LD 21-11-2016 by Listín Diario

I; ),%'' CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#..)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 P -8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;FJ E@zFJ DLI@<IFE 8II8JK8;FJ GFI IĂ FJ

CXj cclm`Xj ef [Xi}e ki\^lX \e +/ _fiXj DFE@KFI<8E Ă?I<8 ;< 8>L8:<IFJ L9@:8;8 <E <C D8I :8I@9<

=CFI<EK@EF ;LIĂ?E&C@JKĂ E ;@8I@F

@ELE;8:@FE<J% Cfj `ek\ejfj X^lXZ\ifj _Xe [\jYfi[X[f iÂ&#x2C6;fj \e cX qfeX efik\ [\c gXÂ&#x2C6;j% 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

=L<EK< <OK<IE8

8GFPF% <c gi\j\ekX[fi ;Xe`\c JXiZfj Zfe[lZ\ \c k\c\dXiXkÂ?e X ]Xmfi [\ cfj X]\ZkX[fj% ",8 P -8 BXk_\ipe CleX p 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

;8zFJ% CX ]fkf^iX]Â&#x2C6;X }i\X dl\jkiX \c cf[f XZldlcX[f [\YXaf [\c gl\ek\ hl\ Zfdle`ZX X EXmXii\k\ Zfe Gl\ikf GcXkX# [\Y`[f X cfj `ek\ejfj X^lXZ\ifj%

VJ<I@< <JG<:@8C

Jk\g_Xep GÂ&#x201E;i\q DfejXekf

KI<J AĂ¤M<E<J ;FD@E@:8EFJ J< :FEM@<IK<E <E :@<EKĂ =@:FJ "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VMFK8:@Ă¤E EFID8C

TodavĂa no se sabe quiĂŠn ganĂł elecciones en HaitĂ "(+9 8^\eZ`Xj

SĂ?GUENOS EN:

Ă¨CK@D8 K<:EFCF>Ă 8 s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

"(-8 I<8C@Q8E I8CCP G8I8 :@<>FJ @E:CLJ@Ă¤E

8;<DĂ?J

Los haitianos acudieron ayer a las urnas para elegir a un nuevo presidente entre 27 candidados, durante unas votaciones cuyos resultados se podrĂan conocer en ocho dĂas.

C8 I<GĂ¨9C@:8

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

()8 P (*8 C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EK@8>F

Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\

VDLCK@KL; ;8 Ă&#x2C6;LE G8JF GFI C8 =8D@C@8Ă&#x2030;

MeteorologĂa monitorea un ĂĄrea de aguaceros y tormentas elĂŠctricas ubicada al suroeste del mar Caribe, prĂłximo a PanamĂĄ, con 70 % de probabilidades de convertirse en ciclĂłn tropical en las prĂłximas 48 horas. Mientras, ayer dos niĂąos murieron ahogados al ser arrastrados por las aguas de los rĂos BacuĂ, en La Vega, y el Soco en San Pedro de MacorĂs.

FGFJ@:@Ă¤E$GC; DL<M<E JL CL:?8 8 FKI8J :FIK<J ".8

<C ;<GFIK< DLII8P J@>L< <E C8 :@D8 ;<C K<E@J ((9

C8 M@;8 ;@89<K<J# LE D8C J@C<E:@FJF "(:

<;@KFI@8C <c ?FDJ# le fi^lccf eXZ`feXc

<hl`gfj% DÂ&#x201E;[`Zfj dl\jkiXe X g\i`f[`jkXj [\c C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f \c el\mf :\ekif :Xi[`fmXjZlcXi%

:FI8QĂ¤E 8IK@=@:@8C

?FDJ J< GI<G8I8 G8I8 @DGC8EK< ;fi`j GXekXc\Â?e

:<EKIF

<c el\mf :\ekif :Xi[`fmXjZlcXi ]leZ`feXi} \e cfj e`m\c\j (( p () [\c \[`]`Z`f hl\ fZlgX \c ?fdj p j\i} `eXl^liX[f \c giÂ?o`df )0 [\ efm`\dYi\%

JXek`X^f

El Hospital Metropolitano de Santiago (Homs) se prepara para instalar el primer corazĂłn artificial a un paciente en el paĂs, con la asesorĂa del doctor Javier Cabo Salvador,

pionero en este tipo de procedimiento en EspaĂąa. Los detalles del inĂŠdito procedimiento fueron ofrecidos durante un desayuno en la sede del Homs con la participaciĂłn de ejecutivos del centro y periodistas del ListĂn.

"(+8

VM@J@K8 JFIGI<J8 KI8P<:KF% CX dXiZ_X i\Zfii`Â? [\j[\ cXj Xm\e`[Xj D}o`df >Â?d\q p [\c Gl\ikf _XjkX \c gXihl\ <l^\e`f DXiÂ&#x2C6;X [\ ?fjkfj%

JÂ&#x2C6; Xc dXki`dfe`f [\ _fdYi\ p dla\i# jÂ&#x2C6; X cX ]Xd`c`X p cX m`[X "/8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

Miles de feligreses particparon ayer en una caminata para decirle sĂ a la vida, a la fe, a la familia

y al matrimonio entre un hombre y una mujer. La actividad denominada â&#x20AC;&#x153;un paso por mi familiaâ&#x20AC;? incluyĂł una misa presidida por el nuncio Jude Tadeus Okolo.

DLA<I <J EFK@:@8

;<=<EJFI8 ;<C GL<9CF CF>I8 LE8 @E;<DE@Q8:@Ă¤E 8 =8MFI ;< J<zFI8 ;@J:8G8:@K8;8 "(-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

Vuelve al Sur y ordena reforestar 80 mil tareas "/8 JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina anunciĂł ayer el Proyecto de Desarrollo Sostenible en la Cuenca Alta de la Presa Sabana Yegua, en virtud del cual serĂĄn reforestadas 80,000 tareas en la provincia Azua, con una inversiĂłn de RD$928 millones.

GI<J@;<E:@8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

F9J<IM8KFI@F >CF98C

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:E8

n las recientes elecciones presidenciales de los Estados Unidos, la candidata del Partido Demócrata, Hillary Clinton, obtuvo 1 millón 312 mil votos más que su rival del Partido Republicano, Donald Trump. Eso se deriva del cómputo final del certamen electoral, en el que la candidata demócrata fue favorecida con el apoyo de 62 millones, 523 mil, 126 electores, frente a 61 millones, 201 mil, 031 votos en provecho de su contrincante republicano. En términos porcentuales eso significa que Hillary Clinton alcanzó el 48 por ciento del apoyo del electorado, mientras que Donald Trump sólo obtuvo el 47 por ciento. En cualquier lugar del mundo donde exista un verdadero sistema democrático de elección, en la que cada ciudadano equivale a un voto, Hillary Clinton, sin duda alguna, habría sido considerada como la candidata escogida por la mayoría de los votantes. Pero no ocurre así en los Estados Unidos. En ese gran país de América del Norte, a quien se considera ganador es a Donald Trump, en razón de que aún prevalece un peculiar sistema de elección presidencial, en el que el candidato escogido no es aquel que recibe la mayor cantidad de votos de sus conciudadanos, sino el que logra la mayor cantidad de Colegios Electorales. De manera paradójica, hace tan solo cuatro años, en el 2012, cuando Barack Obama fue reelecto, Donald Trump declaró que los Colegios Electorales constituían “un desastre para la democracia.” Ahora, sin embargo, al ser beneficiario del mecanismo electoral, afirma que “es algo genial, ya que permite la participación de todos los Estados, incluyendo los más pequeños.” :fc\^`fj \c\ZkfiXc\j Los Colegios Electorales, como se sabe, están constituidos por los dos Senadores que tiene cada uno de los 50 Estados que conforman la nación, sean grandes o pequeños; y el número de miembros de la Cámara de Representantes, que se escogen a razón de uno por cada 711 mil habitantes. De esa manera, un Estado grande como California, tiene 55 Colegios Electorales, equivalentes a la suma de sus dos Senadores y sus 53 miembros de la Cámara de Representantes; Texas, 39; y New York y Florida, 29, respectivamente. La totalidad de los Colegios Electorales alcanza la cifra de 538. Para ganar la Presidencia de los Estados Unidos se requiere un mínimo de 270. En las recientes elecciones, Donald Trump obtuvo 290 frente a los 232 de Hillary Clinton. La idea de la creación de un sistema de Colegios Electorales surgió de la Convención Constitucional de 1787 en la que se hizo un llamado para que el Congreso fuese quien escogiese al Presidente de los Estados Unidos. Algunos delegados de la Convención se opusieron a que el representante del Poder Ejecutivo fuese escogido por el Congreso, y expresaron su preferencia por el voto popular en la elección presidencial. Sin embargo, eso no pudo aprobarse. Los delegados de los Estados pequeños consideraron que a través de un mecanismo de voto popular, los Estados grandes, debido a su mayor población, controlarían las elecciones, lo cual, para ellos, no sería democrático. Ante esa situación, tuvo que llegarse a un acuerdo entre los delegados de crear un sistema mixto. En virtud de ese acuerdo, el Presidente de los Estados Unidos sería escogido de manera indirecta, a través de los Colegios Electorales,

8E8:IFE@JDF E<:<J@;8; ;< I<=FID8

<JK8;FJ LE@;FJ1 <EKI< CFJ :FC<>@FJ <C<:KFI8C<J P <C MFKF GFGLC8I

<=<

<C GE8 :FEJ<HL@J@ <L>L<IF ;FC<E@9? <LD QQI;AM;J?@M;?JM

Ef \j el\mf% CX m`Zkfi`X [\ ;feXc[ Kildg jfYi\ ?`ccXip :c`ekfe# X g\jXi [\ hl\ cX ZXe[`[XkX [\d ZiXkX fYklmf d}j mfkfj# \j cX hl`ekX fZXj` e hl\ jlZ\[\ \e <<%LL%

como figura en la Constitución. El mecanismo indirecto de selección del Presidente de los Estados Unidos, por medio de los Colegios Electorales, ocurre de manera tan peculiar que hasta la mayoría de los propios ciudadanos norteamericanos ignora la forma en que éste efectivamente se produce. La casi totalidad de esas personas cree que al momento de ejercer su derecho al voto lo está haciendo, en realidad, en favor del candidato o candidata de su preferencia. Sin embargo, no es así. Al ejercer el sufragio lo estarán haciendo, más bien, por un conjunto de electores, es decir, de personas escogidas en cada Estado por los partidos políticos contendientes, cuyos nombres ni siquiera figuran en la boleta electoral. Los electores representantes del partido ganador se reunirán con posterioridad en sus respectivos Estados, para ser ellos, entonces, quienes voten definitivamente por el candidato que obtuvo mayor número de votos en las urnas. En el caso del último torneo electoral, será el próximo 19 de diciembre, por ejemplo, cuando los grupos de electores se reunirán en cada uno de los 50 Estados para votar por Donald Trump o Hillary Clinton, conforme a los resultados ya establecidos en cada lugar. Luego, en una sesión conjunta del Senado y la Cámara de Representantes, que tendrá lugar el 6 de enero, se contarán, entonces, los votos emitidos por los electores re-

presentantes de los candidatos en cada uno de los Estados. El 20 de enero se juramentará el nuevo Presidente de los Estados Unidos. Le j`jk\dX XeXZi e`Zf Para muchos, el sistema de Colegios Electorales constituye un mecanismo arcaico, anacrónico, antidemocrático de selección del Presidente de los Estados Unidos. Durante los últimos 200 años, desde que se estableció en la Constitución norteamericana, ha habido más de 700 propuestas orientadas hacia su reforma o completa eliminación. De acuerdo con la American Bar Association, ha habido más proyectos de reformas e iniciativas legislativas con respecto a los Colegios Electorales, que con relación a cualquier otro tema de carácter constitucional. Con estas elecciones que enfrentaron a Donald Trump con Hillary Clinton, es la quinta vez en la historia electoral norteamericana en que un candidato con menor número de votos en las urnas se alza con la victoria. Eso ocurrió, inicialmente, en el 1824, cuando John Quincy Adams, sin obtener mayoría de votos populares ni de Colegios Electorales, fue proclamado vencedor por la Cámara de Representantes, en perjuicio de la candidatura de Andrew Jackson, quien, sin embargo, ganó en los siguientes comicios de 1828. Posteriormente, en 1876, el candidato del Partido Republicano,

Rutherford Hayes, fue proclamado vencedor, a pesar de que obtuvo menor votación que Samuel Tilden, del Partido Demócrata, en unas elecciones todavía objeto de reflexión entre los historiadores. El tercer caso tuvo lugar en 1888, cuando el presidente Grover Cleveland no pudo reelegirse, a pesar de haber obtenido mayor votación que el candidato republicano, el Senador por el Estado de Indiana, Benjamin Harris. El cuarto fue reciente. Aconteció en el 2000, cuando Al Gore, del Partido Demócrata, alcanzó más de 500 mil votos por encima de su contrincante del Partido Republicano, George W. Bush, el cual, por haber obtenido mayor número de Colegios Electorales, fue proclamado como el ganador. Esos cinco casos ocurridos a lo largo de la historia, los dos últimos durante los pasados 16 años, deberían ser razón suficiente para que el sistema de Colegios Electorales pudiese ser modificado o completamente abolido. Más aún, cuando en distintas encuestas a través de los años, entre el 70 y el 85 por ciento de los encuestados, se ha manifestado, de manera consistente, en favor de su eliminación. En el año 2000, luego de la derrota electoral de Al Gore, Hillary Clinton, entonces recién electa al Senado de los Estados Unidos, planteó la necesidad de una enmienda constitucional para deshacerse del sistema de Colegios Electorales. Eso así,

porque, según su criterio, la única forma legítima de acceso al poder en un sistema democrático es sobre la base de la mayoría del voto popular. Sin embargo, no se hizo nada. Ahora, con motivo de los resultados de las recientes elecciones, han vuelto a surgir algunas voces que reclaman que es tiempo ya de que los Estados Unidos elijan a un Presidente en función de lo que decidan las mayorías, y no sobre el fundamento de un tecnicismo legal fuera de tiempo como son los Colegios Electorales. Hay quienes agregan que el imperativo moral de su desaparición es aún mayor cuando se toma en cuenta que en el trasfondo de su incorporación a la Constitución, a finales del siglo XVIII, estuvo el hecho de la esclavitud, para los cuales se calculó, en términos poblacionales, que el valor de un negro esclavo era el equivalente a las tres quintas partes de un hombre libre. Nada justifica la permanencia de los Colegios Electorales en los Estados Unidos. Con un fondo racial tan deleznable, en el siglo XXI, la nación más poderosa del planeta requiere de un sistema electoral que sea democrático, directo y popular. De un sistema que sea garante de la inquebrantable voluntad del pueblo norteamericano. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi E[_m[m_[m[[j[[7pX_ff%Zfd <C 8LKFI <J <M;M;JM;JM;JM;JM;J;J C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

98A8E E@M<C 8C<IK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<=<:KFJ CCLM@8J

Dos menores ahogados y 42,200 desplazados HL<;8E KI<J GIFM@E:@8J <E 8C<IK8 IFA8# 0- :FDLE@;8;<J 8@JC8;8J P ;@<Q 8:L<;L:KFJ =L<I8

=L<EK< <OK<IE8

FE8D<K [\^iX[X \c Xm`jf d\k\fifc ^`Zf X Xc\ikX gXiX JXek`X^f p J}eZ_\q IXd i\q# p cf dXek`\e\ X Dfek\ :i`jk`# Gl\ikf GcXkX# <jgX`ccXk# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# ;lXik\# JXdXe}# ?Xkf DXpfi p <c J\`Yf%

GIFEäJK@:F

N<K?<I%:FD

BXk_\ipe CleX 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

;

os niños murieron ahogados tras ser arrastrados por las aguas de los ríos Bacuí en La Vega y el Soco en San Pedro de Macorís, en tanto que las lluvias continúan afectando diversas provincias del país, de acuerdo con los pronósticos de la Oficina Nacional de Meteorología. Las víctimas son Biannel Rafael de 8 años de edad, quien residía en la comunidad Las Hierbas y pereció tras caer al río tratando de recuperar un juguete; mientras que Ángel David Rijo, de 12 años, fue arrastrado por las aguas del río Soco, luego de lanzarse al afluente desde el puente Eugenio Miches, cuando compartía con otros niños. La Defensa Civil dijo que el cadáver de Biannel Rafael fue encontrado en horas de la mañana en el distrito municipal Juan Rodríguez, La Vega, por brigadas del organismo. Mientras que alrededor de las 9:30 de ayer fue recuperado en Paso Salado, El Seibo, el cadáver de Ángel David Rijo, quien residía en el sector El Matadero, en San Pedro de Macorís. ;X fj dXk\i`Xc\j Las lluvias han obligado a que 42,200 personas hayan tenido que abandonar sus hogares y guarecerse en refugios seguros. En tanto que, han causado daños a 17 puentes y tres carreteras, inundado 8,348 viviendas, destruido 34 y afectado parcialmente a 70.

>\e\iXc AlXe DXel\c D e[\q# [`i\Zkfi :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj%

CXj `ele[XZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi cX Zi\Z`[X [\ i fj# Xiifpfj p ZX X[Xj j\ dXek`\e\e \e mXi`Xj i\^`fe\j# gfi cf hl\ kf[Xm X _Xp 0- Zfdle`[X[\j X`jcX[Xj%

También siguen incomunicadas 96 comunidades y 1,434 personas se encuentran en albergues ubicados en Puerto Plata, María Trinidad Sánchez y Gaspar Hernández. Por la saturación de los suelos y las continuas lluvias, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE), que dirige el general Juan Manuel Méndez, mantiene alerta roja a tres provincias, amarilla para diez y 11 en verde. En alerta roja están Monte Cristi, Puerto Plata y Duarte (en especial el Bajo Yuna), mientras que en alerta amarilla están San Juan de la Maguana, Samaná, El Seibo, Hato Mayor, La Altagracia, San Cristóbal, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Santiago y Valverde. En verde están La Vega, Monseñor Nouel, San José de Ocoa, Barahona, Pedernales, Sánchez Ramírez, Peravia, Independencia, Azua, La Romana y San Pedro de Macorís.

Cfj [X fj La Defensa Civil informó que en La Vega, el desbordamiento de los ríos Camú, Licey y Bacuí, provocaron inundaciones en las comunidades de Los Rieles, Bacuí, Ranchito y Sabana Rey. En Los Rieles 138 viviendas resultaron afectadas; en Bacuí por lo menos 41, en tanto que en Ranchito se anegaron 615 casas. Indicó que en Sabana Rey 268 familias fueron desplazadas de manera voluntaria a casas de parientes, en la iglesia Evangélica Los Rieles se mantienen 103 personas, 34 niños y 69 adultos. En la escuela Ernesto Concepción, de Ranchito están alojadas 214 personas, y en la iglesia El Buen Pastor, de Ranchito, 30. En Higüey, en el sector La Florida, fueron evacuadas 25 familias debido a que sus viviendas están inundadas por la crecida de la ríos Dwey y Kicimani.

8Zl\[lZkfj X]\ZkX[fj Diez acueductos están fuera de servicio por la turbidez del agua, en las provincias Puerto Plata, María Trinidad Sánchez y Espaillat. El Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), informó que se mantienen sin operar los acueductos de Imbert, Camú, Altamira, La Jaiba, Aguacate y Martín Alonso, de Puerto Plata. También los sistemas de Villa Trina y Veragua en la provincia Espaillat y los de Nagua y San Juan de la provincia María Trinidad Sánchez. @e]iX\jkilZkliXj X]\ZkX[Xj En Santiago, el Ministerio de Obras Públicas informó que el Puente sobre río Jacagua, sufrió erosión en la fundación de los estribos hasta llegar a los pilotes. Además, el puente La Canela, sufrió rotura de un tramo de la losa

CX F]`ZèX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X FE8D<K dfe`kfi\X le }i\X [\ X^lXZ\ifj p kfid\ekXj \c Zki`ZXj XjfZ`X[X X leX YXaX gi\j` e lY`ZX[X Xc jlif\jk\ [\c dXi :Xi`Y\ gi o`df X GXeXd} Zfe gifYXY`c`[X[ d\[`X .' [\ Zfem\ikìj\ \e Z`Zc e kifg`ZXc \e cXj gi o`dXj +/ _fiXj% D`\ekiXj Zfekè X \e \c gX j le j`jk\dX ]ifekXc ZXj` \jkXZ`feXi`f# hl\ j\ cfZXc`qX \e cX gfiZ` e fi`\ekXc [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# ZfealekXd\ek\# leX mX^lX[X hl\ j\ dXe`]`\jkX \e e`m\c\j d\[`fj# jfYi\ \c :XeXc [\c M`\ekf% <jk\ ]\e d\ef j\ dl\m\ i}g`[Xd\ek\ _XZ`X \c <jk\# gfi \jkX iXq e [\j[\ XefZ_\ ZfekèlXife cfj X^lXZ\ifj# [\ df[\iX[fj X ]l\ik\j \e fZXj`fe\j Zfe kifeX[Xj p i}]X^Xj [\ m`\ekf% ÈJ\ gi\m hl\ \jkXj cclm`Xj j\Xe d}j èk\ejXj jfYi\ cXj gifmèZ`Xj CX 8ckXîXZ`X# <c J\`Yf# ?Xkf DXpfi# JXe G\[if [\ DXZfi j# CX IfdXeX# Dfek\ GcXkX# J}eZ_\q IXd i\q# ;lXik\# DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q# ?\idXeXj DìXYXc# JXek`X^f# CX M\^X# Dfej\ fi Efl\c# JXe :i`jk YXc# JXe Afj [\ FZfX# G\iXm`X# 8qlX# 9XiX_feX# G\[\ieXc\j# @e[\g\e[\eZ`X p 9X_filZfÉ# [\kXcc \c è]fid\ [\ XefZ_\% CX FE8D<K è]fid hl\ j\ \jg\iX hl\ \c j`jk\dX ]ifekXc j\ dXek\e^X èZ`[`\e[f \e cXj Zfe[`Z`fe\j Xkdfj] i`ZXj [\c gX j# \e ZfdYèXZ` e Zfe cX mX^lX[X \e cfj e`m\c\j d\[`fj [\ cX Xkd j]\iX# hl\ j\ [\jgcXqXi} _XZ`X \c <jk\# ZfcfZ}e[fj\ jfYi\ \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# gXiX gifmfZXi el\mXd\ek\ X^lXZ\ifj% y erosión de los aproches y áreas de los estribos. Comunicó que también el puente sobre el río Puñal, ubicado en la calle principal de Los Cocos, municipio Puñal, sufrió erosión provocada por la crecida del río. De igual forma el viaducto sobre río Arenoso, municipio de Puñal, tiene afectaciones en los aproches. El ministerio informó además, que en la calle primera de Villa Verde, por la crecida del arroyo Gurabo se produjo el colapso de un tramo de la vía, de aproximadamente de 40 metros. En esa misma calle se encuentran incomunicados los barrios El Cocal, Las Tres Cruces y Jacagua. Otros puentes con afectaciones son el de arroyo Quinigua, en La Playita y el peatonal sobre arroyo Elías. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiXYXafj FYiXj G Yc`ZXj

Reabren puente con tránsito controlado JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Obras Públicas restableció el paso controlado de vehículos livianos por un carril del puente Imbert, sobre el río Bajabonico, en la carretera NavarretePuerto Plata. Sin embargo, aún se mantiene la prohibición al tránsito de vehículos pesados por esa estructura. El jefe del Gabinete del ministerio, Ramón Antonio Pepín, explicó que los trabajos iniciaron con el fin de devolver la operatividad total al puente, después que la crecida del río Bajabonico afectara los

aproches, dejando la estructura en menos de un 50% de operatividad con el paso de un solo carril. Dijo que en caso de que sea necesario volver a cerrar el puente al tránsito vehicular, la ruta alterna establecida por las autoridades y técnicos de Obras Públicas incluye desde la entrada de Guananico-El Mamey, pasando por Villa Isabela-El Ranchero, de ahí seguir por El Estrecho, y luego por Vuelta Larga hasta Imbert. El funcionario sostuvo que la ruta alterna, que funcionará en doble dirección, cuenta con patrullas de asistencia y seguridad vial, para evitar inconvenientes con los

que utilicen esta vía provisional. Indicó que para devolver la operatividad total del puente se canaliza la parte central del cauce del río en una longitud de 300 metros por 50 de ancho, y profundidad de 1.5 metros para construir un paso guía que desvíe el río, ya que se está dividiendo en dos ese afluente. Pepín explicó que luego se procederá a rellenar los aproches del puente con material del mismo río y la parte interior de la losa, que posteriormente se le inyectará hormigón armado para fortalecer ese aproche, lo que lo dejará en condiciones de operatividad total.

=L<EK< <OK<IE8

Gif_`Y`Z` e% 8le \jk} `dg\[`[f \c ki}ej`kf [\ m\_ Zlcfj g\jX[fj%

-8

C8 I<Gè9C@:8

:FEK@>F :@98F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<O@KFJF K<C<D8I8KäE FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

G\ij`jk\% CX `ek\ej`[X[ [\ cXj cclm`Xj [liXek\ j\dXeXj _X gifmfZX[f `ele[XZ`fe\j \e kf[f \c :`YXf hl\ _X ZfcfZX[f \e Zfe[`Z` e [\ [Xde`]`ZX[fj X d}j [\ +)#''' g\ijfeXj p j\ \jg\iXe d}j gi\Z`g`kXZ`fe\j%

Fluye ayuda a damnificados 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX i\jgl\jkX [\ cX ^\ek\ Xc ccXdX[f X _XZ\i [feXZ`fe\j gXiX Xpl[Xi X cfj X]\ZkX[fj gfi cXj cclm`Xj ]l\ cX cc\^X[X dXj`mX [\ g\ijfeXj Zfe Xc`d\ekfj# ifgX# ZXcqX[fj p fkifj Xik Zlcfj [\ ljf \j\eZ`Xc% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

ientos de personas mostraron ayer su solidaridad con los damnificados por las inundaciones en las comunidades del Cibao, donando alimentos, ropa, zapatos, agua embotellada y otros artículos. Las donaciones fueron recaudadas durante el telemaratón “Contigo Cibao”, en el que participaron comunicadores, artistas y personalidades del país, con el fin de movilizar el mayor número de personas en apoyo a quienes han sido afectados por las lluvias. Jfc`[Xi`[X[% :`\ekfj [\ g\ijfeXj XZl[`\ife Zfe [feXk`mfj Xc k\c\dXiXk e :fek`^f :`YXf # gXiX jfZfii\i X cfj X]\ZkX[fj gfi cfj “Contigo Cibao” fue transmiti- èk\ejfj X^lXZ\ifj hl\ _Xe gifmfZX[f èle[XZ`fe\j Zfe [X fj îXm\j X m`m`\e[Xj# ]èZXj# ZXdèfj# gl\ek\j p ZXii\k\iXj% do en cadena por los canales Telesistema canal 11, Telemicro canal 5, Telecentro canal 13, Teleantillas sumaron están: Grupo SID, Grupo Le` e [\ AlekXj [\ M\Zèfj [\ DfZX# p " CC<>8E ;FE8K@MFJ 8 DF:8 canal 2, Antena Latina, Color Vi- Rica, Industrias Bisonó, Colchoi\gi\j\ekXek\j [\ cX `^c\j`X% G8I8 CFJ DÝJ 8=<:K8;FJ sión, Canal 16 y Coral 39. nes Foam Flex, Megacentro, Be@e[ljki`X DXZ`\i [àf hl\ Zfdf Desde el mediodía, las personas acu- pensa, Industrias San Miguel, \dgi\jX gi\fZlgX[X gfi cfj dieron al centro de acopio ubicado en Mejía Arcalá, Sederías California, CXj cclm`Xj [\ cfj ck`dfj [ Xj j`^l\e gifYc\dXj hl\ X]\ZkXe X cfj el parqueo del canal 11, con alimen- Unitex, Bandeja de Plata, Ekatex, ZXljXe[f \jkiX^fj \e cX gifmèZ`X [fdè`ZXefj# cc\mX cX dXef jfc`[Xi`X tos, principalmente enlatados, ropas, Pala Pizza, Malecón 7, Pizza House <jgX`ccXk# p fkifj gl\Ycfj [\ cX i\^` e ZlXe[f cXj [`]`ZlckX[\j kfZXe cX agua potable, colchones y otros. y Café Santo Domingo. [\c :`YXf# cf hl\ _X èZi\d\ekX[f \c gl\ikX [\ cfj d}j _ld`c[\j% <c La iniciativa del productor del te[iXdX [\ cfj X]\ZkX[fj% gi\j`[\ek\ [\ DXZ`\i# =iXeZ`jZf levisión y de cine, Roberto Ángel <dgi\jXi`fj [\c :`YXf ;\Y`[f X \jkX j`klXZ` e Z`\ekfj [\ Hl\qX[X# [àf hl\ Xc gXcgXi cfj [X fj Salcedo, contó con la conducción Las asociaciones empresariales ]Xd`c`Xj e\Z\j`kX[Xj [\ cfj dle`Z`g`fj fZlii`[fj \e îXe gXik\ [\c gX j p de Roberto Cavada, Mariasela Ál- y entidades de desarrollo de San[\ DfZX# AXdXf Xc Efik\ p >XjgXi dlp \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e cX gifmèZ`X varez, Jochy Santos, Daniel Sarcos, tiago expresaron ayer preocupa?\ie}e[\q# i\Z`Y`\ife [\ @e[ljki`X <jgX`ccXk# [fe[\ Z`\ekfj [\ g\ijfeXj Milagros Germán, Miralba Ruiz, ción por la situación que puede DXZ`\i ZfcZ_fe\j# \jkl]Xj# qèZ# Xj _Xe g\i[`[f jlj ZXjXj p Xik Zlcfj Francina Hungría, Jatnna Tavárez derivarse de las inundaciones proZfdf ZfdgiXj Zfe Xc`d\ekfj [\ [\ ljf [fd jk`Zf# [\Z`[` _XZ\i y Luis Manuel Aguiló, entre otros. vocadas en el Cibao por las lluvias gi`d\iX e\Z\j`[X[% le [feXk`mf [\ ZfcZ_fe\j# \jkl]Xj# Por medio de un panel de líneas y que han afectado a millares de CX \eki\^X ]l\ _\Z_X gfi cfj \a\Zlk`mfj ZfdgiXj Zfe gif[lZkfj [\ gi`d\iX telefónicas asistida por artistas y tareas sembradas de diferentes ru[\ cX \dgi\jX DXi`\c Hl\qX[X# [ì\ZkfiX e\Z\j`[X[# qèZ p gif[lZkfj [\ comunicadores, se rebros, lo que podría en[\ D\iZX[\f# p AXm`\i Hl\qX[X# [\ c`dg`\qX [\ jl dXiZX# Xj\^li DXi`\c cibieron las llamadas carecer los precios Fg\iXZ`fe\j# \e Zffi[èXZ` e Zfe cX Hl\qX[X% de los interesados en de esos productos. ofrecer la ayuda. La preocupación <c \dgi\jXi`X[f [\ Además de las persurgió durante un pellán, Félix García, Lina García, tivo para recaudar ayuda econóJXek`X^f è`Z` Xp\i cX sonas que atendieron encuentro de los de la AIREN; Sandy Filpo y Carlos mica, productos y artículos para i\Zfc\ZZ` e [\ gif[lZ$ al llamado de solidapresidentes y re- Guillermo Núñez, de la ACIS; Mi- donar a las miles de familias del kfj [\ kf[f k`gf gXiX ridad, también varias presentantes de la guel Lama, de la Corporación Zona Cibao afectadas por las lluvias. [feXicfj X cXj g\ijf$ empresas decidieron Asociación para el Franca; Marco Cabral, de la CámaeXj [Xde`$ apoyar la iniciativa y Desarrollo de San- ra de Comercio, y Carlos Fondeur, D@L p le`[X[ eXZ`feXc ]`ZX[fj gfi enviar donaciones a las tiago (APEDI), del Consejo Estratégico para el DeAyer, el Movimiento IzquiercXj Zi\Z`[Xj localidades afectadas. con la presencia sarrollo, entre otros. La princiapl da Unida declaró que las conti[\ i fj% Entre las empresas que deFernando Ca- decisión fue el inicio de un opera- nuas precipitaciones de los úl-

LE ;8KF

timos días han generado enormes daños de diferentes tipos en las zonas que han sido afectadas, como son, en la producción agrícola, ganadera, viviendas, mayormente de gente humilde, carreteras, puentes, el tendido eléctrico, presas, entre otros. Hasta el momento, los daños verificados incluyen 96 comunidades aisladas, 17 puentes afectados, 6 acueductos fuera de servicio, 33 mil desplazados y casi dos mil en albergues, y estragos considerables en varias provincias, sobre todo en las regiones Norte, Nordeste, Este y Cibao Central. <mXc Xe [X fj \jZl\cXj El ministro de Educación, Andrés Navarro, dispuso la formación de siete comisiones técnicas que se encuentran en las provincias más afectadas por los aguaceros con el propósito de evaluar las estructuras de los centros educativos que resultaron dañados por causa de inundaciones o deslizamientos de tierra, a fin de disponer las reparaciones inmediatas para garantizar la seguridad de los estudiantes, docentes y personal administrativo, además de evitar que se pierda más clase del actual año escolar 2016-2017. 8ZZ`fe\j jfZ`Xc\j El Gobierno, a través del Ministerio Administrativo de la Presidencia, se movilizó durante el fin de semana por múltiples sectores y comunidades de Monte Plata afectadas por las recientes lluvias registradas en el país. Un comunicado de prensa de la institución señala que se realizaron jornadas de asistencia social, reconstrucción de viviendas y operativos médicos, en beneficio miles de personas. La jornada social abarcó los sectores La Gallera, El Matadero, Los Guandules y El Kilombo del municipio de Monte Plata, donde fueron reconstruidas viviendas, se brindaron centenares de intervenciones médicas y dentales, así como entrega de canastillas a mujeres embarazadas y raciones alimenticias.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;\Z`j` e Gfc k`ZX FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CXj ] idlcXj [\ cX A:< I<JG@I8I GFI C8 ?<I@;8%$ 8ekfc`Xef G\iXckX# lef [\ cfj XjgìXek\j ef èjZi`kf X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# \jZi`Y` \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i1 ÈCX fgfj`Z` e ef \jk} d\afi Zfe \jkX el\mX A:<% Cfj Xc`X[fj [\c gf[\i \jk}e ZcXiXd\ek\ i\gi\j\ekX[fj# ef Xj \c GID% <jg\i\dfjÉ% P Xc^f kf[Xm X d}j èk\i\jXek\% <j\ È\jg\i\dfjÉ cf gljf \e dXp jZlcX# [\ dXe\iX hl\ j\ [\jkXZXiX# hl\ j\ i\jXckXiX p hl\ j\ ]àXiX \e cX d\ek\ [\ jlj j\^l`[fi\j% :fdf j\ [`Z\ gfglcXid\ek\ ÈgXcXYiXj _Xe _XY`[fÉ# X[\d}j [\ hl\ eleZX j\ i\jgì d\afi gfi cX _\i`[X% ¶Hl j\ gl\[\ \jg\iXi6 Cf gi`d\if \j hl\ \c j\ek`d`\ekf [\ G\iXckX ef \j e`Zf# Xlehl\ gfi \c dfd\ekf jfcf c cf \ogi\j\% Fkifj ZfdgX \ifj [\ gXik`[f hl\ ZXc`]`ZXYXe hl`j`\ife gfjklcXi$ j\# gXik`Z`gXi \e \c \jZilkè`f# p ef cf [\aXife% @eZcljf j\ _XYc [\ jfd\k\i X cfj fi^Xe`jdfj [\ [`jZ`gcèX X hl`\e\j [\jfp\iXe \c ccXdX[f X dXek\e\ij\ Xc dXi^\e# Xlehl\ ef j\ ZfefZ\ ]Xccf Xc i\jg\Zkf% <jfj [ì`^\ek\j [\c gXik`[f Df[\ief ef ]l\ife dlp Y\c`^\iXek\j# ef XZl[`\ife X cfj d\[`fj X [\]\e[\i jl [\i\Z_f# g\if ]l\ \m`[\ek\ hl\ ef ZfdgXik`\ife cX j`dlcXZ` e [\ jlj c [\i\j [\ hl\ ef hl\$ i\i hl\i`\e[f¿ <C 9L<E J<EK@;F%$ Cf hl\ ]èXcd\ek\ j\ [\Z`[` Zfe cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc gl[f _XY\ij\ _\Z_f [\j[\ le gièZ`g`f# f [\j[\ hl\ cX Zfd`j` e [\c J\eX[f k\idè cX gil\YX X hl\ ]l\ife jfd\k`[fj cfj XjgìXek\j f ZXe[`[X$ kfj% J` j\ i\kiXj cX \jZf^\eZ`X ]l\ \jg\iXe[f hl\ \c GID f ?`g c`kf D\a X j\ [\Z`[`\iXe# p _fp Zfii\e \e Zfdg\k\e$ Z`X dlZ_Xj ]}YlcXj jfYi\ ] idlcXj hl\ ]l\ife YXiXaX[Xj f jfYi\ Zfdgfj`Z`fe\j gfj`Yc\j% CX m\i[X[ jè \dYXi^f \j hl\ j`\dgi\ j\ [\a leX ZXj`ccX mXZ X# \jg\iXe[f hl\ cX gfj`Z` e [\c GID f [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi ef ]l\iX [\]`$ e`k`mX% 8 ]XckX [\ [\k\idèXZ` e# \c GC; [\Z`[` gfi \ccfj% Ef cf X[d`k\e# g\if cfj g\c\[\ jkXj cf mXe [`Z`\e[f jfkkf mfZ\% <eki\ cfj XgifYX[fj _Xp le GID% ¶G\if Zl}c6 ?XYi X hl\ gi\^lekXic\ X 8[\cX% Ef fYjkXek\# j\ dXek`\e\ cX gi\$ ^lekX1 ¶Hl gl\[\ \jg\iXij\6 ;`Z\e hl\ [\jgl j [\c gXcf [X[f¿CXj i\XZZ`fe\j [\ cfj j\Zkfi\j èk\i\jX[fj f èmf$ clZiX[fj ef [Xe X \ek\e[\i hl\ cX X[m\ik\eZ`X [\ Xc^lefj mfZ\ifj cc\m\ X ZfjXj dXpfi\j% Kf[f cf ZfekiXi`f% <c ]X`k XZZfdgc` gf[i X è[lZì X cX i\]c\o` e# X Zfii\^ì \c ildYf# Zfdf XZfej\aX cX gil[\eZ`X p \c Yl\e j\ek`[f gfc k`Zf¿ <C 8ID8 <J:FE;@;8%$ Cf fgl\jkf j\i X jfd\k\i X cX el\mX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc X gil\YX [\j[\ X_fiX# Zfe \c gifg j`kf [\ X]\ZkXi jl Xlkfi`[X[ Zfe cX \oZljX [\ hl\ \j gXiZ`Xc% P gf[i X _XZ\ij\ [\ dXe\iX ZfealekX f è[`m`[lXc% <e kf[f ZXjf [\Y\i X Z_\hl\Xij\ Y`\e# Zl`[Xi cfj gXjfj# gl\j _Xp d}j i`\j^fj Zfe cfj jlgc\e$ k\j hl\ Zfe cfj k`klcXi\j% D}j d`c`kXek\j p dXpfi\j Zfcè[XeZ`Xj% @eZcljf ef \j le _\Z_f ZXjlXc% J`\dgi\ j\ \jklmf XY`\ikf X cX gfj`Y`c`[X[ [\ df[`]`ZXi cX c`jkX [\ cfj k`klcXi\j# g\if eleZX cX [\ cfj jlgc\ek\j% <jkfj j\i Xe cfj m\i[X[\ifj ÈdfejkifjÉ% 8lehl\ èki`^X cX gXj`m`[X[ \e \jk\ Xjg\Zkf% Cfj jlgc\ek\j ef ]l\ife gif$ k\jkX[fj gi\m`Xd\ek\# jèf [\jgl j hl\ ]l\ife mfkX[fj p \iXe c\^Xcd\ek\ gXik\ [\c fi^Xe`jdf [\ \c\ZZ`fe\j% Cfj jlgc\ek\j gfi kXekf ]l\ife leX dXe`fYiX \jkiXk ^`$ ZX# dlp j`^`cfjX# Zfe cX hl\ \c GC; ZlYi` jlj \jgXc$ [Xj gfi j` k\e X hl\ ZfeZ\[\i d}j [\ cf [\Y`[f% <c GID f \c 9cfhl\ Fgfj`kfi ef [\k\ZkXife cX al^X[X p dlZ_f d\efj d`[`\ife cX Zfej\Zl\eZ`X¿ <EKI< <JG<I<DFJ%$ CX el\mX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ef _X _XYcX[f e` èk\iZXdY`X[f Zfe cfj gXi$ k`[fj# j\Xe cfj f]`Z`Xc`jkXj f cfj [\ fgfj`Z` e% E` cX leX e` cfj fkifj gl\[\e jXY\i X hl Xk\e\ij\# f [\ hl XYjk\e\ij\# m`\e[f hl\ cX ZìZlejkXeZ`X \j le j`êf [\ èk\iif^XZ` e XY`\ikf% <eki\ cfj È \jg\i\dfj É gf[i X Zfej`[\iXij\ gXjXi cX g}^èX# ef hl\[Xij\ XkXjZX[f \e A:<# pX hl\ \o`jk\e fkiXj kXi\Xj% G\e[`\ek\j# èd\[`X$ kXj p [\Z`j`mXj% Ef Zfem`\e\ dìXi dlZ_f Xki}j# kXd$ gfZf# j` \c fgfe\ek\ XmXeqX jè gXiXi% CXj \jkXklXj [\ jXc ef jfe dlp m}c`[Xj \e gfc k`ZX% <c GID p \c 9cfhl\ Fgfj`kfi \jklm`\ife m`\e[f \c }iYfc# aljkf hl\ X_fiX fYj\im\e \c Yfjhl\ Zfdgc\kf% @eZcljf j\ gl\[\ Z_fZXi# gl\j j\i}e dlZ_fj cfj \jZfccfj \e \c ZXdèf% Cf hl\ ef gl\[\ \j Z_fZXi Zfe cX d`jdX g`\[iX# hl\ e` hl\ ]l\iX Alc`f @^c\j`Xj% CX fgfj`Z` e gf[i X g\[ì cf `dgfj`Yc\# Zfdf hl\ ccl\mX _XZ`X Xii`YX# [\ dXe\iX hl\ j\ èle$ [\ \c Z`\cf p ef cX k`\iiX# g\if d}j hl\ AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc [\Y\ èk\i\jXij\ \e \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p cX c\^`jcXZ` e [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J FI>8E@JDFJ J< @EK<I<J8E <E CFJ GIF>I8D8J JF:@8C<J ;<C >F9@<IEF J8EKF ;FD@E>F Fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX D\jX [\ ;feXek\j hl\ [ì`^\ \c 9XeZf Dle[`Xc 9D j\ dfjkiXife èk\i\jX[fj \e Yiè[Xi dXpfi Xgfpf X cfj gifîXdXj jfZ`Xc\j [\c >fY`\ief [fdè`ZXef ZfekiX cX gfYi\qX# Xc \ek\e[\i hl\ cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj X kiXm j [\c >XYè\k\ [\ :ffi[èXZ` e [\ Gfc k`ZXj JfZ`Xc\j _Xe fYk\e`[f i\jlckX[fj ZfeZi\kfj hl\ j\ i\Õ \aXe \e Y`\e\jkXi [\ cX gfYcXZ` e# [liXek\ leX gi\j\ekXZ` e Xc i\jg\Zkf hl\ _`qf cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f%

CC y TSE, la próxima batalla oposición-PLD <C<::@äE% ?FP :FD@<EQ8E <EKI<M@JK8J G8I8 C8 :ÝD8I8 :L<EK8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX [\Y\ i\leìj\ gXiX \c\^ì X d`\dYifj [\c KJ< p gXiX efdYiXi le al\q \e cX Jlgi\dX :fik\ p fkif \e \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fdè^f

a elección de los integrantes de la Cámara de Cuentas y del Tribunal Superior Electoral son los eventos políticos venideros de la nación, y la continuación del enfrentamiento entre los 12 partidos políticos de oposición y la coalición que encabeza el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), con amplia mayoría para pasar las nuevas designaciones. Hoy comienzan las entrevistas en la Cámara de Diputados para la conformación de las ternas para la Cámara de Cuentas, que deben ser enviadas al Senado para su aprobación. En total serán vistos 259 aspirantes, en un proceso de vistas públicas que da la oportunidad a los ciudadanos y sectores de la vida nacional de opinar sobre los candidatos.

J\c\ZZ` e% ?fp j\ è`Z`Xe cXj \eki\m`jkXj X cfj XjgìXek\j X èk\îXi cX :}dXiX [\ :l\ekXj# \jZ\eXi`f [\ gfj`Yc\ Zfe]ifekXZ` e gfc k`ZX%

La siguiente gran elección, esperada para finales de este año o comienzos de 2017, será la del Tribunal Superior Electoral (TSE), que espera por la convocatoria del presidente del país al Consejo Nacional de la Magistratura (CNM). Junto a la JCE, la Cámara de Cuentas y el TSE se convirtieron en los tres escenarios de lucha de la oposición política dominicana, opuesta a que el gobernante PLD, con mayoría en ambas cámaras legislativas, y en el gobierno desde 2004, nombre a sus afiliados o cercanos en esos tribunales.

La petición de los partidos políticos de oposición, a la que se sumó también un sector importante de la sociedad civil, encabezado por el empresariado, es el nombramiento en esos tres órganos del Estado de personas sin ningún tipo de filiación o atadura política, algo que entienden no pasó en la conformación de la JCE. Cuando se convoque al CNM, el presidente Danilo Medina tendrá asegurados al menos cuatro votos en ese órgano, y cinco cuando haya un empate, porque su sufragio valdrá por dos ante esa excepción. El Consejo tiene

ocho miembros, por lo que esa matrícula a favor de Medina le garantiza el control de la elección de los nuevos jueces de las Altas Cortes que requieren ser nombrados a partir de este año. Además de su propio voto, el presidente contaría con el de los presidentes de las cámaras legislativas, y con el del procurador General de la República, un funcionario nombrado por el presidente Medina. Las decisiones en el CNM son válidas con el voto favorable de por lo menos cinco de sus miembros presentes en la reunión, según el artículo 12 de la Ley 13811, orgánica del CNM. Ese mismo texto legal le otorga facultad al Presidente de la República para decidir, en caso de empate. La matrícula del CNM la completa el presidente de la Suprema Corte de Justicia, otro juez de ese tribunal y dos legisladores del partido con la segunda mayoría en el Congreso Nacional, y los presidentes del Senado y la Cámara de Diputados. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

VM`j`kX Gifp\Zkf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@^c\j`X MXcfi\j AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Medina dispone reforestar 80,000 tareas en Azua JXekf ;fd`e^f

Cerca de 80 mil tareas serán reforestadas a través del Proyecto de Desarrollo Sostenible en la Cuenca Alta de la Presa Sabana Yegua, presentado ayer por el presidente Danilo Medina durante una visita sorpresa a la provincia Azua. La iniciativa, que comenzará de forma inmediata, impactará positivamente en la reducción de la pobreza, la protección del medio ambiente y la mitigación de los efectos del cambio climático en el país. La información fue ofrecida por la Dirección de Comunicación de la Presidencia (Dicom). El mandatario informó que la extención territorial impactada con el proyecto será sembrada con diversos rubros de la producción agropecuaria, entre los que citó árboles maderables, café, apicultura, aguacate, ají morrón y tomate en ambiente controlado. Detalló que para el desarrollo del proyecto se hará una inversión de RD$928 millones, y cuando esté operando a toda capacidad generará negocios por más de mil millones de pesos anuales. Igualmente, creará más de 1,600 empleos directos y la capacitación de alrededor de 4,000 personas. El proyecto impactará en la mejora de la calidad de los recursos naturales y el medio ambiente. Así, las provincias Azua, Bahoruco, San Juan e Independencia dispondrán de más agua para la producción agrícola. De igual forma, los ha-

J@<D9I8

<c gifp\Zkf Zfek\dgcX cX j`\dYiX [\ *' d`c kXi\Xj [\ ZX] # ,'' [\ X^lXZXk\ p Zfejkil`i +, d`c d\kifj ZlX$ [iX[fj [\ `em\ieX[\if gXiX Xa \j p kfdXk\%

bitantes de Las Cañitas, Padre Las Casas y Azua mejorarán sus condiciones de vida. En la cuenca alta de la presa de Sabana Yegua habitan 79,045 personas. De ellas, 20,041 viven en el municipio de Padre Las Casas y 5,709 en la secciones de Las Cañitas y Las Lagunas. El Presidente aseguró que los habitantes que impactará el proyecto pasarán de la pobreza a la prosperidad. Observó, sin embargo, que deben asumirlo con mucho entusiasmo. Explicó que en la materialización de una iniciativa así no resulta suficiente la sola intervención del Gobierno. “Nosotros queremos poner en las manos de ustedes riquezas para que puedan salir realmente de la pobreza… Tienen que asumir el proyecto con el sacrificio que el Estado dominicano va a hacer”, precisó el jefe de Estado. “Tienen que hacer un compromiso con nosotros, de que vamos a trabajar de las manos”, pidió. “Van a vivir del fruto de su trabajo”, aseguró Medina, quien les explicó que generarán dinero suficiente para educar a sus hijos, “hasta donde ellos quieran llegar”. “Ustedes se van a convertir en comunidades prósperas, esa pobreza que los ha azotado por años, se va a acabar”. Dijo que se trata de una iniciativa de alta rentabilidad que generará grandes riquezas para la gente que vive en la zona. Como invitados especiales al lanzamiento del proyecto estuvieron Melba Segura de Grullón, presidenta de Fundación Sur Futuro; Flora Montealegre, representante del BID en el país, y Persio Maldonado, presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios. Acompañaron al presidene de la República los ministros José Ramón Peralta, Ángel Estévez y Gonzalo Castillo. :FIK<Jà8 GI<J@;<E:@8

Gi\j`[\ek\% ;Xe`cf D\[`eX ZfdgXik\ Zfe i\j`[\ek\j [\ 8qlX# [liXek\ jl m`j`kX jfigi\jX Xp\i%

8i^ld\ekf% D`c\j [\ ]\c`^i\j\j gXik`Z`gXife \e cX ZXd`eXkX hl\ i\Zfii` [`m\ijXj ZXcc\j [\ cX ZXg`kXc p hl\ klmf [fj glekfj [\ gXik`[X# cX Xm\e`[X D}o`df > d\q p cX 8m\e`[X [\c Gl\ikf% CX XZk`m`[X[ ZfeZclp Zfe leX d`jX \e \c gXihl\ <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj%

Marchan para decirle sí a la vida y a la familia I<:FII<E :8CC<J ;< C8 :8G@K8C G8I8 CC8D8I C8 8K<E:@äE JF9I< M8CFI<J " <c fY`jgf Afj ;fcfi\j >ilcc e \e]Xk`q hl\ j`e ]Xd`c`X ef _Xp jfZ`\[X[# p hl\ \e \ccX j\ ]fidX \c j\i _ldXef p j\ ]fiaX \c ]lklif [\ cX _ldXe`[X[% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

iles de feligreses marcharon ayer por las calles de la capital para decirle sí a la vida, a la familia y al matrimonio entre un hombre por una mujer. El objetivo es crear conciencia sobre la necesidad de resaltar, promover y vivir los valores humanos y cristianos que ayuden a construir mejores familias. La quinta versión de la caminata denominada “un paso por mi familia” contó con la participación de obispos, sacerdotes y cientos de feligreses de las distintas diócesis del país. Bajo el lema “Amor misericordioso”, la caminata partió a las 9:00 de la mañana desde la avenida Máximo Gómez y la Avenida del Puerto hasta el parque Eugenio María de Hostos, de Ciudad Nueva, donde concluyó pasada la una de la tarde con una misa presidida por el nuncio apostólico, monseñor Jude Thaddeus Okolo, que estuvo acompañado de varios obispos. Al pronunciar la homilía en la eucarística, el vicepresidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano y obispo de la Iglesia de San Juan de la Maguana, monseñor José Dolores Grullón Estrella, llamó la atención de los organismos civiles y

8i^ld\ekf% <c fY`jgf Afj ;fcfi\j >ilcc e ZlXe[f gifeleZ`XYX cX _fd`c X# \e \c gXihl\ <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj# \e \c DXc\Z e%

gubernamentales del país sobre el cuidado y esmero que se debe tener en proveer a las familias políticas y oportunidades que procuren su fortalecimiento integral. Enfatizó que sin familia no hay sociedad, y que en ella se forma el ser humano y se forja el futuro de la humanidad. “Aunque se intente implantar una supuesta ideología que procura destruir la familia, hoy decimos que la misericordia de Dios abre las puertas del bien y la cie-

Los agricultores pobres se ven tentados a subsistir siendo violentos contra la naturaleza”. AFJy ;FCFI<J >ILCCäE% FY`jgf [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

rra a toda acción maligna que pretenda sembrar antivalores. Hoy la misericordia de Dios nos impulsa a decir: sí al respeto a la vida; sí a la fe, sí a la familia, compuesta por madre, padre y los hijos; sí al matrimonio entre un hombre y una mujer; sí al perdón, y a la solidaridad”, expresó. Instó a cerrar las puertas del egoísmo y el individualismo, a la violencia, a las violaciones sexuales y a las desigualdades. Consideró que hay violencia en el corazón de los que viven del pobre y solo piensan en ser ricos. “Hoy desde esta misma avenida (George Washington) donde está la estatua de Fray Antón de Montesinos, lanzamos el grito ¡los pobres son personas! Si tú no puedes vivir con 50,000 o 100,000 pesos mensuales, cómo pueden vivir los pobres con 3,000, 5,000 o 10,000 pesos mensuales”, exclamó.

" :@<II8E 8zF AL9@C8I ;< C8 D@J<I@:FI;@8

CX ZXdèXkX ÈLe gXjf gfi d` ]Xd`c`XÉ ]l\ ZfemfZX[X Zfe dfk`mf [\ cX ZcXljliX [\c 8 f AlY`cXi [\ cX D`j\i`Zfi[`X# \c ZlXc ]l\ XeleZ`X[f gfi \c GXgX =iXeZ`jZf \c (* [\ dXiqf [\c )'(,% 8c ]èXc [\ cX d`jX# cfj fi^Xe`qX[fi\j XeleZ`Xife hl\ \e cX afieX[X [\ Xp\i j\ [`\ife *'+ d`ccfe\j [\ gXjfj \e gif [\ cX le`[X[ ]Xd`c`Xi% Gi\m`f X cX d`jX# _lYf le dfd\ekf Xik jk`Zf hl\ ]l\ Xd\e`qX[f gfi \c dè`jk\i`f [\ d j`ZX Xc]Xi\if# hl\ \jklmf XZfdgX X[f [\ kXc\ekfj [\ [XeqXj# k\Xkif p gXekfd`dX XgfjkX[fj \e [`]\i\ek\j kXi`dXj ZfcfZX[Xj \e \c gXihl\ <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj% 8[\d}j mXi`Xj g\ijfeXj [`\ife k\jk`dfe`fj [\ m`[X p ]\% P le afm\e kXdY` e c\ g`[` dXki`dfe`f X jl efm`X% <e cX gXik\ ]èXc# cfj gi\j\ek\j cXeqXife ^cfYfj Xc Xì\% P ef ]Xck \c ccXdX[f X cfj ]\c`î\j\j gXiX hl\ j\ Zl`[\e [\ cfj È_\idXefj i\c`^`fjfjÉ [\cèZl\ek\j hl\ ]l\ife gXiX Xii\YXkXi ZXik\iXj%

V@eZclj` e GXkifeXkf

Realizan rally automovilístico para ciegos 8;I@8EF IFJ8I@F&C;

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Por cuarto año consecutivo, el Patronato Nacional de Ciegos realizó un rally automovilístico con personas ciegas o de baja visión, con la finalidad de demostrar que los no videntes tienen la capacidad de poder hacer el papel de co-conductor y guiar a

la persona vidente que está frente al guía. La emoción que sentía Scott Féliz Miliano, quien es no vidente, de poder participar por cuarto año consecutivo en el Rally Automovilístico era evidente en su rostro y en cada palabra que pronunciaba. “Estoy feliz de poder participar nuevamente en este evento. Poder guiar a las per-

sonas videntes es algo sencillo. Nosotros tenemos en nuestras manos el Sistema Braille, con el cual leemos y le damos las indicaciones al conductor, el cual se debe guiar de nosotros”, explica Féliz Miliano. Scott, quien es masajista y es graduado de servicio al cliente del Infotep, dice que el sistema consiste en seis

puntos, con el cual hacen el abecedario completo, entonces, con esos puntos, según explica, pueden leer y escribir. La actividad consiste en armar un equipo entre los pilotos y sus familiares con el co-piloto ciego para realizar un recorrido por diferentes rutas de la ciudad Santo Domingo.

<hl`gf% Le `em`[\ek\ ^l X X le Zfe[lZkfi [liXek\ \c IXccp%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJ\^li`[X[ :`l[X[XeX

Delincuencia varía en cada provincia

" Cfj k`gfj g\eXc\j ef jfe cfj d`jdfj \e CX IfdXeX hl\ \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc# Xj\^li \c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

l procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, aseguró que el comportamiento delincuencial varía de una provincia a otra en el país, una situación que incluso se presenta al pasar de un municipio a otro. Rodríguez dijo que los actos delictivos que son punteros en La Romana no necesariamente son los de mayor incidencia en el Distrito Nacional, o en Santiago o San Juan de la Maguana. “Hay zonas en donde el mayor índice de violaciones a la ley es el robo a mano armada”, dijo el Procurador. “En otras el narcotráfico, como en otras es el cuatrerismo, el robo de vehículos, la trata de personas o la explotación sexual”, destacó. Ýi\X X ]fikXc\Z\i La Procuraduría informó en un comunicado que es ante esta realidad que han decidido fortalecer la unidad en todas las jurisdicciones del ministerio público, cuestión de que se pueda atacar como un solo cuerpo las diferentes manifestacio-

Gifd\jX% <c GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cXè If[i ^l\q# X]ìdX hl\ ef [\jZXejXi} _XjkX k\e\i Zfekifc [\ cX [\cèZl\eZ`X \e kf[f \c gX j% " KI898AF :FFI;@E8;F :FE KF;F <C G8@J

Cfj \eZl\ekifj [\c GifZliX[fi >\e\iXc Zfe cfj i\gi\j\ekXek\j [\c dè`jk\i`f g Yc`Zf [\c gX j j\ _Xe i\Xc`qX[f Zfe GifZliX[fi\j [\ :fik\j p K`klcXi\j [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# CX IfdXeX# ?Xkf DXpfi# <c J\`Yf p CX 8ckXîXZ`X% KXdY` e JXe :i`jk YXc# 8qlX# 9Xe # 9XiX_feX# 9X_filZf# G\[\i$eXc\j# JXe AlXe [\ CX DX^lX$eX# <c Xj G` X p ;XaXY e% @^lXcd\ek\ JXek`X^f# Gl\ikf GcXkX# <jgX`ccXk# JXe Afj [\ FZfX p JXekf ;fdè^f <jk\# \eki\ fkiXj% nes del crimen y el delito en todo el país. “Hemos estado dando instrucciones específicas para lograr resultados concretos y positivos”, asegura el Pro-

curador en un comunicado de prensa. “También estamos supervisando personalmente las infraestructuras del ministerio público, a fin de garantizar que los servidores públicos laboren en condiciones dignas y tengan las herramientas de trabajo necesarias”, enfatiza. Rodríguez asegura que la prevención será uno de los pilares de su gestión, sin que eso implique descuidar la persecución del delito. En las últimas semanas el Procurador ha sostenido encuentros con los representantes del ministerio público a nivel nacional, en los cuales traza las líneas preventivas y de persecución, focalizadas en los tipos penales que afectan cada demarcación del país.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J<I@< <JG<:@8C s I<KFJ ;< AäM<E<J :@<EKà=@:FJ (

LE8 AFM<E 9@äCF>8 ;<;@:8;8 8 C8 :@<E:@8

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F P =L<EK< <OK<IE8

M@;8 JF:@8C Jk\g_Xep G i\q DfejXekf j\ Zfej`[\iX leX afm\e Zfdf ZlXchl`\i fkiX% 8le Zfe jlj cXi^Xj _fiXj [\ èm\jk`^XZ`fe\j jXZX k`\dgf gXiX ZfdgXikì% ÈJfp leX g\ijfeX efidXc% D\ \eZXekX ZfZèXi p k\e^f d` gXi\aX# hl\ kXdY` e XdX cX Z`\eZ`XÉ# jfjk`\e\% 8j`d`jdf# j`\ek\ X[dìXZ` e gfi jl gif]\jfi [\ [fZkfiX[f# \c [fZkfi :_Xe[iXb KXpX[\# hl`\e \j eXk`mf [\ CX @e[`X% Cf hl\ d}j mXcfiX [\ c \j hl\ g\j\ X jl Zfe[`Z` e [\ \okiXea\if _X cfîX[f [\jkXZXij\ Zfe \dg\ f% ÈJlj cfîfj d\ èjgìXe% <jkfp ]\c`q Zfe cf hl\ _\ Zfej\^l`[f% Kfd cX [\Z`j` e Zfii\ZkX \e \c\^ì d` ZXii\iXÉ# X]ìdX%

KI<J AäM<E<J ;FD@E@:8EFJ J< ;<;@:8E 8 C8 @EM<JK@>8:@äE :@<EKà=@:8 =L<I8 ;<C G8àJ

que decidió irse era: “porque quería ser científica”. “Me trasladé con la finalidad de contribuir al área de la investigación científica de mi país, pues tengo el interés de que se desarrolle ampliamente”, afirma. Es graduada de Biología Molecular y con maestría en el mismo, por la Utah University, en Ohio, Estados Unidos, por medio de las becas internacionales que ofrece ;Xe`\cX Glafcj el MESCYT. ;Xe`\cX%glafcj7c`jkè[`Xi`f%Zfd Realiza sus estudios doctorales: JXekf ;fdè^f un PHD en Patofisiología Molecular, bajo la supervisión del Profetephany Pérez Monsanto sor Chandrak Tayade, de la faculempezó a sentir de niña un tad de Medicina de Queen’s Unipuro interés por la ciencia. versity, en Ontario, Canadá. Los documentales que veía El pasado año 2015, la organien la televisión le hacían llevar su zación Globalink MITACS , con imaginación a un mundo donde ella sede en Canadá, le otorgó el prese contemplaba como pionera. mio para proyectos de investigaCarlos Read curioseaba con la in- ción Globalink Research Award ,el vestigación científica desde su in- cual se llevó a cabo en Brasil, en la fancia. Su padre y abuelo también Universidad federal de Sao Paulo. influyeron en el hábito de buscar- Es la primera vez que se otorga le respuestas a las cosas, algo que este premio en el departamento jugó un papel importante en su de- de Ciencias Moleculares y Biomesarrollo académico. dicina del centro de altos estudios Mientras que Dulce Minaya, de Queen’s University, recinto al que pequeña quiso ser médico. Y fue pertenece. durante esa misma etapa cargaEsta científica tiene a cargo la da de inocencia que soñaba con investigación que se enfoca en llegar más lejos que la insuficiencia cervical cualquier otro profe(IC) y tiene como objetisional de la medicina vo determinar el perfil en República Dominide las moléculas citoquicana. nas (un conjunto de proEstos tres jóvenes teínas que regulan intienen algo en común: teracciones de las céluÈ;<9<DFJ son científicos, son dolas del sistema inmune) GFE<IEFJ LE8 minicanos y se están de las mujeres afectadas D<K8 ;< M@;8 desarrollando en el P <J ;<A8I por la IC, con la finalimundo de la ciencia LE >I8E@KF dad de identificar patroen el exterior. ;< 8I<E8 nes biológicos que ofrezLas becas internaGFJ@K@MF%É can pistas sobre las caucionales que ofrece el sas de esta condición. Ministerio de EducaEl proyecto se realizó ción Ciencia y Tecnología (MES- en colaboración con el laboratorio CYT) fueron sus vías para el desa- de la Doctora Silvia Daher, proferrollo académico y científico. Y ha sora en el departamento de Obstesido la ciencia el camino que han tricia de la Universidad Federal de decidido recorrer para siempre. Sao Paulo (Unifesp) . En esta serie especial se exploran Ella se encuentra trabajando las historias de Stephany, Carlos y en las conclusiones del proyecDulce en su interés por la ciencia y to, el cual saldrá publicado a inisus retos como jóvenes científicos cios del próximo año. Actualmendominicanos. te, Stephany Pérez Monsanto tiene tres años realizando su doctorado 9` cf^X gXiX kf[X cX m`[X (PHD) y estudia la biología reproLa magia de la tecnología a tra- ductiva femenina. Saltó del cáncer vés de la videoconferencia fue el colorrectal a estudiar el útero. canal de comunicación para que, Entre risas, ella atina a responStephany Pérez Monsanto, una der ante sus logros que: “Yo de verbióloga dominicana de 27 años de dad no me siento para nada que he edad, cuente su historia. logrado mucho. Aun me falta por En el laboratorio donde trabaja hacer”. y estudia, la ciencia se ha vuelto parte de su diario vivir. Allí, roGifg j`kfj \ èki`^Xj deada de las probetas, los tubos Cuando esta bióloga era pequede ensayo, los matraces y otros ña, le intrigaban muchas cosas que materiales de trabajo, además del sucedían. Y mientras crecía, se deconstante caminar de sus compa- leitaba viendo documentales sobre ñeros ataviados con batas blan- ciencia. “Empecé por puro interés cas; ella sonríe al decir cuánto en la ciencia”, dice. Pero su mayor ama el trabajo de un investigador enigma son las enfermedades hucientífico. manas. La joven bióloga lo define como “Siempre me he cuestionado y es “entender lo que nadie ha com- lo que procuro entender: ¿Qué es prendido”: “Cada vez que respon- lo que causa las enfermedades? des una pregunta se responde lo Es por ello que tantos científicos que nadie ha respondido y ese es en todo el mundo viven la ciencia el propósito de la ciencia. Es lo que como una oportunidad de cambiar vivo”. ciertas cosas”, refiere. Pérez Monsanto, al igual que deEn un futuro le gustaría envolcenas de jóvenes dominicanos, es verse en la comunicación científiuna más de las nuevas generacio- ca y ver en qué podría contribuir. nes de profesionales que se abren paso en el mundo de las ciencias. :lckliX Z`\ek ]`ZX \e I; A los 18 años viajó a Estados UniLa bióloga dominicana expresa dos para estudiar. La razón por la que ha notado mucha sorpresa en

<c mXcfi [\ cX ]Xd`c`X <c o`kf [\ cfj _àfj [\g\e[\ \e îXe d\[`[X [\ cfj gX[i\j# j` \jkfj j\ Zfdgifd\k\e alekf X \ccfj Xc ZXdèf [\c Y`\e% <e \c }dY`kf XZX[ d`Zf# lef [\ cfj dXpfi\j cfîfj \j dfjkiXic\ X cX ]Xd`c`X cfj i\jlckX[fj [\ leX Yl\eX \[lZXZ` e dfiXc# ]Xd`c`Xi p XZX[ d`ZX% CX afm\e Y` cf^X [\jkXZX hl\ jlj gX[i\j j`\dgi\ cX dfk`mXife X j\^lì X[\cXek\% <ccX \j cX dXpfi [\ ZèZf _\idXefj p Zfej`[\i hl\ jlj gi`d\ifj [ Xj ]l\iX [\c gX j ef ]l\ife ]}Z`c\j# gfi cf hl\ jlj gif^\e`kfi\j j`\dgi\ cX Xpl[Xife% <e cX XZklXc`[X[ j\ Zfej`[\iX leX dla\i è[\g\e[`\ek\ p Zfe \c [\j\f [\ i\ki`Ylìc\j# Zfe jlj cfîfj# cf dlZ_f hl\ _X i\Z`Y`[f%

Cf^if 8ZZ`fe\j

;\[`ZXZ` e% ;\j[\ cfj (/ X fj m`m\ \e \c \ok\i`fi Zfe ]è\j XZX[ d`Zfj% Jk\g_Xep G i\q DfejXekf X]ìdX1 ÈKfd cX [\Z`j` e Zfii\ZkX \e \c\^ì d` ZXii\iXÉ%

diversas personas al ver noticias sobre jóvenes que se destacan en la ciencia y tecnología. Manifiesta que esto podría ser a causa de la poca cultura científica que impera en República Dominicana. “Uno no escucha de este tipo de cosas porque no hay una cultura científica de investigación”, afirma. Sopesa que muchos jóvenes tienen que emigrar fuera de la nación para desarrollarse, al tiempo que otros carecen de recursos para escalar aun más. “Me parece muy triste que otros jóvenes allá y quizás más inteligentes que yo piensen que no pueden irse a estudiar porque no tienen la oportunidad. Reflexiona que “como seres humanos debemos ponernos la meta de dejar un granito de arena positivo”. Pero para lograr esos efectos positivos, ¿qué recomienda esta bióloga? “Se debe insistir más en la educación”.

=@:?8 G<IJFE8C EfdYi\1 Jk\g_Xep G i\q DfejXekf% Cl^Xi [\ eXZ`d`\ekf1 JXekf ;fdè^f% EXZ`feXc`[X[1 ;fdè`ZXeX <[X[1 ). X fj% <jkl[`fj1 C`Z\eZ`X[X \e Y`fcf^ X dfc\ZlcXi# Zfe dX\jki X \e \c d`jdf% I\Xc`qX le G?; \e gXkf]`j`fcf^ X Dfc\ZlcXi% @em\jk`^X1 CX Y`fcf^ X i\gif$ [lZk`mX ]\d\eèX% <c k\if p cX @ejl]`Z`\eZ`X :\im`ZXc @: % :`\ek ]`Zf hl\ X[dìX1 Jl gif$ ]\jfi [\ [fZkfiX[f# :_Xe[iXb KXpX[\%

K\Zefcf^ X% CX Zfem\ijXZ` e j\ [`f X k`\dgf i\Xc X kiXm j [\ leX Xgc`ZXZ` e%

JfYi\ jl ]Xd`c`X# i\cXkX1 ÈEf \jklm`\iX Xhl j` ef ]l\iX gfi \ccfj% D\ ^l`Xife gfi \c ZXdèf Zfii\Zkf% J`\dgi\ d\ [\Z Xe1 ÈJ \oZ\c\ek\ \e cf hl\ j\X hl\ mXpXj X _XZ\iÉ% Jl dX[i\# BXièX DfejXekf# i\]`\i\ hl\ [\j[\ g\hl\ X jl _àX dfjki cXj ZlXc`[X[\j# èk\c`^\eZ`X p \oZ\c\eZ`X XZX[ d`ZX# j`\e[f èZcljf gfc ^cfkX% ;fdèX \c è^c j# ]iXeZ j p gfikl^l j% Jl gif^\e`kfiX i\jXck # X[\d}j# hl\ È[\j[\ g\hl\ X ]l\ leX Xj`[lX ^XeX[fiX [\ ZfeZlijfj [\ 8c :fdg}j i\m`jkX è]Xek`c [\ \jk\ d\[`f # gl\j gèkXYX dlp Yfe`kf p ^Xe mXi`Xj gfikX[Xj [\ cX i\m`jkX [\ jl ZfeZlijf eXm`[\ f% <ccX k\e[i X Zfdf . X fj%É

>8Eä LE GI<D@F :@<EKà=@:F <JKLMF I<8C@Q8E;F LE GIFP<:KF JF9I< @EJL=@:@<E:@8 :<IM@:8C

C8 9@äCF>8 ALEKF 8 JLJ :FDG8z<I8J P C8 ;F:KFI8 J@CM@8 ;8?cfYXcèb D@K8:J # Zfe j\[\ \e :XeX[}# c\ fkfi^ \e )'(, \c gi\d`f gXiX gifp\Zkfj [\ èm\jk`^XZ` e >cfYXcèb I\j\XiZ_ 8nXi[# \c ZlXc j\ cc\m X ZXYf \e 9iXj`c \e cX Le`m\ij`[X[ ]\[\iXc [\ JXf GXlcf% J\ i\Xc`q \e ZfcXYfiXZ` e Zfe \c cXYfiXkfi`f [\ cX ;fZkfiX J`cm`X ;X_\i# gif]\jfiX \e \c [\gXikXd\ekf [\ FYjk\ki`Z`X [\ cX Z`kX[X Le`m\ij`[X[%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V>XiXek X @^lXc[X[

Plantean no existen ventajas en cárceles :FIK<Jà8 ;< <CM@J C@D8

" Jfe ZfejkXek\j cXj [\eleZ`Xj [\ hl\ \o`jk\ gi`m`c\^`f \e cXj Z}iZ\c\j [fd`e`ZXeXj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c m`\af j`jk\dX ZXiZ\cXi`f% JXekf ;fd`e^f

a época de privilegios en las cárceles del Nuevo Modelo Penitenciario quedó en el pasado, según el director de ese sistema, Ismael Paniagua. Dice además que en el interior de esos recintos reina la igualdad y que todo tipo de privilegio fue eliminado, sin importar el estatus social al que pertenezca el prevenido. Reveló que una muestra clara de igualdad es que la cama donde duerme un prevenido con dinero, es igual a la que usa el recluso humilde acusado de un delito de raterismo. ‘’No hay aire acondicionado, no hay ningún tipo de teléfono, y si se encuentra se elimina’’, manifestó. A juicio del funcionario, el actual modelo penitenciario del país está por encima de las naciones de la región y

:fekifc% <c [`i\Zkfi [\c El\mf Df[\cf G\e`k\eZ`Xi`f# @jdX\c GXe`X^lX# [liXek\ cX \eki\m`jkX Zfe \c g\i`f[`jkX <cm`j C`dX% " >8I8EK@Q8 J<>LI@;8; ;< 9C8J G<I8CK8

:fe i\cXZ` e Xc \ogi\j`[\ek\ [\ =\eXkiX[f# 9cXj G\iXckX# XZljX[f [\ hl`kXi cX m`[X Xc \oi\Zkfi [\ cX L8J;# DXk\f 8hl`ef =\Yi`cc\k# GXe`X^lX X]`id hl\ cX m`[X [\ jk\ \jk} ^XiXek`qX[X# È`^lXc hl\ jl jXcl[ p jl

èk\î`[X[# gXiX hl\ gl\[X Xj`jkì i\^lcXid\ek\ X jlj Xl[`\eZ`Xj p i\jgfe[\i gfi cfj _\Z_fj hl\ j\ c\ `dglkXeÉ% ÊË?X d\afiX[f jl \jkX[f [\ jXcl[# g\if efjfkifj k\e\dfj hl\ ^XiXek`qXic\ jl m`[X# cX gièZ`gXc ^XiXek X \j jl m`[X# jl èk\î`[X[# jl jXcl[ p jl Xj`jk\eZ`X X cXj Xl[`\eZ`XjËË# gi\Z`j GXe`X^lX%

otras partes del mundo. “No hay privilegios, por eso los grandes capos del crimen organizado, del narco-

tráfico, los banqueros, los adinerados no quieren estar aquí, porque no hay privilegios’’ indicó.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

?FDJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8I;@FM8J:LC8I s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

=`^liXe% I\peXc[f MXi^Xj# I`ZXi[f =fe[\li# J\i^`f 9cXjZf# ;fi`j GXekXc\ e# JXek`X^f >XiZ X# N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# DìcXe [\ cfj JXekfj# IX]X\c J}eZ_\q <jgX fc# D`^l\c =iXealc# = cò >XiZ X# Afj :cXj\# C\feZ`f G\iXckX# Afj ÝcmXi\q Kfii\j# Cl`j E \q p Afj\]èX :\YXccfj# [liXek\ leX m`j`kX X cXj èjkXcXZ`fe\j [\c ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f gXiX ZfefZ\i jl el\mf :\ekif :Xi[`fmXjZlcXi X èXl^liXij\ \c )0 [\ \jk\ d\j% <c j\im`Z`f fZlgX cfj g`jfj (( p () \c \[`]`Z`f _fjg`kXcXi`f%

;fZkfi% IX]X\c J}eZ_\q <jgX fc# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ ;`i\Zkfi\j [\c ?fdj ;fi`j GXekXc\ e JXek`X^f

l Hospital Metropolitano de Santiago (Homs) está dando pasos para instalar en el país el primer corazón artificial en un paciente con enfermedad cardíaca terminal, lo cual formará parte de la cartera de servicios que ofrecerá su novedoso Centro Cardiovascular, una estructura de dos pisos cuya inauguración está prevista para el 29 de este mes. Los preparativos previos a este tipo de procedimiento, utilizado como solución definitiva o temporal en pacientes que esperan un trasplante de corazón, están siendo realizados por los directivos del hospital conjuntamente con el doctor Javier Cabo Salvador, pionero en España en instalar un corazón artificial y director Internacional del Centro Cardiovascular del Homs. Además de adecuar el espacio físico, los recursos humanos y tecnológicos para realizar ese y otros innovadores procedimientos, dentro de las acciones que se realizan para dar ese paso, se han sostenido conversaciones iniciales con las principales autoridades de Salud Pública y de la Presidencia, según explicó vía comunicación móvil el doctor Cabo Salvador. El Centro Cardiovascular del Homs, ubicado en los niveles 11 y 12 del Edificio Hospitalario, fue creado bajo un modelo de gestión clínica que permite ofrecer a la población servicios integrales e integrados en un mismo lugar, que abarca todos los tratamientos y procedimientos médicos existentes en materia cardiovascular, con vista futura al trasplante. Los detalles fueron dados a conocer durante un desayuno ofrecido en su sede a un equipo de periodistas de LISTÍN DIARIO, encabezado por su director, Miguel Franjul, por los miembros de la Junta de Directores del hospital, dirigido por su presidente y director, doctor Rafael Sánchez Español, para mostrar las instalaciones de su nuevo Centro Cardiovascular. Además del doctor Sánchez Español, en la actividad participaron

:FI8QäE 8IK@=@:@8C

?FDJ J< GI<G8I8 G8I8 @EJK8C8ICF DF;<CF

<c Z\ekif ZXi[`fmXjZlcXi ]l\ Zi\X[f gXiX kiXYXaXi Zfe le df[\cf [`]\i\eZ`X[f [\ ^\jk` e Zc e`ZX# Zfe le \jgXZ`f èk\îX[f \ èk\îXc# [fe[\ kf[fj cfj i\Zlijfj ^ìXe Xci\[\[fi [\c gXZ`\ek\% 8cc \j \c d [`Zf hl`\e j\ kiXjcX[X [\ leX }i\X X fkiX p i\gi\j\ekX le ZXdY`f ZlckliXc# [ì`^`[f _XZ`X \c kiXYXaf \e \hl`gf%

<jk\ [`jgfj`k`mf j\ èjkXcX \e gXZ`\ek\j k\idèXc\j Zfe gifYc\dXj [\ èjl]`Z`\eZ`X ZXi[ XZX# hl\ ef j\ c\j gl\[\ f]\ikXi eè^ e k`gf [\ Zìl^ X Xck\ieXk`mX f kiXkXd`\ekf d [`Zf p \jk}e \e c`jkX [\ \jg\iX gXiX kiXjgcXek\ [\ ZfiXq e%

los demás miembros de la Junta de Directores, entre ellos los señores Félix García, Luis Núñez, José Álvarez Torres, Ricardo Fonder, José Clase, Mirlan de los Santos, director médico; Josefina Ceballos, gerente médico; Sergio Blasco, director de proyectos; Santiago García,

director del Centro Cardiovascular y Reynaldo Vargas, jefe de cirugía cardiovascular del hospital. :fiXq e 8ik`]`Z`Xc El doctor Javier Cabo Salvador, director internacional del Centro Cardiovascular, dio detalles del

corazón artificial vía telefónica desde un centro de Berlín, donde terminaba de colocar uno a un joven de 28 años. La indicación de un corazón artificial, explicó el especialista, es la misma que para un trasplante cardíaco. Se instala en pacientes terminales con problemas de insuficiencia cardíaca, a quienes no se les puede ofertar ningún tipo de cirugía alternativa o tratamiento médico y están en lista de espera para trasplante. “Hay dos vías alternativas: pacientes que deciden implantarse un corazón artificial y otros que están en lista de espera para trasplante cardíaco y el órgano donante no llega a tiempo”, explicó. El corazón artificial es mecáni-

" :<EKIF ;< 8CK8 I<JFCL:@äE

:\ekif :Xi[`fmXjZlcXi J\i^`f 9cXjZf# [ì\Zkfi [\ Gifp\Zkfj p \c [fZkfi JXek`X^f >XiZ X# [ì\Zkfi [\c el\mf Z\ekif# \ogc`ZXife hl\ \c d`jdf \eZ`\iiX leX èm\ij` e [\ () d`ccfe\j [\ [ cXi\j# Zl\ekX Zfe Xk\eZ` e [\ \d\i^\eZ`X# Zfe ZìlaXefj ZXi[`fmXjZlcXi\j g\idXe\ek\j cXj )+ _fiXj p Zfe leX ZXgXZ`[X[ [\ *+ ZXdXj [\ èk\ieXd`\ekf p )' gXiX \c dXe\af [\ gXZ`\ek\j Zi k`Zfj% 8[\d}j# [fj hlì ]Xefj \jkXe[Xi`qX[fj [\[`ZX[fj \oZclj`mXd\ek\ X cX Zìl^ X ZXi[`fmXjZlcXi# j\im`Z`fj [\ ZXi[`fcf^ X Zc e`ZX \ `dX^\e# _\df[èXd`X p ZXi[`fcf^ X èk\im\eZ`fe`jkX# \c\Zkif]`j`fcf^ X ZXi[ XZX p Xii`kd`Xj# ZXi[`fcf^ X ef èmXj`mX# Zìl^ X mXjZlcXi# Zl`[X[fj èk\ej`mfj p leX le`[X[ [\ èjl]`Z`\eZ`X ZXi[`XZX% :`kXe Zfdf fkiXj m\ekXaXj# X[\d}j# \c ljf [\ cX ifY k`ZX X[\ZlX[X X cX ZXi[`fcf^ X# ZfekXi Zfe ZìlaXef \jg\Z`Xc`qX[f \e Zìl^ Xj Zfdgc\aXj Zfdf [\jdfekXi cX XfikX p hl\ ZX[X ZXjf hlì i^`Zf \j \mXclX[f p [`jZlk`[f \e \hl`gf gXiX cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j%

co y lo fabrican actualmente una empresa alemana y otra americana. Dijo que existe en el mundo mucha experiencia en su funcionamiento. Sobre el tema, Sánchez Español dijo que los pasos que se dan están encaminados a que ese primer corazón artificial se implante conjuntamente con el doctor Cabo Salvador. Dijo que en el Homs se apuesta a la importación del conocimiento y que la medicina dominicana ha crecido en base a eso, o a mandar personal a adquirir destrezas fuera del país, lo cual hace también ese hospital. Agregó que no se tiene fecha para el proecedimiento pero se está caminando hacia eso.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8I;@FM8J:LC8I s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE

?FDJ

<=<

8CK8 ;<D8E;8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JK@E ;@8I@F

'( <c ?fdj XYi` jl gl\ikX _XZ\ el\m\ X fj# j\ _X `[f \ogXe[`\e[f# _fp Zl\ekX Zfe -' d`c d\kifj p leX gcXe`Ô $ ZXZ` e Xc )'+' gXiX \m`kXi gi\ZXi`\[X[ [\ \jgXZ`f%

') :l\ekX Zfe *'' d [`Zfj# .) [\gXikXd\ekfj p (#,'' \dgc\X[fj [ì\Zkfj% 8ZklXc$ d\ek\ cc\mX X ZXYf Xc^lefj gifîXd$ Xj [\ èm\jk`^$ XZ` e \e dXk\i`X ZXi[`fmXjZlcXi%

<e jXcX% <c [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# jXcl[X p Zfem\ijX Zfe \c gXZ`\ek\ AXZfYf D\[èX# hl`\e j\ i\Zlg\iX cl\^f [\ _XY\ij\ jfd\k`[f X le gifZ\[`d`\ekf [\ ZXk\k\i`jdf ZXi[ XZf \e \c el\mf :\ekif :Xi[`fmXjZlcXi [\c ?fdj% C\ XZfdgX X \c [fZkfi JXek`X^f >XiZ X# [ì\Zkfi [\c j\im`Z`f% =XZ_X[X [\c df[\ief Z\ekif [\ d\[`ZèX XmXeqX[X ?fdj \e JXek`X^f%

I`ZXi[f JXekXeX&;fi`j GXekXc\ e JXek`X^f

demás de la amplia necesidad de cobertura en salud cardiovascular de los habitantes de las provincias del Cibao, el Hospital Metropolitano de Santiago (Homs) tiene un importante requerimiento en esa área, de pacientes de cierto nivel económico de Haití y de las islas del Caribe, algunos que llegan con condiciones médicas complejas. Así lo reveló el presidente de la Junta de Directores del Hospital Metropolitano de Santiago (Homs), Rafael Sánchez Español, quien dijo que fue como respuesta a esa necesidad y a sabiendas de que más del 30% de las ocupaciones de atención clínica a nivel público y privado lo representan las enfermedades cardiovasculares, que ese hospital ideó su nuevo Centro Cardiovascular, a ser inagurado el próximo martes 29. Este centro, explicó, está diseñado para atender de manera integral esas enfermedades, lo que es un logro extraordinario no sólo para Santiago sino para el país. “En las 14 provincias del Cibao, que albergan a unos 4.5 millones de habitantes, no había un centro para el manejo integral cardiovascular”, dijo. Durante un desayuno ofrecido en su sede a LISTÍN DIARIO, el doctor Sánchez Español resaltó que el Homs da respuesta a los puntos más sensitivos en la atención medica que tiene el Norte del país, como son alta demanda de atención traumatológica, con su unidad dirigida a ese servicio; a los problemas oncológicos, con su novedoso Centro de Cáncer que tiene ya cinco años y ahora con el Centro Cardiovascular, por ser una enfermedad que diezma a la población dominicana. Reveló que en los últimos años el hospital ha realizado unas 87 cirugías cardíacas, y antes de

Atiende a pacientes de Haití e islas <C *' ;< C8 8K<E:@äE :CàE@:8 <E I; <J GFI <E=<ID<;8; :8I;à8:8

;\jXiifccX [`m\ijfj gcXe\j [\ jXcl[ gi\m\ek`mfj En esta unidad se ofrecen planes de chequeos preventivos en diferentes vertientes y condiciones, Uno de los aportes del hospital a uno es el cardiovascular, otro la prevención y detección oportuna para atletas, el de tabaquismo de cualquier condición de salud es y el de diabetes, así como otros su programa de Evaluación Médica denominados plan oro, diamanPreventiva, que da la oportunidad te, platino, uranio y plata que de un reconocimiento médico gene- encierra diferentes evaluaciones ral en un solo día, aseguró el doctor especializadas para hombres y José Álvarez Torres, mujeres. especialista del Homs, Al destacar las venal destacar las bondatajas del chequeo predes del chequeo ejecuventivo, el ingeniero tivo. Félix García, miembro Este servicio, explicó, del Consejo de Directo IF9äK@:8 está diseñado con pla ;\j[\ \c )'(+ res del Homs, dijo que nes ajustados a cada k`\e\ jl le`[X[ [\ la mayoría de los emgrupo de edad y depenZìl^ X ifY k`ZX% <jk\ presarios de Santiago diendo de los factores m`\ie\j èk\imèf acuden a ese hospital a de riesgos. “En un sólo realizarlo porque ofreZèZf gXZ`\ek\j día el paciente se hace \okiXea\ifj Zfe ce los mismos servicios la evaluación comple Z}eZ\i [\ gi jkXkX% que los que se dan en el ta, a las 24 horas se extranjero, a lo que se le entrega una carpeta suma la calidez. con toda la evaluación. Hay progra- Dijo que el Homs está preparado mas también de empleados saluda- para ofrecer toda la atención en bles”, señaló. salud que un industrial necesita. ;fi`j GXekXc\ e JXek`X^f

8ckX

K\Zefcf^ X

<jkX \j cX jXcX gXiX Z`il^ Xj ZXi[`fmXjZlcXi\j d e`dXd\ek\ `emXj`mXj Zfe hl\ Zl\ekX \c ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f%

la inauguración se han hecho 23 en las nuevas instalaciones, con lo que suman 110. De esas, dijo, 70% se han hecho a pacientes de recursos limitados y otras a pacientes con cobertura mínima de aseguramiento, a lo que se suman las jornadas anuales de prótesis de rodilla y cadera, además de otorgar 351 tratamientos gratuitos a pacientes de cáncer. A su vez, el doctor Santiago García, director del Centro Cardiovascular, reveló que, además

de una demanda importante de pacientes haitianos, ese servicio ofrece asistencia a pacientes con patologías complejas provenientes de islas como Turcas y Caicos, entre otras. Algunos de esos pacientes llegan con referimientos al Homs y luego de ser tratados regresan a sus países para su recuperación. Dijo que también llegan de Estados Unidos, pero la mayoría son dominicanos y relacionados que prefieren esos servicios.

IfYfk% <hl`gf [\c C`jk e alekf X le d [`Zf [\c ?fdj fYj\imX \c ]leZ`feXd`\ekf [\c ifYfk lk`c`qX[f \e cXj Z`il^ Xj [\ Z}eZ\i [\ gi jkXkX p fkiXj gXkfcf^ Xj%

(+8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..) CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ?FDJ# le fi^lccf eXZ`feXc

n una cuna de pioneros, como es Santiago, el Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS) se ha convertido en otro de sus íconos. Concebido como el primer centro de medicina avanzada y alta tecnología del Cibao, el HOMS ha logrado en una década posicionarse como un hospital de referencia nacional e internacional. Este posicionamiento se apoya en tres áreas: en su centro de cirugía robótica, el primero del país que emplea el más sofisticado robot del sistema Da Vinci para más de seis tipos de ci-

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

¶Gfi hl ^Xe Kildg6

raicionados por políticos, engañados por periodistas y abandonados por intelectuales, los estadounidenses votaron por Donald Trump. Nuestros políticos no renegociaron contratos sociales, se vendieron, crearon “fundaciones”, acumulan fortunas, establecen dinastías. Financiaron periodistas e intelectuales para desinformar y callar ante grandes estafas. Los tratados comerciales aumentaron desempleo y desigualdades económicas, sólo beneficiaron a corporaciones y políticos vendidos. La mayoría desempleada votó por empleos, perdieron las élites política, mediática e intelectual. Trump capitalizó ese voto-castigo. Bill Clinton, George W. Bush y Barack Obama, gobernaron 24 años, siempre votamos por ellos, siempre incumplieron su promesa de reforma migratoria. Obama fue el peor. Su “recuperación” financiera llenó los bancos de dinero, tanto así, que los bancos terminaron

D@ GFJ@:@äE J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

CXj g\eli`Xj [\c [\jXjki\

on muchas las veces en la vida de las personas, familias y hasta en los gobiernos, que durante nuestro paso por este mundo, no nos damos cuenta, que no es lo que uno quiere y desea que suceda, sino, lo que es, a pesar de los esfuerzos realizados. Las penurias del desastre, que como consecuencia de las lluvias están padeciendo miles de familias en provincias completas en gran parte del país, y más en la provincia de Puerto Plata, es justo saludar que el gobierno haya declarado “zona de desastre y de emergencia a todas esas provincias”. Es momento para que los recursos contemplados para fiestas, canastas y regalos navideños en los presupuestos de las instituciones centralizadas y descentralizadas del gobierno, los del Congreso Nacional y hasta el Poder Judicial sean utilizados en las familias afectadas por estas lluvias. Gente que lo ha perdido todo. También que se inviertan esos fondos en la repa-

rugías complejas; el centro cardiovascular, a punto de inaugurar sus instalaciones tras dos años en plan piloto, y el centro de cáncer.

preventiva, gracias a las tarifas competitivas que ofrece y a la atención de calidad, que en otros lugares serían más costosas.

Los tres sistemas disponen de equipos de última generación tecnológica, y en su personal figuran no solamente prestigiosos médicos dominicanos, como su director y presidente, el doctor Rafael Sánchez Español, sino por especialistas extranjeros de talla internacional.

Ahora se prepara para incursionar, como pionero, en las cirugías de corazón artificial, luego de los éxitos en las cirugías laparoscópicas o mínimamente invasivas, que garantizan pronta recuperación, menores traumas, rápido retorno a las actividades normales, menor tiempo de hospitalizacion y más seguridad.

Pacientes de distintos países acuden al HOMS en busca de estos servicios o a someterse a exámenes de evaluación

rechazando la plata. Creó “muchos empleos”, como “home attendants” (trabajadoras domésticas de enfermos) y limpiadores de habitaciones hoteleras. Trabajan medio tiempo, ganan sueldos mínimos miserables, que en términos reales, equivalen al ingreso de 1970. Obama, deportador en jefe, deportó casi tres millones, superó la suma de todas las deportaciones de todos los presidentes durante todo el siglo 20. Trump será “racista”, si deporta tres millones, Obama “nuestro amigo”, lo hizo primero. Bajo nuestro “primer presidente negro” mataron muchos negros con impunidad, como cuando linchaban esclavos. Obama y Clinton invierten muchísimo dinero en exaltar sus “apellidos-dinastías”. Arrancó la campaña: “Michelle Obama 2020”. Trump habló con claridad y honestidad, derrumbó el Castillo de Naipes (House of Cards) de la delincuencia política. Más vale un enemigo honesto, como Trump, que falsos “amigos”, como Clinton, Bush y Obama. Nos dividieron, “conmigo o contra mí”. Intentaron asustarnos: “Ellos o el apocalípsis, no hay nadie más”, sin ellos “nacerá el racismo”, tremendo melodrama. Pusieron demasiado dinero de su lado, dejaron el nuestro vacío, ellos viraron la yola, todos caímos al agua, ellos serán los únicos responsables de lo que pase. ración de puentes, carreteras y viviendas. Que se hagan telemarones o se pida ayuda internacional, es otra cosa. “Esto es lo que procede y manda, en estos casos de emergencias nacional”. El presidente Danilo Medina, tiene en sus manos esta decisión soberana y de necesidad social y humanitaria que todos apoyaríamos, para que nuestros hermanos dominicanos de Puerto Plata, Monte Cristi, Samaná, San Francisco de Macorís, Mao, Nagua, Cotuí, Santiago y demás afectados que hoy sufren las penurias de este desastre generado por las constantes lluvias, se les lleve soluciones con dignidad y respeto humano. Presidente Medina, no basta con lo que se está haciendo, evitemos epidemias, hambrunas y desamparo social. Si no actuamos ahora las consecuencias pudieran ser peores y fatales. Presidente Medina, “no dejemos para mañana lo que podemos hacer hoy”, para después lamentarnos. Las naciones se levantan cuando los hombres y mujeres que las dirigen actúan cuando los pueblos y las circunstancias lo necesitan. Hoy el pueblo y las circunstancias de esas provincias afectadas por las penurias y el desastre, ¡lo necesitan! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXekZl\jkX7pX_ff%Zfd

En este centro, que será inaugurado por el presidente Danilo Medina, quien

desde el principio de los trabajos de construcción jugó un papel fundamental en el apoyo financiero del Estado a este proyecto, se utilizará un modelo de gestión que organiza y estructura de manera integral todos los servicios que necesita el paciente cardiovascular. Esta es la novedosa apuesta de Santiago al país y al mundo, a través del HOMS, para la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades cardiovasculares, las de más alta tasa de mortalidad en el país. El HOMS, definitivamente, se ha convertido en un orgullo nacional.

CX el\mX A:< VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l pasado miércoles 16 el Senado de la República, cumpliendo una instrucción política directa del presidente Danilo Medina y el Comité Político del PLD, seleccionó una nueva Junta Central Electoral (JCE) sin el consenso de las fuerzas políticas de oposición y de la sociedad dominicana. Al margen de la manera unilateral y antidemocrática en que fue seleccionada, no hay dudas de que el nombramiento del doctor Julio César Castaños como presidente de la JCE y del doctor Roberto Saladín garantizan importantes espacios de imparcialidad y apartidismo en el nuevo órgano electoral, objetivo de la lucha que durante meses hemos venido llevando a cabo todos los partidos de oposición. El nuevo presidente de la JCE, no me cabe duda, es un hombre que procurará un consenso de todos los partidos políticos para rodear los procesos electorales venideros de la mayor credibilidad y legitimidad. El doctor Castaños Guzmán será un factor importantísimo de equilibrio e imparcialidad en la nueva JCE, y podrá desde la presidencia de ese organismo impulsar (con todos los partidos y la sociedad dominicana) las reformas electorales estructurales a las que se han referido como tema pendiente y urgente las misiones técnicas de observación internacional de elecciones, entre las que pueden destacarse las suscritas por Andrés Pastrana, expresidente de Colombia y jefe de la Misión de Observadores de OEA en el pasado proceso electoral. El doctor Saladín, exgobernador del Banco Central, ex embajador en Washington, con una dilatada trayectoria intachable en el servicio público, será igualmente un ente de equilibrio, apartidismo e imparcialidad en la JCE. De eso no debe albergar duda nadie, al igual que el doctor Castaños será un impulsador de cambios importantes en nuestro sistema electoral, en procura del fortalecimiento de

nuestra democracia. La composición de la nueva JCE debe ser analizada en dos planos: El primero: político electoral, en el que el PLD y sus aliados han asegurado un control de tres miembros en el pleno de la JCE, con la incorporación de la doctora Carmen Imbert Brugal, a quien el Presidente Medina, de manera personal y directa, bajo la influencia de Gustavo Montalvo, impuso en la reunión del Cómité Político del pasado lunes. El PLD se aseguró, además que todos los suplentes de los cinco miembros sean personas que respondan política y directamente al partido gobernante. El segundo: que es el plano del registro civil. En este crucial plano el país tiene gran fé y confianza en que el nuevo presidente de la JCE, Castaños Guzmán, y el doctor Saladín, quienes defendieron públicamente el Fallo 168-13 del Tribunal Constitucional y la soberanía de la República en materia de nacionalidad y migración, sabrán resistir desde ese vital órgano, las presiones externas que de seguro puedan sobrevenir en procura de que se consienta una falsificación masiva de nacionalidad e identidad en favor de miles de haitianos residentes en el país. Las presiones de la embajada norteamericana sobre la JCE en el país sobre el tema de Registro Civil, tendrán que ser repensadas en lo adelante, puesto que ha trascendido que existe una relación de amistad entre el doctor Saladín y el nuevo Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. Estoy seguro de que con el doctor Saladín en la JCE la Casa Blanca estará mucho mejor edificada desde el punto de vista jurídico sobre el delicado tema de la sentencia No. 168-13 y el Registro Civil de la República Dominicana. Al margen de los compromisos partidarios, entiendo que tanto mi amigo Henry Mejía como la doctora Rosario Graciano, defenderán al país y su registro civil, haciendo causa común en esa noble y suprema tarea con el doctor Castaños y el doctor Saladín. La

única seleccionada en la nueva JCE contraria a la Sentencia No.168-13 es la doctora Imbert Brugal, quien es muy probable, con apoyo palaciego, intente cambiar la línea de defensa de la nacionalidad dominicana en el Registro Civil llevada a cabo por el saliente presidente de la JCE, doctor Roberto Rosario Márquez, a quien es esperable traten de perseguir los grupos que le adversaron con el tema haitiano y de la sentencia No. 168-13. Como dice el comunicado que suscribiéramos los doce partidos de la oposición el pasado jueves, la nación perdió una excelente oportunidad para llegar a un gran acuerdo nacional en la conformación de la JCE. ¡Qué bueno hubiera sido anunciar al país una gran concertación de todas las fuerzas políticas designando los cinco miembros y sus respectivos suplentes de la JCE, con el perfil de apartidismo e imparcialidad política del doctor Castaños y el doctor Saladín! Esa oportunidad se perdió por culpa de la arrogancia y miopía del Palacio Nacional, de querer imponer su voluntad contra viento y marea de manera unilateral y antidemocrática. La oposición, contrario a lo que algunos medios interesados puedan decir, no salió derrotada con la elección de la nueva JCE. La lucha que libramos hizo posible espacios importantes de imparcialidad con la designación de Castaños y Saladín. Concluída esta etapa, sigue siendo una gran responsabilidad cívica redoblar los esfuerzos de lucha conjunta opositora para la conformación del nuevo Tribunal Superior Electoral y de las reformas electorales estructurales que demanda el país. La oposición tiene por delante el reto de seguir luchando porque el nuevo tribunal electoral esté compuesto por personas que no respondan a ningún partido político, condición básica para que pueda haber justicia electoral y democracia en la República Dominicana.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC GyI;@;8 ;< LE G8J8GFIK< <JK8;FLE@;<EJ< Sabemos que todos podemos perder nuestro pasaporte o ser víctimas de robos de nuestras pertenencias. Es importante guardar su pasaporte en un lugar seguro y seco, y de fácil acceso cuando lo necesite. Si es ciudadano estadounidense y pierde su pasaporte, no solo el proceso de reemplazo será más complicado, sino que se le emitirá un pasaporte de validez limitada. Las personas que pierden sus pasaportes, en más de una ocasión tienen que solicitar, pagar y tener una entrevista para obtener otro pasaporte anualmente, en vez

de solo una vez cada diez años. Aún si su pasaporte ha expirado, usted necesita presentarlo al oficial consular cuando solicita otro. Si no puede presentar su pasaporte anterior cuando someta el formulario DS-11 (solicitud de pasaporte), también se le requerirá presentar el formulario DS-64 (Reporte de Pasaporte Perdido o Robado) a la hora de su entrevista. Los representantes de la Embajada solo aceptarán los formularios que hayan sido completados en línea. No podrá completar los formularios justo en el momento de su entrevista. Por favor diríjase a nuestra página web para información adicional: https://santodomingo.usembassy.gov/passports_lost-e.html. (Enlace

en español -https://spanish.santodomingo.usembassy.gov/passports_losts.html) Los pasaportes estadounidenses son de los documentos de viaje más codiciados por los que desean ingresar a los EE.UU. y a otros países, donde los ciudadanos estadounidenses no requieren de visados. Por ende, para proteger a nuestros ciudadanos de robos de identidad, diariamente es compartida una lista de pasaportes perdidos y artículos robados con la Policía Internacional (INTERPOL). Si un solicitante no ha perdido su pasaporte en un período de 10 años o menos, se le emitirá un pasaporte de validez total.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..) CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;\c [\i\Z_f X kfZXi Xc gi`m`c\^`f [\ ef m\i p d`iXi

ALBERTO MARTÍN

compañado de una calavera o del dibujo de un hombre electrocutado, los carteles con el imperativo “No tocar” se han convertido en inseparables compañeros de las obras de arte. A veces, según señala el escultor, dibujante y profesor en la ETSI de Arquitectura de la Politécnica de Madrid, Miguel Sobrino, de manera no sólo innecesaria sino “contradictoria” con el sentir de la obra, con la intención de quienes las hicieron. “A veces tocar es parte del proyecto. La Catedral de Santiago está hecha para ser tocada, pero los conservacionistas nos lo impiden. Hay obras que te piden que les des un coscorrón o un abrazo. Se crearon para ello y hoy no nos dejan hacerlo. No se dan cuenta que a veces es mejor que se desgaste por el uso al que estaba destinado a que la gente se salte las prohibiciones y se abalance sobre las obras”. Sobrino, consciente de ser un tanto transgresor e ir contracorriente de las prácticas conservacionista propone -en broma, por supuesto- que se limite el contacto con otras obras. “A veces es exagerado. Ahí tenemos a la leona de Girona y eso de Si quieres volver a Girona, bésale el culo a la leona”. Dice Miguel Sobrino que tocar las obras nos muestra mucho de ellas. Muchas veces el sentido del tacto es el más valorado. Ahí está Isaac quien pese a oír la voz de Jacob le dio la primogenitura al tocar su brazo peludo de piel de oveja confundiéndole con el de Esaú, como se muestra en El Prado en “La bendición de Isaac”, de José de Ribera. También es muy importante saber cuánto ha tocado el autor la obra, ver cómo ha pulido el mármol, cómo sus manos han convertido su pieza en algo único, por muy parecida que sea a otras. En este punto, Buñuel en Tristana nos lo dejó claro con Catherine Deneuve eligiendo una columna sobre las demás en un patio lleno de ellas ante la incredulidad y asombro de Fernando Rey. “Eso es el arte, ese hacer que todo sea diferente, único”, concluyó Sobrino. Una semana antes, Agustín González Cano, profesor de la Facultad de Óptica, escritor y “apasionado del arte” hizo lo contrario. Si Sobrino enfatizó el valor de las manos que tocan la obra, González Cano se quejó de que el producto de aquello a lo que su ciencia centra sus esfuerzos, los instrumentos ópticos, se hayan convertido en un innecesario elemento que impide, cada vez más, disfrutar, de la obra del arte. Lo explicó con un ejemplo y una foto. La imagen es del Museo del Louvre, la hizo este verano en la sala donde se muestra La Gioconda. Allí está ella, majestuosa, mirando a todos, gracias a la maravillosa técnica de Leonardo, pero sin embargo muy pocos la miran a ella. Casi todos miran sus teléfonos móviles y cámaras fotográficas. Algunos incluso le dan la espalda en busca de un selfie. “Para hacer esto no hace falta ir a París”, concluyó González Cano, quien antes había dedicado sus esfuerzos a mostrar cómo a lo largo de los siglos los artistas han conseguido que los protagonistas de sus pinturas miren de maneras sin igual. González Cano lo atribuye a sus conocimientos ópticos, a depuradas técnicas de aprovechamiento de los reflejos de la luz. Como ejemplo pone a la ya señalada Mona Lisa, al Caballero de la Mano en el Pecho de El Greco, “el campeón absoluto del uso de la reflexión de la luz”, el Retrato de San Antonio el Grande de El Bosco o el Inocencio X de Velázquez. Pero ante todos, en El Prado se queda con uno, “y tiene su gracia que el ser vivo más humano del Prado no sea humano, sino un perro”, señala en referencia a los ojos del Perro semi hundido, de Goya. Hay veces que lo contradictorio es lo más real. Lo dice un asistente al ciclo que se presenta como una persona invidente, pero poseedora de la mejor mirada. La suya está en el cerebro. Allí le llegan las imágenes limpias “sin distracciones, sin los desenfoques de la vista, que en realidad es el órgano que más distrae. Mirar es sentir y eso se hace dentro de cada uno de nosotros”, concluyó entre los aplausos del público. El autor es subdirector de Tribuna Complutense

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

EXm`[X[ mj M`\ie\j E\^if

as luces y el ambiente de las festividades navideñas lucen apagadas y sordas. El comercio, que con su decoración embellece, se guarda sus atavíos de fecha. En tanto que los augures vaticinan crisis económica para el año próximo. Nos habíamos acostumbrado a que los meses “bre” que cargan el otoño y La Navidad fueran de fiesta. Pero no se ven los arbolitos. Las bombillas y guirnaldas retienen su moho y se mantienen en espera. La lentitud en exhibir

(,8

Cfj d`\dYifj [\ cX A:< OSCAR MEDINA

a composición de la nueva Junta Central Electoral cierra un capítulo traumático y cargado de sinsabores para la sociedad dominicana, marcado en los extremos por la irracionalidad del llamado bloque opositor y por la falta de gerencia política del Partido de la Liberación Dominicana. Porque pasaron meses dando vueltas como el perro zalamero detrás de su propia cola para, al final, verse en la disyuntiva de tocar las puertas de su mejor opción a la vista, Julio César Castaños Guzmán, o seguir tirándose de las greñas hasta que no les quedará un solo pelo en el “cacumen” obstinado. Esa Junta, que deberá juramentarse esta tarde, luce inobjetable desde todos los puntos de vista; Castaños es un servidor público de limpia trayectoria, académico de corrección, honesto, conciliador y experimentado. Si algo se le pudiera criticar, es que su exceso de prudencia a veces lo conduce a evitar conflictos a un costo muy elevado: delegando responsabilidades. Castaños tiene un hándicap aún mayor: sustituye a quien ha sido el mejor presidente de la JCE en toda su historia -a pesar de que la mezquindad obnubila los sentidos-, y la institución que recibe es una muy distinta a la que entregó hace seis años. La transformación y modernización del Registro Civil, por ejemplo, ha supuesto una labor titánica que los nuevos incumbentes deben empeñarse en preservar. Y la Junta, bajo la presidencia de Roberto Rosario, se convirtió en un referente regional en materia de transparencia y eficiencia electoral. Castaños, en consecuencia, tiene unos zapatos muy grandes qué llenar. Le sobran condiciones, pero al margen de su talento deberá demostrar valentía, firmeza, entereza, responsabilidad y determinación en defensa de los intereses del país y de la institución. Los restantes cuatro miembros son igualmente personas honorables: el doctor Roberto Saladín es también servidor público de muchos años, con hoja de servicio incuestionable y a quien nadie puede vincular a un partido o grupo político, al igual que la doctora Carmen Imbert Brugal, destacada abogada y comunicadora, honesta, libre pensadora. Henry Mejía Oviedo -que proviene de las filas del PRD-, es honorable y

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

con mucho más méritos que la “jauría socialcivilezca” que pretende cuestionarlo, y con más de 30 años ligado al mundo electoral, constituye una garantía para la continuidad del proceso de fortalecimiento democrático; a la magistrada Graciano de los Santos -la única que repite en el cargo-, no se le cuestiona su actuación en la JCE. La oposición sigue amenazando con carabina vacía -demostrando torpeza en su consuetudinario proceder cargado de estupideces-, en vez de reivindicar lo ocurrido como una victoria porque solicitaban una junta “apartidista” y lograron colocar en ella a tres figuras sin militancia partidaria a pesar de que apenas tienen tres senadores de 32 que componen la Cámara Alta. Su actitud díscola, sin embargo, la hace lucir derrotada… Peor aún, al abandonar el diálogo promovido por el Presidente Medina a través de Agripino Núñez Collado, dejó pasar una magnifica oportunidad para impulsar un gran acuerdo para sacar adelante las leyes llamadas a reformar el régimen electoral y a regular la vida interna de los partidos políticos. Reformas que constituyen el único mecanismo que tendría el órgano electoral -independientemente de quienes lo integren--, para garantizar equidad en los procesos limitando el financiamiento de los partidos y de las campañas electorales. Que es, a fin de cuentas, lo que en verdad está socavando las bases del sistema político-electoral.

El proceso que acaba de finalizar deja algunas otras lecciones para la cúpula del PLD. Es cierto que su Comité Político jamás se había involucrado en la selección de los miembros de la JCE, pero en una actitud de legítimo desprendimiento y de respeto a la independencia de los poderes públicos, el presidente Danilo Medina se abstuvo de involucrarse en la selección de los nuevos miembros de la JCE mientras el expresidente Leonel Fernández, obedeciendo la tradición partidaria, dejó las manos libres al actual gobernante. Los dos dejaron al Senado esa tarea, y los senadores cumplieron con su responsabilidad y avanzaron en los trabajos, pero cuando llegó la hora cero, entre las presiones y la falsía de la oposición y un mini-motín interno, las cabezas del PLD decidieron asumir la dirección del proceso. A lo interno del PLD, otra enseñanza es que su liderazgo deberá en lo adelante asumir la gerencia de los procesos políticos transcendentales que recaen en sus hombros, y hacerlo a tiempo para preservar instituciones como el Senado de la República que vio comprometida su imagen. Pero también a profesionales como Freddy Almonte, a quien dejaron injustamente expuesto a desconsideraciones y tachas calumniosas y acusaciones falaces e infundadas de los grupos opositores que se han especializado en descalificar a gente seria y honorable.

LE DFD<EKF

<c g\i`f[`jkX p cX m`fc\eZ`X

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

e ha impactado un lema, digamos así, un refrán que muchos periodistas están esparciendo y repitiendo continuamente aquí y allá, “Soy periodista y condeno la violencia”. El periodista tiene un poder en sus manos, es el poder de la palabra y su visión de la vida y de las realidades ayuda o desayuda, porque tiene en sus manos una espada, la palabra. Cuando un periodista nos dice, “Soy

jarana es nacional. Las festividades de la temporada son más que nada un incremento estacional de lo comercial. Como punto de encuentro de las familias es cosa de un día. Quizá dos. Aunque sabemos que sirve de pretexto para el jolgorio y se liba sin contador. Pero ya la fiesta carece de los atractivos de mi infancia. Los turrones, frutas extranjeras, nueces, licores y golosinas que se disfrutaban con el estallido de los coheticos chinos perdieron su atractivo. La estrechez del mundo las pone sobre las mesas en cualquier ocasión. No es rasgo de nostalgia. Aquellas no eran mejores ni peores. Distintas. Las fiestas navideñas actuales son con niños sabichosos tan engañosos como sus parientes en cuanto a Santa Claus y Los Reyes. La vara de los regalos sube y son electrónicos en sus peticiones. Las bicis, como alto punto de demanda no son prioridad. Las calles ya no son para menores. Antes el calendario era un mapa para llegar a la Nochebuena.

periodista y condeno la violencia”, está invitando a que nosotros vayamos más allá de la violencia, a que no la propiciemos, a que no hagamos también de la violencia un instrumento para la violencia. Quien habla de la violencia, quien no se fija en las cosas buenas que hay, en los que no son violentos, terminarán haciendo a otros violentos, porque tienen su fe en la violencia. Soy periodista y condeno la violen-

Ahora las páginas se despeinan a velocidad de megas y gigas y otros nombres nuevos que marcan la velocidad. Miramos con frecuencia los artificios tecnológicos para cerciorarnos. El tiempo se nos va muy deprisa. Un año viene y otro se va. Los cartógrafos comerciales hicieron un atajo al mapa de las fiestas. Trazaron un día de semana racista marcado en noviembre. Quizá aquí esté la respuesta. El Viernes Negro le quita fuerza a las compras navideñas. La prisa que nos agobia presiona para que se inviertan las regalías antes de tenerlas. El dinero plástico soporta la gestión. El crédito sirve de patín a la autopista del gasto. Las navidades se convierten en menos activas. Se va orientando al encuentro con el asado o la cena de estilo. Los comercios no tienen que ser decorados. Se ahorran los vestidos. La gente está comprando ofertas en línea. El comercio ya casi es virtual. Las tiendas estarán en las nubes.

cia, soy padre de familia y condeno la violencia, soy sacerdote y condeno la violencia. Cuando nosotros tomamos esta actitud, no solamente los periodistas, nos volvemos pro-activos frente a las realidades. Ojalá todos pudiéramos imitar al periodista o a los periodistas que dicen, “Soy periodista y condeno la violencia”. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Que te dé gracias al son de la cítara, Dios, Dios mío”. Salmo 42 (43): 4.

racias. Sí ¡gracias! Gracias por la vida y por lo que me queda por vivir. Gracias por las experiencias y por lo que me espera. Gracias por todo aquello que me ha hecho reír hasta llorar: las ocurrencias de mis hijos, el humor entrañable de mis viejas amigas, la satisfacción de ver cómo puedo serte útil para conectar corazones con la fe. Gracias también por las lágrimas no de risa, de tristeza, incluso de

tristeza profunda; por las veces en que me he sentido destrozada y sin expectativas, pues eso termina acercándome cada vez más a ti. Gracias Señor, te doy gracias, mi Jesús, mi Salvador. Gracias por lo que no veo pero que sé que estás haciendo ahora, en este momento, en este preciso segundo de mi vida. Gracias Dios porque sé que estás ahí atando cabos y armando proyectos para mí. ¿Cómo no voy a creer que puede hacer esto el mismo que puso cada célula de mi cuerpo en un orden perfecto para hacerme quien soy? Gracias Señor. Mi gratitud llegue a ti como melodía armoniosa, como flor fragante, como la ternura de un niño, como la sonrisa de tu hija amada, en quien te complaces. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

(-8

C8 I<Gè9C@:8

V:Xjf Aljk`Z`X

Defensora del Pueblo logra pago por una “mejora”

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@e]fid\ FDJ p FGJ

El país mejora al reducir muertes por accidentes D<;@;8% ;@I<:KFI ;< 8D<K 8=@ID8 ?8E @;<EK@=@:8;F CFJ J@K@FJ MLCE<I89C<J

JXekf ;fd`e^f

La Defensora del Pueblo logró que la Dirección General de Bienes Nacionales otorgue una indemnización a una envejeciente discapacitada, por una “mejora” de su propiedad que le fue destruida en el 1994 en la periferia del Faro a Colón para el Gobierno construir una moderna urbanización en el sector Los Mameyes. Por gestiones de la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez, Bienes Nacionales entregó a la señora Rosa Altagracia de la Cruz del Rosario un monto de RD$189,500, como indemnización por la vivienda que le fue destruida por el Gobierno, junto con otras en el sector Los Mameyes y áreas aledañas. De la Cruz del Rosario, quien además es hipertensa y diabética, solicitó la intervención de la Defensora del Pueblo, ya que tenía 22 años reclamando el pago por la destrucción de su humilde vivienda, sin haber tenido éxito. La señora, que vive en condiciones económicas precarias, fue desalojada por Bienes Nacionales el 25 de febrero de 1994, de la vivienda que ocupaba en el área periférica del Faro a Colón, pero no fue indemnizada, ni tampoco se le asignó una vivienda. La Defensoría del Pueblo gestionó el pago mediante varias comunicaciones que le tramitó, en diferentes fechas, al director de Bienes Nacionales, Emilio César Rivas Rodríguez, quien finalmente obtemperó a la petición de la institución.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <c [ì\Zkfi [\ 8d\k [àf hl\ cXj g\ijfeXj [\Y\e Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X X cX _fiX [\ dXe\aXi# p hl\ [\Y\e g\ejXi \e cfj g\Xkfe\j# hl\ jfe cfj d}j mlce\iXYc\j% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ace pocos meses República Dominicana ocupaba el puesto número 2 de los países con más accidentes de tránsito, y en la actualidad pasó a ocupar el puesto número 15, aseguró ayer el director de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet), general Frener Bello Arias. “Estas informaciones las tenemos de acuerdo con los últimos informes de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial para la Salud, por lo cual agradecemos a la ciudadanía por el respaldo a cada una de las acciones que hemos emprendido”, manifestó Bello Arias. Dijo que las personas deben crear conciencia a la hora de manejar, y que deben pensar en los peatones, que son los más vulnerables. Aseguró que la principal estrategia que han utilizado para poder ocupar del puesto 2 al 15 es la prevención. “Estamos implementando las medidas de seguridad en las vías. Hemos identificado los sitios vulnerables, donde más accidentes se han producido y han causado más muertes y los hemos reforzado con una permanencia de los agentes

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J AFM<E J< 8?F>8 <E GC8P8 AL8E ;FC@F J8E G<;IF ;< D8:FIàJ LeX X[fc\jZ\ek\ [\ (+ X fj j\ X_f^ ZlXe[f j\ YX XYX \e leX gcXpX [\ AlXe ;fc`f p jl ZX[}m\i i\Zlg\iX[f gfi Yi`^X[Xj [\ cX ;\]\ejX :`m`c% CX d\efi ]l\ `[\ek`Ô ZX[X Zfdf ;fi`j IXd i\q 8c$ dfek\# hl`\e i\j`[ X \e cX ZXcc\ (' [\ J\gk`\dYi\ [\ DìXdXi% Jl gX[i\ Alc`}e IXd i\q [àf hl\ jkX jl]i X [\ \g`c\gj`X% J\ [àf hl\ alekf X \ccfj Xe$ [XYX le e` f [\ ZlXkif X fj% Jl ZX[}m\i ]l\ [\gfj`kX[f \e cX dfi^l\ [\c ?fjg`kXc 8ekfe`f DljX \e cX kXi[\ [\ \jk\ [fdè^f% <c ki}^`Zf _\Z_f fZlii` Z\iZX [\ cXj *1'' [\ cX kXi[\ \e leX gcXpX j`klX[X gfi cfj ]i\ek\j [\ leX \jkXZ` e ^Xjfcè\iX [\ AlXe ;fc`f%

D\afi X% >\e\iXc =i\e\i 9\ccf 8i`Xj# [`i\Zkfi [\ 8d\k# [`f X ZfefZ\i cfj ck`dfj `e]fid\j [\ cX Fi^Xe`qXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ cX JXcl[ p cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc gXiX cX JXcl[%

de la Amet”, precisó. Bello Arias, quien habló al concluir una misa en la capilla de la Policía Nacional, por celebrarse ayer el Día Mundial de las víctimas por accidentes de tránsito, manifestó que el resultado del avance que han tenido también se debe al trabajo en equipo, basado en direccionamientos, planificación y supervisión, “lo cual es la muestra de que juntos podemos lograrlo”. “En este día quiero solicitar a todos que nos sumemos al compromiso de reducir al mínimo los accidentes de tránsito”, expresó el oficial. Resaltó que se siente alegre del respaldo que les ha dado la Presidencia de la República con la campaña para disminuir los accidentes de tránsito, que tanto dolor les causan a las familias dominicanas.

M`fcXZ` e \e Z`Zcfm X Ante la pregunta de cómo es posible que el chofer que iba frente al volante de la patana que el pasado jueves atravesó la ciclovía de la Winston Churchil del Distrito Nacional, tenga su licencia siendo la misma persona que provocó el accidente que ocurrió en la carretera Samaná y que cobró la vida de 18 personas que viajaban en otro vehículo, dijo que él también se hace esa misma pregunta. “Esa es una pregunta que nosotros también nos hacemos, ¿cómo es posible que una persona apenas con un mes y pico de haber ocasionado un lamentable accidente donde murieron 18 personas esté conduciendo un vehículo de alto cilindraje y violando la ley?”, dijo Bello Arias.

" @EM<JK@>8:@äE GFI :8JF ;< C8 :@:CFMà8 DXi`Xef >\id}e D\a X

8D<K _XY X [`jgl\jkf gif]le[`qXi èm\jk`^XZ`fe\j gXiX \jkXYc\Z\i cXj ZìZlejkXeZ`Xj gfi cXj ZlXc\j ]l\ gl\jkf \e c`Y\ikX[ GXii\ f Cì`Xef# kiXj \c XZZ`[\ek\ \e cX ZXii\k\iX J}eZ_\q$EX^lX# ZlXe[f Zfe[lZ X cX gXkXeX hl\ Z_fZ le ZXd` e hl\ kiXejgfikXYX X le îlgf [\ \mXe^ c`Zfj# cf hl\ Zfejk\ie X cX jfZ`\[X[% CX 8D<K [\k\idè cX ZlcgXY`c`[X[ [\ Cì`Xef% CX al\qX [\c Alq^X[f [\ GXq [\ J}eZ_\q# DXpiX Afj\]èX CfiX# [`Zk d\[`[X [\ Zf\iZ` e [\ ki\j d\j\j [\ gi`j` e# g\if j\ [\jZfefZ\ \c Zlijf hl\ klmf jl ZXjf \e cfj ki`YleXc\j% :lXkif d\j\j [\jgl j Zfd\k` fkiX XZZ` e%

GI<J<EK8 GFCàK@:8J ;< @>L8C;8; J8EKF ;FD@E>F <c Gf[\i Al[`Z`Xc gljf \e \a\ZlZ` e gfc k`ZXj gXiX cX `^lXc[X[ [\ cXj g\ijfeXj \e Zfe[`Z`fe\j [\ [`jZXgXZ`[X[# X Ô e [\ ^XiXek`qXi cX dXpfi Xlkfefd X \ è[\g\e[\eZ`X# fgfikle`[X[\j p ef [`jZi`$ dèXZ` e \e cfj j\im`Z`fj p [\Z`j`fe\j al[`Z`Xc\j% <c gcXe ]l\ [`mlc^X[f \e le XZkf \e$ ZXY\qX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Alj$ k`Z`X# DXi`Xef >\id}e D\a X# hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;`jZXgXZ`[X[ :feX[`j # DX^èf :figfi}e# p [\ mXi`Xj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ZljXZ` e GXeXd\ fj

Admiten querella contra religiosos =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La Octava Sala Penal del Distrito Nacional admitió una querella por estafa por RD$52 millones, interpuesta por la empresa Asia America Commodities Trading, en contra de los empresarios religiosos panameños Miguel Ángel Torres Atencio y Jéssica Mabel Haylett Ortiz, que co-dirigen la Iglesia Tabernáculo de Dios, de Panamá, junto al “apóstol Manuel Ruiz”. El juez Teófilo Andújar Sánchez, de la Octava Cámara Penal del Distrito Nacional, declaró admisible la

CX hl\i\ccX YljZX i\Zlg\iXi cfj mXcfi\j# alq^Xi p \okiX[`kXi X cfj `eZlcgX[fj# hl\ gf[i Xe j\i Zfe[\eX[fj X (' X fj%

declaración mediante auto dictado el 3 de noviembre. El magistrado convocó a las partes a una audiencia de conciliación para el 26 de enero del 2017, a las 9:00 de la mañana. Ordenó a la Secretaría notificar el auto de admisión de la querella a las partes, conjuntamente con la acusación y los documentos que la componen. La querella fue presentada el 31 de octubre por ante la Presidencia de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, a través de los abogados Ángel Lockward, Nolberto Rondón y Carlos

Escalante, quienes representan a la empresa querellante Asia America Commodities Trading. Según la querella, los acusados, dedicados al negocio de combustibles, habrían estafado junto al rusonorteamericano Otabek Inagamov, a través de la empresa fantasma Mat Petroleum Commodities, a la empresa Asia America, que dirigía Luis Taveras Andújar (fallecido), junto con José Antonio Guzmán Álvarez. Indica que para cometer el ilícito, Mabel Ortiz, esposa de Torres Atencio, viajó a República Dominicana para abrir una cuenta bancaria.

<E:L<EKI8E F9I<IF DL<IKF <E IFD8E8 C8 IFD8E8 Le fYi\if [\ cX qfeX ]iXeZX [\ JXe G\[if [\ DXZfi j ]l\ \eZfekiX[f dl\ikf \e dfd\ekfj \e hl\ i\Xc`qXYX jlj cXYfi\j \e cX \dgi\jX [fe[\ cXYfiXYX% GXYcf I\`[ JXekXeX# [\ ). X fj# hl`\e i\j`[ X \e cX ZXcc\ )[X% [\c j\Zkfi M`ccX Gif$ î\jf ) [\ \jkX Z`l[X[# ]l\ \eZfekiX[f gfi \c d [`Zf ]fi\ej\# G\[if :cXkfe# Zfe Èhl\dX[liXj \e cXY`fj è]\$ i`fi [\ cX YfZX# X [\jZXikXi \c\ZkifZlZ` e# \e dfd\ekfj \e hl\ j\ \eZfekiXYX jfc[Xe$ [f lefj dfc[\j [\ Xcldè`fÉ# i\Ô \i\ \c è]fid\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VI\jfclZ` e J\^li`[X[ JfZ`Xc

Clínicas objetarán el número único para los médicos 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Asociación Nacional de Clínicas Privadas (Andeclip), Rafael Mena, reveló que en esta semana que inicia depositarán una impugnación ante el Consejo Nacional de la Seguridad Social contra la resolución 208-2016 dictada por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril), que establece el número único para los médicos, entre otras medidas. Mena aseguró que la posición fue externada en una reunión que sostuvieron el viernes con la Sisalril y el Colegio Médico Dominicano (CMD). “Nosotros objetamos eso y lo objetamos porque nosotros pensamos que no pueden obligar a todo el mundo a que tenga un sólo número y el que no quiere, ese es su problema, usted no lo puede obligar”, indicó al ser entrevistado en el programa Infórmate con Ana Jiménez y Danylsa Vargas, que se trasmite todos los sábados a las 9 de la noche por el canal 25. FkiXj fYa\Z`fe\j Mena declaró, además, que dentro de la resolución hay otros puntos que objetan, como es el hecho de que sea la Sisalril la que juzgue o establezca sanciones a los galenos que cometan indisci-

IX]X\c D\eX

8=@C@8;F

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ :c e`ZXj Gi`mX[Xj 8e[\Zc`g # IX]X\c D\eX# \ek`\e[\ hl\ kf[f d [`Zf hl\ k\e^X \o\hl}kli ef k`\e\ hl\ \jkXi fYc`^Xkfi`Xd\ek\ X]`c`X[f X leX 8IJ%

plina o algún hecho punible, considerando que este organismo no debe tener la potestad de emitir la acreditación y también retirarla. También exige que se respete el derecho de libre elección que tiene el afiliado sobre el facultativo que entienda pueda darle la asistencia que requiera, y no el que establezca una determinada ARS.

C8 I<Gè9C@:8 (.8

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (08

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGifk\ZZ` e E\^fZ`fj =L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·9ilkXc`[X[ c`Yi\

Pf d`jdf Æle m`\af hl\ [\ kfekf ef k\e^f le g\cf# hl\ gfi Z`\ikf d\ hl\[Xe dlp gfZfj$# ef _XY X m`jkf Xek\j \jg\Z d\e\j gfc k`Zfj kXe kfig\j Zfdf \jkfj j\ fi\j [\ cX fgfj`Z` e gfc k`ZX Æ\dg\qXe[f gfi 8YèX[\i$# èZXgXZ\j [\ m\i d}j Xcc} [\ jlj gifg`Xj eXi`Z\j% Gfihl\ lefj cfîfj hl\ fYklm`\ife îXZ`Xj X cX gil[\eZ`X [\c Gi\j`[\ek\ D\[èX Æhl\ pf c\ ccXdf Èk\dfi X jl gifg`X _`jkfi`XÉ$# Zfdf ]l\ _XY\i gi\$ j`feX[f gXiX hl\ j\ dfekXiX le gc\ef ÈXgXik`[`jkXÉ \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# cfj d\k`\ife \e le jXZf# c\ XdXiiXife cX YfZX p cfj cXeqXife Xc dXi% Ef ]l\ife ZXgXZ\j [\ gifp\ZkXi \c mXcfi hl\ k\e X _XY\i m\eZ`[f cX mfclekX[ [\ le J\eX[f XYildX$ [fiXd\ek\ X[m\ijf hl\ j\ m`f Zfdg\c`[f X Z\[\i X cX gi\j` e jfZ`Xc hl\ j`ê`]`Z df[`]`ZXi X ck`dX _fiX leX [\Z`j` e gfc k`ZX hl\ gXi\Z X èdè\ek\% Gfihl\ cX m\i[X[ \j hl\ cX A:< `YX X k\e\i leX Zfdgfj`$ Z` e kfkXcd\ek\ [`jkèkX%

A% :% :XjkX fj

;\ _XY\i i\`mè[`ZX[f cf fZlii`[f Zfdf cfîf gifg`f ÆjXY`\e[f hl\ j\ kiXkXYX [\ leX [\Z`j` e ìi\m\ij`Yc\$# cX fgfj`Z` e j\ _lY`\iX X[al[`$ ZX[f le ki`le]f Zfekle[\ek\ Xek\ \c ^fY`\ief [\aXe[f cX j\ejXZ` e [\ hl\ c\ kldY \c glcjf Xc gf[\i XmXjXccXek\ [\c GC;# [\ ;Xe`cf# [\ C\fe\c p [\c :fd`k Gfc k`Zf%

<e ZXdY`f# j\ _`qf fkiX m\q cX m Zk`dX è[\]\ejX Æ_XYcf [\ Afj ?Xq`d 8YèX[\i p jlj Xc`X[fj gfc k`$ Zfj# \eki\ \ccfj jlj mfZ\ifj \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e$# p g\i[`\ife [\ Xek\$ dXef jl gièZ`gXc XidX [\ [\]\ejX \e cXj YXkXccXj hl\ j\ Xm\ZèXe1 cX :}dXiX [\ :l\ekXj# \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p j\`j d`\dYifj ]XckXek\j f alY`cX[fj gfi \[X[ \e cX Jlgi\dX :fik\ p \e \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% ¿ P cf hl\ \j g\fi X e <e leX i\XZZ` e `c ^`ZX p [\ mXe^lXi[`X kiXjefZ_X$ [X# 8YèX[\i p jl Xc`X[fj [\eleZ`Xe cX el\mX AlekX Zfdf leX `dgfj`Z` e [\c ^fY`\ief p [\c GC;% ¶G\if \j hl\ ef _Xp eX[`\ hl\ g`\ej\ iXZ`feXcd\ek\ \e \j\ Zfe^cfd\iX[f Xc`XeZ`jkX6 ¶Hl YljZX 8YèX[\i jld}e[fj\ X leX [\eleZ`X hl\ ef j cf \j k\d\iX$ i`X jèf kXdY` e d\ekìfjX6 Cf hl\ j\ Zi\\ \e cX Zfdle`$ [X[ gfc k`ZX \j hl\ 8YèX[\i _X hl\[X[f èZXgXZ`kX[f p jè Xi^ld\ekfj gXiX c`[`Xi \e cX ZXii\iX gfi \c gf[\i% <j cf hl\ \ogc`ZX cX \ogi\j` e i\Z`\ek\ [\ I\èXc[f GXi\[1 ÈJ` _lY`\$ iX hl\ ccXdXi X Xc^l`\e [\ cX fgfj`Z` e# ccXdXi Xdfj X ?`g c`kf D\a XÉ% @kf 9`jfe :cXif# \jf _X gifmfZX[f le k\ii\dfkf \e \c GID hl\ cf m\ Zfdf le èk\ekf Yli[f ÈgXiX [`m`[ì X cX fgfj`Z` eÉ% ¿ G\if _Xp Xc^f d}j CX fgfj`Z` e Zfd\k\ le \iifi dXpfi Xc [\aXi hl\ j\ Xî`\k\ \c Ycfhl\ Xc`X[f \e \c J\eX[f Zfe \c mfkf [\ Afj\Z`kf ?Xq`d# \c e`Zf d`\dYif [\c GXik`[f I\]fid`jkX \e cX :}dXiX 8ckX hl\ mfk X ]Xmfi [\ cX I\èXc[f GXi\[ el\mX Zfdgfj`Z` e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% J`\dgi\ j\ _X jXY`[f hl\ Afj\Z`kf ef \jk} [\ XZl\i[f Zfe cXj gfj`Z`fe\j j\ZkXi`Xj [\c gi\j`[\ek\ [\ jl gXik`[f# Hl`hl\ 8ek e# hl\ mX X kfef Zfe cfj i\jXY`fj [\ 8YèX[\i p jlj [\d}j ZfdgX \ifj [\ Xm\ekliX% ;\ _\Z_f# ?Xq`d eleZX XZ\gk hl\ \c GID i\jgXc[XiX jl ZXe[`[XkliX X j\eX[fi gfi JXe G\[if [\ DXZfi j% CX hl`\YiX [\c i\]fid`jdf j\ Xm`qfiX \e \c Zfikf gcXqf p cX [`j\ej` e [\ Afj\Z`kf \j cX gi`d\iX dl\jkiX g Yc`ZX [\ cf hl\ _\ m\e`[f X[\cXekXe[f ;Xe`cf D\[èX \e \jkX ZfcldeX1 cXj ]`^liXj d}j \dYc\d}k`ZXj [\c gXik`[f [\ 9XcX^l\i ZfemfZXi}e leX XjXdYc\X \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c gi o`df X f gXiX i\e[ìc\ Zl\ekX Xc j\ fi 8ek e1 @kf 9`jfe ì} X cX gi\j`[\eZ`X [\c GIJ:% Gfi jlgl\jkf# Hl`hl\ _XZ\ dXe`fYiXj [\ ck`df dfd\ekf Zfe \c Gi\j`[\ek\ D\[èX gXiX \m`kXi hl\ cX ZXjX j\ c\ m\e^X \eZ`dX¿ :fdf j` \c Gi\j`[\ek\ D\[èX klm`\iX Xc^leX è]cl\eZ`X \e \j\ gXik`[f% PX cf [à\ Xek\j1 j\i} \c gi\Z`f [\ cX kiX`Z` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

Pide regulen La Castellana JXek`X^f 9\eaXdè [\ cX :ilq jXek`X^f%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

omunitarios de La Castellana, en el Distrito Nacional, denunciaron ayer la arrabalización que ha presentado su sector, debido a la instalación de nuevos negocios sin la debida regulación. La presidenta de la junta de vecinos, Varinia Caamaño de Morales, solicitó a la

alcaldía del Distrito Nacional, Dirección General de Migración, Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Medio Ambiente y al Ministerio de Educación, realizar una inspección en el sector para resolver los problemas que les aquejan. Caamaño de Morales manifestó que pasaron de ser una comunidad residencial, donde existía la paz, la seguridad y el respeto, a una de negocios de toda índole y que vio-

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

MXi`e`X :XXdX f

lan las leyes. “Se establecen negocios de alta densidad, sin parqueos y ocupando las calles y aceras, impidiendo el paso del peatón y provocando taponamientos vehicular permanente”, dijo. Expresan que ha aumentado la cantidad de colegios, dealers, iglesias y panaderías hasta con “valet parking”, que utilizan las calles laterales para su estacionamiento, por lo que claman para que esto se corrija.

)'8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* J<@J EL<MFJ I<:FEF:@D@<EKFJ

;<GFIK@JK8J 8 C8 @EDFIK8C@;8; J=D

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

IFD8

98JB<K

=èK9FC

8JFGIFJ8;F

=èK9FC

E98

E=C

JLG<I@FI

) @EK<I ) D@C8E

8;<DÝJ

()0 9C8Q<IJ ('0 E<KJ

)+ :FCK (. K@K8EJ

)* 9% M@JK8 )( :<IIFJ

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FHL<K<8 :FE EF ?@K s IFDG<E I8:?8

:L98EF <Cà8J :FEKIFC8 K@>I<J

"') Gi\j\X% ? Zkfi J`d

cf^i gi\j\X [\ YifeZ\ \e :\ekifXd\i`ZXefj Yfc`Z_\ :8DG<FE8KF

J< <JKI<E8 D8EEP 8:K8# C8J Ý>L@C8J M<E:<E * GFI '

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

"'+$', <JKI<CC8J P KFIFJ CF>I8E M@:KFI@8J @EM<IE8C% CXj <jki\ccXj

m\eZ`\ife ,$( X cfj >`^Xek\j p Kfifj c\ ^XeXe X C\fe\j 9y@J9FC

"(*

DFE8I:8% NXi[ j\ `dgljf X BfmXc\m gfi [\Z`j` e le}e`$ d\ p fYklmf \c Z\kif j\d`g\$ jX[f [\ cX FD9# =@9 p 8D9 9FO<F

"(( K\e`j% DliiXp m\eZ`

X ;afbfm`Z p j\ [\jg\[`i} Zfdf \c e d\if Lef

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

"'+ <c ZlYXef If\e`j <c Xj cXeq -%( èeè^j \e Z\if# i\kìXe[f cfj gi`d\ifj (- YXk\X[fi\j# Zfe[lZ`\e[f X cXj Ý^l`cXj X jl gi`d\i ki`le]f cl\^f [\ + [\iifkXj Xek\ C`Z\p%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V9FC@:?<

? Zkfi J`d [X leX d\[XccX X I; =L<EK< <OK<IE8

" CXj Xkc\kXj Yfi`ZlXj 8c$ \oXe[iX If[i ^l\q p KX`j_Xm\ EXiXeaf ^XeXife cX d\[XccX [\ fif \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj ]\d\e`eXj \e cX df[Xc`[X[ [\ parejas. JXekf ;fd`e^f

l dominicano Héctor Simó ganó medalla de bronce en la última jornada del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Boliche Juvenil que se celebró en el Sebelén Bowling Center, con 109 jugadores provenientes de nueve naciones. Para lograr la única presea dominicana en la justa Simó tiró 226 y 275, en la ronda final, donde compitieron los cuatro bolicheros más destacados en la categoría sub 21, en la justa que finalizó este domingo. La medalla de oro la ganó Rogelio Felice, de de Venezuela, con 244, 247, 227 y 256. La presea de plata fue obtenida por Roberto Quesada, también de Venezuela, con 244, 247, 198 y 197. El venezolano Massimiliano Fridegotto, ganó su segunda medalla de bronce del evento. La ceremonia de premiación se llevó a cabo la noche de este domingo, en el marco de una fiesta de despedida. Otros ganadores de medallas en las diferentes categorías fueron las atletas

<c [fd`e`ZXef ? Zkfi J`d [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX ck`dX afieX[X [\c \m\ekf Z\c\YiX[X \jk\ [fd`e^f%

Alexandra Rodríguez y Taishave Naranjo, de Puerto Rico, ganaron la medalla de oro en la modalidad de pa-

rejas. Rodríguez y Naranjo, para conquistar el primer lugar, lograron 1,337 pines y 1, 279, respectivamente para

un total de 2,676 pines y un promedio de 218, El segundo lugar para la representación de Colombia con Laura Plazas e Isabella Correa, con un total de 2, 554 pines y un promedio 212. La medalla de bronce fue para Puerto Rico, con Ana Morales y Ana Balanos, con 2, 440 pines y un promedio de 207. La pareja integrada por Massimiliano Fridegotto y Rogelio Felice, de Venezuela ganó la medalla de oro en la categoría sub 21, en masculino. Fridegotto y Felice, lograron un total de 1,377 pines 2, 773 , para un promedio de 229.5 y 232. En la categoría sub 16 femenina, Ana Olaya y Laura García, de Colombia, conquistaron la medalla de oro con un total de 2, 337 y un promedio 194. El segundo lugar fue para Ericka Quesada y Fabiola Sandoval, de Costa Rica, con un total de 2,215 y un promedio de 184.5 y el tercer lugar fue ocupado por Alejandra Rosado y Pamela Pérez, de Costa Rica, con un total de 2, 176 y un promedio de 181, La pareja integrada por Juan Londond y Felipe Gil, de Colombia, ganó la primera de oro en sub 16 en la rama masculina con un promedio de 201.9, el segundo puesto para Jorge Rodríguez y Raymond Rodríguez, con promedio de 201. El bronce fue para Gabriel Bolívar y Gianmarco Gaglione, de Venezuela. Luego de finalizar la jornada se realizó la premiación a cargo de los dirigentes Gustavo López, Martin Faba, Ivan Ayala y Álvaro Castro.

V9y@J9FC

CXiX ^XeX \e kfie\f [\ cX C`^X G`d\ek\c JXekf ;fd`e^f

El seleccionado representativo de los Cardenales de Lara, de Venezuela, ganaron sus respectivos compromisos por blanqueadas, en la continuación del Torneo Interno- Invitacional de la Liga Pimentel, con una especial dedicatoria a Osvaldo Virgil, primer pelotero dominicano en jugar en las Grandes Ligas, al jugador Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, y a tres de sus jugadores que dieron el paso al profesionalismo, encuentro efectuados en el play de la Academia Bachata. La tropa venezolana dispuso en el primer choque de la Academia Bachata con pizarra de 8-0. Arturo Guerrero se anotó la victoria y Wilson Arias la derrota. Johan García lideró el ataque ganador con doble y dos inatrapables; Adrian Sandoval pegó dos hits; Patrick Vásquez, un doble y Luis Aguilar un incogible. Por Bachata, Gustavo Balbuena y Félix Bautista un sencillo. En el segundo choque, los Cardenales derrotaron a los anfitriones de Pimentel con anotación de 10-0. El triunfo correspondió para el lanzador Johan García y el revés para Cristian Curiel. José Grateró ligó doble e indiscutible, Sebastián Pérez , Johan García y Patrick Vásquez un cohetazo cada uno.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

JXc e [\ cX =XdX CXk`ef

I\Zl\i[Xe Xc JXc e [\ cX =XdX [\c 9\`jYfc CXkèf hl\ j\ Z\c\YiX ZX[X X f \e 8ckfj [\ :_Xm e# :XjX [\ :Xdgf6 <c \m\ekf _X \]\ZklX[f pX - \[`Z`fe\j p j`\d$ gi\ _X \jkX[f gfi kf[f cf Xckf% @eZclj`m\# jl gi\j`[\e$ k\ # Ji% IfY\ikf N\`cc# _X cfîX[f èZfigfiXi cXj Xlkfi`[X[\j [\ DC9# jfYi\ kf[f Xc XZklXc Zfd`j`feX[f IfY DXe]i\[% ?XZ\ lefj [ Xj gi\^lek Xc Ji% N\`cc Z df Xe[XYXe cfj gi\gXiXk`mfj gXiX cX .dX% \[`Z` e p cX i\jgl\jkX ]l\ \jZl\kX# ZfikX% D\ i\jgfe[` hl\ È\jkXdfj \e \jfÉ# p hl\ gifekf è]fi$ dXi Xe% ¶P gfi hl gi\^lek 6 Gfihl\ \c \m\ekf [\c X f gXjX[f klmf cl^Xi X gièZ`g`fj [\ [`Z`\dYi\# \jkXdfj X ]è\j [\ X f# p kf[Xm X ef _\ m`jkf cX gi`d\iX efkX [\ gi\ejX% 8j hl\ hl`j\ èm\jk`^Xi le gfZf# g\if ef klm\ i\jgl\jkX [ì\ZkX% 8c i\jg\Z$ kf# Xgfikf Xc^lefj [Xkfj gfihl\ \c \m\ekf gf[i X \e]i\ekXi j\i`fj gifYc\dXj gXiX jl Z\c\YiXZ` e )'(-% %$Gi`d\if# cX \[`Z` e )'(- ef k`\e\ ]\Z_X# gXi\Z\ hl\ ef j\i} \jk\ X f# p \jkXi Xe \ogcfiXe[f \e ]\Yi\if f dXiqf \e cX Z`l$ [X[ [\ D`Xd`# mèZlcXe[fcX Zfe \c Zc}j`Zf dle[`Xc% %$ GXi\Z\ hl\ ef _Xp Yl\e XdY`\ek\ gXiX hl\ j\ Z\c\Yi\ \e :XjX [\ :Xdgf% Cfj [l\ fj [\c :\ekiXc IfdXeX ef hl\[Xife Zfek\ekfj Zfe cfj jlZ\jfj Xci\[\[fi [\ cX jfc`Z`kl[ [\ j\[\ [\c Zc}j`Zf dle[`Xc# hl\ ZfdXe[ \c Ji% N\`cc# p hl\ Zlcd`$ eXife \e ]iXZXjf%% J\ i\Zl\i[X hl\ N\`cc f]i\Z` \c gXihl\ =iXeZ`jZf D`Z_\c`# Dc9 \o`^ X leX \ogXej` e p IfY\ikf N\`cc d\afiXj [\c gXihl\# :\ekiXc IfdXeX [àf g Yc`ZXd\ek\ hl\ ef \jkXYX èk\i\jX[X p \jf [\jYXiXk cX èk\eZ` e% 8c ]èXc# :\ekiXc IfdXeX \d`k` le Zfdle`ZX[f [\jXlkfi`qXe[f Xc Ji% N\`cc% %$ <c \m\ekf gl\[\ Z\c\YiXij\ \e 8ckfj [\ :_Xm e# d\ [à\ife# g\if \e Zfe[`Z`fe\j c`d`kX[Xj [\ Zffg\iXZ` e p Xgfpf [\c :\ekiXc IfdXeX% N\`cc \jkXi X k\e`\e[f gifYc\dXj Zfe lY`ZXi \c X[\ZlX[f gXkifZè`f cfZXc% %$ LeX fgZ` e \j D`Xd`# j`\dgi\ p ZlXe[f j\ cfZXc`Z\ gXkifZ`$ e`f èk\ieXZ`feXc# \e cf ZlXc \jk} }cXYfiXe[f X_fiX d`jdf% $<c jXc e [\ cX =XdX [\c 9\`jYfc CXkèf [\Y\ \e]i\ekXi \jfj ÈgifYc\d`kXjÉ p [\Z`[ì [ e[\ p Zl}e[f ZfekèlXi}# j`\dgi\ p ZlXe[f XgXi\qZXe cfj gXkifZè`fj%%%% J`\e[f le fi^Xe`jdf gi`mX[f cfj d\[`fj e` \c g Yc`Zf jXY\e j` \c \m\ekf [\ ZX[X X f j\ [\jXiifccX Zfe Y\e\]`Z`fj f Zfe [ ]`Z`kj% % <jg\i\dfj # gl\j# è]fidXZ`fe\j jfYi\ Zl}e[f p [ e[\ j\i} \c gi o`df \m\ekf% ;`Z\e hl\ cfj gifYc\dXj ]l\ife Zi\X[fj gXiX j\i i\jl\ckfj¿%%P faXc} jlZ\[X Xj X_fiX gfihl\ j\ kiXkX [\ le Yfe`kf \m\ekf# hl\ gifdfZ`feX dlZ_f X I; \e \c dle[f [\c Y\`jYfc% KXc m\q ;fe IfY\ikf# ZlYXef# gl\[X jXcmXicf % èik\jXe[f# [\j[\ cl\^f# Xc >fY`\ief ;fdè`ZXef# \j [\Zì cX ^\ek\ [\ GXcXZ`f% C8 G<CFK81 CXj èk\ejXj cclm`Xj [`\ife le Z_XeZ\ X cX g\cfkX [fdè`ZXeX# p Xp\i gl[`\ife Z\c\YiXij\ cfj ki\j gXik`[fj [\ cX afieX[X [fdè`ZXc% M\Xdfj Xc^lefj glekfj i\c\mXek\j Xc i\jg\Zkf1 %$ CXj \jki\ccXj m\eZ`\ife X cfj >`^Xek\j , gfi (# Xgc`ZXe[f cX *iX% [\iifkX Zfii`[X X cfj [\ JXe =iXeZ`jZf% Cfj >`^Xek\j dXe$ k`\e\e jl gi`d\i cl^Xi ZfdgXik`[f Zfe C`Z\p # p jl i\Zfi[ X_fiX \j [\ (*$0% Cfj m\i[\j k`\e\e (($(* gXiX \c ZlXikf cl^Xi% %$ DXeep 8ZkX# \c el\mf dXeX^\i X^l`clZ_f# g\i[` jlj [fj gi`d\ifj al\^fj# g\if Xp\i j\ \jki\e gi\Z`jXd\ek\ ]i\ek\ X jl Xek`^lf ZclY C`Z\p \e le ki`le]f [\ * gfi '% ?lYf le g`kZ_\f Z\iiX[f [\c ZlYXef If\ce`j <c Xj# hl`\e i\kì cfj gi`$ d\ifj (-# _XjkX hl\ AfeXk_Xe JfcXef c\ ifdg` \c ef$_`k \e \c -kf% cl\^f [\ le flk% <c Xj ]èXc`q Zfe -%( èeè^j \e Z\ifj p ]l\ cX ZcXm\ [\c ki`le]f% CXj 8^l`cXj k`\e\e (($(+ \e \c ,kf% cl^Xi# C`Z\p g`\i[\ jl )[f% j\^l`[f p k`\e\ (+$('%# \e le \dgX$ k\ k Ze`Zf Zfe cfj >`^Xek\j% %$ Cfj Kfifj j`^l\e i\Y\c[\j%% M\eZ`\ife Xc <jZf^`[f + gfi ) gXiX jl +kf% ki`le]f j\^l`[f p j`^l\e al^Xe[f Yl\e Y\`jYfc # X_fiX Zfe dXiZX [\ ('$(,%%:lXe[f _`Z`\ife \c ZXdY`f [\ ^\i\ek\ k\e`Xe )$/# Xj hl\ k`\e\e /$. \e jlj ck`dfj (, gXi$ k`[fj% Gfi Z`\ikf# Afj IXd i\q \jklmf Xp\i \e CX J\dXeX ;\gfik`mX p Xc ]èXc [\c gifîXdX 8cY\ikf If[i ^l\q \jkXYX \jg\i}e[fcf \e \c gXihl\f% Afj al\^X gXiX cfj Kfifj p 8cY\ikf \j Xj`jk\ek\ [\c ^\i\ek\ JkXec\p AXm`\i# Xj hl\ Xe[X$ YX \e cf jlpf% IXd i\q [àf hl\ j` cf èm`kXe Xc Zc}j`Zf dle[`Xc al^Xi X Zfe cfj Kfifj gXiX gi\gXiXij\%% EfkX gXiX Df`j j 8cfl# ccXdX \j\ dlZ_XZ_f# hl\ mX ZXdèf X Zfem\ikìj\ \e leX \jki\ccX % ;< @EK<I<J1 A`ddp GXi\[\j# [\c <JZf^`[f# [`f le afeif$ eXqf Xp\i \e \c Hl`jhl\pX p j\ dl\jkiX \e Yl\eXj Zfe[`$ Z`fe\j%%KXdY` e cX jXZ DXel\c DXi^fk# [\ cfj Kfifj# hl`\e j`^l\ d\afiXe[f%%%% D`^l\c K\aX[X j\ èk\î Xc [f^flk [\ cXj 8^l`cXj Zfdf Xj`jk\ek\ [\c dXeX^\i%%:i\f hl\ D`^l\c [\Y\ Xgifm\Z_Xi jl kiXYXaf p Xgi\e[\i [\ DXeep 8ZkX# gXiX hl\ j\X le gfk\eZ`Xc dXeX^\i X^l`clZ_f \e le ]lklif Z\iZXef%%% 8 GXid\e`f If[i ^l\q# X[dè`jkiX[fi [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX1 [\Y\e YljZXij\ leX ZfdgX X el\mX hl\ jlgcX \c j\im`Z`f [\ jfe`[f% <j\ hl\ \o`jk\ X_fiX \j jlg\i \jki`[\ek\# \jk} \eZ`dX [\ cfj ]Xe}k`Zfj# ef g\id`k\ _XYcXi X eX[`\# p ^fcg\X \c k dgX$ ef% <c gifYc\dX \j hl\ \jk} dXc [`jki`Yl`[f p j\ e\Z\j`kX le el\mf [`j\ f# hl\ ef Xkifg\cc\%%¶J\ \ek`\e[\ \jf6%%%Cfj PXehl`j c\ [`\ife gXiX X]l\iX Xc cXeqX[fi AfeXk_Xe <fmXc[` p Xc lk`c`kp ;ljkè 8lZbcp%%% ?XZ\ lefj [ Xj ZXdY`Xife Xc i\Z\gkfi 9i`Xe DZ:Xee# Xj hl\ \jk}e \e i\efmXZ` e%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VDyO@:F

C\Xe[if :Xjkif YXk\X [\ ,$, 8G D o`Zf%

n ataque de tres anotaciones en la séptima entrada resultó definitivo para que los Tomateros de Culiacán vencieran 4-3 a los Charros de Jalisco, y aseguraran el primer lugar a un juego de que concluya la primera vuelta en la Liga Mexicana del Pacífico. El prospecto cubano de los Gigantes de San Francisco, Daniel Carbonell conectó de 4-2 con un triple y tres producidas para encabezar el ataque de los Tomateros, que han ganado nueve de sus últimos 10 compromisos. Juan Ramón Noriega (2-0) retiró una entrada en blanco para ganar el juego. En Mazatlán, una sólida salida de Misael Silverio condujo a los Cañeros de Los Mochis hacia una victoria por 8-1 sobre los locales Venados. Silverio (1-0) permitió seis hits y sólo una carrera en cinco entradas y dos tercios

VI<:FEF:@D@<EKF

>c pY\i Kfii\j \j ADM [\ cX C`^X [\ 8i`qfeX D`b\ Ifj\eYXld DC9%Zfd JZfkkj[Xc\# 8i`qfeX%

El jugador más joven que vio acción en la Liga Otoñal de Arizona este año también resultó ser el mejor. El prospecto número 2 de los Yankees, Gléyber Torres, fue reconocido como tal el sábado en el Scottsdale Stadium, donde recibió el Premio Joe Black al Jugador Más Valioso. Torres también fue el campeón de bateo de la Liga. “Me preparé muy bien antes de venir aquí”, dijo el venezolano. “Siempre me preparé”. Torres, de 19 años de edad, bateó .403 para convertirse en el campeón de bateo más joven en la historia de la Liga Otoñal de Arizona. Torres también fue el líder del circuito con un porcentaje de embasarse de .513 y un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de 1.158. Además, terminó en el segundo lugar con slugging de .645, a la vez que conectó 25 hits, incluyendo tres jonrones, cuatro dobles, un triple y 15 carreras anotadas en 18 juegos por Scottsdale. Torres firmó con los Cachorros por US$1.7 millones en el 2013 y pasó a los Yankees el 25 de julio como la pieza clave en el canje que envió al taponero cubano Aroldis Chapman a Chicago. En 125 juegos en el 2016 entre los equipos de Myrtle Beach y Tampa en la Liga Estatal de la Florida (Clase A Avanzada), el campocorto bateó .270 con 11 cuadrangulares en 125 compromisos. “Sentí que el cambio fue un honor porque fui canjeado por uno de los mejores pitchers en Grandes Ligas ahora mismo”, expresó Torres.

C\Xe[if :Xjkif

para ganar el juego. Lo perdió Jesús Sánchez (2-3), con un trabajo de cuatro entradas y un tercio, en el que recibió seis imparables y cuatro anotaciones. Leandro Castro bateó de 55 con una carrera producida y cuatro anotadas, y Saúl Soto colaboró también con dos indiscutibles y una remolcada. En Ciudad Obregón, David Washington conectó un cuadrangular de dos carreras en la parte alta de la novena entrada como emergente, para que los Naranjeros de Hermosillo remontaran y

vencieran 4-3 a los Yaquis. Édgar Torres (1-2) lanzó una entrada en blanco y se benefició de la reacción de su equipo para ganar el jugo, mientras que David Reyes (1-5) permitió la carrera de la diferencia en dos tercios de entrada y sufrió el revés. En Mexicali, los Águilas atacaron temprano con un racimo de siete anotaciones en la primera entrada, en ruta a una victoria por 7-2 sobre los Mayos de Navojoa. Yordanis Linares bateó de 5-3 con dos dobles y dos carreras producidas, Luis Juárez conectó dos imparables y remolcó dos anotaciones y Emmanuel Ávila añadio un sencillo productor de dos más. El abridor Efrén Delgado se mantuvo por seis entradas y un tercio, en las que permitió cinco hits y dos carreras para ganar el juego, mientras que Jorge Castillo (2-3) perdió tras ser castigado con cuatro imparables, tres bases por bolas y siete anotaciones en apenas un tercio de inning.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ?F==<E?<@D <DG8K8 :FE ?8D9LI>F

8G =I8E:=FIK# 8C<D8E@8$

?f]]\e_\`d dXeklmf jl Zfe[`Z` e [\ `em`Zkf \e cX 9le[\jc`^X# g\if [\Y` Zfe]fidXij\ Xp\i [fd`e$ ^f Zfe le \dgXk\ )$) Zfdf cfZXc Xek\ \c Zfc`jkX ?XdYli^f% ?XdYli^f [`f j\ Xc\j hl\ i\glekX Zfe \c el\mf \eki\eX[fi DXiblj

>`j[fc# g\if j`^l\ j`e ^XeXi kiXj (( ]\Z_Xj p jfcf jldX ki\j glekfj% ?f]]\e_\`d p \c jfigi\e[\ek\ c [\i C\`gq`^ jfe cfj e`Zfj \hl`gfj hl\ ef ZfefZ\e cX [\iifkX \e \c kfie\f# cl\^f hl\ 9Xp\ie D e`Z_ jlZld$ Y`\j\ \c j}YX[f ($' \e cX ZXeZ_X [\c 9filjj`X ;fikdle[%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<JK8;@F :@98F FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj Mj <jZf^`[f <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj Kfifj <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% C`Z\p Mj >`^Xek\j

<c Zfeî\j`jkX [fdè`ZXef 8[i`Xef <jgX`ccXk Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c gi`d\i g`kZ_\f gi\m`f Xc gXik`[f hl\ \]\ZklXife C`Z\p m\ijlj Ý^l`cXj% <c ]l\ èm`kX[f [\ _fefi gfi gXik\ [\ cX [ì\Zk`mX [\ cXj 8^l`cXj :`YX\ Xj%

<c Xj cXeqX \e ^iXe[\ p Ý^l`cXj m\eZ\e Xc C`Z\p

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j Mj C`Z\p <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj <jki\ccXj <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% Kfifj Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j C`Z\p <jZf^`[f <jki\ccXj Ý^l`cXj Kfifj

AA )) )+ )+ )+ ), ),

A> (* (+ (* (( (( ('

AG 0 (' (( (* (+ (,

G:K% %,0( %,/* %,+) %+,/ %++' %+''

;@=% $$$$ $$$ (%' *%' *%, +%,

Tira 6.1 de entradas en blanco en la blanqueada 3-0 frente a los Tigres

:XjX .$* -$- /$- .$, .$, ,$.

IlkX -$- /$+ ,$, +$+ +$0 ,$/

IXZ_X Lck (' G$* *$. G$) -$+ G$( ,$, >$( +$- >$( +$- >$+ .$*

<H% >: >: 8: <F < C C

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: IX]X\c 9Xlk`jkX < :Xii\iXj <dglaX[Xj I_pj ?fjb`ej >: ?Xej\i 8cY\ikf >: ?`kj IXd e Kfii\j >: ;`fip ?\ie}e[\q C 9ff^ Gfn\cc 8: ;fYc\j Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: IXd e Kfii\j >: Ki`gc\j Ipd\i C`i`Xef C

AA (+ )' (/ )' )' )' )) (/ (* (+ ()

). ), )+ . . )

M9 ,. /( -/ -' .( -) /.

:8 / (/ 0 . (* (( 0

? )( ). )) (/ )( (/ ),

IlY\e JfjX < ) D\c IfaXj Ai% C ) :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + 9Xj\j IfYX[Xj IlY\e JfjX < . DXel\c DXi^fk K< IX]X\c 9Xlk`jkX < , 9ff^ Gfn\cc 8: , G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ A% ?Xc\p < '%*/ B% DXik\ < '%00 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%'+ >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K%

V*' D@CCFE<J

:Xi[\eXc\j gXZkXe Zfe 9i\kk :\Z`c Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd JXe Cl`j

El relevista zurdo Brett Cecil ha pactado con los Cardenales de San Luis, fuentes le han informado a Jeff Passan de Yahoo! Sports. Según Passan, el acuerdo es por cuatro años y tiene un valor de más de US$30 millones. En ocho temporadas de Grandes Ligas con los Azulejos de Toronto, Cecil, de 30 años de edad, ha registrado foja de 41-42 con promedio de carreras limpias de 4.20. :Xi[\eXc\j [\ CXiX ^XeXe Un lanzamiento descontrolado y un posterior error del lanzador Jim Patterson provocaron que los Cardenales de Lara anotaran dos carreras en la novena entrada para vencer 3-2 a los Leones del Caracas y llegar a cuatro triunfos seguidos en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

:< () 0 0 / . . ('

G:K% %*-/ %*** %*)+ %*'' %)0%)0' %)/.

8c\Z 8j_\i >: )$' (%-. =% 9l\ef C )$) (%/* 8% :Xe[\cXi`f <F )$' '%/) A% ;\ GXlcX >: )$' '%'' GfeZ_\j GXfcf <jgèf K< ), =% Jefn 8: ), D`b\ ?XljZ_`c[ < )) 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )) Al\^fj JXcmX[fj AXìf 8j\eZ`f C 0 Afj_ Al[p 8: J% :Xj`ccX < , N% FY`jgf < , 8% F^Xe[f K< + :% >Xl[è >: +

9FO JÝ98;F (0

, (

EP D\kj Kfifj

<jki\ccXj =cfi`[X

<jki\ccXj K9 :8 ;i\n DX^^` )9 ( ' 8e\lip KXmXi\q 9; + ' >XYi`\c >l\ii\if C= * ' AXjfe Bi`qXe (9 + ' Ale`fi CXb\ := + ' A% MXc[\jg`e I= + ' FicXe[f :Xc`ok\ *9 * ' 8ek_fep 9\dYffd : + ' AlXe ?\ii\iX JJ ) ( J% G`d\ek\c G?&JJ ( ' KfkXcj *' (

? ' ) ' ' ) ' ( ' ( ' -

:< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

99 ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' *

G 8M>% ( %),' ' %*'' %*-. ( %)-) ( %),* ( %)). ( %+'' ( %(), ' %*** ' %''' - %$$$$$

Kfifj K9 :8 ? :< DXel\c DXi^fk := + ' ) ' :i`jk_`Xe 8[Xd\j JJ + ( ( ' A\]ip DXik\ (9 + ' ' ' :Xicfj =iXeZf *9 + ' ( ( K% ?\ieXe[\q I= + ( * ' <l^\e`f M\c\q 9; * ' ' ( IXdfe JXek`X^f )9 * ( ( ' D`^l\c Fc`mf : ) ' ' ( DXê\li`j J`\iiX C= * ' ) ' =\cò Dl fq ;&(9 ' ' ' ' Afi^\ DXk\f GI&*9 ' ' ' ' C% I\^èXkkf ;&*9 ' ' ' ' KfkXcj *( * (' *

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)-. ' %),' ' %*'' ' %)-( ' %.,' ' %))/ ' %)*+ ) %(,' %(./ ' %''' ' %(+' %(/) ) %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( - ( Kfifj ' ( ' ' ( ' ' ( O * (' '

poyados en una joya de pitcheo del zurdo cubano, Roenís Elías, las Águilas Cibaeñas cortaron un mal momento llegando a la mitad del torneo de béisbol dominicano al lograr una victoria via blanqueada 3-0 sobre sus grandes rivales, los Tigres del Licey. Ante más de 10 mil fanáticos reunidos en el Estadio Cibao, el guantanamero se lució en grande al llevar un partido sin hits hasta el sexto acto, luego de retirar 16 bateadores en fila, rumbo a una impresionante faena de 6.1 entradas en blanco, dos hits, sin boletos y siete ponches, que le sirvió para obtener su primera victoria de por vida en el torneo criollo. Con el triunfo las Águilas mejoraron su marca a 11-14 y cortaron una racha de cuatro derrotas, en tanto que los Tigres (14-10) cayeron por segundo juego al hilo. K`iXi jki`b\j ]l\ cX ZcXm\ “Sabía que estábamos en un mal momento y había que cambiar eso... por eso comencé a tirar strikes temprano y a atacar a los bateadores, confiado en que iba a ser una gran salida”, dijo Elías al final del partido. El abridor de los Tigres,

? . ( ' )

: ) ' ' (

:C ) ' ' (

99 ' ' ' '

G ( ' ( '

<=<% (%*. (%,+ )%+, (%/'

Kfifj @C ? IXlc MXc[\j ># )$) ,%' , Af\c ;\ CX :ilq '%) ( ;Xe`\c Jkldg] (%' ' Cl`j JXekfj (%' ' ;Xi`f 8cmXi\q '%( ' 8c\o` F^Xe[f J# , (%' '

: ( ' ' ' ' '

:C ( ' ' ' ' '

99 ) ' ( ' ' '

G * ' ' ) ( '

<=<% *%'+ (%0* (%)0 +%*) .%)' (%/-

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

' ,

C`Z\p K9 :8 J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ' 8% ?\ie}e[\q )9 + ' ;`fip ?\ieXe[\q 9; * ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ' Afj\ DXidfc\afj (9 * ' D\c IfaXj Ai% C= + ' DXiZf ?\ieXe[\q *9 * ' A_feXkXe JfcXef : ) ' 8e[i\n 8gc`e := ) ' A% =iXeZ`jZf G?&:= ( ' 8c\o` :Xj`ccX GI&(9 ' ' Fi[fdXi MXc[\q ;&:= ' ' KfkXcj )0 '

If\e`j <c`Xj i\Xc`qX le g`kZ_\f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl [\j\dg\ f [\ Xp\i \e hl\ [\klmf cX f]\ej`mX [\c C`Z\p%

Tommy Shirley (1-2), fue un digno rival al lanzar seis actos de una sola carrera, seis hits, sin boletos y cinco ponches. La actuación de Elías fue continuada por Johan Yan (0.2), Juan Grullón (0.2), Al Alburquerque (0.1) y Nefi Ogando (1.0) que se apuntó su primer salvamento, a pesar de conceder tres boletos que produjeron una situación de bases llenas para los azules. Después de retirar al primer bateador, las Águilas atacaron temprano a Shirley con tres sencillos sucesivos de Ronny Rodríguez, Juan Carlos Pérez y Zoilo Almonte para anotar la primera carrera del juego.

En el séptimo acto, los amarillos volvieron a atacar cruzando el plato dos veces más luego de que Francisco Peña diera sencillo y Boog Powell negociara boleto, preparando el escenario para un doblete productor de dos de Ronny Rodriguez. La ofensiva amarilla de 10 hits fue liderada por Rodríguez al batear de 4-2, incluyendo un doble y dos remolcadas; Juan Carlos Pérez se fue de 4-2; Francisco Peña dio un doblete y un sencillo; Almonte dio un sencillo y remolcó la carrera de la victoria. Por los felinos, que solo conectaron tres hits, Jonathan Solano, Marco Hernández y Diory Hernández dieron un sencillo por cabeza.

=cfi`[X C`Z\p ? ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' *

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 9ff^ Gfn\cc := * ( ( ' Ifeep If[i`^l\q )9 * ( ) ) AlXe :Xicfj G\i\q C= + ' ) ' Qf`cf 8cdfek\ 9; + ' ( ( ;pcXe :fq\ej I= + ' ' ' IX]X\c PefX *9 + ' ' ' IXè\c IfjXi`f (9 * ' ' ' =iXeZ`jZf G\eX : * ' ) ' IXe[f Dfi\ef JJ * ' ' ' <[nè <jgèXc G?&(9 ( ' ( ' ?\eip :Xjk`ccf GI&: ' ( ' ' 8e[i\n BeXgg ;&: ( ' ( ' KfkXcj ** * (' *

99 G 8M>% ( ( %*'* ' ( %)(, ( ' %)/0 ' ) %),0 ( ) %)** ' * %*)( ' ( %)., ' ' %*'/ ' ( %(*, ' ( %((/ ' ' %(.0 ' ' (%''' * () %$$$$$ 99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)-( ' %**/ ( %).' ) %)*/ ' %(-. ( %)*+ ' %)'' ' %))0 ) %(/+ ' %(.( ' %''' ' %)++ - %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( Ý^l`cXj ( ' ' ' ' ' ) ' O * (' ' <IIF1J%8cZXekXiX%;F9C<J1 =%G\ X#I%If[i`^l\q% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1I%If[i`^l\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p 0#Ý^l`cXj -%;F9C< AL>8;81 C`Z\p (# Ý^l`cXj '% >FCG<8;F1 A%JfcXef gfi 8% 8cYlihl\ihl\% C`Z\p @C ? : :C K% J_`ic\p G# ($) -%' - ( ( A\eiip D\a`X '%) ) ) ) Afj_ FlkdXe (%( ) ' '

99 ' ( '

G <=<% , *%)' ' (,%'' ( )%+,

Ý^l`cXj @C ? If\e`j <c`Xj ># ($( -%( ) Af_Xe PXe '%) ' AlXe >ilccfe '%) ( 8c 8cYlihl\ihl\ '%( ' E\]` F^Xe[f J# ( (%' '

99 ' ' ' ' *

G <=<% . (%/' '%'' ) '%'' ( ,%/. ) '%''

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

Esta noche las Águilas visitan a los Toros del Este en La Romana, por su parte, los Tigres visitan a los Gigantes del Cibao en San Francisco de Macorís.

VDFE8I:8J

JfcXi Jfo ZXdg\fe\j C`^X [\ 8i`qfeX

<IIFI1 8%9\dYffd% ;F9C<1 D%DXi^fk% KI@GC<1 K%?\ie}e[\q% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1;%DX^^`% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1>%>l\ii\if#<%M\c\q#D% Fc`mf% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj /# Kfifj D`b\ Ifj\eYXld - %98J< IF98;81 8%KXmXi\j#I%JXek`X^f#A%DXk\f% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj '# Kfifj (% N@C;1A% DC9%Zfd MXcm\i[\2 I%MXc[\j% JZfkkj[Xc\# 8i`qfeX <jki\ccXj @C 8% :Xe[\cXi`f G# )$( +%( :fe]\jfi CXiX (%) <[^Xi >XiZ`X (%' Afj\ MXcm\i[\ (%'

<JK8;@F :@98F

EP D\kj Ý^l`cXj

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf IXd e Kfii\j Ifeep If[i`^l\q 8e\lip KXmXi\q IX]X\c 9Xlk`jkX Ipd\c C`i`Xef ;`fip ?\ie}e[\q

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <j \c gi`d\i ki`le]f hl\ fYk`\e\ \c \hl`gf hl\ ZfdXe$ [X DXeep 8ZkX \jkX ZXdgX$ X ]i\ek\ X cfj Y\e^Xc\j\j%

Dos jonrones de Ian Happ respaldaron una sólida labor de Dylan Covey en la lomita para permitirles a los Mesa Solar Sox llevarse el título de la Liga Otoñal de Arizona con un triunfo por 6-1 sobre los Surprise Saugaros en el Scottsdale Stadium.

Happ, considerado el segundo mejor prospecto de Cachorros y el número 21 de Grandes Ligas por MLBPipeline.com, conectó bambinazos de ambos lados del plato - un cuadrangular de dos rayas del lado izquierdo en el tercer inning y una solitario del lado derecho en el séptimo episodios. Happ terminó el juego de 4-4 con tres carreras anotadas y tres re-

molcadas. El prospecto número 4 de los Marlins, Brian Anderson, quien encabezó la liga con cinco vuelacercas durante la ronda regular, le dio una ventaja tempranera a los Solar Sox con un jonrón de tres rayas en la parte baja del primer inning. CXeqX[fi ^XeX[fi Covey, el prospecto número 20 de los Atléticos, lanzó

cuatro innings perfectos antes de permitir una base por bola. En cinco episodios de labor, el derecho toleró una carrera limpia y ponchó a tres bateadores. De sus 59 pitcheos, 35 fueron strikes. El prospecto número 10 de Oakland, el dominicano Francellis Montás, lanzó tres innings en blanco en relevo de Covey.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:FIK<

V9y@J9FC @EM<IE8C Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<jgfjX [\ =Xd`c`X g`[\ i\k`iXi ZXi^fj <JGE%Zfd El\mX Pfib

8e^\cpj E`eX# [\ cfj Kfifj# d`iX cX kiX\Zkfi`X [\ cX g\cfkX# cl\^f [\ g\^Xi j\eZ`ccf \dglaX[fi \e \c j\okf%

<c cXeqX[fi GXfcf <jg`ef# [\ cfj Kfifj# klmf leX jXc`[X [\ ZXc`[X[ p XcZXeq jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\ cX ZXdgX X%

DXi^fk [`jgXiX afei e# E`eX [X * _`kj Zfe ):< KFIFJ ;<IIFK8E GFI GI@D<I8 M<Q 8C <J:F>@;F :FE D8I:8;FI +$) " <j cX gi`d\X m\q hl\ cfj ifdXe\ej\j jlg\iXe X cfj C\fe\j p X_fiX \ok`\e[\ iXZ_X ^XeX[fiX X ZlXkif# cX d}j gifcfe^X[X hl\ XcZXeqXe \e \c kfie\f% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

l jardinero Manuel Margot pegó cuadrangular y el intermedista Angelys Nina disparó tres indiscutibles productores para llevar a los Toros del Este a una victoria 4-2 sobre los Leones del Escogido, en partido celebrado este domingo en el estadio Quisqueya Juan Marichal, correspondiente al torneo de béisbol dedicado al doctor Alejandro Asmar Sánchez (Chito). Margó disparó jonrón solitario en la tercera entrada para poner delante a los Toros, mientras que Nina produjo carreras con dos de sus tres indiscutibles. La victoria de los Toros (10-15) extiende a cuatro su

cadena de triunfos, la más de la presente temporada, colocándose a cuatro juegos y medios del primer lugar, mientras que los Leones del Escogido sufren su revés número 11 con13 victorias y se mantienen a un juego de la primea posición que comparten Gigantes y Licey. Es la primera vez que los romanenses superan los Leones y ahora la serie está 4-1 a favor de los escarlatas. El abridor de los Toros, Paolo Espino (1-2), logró su primera victoria del torneo, luego de una faena de 6 entradas de 4 hits, una carrera, un boleto y 6 ponches, para luego dar paso a una cadena de cinco pitchers, mientras que Alexi Ogando tiró el noveno inning inmaculado, para alcanzar su sexto rescate del campeonato. Perdió Chris Jones (1-3). CXj ZXii\iXj Los Toros tomaron ventaja en el tercero por cuadrangular de Manuel Margot ante el lanzador Chris Jones.

El Escogido empató la pizarra a una carrera por jonrón solitario de Jimmy Paredes ante los envíos de Paolo Espino. Los Toros volvieron a tomar distancia en el sexto con dos vueltas más. La entrada comenzó con sencillo de Cristhian Adames, Teoscar Hernández entregó el primer out, pero Jefry Marte pegó doble por el central, llevando hasta tercera a Adames, Eugenio Vélez fue transferido intencionalmente, llenándose las bases. El pitcher Jones fue relevado por Antonio Guzmán. Deibinson Romero pegó elevado al left que erró Daniel Palca, anotando en carrera Adames y las bases continuaron llenas. Angelys Nina pegó hit por el box, anotando Marte para poner el partido 3-1. Los Leones descontaron en el séptimo con otra vuelta. El receptor Mark Thomas abrió con doblete ante Edwar Cabrera, le siguió Rafael Devers con sencillo, Rafael Bautista falló con ele-

vado a segunda, pero Pedro López consiguió hit empujador al left para que anotara desde tercera Thomas para poner el partido 3-2 a favor de los Toros. En el octavo los Toros volvieron a marcar una vuelta por hit de Romero, quien fue sustituido por Jorge Mateo, quien entró a correr en la inicial y de inmediato se robó la segunda y anotó por sencillo de Nina para poner el partido (4-2). Final. Por los Toros, Margot pegó jonrón y sencillo con una remolcada y una anotada; Nina, tres hits, dos empujadas; Marte, doble y par de singles, con una anotada; Adames, par de hits, con una anotada; Jorge Mateo y Hernández dieron uno cada uno. Por los Leones, Paredes, un cuadrangular, una anotada y otra empujada; Alex Valdez y Pedro López, dos hits cada uno. López remolcó una; Mark Thomas, un doble; Devers y Pedro Ciriaco, un indiscutible por parte.

<JK8;@F HL@JHL<P8

, )

+ -

EP D\kj Kfifj

<jZf^`[f =cfi`[X

Kfifj K9 :8 DXel\c DXi^fk := + ( :i`jk_`Xe 8[Xd\j JJ , ( K% ?\ie}e[\q I= , ' A\]ip DXik\ (9 + ( <l^\e`f M\c\q 9; + ' ;\`Yèjfe Ifd\if *9 * ' Afi^\ DXk\f GI&*9 ' ( :Xicfj =iXeZf *9 ' ' 8e^\cpj EèX )9 , ' DXpf 8ZfjkX : , ' DXê\li`j J`\iiX C= + ' KfkXcj *0 +

? :< ) ( ) ' ' ' * ' ' ' ( ( ' ' ' ' * ) ' ' ' ' (( +

99 ( ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' +

G 8M>% ' %).. ' %*'/ ) %*** ' %*., ( %)(0 ' %))) ' %(+' %)-( ' %)'+ ' %(*0 ) %(-* , %$$$$$

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% GXYcf I\p\j )9 + ' ' ' ' ( %*,( A`ddp GXi\[\j I= + ( ( ( ' ' %)0. G\[if :ì`XZf *9 * ' ( ' ( ' %)-* 8c\o MXc[\q (9 + ' ) ' ' ( %)-0 ;Xe`\c GXcbX C= * ' ' ' ' ) %(// DXib K_fdXj : + ( ( ' ' ( %)// IX]X\c ;\m\ij 9; * ' ( ' ' ( %)+) IX]X\c 9Xlk`jkX := + ' ' ' ' ( %)/' G\[if Cfg\q JJ * ' ) ( ' ' %)+' Ifeep GXlcèf G?&C= ( ' ' ' ' ' %*** <lip G\i\q ;&C= ' ' ' ' ' ' %(', D\cbp D\jX GI&9; ( ' ' ' ' ( %''' KfkXcj *+ ) / ) ( / %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ( ' ' ) ' ( ' + (( ' <jZf^`[f ' ' ' ( ' ' ( ' ' ) / * <IIFI<J1 G%:ì`XZf#;%GXcbX#D%K_fdXj%;F9C<J1 A%DXik\#D%K_fdXj% AFEIFE<J1D%DXi^fk#A%GXi\[\j% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1;%Ifd\if% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj (*# <jZf^`[f -% 98J< IF98;81 D%DXi^fk#A%BXk\f %;F9C< AL>8;81 Kfifj '# <jZf^`[f (% N@;1 G%<jgèf% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1 <%M\c\q gfi :%Afe\j2 D%DXi^fk gfi I%>XiZ`X2 :%=iXeZf gfi I%?\ieXe[\q% Kfifj @C GXfcf <jgèf ># ($) -%' <[nXi :XYi\iX '%( J`d e :Xjkif (%' ;Xi`f 8cmXi\q '%( IXd e KifeZfjf '%( 8c\o` F^Xe[f J# - (%'

? + * ( ' ' '

: ( ( ' ' ' '

:C ( ( ' ' ' '

99 ( ' ' ' ' '

G - ' ' ' ' )

<=<% (%0( )%/( (%,' -%., )%.' (%-0

<jZf^`[f @C ? : :_i`j Afe\j G# ($* ,%( , * 8ekfe`f >lqd}e '%( ( ' <[nXi[ GXi\[\j '%( ' ' AXjfe Jkf]]\c '%) ( ' Cl`j G i\q '%( ' ' C`jXcm\ikf 9fe`ccX '%( ) ( IXd e >XiZ`X '%) ' ' IfY\ikf ?\ie}e[\q (%' ) ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

:C ) ' ' ' ' ( ' '

99 ( ' ' ( ' ' ( (

G ( ' ( ( ( ' ' (

<=<% +%0( )%'/ '%'' *%,) ,%+' -%*, )%.0 *%'0

K<K<CF M8I>8J VM<E:<E >@>8EK<J

>l\ii\if YXk\X ZlX[iXe^lcXi p \eZXY\qX \c o`kf [\ cXj <jki\ccXj :FIK<Jà8 <JKI<CC8J

JXe G\[if [\ DXZfi j%

Gabriel Guerrero conectó jonrón de dos carreras en el triunfo de las Estrellas 5-1 sobre los Gigantes del Cibao en partido del torneo de béisbol otoño invernal en el que se disputa la Copa BHD León celebrado este domingo en el Estadio Tetelo Vargas de aquí. El palo de Guerrero, su primer cuadrangular en la liga dominicana, llegó después de dos outs ante los envíos del abridor Terry Doyle, quien en el primer episodio también permitió sencillo de Aneury Tavarez. “Los Paquidermos” tienen 11-13 y se mantienen en la cuarta posición, al tiempo que doblegan por segunda ocasión a los Gigantes, los cuales dominan la serie particular 3-2. La victoria se la acreditó

>XYi`\c >l\ii\if Zfdgc\kX \c jn`e^ Zfe \c hl\ [`jgXi jl gi`d\i afei e \e cX g\cfkX [fd`e`ZXeX \e cX m`Zkfi`X [\ cXj <jki\ccXj Xp\i jfYi\ cfj >`^Xek\j%

el importado Tyler Kingley (1-0), quien tiró uno y un tercio de inning con un hit y un boleto, mientras que el revés fue para Terry Doyle (2-1), quien fue castigado con cinco inatrapables y cuatro carreras en dos y dos tercios

de entradas con par de boletos y dos ponches. Aunque no tuvo decisión, “Los Verdes” contaron con una buena labor de su abridor Iván Piñeyro, quien transitó cuatro episodios de cinco imparables, una vuel-

ta, un boleto y un ponche. Por las Estrellas, que ligaron nueve hits, Gabriel Guerrero, de 3-2, boleto, tres remolcadas, dos anotadas y una estafa; Jason Krizan, de 2-1, transferencia y par de anotadas; Aneury Tavarez, de 4-1; Gustavo Núñez, de 41, al igual que Anthony Bemboom. Por los Gigantes, Hanser Alberto, de 4-2; Garabez Rosa, de 3-1, con un boleto; Carlos Paulino, de 41; Moisés Sierra, de 3-1 con una transferencia, y Carlos Triunfel, de 3-1. Tras las dos anotaciones en el primero, los Orientales aumentaron la ventaja con dos más en el tercero después de dos outs. Jason Krizan y Gabriel Guerrero negociaron sendas transferencias y ambos anotaron con sencillos consecutivos de Rowdy Tellez y Junior Lake.

EP D\kj <jki\ccXj

, (

>`^Xek\j =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 IXdfe Kfii\j )9 + ' ?Xej\i 8cY\ikf JJ + ' I_pj ?fjb`ej (9 + ' >XiXY\q IfjX C= * ( :Xicfj GXlc`ef : + ' Df`j\j J`\iiX 9; * ' Ifj\cc ?\ii\iX I= + ' =iXeZ`jZf G\^l\if := * ' :Xicfj Ki`le]\c *9 * ' KfkXcj *) (

? ' ) ' ( ( ( ' ' ( -

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ' (

99 ' ' ' ( ' ( ' ' ' )

G 8M>% ( %*(/ ' %*.. ' %)+* ' %),* ' %)0/ ' %)** ' %)** ) %(.) ' %),' * %$$$$$

<jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q 9; + ( FicXe[f :Xc`ok\ )9 + ' AXjfe Bi`qXe C= ) ) >XYi`\c >l\ii\if I= * ) Ifn[p K\cc\q (9 + ' Ale`fi CXb\ := + ' 8l[p :`i`XZf *9 * ' 8ek_fep 9\dYffd : + ' >ljkXmf Ele\q JJ + ' KfkXcj *) ,

? ( ' ( ) ( ( ( ( ( 0

:< ' ' ' * ( ( ' ' ' ,

99 ' ' ( ( ' ' ( ' ' *

G 8M>% ) %*'* ( %*(( %)-0 ' %*0+ ) %)*/ ( %),* ( %(.0 ' %(-. ' %)-) / %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( - ( <jki\ccXj ) ' ) ' ' ' ( ' O , 0 ' <IIF1 ?%8cY\ikf%;F9C<1 >%IfjX%AFEIFE1 >%>l\ii\if% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1A%Bi`qXe% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j -# <jki\ccXj . %98J< IF98;81 8%KXmXi\q#>%>l\ii\if%;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j (# <jki\ccXj (% N@C;1K%;fpc\% 98CB1A% CXYflik% >`^Xek\j @C ? K\iip ;fpc\ G# )$( )%) , AlXe GXYcf G i\q '%( ' 8[fe`j IfjX )%' ' AlXe DèXpX (%' ( AXìf CXYflik '%) ) JXe[p IfjXi`f '%( ' :_X[ >Xl[è (%' (

: + ' ' ' ( ' '

:C + ' ' ' ( ' '

99 ) ( ' ' ' ' '

G <=<% ) *%0( ' 0%'' ) '%'' ( '%'' ( *%'' ( '%'' ( '%0'

<jki\ccXj @C ? : @mXe G` \pif +%' , ( Kpc\i B`ec\p ># ($' (%( ( ' Afj =\ie}e[\q '%) ' ' Cl`j >XiZ`X (%' ' ' N`c 9ifne`e^ )%' ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

:C ( ' ' ' '

99 ( ( ' ' '

G <=<% ( )%(( ' )%'/ ' +%0( ) '%'' ' '%''

El fiscal en el caso de violencia doméstica contra el pitcher de los Mets de Nueva York Jeurys Familia dijo a Newsday que la esposa del cerrador ha pedido que el cargo simple de asalto contra su marido sea desestimado. El procurador de Fort Lee (N.J.), Arthur Balsamo, indicó que decidirá antes de que el 15 de diciembre se dicte una audiencia para continuar con el caso del delito menor a pesar de la objeción de la esposa Bianca Rivas. “Se siente bastante segura de la situación”, dijo Balsamo al periódico. “Ella me dijo específicamente que ella no quería seguir el asunto. En última instancia, esa es mi decisión”. El cerrador de los Mets Jeurys Familia fue arrestado el lunes en Fort Lee, New Jersey, tras verse involucrado en un alegado incidente de violencia doméstica, de acuerdo con un reporte del diario The Bergen Record. 8c[\ijfe jfigi\e[`[f Los Mets están extremadamente decepcionados y francamente sorprendidos por las denuncias en contra de Jeurys Familia, quien enfrenta cargos por violencia doméstica. Familia supuestamente causó un arañazo en el pecho y un moretón en la mejilla derecha de su esposa. El oficial Tony Pickens “encontró causa probable para creer que había ocurrido violencia doméstica”, según la queja inicial.

V98A8

EP ZfikX jlj m eZlcfj Zfe <fmXc[` p 8Zbc\p 8G El\mX Pfib%

Los Yankees designaron para asignación al lesionado lanzador Nathan Eovaldi y cortaron vínculos con el jugador utility Dustin Ackley. Nueva York también envió al zurdo James Pazos a los Marineros a cambio del derecho de Ligas Menores Zack Littell. Se esperaba que Eovaldi al ausentarse todo el próximo año debido a una operación en el codo, perdiera su puesto en el roster para luego convertirse en agente libre tras la campaña del 2017. Ackley, quien fue elegido de segundo en el draft amateur del 2009, bateó .148 con cuatro impulsadas en 28 partidos en el 2016. Se desgarró un tendón del hombro derecho el 29 de mayo al zambullirse hacia la primera base tras un viraje y se sometió a una operación que le dio fin a su temporada.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('$,4,'

;8>F *+*/

=èK9FC E=C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXe$ k\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 J8E 8EKFE@F \e cX E98 %

I<JLCK8;FJ ;< 8Pi\\e 9Xp NXj_è^kfe G`kkjYli^_ :c\m\cXe[ 9Xck`dfi\ ;XccXj AXZbjfem`cc\ ;\kif`k K\ee\jj\\ @e[`XeXgfc`j 9l]]Xcf :èZèeXk`

E98 AL<>FJ ;< ?FP

E?C AL<>FJ ;< ?FP <hl`gfj :fcfiX[f :fcldYlj

>&G&FK /$0$' 0$+$)

:XjX +$+$' .$)$'

IlkX +$,$' )$)$)

>8 *- ,(

>G +. *,

èck&(' +$-$' .$)$(

IXZ_% > ( > *

Gi\[% ( *

=\Z_X (-&(&(-

C`e\Xj ,%, ('$((

<hl`gfj :fcfiX[f :fcldYlj

:Xc^Xip 9l]]Xcf

.$(($( -$/$+

*$.$' )$+$)

+$+$( +$+$)

++ **

-* +-

*$.$' *$,$)

G ( > (

( )

(/&('&(-

,%, ('$(-

9l]]Xcf :Xc^Xip

EP IXe^\ij G`kkjYli^_

(*$,$' (($+$*

/$)$' .$($(

,$*$' +$*$)

.+ ,)

+) ,'

/$)$' -$)$)

G ( G (

+ *

01',gd% ,fm ('$()

KXdgX 9Xp EXj_m`cc\

()$-$( .$.$*

,$)$( ,$($(

.$+$' )$-$)

-( +.

+- +.

.$)$( ,$*$)

> + G (

01*,gd% ('$(( ,%,le

D`ee\jfkX ;XccXj

0$.$( .$.$,

,$*$' +$*$)

+$+$( *$+$*

++ ,'

*) -+

,$,$' +$*$*

('1',gd% ,%,le ('$((

:_`ZX^f <[dfekfe

(*$+$) ('$/$(

/$($) +$+$'

,$*$' -$+$(

-( ,+

+/ ,(

((1*,gd%

E\n A\ij\p JXe Afj\

0$,$* 0$/$(

-$'$( +$)$'

*$,$) ,$-$(

+( +(

*/ +)

C`e $$ EC

/1',gd% ,fm ('$(* /1',gd%

$$ EC

)H $ $ (( ' * (' - 0 . . * -

*H +H FK =@E $ $ $ $ $ $ * . )+ * - 0 ' . (. . (' ). (' ' (0 . (' ). * (. ' * )+ * * (' ' ()

<hl`gfj (H KXdgX 9Xp ' BXejXj :`kp * :_`ZX^f 0 EP >`Xekj - 8i`qfeX . D`ee\jfkX . D`Xd` ' Cfj 8e^\c\j . E\n <e^cXe[ - JXe =iXeZ`jZf * G_`cX[\cg_`X ' J\Xkkc\ -

)H 0 . . * (' (* ' ' . . . ('

*H +H * . ' . ' ' (* ' ' . (' ' ' (+ * ' ' (. ' . ' / . *

(0 (. ()) )+ *' (+ (' *' (. (, )-

AL<>F ;< ?FP

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è /1',gd% $ G_f\eò +$(' )$* )$. ('/%+ ((+%0 G ( +$- (''(&+&(- 0 NXj_è^kfe ), ), ). )0 (' EC NXj_è^kfe *$0 *$+ '$, (')%- ('-%' G ( *$. ((* )(* G_f\eò )- )- ). )' 00 Cfj Jlej i\^`jkiXe le i Zfi[ [\ /$) Xal^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cXj ck`dXj (' \eZl\ekifj \e NXj_è^kfe% G\if# \ccfj \jk}e al^Xe[f jl hlèkf al\^f gfi ZXii\k\iX \e el\m\ [ Xj% <c YXeZf [\ NXj_è^kfe fZlgX \c ck`df cl^Xi \e XefkXZ` e p \c \hl`gf kf[Xm X k`\e\ hl\ X[XgkXij\ Xc el\mf \eki\eX[fi JZfkk 9iffbj% 8 DÝJ /1',gd% $ >fc[\e Jk (($) +$( .$( ((-%/ ('/%- > . 0$( ((' ))&(&(- )(-%, @e[`XeX (/ ** )+ *, ((' EC @e[`XeX -$. -$) '$, (',%, ('.%, G ( ,$, ((+ ()%, >fc[\e JkXk\ *) *) )+ *+ ()) Cfj NXii`fij j`^l\e j`\e[f leX d}hlèX [\ gleklXZ` e Zfe Jk\g_\e :liip p B\mè ;liXek ZX[X lef ZXgXq [\ XefkXi ,' Glekfj# g\if cfj ^l\ii\ifj cc\mXe le Xckf [\ ]Xk`^X j`\e[f \jk\ j\i jl ZlXikf al\^f \e ZXii\k\iX \e j\`j [ Xj% <ccfj k`\e\e dXiZX [\ *$() al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj (, \eZl\ekif \e @e[`XeX% Cfj GXZ\ij k`\e\e ,$' \e jlj ck`dfj , al\^fj ]i\ek\ X le \hl`gf Zfe le gfiZ\ekXa\ [\ m`Zkfi`Xj gfi \eZ`dX [\ %-''% @E;@8E8 /1',gd% * D`Xd` +$/ )$, )$* 0-%) 0-%- > ) *$. ('( '-&*&(- )('%, G_`cX[\cg_`X ), )+ )' )0 0/ )''%, =`cX[\cÔ X *$(' *$, '$, 0.%/ ('/%) > ( *$. 0+ (+ D`Xd` *' (. )) *+ ('* D`Xd` j\i} k`qX gfi ZXii\k\iX gfi gi`d\iX m\q \jkX k\dgfiX[X% <c ?\Xk \j d\afi \hl`gf gfi X_fiX% Af\c <dY``[ \jk} \d\i^`\e[f [\jgl j [\ j\ekXij\ [fj k\dgfiX[Xj p \c m\k\iXef <ijXe @cpXjfmX \jk} gifgfiZ`feXe[f cX Zi\[`Y`c`[X[ e\Z\jXi`X% <ccfj k`\e\e dXiZX [\ +$' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj + \e]i\ekXd`\ekfj \e =`cX[\cÔ X% D@8D@ /1',gd% (0/%, D\dg_`j /$, ,$) *$* 0-%/ 0.%' > + -$+ 0+ )-&()&(, (0)%, D\dg_`j )/ ), )( (/ 0) , :_Xicfkk\ /$+ +$) +$) (',%0 ('(%* G ( -$+ ('( )%, :_Xicfkk\ *' )* )( )+ 0/ Cfj ?fie\kj gfj\\e le i Zfi[ [\ ,$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \jkX k\dgfiX[X# [Xe[f cfj glekfj _XjkX \c cle\j gXjX[f% :?8ICFKK< /1*,gd% (%, ?fljkfe /$, +$( +$+ ('0%( ('+%0 > ) -$+ ('( )'&(&(- )'0%, ;\kif`k ** )* )0 */ ()* )',%, ;\kif`k -$/ ,$( ($. 0-%0 0.%) G * *$. ('* * ?fljkfe )* )+ *) *, ((+ ?Xi[\e gifd\[` le [fYc\ ki`gc\ \e ) \eZl\ekifj Xek\ cfj G`jkfej cX k\dgfiX[X gXjX[X# XdYXj ]l\ife [\iifkXj% ;\kif`k al\^X dlZ_f d\afi \e ZXjX# [fe[\ gi\j\ekX dXiZX [\ +$' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj _XjkX \c cle\j gXjX[f P \jkf \j [\jgl j [\ ZlYiì \c -( gfi Z`\ekf \e \c GXcXZ`f [\ 8lYlie ?`ccj cX k\dgfiX[X gXjX[X% 8e[i\ ;ilddfe[ [X X cfj g`jkfe\j leX d}hlèX [\ i\Yfk\ hl\ cfj IfZb\kj ZXi\Z\e% ;<KIF@K 01',gd% )')%, FicXe[f -$. +$* )$+ 0)%, 00%/ > ) -$+ 0((&+&(- )'0%, D`cnXlb\\ )) )) )0 ), 0/ ,%, D`cnXlb\\ ,$. +$* ($+ (')%+ ('*%/ G * +$- (') )%, FicXe[f *) )- ). )) ('. FicXe[f \j le dXc \hl`gf al^Xe[f gfi ZXii\k\iX# dXiZX [\ ($- Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj j`\k\ \e]i\ekXd`\ekfj [\ ZXii\k\iX _XjkX efm`\dYi\ () # \ccfj _X# g\id`k`[f Xc d\efj ('( glekfj \e jlj ZlXkif gi`d\ifj \eZl\ekif% D@CN8LB<< 01',gd% ) 9fjkfe .$- +$) *$+ ('*%0 ('+%- > ( ,$, ('+ ))&)&(- +%, 9fjkfe )* *' *( */ ()) )'+ Dèe\jfkX +$/ *$* ($, (',%' ('*%* G ( +$- (', )(/%, Dèe\jfkX *( )/ *+ *( ()+ Cfj :\ck`Zj k`\e\e dXiZX [\ '$+ Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj + \eZl\ekif \e Dèe\jfkX% Cfj K`dY\infcm\j gi\jekXe dXiZX [\ (,$- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj ]i\ek\ fgfe\ek\j Zfe gfiZ\ekXa\j [\ %,''% 8e[i j N`^^èj# QXZ_ CXMè\ p BXic$8ek_fep Kfnej k\e Xe le gifd\[`f [\ )' glekfj \ekiXe[f \e \c glekf d\[`f [\c d\j% D@EE<JFK8 01*,gd% $ ;XccXj )$(' ($* ($. 0'%. 0/%( G , )$/ /. (*&+&(- (/.%, JXe 8ekfe`f )' (+ *( *( 0 EC JXe 8ekfe`f ('$* *$* .$' ('*%' 0.%- > , .$* (') +%, ;XccXj ). ), (, )+ 0( Cfj DXm\i`Zbj _Xe g\i[`[f ZèZf al\^fj j\^l`[fj# èZclp\e[f leX [\iifkX 0,$/. \e FicXe[f \c j}YX[f# d`\ekiXj hl\ gifd\[`Xe /(%) glekfj p ef gXi\Z\e i\Zlg\iXij\ gifekf Zfe c\j`fe\j [\ mXi`fj al^X[fi\j ZcXm\j% CX c`jkX [\ al^X[fi\j [\ cfj DXmj pX ef j\ ZfdgXiX i\dfkXd\ek\ Zfe cfj Jglij# \jg\Z`Xcd\ek\ j` ;ìb Efn`kqb` P ;\ife N`cc`Xdj g\idXe\Z\e ]l\iX% J8E 8EKFE@F ((1*,gd% )'/ Kfifekf /$+ +$* +$( ('/%* ('+%* > ( .$* 0)+&(&(- )'-%, C%8% :c`gg\ij *+ (, )) )* 0+ . C8 :c`gg\ij ()$) -$) -$' ('0%( 0,%+ > ) 0$( (', )%, Kfifekf ). *, )( )0 (() Cfj :c`gg\ij \jkXYXe Z\[`\e[f fZ_f glekfj d\efj gfi al\^f hl\ cfj IXgkfij \c j\^le[f Ô e [\ j\dXeX [\ \jk\ d\j% Cfj :c`gg\ij k`\e\e cXj XidXj [\]\ej`mXj# c`[\iX[Xj gfi \c îXe _fdYi\ ;\8e[i\ Afi[Xe# gXiX i\gi`dì X cXj [fj gièZ`gXc\j ]l\ek\j [\ ^fcg\j [\ cfj IXgkfij# ;\DXi ;\IfqXe p Bpc\ Cfn\ip% C8 :C@GG<IJ

?fiX /1',gd%

(H $ $ * ' . ' * ' ' (+ . -

(H )H *H ' ( ' ( ' (

FK =`e ( )

( (

( '

( )

' (

* +

)*&+&(-

, EP IXe^\ij ) ('$(0 G`kkjYli^_ )

' +

( '

* -

* )

()&)&(-

, ('$(*

EXj_m`cc\ ( KXdgX 9Xp '

' )

) (

' (

* +

G ( G (

* )

)0&('&(-

,%, ('$(,

;XccXj D`ee\jfkX

' (

' '

' *

' +

/$($( *$-$(

> ) > (

+ *

(.&()&(,

,%, ('$)*

<[dfekfe :_`ZX^f

' (

' )

' +

-$*$( +$,$(

G ) G *

( )

('&*&(-

, E\n A\ij\p ' ('$). JXe Afj\ '

( '

) '

* '

?àG@:8

:f[`b ZfeÔ X[f \e hl\ I; _Xi} Yl\e gXg\c \e :XdXi\if

anfred Codik, quien además de ser el actual Comisionado Hípico fue en el momento de gloria el propietario del ejemplar Sicótico, dijo sentirse confiado en el buen papel que hará República Dominicana en la Serie Hípica del Caribe y tiene la esperanza de que Tango Dancer o Impecable repitan la hazaña del emblemático ejemplar criollo, quien gano el Clásico del Caribe en el 2008, rompiendo una sequia de 42 años participando sin conseguir triunfo en la carrera de más relevancia en el área. “Tanto Tango Dancer como Impecable están en excelentes condiciones físicas y si se adaptan a la pista del Hipódromo Camarero, podremos celebrar como lo hicimos como Sicótico hace ocho años”, dijo Codik quien ratifico la información de que Tango Dancer llevara en la silla a Joel Rosario, quien montara a Sicótico en el 2008 y que Impecable será conducido por Inoel Beato. Codik estuvo conversando con el comentarista Al Núñez momentos antes del desarrollo del Clásico Presidente Constitucional ganado por Gótica de Miel, una representante

DXe]i\[ :f[`b# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e ? g`ZX EXZ`feXc# Xc dfd\ekf [\ [Xi [\kXcc\j [\c :c}j`Zf [\c :Xi`Y\ X 8c El \q# Zfd\ekXi`jkX [\ cX kiXejd`j` e [\c ?`g [ifdf Hl`ekf :\ek\eXi`f

del establo Moisés propiedad de Osiris Bautista y que entrena Cleve O. Pérez. Durante su presencia en los medios del Hipódromo V Centenario Manfred dio a conocer que Poco Man será montado por el jinete boricua Luis Negrón y que Second Chance, que irá en el “Invitacional” para importados, junto a Poco Man, tendrá en el lomo a Beato. “Haremos un buen papel; Agradecemos a todos los entes hípi-

cos y a la fanaticada que nos está dando un gran respaldo y sobre todo al Presidente Danilo Medina que nos está dando un total y absoluto apoyo” concluyo diciendo el comisionado. Luego de varios años sin estar presente en la Serie Hípica del Caribe, por diferentes situaciones, República Dominicana llevara cuatro representantes, dos del establo Del Mar Colletion, uno del Don Rannel y otro del establo La Aurora.

?fiX 01*'gd%

C`e +- ,%,

<hl`gfj ?fljkfe FXbcXe[

>&G :&C`e% :XjX IlkX -$* ,$*$( ,$' ($* .$) -$*$' )$) ,$'

G8 (.%0 ).%)

GG "&$ Gi\[% )'%0 +$,$' )' )+%/ .$)$' )-

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H )H FK ;\cXnXi\ *- *0 8ljkè G\Xp */ */ E`X^XiX *' *, Ilk^\ij *, +* 8ibXejXj Jk% *0 *+ :_XkkXeff^X ), +) D`jjfli` )) +, KlcXe\ *) *' E;XbJk *- *+ ?`^_ Gfèk )+ )' Jkfep 9iffb *' +, 9fjkfe :fcc% +- *- Jk\kjfe )* ). <Xjk :XifcèX *. *- JXèk G\k\iËj +0 *, =;L *( ).

=`e ., .-, ./ .* -. -. -) .' ++ ., /) ,' .* /+ ,/

<hl`gfj (H )H FK =è <[nXi[ NXk% +( )* -+ =cX8kc ,' +/ 0/ ;lb\ *+ +( ., I_f[\ @jcXe[ )- *0 -, PXc\ )( (. */ Mì^è`X )/ *+ -) E% ?Xdgj_ì\ )' )( +( N\jk Mì^è`X +- ,+ ('' DXjjXZ_lj\kkj ). +( -/ ?fcp :ifjj ). ** -' N\jkD` *, *, .' 9f`j\ Jk% *0 ,) 0( D`cnXlb\\ ). *) ,0 ;\GXlc *' +. .. IfY\ik Dfii`j ). +) -0 I`Z_dfe[ *0 +) /(

<hl`gfj (H )H FK =`e =@L )0 ++ .* PJL )0 +0 ./ :`kX[\c )) +( -* @fnX Jk% -) -/ (*' :fie\cc ++ */ /) CX]Xp\kk\ *) +* ., Gi`eZ\kfe *+ ** -. C\_`^_ *+ +) .Kfnjfe *- *' -DXipcXe[ *+ *. .( >XJf *0 )/ -. D\iZ\i *+ +- /' EfikBP *+ +, .0 D`Xd` F? )/ +) .' J`\eX *, +, /' LE: 8j_\m`cc\ +* +0 0)

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX ()1''gd% )1*'gd%

C`e -%, $

<hl`gfj M\idfek Nf]]fi[

>&G :&C`e% :XjX IlkX *$( '$($' ($' )$( ($( '$($' ($' '$(

G8 .-%/ 0*%'

GG -'%, /+%'

"&$ Gi\[% '$($' .* ($'$' .'

, $

?f]jkiX 9iX[c\p

($) )$(

'$($' ($($'

($' )$(

'$) '$'

.-%' -.%.

/'%. -,%*

'$($' ($($'

.+ -+

-1''gd%

) $

B\ek Jk% Jflk_ ;XbfkX

*$' +$'

($'$' )$'$'

)$' *$'

($' ($'

0+%* /+%'

-+%' -*%'

($'$' ($($'

.. .*

/1*'gd%

$ 0

>\fi^\ DXjfe ?fljkfe

($) )$'

'$($' '$'$'

($) )$'

'$' '$'

.,%. //%,

.'%' '$($' -)%' '$'$'

-0 .-

*1*'gd%

$ (*

K\ee\jj\\ N`jZfej`e

($( )$(

'$)$' '$($'

($( )$'

'$' '$(

/-%' .(%.

//%' ,0%'

($'$( ($'$'

-* .(

-1''gd%

$ $

>\fi^\kfne Fi\^fe

($) )$(

'$)$' ($)$'

($) )$'

'$' '$(

/+%' .)%'

.(%* -,%.

'$)$' ($)$'

.' .-

('1''gd%

$ (

FbcX_fdX Jk% :fee\Zk`Zlk

*$' ($)

'$'$' '$)$'

*$' '$)

'$' ($'

('.%' -(%*

.,%. '$'$' -+%* '$)$'

-, -0

+1*'gd%

(-%, $

9Xcc Jk% :fgg`e Jk%

($) '$,

($)$' '$($'

'$( '$'

($( '$,

.)%. ,0%/

.*%. /-%)

)$($' '$($'

.0 -/

.1''gd%

((%, :fXjkXc :Xifc`eX ($* $ Jflk_\ie LkX_ ($)

($)$' ($($'

($( ($'

'$) '$)

-.%/ /*%'

.'%) /-%*

($)$' ($($'

./ -/

,1''gd%

$ $

>i\\e 9Xp LDB:

($) )$(

'$)$' ($'$'

($' ($'

'$) ($(

.*%' .*%.

.)%. .*%*

($($' '$($'

/' .*

.1*'gd%

$ $

DliiXp Jk% 9fnc`e^ >i\\e

)$( '$*

*$'$' ($)$'

($' '$(

($( '$)

/)%* .'%*

./%' .,%.

)$($' '$*$'

.( -0

.1''gd%

$ 8ibXejXj$C`kkc\ IfZb )$( *%, Jk% 9feXm\ekli\ ($(

'$($' ($'$'

)$( ($'

'$' '$(

/+%. .0%'

-*%. ..%,

'$($' '$($'

-0 .'

01*'gd%

(%, :\ekiXc D`Z_`^Xe *$' $ G\gg\i[`e\ *$'

($'$' ($($'

)$' *$'

($' '$'

('*%* ..%'

-(%. .(%.

'$($' ($($'

.) .*

/1''gd%

(%, $

Efki\ ;Xd\ :fcfiX[f

*$' *$'

'$'$' ($)$'

*$' *$'

'$' '$'

//%' /)%'

,*%. '$'$' ,0%* ($)$'

., -0

('1*'gd%

+ $

K\oXj Efik_n\jk\ie

*$' )$(

)$'$' ($($'

*$' )$'

'$' '$(

/(%' /)%.

-(%* '$)$' -/%* ($($'

-/ -+

/1''gd%

,%, >\fi^`X )$( $ >\fi^\ NXj_`e^kfe *$'

'$)$' '$($'

)$' *$'

'$( '$'

-0%* .(%'

--%' -)%*

($($' '$($'

-0 .(

('1*'gd%

(0 $

)$( )$(

($)$' ($($'

($' )$(

($( '$'

/.%* ./%'

/(%' -.%'

($)$' ($($'

/. -+

01*'gd%

- L: ;Xm`j *$( $ JXZiXd\ekf JkXk\ ($)

)$($' '$)$'

($' ($'

)$( '$)

.-%) -,%*

.(%/ ..%.

)$($' ($($'

--/

('1*'gd%

$ JX`ek Cfl`j (- 9i`^_Xd Pfle^

)$( *$'

)$($' ($($'

)$( *$'

'$' '$'

.,%* /-%*

.-%. -,%.

)$($' '$)$'

-0 /(

/1''gd%

, $

($( '$(

'$($' '$'$'

'$' '$(

($( '$'

-0%' .'%'

.,%, '$($' 0+%' '$'$'

.* -+

/1''gd%

$ N\jk\ie :Xifc`eX ($* $ F_`f Jk% *$'

'$)$' '$*$'

($( )$'

'$) ($'

-*%' .*%'

.-%' --%'

($($' ($)$'

-* ./

/1''gd%

$ ,

K\ee$DXik`e :Xe`j`lj

*$( ($)

)$'$' )$($'

*$' '$'

'$( ($)

/.%/ .'%*

.-%' )$'$' .0%' ($($(

., .-

/1''gd%

$ (*

9\cdfek =cfi`[X

($( *$'

($($' ($($'

($' '$'

'$( *$'

./%' .-%*

.+%, ,0%.

'$)$' '$)$'

.' /*

01''gd%

$ DfekXeX Jk% ('%, I`Z\

*$( )$(

)$($' )$'$'

*$' '$(

'$( )$'

/'%, /.%*

.,%) )$($' .-%' )$'$'

., /(

('1''gd%

$ Efik_\ie :fcfiX[f ($) *)%, 8i`qfeX *$'

'$)$' )$($'

($' )$'

'$) ($'

.)%. .0%*

/*%* -+%.

($($' )$($'

,0 0)

((1''gd%

$ Jflk_ ;XbfkX JkXk\ ($* + @[X_f )$(

'$*$' ($($'

($' ($'

'$* ($(

-+%, -/%'

.-%' '$*$' -)%* '$)$'

.' -.

.1*'gd%

$ Jk% =iXeZ`j EP )( Gifm`[\eZ\

'$) )$(

'$'$' )$($'

'$' )$'

'$) '$(

+-%, .)%.

.0%' '$'$' -(%* '$*$'

,+ .-

01*'gd%

$ ))

Efi]fcb JkXk\ 9lkc\i

)$) *$'

'$'$' ($($'

)$' *$'

'$) '$'

.*%/ /(%.

--%, '$'$' -'%' '$)$'

-( /*

('1''gd%

$ (+

9lZbe\cc MXe[\iY`ck

)$) )$(

'$'$' ($($'

)$' )$'

'$) '$(

.(%) .,%*

.-%, '$'$' .(%' ($($'

-, /(

BXejXj L89

:fcldY`X Hl`ee`g`XZ

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJLG<I@FI 8JFGIFJ8;F

9l\eX M`jkX @@ j\ ZfifeX \e jf]kYfc JXekf ;fd`e^f%

l combinado de Buena Vista II se coronó ayer campeón en la categoría superior tras vencer 23-21 a los Cerros en el partido final del XII torneo de softbol chata organizado por la Asociación de esta disciplina de la Provincia Santo Domingo, certamen donde se disputó la Copa Cerveza Presidente. Los muchachos de Buena Vista II quedaron 2-1 en su serie contra Los Cerros para apoderarse del gallardete en la máxima categoría, encuentro celebrado ante una gran cantidad de faná-

V8A<;I<Q

C`jXe[if Dl fq

DX\jkif C`jXe[if Dl fq i\Xc`qX j`dlck}e\X JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de promocionar el ajedrez y foguear a los ajedrecistas militares para venideras contiendas, la Federación Dominicana de esta disciplina celebró una gran simultánea con Lisandro Muñoz, maestro internacional del deporte ciencia. Muñoz se enfrentó a cuatro de los mejores jugadores, derrotando simultáneamente a todos. Este tipo de actividades es de suma importancia ya que se promociona el ajedrez ante la población en general. Además los jugadores pudieron medir y comprobar su nivel enfrentándose contra un atleta del status de Muñoz Santana. La actividad se realizó en el local de la Federación Dominicana de Ajedrez ubicada en el Centro Olímpico y concitó la atención de los presentes que allí se encontraban, aglomerando gran cantidad de personas alrededor del maestro y sus contrincantes, supervisada por el Director Ejecutivo de la Federación Dominicana de Ajedrez, licenciado Braulio Ramírez. El ingeniero, Román Jaquez, Presidente de la Asociación de Ajedrez del Distrito Nacional agradeció sobremanera a la Federación Dominicana de Ajedrez por su soporte en beneficio de la comunidad ajedrecística apoyando este evento y otros tipos de eventos deportivos de todo el país.

ticos en el estadio de Buena Vista. El primer partido de esta final, que estaba pactada a un 3-2 lo ganó Buena Vista con marcador de 7-0., en tanto que los Cerros se impusieron en el segundo 18 vueltas por 10, anotándose Brian Paulino la victoria y Secundino Capellán fue el derrotado. Waldris Gómez disparó jonrón y doblete por los ganadores con una anotada y cuatro producidas y Miguel Espinoza produjo vuelacercas y sencillo. En el partido decisivo, del evento que lleva una especial dedicatoria al diputado Luis Alberto Tejeda, Buena

Vistá II se impuso con marcador de 23-21, en un partido donde Capellán se anotó la victoria y Andrés Javier fue el derrotado. Los más sobresalientes a la ofensiva por los triunfadores fueron Starlin Vargas, tres jonrones, un sencillo, anotó cuatro y empujó cinco; Dayam Ogando produjo dos vuelacercas, anotó cinco y remolcó dos; Onel Ruiz, cuadrangular, doblete e incogible, anotó dos y produjo tres; alex Viñas, cuadrangular, y sencillo, remolcó cuatro. De su lado, por los perdedores Wilson Espinal, vuelacercas, dos sencillos, anotó dos y produjo cuatro; Junior

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ 9l\eX M`jkX @@ ]`^liXe cl\^f [\ Zfehl`jkXi \c ZXdg\feXkf \e cX ZXk\^fi X jlg\i`fi [\c kfie\f [\ jf]kYfc Z_XkX fi^Xe`qX[f gfi 8jfgifjX[f%

zayas, jonrón, dos incogibles, anotó tres y empujó dos; Roberto Sermo, vuelacercas, doble e incogible, anotó tres y empujó igual cantidad. Cfj D}j MXc`fjfj Luego de concluido el par-

tido, la directiva en pleno de Asoprosado, encabezada por su presidente, Leonardo Díaz escogió a Alex Viñas y Secundino Capellán como Jugador y Lanzador Más Valioso de la serie final.

Los ganadores recibieron presentes de parte de la Cervecería Nacional Dominicana, cuyo ejecutivo Zoilo López entregó sendas cajas de sus productos para la celebración del equipo de Buena Vista II.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VE98

8ek_fep XefkX *( glekfj p Be`Zbj j\ `dgfe\e ?Xnbj

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP >fc[\e JkXk\ \e @e[`XeX# /1'' g%d% D\dg_`j \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% D`Xd` \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% G_f\eò \e NXj_è^kfe# /1'' g%d% ?fljkfe \e ;\kif`k# /1*' g%d% 9fjkfe \e Dèe\jfkX# 01'' g%d%

Nueva York logra su cuarta victoria en forma seguida

FicXe[f \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% ;XccXj \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% 8G

" :%A% DZ:fccld p <mXe Klie\i jfYi\jXc`\ife \e \c ki`$ le]f [\ cfj 9cXq\ij jfYi\ cfj E\kj%

BE@:BJ ?8NBJ

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

('+ 0+

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

8G El\mX Pfib

armelo Anthony igualó su mayora actuación ofensiva de la temporada al aportar 31 puntos y los New York Knicks derrotaron ayer 104-94 a los Atlanta Hawks en su cuarta victoria consecutiva en casa. Kristaps Porzingis añadió 19 tantos y 11 rebotes por los Knicks, que durante la mayor parte del juego tuvieron la delantera frente a uno de los mejores equipos de la Conferencia del Este. Dwight Howard sumó 18 puntos y 18 tableros, pero el base Dennis Schroder erró ocho tiros de campo mientras los Hawks sufrían su segunda derrota en fila luego de una racha de seis triunfos seguidos. Howard se recuperó muy bien de una expulsión por falta flagrante el viernes en la derrota de los Hawks por 100-96 en Charlotte, Paul Millsap encabezó el ataque de Atlanta con 19 unidades y Kyle Korver ayudó con 17. Los Knicks no contaron con su pivote estelar Joakim Noah por enfermedad. Los bases Derrick Rose y Courtney Lee terminaron con 14 puntos cada uno, y Kyle O’Quinn, que reemplazó a Noah, registró ocho tantos y ocho rebotes.

9C8Q<IJ ()0 E<KJ ('0

8G El\mX Pfib%

C.J. McCollum anotó 33 puntos, Evan Turner sumó 19 y

Kfifekf \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

/ . - + *

+ - . / ('

%--. $ %,*/ (%, %+-) )%, %*** + %)*( ,%,

.$* ,$, ,$, *$. *$.

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f @e[`XeX ;\kif`k D`cnXlb\\

(' / - - ,

) , . / .

%/** $ %-(, )%, %+-) +%, %+)0 , %+(. ,

/$) ,$, ,$, *$. +$-

+$* +$) ,$) *$) *$,

+$( *$+ ($, ($- '$,

,$) -$* +$, )$, )$-

>$( >$( >$( G$* >$(

;@M@J@äE :<EKI8C .$( +$( -$) ,$( +$*

*$( +$+ '$, ($. ($+

0$) -$+ +$- *$, )$+

>$( G$( G$( G$* G$*

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

8kcXekX 0 + :_Xicfkk\ / + FicXe[f - . D`Xd` + / NXj_`e^kfe * 0 :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%-0) $ %--. '%, %+-) * %*** +%, %),' ,%,

-$+ -$+ -$+ *$. *$.

-$( +$) +$* )$, *$+

*$* +$) )$+ )$* '$,

.$* -$* )$, *$+ *$.

G$) G$( >$) >$) G$(

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ ;\em\i D`ee\jfkX

/ . . + +

, . . / /

%-(, %,'' %,'' %*** %***

,$, ,$, ,$, *$. +$-

<HL@GF

C8 :c`gg\ij >fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

() ) (( ) . - + 0 + ('

$ (%, (%, *%, *%,

-$* +$* )$* ($+ *$*

)$) *$+ ,$+ *$+ ($,

,$) .$- *$, *$+ )$-

>$) G$* G$* G$( G$(

;@M@J@äE G8:à=@:F G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/,. $ %/+- '%, %,*/ +%, %*'/ .%, %)/- /

0$( 0$( -$+ )$/ +$-

-$) +$( +$) )$+ )$*

-$' .$( *$+ )$, )$.

0$) /$) ,$, *$, )$/

>$) >$. G$( G$+ G$(

;@M@J@äE JLIF<JK<

:Xid\cf 8ek_fep j\ [`i`^\ Xc ZXeXjkf \e YljZX [\ XefkXi [fj glekfj Xek\ \c Xj\[`f [\ GXlc D`ccjXg# [\ cfj ?Xnbj \e \c Z_fhl\ hl\ ^XeXife cfj Be`Zbj%

los Trail Blazers de Portland superaron el domingo 129109 a los Nets de Brooklyn. Portland salió de un bache de tres derrotas en fila y de paso extendió la racha perdedora de Brooklyn a cuatro juegos. Damian Lillard añadió 18 unidades por los Trail Blazers y Allen Crabbe contri-

buyó con 14. Crabbe firmó una oferta de agente libre con restricciones por cuatro temporadas y 75 millones de dólares con Brooklyn antes que Portland igualara la oferta en el periodo entre campañas. Brook Lopez terminó con 21 puntos por los Nets. Trevor Booker aportó 16 y

Bojan Bogdanovic 15. McCollum conectó cuatro triples y anotó 12 tantos en el tercer cuarto para ayudar a los Trail Blazers a tomar una ventaja de 99-84 rumbo al último periodo. McCollum amplió la ventaja de Portland a 22 puntos con un enceste justo bajo el aro y con un tiro libre.

<HL@GF

JXe 8ekfe`f D\dg_`j ?fljkfe E\n Fic\Xej ;XccXj

(' * / , / , + (' ) ('

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.-0 $ %-(, ) %-(, ) %)/- -%, %(-. .%,

.$* -$+ -$+ +$)$/

*$* ,$) +$( *$, ($*

.$' *$* +$+ ($, ($.

.$* .$* ,$* ($/ ($-

>$, >$+ >$) >$) G$,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VL(* =L<EK< <OK<IE8

VJÝ98;F 8G

?fi]fi[ \eZ\jkX \c ZXeXjkf [\c ki`le]f [\ 9fjkfe "

:<CK@:J 0+ G@JKFEJ 0)

8G 8lYlie ?`ccj# D`Z_`^Xe

Al Horford logró el enceste del triunfo pero dio todo el mérito a un compañero que falló un disparo antes que él. En cambio, la tapa que consiguió el dominicano en la última jugada del encuentro es un acierto que debe atribuírsele sólo a él. Horford encestó a 1,3 segundos de que concluyera el encuentro, para que los Celtics de Boston superaran el sábado 94-92 a los Pistons de Detroit. Después de que Tobias Harris igualó el duelo a 92 con un triple por los Pistons, Jae Crowder falló un disparo de tres puntos desde la línea de fondo. De alguna forma, Marcus Smart apareció saltando, en

un intento infructuoso por empujar el balón al aro tras la falla de Crowder. La tercera fue la vencida, el tiro fallido de Smart permitió que Horford se acercara al aro. El balón cayó en manos del dominicano quien embocó. “Todo el mérito es de Marcus, porque hizo una jugada digna de un campeonato”, destacó Horford. “Golpeó duro el tablero”. Para el entrenador de los Pistons, lo más importante no fue el acierto de Horford ni de Smart, sino la indolencia de sus propios pupilos. “Nos quedamos parados, mirando”, lamentó. “Ellos fallaron y nadie se movió ni bloqueó”. El dominicano tapó un disparo de Aron Baynes justo cuando sonaba la chicharra. Isaiah Thomas acumuló 24 unidades y ocho asistencias

>ilgf [\ e` fj [liXek\ \c XZkf [\ Xg\ikliX [\c kfie\f [\ YXjb\k L(*# \c ZlXc ]l\ `eXl^liX[f \e \c :clY CX :` eX^X%

@eXl^liXe kfie\f [\ YXjb\k Zfe ,'' e` fj JXekf ;fd`e^f

8c ?fi]fi[ \e gc\eX XZZ` e [liXek\ \c gXik`[f hl\ cfj :\ck`Zj j\ `dglj`\ife X cfj ;\kif`k G`jkfej \c j}YX[f%

por Boston, mientras que Horford totalizó 18 tantos y 11 rebotes. El dominicano jugó 34 minutos, encestó 7 de 12 tiros de campo, incluidos 2 de 3 triples y 2 de 2 desde la línea de personal, y entregó cinco asistencias con tres bloqueos y dos robos de balón. “No solicitamos una sola pausa en los últimos cuatro minutos, porque yo quise

dejar que jugaran”, dijo el entrenador de Boston, Brad Stevens. “Nuestros chicos hicieron las interpretaciones y las jugadas correctas”. Marcus Morris encabezó a Detroit con 24 puntos, y Andre Drummond registró 20 unidades y 17 balones capturados ante los tableros. Los Pistons eran el único equipo de la NBA que seguía invicto como local.

La Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA) inició su torneo de baloncesto U-13 masculino y femenino con la participación de unos 500 atletas como parte de su programa de fomento de la práctica de este deporte en edad temprana. Participan 35 equipos masculinos y once equipos femenino para un total de 46 equipos de los diferentes sectores del Distrito Nacional. La inauguración del even-

to se realizó en la cancha de “La Ciénaga”, pero se estará jugando de manera simultánea en seis sedes los sábados y domingo. Las palabras de exhortación a los equipos estuvo a cargo del magistrado Alejandro Bello, secretario general de la ABADINA. “Torneos como éste tienen como objetivo ir desarrollando sus habilidades en el baloncesto, pero también son un extraordinario medio para hacer amigos. Es un torneo para divertirse y socializar”, le manifestó Alejandro Bello.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@EK<I:FC<>@8C :C8IF

V:FG8 =èK9FC =L<EK< <OK<IE8

J\ [\]`e\e cfj j\c\ZZ`feX[fj ZcXj`]`ZX[fj :fgX mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f%

Los equipos clasificados para la segunda fase de la Copa Intercolegial Claro de Voleibol Femenino 2016 quedaron definidos, luego de celebrarse durante el pasado fin de semana las dos últimas jornadas de la fase de grupos del evento, que tiene como escenario el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta capital. El torneo, que forma parte de la plataforma deportiva colegial de Claro, cuenta con el patrocinio de Huawei como marca oficial.

Los equipos que avanzaron al cuadro principal del certamen son los equipo de los colegios, New Horizons, campeón del pasado año, Calasanz, San Judas Tadeo, liceo UNPHU, Santa Teresita, Luis Muñoz Rivera, Cardenal Sancha, Notre Dame, Metas, Saint Nicholas, La Hora de Dios, Apostolado, Sagrado Corazón de Jesús, Oasis Christian, Santiago Christian y Leonardo Da Vinci. Las posiciones de los equipos en los diferentes grupos, restando dos partidos en los grupos A y B, que no varían la clasificación, son las siguientes:

Grupo A: New Horizons y Calasanz (2-0), Babeque y CEMEP (0-2); Grupo B: San Judas Tadeo y liceo UNPHU (2-0), ABC y King’s Christian (0-2); Grupo C: Santa Teresita (3-0), Luis Muñoz Rivera (2-1), Ergos (1-2) y Evangélico Central (0-3); Grupo D: Cardenal Sancha (3-0), Notre Dame (21), Saint George (1-2) y Ashton (0-3), Grupo E: Metas (3-0), Saint Nicholas (2-1), Santa Teresa (1-2) y Padres y Maestros (0-3); Grupo F: La Hora de Dios (3-0), Community For Learning (2-1), San Pío X (1-2) y San José Obrero (0-3).

Ha fallecido

Carmen Dilia Ramírez de Licairac Su esposo, Alfredo Licairac Bounpensiere (†); sus hijos: Alfredo y Elaina, Carmencita y Biguin (†), Nelly y Clivet; sus nietos: Alfredo Isidro y Vielka, Elaina Aimee y Nelson, Jaime Miguel y Giselle, Michelle Aimee y Victor, Clivet Alexander y Laura Patricia; sus hermanos: Covadonga, Servando y Rosa; las familias Licairac Ramírez, Licairac Hernandez, Del Villar Licairac y Romero Licairac participan su fallecimiento. Sus honras funebres se llevarán a cabo en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, y partirán a recibir cristiana sepultura a las 3:30 p.m. en el Cementerio Cristo Redentor.

Paz a sus restos

Al^X[fi [\ JX`ek K_fdXj JZ_ffc [\]`\e[\ jl YXc e Zfe ^XccXi[ X \e \c gXik`[f [\ Xp\i%

8j_kfe# Jk% GXki`Zb p JXèk K_fdXj X ]èXc\j JXekf ;fdè^f

os colegios Ashton, St. Michael, San Judas Tadeo, S.Patrick, Notre Dame, Carol Morgan, IQ International, St. George y los anfitriones de Saint Thomas disputaran desde hoy las finales de la XVII Copa de Fútbol 2016, partido a celebrarse en las instalaciones de la institución organizadora. Así lo informó el profesor Oscar Almonte, director de Deportes de Saint Thomas, quien dijo que las mismas están señaladas para arrancar a partir de las 9:00 de la mañana.

En tal sentido, Almonte señaló que habrán 10 campeones en distintas categorías, por lo que se esperan series bastantes reñidas por la calidad de los jugadores de los centros de estudios participantes. Recordó que en el evento femenino y masculino participan más de mil 200 estudiantes, divididos en 62 equipos y 10 categorías. Agregando que hasta la actualidad se han anotado 215 goles en 58 partidos que se han llevado a cabo. “Todo ha marchado como se esperaba, por lo que esperamos siga así hasta el final

del evento”, precisó Almonte. Agregando que ayer fue un día de muchas tristezas y emociones, ya que algunos colegios lograron sus pases a las finales y otros tendrán que esperar el año que viene para poder alcanzar su sueño anhelado de conquistar el título de campeón. Almonte informó que los partidos de las finales podrán ser vistos por Youtube Sertel eventos con la presencia de connotados narradores conocedores de la disciplina del balompíe. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Hacia el Padre se nos ha ido

ALICIA GUERRA GERONIMO El sábado 19 de noviembre del 2016

El Instituto Secular de Nuestra Señora de la Altagracia, El Colegio Nuestra Señora de la Altagracia, CONSA y la Familia Guerra Gerónimo comunican la Pascua de Alicia. Sus restos están siendo velados en la Casa Central de la Altagracia ubicada en Los Prados. La Eucaristía de Cuerpo Presente será hoy lunes 21 de noviembre del 2016, en la Parroquia Nuestra Señora del Sagrado Corazón de Los Prados, a las 10:00 a.m. Finalizada la misa le daremos cristiana sepultura en el Cementerio Nacional de la Avenida Máximo Gómez. El novenario de misas será en la Parroquia de Los Prados, a las 6:00 p.m. a partir del martes 22 de noviembre.

“Por María, más y mejor”

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

((9

V:FG8 ;< =èK9FC

<JG8z8

I\Xc JfZ`\[X[ jlY\ Xc hl`ekf Zfe m`Zkfi`X Xek\ \c Jgfik`e^

JXe :i`jk YXc ^fc\X X 9Xl^\i# :`YXf =: jlg\iX Xc ;fe 9fjZf :FIK<Jà8 =<;F=LK9FC

8G 9XiZ\cfeX

La Real Sociedad ganó ayer domingo por 3-1 en cancha del Sporting de Gijón e hilvanó su cuarta victoria seguida en la liga española para rebasar al Atlético de Madrid en la clasificación y ocupar el quinto lugar. Goles de los canteranos Xabi Prieto, David Zurutuza e Iñigo Martínez a los 19, 51 y 56 minutos, respectivamente, permitieron al equipo blanquiazul sumar su 22do punto en el campeonato, bueno para situarse en puestos europeos con el mismo total que el cuarto Villarreal, que perdió 1-0 en cancha del Athletic de Bilbao y se bajó del tercer peldaño. El cuadro vasco se mantiene séptimo con 20 unidades gracias al solitario gol de Raúl García (67). El Sporting, que marcó por vía de Duje Cop (28), sigue inmerso en zona de descenso, antepenúltimo con apenas nueve unida-

des. En partido anterior por la 12da fecha, el Valencia remontó un gol en contra, pero apenas logró igualar de local, 1-1 con el colista Granada, y agravó su crisis de juego y resultados, que amenaza con abocarle a la zona caliente. Nani niveló a los 47 minutos el gol del granadino Mehdi Carcela-González a los 45, pero los valencianistas se quedaron sin argumentos para sumar su segunda victoria en su estadio, y con 11 puntos en la 15ta posición de la tabla. “En casa tenemos que empezar fuerte, pero entramos dormidos y regalamos 45 minutos. Luego nos cuesta reaccionar”, criticó el volante argentino Enzo Pérez. “Encajamos goles infantiles. El punto no nos sirve”. A una sola unidad de distancia, el Leganés podría rebasar al cuadro “ché” en caso de ganar el lunes a Osasuna.

D8JK<IJ

" Le [fYc\k\ [\ :_Xic\j ?\ifc[ cc\m Xc feZ\ef :`YXf =: X leX Z\iiX[X m`Zkfi`X )$ ( Xek\ \c ;fe 9fjZf [\ AXiX$ YXZfX# \e le [`jglkX[f [l\cf Z\c\YiX[f \e JXek`X^f% JXekf ;fd`e^f

os oncenos Atléticos San Cristóbal y Cibao FC lograron triunfos y avanzaron a semifinales, en partidos celebrados este domingo que completan la fase de cuartos de finales de la Copa Dominicana de Fútbol 2016. Atlético San Cristóbal y Cibao FC se unen a la Universidad O&M y al Atlético Cibao como los cuatro equipos que disputarán la semifinal del evento que organiza la Liga Dominicana de Fútbol. El Atlético San Cristóbal goleó 4-0 a Bauger FC, con un doblete de Jorge Reyes, en un partido celebrado en el estadio olímpico Félix Sánchez de esta capital. Los de Atlético San Cristóbal abrieron el marcador cuando apenas se habían jugados los primeros 17 minutos del partido, mediante Reyes, cinco minutos más

<c feZ\ef [\ JXe :i`jk YXc ^fc\ +$' X 9Xl^\i# Zfe le [fYc\k\ [\ Afi^\ I\p\j# \e le gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f fc dg`Zf = c`o J}eZ_\q%

tarde (a los 22) vino el tanto de Kelvin Marques para poner en ventaja a los ganadores 2-0. Miguel Ramírez (Mon) cerró la fiesta de la primera mitad cuando a los 34 minutos marcó el tercer gol del Atlético San Cristóbal para que se fuera al descanso con cómoda ventaja de 3-0. El cuarto tanto que senten-

ció el encuentro fue obra de Jorge Reyes, su segundo de la tarde de este domingo, a los 58 minutos de tiempo corrido. :`YXf =: )# ;fe 9fjZf ( Un doblete de Charles Herold llevó al onceno Cibao FC a una cerrada victoria 2-1 ante el Don Bosco de Jarabacoa, en un cerrado duelo ce-

lebrado en Santiago. Herold marcó el tanto que definió el encuentro en el minuto 64, cuando Domingo Peralta le cedió un balón y este cabeceó elegantemente para enviar la pelota al fondo de la red. Fue todo lo que necesitó Cibao FC para llevarse el triunfo y entrar en las semifinales.

DliiXp j\ Zfe]`idX Ef%( kiXj `dgfe\ij\ X ;afbfm`Z -$*# -$+ 8G Cfe[i\j

Andy Murray aseguró cerrar el año como número uno del tenis al conquistar por primera vez el título de la Copa Masters, imponiéndose 6-3, 6-4 ante Novak Djokovic en el último partido de la temporada. Por ejemplo, en el primer set, mandó afuera lo que era un smash de rutina. Y en el segundo, depositó en la red una volea de fácil ejecución. El campeón de Wimbledon, quien desplazó a Djokovic de la cima del ranking de la ATP hace dos semanas, necesitaba ganar el domingo para poder terminar la temporada como el número uno del mundo por primera ocasión. Murray arrancó el partido con un par de doble faltas, pero Djokovic no tardó en tener problemas con su saque. El serbio perdió el saque dos veces en el pri-

mer set y dos veces más en el segundo, apilando una numerosa cantidad de errores no forzados. Habitualmente, preciso con sus devoluciones, Djokovic empezó a fallar golpes demasiado fáciles y acabó el partido con la friolera de 30 errores no forzados y solo 13 winners. :\iiXe[f \c )'(Así transcurrió el partido para el campeón de 12 grandes, que intentaba empatar un récord con un sexto título en el torneo de fin de temporada y acabar el año como el número uno por quinta ocasión. En cambio, Murray registró 15 errores no forzados con 13 winners. Murray es el primer jugador que no es Djokovic, Roger Federer o Rafael Nadal que cierra el año en la cima del ranking desde Andy Roddick en 2003.

Invitación a Misa Rogad a Dios por el eterno descanso de

C@>8 GI<D@<I

;`\^f :fjkX `ejkXcX X :_\cj\X \e cX Z`dX 8G @e^cXk\iiX

Chelsea se apoderó ayer domingo del liderato de la Liga Premier inglesa al vencer de visitante a Middlesbrough, gracias al oportunismo de Diego Costa. El asedio de Chelsea fue recompensado cuando faltaban cuatro minutos del descanso. Costa reaccionó más rápido que todos para prender un balón que había quedado a la deriva frente al arco y marcar

su décimo gol de la temporada. La jugada del único tanto se produjo tras un tiro de esquina cobrado por Eden Hazard. El balón fue rechazado por dos zagueros de Middlesbrough y Costa apareció para empujarlo al fondo. “Diego siempre es clave, es el referente de nuestro ataque junto a Eden y Pedro (Rodríguez), y los tres cumplieron hoy un muy buen partido”, declaró Antonio Conte, el técnico italiano de Chelsea.

María Herminia Torres de Neumann (Doña Mimí) Sus hijos: Lidia, Asunción y Manuel, César, Rosario y Frank, Francisco José y Lourdes y Consuelo, sus nietos, bisnietos, sobrinos, las familias: Neumann Torres, Torres Santos, Nouel Neumann, Vallejo Neumann, Valdéz Neumann, Neumann González, Neumann Rodriguez, Efres Neumann, Neumann Bonelly, Colón Torres, invitan a las misas de novenario que serán celebradas desde hoy lunes 21 de noviembre del 2016; en la Parroquia Santísima Trinidad a las 6:00 p.m.

Paz a su alma.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V?FD<E8A<J

>iXe \dfk`m`[X[ [fd`e Z\i\dfe`Xc `edfikXc\j J=D =L<EK< <OK<IE8

" <e cX XZk`m`[X[ ]l\ _fd\$ eXa\X[f \c \hl`gf >`^Xek\j [\c :`YXf gfi jlj )' X fj \e \c Y `jYfc [fd`eZ`Xef% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

n un acto lleno de remembranzas y mucha emotividad fueron exaltados seis nuevos inmortales en el vigésimo cuarto ceremonial de la galería de la fama del deporte Nordestano efectuado de manera exitosa en el salón de conferencias Amilcar Romero de esta ciudad. El primer exaltado fue el propulsor deportivo, Siquio Ng de la Rosa, ex presidente de la Unión Deportiva provincial y fundador de los Gigantes del Cibao, quien tuvo como edecán el profesor de generaciones, César Nazario Ramos. El profesor Fausto Estévez, quien por muchos años fue entrenador de las selección provincial de baloncesto fue inmortalizado como propulsor, siendo su edecán, la arquitecta Samira Asilis. Ex el softbolista, Virgilio Sosa, que por años fue considerado como uno de los mejores lanzadores del país tuvo como edecán al director provincial de deportes, ingeniero Wilgen Brito. También fue inmortaliza-

@edfikXc\j% J`hl`f E^# =Xljkf <jk\m\q# DXel\c :fifeX[f# 8c]fejf J\iiXef# Mì^`c`f JfjX p Afj =iXeZ`jZf Li\ X el\mf èdfikXc\j [\c [\gfik\ [\c Efi[\jk\ alekf Xc Zfd`k [\ cX ^Xc\i X [\ cX ]XdX Efi[\jkXeX hl\ Xp\i cf [`jkè^l` Zfe cX èdfikXc`[X[%%

do Alfonso Serrano Grullat en levantamiento de pesas llevando como edecán al profesor Candelario Peña. Manuel Coronado fue exaltado en la disciplina del karate teniendo como acompañante a Rafael Sánchez Celestino. José Francisco Ureña fue inmortalizado en la disciplina de tiro olímpico teniendo como edecán a Francisco Javier Ureña. También se reconoció a los Gigantes del Cibao por

sus 20 años en el béisbol profesional Dominicano, siendo recibida la placa por su presidente empresario, Samir Rizek.

I\ZfefZ`d`\ekfj% <c Zfd`k g\idXe\ek\ [\ cX ^Xc\i X [\ cX ]XdX i\ZfefZ\ X Cfj >`^Xek\j i\gi\j\ekX[f gfi jl gi\j`[\ek\ JXdì I`q\b # :F;8C ;fdè`ZXeX p Xc [fZkfi Alc`}e Afj AXm`\i E\î e%

Fkifj También recibieron distinciones el ex baloncetista y médico, Julián José Javier Negrin y la empresa CODAL Dominicano en sus 150 aniversarios en el país. El acto protocolar incluyó entrada de banderas nacional y galería por Nestor

David Díaz asistente de la selecciona nacional de baloncesto y Ariesty Disla selección nacional de softbol. De su lado La entrada de los símbolos del laurel y machete estuvo a cargo de Raidilis Rosario campeona nacional de ajedrez sub 18, y la Judoka Patricia Tavaras (Seri)campeona nacional de kata. CX Y\e[`Z` e La bendición del evento estuvo a cargo del obispo de esta diócesis monseñor Fausto Mejía Vallejo la bienvenidas a los inmortales la realizó Lorenzo Castillo. el brindis simbólico Chetury Victoria y el mensaje a la prensa por el cronista del año de la Asociación de comunicadores deportivos de la provincia Duarte y comentarista de los Gigantes del Cibao Horacio Nolasco. Luego la galería de la fama reconoció al licenciado Alexis García presidente de la Federación Dominicana de Voleibol quien fungió como presidente de honor del ceremonial 2016.. El comité organizador del ceremonial estuvo conformado por Luis Esmurdoc, Julio Tejada, Pedro de la Cruz, Julián Javier, Wilfredy Oleaga, Galán Santos, Cristhian Maluf, Adolfo Ureña, Lorenzo Castillo, Luis Molina Achecar, Chetury Victoria y Narciso Morales. El destacado locutor francomacorisano William García actuó como maestro de ceremonia del concurrido acto mientras que el comunicador José Manuel Frías fue el moderador.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJ<D@G<J8;FJ 8G

F]\ej`mX% 8e[i\ NXi[ ZfekiXXkXZX Xc iljf J\i^l\` BfmXc\m X hl`\e [\jkife gfi mfkXZ` e le}e`d\ [\ cfj k klcfj [\ cX FD9# =@9 p 8D9 [\cc g\jf j\d`g\jX[f%

NXi[ Xii\YXkX ZfifeXj X BfmXc\m GIFDFKFI8 <O :8DG<äE 9LJ:8IÝ I<M8E:?8 ;@I<:K8 " BfmXc\m [\ii`Y X NXi[ \e \c j\^le[f XjXckf p cf g\ij`^l` gfi \c iè^ [liXek\ îXe gXik\ [\c è`Z`f% G\if NXi[ j\ X]ìd p cfî Xj\jkXi Yl\efj gl \kXqfj \e leX g\c\X hl\ ^Xe èk\ej`[X[ _XjkX XcZXeqXi \c Zc dXo \e cfj ck`dfj XjXckfj% 8=G C8J M<>8J# <jkX[fj Le`[fj

l estadounidense Andre Ward venció la madrugada del domingo en Las Vegas a Serguei Kovalev por votación unánime para arrebatarle al ruso los títulos de la OMB, la FIB y la AMB. En una votación bastante impopular, los jueces vieron

vencer al local con idéntica votación de 114-113. Ward mantuvo su invicto con balance de 31-0 y 15 KO, mientras que el ruso encajó su primera derrota al dejar ahora registro de 30-1-1 con 26 KO. Ward se lleva los títulos de la Organización Mundial, la Federación Internacional y la Asociación Mundial de Boxeo. El estadounidense sigue invicto también en peleas por títulos con récord de 8-0 y un nocaut, mientras que el ruso queda con 9-1 y siete KO. Al final de los doce accidentados rounds, llenos de amarres, codazos y golpes bajos, Ward sacó su mejor boxeo en el tramos de los últimos tres

asaltos para convencer los jueces de su victoria, aunque en una ajustada decisión, sobre el dueño de los títulos de semipesados, Kovalev, quien dominó la primera parte llevándolo a la lona. CX ZX [X Ward se levantó tras ser derribado en el segundo asalto y resistió una presión constante de Kovalev, haciendo apenas lo que necesitaba para ganar por un punto en las tres tarjetas de puntaje. Se mantuvo invicto en sus últimos 20 años en el ring, pero no sin momentos de preocupación. “Esto fue algo hermoso. Lo hicimos”, dijo Ward.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

F98D8 P GLK@E J< I<èE<E <eZl\ekif [\ dXe[XkXi`fj \e ZldYi\ 8G<:

<c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ 9XiXZb FYXdX p \c iljf McX[`dì Glkè _XYcXife [liXek\ + dèlkfj jfYi\ cfj Zfe]c`Zkfj \e LZiXe`X p Jì`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

IFDEFJ 8eleZ`f [\c gi\j`[\ek\ p m`Z\ \c\Zkfj

D`kk Ifde\p gf[i X Zfem\ik`ij\ \e \c gi o`df j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <jkX[fj Le`[fj p \c ^\e\iXc i\k`iX[f AXd\j DXkk`j j\i X j\Zi\kXi`f [\ ;\]\ejX%

). :8E;@;8KFJ s :FD@:@FJ 8PF

?8@K@8EFJ MFK8E <E :8CD8 >8E8;FI<J% CFJ I<JLCK8;FJ ;< C8J <C<::@FE<J GF;Ià8E :FEF:<IJ< ;<EKIF ;< F:?F ;à8J <=<

" Haití lleva más de un año bajo un gobierno provisional, y el nuevo presidente enfrentará una serie de desafíos inmediatos y de largo plazo. 8^\eZ`Xj Gl\ikf Gi eZ`g\

os votantes haitianos acudieron el domingo a votar en unas elecciones a la presidencia aplazadas varias veces, con las que las autoridades esperan llevar a terreno más firme la endeble democracia haitiana. A los aproximadamente 6 millones de votantes registrados no les faltan opciones: hay 27 candidatos en liza. Los dos más votados se enfrentarán el 29 de enero en segunda vuelta a menos que un candidato logre de alguna manera una mayoría de los votos en primera ronda. No se esperan resultados hasta ocho día más tarde, aunque el director del consejo electoral. Uder Antoine, ha dicho que podría tomar más tiempo. La votación también completará el Parlamento, ya que los votantes escogerán a un tercio del Senado y a los 25 miembros que faltan de la Cámara de Diputados. Los resultados de las elecciones del año pasado se vieron disputados y después anulados después de que una comisión especial dijera haber encontrado lo que parecía un volumen significativo de fraude y mala conducta profesional. La mayoría de los haitianos no suele votar, debido en parte al desencanto por la ineficacia crónica y las promesas rotas de sus funcionarios electos, pero algunos haitianos dijeron estar

V=iXeZ`X

Fillon y Juppé irán a segunda vuelta

decididos a votar, con la esperanza de que sus nuevos líderes puedan aliviar la pobreza crónica e inestabilidad política del país. “Nada me impedirá votar. Todos tenemos que alzarnos y ayudar a resolver los problemas de Haití”, dijo Mickenson Berger, que corta el pelo en una esquina de Puerto Príncipe desde que el devastador terremoto de 2010 destruyó su barbería. J`klXZ` e Haití lleva más de un año bajo un gobierno provisional, y el nuevo presidente enfrentará una serie de desafíos inmediatos y de largo plazo. Ante la depreciación de la moneda, el gourde, el coste de la vida ha subido de forma drástica. Haití está profundamente endeudada y las arcas públicas están esquilmadas. La zona suroeste del país está en ruinas por el paso del huracán Matthew el mes pasado, y algunas áreas del norte han sufrido inundaciones recientes. Haití es el país más pobre del hemisferio y uno de los más desiguales del mundo. “Las instituciones públicas siguen siendo débiles y la pobreza extrema sigue siendo la realidad diaria de la mayoría de sus ciudadanos. La degradación medioambiental ha dejado a la población y a la infraestructura productiva del país muy vulnerable”, afirmó Robert Maguire, experto en Haití y profesor de asuntos internacionales en la Universidad George Washington. El reformado consejo electoral provisional, o CEP, ha recibido elogios por organizar las elecciones del domingo con unos

Jl]iX^`f% Le _fdYi\ \a\iZ\ jl [\i\Z_f Xc mfkf Xp\i \e Gl\ikf Gi eZ`g\# ?X`k # [liXek\ cfj Zfd`Z`fj ^\e\iXc\j \e \c gX j%

25 millones de dólares del gobierno. La institución sustituye a un consejo marcado por las discordias internas y las acusaciones generalizadas de fraude. “Por ahora, este CEP ha hecho un buen trabajo. Su credibilidad es muy alta”, dijo Rosny Desroches, del grupo haitiano Observatorio Ciudadano para Institucionalizar la Democracia, que tendrá 1.500 observadores supervisando los comicios. Habrá delegaciones de la Organización de Estados Americanos y de la Comunidad del Caribe para observar la votación.

La Unión Europea retiró frustrada sus observadores este año después de que las autoridades anularan los resultados de la votación de 2015. Como siempre cuando con las elecciones en Haití, la seguridad es una gran preocupación. La Policía Nacional Haitiana, reforzada con asistencia internacional, jugará un papel más importante en mantener la seguridad que en ciclos electorales previos. Un total de 2.026 policías de la ONU y 1.468 fuerzas de paz asistirán a casi 9.500 policías haitianos a mantener la calma.

V:XeZ`cc\i 8c\dXe`X

8G 9\ic e <=< GXi j

El exministro Bruno Le Maire, a quien los resultados conocidos hasta ahora sitúan cuarto en la primera vuelta de las primarias del centro-derecha francés, anunció ayer que votará por el ex primer ministro François Fillon en la segunda ronda. Le Maire no supera el 3 % de los votos en el recuento provisional de los sufragios que, superados los 2 millones, sitúa a Fillon en cabeza con el 43,5 %, por delante del también ex primer ministro Alain Juppé, que tiene el 27,6 % y del expresidente Nicolas Sarkozy con el 22,1 %. De confirmarse esa tendencia, cuando quedan por contar los votos de las grandes ciudades, Fillon y Juppé se jugarían ser el candidato conservador al Elíseo en la segunda vuelta del próximo domingo.

<c a\]\ [\ cX d`j` e [\ fYj\imXZ` e \c\ZkfiXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cfj <jkX[fj 8d\i`ZXefj DF<&F<8 # AlXe IX c =\ii\ìX# X]ìd Xp\i hl\ cX afieX[X \c\ZkfiXc \e ?X`k j\ [\jXiifccX [\ekif [\ cX efidXc`[X[# Xlehl\ j\ _Xe i\Z`Y`$ [f Xc^leXj [\eleZ`Xj X`jcX[Xj% =\ii\ìX m`j`k Xp\i# alekf X le îlgf [\ fYj\imX[fi\j# \c :fc\^`f D\kf[`jkX =i}i\ \e \c YXii`f [\ ;\cdXj [\ Gl\ikf Gi eZ`g\# [fe[\ X]ìd Xek\ cX gi\ejX hl\ È_XjkX X_fiXÉ _Xe Èm`jkf le gifZ\jf efidXcÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@e[`X ;\jZXii`cX[f

D\ib\c YljZXi} ZlXikf g\i f[f Zfej\Zlk`mf Angela Merkel, quien dirigió Alemania a través de varias crisis globales como su primera mujer jefa de gobierno, dijo el domingo que se postulará a un cuarto período como canciller en las elecciones del año próximo. Después de una reunión con la jerarquía de su Partido Demócrata Cristiano, Merkel dijo a la prensa que “medité esta decisión interminablemente, pero estoy dispuesta a postularme una vez más”, y añadió que “quiero servir a Alemania”. Merkel que esperaba fuertes cuestionamientos de la izquierda y la derecha, a medida que la sociedad alemana se polariza. “Esta elección será disputada, como ninguna elecciòn desde la reunificación de Alemania Occidental y Oriental en 1990, sostuvo. Merkel, la jefa de gobierno dominante en Eu-

" C8 F<8 <CF>@8 EFID8C@;8; ;LI8EK< <C GIF:<JF ;< MFK8:@äE

Cf^if% J` ^XeX \e )'(.# cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX 8e^\cX D\ib\c# [\ -) X fj# j\ `^lXcXi} Zfe ?\cdlk Bf_c# hl`\e \jklmf \e \c ZXi^f (- X fj%

ropa, pidió mesura en cuanto a las expectativas sobre lo que puede lograr. “Eso de que todo depende de mí, sobre todo después de las elecciones en Estados Unidos, me honra, pero al mismo tiempo me parece grotesco y exagerado”, dijo. “Ninguna persona, ni siquiera la de mayor experiencia, puede torcer las cosas en Alemania, Europa y el mundo más o menos para bien, y menos

aún el canciller de Alemania”. La canciller de 62 años dijo que también se postulará a la reelección como presidenta del partido Unión Demócrata Cristiana, que realiza su congreso en diciembre. No enfrenta una oposición seria dentro del partido. Si gana en 2017 y completa su cuatrienio, Merkel igualará el récord de posguerra de su mentor Helmut Kohl, de 16 años en funciones.

8ZZ`[\ek\ [\ ki\e ZXljX ((, dl\ik\j 8G Glb_iXpXe# @e[`X

Al menos 115 personas murieron cuando un tren nocturno de pasajeros se descarriló el domingo en el norte de India y los rescatistas debieron utilizar sopletes para abrirse paso entre los escombros y sacar a los sobrevivientes, informó la policía. Se esperaba que la cifra de fallecidos aumente aún más debido a que los rescatistas aún no habían tenido acceso a uno de <=< los 14 vagones más dañados, precisó el director general de policía del estado de Uttar Pradesh, Daljeet Chaudhary. Añadió que cerca de 150 personas resultaron heridas. El tren descarriló alre- Fg\iXk`mf% I\jZXk`jkXj dedor de las 3:10 de la YljZXe jfYi\m`m`\ek\j% madrugada, despertando de improviso a los pasajeros que se habían preparado para un largo viaje nocturno. Los cadáveres recuperados estaban en vagones dañados que terminaron caídos de costado. Ramchandra Tewari, un pasajero que sufrió una lesión en la cabeza, dijo que estaba dormido cuando de repente fue arrojado al piso de su vagón.

CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'- :äDF <C<>@I M@;8 J8E8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

8 KL <EKI<E8;FI G<IJFE8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ KI8K8D@<EKF 8PL;8 8 J8CM8I 8 G8:@<EK<J I<E8C<J

"'/ ¶:LÝEKF J89<J 8:<I:8 ;< C8 D@:IF9@FK8 @EK<JK@E8C6

"(' <J:L<C8 <OFI:@JK8 <EJ<z8 :äDF <JG8EK8I 8C ;@89CF D<EL;F

@E:I<D<EKF

<C EèD<IF ;< :8JFJ <E KF;F <C DLE;F J< ?8 :L8;ILGC@:8;F ;<J;< (00'

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J ;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s @JKF:B

:fefZ\ le dXc j`c\eZ`fjf1

C8 ;@89<K<J

I\gXjXdfj cXj ck`dXj Z`]iXj glYc`ZX[Xj gfi cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ p cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ ;`XY\k\j%

"') JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l pasado 14 de noviembre se celebró el Día Mundial de la Diabetes, el cual fue instaurado en 1991 para aumentar la concienciación global sobre este mal. Esta enfermedad silente que no presenta síntomas se ha incrementado en los últimos años, en especial en países subdesarrollados como República Dominicana, lo que da una voz de alerta para conocerla y ante todo prevenirla.

0 [\ cX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX gX[\Z\ [\ [`XY\k\j

+(, d`ccfe\j

gX[\Z\e [\ [`XY\k\j X e`m\c dle[`Xc

CX gi\mXc\eZ`X dle[`Xc dl\i\ leX g\ijfeX gfi [`XY\k\j

( [\ ZX[X ((

X[lckfj \j [`XY k`Zf%

J\i} cX j gk`dX ZXljX [\ dfikXc`[X[ \e )'*'# j\^ e

_Xp (' jè [`Xêfjk`ZXi gièZ`gXcd\ek\ \e gX j\j jlY[\jXiifccX[fj%

CX [`XY\k\j \j leX `dgfikXek\ ZXljX [\ Z\^l\iX#

CX [`XY\k\j \j d}j ]i\Zl\ek\

èjl]`Z`\eZ`X i\eXc# è]Xikf [\ d`fZXi[`f# XZZ`[\ek\ Z\i\YifmXjZlcXi p XdglkXZ` e [\ cfj d`\dYifj è]\i`fi\j%

+-%, [\ cfj [`XY k`Zfj

\e dla\i\j# g\if ZlXe[f j\ [`X^efjk`ZX \e cfj _fdYi\j \jk} \e leX ]Xj\ d}j kXi[ X%

\jk}e j`e [`X^efjk`ZXi X \jZXcX dle[`Xc%

ÈKF?FBL Æ J\^ e cfj fafj [\ cfj ]fk îX]fj aXgfe\j\jÉ% <j \c efd$ Yi\ [\ cX \ogfj`Z` e ]fkfî}]`ZX èXl^liX[X cX j\dXeX gXjX[X \e cX >Xc\i X EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j% CX \ekiX[X \j îXk`j% 8_¿ \jkXi} XY`\i$ kX _XjkX \c )' [\ [`Z`\dYi\% ·Ef k\ cX g`\i[Xj I\Zl\i[X hl\ cfj cle\j cX ^Xc\i X \jk} Z\iiX[X% GXiX cXj Gpd\j hl\ [\j\Xe fi^Xe`qXij\ <e \jkX gfZX [\ \dgi\e[`d`\ekf# Xle cXj d}j g\hl\ Xj Gpd\j e\Z\j`$ kXe `dgc\d\ekXi j`jk\dXj [\ m\ekXj# ]XZkliXZ` e# ZfekXY`c`[X[# \kZ k\iX% D\ cc\^X è]fidXZ` e [\ hl\ \e @k\iXk`mf k\ gl\[\e f]i\Z\i cXj d\afi\j jfclZ`f$ e\j <IG X[XgkX[Xj X klj e\Z\j`[X[\j p X kl gi\jlgl\jkf% GXiX fYk\e\i [\kXcc\j# gl\[\j ZfekXZkXi X >ljkXmf MXcm\i[\# 8c\o`j IXdfj f <[j\i Jfc j# \jZi`Y`\e[f X è]f7`k\iXk`mf%[f# f ccXdXe[f X cfj k\c ]fefj /'0$0)+$ ++/'# /)0$0-($-'0' p /)0$0)'$ )''0%

<e \e\if _XZ`X \c G`Zf ;lXik\ ;\ el\mf p Zfe dlZ_X Xek\cXZ` e# DXel\c fi^Xe`qX leX \oZlij` e Xc G`Zf ;lXik\# Zfe m`j`kX Xc MXcc\ [\c K\k\if% J\i} \e \c d\j [\ \e\if# p _Xp fgZ`fe\j gXiX \c\^`i \e ZlXekf X k`gf [\ m`Xa\% CXj i\j\imXZ`fe\j \jk}e i\Xc`q}e[fj\ pX% <ek iXk\ [\ cfj gfi$ d\efi\j \e \c Z\clcXi /'0$/,($+/., N_XkjXgg # /)0$.,($+/., f \jZi`Y\ X dXel\cgl**7_fkdX`c%Zfd%

Gfi ZX[X (' [`X^efjk`ZX[fj#

gifp\ZZ`fe\j [\ cX FDJ%

Kf_fbl \e cX >Xc\i X [\ 9\ccXj 8ik\j

GXiX \c [ X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jk\ al\m\j )+ \j \c [ X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj% CX ZfjkldYi\ \jkX[fle`$ [\ej\ [\ K_Xebj^`mè^ _X j\ekX[f pX jlj YXj\j \e \c gX j p dlZ_Xj ]Xd`c`Xj cX Z\c\YiXe# Y`\e j\X \e \c _f^Xi f \e le i\jkXliXek\% J` gi\$ ]`\i\j ZfdgXikì cX Z\eX \e ZXjX# JXYifj`kfj >flid\k Yp ;\Zf9l]]\k k\ [X cX fgZ` e [\ gcXkfj mXi`X[fj% <jZi`Y\ X jXYifj`kfj7[\ZfYl]]\k% Zfd% 8 jl m\q# \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX JXekf ;fdè^f k\ gifgfe\e leX Z\eX \jg\Z`Xc \e jl i\jkXliXek\ EXY % GXiX i\j\imXi ccXdX Xc /'0$ ))($''''# \ok\ej`fe\j )'++&)',)%

[\ cX [`XY\k\j \e X[lckfj dXpfi\j [\ (/ X fj _X Xld\ekX[f [\c +%. \e (0/' Xc /%, \e )'(+%

:X[X - j\^le[fj

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

;8KF

<c /' [\ cXj g\ijfeXj Zfe [`XY\k\j m`m\ \e gX j\j [\ `e^i\jfj d\[`fj p YXafj% J\ \jk`dX hl\ gXiX \c )'*' _XYi} ,,) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj hl\ gX[\Z\i}e [\ [`XY\k\j \e \c dle[f%

:cXj\j [\ ZifZ_\k LeX c\ZkfiX dl\jkiX `ek\i j \e jXY\i hl` e `dgXik\ ZcXj\j [\ ZifZ_\k% J` k`\e\j ZfefZ`d`\ekf [\ hl`\e cXj f]i\Z\# ¶gl\[\j \em`Xiefj \c [Xkf gXiX glYc`ZXi6 >iXZ`Xj \e efdYi\ [\ cX c\ZkfiX% :cXj\j [\ g`ZX[\iX eXm`[\ X ]lj` e ;\j[\ :Xi\d` cc\^X le \ dX`c [Xe[f X ZfefZ\i hl\ \jkXi}e f]i\Z`\e[f ZcXj\j [\ g`ZX[\iX eXm`[\ X ]lj` e# d\e j mXi`X[fj# \kZ k\iX% Gl\[\j Zfej\^l`i [Xkfj \e \c /'0$,-,$ /0-. p /'0$/-0$)'+, N_XkjXgg % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

@JKF:B

I<:FD<E;8:@FE<J% LE :8D9@F ;< M@;8

?Ý9@KFJ J8CL;89C<J1 GI<M<E:@äE :FEKI8 C8 ;@89<K<J " J\ gl\[\ \m`kXi jlj Zfej\Zl\eZ`Xj Zfe [`\kX# XZk`m`[X[ ] j`ZX# d\[`ZXZ` e p \o}d\e\j g\i` [`Zfj gXiX [\k\ZkXi p kiXkXi jlj Zfdgc`ZXZ`fe\j% JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

lbert Einstein decía que si buscas resultados distintos, no deberías hacer siempre lo mismo. Aunque la diabetes es una enfermedad que tiene implicaciones genéticas, Maricela Ramírez, endocrinóloga, puntualiza que también hay factores ambientales que pueden incidir en la aparición de este mal que afecta a 415 millones de personas en el mundo. La lista no es tan extensa ni complicada, son pequeñas acciones a las que no se les da importancia pero cuyo cúmulo hace propenso a cualquiera a ser diabético: no hacer ejercicios; no descansar adecuadamente, ya que al no dormir se produce cortisol y esta hormona contrarreguladora hace que los niveles de azúcar aumenten; comer comida chatarra que contenga grasa y mucha azúcar; usar esteroides, fumar y tener una circunferencia de cintura abdominal de más de 80 centímetros en las mujeres y de 90 en los hombres. Por eso Ramírez apuesta a la prevención. “La diabetes es una enfermedad crónica progresiva caracterizada por una deficiencia en la producción de insulina y en algunos casos, la insulina que se está produciendo no se está captando adecuadamente. Si se diagnostica a tiempo, se puede tratar. El 70 % de los diabéticos, si hubiesen sido tratados de manera preventiva, no hubiesen desarrollado la enfermedad”. :lX[if Zc e`Zf p i\g\iZlj`fe\j La especialista, formada también en riesgo cardiovascular explica que un paciente es diabético cuando la glicemia en ayunas está por encima de 126 miligramos por decilitro o dos horas después de haber comido, por encima de 200 miligramos por decilitro. O si presenta una sustancia llamada hemoglobina glucocilada por encima de 6.5 %. La diabetes se clasifica en mellitus tipo 1, que se encuentra en los niños, y mellitus tipo 2, que se encuentra en adultos y es la más frecuente. En la tipo 2 hay dos escenarios y ambas tienen consecuencias agudas y crónicas. La doctora Ramírez las detalla:

<C G@< ;@89yK@:F <j cX gi`eZ`gXc ZXljX [\ XdglkXZ` e gi\m\e`Yc\ [\ d`\dYifj `e]\i`fi\j

+ G8JFJ ;@8I@FJ

G8I8 GI<M<E@I C8 ;@89<K<J

(% @e^\iì , gfiZ`fe\j [\ m\^\kXc\j p * [\ ]ilkXj )% ;fidì [\ . X / _fiXj *% ?XZ\i \a\iZ`Z`fj +, dèlkfj +% KfdXi [\ / X (' mXjfj [\ X^lX

8c`d\ekXZ` e CX ^clZfjX \j cX gièZ`gXc jljkXeZ`X ]l\ek\ [\ \e\i^ X [\ kf[f \c Zl\igf% <jk} \e cXj ]ilkXj# cfj ZXiYf_`[iXkfj p m\^\kXc\j \e g\hl\ Xj ZXek`[X[\j% Cfj Xc`d\ekfj Xc`X[fj [\ cX [`XY\k\j jfe cfj i`Zfj \e ZXiYf_`[iXkfj j`dgc\j p îXjXj kiXej# ZlXe[f jfe Zfejld`[fj \e \oZ\jf1 gXe# g`qqX# i\]i\jZfj# gXjkXj p Xiifq% <c g\jZX[f \j \c \e\d`^f [\ cX [`XY\k\j# cf ZfdYXk\ îXZ`Xj X hl\ Zfek`\e\ Fd\^X *% @dgc`ZXZ`fe\j X^l[Xj1 :lXe[f cfj e`m\c\j [\ Xq ZXi jlY\e \oZ\$ j`mXd\ek\ \e \c gXZ`\ek\1 Toma más agua de lo normal Orina mucho Come sin saciarse, ya que la insulina no funciona de manera correcta, el cerebro interpreta que no ha comido nada, y este envía un estímulo de hambre. Pérdida de peso, porque el organismo no está utilizando la glucosa como

¶: df gi\m\e`i \c g`\ [`XY k`Zf6 C`dXij\ cXj l Xj \e m\q [\ ZfikXicXj% LjXi qXgXkfj gXiX gXZ`\ek\j [`XY k`Zfj% Cl\^f [\ hl`kXij\ \c qXgXkf# i\m`jXi \c g`\ p m\i hl\ ef k\e^X \eifa\Z`d`\ekf \e cX i\^` e gcXekXi [\c g`\# e` ZXccfj# e` _fe^fj \e cXj l Xj% Ef \ekiXi cfj g`\j \e X^lX ZXc`\ek\% K\e\i Zfekifc [\ cX ^c`Z\d`X% Ef ZXd`eXi [\jZXcqf%

fuente de energía y empieza a usar el tejido graso y se pierde peso. El paciente puede caer hasta en coma. :lXe[f cfj e`m\c\j [\ Xq ZXi YXaXe gfi [\YXaf [\ -' d`c`^iXdfj gfi [\Z`c`kif# \c gXZ`\ek\ j`\ek\1 Sensación de debilidad Dolor de cabeza Visión borrosa Alteración del estado de conciencia :fdgc`ZXZ`fe\j Zi e`ZXj Retinopatía: discapacidad visual que puede llevar a la ceguera. “Un tercio de los pacientes diabéticos puede terminar siendo ciego”, resalta. Nefropatía: alteración de los riñones, esto puede llevar hasta la diálisis. El paciente puede caer en coma. Pie diabético: es una alteración que se produce por un trastorno en la microcirculación del paciente, por tanto no oxigena bien las extremidades y puede alterar las terminaciones nerviosas. Pierde la sensibilidad en los pies.

Si el paciente es obeso debe hacer la prueba de glicemia en ayunas antes de los 20 años, y si tiene antecedentes familiares y aumenta de peso, a los 20”. D8I@:<C8 I8DàI<Q# \e[fZi`e cf^X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD\[`Z`eX K\Zefcf^ X

V:`\eZ`X 8mXeZ\ :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

@EEFM8:@FE<J G8I8 KI8K8I <E=<ID<;8;<J I<E8C<J ÝdYXi D\eX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

n nuevo método ayuda a salvar la vida de personas con problemas renales gracias a una máquina capaz de dar soporte al riñón, igualando su función natural y permitiendo eliminar los líquidos que no necesita el cuerpo. Este método nace de la necesidad de tratar de simular la función natural de los riñones. “Con la tecnología, los especialistas tratamos de simular la función fisiológica parecida a lo que hace el riñón de forma natural mediante un tipo especial de terapia, conocida como terapia de reemplazo renal continua o CRRT”, explica Salvador Roberto López Giacomen, nefrólogo mexicano con especialidad en cuidados críticos renales. Desde hace cinco años López Giacomen ha estado aplicando el método en Zacatecas, México, y refiere que el método de diálisis es el mismo. Describe que se realiza a través de catéteres intravenosos conectados a una máquina, dos bombas para sacar la sangre y poner el líquido que se sustituye, además de una bomba de anticoagulación. Esta combinación tecnológica permite que la máquina funcione con autonomía durante 24 horas, y es vigilada por el personal de enfermería que da seguimiento a las anotaciones de la máquina. Más que un reemplazo, el nefrólogo aclara que es una terapia de soporte, ya que en el proceso no se le quita ningún órgano al paciente, mucho menos se le realiza una operación, solo se le conecta la máquina al cuerpo. GXZ`\ek\j En la diálisis penitoreal las terapias continuas tienen indicaciones desde el punto de vista renal, y otras no renales. En la enfermedad renal aguda, a diferencia de la crónica, aquella en la que los pacientes son diabéticos y envejecientes, la enfermedad renal aguda es relacionada a un evento como cirugía, neumonía, y una infección abdominal que aparece en los primeros siete días de estos eventos. “Mayormente, los pacientes que requieren de estas terapias no tienen ninguna sintomatología porque están en terapia intensiva, entubados; están en uso de ciertas sustancias para el funcionamiento de la

presión arterial. Para identificar la etapa de la enfer medad renal aguda en etapas avanzadas, se hacen mediante laboratorios y vigilancia, por eso es raro que vayan a presentar una sintomatología”, explica el nefrólogo. Hay pacientes que no tienen problemas de funcionamiento en el riñón, pero sí su demanda; por ejemplo, que estén recibiendo mucho líquido o que estén con infección muy severa requiere este tipo de terapia, aunque su riñón esté funcionando de manera adecuada. En pacientes que han sufrido accidentes y tienen una ruptura muscular, y liberan sustancias que pueden obstruir al riñón, se opta por aplicar terapia de reemplazo renal continua. Fi`^\e Las terapias de reemplazo surgieron en 1980. En América Latina se aplica hace cinco años. La CRRT se viene realizando con el sistema Prismaflex desde el año 2000 en países de la región como México. En República Dominicana tomó auge este año, al iniciar el programa de servicio que incluye Prismamóvil. Este permite que cualquier clínica u hospital pueda brindar tratamientos a pacientes con una lesión renal aguda (AKI). El lanzamiento oficial de laCRRT fue realizado en abril durante el X Congreso Latinoamericano de Injuria Renal Aguda en Punta Cana. “La innovación de este tipo de terapias es que mejora las horas de vida del paciente por ser una terapia que se puede mantener 24 horas, y no es una terapia agresiva para el paciente, por lo tanto, no impacta en los parámetros que los doctores buscan como presión arterial y uso de sustancias”, añade el especialista. Agrega que la terapia favorece la recuperación del riñón al mantener la presión arterial facilita que la sangre llegue adecuadamente al riñón; el paciente durará menos en terapias intensivas y su recuperación es más rápida.

Descubren gen que se relaciona con el cáncer de tiroides y mama =cfi`[X @JKF:B

" CX k\iXg`X [\ i\\dgcXqf i\eXc Zfek`elf j\ Xgc`ZX \e ZXjfj [\ c\j` e i\eXc X^l[X%

Lk`c`[X[% <c [\jZlYi`d`\ekf [\ \jk\ el\mf ^\e gi\[`jgfe\ek\ Xc Z}eZ\i ]XZ`c`kXi} cXj gil\YXj ^\e k`ZXj gi\[`Zk`mXj%

:fej\afj :l`[Xi cX jXcl[ [\ cfj i` fe\j

<c e\]i cf^f IfY\ikf C g\q >`XZfd\e XZfej\aX X Xhl\ccfj gXZ`\ek\j [\ -' X fj \e X[\cXek\ hl\ gX[\Z\e [\ \e]\id\[X[\j [\c ZfiXq e# _`g\ik\ej` e# [`XY\k\j p fkiXj# m`j`kXi Xc e\]i cf^f gXiX m\i`]`ZXi Z df \mfclZ`feX cX \e]\id\[X[% 8c j\ek`i [fcfi\j \e cX \jgXc[X p Zfdgc`ZXZ`fe\j Xc fi`eXi# \c d [`Zf i\Zfd`\e[X eleZX Xlkfd\[`ZXij\# e` kfdXi k [\ jljkXeZ`Xj _\iYfcXi`Xj# dlZ_f d\efj gXjk`ccXj gXiX \c [fcfi gfi k`\dgf gifcfe^X[f Zfdf cfj XeXc^ j`Zfj% CX \e]\id\[X[ [\c i` e j\ [\Y\ kiXkXi j`\dgi\# gfi cf hl\ \c \jg\Z`Xc`jkX \ogc`ZX hl\ pX ef _Xp \oZljX [\ hl\ Xc^l`\e dl\iX gfi leX Zfdgc`ZXZ` e i\eXc gfihl\ ÈcX k\Zefcf^ X d [`ZX pX \jk} d}j XmXeqX[XÉ%

Investigadores de Cleveland Clinic han descubierto un gen asociado al síndrome de Cowden, una condición hereditaria que conlleva altos riesgos de cáncer de tiroides, de mama y otros, y un subconjunto de cánceres de la tiroides no hereditarios. Los resultados aparecieron en línea en American Journal of Human Genetics. El vínculo del gen con el síndrome de Cowden fue descubierto por Charis Eng, presidenta fundadora del Instituto de Medicina Genómica de Cleveland Clinic y directora del Centro de Salud Genética Personalizada. El gen, cuyo nombre es SEC23B, codifica una proteína implicada en el transporte de todas las proteínas dentro de las células. Eng y su equipo comenzaron su viaje de búsqueda de genes hace tres años examinando una familia multigeneracional con cánceres de tiroides de inicio temprano. Encontraron que todos los miembros de la familia con cáncer de tiroides habían heredado una mutación dañina en este gen. La mutación no se encontró en miembros de la familia que no tuvieran cáncer de tiroides. “Esta no es la primera vez que descubrimos nuevas mutaciones genéticas en el síndrome de Cowden”, dice Eng. “Lo que fue realmente notable es que el gen SEC23B había sido identificado en 2009 como la causa de un tipo muy raro de anemia, pero no el cáncer”. El síndrome de Cowden es un trastorno caracterizado por crecimientos tumorales no cancerígenos similares a los llamados hamartomas. Estos crecimientos pueden aparecer en la piel, en las membranas mucosas y en el tracto intestinal. Al menos una de cada 200,000 personas se ve afectada por la enfermedad. Las personas con síndrome de Cowden también tienen un mayor riesgo de desarro-

:_Xi`j <e^

llar ciertos tipos de cáncer: un 85 por ciento de riesgo de cáncer de mama en la vida, un 35 por ciento de riesgo de cáncer de tiroides epitelial y un aumento de los riesgos de cánceres de útero, riñón y colon. El cáncer de tiroides es el segundo cáncer de mayor crecimiento en las mujeres y el cáncer de mayor crecimiento en los hombres durante la última década. @[\ek`[X[ Con anemia, se pierde la función SEC23B. Pero Eng y su equipo descubrieron que las células tiroideas normales con la forma mutada de SEC23B crecieron más rápidamente, formaron colonias más grandes, invadieron más agresivamente y fueron capaces de sobrevivir en un microambiente muy estresante. Estas características de la célula son todas las características principales del cáncer. “Nuestros datos no solo identificaron un nuevo gen predisponente al cáncer, particularmente en el cáncer de tiroides, sino que también resaltaron cómo las respuestas de estrés celular pueden ser secuestradas por las células cancerosas para promover su supervivencia”, citó Eng. Los análisis adicionales del equipo de investigación descubrieron que las mutaciones de SEC23B están presentes en hasta 3 por ciento de pacientes sin síndrome de Cowden y en 4 por ciento de pacientes con cáncer de tiroides no sindrómico.

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

<c dXki`dfe`f AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“En la vida existe el matrimonio entre hombres y mujeres…”. La etimología de la palabra matrimonio es matrimonium, que significa oficio de madre. De modo, que no se puede hablar de matrimonio entre personas de un mismo sexo. Llámele

como usted quiera a esta relación pero no es un matrimonio. De igual manera que el grupo LGBT exige respeto para su movimiento e ideas, también deben respetar las creencias religiosas en cuanto al concepto del matrimonio y no tratar de imponer su criterio a cualquier “precio”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ M`ilj

OMS: zika deja de ser “emergencia mundial” " 8 g\jXi [\ \jf# Èj`^l\ j`\e[f le gifYc\dX dlp `dgfikXek\ X cXi^f k id`efÉ# [`af \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k [\ <d\i^\eZ`Xj [\ cX FDJ%

GL9C@:8 CFJ CLE<J

@JKF:B

G89CF D8K<F

¶Gl\[\ i\m\ik`ij\ cX mXj\Zkfd X6 CX mXj\Zkfd X \j \c d kf[f hl`i i^`Zf gfi \c ZlXc j\ j\ZZ`feXe p j\ c`^Xe cfj Zfe[lZkfj [\]\i\ek\j# gXiX \m`kXi \c gXjf [\ cfj \jg\idXkfqf`[\j Xc j\d\e \pXZlcX[f% <j le d kf[f [\ Zfekifc [\ cX eXkXc`[X[ \e cfj _fdYi\j# p \j le gifZ\[`d`\ekf XdYlcXkfi`f%

8=G >`e\YiX p 9iXj`c

a Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció el viernes que el virus del Zika, culpable de graves anomalías cerebrales en los bebés, dejó de ser una “emergencia de salud pública mundial”. “El virus zika sigue siendo un problema muy importante a largo término (...) pero ya no es una emergencia de salud pública a nivel mundial”, declaró David Heymann, presidente del Comité de Emergencias de la OMS sobre el zika. A pesar de eso, Brasil mantendrá el estado de emergencia sanitaria para enfrentar la epidemia que estalló hace un año, y que lo convirtió en el país más afectado, con 1.5 millones de personas contaminadas y más de 2,000 bebés nacidos con microcefalia. “Vamos a mantener la emergencia hasta que la situación nos infunda tranquilidad”, anunció el ministro de salud, Ricardo Barros. El estado de emergencia sanitaria permite al gobierno federal tomar medidas excepcionales para combatir una epidemia, como realizar compras de materiales y remedios sin procesos de licitación, y facilitar la creación de grupos de investigación.

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ

<jkX[f% Jfcf \e 9iXj`c _lYf (%, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj `e]\ZkX[Xj%

CX i\m\ij` e [\ cX mXj\Zkfd X j gl\[\ _XZ\ij\# p \j le gifZ\[`d`\ekf hlì i^`Zf \e \c hl\ j\ le\e cfj mXjfj [\]\i\ek\j i\ZXeXc`qXZ` e # gifZ\jf ccXdX[f mXjfmXjfjkfd X# Zfe cX èk\eZ` e [\ hl\ cfj \jg\idXkfqf`[\j jXc^Xe alekf Xc j\d\e \pXZlcX[f# Zfdf fZlii X Xek\j [\ _XZ\i cX mXj\Zkfd X% <eki\ le + p le - [\ _fdYi\j hl`\i\e i\m\ikì cX mXj\Zkfd X [\jgl j [\ i\Xc`q}ij\c\# p cX iXq e gièZ`gXc \j hl\ k`\e\e leX el\mX gXi\aX hl\ ef k`\e\ _àfj# iXq e gfi cX ZlXc \j dlp `dgfikXek\ hl\ \c _fdYi\ \jk Zfdgc\kXd\ek\ j\^lif [\ hl\ jl ]\ik`c`[X[ \jk} jXk`j]\Z_X% CX mXj\Zkfd X \j i\m\ij`Yc\# g\if i\m\ikìcX ef \j kXe j`dgc\ Zfdf \c gifZ\jf [\ cX mXj\Zkfd X# hl\ \j c`^Xi

cfj Zfe[lZkfj [\]\i\ek\j p ZfikXi% <c gifZ\jf [\ i\m\ij` e [\ cX mXj\Zkfd X \j leX Zìl^ X d`ZifjZ g`ZX Zfe leX [liXZ` e Xgifo`dX[X [\ [fj X ki\j _fiXj \e jXcX [\ Zìl^ X# \c i\jlckX[f [\ \jkX Zìl^ X mX X [\g\e[\i [\ mXi`fj ]XZkfi\j1 ( hl\ \c k`\dgf [\ _XY\ij\ i\Xc`qX[f cX mXj\Zkfd X ef j\X dXpfi [\ ZlXkif f ZèZf X fj# p ) cX [\jki\qX [\c ZìlaXef li cf^f hl\ cX i\Xc`Z\% CXj Zfdgc`ZXZ`fe\j [\ \jkX Zìl^ X jfe d e`dXj# g\if j`\dgi\ _Xp hl\ k\e\i \e Zl\ekX hl\ ZlXchl`\i gifZ\[`d`\ekf hlì i^`Zf k`\e\ i`\j^fj [\ è]\ZZ`fe\j p jXeîX[fj% GXiX d}j è]fidXZ` e m`j`k\ X jl li cf^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@;8 J8E8 =@KE<JJ <EKI<E8D@<EKF Ky:E@:8J ILK@E8J @JKF:B

Hl\ gfe^X \c \a\dgcf Le \eki\eX[fi g\ijfeXc [\Y\ j\i leX g\ijfeX hl\ gi\[`hl\ Zfe \c \a\dgcf# gfihl\ eX[`\ gl\[\ [Xi cf hl\ ef k`\e\# [`Z\ AlXe :Xicfj J`d %

Cfj \eki\eX[fi\j

G<IJFE8C<J

Jfe i\Zfd\e[X[fj gXiX ZlXchl`\i g\ijfeX hl\ [\j\\ Zfd\eqXi X \[lZXij\ \e cXj ZfjXj e\Z\jXi`Xj gXiX k\e\i i\jlckX[fj gfj`k`mfj X cX _fiX [\ _XZ\i \a\iZ`Z`f%

n el mercado del deporte y el fitness los entrenadores personales son un recurso muy utilizado. Estos son profesionales capacitados que guían a las personas en las rutinas a realizar con la finalidad de que estos puedan alcanzar sus objetivos.

Un entrenador personal debe ser una persona que predique con el ejemplo, porque nadie puede dar lo que no tiene. Si no tiene buenos hábitos de vida es imposible que te pueda enseñar cómo tener buenos hábitos. Toda persona que lleve un plan de entrenamiento que lo pueda costear y que quiera tener resultados mucho más rápido definitivamente un entrenador hará la diferencia.

¿Para quiénes son recomendables los entrenadores personales? Para cualquier persona que no tenga el tiempo de investigar y comenzar a educarse en las cosas necesarias para tener resultados positivos a la hora de hacer ejercicio.

¿Qué debo evaluar a la hora de buscar un entrenador personal? Es importante saber cuál es la finalidad para la cual se quiere entrenar porque, si por ejemplo lo que se busca es ganar fuerza, hay que buscar a un especialista en fuerza, que tenga experiencia

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

I\jlckX[fj% 8lhl\ ljk\[ ef ZXdY`\ jl \jk`cf [\ m`[X# j` kiXYXaX Zfe le Yl\e \eki\eX[fi cfj ZXdY`fj Zfd\eqXi}e X m\ij\ \e le d\j%

como competidor. Si mi objetivo es bajar de peso, mi entrenador debe lucir de una manera que me haga entender que tiene las herramientas para implementarlo en mi persona. ¿Qué preguntas debo hacerle a un entrenador que pienso contratar para verificar que sea una persona capaz en esta área? La mejor manera es buscando referencias de clientes que hayan trabajado con él, porque muy pocos entrenadores en el país son sinceros en realidad en cuanto a su formación y experiencia. Cuando empiezo a trabajar con un entrenador personal, ¿qué información debe él manejar sobre mí? Debe preguntarle si tiene experiencia haciendo ejercicios, si ha tenido algún tipo de lesiones y si toma algún tipo de medicamento. Debe hacer un levantamiento total de su estilo de vida: cómo duerme, si tiene movimientos intestinales apropiados, cuántas veces come vegetales al día, cuál es la ingesta promedio de agua o qué tipo de comida hace. Lo que dicta qué tipo de rutina y la frecuencia que la persona debe ir al gimnasio para tener resultados positivos va a estar directamente relacionado con su estilo de vida. ¿Cómo sé que mi entrenador personal tiene lo que necesito? Lo primero es tener claro qué es lo que usted necesita. En segundo lugar, las referencias profesionales son muy importantes. También recurrir al sentido común, porque si un entrenador mientras está contigo se distrae con el celular y te pone temas particula-

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df res alejados de la rutina, no vale la pena que le pagues; más bien él debe pagarte para que tú le entretengas su hora. Porque el entrenamiento se percibe como una forma de mejorarte y para lograrlo hay que sacarte de tu área de comodidad sin lastimarte. El entrenamiento conlleva un elemento muy determinante de enfoque, si te distraes no vas a poder enfocarte y dar el 100%. Si vas al gimnasio dos horas diarias no estás haciendo ejercicio, estás socializando. Un entrenamiento real no puede exceder más de una hora, si puedes exceder más de una hora de ejercicio no estás entrenando correctamente. ¿Los resultados que busco dependen del entrenador que tenga?

Con un entrenador bueno, que sepa de entrenamiento, aunque usted no cambie su estilo de vida va a experimentar un cambio seguro en un mes. Ahora, qué tanto pueda cambiar lo va a determinar su estilo de vida. Existen cuatro elementos que son determinantes para la transformación física: entrenamiento, descanso, suplementación y alimentación. La alimentación y el descanso son los que generan el cambio físico, el entrenamiento y la suplementación lo aceleran. ¿Es responsabilidad del entrenador proporcionar un plan alimenticio? No, un entrenador lo que hace es entrenar. Ahora, si es un coach debe tener manejo de todos los aspectos relacionados a la transformación física. ¿Debe un entrenador explicarme qué buscamos con las rutinas que realizamos? Es obligatorio explicarte, darte una breve reseña de qué están buscando, cómo van a trabajar, qué grupos musculares van a trabajar, cuál va a ser la temática, cuáles van a ser los tiempos de descanso y cuáles son los rangos de repeticiones que está planificando, porque cada uno de estos factores si se cambian conlleva una adaptación completamente diferente. No es lo mismo descansar mucho en tres series que descansar poco en tres series, no es lo mismo hacer altas repeticiones que pocas repeticiones. No es lo mismo entrenar para rebajar grasa que para ganar masa muscular o ganar fuerza, son tres enfoques completamente distintos. ¿Cada qué tiempo es recomendable realizar una evaluación para medir los progresos? Mensual es lo máximo que se debe esperar, podría ser hasta semanal, dependiendo de cada quien.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ I\gfik\

9LQäE ;<C ;@89yK@:F

La adicción no es un fallo de carácter

GL9C@:8 CFJ CLE<J

@JKF:B

8Jà CF <E=8K@Q8 <C ;@I<:KFI ;< J8CL; Gè9C@:8 ;< <<%LL%

@JKF:B

" M`m\b Dlik_p glYc`Z \c i\gfik\ È<e]i\ekXe[f cX X[`ZZ` e \e <jkX[fj Le`[fjÉ% 8G NXj_`e^kfe

n lo que podría ser su última medida significativa como director de salud pública en EE.UU., Vivek Murthy, publicó un informe en el que pide un gran cambio cultural en la percepción de las adicciones al alcohol y las drogas. El reporte, “Enfrentando la adicción en Estados Unidos”, detalla el precio que se cobran las adicciones en el país y explica cómo los descubrimientos científicos sobre el cerebro ofrecen esperanzas de recuperación. Aunque estos hallazgos se han publicado antes, incluso por otras agencias federales, el informe intenta llamar a la

;\g\e[\eZ`X% CX X[`ZZ` e \j leX \e]\id\[X[ Zi e`ZX%

acción y cambiar la opinión pública, como ocurrió en 1964 con un histórico reporte del responsable de salud pública sobre el tabaco. La adicción es una enfermedad crónica, no un defecto en el carácter ni un fallo moral, afirma el informe. El estigma y la vergüenza han disuadido a la gente de buscar ayuda

mfcld\e X cX [`\kX# cf ZlXc gl\[\ Xpl[Xi X cXj g\ijfeXj X j\ek`ij\ jXk`j]\Z_Xj d}j i}g`[f p dXe\aXi d\afi jl g\jf% CXj [`\kXj i`ZXj \e ]`YiXj gl\[\e i\[lZ`i \c i`\j$ ^f [\ \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj%

y mermado la inversión pública. En el prefacio del informe, Murthy hizo una llamada a la acción: “Cómo respondamos a la crisis es una prueba moral para Estados Unidos. ¿Somos un país dispuesto a enfrentar una epidemia que causa un gran sufrimiento humano y pérdidas económicas?”.

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

8^lXZXk\ ¶Hl gifm\\ le j\im`Z`f [\ X^lXZXk\6 >iXjXj ÈYl\$ eXjÉ% CX ^l X [`\k k`ZX gXiX cfj Xd\i`ZXefj i\Zfd`\e[X i\\dgcXqXi cXj îXjXj jXkliX[Xj gfi cXj îXjXj dfef p gfc`èjXkliX[Xj c`Yi\j [\ Zfc\jk\ifc$îXjXj Yl\eXj gXiX XcZXeqXi le gifd\[`f [\ Zfd`[Xj Zfe gXki e jXcl[XYc\% LeX Yl\eX ]l\ek\ [\ ]`YiXj1 cXj ]`YiXj X X[\e

LeX Yl\eX ]l\ek\ [\ ]fcX$ kf1 \c ]fcXkf \j `dgfikXek\ gXiX cX ]leZ` e X[\ZlX[X [\c Z\i\Yif% <jkX \j cX ccXm\ gXiX cX dla\i \dYXiXqX[X# pX hl\ j\ Zfej`[\iX \c d\afi elki`\ek\ gXiX Xpl[Xi X gi\m\eì Z`\ikfj [\]\Zkfj [\ eXZ`d`\ekf% :\iZX [\ )' m`kXdèXj# dè\iXc\j p ]`kfelki`\ek\j1 cfj X^lXZXk\j jfe leX X[`$ Z` e [\ elki`\ek\j [\ejfj hl\ ]}Z`cd\ek\ j\ X[XgkXe X leX îXe mXi`\[X[ [\ gXkife\j [\ Zfd`[Xj jXcl[X$ Yc\j gXiX Xpl[Xi X èZi\d\ekXi cX è^\jk` e [\ ]ilkXj p m\^\$ kXc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ >Xjkif\ek\ifcf^ X

¿Cuánto sabes de la flora intestinal? @JKF:B

CX ZXdgX X È<jZlZ_X X kl èk\jkèfÉ fi`\ekX jfYi\ cX i\cXZ` e \eki\ [`\kX \ èk\jkèf# \j\eZ`Xc gXiX le Yl\e \jkX[f [\ jXcl[%

8C@D<EKFJ

:fd\i gi\Y` k`Zfj p gifY` k`Zfj gl\[\ Xpl[Xi X hl\ cX d`ZifY`fkX [\c `ek\jk`ef j\X d}j \]`ZXq p X dXek\e\icf jXef%

JXekf ;fd`e^f

on motivo del Día Mundial de la Salud Digestiva, la Organización Mundial de Gastroenterología (con sede en Estados Unidos) lanzó en París la campaña “Escucha a tu intestino: come bien para sentirte mejor”. La campaña pretende concienciar a la población sobre la influencia de la dieta en la salud intestinal para que pueda mejorar su estado de salud general, un proceso en el cual tiene un rol importante la microbiota intestinal. También conocida como flora intestinal, la microbiota es la comunidad ecológica de los microorganismos que viven en nuestro intestino, actuando juntos como un órgano corporal adicional. ¿Qué sabes sobre ella? Aquí tienes algunos datos.

GI<9@äK@:FJ

Cfj gi\Y` k`Zfj jfe èî\[`\e$ k\j Xc`d\ekXi`fj ef [`^\i`Yc\j hl\ Xpl[Xe Xc [\jXiifccf [\ cX XZk`m`[X[ [\ cXj YXZk\i`Xj Y\e\]`$ Z`fjXj% <jk}e gi\j\ek\j [\ ]fidX eXkliXc \e Xc`d\ekfj Zfdf XcZXZ_f]Xj# \jg}iiX^fj# ^lè\fj# _XY`Z_l\cXj ifaXj# ki`^f# Z\YfccX# Xaf# gl\iif# Yi Zfc`# c\Z_l^X p Zfc\j [\ 9ilj\cXj%

GIF9@äK@:FJ

Cfj gifY` k`Zfj jfe YXZk\i`Xj m`mXj hl\ gifgfiZ`feXe le Y\e\]`Z`f ZlXe[f j\ Zfejld\e \e ZXek`[X[\j X[\ZlX[Xj% J\ \eZl\ekiXe \e gif[lZkfj c}Z$ k\fj ]\id\ekX[fj# gif[lZkfj ]\id\ekX[fj [\ jfpX k\dg\_ p d`jf p m\^\kXc\j ]\id\ekX[fj Z_lZilk# g\g`e`ccfj p b`dZ_` %

EèD<IF

CX ]cfiX èk\jkèXc \jk} ]fidX[X gfi Z\iZX [\ Z`\e d`ccfe\j [\ d`ccfe\j [\ d`Zifi^Xe`jdfj# d}j [\ [`\q m\Z\j \c e d\if [\ Z clcXj gi\j\e$ k\j \e kf[f \c Zl\igf% Cfj èk\jk`$ efj XcY\i^Xe d}j [\ d`c [`]\i\ek\j \jg\Z`\j [\ YXZk\i`Xj%

G<JF

<c 0, [\ cXj YXZk\i`Xj [\ kl Zl\igf j\ \eZl\ekiX \e klj èk\j$ kèfj% CX d`ZifY`fkX èk\jkèXc j\ Zfdgfe\ [\ kf[Xj \jkXj YXZk\i`Xj p gl\[\ g\jXi ·\eki\ (%, p ) b`cf$ îXdfj

=LE:@äE LeX d`ZifY`fkX \]`Z`\ek\ ]Xmfi\Z\ \c Yl\e ]leZ`feX$

:FDGFJ@:@äE CX Zfdgfj`Z` e [\ cX ]cfiX `ek\jk`eXc \j e`ZX

d`\ekf [\c XgXiXkf [`^\jk`mf p [\c \jkX[f [\ jXcl[ ^\e\iXc% <eki\ fkiXj ]leZ`fe\j# Xpl[X X [`^\i`i cX Zfd`[X p m`kXd`eXj ZcXm\ Zfdf cX 9 p cX B%

gXiX ZX[X `e[`m`[lf% ;\ _\Z_f# cX d`ZifY`fkX [\ [fj g\ijfeXj gf[i X j\i \eki\ /' p 0' [`]\i\ek\%

?FIäJ:FGF

@E=CL<E:@8

CX dXcX jXcl[ èk\jkèXc gl\[\ X]\ZkXi \c \jkX[f [\ }e`df# \c j`jk\dX èdlefc ^`Zf \ èZcljf Zfeki`Ylì Xc ZXejXeZ`f f cXj [`]`ZlckX[\j gXiX dXek\e\ij\ \e]fZX[f%

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<c Jfc \e kl ZXjX efm\eX k\ cXeqX X cX Xm\ekliX% K\ jXc\j [\ kl ilk`eX p \ogcfiXj \e cf el\mf# cf [\jZfefZ`[f% Ef _XYi} [\kXcc\ hl\ gXj\j gfi Xckf Xc dfd\ekf [\ XcZXeqXi \c o`kf kXekf \e e\^fZ`fj Zfdf \e \c Xdfi% Le m`Xa\ X le cl^Xi \jg\Z`Xc gifd\k\ j\i dlp `ek\i\jXek\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# 0# +.

J\ \e]Xk`qXe cXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX# Xd`jkX[ p ]Xd`c`X% CXj _fiXj [\ cX efZ_\ j\i}e g\i]\ZkXj gXiX leX Z\eX ifd}ek`ZX p gcXZ\ek\iX% 8 cfj jfck\ifj# c\j cc\^Xi} X jlj m`[Xj leX g\ijfeX hl\ c\j jXZl[`i} \e \c Xjg\Zkf \dfZ`feXc p c\j `dglcjXi} X cc\mXi ZXdY`fj \e cX d`jdX# ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X [\c jfc%

CX gf[\ifjX \e\i^ X [\c Jfc k\ cc\mX X leì cXqfj X]\Zk`mfj f X leìk\ d}j X kl gXi\aX% Gf[i}e jli^ì Zfe]c`Zkfj \e kl i\cXZ` e g\if jXYi}j dXe\aXicfj èk\c`^\ek\d\ek\ p kXdY` e jXYi}j gfe\i leX [fj`j [\ Zfdgi\ej` e p ZXi` f gXiX jXeXi dXcfj \ek\e[`[fj% I\Zl\i[X hl\ \e cX le` e \jkX cX ]l\iqX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +# ))

KfdX XZZ` e X_fiX hl\ \c Jfc \ekiX \e kl j\okX ZXjX cc\m}e[fk\ X j\i d}j \]`Z`\ek\ \e kf[f cf hl\ _X^Xj% ;`j]ilkX [\ kf[f cf Y\ccf hl\ ;`fj k\ i\^XcX [`Xi`Xd\ek\% ;X ^iXZ`Xj gfi kf[Xj cXj Y\e[`Z`fe\j hl\ i\Z`Y\j% :l`[X kl Xc`d\ekXZ` e# gi jkXc\ Xk\eZ` e X kl jXcl[# :}eZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# /# *

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8c\^i X p [`m\ij` e \j cf hl\ cX \e\i^ X [\c Jfc k`\e\ gXiX k`% KfdXi}j cXj ZfjXj Zfe ZXcdX p YljZXi}j gXjXi le iXkf dlp X^iX[XYc\ Xle ZlXe[f k\ \eZl\eki\j kiXYXaXe[f% <c Xdfi k\ ife[X dlp [\ Z\iZX p cXj fgfikle`[X[\j \e Xm\ekliXj XdfifjXj j\ gi\j\ekXe `^lXc gXiX cfj jfck\ifj hl\ cfj ZXjX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# ('# .

?fp [\[`ZXi}j d}j k`\dgf X kl ]Xd`c`X% Cfj iXpfj jfcXi\j ZXc`\ekXe X_fiX kl _f^Xi% <jkXi}j le gfZf efjk}c^`Zf p \Z_Xi}j [\ d\efj X Xc^l`\e hl\ j`ê`]`Z dlZ_f \e kl m`[X% Jlg\iX \jXj efjkXc^`Xj [\c gXjX[f p dìX _XZ`X [\cXek\% CX m`[X k`\e\ gXiX k` îXkXj jfigi\jXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# -# ),

Kl m`[X \jkXi} dlp XZk`mX X_fiX Zfe cX \ekiX[X [\c Jfc \e kl ZXjX [\ cX Zfdle`ZXZ` e% J` k`\e\j Xc^f hl\ Zfdle`ZXi X kl j\i XdX[f _Xqcf X_fiX hl\ kl gXcXYiX j\i} jlk`c# XdfifjX p j\ejlXc% :fdgXik\ Zfe klj ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf o`kfj% <c kiXYXaf \e \hl`gf [Xi} \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +(# ,

Ef gfe^Xj kf[X kl Xk\eZ` e \e cXj ZfjXj dXk\i`Xc\j pX hl\ k ef e\Z\j`kXj [\ eX[X gXiX `dgi\j`feXi% K k`\e\j leX g\ijfeXc`[X[ e`ZX p \eZXekX[fiX# <jZfig`f% K\ `eZc`eXi}j X gcXe`]`ZXi XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j g\if [\aX hl\ cfj [\d}j Xgfik\e kXdY` e X cfj ^Xjkfj [\ cXj d`jdXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# ,# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;`j]ilkXi}j Zfdf eleZX Xek\j [\ cX Zfehl`jkX p cfj gcXZ\i\j [\c Xdfi g\if j`e Zfdgifd\k\ik\ pX hl\ \jkXi}j dlp j\c\Zk`mf X_fiX Xc \eki\^Xi kl ZfiXq e% :\c\YiX _fp hl\ \c Jfc \ekiX \e kl j`^ef cc\e}e[fk\ [\ le XkiXZk`mf e`Zf p \jg\Z`Xc% Ef `dgfikX cX \[X[ hl\ k\e^Xj# kl gf[\i [\ j\[lZZ` e Xld\ekXi}% ·=\c`Z`[X[\j E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )'# ()

<c Jfc \ekiX _fp \e kl ZXjX [fZ\ gfi cf hl\ kl ]l\^f gXj`feXc j\i} lef d}j ZfekifcX[f% Kl XZk`kl[ Xek\ cXj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j ZXdY`X% 9ljZXi}j p \eZfekiXi}j \j\eZ`X# m\i[X[# _fe\jk`[X[ p Xdfi% J` \jk}j \e YljZX [\ gXi\aX# [Xc\ k`\dgf Xc k`\dgf p ef k\ gi\Z`g`k\j \e Xjlekfj j\ek`d\ekXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# )# +,

<c Jfc# \e kl ZXjX feZ\# k\ cc\eXi} [\ \e\i^ X gXiX Zldgc`i Zfe kf[f cf hl\ k`\e\j \e X^\e[X% ?fp j\i} le [ X dlp \jg\Z`Xc% K\e[i}j leX ^iXe jfigi\jX \e Xjlekfj j\ek`d\ekXc\j% <c kiXYXaf# cfj e\^fZ`fj# cXj fYc`^XZ`fe\j \jkXi}e gi\j\ek\j g\if ef fgXZXi}e klj gcXe\j Zfe kl gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (/# )*

J\i}j X_fiX a\]\# [ì\Zkfi# ^l X p kf[f cf hl\ \dgi\e[Xj i\jlckXi} \o`kfjf% 8lehl\ _XpXj jl]i`[f \e^X fj# kiX`Z`fe\j f [\j\eZXekfj# k\ i\Zlg\i}j p k\ cXeqXj el\mXd\ek\ X cXj i\[\j [\c Xdfi% <c Jfc k\ `dglcjX X leìk\ X îlgfj# X XjfZ`Xik\ Zfe g\ijfeXj hl\ ZfdgXikXe klj d`jdfj èk\i\j\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (-# )'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYiè`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXcèX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cXîfjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X /%

DXik\ \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# èZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [è\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf èjgìXZ` e% <e kl XckXi èZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

@JKF:B

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

CX [\idXk`k`j Xc i^`ZX gfi ZfekXZkf CX [\idXk`k`j gfi ZfekXZkf \j leX i\XZZ` e hl\ fZlii\ [\j$ gl j [\ hl\ cX g`\c j\ gfe\ \e ZfekXZkf Zfe [`m\ijXj jljkXe$ Z`Xj% <c /' gfi Z`\ekf [\ \jkXj i\XZZ`fe\j jfe ìi`kXek\j gfi \a\dgcf# cXj dXefj [\c hl\ cXmX gcXkfj p \c )' gfi Z`\ekf jfe i\XZZ`fe\j Xc i^`ZXj# ZlXe$ [f cX g`\c j\ gfe\ \e ZfekXZkf Zfe leX jljkXeZ`X% CX i\XZZ` e ef \j èd\[`XkX% :fd ed\ek\ j\ è`Z`X [\ lef X ki\j [ Xj [\jgl j [\c Zfe$ kXZkf p ]i\Zl\ek\d\ek\ [liX leX j\dXeX f d}j% CX g`\c j\ gfe\ ifaX# \o`jk\ Zfd\q e# è]cXdXZ` e p ]i\Zl\ek\d\ek\ XdgfccXj% CXj i\XZZ`fe\j d}j îXm\j fZlii\e \e \c j`k`f [\ \ogfj`Z` e# g\if gl\[\e fZl$ iiì \e fkifj cl^Xi\j% Ef _Xp le df[f [\ gi\[\Zì hl` e mX X [\jXiifccXi leX [\i$ dXk`k`j Xc i^`ZX gfi ZfekXZkf% ¶:l}c\j jfe cXj jljkXeZ`Xj hl\ ]i\Zl\ek\d\ek\ ZXljXe

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J GIäK<J@J 8;8GK89C<J G<ID@K<E 8 LJL8I@FJ :LDGC@I JLJ JL<zFJ 8JLE:@äE# <=< LeXj gi k\j`j `dgi\jXj \e *;# [\ YXaf gi\Z`f p ]XYi`ZX[Xj \e GXiX^lXp# g\id`k\e X jlj ljlXi`fj i\Zlg\iXi cXj ]le$

\jkX [\idXk`k`j6 :`\ikXj gcXekXj# d\kXc\j e hl\c# Zifdf# d\iZli`f# \kZ k\iX # cfj Zfjd k`Zfj kèk\j ZXg`cXi\j# \jdXck\j [\ l Xj# g\i]ld\j# jfdYiXj [\ fafj# c}g`Z\j cXY`Xc\j p gif[lZkfj gXiX cX gifk\ZZ` e jfcXi p kXdY` e Z`\ikfj d\[`$ ZXd\ekfj Zfdf cX e\fd`ZèX hl\ j\ \eZl\ekiXe \e Zi\dXj p Xek`Y` k`Zfj # g\e`Z`cèX# jlc]X# Xe\jk j`Zfj cfZXc\j# \kZ k\iX% J\ ZfefZ\e ZXj` *#''' X^\ek\j hl $ d`Zfj ZXgXZ\j [\ è[lZì [\i$ dXk`k`j Xc i^`ZX gfi ZfekXZkf% LeX g\ijfeX gl\[\ [\jXiifccXi leX Xc\i^`X X le X^\ek\ hl d`Zf [\jgl j [\ X fj [\ ZfekXZkf% ¶: df j\ gl\[\ _XZ\i \c [`Xê jk`Zf [\ cX ZXljX [\ cX [\idXk`k`j Xc i^`ZX gfi Zfe$ kXZkf6 LjlXcd\ek\ \c d [`Zf k`\e[\ X kfdXi leX Yl\eX _`jkfi`X Zc e`ZX hl\ c\ gl\[X cc\mXi X [\jZlYiì cf hl\ \jk} gif[lZ`\e[f cX

Z`fe\j Y}j`ZXj hl\ k\e Xe Xek\j [\ cX XdglkXZ` e p dXiZXij\ el\mfj i\kfj# îXZ`Xj X leX X[XgkXY`c`[X[ hl\ c\j ZXgXZ`kX gXiX kfZXi èjkil$ d\ekfj Zfdf \c m`fc e% <c Xj 9\e k\q g\i[` jl dXef [\$ i\Z_X Zfe leX j`\iiX [\ ZXigèk\if \e dXpf [\ )'(+ p eleZX g\ej hl\ d}j [\ [fj X fj [\jgl j \jkXi X kfdXe[f ZcXj\j [\ m`fc e gXiX XÔ eXi cXj efkXj p dXe\aXi

i\XZZ` e2 p ZlXe[f ef cX gl\[\ [\jZlYiì Zfe cX _`jkfi`X# \ekfe$ Z\j _XZ\ cX gil\YX [\ cX g`\c hl\ j\ ZfefZ\ Zfe \c efdYi\ [\ cX gil\YX [\c gXiZ_\# cX ZlXc mX X [\Zìefj \oXZkXd\ek\ \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj Zl}c \j \c X^\ek\ ZXljXek\ [\ cX [\idX$ k`k`j% ¶: df j\ kiXkX cX [\idXk`k`j6 Cfj Xek`_`jkXd e`Zfj gl\[\e Xpl[Xi X d\afiXi cX g`ZXq e% CXj Zfdgi\jXj _ d\[Xj ]i Xj gl\[\e jlXm`qXi p Xc`m`Xi cX è]cXdXZ` e p cXj XdgfccXj% <c kiXkXd`\ekf d}j \]\Zk`mf Zfej`jk\ \e \c ljf [\ cfj Zfik`$ Zfjk\if`[\j# hl\ j\ gf[i Xe ljXi \e Zi\dX# f gfi cX m X fiXc% G\if cX d\afi d\[`ZèX gXiX kiXkXi \jk\ k`gf [\ gifYc\dXj \j \m`kXi X kf[X ZfjkX \c ZfekXZkf Zfe Xhl\ccXj jljkXeZ`Xj hl\ gifmf$ ZXe cX [\idXk`k`j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

Zfe jl gi k\j`j \c XiZf [\c èjkil$ d\ekf% =\ieXe[f MXcc\j\ p <i`Z ;àb_l`j# ]le[X[fi\j p [ì\Zkfi\j [\ Gf GXiX^lXp# cX fi^Xe`qXZ` e jè Ô e\j [\ clZif hl\ ]XYi`ZX cXj gi k\j`j# [\Z`[`\ife X[XgkXi jl df[\cf Y}j`Zf ZlXe[f le [ X 9\e k\q cc\^ Zfe cX ^l`kXiiX hl\ kfZXYX Xek\j [\ jl XZZ`[\ek\ Zfe cX èk\eZ` e [\ mfcm\i X jXZXi jfe`[fj [\ \ccX%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8JĂ =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

G8@J8A< @E;@F ?@D8EJ?L J?8ID8&I<LK<IJ

LeX dla\i i\Zf^\ ZXjkXÂ&#x152;Xj [\ X^lX [\ leX Z_XiZX \e DXjl[X @e[`X % <jkXj ZXjkXÂ&#x152;Xj jfe ZfefZ`[Xj Zfdf Ă&#x160;J`e^X[XĂ&#x2039;%

D\[`fj

=C8J?<J% <JK8:@Ă¤E FKFz8C <E <C ?<D@J=<I@F EFIK< <=<&=8IFFH B?8E

Presidente de Sri Lanka se reĂşne con su hacker <=< :fcfdYf

8gifm\Z_Xe[f cXj _faXj ZXÂ&#x2C6;[Xj \e fkfÂ&#x152;f LeXj e`Â&#x152;Xj al\^Xe \eki\ _faXj ZXÂ&#x2C6;[Xj [\ gc}kXefj fi`\ekXc\j GcXkXelj fi`\ekXc`j \e \c gXihl\ E`j_Xk \e JièX^Xi# cX ZXg`kXc [\ m\iXef [\ cX qfeX [\ :XZ_\dìX X[dè`jkiX[X gfi @e[`X% <jk\ }iYfc fieXd\ekXc \j ZX[lZ`]fc`f# [\ cX ]Xd`c`X GcXkXeXZ\X\# dlp [`jki`Yl`[f \e <liXj`X% Jl dX[\iX \j ljX[X \e ZXigèk\iÂ&#x2C6;X%

D8;I@; FanĂĄticos acampan mĂĄs de un mes para ver a Justin Bieber 8=G <jgXÂ&#x152;X

Cfj ]Xe}k`Zfj _XZ\e ZlXchl`\i ZfjX gfi jlj Â&#x2C6;[fcfj# j\^Â&#x2019;e _Xe [\dfjkiX[f Z`\ekfj [\ j\^l`[f$ i\j [\ Aljkè 9`\Y\i# XgfjkX[fj [\j[\ _XZ\ j\dXeXj \e cXj X]l\$ iXj [\c \jkX[`f \e DX[i`[ [fe[\ cX \jki\ccX ZXeX[`\ej\ f]i\Z\i} le ZfeZ`\ikf \c )* [\ efm`\dYi\% Cfj Ă&#x2C6;9\c`\Y\ijĂ&#x2030;# Zfdf j\ ZfefZ\ X cfj X[dìX[fi\j [\c ZXekXek\# XZXdgXe# Xc^lefj [\j[\ _XZ\ d}j [\ le d\j# ]i\ek\ X cX \ekiX[X [\c 9XiZcXpZXi[ :\ek\i Zfe \c fYa\k`mf [\ cfîXi lY`$ ZXij\ cf d}j Z\iZX [\ cX kXi`dX ZlXe[f ]èXcd\ek\ XYiXe cXj gl\ikXj \c [Â&#x2C6;X [\c ZfeZ`\ikf%

El presidente de Sri Lanka, Maithripala Sirisena, se reuniĂł con un joven de 17 aĂąos que en agosto pirateĂł su pĂĄgina web para exigirle que cambiase la fecha de un examen con una computadora que ĂŠl mismo fabricĂł y le animĂł a que use su talento para mejores fines. â&#x20AC;&#x153;Esta maĂąana me reunĂ con el estudiante que hackeĂł mi pĂĄgina web. Es nuestro deber animar a los mĂĄs jĂłvenes a usar su talento de manera ĂŠticaâ&#x20AC;?, escribiĂł en su cuenta de Twitter el dirigente ceilanĂŠs tras recibir al menor en el palacio presidencial. El adolescente, que firmĂł sus mensajes en la pĂĄgina web presidencial con el pseudĂłnimo â&#x20AC;&#x153;El estudiante de Sri Lankaâ&#x20AC;?, reclamaba a Sirisena que reconsiderase el cambio de fecha de los exĂĄmenes de acceso a la universidad debido a que coincidĂan con la celebraciĂłn de una festividad nacional. En su encuentro con el presidente de Sri Lanka dos meses despuĂŠs del incidente, el joven explicĂł que hackeĂł la web oficial con un ordenador creado por ĂŠl mismo ya que carecĂa de recursos econĂłmicos para comprar uno, informĂł un portavoz de Sirisena a Efe. El presidente del paĂs asiĂĄtico regalĂł al estudiante, que iba acompaĂąado por su hermana menor, unos libros y una tableta.

<ofiZ`jdf

Una escuela enseĂąa cĂłmo espantar al diablo 8=G 9l\efj 8`i\j# 8i^\ek`eX

on el crucifijo alzado, el rocĂo de agua bendita, las oraciones llenas de fervor y la mirada fija en el poseĂdo, Manuel AcuĂąa enseĂąa su fĂłrmula para espantar al diablo en su escuela de exorcismo en Argentina, la primera de AmĂŠrica Latina. â&#x20AC;&#x153;Dios me ha puesto en este camino, yo no elegĂ ser exorcista. Ser exorcista es un lla-

mado, el llamado de Dios a trabajar en la infanterĂa entre los suyosâ&#x20AC;?, dice AcuĂąa, que se presenta como un carismĂĄtico obispo luterano y dice haber hecho el mayor exorcismo del mundo. AcuĂąa, de 54 aĂąos, ofrece sus misas de sanaciĂłn contra hechizos y maleficios en una pequeĂąa y modesta parroquia en Santos Lugares, una ubicaciĂłn casual gracias a una donaciĂłn, en un barrio de clase media baja

en la periferia de Buenos Aires. AllĂ, en la parroquia El Buen Pastor, asegura que hizo â&#x20AC;&#x153;el mayor exorcismo del mundoâ&#x20AC;? en 2015, el de Laura, que pasĂł diez de sus 23 aĂąos internada en un hospital psiquiĂĄtrico y hoy â&#x20AC;&#x153;estĂĄ perfectamente bien de saludâ&#x20AC;?. Con un penetrante olor a incienso, el obispo recibe a la AFP frente al altar donde reposan estatuillas del arcĂĄngel San Gabriel, el â&#x20AC;&#x2DC;exorcista invisibleâ&#x20AC;&#x2122;, y del arcĂĄngel San

Rafael, patrono de la salud. En total son 35 alumnos, todos adultos, los que cursan la carrera de ParapsicologĂa, AngelologĂa y DemonologĂa, por 700 pesos mensuales (47 dĂłlares) para obtener en tres aĂąos un tĂtulo de Consultor ExorcĂstico. â&#x20AC;&#x153;Aprender todas las herramientas es una forma de poder combatirâ&#x20AC;? al diablo, dice Luciana Jeaume, una empleada de 38 aĂąos interesada desde pequeĂąa por la brujerĂa y hechicerĂa, ahora aprendiz de exorcismo. El programa incluye clases de filosofĂa, psicologĂa y antropologĂa, pero tambiĂŠn de chamanismo, interpretaciĂłn de fenĂłmenos paranormales y demonologĂa, que â&#x20AC;&#x153;estudia

el carĂĄcter y la funciĂłn del diablo y de todos los demoniosâ&#x20AC;?, explica AcuĂąa. El padre Manuel, como lo llaman todos, dice que el 4 de abril de 2001, en plena misa, una quinceaĂąera empezĂł a reptar y a hablar en otras lenguas. Pese a que la chica pesaba solo 40 kilos, AcuĂąa necesitĂł de otras ocho personas para sostenerla. Aquel dĂa hizo su primer exorcismo y desde entonces ha realizado otros 1,200, sostiene. â&#x20AC;&#x153;No tuve miedo. Ese dĂa intercambiĂŠ cartas de presentaciĂłn con el diabloâ&#x20AC;?, describe este hombre que pertenece a la AsociaciĂłn de Iglesias EvangĂŠlicas Luteranas Independientes, con sede en Nueva York.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

9@CC >8K<J ;< M@J@K8 <E @E;@8

JL98JK8E C8 =8DFJ8 GI<E;8

GIFK<JK8J <E IĂ F ;< A8E<@IF

<=<&I8A8K >LGK8

8G&9<9<KF D8KK?<NJ

<=<& 8EKFE@F C8:<I;8

<c ]le[X[fi [\ D`Zifjf]k 9`cc >Xk\j \j i\Z`Y`[f gfi \c d`e`j$ kif [\ :fdle`ZXZ`fe\j `e[`f# IXm` J_XebXi GiXjX[# [liXek\ jl i\le`Â?e \e El\mX ;\c_`%

<c m\jk`[f Zfe \c hl\ DXi`cpe Dfeif\ ZXekÂ? Ă&#x2C6;?Xggp 9`ik_[XpĂ&#x2030; X Af_e% =% B\ee\[p j\ m\e[`Â? gfi LJ +%/ d`ccfe\j# `e]fidÂ? cX ZXjX :_i`jk`\%

Le gfc`ZÂ&#x2C6;X ifZÂ&#x2C6;X Zfe ^Xj X leX dXe`]\jkXek\ [liXek\ leX gifk\jkX ZfekiX \c gXhl\k\ [\ d\[`[Xj [\c >fY`\ief ZfekiX cfj ]leZ`feXi`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj%

:FDF J@ =L<I8 8 J8C@I 8G& @>E8:@F ?<IE8E;F IF

LeX dla\i alekf Xc ZlX[if Ă&#x160;?lp\e[f [\ cX ZiÂ&#x2C6;k`ZXĂ&#x2039; [\ G\i\ 9fii\cc hl\ ]fidX gXik\ [\ cX \ogfj`Z`Â?e Ă&#x160;D\kXg`ekliX% Le m`Xa\ X cX `[\X [\c Xik\Ă&#x2039; [\c Dlj\f [\c GiX[f# \e DX[i`[%

AĂşn es pronto para saber quĂŠ va a hacer Trumpâ&#x20AC;?. CXij ?\`b\ejk\e# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX =le[XZ`Â?e EfY\c

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGfYcXZ` e @JKF:B

J\of% CXj dla\i\j j\i Xe \c ,'%,+ [\ cX gfYcXZ` e%

¿Cuántos seremos en el 2050? " ?fp# I; jlg\iX \e d}j [\ .%- d`ccfe\j cX gfYcXZ` e [\ (0,'% JXekf ;fd`e^f

Al ritmo de crecimiento actual, para el 2050 República Dominicana tendrá 12,208,376 de habitantes, de acuerdo con estimados de la Oficina Nacional de Estadística (ONE). El número de mujeres superará levemente al de hombres, según el informe “Estimaciones y proyecciones nacionales de población 1950-2100”. Ellas serían el 50.54 % de la población (6,169,745); ellos, el 49.46 % (6,038,631). El país supera en más de 7.6 millones su población del 1950. En ese año RD tenía 2,364,651 habitantes (cifra similar a la población del Gran Santo Domingo hoy); el 15 de septiembre del 2015 la población alcanzó los 10 millones.

C8 M@;8

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;`m\ij` e :FIK<Jà8 ;< QFE8 9@:@

J\im`Z`f% F]i\Z\e ZcXj\j gXiX Xgi\e[\i X dfekXi p kflij ^l`X[fj%

Un nuevo local donde rentar bicis " QfeX 9`Z` XYi` jl el\mf \jkXYc\Z`d`\ekf# hl\ `eZclp\ }i\X [\ YXi p j\im`Z`f [\ kXcc\i% JXekf ;fd`e^f

La primera tienda de alquiler de bicicletas en la Zona Colonial inauguró su nuevo local y ahora está a tan solo una cuadra de la calle El Conde y el parque Colón. Zona Bici, además de contar con la flota más grande de bicicletas de alquiler del país (disponibles para todas las edades), incluye en su nueva casa un taller de reparación y un área de bar. El establecimiento ofrece clases para aprender a montar, tours guiados y paquetes especiales para eventos diurnos o nocturnos, informó un comunicado. Zona Bici abrió sus puertas en septiembre 2015 y desde entonces han recorrido aproximadamente 50,000 kilómetros. “La sostenibilidad es el pilar de nuestros valores, por esto, además de realizar una actividad de bajo impacto ambiental, es inclusiva, saludable y para toda la familia”, expresó Laura Bogaert, creadora del negocio junto a José Miguel Paliza.

;

CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%(* M<EK8 +-%0, +-%,0

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*- +/%0' M<EK8 ,)%(* ,)%('

FIF $'%-.

G<KIĂ¤C<F LJ +,%-0

LJ (#)'/ C8 FEQ8

"'%). $ NK@

:8:8F "'%),

8QĂ¨:8I $'%*,

LJ )#+), KD

LJ '%)'( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFJy D@>L<C >FEQĂ?C<Q :L8;I8

?8:< =8CK8 DĂ?J @E=FID8:@Ă¤E JF9I< CFJ <=<:KFJ ;< C8J CCLM@8J < @ELE;8:@FE<J

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<c \dgi\jXi`X[f eXZ`feXc J< 8:K@M8 8 =8MFI ;< C8 I<>@Ă¤E EFIK<

Banco de Reservas apoyarĂĄ negocios :FIK<JĂ 8 ;< 98EI<J<IM8J

CX J\dXeX [\c <dgi\e[\[fi% JXekf ;fd`e^f

8::@FE<J Gl\ek\ [\ Xpl[X

G\iZ\gZ`Â?e% Gfi cf ^\e\iXc# cX fgè`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX [fdè`ZXeX ef Xj`d`cX hl\ èk\ejXj cclm`Xj gl\[\e ZXljXi le [\jXjki\%

" <c >ilgf ::E Zfem\ikì} jlj k`\e[Xj \e Z\ekifj [\ XZfg`f gXiX \em`Xi Xpl[X X cXj ]Xd`c`Xj e\Z\j`kX[Xj [\ cX i\^`Â?e efik\# [fe[\ _Xp fZ_f gifmèZ`Xj \e Xc\ikX% :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l empresariado dominicano estĂĄ presto a enviar ayuda de diversos tipos a las ocho provincias declaradas en emergencia por causa de un sistema meteorolĂłgico de baja presiĂłn ubicado al suroeste del mar Caribe. Esto lo declarĂł JosĂŠ Miguel GonzĂĄlez Cuadra, presidente ejecutivo del Grupo Centro Cuesta Nacional (CCN), en una conversaciĂłn telefĂłnica sostenida con LISTĂ?N DIARIO, donde recalcĂł la solidaridad que caracteriza al dominicano en cualquier situaciĂłn, pero en especial en un estado de emergencia, â&#x20AC;&#x153;donde nuestra empatĂa cultural saca lo mejor de nosotros como seres humanosâ&#x20AC;?. EstĂĄ de acuerdo con el hecho de que existe una percepciĂłn de que el paso del huracĂĄn Matthew por la RepĂşblica de HaitĂ generĂł mayor reacciĂłn que la intensidad de las lluvias que se han precipitado sobre la regiĂłn norte del paĂs, pero, a su entender, la reacciĂłn â&#x20AC;&#x153;algo lentaâ&#x20AC;? tiene una explicaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;El dominicano por lo general compren-

de que el paso de un hucarĂĄn o la ocurrencia de un terremoto trae consigo daĂąos severos, con saldos de vidas humanas y pĂŠrdidas materiales. Pero a veces no se entiende con la misma precisiĂłn que la caĂda intensa de lluvias tambiĂŠn puede ser una catĂĄstrofe para miles de familiaâ&#x20AC;?, expresĂł el presidente ejecutivo del holding que agrupa marcas como Supermercados Nacional, Jumbo, FerreterĂa Cuesta y LibrerĂa Cuesta. En ese aspecto, GonzĂĄlez Cuadra manifestĂł que lo que hace falta es un mayor flujo de informaciĂłn en torno a los verdaderos efectos, tanto en daĂąos a viviendas y destrucciĂłn de infraestructura que ha padecido el Cibao, descritos en 31,000 personas desplazadas y 96 comunidades incomunicadas. El presidente ejecutivo del Grupo CCN ofreciĂł estas declaraciones luego de que tres ejecutivas de su empresa anunciaran la reactivaciĂłn del operativo de ayuda humanitaria â&#x20AC;&#x153;Puente de Esperanza 2016â&#x20AC;?, en el que las tiendas de mayor tamaĂąo bajo la sombrilla del consorcio se convertirĂĄn en centros de acopio a partir de maĂąana, con fines de que personas de todo el paĂs puedan enviar productos oportunos. Vicky Malla Frankenberg, vicepresidenta de Responsabilidad Social y Asuntos Corporativos de CCN, sostuvo que en principio se enfocarĂĄn en Puerto Plata, Espaillat, MarĂa Trinidad SĂĄnchez y Santiago.

Los dominicanos hemos demostrado nuestra solidaridad en las circunstancias mĂĄs complicadas y desafiantesâ&#x20AC;? AFJy D@>L<C >FEQĂ?C<Q :L8;I8 Gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ >ilgf ::E%

:\ekif :l\jkX EXZ`feXc ::E XeleZ`Â? hl\ X gXikì [\ \jk\ dXik\j )) [\ efm`\dYi\ i\XZ$ k`mXi} \c fg\iXk`mf Ă&#x2C6;Gl\ek\ [\ <jg\iXeqX )'(-Ă&#x2030;# Zfe \c gifgÂ?j`kf [\ Zfem\ikì jlj k`\e[Xj \e Z\ekifj [\ XZfg`f gXiX i\Zfc\ZkXi [feXk`mfj gXiX cXj ]Xd`c`Xj hl\ _XY`kXe \e cXj gifmèZ`Xj [\ cX i\^`Â?e efik\# X]\ZkX[Xj gfi èle[X$ Z`fe\j% <e le \eZl\ekif i\Xc`qX[f Xp\i \e C`Yi\iÂ&#x2C6;X :l\jkX# M`Zbp DXccX =iXeb\eY\i^# m`Z\gi\$ j`[\ekX [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc p 8jlekfj :figfiXk`mfj [\ ::E# è]fidÂ? hl\ jfe (. cfj Z\ekifj [\ XZfg`f [\j`êX$ [fj \e cXj k`\e[Xj [\ AldYf p Jlg\id\iZX[fj EXZ`feXc%

Gl\ek\ [\ <jg\iXeqX )'(-% DX[\cpe DXikÂ&#x2C6;e\q# M`Zbp DXccX p :XicX >feq}c\q%

El Banco de Reservas anunciĂł que continuarĂĄ su respaldo a los emprendedores en 2017, a travĂŠs de su Programa CREE, creado para impusar el fomento a la innovaciĂłn y la creatividad de proyectos que impulsen en desarrollo social del paĂs. Al hablar en la inauguraciĂłn del Startup Weekend, Rienzi Pared PĂŠrez, subadministrador de Empresas Subsidiarias de esa entidad financiera, manifestĂł ante decenas de jĂłvenes innovadores la intenciĂłn de la entidad de continuar dĂĄndoles apoyo apoyo y asesorĂa a sus proyectos, como lo ha expresado el administrador general de Banreservas, SimĂłn Lizardo MĂŠzquita. â&#x20AC;&#x153;El Banco de Reservas diseĂąĂł el Programa de Emprendimiento CREE para seguir invirtiendo mĂĄs y para apoyar las ideas que tienen que ver con la innovacĂłn. Esas puertas estĂĄn abiertasâ&#x20AC;?, dijo Pared PĂŠrez, a travĂŠs de una nota de prensa. Durante un acto celebrado en el Centro de Convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, exhortĂł a los jĂłvenes a seguir sus sueĂąos de convertir las ideas en proyectos que transformen sus vidas, la sociedad y el mundo, segĂşn un comunicado.

Enfrentan una â&#x20AC;&#x153;webâ&#x20AC;? prestamista :FIK<JĂ 8 ;< GIF:FEJLD@;FI

JXekf ;fd`e^f

Pro Consumidor alertĂł sobre una plataforma digital que oferta prĂŠstamos â&#x20AC;&#x153;fĂĄciles y rĂĄpidosâ&#x20AC;?, a tasa de interĂŠs que, al ser anualizada, alcanza el 365% y la penalidad por impago de 475%, si la mora se extiende a doce meses. El mecanismo de prĂŠstamos â&#x20AC;&#x153;al instanteâ&#x20AC;?, identificado como Vivus S.R.L. no tiene registrado contratado de adhesiĂłn alguno en la instituciĂłn defensora de los derechos del consumidor, advirtiĂł la directora del organismo, Anina Del Castillo.

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

La funcionaria previno a los consumidores sobre el riesgo que corren ante ofertas de prĂŠstamos cuyas bases, condiciones y contenidos no sean suficientemente explĂcitos para la toma de decisiĂłn adecuada y la necesaria protecciĂłn de sus intereses econĂłmicos. Del Castillo explicĂł que la entidad oficial ha emitido dos resoluciones en las que rechaza el formato de contrato de adhesiĂłn sometido por Vivus S.R.L, debido a que el mismo contiene mĂşltiples aspectos que violan la Ley de Pro Consumidor. Sobre el tema, la AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera

7c`jk`e[`Xi`f

y Provincia Santo Domingo (AEIH) apoyĂł la posiciĂłn de Pro Consumidor de no registrar el contrato de adhesiĂłn de la plataforma digital e instĂł a la entidad gubernamental a actuar firme contra todo tipo de usura. El presidente de la entidad, Antonio Taveras GuzmĂĄn, dijo que la empresa Vivus S.R.L. intentĂł formar parte de la membresĂa de la asociaciĂłn, pero le fue impedido porque la naturaleza del negocio que realiza â&#x20AC;&#x153;colide con la filosofĂa y el discurso histĂłrico herrerianosâ&#x20AC;? y a esa entidad le fue rechazado un patrocinio para una actividad.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

=èXeqXj è]fidXc\j% Gif :fejld`[fi X[m`\ik\ jfYi\ gi\jkXd`jkXj [`^`kXc\j f [\ ZlXchl`\i Â&#x2C6;e[fc\ jè \c [\Y`[f i\^`jkif%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL<

;<J8IIFCCF <:FEäD@:F

@JKF:B

<dgf[\iXd`\ekf gfc k`Zf [\ cX alm\ekl[1 XidX j\Zi\kX

:FEKI8 C8 GF9I<Q8 " LeX el\mX ^\e\iXZ` e gl\[\ j\i X^\ek\ [\ ZXdY`f \e Y\e\]`Z`f [\ j d`jdX# jlj ]Xd`c`Xi\j p jl \ekfief Zfdle`kXi`f%

bierno dominicano aumenta la cantidad de aulas para que más niñas y niños entren a la escuela primaria, y solo la semana pasada entregaron a la sociedad 10,000 técnicos formados en el INFOTEP. La ju>l`cc\idf Alc`}e ventud vulnerable tiene lugar en las polí<jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F ticas públicas dominicanas. Aunque las autoridades gubernamene acuerdo con el Grupo Banco tales de América Latina y el Caribe exhiMundial, la población de jóveben con énfasis el aumento de la matrínes que ni estudian ni trabajan, cula universitaria, la disminución de la se aproxima a los 20 millones en deserción escolar, reducciones en la tasa América Latina y el Caribe. La situación de mortalidad infantil y mejores condies dramática en República Dominicana, ciones de seguridad alimentaria, critedonde se estima que son 600,000 los que ni rios positivos que reflejan mejores persocupan un puesto de trabajo digno ni acpectivas para el continente del que somos ceden a la formación técnica o profesioparte, yo me pregunto ¿Es esto suficiennal que les serviría de base para ganarse te? ¿Por qué permanece alto el número el sustento aportando valor. de ninis? ¿Cómo solucionamos este proSon los llamados ninis, susblema? tantivo desafortunado que Gobiernos de todo el conpesa sobre una cantitinente, la Comisión Econódad significativa de mica para América Latina nuestros compatrio(Cepal), y especialistas en <c \dgf[\iXd`\ekf tas, pero que cabe macroeconomía de diversas gfc k`Zf [\ cX alm\ekl[ muy bien en titulalatitudes han señalado que \j \c fif [\YXaf [\c gXjkf res de prensa y dointegrar a actividades procumentales audioductivas a estos millones de [\ cXj Yl\eXj `ek\eZ`fe\j visuales que atraen chicos y chicas, cientos de ^lY\ieXd\ekXc\j# la atención de un púmiles en República Dominii\Zfd\e[X[f \e kf[fj blico preocupado por cana, se enmarca en el mayor cfj `e]fid\j% este gran desafío demodesafío en términos de políticas gráfico. públicas que tiene por delante la reEl presidente Danilo Medina gión para los próximos años. posicionó este reto en la agenda regional La solución a las preguntas que me al exponerlo como tema central de su dishago puede que sea más fácil de responcurso de participación en la XXV Cumder de lo que piensa la mayoría. Yace esbre Iberoamericana, en Cartagena, Cocondida en los informes hechos por el lombia, el mes pasado, motivando a otros personal de la Cepal, el Banco Mundial mandatarios a asumir el tema con la ury el Banco Interamericano de Desarrogencia que amerita. En ese sentido, el Gollo (BID), una recomendación, cual oro

;

GFCàK@:8

>l`cc\idf Alc`}e

escondido debajo del pasto de las buenas acciones estatales, que cambiaría el paradigma de una generación distanciada de la autoridad y la praxis tradicional de la administración social: el empoderamiento político de la juventud. Entre los consejos de incrementos de la inversión en horas de formación, organismos multilaterales de múltiples propósitos aconsejan a las sociedades que les escuchan a motivar y fomentar el liderazgo comunitario y político de las nuevas generaciones, como parte del engranaje en el motor que guía hacia la salida de la situación de pobreza y la entrada al desarrollo económico. Ocurre que según he podido observar, una nueva generación con responsabilidad ciudadana y política se puede erigir como agente de cambio en beneficio de sí misma, de sus familiares y su entorno comunitario.

V<Eà8 P D@E8J

@eefmXZ` e% <c \dgf[\iXd`\ekf gfc k`Zf dfk`mX X cfj a m\e\j X ]fidXij\ p Zfe cX \[lZXZ` e hl\ i\Z`Y\e X[hl`\i\e cXj _\iiXd`\ekXj gXiX ^\e\iXi el\mXj `[\Xj%

)' D@CCFE<J

;< AäM<E<J <e Xgifo`dX[f )' d`ccfe\j [\ a m\e\j# dla\i\j p _fdYi\j# ef \jkl[`Xe e` kiXYXaXe \e 8d i`ZX CXkèX# j\^ e Z`]iXj glYc`ZX[Xj gfi \c >ilgf 9XeZf Dle[`Xc p cX :fd`j` e <Zfe d`ZX gXiX 8d i`ZX CXkèX :\gXc % <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \jg\Z ]`ZXd\ek\# \jkX gfYcXZ` e XcZXeqX cXj -''#''' g\ijfeXj%

Un simple ejercicio: Jóvenes empoderados política y socialmente, con una adecuada información sobre los efectos del medio ambiente en la calidad de vida, se preocupan y actúan a favor de su ciudad; ya sea concientizando a sus vecinos o apoyando de manera activa a un alcalde de su generación; o se involucran junto a diputados y senadores que al igual que ellos son jóvenes y tienen ganas de promover leyes efectivas, alineadas con la transformación del país hacia una nación de bienestar para todos. Jóvenes con conciencia y una fortalecida cultura política exigirían que el debate entre todos los candidatos presidenciales sea una realidad, tal como lo ha impulsado por años la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE), con el propósito de que el “spot” televisivo sea sustituido por aspirantes a cargos públicos con la capacidad de exponer ideas y sostenerlas. Son los nuevos ciudadanos empoderados los que darían continuidad a movimientos cívicos como la Iniciativa por la Institucionalidad Democrática (IDEM), un paso al frente que ha dado el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) con fines de adecentar la política y la gestión pública. Jóvenes con conciencia política y la cultura de procurar el bienestar colectivo buscarían con intensidad educarse, estar sanos y ser buenos ciudadanos, pilar inamovible del éxito personal. Empoderar a las nuevas generaciones es el arma secreta en la lucha contra la pobreza. <c Xlkfi \j XYf^X[f p D98%

V <;<JLI

Coordinan la formalización de Inverten US$6 MM los mineros de ámbar y larimar en redes eléctricas :FIK<Jà8 ;<C D<D

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) inició oficialmente la coordinación interinstitucional para el proceso de formalización de los mineros de ámbar y larimar, que busca integrarlos a la cadena de valor e impulsar la micro, pequeña y mediana empresa. En una reunión encabezada por el ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde, con la participación de representantes de otras 14 entidades públicas, se ofreció la explicación de la resolución emitida recientemente para regular las exportaciones de ámbar y larimar. Isa Conde declaró que esta coor-

8ekfe`f @jX :fe[\ \e i\le` e gXiX i\^lcXi \c }dYXi p \c cXi`dXi%

dinación interinstitucional busca que cada eslabón de la cadena productiva esté concatenado y se trace metas para desarrollar

el sector de manera sostenible, brindando seguridad a los pequeños mineros y garantizando su participación en los beneficios de las riquezas que extraen. En la presentación del programa de Formalización para la Explotación del Ámbar y Larimar, la directora jurídica del MEM, Susana Gautreau, explicó que actualmente intermediarios extranjeros compran grandes cantidades de ámbar y larimar a pie de mina, sin que exista un registro que contabilice las cantidades extraídas y exportadas. Dijo que el ámbar y el larimar de mayor calidad se están exportando sin especificar su procedencia.

JXekf ;fd`e^f F\jk\

Edesur Dominicana celebró el relanzamiento del Proyecto de Rehabilitación de Redes para el circuito HNUV104, que mejorará el servicio eléctrico en los sectores Buenos Aires de Herrera, avenida México, Las Caobas (parcial), Luz Divina, La Rosa (parcial) y Respaldo 4 (Barrio San Francisco), beneficiando a más de 80,000 personas. El acto fue encabezado por el gerente general de Edesur, Radhamés Del Carmen, junto al director de Gestión de Proyectos, Cristino Sánchez Rivera, y el gerente de Gestión Social Comunitaria, Juan Luis Moreta.

Sánchez, al dar las explicaciones técnicas de este proyecto, indicó que consiste en la rehabilitación de unos 38 kilómetros de redes de media y baja tensión, la instalación de 206 luminarias de alumbrado público y 184 transformadores, así como la normalización de 10,196 clientes; de los cuales 4,146 tendrán la tecnología postpago y 6,050 prepago, con una inversión de US$6.04 millones, equivalentes a RD$280 millones. Al pronunciar las palabras centrales, Del Carmen señaló que estos trabajos significan una mejoría en la calidad de vida de las comunidades a intervenir, proporcionándoles un servicio eléctrico estable, permanente y seguro.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD8KI8;<

Buscan ampliar comercio entre Malasia y RD M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on el propósito de conocer a fondo y establecer nuevos vínculos entre República Dominicana y Malasia, representantes de la agencia de promoción de comercio exterior del territorio asiático (Matrade) visitaron el país. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, Nadzri Saadon, Director de la Agencia de Promoción del Comercio de Malasia en el Exterior (Matrade, por sus siglas en Inglés), explicó que su primera visita a dominicana se debe al interés de la nación asiática de fortalecer las relaciones con el centro del comercio del Caribe, además de considerar que República

Dominicana representa un referente importante para desarrollar el intercambio bilateral. :fd\iZ`f Y`cXk\iXc El director de Matrade informó que República Dominicana es el principal socio comercial de Malasia en la región del Caribe. De acuerdo con datos del Departamento de Estadísticas de Malasia, el comercio bilateral alcanzó US$30.3 millones en el año 2015, de los cuales US$2.1 millones representaron exportaciones dominicanas hacia su país y US$28.3 millones fueron de exportaciones de Malasia a República Dominicana. “La principal exportación de República Dominicana a Malasia ha sido de granos de cacao”, puntualizó.

M`j`kX% G\i`f[`jkX J\i^`f :`[ Zfem\ijX Zfe D`ZX_\c ?fcc\p# EX[qi` JXX[fe p =\ieXe[f >feq}c\q%

Saadon manifestó que en el caso de las importaciones dominicanas provenientes de Malasia en 2015 fueron de US$28.3 millones, donde los principales productos

fueron cable insulado, vaselina, ceras minerales, guantes de látex, aires acondicionados, entre otros bienes y servicios. “Su país tiene una de las econo-

mías con el mejor desempeño en la región del caribe y es por eso que estoy aquí”, destacó. El diplomático resaltó que por la estratégica ubicación y el tratado de libre comercio que tiene el país con Estados Unidos, además de otros factores, convierten esta nación en uno de los puntos principales que Malasia quiere aprovechar y convertir a República Dominicana en el centro de distrubución de sus mercancias hacia la región; asimismo como Malasia puede convertirse en socio estratégico para la distribución de productos dominicanos hacia algunos países de Asia. Los representates de Malasia sostuvieron reuniones en el Ministerio de Relaciones Exteriores y otras entidades públicas y privadas.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

El avance del dĂłlar siembra una ola de ansiedad en las economĂas emergentes

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

eguladores estadounidenses buscan bloquear la compra de la empresa de tecnologĂa alemana Aixtron por parte de Grand Chip Investment, filial germana de la china Fujian Grand Chip Investment Fund, argumentando preocupaciones de seguridad nacional. Aixtron vende chips a contratistas de defensa estadounidenses como Northrop Grumman. El mes pasado, el Ministerio de Hacienda de Alemania retirĂł su apoyo al acuerdo de US$710 millones y reabriĂł una revisiĂłn.

El dĂłlar sigue su poderosa alza, lo que ha llevado a los bancos centrales de los paĂses en desarrollo a tomar cartas en el asunto para estabilizar sus monedas en una tendencia que amenaza con generar vientos en contra para el crecimiento en Estados Unidos. Por Chelsey Dulaney y Ben Eisen, en Nueva York, y Yantoultra Ngui, en Kuala Lumpur, Malasia. La moneda estadounidense se acercĂł a la paridad con el euro luego de subir el viernes por dĂŠcima jornada consecutiva, su repunte mĂĄs prolongado desde la creaciĂłn de la moneda Ăşnica europea en 1999. La divisa verde tambiĂŠn subiĂł frente al yen, que cayĂł a su nivel mĂĄs bajo contra el dĂłlar desde el 30 de mayo. Las ganancias son incluso mayores contra las monedas de los mercados emergentes, lo que llevĂł a los bancos centrales de varios paĂses a intervenir. El peso mexicano ha descendido 11% contra el dĂłlar y ha tocado niveles mĂnimos desde las elecciones presidenciales en EE.UU., mientras que el real brasileĂąo ha caĂdo 6,3%. El fortalecimiento del dĂłlar abarata los bienes de otros paĂses y los viajes para los estadounidenses y podrĂan otorgar un impulso a las exportaciones de JapĂłn y Europa. Pero tambiĂŠn ha reanudado temores de que la apreciaciĂłn desacelere las ganancias de las compaĂąĂas estadounidenses e intensifique la fuga de capitales del mundo en desarrollo, lo cual podrĂa complicar las perspectivas de crecimiento econĂłmico. â&#x20AC;&#x153;El dĂłlar fuerte estĂĄ desestabilizando los mercados, para activos extranjeros, para paĂses de mercados emergentes que pagan su deuda en dĂłlaresâ&#x20AC;?, dijo Jonathan Lewis, jefe de inversiĂłn de Fiera Capital Inc. â&#x20AC;&#x153;Eso es bastante significativoâ&#x20AC;?. El alza del dĂłlar ha sido impulsada por apuestas a que el gasto fiscal y el recorte de impuestos propuesto por el presidente electo de EE.UU., Donald Trump, estimularĂĄn el crecimiento econĂłmico y, al mismo tiempo, elevarĂĄn las probabilidades de que la Reserva Federal suba las tasas de interĂŠs

u Facebook trabaja para marcar ciertas historias como falsas, crear herramientas para clasificar la desinformaciĂłn y estrechar sus lazos con grupos que se dedican a verificar datos, anunciĂł en la red social el presidente ejecutivo, Mark Zuckerberg. Facebook ha sido blanco de crĂticas por permitir la divulgaciĂłn de noticias falsas que, segĂşn algunos, influyeron a los votantes en las elecciones de EE.UU. u La OPEP tiene altas probabilidades de llegar a un acuerdo para reducir la producciĂłn petrolera antes de fin de mes, indicĂł el ministro de PetrĂłleo de IrĂĄn, Bijan Zangeneh, en una seĂąal de que la organizaciĂłn estĂĄ cerca de resolver sus diferencias. Si los productores llegan a un acuerdo detallado para el 30 de noviembre, los precios del crudo podrĂan subir a un rango de entre US$55 y US$60 el barril, frente a los US$46,76 por barril del cierre del viernes, dijo el Ministro a la agencia de noticias de la entidad. u Bill Ford, presidente de la junta de Ford Motor, llamĂł al presidente electo de EE.UU., Donald Trump, para anunciarle que la automotriz cambiĂł sus planes de trasladar la producciĂłn de sus todoterreno Lincoln de Kentucky a MĂŠxico. Aunque la medida es principalmente simbĂłlica, indica que Ford desea trabajar con el nuevo gobierno en medio de la retĂłrica comercial que Trump usĂł durante su campaĂąa. Sin embargo, la automotriz continuarĂĄ con su plan de construir una planta de US$1.600 millones en MĂŠxico para fabricar autos pequeĂąos.

, " #, "'% , , 0* #, ) ,' & , "' % " % , , . -/

, 3 %, , "' , #&, ) " & , %(!$.,$ % , ( # % ($ % %& /

#&, " #&, &' ' &, , " , $#+ ", , +( ",'% &,(" , 1 , . -, &$(0&, , , 3"/

, " #, , " #" & ) " , 3 % &,+, #!$% #"#&,$ % , $("' %, %($ ., , ( , , 1 #, . & , , 3"/

,"# , , , 3", , / / #)/,

&#,! * "# ,

, % & 2#

" ', , &

. .

. #)/,

#)/,

en diciembre. La presidenta del banco central, Janet Yellen, dijo el jueves que la entidad podrĂa actuar â&#x20AC;&#x153;relativamente prontoâ&#x20AC;?. El Ăndice ICE US Dollar, que sigue la evoluciĂłn de la divisa contra otras seis monedas, alcanzĂł el viernes su mayor nivel en mĂĄs de 13 aĂąos. Desde las elecciones del 8 de noviembre acumula un alza de 3,4%, un lapso en que ha revertido sus pĂŠrdidas frente al euro, el yen y el franco suizo. La semana pasada el dĂłlar avanzĂł 2,5% frente al euro y 4% ante el yen. La velocidad del repunte ha motivado la reacciĂłn de las autoridades monetarias. El banco central de Indonesia intervino varias veces la semana pasada vendiendo dĂłlares y comprando bonos del gobierno con el fin de frenar

la depreciaciĂłn de la rupia. China redujo el valor del yuan frente al dĂłlar durante varios dĂas, pero usĂł a los bancos estatales para prevenir una depreciaciĂłn excesiva, dijeron operadores del mercado. El Banco de MĂŠxico elevĂł el jueves las tasas de interĂŠs de corto plazo, en momentos en que el paĂs lucha contra una caĂda del peso y la incertidumbre sobre el futuro de la relaciĂłn con EE.UU., su principal socio comercial. Trump ha prometido renegociar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (Nafta, por sus siglas en inglĂŠs). A pesar de las medidas, economistas dijeron que el poder de los bancos centrales para frenar los movimientos de los mercados es limitado. â&#x20AC;&#x153;Hay poco que los bancos centrales puedan hacer indi-

vidualmente para detener el descenso de sus monedas mientras el dinero va hacia el dĂłlar estadounidenseâ&#x20AC;?, dijo Greg McKenna, estratega jefe de mercado de la corredora de divisas AxiTrader. â&#x20AC;&#x153;Algunas veces en los mercados, no se puede interponer en el camino de un camiĂłn Mack que va a toda velocidad por la autopistaâ&#x20AC;?. Un dĂłlar mĂĄs fuerte puede perjudicar la demanda de productos estadounidenses en otros paĂses, porque se vuelven mĂĄs costosos, y reduce el valor de las ventas internacionales cuando se convierten a dĂłlares. Eso puede poner en riesgo la tibia recuperaciĂłn de las utilidades de las empresas de EE.UU. En una conferencia telefĂłnica donde hablĂł de sus resultados, Cisco Systems Inc. dijo que habĂa de-

La respuesta del nuevo gobierno al acuerdo de US$85.000 millones es un caso testigo para otras adquisiciones Randall Stephenson, presidente ejecutivo de AT&T Inc., hizo el mes pasado una apuesta de US$85.000 millones para convertir al gigante de telefonĂa en una de las mayores empresas de medios del mundo al adquirir a Time Warner Inc.

!' &, ( % "&, , '",! ) ,$( , ! % !' !, & %(' ! ", , "&,% ( "% &. , # %' !'", , (&' , , . .,#% & !'/,(! , ! , !' "!"#" "

Por Thomas Gryta, John D. McKinnon y Keach Hagey

GUILLERMO GUTIĂ&#x2030;RREZ/BLOOMBERG

OPINIĂ&#x201C;N

El presidente de MĂŠxico, Enrique PeĂąa Nieto, no parece dispuesto a ceder a las amenazas comerciales de Donald Trump y toma medidas preventivas, dice Mary Anastasia Oâ&#x20AC;&#x2122;Grady. wsjamericas.com En lĂnea >>

tectado una demanda mĂĄs dĂŠbil de clientes del exterior, en parte debido a los â&#x20AC;&#x153;increĂbles vientos en contra de las divisasâ&#x20AC;?. Chuck Robbins, el presidente ejecutivo de la compaĂąĂa, seĂąalĂł que algunos clientes han aplazado su gasto de capital â&#x20AC;&#x153;hasta que tengan mayor claridad sobre la situaciĂłn cambiariaâ&#x20AC;?. Coca-Cola Co. proyecta que las oscilaciones del tipo de cambio reducirĂĄn en hasta 9% las ganancias antes de impuestos previstas para este aĂąo. Los inversionistas ya apuestan a compaĂąĂas que generan la mayorĂa de sus ingresos en EE.UU. y estĂĄn menos expuestas a las fluctuaciones cambiarias. Un alza de la divisa estadounidense tambiĂŠn impulsa el poder adquisitivo de los estadounidenses, lo que abarata los trajes italianos y el vino de Nueva Zelanda. Esta tendencia ayuda a las economĂas en problemas de Europa y a JapĂłn a ser mĂĄs competitivas, lo que podrĂa aliviar las tensiones deflacionarias que agobian a la economĂa global. De todas formas, un dĂłlar mĂĄs fuerte restringe las condiciones financieras porque encarece el endeudamiento en la moneda verde fuera de EE.UU. y deja a las empresas menos dinero para gastar al reducir sus ganancias. Los mercados emergentes han emitido este aĂąo un rĂŠcord de US$409.000 millones en deuda denominada en dĂłlares, segĂşn el proveedor de datos Dealogic. Para muchos, esa deuda es cada vez mĂĄs cara de pagar. Al mismo tiempo, las materias primas con precios en dĂłlares como el oro y el petrĂłleo que muchos paĂses en desarrollo exportan han estado bajo presiĂłn a medida que la divisa estadounidense se fortalece. Numerosos inversionistas ya se estĂĄn desprendiendo de activos de las economĂas en desarrollo. Desde las elecciones estadounidenses, cerca de US$11.000 millones en inversiones extranjeras han sido retirados de los mercados emergentes de acciones y bonos, segĂşn el Instituto de Finanzas Internacionales. â&#x20AC;&#x201D;Ira Iosebashvili y Julie Wernau contribuyeron a este artĂculo.

AT&T-Time Warner, una prueba para Trump

u El Departamento de Estado de EE.UU. autorizĂł la venta de aviones Boeing F-15 y F/A-18 a Qatar y Kuwait, que, dependiendo del nĂşmero de unidades que ordenen, podrĂan generar hasta US$31.200 millones para el fabricante estadounidense de aviones y extender asĂ la vida de sus lĂneas de producciĂłn de aviones de combate. La divisiĂłn depende de las ventas en el extranjero. La decisiĂłn final de la venta queda en manos del Congreso de EE.UU.

MĂŠxico se prepara para una crisis con Trump

El mismo dĂa, Donald Trump le dijo a sus partidarios en Gettysburg, Pensilvania, que bloquearĂa el acuerdo si fuera electo presidente. â&#x20AC;&#x153;Es demasiada concentraciĂłn de poder en manos de muy pocosâ&#x20AC;?, dijo, refiriĂŠndose a la fusiĂłn como â&#x20AC;&#x153;un ejemplo de la estructura de poder contra la que estoy luchandoâ&#x20AC;?. Pocas compaĂąĂas tenĂan tanto en juego en la elecciĂłn presidencial estadounidense como AT&T, que esperaba que Hillary Clinton ocupara la Casa Blanca, dijo un ex ejecutivo de la empresa en Washington. Otras firmas en una situaciĂłn similar esperan a ver si la fusiĂłn sobrevive al gobierno aĂşn sin defnir de Trump. Las palabras de Trump durante la campaĂąa sobre el acuerdo han dejado a los ejecutivos, lobbysts, banqueros y otros preguntĂĄndose cuĂĄl serĂĄ su perspectiva una vez se instale en la Casa Blanca. La compaĂąĂa tiene una de las mayores operaciones de lobby en Washington, con un gasto de US$16 millones al aĂąo. Los inversionistas han sido crĂticos desde el principio, incluso cuando Clinton lideraba en las

MIKE BLAKE/REUTERS

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

"*,

( "!'

, %! %

+ %

"!& !'"

+! !'

% !&

' ,

. . . . .

Randall Stephenson, presidente ejecutivo de AT&T.

encuestas, debido a los cuestionamientos sobre los obstĂĄculos regulatorios y la oposiciĂłn de rivales y grupos de defensa del consumidor. Los ejecutivos y asesores de AT&T mantienen la confianza de que se apruebe el acuerdo, dijeron fuentes al tanto, aunque estĂĄn cambiando de tĂĄctica y esperan los nombramientos del gabinete de Trump. Un consultor que trabaja con AT&T dijo que la crĂtica del acuerdo que hizo Trump sonaba como â&#x20AC;&#x153;un comentario aisladoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Apoyamos la agenda de crecimiento econĂłmico, inversiĂłn en infraestructura y regulaciĂłn racional del presidente electo Trumpâ&#x20AC;?, dijo Stephenson el miĂŠrcoles en un comunicado. â&#x20AC;&#x153;Esperamos presentar la forma en la que la transacciĂłn de Time Warner apoya esta agenda para beneficio de los consumidoresâ&#x20AC;?. Time Warner se abstuvo de hacer comentarios. Desde que ganĂł las elecciones, Trump no ha hablado pĂşblicamente

sobre la adquisiciĂłn, que pondrĂa a CNN, HBO y el estudio Warner Bros bajo el mismo techo corporativo que los 90 millones de clientes celulares de AT&T y sus 25 millones de suscriptores de TV paga. Un portavoz del equipo de transiciĂłn de Trump no tuvo un comentario inmediato. No se sabe si la ComisiĂłn Federal de Comunicaciones (FCC) tendrĂĄ jurisdicciĂłn o si Trump se retractarĂĄ de su retĂłrica de campaĂąa, como parece haber hecho en un puĂąado de temas. Aunque Trump no tendrĂĄ el poder para vetar el acuerdo, su ĂŠxito podrĂa depender de las perspectivas de sus nominados a la fiscalĂa general y el jefe antimonopolio del Departamento de Justicia. TambiĂŠn podrĂĄ nombrar al director de la FCC. Trump ha enviado seĂąales mixtas sobre las telecomunicaciones y regulaciĂłn de medios. El ex alcalde de Nueva York Rudy Giuliani dijo durante la conferencia Wall Street Journal CEO

Council la semana pasada que el gobierno de Trump tendrĂa una perspectiva republicana tradicional sobre la divisiĂłn antimonopolio, similar a los gobiernos de Reagan y Bush. â&#x20AC;&#x153;Lo Ăşltimo que va a ver en este mundo va a ser un gobierno antinegociosâ&#x20AC;?, dijo. (La AT&T original fue dividida durante el gobierno de Reagan). Dentro del gigante de telecomunicaciones hay preocupaciones por el futuro del acuerdo, segĂşn fuentes al tanto. La compaĂąĂa hizo un mal cĂĄlculo al anunciar el pacto semanas antes de la elecciĂłn, agregan estas fuentes. AT&T recibiĂł el visto bueno de los reguladores a su compra de DirecTV el aĂąo pasado por cerca de US$50.000 millones. Pero no consiguiĂł comprar a su rival T-Mobile en 2011 despuĂŠs de enfrentar la resistencia de los reguladores. AT&T ha argumentado que el acuerdo con Time Warner, el cual no combinarĂa a dos competidores, no se compara al de T-Mobile. Las crĂticas de Trump a los me-

dios, especialmente CNN, es otro aspecto incierto en el proceso, dicen fuentes cercanas a AT&T. Los ejecutivos de Time Warner no estĂĄn asustados con la promesa de Trump de bloquear la fusiĂłn, ya que creen que la ley antimonopolio estĂĄ de su parte, segĂşn fuentes al tanto. Stephenson dijo en una entrevista despuĂŠs del anuncio del acuerdo que no deberĂa ser bloqueado por el gobierno ya que los negocios no se superponen. Antes de la elecciĂłn del 8 de noviembre, AT&T considerĂł presentar su plan de fusiĂłn a la FCC y el Departamento de Justicia, ambos liderados por demĂłcratas, dijeron fuentes al tanto. Ahora podrĂa evitar la revisiĂłn del pacto por parte de la FCC al deshacerse de las licencias de ondas de radio de Time Warner. Una revisiĂłn de la FCC, la cual se concentra en si el acuerdo beneficia al pĂşblico, expondrĂa al pacto a un escrutinio mĂĄs amplio y potencialmente mĂĄs estricto que la revisiĂłn antimonopolio del Departamento de Justicia. Aunque una decisiĂłn negativa del Departamento de Justicia podrĂa ser disputada en las cortes, la FCC podrĂa bloquear el acuerdo al imponer una larga y compleja revisiĂłn en manos de un juez de ley administrativa. La agencia intentĂł hacer eso cuando Comcast Corp. intentĂł sin ĂŠxito comprar Time Warner Cable el aĂąo pasado y durante la infructuosa oferta por T-Mobile en 2011. â&#x20AC;&#x201D;Dana Mattioli y Sarah Rabil contribuyeron a este artĂculo.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V @E;LJKI@8J

Hacienda dice adelanto 50% de ITBIS no afecta productividad 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

J\[\ [\c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X% CX \ek`[X[ \jkXkXc [\]`\e[\ \c ZfYif gfi X[\cXekX[f [\c ,' [\c @K9@J X cfj è[ljki`Xc\j% JXekf ;fdè^f

l Ministerio de Hacienda informĂł que no debe haber ninguna duda con respecto al establecimiento del 50% adelantado del impuesto sobre la transferencia de bienes industrializados y servicios (ITBIS) sobre las importaciones de la materia prima, maquinarias y equipos de las empresas acogidas al rĂŠgimen de Proindustria. AclarĂł que dicha medida no afectarĂĄ las exportaciones ni la producciĂłn de bienes exentos, debido a que el ITBIS pagado por los exportadores para la producciĂłn del bien, asĂ como el pagado por los productores de bienes exentos, es reembolsable o se puede solicitar la exenciĂłn ante la administraciĂłn tributaria. La instituciĂłn recordĂł que el artĂculo 350 del CĂłdigo Tributario de la RepĂşblica Dominicana otorga a los exportadores el derecho a solicitar ante la ad-

ministraciĂłn tributaria reembolso o compensaciĂłn cuando reflejen crĂŠdito por impuestos adelantados en bienes y servicios adquiridos para su proceso productivo. SeĂąalĂł que los contribuyentes recibirĂĄn la devoluciĂłn o compensaciĂłn en caso de que hayan realizado algĂşn pago de ITBIS alcanzado con la exenciĂłn, en vista de que la administraciĂłn tributaria cuenta con un fondo especial de reembolso tributario de reposiciĂłn permanente para atender con celeridad y eficacia las solicitudes de los contribuyentes. â&#x20AC;&#x153;Adicionalmente, la administraciĂłn tributaria prevĂŠ un mecanismo expedito aplicando un tratamiento de exenciĂłn a la adquisiciĂłn de bienes y servicios para el proceso productivo de los exportadores, mediante el cual los suplidores de insumos recurrentes puedan facturar con comprobantes fiscales especialesâ&#x20AC;?, explicĂł.

EFK@:@8J <E GF:8J C@E<8J L<IJ CC<M8 CLQ 8 M8I@8J :FDLE@;8;<J ;<C EFIK<

J8EK@8>F IF;IĂ >L<Q :fe

leX `em\ij`Â?e jlg\i`fi X cfj I; )' d`ccfe\j [\ g\jfj# cX Le`[X[ [\ <c\Zki`]`ZXZ`Â?e IliXc p JlYliYXeX L<IJ [\aÂ? `eXl^liX[X cX \ok\ej`Â?e [\ i\[\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj Zfem\e$

Z`feXc\j \e cXj Zfdle`[X[\j <c =le[f p \c :X`d`kXc \e M`ccX Cfj 8cd}Z`^fj [\ cX gifm`eZ`X [\ JXek`X^f If[iÂ&#x2C6;^l\q# leX fYiX [\ m`kXc `dgfikXeZ`X hl\ cc\^X gXiX Y\e\]`Z`Xi X cfj i\j`[\ek\j [\ cX qfeX X^ifg\ZlXi`X%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; <C <JK8;F

C8 =FID8:@äE ;< =LE:@FE8I@FJ Gè9C@:FJ

@JKF:B

<dgi\jXj [fd`e`ZXeXj

CX FZkXmX AfieX[X [\ <dgc\fj [\ cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX ]l\ ZXeXc gXiX (, \dgi\jXj%

GXZkXe gfi [\i\Z_fj [\ cfj Zfejld`[fi\j :FIK<Jà8 ;< GIF :FEJLD@;FI

8ekfe`f IXdfj# gi\j`[\ek\ [\ cX FE<:# p 8eèX ;\c :Xjk`ccf# [ì\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ Gif :fejld`[fi# ]ìdXe le XZl\i[f% JXekf ;fdè^f

<c el\mf Yli ZiXkX% Cfj ZlX[ifj \jkXkXc\j [\c gi\j\ek\ [\Y\e j\i Xi[lfj \jkl[`Xek\j [\ cXj Z`\eZ`Xj gfc k`ZXj p cX j`klXZ` e `ek\ieXZ`feXc%

<c Z [`^f XZX[ d`Zf

;<C >F9<IE8EK< " <e le Zfek\okf \e \c hl\ Z`l[X[Xefj [\ kf[f \c dle[f gifZliXe d\afi\j j\im`Z`fj g Yc`Zfj Zfe d\efi gi\j` e ki`YlkXi`X# ¶Zl}c\j ZfefZ`d`\ekfj [\Y\ k\e\i \c _fdYi\ f dla\i [\ <jkX[f [\c ]lklif6 :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a ética, una visión de conjunto y la capacidad de servicio son los pilares de la formación académica de los cuadros de gobierno de los nuevos tiempos, cuando los que los ciudadanos exigen más de G\[if Fik\^X% <c @ejk`klkf >cfYXc [\ 8ckfj <jkl[`fj \e :`\eZ`Xj JfZ`Xc\j Z\c\YiX \c sus funcionarios públicos. :feî\jf KiXej[`jZ`gcèXi [\c :Xi`Y\ [\c )* Xc ), [\ efm`\dYi\# \e cX j\[\ [\ cX =le[XZ` e Esto lo explicó Pedro Ortega, direc>cfYXc ;\dfZiXZ`X p ;\jXiifccf =le^cf[\ % tor de Investigación Científica y Publicaciones del ración de políticas. Esto de realidades diferentes, pero intercoInstituto Global de Altos es clave con fines de rescanectadas entre sí por la complejidad Estudios en Ciencias Sotar la credibilidad en los del funcionamiento social. :\c\YiXe \c :feî\jf ciales (IGlobal), además políticos profesionales”, Luego, la capacidad de servicio con KiXej[`jZ`gcèXi [\c de ser el organizador del sostuvo Ortega. un sentido humano, puesto que las :Xi`Y\ \e cX =le[XZ` e tercer Congreso TransdisTambién, el IGlobal, de personas y su bienestar, como sostu>cfYXc ;\dfZiXZ`X p ciplinar del Caribe, con el acuerdo con su director vo Ortega, son el fin de las acciones ;\jXiifccf# tema “Los Desafíos del Pende Investigaciones Cienestatales. [\c )* Xc ), samiento Social y Político tíficas y Publicaciones, El IGlobal inició como una escuela [\ efm`\d$ en América Latina”. se enfoca en habilidade gobierno, hasta el que el MinisteYi\% “A los líderes del sector púdes de pensamiento crírio de Educación, Ciencia y Tecnoblico del presente y el futuro tico, con fines de que los logía los aprobó como casa de altos debemos enseñarles ética, es egresados puedan elaboestudios. “En el país hay pocos espadecir, la incorporación de principios y rar políticas públicas y respuestas escios como este, pero son muy necesavalores a la función estatal y la elabotatales en observación de un conjunto rios”, dijo.

<M<EKF

9Xei\j\imXj \eki\eX jfYi\ ]`eXeqXj JXekf ;fd`e^f

El Banco de Reservas presentó a más de 1,500 estudiantes de 28 instituciones educativas la plataforma digital Milkcash, dirigida a fomentar la educación financiera, el ahorro y la optimización de los recursos. Los alumnos, convocados a través del programa Aprender para Emprender, del Ministerio de Industria y Comercio, evidenciaron su interés en actualizar sus conocimientos sobre finanzas,

al asistir a encuentros realizados en horario de la mañana, en la Semana Global de Emprendimiento, que se celebró del 14 al 20 de noviembre. “Es importante saber cómo manejar las finanzas, conocer el estado de nuestros gastos, y tomar decisiones financieras sanas”, enfatizó Adriana Varela, representante de Nexus Education, empresa creadora de esa herramienta. Asimismo, se incentivó al ahorro y a iniciar negocios,

:FIK<Jà8 ;< 98EI<J<IM8J

Gi\j\ekXZ` e [\ D`cbZXj_%

posibles actividades comerciales que los estudiantes pueden ejercer dentro del ámbito del desarrollo personal. Además, la facilitadora hizo hincapié en la perseverancia, la correcta clasificación de las metas, y en establecer la relación costo e inversión. Milkcash cuenta con cuatro módulos: finanzas personales, ahorro, metas y presupuesto, que ayudan al usuario a tomar el control de sus finanzas personales al acceder a www.milkcash.do.

Pro Consumidor y la Organización Nacional de Empresas Comerciales (ONEC) suscribieron un acuerdo de colaboración para promover y fortalecer las buenas prácticas comerciales e impulsar el cumplimiento de las normas y reglamentos técnicos relativos a los productos vendidos al detalle. El acuerdo fue firmado por la directora ejecutiva de Pro Consumidor, Anina Del Castillo, y el presidente de la ONEC, Antonio Ramos, ambos comprometiéndose a impulsar acciones a favor del cumplimiento de la Nordom 53, sobre el Etiquetado General de Alimentos previamente Envasados. Del Castillo resaltó el dinamismo del comercio, con una participación determinante dentro del producto interno bruto (PIB), acogiendo al 16.55% de la fuerza laboral en el sector formal. “Ese dinamismo se refleja en las reclamaciones recibidas en nuestra institución, vinculadas al sector, las cuales ascienden al 47% de todas las recibidas en el período enero-agosto de este año, pero la buena no-

@em\ij`fe`jkXj gfikl^l\j\j \ogcfiXe fgfikle`[X[\j

ticia, plácenos decirla, es que un 65% de ellas fueron solucionadas en acuerdos conciliatorios”, dijo la funcionaria. El convenio prevé que las instituciones inicien programas de capacitación sobre derecho del consumo orientado al sector comercio, a través de talleres, charlas, encuentros, jornadas educativas, entre otras actividades. Tras la firma, Del Castillo resaltó la importancia de establecer sinergias con distintos sectores de la sociedad, con el propósito de garantizar en el mercado productos y servicios adecuados. Resaltó “la necesidad de construir acuerdos que permitan avanzar en la formulación de una política de protección a los derechos de los consumidores, y para eso tenemos que trabajar de la mano con todos los sectores, esencialmente con los comerciantes”. Explicó que es indispensable y necesario generar equilibrios en la relación de proveedores y consumidores, a fin de que las condiciones en las que desarrollan su actividad sean compatibles y adecuadas con la conservación de los productos.

:FIK<Jà8 ;< C8 GI<J@;<E:@8

JXekf ;fd`e^f

Inversionistas portugueses iniciaron un intercambio de informaciones con autoridades del Gobierno, con la finalidad de evaluar la posibilidad de invertir en las áreas energética, riego, y en iniciativas para la prevención de inundaciones en zonas vulnerables. La reunión fue encabezada por el viceministro administrativo de la Presidencia, Lionel Senior, en representación del ministro, José Ramón Peralta; y participaron, además, el director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi), Olgo Fernández; y administrador de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (Egehid), Demetrio Lluberes. En tanto que los inversionistas portugue-

I\le` e Zfe `em\ij`fe`jkXj%

ses participantes fueron Bruno Cid, Oswaldo Gissoni, José Manuel Cerqueira, Luis Mota y Antonio Freitas Da Costa, así como el empresario dominicano Mario Lama hijo. “El motivo de la reunión ha sido el intercambio de informaciones entre las dos partes, para explorar la posibilidad de desarrollar en República Dominicana proyectos en las áreas de energía, riego, prevención de inundaciones y energía limpia”, puntualizó Senior, al ser consultado en el Palacio Nacional.

CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') :@<EKFJ J< I<èE<E G8I8 ;@J=ILK8I È:FIFE8 JLEJ<KJÉ

"'* ;FE D@>L<CF# D8IB 9 P <C 8C=8 :FE 9FK8J ;< <JG<I8EQ8

"', ;8EEP I@M<I8 <J LE8 :8E:@äE IFDÝEK@:8

:<C<9I@KP

=@>LI8

" I@:FJ " =8DFJFJ

ALC@8E8

I<8C@;8; 8IKàJK@:8 P G<IJFE8C

;8 C8 :8I8 8EK< CFJ ILDFI<J

EFM<;8;

ÈD\[`f cfZXÉ p È?fp mfp X Y\Y\iÉ jfe cfj [fj el\mfj d\i\e^l\j `e [`kfj hl\ gifdfZ`feX Alc`XeX% <c gi`d\if k`\e\ le \jk`cf [\ cfj /'# Zfe :i`jg e =\ie}e[\q p IXd e FicXe[f%

CX ZXekXek\ e`\^X hl\ _XpX g\i[`[f cX ZXgXZ`[X[ [\ gXi`i# Xlehl\ i\ZfefZ\ ]l\ fYa\kf [\ leX el\mX fg\iXZ` e \e fmXi`f

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

<;>

8I E

9<C@<9<IJ 8:8DG8E <E D8;I@; :8EK8EK<% Cfj ]Xe}k`Zfj

_XZ\e ZlXchl`\i ZfjX gfi jlj [fcfj% :`\ekfj [\ j\^l`[fi\j [\ Aljk`e 9`\Y\i j\ Xgfj$ kXife [\j[\ _XZ\ j\dXeXj \e cXj X]l\iXj [\c \jkX[`f \e DX[i`[ [fe[\ cX \jki\ccX ZXeX[`\ej\ f]i\Z\i} le Zfe$ Z`\ikf \c )* [\ efm`\dYi\% 8 cfj X[d`iX[fi\j [\c Xik`j$ kXj j\ c\j ZfefZ\ Zfdf Cfj È9\c`\Y\ijÉ%

èz<

uliana O’neal dice estar cansada de tener que salir a aclarar rumores sobre su salud. Le duele que sus detractores utilicen viejas fotografías para inventar situaciones sobre su enfermedad que no son ciertas, publicaciones que dañan a su familia, a su carrera y su integridad personal. Siempre se ha encargado de dar la cara a su público y a los medios cuando se ha sometido a procesos de quimioterapias para tratar el cáncer de tiroides (carcinoma papilar) y lo ha hecho valientemente, pero más que eso: ha utilizado su experiencia de vida para ayudar a otras personas afectadas con esta enfermedad. Por eso lo último que aceptaría es que la vean como una víctima o como una mujer derrotada. “Jamas permitiría que la sociedad me vea como una víctima. Soy una persona que ha sido sometida a quimioterapia en dos ocasiones, realmente han sido momentos muy difíciles, pero he continuado con mi vida trabajando y ayudando a otros”. La merenguera, quien ahora ha regresado a la radio con dos temas nuevos, tampoco vaciló para hablar abiertamente de su reciente intervención quirúrgica en un ovario. Hace un mes le detectaron ovarios poliquísticos. Explicó que fue una operación ambulatoria, pero tuvo que guardar bastante reposo. En una visita a LISTÍN DIARIO, Juliana aclaró que estos quistes en los ovarios no tienen nada que ver con el cáncer que tuvo y que mucho menos hayan afectado su aparato reproductivo, a pesar de que la enfermedad se asocia con frecuencia a la infertilidad. “Es una pena que tenga que hacer este tipo de aclaración cuando ando tirada en la calle promoviendo dos temas nuevos. No es cierto que ya no podré tener hijos. Estoy perfecta con mi aparato reproductivo. Es cierto que me extirparon una parte de un ovario pero eso no significa, en lo absoluto, que haya quedado estéril”, afirmó. La Reina del Mambo también dice estar consciente que tiene gente a su alrededor que se han encargado de intensificar la situación de su enfermedad para hacerle daño artísticamente. “Porque si yo salgo del medio ellos tienen más oportunidad. La gente sabe que si estoy enferma nadie me va a contratar y por eso avivan esos comentarios”, manifestó.

BXk\ 8Zki`q% CX d\o`ZXeX

BXk\ [\c :Xjk`ccf# c`^X[X Xc eXiZfkiXÔ ZXek\ AfXhl e È\c :_XgfÉ >lqd}e# ZfeÔ id jl gi\j\eZ`X \e cX k\iZ\iX \[`Z` e [\ cfj Gi\d`fj = eò# \c . [\ [`Z`\dYi\ \e :`l[X[ D o`Zf% CX GifZliX$ [li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`$ ZX G>I# Ô jZXc X [\ D o`Zf èm\jk`^X j` cX èk igi\k\ i\Z`Y` i\Zlijfj [\ >lqd}e%

<C )'(8GI<E;@Q8A<% GXiX Alc`XeX \c )'(- \j le X f [\ Xgi\e[`qXa\ p [\ i\\eZfekiXij\ Zfe \ccX d`jdX% I\cXk hl\ m`m X jld\i$ ^`[X \e jl ZXii\iX# kfZXYX cXj ]`\jkXj p [fid X _XjkX () _f$ iXj \e \c [ X% :lXe[f ef k\e X kiXYXaf jXc X X [`m\ikìj\ Zfe jlj Xd`^fj p j\ [`f Zl\ekX hl\ \jkXYX [\aXe[f X le cX[f X jl ]Xd`c`X% CX Xik`jkX# [\ )/ X fj# hl\ i\j`[\ Zfe jl XYl\cX DXi X A`d\e\q p jl g\ii`kX È:_XZ_XÉ# j\ XeXc`q p [\Z`[` i\î\jXi X cX le`m\ij`[X[ p ZfeZclì jl ZXii\iX [\ d\iZX[\f# [\ cX hl\ jfcf c\ i\jkXe ki\j j\d\jki\j%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

I<PEFC;J

I<:@9< LE8

;@JK@E:@äE 8:KFI% 9lik I\pefc[j

i\Z`Y` \c gi\d`f >fc[\e B\p 8Z_`\m\d\ek 8nXi[ [\c =\jk`mXc [\ :è\ [\ :Xpf ?l\jf =cfi`[X \e leX Z\i\dfe`X \e cX hl\ Zfek Xe Z[fkXj [\ jl ZXii\iX% <c [ì\Zkfi p gif$ [lZkfi Zè\dXkfî}]`Zf \jkX[fle`[\ej\ k`\e\ /' X fj [\ \[X[%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<jZ\eXi`f <ogfe\ek\j

La Fortaleza reabre espacio para música <c ]\jk`mXc :fifeX Jlej\kj i\ e\ \ogfe\ek\j Zfdf \c [ f `e^c j >fi^fe :`kp# cX YXe[X \c\Zki e`ZX =i\eZ_ ?fie I\Y\cc`fe# cX \jgX fcX DXcX If[i ^l\q# cX YXe[X 9X^ IX`[\ij p fkiXj ]`^liXj

zado por el símbolo hindú de la mandala. Los primeros en subir fueron los miembros de French Horn E<NC@EB Rebellion, quienes deleitaron a los presentes con pistas como “Foolin’ around”, “Love in dangerous”, entre otras. A seguidas, se presentaron por primera vez en suelo dominicano los Bag Raiders, quienes entregaron temas como “Waterfalls” y “Shooting stars”. A estos los siguió Mala Rodríguez, quien puso el punto urbano a la noche. La exponente de hip hop llegó desde España para entregar a los dominicanos su música, con un extenso repertorio que incluyó los temas “A jierro”, “Por la noche” y “Quien manda”. Foamo y RackNRuin, integrantes de Gorgon <jZ\eXi`f% CX =fikXc\qX FqXdX i\Z`Y` X Z`\ekfj [\ a m\e\j hl\ [`j]ilkXife [\ gi\j\ekXZ`fe\j [\ j_fn City, fueron, sin duda, los más aclamados de la [\ YX`cXi`e\j# \ogfe\ek\j [\ d j`ZX \c\Zki e`ZX p fkifj XkiXZk`mfj% noche. El dúo conocido por I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf temas como “All four walls”, JXekf ;fd`e^f gon City, la banda electróniCon el estilo relajado y “Smile”, “Ready for your love” ca French Horn Rebellion, la bohemio que y “Saving my a Fortaleza Ozama cantante de hip-hop español c a r a c t e r i z a life”, entrevolvió a recibir mú- Mala Rodríguez, la banda el festival, en gó todo sobre sica en sus muros. australiana Bag Raiders, y donde los eleel escenario DXcX If[i ^l\q \j Durante la tarde y la el dúo de música dance pop mentos de la tras la puesta ZfefZ`[X gfi jl g\Zl$ noche del sábado hubo fies- Benoit & Sergio. naturaleza son del sol, cuanc`Xi \jk`cf# g\i]`cX[f ta en la Zona Colonial con la Los amantes de la música también protado las cientos \eki\ \c iXg p \c ]cX$ celebración de Corona Sun- contemporánea celebraron gonistas, el Code personas d\eZf hl\ cc\mX dlp sets. la belleza de la puesta de sol rona Sunsets fue presentes se gi\j\ek\ La jornada musical reunió y la buena vibra durante la recibiendo a cada encontraron gfi jl fi`$ a cerca de 1,500 espectadores segunda edición en el país exponente sobre en su mo^\e Xe[X$ que disfrutaron de exponen- del Corona Sunsets Festival el conocido escemento cumclq% tes como el dúo inglés Gor- de cerveza Corona. nario, caracteribre.

" ;< 9<EF@K J@F P FKIFJ ;<K8CC<J

CX efZ_\ Z\ii Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ 9\ef`k J\i^`f# hl`\e\j kXdY` e klm`\ife leX gXik`Z`gXZ` e [\jkXZX[X# Xc \eki\^Xi ZXeZ`fe\j Zfdf È;XeZ`e^ j_f\jÉ p ÈN_Xk @Ëm\ cfjkÉ% <c ]\jk`mXc# hl\ j\ cc\m X ZXYf gfi gi`d\iX m\q \e \c gX j \c X f gXjX[f \e gcXpX AlXe`ccf# :Xg :XeX# Zfek el\mXd\ek\ Zfe gi\j\ekXZ`fe\j kXe

[\jcldYiXek\j Zfdf le j_fn [\ YX`cXiè\j XZcXdXe[f Xc jfc# m\jk`[fj Zfdf [`fj\j# cfj ZlXc\j ccXdXife dlZ_f cX Xk\eZ` e [\ cfj gi\j\ek\j% È<c :fifeX Jlej\kj =\jk`mXc \j leX [\ cXj gcXkX]fidXj ^cfYXc\j [\ d j`ZX d}j îXe[\j [\c dle[f# gl\j \e kf[fj cfj Zfekè\ek\j j\ i\Xc`qXe d}j [\ , d`c \m\ekfj Zfe \c d`jdf fYa\k`mf# hl\ \j Z\c\YiXi \c dfd\ekf d}^`Zf [\c XkXi[\Z\iÉ# \ogc`Z GXfcX 8Yi\l# [\ dXiZXj gi\d`ld [\ :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX%

LE ;8KF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

<ogfe\ek\j% 9X^ IX`[\ij p cX \jgX fcX DXcX If[i ^l\q ]fidXife gXik\ [\ cX j\^le[X \[`Z` e \e \c gX j [\c :fifeX Jlej\kj =\jk`mXc [\ Z\im\qX :fifeX# cc\mX[f X ZXYf \c j}YX[f \e cX =fikXc\qX FqXdX%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

V=`\jkX

Anthony Santos vuelve al Viajero JXekf ;fd`e^f

(% 8gi\kXi dlZ_f leX ZfjX -% <k`hl\kX ((% Hl\ pX ef \jk} m\i[\ ()% EfdYi\ [\ cfj cX^fj [\ cXj m\i$ k`\ek\j [\c Gìè\f XiX^fe j (+% ?XZ`X cl^Xi è]\i`fi (-% :\iif X`jcX[f hl\ [fdèX le ccXef (/% :Xg`kXc [\ leX [` Z\j`j )(% MXcc\ [\ <jgX X# ]ifek\i`qf Zfe =iXeZ`X ))% C\kiX î`\^X )*% :XZ\ifcX gXiX ZXc\ekXi X^lX )-% 8lk`ccf# Xm\ ).% M\e[XmXc *'% GXikì **% J\ekì dlZ_f ZXcfi *-% 8jkif cldèfjf *.% G\q [\ i f gXi\Z`[f X cX cfZ_X *0% :Xg`kXc [\ DXiil\Zfj +(% J\ekèX [\ le YXiZf gc% +)% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ +*% ;\c m\iYf j\i +,% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX +-% ;\ \jkX dXe\iX +.% E\^XZ` e +/% <e IfdX# jfc[X[f hl\ [`j]ilkXYX leX g\ej` e ,'% C\e^lX gifm\eqXc ,(% :`l[X[ [\ <jgX X ,)% IXc\qX [\ le k\a`[f ,+% DX[i`^l\iX [fe[\ m`m\ \c fjf ,,% I\ekX hl\ gif[lZ\ \e le X f ZlXchl`\i Y\e\]`Z`f

M<IK@:8C<J

)% Hl\ _X j\im`[f dlZ_f *% ?fdYi\ dlp Xjklkf p kX`dX[f +% ;`dèlk`mf ,% ;`mè`[X[ \^`gZ`X -% J dYfcf [\c c`k`f .% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl /% :l\if g\hl\ f \dg\^X[f gXiX ^lXi$ [Xi \c mèf 0% D\j [\c X f ('% =le[Xd\ekf f Xgfpf (*% MXc\ (,% G\[Xqf [\ Zl\i[X (.% <jgXZ`f [\ k`\dgf [\ ZfikX [liXZ` e (0% =\imfi hl\ j\ \dgc\X \e leX ZfjX )'% FY\[`\ek\ )*% ; Z\j\ [\c Zfcfi [\ Z_fZfcXk\ ZcXif )+% Cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gXiX$

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

[Xj gc% ),% ?f^Xi )/% :_XjZf )0% <eki\ cfj }iXY\j# gif]\kX *(% :Xdgf [`jgl\jkf gXiX cX c`[ *)% =le[Xd\ekXc *+% 9XkiXZ`f *,% J dYfcf [\c iX[`f *.% 8ik Zlcf e\lkif */% @ej g`[f +'% D`\[f +(% ?fdYi\ ^ifj\if p kfjZf ++% ?fe^f [\ jfdYi\i`ccf +,% D\i`\e[X ZXdg\jki\ Zfe i\^fZ`af p YlccX +/% EfdYi\ [\ c\kiX +0% ?\dYiX [\c fjf ,(% GifefdYi\ g\ijfeXc ,*% J dYfcf [\c XjkXkf

JFCL:@äE

La empresa de producciones Lenin Ramírez anunció la 11 versión del concierto bailable El Bazucazo Navideño 2016, que este año subirá a escena el concierto “Anthony Santos Internacional”, el sábado 17 de diciembre en la explanada lateral de El Viajero de San Cristóbal. Ramírez informó que el espectáculo lucirá un montaje de corte internacional, con pantallas de led, conjugadas con un moderno sistemas de luces. Para esta versión el público decidirá a quién le gustaría ver cantar junto a la estrella de la bachata. Los dos artistas más votados interpretarán un featuring. 8I:?@MF&C;

9XZ_Xk\if% 8ek_fep JXekfj i\^i\jX Xc M`Xa\if%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJ_fn <ogfe\ek\j C@JKàE ;@8I@F

D8I@EF :8JK<CC8EFJ J8C< ;< >@I8 <C 98:?8K<IF M8 8 <<%LL% P 8 <LIFG8 8I:?@MF C;

8ik`jkX% ;fe D`^l\cf# <c 8c]X p DXib 9 ]fidXife cX ZXik\c\iX \e ?Xi[ IfZb%

Urbanos que calzan “Botas de esperanza” JXekf ;fd`e^f

omo parte de la iniciativa de la fundación Botas de Esperanza, los exponentes urbanos Don Miguelo, El Alfa y Mark B ofrecieron un concierto en la madrugada del domingo a casa llena en Hard Rock Café Santo Domingo, en beneficio del Hospital Móvil de las Hermanas de la Caridad en San Pedro de Macorís, el cual brinda atención médica especial a la comunidad del Batey La Siria. Miguel Ángel Valerio, nombre de pila de Don Miguelo, incluyó “Pa’que me dan de’so”, tema que promociona, “Siete locas”, “Ella se cree”, “No me compares”, “Nota de pasión”, “El mario’

de tu mujer” (que interpreta junto a Sensato) y el remix del sencillo del Nene La Amenaza, “Sin maquillaje”. Tras finalizar su presentación, Don Miguelo comunicó que aportaría RD$100,000 a la causa. A esto le siguió El Alfa, quien con sus temas atrajo al público presente al pie de la tarima e interpretó temas como “Banda de camión”, “Abusa”, “Pau pau”, “Botando chispa”, “Lamborghini”, “Recojan los cartuchos” todas de este año. Incluyó “Pal’ de velitas”, “Seguidilla” y “Muévete jevi”. “Esta es la primera canción que grabé cuando tenía 16 años”, dijo al momento de interpretar “Coche bomba”. Le siguieron “Siete pollos”,

de Bullin 47” y “Penélope”, de Dioli, las cuales cantó en apoyo al nuevo talento del género urbano. El cierre del segundo concierto prorecaudación de fondos de Botas de Esperanza estuvo a cargo de Mark B, quien acompañado de sus bailarinas, finalizó la noche con “Vamos a ponernos locos”, “No se la echa”, “Tú eres la vaina”, “Va seguí”, “Playa y Arena” (featuring con Gabriel) y su nuevo sencillo “Aceite en la cintura”. En el concierto participaron, además, los djs RaúlSánchez, Paul Namnum, LG Mena y Naim Abreu. El primer espectáculo que realizó la fundación estuvo protagonizado por Gabriel y El Nene La Amenaza.

VD j`ZX :i`jk`Xefj

GXcXYiXj [\ M`[X \eZX[\eX _fp Èyc d\ Xd É 8I:?@MF C;

>ilgf% GXcXYiXj [\ M`[X%

JXekf ;fd`e^f

La agrupación Palabras de Vida estrenará el tema “El me amó” este miércoles 23 a las 5:55 de la tarde, a través de una cadena radial y televisiva que incluye alrededor de 100 emisoras y varios canales. La matriz radial de esa cadena serán las emisoras del circuito Radio Cadena Comercial y en televisión el canal Señales TV. “El me amó” forma parte de la producción “Pacto de Amor” del Grupo Palabras de Vida, la cual será lanzada próximamente. Esta producción contiene 12 temas compuestos por el director y líder del grupo, Rafael Arvelo, y cuenta con arreglos de los músicos Janina Rosado y Pedro Pagán. El grupo es parte del Ministerio de Alabanza de la Iglesia Cristiana Palabras de Vida (ICPV), dirigido por Rafael Arvelo.

J8EKF ;FD@E>F <c YXZ_Xk\if DXièf :Xjk\ccXefj k\idèXi} \c X f Zfe leX ^ìX hl\ cf cc\mXi} gfi k\ii`kfi`f \lifg\f p \jkX[fle`[\ej\% <c gfglcXi Xik`jkX hl\ i\kfie X cX iX[`f Zfe ÈGfek\ gXË cf klpfÉ# hl`\e Zfe kXe jfcf le d\j [\ [`]lj` e XglekX X i\g\kì \c o`kf Xek\i`fi# j\ Zfe$ jfc`[X \e d\iZX[fj [fe[\ jl d j`ZX ef _XY X cc\^X[f# X]ìdXe jlj gifdfkfi\j% :Xjk\ccXefj ^fqX [\ îXe gfglcXi`[X[ \e <lifgX# <jkX[fj Le`[fj# 8ilYX# :liXqXf# JXe DXikè# >lX[Xclg\# DXikè`ZX p Gl\ikf I`Zf% 8[\d}j èZclì} gi\j\ekXZ`fe\j \e D o`Zf p GXeXd}# è]fid 8dgXif If[i ^l\q# d}eX^\i [\c m\k\iXef èk i$ gi\k\% <e cX XZklXc`[X[# DXièf :Xjk\ccXefj [X cfj kfhl\j ]èXc\j X jl d}j i\Z`\ek\ gif[lZZ` e [`jZfî}]`ZX Zfe k\dXj hl\ j\ jldXi}e X jl cXi^X kiXp\Zkfi`X \e \c ^ e\if [\c XdXi^l\%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

ALC@<KK< 9@EF:?< I<:@9< GI<D@F NFD<E

AFJy :FIFE8;F# LE8 <JKI<CC8 <E 8CD<Ià8

Alc`\kk\ 9èfZ_\# [liXek\ jl èk\im\eZ` e \e \c XZkf \e \c hl\ i\Z`Y\ \c @ gi\d`f Nfd\e è 8Zk`fe # leX è`Z`Xk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Dla\i\j :è\XjkXj p [\ D\[`fj 8l[`fm`jlXc\j :@D8 p Dfm`jkXi " hl\ gi\d`X \c kiXYXaf \e ]Xmfi [\ cX `^lXc[X[ [\ ^ e\if%

<c XZkfi Afj :fifeX[f [\jZlYi` leX \jki\ccX Zfe jl efdYi\ \e \c ZfefZ`[f GXj\f [\ cX =XdX [\ 8cd\i X# [fe[\ _X i\Z`Y`[f le _fd\eXa\ [liXek\ \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ [\ cX Z`l[X[ \jgX fcX% <c XZkfi dX[i`c\ f# gi\d`f 8cd\i X K`\iiX [\ :è\# Zfej`[\iX hl\ j\ \eZl\ekiX \e \c d\afi dfd\ekf [\ jl ZXii\iX% ÈE\Z\j`kXdfj Xpl[X# j` j\ jlYm\eZ`feXe cfj qXgXkfj# ¶Z df ef j\ mX X jlYm\eZ`feXi \c Zè\# cX ZlckliX6É# [`Z\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ+1('# -1*,# 01''%$ C&m%$ .1),# 01,' %$ JXcX , ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1(,%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX - È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1(,%$ C&m%$ /1*' %$ I&(/ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+'%$ èe`ZXd\ek\ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,$ c&m%$.1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ -1*'# /1*' %$ JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$-1+,# 01), %$ J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1''% -1)'# /1+'$ C&m%$-1)'# /1+' %$ I&(+ JXcX , È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ+1''# -1),%$ C&m%$ -1)' %$ I&(/ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ J&i JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ J&i JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX 0 È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX (' ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01,' %$ I&(/ JXcX (( ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ `dXo$*[ j&[$ +1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1+'# 01'' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1*, %$ JXcX + È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01*, %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈIFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$.1(,# 01*, %$ J&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ,1('# 01,'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX * ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ .1*'%$ Le`ZXd\ek\ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$-1*' %$ J&i JXcX + ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ -1''% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1''%$ Le`ZXd\ek\ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ -1+,# 01(' %$ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,% $ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1(,# 01*, %$ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ I&(/ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1(' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01(' %$ I&(/ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ \jg j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ JXcX - ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[

Æ +1('# -1('# /1('%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ j&[ Æ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX / ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF G<I<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ 8e`dXZ`fe JXY p [fd% ,1'' Gd È @E=<IEF É Cle\j Æ dXik\j .1'' gd D`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX( K?< D<;;C k_i`$ cc\i \jg% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X JXcX + HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, e&X JXcX + :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(/ JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# ,1),#.1*,& jXY$[fd# *1(,#,1),#.1*, j&i JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX , 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ [fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# *1*'#-1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< +[o XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# *1)'#01)' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# -1(' e&X JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$d`\# +1*,#.1*'& al\$jXY# +1*,#.1*'#('1),& [fd# +1*,#.1*'#('1), e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1),#-1*,& jXY$[fd# )1)'#+1),#-1*, j&i JXcX (' KIFCCJ *[ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, e&X JXcX () ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX (* K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX (+ =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1+,& jXY$[fd# )1,,#,1,'#/1+, e&X JXcX (, ;F:KFI JKI8E>\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX (, A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX (- K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1',#.1*,& al\$m`\# ,1',#.1*,#('1',& jXY# )1*,#,1',#.1*,#('1',& [fd# )1*,#,1',#.1*, >8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), e&X JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,' i&(JXcX + M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i

JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# -1,' e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#01+'& jXY$[fd# *1,'#01+' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# ,2),& jXY$[fd# )1,'#,1), e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' e&X JXcX (' LEK@C =FI<M@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$ [fd# *1,'#-1,'#01+' e&X JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&( 8:IFGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX + LEK@C =FI<M< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# jXcX +1('#-1)'#/1,' i&(?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# jXcX +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1,, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd#

<e cXj jXcXj Kifccj

,1,'#/1*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, i&(+ JXcX - M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1)'#01)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX / J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -2*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, i&(/ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX ( J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) JKFIBJ Z`^ \ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# -1(, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / K?< G8JKFI XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01)' e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + 8II@M8c [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1+'#01(' i&(+ JXcX , G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1*' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1(' e&X JXcX . J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(:FI8C D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1), e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX - LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX . G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX 0 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(/ JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[ Æ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ J&i JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$ -1+' %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ -1''# /1+'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(+ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ JXcX Y ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX Y È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ $ -1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$ JXcX Z È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ $ +1+,%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX Z ÈA8:B I<8:?|<P# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX ) È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ-1*'# /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?|<P# I%;% JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX ( ÈA8:B I<8:?<1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ -1)'# 01'' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È8E@D8C<J =8EKÝJK@$ :FJ È d` iZfc\j X cle\j .1 (, gd p 01 *' gd JXcX )1 ÈA8:B I<8:?8;8 È d` iZfc\j X cle\j 01 *' gd JXcX ) 1 È KIFCCJ È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# ,1', j&i JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(' i&(JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1,,#-1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX * e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'&

jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' i&(+ JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX . M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# 01), j&i 98M8IF JXcX ( LEK@C =FI<M< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% JXY$[fd# ,1,' e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# /1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ ?FCCPNFF; . JXcX ( A8:B I<8:?<I ) XZZ` e Cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX - KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+,#/1+, j&i JXcX . K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX , LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# 01('& jXY$[fd# +1,,#01(' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' C8J :FC@E8J JXcX ( @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ( M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$ [fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:feZ`\ikf 8ik`jkXj

Le ZXiXY`e\if [\c

J<EK@D@<EKF

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

;Xeep I`m\iX gi\j\ekX ÈGXiX kf[X cX m`[XÉ# lef [\ jlj d\afi\j ZfeZ`\ikfj ifd}ek`Zfj \e I;# Zfe mXi`fj `em`kX[fj [fd`e`ZXefj p le ccXdX[f X cX jfc`[Xi`[X[

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

:_\f Qfii`ccX# È:fe cXj XcXj ifkXjÉ ;Xeep I`m\iX _X îXYX[f èfcm`[XYc\j ZXeZ`fe\j [\ Xlkfi\j [fdè`ZXefj# p _XjkX \c \jZ\eXi`f cc\^ :_\f Qfii`ccX# Xlkfi [\ È:fe cXj XcXj ifkXjÉ%

=iXeb :\XiX# È<jkX ZXeZ` eÉ :fdf leX Z\c\YiXZ` e Xik jk`ZX j\ gl\[\ `ek\i$ gi\kXi \c [ f hl\ ]fidXife ;Xeep I`m\iX p =iXeb :\XiX \e È<jkX ZXeZ` eÉ%

l amor tuvo durante dos noches en Bellas Artes una atmósfera perfecta para multiplicarse: parejas enamoradas, la lluvia y las canciones de uno de los más genuinos representantes de la música romántica de todos los tiempos: Danny Rivera. Desde una acogedora sala de una casa como escenografía, aquel vocero del amor sale cantando “Mujer abre tu ventana para que escuches mi voz, te está cantando el que te ama con el permiso de Dios...”. Y baja hasta el público a saludar fila por fila. Hasta que llega la siguiente canción: “Acuérdate de abril”. Y otra y otra: “Amar o morir”, “Tú”, “Cada vez otra vez”, “Tú vives en mis pensamientos”, “Silencio”, “Tantos deseos de ella”, “Amada amante”... Cada canción de “Para toda la vida” (nombre del concierto) presentaba un arreglo renovado, bajo la dirección de Amaury Sánchez junto a “Los carabineros del sentimiento”: Guarionex Aquino, Sandy Gabriel, Federico Méndez y Ezequiel Francisco.

8ik`jkX% ;Xeep I`m\iX j\c\ZZ`fe ), [\ jlj d\afi\j ZXeZ`fe\j hl\ Zfdg`c \e GXiX kf[X cX m`[X %

CX ZfdY`eXZ` e [\c iXg p cf ifd}ek`Zf

La cercanía con las más de 600 personas que cada noche acudieron a Bellas Artes no solo fue de las canciones que llegaron al corazón, sino que el mismo anfitrión invitaba a sus huéspedes a entrar a la intimidad de su hogar. En momentos subió a parejas y a personas de la audiencia al escenario y los acomodó “en su sala”. Y hasta les brindó una copa de vino (la bebida era real). JfYi\ Gl\ikf GcXkX Danny también tuvo momentos para platicar sobre el tiempo, la edad, el amor... Y lo más actual: la situación de emergencia que atraviesan miles de dominicanos por los aguaceros caídos en los últimos días en la región del Cibao. “Pedirles de favor que tengan pensamientos y acciones por todas las personas, dominicanos, que están en estos momentos pasándola difícil por las lluvias”, expresó Rivera al sensibilizar a los presentes para que vayan en ayuda de sus compatriotas. Hubo un aplauso de aprobación. Entonces cantó su himno de solidaridad: “Yo quiero un pueblo que ría y que cante, yo quiero un pueblo que baile en las calles...”.

>e d`Zf# ÈGfi XdfiÉ

CX \dYc\d}k`ZX ZXeZ` e ÈGfi XdfiÉ ]l\ kiXej]fidX[X gfi >e d`Zf \e leX g\Zl$ c`Xi m\ij` e liYXeX \e cX hl\ ;Xeep I`m\iX \e^XeZ_ jfYi\ \c \jZ\eXi`f p cX hl\ \c g Yc`Zf ]l\ Z dgc`Z\ \e \c Zfif% <c afm\e iXg\if \jkXYX \dfZ`feX[f Xek\ \c Xl[`kf$ i`f# Xc^lefj [\ \ccfj \okiX X[fj [\ cX ]fidX \e hl\ X_fiX j\ XZklXc`q cX Zfdgfj`Z` e [\ IX]X\c JfcXef%

CX [XdX [\ cX ZXeZ` e ;`fdXip CX DXcX# ÈGXiX [\Zì X[` jÉ Jè [l[Xj hl\ lef [\ cfj d\afi\j dfd\ekfj [\ cX efZ_\ cf gifkX^fe`qXife ;Xeep I`m\iX p ;`fdXip CX DXcX \e cX ZXeZ` e ÈGXiX [\Zì X[` jÉ% <c g Yc`Zf hl\[ kXe \eZXekXe[f hl\ _XjkX c\ g`[`\ife ÈfkiX# fkiX# fkiXÉ% Le claf \jZlZ_Xi \jk\ alek\ \e \jkXj mfZ\j [\c j\ek`d`\e$ kf kXe gif[`^`fjXj ZlXe[f [\ ZfdgXikì j\ek`d`\ekfj j\ kiXkX% <ccfj [\aXife leX Yl\eX j\ Xc gXiX leX gifgl\jkX hl\ gl[`\iX cc\mXij\ Xc \jZ\eXi`f Zfe ZXeZ`fe\j X [ f% 8_ k`\e\ 8dXlip J}eZ_\q leX el\mX g\k`Z` e gXiX hl\ cX \jkl[`\ p cX gl\[X jfg\jXi \e cX X^\e[X [\c gi o`df X f \e \j\ d`jdf \jZ\eXi`f% È;Xeep \j le j\ek`d`\ekf _\Z_f ZXeZ` eÉ# [àf Xp\i ;`fdXip X \jk\ i\[XZkfi ZlXe[f Xle [`j]ilkXYX \c Yl\e jXYfi [\ \jXj [fj îXe[\j efZ_\j [\ Xdfi%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') C8 J<>LE;8 <DGI<E;<;FI<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<;@:@äE ;< JK8I PFLE>

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "', J:FK@898EB <JKI<E8 LE :<EKIF ;< 98E:8 GI<D@LD

"'+ @K8C J8CFKK@ ?FD< 89I< LE 8KI8:K@MF J?FN IFFD

"'- <C <JGàI@KL ;< C8 E8M@;8; CC<>8 8 >8C<Ià8 *-'

<E G@8EK@E@

;<:FI8:@äE

K<DGFI8;8 IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

9ilef M`eZ\ek# ;fd`e^f 9\id [\q# FjmXc[f Fcc\i# I\lm\e 9`^`f# Cl`j :Xicfj C g\q p GXYcf Gfik\j%

G >9 <EP :<C<9I8 ('' 8zFJ ;< K<O8:F

DXi X JXekXeX dXi`X%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@d}^\e\j \dYc\d}k`ZXj [\ cX dXiZX ]l\ife i\Zi\X[Xj \e le k e\c [\c k`\dgf hl\ `em`kXYX X cfj gi\j\ek\j X _XZ\i le i\Zfii`[f gfi dfd\ekfj [\ ^iXe mXcfi _`jk i`Zf%

>iXk`kl[ K\oXZf Zl\ekX Zfe leX i\[ [\ d}j [\ (+' \jkXZ`fe\j [\ j\im`Z`fj \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# p Zldgc\ ('' X fj [\ gi\j\eZ`X Zfek`elX \e \c gX j# YXaf cfj d}j Xckfj \jk}e[Xi\j [\ fg\iXZ`fe\j# j\^li`[X[# jXcl[ p d\[`f XdY`\ek\# p Zfeki`Ylp\e[f Zfe \c [\jXiifccf [\ cX eXZ` e%

ara celebrar el primer centenario de la marca Texaco en el país, ejecutivos de GB Energy invitaron a una cena de gala en el Museo de las Casas Reales, en la magestuosa Ciudad Colonial. Los invitados fueron recibidos por las armoniosas melodías del saxofonista Sandy Gabriel y su orquesta de Jazz Big Band. En su discurso Pablo Portes, CEO regional de GB Energy-Texaco, habló sobre el compromiso de la empresa para el desarrollo del país. Reuven Bigio, CEO del Grupo GB, resaltó que: “GB Group se embarcó en este proyecto en el 2012, adquiriendo los activos de Texaco en República Dominicana, Jamaica y Saint Maarten, con la visión de convertirnos en la elección de preferencia de nuestros clientes y en el punto de referencia del sector de los combustibles en la región del Caribe. Hoy, podemos decir que GB Group, junto a sus socios accionistas, ha logrado promover el posicionamiento de la marca Texaco, escalando posiciones de liderazgo en todos los países donde tenemos presencia”.

NXcb`i`X :XXdX f p >\idXe 8^l\[f%

<c\eX M`p\ccX# 9ilef M`eZ\ek p CXliXeZ\ 9`^`f%

=\clZ_f A`d e\q p I\^`eX ;\c I f%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

;\c\`k\% GXiX Z\iiXi cX efZ_\ DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q gi\j\ek le i\g\ikfi`f dlj`ZXc Zfe g`\qXj [\j[\ gfZXj Xek`^lXj _XjkX cX XZklXc%

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

<[nXi[ 9Xc[\iX \ ?`c[XY\c E \q [\ 9Xc[\iX%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C X :Xjk`ccf p CXliXeZ\ 9`^`f%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<dgi\e[`d`\ekf <ogfe\eZ`Xj

;< :<I:8 Mà:KFI I8DàI<Q P :FIK<Jà8 ;< D8<EF :F GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

Cfj gcXZ\i\j [\ cX m`[X

IfjXeeX I`m\iX p =\ieXe[f >XiZ X%

>`fmXee` 9feXi\cc`# DX\ef > d\q# =i\[[p AXeX# ;fd`e`hl\ 9Xib_Xlj\e# Cl`j D\a X# ?Xd`[ PXipliX p Afj DXik e Dfi`ccf%

CX j\^le[X \[`Z` e [\

JK8IK PFLE> " <c \eZl\ekif Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c Zf[ì\Zkfi Zi\Xk`mf [\ cX dXiZX FjZXi ;\ CX I\ekX# =\ieXe[f >XiZ X% Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

: DXi X G i\q# I`kX >XiZ X p Ilk_ DXck\j%

DXi X 8c\aXe[iX [\ DfpX p JXiX_ [\ DfpX%

ientos de jóvenes con espíritu emprendedor se dieron cita en el salón Piantini del Hotel JW Marriot, para disfrutar de la segunda edición de “Start Young”. Allí, escucharon el testimonio profesional de catorce expositores que escogieron ese día para compartir el secreto de su éxito en los diferentes proyectos que han desarrollado. Maeno Gómez, uno de los organizadores del evento, ofreció la salutación a los presentes, y agradeció la asistencia masiva. “No existen palabras para agradecer el éxito y el apoyo que hemos tenido en esta segunda edición, donde 23 jóvenes exitosos, con profesiones y sueños diferentes han logrado inspirar a más de 400 promesas de negocios”. El evento finalizó con el conversatorio “La nueva vieja guardia”, a cargo del codirector creativo de Oscar De La Renta, Fernando García. El joven talento mostró gran entusiasmo al volver a su país de origen, República Dominicana, y poder contar a muchos la experiencia que le ha tocado vivir y “explicarles que no existen trucos para el éxito, lo que existe es trabajo constante”.

Dfej\ >XiZ X p =\ieXe[f >XiZ X%

IfjXe^\cX M`if p D`Z_\cc\ Lik\Z_f%

LE GF:F DÝJ :FE=<I<E:@8J% <c \m\ekf Zfek Zfe ZXkfiZ\ \ogfj`Z`fe\j Zfe \e]fhl\j [`]\i\ek\j# g\if Zfe \c d`jdf fYa\k`mf1 dfk`$ mXi X cfj a m\e\j X \dgi\e[\i p g\ij\^lì jlj d\kXj _XjkX cfîXi XcZXeqXicXj% È@ekl`Z` e XgcXkXe}É# ÈIfdg\ \c dfc[\É# È;\ ZXiif g Yc`Zf Xc ¶ o`kf6 \e (' X fjÉ# È:fZf X ZfZfÉ# È:fe \c ZlZ_`ccf p \c k\e\$ [fi \e cX YfZXÉ# È¶:l}ekf mXc\ kl \dgi\e[`d`\ekf6É# ]l\ife Xc^lefj [\ cfj k\dXj \ogl\jkfj% KXdY` e j\ gi\j\ekXife1 ÈJf Xe[f [\jg`\ikXÉ# È;\ml cm\c\ cfj ^fcg\j X cX m`[XÉ# È:XY\qX [liXÉ# ÈCfj gcXe\j j\ [`j\ Xe X c}g`qÉ# ÈCX G\ZZXkX dèlkXÉ# ÈKifg`\qX ZXp\e[f _XZ`X [\cXek\É# ÈCX _`jkfi`X [\ d` XcZXeZ XÉ# p ÈCX el\mX m`\aX ^lXi[`XÉ% J\ i\Xc`q le gXe\c i\jld`\e[f cf Xgi\e[`[f [liXek\ cX gi`d\iX \[`Z` e [\ JkXik Pfle^# \e fZklYi\ [\ )'(,%

I\Z`\ek\d\ek\ cX i\m`jkX QfeX E [\ C@JKàE ;@8I@F Z\c\Yi jl [ Z`df Xe`m\ijXi`f% CX glYc`ZXZ` e d\ejlXc# \eZXi$ kX[X \e cX ZìZlcXZ` e [\c È[\ZXef [\ cX gi\ejX eXZ`f$ eXcË# i\]c\aX \e jlj g}^èXj cX \j\eZ`X [\ cX gi jg\iX i\^` e [\c :`YXf% :fe \c gXjf [\ cfj X fj cX i\m`jkX j\ _X Zfem\ik`[f \e le i\]\i\ek\ [\ XZklXc`[X[ p ZXc`[X[ hl\ i\]c\aX \c kXc\ekf# ZlckliX# _`jkfi`X p kf[X cX m`kXc`[X[ [\ leX gifmèZ`X \e gc\ef [\jXiifccf% :fdf gXik\ [\c Zfek\e`[f \jg\Z`Xc# jl \[`kfiX# C\jc`\ GfcXeZf# _X gi\gXiX[f leX \oZ\c\ek\ gifgl\jkX [\ Xe`$ m\ijXi`f hl\ efj cc\mX X le i\Zfii`[f gfi cf hl\ \ccX p jl \hl`gf _Xe [\efdèX[f ÊCfj gcXZ\i\j [\ cX m`[XË% LeX XZ\ikX[X \c\ZZ` e Zfe cX hl\ \jkfp gc\eXd\ek\ `[\ek`]`$ ZX[X1 m`Xa\j# Z`^Xiifj# ^Xjkif$ efd X# mèfj# j\of# ZfdgiXj# o`kf# i\cXaXZ` e# Xdfi p d j`ZX% G\if X \jkX c`jkX Xî\^Xi X fkifj d}j# \jXj j\ejXZ`fe\j dXiXm`ccfjXj hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef efj [Xdfj Zl\ekX hl\ \jk}e X el\jkiX [`jgfj`$ Z` e p hl\ gl\[\e Xc\îXiefj \c [ X% Dfd\ekfj [\ cX m`[X hl\ jl\c\e j\i j\eZ`ccfj# g\if hl\ efj _XZ\e ]\c`q% Jè [l[X kf[fj k\e\dfj d}j [\ le èjkXek\ hl\ aXd}j ZXdY`Xi Xdfj e` gfi cX d}j èZi\ Yc\ [\ cXj ]fikleXj% Le XYiXqf [\ klj _àfj# le Y\jf [\ cX g\ijfeX hl\ XdXj# leX Xd\eX Zfem\ijXZ` e Zfe kl dX[i\# f al^Xi le iXkf Zfe kl dXjZfkX# hl\ [\ _\Z_f jl\c\ j\i le èk\iZXdY`f [\ X]\Zkfj hl\ efj cc\eX [\ \e\i^ X p ^fqf% J\ekì cX Yi`jX \e cX ZXiX# ZXdèXi [\jZXcqf \e cX Xi\eX# [`j]ilkXi \c fcfi X k`\iiX dfaX[X# i\ i X ZXiZXaX[Xj# al^Xi dfefgfc`f \e cX ZXdX# \jZlZ_Xi \c ZXekf [\ le Xm\# [fidì jè gi\fZlgXZ`fe\j¿ <e ]è# \jXj ZfjXj hl\ efj _XZ\e j\ekì i\Xcd\ek\ j\i\j _ldXefj% 8 dlZ_Xj c}î`dXj p iXY`\kXj \c k`\dgf d\ _X \ej\ X[f hl\ \c gcXZ\i [\ cf j\eZ`ccf \j leX XZk`kl[% Ef kf[Xj cXj g\ijfeXj jXY\e [`j]ilkXi [\ cXj ZfjXj \c\d\ekXc\j hl\ c\j f]i\Z\ cX m`[X% DlZ_fj jfe èZXgXZ\j [\ g\iZ`YìcXj# p \j hl\ c\ leX m\q hl\ d`\ekiXj d}j Xidfe X p Y\cc\qX \o`j$ kX \e el\jkif èk\i`fi# d}j Xidfe X p Y\cc\qX m\i\dfj \e kf[f cf hl\ efj if[\X% ·CX m`[X j\ ml\cm\ leX ]`\jkX ZlXe[f [\Z`[`dfj Xgi\e[\i X YX`cXi I\^fZàXij\ Zfe cXj Yfe[X[\j [\ cX Zi\XZ` e `dgc`ZX _XZ\i ZfejZ`\eZ`X [\ hl\ ZX[X j\i \j [`]\i\ek\ p \jg\Z`Xc% Hl\ ZX[X \c\d\ekf Zi\X[f gfi ;`fj k`\e\ le gXg\c ]le[Xd\ekXc% I\]c\o`feXi p XZ\gkXi hl\ ef gf[\dfj ZXdY`Xi \c dle[f p Xgi\e[\i X i\jg\kXi gXiX Zfe$ m\ikìefj \e dlck`gc`ZX[fi\j [\ dfd\ekfj d\dfiXYc\j% :X[X ZlXc \j c`Yi\ [\ Zfdgc`$ ZXij\ cX m`[X kXekf Zfdf [\j\\# p j` cf [`j]ilkX# pf cf XgcXl[f% G\if gifgfe^f hl\ [\a\dfj [\ fYj\j`feXiefj gfi le ]lklif \e \c hl\ ef k\e\dfj Zfekifc% MXdfj X \dg\qXi X dìXi kf[Xj cXj i`hl\qXj hl\ k\e\dfj Z\iZX# X jXYfi\XicXj p X [Xi îXZ`Xj X ;`fj% ·8e dXk\ p _Xq kl c`jkX ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8g\ikliX ;\ZfiXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

PX[`iX [\ :_X_nXe# @m\kk\ PXZflY# B\ccp C g\q p JXiX_ KX[^\i%

8dY`\ekXZ` e% CXj jlYc`d\j efkXj dlj`ZXc\j [\ le

GXik\ [\ cX gifgl\jkX [\ cX k`\e[X%

g`Xef gifg`Z`Xife Zfdgc`Z`[X[ \e \c \eZl\ekif%

@K8C J8CFKK@ ?FD< CC<>8 8C G8àJ

" DF9@C@8I@F ;< CLAF ;@J<zF P :FE=FIK

:Xc`X @kXc`X1 \j leX dXiZX Zfe ,' X fj [\ \og\i`\eZ`X# ]XYi`ZX[X gfi dX\jkifj Xik\jXefj hl\ \cXYfiXe jf]}j# YlkXZXj p jf]}$ZXdXj gXiX kf[f \c dle[f# ZXiXZk\i`qX[X gfi jl \jk`cf \jgfek}e\f p j`dgc`Z`[X[% C`ê\ Ifj\k1 \j jè e`df [\ claf df[\ief \ èm`kX X c[\c\`kXij\ Zfe le \jk`cf [\ m`[X p [`j\ fj Zfe m`j` e Zfek\dgfi}e\X% DXê`]c\o1 [`jkèk`mX gfi jl \oZ\c\eZ`X p Zfe d}j [\ ,' X fj [\ _`jkfi`X \e cX è[ljki`X [\c [\jZXejf dfY`c`Xi`f%

:8KÝCF>F ;< D8I:8 CX ]iXehl`Z`X k`\e\ le `dgi\jf \e \c hl\ cfj Zc`\ek\j Xgi\Z`Xife jl i\efmX[f gfikX]fc`f%

<d`c`f ?XiiXbX# A\e`]]\i 8ZfjkX# PX[`iX [\ :_X_nXe p 8d`e\ [\ :_X_nXe%

CX dXiZX m\e\qfcXeX j\ _X [`jk`e^l`[f gfi cX ZXc`[X[ [\ cfj gif[lZkfj hl\ f]i\Z\%

JXekf ;fd`e^f

I\e 9i\X p J\c`e D e[\q%

Af_e KX[^\i# EXkXc`f =XiX_# 8d`e\ :_X_nXe p D`^l\c DXZ_kX%

on la finalidad de innovar y, a la vez, conquistar a los amantes del mobiliario de lujo, buen diseño y confort, la empresa Ital Salotti Home inauguró su Show Room, donde exhibieron sus exclusivas líneas para el área del diseño y el descanso en el hogar. Los propietarios de la empresa de inversión venezolana, Amine Chahwan y Emilio Harraka, expresaron que la actividad estuvo destinada a arquitectos, diseñadores y todo aquél que aprecia los muebles de alta calidad y buen gusto. Ital Salotti Home se distingue por ofrecer a sus clientes productos de excelencia y de lujo que son elaborados con dedicación y delicadeza dándole un toque personalizado y acogedor a cada espacio. Durante la actividad, realizada en la sucursal ubicada en el ensanche Serrallés, los invitados pudieron apreciar las distintas piezas de marcas italianas. CXliX =Xklc\# 8^fjk`ef :`ZZ`Xi\ccf p IfjXeeX DXik e\q%

;Xe`cf D\a X p PXd`eX :_X_nXe%

8lifiX G\kk` p 8Y\cXi[f :_X_nXe%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VE\^fZ`fj <ogXj` e

Scotiabank amplía red de banca premium

<c Z\ekif g\id`k\ X jlj Zc`\ek\j \c XZZ\jf X cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Gi\d`ld# Zfe kXjX [\ `ek\i j gi\]\i\eZ`Xc# p X cX [\ X_fiif Zfe le `ek\i j j`d`cXi X cX [\ le Z\ik`]`ZX[f [\ [\g j`kf% 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os clientes del Scotiabank ya pueden disfrutar de un nuevo centro de banca premiun, un espacio ubicado en la sucursal Piantini, desde donde se ofrecerán asesorías personalizadas y atención preferencial al momento de realizar sus operaciones bancarias cotidianas. La directora de la Zona Oeste de Banca Personal, Ana Correa, tras dejar en funcionamiento el segmento, destacó que este fue diseñado para reconocer los logros financieros de los clientes de la entidad, y recompensar su fidelidad a través de un servicio que ofrece la combinación exclusiva de asesoramiento y soluciones personalizadas. “En Scotiabank estamos comprometidos con la satisfacción de nuestros clientes, por lo que innovamos constantemente nuestros servicios y oferta de productos, para mantener los altos niveles de fidelidad que nos han caracterizado”, agregó Correa. Informó que con la oficina inaugurada en esta ocasión suman cinco los centro de la red de banca premium, distribuidos en Santiago, Santo Domingo y La Romana.

IfY\ik N`cc`Xdj# DXi`Y\c :Xe\cX# 8eX :fii\X p D`^l\c ?lcc\i%

8eXY\c D\jj`eX# D e`bX IXd i\q p 8eX 8Yi\l%

>\iXc[`e\ IX_e p IX]X\c :XYi\iX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:XdgX X 8ckil`jdf

Edición limitada de Chivas Regal KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj Xl[ ]fefj \cXYfiX[fj [\ dXe\iX Xik\jXeXc \e \c ]fi$ dXkf ÈkiflYX[fliÉ# ]l\ife ]X$ Yi`ZX[fj Zfe \c\d\ekfj [\ YX$ ii`ZXj [\ ifYc\ Xd\i`ZXef% EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

AlXe :Xicfj >feq}c\q# Ifj\cpe F¡E\`c p :Xccld F¡;fee\cc%

G\[if =fe[\li p A\Xe GXlc Jli`\c%

P[Xie\j :ilq p Pli` :_\q%

n presencia de amantes del sonido, los ejecutivos de Chivas Regal presentaron las nuevas latas de edición limitada, que contiene una botella del destilado de 12 años y unos auriculares hechos a mano, también de edición limitada. Roselyn O´Neil, gerente de marca Chivas en República Dominicana, comentó: “Chivas Regal está demostrando activamente lo que está detrás de nuestra campaña Win the Right Way, (Ganamos de la forma correcta), y esta colaboración es un ejemplo de ello. Chivas está colaborando globalmente junto a LSTN en aportar fondos y ayuda a la Fundación Starkey Hearing, con el fin de que personas en todo el mundo puedan escuchar por primera vez”. La actividad fue aprovechada para presentar el video global de la colaboración, que inició en el país el pasado mes de abril, donde más de 1,400 dominicanos recibieron audífonos para poder escuchar. De igual modo, fueron compartidos los detalles de la promoción exclusiva para los consumidores de República Dominicana. “Al comprar las latas edición limitada Chivas LSTN Generosity: Amplified, además de aportar a Starkey Hearing, podrán ganar premios de lujo”, afirmó O´Neil.

V8dgc`XZ` e @dX^\e :FIK<Jà8 ;< =I@;8PËJ

:fik\ [\ ZèkX èXl^liXc% JXekf ;fdè^f

Ejecutivos de la franquicia internacional Friday’s ofrecieron un encuentro en el que presentaron sus renovadas instalaciones de Santo Domingo. Con esta remodelación, la marca busca ofrecerles a sus clientes un ambiente más acogedor y elegante, que se preste para realizar cualquier tipo de actividad, para pasarla bien con amigos o familiares.

8e[i\ eX JXg\^ p 8epXlip MXc[\q%

Friday’s se remoza Ghislaine Pfiffner, gerente de marca Friday‘s RD, dio la bienvenida a los invitados, y les explicó que “la remodelación tiene el propósito de ofrecer a nuestros invitados un ambiente más amplio y moderno. Esta iniciativa

forma parte de la estrategia de nuestra franquicia, de actualizar su imagen cada cierto tiempo, para que nuestros huéspedes puedan vivir la armonía de un mismo concepto en cualquier parte del mundo”.

8c\aXe[if >iXe[X p :\Z`c`X [\ >iXe[X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VK\dgfiX[X :fdgXik`i

Espíritu navideño en Galería 360

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:_i`jpk\` DfiXc\j# :cXl[`f DfiXc\j# DXi`\cX J\Xcj p DX[\cX`e\ DfiXc\j%

;Xe`\cX =\ie}e[\q p <jk\_\]Xep G i\q%

nizado un coctel en el atrio central del establecimiento con clientes y relacionados, quienes además de ser partícipes del encendido del árbol, tuvieron la oportunidad de hacer un recorrido por los diferentes espacios ambientados para la ocasión, y aprovechar las atractivas ofertas con las nuevas colecciones de las tiendas instaladas en el centro comercial. “Este año hemos creado escenarios para que los niños y adultos puedan sentir la magia y la ilusión de una tradición tan especial como es la Navidad”, explicó Fernando García, presidente de Galería 360

CXliX >XiZ X# =\ieXe[f >XiZ X p E`Zfc\ JXX[%

Cfj g\ijfeXa\j [\ cX gfZX% DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

DXpiX <jg`eXc p IfjXi`f QflX`e%

on canciones alusivas a la temporada, ejecutivos del centro comercial Gale-

ría 360 dieron la bienvenida a las festividades de fin de año, una temporada que unifica a las familias para disfrutar la alegría que trae consigo la época. Para la ocasión, fue orga-

Efm\[X[ Durante las festividades, los visitantes podrán disfrutar de un divertido programa de actividades gratuitas que incluirán música, la visita de personajes navideños, manualidades para los niños, conciertos, coros y ballets que ilustran las festividades navideñas.

CX[p GfcXeZf p D`^l\c :XdXZ_f%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..)% CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:fjd k`ZX

Sesderma con nueva línea Reti Age IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

ÝdYXi ?\ie}e[\q# >XYi`\c J\iiXef p PfdXi\j ; Xq%

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os principales ejecutivos del laboratorio español Sesder ma, convidaron a personalidades y profesionales de la estética, para presentar Reti Age. Se trata de una nueva línea de productos antienvejecimiento. La terraza del restaurante La Cassina fue el lugar donde en una noche de brisa fresca y buena vibra, el vicepresidente corporativo de la marca dio la bienvenida a los invitados. Este momento fue aprovechado para introducir al mercado dominicano la línea, que está basada en la genocosmética, y formulada con retinol. En su discurso, Yomares Díaz, mánager de Sesderma Dominicana, agradeció a los presentes el apoyo que le han brindado a la marca, y dijo: “La genocosmética es una evolución de la cosmética que desconocíamos hasta ahora. La genocosmética aplicada ha dado como fruto toda una nueva generación de productos cuya acción tiene lugar en el origen de alteraciones de la piel causadas por el envejecimiento”.

" LE8 :I<D8 G8I8 :8;8 K@GF ;< G@<C

ÝdYXi ?\ie}e[\q# [ì\ZkfiX [\ D\iZX[\f [\ J\j[\idX ;fdè`ZXeX# p hl`\e klmf X jl ZXi^f cX gi\j\ekXZ` e [\c el\mf I\k` 8^\# è]fid hl\ \c gif[lZkf m`\e\ \e [fj gi\j\ekXZ`fe\j1 I\k` 8^\ :i\dX gXiX g`\c\j j\ZXj # p cX J\ild# i\Zfd\e[X[X gXiX g`\c\j [\ îXjX X dòkXj%

A\eep 8c]fejf p DXi`e j 9iXZ_\%

CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

UNA BUENA

DIRECCIÓN • De acuerdo con el autor, la dirección de la empresa debe reforzar la confianza en tiempos de incertidumbre. La confianza de los empleados en la dirección de la empresa cobra FOTO: Thinkstock un papel básico. La constancia, la Economía comunicación y la coherencia son las mejores maneras de generar SE RECOMIENDA MANTENER LA CALMA, YA QUE EL PAPEL DE LA DIRECCIÓN ES CREAR UN confianza. ENTORNO DE ESTABILIDAD.

Manejar situaciones de crisis económica en la empresa

• Indica que se debe estudiar

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Ante una situación de crisis

económica en la empresa es imprescindible que la dirección aumente la concienciación de cada uno de los miembros de la empresa en la importancia que tiene la identificación y el apoyo a los compañeros que por su situación o condición son especialmente vulnerables a ser despedidos. En ese sentido, el experto en el tema Ricardo Fernández García sostiene que los empresarios deben establecer una comunicación transparente entre los directivos y sus empleados, especialmente con los de menor rango. Indica que debe ser una comunicación clara de la situación y las acciones que se tomen

deben ejercer un impacto tranquilizador entre los empleados. Esa es la clave para que la plantilla esté implicada en el proyecto de la empresa y le sobre moral para cometerlo, dice el autor del libro “La dimensión económica del desarrollo sostenible”. “Estamos hablando de una comunicación de lo que se va a hacer en el corto plazo. Se tiene que evitar en todo momento el rumor de la reducción de personal. El director de una empresa debe ser coherente en lo que dice y lo que hace. En caso contrario, prevalecerá el mensaje negativo entre los empleados”, expresa.

Fernández García dice que en medio de crisis los empresarios deben analizar la organización de la empresa en cuanto a sus estilos de liderazgo, sobrecarga o infracarga de trabajo, comunicación, y sus efectos sobre la salud mental de los trabajadores. Añade que un adecuado análisis de la organización del trabajo mejorará la satisfacción de los empleados y los resultados de la empresa. Recomienda mantener la calma ante la situación de miedo como la que pueden vivir los trabajadores, ya que el papel de la dirección es crear un entorno de estabilidad.

nuevas formas de organización del trabajo y contratación, se pueden ofrecer a los trabajadores formas para flexibilizar la jornada de trabajo con el fin de una mejor conciliación entre la vida laboral y familiar o de ocio y por otro, ofrecer reducciones de jornada para así reducir el número de despidos en empresas con baja actividad comercial.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE 3 habs., sala, cocina, comedor, balcon, c/serv., asc. pta. a/comun. US$900. URB. FERNANDEZ 809-350-1724, 809-508-1843

APARTAMENTO CON TERM. EN ROBLE

EN EL MILLON, D.N.

GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, 4to. piso, US$650.00 Inf. 809-224-2463

3 habitaciones, 3 ½ baños y dos parqueos techados, 154 M² netos, salon de reuniones, gimnasio equipado, ascensor, aire inverter en cada habitación

GAZCUE Y Malecon, amueblado, tiempo: dias, semanas, meses $8,000. $25,000. luz 24hrs. piscina 809-855-4306

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. 2 habs., balcon, coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613-5536 KM. 7½ Indep. Las Acacias: apto 5to. piso, sala-comedor, cocina, 2habs, con baño,, c/serv. tinaco. $14,000. Inf: 809-487-0067/809-875-5386

ALMA ROSA 2 Hab. sala coc. com. baño. vigilado por camara para mas inf. 809-223-1353

LOS ALCARRIZOS Sec. Sab ica, 2 hab. $8,000 Alquilo casa de 1 hab. $8,000. y Loc al Comercial $6,500. INF. 829-673-0221/829-601-2181

Alquilo apartamento amueblado de primera en Zona Universitaria. Inf. 849-720-3900 y 3901.

LOS CACICAZGOS Urb. Real 3er p. 3 dormitorios. sala com. cocina, balcon c/serv. $17mil. 809-481-1968

ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300.Amuebblado US$1,000.809-773-6408

LOS JARDINES DEL NORTE detras de Intec. Se alquilan aparta estudio. Inf:- 829889-8673, 809-407-8207

ARROYO HONDO,Res. Maria Alejandra, Inmobicencol alquila apto. estudio, a/lav. linea blanca incluida, agua, luz, internet, cable, $12,000. 809-689-1907, 809-602-3736 AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$500, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482. BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-683-2310 / 809-840-9800. BELLA VISTA Amplio apto 3 hs, balcón, sala, comedor, family, cto.serv., cocina, a/lav., 4 parqs, 7mo niv., US$1,375 mant incl. Inf.829-747-9976, 809-935-4408 B. VISTA. 4to P, 3h, 2b, star, asc.plta, parq., $29mil. (2+1) 809- 396- 9338/ 829-333-9338 C/ AMIN ABEL, frente a la UASD, alq. apto. 1 hab, pref. para pareja o 2 estudiantes. 809-533-4464/ 829-916-7641. DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 EL VERGEL, 4to. piso, 1hab. baño, sala, comedor, cocina, a/lav., parq. $15,500. 2 +1 Inf. 809-858-8927, 809-245-1469 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

precio US$166,000 dolares

Contacto

829-629-5959 Entrega en mayo, 2017.

B. Vista, 186Mts, 7mo. piso, 2 parqs, RD$7.8, B. Vista, 4to. piso, 2parq, 130Mts RD$4.0. M. Norte $5.5. 809-773-6408 El MILLON, 2do nivel, 170mt., 3 habit., 2.5 baños, sala, comedor, studio, balcón, á/lav., cto.serv., cocina, 2 parqs techs. Amueblado o sin amueblar. RD$6M Neg. Inf.- 829-452-8518.

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549 PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$1,350. 809-519-5019 RES. ALAMO VI, Prox. Carrefurt Inmobicencol alquila apto. 4ta. planta, azotea incluida, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. 1 parqueo. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815 SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, parq. cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036. SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. URB. MIRAMAR, apto estudio, persona sola o matrimonio sin hijo, ent. independiente (2+1) 829-964-8367 VILLA MELLA, Apto estudio, 1H $4,000,4,500, 5,000 5,500, (WS)696-9528/569-7495/829858-3044 Hermanas Mirabal #189 Camaras de Seg. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585 Alma Rosa I, 112 mts, 3 hab, walk-in closet,2 baños, 1 parq, amplia cocina, sala-comedor, C/serv. $3,350,000 Neg. Tel. 829-619-4144. ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544 BELLA VISTA, Oport. 300M², 3Habs, 3.5b, balcón-terraza, 2parqs., US$310Mil 809-8763012/ 849-628-5544 BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, RD$13.5MM 809-876-3012/ BIENES RAICES LUGO, Recibe un 30% de comisión en efectivo, por comprar tu casa y apartamento. Cliente: Compra con beneficios y defiende y cuida tu dinero. 849-277-9900, 809-769-9900.

EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028 EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 GAZCUE, C/ Socorro Sanchez entre Malecon e Independencia. 809-759-8421, 829-401-3530 INVIVIENDA, 4to p, 3h, 1b, saldado, listo para hacer balcon, ampliar coc, a/lav, exc zona, sin int RD$1.3 M. Inf 809-705-6143 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743

NACO 5to. piso, Excelente Oport. 3 Hab. 165M². 2.5B. 2 Parq. planta gas, Vig. 24H. us$160mil Inf. 809-567-3127 809-805-7663 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 PIANTINI, Excelente oport. de inversion, cerca de la Linconl 2 y 1 habs. sala, com. cocina, 2½b, 7mo. nivel, a/lav. 809-350-1724, 809-508-1843 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 REPUBLICA DE COLOMBIA oportunid 145m². 3 hab. sala cocina com. c/serv. 3 pq. 1er P. $3.5m. otro en 4to.piso. 2parq. $3.3m 809-729-4500 809-729-2308/809-687-2897 Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000 VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 MARBELLA, Oferta, Juan Dolio, Piso alto, 126mts², 2habs, balcón, 2 parqs, US$215mil. Inf. 809-876-3012 METRO JUAN DOLIO Tremenda Oport. Apto. 2 hab, sala, com, 1 estudio, cocina, 2 baños, c/serv. 809- 519-1928

COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp Ens. Luperon y el Rosal y Aptos en diferentes lugares 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do Info@octupus.com.do LAS PRADERAS, 4h, 4.5b, star, terraza, estudio c/serv, proy cerrado US $480MIL/ otra ALTOS PRADERAS, 3h, 2.5b, patio RD$11.7 C .809396- 9338 / 829-333-9338 M. Norte 1,299Mts, con 30 de frente a US$600. Otra 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. 809-773-6408

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

Cojobal 43m, sembrada limon, mandarina, titulo, gazebo, ca sa 4 minutos Cruce Bayagua na Monte Plata 809-350-41 33

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Edificio Comercial C/Filantr opica #31 Villa Consuelo. 2 niveles. 350M² $7.5MM. mercado1780@gmail.com 305-900-9099/809-3335161

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777.

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047.

105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Sin intermidiario. Inf.Hector Rojas 809 759 3472 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f

Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000

LA JULIA, al lado PUCMM alquilo casa 3 habs., estar, etc. Tel. 849-542-7107, 809-547-0723, 809-866-4019

CACIGAZGOS tipo PH. 4h, 4.5b, 2 salas, 2 star, terrza, c/ serv y chofer, pisc., US$600 mil. OTRA US$653 mil 809396-9338/ 829-333-9338

" JXekf ;fd`e^f

HONDURAS, Prox. al Mercado, entre el Ave. Indep. y Correa y Cidron, Inmobicencol alquila 2 locales, 25 mts. adecuado para salon de belleza, centro de internet, celulares, banca , oficina, barcito, etc. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815

101

BAYONA (Paraiso del Caribe), Oportunidad, 230 mts contr, 277 mts solar, 3H, 2B, $5,095,000, financ, ver 42 fotos en cindsa.com ID#13604, 809 532 1998/ 696-2360

" F]\ikX Xchl`c\i

EL PEDREGAL, Entre Ave. Independencia y Cayetano G. Inmobicencol alquila local, ideal para barcito, tiendecita, salon de belleza, papeleria, parqueos y baños comunes, $15,000. 809-689-1907, 829-780-2815

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666

ALTOS A, HONDO III 3h, 3.5b, Studio, estar, terraza, piscina, gazebo, marq.4vh, solar 800M2, const. 450 US$345mil. 809-396-9338/ 829-333-9338

" Gifm`eZ`Xj

ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

809-562-0909 809-756-1388

" JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

Penthouse 272Mt², 3 Habs c/baño, cto.serv., 2 parqs, sala-com., cocina, estudio, ascensor, 2 terrazas.

" M\ekX

HABITACIONES

CACICAZGOS Urb Real, alq hab con baño y closet, con derecho a coc, sala y com RD$10 mil. Inf 809-481-1968

PUERTO BAHÍA SAMANÁ

LAS PRADERAS, Alq. o Ven do casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500. 809-299-3550 / 829-460-1010

104

PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603

SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

URB. OFELIA cerca del mir ador 3h. sala cocina com. C/serv. Pq. $5.2 sin interm 809-729-4500/809-729-2308

FINCAS

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352

" M\ekX

VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras fincas en el seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

" JXekf ;fd`e^f NACO Local de 30 mt con aire, Plaza Asturiana , exc ubicación, $30mil. Neg. 809420-7064, 809-227-0547 107

NEGOCIOS SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f VENDO 3 PROPIEDADES EN GAZCUE, Inf. 809-759-8421, 829-401-3530

LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

" 8chl`c\i

Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756

SANMANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganados, platanal. Inf: 809-533-1688 / 829-921-3110

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE ALQUILA 2 locales comerciales C/Duarte de la Caleta. Inf. 809-245-0130/0001 /829-848-3687

SE RENTA LOCAL COMERCIAL Carretera Mella, Prox. Sabana Larga. con 3 parqueos, Inf. 809-699-9090

SE VENDE NEGOCIO DE bebidas. cerrado, Hermanas Mirabal, No. 347, Santa Cruz de Villa Mella. 829-715-7074

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos. Tel. 829-540-6080

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462 VENDO PRECIOSO Restaurante, totalmente equipado, buena clientela, Recta de Buena Vista Jarabacoa, 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alñq y/o vta. 829-261-6807, 829-375-7373 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

TODOS LOS tamaños, todos los precios y todos los lugares. Alq y/o Vta. Y naves tambien. Inf.829261-6807, 829- 375-7373.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 DOWN TOWN Punta Cana, 115,000Mts, en el centro comercial y turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. INMOBICENCOL Vende 8,489 mt2. equiv. 14 tarea, U$30. x mt. frente al mar, Bavaro 809-689-1907, 829-780-2815

EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $4,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916 HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com

PERSONAL DE SEGURIDAD Res. Terrazas Del Mirador Solicita oficial militar o policial pensionado con arma de reglamento para servicio de seguridad. Inf: 809728-5151, 809-328-7198.

SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424 SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) SE SOLICITA PELUQUERA completa, y manicurista con experiencia uñas acrilicas 809-716-1533

SE VENDEN SOLARES en Veron Bavaro, $1,200 mt2. Proyectos con calles asfaltadas y luz, Inf. 829-941-1670

Perdida Certificado Deposito No. 3514249 de Fecha 04/02/2010 por valor RD$500,000.00 con el Scotiabank Sucursal Nagua Prop. Eladia Santos Castillo.-

" JXekf ;fd`e^f

809-562-0909 809-756-1388 EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032 Oportunidad KM 22 Aut. Duarte, 4,800Mt². $2,550 el Mt. todos los servicios 809-729-4500/809-729-2308 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com.

Perd. de certificado financiero no.402-01-380-000843-4, emitido por el Banco De Reservas, por un monto de RD$1,000,000.00, aperturado en fecha 28/06/2016 a favor de Ricky Fernando Vargas Peña ced. no. 096-0023286-3.

" M\ekX

DE OPORTUNIDAD EXCELENTE TERRENO DE 610MT², CAÑA II

ABOGADOS

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

SOLARES

CASA DE CAMPO

300

304

EMPLEOS

2000

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 303001049, cliente No. 45176. por un monto de RD$400,000.00, fecha de apertura 30-03-2006, emitido por la Asociacion Barahona de Ahorros y Prestamos prop. de Deseada Romero Matos y Luis Emilio Gomez Romero

EMPLEOS " F]\ikX AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. Clases dominicales. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia empleo de pasantía.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 19-112-190072620, de fecha 14/03/2014, por un valor de RD$700,000.00 emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Porfirio Herrera del Orbe

CENTRO CERVECERO en e Cibao, solicita chicas divertidas entre 18-35 años, buena presencia, educada 809-764-2400

CLINICA TAMAREZ ESPINAL Solicita BIOANALISTA con experiencia, en tanda matutina, vespertina y nocturna 809-379-1100 ext. 245.

PUERTA DE HIERRO Arroyo Hondo terreno de 35 mil mt ideal para desarrollo de proyecto de vivienda economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus. com .do info@octopus.com.do

EMPRESA Constructora solicita, Recepcionista entre 25 a 30 años con exp en manejar bien una central tel, Word, excel y hacer cheques en maquinas de escribir. Interesada favor enviar su curriculum vitae con foto a e_tania@hotmail.com

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

EMPRESA DEL SECTOR Salud Solicita los servicios Licenciada en Bioanalisis con experiencia en todas las areas de procesamiento. Horario matutino . Interesadas enviar CV. clinicaamb@ hotmail.com

Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar. Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com IMPORTANTE ALMACEN FERRETERO Busca Vendedores con experiencia para la region Este y Cibao. Buenos incentivos, comisiones y dietas. Interesados envia CV :- ana_ceballos10 @hotmail.es NECESITAMOS Un Chef de verdad y 2 Ayudantes de Cocin, horario 6:00a.m. area de Boca Chica, Caucedo Harmando.rodriguez@gmail.com

Perdida de Certificado Financiero de la cuenta No.40217401136-9 por valor de $35,000.00 emtido en fecha 01/12/2015 por Banco de Reservas a nombre de Genesis Isabel Rodriguez Polanco. SOLICITA MANICURISTA de uñas acrilicas completa sueldo 9 mil mas %, Zona Oriental. Inf 809-776-2091

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por el Banco Popular, por el valor de RD$100,000.00 de fecha 12/04/2016, a nombre de Maribel Rosario Gonzalez Ced. 048-0068537-4

SOLICITO DISTRIBUIDORES para Santiago con exp eriencia y Veh. propio hasta un 60% de comision 849-203-0883/809-583-6177

PERDIDA DEL CERTIFICADO finaciero #30098 de la Cooperativa de Ahorro y Credito Herrera , inc “Coopherrera” presentado el 18-11-2016 por un monto de RD$200,000 a favor de Ariana Garcia y Marcos Sarita

" Jfc`Z`kl[ SEÑORA SERIA y responsable ofreces sus servicios para planchar. Inf. 809-681-9945, 809-435-3288

Perdida del Certificado Financiero no.428584, (1349375), emitido por el Banco BHD, S. A, en fecha 18/11/2015, por monto de RD$300,000.00, a favor de Juana Dume. Perdida del Certificado Financiero no.CFB445726, O.P. no. 1384253, emitido por el Banco BHD, en fecha 11/05/16, por monto de RD$2,000,000.00, a favor de Santa Silvana Lugo Beras.

SE BUSCA jóvenes buena presencia para camarera en car wash/bar. Llamar 809274-7084, o enviar CV energywash01@gmail.com

109

A.AMÉRICAS marginal antes del peaje 99,313m2 a US $30 el m2, Neg. AV. REP. COLOMBIA 16,160m2 a US$130 AV.INDEPENDENCIA 1,200 m2 a US$586mil / Otros 809-396-9338/ 829-333-9338

LEGALES

Perdida del Certificado Financiero no.2090043218, emitido por la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, de fecha 28/04/2004, por monto de RD$50,000.00, a favor de Rosa C. Paniagua.

SE HACE De Público Conocimiento que se ha extraviado el certificado de depósito No. 714-121-050, expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 16/12/2003, por valor de RD$14,000, a favor de Yvelise M. Ferreiras Almanzar, ced. 001-0392974-1. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. de cert. de titulo no.0800000917, del inmueble identificado como solar 007 1887, manzana 155, DC1, ubicado en mao,Valverde, libro no.0065, folio 134, emitido en fecha 12/08/2008, con extension superficial de 391.96 mts2, a favor del Sr.Dionicio Gomez Martinez. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta marca Yamaha, color negro, año 1980, placa N-CU096, chasis 34H017963, prop. de Digna Caraballo Leo nidas Perdida de matricula del automovil marca Hyundai, placa A585818, color azul, chasis MALAN51CBCM995176, año 2012, prop. de Leidy Marlene Reyes Castillo. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 1997, blanco, placa A032163, chasis 1HGCD5630VA114390. Prop. de Ariel Miguel Castaños Reynoso PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 2001, gris, placa G159769, chasis JHLRD28471S017207. Prop. de Eli Daniel Castro Figueroa PERDIDA DE MATRICULA , del vehiculo Dongfeng, año 2013, color blanco, placa L326831 chasis LGHT121 79D9801379 . Propiedad Inmobiliaria Bolivar SRL

Perdida de placa L129059, del vehiculo tipo carga marca Toyota, color azul, chasis JT4RN93P6K5001973, año 19 89, prop. de Ramon Antonio Molina Joaquin. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. Sanyang CG-150, negro, 2009, placa N710117, chasis LXMPCKLB6A0002576, prop. de Miguel Antonio Madera Rodriguez. Perd. de placa de la motc. X-1000 AX100, negro, 2010, placa K0154292, chasis LF3PCK505AB016079, prop. de Arnaldo Antonio Reyes. Perd. de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2009, placa N601861, chasis LF3PK5009B001145, prop. de Amauris Michael Felipe Nuñez PERDIDA DE PLACA motocicleta Monster azul, placa K0267982, LWPPCJ2A071004586. de Yervido Beriguete

de la 2007, chasis Prop.

Perdida de placa de la motocicleta marca Sizuki, color negro, año 2011, placa N719548, chasis LC6PAGA 1XB0827191, prop. de Kori Ricklmer Caraballo Perez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1999, negro, placa K0372963, chasis MH33HB007WK217667. Prop. de Juan Fernandez de la Cruz PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1998, rojo, placa L142518, chasis V11810732. Prop. de William Dario Muñoz PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2006, rojo, placa L221799, chasis JDA00V11800024043. Prop. de Nelson Acosta PERDIDA DE PLACA del Veh. Mazda 2012, blanco, placa L315002, chasis MM7UNYOW4C0918491. Prop. de Camusat Rep. Dom. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 1992, gris negro, placa G075629, chasis JA4GK51SXNJ005000. Prop. de Maider Dominguez Adrien PERDIDA DE PLACA del Vev. DC 2006, azul, placa K0006183, chasis LCMPAGHX6A102014. Prop. de JOse Ramon Bencosme

Perdida de matricula del vehiculo tipo carga marca Daihatsu, placa L038805, color rojo, chasis V11816024, año 2000, prop. de Juliana De Leon.

Perdida de placa N9071419 de la motocicleta marca Honda, color azul , año 1984, chasis C701210231, prop. de Dionisia Cedeño Pache De Rodriguez.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2003, negro, placa A516885, chasis 2T1BR32E23C145978. Prop. de Guillermo Mendez Comas

Perdida de placa N919491 de la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6P AGA1940812555, año 2004, prop. de Enemencia Raposo Santana.

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Gris Año 1989 Placa No. L183505 Chasis JT4VN01D3K2001188 Prop. Johann Allendis Feliz Ovalle.PERDIDA DE MATRICULA, vehiculo Mercedes Benz año 2003, color negro, placa. A098496, chasis WDB21106 11A049621 Propiedad: Inmobiliaria Bolivar SRL Perdida de matricula veh. toyota rojo 2009 placa A598767 Chasis 1NXBU40EX9Z091862 Prop. de Andris Mejia Alvarez

PERD PLACA motocicleta Suzuki azul 2009 placa K02 90218 chasis LC6PAGA1990 801689 de Pedro Baez Helena PERD. PLACA No. I003605, del autobus privado Daihatsu, verde, 1996, chasis S82V455582, prop. Jesus Manuel Calderon. PERD. PLACA No. K0027779, de la Motocicleta X1000, negro, 2012, chasis LF3PAG 4A4CB001215, prop. Dahian Manuel Rodriguez Fernández.

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERD PLACA No. K0354925 de la motocicleta Honda, roja año 1994 chasis M0502217359 prop Wilis Manuel Melo Pujols PERD. PLACA No. N341770, de la motocicleta Suzuki, azul, 2007, chasis LC6PAGA197 0844281, prop. Pablo Matos Piña.

SERVICIOS

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS 409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier.

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

ABANIT TAINA Masaje Full service ejecutivo y scort service, masaje neru y tantrico. Serv a domicilio.809-857-2077 A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. Agencia Las Muñecas de Papá. Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Cel. 829-938-1427. MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos. Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623

REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora. Con garantia 24/7 Joel 809- 627-2470.

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

M<?à:LCFJ

AVISO COMPRAMOS EMPRESA DE VENTAS de Productos ortopedicos con habilitacion MSP y con codigos ARS, comunicarse al 809-258-2844, 829-826-7307 MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas. 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55. 2006, + tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5MM. 809-284-3292 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw 5,000 hrs. $300,000 Pala Caterpillar 977 $690,000 Tapa Registro calle $3,500 Caja acometida calle $150 Correas Z 8"x20' $2,500 Aro/goma R20x900 $3,000 Malla ciclónica 4' $2,500 Neg. 809-567-0912, 549-6224 Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682

HONDA ACCORD V-4, 2010, full, version USA, poco uso, perfectas cond. negro, $660,000. Inf. 809-756-6420

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$525mil/829778-5830/809-917-5666

" C\olj HONDA FIT GRIS AÑO 2010 exc. conds. $410,000. rec. import, Financ. Disp. 809-221-8386/ 221-7168.

LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$510mil/829-778 5830/809-917-5666

" E`jjXe

-+'' :Xd`fe\j

NISSAN MURANO 06, la full, DVD, camara reversa, llave int.,optimas conds, $470 mil. 809-345-7832, 829-256- 9844

" ?ple[X`

NISSAN MARCH 2010, gris, radio, exc. cond. rec. import. $315,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

AVISOS DIVERSOS

" M\ekX

" I\gXiXZ` e

Lavanderia Londres se vende, calle restauracion no.137, en el centro de la cuidad de santiago con 79 años de existencia. inf. 809-582-2944 y 809-575-2743.

503

EQUIPOS PESADOS

ACONDICIONADOR DE AIRE

VENTAS DIVERSAS

Vendo Juego de 3 sofas de 2 y 3 asientos juntos o separados, 2 sillas de terraza y silla tipo mecedora. Inf. 829 -420-9940

514

500

520

NEW YORK Import. venta de electrodomesticos usados, neveras, estufas especial de monitores Dell $1,300 y mucho mas 809-563-1082 Nico lás de Ovando No.11 Cristo Rey, frente al Olé.

SE VENDE TANQUE DE Almacenamiento metalico para 2,723 galones, (usado), $85,000.00 Cel. 809-653-0024

ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378. DINERO RAPIDO no importa la cantidad, con casas, proyectos hitacionales y solares. 809- 221-8896 / WS 809-377-5489 / 809-629-8767

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson

" Jlqlb`

6300

AUTOMÓVILES " I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Ventas De Transmiciones, revidiada y usadas al mejor precio. Inf 800-805-4310 cflsales407@gmail.com

" 9DN BMW 550i M Sport 2013, recien importado, US$49,900. Tel. 829-540-6080 BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $445mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

NISSAN MARCH 2011, Blanco, $349,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

" KfpfkX NISSAN NOTE 2010, Gris, $369,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. inicial $50,000. financ. disp. Inf.: 809-221-8386/ 221-7168

" :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $355mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115 DODGE CALIBER SXT. 07. 4ptas gris. $270mil Camry XLT 03 dorado, $290 mil. INFINITE XL. 06, gris aire, 4 ptas. $575mil. Toyota Cardinal 00 blanco aire , 4 ptas $170mil . Inf.- 809-697-3404/ 809-536-5482

" KfpfkX INSTITUCION FINANCIERA LIQUIDA VEHICULOS

JEEPETAS

Ford Explorer 4WD 2011, gris, $1,050,000. BMW X5, 2011, azul, diesel, $1,100,000. Mercedes Benz ML 320 cdi, 2008, gris, $675,000 .

AUTOMOVILES

Honda Accord LX 2011, gris, $585,000. Honda Civic 2012, gris, $550,000. Kia K5, 2012, blanco, $495,000. Hyundai Y20, 2011, negro, $465,000. Volkswagen Jetta 2006, dorado, $195,000. Mercedes Benz C300, Panoramico, 2008, blanco, $650,000. Kia K5, 2011, Panoramico, gris, $615,000.

CAMIONETA

Ford F150 2008, blanca, $675,000. Toyota Sienna LE 2008, gris, $650,000. C/Dr. Defillo #80, Ens. Quisqueya. Tel. 809-481-4941, 809-708-0214

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008 HONDA ACCORD 2012 blanco, int leather, rec import., 53,500 millas , $740mil.- Inf:809-251-3076 HONDA ACCORD EXL 2014, recien importado, US$23,500. Tel. 829-540-6080

SUZUKI SWIFT 10, gris, radio, exc. cond. rec. import. $390,000. financ. disp. 809-221-8386/ 221-7168.

TOYOTA PASSO, rojo, 2010, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

Toyota 4 Runner 2013, 4x4, version americana full, con 48 mil millas, gris oscuro, excelentes conds. US$34,000.00 Inf. 829-261-8648.

6500

CAMIONETAS

TOYOTA 4RUNNER Limited 2010, USA, US$33,500. Tel. 829-540-6080

" =fi[ FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

" KfpfkX Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. TOYOTA HILUX $390,000. Neg. 829-284-4609

1999, Inf.

6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 2014, recien importado, US$35,500. Tel. 829-540-6080

TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$32,500. Inf. 809-224-0739 TOYOTA LEXUS 01, RX300 4x4. Por motivo de viaje. todos sus accesorios, Excel. Cond. USA. Sunroof $275mil 849-360-9082/809-597-9081

6900

MINIBUS

" ?fe[X " =fi[ FORD ESCAPE XLT 2010, $525,000. Tel. 829-540-6080 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2013, recien importado $740,000. Tel. 829-540-6080

" ?fe[X TOYOTA VITZ 2011 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $365,000. financ. 809-221-8386 /221-7168.

TOYOTA HIGHLANDER 10, 3 filas de asientos, pocas millas Rec. import. KIA Sorento 11 4Cil. BMW X5. 10, gasolina 809-729-4500/809-729-2308

HONDA CRV. 2002, roja, version americana 5 puetas 450mil, Neg. Inf 809561-7451/809-804-3621

HONDA ODYSSEY 2005, equipo de gas natural, la full, optimas conds, $485mil. 809-345-7832,829-256-9844

" E`jjXe En santiago vendo minibuses NISSAN URBAN modelo 2000 -2005-2007 todas en perfectas condiciones,todas con aires y todas en gasoil, 809-873-4532.

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )( ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8