LD 22-11-2016

Page 1

I; ),%'' D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- E² *,#..*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VJ<I@< <JG<:@8C

"+8 C8 I<Gè9C@:8 EL<MF GI<J@;<EK< ;< C8 ALEK8 :<EKI8C <C<:KIF8C

:XjkXÂŒfj [\ZcXiX A:< j\i} ^lXi[`}e [\ cX eXZ`feXc`[X[ :FIK<JĂ 8 <C J<E8;F

:Xicfj I\X[# Z`\ekˆ]`Zf [\ I;

9LJ:8 EL<M8 K<:EFCF>Ă 8 G8I8 J<:KFI :FD9LJK@9C<

=L< ALI8D<EK8;F 8P<I GFI <C GI<J@;<EK< ;<C J<E8;F " :XjkXÂŒfj >lqd}e ^XiXek`qÂ? hl\ fi^Xe`qXi} \c\ZZ`fe\j aljkXj p kiXejgXi\ek\j \e \c )')'%

"()8 JXekf ;fd`e^f

El dominicano Carlos Read procura desarrollar una nueva tecnologĂ­a que permita usar la luz solar, diĂłxido de carbono y agua para producir combustibles y quĂ­micos. SĂ?GUENOS EN:

GFJ<J@äE

:XjkXÂŒfj p cfj [\d}j d`\dYifj [\ cX A:< Xjld`\ife Xp\i jlj ZXi^fj \e cX j\[\ [\ cX \ek`[X[%

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El nuevo presidente de la Junta Central Electoral, Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn, dijo ayer que esa entidad custodiarĂĄ la seguridad jurĂ­dica del origen de la familia dominicana, a fin de que la nacionalidad dominicana “no se diluya y desmorone por falta de celo legal en el otorgamiento de la mismaâ€?.

:fe^i\jf% <c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G„i\q# \eki\^X \c g\i^Xd`ef [\ \c\ZZ`�e Xc gi\j`$ [\ek\ [\ cX A:<# Alc`f :„jXi :XjkXŒfj >lqd}e# [liXek\ le XZkf Xp\i \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc%

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s <J:L:?8 8 8=<:K8;FJ GFI C8J CCLM@8J GI<J@;<E:@8

"+= :<C<9I8E (, 8zFJ ;< JLI =LKLIF

;8E@CF M@J@K8 C8 CĂ E<8 EFIF<JK<

=LE;8:@äE "-8 8[i`XeX G\^l\if

8;<DĂ?J

JXekf ;fd`e^f

C8 I<Gè9C@:8 8;E 8DGC@8I� C8 I<:F>@;8 ;< C8 98JLI8 ;< EF:?< ")8

<C ;<GFIK< D8J@=@:8IĂ?E <C >FC= <E <C G8Ă J (9

C8 M@;8 <C ?Ă?9@KF ;< JFCF M<I <C :<CLC8I "(:

<;@KFI@8C Li^\ cX Xlkfg`jkX [\c 8kc}ek`Zf

M@J@K8% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jZlZ_X Xk\ekXd\ek\ X leX i\j`[\ek\ [\ cX Cˆe\X Efif\jk\ [\c gXˆj# [fe[\ \jklmf Xp\i gXiX m\i`]`ZXi cfj [XŒfj ZXljX[fj X cX X^i`ZlckliX p X `e]iX\jkilZkliXj gfi cXj i\Z`\ek\j cclm`Xj% <c dXe[XkXi`f ^XiXek`q� Xj`jk\eZ`X X cfj X]\ZkX[fj%

"('8 C8 I<Gè9C@:8 s D@E@JKIF ;< @EK<I@FI P GFC@:à 8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

"/8

DLA<I <J EFK@:@8

M@:<GI<J@;<EK8 G@;< 8C J<:KFI GI@M8;F @DGLCJ8I <C ;<J8IIFCCF ;< C8 DLA<I <E <C �D9@KF C89FI8C "(*8 C8 I<Gè9C@:8

El presidente Danilo Medina recorriĂł varias provincias de la LĂ­nea Noroeste afectadas por las inundaciones, donde constatĂł el nivel de los daĂąos que sufrieron las familias, la agricultura y las vĂ­as de comunicaciĂłn. El ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, informĂł que el mandatario se reuniĂł en la provincia Valverde con productores de banano de CastaĂąuelas, quienes le expusieron sobre el impacto que sufrieron por las lluvias.

VG<ID@JF <=<

EL PAPA ABSUELVE PECADO POR EL ABORTO "(+9 C8J DLE;@8C<J

GXgX =iXeZ`jZf

VKFII<

AliXd\ekXe D\jX [\ J\^li`[X[ J;< D@<D9IFJ% <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# ZlXe[f aliXd\ekXYX Xp\i X cfj d`\dYifj [\ cX D\jX [\ J\^li`[X[ :`l[X[XeX p >„e\if [\c dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f <jk\# d\ZXe`jdf hl\ ]l\ Zi\X[f gXiX i\[lZ`i cX [\c`eZl\eZ`X p ]fd\ekXi cX ZlckliX [\ gXq \e kf[f \c gXˆj%

M`j`kXe X Kildg gXiX `ek\^iXi jl ^fY`\ief "(+9 C8J DLE;@8C<J

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8><E;8

;@JKI@KF E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

JXk`j]\Z_f% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# ZlXe[f _XZ X \c XeleZ`f Xp\i [\ cX Xdgc`XZ` e [\c gif^iXdX [\ i\Zf^`[X [\ YXjliX [\ efZ_\% <c \a\Zlk`mf dle`Z`gXc [\jkXZ \c o`kf hl\ _X k\e`[f _XjkX X_fiX \jX `e`Z`Xk`mX%

ADN ampliará recogida de la basura de noche GIF>I8D8 J<IÝ CC<M8;F 8 C8 :@I:LEJ:I@G:@äE LEF 8 G8IK@I ;<C (² ;< ;@:@<D9I< BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) anunció la ampliación del servicio de recolección nocturna de basura en la circunscripción número uno a partir del día primero de diciembre. La información fue ofrecida por el alcalde de la ciudad, David Collado, quien anunció además un plan de emergencia durante las festividades navideñas, a fin de evitar grandes cúmulos de basura en los barrios del Distrito Nacional. La etapa dos del proyecto implementado como plan piloto hace dos semanas en 25 secto-

res, será extendida a unos 20 barrios, con rutas y frecuencias establecidas. Collado dijo que la ampliación del programa se debe al éxito que ha tenido en su primera etapa, recolectando cada día 550 toneladas de desechos sólidos, sin ningún tipo de inconvenientes ni quejas de parte de los munícipes. “Nada ni nadie, ni intereses ocultos, van a evitar que esta administración resuelva el problema de la basura en la ciudad”, manifestó. Sostuvo que la dirección de Aseo Urbano ha incautado 21 camiones recolectores por tirar desechos sólidos en las avenidas. GcXe EXm`[X[ Collado, quien habló en una rueda de prensa, dijo que junto a las fundaciones comunitarias que recogen desechos y la empresa ADN services, trabajarán en un plan de emergencia, extendiendo las frecuencias y ampliando el número de camiones durante el mes de diciembre.

Dijo también que en la circunscripción número tres se realizará un operativo de concientización ciudadana y se hará una campaña de educación por medio de la televisión y la radio. Sostuvo que buscará la manera de que la ciudad Santo Domingo tenga zafacones. IlkXj p ]i\Zl\eZ`Xj Los sectores que a partir del primero de enero tendrán que sacar la basura en horario de 7:30 a 9:00 de la noche, de lunes a sábado, serán Las Praderas, Altos de Las Praderas, Ciudad Moderna, El Millón 2, Estela Marina, Evaristo Morales, Ensanche Quisqueya, El Millón y El Millón 1. Los de frecuencia interdiaria serán Residencial Rosmil, Los Restauradores, El Miloncito, Manganagua, San Gerónimo, Ensanche Fernández, Ensanche Julieta Morales, Los Prados y La Castellana. Mientras que en Los Praditos y La Javilla, por ser sectores de difícil acceso, se recolectará la basura durante el día.

V:fe^i\j`jkX ;fd`e`ZXef

Espaillat visita al Presidente y la Cámara de Diputados GI<J@;<E:@8

JXekf ;fd`e^f

El congresista federal de Estados Unidos, Adriano Espaillat, se reunió ayer con el presidente Danilo Medina en el Palacio Nacional y también visitó la sede de la Cámara de Diputados. “Queríamos extenderle la mano al presidente Danilo Medina, quien siempre ha sido un amigo de la diáspora”, dijo Espaillat, el primer dominicano electo congresista federal de Estados Unidos, quien visitó el Palacio Nacional acompañado del embajador de EEUU en el país, James Brewster. Entre los representantes de la comunidad hispana en Nueva York que acompañaron a Espaillat estuvo Marisol Alcántara, recién electa senadora del distrito 13 de la citada urbe; Julis-

CX ]Xd`c`X# _}Y`kXk eXkliXc [\ cX g\ijfeX# XdY`\ek\ [\ m`[X p [\ Xdfi# \jk} jfd\k`[X $p Zfe \ccX cX jfZ`\[X[$ X leX el\mX Xd\eXqX1 cX È`[\fcf^ X [\ ^ e\ifÉ# [`ZkX[liX hl\ gi\k\e[\ hl\ kf[X cX i\Xc`[X[ g\ijfeXc p jfZ`Xc ^`i\ Xci\[\[fi [\ cX Èg\ijg\Zk`mX [\ ^ e\ifÉ% <e \ccX j\ [X leX \jZ`j` e \eki\ j\of p ^ e\if# \eki\ eXkliXc\qX p ZlckliX% J\^ e \jk\ gifp\Zkf [\ `e^\e`\i X jfZ`Xc# cX g\ijfeX j\ Zfejkilp\ X j d`jdX Zfe `e[\g\e[\eZ`X [\ jl eXkliXc\qX j\olX[X pX hl\ \jkX ef

01'' 8%D% CXeqXd`\ekf [\c FYj\imXkfi`f EXZ`f$ eXc gXiX cX Gifk\ZZ` e [\c :fejld`[fi \e \c _fk\c C`eX% @eXl^liXZ` e [\ \jkXZ` e [\ \og\e[`f [\ ZfdYljk`Yc\ KFK8C# 8m% I dlcf 9\$ kXeZflik# Ef% )-.# \e 9\ccX M`jkX% Ig [\c Dfm`d`\ekf GXki`X gXiX Kf[fj \e jl j\[\ [\ cX 8m% 9fc mXi Ef% ,,# >XjZl\% DXiZ_X [\ cX :\ekiXc [\ KiXYXaX[fi\j ;fd`e`ZXefj [\j[\ [\c @;JJ _XjkX cX j\^li`[X[ JfZ`Xc% M`j`kX [\ =\ieXe[f >Xcm}e I\lcX p Afj IX]X\c <jgX`ccXk Xc i\Zkfi [\ cX L8J;% 01*' 8%D% @eXl^liXZ` e el\mX gcXekX [\ gif[lZ$ Z` e ]XidXZ lk`Zfj [\ CXYfiXkfi`f ;i% :fccX[f# bd )) [\ cX 8lkfg`jkX ;lXik\% Ig [\ cX D\jX [\ ;`}cf^f p I\gi\j\e$ kXZ` e :i`jk`XeX# @^c\j`X 8jXdYc\X [\ ;`fj# ZXcc\ M`ccXel\mX -,% ('1'' 8%D% :FE8E@ \eki\^X Z\ik`]`ZX[fj X gXik`$ Z`gXek\j \e kXcc\i\j È:i`XeqX Gfj`k`mXÉ \e \c _fk\c C`eX% Ig gXkifeXkf :`YXf [\ I\_XY`c`kXZ` e# <[`]% CXYfiXkfi`f [\ cX DXiZ_X# JXek`X^f Ig \e cX :XjX [\ cX Alm\ekl[ :fcfe`Xc# `em`kX[f =`[\c Cfi\eqf [\c :F;L<% Ig [\ LE8KI8=@E \e jl j\[\ [\ cX Xm\e`[X D o`Zf \jh% 8ckX^iXZ`X% Ig \ `eXl^liXZ` e [\ 9XeZX Jfc`[Xi`X# GcXqX 8kXcXpX [\c DXi# B%(( 8m% @e[\$ g\e[\eZ`X% ((1'' 8%D% Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p \c :fej\$ af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc `em`kXe X cX :fe$ ]\i\eZ`X È<c <jkX[f [\ ;\i\Z_fÉ \e \c <[`]`Z`f J:A% *1'' G%D% CX ;@><G<G# \c D<Gp; p \c 9XeZf Dle[`Xc `em`kXe Xc J\d`eXi`f jfYi\ GcX$ e`]`ZXZ` e _fk\c 9XiZ\c C`eX% Gi\j\ekXZ` e [\c kif]\f M`eZ\ Cfd$ YXi[` [\c Jlg\i 9fnc \e 8ki`f :\ekiXc [\ Ý^fiX DXcc% -1'' G%D% =XidXo `em`kX X \eZl\ekif \e K_\ N 9Xi# Xm\e`[X Cfg\ [\ M\^X \jh%# DXo ?\ei`hl\q Li\ X% -1*' G%D% <eZl\ekif eXm`[\ f [\ Zc`\ek\j [\c 9XeZf 9?; C\ e \e \c _fk\c <c <dYX$ aX[fi% :fZk\c [\ ?\cX[fj 9fe gfi cX EX$ m`[X[ \e >Xc\i X *-'% .1'' G%D .dX% <eki\^X Gi\d`f X cX <oZ\c\eZ`X <dgi\jXi`Xc 8:@J \e \c Xe]`k\Xkif [\ cX GL:DD \e JXek`X^f% <eZl\ekif gfi cfj )' X fj [\c >fc[ :\ek\i \e \c AN DXii`fk [\ 9cl\ DXcc% :fZk\c [\ D`c\o gfi cX *iX \[`Z` e [\c kfie\f gif]\j`feXc [\ k\e`j JXekf ;fd`e$ ^f Fg\e )'(-# \e Jkf% ;^f% K\e`j :clY% .1*' G%D% O@@@ \[`Z` e [\c gi\d`f eXZ`feXc [\ g\i`f[`jdf Kli jk`Zf <g`]Xe`f CXek`^lX \e \c _fk\c C`eX%

GXcXZ`f% <jgX`ccXk m`j`k X D\[`eX XZfdgX X[f [\c \dYXaX[fi 9i\njk\i%

sa Ferreras, concejal por el condado de Queens, y Marcos Crespo, asambleísta por el Bronx. “La visita fue para compartir con el Gobierno y el pueblo dominicano después de una jornada electoral bien extensa”, dijo. Espaillat, quien en las pasa-

das elecciones se convirtió en el primer ciudadano estadounidense de origen dominicano en lograr un escaño en el Congreso de Estados Unidos, visitó también ayer la Cámara de Diputados, donde fue recibido por su presidenta, Lucía Medina.

:8IK8 J@E =8D@C@8 EF ?8P JF:@<;8;

/1*' 8%D% =fif jfYi\ gifgl\jkX dlck`j\Zkfi`Xc \e ^ e\if p d`^iXZ` e# Y`Yc`fk\ZX G\[if ?\ei`hl\q Li\ X% Nfic[ M`j`fe `em`kX Xc È;\jXplef gfi cX E` \qÉ \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:FEJ@;<I8 LJK<; HL< C8J 8LKFI@;8;<J 9I@E;8E C8 JL=@:@<EK< 8J@JK<E:@8 8 C8J G<IJFE8J 8=<:K8;8J GFI C8J CCLM@8J6

Jà -. EF ** G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

\j Zfejk`klk`mX [\ cX g\ijfeX% J\X ZlXc j\X jl j\of# \c j\i _ldXef gf[i X \c\^`i jl ^ e\if% <c Xik Zlcf *0%( [\ cX :fejk`klZ` e \jgX fcX X]`idX hl\ Ècfj gf[\i\j g Yc`Zfj Xj\^liXe cX gifk\ZZ` e jfZ`Xc# \Zfe d`ZX p ali [`ZX [\ cX ]Xd`c`XÉ% CX ]Xd`c`X# \e \jk\ dfd\ekf [\Y`[f X c\p\j XYfik`j$ kXj# Xek`]Xd`c`Xi\j p Xc X[fZki`eX$ d`\ekf \e \c j`jk\dX \[lZXk`mf [\ cX È`[\fcf^ X [\ ^ e\ifÉ \jk} [\jgifk\^`[X p XYXe[feX[X# ]l\iX [\ kf[f [\YXk\ gfc k`Zf% CX ]Xd`c`X `dgfikX p dlZ_f2 [\ \ccX# [\g\e[\ \c ]lklif [\ cX jfZ`\[X[% Ef _Xp

`ejk`klZ` e hl\ jljZ`k\ kXekf \dg\$ f gXiX jl [\Y`c`kXd`\ekf# \j [\Z`i# gXiX jl [\jeXkliXc`qXZ` e% Cfj el\mfj df[\cfj [\ È]Xd`c`XÉ hl\ j\ hl`\i\e `dgfe\i ZXi\Z\e [\ leX m`j` e Xekifgfc ^`ZX X[\$ ZlX[X p fZXj`feXe [X fj g\ijfeX$ c\j p jfZ`Xc\j2 jfe ]ilkf [\ ZfeZ\$ Y`i cX Zfem`m\eZ`X [\ leX dXe\iX i\cXk`m`jkX# Zfdf leX mXcfiXZ` e jfZ`Xc gliXd\ek\ \Zfe d`ZX p lk`$ c`kXi`jkX [\ cX g\ijfeX% P \j hl\# cf hl`\iXe f ef# j`e ]Xd`c`X ef _Xp jfZ`\[X[% MXc\ek e 8Y\c\e[X :Xii`ccf

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

A9# cclm`Xj# [X fj ÈCXj cclm`Xj j`\dgi\ gX^Xe jlj [X fjÉ¿ CX ]iXj\ j\ c\ Xki`Ylp X 9XcX^l\i Xc^leXj _fiXj [\jgl j [\c gXjf [\c _liXZ}e @e j# hl\ \e (0-- gifmfZ `ele$ [XZ`fe\j p [\mXjkXZ`fe\j j`^e`]`ZXk`mXj X cX X^i`Zlc$ kliX p X cX ]i}^`c `e]iX\jkilZkliX liYXeX [\ cX i\^` e Jli# [\j[\ JXe :i`jk YXc _XjkX G\[\ieXc\j% Gl[`\iX j\i leX d}j [\ cXj kXekXj c\p\e[Xj liYXeXj hl\ jli^`\ife Xci\[\[fi [\ cX ]`^liX \e`^d}k`ZX [\ 9XcX^l\i hl\ j cf gl\[\ [\jd\ek`i jl e`Zf gifkX^fe`jkX m`mf# =\ieXe[f ÝcmXi\q 9f^X\ik# hl\ cc\mXYX d\efj [\ ki\j d\j\j Zfdf j\Zi\kXi`f [\ 8^i`ZlckliX ZlXe[f m`\ekfj [\ ZfcX [\c [\mXjkX[fi _liXZ}e Æ[\ ZXk\^fi X Z`eZf \e cX \jZXcX JX]]`i$ J`dgjfe$# kfZXife jl\cf [fd`e`ZXef \c )0 [\ j\g$ k`\dYi\ [\ (0--% ;`Z\e hl\ È=\ieXe[`kfÉ ÆZfdf X e ccXdXe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j ek`dfj X ÝcmXi\q 9f^X\ik$# cc\^ XcXidX[f X cX D}o`df > d\q ),# p Zfe j\dYcXek\ Zfdgle^`$ [f c\ [`af Xc dXe[XkXi`f1 È;\j[\ JXe :i`jk YXc _XjkX G\[\ieXc\j# cX X^i`ZlckliX AfXhl e 9XcX^l\i \jk} Zfdgc\kXd\ek\ YXaf X^lX# Gi\j`[\ek\É% Cfj ck`dfj ki\j X fj X \jX fZlii\eZ`X# leX ]l\ik\ j\hl X _XY X d\idX[f cX gif[lZ$ Z` e X^i ZfcX [\ cX i\^` e Jli# gi`eZ`gXcd\ek\ [\ m m\$ i\j \e 9XiX_feX# [\ _XY`$ Z_l\cXj p Xiifq \e \c mXcc\ [\ JXe AlXe# p [\ ZX] p ZXZXf \e JXe :i`jk YXc p 9Xe # p \iX \jX cX dXpfi gi\fZlgX$ =\ieXe[f ÝcmXi\q Z` e [\c dXe[XkXi`f ZlXe[f Xjld` \c gf[\i \c ( [\ alc`f [\ Xhl\c c\aXef (0--# _XZ\ d}j [\ d\[`f j`^cf% ȶ¿ G\if ef d\ [`af ljk\[ Xp\i hl\ cX j\hl X _XY X XZX$ YX[f cX X^i`ZlckliX [\c Jli6É Æc\ gi\^lek 9XcX^l\i Zfe dXiZX[X `ife X X =\ieXe[`kf# hl\ hl\[ ]l\iX [\ YXcXeZ\# p X j\^l`[Xj c\ \jg\k 1 È;\]`e`k`mXd\ek\# \c d\afi j\Zi\kXi`f [\ 8^i`ZlckliX \j cX cclm`X¿ Gfihl\ cX cclm`X j`\dgi\ gX^X jlj [X fjÉ% ·¿ Fkifj# X Kila`ccf EX[`\ _X gf[`[f [fZld\ekXicf gXiX cX _`jkfi`X# g\if j\ [`Z\ hl\ cX ]iXj\ Zfii\jgfe[\ Xc [`ZkX[fi Kila`ccf# hl\ jlgl\jkXd\ek\ cX lk`c`qXYX Zfe dlZ_X ]i\Zl\eZ`X \eki\ jlj Xd`^fk\j [\ JXe :i`jk YXc \e cfj [ Xj cclm`fjfj \e hl\ g\idXe\Z X \e cX :XjX [\ :XfYX# dlp gi o`df X jl Zi`jkXc`ef p ]i f YXce\Xi`f gi`mX[f [\ CX KfdX% <c j\ fi Afj 9\eaXd e Li`Y\ DXZ Xj Æhl\ \iX jl Xd`^f [\ Zfe]`XeqX p d`e`j$ kif [\ cX Gi\j`[\eZ`X ZlXe[f Xj\j`eXife X Kila`ccf$# i\m\c dlZ_fj X fj [\jgl j hl\ \c [`ZkX[fi c\ \jZlZ_ gfi gi`$ d\iX m\q cX ]iXj\ X 9XcX^l\i IX]X\c Kila`ccf \e (0,+# j`\e[f 9XcX^l\i d`e`jkif [\ <[lZXZ` e% Kila`ccf _XY X ZfemfZX[f le Zfej\af [\ >fY`\ief gXiX g\[`i X jl ^XY`e\k\ leX \mXclXZ` e [\ cfj [X fj ZXljX[fj gfi ]l\ik\j `ele[XZ`fe\j \e cX k\d$ gfiX[X cclm`fjX [\ \j\ X f# p [\jgl j [\ gfe[\iXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ cX `e]iX\jkilZkliX \jZfcXi [fd`$ e`ZXeX# 9XcX^l\i [`af hl\ È\e ZlXchl`\i ZXjf cXj cclm`Xj j`\dgi\ gX^Xe jlj [X fj Zfe Y\e[`Z`fe\j \e cX X^i`ZlckliXÉ% ;\ XZl\i[f Zfe \jX m\ij` e# X gXik`i [\ \ekfe$ Z\j \c [`ZkX[fi K\id`eXc [\ Gl\ikf GcXkX Zfd\eq X lk`$ `ele[X[X c`qXi cX ]iXj\ \e cXj k\dgfiX[Xj cclm`fjXj hl\ \iXe dlp ]i\Zl\ek\j p kfii\eZ`Xc\j \e \jX gfZX \e hl\ j\ i\jg\kXYX cX ]cfi\jkX p \o`jk X d\efj _fjk`c`[X[ ZfekiX \c d\[`f XdY`\ek\% CXj cclm`Xj XZklXc\j¿% Cf hl\ ef gX^Xe aXd}j cXj cclm`Xj jfe cfj [X fj ] j`Zfj X cXj g\ijfeXj# d\efj X e ZlXe[f gifmfZXe dl\ik\j% 8[\d}j# \j `ealjkf hl\ cXj m Zk`dXj [\ cXj `ele[XZ`fe\j j\Xe j`\dgi\ cfj d}j gfYi\j# cfj hl\ m`m\e \e j`klXZ` e [\ mlce\iXY`c`[X[# X fi`ccXj [\ cfj i fj f \e qfeXj jljZ\gk`Yc\j [\ [\jc`qXd`\ekfj ZlXe[f cX k`\iiX j\ jXkliX gfi cXj ZfejkXek\j cclm`Xj% 8lehl\ \jkX m\q ]leZ`feXife gcXe\j [\ Zfek`e^\e$ Z`X p cfj d\ZXe`jdfj [\ jfZfiif p cX Xj`jk\eZ`X f]`Z`Xc ]clp X k`\dgf# \e Xc^leXj gifm`eZ`Xj cfj [X fj _Xe j`[f kXe ZlXek`fjfj hl\ ef j\ _X gf[`[f ZlXek`]`ZXi jl dX^e`kl[% <e Gl\ikf GcXkX# gfi \a\dgcf# \c X\ifgl\ikf `ek\ieX$ Z`feXc klmf hl\ j\i jXZX[f [\ j\im`Z`f gfihl\ gXik\ [\ jl \jkilZkliX X e g\idXe\Z\ YXaf X^lX¿ <c ZXjf \j gXk k`Zf gfihl\ cfj [X fj hl\ j\ gif[lZ\e gfi cX Xlj\eZ`X [\ kli`jkXj ef j\ i\Zlg\iXe aXd}j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

C8 I<Gè9C@:8

+8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJ\eX[f <c aliXd\ekf

La JCE no permitirá que se diluya la nacionalidad

:FIK<Jà8 ;<C J<E8;F

Cfj d`\dYifj [\ cX el\mX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ]l\ife aliXd\ekX[fj gfi \c J\eX[f p [\ `ed\[`Xkf kfdXife gfj\j` e%

IXd e G i\q I\p\j E\jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

<

l nuevo presidente de la Junta Central Electoral garantizó ayer que ese organismo custodiará la seguridad jurídica del origen de la familia dominicana, a fin de que “nuestra nacionalidad no se diluya y desmorone por falta de celo legal en el otorgamiento de la misma”. Al tomar juramento en el Senado, el doctor Julio César Castaños Guzmán consideró que es una labor capital de la JCE la de custodiar los atributos de la personalidad de los ciudadanos: nombre, domicilio, estado civil, capacidad, que son asentados en el registro civil, al hacer constar los hechos jurídicos del nacimiento y la muerte de las personas. Además los actos solemnes del matrimonio, aparte de la identidad y la nacionalidad de los individuos. “Hoy asumimos la administración responsable de la cédula de identidad y electoral, que es el instrumento más eficaz de ciudadanización existente en el orden jurídico de la nación”, dijo Castaños, tras ser juramentado por el presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez. En la ceremonia celebrada en el Senado de la República, y en presencia de otros senadores; además tomaron

juramento Roberto Saladín, Carmen Imbert Brugal, Rosario Graciano y Henry Mejía como miembros titulares de la JCE para el período 2016-2020, luego de que fueran escogidos por el pleno senatorial en la sesión del pasado miércoles, 16 de noviembre. También fueron juramentados José Miguel Minier, José Lino Martínez, Luis García, Rafael Evangelista Alejo y Juan Bautista Cuevas como suplentes de los miembros del organismo. Minutos después una comisión de senadores, encabezada por el vicepresidente, Dionis Sánchez, se trasladó a la sede de la JCE para dejar formalmente instalado el órgano electoral. Castaños Guzmán agregó que la cédula hace ostensible la identidad “de quiénes somos, además de que abre las puertas a la vida civil”. También permite trabajar, elegir, ser elegido, decidir sobre asuntos propuestos en los referendos, casarse, contratar, estudiar y demandar, dijo. “Al mismo tiempo debemos velar por las cédulas de militares y policías, así como la de extranjeros y menores, por las consecuencias constitucionales que se desprenden de la capacidad para el ejercicio de los derechos de ciudadanía”, dijo el magistrado. CXj \c\ZZ`fe\j Castaños Guzmán garantizó que organizará elecciones justas y transparentes

<c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q# aliXd\ek X cfj el\mfj d`\dYifj [\ cX A:<%

Comenzaremos a trabajar desde ya en la celebración de las elecciones congresuales y municipales de 2020”. ALC@F :% :8JK8zFJ >LQDÝE# el\mf Gi\j`[\ek\ [\ cX A:<

en el 2020, la cual aseguró serán apegadas a las Constitución y la Carta Democrática de las Américas. El nuevo titular de la JCE subrayó además que desde ya comenzarán a trabajar en la organización de las elecciones legislativas y municipales de febrero y las presidenciales de mayo del 2020, “y aunque aparentan estar distantes, realmente el tiempo se nos hará corto para el cumplimiento cabal de tan importante tarea”. Prometió, además, mantener la

unidad en la diversidad, y señaló que esa unidad vendría por la identificación del propósito común, de una visión compartida y de la misión que se asume desde este momento. Apuntó que todos los miembros de la JCE tienen las responsabilidades de impulsar el mandato del consenso para la aprobación de las leyes electorales y de partidos políticos, con la finalidad de asistir y auxiliar eficaz a los partidos y agrupaciones políticas. “Coadyuvaremos a conso-

lidar la democracia interna de los partidos, mediante la transparencia y respeto de sus estatutos, en sus convenciones y primarias, en función a la indelegable misión de ser los responsables de las propuestas de candidaturas que incorporar a la JCE a las boletas electorales en los distintos niveles de elección”, declaró. Precisó que también la JCE propiciará y reglamentará las campañas electorales equilibradas, cortas, pacíficas, con acceso equitativo a los medios de comunicación, transparencia en el financiamiento y sin abuso de los recursos públicos. Apuntó Castaños Guzmán, que juramentará como presidente de la JCE por segunda vez, con la frente en alto, y con la actitud de reverente humildad, ante las dimensiones de la responsabilidad que recaerá sobre sus hombros. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" EL<MF GI<J@;<EK< =<C@:@K8 8 IFJ8I@F

KFD8 ;< GFJ<J@äE1 8c Xjld`i cX gi\j`[\eZ`X [\ cX A:<# :XjkX fj >lqd}e ]\c`Z`k \c kiXYXaf i\Xc`qX[f gfi \c gi\j`[\ek\ jXc`\ek\# IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q# [\ hl`\e [`af hl\ \j\ Yl\e kiXYXaf j\i} \c d\afi [\ cfj XYf^X[fj% ÈEf gl\[f Zlcd`eXi d`j gXcXYiXj j`e ]\c`Z`kXi X cX AlekX jXc`\ek\ \e cX g\ijfeX [\ jl gi\j`[\ek\# IfY\ikf IfjXi`f% Ljk\[ _`qf jl kiXYXaf p ZlXe[f lef _XZ\ jl kiXYXaf# pf c\j [`a\ j`\dgi\ X ljk\[\j# \j\ kiXYXaf \j \c XYf^X[f [\ lefÉ# gleklXc`q % 8 j\^l`[Xj \ogi\j 1 ÈEf jfe cXj mfZ\j [\ cXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj dlZ_Xj m\Z\j# ef% <j \c kiXYXaf# gfihl\ \c kiXYXaf j\ _XZ\ j\ek`i# j` ljk\[ _`qf jl kiXYXaf# cf _`qf p eX[`\ gl\[\ gfjklcXi ZfekiX \jfÉ% D`\ekiXj# IfjXi`f dXe`]\jk hl\ \j dlp [`]\i\ek\ X cX hl\ c\ kfZ i\Z`Y`i X c \e \c )''-% È<e \jX AlekX# Xc j\i \c\Zkf d`\dYif# ]l` j\c\ZZ`feX[f gfi d`j ZfdgX \ifj p cl\^f# Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX 8[d`e`jkiXk`mXÉ# [`af% @e[`Z hl\ j\ kiXkX [\ le Zi\Z`d`\ekf ]ilkf [\c Zi\Z`d`\ekf `ejk`klZ`feXc% ;`af hl\ \e cf \j\eZ`Xc _X j`[f kiXej]fidX[X \e leX `ejk`klZ` e [\ j\im`Z`fj g Yc`Zfj% ÈJ\ _X `ejkil`[f Xc g\ijfeXc \e ^\e\iXc# Xc ]`e [\ f]i\Z\i leX `e]fidXZ` e [\kXccX[X jfYi\ \c ]leZ`feXd`\ekf fg\iXk`mf [\ \jkX `ejk`klZ` eÉ# Xgfjk`cc le IfY\ikf IfjXi`f j\i\ef# [`af hl\ [\a `ejkilZZ`fe\j gXiX hl\ \c g\ijfeXc c\j f]i\Z`\iX X cfj d`\dYifj \ekiXek\j \c kiXkXd`\ekf hl\ [`jg\ejXife \e jl k`\dgf Xc ^ilgf hl\ Xp\i [\a [\ ]fidXi gXik\ [\ \j\ i^Xef i\Zkfi% ÈHl\ gfe^Xe X [`jgfj`Z` e [\c el\mf c`[\iXkfÉ% <eki\ cXj `e]fidXZ`fe\j hl\ [\Y\i} i\Z`Y`i Alc`f : jXi :XjkX fj# \jk}e cXj [\ [\l[Xj p cX j`klXZ` e gfjk\c\ZkfiXc%

VMXZXek\ :XjkX fj >lqd}e

VGifgl\jkXj :}dXiX [\ ;`glkX[fj

Inician la jornada para escoger Cámara Cuentas

Pleno o presidente de SCJ sustituirían a Vicepresidente

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados inició ayer vistas públicas para escuchar las propuestas de los aspirantes a miembros de la Cámara de Cuentas. La Comisión de Cámara de Cuentas, encabezada por el diputado Dilepsio Núñez, escuchó en esta primera jornada a 26 de 30 que fueron convocados. Los entrevistados este lunes fueron Bienvenida Juvenal Vásquez, Manuel de Regla Medina, Juan María Rosa Almánzar, José Attias Juan, Marino Zacarías González, Máximo Ramón Castillo Salas y Ana Gertrudis Cruz. Además Manuel Emilio Monegro P., Blanca Hidalia Antigua, Aris Yván Lorenzo Suero, Tomás Domingo Guzmán Hernández, Plácido Santana Mercedes y Félix Francisco Peña Reyes; en horas de la mañana. Mientras que a partir de las 2:00 de la tarde acudieron al salón de la Asamblea Nacional Otilio Michel, Víctor Manuel Peña Rodríguez, Juan Mejía Pou, Juan José Encarnación Soto, Fidias Augusto Mejía Molina y Richard Osiris Martínez Féliz. También Carlos Noé Tejada Díaz, Xiomara Rafaelina

=L<EK< <OK<IE8

8ki`YlZ`fe\j% CXj m`jkXj g Yc`ZXj gXiX \jZlZ_Xi cXj gifgl\jkXj [\ cfj Xjg`iXek\j X d`\dYifj [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj j\ Z\c\YiXife Xp\i \e \c JXc e [\ J\j`fe\j [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc%

Santana Herrera, Pedro Carreras Santana, Juan José Mena Cordero, Gumersindo de Jesús Cueva Arias, Ramón Osiris Morla Cornielle y Nolia Migdalia Moya Mustafá. Dilepcio Núñez, presidente de la Comisión Permanente de la Cámara de Cuentas, informó que después de las entrevistas de los 259 candidatos serán presentados al pleno cinco propuestas de cinco bloques. “Nosotros vamos a sacar cinco bloques de cinco, 25 participantes, estos serán

presentados al hemiciclo y el mismo conformará cinco ternas de tres”, precisó. Informó que estas ternas de tres participantes serán las que se presentarán al Senado y dentro de ellos estarán los miembros de la Cámara de Cuentas. “El criterio que nosotros tomaremos en cuenta es sobre su labor técnica y profesional, si cumple con la edad y años de experiencias necesarias y que requiere la Ley y todo lo que tenga que ver con la Constitución y la

Ley 10-04 y el cumplimiento del reglamento de la Cámara de Diputados”, dijo. Precisó que “la metodología que usaremos será que los 25 mejores valorados serán los que la comisión presentará al pleno en el hemiciclo y se aboque a seleccionar las ternas”. Se le atribuye a la Cámara de Diputados, constitucionalmente, elegir las ternas que se enviarán al Senado de la República para seleccionar a los miembros que dirigirán el organismo.

La sustitución de Julio César Castaños Guzmán como Vicepresidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) puede ser decidida por el pleno del organismo, o en su defecto, por el presidente Mariano Germán, de manera provisional hasta que el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) complete la vacante. La Ley 327-98 sobre Carrera Judicial y su reglamento de aplicación, establecen también que la misma aplicación rige para la sustitución provisional del presidente de la Sala Civil y Comercial de la SCJ. La referida ley indica que la vacante de Castaños Guzmán como juez de la SCJ tendrá que ser decidida por el CNM. El pasado miércoles el Senado escogió a Castaños Guzmán como presidente de la Junta Central Electoral (JCE), en sustitución de Roberto Rosario Márquez. ;\j`^eXZ` e [\ cfj Al\Z\j Conforme con el artículo 19 de la referida ley, los jueces de la Suprema Corte serán designados por el CNM, de acuerdo con las disposiciones del artículo 64 de la Constitución y la Ley Or-

DXi`Xef >\id}e# gi\j`[\ek\ Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X%

gánica de ese órgano. Señala que al elegir los jueces de la SCJ, el CNM dispondrá cuál de ellos deberá ocupar la presidencia, y designará un primer y segundo sustitutos para reemplazar al presidente en caso de ausencia o impedimento. En el párrafo II destaca que cuando se produzcan vacantes de jueces de la Suprema Corte se procederá a su reemplazo o sustitución de conformidad con el artículo 21 de la Ley Orgánica del CNM. La ley 2591 establecía que el número de miembros de la corte serían 11 jueces, pero más tarde se promulgó la ley 156-97 que establece el número en 16 Jueces, incluyendo al Juez Presidente.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J\ek\eZ`Xj Z`m`c\j

Sala civil de SCJ dicta 13,746 fallos " Le `e]fid\ i\Zf^\ cXj [\$ Z`j`fe\j X[fgkX[Xj gfi cX :}$ dXiX :`m`c [\ cX 8ckX :fik\ \e Z`eZf X fj# [\j[\ \c )'() _XjkX (- [\ efm`\dYi\ [\ )'(-%

8I:?@MF C@JàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a Sala Civil de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) emitió 13,746 decisiones durante el período 2012-2016, que conciernen a recursos de casación sometidos en contra de decisiones adoptadas por las cortes de apelación del país en materia civil y comercial. Un informe rendido por la Secretaría General de esa Sala detalla que de las decisiones emitidas en esos cinco años, 6,160 fueron dictadas en audiencia pública y 7,586 resoluciones en cámara de Consejo. El informe sobre las sentencias leídas en audiencia pública y resoluciones dictadas en Cámara de Consejo fue remitido al presidente de la SCJ, Mariano Germán, para fines de conocimiento. El informe recoge las decisiones adoptadas hasta el 16 de noviembre de 2016. La Sala Civil de la SCJ estuvo presidida por el magistrado Julio César Castaños Guzmán, quien deja esas funciones al ser seleccionado el miércoles pasado pre-

@ek\^iXZ` e% CX :}dXiX :`m`c [\ cX J:A \jklmf gi\j`[`[X gfi \c al\q Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# hl`\e ]l\ [\j`^eX[f \e cX A:<%

" C8J KI<J J8C8J ;< C8 JLGI<D8 :FIK<

I<:LIJFJ ;< :8J8:@äE1 CX Jlgi\dX :fik\ ZfejkX [\ ki\j jXcXj# :`m`c# G\eXc# p CXYfiXc% CX Gi`d\iX jXcX f jXcX :`m`c \j Zfdg\k\ek\ gXiX ZfefZ\i p ]XccXi cfj i\Zlijfj [\ ZXjXZ` e hl\ j\ `ek\igfe^Xe gfi gi`d\iX m\q# \e dXk\i`X :`m`c p :fd\iZ`Xc% sidente de la Junta Central Electoral (JCE) por el Senado de la República. Además de Castaños

Guzmán, la Primera Sala de la SCJ (Sala Civil) la integran los jueces José Alberto Cruceta Almánzar, Martha Olga García Santamaría, Dulce Rodríguez de Goris y Francisco Antonio Jerez Mena. Se desempeña como secretario de la Cámara Civil de la SCJ el licenciado Rafael Eduardo Ortíz. Los jueces de la Sala Civil de la SCJ fueron designados en diciembre de 2011 por el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), por un período de siete años que empezó a correr en enero de 2012.

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJlg\im`j` e @dgXZkf [\ cfj [X fj

Danilo vuelve a las zonas inundadas en el noroeste <J:L:?8 8 CFJ 8=<:K8;FJ P GIFD<K< 8GFPF 8 CFJ GIF;L:KFI<J :FIK<Jà8 GI<J@;<E:@8

" <c Gi\j`[\ek\ i\Zfii` gfYcX[fj \e Dfek\ :i`jk`# MXcm\i[\ p fkiXj gifm`eZ`Xj [fe[\ Z`\ekfj [\ g\ijfeXj X e ef _Xe gf[`[f \ekiXi X jlj ZXjXj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina recorrió varias provincias de la línea noroeste que han sido afectadas por las inundaciones, para contactar el nivel de los daños que sufrieron las familias, la agricultura y las vías de comunicación, informó ayer el ministro administrativo de @ele[XZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# XZfdgX X[f [\ la Presidencia, José Ramón ]leZ`feXi`fj# fYj\im cX j`klXZ` e \e cX c e\X efif\jk\% Peralta, a través de su cuenta de Twitter. Detalló que el primer des- peración en cuanto cedan recuperarse lo más pronto censo sorpresivo fue en la las inundaciones. posible. provincia Valverde, donde se De la misma forma, el prereunió con los productores sidente Medina escuchó las Dlifj [\ ^Xm`fe\j de banano de Castañuelas, necesidades de sus pobladoEl ministro de Obras Públiquienes le expusieron sobre res, la mayoría de los cuales cas explicó que los trabajos el impacto que sufrieron a no tienen agua potable dis- definitivos de canalización causa de las lluvias que vie- ponible por los daños que su- que realizan desde el pasanen ocurriendo desde la pa- frieron los sistemas de abas- do domingo al río Bajabonisada semana. tecimiento. co en Imbert, Puerto Plata, El mandatario T a m - evitarán que nuevamente también descenbién reco- las aguas desbordadas afecdió a la comunirrió la co- ten los aproches del puente J\ Zfejkil`i} leX dad Palo Verde de m u n i d a d e incomuniquen a NavarreXkX^l X hl\ ]leZ`f$ Montecristi, donde Palo Alto te con Puerto Plata. El funeXi} Zfdf \c\d\ekf junto a una comitide Monte cionario indicó que la solugXiX \eZXljXi \c ]claf va, integrada por el Cristi y ción definitiva consiste en la [\ cXj X^lXj [\c i f ministro de Obras allí garan- construcción de muros de ga9XaXYfe`Zf Públicas, Gonzatizó ayu- viones para proteger ambos p cc\mXicf lo Castillo, y Perald a r l o s , aproches del puente Imbert, _XjkX \c ta, evaluó los daños para que así como la canalización de la ZXeXc% para iniciar la recup u e d a n parte central de la estructura.

8K8>Là8

" :FD<;FI<J ;<C <JK8;F <EKI<>8E :FD@;8

8C@D<EKF 8 K@<DGF <c >fY`\ief dXek`\e\ Xj`jk\e$ Z`X Xc`d\ekXi`X X cXj ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj \e cX qfeX Efik\ p [\ cX C e\X Efif\jk\ [\c gX j gfi cXj `ele[XZ`fe\j# X kiXm j [\ fg\iXk`mfj Zfek`elfj [\ cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [\c <jkX[f# hl\ c\j jlgc\e iXZ`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj% <c [`i\Zkfi [\c fi^Xe`jdf# E`Zfc}j :Xc[\i e# `e]fid hl\ gfi `ejkilZZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# cX \eki\^X [\ Xc`d\ekfj Zfek`elXi} _XjkX hl\ cXj ]Xd`c`Xj cf Xd\i`k\e% È<c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX [`jki`Yl`dfj () d`c iXZ`fe\j# \e Dfek\ :i`jk`# Gl\ikf GcXkX# JXdXe}# JXek`X^f p fkiXjÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\i f[f gfjk\dgfiXc

Empieza la recuperación 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Las inundaciones empiezan a bajar de nivel y ayer los habitantes de 56 comunidades, de las 96 que estaban aisladas, quedaron conectados. A pesar de aún permanecen 40 comunidades aisladas, poco a poco las vidas de miles de familias que resultaron afectadas por las intensas lluvias, empiezan a volver a retornar a la normalidad, en medio del lodo y la falta de agua potable. La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) pronosticó que las precipitaciones seguirán ocurriendo durante las próximas horas, por lo que mantiene aviso meteorológico por inundaciones para los residentes en zonas bajas, próximos a

8ZZ` e% 9i`^X[Xj [\ FYiXj G Yc`ZXj \okiX\e fYa\kfj p \jZfdYifj [\ le Xiifpl\cf gi o`df X le j\Zkfi _XY`kX[f \e cX i\^` e [\c :`YXf%

ríos, arroyos y cañadas, así como, deslizamientos de tierra a las provincias María Trinidad Sánchez, Duarte, Hato Mayor, El Seibo y La Altagracia. De la misma forma man-

tiene alerta meteorológica para las provincias Peravia, Samaná, La Romana, San Pedro de Macorís y Azua, mientras descontinúa a Santiago, San Juan, San Cristóbal, Monseñor Nouel, La

Vega, Pedernales, Barahona y Espaillat. ONAMET informó que el país continuará con humedad e inestabilidad en la masa de aire que lo cubre, debido a los campos nubosos asociados al sistema frontal que aún continúa casi estacionario sobre el Canal de la Mona. “Se pronostica la ocurrencia de aguaceros con aisladas tronadas y ráfagas de viento en ocasiones, especialmente hacia las regiones Noreste, Sureste, Suroeste y la cordillera Central, las cuales serán de menor intensidad para las regiones Noroeste, Norte y zona fronteriza”, precisó el informe de anoche. Anunció para mañana, miércoles, el acercamiento de otro sistema frontal hacia el país, el cual incrementará las precipitaciones.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

A:<# cclm`Xj p :_XgdXe 8G<8IJ< ;<C K@>I<%$ <c k`^i\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc j\ j`\ek\ [\ cf d}j Xc`m`X[f [\ cXj \jgXc[Xj [\j$ gl j hl\ YXaX cX gi\j` e p j\ c\ Xg\Xe [\c cfdf cfj j\Zkf$ i\j ÆgXik`[fj p ^ilgfjÆ hl\ j\ X]XeXYXe \e [\k\id`eX[f i\jlckX[f% CX XZklXc Zfe]fidXZ` e cX XZ\gkXe X d\[`Xj# g\if \j leX ]fidX `ek\c`^\ek\ [\ XZf^\ij\ Xc _\Z_f Zfe$ jldX[f% @eZcljf `dgfe\ leX ]`cfjf] X jXY`Z_fjX% GXiX hl\ j\ g`\i[X kf[f# hl\ j\ jXcm\ Xc^f% Gfi cf d\efj cX ZXiX% <c >fY`\ief# Xjld`\e[f \c i`\j^f hl\ hl`jf \m`kXi# jlg\iX leX j`klXZ` e hl\ ef cc\^ X Zi`jgXZ` e% Al\^f el\mf# gfi kXekf# Zfdf j` j\ _lY`\iX gif[lZ`[f \dgXk\% 8lehl\ Zfem\e[i X leX i\[\]`e`Z` e [\ cfj c d`k\j# f hl\ ZX[X ZlXc ml\cmX gfi cXj Yl\eXj X jl e`Z_f% Ef k`\e\ j\ek`[f hl\ \c 9cfhl\ Fgfj`kfi j\ dXek\e^X gfi d}j k`\dgf# j` ef cf^i jl Zfd\k`[f# p [\j[\ pX j\ \eki\m e gfj`Z`feXd`\ekfj X cfj ]`e\j [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'% :_\hl\\e p m\Xe% <c ^fY`\ief# gfi \a\dgcf% <c GC; jXY\ Xgifm\Z_Xi gfc k`ZX$ d\ek\ cfj [X fj fZXj`feX[fj gfi cX eXkliXc\qX# p j` C\fe\c =\ie}e[\q \iX le Yl\e i\]\i\ek\# ;Xe`cf D\[`eX gXi\Z\ d\afi# Zfe jlj m`j`kXj jfigi\jXj% CX fgfikle`[X[ clZ\ [\ fif gfc k`ZXd\ek\ _XYcXe[f1 cfj \dgi\jXi`fj f]i\Z\e jl ZfeZlijf# p cXj mfZ\j `e[\g\e[`\ek\j ef j\ hl\[Xe Xki}j# _XZ`\e[f le i\ZfefZ`d`\ekf `dg\ejXYc\ \e fkiXj Z`iZlej$ kXeZ`Xj¿ :FIF 8HLà# :FIF 8CCà%$ Cfj \dgi\jXi`fj hl\ ]l\ife Xc GXcXZ`f EXZ`feXc X \ogi\jXi jl [`jgfj`Z` e [\ ZfcXYfiXi Zfe \c >fY`\ief \e cfj gcXe\j [\ i\_XY`c`kXZ` e# jfe cfj d`jdfj hl\ [ Xj Xki}j Xe[lm`\ife _XZ`\e[f Zfif Zfe cX fgfj`Z` e gfc k`ZX p i\ZcXdXe[f `ejk`klZ`feXc`[X[% CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ef \iX cX hl\ hl\i Xe# g\if Z df gfe\i$ j\ X_fiX X YljZXi Zfcd`ccf X le ZXYXccf hl\ ]l\ i\^XcX[f% <c g e[lcf [\ cX fgfikle`[X[# p \ccfj jXY\e Xgifm\Z_Xicf Xc d}o`df% CX fgfj`Z` e gfi jl cX[f ef gl\[\ Zfdg\k`i Zfe cX X[d`e`jkiXZ` e \e Xj`jk\eZ`X p jfZfiif# p cf d}j hl\ gf[i X _XZ\i \j [\aXij\ m\i# \ogi\jXi Zfe gXcXYiXj cf hl\ ef gf[i X _XZ\i Zfe cXj dXefj% CX ki\^lX gfc k`ZX ef _Xp hl\ ccXdXicX# \ccX m`\e\ jfcX p j\ \jkXYc\Z\ Zfdf dXe[Xkf [\ cX cclm`X p [\ kf[f \c [\jXjki\ hl\ gifmfZX% P pX ef jfcf \e leX i\^` e# j`ef \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% <c gXik`[f f gfc k`Zf hl\ c\mXek\ fkiX YXe[\iX# j\ [\jZXc`]`ZX X j d`jdf¿ M<I P <JG<I8I%$ 8 cX fgfj`Z` e ef c\ kfZX [\ fkiX hl\ m\i cXj cclm`Xj ZX\i p Xc >fY`\ief kXgXi ^fk\iXj# j`e hl\ \jf j`^e`]`hl\ jl [\jXgXi`Z` e fi^}e`ZX# j`ef jfcf \jg\iXi jl k`\dgf% :lXe[f Z\j\e cXj X^lXj# p cXj Xlkfi`[X[\j [\e gfi k\id`eX[f \c kiXYXaf# _XZ\i cX jlg\im`j` e [\ cl^Xi% J`\dgi\ _Xp le \dgX \k\ dXcf f le i\[lZkf [\ [Xde`$ ]`ZX[fj hl\ ef ]l\ Xk\e[`[f [\Y`[Xd\ek\# f j\ fcm`[Xe fYiXj hl\ \iXe e\Z\jXi`Xj gXiX cX i\_XY`c`kXZ` e [\ cfj \eZcXm\j [\ gif[lZZ` e% 8_fiX j\i X d\qhl`e[X[# g\if d}j X[\cXek\ ef% J\i X `e`Z`Xk`mX fgfikleX p gifg`X [\ jl Zfe[`Z` e% ¶:l}e[f6 ?XYi} hl\ m\i# gl\j ef jfcf \j k`\d$ gf [\ kfid\ekX# j`ef [\ ]`e [\ X f# p \e EXm`[X[ p 8 f El\mf \c >fY`\ief j\ [\iiXdX \ `ele[X [\ fkiX dXe\iX% Gf[i X j\i leX \jg\Z`\ [\ YXk\f p Zfii`[f# X g\jXi [\ [`j$ gfj`Z`fe\j [\ Xljk\i`[X[ f [\ Zl`[X[f \e \c ^Xjkf g Yc`Zf \e gfZX [\ ^\e\ifj`[X[ p \eki\k\e`d`\ekf% ÈÝYi\d\ cX gl\ikX# hl\ \jkfp \e cX ZXcc\# p [`i} cX ^\ek\ hl\ \jkf \j le [\jX`i\É% <c [ X X [ X `dgfe\ fkif kiXkXd`\ekf p cfj \jkiX$ k\^Xj f]`Z`Xc\j jfe Yl\efj \e \c [ X X [ X% P j` \j m\i[X[ hl\ ef XjfdYiXe# j jfigi\e[\e# j`e hl\ cfj [\d}j j\ [\e Zl\ekX¿ KI<J <E LEF%$ CX j\dXeX gXjX[X# gXiX ef `i dlp c\afj% CX ^\ek\ \jkXYX \og\ZkXek\ \jg\iXe[f hl\ j\ XgifYXiX cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# [\jgl j hl\ \c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; _XY X \eZXi^X[f X leX Zfd`j` e [\ [Xi j\^l`d`\ekf Xc Xjlekf% ¶P hl gXj 6 <c J\eX[f# hl\ \j [\Z`i \c GC;# f d\afi \c >fY`\ief# Xgifm\Z_ cX fZXj` e# p Zfdf j` ]l\iX le _Xggp _fli# ef jfcf [`f [fj gfi lef# j`ef ki\j gfi lef% Kf[X leX YX^Xk\cX% ;`f AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# Zfdf cX Zfej`[\i Xgifg`X[X# g\if kXdY` e Gi\jlgl\jkf# p Zfdf j` ]l\iX gfZf# d}j gi jkXdfj% EleZX cX Z}dXiX XckX ]l\ kXe f]`Z`fjX p Xgifm\Z_X[X# \ _`qf [\ leX j\j` e c\^`jcXk`mX kf[f le \jg\Zk}Zlcf [\ gi\jk`[`^`kXZ` e% Ef _XY X i\XZZ` e gfj`Yc\# gl\j \iX le XZ\`k\ [`] Z`c [\ XgliXi% Ki\j \e Lef cf ccXdXe \e \c d\iZX[f% ¶8 hl cX Xk\eZ` e6 ¶8 cX AlekX# Xc Gi\jlgl\jkf f X cX el\mX [\l[X6 ¶<e hl \jklmf cX fgfj`Z` e# p ef cX [\ X[\ekif# j`ef cX [\ X]l\iX6 M\cfZ`[X[ kXe gXjdfjX hl\ e` \c g`kZ_\i ZlYXef [\ :_`ZX^f :lYj# 8ifc[`j :_XgdXe# gf[ X jlg\iXi¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJfc`[Xi`[X[ <hl`gfj p j\im`Z`fj

V(.'#''' kXi\Xj Gifp\Zkfj

Reforestarán áreas UASD ofrecerá por RD$ 2,628 MM respaldo a las 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" Cfj ki\j gifp\Zkfj \e dXiZ_X [\ cX j\^le[X X[d`e`jkiXZ` e [\ D\[`eX \jk}e \e JXYXeX P\^lX# \e 8qlX2 JXYXe\kX# JXe AlXe p \e ?fe[f MXcc\# <c Xj G` X%

C

GcXe\j% Cfj gifp\Zkfj mXe c`^X[fj X Xc`XeqXj Zfe ZXdg\j`efj p i\j`[\ek\j [\ qfeXj X]\ZkX[Xj gfi \c g\jf [\ cX [\]fi\jkXZ` e%

presidente Medina cuando acudió el pasado 28 de agosto a la comunidad de Juan Santiago para lanzar un proyecto de sostenibilidad ambiental y crear “fuentes de ingresos en esos espacios que han sido depredados por las manos del hombre”. “Si no paramos esto ahora, en cinco, seis o diez años, tendrán que irse todos de aquí. Es penoso cómo han

El pasado domingo 20 de noviembre, Medina presentó el Proyecto de Desarrollo Sostenible en la Cuenca Alta de la Presa Sabana Yegua, en Azua, que reforestaría unas 80,000 tareas.

destruido las montañas, eso hay que cambiarlo. Vamos a darles todo el apoyo necesario. Aquí hay un equipo interinstitucional. Hoy comenzamos a preparar los viveros, porque esto es para de una vez. Pedí que estuvieran hoy aquí los equipos”, dijo el jefe de Estado a los productores de la zona. El proyecto prevé la reforestación de 90,000 tareas de aguacate, café y árboles maderables que conllevan una inversión superior a los 700 millones de pesos. El proyecto a desarrollar en Sabana Yegua está concebido para sembrar 30,000 tareas de café, 500 de aguacate y se construirán 45,000 metros cuadrados de invernaderos para producir ajíes y tomate. En la cuenca alta de Sabana Yegua viven más de 70,000 habitantes.

El rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), doctor Iván Grullón Fernández, anunció que las facultades de esa academia estatal han organizado equipos multidisciplinarios para ofrecer asistencia a los moradores de las zonas afectadas por las lluvias caídas en los últimos días. La información la ofreció el alto funcionario durante una rueda de prensa celebrada este lunes en la explanada del Aula Magna, donde reiteró el compromiso de esa casa de altos estudios de auxiliar a las personas afectadas por los últimos desastres naturales en las regiones norte, nordeste y noroeste del país. Asimismo, Grullón Fernández informó el establecimiento de un centro de acopio en el Aula Magna para recibir las donaciones de agua, alimentos enlatados, ropas de cama y de vestir por parte de los uasdianos y el público en general y distribuirlas entre los damnificados. Dijo que debido a los impactos sufridos sobre la in-

V9`eXZ`feXc

Pocos asisten a mercado fronterizo I% JXekXeX# N`c`Xd <jk m\q ;XaXY e

JXekf ;fd`e^f

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

a administración del presidente Danilo Medina se ha comprometido a reforestar más de 170,000 tareas, con tres proyectos que han surgido de las denominadas visitas sorpresa que realiza el mandatario cada domingo. Los tres proyectos conllevarían una inversión de RD$2,628 millones y van atados a alianzas con campesinos y moradores de las zonas impactadas para evitar el regreso a la deforestación que ha obligado a la urgente intervención. Los tres grandes proyectos en marcha de la segunda administración de Medina están en Sabana Yegua, en Azua; Sabaneta, San Juan y en Hondo Valle, Elías Piña. La tala de árboles para producir carbón mineral es una de las prácticas más comunes de deforestación en República Dominicana. “Porque después que nos metamos en el proyecto, el que vaya a talar ahí, lo voy a meter preso”, prometió el

zonas afectadas

.8

I\Zkfi% @m}e >ilcc e =\ie}e[\q

fraestructura, la base productiva y las personas se han coordinado a través de la Unidad de Gestión de Riesgos de Desastres, el Programa Solidaridad y Esperanza y con la participación de las facultades de Ciencias de la Salud, Humanidades, Ciencias e Ingeniería y Arquitectura. La UASD-Centro Puerto Plata ha participado junto a las autoridades y los organismos de socorro, fungiendo como centro de coordinación de operaciones y albergue para niños, ancianos y mujeres que han tenido que ser desalojadas de sus hogares por las condiciones de peligro en que se encontraban.

El comercio se desarrolló ayer con normalidad en esta provincia, aunque con una baja presencia de compradores haitianos. Comerciantes dominicanos y haitianos atribuyeron la baja afluencia de personas a la feria común a las elecciones que se celebraron el domingo en Haití. El presidente de la Asociación de Comerciantes Detallistas del Mercado fronterizo de Dajabón, Abigail Bueno, dijo que aunque la afluencia de haitianos fue normal ayer, las ventas fueron lentas. Indicó que desde hace meses están observando una disminución del intercambio comercial, pero que ayer la situación fue peor y que eso es preocupante. Bueno significó que los grandes comerciantes de Cabo Haitiano y otros pueblos del Noreste de Haití, no entraron ayer a Dajabón.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..* D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

@

Li^\ cX Xlkfg`jkX [\c 8kc}ek`Zf

nsegura, estrecha y además bastante susceptible a los fenómenos naturales como el que recientemente ha devastado a la región Norte, la carretera NavarretePuerto Plata ya no resulta la vía de mejor opción para unir a esa zona con el resto del Cibao. Por lo tanto, urge que el Gobierno ponga manos a la obra para construir la autopista del Atlántico, que uniría la actual circunvalación de Santiago con la costa Norte, ahora en plenitud del desarrollo del turismo y de múltiples sectores productivos, acortando el tiempo de viaje desde Santiago a Puerto Plata a 27 minutos, contrario a lo que ocurre con la vieja carretera, que exige

más de una hora, en tráfico lento y arriesgado. Con una carretera moderna, de cuatro carriles y dotada de las obras accesorias y adecuadas de drenaje y un solo puente grande, también se lograría disminuir la distancia real que existe hoy. De tal modo, el trayecto de Santiago a Puerto Plata por la del Atlántico sería de 35 kilómetros, en lugar de los 70 y pico de kilómetros que tiene la de Navarrete. Los del Cibao y del Norte la llaman “el pasaporte del progreso”, porque le daría ventajas comunes a ambas regiones. El solo hecho de que permita conectarse a Santo Domingo en

G8E:8IK8

Desde hace tiempo se ha venido insistiendo en que la autopista del Atlántico es la mejor llave hacia una interconexión más segura entre el Ci-

Inclusive, convendría más a los sectores productivos, comerciales y turísticos una moderna vía de cuatro carriles en la cual podrían transitar vehículos pesados y ligeros que hoy soportan marcha lenta y tortuosa por la vieja carretera. Las devastaciones causadas por las lluvias, las inundaciones y los deslaves, han demostrado lo necesaria e impostergable que es para la economía del país la moderna Autopista del Atlántico.

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

rrecia en los funcionarios gubernamentales de nuestra corrupcracia, su viejo deleite de adquirir, a costillas del contribuyente, vehículos de distintos formatos y marcas. La costumbre despegó en una gestión del PRD llamada “yipetocracia” por su debilidad con las “todoterreno”. Pasando por la “volvocracia”, la rumba abierta para baile se desbordó a naves de todas las marcas y alto cilindraje, en ministros, viceministros, directores y encargados de asuntos sin importancia. La población testimonia “Rolls-Royce”, “Lamborghini”, “Maserati”, y otras marcas, siempre con legisladores de “mi congreso” y ministros de “mi gobierno”. Esta ostentación incluye trullas de la versión presente de la “yipetocracia” por distintas avenidas, a velocidad 9/11, llevándose al mundo por delante. En esos gastos de altas cifras participan hasta maco y cacata. El panorama ha involucionado tanto que se ha propuesto integrar urgentemente la Comisión de la Mentira, debido al colapso de la verdad. Asistentes a tertulias semanales, incluidas dominicales, alegan escuchar tantas mentiras que ya no creen ni en la verdad.

C

Las experiencias frecuentes de accidentes, tardanzas, mal estado de muchos de sus tramos y la vulnerabilidad a los deslaves o desbordamientos de ríos, convierten a la actual vía Navarrete-Puerto Plata en un verdadero tormento.

bao y el Norte, sin dejar fuera a Santo Domingo, lo que propiciaría un tránsito más fluido, menos arriesgado y sustanciales economías de combustibles y tiempo.

M`fc\eZ`X [\ ^ e\if \e cX \jkiXk\^`X [\ Dfek\m`[\f

CX :fd`j` e [\ cX D\ek`iX

8

dos horas es ya una enorme ventaja. Aparte de que permitiría un acceso seguro a dos aeropuertos internacionales, como el Cibao, en Santiago, y Las Américas, también crearía las condiciones para un aumento del intercambio interregional.

Califican como “crónica de una mojiganga anunciada” articular una “comisión de la verdad”, que será para “perder tiempo” y soplar falsas expectativas. Situaciones alarmantes reveladoras de falsas “verdades” montadas por el oficialismo, son, por ejemplo: la reducción de la pobreza, la creación de 400,000 nuevos empleos y la reducción a cerca del cero del trabajo infantil. Respecto a este último flagelo, lea lo publicado por El Nacional en su reciente edición dominical, en que se reporta “la enorme cantidad de niños que trabajan en todo tipo de negocios y quehaceres del hogar sin importar la hora, y si la labor que realizan es apta o no para su edad”. El reportaje agrega lo siguiente: “El Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo, aunque carecen de plantaciones y tierra donde se trabaje la agricultura, se han convertido posiblemente en las áreas de la República Dominicana en donde más niños trabajan en busca de ganar algo de dinero para el sustento diario sin que al parecer las autoridades puedan frenar este mal”. Continuaremos con la Comisión de la Mentira después de la pausa.

a Iglesia primitiva tenía una imagen apocalíptica del mundo. Es decir, los cristianos aguardaban la revelación, la intervención definitiva de Dios, que pondría fin a la historia y al universo. Al mismo tiempo, los cristianos estaban convencidos que “la fe en Jesucristo era la única oportunidad de salvación para todos los hombres y mujeres”. De ahí su prisa por anunciar la Buena Noticia a todos los pueblos. En estos estudios, sigo a Norbert Brox, Historia de la Iglesia Primitiva, 1986. El cristianismo tuvo éxito por ser una religión redentora, una religión que daba a experimentar una nueva manera de vivir, libre de odios, egoísmos, exclusiones y temores, en la alegría de la cercanía de Dios, revelado en Jesús de Nazaret. La Iglesia creció a costa de los “temerosos de Dios” y prosélitos, que eran los no judíos, tratados como

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

<

MARGARITA CEDEÑO

l pasado mes de octubre la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) reunió al conjunto de los países de la región con el propósito de adoptar una estrategia para la implementación de la agenda regional de género en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. El instrumento político-técnico adoptado, que contempla los compromisos de los gobiernos latinoamericanos con la igualdad de género, se ha denominado la Estrategia de Montevideo, y conmemora el 40 aniversario de la adopción de la primera agenda regional de género, aprobada en la primera Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, celebrada en La Habana, Cuba, en 1977. Al aproximarse la conmemoración del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, fecha inspirada en nuestras Hermanas Mirabal, se hace imprescindible la reflexión en torno a las discusiones que han llevado a la Estrategia de Montevideo, en especial el llamado a garantizar a las mujeres una vida sin violencia. De acuerdo con el Banco Mundial, la violencia de género afecta más a las mujeres entre 15 y 44 años, que el cáncer, los accidentes de tránsito, la guerra y la malaria. Las mismas estadísticas indican que 7 de cada 10 mujeres han experimentado violencia en el curso de sus vidas. Una agenda efectiva para abordar este flagelo, pasa por la definición

de políticas sectoriales y transversales que garanticen a las mujeres sus derechos en torno a su diversidad. Para ello, el empoderamiento de la mujer en torno a sus derechos y a su capacidad económica, deben ocupar el primer y segundo lugar en la lista de prioridades a abordar, porque como hemos dicho antes, donde hay mujeres empoderadas, las sociedades progresan. En la actualidad, el panorama económico, político, ambiental y social incierto y desfavorable que enfrenta América Latina y el Caribe, es a la vez una oportunidad para generar “políticas públicas para alcanzar la igualdad sustantiva”, tal y como lo afirma la CEPAL. La violencia contra la mujer requiere de acciones impostergables, ya que se trata de una violación al derecho de las mujeres de vivir una vida libre de violencia. Se requieren inversiones económicas para implementar las políticas nece-

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

¶Gfi hl p Z df j\ \ok\e[` \c Zi`jk`Xe`jdf6 MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

pertenecientes al judaísmo, porque practicaban algunas de sus costumbres. Muchos de ellos eran de la clase media y alta. Sabemos que entre los cristianos había ricos y pobres. Antes de Constantino, emperador desde el 306 al 337 en los comienzos del siglo IV, cada vez eran “más los cristianos que ocupaban cargos medios y altos en la política y la administración”. Hacia el siglo III, “la parte principal de la comunidad cristiana estaba formada por las clases media y baja de la población urbana: artesanos, comerciantes y esclavos”. El cristianismo antiguo pudo integrar, sin dividirse “las enormes diferencias sociales que se daban en aquella sociedad”.

El cristianismo primitivo no estaba formado por una sola clase, pero sí anuló las fronteras sociales y los dinamismos de exclusión mediante unos valores nuevos. Baste recordar las conocidas palabras de Pablo en el capítulo 3 de Gálatas, versos 26 al 29: “Ustedes están en Cristo Jesús, y todos son hijos de Dios gracias a la fe. Todos se han revestido de Cristo, pues todos fueron entregados a Cristo por el bautismo. Ya no hay diferencia entre judío y griego, entre esclavo y hombre libre; no se hace diferencia entre hombre y mujer, pues todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús. Y si ustedes son de Cristo, también son descendencia de Abraham, y los he-

rederos de la promesa”. En la cita, destaca la centralidad del bautismo con su impacto social que establece una nueva manera de relacionarse. Pablo se enfoca a propósito en las diferencias más dramáticas. Primero, entre el judío y el pagano, una diferencia de siglos tan vieja como Israel. La supresión de esta diferencia le acarrearía a Pablo el rechazo de los cristianos provenientes del judaísmo y eventualmente, la muerte a manos de los romanos. Segundo, la diferencia entre el esclavo y el hombre libre. Contrariamente a lo que se cree, el cristianismo no suprimió la esclavitud, pero creó una nueva manera de relacionarse entre el amo y el esclavo. Final-

sarias, ya que “la inacción en esta materia genera altos costos para la sociedad”. La CEPAL afirma que “en el caso de la violencia de género, el impacto en la economía es mensurable y obliga a tener en cuenta que el desarrollo de una sociedad depende también del ejercicio de los derechos y la autonomía de las mujeres”. De igual manera debe considerarse el costo hacia la familia, ya que cada feminicidio acarrea consigo una triple tragedia: la muerte de la madre, la desaparición del padre y la ausencia de ingresos para que los niños y niñas puedan sobrevivir. Es lo que nos ha impulsado a la implementación de un Protocolo de Atención a Niños y Niñas víctimas de feminicidios, que asegure una oportuna atención psicológica, un acompañamiento afectivo y una atención a su bienestar integral. Estamos ante un complejo entramado de causas y consecuencias de la violencia contra la mujer, no solo en nuestro país, sino también en toda la región, que hace relevante la inversión que el Estado realiza para enfrentar este flagelo. En definitiva, se requiere de un cambio cultural que condene toda expresión de violencia de género, sin importar su dimensión. Es una tarea de toda la sociedad, que toma nuevo impulso en la Estrategia de Montevideo, como un renovado compromiso contra las brechas que existen en la lucha por la igualdad de género y una vida libre de violencia para todas las mujeres.

mente, en una sociedad patriarcal como aquella judeocristiana ahora se establecían nuevas relaciones entre el hombre y la mujer. Describo la condición de la mujer judía en tiempos de Jesús apoyándome en Esperanza Bautista (1993): “La mujer judía… sin derechos, en eterna minoría de edad, repudiada por su marido, confinada en la casa y con muy escasas posibilidades de mantener contactos sociales, alejada del templo en determinados días a causa de las leyes de pureza ritual, y relegada en todo momento a un recinto especialmente señalado para ella en el templo y fuera del atrio de la casa de Israel, sin derecho a la enseñanza de la ley, y por tanto incapaz de merecer; la mujer judía, pobre, pecadora y pequeña, se encontraba en una situación que la constituía en un paradigma de marginación.” Sin que la sociedad e incluso la familia dejaran de ser patriarcales, la dignidad de la mujer era más reconocida.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..* D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

8[lXeXj

;

espués de un desempeño dinámico, que identificó diversos nichos de negocio y que en poco tiempo habló con resultados, lo menos que pudo haber pensado el anterior administrador del banco del Estado, Enrique Ramírez Paniagua, es que en la conformación de un nuevo equipo para su segundo mandato el presidente Danilo Medina lo iba a llevar a la Dirección General de Aduanas. De banquero a recaudador, es como para que el primer sorprendido con la designación fuera el funcionario nativo de San Juan. Y como los presidentes siempre tienen sus planes o sus razones especiales para mover del tablero a fichas claves o de confianza en sus mandatos, es probable que el experimentado banquero y ahora recaudador del Estado, viera en la decisión del gobernante y amigo una prueba de confianza depositada en su persona, y que, como soldado de la causa gubernamental morada, también lo asumiera como un gran reto personal en su paso por la administración pública (a Enrique era a quien me refería hace unos días, que en conversación particular expresaba

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

CX el\mX A:<

?

abilitada desde ayer, la Junta Central Electoral (JCE) inicia una nueva etapa bajo la presidencia de Julio César Castaños Guzmán, quien junto a Roberto Saladín, Carmen Imbert Brugal y Henry Mejía, se harán acompañar de la ratificada Rosario Graciano para un período de cuatro años. El Senado de la República, haciendo uso de un derecho constitucional que le asiste y obviando las objeciones del denominado bloque de partidos opositores que exigían una conformación de personas alejadas de cualquier vinculación política partidaria, eligió un quinteto de abogados que aunque a tres de ellos los sintoniza con el oficialismo (PLD), la sociedad les reconoce honorabilidad. Fue proceso de varios meses donde la oposición y muy especialmente el Partido Revolucionario Moderno, perdió la brújula en muchos escenarios y malgastando energías en una especie de tragicomedia de enredos y desenredos, se olvidó de elementos tan fundamentales como que

que los funcionarios están “para resolver, para ayudar al Presidente, y no esperar que sea éste el que tenga que resolver y disponer todo para que las cosas se hagan”). Muy de acuerdo con esto, aunque, en la práctica, hay funcionarios públicos que se manejan como si los compromisos del Presidente solo fueran de este y no mueven una paja, a menos que reciban la orden o una “línea” directa del gobernante (¿?). Con respecto al gran reto frente a Aduanas, ya no solo con el aumento de los controles y de las recaudaciones -de los que ya hay señales de mejoría- parece que sería mayor de lo esperado, a juzgar por algunas “campañitas” mediáticas que ya se vienen orquestando contra el funcionario, sin dudas que por los intereses afectados por las últimas medidas. El descubrimiento de varios paquetes contentivos de armas y de municiones, así como del intento de algunas empresas de introducir unas mercancías por otras en perjuicio del fisco, es muestra evidente del aumento de los controles aduanales, cargando pesado y no importando “pisar algunos callos”, lo que, sin lugar a dudas, comienza a traer reacciones para las que habrá que estar preparados. Nota: por viaje del autor, Sondeo tendrá algunas ausencias. la JCE no es un tribunal sino un ente de características gerenciales, operativas y políticas donde lo ideal es el balance y lo fundamental es tener gente o gentes que respalden, velen o defiendan sus intereses y posturas. El PRM, que cuando aun era Partido Revolucionario Dominicano (PRD) tuvo un asiento ocupado por el exmiembro Eddy Olivares, hoy resulta que no tienen ninguno con el agravante de que al haber enviado a monseñor Agripino Núñez Collado un posteriormente develado listado secreto de perfiles de referencias (...) con doce “ejemplos” y donde se encontraban Castaños y Saladín, ya para una gran parte de la opinión pública, quedaron como si les favorecieran con esos dos miembros que no tienen. Desconociendo que ni la ley, la correlación de fuerzas, ni la realidad, le ponía la brisa a su favor, la oposición erró en su estrategia; subestimó al PLD, y en vez de cambiar la presión obtusa por la negociación política, y postular formalmente un pool de candidatos a los fines de garantizar su inclusión al pleno, siguieron dilapidando el tiempo en demandas inviables hasta que la realidad les pegó en el rostro y quisieron conversar, solo que ya era muy tarde, tanto para ablandar habichuelas como para proponer miembros.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:fejlddXkld \jk

<

l Senado de la República cumple con la responsabilidad que le otorga la Constitución para designar a los integrantes de la Junta Central Electoral. Adjudicándose sus calidades juramentan los nuevos miembros pasando por encima de la aversión del Partido Revolucionario Moderno (PRM) que deliberadamente jugó capicúa y quedó fuera de juego. Sea en griego, arameo, hebreo o latín, ya todo está consumado. La jornada terminó. Se pagó la deuda. El trabajo está cumplido. La expresión antigua podría ser como

08

È<c :`je\ E\^ifÉ [\ ;feXc[ Kildg TONY RAFUL

<

l hecho insólito fue la victoria de Trump. No es que no pudiera ganar, es que existía la impresión generalizada de que Hillary Clinton ganaría. No es que no estuvieran en disputa con diferencias relativas, es que Hillary siempre estuvo arriba en la mayoría de todas las encuestas, es que todos los debates televisados los ganó Hillary, según las consultas al público después de las discusiones. Es que una parte del Partido Republicano, sobre todo a nivel de líderes y funcionarios sobresalientes, anunciaron que no lo respaldarían, hasta el grado de que Trump llegó a afirmar que le enseñaría al Partido Republicano cómo es que se ganan elecciones. No es que Trump no estuviera en las últimas semanas reduciendo ventajas, es que a pesar de sus errores, de sus declaraciones críticas y duras contra inmigrantes, y otras minorías segregadas, ganó las elecciones de manera sorprendente. Yo escuché a algunos analistas de las elecciones norteamericanas decir que Hillary tenía la mayoría de los votos de los Colegios Electorales, y que era en extremo difícil que Trump pudiera superarla con el conteo tentativo que se hacía por delegados en los distintos estados. No es que él no pudiera ganar como ganó, es que sus declaraciones afectaban a demasiados sectores sociales; constituyeron amenazas de limitaciones y supresión de beneficios sociales a amplios sectores de la vida norteamericana. El voto popular demostró que Hillary contaba con la mayor simpatía del electorado; por lo tanto, era correcta la percepción de que ganaría, pero no ganó, el sistema de los delegados de los Colegios se impuso mayoritariamente sobre ella. Se trató de dos grandes mayorías en disputa, en polémicas que carecieron de atractivo, donde no había otra opción real con posibilidades que se interpusieran entre ambos. Pero la evaluación de los eventuales delegados de los colegios electorales, siempre reflejó

Estado por Estado, una casi insuperable ventaja en beneficio potencial para Hillary. La idea de un Bernie Sanders, acariciada por un electorado joven y progresista, no pudo concretarse, y sus votos, aunque apoyando a Hillary como un mal menor, se diluyeron. El asunto es que el mundo, aturdido con los resultados, no pudo creer la verdad de las votaciones. Para esa parte inmensa de votantes y observadores hubo un “Cisne Negro” en las elecciones del 8 de noviembre. El azar, esa categoría histórica, se impuso como una resultante aleatoria, impredecible, casual. Nassim Taleb dice que nos comportamos como si los “Cisnes Negros” no existieran: la naturaleza humana no está programada para los “Cisnes Negros”. La historia nos oculta los “Cisnes Negros”, nos da una idea falsa sobre las probabilidades de esos sucesos, es la distorsión de las pruebas silenciosas. Y dice Taleb, en un ejercicio crítico de la mente humana, que... “nos encantan lo tangible, la confirmación, lo palmario, lo real, lo visible, lo concreto, lo visto, lo vivido, lo visual, lo social, lo arraigado, lo que está cargado de sentimientos; lo destacado, lo estereotipado, lo enternecedor, lo teatral, lo romántico, lo superficial, lo oficial, la verborrea que suena a erudición… por desgracia, en la edición actual del género humano no estamos fabricados para entender asuntos abstractos, necesitamos el contexto. La aleatoriedad y la incertidumbre son abstracciones. Respetamos lo que ha ocurrido, al tiempo que ignoramos lo que pudiera haber ocurrido. En otras palabras, somos superficiales por naturaleza, pero no lo sabemos…”. Un excelente representante, Adriano Espaillat, de visita en el país, que es también su país, afirmó que estuvo sorprendido con los resultados electorales en Estados Unidos. Pienso que el propio Trump estuvo también un poco sorprendido, hasta el grado de que llegó a decir que si no ganaba las elecciones denunciaría un fraude electoral.

Este último recurso de la denuncia fue la más patente demostración de debilidad de la candidatura de Trump, tratando de explicar lo que parecía inevitable, la victoria de Hillary. No voy a analizar la pobreza de los enfrentamientos discursivos. Por momentos pensaba en Sanders. Qué diferente hubiese sido él, en la formulación de propuestas, en la crítica al sistema y las enmiendas para superar los largos períodos de crisis. Sanders hubiese sido otro “Cisne Negro”, pero los “cisnes negros” no tienen ideología, simplemente ocurren, es el azar, pueden ser Hitler o Trujillo, Fidel o Chávez, el Papa Francisco o Balaguer, héroes o villanos. Pero esos “cisnes negros” cambiaron la historia para bien o para mal. El enjuiciamiento ideológico no implica definición del fenómeno. Hasta Marx y Engels, creadores del llamado “socialismo científico”, en el siglo 19, tuvieron que aceptar los “cisnes negros”, estatuyendo el concepto del azar en la historia, lo que Maquiavelo llamaba la “fortuna” en la vida política de los hombres. La realidad es que vivimos un momento de expectación por el rumbo de la administración Trump. Este singular magnate del éxito comercial, demostró tener agallas, la vehemencia requerida para alcanzar el cielo con las manos. Algunos dirán que la falta de escrúpulos y una lengua suelta no respetaron altares. Pero su insistencia, en gran medida, su cuestionamiento de la globalización, en cuanto negación del marco nacional y el pensamiento conservador norteamericano, su persistencia de ofertas para un electorado blanco y para ciertos segmentos empobrecidos de la población norteamericana, así como su enfoque radical en el asunto de las zonas francas y pérdidas de empleos para el norteamericano común, prendieron hasta crear el “cisne negro”, es decir, lo inesperado, lo improbable, lo aleatorio, lo que no se esperaba, y sobre todo, lo que no se deseaba, por el nivel de incertidumbre que exhala el discurso provocador y temerario del vencedor.

LE DFD<EKF

<ogcfkXZ` e j\olXc MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

ace un par de meses la prensa dominicana difundió esta noticia, “Dictan 15 años de prisión a madre que explotó sexualmente a su hija”. Una realidad frente a una adolescente, frente a una violencia, una manipulación de una niña por su propia madre, todos nos quedamos escandalizados por esa actitud. Quién de nosotros puede juzgar interiormente a esa madre, pero sí en medio de la sociedad esa pena le correspondía, pero nosotros hemos de pensar, y así lo he pensado muchas veces, es condenada la madre, de nuevo

el Fin de una película política que se proyectó en los escenarios externos. Según el diseño de la política moderna, el Congreso es el ágora donde los dirigentes con representación de partidos se abocan a sus negociaciones. En la actualidad mantienen la estructura jurídica aunque la afinación de las ideas las haga el político en cualquiera de los recintos que tenga a mano, pero siempre con el patrocinio de sus organizaciones o intereses. El PRM tiene representación congresual pero prefirió abrazar el absurdo reclamo que la JCE la integraran extraterrestres. Fue una tirada sin sentido. Se quedaron fuera del barco surto en el puerto de la realidad. Dejaron que los políticos de la sociedad civil pichearan su propio juego y la victoria se le anota a ellos. Esa es la situación y no otra. La sociedad civil está plantada para sí. Busca, coloca sus elementos y argumentos en todos los lugares, porque sabe que sólo sus propios agentes son

la mujer, y los hombres que estuvieron con esa niña ¿Dónde están? ¿Qué pasa con ellos? A mí me impacta, me impresiona y no debo negarlo, que muchas veces en estas situaciones sexuales quien paga siempre es la mujer, en este caso la madre, la niña, y esos hombres violadores, al fin y al cabo lo eran, ¿dónde están? ¿Qué ha pasado con ellos? No sé si se ha hecho la investigación correspondiente para que también ellos vayan a prisión. Hablamos tanto de la mujer prostituta, pero no hablamos de todos esos hombres que van con ellas, son pros-

los confiables. Es lo contrario a los actuantes perremeístas. La dualidad llamada PRM no acaba de aprender a entrar en el juego político y abandonar los palcos. La sociedad civil actúa con más sentido político. Esto es lato. Es cotidiano ver que los representantes de la sociedad civil se manejan en varios frentes con bastante éxito. Es más, las iglesias tienen más presencia en el debate político nacional que el supuesto partido líder de la oposición. En política hay que aprovechar el menor resquicio para vivir presente en la mente del elector. Eso se lee en cualquier manual para analfabetas. Hasta los equipos de béisbol están más cerca del público que el PRM en materia de solidaridad. Es incorrecto que el PRM margine su presencia en los órganos de poder. Tampoco es pretender irse por encima de su realidad y querer estar libre de patógenos. La realidad la controla el PLD y sus aliados.

titutos; nunca se dice un hombre prostituto, y lo son, y hay más prostitutos que prostitutas. Por eso, todo este lenguaje y toda esta realidad nos lleva de nuevo a clamar nuestra voz, también los hombres deberían ir a prisión por la explotación sexual de la niña; no solo aquel que la explota es responsable del hecho, también están cientos o decenas de explotadores. Madre explotaba sexualmente a su hija y decenas de hombres también la explotaban. ¿No deberían ir ellos a la cárcel también? Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“No nos trata como merecen nuestros pecados ni nos paga según nuestras culpas”. Sal. 103 (102): 10.

G

erdón Señor por abusar de ti. Perdón por tomar de manera festinada los ‘70 veces 7’ de tu misericordia. Perdón por no corresponder ni mínimamente todo tu amor, la infi nitud de tu bondad, el prodigio de tu paternidad. Perdón por ser insensata, por excusar las fallas en mi humana condición de debilidad, perdón por no dar la milla extra que debe-

ría, que deberíamos. Gracias por no mirar lo que fui, lo que soy, lo que fueron y son tus hijos. Gracias por hacer ‘borrón y cuenta nueva’ cuando sinceramente busco tu perdón y ruego tu misericordia. Te cubres los ojos para mirar mi corazón y entonces descubres lo que yo misma no veo, descubres las esperanzas de reivindicación, el futuro del deseo interrumpido pero interminable de querer ser cada vez más como tú en una lucha constante hacia la meta de la fe. Gracias Padre por no tratarme como merezco, como merecemos. Amén. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGi\m\eZ` e J\^li`[X[

Ministro juramenta la Mesa Local de SDE 8D8I8EK< 98I<K ;@:< 8LD<EK8IÝE J8C8I@F 8 CFJ GFC@:à8J <E )'(. >C8L:F DFHL<K<& C@JKàE ;@8I@F

" <c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X j\i} \c \eZXi^X[f [\ Zffi[`eXi cX D\jX EXZ`feXc p cXj D\jXj CfZXc\j [\ J\^li`[X[# gXiX cXj XZZ`fe\j [\ gi\m\eZ` e p j\^li`[X[ Z`l[X[XeX% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, juramentó ayer a los miembros de la Mesa Local de Seguridad Ciudadana y Género del municipio de Santo Domingo Este, mecanismo establecido para reducir la delincuencia y fo- J\^li`[X[% <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# mentar una cultura de paz aliXd\ek X cfj d`\dYifj [\ cX D\jX CfZXc [\ JXekf ;fd`e^f <jk\% en todo el país. La actividad se efectuó en el ayuntamiento de esa " :FFI;@E8:@äE ;< C8J demarcación donde AmaZfdle`[X[\j [fe[\ \jk}e D<J8J CF:8C<J rante Baret anunció que `ejkXcX[Xj% Lef [\ cfj para el próximo año estaZfej`[\iXe[fj [\c [\Zi\kf rá destinado del presupuesCXj D\jXj CfZXc\j gi\j`[\eZ`Xc kfdX \e to nacional el aumento de gi\j\ekXi}e le `e]fid\ Zfej`[\iXZ` e cX `dgfikXeZ`X 3,000 millones de pesos para ki`d\jkiXc X cX D\jX EXZ`feXc [\ `ejk`kl`i \jgXZ`fj [\ la Policía Nacional, lo que jfYi\ \c j\^l`d`\ekf p cX i\]c\o` e p gXik`Z`gXZ` e cfZXc conllevará a un reajuste ^\jk` e [\ cX `dgc\d\ekXZ` e fi`\ekX[fj X cX \cXYfiXZ` e salarial para los uniforma[\ gfc k`ZXj p gif^iXdXj [\ d\[`[Xj gXiX i\[lZ`i cX dos. [\ gi\m\eZ` e [\ m`fc\eZ`X `ej\^li`[X[ hl\ X]\ZkX X jl La Mesa Local que fue p Zi`d`eXc`[X[ \e cXj gifg`f \ekfief% juramentada está integrada por el alcalde de ese municipio, Alfredo Martínez; el El 18 de mayo de 2013, mental de propiciar y gesgobernador de el Poder Eje- tionar la ejecución de las la provincia, cutivo creó políticas públicas y los proJuan Frías; la m e d i a n - gramas sobre prevención senadora Criste decre- de violencia y criminali8lehl\ \c [\Zi\kf ]l\ tina Lizardo, el to la Mesa dad, que a su vez fomen\d`k`[f \e )'(* gfi Ministerio de la N a c i o - ten la convivencia pacífi\c Gf[\i <a\Zlk`mf# Mujer, represennal Sobre ca entre moradores de las \j YXaf cX [`i\ZZ` e tantes de las igleSeguridad comunidades definidas en [\ :Xicfj 8dXiXek\ sias, comercianc i u d a d a - sus planes de trabajo. 9Xi\k hl\ j\ tes, empresarios, na y Géne“Para el próximo año la \jk}e \a\$ juntas de vecinos, ro, con la Policía Nacional tendrá un ZlkXe[f cXj sociedad civil, entre m i s i ó n aumento de 3,000 millones d\jXj% otras entidades. f u n d a - en su presupuesto. Esos

LE ;8KF

3,000 millones van a mejorar la seguridad social de nuestro país y habrá una mejora salarial también. Y ese es otro hecho significativo, que envía una señal clara de que el Gobierno está dando todo para hacer una mejor Policía y por tanto, tener una mejor seguridad ciudadana”, expresó Amarante Baret. La mesa, creada mediante el Decreto 121-13 del presidente Danilo Medina, está compuesta por las instituciones del Gobierno central, gobiernos intermedios, gobiernos locales y la sociedad civil organizada. Dijo que aunque las tasas de homicidios en el país han disminuido, no se puede permitir que la delincuencia alimente la inseguridad ciudadana. “En el año 2011 se registraron 2,517 homicidios en el territorio nacional, mientras que en 2015 bajó a 1,675 las víctimas. Sin embargo, esas estadísticas me llenan de pesar debido a que son seres humanos, con esta nueva medida estamos seguros de que podemos reducir la criminalidad, no podemos permitir que la inseguridad nos arrope”, señaló el ministro de Interior y Policía. Bajo la administración de Amarante Baret ya se han instalado las Mesas de Seguridad Ciudadana de Jarabacoa, La Vega, Salcedo y Hermanas Mirabal. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:Xjf @em\ijX

Encarcelan 2 de financiera 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez del juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional dictó ayer un año de prisión preventiva en contra del presidente de Inversia, Teodoro Rafael Hidalgo Méndez, y de su compañera sentimental, acusados de asociación de malhechores, estafa, lavado de activos y violación a la Ley Monetaria y Financiera. El magistrado Honorio Antonio Susaña dispuso que Hidalgo Méndez cumpla la prisión preventiva en la cárcel del nuevo modelo de San Pedro de Macorís, mientras que, Michell María Evertz

:}iZ\c\j% K\f[fif IX]X\c ?`[Xc^f `i} X cX Z}iZ\c [\c el\mf df[\cf [\ JXe G\[if [\ DXZfi j p D`Z_\cc\ <m\ikq X EXaXpf$Dla\i\j%

Estévez, guarde prisión en la cárcel Najayo-Mujeres. El tribunal acogió una solicitud de medida de coer-

ción presentada por la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, en contra de los imputados, quie-

nes están recluidos en la cárcel preventiva del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva. Asimismo, el juez acogió un pedimento presentado por el ministerio público, en el sentido de que el caso fuera declarado complejo, señalando que hasta el momento se han presentado 233 querellas en contra de los imputados. En la audiencia, la defensa del imputado Hidalgo Méndez, integrada por los abogados Ingrid Hidalgo y Manuel García, estuvo de acuerdo con el pedimento del ministerio público de pedir prisión preventiva en contra de su cliente, por razones de seguridad.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

·F]i qZfd\# mXc\# X_fiX j hl\ jfdfj gfYi\j CX i`hl\qX g\i[`[X 81 D% 8ekfe`f =% 9lZXi\ccp p C% D% Fm`\[f% È=<C@:<J < @E;F:LD<EK8;FJÉ <iXe cfj YXe`c\afj X fj j\k\ekX% <iX dXik\j )' [\ efm`\dYi\# ildYf Xc )(% <e cX efZ_\# X cfj d}j Z_`Zfj el\jkifj gX[i\j efj fkfi^XYXe le g\id`jf \jg\Z`Xc hl\ ef `eZcl X X[hl`i`i cX Yfk\ccX [\ ife hl\ d\[`Xek\ ]iX$ k\ieXc j\iilZ_f Zfdgi}YXdfj \e \c ZfcdX[f [\ G\[if >feq}c\q# ]i\ek\ Xc gcXp% <jX efZ_\ j\ Y\Y X# j\ YX`cXYX# j\ Zfd X p dlZ_f# g\if j\ ]fie`ZXYX gfZf# gl\j \e \j\ \ekfeZ\j# Zfdf \ogc`ZXi X cl\^f :XYiXc# _XZ\i \c Xdfi Èd}j hl\ le g\ZX[f \iX le d`cX^ifÉ% <c YX`c\ \e <c 9fjhl\ f \c :Xj`ef k\id`eXYX# p lef jXc X \e YXe[X[X _XZ`X cXj ]i`kliXj [\c Gl\Ycf 8ii`YX# \e cX qfeX efik\ [\ cX Z`l[X[% <c j\^le[f j\iilZ_f [XYX gXiX cX hl`ekX Yfk\$ ccX [\ ife% ÈDLA<I# 89I< KL M<EK8E8É P cc\^XYX \ekfeZ\j cX _fiX [\ `i X cX ZXjX ]Xd`c`Xi X YljZXi cX ^l`kXiiX hl\ d` ]iXk\ief Xd`^f# È<c 8k\fÉ# d\ gi\jkXYX gXiX cX fZXj` e% P fkiX m\q X cXj ZXcc\j# \jkX m\q X [Xi j\i\eXkXj# X aliXi Xdfi \k\ief _XjkX \c dXi$ k\j \eki\ ZXeZ`fe\j% P \c ZXekXi \iX cXi^f# gl\j `eZcl X X cX efm`X# Xc^ e Xdfi ZfekiXi`X[f \ `dgif$ YXYc\# Xp# X cXj XdX[Xj [\ cfj Xd`^fj [\c ^ilgf# p kXdY` e# X cXj dX[i\j [\ ZX[X ZlXc¿ <[`gf \j ZXi`Y\ f % Dfd\ekfj _lYf \e cfj Xi[fi\j i\mfclZ`feXi`fj [\ Xhl\$ ccfj k`\dgfj# \e hl\ lef Zfd\k X cX `dgil[\eZ`X [\ d\qZcXi \e cX El\jkiX J\ fiX [\ d`jdX j\i\eXkX# ÈLe `dgfj`Yc\ Xdfi¿É Zfe \c È=iXeZ`jZf 8cY\ikf# I\^cX :XiXdYXÉ% Cc\^XYX cX XcYfiX[X# p fkiX m\q X i\Zfii\i \c gl\Ycf Xc Zfdg}j [\ cXj dXiZ_Xj p gXjf[fYc\j [\ cX YXe[X dle`Z`gXc [\ d j`ZX% 8j \iX cX efZ_\ [\ le )' [\ efm`\dYi\ YXe`c\af gi\m`f Xc [ X [\ El\jkiX J\ fiX [\ I\^cX# pX [`a\% D`c X fj [\jgl j# Xp\i f X_fiX d`jdf# 9Xe \j le jfcf k\dfi X ZlXchl`\i ZfjX# le jfcf d`\[f \e ZlXchl`\i cX[f% P ef jfcf \j 9Xe # \j kf[f \c gX j \c hl\ _X kfZX[f ]fe[f \e \c k\dX [\ cX `ej\^li`[X[ Z`l[X[XeX% ÈC8 =I<EK< D8I:?@K8# C8J E@<M<J ;<C K@<DGFÉ% <j cX efZ_\ [\ le i\Z`\ek\ )' [\ efm`\dYi\ hl\ hl`q}j ]l\ Xp\i# \e 9Xe % :Xd`ef gfi cX qfeX Efik\# gXjf ]i\ek\ X cX ZXjX hl\ Xc^leX m\q ]l\ cX \jZl\cX D}o`df > d\q [fe[\ d\ Xc]XY\k`Z # d\ [\k\e^f \e cf hl\ \iXe cfj gifjk Ylcfj [\ \ekfeZ\j X jXcl[Xi X cfj ]XekXjdXj [\ \jXj [XdXj ^\e\ifjXj hl\ j`\e[f dlp e` f ZX[X dX X$ eX d\ Yi`e[XYXe al^f [\ Xm\eX# ZlXe[f c\j m`j`kXYX Zfe d`j ZfdgX \i`kfj [\ XlcX hl\ \iXe jlj _`afj¿ ;\ i\g\e$ k\# gfi ZlXikX m\q# Xc^l`\e j\ XZ\iZX gXiX X[m\ik`id\ [\ cX `dgil[\eZ`X [\ Xe[Xi jfcf p X \jkXj _fiXj gfi \jkXj ZXcc\j [\ ;`fj hl\ gl\[\e j\i cXj [\ kf[f \c gl\Ycf# p cX [\ ZlXchl`\i gl\Ycf [fd`e`ZXef% <j cX efZ_\ [\ le )' [\ efm`\dYi\# pX [`a\% Ef _Xp j\i\eXkXj \e cX ZXcc\ ;lXik\ e` \e cX > d\q# Xp2 ef _Xp ]i`kliX \e ÈcX \jhl`eX [\c d\e\fÉ e` g\c ZlcXj [\ cX JXic` \e <c <ei`hl\kX% J cf d`\[f p [\jZfe]`XeqX \e cXj ZXcc\j [\ 9Xe # p \e cXj [\ ZlXchl`\i gl\Ycf [\c gX j% ÈML<CMF 8C JLI¿É <j cX efZ_\ [\ le )' [\ efm`\dYi\ [\ Xc^ e X f [\c j`^cf OO@% <c k`\dgf _X gXjX[f% PX k\e\dfj ^l`kXiiX% <c gi`df GXYc e ef k`\e\ hl\ gi\jkXiefj le kiXa\ gXiX gf[\i Xj`jk`i Xc gXjX[ X [\c )( \e <c :Xj`ef2 ;fi`jY\c ef k`\e\ hl\ [Xiefj leX YfcX \e jl ;X`_Xkjl2 e` \j e\Z\jXi`f hl\ g`[Xdfj X cX X[fiX[X XYl\cX E\eX cfj ki\`ekX p Z`eZf Z\ekXmfj gXiX m\i cfj j\efj [\ @jXY\c JXic`# \e \c Z`e\ È<ei`hl\kXÉ2 Zfdf ef k`\e\ \c XYl\cf GXYc`kf 9\Yf hl\ jXcmXi X el\jkifj ]cXZfj Yfcj`ccfj [\ cX `eXe`Z` e dfe\kXi`X hl\ j`^e`]`ZXYX j\i _`af [\ [fj dX\jkifj [\ \jZl\cX% Ef% PX ef k`\e\e hl\ jXcmXiefj e` \ccfj e` eX[`\# p j`e \dYXi^f# eleZX Zfdf X_fiX _\dfj j`[f kXe gfYi\j cfj YXe`c\afj# cfj [fd`e`ZXefj# ljk\[ p pf# \e cX d`j\i`X Zil\c hl\ jlgfe\ cX `eZ\ik`[ldYi\ [\ cX `ej\^li`[X[# gfi cf d\efj _XjkX hl\ cXj GXfcX [\ ZX[X ZlXc i\^i\j\e X ZXjX% ·F]i qZfd\# mXc\# X_fiX j hl\ jfdfj gfYi\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J 8GI<J8E 8 LE ?FD9I< M@FCä DLA<I <E J: J8EKF ;FD@E>F =l\ Xgi\$ jX[f Xp\i \e JXe :i`jkÂ?YXc le _fdYi\ hl\# jlgl\jkXd\ek\# \ekiÂ? [\jel[f p XidX[f Zfe leX \jZfg\kX [\ ]XYi`ZXZ`Â?e ZXj\iX ĂˆZ_`c\eXÉ# X cX ZXjX [\ leX dla\i cX dX[il^X[X [\c - [\ fZklYi\ [\ \jk\ XÂŒf p XYljÂ? j\olXcd\ek\ [\ \ccX \e ]i\ek\ [\ leX _`aX [\ )* XÂŒfj% <c [\k\e`[f \j FdXi G„i\q 8Z\m\[f# [\ ). XÂŒfj# i\j`$ [\ek\ \e EXaXpf Xc D\[`f# JXe :i`jkÂ?YXc# hl`\e# j\^Â’e \c i\gfik\ gfc`Z`Xc# ]l\ `[\ek`Ă” ZX$ [f gfi jl mˆZk`dX# leX j\ÂŒfiX [\ +/ XÂŒfj ZlpX `[\ek`[X[ ef ]l\ i\m\cX[X% Ăˆ<jkX i\cXkÂ? hl\ G„i\q 8Z\m\[f g\e\kiÂ? X jl m`m`\e[X# [\jel[f

DLCK@KL; 8 GLEKF ;< C@E:?8I 8 ?FD@:@;8 J8EKF ;FD@E>F Le _fd$ Yi\ hl\ gi\jlekXd\ek\ dXkÂ? X fkif Zfe le XidX YcXeZX \c [fd`e^f \e M\iÂ?e# gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X# \jklmf X glekf [\ j\i c`eZ_X[f alekf X jl gX[i\# gfi leX dlck`kl[ hl\ cfj XkXZÂ?% Le `e]fid\ gi\c`d`eXi \d`$ k`[f gfi cX Gfc`ZˆX \ogc`ZX hl\ IfY\cˆe =„c`q DXkfj# [\ )0 XÂŒfj# dli`Â? \e cX Zcˆe`ZX iliXc [\ M\iÂ?e# X ZXljX [\ leX _\i`[X g\e\kiXek\ \e \c ZfjkX[f `qhl`\i[f# hl\ Xc\^X[Xd\ek\ c\ `eĂ” i`Â? Afj„ D`^l\c IfaXj >XiZˆX# [\ )* XÂŒfj% <c _\Z_f fZlii`Â? \c [fd`e^f X cX (1'' [\ cX kXi[\ \e le ZfcdX[f [\c j\Zkfi :Xj`kX 9\ccX# [\ <lifgX @@@# [\ M\iÂ?e# gifg`\[X[ [\c Zfd\iZ`Xek\ AlXe :Xicfj IfaXj >lk`„ii\q# [\ +* XÂŒfj# kˆf [\c _fd`Z`[X% I<;8::@äE C@JKĂ E

p XidX[f [\ leX \jZfg\kX [\ ]XYi`ZXZ`Â?e Xik\jXeXc ĂˆZ_`c\eXÉ# cX dX[il^X[X [\c gXjX[f - [\ fZklYi\# p gifZ\[`Â? X m`fcXicX \e gi\j\eZ`X [\ leX _`aX jlpX [\ )* XÂŒfjÉ# `e[`ZX \c `e]fid\% J\^Â’e cX Gfc`ZˆX# cX mˆZk`dX Xj\$ ^liÂ? hl\ cl\^f j\ Xgf[\iÂ? [\ ki\j k\c„]fefj Z\clcXi\j p _lpÂ? \e leX dfkfZ`Zc\kX alekf Zfe fkif _fdYi\ hl\ cf \jg\iXYX X ZfikX [`jkXeZ`X% I<;8::@äE C@JKĂ E

K: FI;<E8 8 98E:F <EKI<>8I I<C8:@äE J8EKF ;FD@E>F <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc fi[\eÂ? Xc 9XeZf [\ I\j\imXj \eki\^Xi `e]fi$ dXZ`Â?e jfYi\ cfj dfm`d`\ekfj i\Xc`qX[fj gfi le X_fiiXek\ \e jl Zl\ekX YXeZXi`X# cXj ZlXc\j ]l\ife jfc`Z`kX[Xj d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ _XY\Xj [XkX% CX j\ek\eZ`X `dgljf le Xjki\`ek\ [\ I; ,#''' gfi ZX[X [ˆX [\ i\kiX$ jf [\ cX \a\ZlZ`Â?e [\ cX [\Z`j`Â?e \e ZfekiX [\c 9XeZf [\ I\j\imXj p \e ]Xmfi [\c ?fjg`kXc @edXZl$ cX[X :feZ\gZ`Â?e# [\ :fklˆ% <o`jk\ \c gi\Z\[\ek\ [\ hl\ \c Xjki\`ek\ ef [\Y\ Y\e\Ă” Z`Xi Xc [\dXe$ [Xek\ gfihl\ ef j\ kiXkX [\ leX `e[\ee`qXZ`Â?e% <c K: XZf^`Â? leX XZZ`Â?e `ek\igl\jkX gfi M`Z\e$ k\ 8% GXlc`ef p [`jgljf hl\ \c 9XeZf c\ \eki\^l\ le \jkX[f [\ cfj dfm`d`\ekfj [\ cX Zl\ekX )''$($'('$(.),'0$-# XY`\ikX \c (+ [\ j\gk`\dYi\ [\ )''+% I<;8::@äE C@JKĂ E

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J<I@< <JG<:@8C s I<KFJ ;< AäM<E<J :@<EKà=@:FJ ) :8ICFJ I<8; J< ;<J8IIFCC8 <E <JK8;FJ LE@;FJ :FDF @EM<JK@>8;FI GFJK;F:KFI8C ;Xe`\cX Glafcj ;Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na investigación busca desarrollar nuevas tecnologías para la producción renovable de combustibles y un químico dominicano de 27 años está a cargo del proyecto. Carlos Read es otro de los noveles investigadores científicos que está dando pasos apreciables en su desarrollo como profesional. Él, al igual que Stephany Pérez Monsanto, estudió el grado universitario en la Utah State University (Universidad Estatal de Utah), en Estados Unidos mediante una beca internacional otorgada por el Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología (MESCYT) a través del FONDOCYT (Fondo Nacional de Innovación y Desarrollo Científico y Tecnológico). Es egresado de licenciaturas en Química y Física. Luego obtuvo un Doctorado en Química de Penn State University (Universidad Estatal de Pensilvania) bajo la supervisión del profesor Ray Schaak. Actualmente se desarrolla en el área científica como Postdoctoral Fellow (Investigador Postdoctoral) en el California Institute of Technology, también conocido como Caltech. Dos científicos son para él ejemplos a seguir: Tom Jaramillo y Matt Kanan, ambos son profesores en la Universidad de Stanford, California. Sus investigaciones están enfocadas en las áreas de catálisis y electrocatálisis. @em\jk`^XZ` e \e dXiZ_X Carlos Read vive la ciencia en su trabajo académico y profesional. Pero con mayor intensidad disfruta de la labor diaria que realiza con la finalidad de dejar frutos en el futuro. Read realiza una investigación que busca desarrollar nuevas tecnologías para la producción renovable de combustibles. Específicamente, “se enfoca en la síntesis y caracterización de materiales inorgánicos nanoestructurados que utilizan la luz solar para producir combustibles y químicos a través de procesos similares a los encontrados en sistemas fotosintéticos naturales, es decir, a través de la luz solar, agua y dióxido de carbono”, explica el joven químico. Puntualiza, además, que “uno de los objetivos principales de la investigación es desarrollar un sistema integrado a base de componentes abundantes que permita la producción de combustibles líquidos de una manera eficiente y competitiva en términos de costo comparados con las tecnologías actuales, utilizando solo luz, agua y dióxido de carbono como materias primas”. ;\jXiifccf \e \c \ok\i`fi La carrera profesional de Carlos Read lleva un impulso sin interrupciones en Estados Unidos. En un futuro se visualiza continuando como investigador en un ambiente académico o industrial. Él, junto a otros científicos dominicanos que han estudiado y ejercen en otros países, tiene el deseo de aportar sus conocimientos y experiencias a la solución de los problemas nacionales. Sin embargo, Carlos Read señala que República Dominicana carece de recursos financieros para la investigación: “Las condiciones de los laboratorios y la falta de una comunidad científica dominicana lo dificultan, al igual que la ausencia de una agenda científica y políticas públicas que se orienten a este sector dedicado a la investigación”.

@EM<JK@>8 EL<M8J =FID8J ;< GIF;L:@I :FD9LJK@9C<J

=@:?8 G<IJFE8C EfdYi\1 :Xicfj I\X[% Cl^Xi [\ eXZ`d`\ekf1 JXekf ;fd`e^f% EXZ`feXc`[X[1 ;fd`e`ZXeX% <[X[1 ). X fj% <jkl[`fj1 C`Z\eZ`X[f \e Hl d`ZX p = j`ZX Zfe ;fZkfiX[f \e Hl d`ZX \e cX Le`m\ij`[X[ <jkXkXc [\ G\ej`cmXe`X% I\Xc`qX le Gfjk[fZkfiXc \e \c :Xck\Z_% @em\jk`^X1 <c [\jXiifccf [\ el\mXj k\Zefcf^ Xj gXiX cX gif[lZZ` e i\efmXYc\ [\ ZfdYljk`Yc\ X kiXm j [\c ljf [\ cX clq jfcXi# X^lX p [` o`[f [\ ZXiYfef Zfdf dXk\$ i`Xj gi`dXj% :`\ek ]`Zf hl\ X[d`iX1 Kfd AXiXd`ccf p DXkk BXeXe# XdYfj gif]\jfi\j \e cX Le`m\ij`[X[ [\ JkXe]fi[%

@EK<IyJ GFI C8 :@<E:@8

;\[`ZXZ` e% ;\j[\ cfj (/ X

;\ e` f# :Xicfj I\X[ klmf Zli`fj`[X[ \ `ek\i j gfi cX Z`\eZ`X p cfj \jkl[`fj# g\if X]`idX hl\ jl gX[i\ p jl XYl\cf kXdY` e al^Xife le ^iXe gXg\c `dgfikXek\ \e cX `[\ek`]`ZXZ` e p [\jXiifccf [\ cX d`jdX% :lij jlj gi`d\ifj \jkl[`fj \e \c Zfc\^`f CX JXcc\ [\ JXekf ;fd`e^f% Cfj gX[i\j p cX ]Xd`c`X \e ^\e\iXc `e]clp\e \e \c o`kf f \c ]iXZXjf [\ cfj _`afj% 8j cf Zfej`[\iX \jk\ Z`\ek ]`Zf# hl`\e dXe`]`\jkX hl\ È\c \ekfief ]Xd`c`Xi p \c d\[`f jfZ`Xc [fe[\ lef j\ [\j\eml\cm\ `e]clp\e dlZ_f \e cf hl\ j\i\dfj \e \c ]lklifÉ% JfYi\ jlj gX[i\j# i\jXckX1 ÈKlm\ cX [`Z_X [\ i\Z`Y`i dlZ_fj \jk dlcfj gfj`k`mfj# Xgfpf p Zfdgi\ej` e [\ d` ]Xd`c`X \e \c [\jXiifccf [\ d`j `ek\i\j\jÉ%

8gXj`feX[f% <c afm\e [\ekif [\c CXYfiXkfi`f [\ :`\eZ`X [\ Jlg\i]`Z`\j [\c Af`ek :\ek\i ]fi 8ik`]`Z`Xc G_fkfjpek_\j`j A:8G %

El joven buscaba más de lo ofertado. Expresó que algunas universidades del país incluyendo la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) ofrecen licenciaturas en varias ciencias básicas como Física, Química y Biología.

De hecho, estudió brevemente en la UASD antes de transferirse a Estados Unidos. “Decidí continuar mis estudios en el exterior por las mismas condiciones que mencioné anteriormente y por las oportunidades que esto presentaba”.

<jkilZkliX [\ cX Z`\eZ`X Sobre el fomento, desarrollo e interés en la ciencia, ¿Tiene República Dominicana los recursos y la estructura de desarrollo para la ciencia? ¿Hay oportunidades, puestos laborales y remuneración adecua-

@EM<JK@>8;FI GFJK;F:KFI8C <E <C :8CK<:? :8C@=FIE@8 @EJK@KLK< F= K<:?EFCF>P :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ I<8;

;<EKIF ;<C C89FI8KFI@F ;<C B8MC@ E8EFJ:@<E:< @EJK@KLK<# <E <C :8CK<:? <e cX Z`l[X[ [\ :Xc`]fie`X \c hl d`Zf [fd`e`ZXef :Xicfj I\X[ _XZ\ ZXd`ef Xc Xe[Xi% Jlj `em\jk`^XZ`fe\j kXdY` e j\ YXjXe \e cX j ek\j`j p ZXiXZk\i`qXZ` e [\ eXefdXk\i`Xc\j _\k\ifjkilZkliX[fj p dlck`]leZ`feXc\j# Zfe e]Xj`j \e Xgc`ZXZ`fe\j ZXkXc k`ZXj p \c\ZkifZXkXc k`ZXj%

da para los científicos? El investigador químico responde: “Actualmente nuestro país no cuenta con las posiciones, recursos, ni estructuras necesarias para el desarrollo de la ciencia. Es necesario la creación de un instituto nacional de investigación en ciencias básicas con los estándares internacionales, para lo cual se requiere una significativa inversión del Estado y si es posible del sector privado, así como diligenciar aportes de organismos y fundaciones internacionales y establecer una política y programa de relaciones científicas con instituciones similares de Estados Unidos, Europa y Asia. Simultáneamente, es necesario desarrollar en nuestras escuelas y universidades, una cultura científica y un programa de enseñanza de las ciencias que esté lo más vinculado posible a la práctica”. Cf hl\ c\j i\Zfd`\e[X X cfj a m\e\j Las facilidades tecnológicas de los últimos años permiten tener una serie de recursos al alcance de la mano. Desde pequeños se puede contribuir a ese interés, así lo afirma Carlos Read. El químico dominicano sugiere, entonces: “Les recomendaría que estudien mucho y que vayan determinando qué área de las ciencias les llama más la atención. También creo que es muy útil conversar con profesionales del área que hayan seguido trayectorias similares a las que les interesan. Hoy en día a través de la Internet y las redes sociales es fácil contactar directamente a estos expertos que de manera constante están dispuestos a compartir sus experiencias con los jóvenes”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VK\iZ\i =fif >cfYXc GXeXd} =L<EK< <OK<IE8

:fe]\i\eZ`jkX% CX M`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f \ogljf \e \c K\iZ\i =fif >cfYXc [\ <dgi\jXj gfi cX @^lXc[X[ [\ > e\if%

La Vice insta a las empresas a abrir puertas a la mujer :`l[X[ [\ GXeXd}

C

a vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, instó ayer a instituciones del sector privado de todo el mundo a impulsar el desarrollo económico de la mujer con la práctica de la igualdad de género, especialmente en el ámbito laboral, durante su participación como conferencista principal del Tercer Foro Global de Empresas por la Igualdad de Género, realizado en esta ciudad. La vicemandataria consideró que la independencia económica de las mujeres “es vital para superar los altos niveles de desigualdad que afectan a las mujeres, y para poner fin a la violencia de género”. “Es urgente abordar la desigualdad de género desde los distintos enfoques que la alimentan: la discriminación salarial, el cierre de brechas en participación política de

las mujeres, la necesidad de capacitación técnico-profesional, la economía de cuidado, y el combate a las prácticas discriminatorias enquistadas en nuestras sociedades”, sostuvo. La vicepresidenta Cedeño hizo el pronunciamiento al participar del evento invitada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Gobierno de Panamá, para presentar las innovadoras experiencias de la República Dominicana en la protección social de la mujer. Resaltó que la región debe poner fin a la discriminación salarial por género, ya que por ahora las mujeres reciben menor paga que los hombres por realizar el mismo trabajo. Además, llamó la atención sobre la disminución de la presencia femenina en algunos sectores de la economía, a pesar de que su matrícula supera el 67% en los centros de estudio.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9

D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ 9LKC<I P ;8M@J E98

JFE CFJ AL>8;FI<J ;< C8 J<D8E8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

E:88 CFJ I<JLCK8;FJ 0) ?F=JKI8 ;<C ;à8 0' 9I8;C<P 98CFE:<JKF

98JB<K

E:88

98JB<K

E:88

98CFE:<JKF

C8 M<>8

.+ N@J:FEJ@E -0 K<EE<JJ<<

I<GFIK8A<

(') <EI@HL@CCF -/ DFEK8E8 +. FI8C IF9<IKJ ('( C8 M@CC8

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GI<J<EK< P =LKLIF ;<C >FC= <E I; :FIK<Jà8 =<;F>FC=

Gifp\Zkf% CX dXhl\kX dl\jkiX cX XZX[\d`X hl\ j\i X Zfejkil`[X \e \c DXc\Z e gXiX \c `ek\ekf [\ dXj`]`ZXi p gfglcXi`qXi cX gi}Zk`ZX [\c ^fc] \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

·>fc] gXiX cfj gfYi\j LE8 8:8;<D@8 <E <C D8C<:äE <J <C JL<zF ;< C8 =<;F>FC= G8I8 )'(. "') Pf\c 8[Xd\j =% pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

H

uizás no será un record Guinness, pero la República Dominicana podría convertirse en el primer país con una equipada academia de golf que tendrá como objetivo preparar a jóvenes provenientes de los

suburbios y barriadas más empobrecidas del país en una extraña paradoja de un deporte que luce exclusivo para “ricos y millonarios”. Así lo dio a conocer la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf), entidad que enmarca la construcción de su academia popular en la avenida George Washington ante las aguas del Mar Caribe, frente a la instalación metalúrgica Metaldom.

IX]X\c M`ccXcfeX \j \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ >fc]%

IX]X\c :XeXi`f# gi`eZ`gXc ^\jkfi [\ cX XZX[\d`X ÈgfglcXiÉ \e \c dXc\Z e [\ JXekf ;fd`e^f%

8;<DÝJ <E :@=I8J

CFJ <HL@GFJ :FE D<AFI F=<EJ@M8 <E K<DGFI8;8 ;< 98JB<K ;< E98 <hl`gf

"', "'+

"'* 8:L<I;F% Cfj d`e`jk\i`fj [\ [\gfik\j [\ GXeXd} p I; `e`Z`Xife kiXYXafj gXiX \jkXYc\Z\i ]lklifj XZl\i[fj%

\ekiXe gfi gi`d\iX m\q X cX Yfc\kX [\ :ffg\ijkfne 9y@J9FC

M@J@K8

J ^l\efj1

=XdX% McX[`d`i p DXeep

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

I8DàI<Q =L< I<:?8Q8;F GFI G<HL<zF KI@LE=F% <c eXk`mf [\ 9Xe

"'.

GFC8E:F P

Eèz<Q M8E

8 +K'J% =@E8C JLGI<D8:à8% Cf^iXife

klmf leX ^iXe ZXdgX X Zfe cfj @e[`fj

m`Zkfi`Xj p XmXeqXife \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc Alm\e`c

>I8E;<J C@>8J

9FO<F

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gif%

>fc[\e JkXk\

((-%/

C%8% CXb\ij

('0%/

?fljkfe

('0%(

C%8% :c`gg\ij

('0%(

:c\m\cXe[

('/%-

G_f\e`o

('/%+

GfikcXe[

('/%)

Kfifekf

('.%,

9iffbcpe

('-%,

@e[`XeX

('-%(

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

.1(, g%d% >`^Xek\j $ C`Z\p ;`^`kXc (, .1*' g%d% Kfifj $ Ý^l`cXj )# )'# )0 .1*' g%d% <jZf^`[f $ <jki\ccXj :;EJgfikjDXo

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VM@<E< ;< GFIK8;8 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CXj ]Xd`c`Xj

CX [`i\Zk`mX Èg\k`kÉ [\ cX ]\[\iXZ` e ^fc] \e j\j` e [\ kiXYXaf# cX Zfe]fidXe1 IX]X\c :XeXi`f# :Xicfj <cdl[\j`# M`cdX D}ihl\q# IX]X\c ?ldY\ikf M`ccXcfeX# Cl`j Afj GcXZ\i\j# IfY\ikf >l\iiX p =iXeZ`jZf 9fi[Xj%

<c >fc] \ekiXi X <jZl\cXj p ]fidXi X a m\e\j _ld`c[\j Durante el presente año un dominicano quedó entre primeros 100 Mundial " <c Zfjkf ef j\i X fYjk}Zlcf# cX XgifYXZ` e [\ CX 8ZX[\d`X gif[lZ`i X le dfm`d`\ekf cfZXc \ `ek\ieXZ`feXc hl\ i\ZXl[Xi X \c [`e\if e\Z\jXi`f% Pf\c 8[Xd\j =% pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È

Ese es nuestro sueño, esa es nuestra meta mas alta de 2017 y en fin resume toda una lucha que llevamos en los últimos años de tener además de los grandes campos de golf que compiten con los mejores del mundo, también un centro que albergue para jóvenes de los sectores populares”. “Muchachos que los saquemos de los barrios, de los colegios y las escuelas de esos sectores, ellos también pueden jugar este deporte”, detalló Rafael Villalona, presidente de la entidad. Dijo que “necesitamos trabajar con ellos, con los pobres; la clase que tiene dinero juega con entusiasmo porque el padre hace golf, la mamá hace golf, el tio, el hermano, la familia entera; pero cuando ese muchacho se va a la universidad no juega jamás y viene a administrar una empresa... un muchacho de familia humil-

CF>IFJ ;<C )'((% AlXe Afj >l\iiX j\ ZfcfZ Ef%0+ [\c dle[f \e le \m\ekf Zfe ).( al^X[fi\j % )% >l\iiX \j \c XZklXc Ef% / X e`m\c :\ekifXd\i`ZXef p \c :Xi`Y\% *% :fehl`jkX Cl^Xi Ef%+( Dle[`Xc 8dXk\li# \e D o`Zf% +% :cXj`]`ZXkfi`f LJ Fg\e 8dXk\li# FZXcX# =cfi`[X% ,% Cc\^Xi X le kfkXc [\ el\m\ 8jfZ`XZ`fe\j% -% :i\Xi le kfie\f f]`Z`Xc [\ [XdXj% .% 8j`jk\eZ`X X (, kfie\fj `ek\ieXZ`feXc\j% /% 8j`jk\eZ`X X le kfie\f dle[`Xc% 0% Gfe\i \e dXiZ_X \c kfi$ e\f @ek\iXjfZ`XZ`fe\j% ('% Jfd\k`d`\ekf f]`$ Z`Xc [\ CX 8ZX[\d`X [\ >fc] Xc >fY`\ief p Xc 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% de lo tomará más en serio y si es bueno puede dedicarse al golf y ganarse un millón de dólares en una semana, puede hacerlo”. comparó. :XdY`f [\ g\ejXd`\ekf Al igual que Villalona, el

vicepresidente Rafael Canario, tal vez el principal soñador de “La Academia”, sostiene que el futuro de este deporte en el país dependerá de levantar esta casa a la juventud para que aprendan a jugar golf. “Levantando esa academia matamos dos pájaros de un tiro: resolvemos una mala percepción de la gente de que el golf es un deporte para los ricos, para los millonarios... Es un grave, gravísimo error”, asevera Canario. “El otro es, que podemos tener nuestra propia fábrica de jugadores, trabajarlos con nuestros técnicos, con nuestros equipos, sin que ellos den un chele”. Consideró que en 50 años de golf en el país, esta obra, la cual no quiso dar suma del costo de fabricación, pero dijo que ya tiene toda la documentación en las entidades pertinentes para su aprobación, tanto el Ayuntamiento como la Presidencia de la República, sería el resultado cumbre de la entidad que pertenece. “El problema no es el costo, lo que cuesta nosotros lo conseguimos... ¡lo buscamos donde sea!, aquí o fuera, hay muchas entidades del golf internacional que tienen fondo para ayudar este

tipo de proyectos o reitero, lo buscamos nosotros donde sea”, dijo el veterano dirigente. Gifd\jX [\c D`e`jkif La licenciada Vilma Márquez de Herrera, secretaria de Organización, y el tesorero Francisco Bordas, corroboraron con la idea el primer objetivo perseguido por la Fedogolf, La Academia. “Aquí estuvo el ministro de Deportes, Danilo Díaz, quien nos honró con una visita, y nos prometió ser partícipe del proyecto, de forma tal que este deporte sea llevado a las escuelas. “Muchas veces las escuelas no tienen esos espacios como para jugar golf, pero se busca la forma de tener un transporte para traerlos a La Academia y con la tanda extendida podría funcionar porque hay mas tiempo y de ahí captar nuevos valores”, consideró la propuesta. “Como dijo la licenciada, este talento de las escuelas que nunca se ha tocado podría ser el gran empuje del golf, ver jóvenes trabajando en la academia que puedan ser hombre de bien, que se transformen en ciudadanos modelos y por que no, que puedan tener en el golf un medio de vivir bien”.

V@EK<I8JF:@8:@FE<J

8>FGIF ^XeX kfie\f [\ ^fc] :8P8:F8

La Asociación de Golf de la provincia Santo Domingo (AGOPRO) se quedó con el primer lugar de la II versión del torneo Interasociaciones de golf, celebrado el pasado fin de semana en Cayacoa Golf Club y dedicado a Don Homero Saviñón y organizado por la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf). La AGOPRO se quedó con la Copa Ministerio de Deportes (Miderec), tras ganarle de manera fácil a la Asociación de Golf del Distrito Nacional (ASOGOLF), 83 sobre 57.5. El veterano Juan Campusano ganó la categoría A, tras marcar 72 golpes, mientras que la AA fue dominada por Andrés Marranzino, quien marcó 79. En la categoría B, Amilcar Kalaf fue

IX]X\c M`ccXcfeX p IfY\ik >l\iiX# XdYfj [\ =\[f^fc] ]`^liXe alekf X cfj al^X[fi\j [\ 8>FGIF# cX 8jfZ`XZ` e [\ >fc] [\ JXekf ;fd`e^f# ^XeX[fiX [\ cX ZfgX D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j [\c @@ kfie\f @ek\iXjfZ`XZ`fe\j [\ >fc]%

la más sobresaliente, con 78 puntos. Alex Pérez con 88 ganó la C. En la Senior Luís Namnun con 74 golpes fue el más sobresaliente, mientras que la categoría de Damas

Karina Sánchez se sobre puso con 74 golpes. Más de 100 golfistas se dieron cita al evento que tuvo a las nueve Asociaciones que pertenecen a la Fedogolf. Las asocia-

ciones participantes fueron La Altagracia, La Romana, San Pedro de Macorís, Santo Domingo, Distrito nacional, Monseñor Nouel, La Vega, Santiago y Puerto Plata.

>XYi`\c >l\ii\if \j le afm\e aXi[`e\if hl\ m`\e\ _XZ`\e[f il`[f Zfe leX Yl\eX f]\ej`mX gXiX cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% <c \j _`af [\ <c`\q\i# _\idXef [\ McX[`d`i p \o g\cfk\if# p kXdY` e k`\e\ le _\idXef ccXdX[f Afjl # ]`idX[f i\Z`$ \ek\d\ek\% P Z`kXdfj hl\ cX ]Xd`c`X Zi\Z\ j`\e[f \c fi`^\e [\ kf[f McX[`d`i >l\ii\if# j c`[f ZXe[`[Xkf Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne# jl _`af McX[`d`i Ai%# XckXd\ek\ Zfk`qX[f# p N`ejkfe >l\ii\if# hl`\e ]l\ le Yl\e al^X[fi p XZkl \e >iXe[\j C`^Xj gfi dlZ_fj X fj% >XYi`\c ]l\ ]`idX[f X cfj (- X fj gfi cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\# \j [\Z`i hl\ k`\e\ leX cXi^X \og\i`\eZ`X [\ c`^X d\efi - k\dgfiX[Xj# Zfe d}j [\ ) d`c kliefj % <e \c )'(, gXj X 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj# fi^X$ e`qXZ` e hl\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX cf gljf gXiX Xj`^eXZ` e# [`^Xdfj hl\ [\ekif [\ cfj dfm`d`\ekfj [\ ifjk\i [\ +' gXiX gifk\^\i fkifj al^X[fi\j Zfe dfk`mf [\c j`jk\dX >XYi`\c >l\ii\if [\ I\^cX ,% <e )'(- >XYi`\c al^ [fYc\ 8 p ki`gc\ 8 p \e +(/ kliefj klmf gifd\[`f [\ %)(/# 0 afeife\j# ,+ i\dfcZX[Xj%% <e cXj d\efi\j# \e kXekf k`\dgf# k`\e\ )#*+/ kliefj# -** _`kj# gifd\[`f [\ %).' Zfe ,+ ZlX[iXe^lcXi\j% G\if# pf Xjldf hl\ Xg\eXj \dg`\qX X [\jXiifccXij\ \e j\i`f gl\j jfcf k`\e\ )) X fj [\ \[X[% <e gfZf k`\dgf# cX ]Xd`c`X >l\ii\if [\ E`qXf j\ Zl\cX \eki\ cXj eld\ifjXj ]Xd`c`Xj [fd`e`ZXeXj [\ i\c\mXeZ`X# [\ cX ZlXc ]fidXe gXik\ cfj 8cfl# cfj G\ X# cfj G i\q# cfj :`i`XZf# \eki\ fkifj% @EDFIK8C<J1 =`eXcd\ek\ \dg\q cX gifdfZ` e gXiX cfj `edfikXc\j [\ :ffg\ijkfne ZcXj\ )'(.% Cfj mfkfj jfe \d`k`[fj X_fiX# \e [`Z`\dYi\# p \c XeleZ`f j\ _Xi} \c (/ [\ \e\if% McX[`d`i >l\ii\if \j gXik\ i\c\mXek\ [\c ^ilgf# Zfe XckX gfj`Y`c`[X[ [\ j\i \c\Zkf \e jl gi`d\iX m`j`kX # g\if k\e[i} [liX Zfdg\k\eZ`X% <e gi`d\iX c e\X \jkXi}e fkifj hl\ hl\[Xife Z\iZX \jk\ X f# \eZXY\qX[fj gfi A\]] 9X^n\cc .(%, # p hl`\e ef k\e[i X [`]`ZlckX[ \e `e^i\jXi \c gi o`df X f% K`d IX`e\j klmf -0%/ p \c i\c\m`jkX Ki\mfi ?f]]dXe -.%* %% KXdY` e XgXi\Z\e \e cXj Yfc\kXj DXeep IXd i\q# Zfe ^iXe[\j e d\ifj ,,, afeife\j # g\if dXiZX[f gfi [fj jljg\ej`fe\j [\ \jk\if`[\j%% @mXe If[i ^l\q # \c i\Z\g$ kfi Yfi`ZlX# Zfe leX XZklXZ` e ^\e\iXc jfYi\jXc`\ek\# p kXdY` e i\cXZ`feX[f Xc k\dX \jk\if`[\j# \eki\ fkifj% <c ^ilgf [\ \jk\if`[\j \jk} dXiZX[f# p jfe cXj X^\eZ`Xj [\ gi\ejX cXj hl\ j\ \eZXi^Xe [\ i\Zfi[Xic\ \jf X kf[f \c dle[f ZlXekXj m\Z\j \em Xe leX `e]fidXZ` e jfYi\ \c k\dX% DlZ_fj j\^l`i}e j`\e[f ZXjk`^X[fj# fkifj d\efj# g\if Zfdf hl`\iX X Xc^lefj c\j j\i} YXjkXek\ [`] Z`c i\Z`Y`i cfj mfkfj% D`\ekiXj# cfj Xj\jfi\j [\ McX[`d`i [\Y\i Xe dfjkiXicf le gfhl`kf# jXZXicf [\ E`qXf gXiX hl\ cfj d\[`fj p cX ^\ek\ cf m\X# j\ \ek\i\e [\ hl g`\ejX jfYi\ \jk\ Xjlekf# p i\Xc`qXi le gfZf [\ il`[f hl\ cc\^l\ X cfj Xd\i`ZXefj% <jf jldX# Xlehl\ ljk\[ ef cf Zi\X% ;< @EK<IyJ% J` Kfifekf c\ f]i\Z\ i\Xcd\ek\ /' d`ccfe\j [\ [ cXi\j gfi + X fj X <[n`e <eZXieXZ` e j`^e`]`ZX hl\ cf k`\e\e \e YXaX p hl\ \c _fdYi\ gf[i X `ij\ [\ Xcc % 9fjkfe gf[i X \jkXi \e cX ZXii\iX p kXdY` e cfj PXehl`j# Xlehl\ <[n`e ef \j le m`iklfjf [\ cX [\]\ejX gl\[\ al^Xi gi`d\iX p \e jl ifc [\ [\j`^eX[f k`iX +' g\cfk\ifj gXiX cX ZXcc\ p i\dfcZX ()'%%¶<jf ef k`\e\ mXcfi6%% <eZXieXZ` e # gfi Z`\ikf# gifk\jk gfihl\ \c dXeX^\i DXeep 8ZkX \jk} lk`c`qXe[f jl e d\if (( \e \c \hl`gf%%%¶Gfi hl _XZ\e \jf6 %%D\ gXi\Z\ `eXgifg`X[f# `e[\c`ZX[f p ]XckX [\ fi^Xe`qXZ` e [\ gXik\ [\c \hl`gf X^l`clZ_f% <eZXieXZ` e \j le al^X[fi XZk`mf %%%p ef ZlXchl`\i al^X[fi%%%Hl\ \Z_\e \jf gXiX Xki}j p c\ [\e X DXeep \c (((% <c k`\e\ Yl\eX \jgXc[X gXiX jfgfikXi * [ ^`kfj%%%%% ;Xm`[ Fik`q \jk} \e k`\iiX [\ ;lXik\ p \dg`\qX X gifdfZ`feXi jl \m\ekf [\ ^fc] ZXi`kXk`mf%%%?fp k`\e\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX X d\[`X dX XeX \e cXj f]`Z`eXj [\c ^ilgf C\ e A`d e\j%%%<e cXj `e]fidXZ`fe\j [\ Xp\i# ki\j \hl`gfj XeleZ`Xife al\^fj [\ ]f^l\f Zfe gX j\j i\^`feXc\j hl\ mXe Xc Zc}j`Zf dle[`Xc \e dXiqf >\ikp MXc\i`f gi o`df%%JXe ;`\^f \e]i\ekXi} X D o`Zf# K\oXj X M\e\ql\cX p KXdgX X :fcfdY`X%%%Le [ X [\ \jkfj j\ ZfefZ\i} ZfekiX hl` e\j al^Xi} cX I; gl\j pX \jf [\Y\ \jkXi ZlX[iX[f%%%%<e cX X^\e[X [\ _fp kXdY` e ]`^liX leX XZk`m`[X[ [\ cX ^\ek\ [\ :cXif hl\ gi\j\ekXi}e cX gcXkX]fidX k\Zefcf^ ZX gXiX cX \[lZXZ` e [\ cX =le[XZ` e :Xicfj Jc`d%% J\i} X cXj - GD \e jl \[`]`Z`f [\ cX B\ee\[p# `em`kXe \c gi\j`[\ek\ FjZXi G\ X p >\ikp MXc\i`f# m`Z\ [\ Zfdle`ZXZ`fe\j%%% Cfj efmXkfj Afj DXidfc\afj# [\ C`Z\p p IX]X\c 9Xlk`jkX# [\c <jZf^`[f # ]l\ife gifk\^`[fj \e ifjk\i [\ +' gfi cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe$%%%%JXe Cl`j [\a c`Yi\ Xc i\Z\gkfi 9ipXe G\ X%%% Le [Xkf [\ B\m`e :XYiXc [`Z\ hl\ \c i\Z\gkfi A_feXkXe JfcXef \jk} \e jl -kX% k\dgfiX[X \e cX c`^X [fd`e`ZXeX% 8ek\i`fid\ek\ _X XZklX[f Zfe >`^Xek\j p Kfifj# p X_fiX Zfe C`Z\p%%% <j eXk`mf [\ :fcfdY`X p c\ \eZXekX \c dXe^ [fd`e`ZXef%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i% _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V9y@J9FC A8GäE

V:FC89FI8:@äE

Cfj ?`ifj_`dX :Xig [feXe +#) d`ccfe\j [\ \lifj X Z`l[X[ <=< Kfb`f

Los Carp, el equipo de béisbol de la ciudad japonesa de Hiroshima (oeste de Japón), anunciaron este lunes que donarán al municipio 500 millones de yenes (unos 4,2 millones de euros/4,5 millones de dólares) tras haber ganado este año la Liga Central por primera vez en 25 años. “Hemos querido realizar la donación para recompensar a los seguidores que nos han estado apoyando todos estos años”, señaló el club en un breve comunicado. La escuadra ha señalado que 400 millones de yenes (3,4 millones de euros/3,6 millones de dólares) irán destinados al mantenimiento de instalaciones para la práctica del béisbol de equipos juveniles en la ciudad. Los 100 millones restantes (unos 800.000 euros/900.000 dólares) se dedicarán a preservar el Memorial por la Paz que se encuentra en la urbe y que rinde tributo a las víctimas de la bomba

*9

atómica que se lanzó en 1945 sobre esta ciudad, la única junto a la también japonesa Nagasaki que ha sido blanco de un ataque nuclear. Este gesto llega después de que este año los Carp ganaran la Liga Central, una de las dos categorías en las que se divide la liga japonesa de béisbol, por primera vez desde 1991. El equipo perdió después la Japan Series, que enfrenta a los campeones de la Liga Central y la Liga del Pacífico y determinan al campeón absoluto del país, frente a los Nippon Ham Fighters de Hokkaido (norte de Japón). Además de su triunfo en la Liga Central, los Carp atrajeron a un número récord de espectadores esta temporada (2,15 millones) y el pasado enero Los Ángeles Dodgers estadounidenses les abonaron una cláusula de 20 millones de dólares (unos 18,8 millones de euros) para hacerse con los servicios del lanzador Kenta Maeda.

8Zl\i[f \eki\ I; p GXeXd} " =l\ i\Z`Y`[f gfi cfj m`Z\d`e`jkifj <edXel\c Ki`e`[X[ p Jfk\i`f IXd i\q

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C

os ministerios de deportes de Panamá y la República Dominicana iniciaron los trabajos para en un futuro cercano establecer acuerdos que beneficiarían el deporte de ambas naciones, basado en el intercambio de asistencia técnica en disciplinas como el fútbol, voleibol, atletismo y taekwando; así como asesoría en materia de iniciación del deporte en las escuelas. Roberto Arango, director del Instituto Panameño de Deportes (Pandeportes), visitó al Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec) y fue recibido por los viceministros Enmanuel Trinidad y Soterio Ramírez en representación del ministro Danilo Díaz, quien se encuentra en visita de trabajo en Qatar. En el encuentro, Arango manifestó sus intenciones de que Panamá reciba asistencia técnica en las disciplinas de voleibol, atletismo y taekwando. La República Dominicana en fútbol, más experiencias de iniciar

<c [`i\Zkfi [\ ;\gfik\j [\ GXeXd}# IfY\ikf 8iXe^f# alekf X cfj m`Z\d`e`jkifj Jfk\i`f IXd i\q p <edXel\c Ki`e`[X[# hl`\e\j _XYcXife [\ XZl\i[fj [\gfik`mfj%

la práctica deportiva en las escuelas. El viceministro Trinidad indicó que la visita del funcionario panameño también estuvo motivada en invitar al ministro Díaz y sus técnicos para observen el programa de fútbol que desde hace 10 años allí se viene implementando, tomando como base el sistema escolar. Gracias a ese programa Panamá ha su-

bido el nivel de competitividad. Dijo que para la República Dominicana es siempre importante mantener intercambios en todos los niveles deportivos con países vecinos y con los que es posible beneficiarse de manera mutua. “Es conveniente seguir estrechando los lazos de amistad, porque hay disciplinas en que con ellos (los

panameños) nos podemos fortalecer”. Trinidad puso como ejemplo el que los panameños están desde hace algún tiempo desarrollando sus programas deportivos en las escuelas donde existe la educación de tandas extendidas, cosa que recién se inicia en la República Dominicana, pero donde ya el 90 por ciento de los niños están integrados.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<O?@9@:@äE

VJ8CäE ;< C8 =8D8

McX[`d`i p DXeep \ekiXe X cX Yfc\kX gfi gi`d\iX m\q

D o`Zf j\ d\[`i} Zfe cfj GX[i\j

98>N<CC# <C ;< DÝJ MFKFJ <E <C<::@äE GI<M@8 HL< I<G@K<

8%A% :XjjXm\cc DC9%Zfd JXe ;`\^f

" IXd i\q Zldgc` leX jljg\ej` e [\ ,' al\^fj# ZlXe[f ]fidXYX gXiX [\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj Ýe^\c\j% 8G El\mX Pfib

D AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j G% Af_ejfe Mj C`Z\p C% =Xii\cc <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% <jZf^`[f 8% Fc`m\i Mj <jki\ccXj <% DXZCXe\ <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% Kfifj =% >XiZ j Mj Ý^l`cXj =% 9l\ef

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj Mj <jZf^`[f <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj Kfifj Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% C`Z\p Mj >`^Xek\j

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j )) (* 0 C`Z\p )+ (+ (' <jZf^`[f )+ (* (( <jki\ccXj )+ (( (* Ý^l`cXj ), (( (+ Kfifj ), (' (, Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %,0( %,/* %,+) %+,/ %++' %+''

;@=% $$$$ $$$ (%' *%' *%, +%,

:XjX .$* -$- /$- .$, .$, ,$.

IlkX -$- /$+ ,$, +$- +$0 ,$/

IXZ_X Lck (' G$* *$. G$) -$+ G$( ,$, >$( +$- >$( +$- >$+ .$*

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf Ifeep If[i`^l\q IXd e Kfii\j 8e\lip KXmXi\q Ipd\c C`i`Xef ;`fip ?\ie}e[\q IX]X\c 9Xlk`jkX DXel\c DXi^fk IlY\e JfjX ;Xe 9cXZb

<H% >: 8: >: <F C C < K< < K<

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: IX]X\c 9Xlk`jkX < DXib K_fdXj < <l^\e`f M\c\q K< :Xii\iXj <dglaX[Xj I_pj ?fjb`ej >: ?Xej\i 8cY\ikf >: Ifeep If[i`^l\q 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe ?`kj IXd e Kfii\j >: ;`fip ?\ie}e[\q C DXel\c DXi^fk K< 9ff^ Gfn\cc 8: Ifeep If[i`^l\q 8: ;fYc\j Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: IXd e Kfii\j >: DXel\c DXi^fk K<

AA (, (0 )( )( )' )* )( )* (- )'

(/ (* () () (+ () () (( ). )))+ )+ / . -

M9 -( .( /, -- -) 0' ., 0+ ,( .'

:8 / (' (/ / (( 0 (* . (' 0

Ki`gc\j Ipd\i C`i`Xef C IlY\e JfjX < D\c IfaXj Ai% C :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: I_pj ?fjb`ej >: Ifeep If[i ^l\q 8: IXd e Kfii\j >: ;Xe`\c GXcbX < 9Xj\j IfYX[Xj IlY\e JfjX < IX]X\c 9Xlk`jkX < DXel\c DXi^fk K< 9ff^ Gfn\cc 8: G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ A% ?Xc\p < B% DXik\ < =% Jefn 8: 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F AfeXk_Xe ;q`\[q`Z C

? )* )+ ). )' (/ )- )( )- (+ (0

) ) ) + + * * * . . , '%*/ '%00 (%*) (%*. (%*.

:< () () 0 / . (' . , . ('

G:K% %*.. %**/ %*(%*'* %)0' %)/0 %)/' %).. %)., %).(

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8c\Z 8j_\i >: )$' (%-. =% 9l\ef C )$) (%+' 8% :Xe[\cXi`f <F )$( (%*. Afj\ :Xj`ccX < )$( )%/( Afj\ ;\ GXlcX >: )$' '%'' K\iip ;fpc\ >: )$( *%0( A% ;q`\[q`Z C )$' (%*. Aljk`e ?Xc\p < )$' '%*/ GfeZ_\j GXfcf <jg`ef K< *( =% Jefn 8: ), D`b\ ?XljZ_`c[ < )) 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )) Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C 0 Afj_ Al[p 8: 8% F^Xe[f K< J% :Xj`ccX < , N% FY`jgf < ,

VM<K<I8EF

anny Ramírez e Iván Rodríguez, dos jugadores marcados por los esteroides, aparecen por primera vez en la lista de candidatos al Salón de la Fama del béisbol, junto a Vladimir Guerrero. Jeff Bagwell es el jugador con más votos de la elección previa que repite dentro de la papeleta de 34 jugadores de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, divulgada el lunes. Bagwell se quedó corto por 15 votos de conseguir el mínimo de 75 por ciento necesario para ser exaltado a Cooperstown. El dominicano Ramírez cumplió una suspensión de 50 juegos, cuando formaba para de los Dodgers de Los Ángeles, por el uso de una sustancia prohibida y recetada para estimular la fertilidad en mujeres. Se retiró en 2011 en vez de purgar una suspensión de 100 juegos tras dar positivo por una sustancia para mejorar el rendimiento. El jardinero pidió que se le readmitiera en diciembre de ese año, y su suspensión por el segundo positivo fue reducida de 100 juegos a 50 tras perderse casi toda la campaña de 2011. Ramírez no volvió a jugar en las Grandes Ligas, aunque tuvo acción en Triple-A entre 2012 y 2014. Roger Clemens y Barry Bonds, también señalados por denuncias de consume de esteroides, aparecen en la papeleta de candidatos por quinta oportunidad. Luego de un cambio de los requisitos para votos, que dejaron fuera a varios cronistas que se habían jubilado, Clemens logró repuntar a 45.2 por ciento y Bonds a 44.3 por ciento en la última votación. Un jugador puede ser considerado hasta 10 años mientras puedan recibir un mínimo de 5 por ciento en la vo-

McX[`d`i >l\ii\if ]l\ 0 m\Z\j ZfemfZX[f Xc Al\^f [\ <jki\ccXj%

VGI@D8M<I8

@m}e If[i ^l\q i\Z`Y` \c >lXek\ [\ Fif \e (* fZXj`fe\j%

DXeep IXd i\q g\^ ,,, afeife\j \e jl ZXii\iXj%

tación. Los resultados serán anunciados el 18 de enero. El puertorriqueño Rodríguez nunca fue sancionado por quebrantar el reglamento antidopaje. Pero José Canseco, ex compañero suyo con los Rangers de Texas, sostuvo en un libro publicado en 2005 que inyectó esteroides al receptor. Cuando se le preguntó si estaba en la lista de jugadores que presuntamente dieron positivo por esteroides en estudio hecho en 2003, Rodríguez respondió en 2009: “Solo Dios sabe”. Con 12 selecciones al Juego de Estrellas en su carrera, Ramírez fue pieza clave para que los Medias Rojas de Boston ganasen los títulos de la

Serie Mundial en 2004 y ‘07, los primeros de la franquicia desde 1918. Bateó para .312 con 555 jonrones y 1.831 impulsadas en 19 temporadas en las mayores, y fue consagrado como el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2004. Rodríguez acumuló 14 convocatorias al Juego de Estrellas y recibió el Guante de Oro como catcher en 13 ocasiones. Fue el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2008 con Texas, su equipo en las primeras 12 de sus 21 temporadas en las mayores. Bateó para .296 con 311 jonrones y 1.332 impulsadas, saliendo campeón de la Serie Mundial de la Serie Mundial de 2003.

V+ 8zFJ

Af_Xe JXekXeX cXeqXi} \e cX C`^X [\ M\e\ql\cX

Cfj 8qlc\afj gi\j\ekXe X <[n`e f]\ikX /' d`ccfe\j

DXkk DfeX^Xe DC9%Zfd

DC9%Zfd Kfifekf%

Después de intentar un regreso a la lomita en cada una de las últimas dos temporadas, el zurdo Johan Santana tirará en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional con el fin de poder volver a las Grandes Ligas, según varios informes. El veterano lanzó por última vez en la Gran Carpa por los Mets en el 2012 y tiró el primer y único no hitter en la historia del equipo esa temporada, antes de que su carrera fuera interrumpida por lesiones en el hombro. Del 2003 al 2008, Santana fue visto por muchos como el mejor abridor de Grandes Ligas -- conquistando dos premios Cy Young de

Los Azulejos siguen interesados en renovar con el agente libre Edwin Encarnación, presentándole una oferta de cuatro años y US$80 millones, según Jon Heyman de MLB Network. Toronto parece andar en serio en su intento de seguir con el bateador designado/ primera base en sus filas, pese a la firma del cubano Kendrys Morales. El dominicano Encarnación, quien cumplirá los 34 años de edad en enero, bateó .263 con porcentaje de embasarse de .357 y slugging de .529 en el 2016 por los Azulejos. Conectó 42 jonrones y encabezó la Liga Americana con 127 empujadas. También recibió 87 boletos, la mayor

Af_Xe JXekXeX

la Liga Americana y terminando de séptimo, tercero y quinto en las campañas en que no se llevó el galardón. El oriundo de Tovar encabezó el Joven Circuito en efectividad en tres años de aquel trecho (promediando 2.85 de efectividad), fue primero ponches en tres ocasiones y primero en victorias una vez (98 en total).

Puede que estemos en noviembre, pero los Padres de San Diego ya están pensando en la primavera. El club publicó el lunes su calendario de los entrenamientos primaverales del 2017, que incluirá un encuentro el 7 de marzo ante la selección de México como parte de la preparación de dicho país para el Clásico Mundial de Béisbol. Los lanzadores y receptores se presentarán a los entrenamientos el 14 de febrero, con la primera práctica pautada para el día siguiente. Los jugadores de posición tienen que presentarse el 17 de febrero y el primer entrenamiento del equipo completo será el 18 de febrero. Una semana después, el 25 de febrero, los Padres jugarán el primero de 34 juegos, un encuentro de caridad ante los Marineros en Peoria. Los Padres disputarán dos duelos ante los Dodgers, sus rivales del Día Inaugural 2017. Dichos choques serán el 17 y el 28 de marzo.

<[n`e <eZXieXZ` e \j lef [\ cfj X^\ek\j c`Yi\j d}j Zfk`qX[fj [\ cX XZklXc`[X[%

cantidad en su carrera, en 702 visitas al plato. Otros equipos vinculados con Encarnación este invierno incluyen a los As-

tros, Rangers, Medias Rojas y Yankees. Según Heyman, hasta dos equipos de la Liga Nacional también han indagado sobre el quisqueyano, lo cual indica que creen que podría jugar en la primera almohadilla todos los días. El agente del jugador, Paul Kinzer expresó que desde el principio han contado con una lista de 11 equipos y que se espera conversar con gran seriedad con unos 5 ó 6 conjuntos, incluso con los cuales Kinzer mantiene conexión y dijo que al menos un par de clubes de la Liga Nacional han chequeado al dominicano Kinzer ha posicionado a Encarnación como uno de los dos principales agentes libres en el mercado junto con el jardinero Yoenis Céspedes.

:fcfdY`X Z_fZXi} Zfe IXpj ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd

Los Rays de Tampa Bay anunciaron su calendario para los entrenamientos de primavera, con la primera práctica para los lanzadores y receptores programada para el 14 de febrero. El primer entrenamiento del equipo completo será el 19 de febrero y el primer partido se ha fijado para el 24 de febrero contra Minnesota. En su único encuentro nocturno de la pretemporada, Tampa Bay también se enfrentará a la selección de Colombia que participará en el Clásico Mundial de Béisbol el 8 de marzo.

VGIÝ:K@:8J

IXe^\ij j\ \e]i\ekXi}e X M\e\ql\cX K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8ic`e^kfe

Los Rangers de Texas fijaron su calendario para los entrenamientos de primavera el próximo año y entre sus 33 partidos está un choque con la selección de Venezuela que participará en el Clásico Mundial de Béisbol. Eso significa que los campeones de la División Oeste de la Liga Americana podrían medirse a su propio torpedero Elvis Andrus y otros compañeros que integren el conjunto venezolano.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJ<D8E8 ;<GFIK@M8

,9

V@DGFIK8;F 8G

CXj Ý^l`cXj ZfekiXkXe ZlYXef p le gXeXd\ f J8EK@8>F

Afj IXd i\q XZXYX [\ i\^`jkiXi jl d\afi ZXdgX X \e cXj >iXe[\j C`^Xj# cX ZlXc ]l\ kXe gif[lZk`mX hl\ XcZXeq \jkXY`c`[X[ Zfe cfj @e[`fj%

IXd i\q ]l\ i\Z_XqX[f mXi`Xj m\Z\j gfi g\hl\ f El jugador expresa que esta situación le hizo sacar fuerzas para triunfar " <c eXk`mf [\ 9Xe \jklmf Xc gi`eZ`g`f Zfdf le g\cfk\if Xck\ief [\ cfj @e[`fj# g\if kiXj jl Yi`ccXek\ [\j\dg\ f j\ hl\[ Zfe cX gfj`Z` e [\ Xek\jXc`jkX% N`cc`Xd 8`j_ J8EKF ;FD@E>F

:

ientos de peloteros dominicanos tienen su historia y la del diminuto de los Indios de Cleveland José Ramírez no es la excepción. Por ser pequeño fue rechazado fue re rechazado por scouts y escuelas del municipio de Baní, sino también por diferentes scouts del béisbol organizado. Diferentes mensajes recibió el padre de Ramírez cuando este quiso incluir a su progenitor en los programas (escuelas de enseñanzas de béisbol), pero esto no quitó el sueño al pequeño gigante. Para ese entonces José midió cinco pies y nueve pulgadas de estatura y unas 180 libras. Fue un caso muy parecido al del otrora Luís Polonia, bateador zurdo y de buenas piernas, pero para los scouts su tamaño no era el indicado, hasta que Polonia llegó

al ojo de Juan Marichal, quien le dio la oportunidad y lo firmó para los Atléticos de Oakland en el 1984. La salvación al sueño de Ramírez llegó de la mano del scout Ramón Peña, quien para el 2009 trabajó para los Indios de Cleveland. Empero las cosas no fueron tan fácil para que Peña firmara a Ramírez: “Nunca dejaré de darle gracias a Ramón , quien fue el único que creyó en mí. Recuerdo que desde que me vio le gusté, sin embargo, sus compañeros scouts de Cleveland le decían que como me firmarían si yo soy chiquito y para ese entonces mi velocidad era muy mala”, narró Ramírez en el programa La Semana Deportiva de este domingo, donde fue el invitado especial. “Peña vio cualidades en mí que nadie vio. Desde que me observó en un tryout se impactó por mi forma de juego, y gracias a Dios terminó convenciendo a los scouts americano. Al final me dieron 50 mil dólares. De no haber sido por él, creo no me hubiera firmado nadie”, comentó en La Semana Deportiva, programa dominical que transmite por CDN

CX \og\i`\eZ`X [\ cX J\i`\ Dle[`Xc Desde muy pequeño los niños sueñan mucho y ser un devoto del béisbol llevó a Ramírez a ver muchos partidos por televisión, tanto así que quiso algún día estar en el Clásico de Otoño. A Ramírez en su cuarta temporada en las Grandes Ligas se el cumplió su sueño: “Fue grandioso. De verlo por televisión a estar ahí presente. Fueron momentos de muchos nervios, presión, principalmente en ese juego siete donde pudimos empatar el marcador ante Aroldis Chapman”. “Cuando empatamos el partido que luego fue detenido por las nieves en Cleveland fue algo de locura en el dugout, tanto así que no encontramos los guantes. Fue de locura todo lo que pasó”, puntualizó. Ramírez bateó .310 en siete

encuentros ante los Cubs de Chicago. En 29 turnos, conectó nueve hits, uno de ellos cuadrangular. De esos 29 turnos, cuatro fueron contra Chapman: “Me ponché tres veces y un turno pude darle de hit. Al pitcheo que le conecté el sencillo puedo decir que lo vi como a 100 millas por hora. Nada fácil sacarle la bola del cuadro a ese señor con ese frío en esa Serie Mundial”. Al final los Indios cayeron en siete partidos, lo que frustró mucho a Ramírez. “Esa noche no contesté el celular, solo hablé con mi abogado que al otro día quería venir a Santo Domingo, que me comprara un vuelo. Dejé todo en Cleveland y vine al país. Fue un momento agridulce, lloré de impotencia cuando no pudimos ganar luego de tener la serie 3-1”.

Afj IXd i\q \jklmf Zfdf `em`kX[f \e \c gif^iXdX CX J\dXeX ;\gfik`mX# hl\ gif[lZ\ ? Zkfi A% :ilq%

hombre chiquito como yo”, agregó. Dijo que recuerda muy bien un día que alguien le dijo a su padre en el barrio Villa Majega de Baní: “Que me llevara de ahí porque nunca iba a echar adelante como pelotero, eso fue lo que me dio fuerzas de seguir adelante, además de que mi padre siempre fue mi fortaleza y no me dejó frustrar. Siempre estuvo a mi lado para sobrepasar esas vicisitudes”. “Mi padre siempre me dijo que vea los peloteros chiquitos que había para ese entonces en Grandes Ligas, que por qué yo no podía llegar y eso fue lo que hice”, precisó.

Sports Max, con los panelistas Héctor J Cruz, José Luís Mendoza, Melvin Bejarán y Miguel Batista. “Fueron muchas las ligas y programas que le decían que no a mi papá, pero eso siempre me dio fuerza. Gracias a Dios llegó una mano amiga, ya que Enrique Soto me admitió en su liga, lo primero que me dijo fue que debía trabajar mis piernas. En ese momento recuerdo que hice 7.2 a las 60 yardas, una velocidad muy mala para un

Jl g\`eX[f Ramírez tiene en su cabeza un estridente recorte, además de que su pelo es rubio. La historia del peinado llegó como hobie cuando inició la campaña del 2016. Con el pasar de los juegos Ramírez no quiso quitarse el pelo ni el corte debido a que, según él, le trajo suerte. “Se me hizo difícil quitármelo, ya que entendí que con el corte de pelo y el color que antes era naranja me estaba yendo bien”, comentó.

I\^`jki le ^iXe X f Ramírez es uno de esos jugadores atípicos que hacen muchas cosas en un terreno de béisbol, pero lo más sorprendente fueron sus números de Serie Regular con los Indios. En el 2016 tuvo promedio de .312 con 11 jonrones y 76 carreras impulsadas por Cleveland. Aparte de conectar más de una decena de jonrones, Ramírez también conectó 46 dobles triplicando sus 14 del año 2015. “Para esta temporada yo tuve una meta de llegar temprano a los Campos de Entrenamientos, trabajar en hacer pesas e ir a hacer swing, lo que al final me rindió grandes dividendos”, observó Ramírez. “Hacer swing e ir en busca de buenos pitcheos sin importar los ponches fue mi meta y lo logré gracias a Dios”. “Yo fui con mi mente puesta en que debía ganarme un puesto, ya que entendía que la temporada del 2015 no fue muy buena. Además de que

Las Águilas Cibaeñas anunciaron la contratación del campo corto panameño Johan Camargo y del primera base cubano José Julio Ruiz, en su esfuerzo por alcanzar los play off de la temporada 2016-2017 de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional. Manny Acta, vicepresidente de Operaciones y manager del conjunto dijo al dar la información, que estos dos nuevos peloteros entran por el cubano José Miguel Fernandez y el receptor estadounidense Andrew Knapp, que habían sido contratados por un mes de temporada y ya terminaron sus contratos Acta informó además que hoy lunes entrarán al roster de 45 jugadores los estelares jardineros criollos Juan Lagares, y Ricardo Nanita, como parte de la integración de jugadores criollos de que se encontraban en descanso Johan Valentín Camargo, de 22 años, seis pies de estatura y 160 libras, arribará hoy al país y se integrará al

Af_Xe :XdXi^f

equipo en La Romana. Pertenece a los Bravos de Atlanta, que lo han protegido en su roster de 40 y viene de jugar en doble A con Mississippi Braves, donde se desempeñó mayormente en el campo corto, tiene habilidad para jugar también en segunda y la tercera base Este año tuvo una línea ofensiva de .267 de average (446-119) ,26 dobles, seis triples y cuatro cuadrangulares para un total de 36 extrabases, anotó 46 y remolcó 43 carreras, tomó 24 boletos y se ponchó 82 veces. Tuvo además OBP de .304, Slugging en .379, y OPS de .683, en 146 partidos.

V9y@J9FC

Cfj >`^Xek\j kiX\e aXi[`e\if \ `e]`\c[\i JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Gigantes del Cibao anunciaron la contratación de Cam Perkins y Eric Wood, dos nuevos jugadores importados que entrarán de inmediato en el roster semanal del equipo. La información la ofreció Juan Mercado, Gerente de Operaciones del equipo, quien dijo que los Gigantes buscan mejorar su ofensiva. “Estamos trabajando día y noche para seguir mejorando, nos hemos mantenido en los primeros lugares durante todo el torneo y queremos seguir haciendo bien las cosas para mantenernos ahí”, expresó Mercado “Nuestro Gerente General, Ismael Cruz y todo el equipo de operaciones sabemos que tenemos que mejorar nuestra ofensiva para la segunda mitad y es precisamente lo que estamos haciendo con la contratación de los jugadores

:Xd G\ib`ej

Cam Perkins y Eric Wood”, agregó Cam Perkins es un jardinero de 26 años de edad que tira y batea a la derecha quien jugó en la sucursal triple A de los Filis de Filadelfia durante la temporada pasada. Tuvo promedio de .292 tras conectar 119 imparables en 408 turnos, incluyendo 20 dobles, 4 triples y 8 cuadrangulares. También anotó 47 carreras, remolcó igual cantidad de carreras y se robó 11 bases.

VM<E<QL<C8

Lij_\cX [\Z`[\ gXiX CXj Ý^l`cXj [\ Qlc`X 8G :XiXZXj

Afj IXd i\q

Terry Francona, nuestro dirigente me lo había advertido de que yo no tenía nada seguro con el equipo, y que ellos me tenían en sus planes como un utility para la temporada del 2016, entonces yo practiqué en todas las posiciones del cuadro interior”, dijo. Elogió la forma de dirigir de Francona, ya que según él confía mucho en sus peloteros.

Giovanni Urshela conectó un doble productor de dos carreras dentro de un ataque de tres anotaciones en la séptima entrada, que deshizo el empate y llevó a las Águilas del Zulia a una victoria por 7-3 sobre los Bravos de Margarita en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Urshela conectó de 4-2 con dos producidas y dos anotadas. Jesús Flores también conectó dos imparables con dos producidas y Ali Casti-

llo añadió un doble remolcador de una más. Leonel Campos (2-0) lanzó una entrada en blanco para acreditarse la victoria, mientras que el descalabro fue al registro de Carlos Navas (3-2), tras permitir una carrera en un capítulo. En Valencia, Ronny Cedeño conectó un sencillo productor en la parte baja de la décima entrada para dejar en el terreno a los Leones del Caracas y darles a los Navegantes del Magallanes una apretada victoria por 10-9.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('$,4,'

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXe$ k\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gc`eX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ `em`kf X \jZi`Y`id\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX `ek\iXZklXi [\ dXe\iX [`i\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 FBC8?FD8 \e cX E98 %

AL<>FJ ;< ?FP

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1*,gd% )'/ E\n Fic\Xej +$(' *$, ($, (')%, ('.%- > ) +$- ('' ((&((&(, )'/%, E\n Fic\Xej )- *' (0 )* 0/ .%, 8kcXekX 0$+ -$( *$* (',%/ 0/%/ G ) -$+ (', (* 8kcXekX )+ )* )0 *' ('Cl\^f [\ ^XeXi * gXik`[fj \e c e\Xj \e jl ZXeZ_X# [\iifkXe[f X 9fjkfe# GfikcXe[ p :_Xicfkk\# XefkXe[f ('-# ((* p ()( glekfj i\jg\Zk`mXd\ek\% Cfj G\c`ZXefj jXc\e X cX ilkX gXiX al^Xi ZfekiX 8kcXekX% Cfj ?XcZfe\j i\^i\jXe X jl ZXjX# [\jgl j [\ g\i[\i \e :_Xicfkk\ p E\n Pfib# [fe[\ XefkXife d\efj [\ 0- glekfj \e ZX[X \eZl\ekif% E<N FIC<8EJ% /1*,gd% )(,%, GfikcXe[ /$. +$* +$+ ('/%) (()%) > ( -$+ ('. '(&*&(- +%, GfikcXe[ ). *( ). (0 ('+ )%, E\n Pfib -$. ,$) ($, (')%+ ('-%) > ( ,$, ((( )'0%, E\n Pfib ), ), )) (* /, Cfj E`Zbj m`\e\e [\ m\eZ\i X cfj ?XcZfe\j [\ 8kcXekX# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# \c gXjX[f [fd`e^f ('+$0+ \ok\e[`\e[f X + jl iXZ_X [\ m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj Zfdf XeÔ ki`fe\j% GfikcXe[ gfi jl cX[f mX X jl ZlXikf gXik`[f Zfej\Zlk`mf \e cX ilkX p dX XeX al\^X \e :c\m\cXe[% E<N PFIB% ('1',gd% ( :_`ZX^f 0$, +$( ,$+ (',%) 0/%0 > ( -$+ ('* ',&)&(- )'-%, :_`ZX^f )- *( *) )( ((' )'.%, ;\em\i ,$/ )$+ *$+ (',%0 ('-%0 > ( +$- (' )%, ;\em\i *' ), (/ +) ((, Cfj 9lccj j`^l\e al^Xe[f ]l\iX [\ jl ZXjX# \jk\ j\i} jl hl`ekf gXik`[f j\^l`[f \e \c ZXd`ef# _fp m`\e\e X leX ZXeZ_X [`] Z`c \e cXj XckliXj [\ ;\em\i% Cfj El^^\kj k`\e\e dXiZX [\ ,$' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj , al\^fj ZfekiX cfj 9lccj% ;<EM<I% ((1*,gd% (%, FbcX_fdX /$- -$+ )$) (',%* ('*%/ G ( +$- ((. *'&('&(- )(- C%8% CXb\ij )+ )) ), ), 0 ))(%, C8 CXb\ij .$. +$* *$+ ('0%/ ('0%- G ) -$+ ('. /%, FbcX_fdX :`kp *' )/ (0 *- ((* FbcX_fdX c\ _X [X[f [fj gXc`qXj X cfj CXb\ij \e cfj ck`dfj [fj \eZl\ekifj# c\ ^XeXife (()$.0 \c gXjX[f (( [\ XYi`c p \e \jkX k\dgfiX[X cf XgXYlccXife ((*$0-% Iljj\c N\jkYiffb \jkX \e leX ZXdgX X [\ DMG% FBC8?FD8%

E?C AL<>FJ ;< ?FP

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX $ >\fi^`X Jflk_\ie ($) ($($' ($' '$) 0 8bife )$( '$($' )$' '$(

G8 .0%* /'%.

GG "&$ Gi\[% -/%' )$'$' --+%* ($'$' .-

/1''gd%

$ Kfnjfe gb 9fjkfe :fcc\^\

)$( )$(

)$'$' '$'$'

'$' )$(

)$( '$'

.'%* .-%'

-/%' '$)$' .'%* '$'$'

-+ -.

/1''gd%

$ Jflk_ =cfi`[X $ =cfi`[X 8kcXek`Z

)$( ($*

($($' ($)$'

)$( ($'

'$' '$*

.(%. .(%,

.'%. '$)$' --%, '$)$(

-. --

/1''gd%

$ /%,

PXc\ G`kkjYli^_

)$( *$(

($($' ($)$'

($' )$'

($( ($(

.,%' /+%)

..%. /'%)

($($' )$($'

-/ .*

01''gd%

$ (%,

8ibXejXj D`ee\jfkX

*$' +$'

($)$' )$($'

*$' +$'

'$' '$'

/+%* /,%,

.(%. .'%/

($)$' )$($'

.+ .*

/1*'gd%

$ Kfc\[f )$( +%, D; K\ee\jj\\ Jk% )$(

)$($' '$)$'

($' )$(

($( '$'

/.%' /+%'

/+%* .*%'

)$($' ($($'

.( .-

('1''gd%

$ L: JXekX 9XiYXiX '$* (. JDL *$(

'$)$' )$($'

'$) )$'

'$( ($(

-+%* .*%)

.,%* '$)$' -)%/ ($)$'

,/ .*

('1''gd%

$ *

Fi\^fe Jk% KlcjX

)$) ($)

'$*$' '$)$'

)$( ($(

'$( '$(

-.%' -.%.

-.%' ..%*

($)$' ($($'

-.'

((1''gd%

$ *

Npfd`e^ GXZ`Ô Z

*$' ($)

)$'$' ($)$'

)$' ($'

($' '$)

.0%* .*%.

-)%. '$)$' /*%' ($)$'

-. -0

((1''gd%

$ ).

JXe Afj\ Jk% Jk% DXipËj

($) *$'

'$)$' )$'$'

($) )$'

'$' ($'

/(%* /+%'

.+%* '$($( -+%' '$)$'

,./

(1*'gd%

+ >\fi^`X Jk ($) $ E\n A\ij\p K\Z_ )$)

($($' '$'$'

($' )$'

'$) '$)

..%* /,%)

.)%' '$)$' .'%/ '$'$'

.' -.

+1''gd%

$ @[X_f JkXk\ '$* )%, <Xjk\ie B\eklZbp ($*

($($' )$)$'

'$' ($(

'$* '$)

-+%. .,%)

/)%. '$)$' /,%' )$)$'

.+ /'

.1''gd%

$ +%,

8lYlie K\oXj K\Z_

*$' *$'

)$'$' ($($'

*$' *$'

'$' '$'

/*%. /+%*

-,%' '$)$' -'%* ($($'

-. .+

01*'gd%

(' $

Gli[l\ LkX_ Jk%

)$( +$'

'$)$' )$'$'

)$( *$'

'$' ($'

/*%' /-%,

--%. ($($' -(%' '$)$'

./ -/

?fiX C`e /1',gd% ,%,le ('$(*

<hl`gfj :Xifc`eX Kfifekf

>&G&FK .$-$+ /$.$*

:XjX ,$*$' .$)$'

IlkX )$*$+ ($,$*

>8 +, ,.

>G +0 -'

èck&(' ,$*$) -$+$'

IXZ_% > + G (

Gi\[% * +

=\Z_X ),&)&(-

C`e\Xj ('$(- ,

<hl`gfj :Xifc`eX Kfifekf

(H )H *H ( ' ' ( ( (

/1',gd% ,le ('$(+

JXe Cl`j 9fjkfe

('$-$* (($.$'

/$($) +$*$'

)$,$( .$+$'

+. +,

,( +'

,$+$( .$*$'

> * > (

( *

'(&+&(-

, ('$(,

9fjkfe JXe Cl`j

) (

* (

( *

,

.1''gd%

$ Jk% 9feXm\ekli\ ($( $ :\ekiXc D`Z_`^Xe *$'

($'$' ($'$'

($' )$'

'$( ($'

.0%' ('*%*

..%, -(%.

'$($' '$($'

.0 .+

/1*,gd% ,%,le ('$(,

=`cX[\cÔ X =cfi`[X

/$/$* ('$/$(

,$+$) -$*$'

*$+$( +$,$(

-) ,)

-. ,(

,$*$) -$+$'

G ( > )

* ,

()&*&(-

, ('$(-

=`cX[\cÔ X =cfi`[X

( (

( (

) )

' (

+ ,

01*'gd%

$ 8ibXejXj$C`kkc\ IfZb )$( $ G\gg\i[`e\ *$'

'$($' ($($'

)$( *$'

'$' '$'

/+%. ..%'

-*%. .(%.

'$($' ($($'

.' -+

/1*,gd%

FkkXnX Dfeki\Xc

('$.$( (+$*$)

-$+$( (($'$(

+$*$' *$*$(

+' -'

+- +)

,$+$( -$*$(

G ) > (

( *

(,&('&(-

,%, ('$()

Dfeki\Xc FkkXnX

' )

( '

) (

' (

* +

/1''gd%

$ :fie\cc (+ Dfedflk_$EA

($* ($)

($'$' ($)$'

'$( ($'

($) '$)

.(%) -,%.

.+%/ -/%.

($'$' '$*$'

-. /'

,$/$+ 0$.$*

,$+$* -$*$'

'$+$( *$+$*

+) ,'

,+ +-

)$+$+ -$*$(

G + G (

( *

(-&('&(-

('$(* 8eX_\`d ' ,%, EP @jcXe[\ij (

' '

) (

' (

) *

/1*'gd%

$ @e[`XeX $ Gli[l\ )$) (+ DXihl\kk\ )$)

($($' )$)$'

)$' ($'

'$) ($)

./%' ./%'

.,%' )$'$' -0%) )$)$'

-/'

01*'gd%

$ J@L $ <[nXi[jm`cc\ )$) 0 8ibXejXj Jk% +$(

)$)$' )$'$'

'$( ($'

)$( *$(

.(%/ .,%+

/'%/ )$'$) -,%/ ($($'

-. .-

('1''gd%

(( @e[`XeX *$' $ @LGL $ =k% NXpe\ )$)

($($' ($($'

)$' )$'

($' '$)

0-%. /.%/

.,%' )$'$' ..%' ($($'

/. .,

((1''gd%

$ Efik_\ie 8i`qfeX ($+ (+ LECM )$(

)$)$' )$($'

'$' )$(

($+ '$'

.'%/ .*%'

.-%' -/%.

($*$' ($)$'

-. /*

'$) +$'

'$'$' ($)$'

'$( *$'

'$( ($'

.'%, .,%,

..%, '$'$' -'%, '$*$'

-* .,

$$ EC

((1',gd% ,fm EP @jcXe[\ij ('$(/ 8eX_\`d

FK =`e ( *

?fiX /1''gd%

?àG@:8

8ggXj`feXkX p 9\kn\\e Lj \e [l\cf [\ `em`ZkXj

C

as potrancas Appasionata (1) y Between Us (5), ambas entrenadas por Juan Jiménez con la asesoría de Eugenio Deschamps buscaran este martes mantener su invicto en el Hipódromo V Centenario y se enfrentan en la tercera carrera de un programa de seis que comienza a las 2:30 de la tarde. Con José Alberto Reyes y Geison Hernández asignados respectivamente, ambos accidentados en la sexta carrera del sábado pasado pero sin grandes lesiones, las dosañeras van por primera vez a la exigente distancia de 1,700 metros lo que dificulta la labor selectiva de la carrera que debido a eso abre la posibilidad a una gran sorpresa si fallan las dos principales. Between Us, que estableció un record de pista en su debut, marcando 57 2/5 para 1000 metros, gano ya en distancia de 1,400 metros, en una carrera donde su jinete (Hernández) estuvo controlándola todo el camino marcando 1:25 para la distancia. En su carrera de aprobación Between Us derroto a Appasionata que en su debut hizo tiempo de 1:11 para 1,200 metros ganando por unos ocho cuerpos en las manos de Reyes. Si ninguna de las dos se adapta a la nueva distancia, puede aparecer una gran sorpresa entre Nieve Morena (2), Exce-

9\kn\\e Lj# `em`ZkX \e [fj gi\j\ekXZ`fe\j# \e]i\ekX X 8ggXj`feXkX \e cX k\iZ\iX ZXii\iX _fp dXik\j# cX ZlXc \jk} gXZkX[X X (#.'' d\kifj

lente VB (3), Dream Chase (4) y Wild World Rocket (6). Abriendo la cartelera Limón Agrio (3), Happy Ending (4) y Cofradia PMS (5) lucen inalcanzables para los otros participantes y en la segunda Transparencia (3) El Rey Cisco (4) y Golden Machine (6) parecen ser los favoritos para ganar. Esta carrera se presta para una buena apuesta de Trifecta y Superfecta. Imponente (1) parece ser un respiro para quienes realizan sus apuestas de pool de seis y de cuatro, mientras que en la quinta se enfrentan seis importados de calidad donde

no se puede descartar ninguno. Don’tmesswithallen (1) busca repetir y para eso deberá intentar robarse la carrera corriendo en velocidad, ya que los otros cinco son corredores intermedios y fondeadores cuya distancia de 1,700 metros les favorece. No descarte a nadie en la quinta. Para cerrar el cartel Make Out Man (3) es el primero a incluir en todas las apuestas, con Taboo Girl (2) y Adriano P. (6) en rol de complementos. Pleasant Blue (5) tiene reales posibilidades de triunfo. La cartelera está pautada para iniciarse a las 3 de la tarde.

/1''gd%

$ Jkfep 9iffb )(%, DXipcXe[

()1''gd%

$ $

KfZZfX =Xccj >Xi[e\i$n\YY

'$( ($*

'$'$' '$'$'

'$' '$'

'$( ($*

.-%' .(%,

(*,%' '$'$' /(%) '$'$'

-/ ((*

(1''gd%

$ $

?Xdgkfe I`Z_dfe[

($) )$(

'$'$' '$)$'

($( )$(

'$( '$'

-+%* .(%*

.,%' '$'$' -.%* '$)$'

-. /(

(1''gd%

$ N\jk% E\n <e^cXe[ '$' $ 9fjkfe L *$(

'$'$' '$'$'

'$' *$'

'$' '$(

'%' /)%,

'%' .+%)

'$'$' '$'$'

,* 0-

.1''gd%

$ $

'$* ($*

'$'$' '$'$'

'$' ($'

'$* '$*

-(%* ..%/

//%' '$'$' /*%) '$'$'

.( ..

.1''gd%

$ DXjjXZ_lj\kkj Cfn\cc ($* $ D`jj`jj`gg` MXcc\p Jk% '$+

($'$' '$'$'

($' '$'

'$* '$+

/'%, -(%)

0'%' ($'$' 0/%, '$'$'

/+ ..

/1''gd%

$ $

Jf% :Xifc`eX Jk% JpiXZlj\

($) *$'

'$'$' ($'$'

($' *$'

'$) '$'

-'%. /(%*

/+%* '$'$' ,'%* '$($'

,( /*

/1''gd%

$ $

MD@ Gi\jYpk\i`Xe

($) ($)

)$'$' '$'$'

($' ($'

'$) '$)

.*%' ,/%'

-0%' ($($' .*%. '$'$'

-0 -.

/1''gd%

$ $

IX[]fi[ D\iZ\i

($) )$(

'$'$' ($($'

($' )$'

'$) '$(

-*%. .*%.

.0%' '$'$' -,%* ($($'

-* .(

/1''gd%

$ $

E%Z% 8j_\m`cc\ =lidXe

)$) )$)

'$'$' )$'$'

($' ($'

($) ($)

-0%' /*%/

-0%) '$'$' .(%' )$'$'

$$ $$

8cXYXdX Jk% B\ee\jXn Jk%

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e $ EC

<hl`gfj 8bife F_`f

>&G :&C`e% :XjX IlkX ,$- *$/$' )$+ *$) .$+ -$,$' *$) +$)

G8 )0%- )/%,

GG *,%/ )*%+

"&$ Gi\[% ,$-$' ). ($0$( *+

/1''gd%

$ .%,

9Xcc JkXk\ D`Xd` F_`f

+$. ,$-

-$,$' /$*$'

($+ )$*

*$* *$*

).%- )*%-

*'%0 )+%.

+$.$' +$.$'

)+ ).

/1''gd%

( :\ekiXc D`Z_`^Xe -$, $ <Xjk\ie D`Z_`^Xe -$,

,$-$' /$*$'

+$) )$*

)$* +$)

)/%* *'%/

)/%, -$,$' *(%) +$.$'

*( )/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VDLE;@8C

GfcXeZf p E \q XmXeqXe X +kfj% ]`eXc\j \e Yfo\f <C :<IK8D<E K@<E< CL>8I <E JK% G<K<IJ9LI>F# ILJ@8 " <li` :\[\ f j\ Xefk leX m`Zkfi`X gfi efZXlk \e \c k\iZ\i XjXckf Xek\ 8c\oXe[il IfjXj_Z_`m# [\ Dfc[Xm`X% JXekf ;fd`e^f

C

os dominicanos Rohan Polanco y Luis Núñez lograron victorias y avanzaron a los cuartos de finales en el Campeonato Mundial Juvenil Aiba 2016 que tiene lugar en St. Petersburgo, Rusia. Polanco superó por decisión dividida (4-1) al sueco Samel Tabal, en un combate correspondiente a la categoría de los 64 kilogramos. Asimismo, Luis Núñez obtuvo una decisión favorable 3-2 ante Akash Tuqir, en un cerrado combate celebrado la noche de este domingo, en la división de los 52 kilogramos. Esta es la segunda pelea que logra el dominicano en el marco del Mundial Juvenil Aiba 2016. En su debut Núñez superó a Santosh Rai, de Nepal, tras propinarle un nocaut en el tercer asalto. Luego superó al marroquí Adriane Fadili, por decisión unánime de los jueces que determinaron una puntuación 5-0. Otro dominicano que salió airoso fue Euri Cedeño, quien se anotó una victoria por nocaut en el tercer asalto ante Alexandru Rosashchiv, de Moldavia, en un combate de los 60 kilogramos. Sin embargo, el también dominicano Miguel Núñez

<c g ^`c [fd`e`ZXef [\Ylk Zfe leX m`Zkfi`X# gi\m`Xd\ek\ _XY X i\Z`Y`[f le Yp\ p \jk} \e ZlXikfj [\ ]`eXc\j%

quedó eliminado tras perder su pelea ante el chino Jianminh Zeng por decisión de 5-0. El torneo concluye este sábado 26 de noviembre. La Federación Dominicana de Boxeo que preside el profesor Juan Vargas, está muy esperanzada en que los púgiles dominicanos saquen una buena actuación que concluya con medallas.

Los cuatro boxeadores están orientados por Armando Hernández, en su calidad de entrenador y como delegado viaja el licenciado Rubén García, miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Dominicana de Boxeo (Fedoboxa). Al campeonato mundial juvenil Aiba 2016 están convocados los mejores pugilistas juveniles del mundo.

VG8IHL< ;<C <JK<

<c kfie\f d}jk\i [\ k\e`j [\ d\jX `e`Z`X _fp JXekf ;fd`e^f

Con la participación de jugadores de varias naciones de la región será inaugurado hoy el Campeonato Latinoamericano Máster de Tenis de Mesa en el Pabellón de ese deporte del complejo Parque del Este. Los partidos de la ronda preliminar están pautados para comenzar a las 9:30 de la mañana, mientras que la ceremonia de inauguración se llevará a cabo a las 6:00 de la tarde, según dio a conocer Juan Vila, presidente de la Federación Dominicana de Tenis de Mesa (Fedoteme). Entre los países que han confirmado su participación en el torneo figuran Brasil, Chile, Argentina, Ecuador, Venezuela, Colombia, Perú, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Cuba y República Dominicana. El campeonato se extenderá hasta el próximo domingo y tendrá la participación de atletas provenientes de 12 países. “Toda la logística está montada para que este evento sea un éxito”, comentó el presidente de la Fedoteme. El torneo tiene una dedicatoria especial a Francisco López, de Venezuela, y a Ricardo Alma, de Cuba, dos grandes figuras que dieron brillo en competencias

CX [fd`e`ZXeX 9cXeZX @i`j 8c\af \jkXi} \e XZZ` e \e \c ZXdg\feXkf%

internacionales al tenis de mesa Latinoamericano. El campeonato es un evento oficial de la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa (ULTM), organizado por la Fedoteme, ambas en-

tidades presididas por Juan Vila. Las competencias serán por equipos, en individual y dobles en las edades 40-44 años, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64 y 65-69 años.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGI<D@F

V<O E98 8G

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:fiXq e ZXcc\a\if

Jk\m\ =iXeZ`j \j XZljX[f [\ Xd\eXqX X X^\ek\ 8G ?fljkfe

?XZ\ Xc^lefj d\j\j d\ Xki\m X X[\cXekXi hl\ j\ kiXkXYX [\ cX g\c\X [\c X f1 \jk`cfj [`]\i\ek\j# k Ze`Zf Xc \oki\df p ]XaX[fi$g\^X[fi Xc fkif cX[f2 `em`Zkfj# k`gfj gifYX[fj Xc d}o`df e`m\c# hl`q}j e`e^ e fkif ZfdYXk\ hl\ j\ gl\[X gXlkXi \e cX XZklXc`[X[ k\e X kXekX \hl`[X[ \eki\ cfj Zfe$ k\e[fi\j# _XjkX cfj i Zfi[j \iXe ZXj` `[ ek`Zfj# \e \c gXg\c kf[f [\Z X hl\ \c gc\`kf ef e\Z\j`kXYX j`ccXj# \c g Yc`Zf \jkXi X ^fqXe[f ÈgXiXfÉ% 8e[i\ NXi[ \iX d` ]Xmfi`kf# jlY` (' c`YiXj gXiX i\kXi X cX ÈY\jk`X iljXÉ J\i^l\` BfmXc\m# gfi cXj ZfifeXj [\ cXj (., c`YiXj m\ij`fe\j FD9# =@9 p 8D9% <c j}YX[f% CX 9\jk`X [\jkifqXYX \e cfj gi`d\ifj ki\j ifle[j Xc ^i`e$ ^f# cf \em` X cX cfeX Zfe jl gf[\ifjf aXY \e \c j\^le[f# ZX[X ^fcg\ jlpf c\ _XZ X [X f \m`[\ek\ Xc i\kX[fi% <C M8CFI ;< N8I;1 8ek\ cX dXj È[`jgXi\aXÉ Zfe]ife$ kXZ` e \eki\ [fj jlg\iZXdg\fe\j# gXi\Z X Xjlekf [\ gfZfj d`elkfj gXiX hl\ BfmXc\m j\ XglekXiX leX m`Zkfi`X hl\ cf [\aXi X Zfdf \c d\afi g\c\X[fi [\ cX XZklXc`[X[ ÈfeqX gfi feqXÉ# j`e hl`q}j _XY X Xiil`eX[f X NXi[ \e kf[Xj cXj [`jkXeZ`Xj# \e kf[fj cfj k\ii\efj [\c i`e^# `eZcl$ p\e[f cX gi`d\iX ZX [X [\ jl ZXii\iX% 8 gXik`i [\c ZlXikf \g`jf$ [`fj \dg\qXife cfj X^Xii\j# ]fiZ\a\fj# aXdXhl\fj# ^fcg\j 8e[i\ NXi[ `c\^Xc\j1 X cXj elZXj# [\YXaf [\c Z`ekli e# Xc k\id`eXi \c ifle[# jfYi\ cXj i[\e\j [\c i\]\i # ZXY\qXqfj# Zf[Xqfj# if[`ccXqfj# qXeZX[`ccXj# [\ii`$ YX[Xj# \dglafe\j# ·Z\if ZXYXcc\ifj`[X[ e` gif]\j`feXc`[X[ [\gfik`mX% FYc`^Xe[f Xc i\]\i # X hl`\e ef [\]`\e[f gfihl\ eleZX ]l\ ZXgXq [\ `dgfe\i jl Xlkfi`[X[# Xc \oki\df# hl\ \e ZlXkif ifle[j [\ jlZ`\[X[# ]XckX [\ _`^`\e\ Yfo jk`ZX# ef ]l\ ZXgXq [\ hl`kXic\ le glekf X e`e^lef [\ \jkfj [fj g\c\X[fi\j% Cf hl\ eleZX `dX^`e \eki\ d` ^iXe [\Z\gZ` e Xc m\i \c [\jfi[\e [\ \jkXj [fj ^iXe$ [\j ]`^liXj jfYi\ \c i`e^# \iX hl\ \c gXefiXdX ]Xmfi\Z X X Xc^l`\e# hl\ kf[X \jkX e\Yl$ cfjX \iX leX \jkiXk\^`X [\ 8e[i\ NXi[# \c _fdYi\ \e kfkXc [\jm\ekXaX# hl`\e ]iljki X jl i`mXc \e \c gcXef d\ekXc# [\klmf \c gcXe [\ g\c\X [\c J\i^l\` BfmXc\m iljf p Xlehl\ c\ Zfjk jXe$ ^i\# gifmfZ ZXejXeZ`f p leX YXaX m`j`Yc\ \e \c gf[\i [\ jl Zfek\e[fi¿ ;\ ]fidX `eZi\ Yc\# \eki\ cX fjZli`[X[ [\ jl gifg`f ZXkXZc`jdf# jli^` cX ^iXe[\qX# \c ZfiXq e Xc [\j$ el[f [\ NXi[# gXjXe[f X [fd`eXi cX j\^le[X gXik\ [\c \eZl\ekif \e leX g\c`^ifjX Xm\ekliX [\ \ekiXi X cX d\[`f p ZfikX [`jkXeZ`X X YXk`ij\ Zfe o`kf Xek\ CX 9\jk`X# X cX hl\ [fd`e YfiiXe[f le ZXd`ef g\[i\^fjf p ZfcdX[f [\ ZX feXqfj hl\ eX[`\ gf[i} X[`m`eXi Z df i\j`jk` # Zfdf Xj`d`c cX gXc`qX \ cfj gi`d\ifj ki\j \g`jf[`fj% CFJ AL<:<J1 <e CXj M\^Xj j`\dgi\ _Xp le j_fn# Xc^f [\ hl\ _XYcXi dXc# Xc d\efj Zi`k`ZXi# leX Z`l[X[ hl\ \e m\i[X[ ef [l\id\ k`\e\ hl\ gif[lZ`i [\ kf[f% CX :fd`j` e 8kc k`ZX [\ E\mX[X k`\e\ jlj al\Z\j# jlj gifg`fj al\Z\j p e`e^ e fi^Xe`jdf e` gifdfkfi gl\[\ dfm\icfj e` kiX\i X fkifj gfi Yl\efj hl\ j\Xe X kiXYXaXi Xcc # \ccfj jfe Xlk efdfj \e efdYiXi X jl ^\ek\# Yl\efj f dXcfj cfj \c`^\e \ccfj p j` ef k\ ^ljkXe# k`\e\ `ik\ X fkif cX[f gfihl\ \jfj jfe cfj hl\ XZklXi}e¿ 9Xaf \j\ ]fidXkf \c Yfo\f dle[`Xc _X jl]i`[f dlZ_fj \e]X[fj Zfe [\Z`j`fe\j XcfZX$ [Xj# cfhl j`dXj2 j`e \dYXi^f# cX mfkXZ` e [\ cX g\c\X [\ NXi[$BfmXc\m# j`e `dgfikXi \c ^XeX[fi# ^iXZ`Xj X cf Z\iiX$ [X hl\ ]l\ cX i\p\ikX kiXj cX i\dfekX[X [\c efik\Xd\i`$ ZXef# cfj ki\j al\Z\j ZXd`eXife ·`eZi\ Yc\ Gfi \c d`jdf ZXd`ef# kfkXc`qXe[f ((+$((* X ]Xmfi [\c i\kX[fi% <jkf# ·gfi ]`e # [\aX ZcXif X cfj `e\gkfj hl\ gfi Z\iiX[X hl\ j\X leX g\c\X gl\[\ _XY\i le ^XeX[fi gfi leXe`d`$ [X[% <e ZfeZclj` e# cXj Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j ] j`ZXj# jl Xj`d`cX$ Z` e# \c ^iXe ZfiXq e gXiX Xii`\j^Xicf kf[f p ]`eXcd\ek\# \c k`^l\iXa\# ·cX ZXcc\ C\ [`\ife \c ki`le]f X 8e[i\ NXi[% ·Hl\ m`mX \c i\p ·8ii`YX NXi[ % C8K<I8C<J1 8gf[X[f È<c ?`af [\ ;`fjÉ# NXi[ hl\ [`Z\ hl\ jl jl\ik\ ]l\ \eZfekiXi Yl\eXj g\ijfeXj \e cfj g\f$ i\j dfd\ekfj [\ jl m`[X# dXeklmf jl `em`Zkf X *($' p (, BFj¿ <c iljf BfmXc\m# hl`\e j\ hl\a [\ le ÈifYfÉ# g\if g`[` ef gfc`k`qXi cX [\Z`j` e# YXa Zfe jl gi`d\iX [\iif$ kX [\c i`e^ gX^X[f *'$($( Zfe )- BFj¿ NXi[ kXdY` e Zfc\ZZ`feX + Z`eklife\j [\ cX [`m`j` e jlg\id\[`XeX¿ NXi[ ^Xe cfj ck`dfj - XjXckfj \e [fj [\ cXj kXia\kXj p Z`eZf [\ j\`j \e cX k\iZ\iX%%% >Xe \c ck`df ifle[ \e [fj [\ cXj kXia\kXj¿ 8G m`f ^XeXi Xc iljf ((-$(((¿ <c g Yc`Zf [\ (* d`c *(' Xj`jk\ek\j hl\ Xj`jk`\ife Xc K$DfY`c\ 8i\eX [\ CXj M\^Xj# hl\ cXeq i\Z_`]cXj [\c + Xc . ifle[j# cl\^f k\id`e [\ g`\ XgcXl[`\e[f cfj ifle[j ]`eXc\j# \jg\Z`Xc$ d\ek\ \c ck`df `ek\iZXdY`f gXiX ]`eXc`qXi \c gc\`kf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

A`ddp 9lkc\i _X gifd\[`X[f ).#* glekfj# *#/ Xj`jk\eZ`Xj p 0#0 i\Yfk\j gfi efZ_\ gXiX cfj 9lccj hl\ klm`\ife dXiZX [\ *$( cX gXjX[X j\dXeX%

9lkc\i p ;Xm`j jfe cfj al^X[fi\j [\ cX j\dXeX

El jugador de los Bulls le anotó 40 puntos a los Lakers de Los Angeles " <c _fdYi\ Xckf [\ E\n Fic\Xej _X gifd\[`X[f **%. glekfj# (*%. i\Yfk\j# * kXgf$ e\j p ) ifYfj% eYXdXe`XZj%Zfd

A

immy Butler, integrante de los Chicago Bulls, y Anthony Davis, de los New Orleans Pelicans, han sido designados como Jugadores de la Semana, ha anunciado la NBA. El escolta, que ha guiado al conjunto que dirige Fred Hoiberg a un récord semanal de 3-1, ha promediado 27,3 puntos, 3,8 asistencias y 9,9 rebotes por noche, incluyendo su mejor actuación ofensiva del curso con un

total de 40 tantos contra Los Angeles Lakers. Contra Portland tuvo 27 puntos, 12 rebotes y 5 asistencias en una victoria 11388, ante Utah acabó con 20 puntos, 12 rebotes y 3 asistencias en un triunfo 85-77 y frente a los Lakers terminó con 40 puntos, 7 rebotes y 6 asistencias en un éxito con pizarra de 118-110. Por su parte, Davis, que ha contado con la inestimable colaboración de Jrue Holiday en su vuelta a las pistas, ha cosechado 33,7 puntos (líder anotador NBA), 13,7 rebotes, 3 tapones y 2 robos para cosechar un registro de 3-1 (3-0 en los que ha jugado él).

Ante Boston culminó con 25 puntos, 16 rebotes, 4 robos y 2 tapones en una victoria 106-105, versus Portland se fue con 38 puntos, 9 rebotes, 6 asistencias, 4 tapones y 2 robos en un triunfo 113-101 y ante Charlotte logró 38 puntos, 16 rebotes y 3 tapones en un éxito con marcador de 121-116. Otros nominados fueron Kemba Walker (Charlotte), Wilson Chandler (Denver), Blake Griffin (LA Clippers), Mike Conley y Marc Gasol (Memphis), Hassan Whiteside (Miami), Carmelo Anthony y Kristaps Porzingis (New York), C.J. McCollum (Portland) y Kawhi Leonard (San Antonio).

VE98

Jk\m\ B\ii i\Z`Y\ dlckX Cleveland Cavaliers, también fue sancionado con otros 25.000 dólares por el mismo motivo.

DXiZX%Zfd DX[i`[

A pesar de la gran victoria cosechada por los Golden State Warriors en la cancha de los Toronto Raptors (121127), el entrenador visitante, Steve Kerr, acabó muy descontento con la labor arbitral. “Todo el mundo vio la falta excepto las tres personas a las que pagamos por hacer el trabajo. No lo entiendo. Están pendientes de todo, menos lo más obvio, las reglas básicas del juego”, señaló el técnico de los Warriors acerca de un acción en la que DeMar DeRozan dio cuatro pasos para llegar a

Jk\m\ B\ii

la canasta. Por estas declaraciones posteriores al encuentro, la NBA decidió sancionar a Kerr con el pago de una multa de 25.000 dólares. No es la primera vez que Steve Kerr es multado por algo similar. En las últimas Finales de la NBA ante los

;liXek [\]`\e[\ X C\9ife Las palabras que le dedicó Phil Jackson a LeBron James han traído mucha cola en el entorno de la NBA. El presidente de los New York Knicks calificó a ‘King James’ de “pandillero” en unas declaraciones, algo que no gustó nada al alero de Ohio. Si hace unos días era Carmelo Anthony el que salía en defensa de LeBron James, en esta ocasión fue Kevin Durant el que se puso de parte del jugador de los Cavaliers.

El ex jugador de NBA Steve Francis fue acusado de represalias con intención dolosa luego que la fiscalía denunció que él amenazó con agredir a un agente del área de Houston durante una detención rutinaria de tránsito. Los registros de la corte muestran que Francis, de 39 años, enfrenta además un cargo de delito menor por conducir bajo los influjos del alcohol, también originado en el incidente del sábado. Los registros en internet de la cárcel señalan que el ex jugador fue liberado tras pagar una fianza de 5.500 dólares. Francis tiene programada una audiencia de enjuiciamiento para el miércoles. El canal KHOU-TV reportó que Francis fue sometido a una detención rutinaria en el condado Harris, en Texas, por conducir a exceso de velocidad. La televisora añadió que uno de los agentes detectó olor a alcohol y Francis se tornó agresivo.

Jk\m\ =iXeZ`j

V98JB<K

:_Xe[c\i GXijfej j\ ml\cm\ X c\j`feXi DXiZX%Zfd DX[i`[

Chandler Parsons fue la incorporación más cara de los Memphis Grizzlies el pasado verano. El alero firmó cuatro años con la franquicia de Tennessee a cambio de 94 millones de dólares. Sin embargo, el inicio de campaña no está siendo el mejor para Parsons, que comenzó la temporada todavía recuperándose de un desgarro en el menisco sufrido el pasado curso. Con apenas seis partidos disputados esta campaña, Parsons promedia 7,7 puntos, 3 rebotes y 0,8 asistencias por partido, que serían los peores números de su carrera NBA. ‘El LeBron blanco’, como le bautizó su entrenador, se ha vuelto lesionar debido a una contusión en su rodilla izquierda que le tendrá dos semanas alejado de las canchas, según ESPN.

:_Xe[c\i GXijfej

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

8ek\j hl\ M@I>@C cc\^XiX X cXj DXpfi\j# D<IF LI<z8 ]l\ \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e Xii`YXi X cXj D\efi\j# \e (0),

D<IF ]l\ le j dYfcf gXiX cX ZXljX Xqlc% Jl ZXii\iX [\gfik`mX ]l\ \] d\iX# g\if m`Zkfi`fjX% Kf[Xm X j\ [`jZlk\ \c cl^Xi [\ jl eXZ`d`\ekf# lefj [`Z\e hl\ \e JXek`X^f p fkifj \e cX C e\X Efif\jk\%

K

f[fj cfj [fd`e`ZXefj jXY\dfj hl\ \c gi`$ d\i eXk`mf \e al^Xi \e cXj >iXe[\j C`^Xj ]l\ \c efif\jkXef FjmXc[f M`i^`c \e \c Èg\eeXekÉ [\ (0,-# g\if gfZfj \jk}e \ek\iX[fj \e hl\ \c gi`d\i Zi`fccf hl\ `ek\im`$ ef \e cXj D\efi\j i\jlck j\i \c g`kZ_\i [\i\Z_f 9Xc[fd\if$ D<IF$Li\ X% <j\ _\Z_f _`jk i`Zf fZlii` \e (0),# ZlXe[f \c [fd`e`ZXef `ek\^i \c \hl`gf [\ cfj ;lb\j [\ È8cc\ekfneÉ% <j Yl\ef jXY\i hl\ D\if al^ \e jl ZXc`[X[ [\ g`kZ_\i \jk\cXi [\ cfj K`^i\j [\c ÈC`Z\pÉ \e cfj X fj [\ (0))# (0)* p (0)+% <e \jkX ck`dX fgfikle`[X[# \c j\ig\ek`e\if [\i\Z_f i\jlck c [\i [\ cfj cXeqX[fi\j [\c ZXdg\feXkf p \e ^iXe [fdX$ [fi [\ c\fe\j% Jl i Zfi[ \e \jX fZXj` e ]l\ [\ (' m`Zkfi`Xj

LI<z8# lef [\ cfj k`iX[fi\j [\i\Z_fj d}j \]\Zk`mf hl\ _X [X[f \c gX j# hl`\e _`qf \jkiX^fj \e cfj X fj )'%

p + [\iifkXj% <e (0)) p (0), m`Xa X Gl\ikf I`Zf% 8cc al^ Zfe \c \hl`gf ÈGfeZ\É p cl\^f gXj X M\e\ql\cX# [\j[\ [fe[\ gXik` X cfj <jkX[fj Le`[fj# hl\[}e[fj\ X i\j`[`i \e \c gX j [\c Efik\ _XjkX jl dl\ik\ \e (0./# _XY X eXZ`[f \e (0')# gfi cf ZlXc ]Xcc\Z` X cX \[X[ [\ .- X fj% D\if \iX [\ g`\c YcXeZX# gfi \jf gl[f gXik`Z`gXi \e Xhl\ccX gfZX [\ cfj X fj )' \e cX g\cfkX efik\Xd\i`ZXeX# jlZli$ jXc\j [\ >iXe[\j C`^Xj% <c Z`YX\ f \jk} Zfej`[\iX[f Zfdf lef [\ cfj d}j [\jkX$ ZX[fj cXeqX[fi\j hl\ _\dfj k\e`[f# \c ZlXc XZkl \e lefj k`\dgfj [fe[\ kf[Xm X Xc g\cf$ k\if cXk`ef ef j\ c\ i\ZfefZ X jlj [fk\j p Zfe[`Z`fe\j Zfdf cf \j XZklXcd\ek\% D\if ]l\ j\c\ZZ`feX[f \e (0+, gfi cX JfZ`\[X[ Gif ;\gfik\j \e

\c D\afi K\Xd [\ 9 `jYfc [\ Kf[fj cfj K`\dgfj% 8[\d}j ]l\ \oXckX[f Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef# \e \c :\i\dfe`Xc [\ (0/,% <c g\i` [`Zf È8cc\ekfne Dfie`e^ :XccÉ [\c )* [\ XYi`c [\ (0),# \e jl j\c\Z$ Z` e [\gfik`mX glYc`Z cXj el\mXj [\ cfj ki`le]fj [\ D\if% 9Xaf \c \g ^iX]\ [\ le ÈG`kZ_\i [fd`e`ZXef hl\ X[hl`\i\ ]XdXÉ# [`Z\ hl\ m`ef Zfe ;lhl\ Cfe^iX]]# \c Xdf [\c ]Xdfjf 8cc\ekfne 9Xj\ 9Xcc K\Xd2 p \e [`Z_f Xik Zlcf d\eZ`feX X D\if Zfdf \c ÈNXck\i Af_ejfe ;fd`e`ZXefÉ% <j ^iXkf i\Zfi$ [Xi kf[Xj cXj XZklXZ`fe\j [\ \j\ ^iXe cXeqX[fi hl\ ]l\ D\if Li\ X# le ZfejkXek\ ^XeX[fi# ZlpXj m`Zkfi`Xj _Xe hl\[X[f i\clZ`\e[f \k\ieXj \e \c gXjXi [\c k`\dgf%

Le ZXi[` cf^f hl\ gifgfiZ`feX Xpl[X X cfj [\gfik`jkXj gfYi\j

;i% K`ijf 8% IfX :Xjk`ccf

J\^ e cX m\ij` e [\c `edfikXc gifglcjfi Df`j j C\dY\ik p [\c `ek\c`^\ek\ [\gfik`jkX AlXe MXc[\q D\eX# [fj g\ijfeXj Zfe dlZ_f XiiX`^f \e \c Y `jYfc [\ cX alm\ekl[ [fd`e`ZXeX# \ccfj efj _Xe Zfe]\jX[f hl\ \c [fZ$ kfi K`ijf IfX :Xjk`ccf# fi`le[f [\c dle`Z`g`f [\ cXj DXkXj [\ =Xi]}e# \jk} i\Xc`qXe[f leX fYiX Y\e ]`ZX [\ dlZ_f XcZXeZ\# gl\j j\ kiXkX [\ Xk\e[\i cX jXcl[ [\ \jX ^iXe gc pX[\ [\ dlZ_XZ_fj gfYi\j hl\ gXik`Z`gXe \e cfj \m\ekfj

Y\`jYfc\ifj [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :clY\j# cX =le[XZ` e JXe AlXe 9fjZf# :fd`k G\idXe\ek\ [\ M`\aXj >cfi`Xj# 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ C`^Xj p :clY\j# =le[XZ` e JXekfj :l\mXj# \eki\ fkifj% <c [fZkfi IfX :Xjk`ccf# ZXi$ [` cf^f `ek\ie`jkX# \j 8j\jfi D [`Zf [\ cX A\]XkliX [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# Zfe iXe^f [\ >\e\iXc [\ 9i`^X[X# _XY`\e$ [f `e^i\jX[f X cXj ]`cXj [\ cX Gfc`Z X \e (0/(% ;\ XZl\i[f X cXj `e]fidXZ`f$

e\j hl\ k\e\dfj# \c ^Xc\ef \j le ]`c}ekifgf hl\ Zfek`$ elXd\ek\ [\[`ZX gXik\ [\ jl k`\dgf \e f]i\Z\i `eeld\iX$ Yc\j j\im`Z`fj d [`Zfj X \jX ^iXe dXjX [\ [\jgfj\ [fj# cfj gfYi\j dlZ_XZ_fj [\ cfj YXii`fj# hl\ dlZ_Xj m\Z\j gXi$ k`Z`gXe \e cfj al\^fj [\ g\cfkX Zfe [`]\i\ek\j [fc\eZ`Xj hl\ e\Z\j`kXe Xk\eZ` e p \ekfeZ\j XgXi\Z\ \c Xd`^f IfX :Xjk`ccf% Hl`\iX ;`fj hl\ jliaXe fkifj d [`Zfj Zfdf \c ZXi[` cf^f [\c Jli [\c gX j%

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=@E8C 98JB<K C8 M<>8 :FIK<Jà8 ;FD@E>F :ILQ

AlXe D`^l\c Jl\if# [\c <ei`hl`ccf# YljZX XefkXi le ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ G\k\i Af_e IXdfj# [\ CX M`ccX# \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc [\c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ CX M\^X%

Jl\if p Jlkkfe [Xe cX m`Zkfi`X X <ei`hl`ccf CX M\^X

C

os refuerzos Juan Miguel Suero y Maurice Sutton se combinaron para encestar 48 tantos en la victoria de los Rebeldes del Enriquillo con anotación de 102-101 sobre las Fieras de La Villa en el inicio de la serie final pactada a un 7-4 del XXIII Torneo de Baloncesto Superior de La Vega. Los Rebeldes se fueron al descanso tras la primera mitad con ventaja de 50-46. Juan Miguel Suero finalizó con 26 puntos, 6 asistencias

y 5 rebotes. Se fue de 4-2 en lances de tres puntos y de 66 de la línea de personal, en tanto que Sutton encestó 22 unidades y atrapó nueve rebotes, escoltados por Tonmy Salcedo con 15 tantos, incluyendo cuatro encestes de tres en ocho intentos. Por La Villa, el refuerzo boricua Peter John Ramos logró 35 puntos y 13 rebotes, Victor Liz 22 tantos, Kelly Beidler con 15 y Ryan Scott 14 unidades. Para este miércoles a las 7:00 en el pabellón Bajo Techo Fernando Teruel continua el certamen.

V:FG8 N% 8IE8L;

D`iX[fi p DXli`Z`f j\ XefkXe ki`le]fj JXekf ;fd`e^f

Los Delfines del Mirador ganaron su segundo partido en línea tras vencer a los Prados 90-75 en la jornada dominical correspondiente a la Copa de baloncesto Wellington Arnaud. Carlos Joensy Rivera anotó 30 puntos y capturó rebores por los ganadores, A segunda hora, Mauricio Báez le quitó el invicto a Huellas del Siglo con pizarra de 83-80. Los mauricia-

nos, que tienen récord de 40, contaron 15 puntos de Argenis Luna y 14 de Shamil Paulino. La próxima jornada estará difiniendo las semifinales del torneo. El pasado viernes, Bameso ganó su primer partido del torneo al derrotar al Rafael Barias 75-53. Willy Arias fue el mejor por los bamesianos con 20 puntos y 8 rebotes mientras que Rodney Galan terminó con 15 unidades.

V98CFE:<JKF

Ki\e\j p Kfi\ifj `e`Z`Xe _fp cX ]`eXc YXjb\k <jk\ C8 IFdXeX

Los Trenes de La Romana y Toreros de El Seibo comenzarán este martes la serie final del II Torneo de Liga de Baloncesto Regional Este (LIBRE) que se juega en opción a la Copa José Ramón Peralta y está dedicado al pelotero de grandes ligas Edwin Encarnación. El primer encuentro está programado a partir de las 8:00 de la noche en el polideportivo Eleoncio Mercedes, sede de los

Trenes. La final será al mejor de cinco partidos y el juego dos se disputará el miércoles en el polideportivo de El Seibo, comenzando a las 8:30 de la noche, informó Aníbal Mercedes, presidente de la Liga de Baloncesto Regional Este. La serie volverá el viernes 25 a La Romana, mientras que un potencial cuarto choque sería el sábado en El Seibo y un probable decisivo quinto encuentro se jugaría el lunes en el Eleoncio Mercedes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

"

V:FG8 ;8M@J

:ifXZ`X \jk} c`jkX gXiX cX ^iXe ]`eXc <=< QX^i\Y

El capitĂĄn del equipo croata de Copa Davis, Zeljko Krajan, asegurĂł este lunes en Zagreb, a tres dĂ­as de arrancar la gran final contra Argentina, que sus jugadores estĂĄn listos para reconquistar el tĂ­tulo alcanzado en 2005. “La atmĂłsfera en el equipo estĂĄ en el punto mĂĄximo. Esperamos con alegrĂ­a el momento de salir al terreno, que los muchachos den lo mejor de sĂ­, que reciban el

DXi`e :`c`Z

apoyo desde las gradas y traten de lograr ese resultado histórico a favor de Croacia una vez mås�, dijo Krajan hoy, citado por la agencia de

EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8 ?8IĂ?E LE KFIE<F ;< JF=K9FC <E C8 M<>8

CX M\^X :fe cX Z\c\YiX$ Z`Â?e [\ gXik`[fj j`dlck}e\fj \eki\ cfj \hl`gfj :Xm\ieXi`fj m\ijlj 9~iYXifj# Jfkf Xek\

JXe >\i�e`df# A\i\d`Xj Xek\ 8d`^fj [\ DlŒfq# Xjˆ Zfdf DXic`ej ]i\ek\ X :\im\Z\iˆX M\^XeX j\i} gl\jkf \e dXiZ_X \c OOO@@@ kfie\f [\ Jf]kYfc EXm`[\Œf# Z\ikXd\e hl\ fi^Xe`$ qX \c g\i`f[`jkX 8cY\ikf IfjXi`f% ;\ \jkX ]fidX cf XeleZ`� IfjXi`f Xc ZfeZcl`i le \eZl\e$ kif Zfe cfj g\i`f[`jkXj \e

((9

Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e \c I\jkXliXek C`k\ Cfle^\ \c gXjX[f dXik\j# \m\ekf hl\ Zfek� Zfe cX gi\j\eZ`X [\ AfeXk_Xe M`ccXi% al^X[fi [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\% Afj„ IXd�e 9Xlk`jkX# >\i\ek\ 9Xei\j\imXj CX M\^X p Afj„ =iXeZ`jZf :~Z\i\q# \dgi\jXi`f%

noticias croata “Hinaâ€?. ExpresĂł su esperanza de que el mejor tenista croata del momento, Marin Cilic, sĂŠptimo del ranking ATP, sea quien juegue el primer partido del choque, aunque, para conocer eso habrĂĄ que esperar el sorteo del jueves. “No estarĂ­a mal que Marin juegue primero y que nos adelante. Ivo Karlovic podrĂ­a sentirse entonces mĂĄs relajado en el segundo partidoâ€?, dijo el capitĂĄn del equipo croata.

Ha fallecido en la paz del SeĂąor El lunes 22 de noviembre de 2016

Ă lvaro de JesĂşs SĂĄnchez CĂłrdova Sus hijos: Ă lvaro JosĂŠ y Ruth, Ricardo Antonio y Doris, Mercedes Lourdes, Orlando David y Rosanna, asĂ­ como sus hermanos: Olga, Marino, RenĂŠ y Santiago; sus nietos, sobrinos, cuĂąados, y demĂĄs familiares, invitan a su velatorio que estĂĄ siendo realizado desde las 4:00 p.m., del dĂ­a lunes en el JardĂ­n Memorial, ubicado en la Av. Jacobo Majluta Azar (entrando por la Av. RepĂşblica de Colombia), hasta el dĂ­a martes 22 de noviembre, a las 4:00 p.m., cuando se le darĂĄ cristiana sepultura en el mismo JardĂ­n Memorial. Paz a sus restos, y que Dios acoja su alma en su Santa Gloria. Que en Paz descanse.

InvitaciĂłn a Misa de Novenario

Rafia Tabar Vda. GarcĂ­a (& "& % * &) " / !'"! " / * "& ,! * !! '' % * * !*& ' % ! % * % "& %'" * % % ' ( * * ! '"& +! '"& % !"& &" % !"& * -& % & !) ' ! #"% &' " & $( & % %- ! & ! ( & " .% " & & #

“Tu sonrisa vivirĂĄ en nuestros corazonesâ€?

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

J\m`ccX YljZXi} [\dfjkiXi hl\ g\ik\e\Z\ X cfj d\afi\j 8G

8G DX[i`[

<

l Sevilla desea demostrar que está listo para subir al siguiente nivel. Después de tres títulos consecutivos en la Liga Europa, el club español espera prosperar entre los mejores equipos del continente. Y el primer paso rumbo a esa meta podría darse el martes ante la Juventus, cuando pueda asegurar un lugar en la fase eliminatoria de la Liga de Campeones por primera vez desde 2010. Un empate ante el campeón italiano en el estadio Ramón Sánchez-Pizjuan sería suficiente para que el Sevilla vuelva a una etapa decisiva del máximo torneo de clubes europeos, y le daría el primer lugar del Grupo H. “Mi objetivo es clasificar ahora, es lo que me tiene más preocupado, clasificar si podemos mañana para tener la posibilidad de ya llegar a Lyon clasificados, lo que nos va a permitir descansar un poco ante la exigencia del último partido”, declaró el técnico argentino del Sevilla, Jorge Sampaoli. “El futuro se verá, hoy lo que nos urge es clasificar, que todavía no lo estamos”. Sevilla ganó cinco títulos de la Liga Europa en las últimas 11 temporadas, pero no ha tenido éxito en la Liga de Campeones desde que llegó a los octavos de final en la

Afi^\ JXdgXfc`# k Ze`Zf Xi^\ek`ef [\c J\m`ccX# \jk} gi\fZlgX[f gfi ZcXj`]`ZXi \e cX C`^X [\ :Xdg\fe\j%

campaña 2009-10, cuando fue eliminado por el CSKA de Moscú. También superó la fase de grupos en 2007-08, cuando después cayó ante el Fenerbahce en octavos. En el grupo E,el regreso de

Harry Kane de las lesiones podría ser el catalizador que reviva la campaña del Tottenham en la Champions. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK< (*9

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKFJ ;@:< EF K@<E< KLDFI 8 Gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef c\ [Xi}e iX[`fk\iXg`X

AlXe DXel\c JXekfj [`af hl\ cfj \o}d\e\j d [`Zfj X cfj hl\ j\ jfd\k` \e <<LL dfjkiXife hl\ ef k`\e\ Èd\k}jkXj`j e` e`e^ e kldfiÉ%

M<E<QL<C8 G<I;<Ià8 ;<I<:?F GX j ef gf[i X mfkXi \e Ycfhl\ D\iZfjli

<c gi\j`[\ek\ [\ Lil^lXp# KXYXi M}qhl\q# `ej`jk` hl\ M\e\ql\cX g\i[\i} jl [\i\Z_f X mfkf j` ef iXk`]`ZX cfj XZl\i[fj [\c Ycfhl\ i\^`feXc%

GI<J@;<EK< <C<:KF s :FEK8:KFJ

KILDG 8ELE:@8 8:L<I;FJ G8I8 =FID8I >F9@<IEF JLD8% ;@:< HL< 8KI8<IÝ 8 ><EK< @E:I<à9C< 8 JL >F9@<IEF HL< @E@:@8 <E <E<IF " Kildg k\e X gi\m`jkf i\Z`Y`i cX m`j`kX [\c \o^fY\ieX[fi k\oXef I`Zb G\iip# lef [\ jlj i`mXc\jj \e cX gi`dXi`Xj i\glYc`ZXeXj% 8G El\mX Pfib

<

l presidente electo Donald Trump regresó el lunes al apartamento al tope de su rascacielos de Manhattan para recibir a antiguos rivales y viejos aliados un día después de afirmar que había logrado acuerdos para ocupar los puestos principales en su gobierno. Tras recibir el desfile de visitas en su club de golf en Nueva Jersey, se disponía a hacer lo mismo en la Torre Trump de la Quinta Avenida. Entre las visitas previstas se encontraban el ex gobernador texano Rick Perry, otrora su rival en las primarias republicanas; el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, un viejo aliado, y la gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin. “Logramos un par de acuerdos”, dijo Trump a la prensa en su club de golf en Bedminster, Nueva Jersey, el domingo. Aseguró que esas “reuniones increíbles” atraerán a “gente increíble” al gobierno. “Sabrán de ellas pronto”. El presidente electo aparentemente quie-

VAXg e

re dejar resueltos los puestos importantes del gabinete antes de viajar a Florida para el Día de Acción de Gracias, el jueves. Sus asesores dijeron el lunes que pasará el feriado en su finca de Mar-a-Lago, a donde viajará el martes o miércoles. El vicepresidente Mike Pence pasará el feriado en Mississippi, donde está apostado su hijo, un marine que se entrena como piloto. Trump tuvo una serie de apariciones públicas breves durante el fin de semana, muchas de ellas acompañado por el vicepresidente electo Mike Pence, para hacer gestos de triunfo y dar informaciones escuetas sobre la construcción de su gobierno. Mitt Romney, candidato presidencial republicano en 2012, era “considerado activa y seriamente” para el puesto de secretario de Estado, dijo Pence. Trump dijo que el general de marines retirado James Mattis era un candidato “impresionante” a secretario de la Defensa. Kellyanne Conway, asesora sénior de la transición, dijo el lunes que el presidente electo quería escuchar

No todos entrarán a su gabinete y su gobierno federal, pero todos son increíblemente importantes, por sus puntos de vista”. B<CCP8EE< :FEN8P% 8j\jfiX j\e`fi [\ cX kiXej`Z` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<=<

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J Cà;<I<J <O@><E 89FC@I G<E8 ;< DL<IK< GFI ;<C@KFJ ;< ;IF>8J N8J?@E>KFE C [\i\j dle[`Xc\j# le`[fj YXaf cX :fd`j` e >cfYXc [\ Gfc k`ZXj jfYi\ ;if^Xj# \o`^`\ife Xp\i XYfc`i `ed\[`XkXd\ek\ cX g\eX [\ dl\ik\ gfi [\c`kfj [\ [if^Xj \e cfj ** gX j\j hl\ X e Xgc`ZXe \j\ ZXjk`^f% Cfj \og\ikfj [\$ eleZ`Xife hl\# ZX[X [ X# j\ g\ig\kiXe Èj`^e`Ô ZX$ k`mfj XYljfj [\ [\i\Z_fj _ldXefjÉ \e efdYi\ [\c Zfekifc [\ cXj [if^Xj1 [\j[\ g\eX [\ dl\ik\ p \a\ZlZ`fe\j \okiXal[`Z`Xc\j# _XjkX kfikliX# gXjXe[f gfi XZZ`fe\j [\ YilkXc`[X[ gfc`Z`Xc% 8I:?@MF C@JK@E ;@8I@F

@E@:@8 =8J< ;< K<JK@DFE@FJ <E <C AL@:@F :FEKI8 <OGI<J@;<EK< CLC8

M`j`kX% <c \ogi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j [\ <<LL# E\nk >`e^i`Z_# p jl \jgfjX :Xcc`jkX jXc\e [\ leX i\le` e Xp\i Zfe Kildg%

los puntos de vista de todo el espectro político, incluso los republicanos del movimiento “Nunca Trump” que según ella “esperan con ansias tener voz en lo que sucederá a continuación”. Dijo que otra visitante será Tulsi Gabbard, la representante demócrata de Hawaii que renunció al Comité Nacional Demócrata después de apoyar a Bernie Sanders contra Hillary Clinton en las primarias. “No todos (los visitantes) entrarán a su gabinete y su gobierno federal, pero todos son increíblemente importantes por sus puntos de vista, su experiencia y, por cierto, su visión del país”, dijo Conway.

" C8 FK8E <JKÝ ;@JGL<JK8 8 :FC89FI8I :FE KILDG

<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FK8E [`af hl\ È\jg\iX Zfe ^ljkfÉ ZfcXYfiXi Zfe \c ]lklif ^fY`\ief [\ ;feXc[ Kildg p i\`k\i \c Zfdgifd`jf [\ cX Xc`XeqX Xkc}ek`ZX [\ i\ZXl[Xi dXpfi\j ]fe[fj [\ cfj fkifj d`\d$ Yifj% <e cX i\le` e [\ cX FK8E \e <jkXdYlc \c cle\j# A\ej Jkfck\eY\i^ [`af hl\ \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf Kildg c\ Xj\^li \e leX Zfem\ijXZ` e k\c\] e`ZX [\c È]l\ik\ XgfpfÉ \jkX[f$ le`[\ej\ X cX Xc`XeqX p cX j\^li`[X[ \lifg\X% ;liXek\ cX ccXdX[X \c m`\i$ e\j# Kildg _XYc [\ cX È`dgfikXeZ`X [\ hl\ Xld\ek\ \c ^Xjkf [\ [\]\ejX [\ cfj Xc`X[fj \lifg\fjÉ# X X[` %

G8IàJ =l\iqXj Xek`k\iifi`jkXj ]iXeZ\jXj [\kl$ m`\ife X j`\k\ g\ijfeXj \e <jkiXjYli^f p DXi$ j\ccX p ]iljkiXife cf hl\ \c d`e`jkif [\c @ek\i`fi [\jZi`Y` Zfdf le gfj`Yc\ el\mf XkXhl\% CXj i\[X[Xj \jkXYXe i\cXZ`feX[Xj Zfe leX j\i`\ [\ [\k\eZ`fe\j \e ale`f [liXek\ cX <lifZfgX [\ ] k$ Yfc# hl\ j\ Z\c\Yi \e Z`l[X[\j [\ kf[X =iXeZ`X# [`af \c d`e`jkif [\c @ek\i`fi# 9\ieXi[ :Xq\e\lm\% CXj [\k\eZ`fe\j [\c [fd`e^f \e <jkiXjYli^f p DXij\ccX Èefj g\id`k`\ife ]iljkiXi le XZkf k\$ iifi`jkX hl\ j\ _XY X gcXe`Ô ZX[f [liXek\ dlZ_f k`\dgfÉ# [`af :Xq\e\lm\ X g\i`f[`jkXj \e GXi j%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

VI\XZZ`fe\j G`[\e ZXcdX

Sismo de 7,4 causa alerta de tsunami

GXgX [`jgfe\ XYjfcm\i \c g\ZX[f [\c XYfikf

8G Kfb`f

8G :`l[X[ [\c MXk`ZXefj

Los habitantes de las costas en Japón recibieron el martes la orden de dirigirse a tierras altas debido al fuerte sismo de magnitud 7,4 registrado en el litoral de la prefectura de Fukushima. La Agencia Meteorológica de Japón emitió una alerta de tsunami ante la posibilidad de que el sismo causara olas de hasta tres metros (10 pies) en Fukushima, y un aviso de tsunami para gran parte del resto de la costa noreste de Japón que da al Pacífico. No se informó de momento de heridos ni daños. Tsunamis de 90 centímetros (tres pies) fueron registrados alrededor de una hora después del movimiento telúrico, que sucedió después de las 6 de la mañana. En la prefectura de Fukushima se encuentra una planta nucleoeléctrica destruida por un tsunami gigantesco causado por un maremoto en 2011.

El papa Francisco permitirá a todos los sacerdotes que absuelvan a las mujeres del “pecado grave” del aborto, ampliando un permiso especial que había concedido en 2015 para el Año Santo de Misericordia que acaba de concluir. “No existe ningún pecado que la misericordia de Dios no pueda alcanzar y destruir, allí donde encuentra un corazón arrepentido”, indicó el papa en una Carta Apostólica publicada el lunes por el Vaticano. En el mismo texto, Francisco recalcó que “el aborto es un pecado grave, porque pone fin a una vida humana inocente”. Dado que la Iglesia católica considera el aborto un pecado tan grave, la absolución dependía de un obispo, que podía escuchar la confesión de la mujer o delegarla a un sacerdote experto en esas cuestiones. Pero en 2015, Francisco dijo

CX FEL p <<LL \cf^`Xe Zfd`Z`fj gXZ ]`Zfj \e ?X`k 8G

Gifg j`kf% <c gXgX =iXeZ`jZf XYf^ gXiX hl\ e`e^ e fYjk}Zlcf j\ `ek\igfe^X \e cX g\k`Z` e [\ i\ZfeZ`c`XZ` e p \c g\i[ e [\ ;`fj%

@^c\j`X d`j\i`Zfi[`fjX Al permitir ahora a perpetuidad que todos los sacerdotes absuelvan el pecado del aborto, Francisco aplica su visión de una iglesia misericordiosa

C8J =L<IQ8J =I8E:<J8J =ILJKI8E LE EL<MF 8K8HL< K<IIFI@JK8

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\id`jf 8 f [\ cX D`j\i`Zfi[`X

que permitía a todos los sacerdotes otorgar la absolución por un aborto durante el Año Santo, del 8 de diciembre de 2015 al 20 de noviembre de 2016.

J8F G8LCF CX ]Xj\ [\ k\jk`dfe`fj [\c gi`d\i al`Z`f gfi ZfiilgZ` e \e ZfekiX [\c \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\ f Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX Zfd\eq \c cle\j% ClcX \e]i\ekX 8G ZXi^fj X iX q [\ leX `em\jk`^XZ` e hl\ _X \ei\[X[f X dlZ_fj `ek\^iXek\j [\ cX c`k\ gfc k`ZX p \dgi\jX$ i`Xc% CX `em\jk`^XZ` e \j jfYi\ \c gX^f [\ jfYfiefj i\cXZ`feX$ [fj Zfe cX g\kifc\iX \jkXkXc G\kifYiXj%

con esas mujeres que, como ha escrito en el pasado, consideraron que no tenían otra opción que tomar esa “decisión angustiante y dolorosa”. “Por tanto, que cada sacerdote sea guía, apoyo y alivio a la hora de acompañar a los penitentes en este camino de reconciliación especial” para las fieles que tuvieron abortos, escribió el pontífice.

8^\eZ`Xj EXZ`fe\j Le`[Xj

El secretario general de la ONU, Ban Kimoon, felicitó ayer a los haitianos por el desarrollo pacífico de las elecciones de este domingo y llamó a todas las fuerzas políticas a mantener la calma y esperar a los resultados. A través de su portavoz, Stéphane Dujarric, Ban dio la bienvenida a la celebración de los comicios y subrayó que el proceso es “crucial para terminar con el actual vacío en el Gobierno de Haití”. El jefe de Naciones Unidas urgió a todos los partidos, y en especial a los candidatos presi- 9Xe B`$dffe denciales, a mostrar responsabilidad en un momento “crítico para el país”. Ayer también el portavoz del Departamento de Estado de EEUU, John Kirby, felicitó a los haitianos por “ejercer su derecho a voto de manera pacífica y, en algunas áreas, en circunstancias difíciles”.

:

D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ C8 CC8M< ;< C8 K<:EFCF>à8

:FE<:K@M@;8; K<:EFCä>@:8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') C8 @EK<IE8:@FE8C@Q8:@äE <E =FID8:@äE ;< 8IHL@K<:KFJ

"'0 EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 8CK8>I8:@8 <E <C M8K@:8EF

"(' <JKL;@8EK<J I<:FII@<IFE ÊC<>8;FJË ;< M8I@FJ =8CC<:@;FJ @JKF:B

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

J@:FCF>à8

M@M@I <E <C DLE;F M@IKL8C

<c _}Y`kf [\ jfcf m\i

<C :<CLC8I

<c Èg_lYY`e^É \j leX Zfe[lZkX hl\ [\jZfe\ZkX [\ cXj [\d}j g\ijfeXj p# \e dlZ_Xj fZXj`fe\j# Zi\X XY`jdfj \dfZ`feXc\j# j\^ e cX k\iXg\lkX ?\`[p :Xd`cf% "') :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Usas frecuentemente el celular en encuentros con amigos, pareja o familiares? ¿Pones más atención al celular que a tus conversaciones? ¿Sientes ansiedad cuando estás compartiendo y no le pones la mano al teléfono? Si tus respuestas son afirmativas, ¡cuidado! Haces “phubbing” y estás dañando tu relación con los demás. Este término, que proviene de “phone” (teléfono) y “snibbing” (desairar), se define como el hábito de ignorar todo lo que te rodea por estar atento al teléfono.

No solo es considerado como una falta de educación o un irrespeto hacia los demás. También, según la sicóloga Heidy Camilo, es una conducta que desconecta de las demás personas y, en muchas ocasiones, crea abismos emocionales. “Con este tipo de comportamiento se pierde la capacidad de contacto físico que es tan necesaria para los humanos”, asegura la especialista del Centro Vida y Familia. La sicóloga enfatiza que, aunque el “phubbing” aún no está registrado en los manuales de trastornos sicológicos o siquiátricos, es un fenómeno que se presenta cada vez más en nuestra sociedad.

:lXchl`\iX gl\[\ _XZ\i Èg_lYY`e^É

<c `^efiXi X cfj [\d}j gXiX jfcf m\i \c Z\clcXi ef \j leX ZfjkldYi\ hl\ j\ [X \e le \jkiXkf jfZ`Xc f \e leX ^\e\iXZ` e \e \jg\Z ]`Zf# \j [\Z`i# ZlXchl`\i g\ijfeX j`e `dgfikXi cX \[X[ gl\[\ fZXj`feXicf# X g\jXi [\ hl\ \e cfj a m\e\j \j d}j Zfd e \jk\ k`gf [\ XZk`kl[% CX j`Z cf^X ?\`[p :Xd`cf `ej`jk\ \e hl\ cX Zfe[lZkX [\ jfcf gi\jkXi Xk\eZ` e Xc Z\clcXi [\Y\i j\i g\ij`jk\ek\ gXiX j\i Zfej`[\iX[X Zfdf Èg_lYY`e^É%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

Ki`jk\qX gfi d` XdX[f :`YXf Jfp Z`YX\ X# p Zfe dlZ_f fi^lccf% <jf [`^f j`\dgi\% ;\j[\ _XZ\ [ Xj _\ ZXdY`X[f \jkX ]iXj\ gfi1 Jfp leX Z`YX\ X Zfe dlZ_X ki`jk\qX% Ef \j hl\ _XpX [\aX[f [\ \jkXi fi^lccfjX gfi j\i [\ :fejkXeqX# lef [\ cfj gl\$ Ycfj hl\ Zfe]fidXe cX i\^` e% <j hl\ d\ [l\c\ \e \c XcdX ZX[X m\q hl\# `emX[`[X gfi cXj `d}^\e\j [`]le[`[Xj gfi cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p cXj i\[\j jfZ`Xc\j# fYj\imf Z df j\ Xe\^Xe cXj ZXjXj# j\ [\jkilp\e cXj ZXcc\j# j\ ZX\e cfj gl\ek\j# j\ g`\i[\e cfj }iYfc\j# p cf d}j cXd\ekXYc\# j\ g`\i[\e m`[Xj _ldXeXj# p [\ Xe`dXc\j% J\ d\ \eZf^\ \c ZfiXq e [\ jfcf g\e$ jXi \e cX Xe^ljk`X [\ \jfj _\idXefj hl\ jl]i\e Xek\ cX `eZc\d\eZ`X [\ cX eXkliXc\qX% I\Zfi[ hl\ _Xp kXekXj g\ijfeXj hl\i`[Xj hl\ m`m\e \e \jXj qfeXj mlce\iXYc\j p hl\ \jk}e XkiXm\jXe[f gfi dfd\ekfj [\ dlZ_f [fcfi p [\j\jg\iXZ` e% G\ej \e JXekX# leX Xd`^X dlp hl\i`[X hl\ i\j`[\ \e Gl\ikf GcXkX% CX _\ ccXdX[f dlZ_Xj m\Z\j gXiX jXY\i [\ \ccX p [\ cfj jlpfj# g\if jfcf le [ X gl[\ Zfdle`$ ZXid\% 8jldf hl\ g\i[` \c ZfekXZkf# gl\j ZlXe[f _XYcXdfj d\ [`af hl\ ef k\e X clq# e` X^lX e` eX[X% <jf d\ `ehl`\kX p g`\ejf \e cX ^iXe ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj hl\ \jk}e \e cXj d`jdXj Zfe[`Z`fe\j% :fe cXj dXefj XkX[Xj gfi ef jXY\i hl _XZ\i gfi d` Xd`^X# \e cf hl\ X]cfiX leX `[\X# [\Z`[ cc\$ mXicX X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ cfj X^lXZ\ifj j`\dgi\ jfe Y`\e i\Z`Y`[fj gfihl\ cc\^Xe Zfdf leX Y\e[`Z` e gXiX \c Y`\e\jkXi [\ cfj }iYfc\j# [\c XdY`\ek\ p gfi jlgl\jkf [\ cX _ldX$ e`[X[% :fdf \e kf[f \c le`m\ijf jfcf ;`fj ZfekifcX cXj cclm`Xj% CX [`]\i\eZ`X \e \jkX Z`l[X[ ]XYlcfjX hl\ _fp m`j`kX JXekX# \j hl\ cX dXef [\c _fdYi\ ef j\ _X \ejX X[f ZfekiX cX eXkliXc\qX% 8cc eX[`\ Xk\ekX ZfekiX cfj Yfjhl\j# \j le g\ZX[f Zfeki`Yl`i X cX ZfekX$ d`eXZ` e# p _Xp hl\ i\jgfe[\i X cX aljk`Z`X gfi cX \okiXZZ` e [\ Xi\eX p fkiXj XZZ`fe\j hl\ mlce\i\e cfj jl\$ cfj% Cfj \[X] cf^fj k`\e\e kf[f YXaf Zfekifc p \e jlj fYj\imXZ`fe\j _XZ\e efkXi ZlXchl`\i XefdXc X gXiX kfdXi cXj d\[`[Xj e\Z\jXi`Xj hl\ \m`k\e \c [X f p \c [\k\i`fif [\ cfj jl\cfj% 8cc cXj `e]iX\jkilZkliXj \jk}e ZfeZ\Y`$ [Xj gXiX jfgfikXi cfj \dYXk\j [\ cX eXkliXc\qX% M\i kf[X \jkX fi^Xe`qXZ` e \eki`jk\Z` Xle d}j X JXekX# gl\j jXY\ hl\# Xlehl\ cXj cclm`Xj jfe le XZkf eXkliXc# \e el\jkif gX j _Xp fkiXj XZZ`fe\j hl\ `ek\i]`\i\e gXiX hl\ cfj [\jXjki\j j\ cc\m\e X jl gXjf# ef jfcf cX `dgli\qX [\c XdY`\ek\# j`ef kXd$ Y` e cX gXq# cX kiXehl`c`[X[ p _XjkX cX m`[X [\ hl`\e\j hl\[Xe \ogl\jkfj X cX `eZc\d\eZ`X [\c k`\dgf% Pf# d`\ekiXj j`^f k\e`\e[f ki`jk\qX gfi d` :`YXf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

:FE;L:K8% 8K<E:@äE JFCF 8C K<Cy=FEF

Los problemas que causa el ‘phubbing’

@JKF:B

:lXe[f `^efiXj X klj Xd`^fj# ]Xd`c`Xi\j p gXi\aX gfi \jkXi g\e[`\ek\ jfcf X cf hl\ jlZ\[\ \e \c dle[f m`iklXc# kl i\cXZ` e Zfe \ccfj j\ mX [\j^XjkXe[f p k\ mXj X`jcXe[f%

:fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

È

El uso del celular y las herramientas tecnológicas acerca a quienes están lejos y aleja a quienes están cerca”. Este es un dicho que se ha popularizado con la aparición de los teléfonos inteligentes y las redes sociales. Cuando ignoras a tus amigos, familiares y pareja por estar pendiente solo a lo que sucede en el mundo virtual, tu relación con ellos se va desgastando y te vas aislando. Pero con cada actor el cambio o los problemas que se pueden presentar por esta actitud son diferentes. Según la terapeuta Heidy Camilo, en el caso de los familiares, cuando uno de los miembros desprecia o ignora a los demás por estar enfocado en el uso del móvil, crea una situación complicada en la dinámica familiar, pues la persona se convierte en una especie de fantasma en la familia. Además, se desconecta de todo.

?\`[p :Xd`cf# k\iXg\lkX ]Xd`c`Xi p [\ gXi\aX%

¿Qué sucede con los amigos? De acuerdo con Camilo, cuando estás en un grupo de amigos y no interactúas, creas en tus conocidos un sentimiento de rechazo. “Quien actúa bajo los parámetros del ‘phubbing’ va terminando la relación de amistad, y con esto se va quedando solo en términos físicos, es decir, en ocasiones sigue la amistad vía red, pero se pierde la posibilidad de abrazar, compartir sonrisas con los amigos y amigas”, señala la terapeuta. Mientras que con la pareja, asegura la especialista, la re-

lación se puede afectar tanto que se puede romper. De hecho, actualmente es una de las principales causas de conflictos conyugales. “Cada vez es más común que a consulta de pareja lleguen hombres y mujeres con la queja de que en su relación existen tres elementos. Ese tercero no es una persona, se refieren al celular. Hay parejas que viven el abandono emocional y la sensación de rechazo de manera tan intensa que en ocasiones esto es causa de separaciones”, añade la terapeuta del Centro Vida y Familia Ana Simó. : df Xpl[Xi ¿Conoces a alguien cercano que de repente saca su celular y se desconecta de la conversación que tiene contigo para atender el teléfono? Si quieres sacarlo de esta tóxica actitud, debes confrontarlo y verbalizar los sentimientos que experimentas cuando te sientes sustituido por una aplicación o red social. En la familia, recomienda la terapeuta, hay que crear

8Zk`kl[% ;\Y\j Zfe]ifekXi X hl`\e k\ _XZ\ g_lYY`e^ p \ogi\jXi hl\ k\ j`\ek\j `^efiX[f%

8k\eZ` e% <c ljf \oZ\j`mf [\ cfj [`jgfj`k`mfj d m`c\j \j XZklXcd\ek\ leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ Zfe]c`Zkfj Zfepl^Xc\j%

reglas de no usar el celular durante ciertas actividades, para poder parar este hábito. “El uso de celulares inteligentes es actualmente una necesidad tanto para la vida profesional, académica y personal. Pero el uso exce-

sivo de esta herramienta no puede alejarnos de lo que nos hace humanos: el calor de un abrazo, la belleza de la naturaleza, la simplicidad del día a día, en fin, el contacto físico y la convivencia humana”, recuerda la experta.

" ¶GFI HLy J< ;8 <C ÊG?L99@E>Ë6

<e cX `em\jk`^XZ` e ÈG_lYY`e^ p cXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j \e X[fc\jZ\ek\jÉ# i\Xc`qX[X gXiX cX le`m\ij`[X[ IX]X\c CXe[ mXi [\ >lXk\dXcX# j\ \ogc`ZX hl\ mXi`fj \jkl[`fjfj [\ Zfe[lZkX Xj\^liXe hl\ \c Èg_lYY`e^É gl\[\ [Xij\ \eki\ [fj gfjkliXj1 gfi ZXdY`fj e\^Xk`mfj \e \c ZfdgfikXd`\ekf _ldXef# pX hl\ gl\[\ Xck\iXi cX Zfem`m\eZ`X p ^\e\iXi el\mXj \e]\id\[X[\j d\ekXc\j% D`\ekiXj hl\ cX fkiX \j hl\ ÈcXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j j\ X`jcXi}e [\c i\jkf [\ cfj ]Xd`c`Xi\j Xc fZlgXi _fiXj \ek\iXj \e \c k\c ]fef `ek\c`^\ek\É# cf hl\ gifdl\m\ cX jfc\[X[# `eZfdle`ZXZ` e# Xej`\[X[# [\gi\j` e p g i[`[X [\ `[\ek`[X[ g\ijfeXc%

VJlg\i`fi :fdg\k\eZ`X

La internacionalización en la formación de arquitectos en AL @JKF:B

JXekf ;fd`e^f

¿Cuáles son las competencias académicas más importantes para la formación profesional del futuro arquitecto? y ¿cuál es el rango de importancia de la internacionalización del currículo para el arquitecto contemporáneo en Latinoamérica? La respuesta a estas preguntas las tiene Elmer González, director de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), y secretario general de Unión de Escuelas y Facultades de Arquitectura de América Latina, Udefal. Dice que la capacidad intrínseca de interactuar en contextos interculturales, así como el enfoque frente a posturas polisémicas del ser humano en procura del desarrollo sostenible, social, cultural y económico son aspectos fundamentales de las competencias genéricas que se demandan actualmente en el ámbito universal en un profesional de la Arquitectura. Formar arquitectos desde una perspectiva de interrelación global debe vincular el oficio de la Arquitectura en una narrativa que conjugue dimensiones culturales y sociales en los diversos contextos. En ese sentido, un elemento principal en la fase académica de las instituciones de educación superior en Latinoamérica, es poder entender los ejes que vinculan la internacionalización del currículo, viendo este aspecto como un elemento po-

@dgfikXek\% CX \j\eZ`X [\ :fdg\k\eZ`X @ek\iZlckliXc [\Y\ j\i ]le[Xd\ekX[X \e cXj ]Xj\j XZX[ d`ZXj%

8ihl`k\Zkf% <cd\i >feq}c\q%

tenciador desde las plataformas académicas. “Generalmente, es en las plataformas experimentales académicas enfocadas a la internacionalización curricular, en las que se puede interpretar y conocer los cambios en las sociedades humanas en forma paralela. Es este eje académico que permite a los discentes y docentes analizar y redefinir el conjunto de variables fí-

sicas y existenciales con que surgen los espacios y estructuras en los que se desarrolla la sociedad en los diversos contextos geográficos y culturales”, explica el experto. Por esto, sostiene que, la inclusión de elementos y actividades académicas internacionales en el contenido y método de aprendizaje favorece la transferencia de mejores prácticas, las que enmarcan el futuro desarrollo del profesional. Es en la etapa de las aulas donde se plantean de manera utópica las nuevas esencias epistemológicas del concepto ‘sociedad global’. “En esos contextos educativos y formativos del arquitecto, es dónde y cuándo realmente se vislumbra la condición ideológica del concepto ‘globalidad’ en el futuro profesional”.

En ese sentido, se constituye directamente la internacionalización del currículo en la etapa académica del arquitecto, como un sistema panóptico (un tipo de arquitectura carcelaria) vital de aprendizaje, para la visualización del desarrollo pasado y presente de las sociedades y sus prospectivas holísticas, en aspectos conceptuales y actitudinales que deben ser motorizados desde las instituciones de educación superior. Ahí radica la verdadera importancia de la internacionalización curricular. En sentido teórico, la esencia de ‘Competencia Intercultural’, debe ser fundamentada y alineada en las fases académicas del proceso educativo. Esta competencia conjuga la formación de carácter intelectual, los conocimientos específicos, las actitudes y los sistemas de desarrollo social que dirigen

el proceso actitudinal para vincular el concepto globalidad con el contexto, comenta González. Los elementos básicos e interacciones con profesores y conferencistas extranjeros, programas y cursos internacionales, programas de doble titulación, movilidad docente y estudiantil definen las bases procedimentales del desarrollo y desempeño profesional para la obtención de aprendizajes sobre diversos contextos culturales. Es en el recipiente académico donde el futuro arquitecto debe conocer el perímetro y las interioridades de lo global en sus elementos históricos, sus prospectivas y toda la connotación que de ahí se deriva, y debe entender el énfasis de la aplicación del término ‘Competencia Intercultural’. Otro de los temas de debates académicos que sostiene el argumento de la importancia de la internacionalización curricular en la formación en arquitectura, se fundamenta sobre la idea del vínculo del concepto identidad y sus factores diversos en el ser humano para el conocimiento de los sistemas culturales globales, diversos idiomas y las funciones sustantivas en la evolución de esta área del conocimiento. En el desarrollo de habilidades para funcionar eficientemente en un mundo interdependiente y competitivo, es evidente que la educación en arquitectura debe incluir elementos internacionales en el contenido y

los métodos de aprendizaje, favoreciendo la transferencia de mejores prácticas. Esto conlleva a añadir estos rasgos en las competencias genéricas esenciales para el arquitecto, dice González. El encauzamiento de la internacionalización curricular de la educación superior de la arquitectura en Latinoamérica y sus rasgos fundamentales con los procesos de promoción de estudios comparativos, interdisciplinarios, internacionales e interculturales induce a la generación cíclica de nuevas dimensiones de ese concepto, y desborda la extensión física de sus territorios y se inserta en un amplio sentido de globalidad con procesos que generan simbiosis entre las regiones y generan un sentido de internacionalización progresista no solo en orden educativo sino también en materia humana, sobre todo en la interacción estudiantil y docente con la cultura, en diversas sociedades de la geografía en Latinoamérica y otras regiones mundiales. Esta praxis impulsa la incidencia a escalas mayores del sentido de internacionalización que deben apegarse al rol del arquitecto y al sentido experimental intercultural como una depurada competencia terminal ante los nuevos retos profesionales de sus egresados. Otro de los temas de desarrollo académico que sostiene el planteamiento de la internacionalización curricular, conlleva a añadir rasgos procedimentales que complementen la tridimensionalidad como competencia esencial para el arquitecto y el urbanista, que debe estar presente en el vínculo de las academias con la internacionalización de la Arquitectura. Los verdaderos vectores académicos en Latinoamérica deben ser revelados.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J @JKF: B P Mà :KFI I 8DàI <Q&C@ JKàE ; @8I@F

V =8:<9FFB

CX ccXm\ [\ cX Zfe\Zk`m`[X[ <=< C`dX

?<II8D@<EK8J G8I8

CC<>8I 8 LJL8I@FJ C8J 8GC@:8:@FE<J G<ID@K<E HL< CFJ :FEJLD@;FI<J :FDG8IK8E P ?8>8E LJF ;< ;@M<IJFJ J<IM@:@FJ :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" DÝJ M<EK8A8J ;< C8J 8GGJ

J

i buscas detenidamente en el sitio de descargas de aplicaciones de tu móvil te darás cuenta que hay una aplicación para todo. Este desarrollo, que hace unos años no era tan importante ni demandado, se debe al auge de los teléfonos inteligentes y, a su vez, a la democratización que ha habido en el mundo para crear cada tipo de estas herramientas. Pero también, dice Liza Arzeno, directora de Relaciones Corporativas de Orange y Tricom (grupo Altice), se ha debido a la necesidad de proporcionar innovación, valor agregado y un mejor servicio a los usuarios de dispositivos móviles. Y en efecto, las aplicaciones son un canal para saber lo que buscan los usuarios y sus necesidades, y para determinar qué herramientas se les puede crear. De acuerdo con la ejecutiva, desde 2010 la empresa para la que elabora está trabajando con un departamento de desarrollo de aplicaciones móviles para las plataformas iOS y Android. Y hasta la fecha, asegura, han desarrollado al menos 100 aplicaciones para Europa y África. “Tenemos un laboratorio para el desarrollo de aplicaciones, y entre todas las que hemos creado tene-

FkiXj m\ekXaXj hl\ i\jXckX 8ck`Z\ jfYi\ \c [\jXiifccf [\ Xgc`ZXZ`fe\j \dgi\jXi`Xc\j jfe1 8_fiif [\ Zfjkfj# gfihl\ cXj ZfejlckXj i\g\k`k`mXj hl\ _XZ\e cfj Zc`\ek\j ccXdXe[f X cfj Z\ekifj [\ ccXdX[Xj f m`j`kXe[f cfZXc\j ] j`Zfj# j\ gl\[\e jfclZ`feXi [\j[\ leX Xgc`ZXZ` e% @eefmXZ` e# gfihl\ gfe\ X cX \dgi\jX X cX mXe^lXi[`X Zfe gif[lZkfj p j\im`Z`fj efm\[fjfj% ;`jki`YlZ` e [\ j\im`Z`fj# gfihl\ cXj Xgc`ZXZ`fe\j gl\[\e j\i le ZXeXc [\ m\ekXj p [`jki`YlZ` e% 8[\d}j# g\id`k\e Zfe\o` e X i\[\j jfZ`Xc\j p hl\ cfj ljlXi`fj ZfdgXikXe `e]fidXZ`fe\j jfYi\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj%

C`qX 8iq\ef

Afj ?fc^l e

puntos; y Orange Music, la cual permite al usuario tener acceso millones de canciones sin consumir su paquete de internet. ¿Cómo funciona? Holguín detalla que primero hay que descargarla (como toda aplicación), y para hacer uso de ella el cliente no necesitará de una tarjeta de crédito, es decir, el monto se debitará del balance y quienes tienen planes telefónicos podrán agregarlo a su factura. Dice que el usuario tiene la opción de poner un plan de música solo por un día, además hay un periodo de prueba gratuito que permite usar la aplicación.

“featurephones” o teléfonos con características limitadas. Sin embargo, los usuarios de teléfonos inteligentes consumen muchas de las aplicaciones móviles, y pocas de estas son dominicanas. La empresa indica que ello se debe a la escasez de programadores con los conocimientos necesarios para desarrollar estas herramientas.

mos alrededor de un millón de descargas. Adicional a ello, la empresa se ha comprometido con democratizar el uso de aplicaciones y las tendencias que hay en el mundo”, explica José Holguín, del departamento de Mercadeo de la compañía telefónica, la cual ha creado en el país herramientas para diversas empresas y propias. Dentro de las propias están Mi Orange, la cual permite a los usuarios realizar diferentes tipos de operaciones como pagar facturas, actualizar datos y visualizar fide-

GXefiXdX [\ Xgc`ZXZ`fe\j \e I; De acuerdo con el grupo Altice, para 2015 en República Dominicana había 4.5 millones de teléfonos inteligentes aunque, resalta, la mayoría de los usuarios de telefonía móvil utiliza lo que se denomina

9\e\]`Z`fj Una aplicación significa una ganancia para los usuarios y la empresa. Para los usuarios, porque tienen la facilidad de utilizar un servicio desde el lugar donde estén; y para las empresas, “las aplicaciones descargables son la mejor manera de exponer y prestar servicios en las manos de los clientes y además facilita la diferenciación en un mundo dominado por los móviles”, explica la entidad.

Aquila es un dron ligero en forma de un gran bumerán creado para volar a una altura superior a la de los aviones y dar conexión a internet en el área rural, pero sobre todo es la apuesta de Facebook para ayudar al sueño de la conectividad global. Un modelo a escala de la máquina no tripulada fue exhibido en la antesala de la cumbre de líderes del Foro Económico Asia-Pacífico (APEC). Se trata de una innovación fabricada con fibra de carbón para que sea liviana, que funciona con energía solar y con una capacidad de altitud de 60,000 a 90,000 pies (de 18 a 27 kilómetros) para abarcar con su señal grandes superficies y lugares remotos o inaccesibles. El dron, que está diseñado para recibir la señal de internet desde un centro urbano y rebotarla con láser en el campo, ya fue objeto de pruebas, pero su desarrollo completo podría tardar de cinco a diez años, explicó Gerardo Meister, uno de los encargados de presentar las innovaciones que desarrolla la compañía. La apuesta de Facebook por Aquila está en la línea de otras acciones de la empresa para favorecer el acceso a internet, como el programa Free Basics, que beneficia a decenas de países. El desarrollo del dron, la ampliación de la conectividad a bajos costes, programas e innovaciones de inteligencia artificial para el reconocimiento óptico, por ejemplo, de objetos o fotografías son expuestos en el Innovation Lab instalado por la empresa. Facebook también exhibió el programa de realidad virtual Oculus con una buena calidad de imagen en 360 grados, capaz de generar unas sensaciones de vértigo ante un precipicio y de suspenso en un ambiente cerrado y opresivo, además de una relativa angustia cuando uno ve acercarse a un dinosaurio, todo producto del juego de lentes. Aunque este caso se trata de una experiencia de entretenimiento, Meister destaca los usos de Oculus para generar realidad virtual para programas de entrenamiento en aeronáutica y en el cine. “Facebook es un montón de relaciones con otros laboratorios de inteligencia artificial y tecnología”, subrayó.

Efm\[X[\j s K\Zefc ^`ZXj GXiX i\Zfi[Xi m Zk`dXj

DXe[f gXiX ÈjdXikg_fe\jÉ

GcXkX]fidX% LeX Xgc`ZXZ` e g\id`k\ i\Zfi[Xi X d`c\j [\ m Zk`dXj [\c eXq`jdf \e M`\eX% :fe cX _\iiXd`\ekX j\ gl\[\ i\Zfii\i \c dXgX [\c _fiifi eXq` hl\ j\ m`m` \e cX Z`l[X[%

;`jgfj`k`mf% `Dglcj\ \j le dXe[f gXiX jdXikg_fe\j hl\ g\id`k\ Xc ljlXi`f lk`c`qXi cfj Zfekifc\j gXiX al^Xi% GXi\Z\ le ccXm\if# Xj hl\ ef \j [`] Z`c ZXi^Xi Zfe c% =leZ`feX gfi 9cl\kffk_ p cX YXk\i X gl\[\ [liXi _XjkX el\m\ _fiXj%

¶PX _`Z`jk\ ccXdX[Xj6 FgZ` e% CXj m`[\fccXdX[Xj pX cc\^Xife X N_Xkj8gg% 8le ef jfe [\ dlZ_X ZXc`[X[# p jlj \a\Zlk`mfj [`Z\e hl\ hl`\e k\e^X Zfe\Zk`m`[X[# Xlehl\ ef j\X cX d\afi# j\ gf[i} Zfdle`ZXi% J` ef cX _Xj gifYX[f# \jk\ \j \c dfd\ekf%

Gfi j` k\ ^ljkX _XZ\i \a\iZ`Z`fj Hl`\e\j j\ c\mXekXe ZX[X [ X Zfe }e`df gXiX _XZ\i \a\iZ`Z`fj k`\e\e [`jgfe`Yc\ leX dXef Xd`^X% J\ kiXkX [\c [\jg\ikX[fi \e ]fidX [\ g\jXj# hl\ Zl\ekX Zfe leX gXekXccX C:;%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

D\j [\ efm`\dYi\ $M`\ie\j ),% KXcc\i C\\i p 8gi\e[\i Zfe G\i` [`Zfj% Cl^Xi1 C`jk e ;`Xi`f% ?fiX1 )1'' g%d% @dgXik\1 GcXe C<8 8gX[i`eX1 =\m`[X

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

8d i`ZX CXk`eX cc\^

K8I;< 8 C8 :8II<I8 GFI C8 :8C@;8; <;L:8K@M8

8 g\jXi [\ hl\ cX i\^` e `em`ik` d\[`f j`^cf \e \ogXe[`i cX ZfY\ikliX p Zfejkil`i `e]iX\jkilZkliX# cX ZXc`[X[ \e cX \[lZXZ` e \dg\q X j\i leX gi\fZlgXZ` e [\ cfj gX j\j cXk`efXd\i`ZXefj _XZ\ Xg\eXj (, f )' X fj# [`Z\ =iXeZ`jZf :Xa`Xf I\jki\gf% D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

?X`eXe I\pefjf Li`Y\ _X`eXe%i\pefjf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=

rancisco Cajiao Restrepo es reconocido por pensar posibles soluciones al problema educativo desde una nueva perspectiva y una manera no convencional. El filósofo de la educación, egresado de la Universidad Javeriana, visitó el país en ocasión del Congreso Internacional de Educación Aprendo 2016, escenario donde compartió con 1,200 docentes dominicanos sus teorías y esquemas de mejora de la educación, desde la mirada disruptiva. Cajiao vino bien recomendado por la puesta en práctica -con grandes logros y aportes- de sus conocimientos, como exrector de la Universidad Pedagógica Nacional y de la Universidad Distrital y exdirector del Departamento Administrativo de Bienestar Social del Bogotá, capital de Colombia, donde nació. Según la evaluación sobre la calidad del gasto educativo presentada por Educa en octubre pasado, de cada peso que el Estado dominicano recibe, 34 centavos son destinados a la educación. Lo interesante de este estudio es que no solo hacía falta la inversión del cuatro por ciento del producto interno bruto (PIB) para mejorar la educación. Los recursos son necesarios, pero no son la única condición para mejorar la calidad, sino que los docentes siguen siendo la figura clave. Tras su charla magistral, “Los maestros como pilares de la calidad: formación y trabajo en el aula”, ovacionada por los educadores presentes, Plan LEA conversó con Cajiao acerca de la calidad de la educación en la región. En ese sentido, sostuvo que las dificultades con la educación en América La-

:Xa`Xf1 ÈCX e\Z\j`[X[# li^\eZ`X p fYj\j` e [\ kf[fj el\jkifj ^fY`\iefj gfi d\afiXi cX ZXc`[X[ \j dlp XckXÉ%

tina se deben a dos factores, el primero de los cuales tiene sus raíces en las independencias: “En el momento en que se constituyeron como naciones, ningún país de América Latina tenía una clase dirigente suficientemente fuerte, preparada y clara. Esto tiene que ver con una mentalidad que tuvo España en su colonización, que fue mantener a la gente bastante ignorante, de manera que la Ilustración no nos llegó a nosotros”. “Entonces he ahí un factor de atraso inicial, no fueron grandes personalidades las que lograron estas independencias, aunque hay excepciones en todas partes (…). No era una gran clase educada e ilustrada, por tanto no hubo una propuesta muy agresiva de educación pública, por ejemplo”. Dijo, además, que en muchos de estos países las clases dominantes optaron por generar su propia educación con modelos privados. Mientras que el segundo factor, Cajiao lo atribuye a que la Iglesia Católica dirigió la educación en un grado importante, especialmente la de las clases dominantes, en detrimento de la educación pública, “retrasando en

muchas partes la educación pública”, por lo que establece que en América Latina se generó una educación que era apenas funcional para formar la mano de obra mínima necesaria en una sociedad que no estaba industrializada. ; ZX[Xj [\ XkiXjf

Cajiao recuerda que en América Latina la industrialización empezó apenas en los años 30 del siglo XX, mientras que en Inglaterra se inició en el 1780, entre los siglos XVIII y XIX, y reflexiona en el sentido de que eso generó una diferencia importante porque esos países se dedicaron a producir materias primas y bienes de extracción (minería, agricultura elemental) y no a la industrialización de bienes. “La industria en Europa y Estados Unidos de América arrastró mucho la necesidad educativa porque se necesitaba gente más calificada para alimentar el aparato productivo, mientras que en muchos países de América Latina la cosa se quedó en las minas, digamos en la agricultura básica ni siquiera mecanizada, de manera que eso yo creo que también tuvo mucho que ver, y eso

" GFJ@9C<J JFCL:@FE<J

:8A@8F I<JKI<GF Jl^`\i\ _XZ\i [fj ZfjXj1 Zi\Xi d\ZXe`jdfj gXiX d\afiXi cX ]fidXZ` e [\ cfj el\mfj dX\jkifj# p gfi fkif cX[f kiXej]fidXi X cfj XZklXc\j XZkfi\j [\c j`jk\dX# cf ZlXc i\ZfefZ\ hl\ ef \j eX[X ]}Z`c% CX k\iZ\iX _\iiXd`\ekX hl\ gifgfe\ \j ZXdY`Xi cfj df[\cfj \[lZXk`mfj# cf ZlXc gcXek\X Zi\Xi df[\cfj [\ \mXclXZ` e# g\if pX ef `e[`m`[lXc [\c dX\jkif# j`ef `ejk`klZ`feXc# [\ dXe\iX hl\ j\ dfk`m\ X kf[f le Zl\igf [fZ\ek\ gXiX kiXej]fidXi cXj gi}Zk`ZXj p _XZ\icXj Zfc\Zk`mXj% nos puso a partir en la carrera como con 30 o 40 años de atraso”.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

EFM<;8;<J FIKF>I8=à8 ;< C8 C<E>L8 <JG8zFC8 CX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX# \e ZfcXYfiX$ Z` e Zfe cXj 8ZX[\d`Xj [\ cX c\e^lX \jgX fcX \e 8d i`ZX p =`c`g`eXj )) \e kfkXc # glYc`Z \e \c X f (000 leX \[`Z` e [\ cX Fikf^iX] X \jgX fcX hl\ _X \jkX[f m`^\ek\ _XjkX ]`eX$ c\j [\ )'('% <e [`Z`\dYi\ [\ \jk\ X f _X gi\j\ekX[f leX el\mX \[`Z` e Èd}j Xdgc`X# d}j [\kXccX[X p d`elZ`fjXÉ# [fe[\ j\ Zfe$ k`\e\e cXj i\^cXj [\ fikf$ ^iX] X hl\ [\Y\dfj j\^l`i \e cX XZklXc`[X[% CX fikf^iX] X \j \c Zfealekf [\ efidXj hl\ i\^lcXe cX \jZi`kliX [\ leX c\e^lX% ÈCX fikf^iX] X i\gi\j\ekX \c g`cXi ]le[Xd\ekXc [\ cX le`[X[ [\ cX c\e^lX% R¿T 8lehl\ jl gifeleZ`XZ` e j\X [`jk`ekX# leX d`jdX i\gi\j\ekXZ` e ^i}]`ZX le`]`ZX cX mfq c`k\iXi`X [\ >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q# :Xicfj =l\ek\j# DXi`f MXi^Xj CcfjX f D`^l\c ;\c`Y\jÉ Fik% )'('# g% OC % ;\ \eki\ \jkXj efidXj fikf$ ^i}]`ZXj# mXdfj X i\j\ Xi cXj hl\ Zfe ]i\Zl\eZ`X fcm`$ [Xdfj# cfj ZXjfj [l[fjfj p Xhl\ccfj hl\ gi\j\ekXe Xc^l$ eX efm\[X[% Efm\[X[

:Xc`[X[ m\ijlj Zfdg\k`k`m`[X[

Al reflexionar sobre el atraso educativo de la región, sostiene: “Estos países se han ido rezagando mucho en su productividad porque la falta de gente muy educada y el tipo de educación que tenemos no ha sido un motor para generar gran industria, es decir, transformación de bienes, sino que muchos de nuestros países siguen todavía teniendo economías muy centradas en la producción de materias primas que son transformadas en otros países”. “Hay países que están yendo por las vías de los estímulos, un poco lo que han hecho ustedes en Dominicana con una transformación en el sistema salarial, en fin, hay muchas cosas que se están tratando de hacer, pero yo creo que tendremos que esperar un tiempo”, concluyó. El XX Congreso Internacional de Educación Aprendo 2016: “Pilares de la Calidad Educativa: comunicar ideas, resolver problemas, expresar emociones” se celebró del 11 al 13 de noviembre.

$ <c XY\Z\[Xi`f [\c \jgX fc \jk} _fp ]fidX[f gfi m\`e$ k`j`\k\ c\kiXj# hl\ Èj\ i\Zf$ d`\e[XÉ [\efd`eXi Zfdf \jZi`Y`dfj \eki\ gXi ek\j`j1 X#8 X # Y#9 Y\ # Z#: Z\ # [#; [\ # \#< \ # ]#= \]\ # ^#> ^\ # _#? _XZ_\ # `#@ ` # a#A afkX # b#B bX # c#C \c\ # d#D \d\ # e#E \e\ # #z \ \ # f#F f # g#G g\ # h#H Zl # i#I \ii\ # j#J

\j\ # k#K k\ # l#L l # m#M lm\ # n#N lm\ [fYc\ # o#O \hl`j # p#P p\ # q#Q q\kX % 8[\d}j [\ \jkXj m\`ek`j`\k\ c\kiXj# \o`jk\e Z`eZf [ ^iX]fj f ZfdY`eXZ`fe\j [\ [fj c\kiXj1 Z_ Z_XgX # cc cclm`X # ^l ^l` f # hl hl\jf # ii [\efd`eX[X [fYc\ \ii\1 Xiifq % ;\j[\ (.,+ _XjkX )'(' cfj [ ^iX]fj Z_ p cc j\ Zfej`[\iXife c\kiXj [\c XY\Z\[Xi`f \jgX fc# Xlehl\ [\j[\ (00+ _XY Xe gXjX[f X fi[\eXij\ \e cfj [`ZZ`feXi`fj ef Zfdf c\kiXj `e[\g\e$ [`\ek\j# j`ef [\ekif [\ Z p c# i\jg\Zk`mXd\ek\ Z_`Z_X [\jgl j [\ Z\kif# g\if Xek\j hl\ Z`Xelif2 glccX \eki\ glc`i p glcd e % :XdY`fj

CXj c\kiXj pX ef jfe )0 j`ef ).% ?Xp c`Y\ikX[ gXiX j\^l`i [\efd`e}e[fcXj Zfdf Xek\j p\ f ` ^i`\^X# lm\ f Y\ ZfikX f Z_`ZX# g\if ef j\ ccXdX !\i\ X cX m`YiXek\ j`dgc\# j`ef \ii\ % Ljf [\ mXi`Xj c\kiXj1 <j gi\]\i`Yc\ ZfekiX\i \e leX [fj mfZXc\j `^lXc\j }kfeXj1 ZfekiXe}c`j`j# ZfekiXkXhl\# i\dgcXqXi# \kZ% Ef j\ Zfe$ kiX\e \e Xc^lefj ZXjfj1 Zff]`$ Z`Xc# qffcf^ X % $ CX ZfealeZ` e p kfdX cX ]fidX \ Xek\ gXcXYiX hl\ \dg`\Z\ gfi ` Z`\eZ`X \ _`jkfi`X # jXcmf j` \jX ` ]fidX [`gkfe^f X^lX p _`\cf % G\if j\ X[d`k\ kXekf \ Zfdf p \e ZXjfj Zfdf [`gkfe^f \ _`Xkf & [`gkfe^f p _`Xkf% <jkfj p fkifj ZXjfj jfe Xj gfi iXqf$ e\j ] e`ZXj# ef ^i}]`ZXj Fik% )'('# g% .. % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<=C<O@äE C<8

<c hl\_XZ\i [fZ\ek\ [\Y\ \jkXi \e dXefj [\ ^\ek\ hl\ X kiXm j [\ jlj fafj gl\[X m\i d}j Xcc} [\ cf jlg\i]`Z`Xc# hl\ gl\[X m`jcldYiXi \e cX ]i\ek\ [\ ZX[X e` f jlj jl\ fj# p hl\ c\ Xpl[\ X ZfeZi\k`qXicfj% <j gfi \ccf hl\ _fp k\ `em`$ kXdfj X k` [fZ\ek\# X hl\ [\j[\ \c XlcX [\ ZcXj\j j\Xj \j\ _ if\ hl\ \jk`dlc\ ZfejkXek\d\ek\ X klj Xcldefj X clZ_Xi gfi cf hl\ hl`\i\e% <;A

¶Gfi hl jfe `dgfikXek\j cfj jXgfj6 FdXi J_Xd`i I\pefjf

Aunque no gozan de la simpatía de muchos seres humanos, los anfibios, palabra que proviene del griego amphi (ambos) y bio (vida) haciendo referencia a la doble vida acuática-terrestre que tienen, son especies abundantes en nuestro planeta: existen más de 6,000 especies descritas. En la isla La Española existe un alto endemismo

(de casi un 100%) de estos animales. Unas 76 especies, únicas en el globo, que las constituye en un tesoro ecológico relevante cuya protección nos concierne como nación. Estos animalitos son responsables de mantener el control biológico de algunos insectos, como los mosquitos. Y contrario a los que muchos piensan, son indicadores de ambientes sanos: no, no significa que sea un lugar de

príncipes azules y princesas rosas, sino un bosque bien conservado y un ecosistema sano, sin olvidar esos melódicos sonidos que ambientan escenarios que evocan a paz, tranquilidad y armonía. Este grupo de animales, que han habitado el planeta desde hace más de 300 millones de años, se ven hoy en día amenazados: pérdida de hábitat, contaminantes, aumento en la radiación UVB, introducción de especies in-

=L<EK< <OK<IE8

vasoras, cambio climático (con efectos ya evidentes, como el adelanto en la época de reproducción motivado por el aumento de la temperatura, la desecación temprana de las masas de agua, con la consiguiente muerte de las larvas que no tienen tiempo de completar su metamorfosis, etc). C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gfi ]\fj f [\jX^iX[XYc\j hl\ gXi\qZXe# k`\e\e ^iXe `dgfikXeZ`X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@dX^\e CX 8ckX^iXZ`X

Virgen en el Vaticano :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

C

a imagen de Nestra Señora de la Altagracia está en los Jardines de Ciudad del Vaticano. El cuadro en mosaico ya fue bendecido durante un acto muy emotivo en el que participaron diversas personalidades. “El pueblo de República Dominicana a su Protectora Nuestra Señora de la Altagracia”, reza el pie del marco que cubre el cuadro en mosaico. Los participantes dominicanos que estuvieron en la actividad, agradecieron el gesto y resaltaron la importancia que tiene para la población la protección de la Virgen de la Altagracia. Asistieron el gobernador del Estado de la Ciudad del Vaticano, cardenal Giuseppe Bertello, así como los

J89<I EF G<J8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@:FCÝJ FIK<>8

<c j\Zi\kf [\ cfj m`b`e^fj 8 gXik`i [\c X f 0'' [% :% cfj dXi`efj m`b`e^fj i\Zfii`\ife p [fd`eXife \c 8kc}ek`Zf Efik\

<dfZ` e% Cfj [fd`e`ZXefj gXik`Z`gXek\j dfjkiXife jl Xc\^i X%

Obispos dominicanos Nicanor Peña Rodríguez, de Higüey; Francisco Ozoria Acosta, arzobispo metropolitano de Santo Domingo; Héctor Rafael Rodríguez, de La Vega, y Andrés Napo-

león Romero Cárdenas, de Barahona. Además, el embajador de República Dominicana ante la Santa Sede, Víctor Manuel Grimaldi Céspedes, su esposa Rita De Moya de Grimaldi.

[liXek\ ki\j j`^cfj% EXm\^XYXe j`e ZfefZ\i cX Yi alcX p jlj [fd`e`fj g\idXe\Z Xe ZXj` j`\dgi\ elYcX[fj# cf hl\ [`]`$ ZlckXi X cX fi`\ekXZ` e Zfe cXj \jki\ccXj f \c Jfc% <e (0-. \c Xihl\ cf^f [Xe j K_fib`c[ IXdjbfl gi\j\ek jl _`g k\j`j \e hl\ X]`idXYX hl\ cfj m`b`e^fj ljXYXe cX gfcXi`$ qXZ` e [\ cX clq [`jg\ijX[X gfi cXj elY\j% <jkX k\fi X ]l\ gfZf Zi\ Yc\# [\Y`[f X hl\ ef j\ m\ X cX ]fidX [\ hl\ gl[`\j\e i\Xc`$ qXicf% CX i\m`jkX [\c :\ekif <lifg\f [\ @em\jk`^XZ`fe\j ElZc\Xi\j :<IE glYc`Z le Xik Zlcf [fe[\ [\kXccX cX `em\jk`^XZ` e [\

lefj ] j`Zfj _ e^Xifj# hl\ jlj$ k\ekXe hl\ cfj m`b`e^fj ljXife leX mXi`\[X[ [\ ZXcZ`kX ccXdX[X \jgXkf [\ @jcXe[`X# le Zi`jkXc hl\ \j le gfcXi`qX[fi eXkliXc hl\ k`\e\ leX [fYc\ i\]iXZZ` e% <c d kf[f \oXZkf [\ cX k Ze`ZX [\ eXm\^XZ` e [\ cfj m`b`e^fj X e \jk} \e [`jZlj` e# j`e \dYXi^f# \jkX fYj\imXZ` e XgfpX Z`\ek ]`$ ZXd\ek\ gfi gi`d\iX m\q cX jlgf$ j`Z` e [\c Xihl\ cf^f [Xe j# p \j Xc d`jdf k`\dgf leX dXe\iX [\ \ogc`ZXi cX c\p\e[X [\ cXj d`jk\$ i`fjXj g`\[iXj jfcXi\j ljX[Xj gfi cfj m`b`e^fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXY\iefg\jX7_fkdX`c%Zfd

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

R:8D@EFJ ;< ;@FJT

V<[lZXZ` e Dl\jkiX

Estudiantes entre ‘Legados’ 8;I@8EF IFJ8I@F& C@JKàE ;@8I@F

Gi\j\ekXZ` e% 8c^lefj a m\e\j d`\ekiXj \jZlZ_Xe X cX ^l X _XYcXic\j jfYi\ Xc^lefj g\ijfeXa\j%

CX \o_`Y`Z` e i\Zl\i[X X g\ijfeXc`[X[\j hl\ _Xe [\aX[f le c\^X[f# Zfdf AlXe 9fjZ_# Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q p PXhl` E \q [\c I`jZf# \eki\ fkifj%

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e JXekf ;fd`e^f

C

a exposición Legados, que presenta la Funeraria Blandino, es un aporte para el conocimiento de los estudiantes. Así opinan estudiantes que recorrieron la muestra y conversarion con LISTÍN DIARIO.

Luz del Alba Báez, estudiante de la Escuela República Dominicana, cuenta: “Aprendí sobre la historia de mi país y cosas que no sabía”. “Los estudiantes que no han venido tienen que venir, porque la experiencia es muy linda y se aprende mucho”, exhorta la joven. Mientras que Pamela Lidiana Suazo afirma que esta iniciativa

es muy importante porque por medio de ella los estudiantes conocen a personajes que ni siquiera han visto, pero que han hecho importantes aportes al país. “Gracias a estas figuras el país avanzó y se desarrolló. Un ejemplo de eso es José Armando Bermúdez, quien fue la persona que desarrolló en el país el primer canal a color”, dice. Josefina Marte Martínez expresa: “Fue muy interesante para nosotros, ya que se pude aprender quién fundó la primera heladería Bon, que fue Alfonso Moreno Martínez, y también acerca de Samuel Conde Sosa, quien fue el fundador de la primera entidad bancaria”. Marte Martínez comenta que esta exposición es interesante ya que “todo lo que hay en esta sala es parte de nuestra historia”. Laura Esther Joaquín asegura: “En la exposición pude aprender del legado y los aportes que nos dejaron esos personajes que se encuentran en esa muestra, que gracias a ellos conocemos muchas cosas y a veces no mencionan su nombre y no sabemos quiénes son. Si en el ayer ellos no hubiesen hecho lo que hicieron, nosotros no seríamos lo que somos hoy”. Joaquín afirma que esta actividad es un aporte al aprendizaje de los estudiantes: “Las personas que vengan van a llevarse grandes conocimientos que les van a servir para toda la vida”. Otra joven que valoró la muestra fue Ashanty Desiré Taveras. “Los jóvenes que se presenten a esta exhibición van a aprender y a obtener muchas informaciones, además, tenemos que saber de nuestra historia, ya que vemos mucha televisión y comemos muchos helados, pero no sabemos su historia”, opina la estudiante de la Escuela República Dominicana.

" FG@E@FE<J ;< C8J AäM<E<J

8lj\eZ`X

CXj a m\e\j \jk}e [\ XZl\i[f \e hl\ \e \c }i\X [\ jXcl[ ]XckX <mXe^\c`$ eX If[i ^l\q# hl`\e ]l\ leX [\ cXj gi`d\iXj d [`ZXj [\c gX j%

Clq [\c 8cYX 9X q

8j_Xekp ;\j`i KXm\iXj

CXliX <jk_\i AfXhl e

GXd\cX C`[`XeX JlXqf

?FIäJ:FGF

Klj d`j\i`Zfi[`Xj GXYcf :cXj\ _`af

De principio a fin, el salmo 103 celebra todos los favores obtenidos por la misericordia de Dios. Así empieza: “Bendice, alma mía a Jehová; / y bendiga todo mi ser su santo nombre. / Bendice, alma mía a Jehová, / y no olvides ninguno de sus beneficios”. Luego se enumeran los motivos de tal adoración: “Él es quien perdona todas tus iniquidades”, aquí es donde comienza siempre la actividad de Dios a favor del hombre pecador: la purificación espiritual; “Quien sana todas tus dolencias”, noten que dice “todas”, esto es, las dolencias del cuerpo, del espíritu y de la mente. “Quien rescata del hoyo tu vida, / el que te corona de favores y misericordias, / el que sacia de bien tu boca/ de modo que te rejuvenezcas como el águila”. Cuando Dios, por la gracia y consolación de su Espíritu, restaura a sus hijos de las corrupciones y los rescata de las fuerzas destructoras, los llena de nuevo con vida y gozo, como un maravilloso anticipo de la venidera felicidad eterna. Por eso, sienten renovados el vigor, las fuerzas, la esperanza, como si volvieran a los días de su juventud. Otros versos resaltan su perenne misericordia: “El hombre, como la hierba son sus días; florece como la flor del campo, que pasó el viento por ella, y pereció, y su lugar no la conocerá más. Mas la misericordia de Jehová es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que le honran, y su justicia sobre los hijos de los hijos”.

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8kiX\i}j X[d`iX[fi\j Zfdf le `d}e# ef `dgfikX kl \[X[% <jkXi}j f k\ j\ek`i}j _fp \e d\afi [`jgfj`Z` e [\ [`j]ilkXi [\ cX m`[X Xj Zfdf [\ cf^iXi \jfj jl\ fj XgXi\ek\d\ek\ `dgfj`Yc\j% K\ `dgfe[i}j Zfe kl \e`^d}k`ZX p [lcZ\ g\ijfeXc`[X[% Kl gf[\i [\ j\[lZZ` e j\i} `c`d`kX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# /# )+

<m`kX g\ejXi p _XYcXi \e \oZ\jf% J\ `dgfe\ \e \jkfj dfd\ekfj hl\ i\Zlg\i\j klj \e\i^ Xj [\jZXejXe[f p [\j`ekfo`ZXe[f kl fi^Xe`jdf% DXek\ek\ Xk\ekf X cXj ccXdX[Xj [\ kl gifg`f Zl\igf% @ekif[lZ\ \e kl [`\kX d}j gif[lZkfj eXkliXc\j% ;\jZXejX d}j# Xgi\e[\ X i\cXaXik\ p X i\jg`iXi gif]le[Xd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# )/# *(

Le el\mf dle[f j\ XYi\ Xek\ :fd`\eqXj \c [ X Zfe leX k` X_fiX hl\ \c Xdfi kfZX X kl el\mX XZk`kl[ d\ekXc% <ek`\iiX gl\ikX% K\ ZXjXj f k\ le\j X j`dY c`ZXd\ek\ kf[f cf Xc^l`\e hl\ j\i} ]l\ek\ [\ clq ki}^`Zf [\ kl Xp\i p gi\g}iXk\ \e kl m`[X% CXj \og\i`\eZ`Xj \dfZ`feXc p ] j`ZXd\ek\ gXiX e\^Xk`mXj m`m`[Xj \e \c gXjX[f el\mfj cf^ifj p m`Zkfi`Xj \e k\ j\im`i}e [\ \og\i`\eZ`X X_fiX kl m`[X% >fqXi}j [\ dXpfi \jkXY`c`[X[ \e klj i\cXZ`fe\j Xc kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% j\ek`d\ekXc\j% Kf[X le` e <jkXi}j d}j Xdfifjf# [\ Xdfi# j\ kfieX j\i`X# j\ Zfdgi\ej`mf p X[XgkXYc\% ]fidXc`qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ()# +( E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# )# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Klj Zi\\eZ`Xj j\i}e X_fiX klj m`m\eZ`Xj% ClZ_Xi}j gfi Xhl\ccf \e cf hl\ _Xj gl\jkf kl ]\% K\ j\ek`i}j ]\c`q Zfe cf hl\ k`\e\j p ef XdY`Z`feXi}j Xhl\ccf hl\ \e \c ]fe[f k jXY\j eleZX k\ _Xi X ]\c`q% Kf[f j\i hl\ \eki\ X kl \jgXZ`f j\i} d\ejXa\if [`m`ef gXiX [\jg\ikXik\ X el\mXj i\Xc`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# (+# )

Fgfikle`[X[\j gXiX [\dfjkiXi klj kXc\ekfj ef k\ ]XckXi}e \e \c [ X [\ _fp% Gf[i Xj \e]i\ekXi Xc^lefj ZfekiXk`\dgfj g\if Xlehl\ kf[f j\ kXdYXc\\ k k\ dXek\e[i}j ]`id\% K\ \eZldYiXj \e \c k\ii\ef gif]\j`feXc p gf[i}j mfcXi X_fiX Zfe XcXj gifg`Xj _XZ`X kl [\jk`ef% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (*# -

J\ek`i}j p m\i}j cX \e\i^ X [\ ;`fj \e kf[f cf hl\ k\ if[\X% <ek`\iiX \c d`\[f# cX `e[\Z`j` e p \e]i\ekX cf hl\ cc\^l\ X kl m`[X Zfe ]\ XYjfclkX [\ hl\ k j\i}j \c hl\ j`\dgi\ ki`le]\% Cf `eljlXc j\ _XZ\ X_fiX gi\j\ek\ \e kl m`[X p k\ cc\mXi} gfi ZXd`efj hl\ eleZX Xek\j Xe[lm`jk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )-# *)

J\i}j X_fiX \c d\afi fi`\ekX[fi# gj`Z cf^f p Xd`^f [\ kf[f Xhl\c hl\ e\Z\j`k\ [\ kl clq% <j Yl\e dfd\ekf gXiX gifYXi ]fikleX p Xki\m\ik\ X i\Xc`qXi kf[f Xhl\ccf hl\ k\ gXiXc`qXYX% EX[X k\ j\i} `dgfj`Yc\ j` Xj k\ cf gifgfe\j% ÝYi\k\ X cfj d`cX^ifj# ]fikXc\Z\ kl ]\% :i\\ \e Xhl\ccf hl\ i\Z`YXj \jg`i`klXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )0# (/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ i\Zlg\iXj [\ kf[f p fYk`\e\j \jkXY`c`[X[# g\i[liXY`c`[X[ p ZfdgXk`Y`c`[X[ Zfe kl j\i XdX[f% Kl Xdfi j\i} X_fiX d}j \jg`i`klXc hl\ ] j`Zf% I\ZfefZ\j klj \hl`mfZXZ`fe\j p \ed`\e[X ]XckXj \e cXj c`[\j j\ek`d\ekXc\j% J` ef k`\e\j gXi\aX cX d`jdX ef kXi[Xi} \e cc\^Xi X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# **# (.

K\ Xki\m\i}j X j\i ]\c`q j`e j\ek`ik\ ZlcgXYc\% Klj _fi`qfek\j j\ \ogXe[\e p \c ildYf [\ kl m`[X ZXdY`X% Kf[Xj cXj c`d`kXZ`fe\j p jXZi`]`Z`fj [\c gXjX[f j\i}e Zfdf j\d`ccXj hl\ X_fiX [Xi}e dlp Yl\e ]ilkf% Gfe[i}j kl d\ek\# ZfiXq e# kl _f^Xi p kl cXYfi gif]\j`feXc \e fi[\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# ))

:l`[X kl e`m\c [\ \e\i^ X gXiX hl\ gl\[Xj [\j\dg\ Xik\ o`kfjXd\ek\ \e kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j hl\ j\ k\ gi\j\ek\e% <jg\iX le`fe\j jXcl[XYc\j p gi\jk`^`fjXj% Kl ZXi}Zk\i j\ \e[lcqX p ^XeXj \c ZfiXq e [\ Xhl\ccfj hl\ \e le dfd\ekf [X[f ef klm`\ife ]\ \e k`% K\ XjfZ`Xj Zfe g\ijfeXj `dgfikXek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# *# ++

CX ]Xd`c`X [\dXe[Xe[f ZX[X [ X d}j [\ k`% :fcXYfiX Zfe cX d`jdX g\if hl\ ef XYlj\e [\ kl Yl\e ZfiXq e% :fekifcX kf[f g\ejXd`\ekf hl\ \eki\ \e kl d\ek\ p ef k\ Zi\\j \jZ\eXi`fj [iXd}k`Zfj hl\ ef k`\e\e hl\ m\i eX[X Zfe cX i\Xc`[X[% K dXk\ gXljXj# [\jZXejX p i\gfjX [liXek\ \c [ X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# *(# ),

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYi`e`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXc`eX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cX^ifjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cld`eXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X /%

DXik\ \e \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# `eZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [`e\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf `ejg`iXZ` e% <e kl XckXi `eZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD`j` e @Y\ifXd\i`ZXeX

((:

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Pedro Vergés en cumbre 8 e ]XckX dlZ_f gfi m\i de ministros de Cultura AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

G8IK@:@G8:@äE% I<GI<J<EKä 8C G8àJ <E G8I8>L8P " CX i\le` e j\ Z\c\Yi \e 8jleZ` e# [fe[\ j\ [\YXk`\ife k\dXj i\cXZ`feX[fj Zfe \c gXg\c [\ cX ZlckliX \e \c [\jXiifccf [\ cfj gl\Ycfj%

@JKF:B

8IC<E< I<P<J JÝE:?<Q

<c Xik\ [\ Zi\Z\i DX[liXi# d}j hl\ leX \kXgX \j le \ecXZ\ \eki\ cf hl\ ]`id\$ d\ek\ Zi\\dfj p cf hl\ _XZ\$ dfj% CX m`[X \j le gl\ek\ \eki\ \c \ejXpf p \c \iifi% :X\iefj# c\mXekXiefj p gfe\iefj [\ g`\ \j gXik\ [\c ki}ej`kf gfi cX \o`jk\eZ`X% DlZ_Xj m\Z\j efj X]\iiXdfj X el\jkiX gifg`X iXq e p ef efj \e]fZXdfj \e \jZlZ_Xi \c glekf [\ m`jkX [\ cfj [\d}j% Efj [`i\ZZ`feXdfj d}j _XZ`X el\jkifj Zi`k\i`fj p fYjkXZlc`qXdfj cXj ]ifek\iXj [\c Xgi\e[`qXa\ `ek\i`fi% M`m`i \j dXiXm`ccfjf ZlXe[f kiXkXdfj [\ hl\ cf hl\ [\Z`dfj p _XZ\dfj ^lXi[\e ZfeZfi[XeZ`X% I\qX \c \jZi`kfi J_fj_Xe hl\ ÈZlXe[f pX ef k\e^f [l[Xj [\ d # ZlXe[f gXjf gfi cX m`[X Zfe j\^li`[X[ \e hl`\e jfp# ZlXe[f d`j gXjfj d\ cc\mXe Xc cl^Xi hl\ hl`\if# ZlXe[f pX ef ccfif gfi g\hl\ Xj ZfjXj# ZlXe[f d` m`[X \dg`\qX X k\e\i j\ek`[f# ZlXe[f pX ef [l[f [\ cf hl\ jfp ZXgXq¿ \ekfeZ\j j hl\ _\ dX[liX[fÉ% P \j Xj # gf[\dfj j\i a m\e\j k\e`\e[f -' X fj [\ \[X[# gl\j \j \e \c \jg i`kl p \c XcdX \e [fe[\ j\ XiZ_`mX cX \k\ieX p jfc\de\ alm\ekl[% ÈCX dX[li\q \j leX Y\ccX \kXgX# \j ZlXe[f j`\ek\j dXpfi j\^li`[X[ \e cf hl\ _XZ\j p ef e\Z\j`kXj \ogc`ZXicf# cX ^\ek\ Zfe jfcf d`iXik\ pX cf jXY\# p j`e jXY\i Z df# c\j `ejg`iXj Zfe]`XeqX% J`\dgi\ _XYi} g\i$ jfeXj hl\ j\ XZ\ihl\e X k`% <i\j Zfdf le mXjf [\ X^lX \e gc\ef [\j`\ikfÉ¿ Jfdfj g\ijfeXj dX[liXj ZlXe$ [f gf[\dfj [Xi p f]i\Z\i Xdfi% M`jlXc`qXdfj cX m`[X [\j[\ fkiX g\ijg\Zk`mX% Efj [\jel[Xdfj Xek\ \c le`m\ijf [\ cfj c`Yifj p Zi\Xdfj _`jkfi`Xj m`mXj p g\[X$ qfj dl\ikfj¿p Xj mXdfj k\a`\e$ [f cfj dXek\c\j [\ cX dX[li\q# Yfi[X[X [\ kiXqfj [\ gXq p Xidfe X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\i\p\j

C

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

ort

Gi\j\eZ`X% <jklm`\ife G\[if M\i^ j p :Xpf$:cXl[`f$<jg`eXc%

su distribución y consumo, con el objetivo de que sean fortalecidos. El viceministro de Creatividad y Participación Popular, Cayo Claudio Espinal, acompaña al ministro Vergés en su misión cultural, con el propósito de avanzar con las autoridades de Paraguay la participación que tendrá esta nación en la XX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017.

FYa\k`mf I\kfj p [\jX] fj

<c Z eZcXm\ klmf Zfdf ]`eXc`[X[ gifdfm\i \c [`}cf^f gfc k`Zf X e`m\c _\d`j] i`Zf \e \c k\dX [\ ZlckliX# jl ifc p Zfeki`YlZ` e Xc [\jXiifccf# Zlpfj dXe[Xkfj jfe j\^l`[fj gfi cX :fd`j` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ :lckliX% J\ [\YXk`\ife fkifj jlYk\dXj jfYi\ fgfikle`[X[\j# [\jX] fj p i\kfj [\ cX Z`iZlcXZ` e [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj ZlckliXc\j%

ina

s

<

<M@;<E:@8J

ciantes con el dolor ajeno, profesionales de la mentira, profetas de la división… De estos tenemos que cuidarnos, porque no enseñan la doctrina correcta.

Tenemos variedad en

JXekf ;fd`e^f

n la capital de Paraguay, Asunción, Pedro Vergés representó al país en la VII Cumbre Iberoamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura, donde por dos días consecutivos se trataron diversos tema, siendo “Desarrollo en las Américas: fortaleciendo la circulación de bienes y servicios culturales”, el tópico principal. Una nota informa que, el tema de la cumbre abordó el aspecto económico de la cultura, un asunto emergente en las agendas políticas de varios de los Estados miembros, así como los aspectos relacionados con la producción de bienes culturales y servicios,

“…muchos vendrán usurpando mi nombre…”. Todavía falta mucho por ver en estos tiempos inciertos que vivimos.

Veremos falsos mesías, anunciadores de catástrofes, aquellos que socavan el espíritu, vendedores de gracia, puritanos encubiertos, hipócritas con carnet de humildad, nego-

Acabamos de recibir un gran sutirdo de Alfombras de todos los tipos para venta al por mayor y al detalle con los mejores precios del mercado.

uebe Llame y comp PRECIOS CIA SIN COMPETEN

Distribuidora Ortiz Tels.: 809-689-8665/809-685-8665 distortizventas@claro.net.do

():

C8 M@;8

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

8 Afj CXZXp <c gXjX[f j}YX[f (0 [\j$ g\[`dfj X el\jkif hl\i`[f Afj CXZXp# Zlpfj i\jkfj ]l\ife Zi\dX[fj% ;\ c k\e^f dlZ_Xj ZfjXj hl [\Z`i% J`\dgi\ efj ccXd}YXdfj gfi k\c ]fef gXiX Zfem\ijXi jfYi\ [`]\i\ek\j Xjlekfj i\cX$ Z`feX[fj X el\jkiX ZXii\iX Zfd e [\ Xik`jkXj gif]\j`f$ eXc\j% 8c cc\^Xi X cX ]le\iXi`X d\ [`a\ife hl\ _XY X \jkX[f Xcc} Afj\]`eX D`e` f# kXdY` e >cX[`j DXik e\q p j\ \eZfe$ kiXYXe gi\j\ek\j kf[Xm X DXikX MXi^Xj# cX _\idXeX [\ Afj # 8c]`# le Yl\e Xd`^f [\c ZXekXek\ p Xc^leXj g\i$

jfeXj Z\iZXeXj X cX ]Xd`c`X% <eki\ cXj ]fkfj hl\ j\ \ogl$ j`\ife \e \c ]le\iXc _XY X leX \e cX hl\ \jkXdfj CXZXp p pf \e Xc^leX XZk`m`[X[ Xik jk`ZX% :fe dlZ_f g\jXi \jklm`dfj Xcc p g\[`dfj Xc Kf[fgf[\ifjf hl\ \c XcdX [\c Xik`jkX mXpX X le cl^Xi [\ clq p gXq# p gifgfiZ`fe\ XdgXif X jlj ]Xd`c`Xi\j \e jl [fcfi% P _XYcXe[f [\ [fcfi# hl`\i\ hl\ i\]c\o`fe\dfj i\jg\Zkf X c% yjk\ ef j\ alY`cX# ef kfdX mXZXZ`fe\j# ef [X ki\^lX%%%# \jk} X_ kf[f \c k`\dgf# m`^\ek\ p Zfdf \c \]\Zkf _\c`$ Z gk\if# m`^`cXek\ [\ el\jkiXj m`[Xj gXiX _XZ\i cf jlpf p cf g\fi \j hl\ hl`\e\j cf gifmfZXe kXdgfZf [\jZXe$ jXe p dXek`\e\e jlj X^l`af$ e\j c`jkfj gXiX [\jg\[XqXi X jl ZfekiXi`f j`dlcXe[f leX Yfe[X[ hl\ ef \j i\Xc# j`\dgi\ \e gfj\j% E\^fZ`Xe Zfe \c Xdfi# cfj X]\Zkfj# cXj [\Y`c`[X[\j p ]XckX [\ gi\$ gXiXZ` e [\ dlZ_fj hl\ c\j j`^l\e Zfdf X cfj Xdfj# p hl\ gi\Z`jXd\ek\ gfi \jX ZXi\eZ`X XZX[ d`ZX p mXcfi\j#

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

VKiX[`Z` e Dl\jkiX

Colección Weekend 2016, más que moda F9A<K@MF% DFJKI8I <C ;<J8IIFCCF ;< G8IK@:@G8EK<J :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" <c D\e=Xj_`feN\\b )'(- j\ Z\c\Yi \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief# GcXqX [\ cX :lckliX% \ekiXe \e kf[f cf hl\ j\ c\j g`[\% ?Xp hl\ i\ZfefZ\ic\j cX ^iXe ZXgXZ`[X[ [\ dXe\af [\ mfclekX[\j [\ cfj [\d}j# ^fqXe [\ cXj d`jdXj Zfe[`$ Z`fe\j gXiX \emfcm\i X cfj `eZXlkfj Zl`[Xe[f [\ ef ZX\i \ccfj d`jdfj \e jlj kiXdgXj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

os diseñadores de República Dominicana se están capacitando. Lo demuestran cuando sobre la pasarela despiertan suspiros ante las piezas expuestas. Esto se dejó sentir en el MenFashionWeek 2016, el cual contó con la presencia de modelos nacionales e internacionales que incluyeron al Men Universe 2016, Marlon Polo como invitado especial. La actividad, especializada en la moda, es una iniciativa de Robert Flores, quien cada año aporta para que la calidad y el talento de los diseñadores dominicanos se fortalezcan cada vez más. Las instalaciones del Museo de Arte Moderno, Plaza de la Cultura, fueron el escenario donde los diseñadores Robert Flores, Tony Boga, Eddy Rambaldy, Benito Corporán, Miguel Paulino, Gerardo Guya Casas, Michel Suárez, E 87 Kids, M-U Jeans

Fi^Xe`qX[fi\j% IfY\ik =cfi\j \e ZfdgX X [\ fkifj \ogfe\ek\j%

I<JG8C;F

Dl\jkiX% @eZclp mXi`Xj g`\qXj gXiX \c _fdYi\ [\ _fp%

mostraron sus creaciones durante estos tres días a todos los presentes en los desfiles de la moda varonil. Flores mostró en pasarela su colección Weekend 2016, compuesta por 35 salidas con contrastes y mezclas de tejidos inigualables, con colores predominantes que van desde tonos metáli-

?fk\c @]X M`ccXj 9}mXif# 9\id [\q :`X# ?$L D\e DX^Xq`e\# ;\gliXk_\ Yp : =\c`q# 8c]XGXi]# 9\\_`m\i[# D\e =Xj_`fe N\\c Df[\c 8^\eZp# ;`jZfk\ZX >fc[# 9\Xlkp >cXdfli 8^\eZp# D\[`X :fddle`kp >iflg p E\n Pfib CXmXe[\i X% cos, negro y terracota. Creó para estas noches especiales de la moda masculina, estilos que oscilan entre lo ‘sport’, formal y fashion. Los demás exponentes de la moda masculina llevaron piezas que hacen justicia a la actualidad y que complacen al hombre de hoy, así como a los más conservadores y vanguardistas.

;

D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +(%+/' +-%(0 +-%(0 M<EK8 +(%+-0 +-%0, +-%-*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*- +0%(' M<EK8 ,)%(* ,(%0'

FIF "'%))

G<KIäC<F LJ +.%+0

LJ (#)(( C8 FEQ8

"(%/' $ NK@

:8:8F "'%),

8Qè:8I "'%00

LJ )#+*( KD

LJ '%)'* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<:C8I8:@FE<J

98E8EF# GCĂ?K8EF# D8Ă Q# 8IIFQ P M<><K8C<J JL=I<E ;8zF

8>I@:LCKLI8 >8I8EK@Q8 EF ?89IĂ? <J:8J<Q 8I:?@MF C;

DGII fortalece su capacidad recaudatoria JXekf ;fd`e^f

La DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) celebrĂł un encuentro de integraciĂłn y motivaciĂłn con sus casi 2,700 colaboradores, en el marco de sus objetivos de fortalecer la identidad institucional, la eficiencia y la transparencia en cada integrante de la AdministraciĂłn Tributaria. La actividad, desarrollada en la terminal de San SoucĂ­, fue encabezada por el director la DGII, MagĂ­n DĂ­az, quien instĂł a los presentes a trabajar en equipo, alineados con las mejores prĂĄcticas y la excelencia en el servicio a los contribuyentes. DĂ­az definiĂł a la DGII como una gran entidad del Estado que, a lo largo del tiempo se ha posicionado en la percepciĂłn del pĂşblico como un sĂ­mbolo de eficiencia que acompaĂąa el desarrollo econĂłmico del paĂ­s, garantizando los recursos para la inversiĂłn pĂşblica a favor de todos los dominicanos. “A casi 20 aĂąos de creada la DGII, es momento de plantearnos nuestra renovaciĂłn de votos por

la gestiĂłn focalizada en el mejor servicio a los contribuyentes, la profesionalidad, la base tecnolĂłgica, la probidad, la idoneidad y la transparenciaâ€?, sostuvo DĂ­az al dejar iniciado el encuentro. El funcionario afirmĂł que su gestiĂłn asume el mandato del presidente Danilo Medina de “un gobierno actuando como una orquesta afinada, en la que todos los funcionarios tocan la misma partituraâ€? y seĂąalĂł que esa fue la razĂłn principal del encuentro de integraciĂłn y motivaciĂłn de los colaboradores de la entidad recaudadora. Sostuvo que, como parte de esa lĂ­nea de trabajo, la DGII recibe actualmente la cooperaciĂłn de organismos internacionales, como el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias con el objetivo de mejorar el funcionamiento y los procesos en la instituciĂłn. :FIK<JĂ 8 ;< C8 ;>@@

;XŒf% <ok\ejXj qfeXj gif[lZk`mXj j\ dXek`\e\e `ele[X[Xj gfi cXj `ek\ejXj cclm`Xj fZlii`[Xj \e \c gXˆj [\j[\ cX j\dXeX gXjX[X%

<c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# �e^\c <jk„m\q# ccXdX X cfj gif[lZkfi\j X ef k\d\i% 8]`idX >fY`\ief Xpl[Xi}%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

unque no se tienen las cifras oficiales sobre los daĂąos que han causado las intensas lluvias y las inundaciones en el sector agropecuario, el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, informĂł que entre los productos mĂĄs afectados se encuentran: el banano, el plĂĄtano, la yuca, el arroz, el maĂ­z y los vegetales. Al ser consultado vĂ­a telefĂłnica, el ministro expresĂł que aĂşn no tienen datos precisos de las pĂŠrdidas en el sector y que prefiere esperar a concluir los recorridos por las distintas zonas productoras afectadas por las insesantes lluvias que se han registrado en el paĂ­s desde la pasada semana. El funcionario asegurĂł que a pesar de los daĂąos que pudieran resultar en el sector agropecuario, la poblaciĂłn no sufrirĂĄ escasez en el suministro de productos, ya que en el mercado existe un

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

de este importante afluente que atraviesa localidades como: Amina, GuayubĂ­n, Palo Verde, Montecristi, Valverde, y Santiago Robuen aprovisionamiento de drĂ­guez. los rubros afectados. ConsiderĂł que para el AgregĂł que el sector gu- prĂłximo miĂŠrcoles es pobernamental debe preparar- sible que se tengan datos se para dar respuesta a los precisos sobre cantidad de productores que han regis- ĂĄreas inundadas y el nivel trado pĂŠrdidas y garantizar de los daĂąos ocasionados que reciban la ayuda necesa- por las lluvias al sector ria (en fertilizante, prepara- agrĂ­cola. ciĂłn de tierra, S o s t u suministro de vo que en semilla, y fiel caso del nanciamiento). arroz, alguIndicĂł que nos productodos los orgatores han sunismos guberfrido pĂŠrdinamentales lidas, sin emgados al sector, bargo, asede manera cogurĂł que ordinada, reacuando emlizan un levanpezaron las tamiento de las lluvias ya el pĂŠrdidas que 95% de la colas lluvias han secha habĂ­a causado y los Ă?e^\c <jk„m\q sido recoriesgos que se lectada. “La corren de manmayorĂ­a de tenerse el mal tiempo. las tierras de arroz estaban EstĂŠvez manifestĂł que en en preparaciĂłn en ese moel dĂ­a de hoy realizarĂĄ, junto mento para hacer la primera a un equipo de tĂŠcnicos del etapa (de siembra) de 2017â€?. ministerio, un recorrido por EstĂŠvez llamĂł a la poblael Bajo Yaque en la LĂ­nea ciĂłn a no tener temor ante noroeste para evaluar el im- la situaciĂłn, e indicĂł que el pacto de las Ăşltimas crecidas presidente de la RepĂşblica,

7c`jk`e[`Xi`f

Danilo Medina, estĂĄ “personalmenteâ€? visitando la zona afectada. <jkX[f [\c Zc`dX El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) en la tarde de ayer mantenĂ­a a ocho provincias en alerta amarilla y siete en verde, debido a la incidencia de un nuevo sistema frontal. En alerta amarilla se encuentran Montecristi, El Seibo, Puerto Plata, Hato Mayor y Duarte (en especial el Bajo Yuna), La Altagracia, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez y Espaillat. Mientras que en verde continĂşa SĂĄnchez RamĂ­rez, Azua, Peravia, La Romana, Santiago, San Pedro de MacorĂ­s y SamanĂĄ. Como resultado del desbordamiento de los rĂ­os, los organismos de emergencia han notificado que al menos 40 comunidades se encuentran incomunicadas, cuatro carreteras y 13 puenteshan sufrido daĂąos considerables. Miles de personas han sido evacuados a casas de familiares y amigos, otras continĂşan en albergues oficiales en Puerto Plata, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez y Gaspar HernĂĄndez.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

8Zk`m`[X[% <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj# DX^ˆe ;ˆXq i\Z`Y\ le i\ZfefZ`d`\ekf%

;\YXk\e efidX gXiX cX ^\jk`Â?e `ek\^iXc [\ i`\j^f JXekf ;fd`e^f

Con el fin de alinear la regulaciĂłn local con estĂĄndares internacionales, se encuentra en proceso de consulta pĂşblica en nuestro paĂ­s el proyecto de Reglamento sobre Lineamientos para la GestiĂłn Integral de Riesgo, el cual establecerĂĄ los lineamientos que deberĂĄn seguir las entidades financieras en el paĂ­s para manejar de forma adecuada e integral los diferentes tipos de riesgos propios de su giro de negocio, asĂ­

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

como la ruta para su implementaciĂłn. El proyecto de Reglamento lo elaborĂł la Superintendencias de Bancos dominicana con base en los estĂĄndares establecidos por el ComitĂŠ de SupervisiĂłn Bancaria de Basilea; principalmente, con base en Basilea II y Basilea III. AdemĂĄs, incorpora las mejores prĂĄcticas internacionales sobre la materia. Se sometiĂł a consulta pĂşblica tras resoluciĂłn aprobada por la Junta Monetaria del Banco Central en octubre de 2014.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@E;LJKI@8C<J

R KI@9LE8 89@<IK8T J<>LI@;8; 8C@D<EK8I@8

C\Z_\# elki`Z` e p <jkX[f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8I:?@MF&C@JKàE ;8@I@F

<d`c`f 8idXe[f Fc`mf <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

C

a leche junto a la miel de abejas son de los pocos alimentos en la naturaleza cuya razón es la alimentación y nutrición de su descendencia. Hoy lamentablemente la situación de la leche debemos verla desde el Estado, donde todos somos parte y de manera integral, pues si la misma es valiosa en la formación física del hombre desde la niñez y en especial su cerebro como su estructura anatómica general. Debemos integrar a los productores de leche conjuntamente con los procesadores y comercializadores, las autoridades del gobierno en sus ministerios de Agricultura, Salud o Educación e inclusive Medio Ambiente, Trabajo o Comercio, así como todos los consumidores ya que debemos ver y analizar la situación actual de la industria lechera nacional. Es cierto que todos tenemos algo de culpa de esta situación histórica que nos está afectando hoy, incluso la sequía, el mercado global o la falta de educación de todos los actores desde los que dictan políticas a seguir a los que hacemos opinión pública. ¶Gfi hl \[lZXZ` e p c\Z_\6 Creemos que debemos ver este bien por su valor nutricional para una población que necesita cada vez más tener capacidad para educarse, emprender o trabajar mejor debido a su nutrición. El Gobierno vía los ministerios de Educación y Salud

Jl^`\i\e% Gfe\i d}j Xk\eZ` e X cX `e[ljki`X X^ifXc`d\ekXi`X%

tienen acciones de entrega de leche a la población a través de las escuelas y otras formas que benefician a niños y adultos mayores para su alimentación y nutrición, pero la situación actual con las vacaciones, las importaciones de bienes lácteos e irresponsabilidades de las partes de la industria lechera es crítica. ¶Hl gf[\dfj p [\Y\dfj _XZ\i6 Personalmente y por ciertas experiencias, nos permitimos sugerir que el Estado en sus diferentes programas como el desayuno escolar siga entregando leche, quesos y otros lácteos a los niños aunque sea en verano y por igual los programas de entrega de leche a los sectores humildes y enfermos. Dar leche cuando hay clase

8=@G8

y no darla en vacaciones equivale a engordar un becerro cuando hay hierba y cuando hay sequía retornar a su peso anterior, peor aun cuando vemos que no entendemos que el cerebro de un niño en crecimiento no es el del becerro. Algo que desarrolló el IICA y su representante el Dr. Rafael Marte, fue el “Banco de la Leche-la leche que reforesta”, modelo este que puede ser implementado en el verano o todo el año entre los Ministerios de Agricultura, Educación, Salud y Medio ambiente. Así forestamos, reforestamos, alimentamos y entretenemos a muchos niños. Es cierto que la calidad de los productos de origen del agro sea animal o vegetal deben mejorar y en algunos casos como la elaboración de productos lácteos se está

tratando, pero debemos intensificar la educación y elevar los niveles productivos y competitivos de los productores, procesadores y consumidores. Para mejorar debemos regular las importaciones, pues muchas nos llegan sin saber lo que tienen, subsidios de origen de producción, proceso y mercadeo internacional. No es solo prohibir por hacerlo, pero nuestros consumidores merecen respeto al igual que los productores nacionales. Debemos prestarle atención no solo a los quesos, es ver los miles de ganaderos y las queserías, por igual lo que sucede con quienes hacen embutidos, fríen chicharrones, hacen tocinos y comidas en carreteras, por ejemplo, pues son miles de familias que se ganan la vida trabajando. Prestemos la debida atención a estos sectores de la industria agroalimentaria rural o urbana, primaria o la final, pues toda esta cadena de procesamiento es muy importante para la salud de la población y debemos comprender que entre más ciudadanos somos, mejor servicio debemos ofertar. Por esto creo en la educación a esos niveles y hacerlo ya, antes que sea tarde. Finalmente les pido a muchas personas que hablan o escriben sobre temas de la industria agroalimentaria lo siguiente: conózcanla y nunca critiquen a un productor de alimentos con la boca llena. A todos apoyemos la producción primaria cual sea del país, el nuestro. Quisqueya es bella en todos los sentidos.

<dgi\jXi`fj% <jg\iXe k\e\i leX i\le` e cf Xek\j gfj`Yc\ Zfe @dgl\jkfj @ek\iefj p 8[lXeXj%

AIRD lamenta Gobierno no ceda a reclamo JXekf ;fd`e^f

La vicepresidenta ejecutiva de la Asociación de Industrias de República Dominica AIRD, Circe Almánzar, lamentó que las autoridades parecen no vislumbrar las consecuencias que implica la medida de cobrar el 50% del Itbis en Aduanas sobre materias primas y maquinarias para el aparato productivo manufacturero. Sin embargo, agradeció que el Ministerio de Hacienda externara una respuesta al clamor de rechazo unánime a la medida, clamor que fue planteado tanto por la AIRD, como por otras asociaciones y líderes empresariales ante el tema. Almánzar, expresó que representantes del sector industrial esperan sostener una reunión lo antes posible con las autoridades

VI<:FEF:@D@<EKF

VGL9C@:@;8;

Sugieren defensa Banreservas recibe el ante distorsiones certificado ISO 9001:2015 del comercio JXekf ;fd`e^f JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agrícolas (Afipa) consideró que en el país hay que establecer servicios especializados legales para crear mecanismos de defensa ante las distorsiones de comercio exterior con las inequidades ante la OMC y el DrCafta para las salvaguardas especiales agrícolas y antidumping. Indicaron que en esas acciones deben participar las instituciones del sector agropecuario, como el Ministerio de Agricultura, Ministerio de Relaciones Exteriores (Dirección de Comercio Exterior -Dicoex-), CEI-RD, Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio de Industria y Comercio, entre otras. Según una nota de prensa, Afipa sostiene que hay que modernizar el sector agropecuario para que pueda lograr su verdadero desarrollo. Explicaron que para esa meta hay que integrar a los sectores productivos y educativos en los planes y proyectos del sector agropecuario oficial, reestruc-

recaudatorias para lograr un procedimiento “expedito” a seguir para no afectar la competitividad de las industrias. Sin embargo, recordó que el mecanismo de reembolso citado por Hacienda en su espacio pagado hace tiempo que no se utiliza y quedó en desuso por el hecho de que cuando se utilizaba duraban mucho tiempo, hasta años, para el reembolso correspondiente, lo cual afectaba duramente la competitividad de las empresas. En ese sentido, algunos saldos a favor fueron acumulados por años. “Es urgente que nos encontremos y que establezcamos con claridad el mecanismo a seguir. Esperamos sinceramente que esto se solucione favorablemente para la producción nacional”, enfatizó Almánzar.

El Ojo premia a creativos de AL JXekf ;fd`e^f

<eki\^X [\ ZfeZclj`fe\j%

turar el gasto de las instituciones del sector agropecuario en proyectos de inversión con rubros que tengan perfiles competitivos para darle valor agregado y promover un gran pacto silvo-agropecuario que impulse todo el sector agrícola, pecuario, forestal y piscícola. Explicaron que el país tiene alrededor de 30,500 productores de arroz, de los cuales el 84% posee menos de 50 tareas y que su costo de producción es de RD$17.50 el kilogramo contra RD$10.50 en Estados Unidos, con financiamiento de 10% anual contra 4% y menos.

El Departamento de Auditoría del Banco de Reservas recibió la certificación ISO 9001:2015, que le otorgó la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor), por haber cumplido con todos los requisitos para la implementación del Sistema de Gestión de Calidad. La entrega del documento fue realizada a ejecutivos del Banco por la gerente comercial de Aenor, Cristina del Cacho, quien estuvo acompañada por el country manager de esa empresa, Ariel Espejo Combes, durante una ceremonia efectuada en el Salón del Consejo de Directores de la institución financiera. Del Cacho, al felicitar el equipo de Auditoría de Banreservas, dijo que pueden sentirse orgullosos porque el alcance de este logro “es muy ambicioso y representa todo el trabajo que han hecho, que están haciendo y que han conseguido con esta certificación”. Al hablar en nombre del administrador general de Banreservas, el subadministrador de empresas subsidiarias del Grupo Reservas, Rienzi Pared Pérez, resaltó que esta distinción significa mucho para la entidad bancaria.

;`i\Zk`mfj% I\Z`Y\e cX Z\ik`]`ZXZ` e @JF 0''(1)'(,%

Añadió que Auditoría Interna se constituyó en el primer departamento del Banco de Reservas en recibir una certificación de esa naturaleza, y la primera del área de auditoría en República Dominicana en obtenerla. Además de Pared Pérez en la ceremonia estuvieron la subadministradora Administrativa del Banco, Aracelis Medina Sánchez; el subadministrador de Negocios, William Read; y el subadministrador de Negocios Gubernamentales, José Manuel Guzmán Ibarra, así como ejecutivos de Auditoría, entre otros.

KiXjZ\e[\eZ`X Pared Pérez explicó que entre los beneficios asociados a la puesta en práctica de esta normativa se encuentran la mejora en la eficacia de los procesos de auditoría, el incremento en la eficacia de los contactos, la estandarización de las actividades de cada etapa, su documentación y el monitoreo de las fases que lo integran. Pared Pérez detalló que estas iniciativas incrementaron la satisfacción de los clientes internos y externos, y contribuyen a la optimización de los servicios de Banreservas.

El Ojo de Iberoamérica reconoció a los mejores profesionales de Iberoamérica y reveló quiénes fueron las empresas y profesionales que tuvieron el mejor desempeño del año. De esta manera, el máximo reconocimiento fue para McCann, que se consagró como mejor red de Iberoamérica, mientras que We Believers fue la mejor agencia independiente. Por su parte, Almap BBDO fue elegida mejor agencia del año y chief creative officer; Luis Sánchez, fue el mejor creativo de la región. La India se destacó como mejor productora y TyC como mejor anunciante. La red BBDO, a la que pertenece la agencia publicitaria dominicana Pagés BBDO, quedó en segunda posición de importancia en este ranking. Los premios al Mejor Desempeño por Iberoamérica surgen como resultado de la suma de puntos que cada empresa y/ o profesional alcanzó gracias a las piezas inscritas que fueron finalistas o ganadoras.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@E=FID<

VKLI@JDF

Efectos globales de la baja de los emergentes <C 98E:F :<EKI8C <LIFG<F 8E8C@Q8 <C ;<J<DG<zF ;< <JK8J E8:@FE<J :FIK<Jà8 ;<C 9:<

" CX ZX [X \e cfj gi\Z`fj [\ cXj dXk\i`Xj gi`dXj \j [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ le d}j c\ekf Zi\Z`d`\ekf [\ \jkfj gX j\j%

" C8 MLCE<I89@C@;8; ;< CFJ <D<I><EK<J

I@<J>FJ1 <c `e]fid\ CX [\jXZ\c\iXZ` e [\ cXj \Zfefd Xj [\ cfj d\iZX[fj \d\i^\ek\j p jl `dgc`ZXZ` e \e cX \Zfefd X ^cfYXc# glYc`ZX[f gfi \c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< # \jkXYc\Z\ i`\j^fj p mlce\iXY`c`[X[\j ^\e\iX[Xj \e le Zi\Z`d`\ekf d}j c\ekf [\ le ^ilgf [\ gX j\j \e Zfealekf%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as economías de los mercados emergentes crecieron un 10% en 2010, pero en 2015 quedaron rezagadas a un 4% de expansión del producto interno bruto (PIB) combinado de esas naciones, con efectos significativos para el entorno global. Estos hechos están contenidos en el informe The slowdown in emerging market economies and its implications for the global economy (algo así como La desaceleración de las economías de los mercados emergentes y sus implicaciones para la economía global), publicado por el Banco Central Europeo (BCE). Los países que forman parte de la canasta analizada por el emisor de euros son Argentina, Brasil, Chile, China, Colombia, Corea del Sur, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, México, Rusia, Singapur, Taiwán, Tailandia y Turquía. “Los países emergentes son una fuerza prominente en la economía global. A su cuenta está al menos una tercera parte de las acciones de los mercados de valores mundiales. Ellos también son importantes demandantes de

*;

<ek`[X[ ]`eXeZ`\iX% <c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f# Zfe j\[\ \e 9ilj\cXj# 9 c^`ZX# \d`k\ \c gXg\c dfe\[X [\ cX Le` e <lifg\X%

materias primas”, indicó el documento del Banco Central Europeo. @ek\iZXdY`f El comercio con estos países, al desacelerarse, complica el intercambio en la red global, puesto que el crecimiento anterior a esta década estaba cimentado por el empuje de estos países. “En particular, la baja de la demanda de China, Brasil y Rusia ha tenido un impacto negativo en el crecimiento de las exportaciones de la zona euro”, explicó el documento. China, de acuerdo con las informaciones suministradas por el Banco Central Eu-

('

<c XcqX [\c Zi [`kf \jkXkXc gfi gXik\ [\ cX dXpfi X [\ cXj eXZ`fe\j [\c dle[f gl\[\ j\i# \e gXik\# leX Zfej\Zl\eZ`X [\ cX YXaX \e cX [\dXe[X X^i\^X[X [\ eXZ`fe\j hl\ X gi`eZ`g`fj [\c j`^cf OO c`[\iXife \ `dglcjXife \c Zi\Z`d`\ekf ^cfYXc%

@EM<IJ@äE Jfcf \c (' [\ cX `em\ij` e [\ cXj \Zfefd Xj \d\i^\ek\j ]clp\ X cX qfeX \lif# j\^ e \c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f%

KXdY` e# Zfdf gcXek\X \c `e]fid\ [\c \d`jfi dfe\kXi`f \lifg\f# cXj eXZ`fe\j [\c dle[f j\ hl\[Xe j`e d\efj dXi^\e gXiX Xj`d`cXi cfj Z_fhl\j \ok\iefj \e k id`efj \Zfe d`Zfj%

ropeo, consume cerca de la mitad del oro, cobre y aluminio que produce la humanidad. Por esto, puede ser un punto positivo, al menos para los países que no pertenecen a la canasta de los emergentes, la pérdida de cotización de los commodities en los mercados internacionales. “Viendo todo el panorama económico, el desempeño de los países emergentes sigue

siendo un elemento clave en el riesgo de inversión a escala global”, sostuvo el informe publicado por el Banco Central Europeo. El crecimiento potencial, explicó la entidad regional europea, se ve mermada por tendencias demográficas desfavorables, una lenta acumulación de capital y una pobre expansión de la productividad.

Agentes de viaje franceses visitan el país :FIK<Jà8 ;<C D@KLI

GlekX :XeX

Con el fin de seguir reforzando la llegada de turistas europeos, y en especial del mercado francés, la línea aérea French Blue realizó su primer “fam trip” con 140 agentes de viaje de las agencias FRAM. El viaje de familiarización a República Dominicana fue coordinado por la Oficina de Promoción Turística (OPT) de Francia, cuya delegación estuvo encabezada por los principales directivos de FRAM, Frederic Granel, director general y Aloisi Folco, director-productor, según una nota enviada por el Ministerio de Turismo (Mitur). Folco y Granel coincidieron en que el destino caribeño goza de predilección entre los franceses que buscan vacacionar en cualquier época del año. “Esto nos motivó a realizar este evento para conocer de primera mano los diferentes atractivos con que cuenta Quisqueya” expresaron. Durante el evento, los representantes de FRAM recibieron entrenamiento especial, además, visitaron a la ciudad de Santo Domingo para conocer la Ciudad Colonial, sus hoteles, gastronomía, cultura, historia, artesanía y turismos de compra, entre otras ofertas. También realizaron un recorrido por los hoteles de Bávaro, Bayahibe, Altos de Chavón, Juan Dolio, entre otros polos turísticos, además de disfrutar de las pla-

8^\ek\j [\ m`Xa\ [\ =iXeZ`X%

yas. El “fam trip” es parte de los resultados obtenidos por la OPT de Francia durante la celebración de la trigésimo octava edición de la International French Travel Marquet (IFTM) “Top Resa 2016”, donde República Dominicana llegó a importantes acuerdos con agentes de viajes, líneas aéreas y touroperadores. Forma parte, además, de los convenios de cooperación con el TO Karavel Promovacances, nuevo propietario de las agencias FRAM en Francia. Los agentes de viaje que visitaron el destino República Dominicana arribaron por el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, en el vuelo TX-606, de la aerolínea francesa, que inició sus operaciones ParísPunta Cana en septiembre de este año. A su llegada por la terminal de Punta Cana fueron recibidos a ritmo de música.

VM@:<GI<J@;<E:@8

Donantes interesados en programas sociales JXekf ;fd`e^f

Organismos internacionales que forman parte de la Mesa de Donantes que dirige el Banco Mundial (BM) se mostraron interesados en brindar mayor apoyo a los programas sociales del Gobierno dominicano destinados al combate de la pobreza, al entender que las políticas públicas que se realizan a través del Gabinete de Coordinación de Políticas Sociales han obtenido resultados concretos que se reflejan en bienestar de la población. Alessandro Legrottaglie, representante del Banco Mundial en el país, afirmó

que el modelo de protección social de República Dominicana que lidera el Gabinete Social se ha convertido en una herramienta comprobada en la reducción de la pobreza extrema y moderada. “El Banco Mundial y la Mesa de Donantes están muy interesados en los proyectos, en saber cómo se puede colaborar, además de conocer la visión y algunos detalles del Gabinete. También cuáles son los desafíos y cómo podemos ayudar al Gobierno a lograr los resultados que se propone”, precisó. Señaló que el recién publicado informe del Banco

:FIK<Jà8 ;< C8 M@:<GI<J@;<E:@8

Gfc k`ZXj jfZ`Xc\j% 8c ]fe[f# cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f# \eZXY\qXe[f cX i\le` e [\ cX D\jX [\ ;feXek\j%

Mundial, Política fiscal y redistribución en la República Dominicana, sugiere aumentar los subsidios que

benefician a los más carenciados, tales como Comer es Primero, Incentivo a la Asistencia Escolar (ILAE),

así como el acceso a los servicios de salud, debido al éxito de los mismos. El representante del organismos se expresó en esos términos durante la presentación de los programas que ejecuta el Gobierno desde el Gabinete Social destinados a enfrentar la pobreza, realizada por la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, ante la Mesa de Donantes. En ese sentido, la vicemandataria explicó la composición del sistema de protección social dominicano, durante un intercambio sobre gestión de las políticas sociales en la sede del BM.

“Nuestra meta se centra en todo lo relativo a la reducción de la pobreza. La inclusión es algo que hemos impreso en esta nueva administración, donde hacemos esfuerzos y ponemos énfasis en la inclusión social y la reducción de desigualdad”, puntualizó Cedeño. La también coordinadora del Gabinete de Políticas Sociales presentó la estrategia del Gobierno para atacar la pobreza desde el programa socioeducativo de trasferencias monetarias condicionadas Progresando con Solidaridad (Prosoli).

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

DolarToday, la nĂŠmesis de Maduro, es obra de un empleado de ferreterĂ­a

What’s News i

i

7

T

7

elefĂłnica Brasil, filial del gigante espaĂąol de telecomunicaciones, planea invertir hasta US$7.000 millones en el mercado brasileĂąo entre 2017 y 2019 para expandir su cobertura 4G y su red de fibra Ăłptica a lo largo del paĂ­s. La cifra no tiene en cuenta cualquier posible inversiĂłn en licencias. La empresa, el mayor operador telefĂłnico de Brasil por cuota de mercado, no ofreciĂł cifras de inversiĂłn anteriores para comparar.

HOOVER, Alabama— Gustavo DĂ­az, un vendedor de tornillos en un local de Home Depot del centro de Alabama, es el enemigo pĂşblico No. 1 del gobierno revolucionario de Venezuela. En sus descansos para almorzar en su trabajo en la secciĂłn de ferreterĂ­a, DĂ­az, de 60 aĂąos, hace mĂĄs que nadie por fijar el precio de todo, desde el arroz a las aspirinas pasando por los autos, en su Venezuela natal, influyendo en la tasa de inflaciĂłn y moviendo millones de dĂłlares diarios en transacciones de divisas. ÂżCĂłmo lo hace? Es el presidente de uno de los sitios web mĂĄs populares e insurgentes de Venezuela, DolarToday.com, que ofrece un tipo de cambio de referencia utilizado por sus compatriotas para comprar y vender dĂłlares en el mercado negro y burlar uno de los controles cambiarios mĂĄs rĂ­gidos del mundo. El presidente socialista NicolĂĄs Maduro ha acusado a DolarToday de dirigir una “guerra econĂłmicaâ€? contra su asediado gobierno y prometiĂł encarcelar a DĂ­az y a sus dos socios, otros expatriados venezolanos en Estados Unidos. El banco central venezolano interpuso dos veces una demanda contra el sitio web en tribunales estadounidenses, las que fueron desechadas por los jueces. El gobierno tambiĂŠn ha recurrido a hackers para lanzar constantes ataques contra el sitio, dijo DĂ­az, forzĂĄndolo a utilizar sofisticadas defensas. “DolarToday es una estrategia del Imperio para golpear la moneda y tumbar a Maduroâ€?, dijo el vicepresidente AristĂłbulo IstĂşriz a principios de este aĂąo, afirmando que el “Imperioâ€? (EE.UU. para el gobierno venezolano) orquestaba el trabajo del sitio. “Quienes defienden al DolarToday son enemigos del puebloâ€?, acusĂł. El Departamento de Estado de EE.UU. se negĂł a comentar al respecto. El presunto cerebro del complot usa una gorra de bĂŠisbol con el logo de la Universidad de Ala-

u Blackstone Group negocia la venta de una cartera de propiedades japonesas de casi US$2.300 millones al grupo asegurador chino Anbang Insurance, segĂşn fuentes al tanto. En los Ăşltimos tres aĂąos, la firma estadounidense de private equity o sus filiales han vendido por lo menos US$16.000 millones en hoteles, edificios de oficinas y otros activos inmobiliarios en el extranjero a firmas chinas, segĂşn Dealogic y una investigaciĂłn de . u Oracle, proveedor estadounidense de hardware y software corporativos, informĂł que comprarĂĄ Dyn, operadora de sistemas de dominios en internet. Los tĂŠrminos del acuerdo, con el que Oracle fortalece su negocio en la nube, no fueron revelados. En octubre, Dyn fue blanco de un ataque de hackers que paralizĂł a decenas de sitios web de sus clientes, entre ellos Netflix y Twitter. u Banco do Brasil anunciĂł el cierre de 402 sucursales y la reducciĂłn de los servicios que ofrece en otras 379 oficinas a la vez que se concentrarĂĄ en sus canales digitales para aumentar la rentabilidad y reducir costos. El banco estatal brasileĂąo, el mayor de AmĂŠrica Latina por activos, apunta a ahorrar US$220 millones al aĂąo con las medidas. La entidad reportĂł un descenso de 27% en su ganancia del tercer trimestre.

Las ventas pueden subir, pero los saborizantes ponen las marcas en riesgo

u Apple se comprometiĂł a entregar una baterĂ­a de reemplazo gratis a clientes alrededor del mundo cuyos iPhones 6s se apagan inesperadamente. El problema afecta un lote de telĂŠfonos fabricados entre septiembre y octubre de 2015 y no representan riesgo de seguridad, dijo la empresa estadounidense de tecnologĂ­a. EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

JAVIER PIERINI PARA THE WALL STREET JOURNAL

Š 2016 Todos los derechos reservados

Las propiedades y resorts en el sur de los Andes se han vuelto una opciĂłn asequible para esquiadores internacionales que consideran demasiado caros sitios como Aspen, EE.UU. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Gustavo DĂ­az, cocreador del portal, en un Home Depot de Alabama, donde trabaja.

bama. En su trabajo responde a las preguntas de los clientes sobre quĂŠ tipos de tornillos utilizar para colgar estantes. DĂ­az, un coronel retirado del ejĂŠrcito que fue recibiĂł entrenamiento militar en EE.UU., tratĂł de derrocar al predecesor de Maduro, Hugo ChĂĄvez, participando en el fallido golpe de estado de 2002 en su contra. Pero DĂ­az, que fue subjefe de seguridad del empresario que brevemente tomĂł el poder en el fracasado derrocamiento de ChĂĄvez, dijo que sus dĂ­as de conspiraciĂłn habĂ­an terminado. Ahora, aseverĂł, lucha por la libertad econĂłmica y por el acceso de los venezolanos a la informaciĂłn en un paĂ­s que mantiene en secreto datos financieros y de otro tipo. Venezuela atraviesa una recesiĂłn que ha dificultado el acceso a suficiente alimento y medicinas para la mayorĂ­a de sus 30 millones de habitantes. “Es irĂłnico que con DolarToday en Alabama haga mĂĄs daĂąo al gobierno que lo hice como militar en Venezuelaâ€?, dijo DĂ­az, un hombre bajo de estatura y de voz suave con una melena gris. En 2005 se mudĂł a Alabama, donde ya vivĂ­an un hermano y una hermana. DespuĂŠs de recibir asilo

político se convirtió en ciudadano estadounidense. En Hoover, un suburbio de Birmingham, vive con su esposa en una casa de dos dormitorios en un barrio de calles cubiertas por las hojas de arces y conduce un trajinado Toyota Corolla 2010 con un calendario de Home Depot pegado en la visera. Para pagar las cuentas, trabaja como traductor a tiempo parcial en un tribunal de la ciudad. Su hijo de 23 aùos comparte una casa con amigos. Aunque cerca de US$ 15 millones cambian de manos diariamente en el mercado negro venezolano, Díaz dijo que su sitio web registrado en Delaware, que es de acceso libre, no genera muchos ingresos. Los tres socios fundadores de la empresa —Díaz, un agente de bienes raíces de Miami y un tÊcnico de tecnología de supermercados de Seattle— facturan US$4.500 al mes por venta de publicidad y datos de navegación a Google de los cerca de 800.000 visitantes diarios únicos del sitio. Durante sus descansos en Home Depot, Díaz se mete en el baùo para revisar su BlackBerry, leer los últimos chismes sobre el gobierno venezolano que le mandan viejos amigos del ejÊrcito y de los medios

La corta vida de los sabores es un reto para las licoreras

u Sunoco Logistics comprarå Energy Transfer por US$21.000 millones en una operación en acciones que combinarå y simplificarå una red de oleoductos controlada por Kelcy Warren, un multimillonario de Dallas, Texas. Las dos empresas poseen participaciones en el oleoducto Dakota Access, cuya construcción se ha retrasado debido a protestas de nativos y grupos ambientalistas. La red serå parte de la mayor compaùía cuyas acciones cotizan en bolsa.

Los esquiadores globales miran a Chile y Argentina

ANATOLY KURMANAEV

i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

Darle sabor o no, esa es la cuestiĂłn para los fabricantes de bebidas alcohĂłlicas. Las empresas argumentan que las extensiones saborizadas de marcas de licores pueden atraer nuevos clientes —en particular a las mujeres— al tiempo que reviven el interĂŠs entre los actuales consumidores. Los sabores, sin embargo, a menudo terminan siendo modas pasajeras, lo que significa que las ventas se desploman cuando los clientes se cansan de ellos. Eso aumenta la presiĂłn sobre los fabricantes para que continĂşen en la bĂşsqueda del prĂłximo ĂŠxito de ventas o se preparen para fluctuaciones significativas en sus ingresos. “Si uno exagera, se mete en territorio peligroso: uno es un poco como un hĂĄmster en una rueda que tiene que correr mĂĄs y mĂĄs rĂĄpido sĂłlo para mantenerse en el mismo lugarâ€?, dice Bob KunzeConcewitz, presidente ejecutivo de Davide Campari-Milano SpA, dueĂąa de marcas como el licor Campari y el vodka Skyy. Una variante con sabor a manzana del whisky canadiense Crown Royal que Diageo PLC lanzĂł a fines de 2014 ayudĂł a la marca a pasar de un estancamiento de las ventas a un crecimiento de 12% en AmĂŠrica del Norte en el aĂąo fiscal 2015. En 2014, Diageo tambiĂŠn lanzĂł una lĂ­-

nea de whiskys canadienses llamada Piehole, con sabores a tarta de manzana, de cereza y de pacana. Piehole, sin embargo, no ha despegado y el crecimiento de Crown Royal en NorteamĂŠrica se redujo a la mitad en el aĂąo fiscal 2016. Ahora, Diageo espera que su nuevo Crown Royal con sabor a vainilla, que anunciĂł el mes pasado, vuelva a impulsar las ventas. “Sabe bien y a muchos de mis amigos les gusta porque pueden beberlo puroâ€?, cuenta Justin Capetillo, un camarĂłgrafo de 35 aĂąos de Houston. Si bien los costos publicitarios pueden ser altos, crear nuevos sabores no es particularmente caro. Las nuevas variedades normalmente se desarrollan de forma interna y los costos de envasado suelen ser mĂ­nimos, al requerir principalmente la modificaciĂłn de la etiqueta. Los estudios entre consumidores tĂ­picamente cuestan entre US$50.000 y US$150.000, seĂąala Angelo Vassallo, ex ejecutivo de marketing de Seagram Co. Los resultados, no obstante, son irregulares. Brown-Forman Corp. reportĂł en agosto que las ventas de su extensiĂłn sabor a canela del whisky de Tennessee Jack Daniel’s cayeron en Estados Unidos en un porcentaje de dos dĂ­gitos en el primer trimestre del aĂąo fiscal 2017. La empresa no planea crear otros sabores para Jack Daniel’s, sino que se enfocarĂĄ en expandir la marca fuera de EE.UU. John McDonnell, un ex ejecutivo de Seagram, recuerda cĂłmo su marca de licores Leroux creĂł un sabor tras otro. “EstĂĄbamos lanzando un nuevo sabor cada mes y sĂłlo haciĂŠndolo para llevar productos a los

depĂłsitos de los distribuidoresâ€?, dice McDonnell, que ahora es el director gerente de operaciones internacionales de Tito’s Handmade Vodka, de Fifth Generation Inc. La marca no ha lanzado extensiones saborizadas. “Al final simplemente se acumulaâ€?, agrega. Leroux pertenece ahora a Beam Suntory Inc., que vende 27 sabores del licor. Jeremy LeBlanc, de San Diego, quien ha trabajado de barman por 18 aĂąos, dice que la reciente tendencia hacia los cĂłcteles artesanales no ha impulsado la demanda de extensiones saborizadas. “Muchos barmans que hacen cĂłcteles artesanales expresan desdĂŠn por los licores con sabor porque todo gira en torno a los ingredientes frescosâ€?, explica LeBlanc, de 41 aĂąos. Las empresas a veces deciden saborizar marcas que estĂĄn en dificultades. En 2013, Pernod Ricard SA lanzĂł variedades con sabores a miel y manzana de su whisky irlandĂŠs Paddy, pero las nuevas lĂ­neas no fueron capaces de frenas la pĂŠrdida de cuota de mercado. En mayo, vendiĂł Paddy a Sazerac Co. En contraste, Pernod no ha creado sabores para Jameson, su whisky irlandĂŠs insignia, y en lugar de eso eligiĂł destinar dinero a innovaciones mĂĄs sofisticadas como Caskmates, una variante de Jameson aĂąejada en barriles de cerveza. “La iniciativa Jameson Caskmates tiene mucha mĂĄs sustancia y es mucho mĂĄs atractiva que simplemente concebir un sabor mĂĄsâ€?, afirmĂł este aĂąo el presidente ejecutivo de Pernod, Alex Ricard. Su homĂłlogo de Sazerac, Mark Brown, cuenta que evaluan las

de comunicaciĂłn que siguen los expatriados, prometiendo siempre una inminente caĂ­da de Maduro. “Para mĂ­, sigue siendo una apasionada lucha diaria contra el totalitarismoâ€?, asegura DĂ­az. El sitio de DolarToday comenzĂł como una cuenta de Twitter que registraba el tipo de cambio del mercado negro para el bolĂ­var. Los socios calculaban la tasa encuestando a casas de cambio en la ciudad fronteriza de CĂşcuta, Colombia, el Ăşnico paĂ­s que acepta el bolĂ­var, el cual ha perdido casi la totalidad de su valor. El gobierno ha controlado el valor oficial del bolĂ­var desde 2003 y prohĂ­be la difusiĂłn de cĂĄlculos informales. La pĂĄgina de Twitter de DolarToday superĂł rĂĄpidamente los dos millones de seguidores, generando asĂ­ el sitio web, que complementa la publicaciĂłn del tipo de cambio diario con cualquier otra noticia que haga que el gobierno se vea mal. Los nĂşmeros del sitio muestran el colapso econĂłmico del paĂ­s; su tasa, de alrededor de 2.000 bolĂ­vares por dĂłlar, acumula una caĂ­da de 44% desde octubre. La tasa oficial, dependiendo del tipo de importaciĂłn, varĂ­a entre 10 y 660 bolĂ­vares por dĂłlar. La cotizaciĂłn de DolarToday es

una referencia para la mayorĂ­a de los importadores venezolanos que no pueden obtener divisas a travĂŠs de los canales oficiales, dicen grupos empresariales nacionales. En el primer semestre, mĂĄs de la mitad de las importaciones privadas de Venezuela se financiaron con dĂłlares del mercado negro, segĂşn la consultora EcoanalĂ­tica, de Caracas. Una dermatĂłloga de Caracas cuenta que consulta a diario la tasa de DolarToday y que la usa para comprar a pacientes y conocidos los dĂłlares que necesita para importar medicamentos y nuevos equipos. “Es un precio aceptado por todos, nunca hay necesidad de negociarâ€?, afirmĂł. El gobierno venezolano y el banco central no respondieron a las solicitudes de comentarios. Venezuela cerrĂł la frontera con Colombia en 2015, sofocando asĂ­ el intercambio de dĂłlares y de todo otro tipo de productos y obligando a DolarToday a abandonar su antigua metodologĂ­a. El sitio web ahora usa un programa de escaneo para agregar solicitudes de compra y venta de dĂłlares publicadas por los venezolanos en las redes sociales. La tasa promedio se compara entonces con el precio ofrecido por las grandes casas de cambio clandestinas de Venezuela, que sirven a las multinacionales. Algunos economistas venezolanos y operadores de divisas del mercado negro dicen que la muestra es demasiado pequeĂąa y fĂĄcil de manipular. Los socios responden que es lo mejor que pueden hacer en un paĂ­s que no ha publicado datos econĂłmicos oficiales durante casi dos aĂąos. Ăšltimamente, DolarToday ha tratado de desmentir rumores provenientes de Caracas de que el sitio fue vendido a un empresario pro-gobierno por millones. “Si lo hubiera vendidoâ€?, dijo DĂ­az, “estarĂ­a muy lejos en un Maserati, no conduciendo a Home Depot en un Corollaâ€?. —Kejal Vyas y Mariana MartĂ­nez en Caracas contribuyeron a este artĂ­culo

versiones saborizadas de Paddy y que no se lanzarĂĄn nuevas. “Cuando llevas una marca hacia el sendero de los sabores, realmente asumes un enorme riesgo con el valor del nombreâ€?, seĂąala. “Uno no ve marcas serias de whisky que lancen saboresâ€?. Brown sigue siendo partidario de las marcas saborizadas independientes, como Fireball, de Sazerac, un whisky con sabor a canela cuyas ventas se dispararon de 50.000 cajas en 2009 a cinco millones en 2015, segĂşn la firma de investigaciĂłn Bernstein. No obstante, incluso el crecimiento de Fireball prĂĄcticamente se ha estancado recientemente. En ningĂşn caso la volatilidad ha sido mĂĄs evidente que en el vodka, que desde hace aĂąos ha dependido en gran medida de extensiones saborizadas. Diageo indicĂł en julio que las ventas anuales de CĂŽroc se derrumbaron 43% frente al aĂąo previo, cuando los consumidores habĂ­an acogido una nueva variante de piĂąa (ananĂĄ). Cerca de 80% de las ventas de la marca de vodka de alta gama proviene de extensiones saborizadas. “En EE.UU., tenemos que vol-

vernos mĂĄs resistentes y menos dependientes de grandes sabores cada aĂąoâ€?, sostiene Ivan Menezes, presidente ejecutivo de Diageo. Pernod realizĂł el aĂąo pasado una rebaja contable de 652 millones de euros sobre su marca de vodka Absolut, que habĂ­a dado el puntapiĂŠ inicial a la ola moderna de vodka saborizado en EE.UU. El crecimiento del vodka saborizado se desacelerĂł a 2,2% en las 52 semanas hasta el 10 de septiembre, frente a 12% en igual lapso de 2013, segĂşn datos de Nielsen. La desaceleraciĂłn de los vodkas saborizados pone de relieve los posibles peligros de los whiskys saborizados, cuyo crecimiento se deteriorĂł a 13% en los 12 meses hasta el 10 de septiembre, comparado con 132% en 2013 y 71% en 2014. Diageo, de todos modos, mantiene el optimismo sobre su reciente lanzamiento del whisky Crown Royal con sabor a vainilla. “El ciclo de vida de sabores en el whisky tal vez sea mĂĄs largo que el ciclo de vida de sabores en el vodkaâ€?, dice James Thompson, director de marketing de Diageo para AmĂŠrica del Norte. “Nuestra investigaciĂłn sobre la vainilla nos brinda confianzaâ€?.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

*'#,''

D8:IF<:FEFDĂ 8

Gif[lZkfi\j [\ Xiifq \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

<c gXˆj k`\e\ *'#,'' gif$ [lZkfi\j [\ Xiifq# j\^’e cX 8jfZ`XZ`�e [\ =XYi`ZXek\j [\ Gif[lZkfj 8]`gX %

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J <OGFIK8:@äE

JFCL:@äE :@<EKà =@:8 G8I8 LE8 =ILK8

,;

<;L:8E;F <E M8CFI<

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Afj„ =fej\ZX

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

<d`k`i XZZ`fe\j \e \c gXˆj @@@

<e \jkX Â’ck`dX \eki\^X efj i\]\i`i\dfj X Xc^lefj Xjg\Zkfj [\ gifk\ZZ`Â?e hl\ X[`Z`feXcd\ek\ gl\$ [\e \jkXYc\Z\ij\ \e leX \d`j`Â?e [\ XZZ`fe\j# gXiX gifk\^\i Xc XZZ`fe`jkX [\ Zfekifc j`e d\efjZXYf [\ cfj [\i\Z_fj [\ cfj XZZ`fe`jkXj d`efi`kXi`fj%

Gif[lZZ`�e% I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \ogfikXi} Xci\[\[fi [\ )''#''' le`[X[\j [\ qXgfk\ \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(.# [\ XZl\i[f Zfe \jk`dXZ`fe\j [\c :c’jk\i [\c QXgfk\% <c ZfeZlijf <c I\kf [\c QXgfk\ YljZX XgfikXi leX jfclZ`�e X cfj gifZ\[`d`\ekfj [\ gfjk$Zfj\Z_X [\c ilYif X^iˆZfcX%

8C I<J:8K< ;<C Q8GFK< :FDF IL9IF I<EK89C<

<c :\ekif [\ 8gfpf X cX K\Zefcf^ˆX p cX @eefmXZ`�e cXeq� \c ZfeZlijf \c I\kf [\c QXgfk\%

de la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (Onapi). “El exterior del zapote no varĂ­a con el tiempo, no es como el l 25% del zapote que se mango u otras frutas, las cuales, cosecha para la exporta- solo con mirarlas, definen el prociĂłn se pierde en el trĂĄn- ceso de maduraciĂłn en el que se sito hacia el destino in- encuentran. No ocurre asĂ­ con el ternacional, debido a que los zapote. Por esto, los productores productores dominicanos no de este producto muchas veces cuentan con herramientas para tienen que pellizcarlo para ver conocer el estaen su interior y perdo de maduracatarse del ciclo en el ciĂłn de la fruta que estĂĄnâ€?, sostuvo sino hasta el Ained Torres de Var<c :cÂ’jk\i [\c QXgfk\ momento en el gas, analista de inforZl\ekX Zfe (,+ gif$ que cortan para maciĂłn tecnolĂłgica [lZkfi\j [\ cX ]ilkX# ver su interior. en el Cati de Onapi. cfj ZlXc\j clZ_Xe gfi Esto lo inforAnte esta necesijl d\iZX[f mĂł Jofiel Castidad, la Onapi lanzĂł \e \c Zfd\i$ llo, encargado del su concurso “El Z`f `ek\ieX$ Centro de Apoyo Reto del Zapoteâ€?, en Z`feXc% a la TecnologĂ­a e el cual llaman a los InnovaciĂłn (Cati) ingenieros y espe:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

(,+

FE8G@% Cfj :\ekifj [\ 8gfpf X cX K\Zefcf^ˆX p X cX @eefmXZ`�e f]i\Z\e le gi\d`f [\ I; (''#''' gfi leX jfclZ`�e X cfj gif[lZkfi\j [\ qXgfk\%

cialistas de los Centros de Apoyo ubicados en las universidades a encontrar una soluciĂłn econĂłmica y viable para los mĂĄs de 500 productores del rubro, de los cuales 154 siembran el producto de manera activa. “Deben, ante todo, consultar la base de patentes, con fines de que la comunidad cientĂ­fica dominicana aprenda a utilizar este recurso que, en muchos casos, ahorra incluso hasta seis meses de investigaciĂłnâ€?, declarĂł Castillo. “El concurso busca motivar a innovadores, inventores, investigadores y estudiantes pertenecientes a la Red de Catis perifĂŠricos a que ofrezcan al ClĂşster del Zapote de RepĂşblica Dominicana, una soluciĂłn a la problemĂĄtica existente en el proceso pre y post-cosecha, promoviendo a la vez el uso de la informaciĂłn contenida en las Bases de Datos de Patentes para la bĂşsquedaâ€?, dijo Torres de Vargas. Lo que se busca determinar

es el punto Ăłptimo de cosecha de la fruta, es el mayor problema que enfrenta el productor al momento de comercializar. “Cuando el calado es profundo puede causar penetraciĂłn de patĂłgenos, igualmente mala presentaciĂłn del fruto, generando problemas de inocuidad y competitividad para comercializar en fruta frescaâ€?, indicĂł la base del concurso. La maduraciĂłn comercial es la etapa de la fruta de zapote donde se ha iniciado el cambio de color interno (color salmĂłn), cuya dureza de la fruta es persistente. “Al momento existen cuatro indicadores de maduraciĂłn, los cuales no son prĂĄcticos, color externo de la cĂĄscara, ĂŠsta es imperceptible al ojo humano; color interno de la pulpa, (Calado), edad de la fruta, para lo cual hay que realizar un registro de floraciĂłn y la firmeza, que es el estado de flexibilidad de la frutaâ€?, sostuvo el documento de la Onapi.

(% Gl\[\e \d`k`ij\ XZZ`fe\j gi\]\i`[Xj J\^Â’e el\jkiX C\p [\ JfZ`\[X[\j D\iZXek`c\j +.0$'/ # cXj \dgi\jXj i\^`jkiX[Xj Zfdf jfZ`\$ [X[\j XeÂ?e`dXj J%8% gf[i}e \d`k`i XZZ`fe\j gi\]\i`[Xj# \jk\ k`gf [\ XZZ`fe\j g\id`k\ \jkXYc\$ Z\i [`m`[\e[fj ]`afj# g\id`k\ c`d`kXi cfj [\i\Z_fj X mfkf \e XjXdYc\X p \jkXYc\Z\i Xc^leX gi`fi`[X[ \e \c i\\dYfcjf [\c ZXg`kXc% <e ZXjf [\ hl\ \jkXj XZZ`fe\j j\Xe \d`k`[Xj Zfe i\jki`ZZ`Â?e X mfkf# cX \d`j`Â?e ef gf[i} j\i jlg\i`fi Xc -' [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX \dgi\jX% )% Gl\[\e \jkXYc\Z\ij\ d\ZXe`jdfj [\ gifk\ZZ`Â?e X XZZ`fe`jkXj d`efi`kXi`fj f [\i\Z_f [\ XZfdgXÂŒX$ d`\ekf $ĂˆkX^ Xcfe^ i`^_kÉ$% <j \c [\i\Z_f hl\ k`\e\e cfj XZZ`fe`jkXj d`efi`$ kXi`fj [\ m\e[\i jlj XZZ`fe\j \e ZXjf [\ hl\ le XZZ`fe`jkX dXpfi`kXi`f f [\ Zfekifc [\j\\ m\e[\i jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e cX \dgi\jX# [\Y\e f]i\Z\ij\ X cfj d`efi`kXi`fj Zfe[`Z`fe\j `^lXc\j [\ gi\Z`f gXiX m\e[\i jl gXik`Z`gXZ`Â?e% <jk\ [\i\Z_f fYc`^X X cfj XZZ`fe`jkXj dXpfi`kXi`fj X `e]fidXi fgfikleXd\ek\ X cfj d`efi`kXi`fj [\ cfj XZl\i[fj f e\^fZ`XZ`fe\j gXZkX[Xj Zfe Zfd$ giX[fi\j# \jkf i\[lZ\ [\ ]fidX j`^e`]`ZXk`mX cfj i`\j^fj hl\ k`\e\e cfj `em\ij`fe`jkXj d`efi`kXi`fj [\ ef fYk\e\i ^XeXeZ`Xj [\ ZXg`kXc gfi kiXej]\i\e$ Z`Xj [\ gXhl\k\j [\ Zfekifc% MXc\ [\Z`i hl\ \c ĂˆkX^ Xcfe^É i\gi\j\ekX le [\i\$ Z_f# g\if ef leX fYc`^XZ`Â?e# gfi cf hl\ cfj XZZ`f$ e`jkXj d`efi`kXi`fj gf[iˆXe [\Z`[`i dXek\e\ij\ [\ekif [\ cX \dgi\jX p ef m\e[\i jl gXik`Z`gXZ`Â?e% *% Gl\[\e \jkXYc\Z\ij\ d\ZXe`jdfj [\ gifk\ZZ`Â?e X XZZ`fe`jkXj [\ Zfekifc f [\i\Z_f [\ XiiXjki\ $ Ăˆ[iX^ Xcfe^ i`^_kÉ$% <jk\ [\i\Z_f \j gXiX g\id`k`ic\ X cfj XZZ`fe`jkXj dXpfi`kXi`fj \o`^`ic\j X cfj d`efi`kXi`fj hl\ m\e$ [Xe jlj XZZ`fe\j ZlXe[f \o`jkX le k\iZ\if `ek\i\$ jX[f \e ZfdgiXi cX kfkXc`[X[ f leX gfiZ`Â?e dlp j`^e`]`ZXk`mX [\c ZXg`kXc [\ cX \dgi\jX% <jk\ d\ZXe`jdf i\[lZ\ cfj Zfe]c`Zkfj [\ `ek\i„j ZlXe[f \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ le ZfdgiX[fi \jk„ `ek\i\jX[f \e X[hl`i`i leX gfiZ`Â?e j`^e`]`ZX$ k`mX [\ leX \dgi\jX Zfe \c ZXg`kXc i\cXk`mXd\ek\ Xkfd`qX[f% 8dYfj [\i\Z_fj ĂˆkX^ Xcfe^É p Ăˆ[iX^ Xcfe^É # gl\$ [\e j\i \jkXYc\Z`[fj gfi cXj \dgi\jXj hl\ [\j\\e i\Xc`qXi f]\ikX gÂ’Yc`ZX [\ mXcfi\j# [\ \jkX ]fidX# gl\[\e i\[lZ`i cfj Zfe]c`Zkfj XjfZ`X[fj Xc mXcfi [\ cfj gXhl\k\j [\ Zfekifc [\ekif [\ cX \dgi\jX% 8j`d`jdf# i\Zfi[\dfj hl\ leX \dgi\jX hl\ Zfk`$ qX jlj XZZ`fe\j \e YfcjX k`\e\ leX i\]\i\eZ`X [\ gi\Z`f# cX mXcfiXZ`Â?e [\ cXj XZZ`fe\j fYa\kf [\ kiXe$ jXZZ`fe\j gl\[\ k\e\i Zfdf YXj\ cfj gXi}d\kifj [\ e\^fZ`XZ`Â?e [\c XZk`mf \e \c d\iZX[f% Cfj d\ZXe`jdfj Xek\j d\eZ`feX[fj i\hl`\i\e j\i ZfdY`eX[fj Zfe \jkilZkliXj [\ Yl\e ^fY`\ief Zfi$ gfiXk`mf hl\ ]fikXc\qZXe cX ^\i\eZ`X# d\afi\e cfj d\ZXe`jdfj [\ i\e[`Z`Â?e [\ Zl\ekXj p cf^i\e leX Yl\eX Xc`e\XZ`Â?e [\ `eZ\ek`mfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f

D@: ]XZ`c`kX \[lZXZ`�e ]`eXeZ`\iX AlXe ;fc`f# JXe G\[if [\ DXZfiˆj

El viceministro de Fomento a las Pymes del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), Ignacio MĂŠndez, afirmĂł que los programas de EducaciĂłn Financiera ejecutados por el Gobierno han permitido una liberaciĂłn del crĂŠdito para las micro, pequeĂąas y medianas empresas del paĂ­s. Al participar como panelista en el Primer Congreso Regional Este titulado: “Liderazgo Comercial y FormalizaciĂłn de las Pymesâ€?, organizado por la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de San Pedro de Ma-

corĂ­s, MĂŠndez subrayĂł que al inicio de su gestiĂłn encontraron muy bajos niveles de educaciĂłn financiera y empresarial en este sector, una escasa oferta de crĂŠdito a mediano o largo plazo para inversiĂłn de capital fijo en las Mipymes, un alto costo de la garantĂ­a exigida, ausencia en el marco legal de la clasificaciĂłn empresarial y poca aceptaciĂłn de los bienes muebles como garantĂ­a crediticia. El funcionario indicĂł que el Gobierno continĂşa trabajando para lograr facilidades dentro de las cuales estĂĄ la aprobaciĂłn del anteproyecto de Ley de GarantĂ­as Mo-

biliarias, la puesta en marcha del Fondo Nacional de GarantĂ­as y la aprobaciĂłn del anteproyecto de Ley de GarantĂ­as RecĂ­procas, que estĂĄ en el Congreso de la RepĂşblica, informĂł la DirecciĂłn de Comunicaciones del MIC. En el acto participaron los directores de Impuestos Internos, MagĂ­n DĂ­az, y de Banca Solidaria, Mayra JimĂŠnez; asĂ­ como los directivos de la CĂĄmara RamĂłn Leonardo Rivera, CĂŠsar Morales, Miguel Ă ngel Reyes Pichardo, Francisco de LeĂłn AlmĂĄnzar, entre otros. Durante la actividad, efectuada en el hotel Hodelpa de esta locali-

dad, el viceministro del MIC detallĂł los programas que estĂĄn ejecutando en este ĂĄmbito, dentro de los que mencionĂł: sensibilizaciĂłn de las Mipymes en finanzas bĂĄsicas, capacitaciĂłn del sector en gestiĂłn financiera, vinculaciĂłn crediticias segĂşn sus necesidades, asistencia tĂŠcnica y acompaĂąamiento, informĂł la DirecciĂłn de ComunicaciĂłn de Industria y Comercio. Asimismo, el representante de esta instituciĂłn ponderĂł la iniciativa de educaciĂłn financiera digital, que pretende promover el uso de las TICs en sus empresas, segĂşn una nota.

:FIK<JĂ 8 ;<C D@:

@^eXZ`f D„e[\q

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL< Afj 8[fc]f ?\ii\iX 8Z\m\[f <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

;

e acuerdo con la visión estratégica del Consejo Regional de Desarrollo (CRD), en torno al progreso social y la solidez institucional, constituye una labor prioritaria a ser asumida por la población y las autoridades, procurar urgentes soluciones al caos que en el territorio nacional está generando el tránsito y conducción de vehículos. Para así preservar nuestras vidas, así como también, para garantizar la esencial protección del medioambiente. Para su adecuada regulación y control, sus estudios conducen a la toma de acciones valientes y enérgicas, que contribuyan a que la misma no siga enraizándose como algo ingobernable y difícil de controlar, como bien se evidencia, no solamente en las calles del Distrito Nacional, las del gran Santo Domingo y de las poblaciones del Cibao, sino también, en las demás ciudades y regiones del país. En razón de las decisiones complejas y difíciles que conlleva la problemática, trazan el camino propuesto, frente a los muy perjudiciales daños causados por un tránsito desordenado, en el que miles de personas conducen en forma temeraria sin respetar las leyes de tránsito, pasando semáforos en rojo, circulando en vía contraria, bloqueando las intersecciones, tomando y dejando pasajeros en el medio de la vía, resultando interminables los casos de violaciones. De acuerdo a lo antes expuesto, la necesidad de detener el crecimiento del individualismo egoísta, agresivo y feroz se manifiesta en una alarmante proporción de nuestros choferes y conductores. Conforme a las evaluaciones técnicas realizadas, las estadísticas mundiales nos clasifican como uno de los paí-

J<>LI@;8; M@8C

Educación vial requerida por el desarrollo del país AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" FKI8J JL><I<E:@8J 8 KFD8I <E :L<EK8 @e`Z`Xk`mX% :fej\af I\^`feXc [\ ;\jXiifccf gifgfe\ Zfdf XZZ` e gi`dfi[`Xc cf^iXi le i\]fiqXd`\ekf [\ cfj mXcfi\j k`Zfj%

ses del mundo con mayor grado de desorganización en el tránsito, conllevando iniciativas eficientes para establecer las columnas que faciliten su erradicación. Estima pues indispensable consolidar los criterios preventivos para evitar que sigamos haciendo a lo que todos por igual nos perjudica, al actuar sin racionalidad, como resulta habitualmente, cuando los automovilistas ignoran las indicaciones de la señalización vial y efectúan todo tipo de maniobras prohibidas, mientras pea-

tones y motoristas circulan por donde no deben, haciendo nacer la costumbre que lleva a caminar mal y conducir peor. 8ZZ`fe\j jl^\i`[Xj gfi \c :I;1 Para contrarrestar la problemática tratada, el organismo de desarrollo propone como acción primordial lograr un reforzamiento de los valores éticos, junto a la educación y la concienciación que deben ejecutar y mostrar los conductores y los peatones, al momento de conducir o transitar a través

de las diferentes vías de tránsito del país. Es de los que piensan que es hora de iniciar desde la educación inicial una enseñanza en torno al correcto comportamiento vial, para hacer de nuestras escuelas y los centros de formación superior plataformas para conseguir que nuestros niños y jóvenes adquieran conciencia cívica, y a la vez, convertirlos dentro de nuestras familias y la sociedad en promotores de conductas que garanticen la seguridad ciudadana y la paz social.

GXiX Zfejfc`[Xi cfj e`m\c\j [\ i\j$ gfejXY`c`[X[ jfZ`Xc \o`^`[f gfi cXj d\kXj gifgl\jkXj# \c :fej\af I\$ ^`feXc [\ ;\jXiifccf :I; jl^`\i\ X^\e[Xi cX `dgc\d\ekXZ` e [\ d\[`[Xj Xik`ZlcX[Xj \e le dXiZf \jki`Zkf# X[\d}j# [\ gfe\i \e ]le$ Z`feXd`\ekf le j`jk\dX [\ ]`jZX$ c`qXZ` e p Zfekifc Zfe k\Zefcf^ Xj [\ glekX# hl\ g\id`kXe [`jd`el`i cfj i`\j^fj p i\[lqZX cX kXjX [\ XZZ`[\ek\j# Zfdf kXdY` e# Xpl[\ X [\k\e\i \c XZ\c\iX[f Xld\ekf [\ cX ZfekXd`eXZ` e d\[`fXdY`\ekXc ZXljX[f gfi \c ki}ej`kf \e cXj [`]\i\ek\j ZXcc\j p ZXii\k\iXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

<

D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') D8I@FE :FK@CC8I; P 9I8; "'* I8G<IF JEFFG ;F>> G@;< G@KK GIFDL<M<E =@CD È8CC@<;É 8PL;8 G8I8 CFJ ;FD@E@:8EFJ

"'+ J<C<E8 >FD<Q JFIGI<E;< <E GI<D@FJ =L<EK< <OK<IE8

K<C<M@J@äE

" I@:FJ " =8DFJFJ

GI<J<EK8 <JG<:@8C KFG (*

@J8LI8 K8M<I8J1 ÈCX dla\i k`\e\ ifc gifkX^ e`Zf \e KMÉ

CX afm\e Zfdle`ZX[fiX [\]`\e[\ \c gXg\c hl\ _X al^X[f jl ^ e\if \e cX KM Zi`fccX# \c hl\ ZXc`]`ZX Zfdf `dgfikXek\ gfihl\ _Xe gf[`[f gfj`Z`feXij\ Zfe i\jgfejXY`c`[X[% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara Isaura Taveras la televisión se nutre de grandes mujeres que se han posicionado con responsabilidad, llegando incluso a jugar un papel protagónico. La presentadora de “Divertido con Jochy”, que pondrá en el aire Top 13, un especial de televisión producido por René Brea, que transmitirá por Telemicro, canal 5 el 1 de enero, está clara en eso. A través de este proyecto, Isaura valora el trabajo de los artistas del país que se han destacado en el humor, la música, la televisión y el cine. En esta ocasión el especial le dará participación al público. La presentadora confiesa que no le molestan las críticas, asume que es parte de la carrera que eligió. En la pantalla chica prefiere no sobresalir por la imagen, sino por lo que puede ofrecer al público a través de la palabra y aclaró que no dejaría el programa de Jochy a menos que sea para tener su propio proyecto.

C8 GI<J<EK8;FI8 J< J@<EK< LE8 DLA<I :FDGC<K8

8 e`m\c j\ek`d\ekXc% <jk} ]\c`q ^fqXe[f [\ leX el\mX gXi\aX% È <jkfp dlp ]\c`q# cX c`Y\ikX[ p cX kiXehl`c`[X[ ef k`\e\e gi\Z`f% CX i\cXZ` e \jk} el\mX X_fiX gXiX g\ejXi \e _`afj# g\if X d d\ ^ljkX cX ]Xd`c`X# Zi\f \e cfj _`afj# Zi\f \e \c _f^XiÉ# Zfd\ek X C@JKàE ;@8I@F# cX kXdY` e XZki`q hl\ \jg\iX el\mfj gXg\c\j gXiX j\^l`i [\jXiifcc}e[fj\ \e \jX }i\X# c\afj [\ cX Zfd\[`X% J\ j`\ek\ leX dla\i Zfdgc\kX# hl\ ZfZ`eX# cXmX# p _XjkX gcXeZ_X j` k`\e\ hl\ _XZ\icf%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E@:B :8EEFE

K@<E< EFM@8 <D98I8Q8;8 :8EK8EK<% E`Zb :Xeefe#

hl`\e kf[Xm X ef j\ [`mfi$ Z`X f]`Z`Xcd\ek\ [\ DXi`$ X_ :Xi\p# j\i} gX[i\ el\$ mXd\ek\ gl\j jl efm`X# 9i`kkXep 9\cc# \jk} \dYXiX$ qX[X% =l\ \c d`jdf :Xeefe hl`\e [`f cX efk`Z`X \e le gif^iXdX [\ iX[`f%

Cl`jd` 8ik`jkX% Cl`j D`^l\c j\

jfd\k` X leX [\j`ekfo`$ ZXZ` e p j\ mfcm` m\^\kXi`X$ ef# gfi cf hl\ _X X[\c^XqX[f / b^j# [\a [\ Y\Y\i# cc\mX d}j [\ le X f j`e \dYfi$ iXZ_Xij\# p X_fiX _XjkX YljZX el\mfj k\dXj Xc cX[f [\c Zfdgfj`kfi 8idXe[f DXeqXe\if %

9<C@E;8 P

:I@JJ 8E><C <E8DFI8;FJ

G8I<A8% PX \j f]`Z`Xc1

9\c`e[X p :i`jj 8e^\c \jk}e \eXdfiX[fj% 8j cf Zfe]`i$ d \c ZfefZ`[f dX^f efi$ k\Xd\i`ZXef Xc glYc`ZXi le d\ejXa\ \jk\ ]`e [\ j\dX$ eX [fe[\ XgXi\Z\ Xc cX[f [\ cX ZXekXek\ d\o`ZXeX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:XiX X ZXiX =Xdfjfj

D@I8E;F ?8:@8 8II@98

<=<

?8:< G8G<C ;< JKyG?8E@<

8c gi`eZ`g`f jfcf\iX `em`kX[f \e gif^iXdXj [\ k\c\m`j`Â?e%

KXdY`„e \j XdY`\ekXc`jkX p gfikXmfq [\ >i\\eg\XZ\%

=@:?8 G<IJFE8C EFD9I<% N`cc`Xd 9iX[c\p G`kk% FIà ><E<J% J_Xne\\# FbcX_fdX2 (/ [\ [`Z`\dYi\ [\ (0-* % GI<D@FJ% ?X j`[f efd`eX[f \e ki\j fZXj`fe\j X cfj Gi\d`fj äjZXi p \e ZlXkif X cfj Gi\d`fj >cfYf [\ Fif% ?FD9I<% <j lef [\ d}j XkiXZk`mfj%

=@:?8 Ky:E@:8 FIĂ ><E<J1 DXi`fe :fk`ccXi[ GXiˆj2 *' [\ j\gk`\dYi\ [\ (0., % GI<D@FJ% <j ^XeX[fiX [\ cfj gi\d`fj äjZXi# 98=K8# :„jXi p >cfYf [\ Fif gfi jl ifc [\ y[`k_ G`X] \e CX m`[X \e ifjX % Le`ZX \e ^XeXi d\afi XZki`q gfi le ]`cd ]iXeZ„j%

D8I@FE :FK@CC8I;

8:KLä <E C8 J<I@< Ăˆ;8CC8JÉ

)'()

9I8; G@KK

(0/.

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Unidos por los “Aliadosâ€? CFJ 8:KFI<J 9I8; G@KK P D8I@FE :FK@CC8I; M@8A8E G8I8 GIFDFM<I ALEKFJ C8 G<CĂ :LC8 <=< DX[i`[

9

rad Pitt y Marion Cotillard promueven juntos “Alliedâ€?, un drama romĂĄntico de espionaje ambientado en la II Guerra Mundial y dirigido por Robert Zemeckis. El actor estadounidense, afectado por su divorcio de Angelina Jolie, no estĂĄ

concediendo entrevistas en esta gira promocional. La noticia del divorcio de Jolie y Pitt, en septiembre pasado, desatĂł fuertes especulaciones por parte de la prensa internacional de que la ruptura tuvo que ver con un presunto romance del actor con Marion Cotillard durante el rodaje de

G8J8K@<DGF

“Alliedâ€?. El ruido alcanzĂł tal nivel que la propia Cotillard, actualmente embarazada de su marido, el tambiĂŠn actor y director Guillaume Canet, se encargĂł de desmentir los rumores a travĂŠs de la red social Instagram. Ahora vuelven a estar juntos. Anoche estuvieron en

Londres y hoy posiblemente en EspaĂąa. En “Alliedâ€? Pitt interpreta al oficial de inteligencia Max Vatan, quien en 1942 conoce a la luchadora francesa de la Resistencia Marianne Beausejour (Cotillard) en una misiĂłn suicida en Casablanca. Ambos se reencuentran despuĂŠs en

:IL:@>I8D8

Londres, pero su relaciĂłn se ve amenazada por las extremas presiones de la guerra. “Aliadosâ€?, que asĂ­ se titula en espaĂąol, es dirigida por Robert Zemeckisy ademĂĄs de Brad Pitt y Marion Cotillard, tambiĂŠn actĂşa Lizzy Caplan, August Diehl, Jared Harris y Charlotte Hope.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

E@B8LCP ;< C8 DFK8

CX m`fc\eZ`X# Xjlekf [\ kf[fj :fe ZXi`ÂŒf p i\jg\kf _XZ`X ljk\$ [\j# Zfdf j`\dgi\ c\j _X^f cX \eki\^X [\ \jkX j\dXeX Zfe cX j`eZ\iX gi\fZlgXZ`Â?e [\ cXj Z`]iXj hl\ XiifaXe [`jk`ekfj fi^Xe`jdfj \ `ejk`klZ`fe\j [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX jfYi\ cXj dl\ik\j [\ cXj dla\i\j [\ dXefj [\ gXi\aXj f \o gXi\aXj p jfYi\ cX kXjX [\ fZlgXZ`Â?e \ `e^i\jfj [\ dˆ ^„e\$ if# \jkf cf m\f X gifgÂ?j`kf [\ hl\ \jk\ giÂ?o`df m`\ie\j ), Zfed\$ dfiXdfj ½<c [ˆX [\ cX <c`d`eXZ`Â?e [\ cX M`fc\eZ`X ZfekiX cX Dla\iž p Xlehl\ j\ _X kiXYXaX[f dlZ_ˆj`$ df jfYi\ \jk\ k\dX XÂ’e \ek`\e[f ef \j jl]`Z`\ek\% D\ gi\fZlgX cX `e[`]\i\eZ`X gfi gXik\ [\ Xc^lefj j\Zkfi\j X \jk\ k\dX% D\ gi\fZlgX hl\ Xle jfcf \c *(%* [\ cXj dla\i\j [\c gXˆj k`\e\e kiXYXaf ]fidXc% D\ gi\fZlgX hl\ cX kXjX [\ `e^i\jfj [\ cX dla\i gifd\[`f ^`iX \e kfief X cfj +#0/,%'' g\jfj% D\ gi\fZlgX hl\ \e cf hl\ mX [\ XÂŒf pX _Xe j`[f Xj\j`eX[Xj .. dla\i\j% P \e cfj [Xkfj hl\ [X \c GifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q \j hl\ \c /' [\ cXj dla\i\j mˆZk`dXj [\ m`fc\eZ`X [fd„jk`ZX eleZX [\eleZ`Xe% <e el\jkif gXˆj ZX[X -/ _fiXj leX dla\i \j Xj\j`eX[X% ;`fj dˆf gXi\Z\iˆX hl\ \jkXdfj \e leX ^l\iiX Z`m`c j`e cXj XidXj e\Z\jXi`Xj% :fdf [fd`e`ZXefj \j `dg\iXk`mf hl\ kf[fj j\Xdfj gXik\ [\ cX jfclZ`Â?e# hl\ kfd\dfj i\jgfe$ jXY`c`[X[ p \e m\q [\ jfcf gi\$ fZlgXiefj# efj fZlg\dfj [\ j\i XZk`m`jkXj gXiX XYfc`i \jk\ ]cX^\cf jfZ`Xc# ef jfcf [\g\e[\ [\c \jkX[f# [„dfjc\ Xj`jk\eZ`X p gifk\ZZ`Â?e X cXj dla\i\j p fZlg„dfefj [\ i\\$ [lZXi X el\jkifj _fdYi\j# \jk\ k\dX \j [\ [fYc\ mˆX# kXekf [\ dla\i\j Zfdf [\ _fdYi\j# \jk\ k\dX \j kXe [\ cXj m`Zk`dXj Zfdf [\ cfj m`Zk`dXi`fj# [\ cXj ]Xd`c`Xj# [\ cfj m\Z`efj# [\ cfj Xd`^fj# [\ cX eXZ`Â?e# le d\afi gXˆj ef j\ Zfejkilp\ [\j[\ cX fYj\imXZ`Â?e j`ef [\j[\ cX XZZ`Â?e# cfj `em`kf X m\i [Â?e[\ p ZÂ?df gl\[\e Xpl[Xi# p kfdXi Xjˆ d}j i\jgfejXY`c`[X[ Z`l[X[XeX% ?XjkX cX giÂ?o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

" EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J E8P8 I@M<I8 JFC@:@K8 ;@MFI:@F 8 <JGFJF CFJ Ă?E><C<J CX XZki`q p

(% Gfj\\i# k\e\i ,% >lXek\ [\ glekf j`e [\[fj 0% 8[a\k`mf [\dfjkiXk`mf ('% :lZ_`ccf Zfimf ((% 9iXql\cf [\c Z\i[f (+% KiXkXi# Zfem\ijXi (-% MXcc\ [\ <jgXŒX (.% <e ^iX[f jldf (0% >Xc`Z`jdf gfi ZXii\k\iX )'% :lX[i’g\[f )(% ?liXZ}e hl\ jfgcX \e \c dXi [\ :_`eX )*% A\]\ hl\ ^fY\ieXYX cX i\^\eZ`X [\ 8i^\c )+% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX `e[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ ),% :fekiXZZ`�e ).% 9�m`[f jXcmXa\ )/% >ljXef \e cXj ccX^Xj [\ cfj Xe`dXc\j *'% J\ŒXc [\ Xlo`c`f *(% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgXŒfc\j **% Kˆklcf [\ [`^e`[X[ \e [`m\ijfj gXˆj\j *,% J„gk`df d\j [\ cfj al[ˆfj *.% Gi\gfj`Z`�e `ej\gXiXYc\ *0% 8ek`^lX Z`l[X[ [\ 8j`X D\efi +(% <ek\ +)% Le`�e# mˆeZlcf +*% ;l[Xi# i\Z\cXi +,% Hl\ ZXi\Z\ [\ \]\Zkf c\^Xc gc% +-% GXcf [\ cX YXiXaX +.% KiXdgX gXiX ZXqXi Xc`dXŒXj +/% I\cXk`mf X cXj eXi`Z\j +0% <jg\Z`\ [\ kXgXiiXYfj ljX[f \e KX_`kˆ

M<IK@:8C<J

(% I\dXi _XZ`X X[\cXek\ )% GcXqX ^iXkl`kX \e le Zfc\^`f gc% *% GX[i\ [\ AXj�e D`k% +% C`Zfi ,% FZ„Xef -% JXe`\j .% K\iiXgc„e /% 8dXiiX[\if gXiX cfj YXiZfj ()% QfeX [\ le k\ii\ef [\ al\^f (*% <jg\Z`\ [\ kXYli\k\ YXaf (,% @ii\c`^`fjf (.% <e]\id\[X[ ZXljX[X gfi le _fe^f (/% Gi\gXiXi Zfe pf[lif )(% 8^XiifkXd`\ekf [\ le d’jZlcf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

))% ?fdYi\ dlp Zil\c )+% 8[a\k`mf gfj\j`mf )-% 8ikˆZlcf [\k\id`eX[f )0% Jlg\i]`Z`\ \e hl\ j\ jlgfe\ [\j$ ZXejX leX ]`^liX *)% :Xie\ hl\ j\ c\mXekX Xci\[\[fi [\ leX _\i`[X \eZfeX[X **% CXeqX [\ i`\^f *+% FYkljfj *-% @^c\j`X# ZXk\[iXc *.% GXc`[\q */% ;\ Zfcfi [\ ifjX +'% <jgl\ikX ^iXe[\ [\ gc\`kX +)% C\ek\ gifm`jkX [\ le dXe^f ++% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c +,% El\mX gfcˆk`ZX \Zfe�d`ZX \jkX$ Yc\Z`[X gfi C\e`e

JFCL:@äE

ZXekXek\ \jkX[fle`[\ej\ EXpX I`m\iX# ZfefZ`[X gfi _XY\i j`[f leX [\ cXj \jki\ccXj [\ cX j\i`\ Ăˆ>c\\É# jfc`Z`kÂ? \c [`mfiZ`f X jl gXi\aX# IpXe ;fij\p# Xj\^liÂ? \c gfikXc \jg\Z`Xc`qX[f \e `e]fidX$ Z`Â?e [\ ]Xdfjfj KDQ% CX `ek„igi\k\ [\ fi`^\e gl\i$ kfii`hl\ÂŒf gi\j\ekÂ? cX g\k`Z`Â?e [\ [`jfclZ`Â?e [\c dXki`dfe`f cX j\dXeX gXjX[X p i\hl`i`Â?# X[\d}j# cX Zljkf[`X [\ jl _`af Afj\p# [\ le XÂŒf [\ \[X[% I`m\iX p \c kXdY`„e XZkfi IpXe ;fij\p j\ ZXjXife \e j\Zi\kf \c (0 [\ alc`f [\ )'(+ \e leX gcXpX [\ cX cfZXc`[X[ d\o`ZXeX [\ :XYf JXe ClZXj# Xg\eXj ki\j d\j\j [\jgl„j [\ hl\ cX XZki`q ifdg`\iX Zfe jl Xek\i`fi efm`f# \c iXg\if 9`^ J\Xe% I`m\iX p 9`^ J\Xe j\ _XYˆXe Zfdgifd\k`[f \e fZklYi\ [\ )'(*# g\if j\`j d\j\j [\jgl„j ZXeZ\cXife cX Yf[X% Dlp ZfefZ`[X gfi jl gXg\c Zfdf JXekXeX CÂ?g\q \e cX gfglcXi j\i`\ dlj`ZXc Ăˆ>c\\É%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkXj I\XZZ`fe\j 8=G

IXg\if% Jeffg ;f^^# [\ +, X fj# lk`c`qX jl gf[\i \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX g\[`i Xpl[X%

La solidaridad se manifiesta

<c iXg\if \jkX[fle`[\ej\ Jeffg ;f^^ j\ jldX X cX ZXljX \e ]Xmfi [\ cXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj gfi cXj cclm`Xj \e \c :`YXf Zfe leX ]fkf \e @ejkX^iXd \e cX hl\ i\jXckX \c \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

<

l rapero estadounidense Snoop Dogg se ha sumado a la causa en favor de las personas afectadas por las fuertes lluvias en la parte norte del país. A través de su cuenta de Instagram, el también productor musical posteó una imagen titulada “Estado de emergencia en República Dominicana”, en que se presenta una lista de objetos que las personas que viven en los Estados Unidos ;< JEFFG ;F>>1 pueden donar para :Xcm`e :fi[fqXi ser enviadas a Repú9ifX[lj Ai% blica Dominicana. \j le iXg\if# Además, en la gif[lZkfi p XZkfi misma imagen \jkX[fle`[\ej\% están las direccio?X j`[f lef [\ cfj nes donde se deben Xik`jkXj [\ _`g$_fg llevar o enviar las Zfe d}j o`kf% aportaciones. El rapero estadounidense de fama mundial es seguido en Instagram por 13.4 millones. En pocas horas llevaba 14,564 “me gusta” y más de 550 comentarios, casi todos en inglés. “Gracias, estamos difícil aquí en el Norte”, le escribió en español el usuario Sereboutique. Snopp Dogg se presentará el próximo 17 de diciembre en Punta Cana en la fiesta de música electrónica “Electric Paradise”. En República Dominicana, cantantes y figuras también han expresado su solidaridad, además de que han organizado telemaratones.

El domingo, con la participación de comunicadores, artistas y personalidades se realizó el telemaratón “Contigo Cibao”, con el propósito de recaudar ayudas para los afectados por las inundaciones. El telemaratón se transmitió en cadena de televisión como Telesistema canal 11, Teleantillas canal 2, Color Visión, Antena Latina y Telemicro, entre otros. Desde las 12:00 del mediodía del domingo, Roberto Ángel Salcedo, Daniel Sarcos, Jochy Santos, Mariasela Álvarez y Roberto Cavada condujeron la transmisión especial. Motivados por las figuras y artistas, cientos de personas llegaron al centro de acopio ubicado en el parqueo del canal 11, con alimentos, principalmente enlatados, ropas, agua potable, colchones y otros. Se instaló un panel de líneas telefónicas asistida por las figuras que recibían llamadas de los interesados en ofrecer la ayuda. Entre los panelistas estaban Alicia Ortega, Milagros Germán, Miralba Ruiz, Diulka Pérez, Carmen de Beras, Melissa Guzmán, Reading Pantaleón, Mala Fe, Francisco Sanchís, Francina Hungría, Jatnna Tavárez, Luis Manuel Aguiló, Caroline Aquino, Jandy Ventura, Alessandra Villegas y Karen Yapoort. La participación artística incluyó a Revolución Salsera, Divas by Jiménez y Musicólogo. Ayer, el programa “El Show del Mediodía”, que se transmite por Color Visión, dedicó una transmisión completa a “Unidos por el Norte”, un teletón para recaudar y colaborar con la causa.

;8EEP I@M<I8 M@J@K8 8C :8E8C +

<C 8IK@JK8 M8 8 GIF>I8D8 ÈKM I<M@JK8É

:FIK<Jà8 :8E8C +

>\ek\% <c ZXekXek\ ;Xeep I`m\iX i\Xc`q leX m`j`kX X cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c ZXeXc +# [fe[\ ]l\ i\Z`$ Y`[f gfi jl [`i\Zkfi# IXd e K\a\[X I\X[% ;\j[\ cX `qhl`\i[X ]`^liXe DXel\c D\ZZXi`\ccf# I`m\iX# Qf`cX Gl\ccf# K\a\[X I\X[# 8ep\c` Jl}i\q# IXd e 8cd}eqXi p Cl`j Fm`\[f% Gi\m`f X \jf# f]i\Z` leX \eki\m`jkX \e \c gif^iXdX KM$I\m`jkX %

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V>XcX D j`ZX D\j]`e =\bX[l 8G Cfj Ýe^\c\j

<

n la edición de 2016 de los American Music Awards, realizada el pasado domingo, hubo estrellas del pop que tocaron la guitarra, una aparición poco habitual de Drake en una entrega de premios, un emocionado discurso de Selena Gomez y momentos políticos relacionados con el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. Drake, que se ausentó de bastantes galas de premiación en los últimos años, fue el gran ganador con cuatro galardones y estrenó un nuevo anuncio para Apple Music. “Para nuestro género, me gusta mantener las cosas emocionantes y seguir haciendo música. Gracias a todos los que intentan hacer lo mismo”, dijo Drake, que rompió el récord de Michael Jackson de más nominaciones a los AMA tras hacerse con 13. Bieber, que actuó desde su gira en Zúrich, Suiza, también ganó cuatro premios. Gomez perdió el premio a artista del año ante Ariana Grande, pero se llevó el de artista femenina preferida en pop/ rock. La cantante ofreció un sentido discurso en el escenario que provocó un sonoro aplauso del público en el Microsoft Theater de Los Ángeles. Grande temblaba en el escenario cuando recogió el premio a artista del año, en una gala que entrega los premios por votación emitida en vivo en ABC. La artista derrotó a Adele, Rihanna, Carrie Underwood y Bieber. “Con o sin esto, los quiero desde el fondo de mi corazón”, dijo a sus seguidores. Varios pesos pesados promocionaban nuevos álbumes, como Green Day, Bruno Mars, the Weeknd, Lady Gaga, Sting, John Legend and the Chainsmokers. Green Day le dio un tono político a su interpretación de “Bang Bang” cuando el líder de la banda, Billie Joe Armstrong, cantó “No KKK, no un EEUU fascista, no Trump” durante el espectáculo. Los presentadores del programa, el excómico de “Saturday Night Live” Jay Pharaoh y la modelo Gigi Hadid, también mencionaron a la familia Trump en sus chistes. Después de que Pharaoh interpretara a Jay Z, Hadid se puso en el papel de Melania Trump. “Amo a mi esposo, el presidente Barack Obama, y a nuestros hijos, Sasha y Malia”, dijo, arrugando la cara. Las canciones acompañadas de guitarra fueron otro de los temas de la noche: Niall Horan, de One Direction, dio un momento de pausa con su sencillo acústico folk “This Town”, James Bay cantó su sencillo “Let It Go” y Shawn Mendes interpretó su éxito “Treat You Better” y se pasó al piano para la sentida “Mercy”. Pero la mejor cantante-guitarrista fue Gaga, que ofreció una hermosa interpretación de su último sencillo, “Mi-

;I8B< P 9@<9<I

KI@LE=8E ;iXb\# hl\ j\ Xlj\ek [\ YXjkXek\j ^XcXj [\c gi\d`f \e cfj ck`dfj X fj# ]l\ \c ^iXe ^XeX[fi Zfe ZlXkif ^XcXi[fe\j p \jki\e le el\mf XeleZ`f gXiX 8ggc\ Dlj`Z%

llion Reasons”. El público le dio un aplauso atronador. Sting también impresionó ofreciendo “Message In a Bottle”, “Every Breathe You Take” y su nuevo tema “I Can’t Stop Thinking About You”. Recibió un American Music Award al Mérito, que le entregó Robert Downey Jr. “La música estadounidense iluminó la chispa musical en mi joven mente”, dijo el cantante inglés tras su actuación. “¡Mi alma musical es del todo estadounidense!”. 8G

?fd\eXa\% Jk`e^ i\Z`Y` le 8d\i`ZXe Dlj`Z 8nXi[ Xc D i`kf# hl\ c\ \eki\^ IfY\ik ;fne\p Ai%

>XeX[fi\j

Otros momentos señalados llegaron de la mano de ganadores de dos premios: twenty one pilots y Mars, que abrió los AMA con su éxito “24K Magic” respaldado por su banda. Grande y Nicki Minaj se pusieron sugerentes al interpretar “Side to Side” con toques de reggae. También actuaron Maroon 5 con Kendrick Lamar, DJ Khaled con Minak, Future, Rick Ross y August Alsina y Fifth Harmony, que ganaron la colaboración del año por “Work from Home” con Ty Dolla $ign. El álbum de 1984 “Purple Rain” de Prince, que recibió una atención renovada tras la muerte del artista en abril, se llevó el premio a mejor banda sonora. Otros ganadores fueron Tim McGraw, the Chainsmokers y Florida Georgia Line. Rihanna, que no asistió, ganó tres premios. Adele y Beyoncé tampoco acudieron pero ganaron un premio cada una. Zayn, que ha ganado un puñado de premios AMA con sus compañeros de One Direction, se llevó a casa el premio a nuevo artista del año. “Guau. Este solo tiene mi nombre, ¿cierto?”, dijo. “Este ha sido un año loco... No esperaba que nadie votara por mí, de modo que gracias por votar por mí”.

;\jX_f^f [\ cX efZ_\ J\c\eX >fd\q j\ j`eZ\iX

J\c\eX >fd\q [\Z`[` ljXi \c \jZ\eXi`f [\ cfj 8d\i`ZXe Dlj`Z 8nXi[j gXiX j`eZ\iXij\% È:i\f hl\ gf[\dfj [\Z`i hl\ cX dXpfi X [\ ljk\[\j jXY\e dlZ_f [\ d` m`[X# kXekf j` d\ ^ljkXYX Zfdf j` ef# p klm\ hl\ gXiXi gfihl\ cf k\e X kf[f p \jkXYX kfkXcd\ek\ ifkX gfi [\ekif% P X^lXekXYX gXiX ef ]XccXic\j eleZX% G\if X^lXek [\dX$ j`X[f p d\ ]Xcc X d d`jdXÉ# [`af >fd\q# [\ )+ X fj# hl\ _XZ\ gfZf j\ kfd le i\Z\jf gXiX i\Z`Y`i kiXkXd`\ekf gfi [\gi\j` e p Xej`\[X[% ÈEf hl`\if m\i jlj Zl\igfj \e @ejkX^iXd% Hl`\if m\i cf hl\ _Xp Xhl É# X X[` # j\ Xc}e[f$ j\ \c ZfiXq e% ÈP k\e^f hl\ [Xi dlZ_ j`dXj ^iXZ`Xj X d`j j\^l`[fi\j gfihl\ ljk\[\j jfe \e[`XYcX[Xd\ek\ c\Xc\j# p ef j hl _`Z\ gXiX d\i\Z\icfj% J` \jk}e ifkfj# ef k`\e\e gfi hl hl\[Xij\ ifkfjÉ# \ogi\j Xc i\Z`Y`i \c gi\d`f X cX Xik`jkX ]\d\e`eX gi\]\i`[X \e gfg&ifZb%

8i`XeX >iXe[\ p ;iXb\

<c gi\d`f X Xik`jkX [\c X f ]l\ X dXefj [\ cX afm\e ZXekXek\ 8i`XeX >iXe[\# hl`\e X[\d}j gifkX^fe`q leX ZXc`\ek\ gi\j\ekXZ` e alekf X jl Zfc\^X E`bb` D`eXa Xc `ek\igi\kXi cX ZXeZ` e ÈJ`[\ kf J`[\É% <c ZXekXek\ ;iXb\ ]l\ \c ^iXe ^XeX[fi Zfe ZlXkif ^XcXi[fe\j1 8ik`jkX [\ iXg&_`g$_fg# :XeZ` e [\ iXg&_`g$_fg1 È?fkc`e\ 9c`e^É# ÝcYld [\ iXg&_`g$_fg1 ÈM`\njÉ p :XeZ` e [\ jflc&I 91 ÈNfibÉ XZfdgX X[X [\ I`_XeeX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

,<

VK\c\m`j` e :fek\e`[fj

Telesistema apuesta a telenovelas turcas JXekf ;fd`e^f

K

elesistema, canal 11, sigue apostando a las telenovelas turcas como pionero en su difusión en República Dominicana, donde las ha colocado como una nueva tendencia entre los millones de televidentes. Pero antes de su próxima producción turca, llega al canal 11, “Silvana Sin Lana”, en la cual vuelve Carlos Ponce a las pantallas dominicanas de lunes a viernes, desde ayer, a la 1:00 de la tarde. Junto con el actor boricua participa Maritza Rodríguez

como su contraparte femenina, al tiempo que el papel antagónico recae sobre Marimar Vega. È<c ^iXe jlck}eÉ El 28 de noviembre llega el “Suleiman el gran sultán” con horario de lunes a viernes a partir de las 8:00 de la noche. Se trata de una telenovela de origen turco desarrollada entre 2011 y 2014. Está inspirada en la vida de Suleimán el Magnífico, el más longevo emperador del impero Otomano. Si bien abarca diversos temas como la consolidación de su imperio, su diplomacia

V=`^liXj D j`ZX 8G

8ik`jkX% A 9Xcm`e \j \c liYXef ZfcfdY`Xef [\ dXpfi g\^X[X _XjkX \c dfd\ekf%

Colombia le pega al reguetón: tiene varios exponentes Afi^\ A% Dl `q Fik`q <=< JXe AlXe

J Balvin, Reykon y Maluma forman el triunvirato de reguetoneros colombianos que en los pasados cinco años han pisado fuerte en este género musical caribeño que los puertorriqueños exportaron hace casi dos décadas al país suramericano. Según contó Reykon en entrevista con Efe en San Juan, fue para finales de la década de 1990 y principios de 2000 cuando comenzó a escuchar las primeras tonadas musicales de este movimiento urbano, principalmente de parte del puertorriqueño Daddy Yankee, autodenominado “El jefe” del reguetón. “Nosotros no solamente veíamos a los reguetoneros como figuras del género, sino como modelos a seguir”, sostuvo Andrés Robledo, nombre verdadero de Reykon, joven artista de 29 años y quien promociona en estos días su nuevo sencillo, “El chisme”, un tema que lo ha llevado a la palestra del género urbano. Reykon ha logrado grabar también con otros destacados reguetoneros, como Yandel, Nicky Jam, Farruko, J Álvarez, el dúo de Jowell y Randy y J Balvin. “Hay teorías del origen del reguetón, pero los puertorriqueños fueron los que pusieron el género en el panorama mundial y eso nadie lo puede discutir”, dijo con respeto Reykon, quien cuenta con 3 millones de seguidores en Instagram y otros 6 millones en Facebook. J Balvin, por su parte, podría ser considerado el máximo exponente del reguetón

=`^liX% DXcldX

de Colombia, al grabar temas en colaboraciones con algunos de los principales artistas del género urbano. Entre estos intérpretes se encuentran los puertorriqueños Daddy Yankee, Farruko, Nicky Jam, el dúo Zion y Lennox, y su sencillo más reciente lo grabó con el reconocido productor y cantante estadounidense Pharrell Williams. J Balvin ha grabado con estos artistas “Pierde los modales” (Daddy Yankee), “Ginza” (Daddy Yankee y Farruko), “No es ilegal” (Daddy Yankee y Nicky Jam), “Otra vez” (Zion y Lennox) y “Safari” (Pharrell Williams). Maluma, quien se presentó el fin de semana en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agosto de San Juan, también ha tenido su experiencia de grabar temas con boricuas, como cuando lo hizo con Ricky Martin. Este artista colombiano ha logrado grandes triunfos, como ser nominado a diversos premios internacionales, como un Grammy Latino, aunque ha ganado otros, como el Premio Nuestra Tierra de Colombia.

y estrategias militares, su vida personal es la que acapara la mayor atención. Cuenta con un harem de mujeres que son sus esposas, pero en especial destaca su esclava Alexandra Lisowska, conocida como Hürrem Sultán y personificada por Meryem Uzerli, una extranjera con una llamativa cabellera roja que logra seducir a Suleimán. Asimismo, Telesistema repunta con “Señora Acero 3, La Coyote”, cuyo estreno está programado para el martes 29 de noviembre, 9:00 de la noche, protagonizada por Carolina Miranda y Sergio Goyri.

8I:?@MF&C@JK@E ;@8I@F

" JF9I< ÈJ<zFI8 8:<IF *# C8 :FPFK<É

<jZ\eX% ÈJ`cmXeX J`e CXeXÉ# \e cX ZlXc ml\cm\ :Xicfj GfeZ\ X cXj gXekXccXj [fd`e`ZXeXj%

CX kiXdX [\ ÈJ\ fiX 8Z\if *# CX :fpfk\É m\ijX \e kfief X cfj `ed`^iXek\j `c\^Xc\j hl\ `ek\ekXe gXjXi cX ]ifek\iX d o`Zf$Xd\i`ZXeX# p \e \c gifZ\jf hl\[Xe XkiXgX[fj gfi i\[\j [\ eXiZfkiX]`ZXek\j hl\ c\j \jZcXm`qXe \e cX gif[lZZ` e p [`jki`YlZ` e [\ [if^Xj# j`e \dYXi^f# jfe c`Y\iX[fj gfi CX :fpfk\ :Xifc`eX D`iXe[X # hl`\e \j ZXgXq [\ [Xi jl m`[X gXiX gifk\^\icfj% :fe \jkXj k\c\efm\cXj# K\c\j`jk\dX Xik`ZlcX leX i\efmX[X if^iXdXZ` e%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

ÈIF>L< FE<É GI<J<EK8 JGFK G8I8 K<C<M@J@äE

ÈJLCCPÉ J< <JKI<E8 <C ( ;< ;@:@<D9I<

If^l\ Fe\ # hl\ cc\^X X cXj gXekXccXj cfZXc\j \c (, [\ [`Z`\dYi\# _X gi\j\ekX[f le jgfk \ok\e[`[f gXiX k\c\m`j` e% <e cX g\c ZlcX# gifkX^fe`qX[X gfi =\c`Z`kp Afe\j# leX YXe[X [\ cX i\j`jk\eZ`X kiXkXi} [\ ifYXi cfj gcXefj [\ cX <jki\ccX [\ cX Dl\ik\%

Kfd ?Xebj# hl`\e XgXi\Z\ \e \jkX `dX^\e alekf X 8Xife <Zb_Xik \e leX \jZ\eX [\ Jlccp # hl\ j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \c al\m\j ( [\ [`Z`\dYi\% ;`i`^`[X gfi :c`ek <Xjknff[# cX g\c ZlcX Zl\ekX cX _XqX X i\Xc`qX[X gfi \c ZXg`k}e :_\jc\p ÈJlccpÉ Jlcc\eY\i^\i \c (, [\ \e\if [\ )''0# ZlXe[f _`qf Xd\i`qXi jl Xm` e Xm\i`X[f jfYi\ cXj X^lXj [\c i f ?l[jfe# \e El\mX Pfib# jXcmXe[f cX m`[X [\ cXj (,, g\ijfeXj X Yfi[f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ+1('# -1*,# 01''%$ C&m%$ .1),# 01,' %$ JXcX , ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1(,%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX - È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1(,%$ C&m%$ /1*' %$ I&(/ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+'%$ èe`ZXd\ek\ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,$ c&m%$.1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ -1*'# /1*' %$ JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$-1+,# 01), %$ J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1''% -1)'# /1+'$ C&m%$-1)'# /1+' %$ I&(+ JXcX , È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ+1''# -1),%$ C&m%$ -1)' %$ I&(/ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ J&i JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ J&i JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX 0 È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX (' ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01,' %$ I&(/ JXcX (( ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ `dXo$*[ j&[$ +1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1+'# 01'' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1*, %$ JXcX + È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01*, %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ+1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈIFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$.1(,# 01*, %$ J&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ,1('# 01,'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX * ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ .1*'%$ Le`ZXd\ek\ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$-1*' %$ J&i JXcX + ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ -1''% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1''%$ Le`ZXd\ek\ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ -1+,# 01(' %$ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,% $ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1(,# 01*, %$ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$.1''# 01), %$ JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ I&(/ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1(' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01(' %$ I&(/ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ \jg j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ JXcX - ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[

Æ +1('# -1('# /1('%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ j&[ Æ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX / ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ 8e`dXZ`fe JXY p [fd% ,1'' Gd È @E=<IEF É Cle\j Æ dXik\j .1'' gd D`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX( K?< D<;;C<I Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(JXcX * C8 GLEK8 ;<C @:<9<I> k_i`$ cc\i \jg% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X JXcX + HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, e&X JXcX + :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(/ JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# ,1),#.1*,& jXY$[fd# *1(,#,1),#.1*, j&i JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX , 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ [fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# *1*'#-1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< +[o XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# *1)'#01)' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# -1(' e&X JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$d`\# +1*,#.1*'& al\$jXY# +1*,#.1*'#('1),& [fd# +1*,#.1*'#('1), e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1),#-1*,& jXY$[fd# )1)'#+1),#-1*, j&i JXcX (' KIFCCJ *[ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, e&X JXcX () ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX (* K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX (+ =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1+,& jXY$[fd# )1,,#,1,'#/1+, e&X JXcX (, ;F:KFI JKI8E>\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX (, A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX (- K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1',#.1*,& al\$m`\# ,1',#.1*,#('1',& jXY# )1*,#,1',#.1*,#('1',& [fd# )1*,#,1',#.1*, >8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), e&X JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,' i&(JXcX + M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i

JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# -1,' e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#01+'& jXY$[fd# *1,'#01+' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# ,2),& jXY$[fd# )1,'#,1), e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' e&X JXcX (' LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1', i&(+ JXcX (' J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$ [fd# *1,'#-1,'#01+' e&X JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&( 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# jXcX +1('#-1)'#/1,' i&(?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# jXcX +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1,, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd#

<e cXj jXcXj ÈM\i[X[ f i\kfÉ

,1,'#/1*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, i&(+ JXcX - M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1)'#01)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX / J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -2*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, i&(/ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+

"

D<>8 GC<O (' JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX ( J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) JKFIBJ Z`^ \ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# -1(, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / K?< G8JKFI XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01)' e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + 8II@M8c [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1+'#01(' i&(+ JXcX , G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1*' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1(' e&X JXcX . J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(:FI8C D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1), e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX - LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX . G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX 0 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(/ JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ $ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*, %$ JXcX * m`g È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ J&i JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$ -1+' %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ -1''# /1+'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(+ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ JXcX Y ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX Y È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ $ -1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$ JXcX Z È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ $ +1+,%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX Z ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ .1',# 01),%$ C&m%$ 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX ) È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ-1*'# /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX ( ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ 01+'%$ C&m%$ 01)' %$ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX ) ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ-1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ -1)'# 01'' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È8E@D8C<J =8EKÝJK@$ :FJ È d` iZfc\j X cle\j .1 (, gd p 01 *' gd JXcX )1 ÈA8:B I<8:?<I 1 ELE:8 D@I<J 8KIÝJ È d` iZfc\j X cle\j .1(, gd JXcX ) 1 È8II@M8C 1 C8 CC<>8;8 È d` iZfc\j X cle\j 01 *' gd JXcX ) 1 È KIFCCJ È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# ,1', j&i JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(' i&(JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1,,#-1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX * e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'&

jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' i&(+ JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX . M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# 01), j&i 98M8IF JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(+ JXcX ( @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% JXY$[fd# ,1,' e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# /1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ ?FCCPNFF; . JXcX ( A8:B I<8:?<I ) XZZ` e Cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX - KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+,#/1+, j&i JXcX . K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX , LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# 01('& jXY$ [fd# +1,,#01(' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' C8J :FC@E8J JXcX ( @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ( M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$ [fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.<

V8ik`jkX Efm\[X[ <=<&D8I@J:8C

ÈPf ef _Xi leX ^`iX

;< ;<JG<;@;8É

IXg_X\c X]`idX hl\ le [ X d\ c\mXekXi p [\Z`[`i hl\ pX # d`\ekiXj gifdl\m\ jl el\mf [`jZf# X jlj .* X fj# \e \c hl\ Ègi\jkXÉ \c k\jk`^f p cX mfq X leX j\i`\ [\ Zfdgfj`kfi\j a m\e\j AXm`\i ?\ii\if <=< DX[i`[

:

on fuerzas de sobra para seguir renovándose, así se presenta Raphael a sus 73 años en su nuevo álbum, un “niño mimado” en el que “presta” el testigo y la voz a una serie de compositores jóvenes como Dani Martín, Manu Carrasco, Vanesa Martín o Bunbury. “Los focos un día se apagarán, pe cuando yo decida, porque sabré darme cuenta del momento”, dice sobre la letra de ><E<I8:@äE ;< 98@C<% uno de los nuevos cortes, “La última <e \c ]lklif# IXg_X\c# hl\ \jkX EXm`[X[ ef k\e[i} e` ovación”, escrita por Vega. \jg\Z`Xc\j \e k\c\m`j` e e` ZfeZ`\ikfj \e <jgX X# m\ “Conmigo no d}j YX`c\j Zfe \jkXj el\mXj habrá giras de despedida, porque no ^\e\iXZ`fe\j% ÈPX c\j _\ [`Z_f hl\ hl`\if d}jÉ# XmXeqX% podría soportarlo. Un día me levantaré y decidiré que ya, cuando no me vea con fuerza, pero tendremos que esperar un poco”, añade. Hasta “Infinitos bailes” (Universal Music), que se publica el viernes, ha pasado casi una década en la que, con la excepción de “El reencuentro” (2012) con Manuel

)'(-

Alejandro, el cantante se ha dedicado a regrabarse a sí mismo, porque ha “aprendido mucho” y ahora hace “las cosas mejor que antes”, señala. “Al ver la cantidad tan enorme de gente joven que viene a verme a los conciertos, pensé que era el momento para renovar el repertorio, sin abandonar el de siempre, y para que ellos me escuchen en el lenguaje en el que hablan y se enamoran”, explica a Efe. Fue su hijo Manuel Martos el responsable de elegir a los 14 compositores que, con producción una vez más de Paco Salazar, refrescan su mirada con temas inéditos, como Iván Ferreiro, Rozalén, Pablo López o Mikel Izal, cuya canción ha terminado titulando la última muesca de una discografía que ronda las 80 obras. A ellos les dio “total libertad”. “No hagan ustedes un traje a la medida; si les sale, que sea porque han querido”, les dijo. “Y me han hecho muchos trajes a la medida, como ‘Igual (Loco por cantar)’, de Diego Cantero, que va a ser un bombazo”, vaticina Raphael, el cual defiende su estilo y forma de ser en unos cortes en los que, al mismo tiempo, se reconoce fácilmente el sello de sus autores.

8ik`jkX% IXg_X\c [liXek\ leX \eki\m`jkX Zfe <]\ jfYi\ jl i\Z`\ek\ [`jZf# È9X`c\j @e]`e`kfjÉ%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"') C8 èCK@D8 I<CFA<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:FC<::@äE )'(- ;< :8IK@<I

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ JLI =LKLIF I<8C@Q8 D@J8 GFI (, 8E@M<IJ8I@F 8::@äE ;< >I8:@8J

"'- D8II@FKK @EK<IE8:@FE8C 8;HL@<I< EL<M8 <DGI<J8

"'. ;8D8J ;<C ?>GJ 8>I8;<:<E GFI 9<E<=@:@FJ ;< ;D(-

?FK<C<Ià8

8CKIL@JDF IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

D8I@;8A<

LE M@EF G8I8 :8;8 F:8J@äE

C\fgfc[f DXik e\q p 8ic\kk\ [\ DXik e\q%

Ifd}e IXdfj# D`cX^ifj >\id}e# 8eX DXi X IXdfj p D`^l\c GXiX[Xj%

<c N`e\ =\jk [\c

JLG<I GFC8

" 9F;<>8J G8IK@:@G8EK<J

<c \eZl\ekif \jklmf dXiZX[f gfi cX d j`ZX \e m`mf [\ C\k`Z`X G\cc`ZZ`fe\% :fek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cXj d}j [\jkXZX[Xj Yf[\^Xj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j# \eki\ \ccXj1 Yf[\^Xj 8pljf# <c :XkX[fi# CfqXef p ;fe\cc` M`e`%

;<K8CC<J Cfj `em`kX[fj [`j]ilkXife [\ leX mXi`\[X[ [\ \eki\d\j\j hl\ j`im`\ife gXiX dXi`[Xi cfj m`efj%

" :fe \jk\ \m\ekf cX \dgi\jX dfk`mX X hl\ cfj Zfejld`[fi\j j\ [\c\`k\e Zfe \c m`ef [\ jl ^ljkf p m`mXe dfd\ekfj d\dfiXYc\j alekf X jlj j\i\j hl\i`[fj DXi X JXekXeX dXi`X%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

;Xe`\c G i\q# DXi X K\i\jX IXp # >`j\cX >lXaXi[f p AlXe >XiZ j%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

l Super Pola realizó la tercera edición de su festival de vinos. El cierre de este evento se realizó en el hotel Real Intercontinental, donde vinos de 22 bodegas de varios países fueron degustados por los invitados, quienes en un ambiente relajado disfrutaron de una noche inolvidable. El festejo forma parte de una tradición con la que el Grupo Ramos desarrolla el concepto “con cada vino comienza una historia”. La presentadora de televisión Milagros Germán fue la responsable de dar la bienvenida a los amantes de los vinos, que acudieron al lugar para deleitarse con la propuesta que ofreció la marca de diversos caldos a sus clientes. Ana María Ramos, directora de Publicidad y Promociones del Grupo Ramos agradeció a los presentes la oportunidad de compartir ese momento con ellos, y destacó la variedad de vinos que ofrecen en el Super Pola.

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

M\iljZ_bX JXekXeX# AlXeZ_f Fik`q p A\Xee\kk\ Fik`q%

IXd e CXcXe\# IlY e > d\q p D`^l\c B_flip%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VClaf <eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< :8IK@<I

IfY\ikf DXcc e p Ifjj\cpe :feki\iXj%

<`cc\\e ?f# [`i\ZkfiX [\ 9flk`hl\ :Xik`\i# d`\ekiXj f]i\Z\ [\kXcc\j [\ cX Zfc\ZZ` e X lef [\ cfj `em`kX[fj%

AXZhl\c`e\ DfiXc\j%

èk`dX Zfc\ZZ` e )'(- [\

I<CFA<J :8IK@<I DXi X K\i\jX ; Xq dXi`X%[`Xq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l lujo caracterizó la noche en la que Cartier presentó su última colección 2016 de relojes. El concepto de la decoración y la ambientación enfatizó la esencia de las piezas que marcan el estilo de vida de un hombre moderno y sobre todo elegante, tal y como lo es “Drive”. El lanzamiento se hizo en Cigar Club de Santo Domingo, donde los visitantes, a través de la recreación del lugar, tuvieron la experiencia de visitar la casa de un caballero que gusta de las salas de juegos y los bares. Son piezas de suma elegancia, las cuales se inscriben en la gran tradición de la forma de los relojes de ‘La Maison’, durante cuyo encuentro los invitados pudieron no solo verlos, sino también probárselos. 8kiXZk`mf El evento contó con dos ilustradores que hacían entrega de varios diseños con la temática del evento para que los invitados lo llevaran como recuerdo. Simultáneamente, los presentes recibieron asistencia personalizada por parte del equipo de la marca, quienes además, daban respuestas a las inquietudes de los invitados. En tanto que en el mismo contexto, otros disfrutaban de la sala de juegos y varios bares alrededor del salón.

8e[i\X >lqd}e%

" :8I8:K<IàJK@:8J ;< C8 :FC<::@äE

<JK@CF1 Ê;i`m\Ë [\ :Xik`\i \j \c el\mf i\cfa dXjZlc`ef [\ cX dX`jfe Zi\X[f gXiX cfj _fdYi\j hl\ c\j ^ljkX \jkXi \e j`ekfe X Zfe cX df[\ie`[X[% CX Zfc\ZZ` e Ê;i`m\Ë j\ Zfdgfe\ \e ki\j m\ij`fe\j1 \c df[\cf Zc}j`Zf# \c df[\cf Zfe g\hl\ X Zfdgc`ZXZ` e p \c df[\cf [\ XckX i\cfa\i X kfliY`cc e mfcXek\% :l\ekX Zfe leX \jk k`ZX [\ ]fidX [\ Zfa e kfkXcd\ek\ el\mX# hl\ i\jXckX cX \c\^XeZ`X [\ cXj g`\qXj [\ :Xik`\i%

D`i`Xd 9\ejX[fe p IXcg_p 9\ejX[fe

IfjXc X :f\e [\ :fZ_ e p >l`cc\idf :fZ_ e

J`okf @eZ_}ljk\^l` p Al[p ;fii\af%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<lZXi`jk X 8e`m\ijXi`f :FIK<Jà8 ;< JLI =LKLIF

C`j\cfkk DXik\ [\ 9Xii`f# D`ckfe IXp >l\mXiX# G\kife`cX :Xjk`ccf# M\cbpj [\ :XjkX fj# :}e[`[X Dfek`ccX p D\cYX J\^liX [\ >ilcc e%

Cfj (, X fj [\

JLI =LKLIF

CX =le[XZ` e f]i\Z` leX d`jX [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj \e ^iXk`kl[ Xc :i\X[fi gfi _XY\ic\j Yi`e[X[f cX fgfikle`[X[ [\ Xpl[Xi X kXekXj g\ijfeXj%

IfjXc X :f\e p <jk\cX :fZ_ e%

EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_fe 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

"

C

Cfj gi`d\ifj gifp\Zkfj \a\ZlkX[fj gfi Jli =lklif \jklm`\ife [`i`^`[fj X jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j d}j Y}j`ZXj [\ Zfdle`[X[\j gfYi\j [\c Jli# Zfdf jfe [fkXZ` e [\ m`m`\e[Xj# fg\iXk`mfj d [`Zfj gXiX e` fj Zfe [\]\Zkfj m`jlXc\j p cXY`fj c\gfi`efj# XgX[i`eXd`\ekf [\ \jZl\cXj \eki\ fkifj%

a Fundación Sur Futuro cumplió 15 años trabajando para dar esperanza a las comunidades más necesitadas en República Dominicana; razón por la que su presidenta, Melba Segura de Grullón celebró una misa de acción de gracias en la Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación. Monseñor Francisco Ozoria Acosta, Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo; ofició la emotiva celebración en la que con actitud devocional agradecieron al Creador por la oportunidad diaria de poder brindar ayuda a tantos durante la última década y media.

Cfi\eX >XcXq p AljXe BXcX]%

;`XeX >iXk\iXlo p AXjd e >iXk\iXlo%

;`jZlijf “Le pido a Dios que permita que cada día se sumen más personas a este movimiento de llevar Surcos de Esperanza a cada rincón de nuestro país. También le pido que llene nuestros corazones en la fe y el amor de que, siempre en Su nombre, llevemos el alivio, la paz y la ayuda a los que más lo necesitan, los más desprotegidos y los más excluídos, de modo que, no le quitemos a nadie la esperanza, porque, a veces, es lo único que tienen”, expresó Segura de Grullón.

G\kife`f >lqd}e# GXki`Z`X ÝcmXi\q p IfY\ikf JXcX[ e%

C89FI<J I<8C@Q8;8J <E JLJ @E@:@FJ

:Xid\eZ`kX [\ 9`jfe p DXi`kqX [\ 9fe\kk`%

C`c`XeX CcXm\i Xj# 8cY\ikf JXekXeX p PX[`iX Dfi\c%

Gi}o\[\j :Xjk`ccf p KXe`X 9}\q [\ :Xjk`ccf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VEfm\[X[ Kli`jdf

Marriott Internacional adquiere Starwood Hotels :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" Cfj [\kXcc\j ]l\ife [X[fj X ZfefZ\i \e cfj \jgXZ`fj [\c _fk\c AN DXii`fkk# [liXek\ le [\jXplef Zfe cX gi\ejX% JXekf ;fd`e^f

<

Cl`j GX[`ccX# Pl[`k >XiZ X# E`^\c :ffb# ;\e`j\ DX[\iX# : jXi Fc`mX p 8cY\ikf 8Yi\l% " GIF>I8D8 ;< =@;<C@;8;

>i\^fi`eX <eb\# IX c D\c^\e p DXik_X 8Yi\l%

DXii`fkk I\nXi[j# hl\ `eZclp\ \c I`kq$:Xickfe I\nXi[j# p JG> jfe [fj [\ cfj gif^iXdXj [\ ]`[\c`[X[ d}j gi\d`X[fj p i\ZfefZ`[fj \e \c j\Zkfi [\ _fk\c\i X% Alekfj# f]i\Z\i}e X cfj jfZ`fj d}j Y\e\]`Z`fj Xc m`eZlcXi jlj Zl\ekXj# Xj Zfdf el\mfj [\jk`efj Zfdf 8ilYX# \c MXcc\ [\c J\iZ_`f \e KfjZXeX p \c gXihl\ eXZ`feXc Bil^\i \e Jl[}]i`ZX gXiX jfZ`fj [\ JG>%

jecutivos de Marriott International realizaron una actividad para dar a conocer la nueva adquisición de la empresa, y es que ésta ya posee el Starwood Hotels & Resorts Worldwide por completo. De acuerdo con representantes de la empresa, Marriott ahora cuenta con un extenso catálogo de marcas. Además conciliarán los estatus de cuentas con Marriott Rewards, sirviendo esto para transferir puntos entre los distintos programas para viajar y vivir experiencias exclusivas. “A lo largo de nuestros casi 90 años de historia, nunca hemos dejado de buscar formas innovadoras de servir a nuestros huéspedes”, explicaron. Con la incorporación de las marcas, propiedades y el personal de Starwood, se ha ampliado considerablemente la capacidad de ofrecer las mejores experiencias a sus clientes”, expresó en un comunicado de prensa J.W. Marriott Jr., presidente ejecutivo y presidente de la junta de Marriott International. De acuerdo con Marriott, ellos celebran la responsabilidad de convertirse en una de las empresas hoteleras más grande del mundo.

OXm`\i G`e\[X p 8c\jjXe[iX M`cc\^Xj%

>i\pj` Ifd}e p DX[\cpe 9Xk`jkX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ckil`jdf Df[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>i\`Zp [\ 9`jfe # 9\k_Xe`X [\ I`q\b# Df`j j Hl\jX[X# :\c`X G\ X [\ Df[\jkf p EfiX_ [\ :XjkX fj%

Damas del HGPS agradecen por beneficios de DM2016 JXekf ;fd`e^f

C

as damas del voluntariado del Hospital General de la Plaza de la Salud organizaron un cóctel para celebrar el éxito obtenido mediante el desfile del diseñador Moisés Quesada, en Dominicana Moda 2016. Los recursos recaudados en DM16, son destinados al reequipamiento de la unidad de Cuidados Intensivos Infantil y Neonatal de dicho centro de salud. Cuyo proyecto, de acuerdo con las damas, es de gran importancia debido a la poca disponibilidad de camas para cuidados

EfiX_ [\ :XjkX fj# Alc`f 8dX[f :XjkX fj p 9\k_Xe`X [\ I`q\b%

severos, lo que es peor aun cuando de niños se trata. Al finalizar el encuentro,

se rifó entre las presentes una pieza confeccionada por Moisés Quesada.

.=

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..*% D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGcXZX <[lZXZ` e

V:fZk\c 8ik\ :FIK<Jà8 ;< >I<P >FFJ<

Aportes de Unicaribe College JXekf ;fd`e^f

El aporte de Unicaribe College al desarrollo económico y educativo de la ciudad de Miami fue reconocido por el alcalde de ese estado, Tomás Regalado, en la persona del maestro José Alejandro Aybar Martín, presidente del Consejo de la alta casa de estudios, quien fue honrado con la entrega de la llave de la ciudad. “Con la creación y puesta en funcionamiento de la primera universidad dominicana se generó una valiosa fuente de empleo para nuestra ciudad, siendo también un gran aporte para la superación y futuro de nuestros jóvenes latinoamericanos”, dijo el funcionario en el acto efectuado en su despacho.

:FIK<Jà8 ;< LE@:8I@9<

8e[i j 8pYXi# C`jj\kk\ GfcXeZf p DXefcf 9fjj`%

Kfd}j I\^XcX[f p Afj 8c\aXe[if 8pYXi DXik e alekf X `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j%

La marca Grey Goose auspicia una muestra de la firma italiana Bosa JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de ‘Estudio Store’ realizaron una exposición de modernas piezas de cerámicas creadas por la firma italiana Bosa. La exhibición se llevó a cabo durante un encuentro con expertos en interiorismo y representantes de la arquitectura, en la galería de Arte San Ramón, la cual fue patrocinada por marca Grey Goose. Este fue un escenario en el que los presentes departieron con el anfitrión de la velada, el diseñador industrial, Manolo Bossi, creador de las obras presentadas. JfYi\ cX dl\jkiX Más de 50 piezas fueron expuestas en un ambiente minimalista y contemporáneo que logró cautivar a los asistentes con detalles y acabados de los objetos protagonistas de la noche. Desde su llegada los incitados deleitaron sus paladares

8d\c`X =\ie}e[\q p :XicX :_XcXj% " JF9I< C8 D8I:8 >I<P >FFJ<

>i\p >ffj\ \j Zfej`[\iX[f Zfdf \c mf[bX [\ ÈD\afi jXYfi \e \c dle[fÉ# k klcf fkfi^X[f gfi \c Ê9\m\iX^\ K\jk`e^ @ejk`klk\Ë p e`Zf ^XeX[fi [\ cX d\[XccX [\ gcXk`ef [\c ÊNfic[ Jg`i`kj :_Xdg`fej_`gË \e (00/% con la degustación de una diversidad de cocteles preparados con vodka Grey Goose.

=iXeZ`jZf DXik`ef# DXi`X [\c DXi Dfi\c# CXliX JlY\if p Cfi\eX A`d e\q%

GXki`Z`X ÝcmXi\q# ;Xek\ CleX p IfjXi`f Cl^f%

D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

clasificados@listindiario.com

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

listindiario.com/clasificados

CRISIS • Si sufre ataques agudos, no consuma ningún alimento sólido pero tome suficiente agua para reemplazar los minerales perdidos. Crédito: Thinkstock.

Salud

Alimentación adecuada para intolerantes a la lactosa LOS ALIMENTOS DEBEN SER RICOS EN CALCIO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Una persona intolerante a la lactosa no puede digerir el azúcar de la leche o cualquier producto lácteo porque el mismo se fermenta en el colon, provocando diarrea, gases y cólicos abdominales. Estos síntomas tardan aproximadamente entre media y dos horas después de la ingesta del alimento. Así lo aseguran los especialistas James y Phyllis Balch en el libro

“Recetas nutritivas que curan”, quienes recuerdan que la intolerancia a la lactosa es una condición normal para la mayoría de los adultos y que el grado de intolerancia difiere entre las personas. También, dicen, aunque es poco común se puede presentar casos en niños. En estos se manifiesta tras un ataque severo de gastroenteritis. Para evitar los malestares producidos por esta condición los autores recomiendan evitar la leche y todos los productos lácteos, excepto el yogur. En estos casos lo mejor es consumir la leche y queso de soya.

• James y Phyllis Balch reiteran que es importante leer las etiquetas de los productos y evitar que contengan lactosa, ya que a muchos alimentos procesados se las agregan. Entre estos están panes, sopas enlatadas y en polvo, galletas, carnes procesadas y mezclas en polvo para bebidas como cafés con sabores.

Los quesos duros y maduros, como el parmesano, tienen un contenido relativamente bajo en lactosa. Por esta razón, se toleran mejor que otros productos lácteos. En el caso del yogur, que es el único producto lácteo que es beneficioso para las personas intolerantes a la • En el caso de las embarazas que tienen antecedentes lactosa, recomiendan utilizar el que familiares de intolerancia contenga cultivos de bacilos vivos y si a la lactosa, deben pensar es posible hágalo en casa. seriamente en la posibilidad de Si usted es intolerante a la lactosa amamantar a su pequeño, si no es debe consumir alimentos ricos en posible, los autores recomiendan calcio y consultar a su médico antes de optar por alguna fórmula no tomar cualquier medicamento, ya que láctea para bebé. muchas pastillas contienen lactosa.

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo apartamento amueblado de primera en Zona Universitaria. Inf. 849-720-3900 y 3901. ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300.Amuebblado US$1,000.809-773-6408 AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$500, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482. BELLA VISTA Amplio apto 3 hs, balcón, sala, comedor, family, cto.serv., cocina, a/lav., 4 parqs, 7mo niv., US$1,375 mant incl. Inf.829-747-9976, 809-935-4408 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, 4to. piso, US$650.00 Inf. 809-224-2463 LOS ALCARRIZOS Sec. Sab ica, 2 hab. $8,000 Alquilo casa de 1 hab. $8,000. y Loc al Comercial $6,500. INF. 829-673-0221/829-601-2181 LOS CACICAZGOS Urb. Real 3er p. 3 dormitorios. sala com. cocina, balcon c/serv. $17mil. 809-481-1968 LOS JARDINES DEL NORTE detras de Intec. Se alquilan aparta estudio. Inf:- 829889-8673, 809-407-8207 SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

BIENES RAICES LUGO, Recibe un 30% de comisión en efectivo, por comprar tu casa y apartamento. Cliente: Compra con beneficios y defiende y cuida tu dinero. 849-277-9900, 809-769-9900. B. Vista, 186Mts, 7mo. piso, 2 parqs, RD$7.8, B. Vista, 4to. piso, 2parq, 130Mts RD$4.0. M. Norte $5.5. 809-773-6408 El MILLON, 2do nivel, 170mt., 3 habit., 2.5 baños, sala, comedor, studio, balcón, á/lav., cto.serv., cocina, 2 parqs techs. Amueblado o sin amueblar. RD$6M Neg. Inf.- 829-452-8518. EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028 EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 INVIVIENDA, 4to p, 3h, 1b, saldado, listo para hacer balcon, ampliar coc, a/lav, exc zona, sin int RD$1.3 M. Inf 809-705-6143 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$245mil. 809-519-5019 REPUBLICA DE COLOMBIA oportunid 145m². 3 hab. sala cocina com. c/serv. 3 pq. 1er P. $3.5m. otro en 4to.piso. 2parq. $3.3m 809-729-4500 809-729-2308/809-687-2897

Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 METRO JUAN DOLIO Tremenda Oport. Apto. 2 hab, sala, com, 1 estudio, cocina, 2 baños, c/serv. 809- 519-1928 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603

COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Ens. Luperon y el Rosal y Aptos en diferentes lugares 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do Info@octupus.com.do M. Norte 1,299Mts, con 30 de frente a US$600. Otra 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. 809-773-6408

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras fincas en el seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Urb. El Cafe V. Sto Dgo. Oeste, vendo propiedad 347.90 mts2 con su mejora. $3.5 Neg. y Santa Cruz, Villa Mella, propiedad con mejora 208.90mts2 $2,350.000 Neg. 809-801-0155/829-766-2255

Cojobal 43t, sembrada limon, mandarina, titulo, gazebo, ca sa 4 minutos Cruce Bayagua na Monte Plata 809-350-4133

URB. OFELIA cerca del mir ador 3h. sala cocina com. C/serv. Pq. $5.2 sin interm 809-729-4500/809-729-2308

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 San Pedro de Macorís Villa España, vendo casa de dos niveles, 3 hab., 2 1/2 baños principal con jacussi, 2 marquesina, area de servicio, full bomba sumergible 90 pie, sisterna con bomba de 220, sistema de calentador, almacen parte trasera Inf. 809-710-8619. 102

EDIFICIOS

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352 Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756 SANMANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganados, platanal. Inf: 809-533-1688 / 829-921-3110 104

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202

CACICAZGOS Urb Real, alq hab con baño y closet, con derecho a coc, sala y com RD$10 mil. Inf 809-481-1968

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

107

NEGOCIOS " M\ekX

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Estoy cansado, vendo excelente negocio con venta promedio diario $80,000.- muy buena ubicación, precio entre 3.5 y 4.0 millones. Neg. 809-432-1544/ 829-578-7179

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Sin intermidiario. Inf.Hector Rojas 809 759 3472 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f NACO Local de 30 mt con aire, Plaza Asturiana , exc ubicación, $30mil. Neg. 809420-7064, 809-227-0547

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar1. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

" Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462 VENDO PRECIOSO Restaurante, totalmente equipado, buena clientela, Recta de Buena Vista Jarabacoa, 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alñq y/o vta. 829-261-6807, 829-375-7373 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Oportunidad KM 22 Aut. Duarte, 4,800Mt². $2,550 el Mt. todos los servicios 809-729-4500/809-729-2308 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875 PUERTA DE HIERRO Arroyo Hondo terreno de 35 mil mt ideal para desarrollo de proyecto de vivienda economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus. com .do info@octopus.com.do

SE BUSCA jóvenes buena presencia para camarera en car wash/bar. Llamar 809274-7084, o enviar CV energywash01@gmail.com SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424 SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

SOLICITO DISTRIBUIDORES para Santiago con exp eriencia y Veh. propio hasta un 60% de comision 849-203-0883/809-583-6177

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos. Tel. 829-540-6080

PERSONAL DE SEGURIDAD Res. Terrazas Del Mirador Solicita oficial militar o policial pensionado con arma de reglamento para servicio de seguridad. Inf: 809728-5151, 809-328-7198.

SE SOLICITA PELUQUERA completa, y manicurista con experiencia uñas acrilicas 809-716-1533

" M\ekX

" 8chl`c\i

SE RENTA LOCAL COMERCIAL Carretera Mella, Prox. Sabana Larga. con 3 parqueos, Inf. 809-699-9090

" Gifm`eZ`Xj

EMPLEOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

TODOS LOS tamaños, todos los precios y todos los lugares. Alq y/o Vta. Y naves tambien. Inf.829261-6807, 829- 375-7373.

2000

LEGALES

EMPLEOS " F]\ikX

EMPRESA Constructora solicita, Recepcionista entre 25 a 30 años con exp en manejar bien una central tel, Word, excel y hacer cheques en maquinas de escribir. Interesada favor enviar su curriculum vitae con foto a e_tania@hotmail.com EMPRESA de Servicios Financieros, requiere Oficial de negocios para financiamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777 HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar. Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 0500003335 parcela 534-B D.C.8. del municipio de Azua, con con una porcio de 13,200 mts2. en el libro 0175, folio 219, a nombre Yoselin Alcantara Garcia 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula Veh. Yamaha Color Rojo Año 2011 Placa No. N749163 Chasis LYMTGAA16BA200581 Prop. Juan Gilberto Payano Reyes.Perdida de placa L129059, del vehiculo tipo carga marca Toyota, color azul, chasis JT4RN93P6K5001973, año 19 89, prop. de Ramon Antonio Molina Joaquin.

Perdida de placa N9071419 de la motocicleta marca Honda, color azul , año 1984, chasis C701210231, prop. de Dionisia Cedeño Pache De Rodriguez. Perdida de placa N919491 de la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6P AGA1940812555, año 2004, prop. de Enemencia Raposo Santana. PERD. PLACA No. I003605, del autobus privado Daihatsu, verde, 1996, chasis S82V455582, prop. Jesus Manuel Calderon. PERD. PLACA No. K0027779, de la Motocicleta X1000, negro, 2012, chasis LF3PAG 4A4CB001215, prop. Dahian Manuel Rodriguez Fernández. PERD PLACA No. K0354925 de la motocicleta Honda, roja año 1994 chasis M0502217359 prop Wilis Manuel Melo Pujols

SERVICIOS

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. de certificado financiero no.402-01-380-000843-4, emitido por el Banco De Reservas, por un monto de RD$1,000,000.00, aperturado en fecha 28/06/2016 a favor de Ricky Fernando Vargas Peña ced. no. 096-0023286-3. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por el Banco Popular, por el valor de RD$100,000.00 de fecha 12/04/2016, a nombre de Maribel Rosario Gonzalez Ced. 048-0068537-4 Perdida de Certificado Financiero de la cuenta No.40217401136-9 por valor de $35,000.00 emtido en fecha 01/12/2015 por Banco de Reservas a nombre de Genesis Isabel Rodriguez Polanco. Se hace de conocimiento publico la perd. del cert. financierono.40-017-002291-4, de fecha 19 de abril de 2006, por un monto de RD$14,000.00.Emitido por la Asociacion Cibao de ahorros y prestamos a favor de Lucia Del Carmen Tejada Guzman.

Perd. de placa de la motc. X-1000 AX100, negro, 2010, placa K0154292, chasis LF3PCK505AB016079, prop. de Arnaldo Antonio Reyes. Perd. de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2009, placa N601861, chasis LF3PK5009B001145, prop. de Amauris Michael Felipe Nuñez PERDIDA DE PLACA motocicleta Monster azul, placa K0267982, LWPPCJ2A071004586. de Yervido Beriguete

de la 2007, chasis Prop.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1999, negro, placa K0372963, chasis MH33HB007WK217667. Prop. de Juan Fernandez de la Cruz PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1998, rojo, placa L142518, chasis V11810732. Prop. de William Dario Muñoz PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2006, rojo, placa L221799, chasis JDA00V11800024043. Prop. de Nelson Acosta PERDIDA DE PLACA del Veh. Mazda 2012, blanco, placa L315002, chasis MM7UNYOW4C0918491. Prop. de Camusat Rep. Dom. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 1992, gris negro, placa G075629, chasis JA4GK51SXNJ005000. Prop. de Maider Dominguez Adrien PERDIDA DE PLACA del Vev. DC 2006, azul, placa K0006183, chasis LCMPAGHX6A102014. Prop. de JOse Ramon Bencosme PERD PLACA motocicleta Suzuki azul 2009 placa K02 90218 chasis LC6PAGA1990 801689 de Pedro Baez Helena

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

SERVICIOS VARIOS ABANIT TAINA Masaje Full service ejecutivo y scort service, masaje neru y tantrico. Serv a domicilio.809-857-2077

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. Sanyang CG-150, negro, 2009, placa N710117, chasis LXMPCKLB6A0002576, prop. de Miguel Antonio Madera Rodriguez.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

414

Perd. mat. mot. Honda gris 1994, placa N259425, chasis JF061227689, prop. Importadora Rawa C. por A. 309

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. Clases dominicales. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia empleo de pasantía. CENTRO CERVECERO en e Cibao, solicita chicas divertidas entre 18-35 años, buena presencia, educada 809-764-2400

PERDIDA DEL CERTIFICADO finaciero #30098 de la Cooperativa de Ahorro y Credito Herrera , inc “Coopherrera” presentado el 18-11-2016 por un monto de RD$200,000 a favor de Ariana Garcia y Marcos Sarita

411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos. Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora. Con garantia 24/7 Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 501

ANIMALES

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

" M\ekX VENDO: Pajuiles blanco y faisan dorado, ganzo egipcio, 1 Mono, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, patos pequenes, faisan plateado, Pato Runan, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman, paloma gigante. 809-682-4577 / 809-424-5600 / 809-504-4311

M<?à:LCFJ

" KfpfkX

" ?fe[X

TOYOTA CAMRY 2007, gris, aros, asientos en piel, excelentes cond. $485,000. Neg. Inf. 809-729-1889

Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

ARTÍCULOS DEL HOGAR

DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623 NEW YORK Import. venta de electrodomesticos usados, neveras, estufas especial de monitores Dell $1,300 y mucho mas 809-563-1082 Nico lás de Ovando No.11 Cristo Rey, frente al Olé. 503

AVISOS DIVERSOS MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas. 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55. 2006, + tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5MM. 809-284-3292 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX SE VENDE TANQUE DE Almacenamiento metalico para 2,723 galones, (usado), $85,000.00 Cel. 809-653-0024 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Volqueta nueva sin uso 100Mt. $800mil y camion freight century clasic año 00, motor detroit serie 60 $775mil. con sistema de volqueteo. 809-850-1619

VENTAS DIVERSAS EXHIBIDOR 5 vandejas 30,000. Estufa industrial $25,000. freezer, $15,000. etc. 809-995-7751, 809-388-0263

" ?ple[X`

" E`jjXe

6300

AUTOMÓVILES

NISSAN MURANO 06, la full, DVD, camara reversa, llave int.,optimas conds, $470 mil. 809-345-7832, 829-256- 9844

" I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Ventas De Transmiciones, revidiada y usadas al mejor precio. Inf 800-805-4310 cflsales407@gmail.com

" KfpfkX Toyota 4 Runner 2013, 4x4, version americana full, con 48 mil millas, gris oscuro, excelentes conds. US$34,000.00 Inf. 829-261-8648.

-+'' :Xd`fe\j " 9DN BMW 550i M Sport 2013, recien importado, US$49,900. Tel. 829-540-6080

" ?ple[X`

TOYOTA 4RUNNER Limited 2010, USA, US$33,500. Tel. 829-540-6080

BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $445mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

TOYOTA HIGHLANDER 10, 3 filas de asientos, pocas millas Rec. import. KIA Sorento 11 4Cil. BMW X5. 10, gasolina 809-729-4500/809-729-2308 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$32,500. Inf. 809-224-0739

" :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $355mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

TOYOTA LEXUS 01, RX300 4x4. Por motivo de viaje. todos sus accesorios, Excel. Cond. USA. Sunroof $275mil 849-360-9082/809-597-9081

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008

6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

TOYOTA HILUX $390,000. Neg. 829-284-4609

HONDA ACCORD EXL 2014, recien importado, US$23,500. Tel. 829-540-6080

6800

HONDA ACCORD V-4, 2010, full, version USA, poco uso, perfectas cond. negro, $660,000. Inf. 809-756-6420

" :_\ifb\\

Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$525mil/829778-5830/809-917-5666

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$510mil/829-778 5830/809-917-5666

TOYOTA PRADO LAND CR UISER TXL 14. azul marino Médico Vende, kilometraje: 43,400. En garantia, unica por la Excel. Cond. en que esta, unico dueño desde nueva, Mant. en la casa. Asientos forrados desde nu eva. Aprovechela. US53,400 809-299-8348, 809-685-4473 6900

MINIBUS

" KfpfkX 1999, Inf.

JEEPETAS

JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 2014, recien importado, US$35,500. Tel. 829-540-6080

" =fi[ 520

HONDA CRV 2013 full, marron, defensas, alarma, sun /moon roof, recien importada, 87 k, $1,095,000. 809-995-7751, 809-388-0263

HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

502

" M\ekX

HONDA CRV. 2002, roja, version americana 5 puetas 450mil, Neg. Inf 809561-7451/809-804-3621

FORD ESCAPE XLT 2010, $525,000. Tel. 829-540-6080 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2013, recien importado $740,000. Tel. 829-540-6080

" ?fe[X HONDA ODYSSEY 2005, equipo de gas natural, la full, optimas conds, $485mil. 809-345-7832,829-256-9844

" ?ple[X` Hyundai Aeros hi space, 2005, 2 autobuses de 46 pasajeros con neverita y Tv. $2.1 cada uno, 809-850-1619

" E`jjXe En santiago vendo minibuses NISSAN URBAN modelo 2000 -2005-2007 todas en perfectas condiciones,todas con aires y todas en gasoil, 809-873-4532.

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ 0 D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

!

!

(' :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

No. 2,300

127

El Norte,

:C8J@=@:8;FJ (( D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.