LD 23-11-2016

I; ),%'' D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- E² *,#..+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

(9 <C ;<GFIK<

J@CM<I@F M@;8C&C@JKĂ E ;@8I@F

<OAL>8;FI ;< 9y@J9FC s 8CDL<IQF ;<C C@JKĂ E

JJ; ;J ;JM ;J

<C Ă&#x2C6;9@> G8G@Ă&#x2030;

<E <C C@JKà E <C AL>8;FI ;< >I8E;<J C@>8J# HL@<E J< I<K@Iä <E C8 G8J8;8 K<DGFI8;8# :FDG8IK@ä :FE G<IJFE8C ;< <JK< ;@8I@F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd :8I@JD8% <c al^X[fi [\ >iXe[\j C`^Xj# ;Xm`[ Fik`q# ^\jk`ZlcX [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e Xp\i \e le Xcdl\iqf [\ C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ [`af hl\ ef \jk} jfigi\e[`[f Zfe cX \oZ\c\ek\ k\dgfiX[X hl\ klmf \e jl XÂ&#x152;f [\ i\k`if# gfihl\ Xek\j [\c `e`Z`f j\ gi\gXiÂ? gXiX [Xi cf d\afi [\ jÂ&#x2C6; X cfj ]Xe}k`Zfj% <c ZXi`jd}k`Zf \oal^X[fi [\ YÂ&#x201E;`jYfc ZfdgXik`Â? Zfe \a\Zlk`mfj# g\i`f[`jkXj p g\ijfeXc [\ fkiXj }i\Xj [\c C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f%

V:?F=<I<J ;< M<?Ă :LCFJ G<J8;FJ

VJ<I@< <JG<:@8C

SĂ?GUENOS EN:

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"(': I<8C@Q8E AFIE8;8 ;< I<=FI<JK8:@äE ;lcZ\ D`eXpX

MFC8EK<J

8J<J@EFJ :FDèE

GXjXi `eZ\jXek\d\ek\ [\ le ZXii`c X fkif \j fkiX [\ cXj gi}Zk`ZXj Zfdle\j \eki\ \jkfj ljlXi`fj [\ cXj mÂ&#x2C6;Xj%

" <j ]i\Zl\ek\ m\i X cfj Z_f]\i\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj g\jX[fj Zfd\k\i `e]iXZZ`fe\j X cX C\p [\ Ki}ej`kf# X i`\j^f [\ jl gifg`X j\^li`[X[ p [\ fkifj Zfe[lZkfi\j% ",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

V<O:CL@;FJ ;< C8J 8IJ

JXekf ;fd`e^f

El Colegio MĂŠdico Dominicano (CMD) asegurĂł ayer que unos 10,000 mĂŠdicos de diferentes especialidades no pueden recibir pacientes afiliados al Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), debido a que las Administradoras de Riesgos de

portamiento irresponsable en las vías, donde realizan maniobras atrevidas para rebasar a otros conductores, lo que provoca a diario accidentes de trånsito. " =<;<I8:@äE <O?FIK8 8 C8 <;L:8:@äE M@8C

".8 ;Xe`\cX Glafcj JXekf ;fd`e^f

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 =8D@C@8J E8II8E 8E>LJK@8J GFI C8J CCLM@8J ")8

<C ;<GFIK< <;N@E <JG<I8 GFI C8 D<AFI F=<IK8 (9

La biĂłloga dominicana Dulce Minaya, de 26 aĂąos, se propone determinar cĂłmo diversos factores afectan el consumo alimenticio para desarrollar mecanismos que ayuden a prevenir y a controlar la obesidad. â&#x20AC;&#x153;El tema de la obesidad es complejo, y mi meta es aportar un granito de arena a esta montaĂąaâ&#x20AC;?, dijo.

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s 8 +' FI>8E@Q8:@FE<J ILI8C<J

10 mil mĂŠdicos no pueden atender pacientes de la SS "(,8 ;fi`j GXekXc\Â?e

Hablar por el celular mientras manejan, usar el carril que no les corresponde por ley y no utilizar el cinturĂłn de seguridad son las principales infracciones de trĂĄnsito que cometen los choferes de vehĂ­culos pesados.

La mayorĂ­a asume un com-

@EM<JK@>8 GFI HLy C8 ><EK< <E>FI;8

9FE8F

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

C8 M@;8 CFJ :FCFI<J ;< DFEK8z8 <E EP "(:

<;@KFI@8C <j hl\ ef jXY\dfj Z\[\i "('8

V<;L:8:@äE >I8K@J

CLARO PONE EN MARCHA EL SISTEMA APRENDE.ORG ")8 C8 I<Gè9C@:8

Salud se niegan a contratarlos. El presidente del gremio, Waldo Ariel Suero, dijo que a esa dificultad se suma que las ARS prohĂ­ben a las farmacias vender medicamentos a los pacientes con recetas indicadas por un mĂŠdico que no tiene contratos con ellas, lo que perjudica al afiliado y viola la Ley de ExequĂĄtur.

DLA<I <J EFK@:@8

>fY`\ief kiXkX \m`kXi ;8E@CF <EKI<>8 ((- D@CCFE<J Zi`j`j gfjk \c\ZkfiXc

8D8J ;< :8J8 G@;<E 8C >F9@<IEF >8I8EK@Q8I <C 898JK<:@D@<EKF ;< 8C@D<EKFJ 8 C8J =8D@C@8J

"()9 C8J DLE;@8C<J

"-; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

V<E ?8@KĂ

G8C8:@F% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX c\ [X leX gXcdX[X \e cX \jgXc[X X le d`\dYif [\ leX [\ cXj +' fi^Xe`qXZ`fe\j [\ g\hl\Â&#x152;fj gif[lZkfi\j hl\ Xp\i i\Z`Y`\ife [\c ^fY`\ief I; ((- d`ccfe\j# Zfdf gXik\ [\ leX `e`Z`Xk`mX gÂ&#x2019;Yc`Zf$gi`mX[X gXiX `dglcjXi \c [\jXiifccf \ZfeÂ?d`Zf p iliXc%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8GI<E;<%FI>

8><E;8 :FIK<Jà8 ;< :C8IF

Gi\j\ek\j% <e \c XZkf [\c cXeqXd`\ekf [\ cX gcXkX]fidX [\ \[lZXZ` e ^iXkl`kX \jklm`\ife gi\j\ek\j [`m\ijXj g\ijfeXc`[X[\j% <e cX ]fkf Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e# FjZXi G\ X# 8e[i j EXmXiif# >\ikp MXc\i`f p FdXi 8ZfjkX%

Claro lanza plataforma de educación gratuita <E <C 8:KF ;< C8EQ8D@<EKF ;< C8 @E@:@8K@M8 G8IK@:@G8IFE ;@M<IJ8J G<IJFE8C@;8;<J

C

a empresa de telecomunicaciones Claro presentó Aprende.org, una plataforma digital que agrupa a todas las iniciativas y programas de educación de la Fundación Carlos Slim, con acceso a modernos contenidos de calidad mundial en diferentes áreas del conocimiento.

Una nota informativa explica que ésta se incorpora a la propuesta de responsabilidad social corporativa de Claro, que se ha destacado por su trayectoria de aportes a la educación durante más de ocho décadas.

El ingeniero Oscar Peña, presidente de Claro, explicó que la iniciativa Aprende.org trata de educación abierta y gratuita al

alcance de todos, con el fin de beneficiar a niños, jóvenes, docentes, padres y profesionales, facilitando su aprendizaje y capacitación.

“Aprende.org procura fortalecer de forma gratuita las habilidades tecnológicas de los dominicanos. Confiamos en que esta plataforma virtual que hoy ponemos a disposición de la población dominicana será un aporte contundente y oportuno para colaborar con el avance en la educación”, dijo Peña.

Entretanto el presidente de Indotel, José del Castillo Saviñón, expresó que “el proyecto que aquí auspicia la Fundación Carlos Slim tiene gran relevancia, pues servirá como herramienta conexa a los programas del Gobierno central que procuran aprovechar el potencial de las TICs para fomentar el acceso al conocimiento. Así pues, las potencialidades de la plataforma Aprende para fortalecer las capacidades locales son cuantiosas”.

Agrega la nota que las palabras

de cierre estuvieron a cargo del ministro de Educación, Andrés Navarro, quien expresó que celebra la contribución de Aprende. org al fortalecimiento del sistema educativo dominicano, a través del uso de la tecnología para el desarrollo de habilidades de estudiantes y docentes.

Aprende, integra iniciativas como Capacítate para el Empleo, Maestro Innovador, Académica, Khan Academy, Coursera y Udacity, entre otras, que contienen segmentos de contenido de libre acceso en diversos temas como educación, cultura, capacitación y salud.

El lanzamiento tuvo lugar en las instalaciones del Edificio Corporativo de la empresa, con la presencia de importantes figuras del Gobierno, la sociedad civil y los medios de comunicación.

En octubre del 2015 la plataforma tenía 47 cursos y actualmente cuenta con 91 capacitaciones, ya que este portal se mantiene en actualización permanente.

V<jkX[ jk`ZXj M`Xa\ifj

Registran gran crecimiento de inmigrantes venezolanos 8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

La Directora de la Oficina Nacional de Estadística (ONE), Alexandra Izquierdo, informó ayer que entre los años 2011 y 2015 ingresaron a la República Dominicana 2,470,940 pasajeros provenientes de América del Sur, con un marcado dinamismo de ciudadanos venezolanos, con un crecimiento interanual de un 35%.

Izquierdo sostuvo que entre los países con mayor flujo de pasajeros hacia el país se encuentran Argentina, con 546,066 (22%); Brasil, con 499,671 (20%); Venezuela, con 468,409 (19%); Colombia, de donde llegaron 353,219 (14%); y Chile, con 261,464 (11%), siendo Venezuela el país con mayor crecimiento, incluso superior que el comportamiento de

J\ fi [`i\Zkfi <e i\cXZ` e Zfe jl <[`kfi`Xc [\c j}YX[f (0# k`klcX[f ÈCX c\p p cX Xlkfi`[X[# [\jX]`X[XÉ \e \c hl\ Z`kX Xc k\d\iXi`f Z_f]\i [\ m\_ Zlcfj g\jX[fj hl\ X d\efj [\ Z`eZf d\j\j ]l\ XZkfi gi`eZ`gXc \e le j`e`\jkif m`Xc [fe[\ ]Xcc\Z`\ife (/ g\ijfeXj p d}j [\ )' hl\[Xife _\i`[Xj# hl`\if \ogc`ZXic\ gfihl c \jk} Zfe[lZ`\e[f fkiX m\q p Zfd\k`\e[f \iifi\j [\ j\^li`[X[# fkiX m\q% <e ZlXchl`\i fkiX gXik\

01'' 8%D% ;\jXplef$Zfe]\i\eZ`X jfYi\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# Xljg`Z`X[f gfi :;G# :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj p Dla\i\j c [\i\j \e \c _fk\c C`eX% Ig [\c :fd`k gXiX cX [\]\ejX [\ cfj ;\i\Z_fj 9Xii`Xc\j# GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ :`l[X[ El\mX% 8g\ikliX AfieX[X @e]fidXk`mX [\ 9\ZXj# 9`Yc`fk\ZX G\[if D`i# L8J;% Ig :fej\af ;fd`e`ZXef [\ KXo` Kli jk`Zf# :F;FK8KLI# i\jkXliXek\ <c M`qZXpX% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX Alm\ekl[ ;lXik`XeX gXiX [\eleZ`Xi `ii\^lcXi`[X[\j [\c gifZ\jf [\ `ejZi`gZ` e \e cX L8J;# \e cX <ogcXeX[X =ifekXc \[`]`Z`f [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <jkl[`Xek\j =<;% ('1'' 8%D% M`j`kX [\c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f X cX :}iZ\c [\ :i`jkf I\p# ZXcc\ +( Ef% +(% Il\[X [\ Gi\ejX [\ :fe]\eX^if p \c :fd`k 8^ifg\ZlXi`f Le`kXi`f [\c MXcc\ [\ JXe AlXe# \e cX J\[\ :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj% ((1'' 8%D% :_XicX jfYi\ cX Ef M`fc\eZ`X :fekiX cX Dla\i \e cX j\[\ [\ 8GFI;FD# Gl\ikf ?X`eX Fi`\ekXc%

()1*' G%D% 8cdl\iqf [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f \e \c _fk\c <c <dYXaX[fi% *1'' G%D% AliXd\ekXZ` e D\jX CfZXc [\ J\^li`[X[ \e \c i\jkXliXek\ CX :fkfiiX# AXi[`e\j [\c Efik\% ,1*' G%D% :feZ`\ikf eXm`[\ f \e \c :\ekif :lckliXc EXiZ`jf >feq}c\q% -1'' G%D% GXe\c È<c Ifc [\ cX Dla\i \e cX K\c\m`j` e ;fd`e`ZXeXÉ Y`Yc`fk\ZX [\ cX L:J;% Gi\d`XZ` e [\c ;\]\ejfi G Yc`Zf [\c )'(- \e \c _fk\c AXiX^lX% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif È:fekiXjk\ [\ cX [`jgfe`Y`c`[X[ p [\dXe[X [\ X^lX gfi gifm`eZ`X J`klXZ` e XZklXc p i\kfj ]lklifjÉ# \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X# 8l[`kfi`f AlXe 9fjZ_% .1'' G%D% =\i`X [\ M`efj )'(- \e :Xii\]fli GcXqX ;lXik\% @@@ :fe^i\jf KiXej[`jZ`gc`eXi [\c :Xi`Y\1 cfj ;\jX] fj [\c G\ejXd`\ekf JfZ`Xc p Gfc k`Zf \e 8d i`ZX CXk`eX# \e \c 8l[`kfi`f =le^cf[\% .1*' G%D% 8Zkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf X :F;<CG8 gfi cX :}dXiX ;fd`e`ZXeX [\ cX :fejkilZZ` e# jXc e CX DXeZ_X [\c _fk\c C`eX% ('1'' G%D% Ki`Ylkf X cX ;`eXjk X IfjXi`f gfi IX]\cp IfjXi`f# \e AXcXf%

M`j`kXek\j% ;\ cfj jliXd\i`ZXefj# cfj m\e\qfcXefj jfe cfj hl\ d}j m`\e\e%

la región en su totalidad.

“Venezuela ha tenido un crecimiento interanual de 35% en cuanto a flujo de pasajeros hacia la República Dominicana, muy por encima del 20% de crecimiento regional, seguido muy de lejos por Chile, Bra-

sil, Colombia y Argentina. Esto se refleja en que los visitantes venezolanos han visto triplicar su cantidad de acuerdo al ratio 2011-2015, pasando de 53,079 a 163,870 personas en el último año”, sostuvo la directora de Estadísticas.

:8IK8 ALJK@:@8 P 8::@;<EK<J

/1*' 8%D% ;\jXplefÆ\eZl\ekif Zfd`j`fe\j [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X p Aljk`Z`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# _fk\c AXiX^lX :fe]\i\eZ`X È@eefmXi gXiX Ki`le]Xi Xljg`Z`X[f gfi cXj Dla\i\j <dgi\jXi`Xj jXc e [\ cX 8@I; \e cX Kfii\ <dgi\jXi`Xc%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶=8MFI<:< LJK<; HL< <C G8G8 ?8P8 89JL<CKF <C G<:8;F ;<C 89FIKF6

Jà -. EF ** G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

[\c dle[f# le ZXjf Zfdf \j\ ef j\ dXe`glcX Z df \j\ j\ kiXk % LeX \mXclXZ` e d [`ZX gf[ X XiifaXi jl \jkX[f \dfZ`feXc2 X^i\j`m`[X[# Zfejldf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj# \e ]`e# leX fg`e` e d [`ZX% CXj efi$ dXj Xhl \jkXYc\Z\e hl\ ZlXe[f _Xp dl\ik\j p _\i`[fj# j\ i\k`\e\ cX c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i p jfcf \c Ki`YleXc cX \eki\^X% LeX gil\YX [\ g\i`Z`X# le i Zfi[ [\ dlckXj# kf[f \jf p d}j d\i\Z X le ZXjf [\ \jX dX^e`kl[ hl\ ef [\Y X [\ kiXkXij\ Zfdf j` jfcf Zfc`j`fe le m\_ Zlcf p kf[f j\

i\jl\cm\ Zfe \c gX^f [\ cfj [X fj% <e ZlXchl`\i fkif gX j# XgXik\ [\c el\jkif# cc\mX le d e`df [\ Z}iZ\c# _XjkX c\ gif_ Y\e mfcm\i X Zfe[lZ`i m\_ Zlcfj g\jX[fj ZlXe[f jXc^X [\ cX Z}iZ\c% <jk\ ZXjf \j le i\]c\af [\ cXj [\]`$ Z`\eZ`Xj [\c j`jk\dX [\ Aljk`Z`X el\jkif# \e j\ek`[f ^\e\iXc% Gfi \jf IfeXc GXii\ f C`i`Xef \jk} Xd\$ eXqXe[f X kf[fj [\ el\mf \e cXj ZXcc\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Cl`j 8cYX# k Ze`Zf \e j\^li`[X[ m`Xc%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(.

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c c f \e \c GIJ: J` Hl`hl\ Zi\\ hl\ >\eXf cf mX X XgfpXi ZlXe[f \ogcfk\ cX YfdYX [\ jl gXik`[f# \j gfihl\ Hl`hl\ ef ZfefZ\ X >\eXf¿ <j\ ZXYXcc\if j\ cXj `e^\e`Xi} gXiX jXc`i `c\jf [\ cX i\]i`\^X hl\ j\ Xm\Z`eX ÆZfdf _X _\Z_f j`\dgi\$# j` c\ ^XiXek`qXe Zfek`el`[X[ \e cX j\Zi\kXi X ^\e\iXc i\]fid`jkX% P \jf pX cf k`\e\ ^XiXek`qX[f Zfe @kf 9`jfe p Afj\Z`kf ?Xq`d Zfe \c gX[i`eXq^f [\ Af_eep Afe\j# jl \ekiX XYc\ \ `ej\gXiXYc\ Xd`^f% Hl`hl\ pX \jk} jfcf \e \c gXik`[f [\ 9XcX^l\i p e` j`hl`\iX Xhl\ccfj hl\ Xc\ekXife jl Xc`XeqX Zfe 8Y`eX[\i c\ Xj\^liXe Xgfpf \e cX XjXdYc\X \okiXfi[`eXi`X hl\ j\ Zffi[`eX gXiX cX gi`d\iX hl`eZ\eX [\c gi o`df X f [fe[\ j\i} [\jk`kl`[f [\ cX gi\j`[\eZ`X i\]fid`jkX hl\ fZlgXi} 9`jfe # p jk\# X jl m\q# j\i} i\\dgcX$ qX[f gfi ?Xq`d \e cX gi\j`$ [\eZ`X \e ]leZ`fe\j% CX ^\i\eZ`X gXik`[Xi`X [\ 8ek e _X j`[f le m\i[X[\if [\jXjki\ \e kf[fj cfj j\e$ k`[fj1 [`m`[` \c i\]fid`jdf \e [fj d`kX[\j XekX^ e`ZXj# X[d`e`jki g j`dXd\ek\ d}j [\ d`c d`ccfe\j [\ Hl`hl\ 8ek e g\jfj hl\ i\Z`Y` \c GIJ: gfi cX c\p [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ gXik`[fj p cf Zfe[laf ]`eXcd\ek\ X leX Xm\ekliX Xc`XeZ`jkX Zfe leX fgfj`Z` e [ jZfcX p [\jfi\aX[X hl\ cf [\a ]l\iX [\c gf[\i% P cf g\fi ef j\ jXY\ g Yc`$ ZXd\ek\ \e m`jkX [\ hl\ _X hl\[X[f Zfdf XidX ]`eXc ZfekiX 8ek e gfihl\ ^lXi[X If^\c`f >\eXf i\cXZ` e Zfe jlj \o`^\eZ`Xj gXiX jljZi`Y`i le gXZkf [\ Xc`XeqX gXiX XgfpXi cX i\\c\Z$ Z` e# hl\ _XjkX \c gifg`f ;Xe`cf j\ cc\m \c gX l\cf X cX eXi`q ZlXe[f \jZlZ_ j\d\aXek\ YXiYXi`[X[¿ ·P kf[f \e \]\Zk`mf# ZfekXek\ p jfeXek\ ¿ ;\ DXi`f I`mX[lccX DXi`f I`mX[lccX $lef [\ cfj g\i`f[`jkXj [fd`e`ZXefj [\ dXpfi gifY`[X[ p Zi\[`Y`c`[X[$# d\ _X \em`X[f leX ZXik`kX jfYi\ \jk\ k\dX hl\ [\j\f ZfdgXik`i p cl\^f _Xi Xc^leXj gleklXc`qXZ`fe\j ]`eXc\j hl\ hl`q}j mXc^X cX g\eX ZfefZ\i1 È8gi\Z`X[f : jXi1 <jg\Z`Xcd\ek\ Xk`eX[X kl Zfcld$ eX [\ _fp% K\e\dfj leX ¶fgfj`Z` e62 kXe Z`\^X hl\ _X g\i[`[f kf[f j\ek`[f [\ iXZ`feXc`[X[% :fdf Y`\e [`Z\j# \c _\Z_f [\ hl\ * [\ cfj , k`klcXi\j [\ cX A:< j\Xe ]`^liXj ef m`eZlcX[Xj [\ dXe\iX d`c`kXek\ X e`e$ ^ e gXik`[f p [\ i\ZfefZ`[f gi\jk`^`f [fj [\ cfj ZlXc\j# `eZclj`m\# ]`^liXe \e cX c`jkX hl\ c\ \eki\^Xife X dfej\$ fi E \q :fccX[f gl[f j\i Xgifm\Z_X[f gfi cX fgfj`$ Z` e gXiX [Xi X \ek\e[\i hl\ DXi`f I`mX[lccX ]l\ife \jZf^`[fj ^iXZ`Xj X jl gi\j` e Zfe \c Xgfpf [\ `ejk`klZ`fe\j hl\ i\gi\$ j\ekXe $ef X cX jfZ`\[X[ Z`m`c# hl\ jfdfj kf[fj p hl\ efj \ogi\jXdfj X kiXm j [\ el\jkifj mfkfj \e cXj lieXj$# j`ef [\ [\k\id`eX[fj j\Zkfi\j hl\ g\ik\e\Z\e X \ccX% ÈCX gXj` e c\j Z`\^X p c\j _XZ\ g\i[\i kf[X iXZ`f$ eXc`[X[ p g\ijg\Zk`mX¿ È¿ <e ZlXekf Xc GIJ:# c\ jfgcXe m`\ekfj [\ ]ife[X1 @kf \j leX ]`^liX afm\e# kXc\ekfjX p j`e ZfcX% P kXekf c Zfdf Afj\Z`kf ?Xq`d Zl\ekXe Zfe i\jgXc[f \c\Z$ kfiXc [\dfjkiX[f% Hl`q}j 8ek e ef j\ _X g\iZXkX[f [\ hl\ \jk} j\ekX[f \e leX m\i[X[\iX YfdYX [\ k`\dgf% ÈLe jXcl[f X]\Zklfjf# DXi`f I`mX[lccXÉ% ¿ @clj` e [\ ;Xe`cf <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX k\e X leX `clj` e \e cX ZXdgX X \c\ZkfiXc1 \iX cX [\ j\i ZXe[`[Xkf [\ cfj ki\j ^iXe[\j gXik`[fj [\c j`jk\dX1 \c GI;# \c GC; p \c GIJ:# cXj ]fidXZ`fe\j Zi\X[Xj gfi cfj [fj c [\i\j XekX^ e`Zfj [\ cX [\dfZiXZ`X df[\ieX [\c ck`df d\[`f j`^cf1 9XcX^l\i p 9fjZ_% Hl`hl\ j`\dgi\ jlgf jfYi\ \jX `clj` e [\ ;Xe`cf# p cX ]iljki X[i\[\ X g\jXi [\ hl\ j\ mXc` [\ ;Xe`cf gXiX cc\^Xi X cX gi\j`[\eZ`X [\c GIJ: ZlXe$ [f kf[f \jkXYX [`jgl\jkf gXiX hl\ \j\ gl\jkf cf Xjld`\iX ?Xq`d Xek\ cX \e]\id\[X[ c\kXc [\ DfiXc\j KifeZfjf% CX \jkilZkliX gfc k`ZX hl\ [`j\ cX i\gfjklcXZ` e [\ ;Xe`cf \c gXjX[f (, [\ dXpf aXd}j Zfek\dgc cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ 8ek e gXZkXiX Zfe 8Y`eX[\i¿ ¶Ef ]l\ife cfj [`glkX[fj i\]fid`jkXj $\eZXY\qX[fj gfi >\eXf$# cfj d}j \eklj`XjkXj gXiX df[`]`ZXi cX :fejk`klZ` e p _XZ\i gfj`Yc\ cX i\\c\ZZ` e6 ¶Gfi hl # \ekfeZ\j# j\ Xc`Xife Zfe 8Y`eX[\i6 ·¿J\d\aXek\ X]i\ekX k`\e\ le gi\Z`f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

,8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă&#x201D; ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

CFJ :8D@FE<J @EM8;<E KF;FJ CFJ :8II@C<J

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

EF ?8P C<P HL< M8C>8 C8 8D<K DFJKIä JL GI<F:LG8:@äE GFI C8J M@FC8:@FE<J :FD<K@;8J GFI G8K8E@JK8J LE8KI8=@E I<:FD<E;ä ;8I <;L:8:@äE M@8C 8 CFJ :FE;L:KFI<J ;< M<?à :LCFJ G<J8;FJ

CXj g\eXc`[X[\j gXiX cfj `e]iXZkfi\j [\ cX C\p [\ Ki}ej`kf jfe dlp [Â&#x201E;Y`c\j# gfi cf hl\ [\Y\e j\i i\]fidlcX[Xj# Zfej`[\iÂ? cX 8d\k%

JXek`X^f 9\eaXdÂ&#x2C6;e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

ablar por el celular mientras conducen, transitar en el carril izquierdo, el cual, de acuerdo con la Ley 241 del 28 de diciembre de 1967, de trĂĄnsito de vehĂ­culos, no le corresponde, y no utilizar el cinturĂłn de seguridad, son las principales infracciones que cometen los conductores de vehĂ­culos pesados.

El comportamiento de la mayorĂ­a de estos conductores es irresponsable. Sin poder, realizan diferentes maniobras para rebasar a los otros choferes de vehĂ­culos, prĂĄctica que ha provocado cientos de accidentes de trĂĄnsito.

Dos dĂ­as monitoreando las principales carreteras y avenidas del Gran Santo Domingo fueron suficientes para que redactores de este diario observaran el comportamiento irresponsable de muchos de estos choferes.

En el kilĂłmetro 22 de la autopista Duarte se observĂł en mĂĄs de una ocasiĂłn cĂłmo choferes de vehĂ­culos pesados iban hablando por sus telĂŠfonos celulares.

Sus conversaciones no duraban segundos. Se mantenĂ­an varios minutos hablando por sus celulares, violando de esa manera la Ley de TrĂĄnsito y poniendo en riesgo la vida de los peatones y otros conductores.

ConducĂ­an los vehĂ­culos pesados con una sola mano, algo que estĂĄ penalizado hasta para el conductor de una motocicleta.

Pasar de un carril a otro, como si se tratara de un juego en el que el conductor que cambie mĂĄs rĂĄpido de carriles recibe un gran premio, es otra de las irresponsabilidades cometidas por los choferes de vehĂ­culos pesados.

En la avenida de Las AmĂŠricas tambiĂŠn se observaron esas y otras acciones violatorias de la ley.

A pesar de que habĂ­a varias unidades de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) en la zona, los conductores solo cumplĂ­an con la ley mientras pasaban por el lugar donde estaban los agentes.

De acuerdo con la Ley de TrĂĄnsito los vehĂ­culos pesados deben transitar por carril derecho, pero

JXeZ`fe\j Jfe dlp [Â&#x201E;Y`c\j ;`\^f G\jhl\`iX cXd\ekÂ? hl\ cXj jXeZ`fe\j gXiX cfj m`fcX[fi\j [\ cX C\p [\ Ki}ej`kf jfe dlp [Â&#x201E;Y`c\j p hl\ hl`q}j gfi \jX iXqÂ?e dlZ_fj [\ cfj Zfe[lZkfi\j ef cXj i\jg\kXe% <ogc`ZÂ? hl\ cXj jXeZ`fe\j gXiX cfj `e]iXZkfi\j jfe [\j[\ cX i\k\eZ`Â?e [\c m\_Â&#x2C6;Zlcf _XjkX \c gX^f dfe\kXi`f# hl\ \j cf hl\ \jkXYc\Z\ cX C\p )+(% Ă&#x2C6;<c gX^f dfe\kXi`f mX [\j[\ I; (#''' X I; (#-''% <jX jXeZ`Â?e \j [\dXj`X[f [Â&#x201E;Y`c p [\Y\ i\m`jXij\% ?Xp leX XZZ`Â?e hl\ mX \e ZfekiX [\ el\jkif XZZ`feXi# g\if cXd\ekXYc\d\ek\ \j cX c\p hl\ k\e\dfjĂ&#x2030;# dXe`]\jkÂ? G\jhl\`iX%

la gran mayorĂ­a de los conductores no respetan esta disposiciĂłn y obstruyen todos los carriles de calles, avenidas y autopistas, provocando tapones y accidentes.

Utilizar el cinturĂłn de seguridad es otra regla incumplida por conductores de vehĂ­culos, los cuales, al parecer, no se preocupan en ase-

gurar ni su propia vida.

Otras de las avenidas visitadas por los reporteros de LISTĂ?N DIARIO para observar el comportamiento de los conductores de vehĂ­culos pesados, fueron la LuperĂłn, George Washington, las autopistas 6 de Noviembre y Duarte, comprobĂĄndose en todas las mismas acciones irresponsables.

J`klXZ`Â?e gi\fZlgX X 8D<K Ante las violaciones cometidas por muchos de los conductores de vehĂ­culos pesados, la AMET expresĂł su preocupaciĂłn por las irresponsabilidades que cometen esos choferes. â&#x20AC;&#x153;Queremos hacer un llamado general y en especial a los distintos sindicatos de vehĂ­culos pesados para que hagan depuraciones mĂĄs rĂ­gidas a lo interno de sus entidades, para que los conductores cumplan siempre con la ley, y de esa manera poder prevenir muchos accidentes de trĂĄnsito, y a la vez evitar muchas muertesâ&#x20AC;?, exhortĂł el coronel Diego Pesqueira, vocero de AMET. Dijo que los conductores de esos vehĂ­culos deben transitar por el carril que les corresponde, que es el derecho, porque de esa manera cumplen la ley y evitan accidentes. â&#x20AC;&#x153;Al momento de hacer los giros, deben realizarlos con suma prudencia. De verdad que nos preocupa mucho esta situaciĂłn que el ListĂ­n Diario ha detectadoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

@emXjfi\j% CX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj g\jX[fj `emX[\e \c ZXii`c `qhl`\i[f \e ZXcc\j# Xm\e`[Xj p ZXii\k\iXj# gifmfZXe[f kXgfe\j p XZZ`[\ek\j# p m`fcXZ`Â?e X cX C\p )+(%

M`fcXZ`Â?e% <j ]i\Zl\ek\ m\i X Zfe[lZkfi\j _XYcXi gfi jl Z\clcXi dXe\aXe[f%

=\[\iXZ`Â?e g`[\ j\ _X^X \[lZXZ`Â?e m`Xc JXek`X^f 9\eaXdÂ&#x2C6;e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El presidente de la UniĂłn Nacional de Transportistas y Afines (Unatrafin), Juan Santana Soriano, considerĂł que todas las disposiciones que las instituciones estatales instruyan con miras a disminuir el alto nĂşmero de accidentes que ocurren en RepĂşblica Dominicana, deben ser apoyadas.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

â&#x20AC;&#x153;Nosotros hemos iniciado en nuestra FederaciĂłn el curso de educaciĂłn vial, relaciones humanas y atenciĂłn al cliente, porque entendemos que un paĂ­s como el nuestro debe estar arropado de conductores que sean decentes y respeten las seĂąales de trĂĄnsitoâ&#x20AC;?, expresĂł Santana.

RecomendĂł a las federaciones de vehĂ­culos pesados realizar esa prĂĄctica para que los accidentes de trĂĄnsito puedan disminuir en el paĂ­s.

El pasado domingo el director de la AMET, Frener Bello Arias, asegurĂł que el paĂ­s pasĂł del puesto nĂşmero 2 al 15 de los paĂ­ses con mĂĄs accidentes de trĂĄnsito.

Dijo que la informaciĂłn fue tomada de los informes de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud y la OrganizaciĂłn Mundial para la Salud. â&#x20AC;&#x153;Por eso agradecemos a la ciudadanĂ­a por el respaldo a cada una de las acciones que hemos emprendido. Pero a la vez llamamos a la poblaciĂłn para que tome conciencia a la hora de manejar, y que deben pensar en los peatones, que son los mĂĄs vulnerablesâ&#x20AC;?, expresĂł.

AsegurĂł que la principal estrategia que han utilizado para poder ocupar del puesto 2 al 15 es la prevenciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Hemos identificado los sitios vulnerables y los hemos reforzadoâ&#x20AC;?, agregĂł Bello Arias.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VI; ((- d`ccfe\j @eZ\ek`mfj

VJXek`X^f ;XÂ&#x152;fj p [\j\jg\iXZ`Â?e

Medina entrega fondos a pequeùos productores AFIE8;8% 8EF:?< 8J@JK@ä 8 C8 <EKI<>8 ;< GI<D@FJ 8 C8 <O:<C<E:@8 I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

" ;liXek\ \c XZkf ]l\ XeleZ`X[X cX \a\ZlZ`Â?e [\ *' el\mfj gifp\Zkfj [`jgl\jkfj gfi \c dXe[XkXi`f# hl\ Y\e\]`Z`Xi}e X `^lXc eÂ&#x2019;d\if [\ ]Xd`c`Xj \e qfeXj iliXc\j% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina entregĂł ayer fondos por 116 millones de pesos a 40 organizaciones rurales pertenecientes al Programa para el Desarrollo EconĂłmico y Rural (Prorural).

La entrega se efectuĂł durante un acto en el salĂłn Las CariĂĄtides del Palacio Nacional. Es el segundo desembolso que reciben las asociaciones y cooperativas de pequeĂąos productores que abarca el programa. El primero se efectuĂł en un acto similar el pasado aĂąo, cuando recibieron el 50% del financiamiento total.

En esa ocasiĂłn, asociaciones y cooperativas de pequeĂąos productores recibieron cerca de 200 millones de pesos.

La iniciativa se ejecuta mediante alianza pĂşblico-privada en la que participan la DirecciĂłn General de CooperaciĂłn Multilateral (DIGECOOM) y Junta Agroempresarial Dominicana (JAD).

8gfik\ Xc [\jXiifccf% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX \eki\^Â? cfj ]fe[fj gfi le dfekf [\ ((- d`ccfe\j [\ g\jfj X +' fi^Xe`qXZ`fe\j iliXc\j [liXek\ le XZkf \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% " ;8E@CF <E <M<EKF ;< CFJ <OGFIK8;FI<J

8efZ_\# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Xj`jk`Â? X cX Z\i\dfe`X [\ \eki\^X [\ cX OO@O m\ij`Â?e [\ cfj Gi\d`fj X cX <oZ\c\eZ`X [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX

lias, incluyendo 3,000 mujeres y 2,000 jĂłvenes.

SegĂşn una nota de la Presiden8gfpf [\c =@;8 cia, esto reEl cuanto al propresenta el 9\ieXi[`eX ?\ie}e[\q# grama de finan25% de la i\gi\j\ekXek\ [\ cfj ciamiento, este cocobertura gif[lZkfi\j [\ Xiifq rresponde a la dedel progra[\c 9Xaf PleX# X^iX[\$ nominaciĂłn Pro ma, que Z`Â? \c Xgfpf f]i\Z`[f rural Centro y Este, tambiĂŠn gfi \c dXe$ destinado a impacincluye el [XkXi`f% tar de forma directa Pro rural a unas 16,000 famiOeste. Es

LE ;8KF

[\ <ogfikX[fi\j 8[f\ogf )'(-% CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`qÂ? \e \c _fk\c AXiX^lX p i\jlckXife ^XeX[fiXj j\`j \dgi\jXj hl\ j\ _Xe [\jkXZX[f gfi cfj Xgfik\j Xc d\iZX[f X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX \ogfikXZ`Â?e [\ [`m\ijfj gif[lZkfj [fd`e`ZXefj% financiado por el Fondo Internacional de Desarrollo AgrĂ­cola (FIDA) y una contrapartida del Gobierno dominicano.

El embajador Antonio Vargas, director de DIGECOOM, dio la bienvenida a los presentes.

Vargas calificĂł el aporte del Gobierno como â&#x20AC;&#x153;una valiosa iniciativa de redenciĂłn social y una excelente herramienta para reducir la pobreza y pasar a la prosperidadâ&#x20AC;?.

Se trata de un conjunto de polĂ­ticas ejecutadas mediante una alianza pĂşblico-privada, que â&#x20AC;&#x153;sintoniza con el eje nĂşmero 3 de la Estrategia Nacional de Desarrollo.

TambiĂŠn con el Programa de Gobiernoâ&#x20AC;?, agregĂł. *' el\mfj gifp\Zkfj Durante el acto fue anunciada la ejecuciĂłn de 30 nuevos proyectos dispuestos por el Presidente, que beneficiarĂĄn a igual nĂşmero de familias pobres en zonas rurales del paĂ­s.

Bernardina HernĂĄndez, representante de los productores de arroz del Bajo Yuna, agradeciĂł el apoyo oficial y dijo que â&#x20AC;&#x153;por mĂĄs aguaceros y rĂ­os botados, Dios estĂĄ con nosotrosâ&#x20AC;?.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Familias relatan angustias vividas por las lluvias I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Familias que perdieron sus casas en Santiago por los derrumbes y las inundaciones provocadas por las lluvias que durante mĂĄs de dos semanas afectaron la regiĂłn del Cibao, cuentan las penurias y los momentos difĂ­ciles que vivieron al ver cĂłmo sus moradas con todos sus ajuares y pertenencias eran arrasadas y sepultadas por derrumbes y crecidas de rĂ­os, arroyos y caĂąadas. â&#x20AC;&#x153;EscuchĂŠ un ruido estruendoso; parecĂ­a que el mundo se estaba acabando; cuando salĂ­ a la parte trasera de la casa observĂŠ que venĂ­a un derrumbe de la montaĂąa, cerca de una caĂąada, salĂ­ corriendo, le dije a mi esposa y mis hijos, ÂĄcorran, que se estĂĄ desprendiendo la loma!, salimos afuera, dimos la voz de alarma a los demĂĄs vecinos y tambiĂŠn salieronâ&#x20AC;?, narra Antonio Castillo, uno de los afectados por las inundaciones.

â&#x20AC;&#x153;En menos de tres minutos ocho casas, incluyendo la mĂ­a fueron sepultadas por la tierra. Mi mujer quedĂł atrapada de un pie, pero logramos rescatarla.

Perdimos todo; nuestras casas fueron arrastradas con todo lo que habĂ­a adentro, yo estaba sin camisa y descalzo y solo quedĂŠ con el pantalĂłn que tenĂ­a puestoâ&#x20AC;?, dijo Antonio Castillo.

Castillo, que es padre de diez hijos, manifestĂł que casi todos se encontraban en la casa cuando ocurriĂł el derrumbe a las 6.30 de la tarde del jueves. â&#x20AC;&#x153;A las ocho familias que perdimos nuestras viviendas se nos daĂąaron todos nuestros ajuares, estĂĄn sepultados en el lodo y en los escombros de los que eran nuestras casasâ&#x20AC;?, manifestĂł.

Chofer de transporte pĂşblico, refiriĂł que si no se hubiese percatado del derrumbe, mĂĄs de 30 personas hubieran podido morir sepultadas por la tierra, porque como estaba lloviendo todos se encontraban en sus casas.

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

:XcXd`[X[\j% MXe\jX 8cdfek\# ZXi^Xe[f X jl e`Â&#x152;X2 AfjÂ&#x201E; :Xjk`ccf p D`^l\c :Xjk`ccf# leX ]Xd`c`X \eki\ cXj [\Z\eXj [\ X]\ZkX[Xj%

VGi\m\eZ`Â?e J\Zl\cXj [\ cclm`Xj

Salud vigilarĂĄ casos febriles y diarreicos FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud PĂşblica ordenĂł una vigilancia exhaustiva de todos los casos febriles y diarreicos detectados en las zonas que han sufrido inundaciones, para diagnosticar y tratar a tiempo enfermedades como la leptospirosis, cĂłlera, dengue, y otras, mientras el Colegio MĂŠdico Dominicano (CMD) iniciarĂĄ jornadas de atenciĂłn mĂŠdica en las comunidades afectadas.

Las autoridades sanitarias dispusieron, ademĂĄs, que la DirecciĂłn General de Salud Mental ponga en marcha acciones de mitiga-

Gifk\ZZ`Â?e% CXj Xlkfi`[X[\j gi\k\e[\e [`X^efjk`ZXi p kiXkXi X k`\dgf \e]\id\[X[\j Zfdf ZÂ?c\iX# [\e^l\# c\gkfjg`ifj`j# p fkiXj%

ciĂłn para reducir el estrĂŠs postraumĂĄtico en personas que han tenido grandes pĂŠrdidas, mientras identifica a

personas con enfermedades crĂłnicas que han perdido sus medicamentos durante el desplazamiento, para

garantizarle su suministro. Llamaron al personal de salud a indagar entre los febriles que han tenido que movilizarse en medio del lodo, e iniciar de inmediato un tratamiento contra la leptospirosis.

En tanto, el CMD informĂł que activĂł su ComisiĂłn de Emergencias y Desastres ante el riesgo de brotes de enfermedades fruto de las inundaciones y anunciĂł el inicio de jornadas mĂŠdicas preventivas en la zona Norte.

El presidente del gremio, Waldo Suero, llamĂł a sus miembros a reforzar las emergencias de los hospitales ubicados en las zonas

afectadas y a sumarse a las labores preventivas. InformĂł que el prĂłximo domingo se realizarĂĄ un encuentro en Nagua para evaluar la situaciĂłn de salud de los residentes en lugares afectados por las inundaciones causadas por las lluvias durante las Ăşltimas semanas, sobre todo la zona Norte.

RecordĂł que tras concluir las lluvias surge el riesgo de brotes de enfermedades gĂĄstricas por contaminaciĂłn de las aguas de consumo; de procesos respiratorios como influenza y neumonĂ­as; enfermedades como leptospirosis, por contacto de las aguas con orina de animales contaminados.

D\[`[Xj `dgfikXek\j Entre las recomendaciones citadas tanto por Salud PĂşblica como por el CMD a las poblaciones que viven en las zonas afectadas se encuentran redoblar la higiene, lavar las manos antes de comer, despuĂŠs de ir al baĂąo y cambiar los paĂąales a los bebĂŠs y consumir agua, solo purificada, tratada con cloro o hervida.

TambiĂŠn lavar bien los vegetales y envases de los alimentos enlatados antes de comerlos, mantener los alimentos sobrantes bien tapados y protegidos, disponer de las basuras y desperdicios en fundas bien amarradas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.8

J<I@< <JG<:@8C s I<KFJ ;< AäM<E<J :@<EKà=@:FJ *

9@äCF>8 M8 KI8J C8J :C8M<J G8I8 <M@K8I C8 F9<J@;8; ;LC:< D@E8P8 9LJ:8 <EK<E;<I C8 F9<J@;8; ;<J;< ;@M<IJFJ =8:KFI<J 9@FCä>@:FJ ;Xe`\cX Glafcj [Xe`\cXglafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e pequeña decía que iba a ser una reconocida doctora. Pero al crecer decidió que su accionar en la vida no sería atender pacientes, sino estar tras bastidores, es decir, en la investigación misma.

Dulce Minaya logró las aspiraciones soñadas. La bióloga de 26 años de edad, oriunda de Santiago de los Caballeros, vive y respira ciencia.

Es licenciada en Biología molecular, con maestría en Neurobiología.

Actualmente trabaja en el doctorado en Neurociencia Cognitiva del Comportamiento en la Universidad de Florida (University of Florida), Estados Unidos.

Estudió licenciatura y maestría en la Utah State University a través de las becas internacionales del Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología (MESCyT).

Su mentor científico es su jefe, el doctor Neil Rowland, PHD. Profesor en el departamento de Psicología en la Universidad de Florida, originario de Londres, Inglaterra, quien desarrolló su carrera en Norteamérica.

La joven bióloga no se detiene ni con sus largas horas de investigaciones, por lo que la enseñanza es otra de sus pasiones. En sus años de estudio ha sido asistente de varios profesores para estudiantes de grado. Ha enseñado en laboratorios de anatomía, fisiología y microbiología. Fue, además, profesora titular de psicología general por un semestre.

“En Estados Unidos los becarios de doctorado reciben un salario por el trabajo realizado”, indica la joven bióloga.

D}j Xcc} [\ cX d\[`Z`eX Dulce Minaya quería ser especialista en tratamientos de infertilidad.

“Desde pequeña quise ser médico.

En esa etapa cargada de inocencia soñaba con llegar más lejos que cualquier otro profesional de la medicina en República Dominicana”, afirma.

Ella estudió bachillerato técnico en enfermería en un politécnico de la Ciudad Corazón: “A través de mi trabajo en la secundaria me inicié en la ciencia y entendí que mi llamado no era a ser médico practicante sino estar en la parte investigativa, que es fundamental”, relata. <ek\e[\i cX fY\j`[X[ El tema en el que más ha estado interesada es la obesidad.

Durante la maestría, su tema de investigación se basaba en cómo el sistema del gusto afecta el consumo de comidas de dietas altamente agradables (altas en grasas y en azúcares) a una línea de roedores (ratones) con una mutación, siendo el sistema molecular del gusto en roedores y en humanos altamente parecido para comparaciones de estudio.

“Cómo las células del gusto identifican los tipos de alimentos que se está consumiendo y cómo esa información pasa a tu cerebro. Entonces, esa mutación en esa cascada de información hace que el animal

no detecte la diferencia entre una comida alta en grasa o en azúcares y una comida más saludable”, explica.

Desde ahí se refleja el problema de la obesidad. Dulce Minaya pretende avanzar su conocimiento actual para determinar cómo diferentes factores afectan el consumo alimenticio para, de esta manera, emplear sistemas que ayuden a controlar y o tratar de prevenir el desarrollo de la obesidad en la población actual y futura.

“El tema de la obesidad es tan complejo y mi meta es aportar un granito de arena a esta montaña”, indica.

Su área de investigación actual busca precisar cómo el valor económico, el sabor y el ritmo circadiano afecta el consumo alimenticio. El ritmo circadiano se explica también como los cambios físicos, mentales y conductuales que siguen un ciclo aproximado de 24 horas y que responden, principalmente, a la luz y la oscuridad en el ambiente de un organismo. =lklif `ed\[`Xkf La bióloga dominicana está cerca de terminar el entrenamiento como investigadora. Se está preparando para defender la propuesta de su proyecto de doctorado. La defensa final del mismo, mejor conocido como tesis doctoral será en verano próximo. La tecnología será una aliada mayor, debido a que uno de los miembros de su comité doctoral estará en su defensa a través de Skype.

Y luego de ahí, ¿qué sigue? “Después aplicaré para el postdoctorado”, detalla.

Sus aspiraciones van escalando un paso más arriba por lo que entiende que las oportunidades se le están abriendo en el exterior. “Lamentablemente en mi país yo no

=@:?8 G<IJFE8C

EfdYi\1 ;lcZ\ D`eXpX% Cl^Xi [\ eXZ`d`\ekf1 JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% EXZ`feXc`[X[1 ;fd`e`ZXeX% <[X[1 )- X fj% <jkl[`fj1 C`Z\eZ`X[X \e 9`fcf^ X dfc\ZlcXi# Zfe dX\jki X \e E\lifY`fcf^ X% I\Xc`qX le [fZkfiX[f \e E\lifZ`\eZ`X :f^e`k`mX [\c :fdgfikXd`\ekf% @em\jk`^X1 CX fY\j`[X[% <c mXcfi \Zfe d`Zf# \c jXYfi p \c i`kdf Z`iZX[`Xef Zfdf ]XZkfi\j hl\ X]\ZkXe \c Zfejldf Xc`d\ek`Z`f% :`\ek ]`Zf hl\ X[d`iX1 Jl d\ekfi Z`\ek ]`Zf p a\]\# \c [fZkfi E\`c IfncXe[# G?;% Gif]\jfi \e \c [\gXikXd\ekf [\ Gj`Zfcf^ X \e cX Le`m\ij`[X[ [\ =cfi`[X%

Le` e% CX Z`\eZ`X ]l\ \c glekf \e Zfd e [\ \jkXj [fj Y` cf^Xj%

DFK@M8:@äE

“El tema de la obesidad es tan complejo y mi meta es aportar un granito de arena a esta montaña”. <eklj`XjkX% <jkX afm\e j\ [`jk`e^l\ gfi jl XZk`kl[ Xc\^i\ p dfk`mX[fiX% <ccX [\jkXZX1 J` pf cc\^l kf[fj cfj a m\e\j hl\ hl`\iXe gl\[\e cc\^Xi %

tendría la oportunidad de terminar estos estudios”, dice.

No obstante, expresa: “En un futuro tengo pensado regresar a República Dominicana y ayudar a concientizar a la población de que la ciencia es algo factible para que la juventud se vea más interesada

y no tenga la percepción de que es una carrera imposible”.

Y agrega que “existen muchas limitaciones en nuestra nación con relación a conducir experimentos, establecer laboratorios, acceso a los materiales que se necesitan en el día a día y demás.” Aunque va-

KI<J :@<EKà=@:FJ LE@;FJ GFI C8 8D@JK8; <>I<J8;FJ ;< C8 LK8? JK8K< LE@M<IJ@KP Mà:KFI I8DàI<Q& C@JKàE ;@8I@F P =L<EK< <OK<IE8

:Xicfj I\X[# Jk\g_Xep G i\q DfejXekf p ;lcZ\ D`eXpX \e \c X f )'((%

lora el trabajo que realiza por la investigación el Instituto de Innovación en Biotecnología e Industria (IIBI).

I\Zfd\e[XZ`fe\j La joven científica considera que los organismos gubernamentales deberían tomar en consideración la cantidad de profesionales que se están formando en el exterior. Sugiere que se debería fomentar a la población para que estudie esas carreras en las universidades y se amplíen los programas académicos de los centros de altos estudios, con énfasis en la ciencia.

“Ser científico es algo factible y alcanzable. Si yo llegué, todos los jóvenes que quieran pueden llegar.

Los dominicanos estamos interesados en hacer ciencia. No es verdad que somos más brutos que nadie”, precisó. @ek\^iXZ` e ]Xd`c`Xi Para Dulce Minaya, su familia tiene un valor especial. Sobre su progenitora, resalta: “La mitad de la investidura se la pone mi madre”. Sostiene que ha tenido en todo momento el apoyo de la familia: “Ese valor familiar me ha llevado a donde estoy”, dice.

Asimismo, sus mentores son para ella otros modelos a seguir. Resalta al doctor Neil Rowland, PHD, quien ha desarrollado una carrera profesional por 40 años en Estados Unidos.

Manifiesta que seguir sus pasos sería un gran logro: “Tomaría un poco de cada uno de ellos en mi desarrollo profesional”, destaca.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<j hl\ ef jXY\dfj Z\[\i

C

a cultura del no ceder, que se hace ostensible en muchas de las conductas y actitudes de los ciudadanos, se ha arraigado más de la cuenta en nuestra sociedad.

Ella es el origen y causa de muchas de las anomalías que hoy desembocan en las frecuentes violaciones a las leyes y normas del tránsito.

Son las precursoras de los instintos que hacen, finalmente, que un conductor pase en luz roja los semáforos, que se meta en una vía contraria aunque esto signifique provocar un gran tapón entre los vehículos a los que les correspon-

de ese carril, o que viole los límites de las velocidades, tanto en zonas urbanas como en las interurbanas.

posarse sobre las rayas amarillas de las intersecciones o circular sin luces traseras o delanteras en las noches.

Por no saber ceder es que muchas cosas andan patas arriba en esta sociedad.

Por no saber ceder a estos impulsos, muchos manejan vehículos de manera desaprensiva, con rebases temerarios en calles o carreteras, o de forma tal que atemorizan a los transeúntes, tirándoles literalmente encima sus vehículos o insultándolos por cualquier tontería.

Por no saber ceder ante el insano desdén del “me se importa”, muchos beben alcohol y hasta salen borrachos en sus vehículos, causando tragedias; irrespetando o cuestionando a la autoridad cuando los detienen o les reclaman por las violaciones a las leyes.

Es preciso buscar un antídoto eficaz y perdurable contra esta cultura del no saber ceder, contra esta predisposición hacia el “me se importa todo”, y en esa dirección es que deberíamos proyectar todas las campañas ciudadanas que procuran yugular esta hemorragia de violaciones a las leyes, en todos los sentidos.

Por no saber ceder, conchos y minibuses no respetan las señales que proscriben doblar una calle en un sentido o en otro, estacionarse en ciertos tramos,

C

CX gi\[`ZZ` e [\ le al`Z`f gfc k`Zf X Kildg

HOMERO LUIS LAJARA SOLÁ

fijar la fecha de cirugía, pospuesta anteriormente. A esa “urgencia” se le fue dando largas y él volvió la semana pasada muy preocupado al hospital, a consultar con la especialista que lo atendía desde hace tiempo. Al preguntarle a mi compadre cómo le había ido en su cita médica y que cuándo era la cirugía, me dijo con voz impotente: “Que ya con todos los argumentos que había escuchado y el sinnúmero de cosas que le han dicho y tantas posposiciones”, ni él mismo sabía. Este sábado en la mañana sucedió lo que se temía, a mi compadre le ocurrió otro evento cardíaco, llamaron a urgencias 911, y por desgracia no se pudo hacer nada.

Hoy, hemos perdido a un hombre joven, con mucho que aportar, hijo, padre y esposo ejemplar, amigo leal e incondicional y dominicano de gran sensibilidad social, como pocos.

Ojalá en el país se siga esa línea médica del HOMS, para evitar ir a establecimientos médicos extranjeros, que ven a los pacientes (seres humanos) como artículos comerciales, con algunos médicos que violando el juramento hipocrático, actúan como operarios de máquinas.

Si eso le pasó a mi compadre César Augusto Reyes Mora, un exitoso empresario, estoy seguro que esos sucesos dolorosos suceden a diario en los hospitales y clínicas locales y de los EEUU con pacientes de escasos recursos que mueren por no tener recursos económicos y utilizando los cada vez más inoperantes seguros médicos, Medicare o Medicaid. ¡Qué gran pesar!

Ojalá este clamor llegue donde debe llegar.

Dios te tenga en su gloria, hermano y compadre. Tu recuerdo vivirá en nosotros.

Aunque parezca o sea utópica, en esa posibilidad confiamos.

<C @E=FID< ;< FGG<E?<@D<I

¶;\j_ldXe`qXZ` e [\ cX d\[`Z`eX \e LJ86 a noticia del lunes 21 de noviembre, publicada en primera página del Listín Diario, sobre el hospital HOMS de Santiago, y la innovación médica de colocar en pacientes delicados “corazones artificiales”, en estos momentos la leo con gran pesar, ya que el pasado sábado 19 falleció en Miami, Florida, mi compadre y hermano César Augusto Reyes Mora, quien tenía seis meses en Miami, con varios internamientos, en espera de un transplante de corazón que lamentablemente, por no haber disponibilidad, nunca pudo concretarse.

Hace casi dos meses, entre gestiones del seguro, juntas administrativas y médicas, habiéndoles dado a él dos eventos cardíacos en ese lapso, y con el dinero aprobado por el seguro para colocarle el corazón artificial (más de medio millón de dólares) como alternativa transitoria, ya que su corazón cada vez estaba más débil, con una función de eyección bastante baja. El sábado no pudo más y falleció.

Personalmente fui testigo - estaba ahí-, de la apatía y negligencia del personal administrativo y financiero del hospital Jackson, que manejó esa situación, con un paciente en ese estado, teniendo el dinero. Ellos pretendían (administración del hospital Jackson), que se les hiciera el pago total por el corazón artificial y el del futuro trasplante de corazón de manera “simultánea”.

Con ingentes esfuerzos, gestiones administrativas y financieras, tanto en Miami como en la República Dominicana, aceleradas por sus familiares, se logró segregar el pago de las dos cirugías y se le informó a mi compadre que se iba a volver a reunir el comité para

Por no saber ceder, esos conductores imprudentes echan carreras en las avenidas para alcanzar al o a los pasajeros más próximos, como fieras sedientas de agua o comida en una selva.

8

ANDRÉS OPPENHEIMER

llan Lichtman, el profesor estrella de American University que pronosticó -contrariamente a lo que decían casi todas las encuestas- el triunfo del presidente electo Donald Trump en las elecciones de Estados Unidos, está haciendo ahora un nuevo pronóstico tanto o más audaz: que Trump será sometido a un juicio político.

Lichtman, quien ha pronosticado con exactitud casi todas las elecciones desde 1984, dice que basó su predicción de que Trump ganaría en un método estadístico de 13 preguntas. Las preguntas son sobre temas generales, como el estado de la economía, y ni siquiera consideran las encuestas.

Las encuestas son sólo “fotografías” de la realidad en un momento dado, que son inútiles para predecir un resultado el día de las elecciones, dice el profesor.

Curioso acerca de sus osados pronósticos, le pregunté cómo cree que será la presidencia de Trump. Lichtman me dijo que, a diferencia de su predicción sobre la victoria de Trump, que se basaba en un análisis estadístico, su pronóstico sobre un juicio político “está basada en mi intuición”.

Pero añadió inmediatamente que hay dos razones por las que su pronóstico de un juicio político no es descabellado.

“Número uno, Trump ha jugado audazmente con la ley toda su vida”, dijo Lichtman. El profesor citó el uso dudoso de Trump de su fundación de caridad para comprar bienes para sí mismo y para liquidar sus deudas comer-

ciales, las empresas de Trump que exploraron negocios en Cuba en posible violación del embargo de Estados Unidos, el juicio contra la Universidad Trump, las más de una docena de mujeres que han acusado a Trump de acoso sexual, y el hecho de que los hijos de Trump seguirán manejando su imperio comercial, lo que podría conducir a todo tipo de conflictos de intereses.

“En segundo lugar, Trump es un cañón suelto, impredecible, incontrolable”, prosiguió Lichtman. “Y los republicanos están preocupados por Donald Trump, pero les encanta el [vicepresidente electo] Mike Pence, porque es un republicano conservador y previsible”.

“De manera que aunque un juicio político es difícil, es ciertamente una posibilidad bajo el presidente Trump”, agregó Lichtman. “No olvidemos que fue una demanda civil presentada por Paula Jones alegando acoso sexual la que abrió la puerta al juicio político contra Bill Clinton”.

Cuando le pregunté qué es lo que más le preocupa de Trump, Lichtman me dijo que “la gente como Stephen Bannon”, el ex jefe del sitio web Breitbart News que fue nombrado por Trump como su principal estratega en la Casa Blanca. “En Breitbart, Bannon patrocinó material racista, supremacista blanco, antisemita y misógino”, dijo el profesor.

Lichtman concluyó: “Y la otra cosa que me preocupa es la propensión de Trump a ser autoritario, su admiración por un dic-

tador extranjero como Vladimir Putin. Me asusta realmente, no tanto por sus políticas, sino por su personalidad autoritaria”.

Mi opinión: No veo un juicio político en el horizonte cercano, principalmente porque el Partido Republicano de Trump controla las dos Cámaras del Congreso.

Un juicio político tiene que ser aprobado por una mayoría en la Cámara baja, y luego va al Senado, donde se realiza una investigación que -si se juntan dos tercios de los votos- puede llevar a una condena. Dos presidentes Andrew Johnson y Bill Clintonfueron acusados por la Cámara, pero absueltos por el Senado. Richard Nixon renunció durante su juicio político.

Pero Lichtman me hizo pensar dos veces sobre la probabilidad de un juicio político cuando dijo que Trump es un cañón suelto, un hombre convencido de que sabe más que los generales, una persona que está acostumbrada a mandonear a la gente desde que era muy joven y heredó una fortuna de su padre, y que no va a cambiar a los 70 años.

Si Trump es lo suficientemente inteligente como para permitir que sus colaboradores más cercanos controlen sus impulsos y le impidan convertirse en un tirano electo que cree estar por encima de la ley, es poco probable que sea sometido a un juicio político.

Pero si Trump se comporta como Presidente tal como se comportó como candidato, cualquier cosa es posible. Ojalá que ocurra lo primero.

<c GXgX =iXeZ`jZf p cfj ]iXZXjfj \e \c dXki`dfe`f

<

l pasado Viernes 18 de noviembre se inició un curso en la Rota Romana del Vaticano sobre el proceso de la nulidad matrimonial que entró en vigor en diciembre del 2015. El staff de profesores de este curso está formado por expertos mundiales en el tema, como también de áreas complementarias como Filosofía, Teología, Sagradas Escrituras, Psicología, Psiquiatría, Sociología y Pastoral Familiar, entre otras.

El Papa Francisco inauguró el curso pronunciando un discurso y puntualizando algunos aspectos que sirvan de puntos de partida sobre tan delicado tema que afecta a tantos cristianos cuyo matrimonio adole-

LUIS EMILIO MONTALVO ARZENO

cía desde el principio de los requerimientos básicos de todo acto humano realizado con plena conciencia de lo que hacían en una supuesta plena libertad.

En otros casos se trata de personas que fueron al matrimonio con la intención de que fuera algo para siempre, pero el otro miembro o miembra de la pareja no tenía las condiciones para que fuera así y el proyecto terminó en fracaso. El Papa explicó que los obispos tienen el deber de acoger y acompañar a quienes han fracasado en su matrimonio y nunca considerarlos extranos al Cuerpo Mistico de Cristo que es la Iglesia. Resalto que el fin de toda acción pastoral de parte de ellos es la Salus Anamarum,

es decir, la salvación de las almas.

En esta perpectiva, dijo Francisco “la Iglesia camina desde siempre como Madre que acoge y ama bajo el ejemplo de Jesús Buen Samaritano”, por eso “se inclina ante los pobres y ante cuantos están lejanos de la comunidad eclesial o se consideran fuera de ella a causa de su fracaso matrimonial”. Sin embargo, prosiguió el Santo Padre: “Estos fieles permanecen incorporados a Cristo en virtud del Bautismo. Por lo tanto a nosotros nos toca la gran responsabilidad de ejercitar el Don recibido de Jesús Divino Pastor, médico y juez de las almas, de no considerarlos nunca extraños al Cuerpo de Cristo que es la Iglesia”. El Papa prosiguió: “Estamos

llamados a no excluirlos de nuestra ansia pastoral, sino a dedicarnos a ellos y a su situación irregular y sufriente con toda solicitud y caridad”. El Papa explicó que es “importante y necesario eliminar con decisión todo impedimento de carácter mundano que hace difícil a un gran número de fieles el acceso a los tribunales eclesiasticos” y con un sentido pragmático y realista el Papa planteo: “En la óptica de una sana relación entre Justicia y Caridad, la Ley de la Iglesia no puede prescindir del principio fundamental de Salus Anamarum”. Por ello continuó el Pontífice “la Salus Animarum es la palabra final del Código del Derecho Canónico para que esté por encima como Ley Supre-

ma y como Valor que supera el Derecho mismo, indicando así el horizonte de la Misericordia”. El Papa finalizó exhortando a los obispos a individualizar la aproximación más oportuna a las diversas problemáticas siiempre teniendo como norte la búsqueda de la “Salus Anamarum como el Unun Necessarium (lo único necesario) que es bien supremo y que se identifica con Dios mismo -segun la Doctrina de San Gregorio Nacianceno”.

Creo que este planteamiento abre una puerta renovadora en lo que se refiere a posturas inflexibles que han predominado en la Iglesia Católica hasta ahora con respecto a muchas otras situaciones que debe afrontar la Iglesia de Jesus”.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

M`fc\eZ`X ZfekiX leX dla\i

<

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;\jXcfaf XiY`kiXi`f

<

l señor Juan Henríquez sometió una acción en amparo con el propósito de que sea dejada sin efecto una orden de desalojo de su vivienda emitida por el Abogado del Estado del departamento Norte, a solicitud del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI).

La acción de amparo fue acogida por la Primera Sala del Tribunal de Tierras de Santiago, que ordenó el realojo y retorno del accionante al inmueble, por lo cual el Abogado del Estado y el INDRHI recurrieron la decisión ante el Tribunal Constitucional.

La Corte Constitucional rechazó los recursos de esas entidades y confirmó la sentencia del Tribunal de Tierras.

El TC reconoció el derecho que tiene el abogado del Estado para autorizar el desalojo de un inmueble cuyo disfrute esté

ofreciéndole después excusas en Lima.

El tema es de actualidad no solo por la fecha antes mencionada, sino por la violencia sufrida en segunda vez por la Alcaldesa de Maracaibo Eveling Trejo de Rosales, atropellada ella, su madre y su hija por la Guardia Nacional de la dictadura venezolana, al impedírseles el acceso a la Misa Pontifical en honor a la Patrona del Zulia, la Virgen de Chiquinquirá, el pasado 18 de noviembre.

Frecuentemente a la soldadesca civil del régimen y al propio mandatario, se les oye decir hipócritamente “con las mujeres no se metan”. Esa farisaica vocería es solamente para defender a las defensoras del autoritarismo en el poder. Las otras no cuentan. No importa las que pasan horas en las colas para comprar comida, las que ven morir a sus recienacidos por desnutrición o falta de medicinas, las que lloran el maltrato a sus hijos estudiantes o las que despiden en los aeropuertos hijos que se van al exterior porque no consiguen trabajo.

La agresión a Eveling tuvo rápida solidaridad de los que asistían a la ceremonia religiosa al pitar varias veces al Gobernador Arias Cárdenas, a la Guardia Nacional o aplaudir al Arzobispo de Maracaibo y al Obispo de San Felipe cuando aludían a la triste realidad por la que atraviesa el pueblo venezolano. Cuánta razón tenía De Gaulle al decir que “Los fascistas no son todos ladrones y violentos, pero los ladrones y violentos son todos fascistas”. siendo limitado por la presencia de intrusos u ocupantes ilegales, pero señaló que procede siempre y cuando no haya contestación al derecho de propiedad, es decir, una litis.

En ese sentido, señaló que cuando exista una contestación al derecho de propiedad, como ocurre en la especie, el Abogado del Estado debe resistirse a dar curso al desalojo de las personas que se encuentren en litis y/o estén ocupando el inmueble, hasta tanto se defina con carácter irrevocable la suerte del derecho de propiedad controvertido.

Consideró que “la actuación del Abogado del Estado fue desmedida y, a la vez, generadora de una arbitrariedad manifiesta, de dimensiones tales, que el desalojo llevado a cabo por el INDRHI se traduce en la violación a los derechos fundamentales a la dignidad humana, inviolabilidad del domicilio del poseedor del inmueble –recurrido y accionante–, y la tutela judicial efectiva y debido proceso, que deben estar presentes en un proceso de desalojo, todos estos reconocidos por el juez de amparo”. (TC/555/16).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

J` Kildg ]l\iX [fd`e`ZXef

J

;`m`[\e[fj [`^`kXc\j

JULIO PORTILLO

l 25 de noviembre es el día de la lucha contra la violencia a las mujeres. Las Naciones Unidas acordaron esta conmemoración internacional al recuerdo de las heroínas dominicanas Minerva, Patria y María Teresa Mirabal, asesinadas por la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo.

Venezuela tiene en su historia patriotas que dieron su vida por la independencia. Luisa Cáceres de Arismendi y Ana María Campos están inscritas en la memoria nacional. Pero también en la historia reciente hay nombres en esa galería de mujeres valientes que fueron heridas en su dignidad o que ofrendaron sus vidas por la libertad contra las dictaduras de Pérez Jiménez, Hugo Chávez y Nicolás Maduro. Ellas son Isabel Carmona, Argelia Laya, Olga Luzardo, María Corina Machado, Marlene Larrea de González y Elinor Montez que conocieron las tres primeras cárceles y las tres últimas la agresión y golpes en el parlamento y en la calle. Peor suerte tuvo Geraldine Moreno, que murió asesinada por un hecho aún no esclarecido del todo, donde hasta estuvo implicada una mujer militar de dudosa nacionalidad.

En el plano internacional siempre serán recordadas las primeras ministros Indira Gandhi y Benazir Bhutto de India y Pakistán asesinadas por fundamentalistas en sus países. Ángela Merkel, Canciller de Alemania, insultada por Chávez al llamarla nazi,

i Donald Trump fuera dominicano y candidato presidencial sería apoyado abiertamente por grupos nacionalistas, porque hay coincidencia con la plataforma del polémico empresario, quien critica a los políticos del sistema por favorecer que las riquezas nacionales se vayan al extranjero y hacen tratados perjudiciales.

Trump habla abiertamente de deportaciones de ciudadanos que residen ilegalmente en Estados Unidos y construir un muro que proteja su país de la migración procedente de México. Aquí

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

((8

FELIX BAUTISTA

C

a revolución científico tecnológica ha generado grandes beneficios a la humanidad y al mismo tiempo, retos y desafíos. Hoy contamos con mayores facilidades para comunicarnos e informarnos; mayores oportunidades de acceso a bienes y servicios digitales; la posibilidad de acceso a múltiples alternativas para el entretenimiento; en fin, la tecnología ha facilitado una amplia conexión social mundial, que ha transformado la vida, la salud y la riqueza. La tecnología ha acelerado el crecimiento y el desarrollo; la generación de empleo; la mejoría en la calidad de los servicios y al mismo tiempo, ha profundizado las desigualdades, en un segmento importante de la población mundial que no ha tenido acceso a los bienes tecnológicos.

Un informe del Banco Mundial (BM), publicado en enero del 2016, titulado “Dividendos digitales”, en el cual analizan “el impacto de internet, la telefonía móvil, y las tecnologías conexas en el desarrollo económico”, describen con claridad y precisión los posibles beneficios que ha logrado la humanidad, y al mismo tiempo sugieren políticas públicas para ampliar la conectividad global.

Tres palabras claves, define el BM como beneficios de las inversiones digitales: crecimiento, empleo y servicios. Las tecnologías contribuyen a incrementar la productividad de las empresas, amplían las oportunidades de empleos a los ciudadanos y mejoran sustancialmente los servicios públicos. Por supuesto, lograr que los “dividendos digitales”, lleguen al universo de la población mundial, representa un gran reto y un desafío.

Y es que cerca de 4 mil millones de personas no tienen acceso a la conexión de internet; apróximadamente 2 mil millones no tiene teléfono móvil; y 500 millones viven en zonas donde no llega la señal de telefonía. Esto significa que el 55% de la población mundial no está conectado a internet, el 27% no tiene teléfonos celulares, y el 7% no tiene cobertura. Todo esto, por supuesto, profundiza las desigualdades sociales. Es cierto que la tecnología se ha ido expandiendo, pero no así los “dividendos digitales”. Para el BM, hay dos razones: “Primero, casi el 60% de la población mundial aún no

tiene conexión a Internet y no puede participar de manera significativa en la economía digital. Segundo, algunos de los beneficios que podrían obtenerse de las tecnologías digitales se ven contrarrestados por nuevos riesgos”.

Una muestra de cómo los “dividendos digitales” pueden beneficiar a los que viven en pobreza extrema, lo representa la República de Kenya, en el Continente Africano, con un 43% de pobreza. En esta nación, el uso de una plataforma digital denominada “M-Pesa”, redujo el costo del envío de remesas a ese país en un 90%.

En la India, un sistema digital de identificación única, a través de la huella dactilar y el iris, denominado Aadhaar, ha ayudado al Gobierno en los programas de incursión social de grupos vulnerables de la población hindú. En dos años se registraron 540 millones de personas de manera voluntaria, a los que hay que sumar un millón que se inscriben diariamente a través de 36 mil oficinas en todo el país. El profesor John Daugman, de la Universidad de Cambridge, en Reino Unido, fue el desarrollador de los algoritmos del programa y el sistema fue diseñado por Nandan Nilekani, el hindú más influyente en el mundo de la tecnología. Al poner en marcha el sistema, expresó: “Si no puedes probar tu identidad a los ojos del Gobierno, no existes” Aadhaar le ha permitido al Gobierno realizar transferencias electrónicas de efectivo a millones de hindúes, organizados en 29 programas sociales: becas, pensiones por discapacidad y subsidios del combustible, son transferidos directamente a las cuentas de banco de los beneficiarios. De esta manera, el dinero llega al destinatario deseado. El Primer Ministro de la India (2013), el Dr. Manmohan Singh, al anunciar el lanzamiento del programa, expresó que, “las transferencias de efectivo directas, que ahora son posibles a través del uso innovador de la tecnología y el aumento de la bancarización moderna en todo el país, abren las puertas para eliminar el desperdicio y las filtraciones, y para llegar mejora a los beneficiarios”. “Tenemos una oportunidad para asegurarnos de que cada rupia -moneda oficial hindú- gastada por el Gobierno haya sido bien gastada y vaya a

los que realmente la merecen”. El sistema es seguro en un 99.9%.

Los gobiernos tienen la responsabilidad de lograr que más personas de bajos ingresos se inserten en la economía digital, a través de esta herramienta de desarrollo y del conocimiento. Para lograrlo, deben hacer inversiones en infraestructura tecnológica que permita aumentar la velocidad del internet. El BM, en el estudio de referencia, detalla que “cerca de 6 mil millones de personas no tienen internet de alta velocidad, lo que dificulta su acceso a la economía digital, y recomienda que los países inviertan en infraestructura, reformen el mercado de las telecomunicaciones, promuevan asociaciones público-privadas y establezcan regulaciones eficaces y efectivas”. La meta de todo buen gobierno debe ser que los beneficios de la revolución científico-tecnológica lleguen en igualdad de condiciones a todo el mundo.

Incrementar los dividendos digitales, implica comprender de manera efectiva lo que el indicado informe define como “complementos analógicos”, que no son más que las regulaciones que permitan a las empresas, sacar el máximo provecho del uso del internet; la capacitación para mejorar las habilidades en el uso de las plataformas digitales; y la responsabilidad que deben asumir los gobiernos, a través de sus instituciones, para atender las demandas de los ciudadanos.

Innovación, inclusión y eficiencia, son los mecanismos a través de los cuales, las tecnologías digitales promueven el desarrollo, según el Banco Mundial. Para lograr que los países más pobres alcancen los beneficios que brindan las comunicaciones y el internet, es un imperativo mejorar el clima de negocios, invertir en educación, salud y en la promoción del buen gobierno y preparar a la población para los empleos del futuro.

Sin dudas, las tecnologías digitales han impulsado el crecimiento, han mejorado la prestación de servicios y han ampliado las oportunidades, y lo han hecho en un entorno desigual. Para alcanzar la igualdad, es necesario eliminar la brecha digital, esencialmente en lo relativo al acceso a internet.

LE DFD<EKF

M`[Xj [`^eXj

<

n este mes de noviembre, ligado al mes de los difuntos, han venido a mi mente personas, personas que murieron y sus nombres no salieron en las primeras planas de los periódicos, y meditando sobre ellas me dije, vidas dignas, vivieron dignamente, y pienso en aquella madre que se dedicó a eso, a vivir dignamente, a morir dignamente.

Ella vivió para su familia, trabajó dignamente, fue honesta y sin lugar a dudas debe estar en el lugar que le co-

se ha dicho repetidas veces que es necesario tener una frontera protegida y el separador de hormigón ha salido a relucir. Los haitianos, está comprobado, ocupan plazas de trabajo de los dominicanos y devalúan los salarios. Además conspiran contra la cultura nacional porque profesan el vudú y nosotros el cristianismo. Para Trump los latinos, principalmente los mexicanos, desplazan a los norteamericanos y colocan la tasa de desempleo en el 10 por ciento.

Los sectores que representa Trump no quieren saber de matrimonios entre personas del mismo sexo. Igual que algunos ciudadanos locales que reclaman la vigencia del matrimonio cristiano entre personas de sexos opuestos.

El liberalismo y la tolerancia con la comunidad gay son rechazados tajantemente. Aunque ganó legalmente, el ingreso de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos continúa en rechazo. Continúa hostigado por los que en la campaña fueron contrarios. La aversión genera una separación hostil entre los contrarios y partidarios. Para

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

rresponde, junto a Dios, y Él, que es el dueño de la vida y de la muerte, a esta vida digna la habrá recibido así.

Y recuerdo aquel hombre que tenía su trabajo durante 42 años, trabajó en el mismo lugar, fue respetado, querido, su nombre tampoco apareció en las primeras planas de los periódicos, pero vivió una vida digna y les dejó a sus hijos una vida digna.

Ciertamente ninguna de estas dos personas que he citado, y podría citar muchas, no han dejado una gran herencia a sus hijos, pero de-

los sectores pro demócratas, la campaña presidencial aún no acaba.

Los opositores de Trump dicen que es un estúpido fascista que encaminará a su país hacia la guerra; que provocará un derrumbe de la economía y desatará una persecución contra las conquistas de los derechos humanos. Como ocurrió aquí con la ley que regula la presencia de extranjeros, La experiencia política con Norteamérica indica que un presidente no puede hacer lo que le venga en ganas, por muy Trump que sea. Aunque el Congreso sea republicano cada legislador obedece a los intereses de sus estados y a los sectores que los patrocinan. Obama llegó al poder con la promesa de sacar las tropas de Irak y cerrar la cárcel de Guantánamo. Pero como dice Víctor Manuel: “¡… ahí está, ahí está… la Puerta de Alcalá!”. Ocho años y nada.

Trump candidato presidencial dominicano hubiera dicho lo mismo sobre Haití y aunque ganara todo seguiría igual que ahora. Allá también se verá.

La política es prometer, prometer….

jaron una vida digna, un ejemplo a seguir.

En el mes de los difuntos, recordemos la vida digna, la vida de nuestros antepasados que vivieron dignamente, que ejercieron su vida como debe ser, murieron en paz, sí mueren en paz, porque su vida fue en paz, resolvieron los problemas de la vida que se les presentaron. Por eso, recordemos con cariño y afectos la vida digna de nuestros antepasados.

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“En aquel tiempo, dijo el Señor: “¿A quién se parecen los hombres de esta generación? ¿A quién los compararemos? Se parecen a unos niños, sentados en la plaza, que gritan a otros: “Tocamos la flauta y no bailáis, cantamos lamentaciones y no lloráis”. Lc. 7: 31, 32.

E

o es nueva esta actitud.

A veces pensamos que es propio de los dominicanos criticar todo. Pero lo que leemos de palabras de Jesús, nos confirma que es una actitud “universal”, muy humana, de quienes no admiten una posición contraria a la propia.

Dice Jesús en Lucas 7: 33, 34.

“Vino Juan el Bautista, que ni comía ni bebía, y dijisteis que tenía un demonio; vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y decís: ‘Mirad qué comilón y qué borracho, amigo de publicanos y pecadores’”. Hoy no es muy diferente, si un cristiano lleva una vida prudente, le critican su falta de exceso o de involucramiento con el “mundo”; si es de los que buscan evangelizar en el centro de las cosas del mundo, entonces le cuestionan por esto. Si es ortodoxo está mal y si es liberal también. Uno diría: ¿Quién entiende?

Lo cierto es que quien busca excusas para no aceptar la vida cristiana, cierra las puertas a una vida de bendiciones que se hacen manifiestas aun en medio del dolor.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGifZliX[fi 8idXj `c\^Xc\j

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Pedirán caso diputado sea declarado complejo IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Procuraduría General de la República anunció ayer que solicitará la declaratoria de complejidad del caso de las investigaciones en torno al cargamento de armas que de forma ilegal ingresó el 14 de septiembre desde Estados Unidos a territorio dominicano por el puerto Haina, en el cual se presume la vinculación de un diputado.

El procurador Jean Rodríguez dijo que el Ministerio Público hará ese pedimento a fin de profundizar las indagatorias con una ampliación de los tiempos procesales.

Rodríguez aseguró que avanzan de forma satisfactoria y acorde al debido proceso, las investigaciones en torno al caso, el cual calificó “de complejo, por las múl-

8I:?@MF

GifZliX[fi A\Xe If[i ^l\q

tiples aristas y connotación de crimen organizado transnacional”.

“En las próximas horas estaremos solicitando la declaratoria de complejidad del caso para poder ampliar los tiempos procesales, considerando que nos estamos apoyando en la colaboración internacional, con la cual po-

dremos establecer responsables y grados de complicidades en estas operaciones”, destacó.

Dijo que a solicitud de la Procuraduría, la Suprema Corte de Justicia designó a Juan Hirohíto Reyes como juez de la jurisdicción especial, por lo que los procuradores adjuntos que tienen a cargo el caso han solicitado autorizaciones y órdenes judiciales, que han permitido al Ministerio Público realizar allanamientos, confiscar documentos y equipos que están siendo evaluados y así avanzar en la investigación.

En torno al caso están con medidas de coerción Fe Esperanza Matos, Edwin Tamárez Cuevas, Noquel Matos y Radhamés Muñoz, decisión esta que fue recurrida en apelación.

M`j`kX% =\ieXe[f >Xcm}e# i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8cZXc} [\ ?\eXi\j# m`j`k Xc [`i\Zkfi [\ C`jk e ;X`i`f# D`^l\c =iXealc# alekf Xc i\Zkfi [\ cX LEG?L# D`^l\c =`Xccf :Xc[\i e p mXi`fj [\ZXefj%

Las universidades deben actualizarse " 8ld\ekX \c e d\if [\ \dgi\jXj hl\ ]`eXeZ`Xe cXYfi\j [\ `em\jk`^XZ` e \e cXj le`m\ij`[X[\j# Xlehl\ cX Z\c\i`[X[ p ZXek`[X[ [\ i\Zlijfj Xle ef jXk`j]XZ\e cX e\Z\j`[X[ [\ cXj XZX[\d`Xj% AlXe <[lXi[f K_fdXj alXe%k_fdXj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

" >I8;L8:@äE LE@M<IJ@K8I@8

:<C<9I8:@äE1 ?fp cX LEG?L Z\c\YiX cX ^iX[lXZ` e fi[`eXi`X Zfe cX hl\ ZfeZclp\e jlj Z\c\YiXZ`fe\j gfi jlj ,' X fj [\ ]le[X[X% <jk}e gi\m`jkfj X j\i `em\jk`[fj +.' ^iX[lXe[fj [\ :`\eZ`Xj [\ cX JXcl[# Ali [`ZXj p Gfc k`ZXj# ?ldXe`[X[\j# \eki\ fkiXj% <e \c XZkf j\ \eki\^Xi} le g\i^Xd`ef [\ i\ZfefZ`d`\ekf X @m}e >ilcc e# i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\

as universidades ya son lugares a los que no solo van los jóvenes. La idea es que el conocimiento que antes se daba para toda la vida en una licenciatura, ahora requiere de actualización periódica y más profunda y especializada. existe”, cuenta en una visiAsí lo ve Fernando Gal- ta a la redacción del LISTN, ván, rector de la Universi- acompañado del rector de la dad de Alcalá de Henares, UNPHU, Miguel Fiallo Calen visita en el país por los 50 derón, y varios decanos de años de fundación de la Uni- esa universidad dominicaversidad Pedro Henríquez na.

Ureña (UNPHU), que hoy La UNPHU y Alcalá de Hecelebra su último acto de nares tienen acuerdos de cograduación del año. operación para formación “Formar a alguien para de maestros y para estantoda la vida era lo que ha- cias del estudiantado domicíamos hace 15 o 20 años”, nicano en España, una inidice el académico, que asu- ciativa de la Pedro Henrímió la dirección de la uni- quez que responde a sus inversidad europea en 2014. tenciones de internaciona“El estudiante va a la uni- lizarse. versidad ahora, se prepara Una de las quejas más reen una carrera y entra a un currentes entre los docenpuesto de trabajo. Y luego tes contemporáneos es la para ir progresando necesi- baja calidad del estudianta irse actualizando y espe- tado que llega a las aulas cializándose en determina- superiores. “Una discusión das materias”. que no es exclusiva de ReLo que deben tener en pública Dominicana, asecuenta las universidades es gura Fernando Galván, y que adaptarse es la nueva que obliga a entender que regla, dice el rector. “Yo creo esa misma crítica, planteaque hay que saber adaptar- da también en Estados Unise porque si no estamos per- dos o en espacios europeos, didos.

Si se repite al paso queremos de cada generaseguir edución. Algo así cando a escomo la nostalÈ<c ZfefZ`d`\ekf \jk} tudiantes gia del pasado. \e cX le`m\ij`[X[# de mitad del “La queja gegfihl\ \j [fe[\ cX siglo XX en el neral es que el ^\ek\ \jk} `[\Xe[f# siglo XXI, esconocimienZi\Xe[f ZfjXj# gcXe`]`$ tamos condeto medio del ZXe[fÉ# [`Z\ nados al fraestudiante =\ieXe[f caso, porque es inferior al >Xcm}e ese tipo de esque era hace I\lcX% tudiante ya no 50 años. Pero

LE ;8KF

=\ieXe[f >Xcm}e

JXekf ;fd`e^f L8J; # Zfdf \^i\jX[f [`jk`e^l`[f [\ cX LEG?L% CX ^iX[lXZ` e j\i} X cXj ,1'' GD \e jl Xl[`kfi`f ?fiXZ`f ÝcmXi\q% a principios del siglo XX se quejaban de que los estudiantes de finales del siglo XIX estaban mejor preparados. Es una queja que yo creo que es recurrente a lo largo de la historia de la educación”, relata Galván.

Para el caso actual la idea debería ser, apunta el rector, enseñar a los estudiantes a ser críticos y a tener criterios para discriminar en un entorno en el que aparece de todo en la Internet. “Hay cosas que están bien y cosas que están mal hechas; si el estudiante no sabe discriminar entre cuáles están bien hechas al final se está distorsionando y va aprendiendo algo que es erróneo”.

La universidad Alcalá de Henares propicia la investigación con la competencia ante agencias europeas que financian grandes proyectos de desarrollo.

Para contar con esos fondos de investigación y desarrollo las universidades actuales deben contar con buenos grupos de indagación, que sean “muy potentes y con mucho músculo”.

“Hay una tendencia en Europa de fusionar centros para construir unidades más grandes, incluso entre universidades”.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=XckX [\ ZfekiXkfj ;\eleZ`X Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

VKiXYXaX[fi\j DXiZ_X

Protestan contra planes del Gobierno ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Bajo consignas abogando por la preservación del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) y se incluyan

<c ZXjf% NXc[f Jl\if1 ÈCX ]XckX [\ ZfekiXkXZ` e X]\ZkX X ZXj` kf[fj cfj d [`Zfj ^iX[lX[fj \e cfj ck`dfj j\`j f j`\k\ X fjÉ%

CMD afirma más de 10,000 médicos están fuera del SDSS " NXc[f Jl\if ccXd X cXj \ek`[X[\j hl\ X^ilgXe X cXj \dgi\jXj [\ 8IJ# Zfdf 8[Xij p 8[`dXij# X [`Xcf^Xi gXiX YljZXi jfclZ` e Xc ZXjf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l Colegio Médico Dominicano (CMD) aseguró que alrededor de 10,000 médicos de diferentes especialidades no pueden recibir pacientes afiliados al Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS) debido a que las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) se niegan a contratarlos.

A esa dificultad se suma, sostiene el presidente del gremio, Waldo Suero, hablando en representación de 40 sociedades médicas, que las ARS prohíben a las farmacias vender medicamentos a los pacientes con recetas indicadas por un médico que no tiene contratos con ellas, lo que no solo perjudica al afiliado, sino que se viola la Ley de Exequátur sobre el ejercicio de la medicina.

Explicó que la falta de contratación afecta a casi la totalidad de los médicos que se han graduado y especializado en los últimos seis o siete años en el país, lo que le impide recibir pacientes asegurados.

Dijo que también les eli-

FkiX hl\aX% <c dfekf hl\ j\ gX^X X cfj d [`Zfj gfi _fefiXi`fj p kXi`]Xj gfi ZfejlckXj p gifZ\[`d`\ekfj f]i\Z`[fj X cfj X]`c`X[fj# hl\ ef j\ i\m`jXe [\j[\ \c jli^`d`\ekf [\c j`jk\dX %

minan el código de contrato de manera antojadiza y les glosan las facturas de procedimientos realizados a afiliados con pocos niveles de defensa de parte del médico.

Otra de las quejas de los médicos es el monto que se les paga por honorarios y tarifas por consultas y procedimientos ofrecidos a los afiliados, los cuales, aseguran, no se revisan desde el surgimiento del sistema, recibiendo el profesional RD$270.00 por una consulta.

Tras exponer esa realidad, el presidente del CMD llamó a las asociaciones que agrupan a las empresas de ARS, como son Adars y Adimars, a sentarse a dialogar para buscar soluciones conjuntas a esas dificultades.

Suero dijo que el gremio está privilegiando el diálogo como primer paso en busca de solución a esa problemática.

cláusulas para quitar poder a las ARS y a las AFP dentro del Sistema Dominicano de Seguridad Social, decenas de trabajadores marcharon y luego se concentraron ayer frente a la sede del Con-

sejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS). Los protestantes, encabezados por el presidente de la Confederación Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD), Jacobo Ramos, entregaron

un documento el gerente general del CNSS, Rafael Pérez Modesto, en el que rechazan el anteproyecto de modificación a la Ley 87-01 de Seguridad Social elaborado por el Gobierno.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9

D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ 8C ?FI=FI;1 CF ;< E98

KFNEJ <I8 JFCF :L<JK@äE ;< K@<DGF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E:88

=èK9FC

E:88

98CFE:<JKF

C@>8 ;< :8DG<FE<J

98CFE:<JKF

/. M<IDFEK .* ?F=JKI8

) I<8C D8;I@; ( JGFIK@E>

8CDL<IQF

.' 9I8;C<P -) NF==FI;

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'*# '+# ', P '. s C@JKàE ?FD<E8A<8 8 ;8M@; =FKFJ J@CM<I@F M@;8C s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

·9@> G8G@ 8C9FIFK8 C@JKàE :FDG8IK@ä :8J@ * ?FI8J :FE CFJ GIFG@<K8I@FJ# <A<:LK@MFJ# G<I@F;@JK8J P G<IJFE8C ;< FKI8J ÝI<8J <c d\[ f[ X [\c dXik\j ]l\ \jg\Z`Xc gXiX cX ]Xd`c`X C`jk`e ;`Xi`f% Le Xcdl\iqf f]i\Z`[f X cX d\^X \jki\ccX [\c Y `jYfc ;Xm`[ Fik`q j\ Zfem`ik` \e leX fZXj` e \jg\ZkXZlcXi gXiX ZfdgXik`i p Z\c\YiXi jl ^iXe k\dgfiX[X )'(-# X[\d}j [\ _feiXicf gfi jl ^iXe ZXii\iX% ;Xm`[ ZfdgXik` d}j [\ ) _fiXj Zfe cfj gifg`\kXi`fj [\ C`jk e# jlj \a\Zlk`mfj# g\i`f[`jkXj p g\ijfeXc [\ Xgfpf% JXcl[ # XYiXq # ]`id g\cfkXj# Xlk ^iX]fj# p i\gXik` jl ZXi`jdX p jlj X]\Zkfj X kf[fj% =l\ le Yl\e dfd\ekf# p ;Xm`[ p kf[f \c C`jk e cf [`j]ilkXife Xc d}o`df%

¶<eZXieXZ` e ZXd`ef X 9fjkfe6 È8^lXi[f gfi cX d\afi f]\ikXÉ =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

<

dwin Encarnación se mantiene tranquilo, estudiando las ofertas que ya han comenzado a llegarle.

El poderoso bateador acaba de rechazar la oferta por cuatro años y 80 millones de dólares que le ofrecieron los Azulejos de Toronto, organización para la que prestó servicio en los últimos seis años, formando un temible binomio KFC<K<IFJ% <[n`e <eZXieXZ` e p ;Xm`[ Fik`q j\ dl\jkiXe gXiX con José Bautista, quien también aplicó C`jk`e ;`Xi`f% <ccfj j\ \eZfekiXife Xp\i \e \c jXc e [fe[\ C`jk`e para la agencia libre. f]i\Z` le Xcdl\iqf X 9`^ GXg`% ;\ Xhl jXc`\ife alekfj X leX “Estamos a la espera de que nos lle[`c`^\eZ`X gXik`ZlcXi%¶@eZcl X _XYcXi Zfe cfj D\[`Xj IfaXj6 guen nuevas ofertas para determinar

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

cuál es la que más nos conviene”, declaró antes de darse un efusivo abrazo con David Ortiz en el Salón Arturo J. Pellerano Alfau, del LISTÍN DIARiO, donde aguardaba por el “Big Papi”.

Se le preguntó a David Ortiz si Edwin estaba camino de firmar con Boston y respondió: “Estamos en eso”.

Ortiz, quien desde hace unos tres meses no esconde sus deseos de que los Medias Rojas de Boston firmen el poderoso inicialista y ocasional bateador designado nativo de La Romana. A mediados de campaña, David declaró públicamente que Encarnación sería una opción ideal para tomar su lugar en Boston como designado. Eso le provocó que

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

la oficina del comisionado le llamara la atención partiendo del hecho de que Encarnación tenía contrato con Toronto.

Las posibilidades de Encarnación mantenerse como miembro del conjunto canadiense lucen cada vez más remotas. El pasado viernes los Azulejos anunciaron la firma del primera base cubano Kendry Morales por tres campañas y 33 millones de dólares.

Durante la pasada temporada, Edwin, quien recientemente mostró su disgusto en las redes sociales porque las Águilas Cibaeñas cedieron el número 11 que utilizó cuando militó con ese equipo a Manny Acta, promedió .263, con 42 cuadrangulares y 127 vueltas impulsadas.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! DXÂ&#x152;XeX \j cX il\[X [\ gi\ejX [\c *\i% Kfie\f J\e`fi p Jlg\i J\e`fi =`\Yi\ [\ >fc]% J\i} \e \c 9fkkfdĂ&#x2039;j 9Xi [\c i\efmX[f IX[`jjfe ?fk\c X cXj . GD% 8 gifgÂ?j`kf# ZlXekX ZcXj\ j\ i\jg`iX XccÂ&#x2C6;% >`eX <c` p jl \hl`gf _XZ`\e[f le \oZ\c\ek\ kiXYXaf% ! Lefj Y\Y\Z`kfj j\ [`\ife Z`kX \e \c @ek\iXjfZ`XZ`fe\j% JXcl[fj X =iXeb D`Z_\cc`# Cl`j 8cZ}ekXiX# IXdÂ?e :Xdg\Z_Xef# Kfd}j D\iZ\[\j# 8ekfe`f IXd`j# :lhl` Kfii\j# KfÂ&#x152;`kf 8cdX p AfjÂ&#x201E; Cl`j 8^l`cÂ?# \eki\ fkifj% E` _XYcXi [\ 8e[iÂ&#x201E;j MXe ;\i ?fijk# hl`\e j\ _X Zf^`[f \c ^fc] gXiX \c# ^iXZ`Xj X ;`fj% ! 8;8M@K m`Zkfi`fjf# X g\jXi [\c Zc`dX% CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ 8^\ek\j [\ M`Xa\j p Kli`jdf 8;8M@K Z\c\YiÂ? cX hl`ekX m\ij`Â?e [\ jl kfie\f \e \c :Xdgf [\ >fc] CX <jkXeZ`X# j`\e[f cfj ^iXe[\j ZXdg\fe\j cX gXi\aX gX[i\ \ _`af# <ei`hl\ p B\m`e If[i`^l\q% :l`[X[f Zfe \jX dlklXc# gfihl\ \c gX[i\ \j le kfc\k\# p \c _`af m`\e\ jlY`\e[f [lif% Klmf jl\ik\ \c kfie\f# gl\j cX i\Xc`[X[ \j hl\ \c k`\dgf ef g`ekXYX Yfe`kf% ! I\Zl\i[\e mfkXi \e cX \eZl\jkX [\ nnn%]`\Yi\[\^fc]% Zfd% Hl\i\dfj hl\ ljk\[\j \c`aXe ZlXc\j jfe cfj _fpfj dXj [`]Â&#x2C6;Z`c\j [\c gXÂ&#x2C6;j# p cl\^f _Xi\dfj le iXeb`e^ hl\ glYc`ZXi\dfj \e \jkX g}^`eX% 8 mfkXi ! Kfli <lifg\f XeleZ`X K_\ Ifc\o J\i`\j% J\ kiXkX [\ le el\mf ]fidXkf hl\ _Xi} d}j Zfdg\k`k`mX cX k\dgfiX[X )'(.# Zfe j`\k\ kfie\fj \e j`\k\ j\[\j `ZÂ?e`ZXj [\c ^fc] dle[`Xc# kf[fj f]i\Z`\e[f leX YfcjX dÂ&#x2C6;e`dX [\ LJ . DD# p Z\iiXe[f Zfe \c ;G Nfic[ Kfli :_Xdg`fej_`g \e ;lYX` Zfe /DD% <jk}e \e \jf cfj <lifg\fj % ! Ml\cm\ \c Kfie\f [\ ;Xm`[ FikÂ&#x2C6;q% MX \c ]`e [\ j\dXeX [\c ( Xc + [\ [`Z`\dYi\ p ef k\e^f [l[Xj [\ hl\ j\i} hl`q}j \c d}j \o`kfjf gfi cf hl\ _X gXjX[f Zfe FikÂ&#x2C6;q \jk\ XÂ&#x152;f# \e \c hl\ j\ ]l\ [\ cXj >iXe[\j C`^Xj p jl ]`^liX j\ XZi\Z\ekÂ?% ;Xm`[ Zfdf j`\dgi\ dlp X]\Zk`mf \e cX il\[X [\ gi\ejX Xp\i \e \c <[`]`Z`f [\ cX :E;% ! I\^cXj [\c ^fc] i\m`jX[Xj% ;liXek\ cX i\le`Â?e XelXc [\c G>8 f] 8d\i`ZX# \c ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ cX LJ>8# D`b\ ;Xm`j# [`af hl\ cXj i\^cXj [\Y\iÂ&#x2C6;Xe j\i Ă&#x2C6;dXj j`dgc\j p ]}Z`c\j [\ \ek\e[\i p Xgc`ZXiĂ&#x2030;# p hl\ _XYiÂ&#x2C6;X leX i\m`j`Â?e X `e`Z`fj [\ )'(.% ! J`^l\ i\jYXcXe[f N`ccp GldXifc% KiXj cf^iXi jl d\afi kfie\f _XZ\ lefj [Â&#x2C6;Xj# ef _`qf \c Zfik\ \e \c 8Y`\ikf [\ 8i^\ek`eX \jk\ ]`e [\ j\dXeX% GÂ?e^Xj\ cXj g`cXj Gld`kX# hl\ hl\i\dfj m\icf ki`ccXi jl ZXd`ef Xc Â&#x201E;o`kf% ! Kl ef [`qhl\ hl\ \i\j le c\Â?e Cfj c\fe\j [\c gXk`f gXi\ZÂ&#x2C6;Xe dXejfj ^Xk`kfj \e :XpXZfX \c [fd`e^f gXjX[f% <j hl\ \j\ ZXdgf j\ cXj kiX\% ;\]`e`k`mXd\ek\ \c cXpflk [\c b`cÂ?d\kif )) \j le Ă&#x2C6;XdXejX ^lXgfjĂ&#x2030;% ! 8^\e[X [\c ]`e [\ j\dXeX1 8Zk`m`[X[ i\[lZ`[X \e \c ^fc] gif]\j`feXc gl\j cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj Kflij pX Zlcd`eXife jlj ZXc\e[Xi`fj% J\ al\^X le jfcf \m\ekf# cX :fgX [\c Dle[f \e 8ljkiXc`X >fc] :_Xee\c % <e \c gXk`f \c j}YX[f \j \c (\i% Kfie\f [\c :clY EXZf \e \c D\kif :flekip :clY p \c [fd`e^f \e CX <jkXeZ`X \c Kfie\f gfi cfj 8Yl\c`k7j# leX `e`Z`Xk`mX [\ d` Xd`^f 8cY\ikf >feq}c\q%

8JĂ 8E;8 <C >FC=

E8:@FE8C < @EK<IE8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=yC@O FC@MF

<c Kfie\f @ek\iXjfZ`XZ`fe\j

<i`Zb :lX[iX[f p =Â&#x201E;c`o Fc`mf% <e cX f]`Z`Xc`qXZ`Â?e [\c XZl\i[f%

I<>I<J8 <C >FC= :?8EE<C 8D KFLI " Kfie\f :<E8G<: gfjgl\jkf gfi \c Zc`dX% =Â&#x201E;c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

=

Fin de semana accidentado por las intensas lluvias que caen sobre le territorio nacional, pero aun asĂ­ hubo acciĂłn en La Estancia y Cayacoa. El torneo CENAPEC fue pospuesto debido a los aguaceros que cayeron viernes y sĂĄbado en la zona de Punta Cana, y serĂĄ realizado el prĂłximo sĂĄbado 3 de diciembre en el mismo campo, La Cana Golf Club.

8i`pX AlkXel^Xie# ^XeX[fiX [\c gi\d`f X cX Al^X[fiX [\c 8Â&#x152;f [\c CG>8% KXdY`Â&#x201E;e ^XeÂ? \c kÂ&#x2C6;klcf \e cX c`jkX [\c [`e\if p X[\d}j j\ cc\mf \c IXZ\ kf :D< >cfY\# Zfdg\k\eZ`X gleklXYc\ [\c ^fc] ]\d\e`ef% Le ]\eÂ?d\ef

D\[`fj =`\Yi\ [\ >fc] X[hl`\i\ [\i\$ Z_fj [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli Medios Fiebre de Golf y el Golf Channel AM Tour firmaron una alianza en la que el grupo de medios local adquiere los derechos exclusivos de realizaciĂłn y comercializaciĂłn del Golf Channel AM Tour para la RepĂşblica Dominicana.

La firma del acuerdo fue formalizada entre un servidor como Presidente de Medios Fiebre de Golf, y Erick Cuadrado quien es delegado del Tour en Puerto Rico y que vino en representaciĂłn del Grupo NBC Universal y de Mike Rich, Director Regional de Eventos de NBC Universal. GC Am Tour es el Ăşnico Tour organizado exclusivamente para jugadores amateurs con la ga-

rantĂ­a y aval del Golf Channel. El GCAMT proporciona a jugadores de cualquier edad y habilidad una autentica experiencia tipo PGA Tour, quienes compiten contra jugadores de su nivel, en los mejores campos del paĂ­s, y con la posibilidad de clasificar y competir en el exterior. Los patrocinadores oficiales del GCAMT a nivel internacional son las marcas Srixon, Cleveland Golf, Avis Rent a Car, Golf Now, Winn Grips y Antigua Apparel. PrĂłximamente daremos a conocer el calendario y naturalmente realizaremos una rueda de prensa para anunciar los detalles del Tour y los patrocinadores locales, pero crĂŠanme que habrĂĄ un antes y un despuĂŠs en el golf nacional con la llegada del Tour al paĂ­s.

?fcX =`\Yilj\j% :fe le ^iXe i\jgXc$ [f [\ 0 XjfZ`XZ`fe\j ]l\ Z\c\YiX[X cX j\^le[X \[`Z`Â?e [\c Kfie\f @ek\iXjfZ`XZ`fe\j \e \c :XpXZfX >fc] :clY% <c \m\ekf# fi^Xe`qX[f gfi =<;F>FC=# ef klmf [\jg\i$ [`Z`fj% LeX \dfk`mX Z\i\dfe`X [\ `eXl^liXZ`Â?e i\Zfi[Â? X el\jkif ^iXe Xd`^f ?fd\if JXm`Â&#x152;Â?e# X hl`\e ]l\ [\[`ZX[f \c \m\ekf \c XÂ&#x152;f gXjX[f j\ _`qf \e _fefi X ;fe lYXc[f Fc`mXi\j % <jk\ \m\ekf cc\mX cXj [\ Zfem\ik`ij\ X Zfikf gcXqf \e \c kfie\f dXj `dgfikXek\ [\c gXÂ&#x2C6;j# gl\j ZX[X al^X[fi j\ jldX X jl XjfZ`XZ`Â?e Zfe \c ]`e [\ XgfikXi jlj glekfj p kiXkXi [\ cc\mXij\ cX ^cfi`X [\c ki`le]f% <c kfie\f j\ al\^X \e ]fidXkf `e[`m`[lXc Jkifb\ GcXp al\^f gfi ^fcg\j X (/ _fpfj# p ZX[X \ek`[X[ gXik`Z`gX Zfe al^X[f$ i\j \e cXj ZXk\^fiÂ&#x2C6;Xj 8# 88# 9# :# J\e`fi p ;XdXj% <e al\^f \jkXYX \c ZXdg\Â?e `e[`m`[lXc [\ ZX[X ZXk\^f$ iÂ&#x2C6;X# p cX :fgX [\ :Xdg\fe\j gXiX cX 8jfZ`XZ`Â?e >XeX[fiX% <e cX aljkX jXc`Â? X`ifjX cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ >fc] [\ cX Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f 8>FGIF Zfe /(%+ glekfj# p [\ dXe\iX `e[`m`[lXc# cfj ^XeX[fi\j ]l\ife1 ;8D8J# BXi`eX J}eZ_\q .+ # J<E@FIJ# Cl`j EXdele .+ # :8K<>FI@8 :# 8c\oXe[\i GÂ&#x201E;i\q // # :8K<>FI@8 9# 8d`cZXi BXcX] ./ # :8K<>FI@8 88# 8e[iÂ&#x201E;j DXiiXeq`e` .0 p \e cX :8K<>FI@8 8 i\g`k\ el\jkif ^iXe ZXdg\Â?e AlXe :XdgljXef Zfe .) ^fcg\j% :X[X m\q hl\ m\f le kfie\f Zfe \jkXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj d\ [fp Zl\ekX [\ hl\# gfi d}j hl\ [`^Xe hl\ \c Ă&#x2C6;^fc] jfZ`XcĂ&#x2030; \j cf hl\ dXj [`j]ilkX cX ^\ek\# Xc [fd`e`ZXef i\Xcd\ek\ c\ ^ljkX Zfdg\k`i# p \jf hl\[f d}j hl\ ZfdgifYX[f \e \jk\ kfie\f% ?XYÂ&#x2C6;X hl\ m\i Zfe hlÂ&#x201E; \ek\i\qX p i\jgfejXY`c`[X[ cfj al^X[fi\j kiXkXYXe [\ _XZ\i cf d\afi gfi jl XjfZ`XZ`Â?e# p \jf hl\ \jk\ \j Xg\eXj \c j\^le[f [\ \jkfj kfie\fj% Ef d\ hl\[X [l[X [\ hl\ cX Zfdg\$ k\eZ`X dl\m\ dXj hl\ cXj i`]Xj p cX Z_\iZ_X% =\c`Z`kf X kf[f \c Zfd`kÂ&#x201E; fi^Xe`qX[fi# X cX [`i\Zk`mX [\ cX =\[\iXZ`Â?e p X kf[f jl g\ijfeXc% EXkliXcd\ek\ X cfj al^X[fi\j# m\i$ [X[\ifj gifkX^fe`jkXj [\c \m\ekf# p X :XpXZfX >fc] :clY gfi cXj dX^eÂ&#x2C6;$ ]`ZXj Zfe[`Z`fe\j [\c ZXdgf% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]%

?\ei`b Jk\ejfe j\ cc\mÂ? \c IXZ\ kf ;lYX` gfi IfY\ik >l\iiX# Kfd}j ?\ie}e[\q# IX]X\c M`ccXcfeX# D`^l\c PXilcc p E`Zfc}j MXi^Xj% <e cX \eki\^X [\c kif]\f X 8>FGIF \e \c Kfie\f @ek\iXjfZ`XZ`fe\j% j\^le[X m\q \e jl ZXii\iX )'(* %

;`Xi`Xd\ek\ [`j]ilkX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdXZ`Â?e% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`$ inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8CDL<IQF

*9

C@JKĂ E ?FD<E8A<8 8 ;8M@; J@CM<I@F M@;8C&C@JKĂ E ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

I\jld`\e[f X ;Xm`[ I\Z\gZ`Â?e% ;Xm`[ jXcl[X X >\dX ?`[Xc^f# X[d`e`jkiX[fiX [\ C@JK@E ;@8I@F% FYj\imXe DÂ&#x2C6;ZXcf 9\idÂ&#x2019;[\q mfZXc p GXki`Z`X ?\ie}e[\q# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f%

D`b\ >f]]# jl d\afi dXeX^\i " J\ j`\ek\ \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[f Zfe \c `ejkilZ$ kfi \jkX[fle`[\ej\# YXaf ZlpXj i`\e[Xj \jklmf \e \c XÂ&#x152;f (00- Zfe \c \hl`gf N`j$ Zfej`e% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

G

aradĂłjicamente, al mĂĄs implacable, al mĂĄs exigente de todos los dirigentes que tuvo en su carrera de 25 aĂąos en el bĂŠisbol organizado, David Ortiz lo tiene en el tope de la lista de los mejores. Pero no se trata de alguien que lo dirigiĂł en Grandes Ligas.

Se trata de Mike Goff, quien puso un cuidado especial en el bisoĂąo inicialista dominicano de 19 aĂąos (en realidad tenĂ­a 20) y se propuso moldearlo y aconsejarlo para que pudiera desarrollar todo su potencial cuando llegĂł a sus manos en la sucursal Clase A de los Marineros de Seattle, organizaciĂłn para la que el escucha RamĂłn --Pintacora-de los Santos lo firmĂł por un bono de diez mil dĂłlares. â&#x20AC;&#x153;Yo era un niĂąo y el tipo me multaba a cada rato. Me ponĂ­a de castigo y me decĂ­a de todo en mi caraâ&#x20AC;?, relata David Ortiz durante el almuerzo que tuvo ayer con los principales ejecutivos de LISTIN DIARIO y la secciĂłn El Deporte.

Ese aĂąo (1996), en su primera temporada completa a ese nivel, Ortiz fue seleccionado Jugador MĂĄs Valioso tras batear .322 en 129 juegos, conectar 18 cuadragulares, remolcĂł 93 carreras y conducir al equipo Wisconsin Timber Rattlers a la postemporada.

Al tĂŠrmino de la campaĂąa, el hoy ex jugador recuerda que Goof le agarrĂł de la mano, lo condujo a su oficina y le entregĂł un sobre. â&#x20AC;&#x153;En ese momento me dio un sobre. Me dijo ´ahĂ­ estĂĄ todo el dinero que te quitĂŠ en la temporada, todas las multas y dĂŠjame decirte algo; yo fui tan duro contigo porque en ti yo veo a un futuro SalĂłn de la Fama, pero ya eso depende ti. de cĂłmo tu te dediques y tome en serio tu carrera´â&#x20AC;?, declara sobre el visionario hombre de bĂŠisbol, quien desde el 2015 funge como coach de banca de los Marlins de Miami. â&#x20AC;&#x153;Tu tienes 19 aĂąos y va a

Lo dirigiĂł en Clase A y le llevĂł a dar el mĂĄximo de su talento J@CM<I@F M@;8C&C@JKĂ E ;@8I@F

C`jk`e ;`Xi`f i`e[`Â? Xp\i le _fd\eXa\ X ;Xm`[ Fik`q Zfe le Xcdl\iqf Xp\i \e el\jkiXj `ejkXcXZ`fe\j [\c j\Zkfi D`iX]cfi\j% =l\ le \m\ekf gfi kf[f cf Xckf# Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj gifg`\kXi`fj# \a\Zlk`mfj [\ [`jk`ekfj [\gXikXd\ekfj p cX 8[d`e`jkiXZ`Â?e# XjÂ&#x2C6; Zfdf g\i`f[`jkXj [\ [\gfik\j% Cf d}j ccX$ dXk`mf \j hl\ ;Xm`[ Xk`\e[\ X \jk\ k`gf [\ X]\Zkfj# p cf _XZ\ Zfe kfkXc \eki\^X p \e ]fidX j`eZ\iX% CX ZfemfZXkfi`X \jkXYX gXiX cXj () [\c d\[`f[Â&#x2C6;X# ;Xm`[ p XZfdgXÂ&#x152;Xek\j cc\^Xife lefj d`elkfj [\jglÂ&#x201E;j# p m\e`Xe [\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX gXiX XeleZ`Xi \c .df%Zc}j`Zf [\ ^fc] [\ jl ]le[XZ`Â?e% ;Xm`[ j`\dgi\ XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ jl Xd`^f p Xj\jfi C\f CÂ?g\q% Jl Zfe[lZkX [\ Xd`jkX[ p dXe`]\jkXZ`Â?e [\ X]\Zkfj ]l\ XYjfclkX# ef i\Z_XqÂ? X eX[`\# [\j[\ cX Zfej\ia\# cfj ^lXi[$ `Xe\j# ^lXi[`Xe\j#% \dgc\X[fj d\[`fj# _XjkX cfj [l\Â&#x152;fj [\c [`Xi`f% DlZ_Xj XeÂ&#x201E;Z[fkXj# p jfYi\ kf[f# dlZ_X _fe\jk`[X[ \e jlj fg`e`fe\j% Jl ZXi`jdX \jklmf \e Xckf e`m\c kf[f \c k`\dgf% I\jg\Zkf [\ cfj k\dXj kiXkX[fj# `ek\ekf i\jld`i X Zfek`el$ XZ`Â?e Xc^lefj [\ cfj d}j i\c\mXek\j1 9FJKFE1 J\ _X \jkXYc\Z`[f hl\ 9fjkfe [\j\X hl\ ;Xm`[ Zfek`eÂ&#x2019;\ \e cX fi^Xe`qXZ`Â?e \e Xc^le ifc# j\X Zfdf Xj`jk\ek\ [\c Gi\j`[\ek\ f [\c >\i\ek\ >\e\iXc# f [\ `ejkilZkfi ifkXk`mf p fZXj`feXc# Xc^f j`d`cXi X cf hl\ [\j\dg\Â&#x152;X XZklXcd\ek\ G\[if DXik`e\q# Zfe dlZ_X ]c\o`Y`c`[X[# g\if Xk\e[`\e[f jlj Zfdgifd`jfj% G\if# k\e^f cX `dgi\j`Â?e# gfi cf hl\ Â&#x201E;c [`af# hl\ ef _Xp gi`jX \e \jf p gfj`Yc\d\ek\ j\ ZfeZi\k\ Xc^f le gfZf d}j X[\cXek\% Ef X_fiX d`jdf# g\if cf d}j gifYXYc\ \j hl\ j\ dXek\e^X Z\iZX \e Xc^le k`gf [\ ifc% :fe 9fjkfe p cX Z`l[X[ k`\e\ leX Ă&#x2C6;i\cXZ`Â?ed Â&#x2C6;dk`dXĂ&#x2030;# `eZcl$ j`m\ Xp\i j\ XeleZ`Â? hl\ \c \hl`gf [feXi} LJ * d`ccfe\j gXiX \c Zc}j`Zf [\ ^fc] [\ \jk\ XÂ&#x152;f# hl\ j\i} Z\c\^YiX[f [\c (if% Xc + [\ [`Z`\dYi\% E<>F:@FJ1 KXdY`Â&#x201E;e hl\[Â? ZcXif hl\ c\ \eZXekXe cfj e\^f$ Z`fj# p \jk} `emfclZiX[f Zfe le ^ilgf \jg\Z`Xc [\ `em\ij`fe`j$ kXj \e le eÂ&#x2019;Zc\f ccXdX[f ;f^flk% J\^Â&#x2019;e jlj gXcXYiXj# pX _Xe i\Xc`qX[f [`jk`ekXj `em\ij`fe\j \e e\^fZ`fj [`m\ijfj# `eZclp$ \e[f cX ZfdgiX p i\df[\cXZ`Â?e [\ \[`]`Z`fe\j% 8hlÂ&#x2C6;# \e 9fZX :_`ZX j\ gcXek\X cX ZfejkilZZ`Â?e [\ leX XZX[\d`X# Xlehl\ ef gi\Z`jÂ? ]\Z_X% 8 Â&#x201E;c j`\dgi\ c\ _Xe ^ljkX[f cfj e\^fZ`fj# p Zi\f hl\ \e le gXjX[f i\Z`\ek\ k\e`X leX [`jZfk\ZX \e cX ZXg`kXc% :FE <;N@E1 :lXe[f jXc`dfj [\c Xcdl\iqf# \e le jXcÂ?e Zfek`^lf efj kfgXdfj Zfe <[n`e <eZXieXZ`Â?e# hl`\e cf \jkXYX \jg\iXe[f p [\ XhlÂ&#x2C6; gXik`\ife X Xc^f gXik`ZlcXi% Pf c\ gi\^lekÂ&#x201E; X ;Xm`[ j` \jkXYX _XZ`\e[f Xc^f X ]Xmfi [\ hl\ <[n`e ZXp\iX \e 9fjkfe# p cX i\jgl\jkX ]l\ dlp ZcXiX1 Ă&#x2C6;\jkX$ dfj \e \jfĂ&#x2030;% CX ^\ek\ [\c Y\`jYfc i\Zl\i[X hl\ d\j\j Xki}j ;Xm`[ [`af X d\[`fj [\ iX[`f p k\c\m`j`Â?e hl\ 9fjkfe [\Y\iÂ&#x2C6;X `i [\ki}j [\ <eZXieXZ`Â?e ZlXe[f ]`eXc`qXiX cX ZXdgXÂ&#x152;X gXiX hl\ jl ZfdgXki`fkX kfd\ jl cl^Xi [\ [\j`^eX[f \e \c \hl`gf% :fdf <[n`e \jkXYX \e ZfekiXkf Zfe Kfifekf# \jf c\ XZXii\Â?

ZiÂ&#x2C6;k`ZXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj p \c Zfd`j`feX[f c\ ccXdÂ? cX Xk\eZ`Â?e%

<dgi\jXi`fj% <c gfglcXi \o g\cfk\if alekf Zfe AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f <jkiX[X p DXel\c :fii`g`f 8cfejf# gi\j`[\ek\ [\ <[`kfiX C@JK@E ;@8I@F%

<c ZXi`jd}k`Zf \o al^X[fi [\gXik\ Zfe \c i\gfik\if ^i}]`Zf IfY\ik M}jhl\q% FYj\imXe C\f CÂ?g\q# Xj\jfi# p E\cmX G\c}\q# [\ cX =le[XZ`Â?e ;Xm`[ Fik`q%

ser difĂ­cil entender lo que te voy a decir ahora, pero el bĂŠisbol lleva muchas cohibiciones, las cuales con el tiempo te crean responsabilidad y si no le da seguimiento a eso no va alcanzar la meta que todo jugador deberia enfocarseâ&#x20AC;?, le aconsejĂł.

Como muestra de agradecimiento, el â&#x20AC;&#x153;Big Papiâ&#x20AC;? lo carga y â&#x20AC;?hago pesas con ĂŠl cada vez que nos juntamosâ&#x20AC;?. <c Zfej\af [\ gXg} Cuando pocos le conferĂ­an posibilidades de llegar a ser alguiĂŠn David, tuvo

en su padre Don Leo Ortiz --quien en la dĂŠcada del 70 jugĂł bĂŠisbol amateur (AA) cuando esa categorĂ­a tuvo un gran nivel en el paĂ­s- a la persona que si creyĂł en el.

Cuando escuchaba comentarios negativos (â&#x20AC;&#x153;El no va para el baileâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;que esto y aquello, que el swing de el estĂĄ lentoâ&#x20AC;?) tenĂ­a una gente que siempre estaba ahĂ­ y ese era su papĂĄ y principal fanĂĄtico. â&#x20AC;&#x153;Mi papĂĄ me decĂ­a a mĂ­, â&#x20AC;&#x2DC;oiga yo lo vi a usted haciendo swing, yo juguĂŠ pelota,

D`b\ >f]]

usted batea, lo que tiene es que trabajar en lo suyo, ser serio y dedicado en lo suyoâ&#x20AC;?, rememora.

Entre otras personas que tambiĂŠn contribuyeron con su carrera, seĂąala a Pedro MartĂ­nez, quien en 2003 solicitĂł a la directiva de los Medias Rojas de Boston que lo firmara luego que inexplicablemente los Mellizos de Minnesota lo dejaran libre en una fecha tardĂ­a para conseguir trabajo luego de haber compilado .272-20-75 en 125 encuentros.

JLJ ?FD9I<J1 ;Xm`[ \j le k`gf [`jk`ekf p gXik`ZlcXi% C\ gi\^lekXdfj hl`Â&#x201E;e\j _XYÂ&#x2C6;Xe j`[f jlj _fdYi\j ZcXm\j \e \c Zlijf [\ jl ZXii\iX [\ d}j [\ )' XÂ&#x152;fj Zfdf Y\`jYfc`jkX% <jkf# gfihl\ kf[f al^X[fi hl\ ki`le]X k`\e\ hl`\e `eZ`[X \e [\k\id`eX[fj i\e^cfe\j1 \e jl YXk\f# \e jlj dXcfj dfd\e$ kfj# \e _XZ\ij\ leX d\afi g\ijfeX# hl`Â&#x201E;e ]l\ jl d\afi dXe$ X^\i# hl`Â&#x201E;e jl Xd`^f d}j Z\iZXef% Jl i\jgl\jkX j`^l\ j`\e[f cX d`jdX1 Ă&#x2C6;XgXik\ [\ ;`fj# jfcf C\f Fik`q _X j`[f ZcXm\ gXiX dÂ&#x2C6;% <c j`\dgi\ ]l\ hl`\e Zfe]`Â? \e d` p j\ dXeklmf [`Z`Â&#x201E;e$ [fd\ hl\ pf gf[Â&#x2C6;XĂ&#x2030;% ?XYcXYX [\ jl gX[i\% ÂśHl`Â&#x201E;e ]l\ jl d\afi dXeX^\i6 D`b\ >f]]# hl`\e cf [`i`^`Â? \e ZcXj\ 8# Xc Zfd`\eqf [\ jl ZXii\iX%%Ef K\iip =iXeZfeX# Zfe hl`\e ^XeÂ? [fj ZfifeXj dle[`Xc\j# ef Af_e =Xii\cc# ZXdg\Â?e [\c )'(*% >f]]#%%>f]]%%>f]]% ?Xp fkifj glekfj gfi i\m`jXi# hl\ [\af gXiX dXÂ&#x152;XeX%% ;< @EK<IyJ1 CXj 8^l`cXj :`YX\Â&#x152;Xj j\ dl\m\e YljZXe[f m`Zkfi`Xj p \jkXY`c`[X[%%% PX j\ mX ;pcXe :fq\ej# hl`\e g\^Â? + afeife\j \e le d\j# p kiX\e Xc ZfefZ`[f Af\p K\i[fjcXm`Z_# hl`\e ZfefZ\ cX c`^X p dl\m\ Y`\e \c YXk\%% KXdY`Â&#x201E;e [\YlkÂ? XefZ_\ AlXe CX^Xi\j# X m\i hlÂ&#x201E; gXjX%%CXj 8^l`cXj e\Z\j`kXe le cÂ&#x2C6;[\i hl\ [`^X leXj ZlXekXj gXcXYiXj \e \c ZclY _flj\%%%[\ m\q \e ZlXe[f%%8 \j\ ZclY c\ \j dlp [`]Â&#x2C6;Z`c ^XeXi# p YXaf cX [`i\ZZ`Â?e [\ DXeep 8ZkX g\i[`\ife * [\ cfj gi`d\ifj ZlXkif%%%D`ee\jfkX ]`idÂ? Xp\i Xc i\Z\g$ kfi AXjfe :Xjkif# \e le ZfekiXkf [\ *) XÂ&#x152;fj gfi LJ )+%, d`ccfe\j%%%ÂśJXY\e Zl}ekf c\ [`\ife X ;Xm`[ Fik`q gfi ]`i$ dXicf \e (00+6 Jfcf (' d`c [Â?cXi\j# g\if \jfj jfe cfj hl\ ki`le]Xe# cfj hl\ i\Z`Y\e Yfefj YXa`kfj%%% <jkfj aÂ?m\e\j [\ X_fiX k`\e\e (- XÂ&#x152;fj# i\Z`Y\e * d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# p XjÂ&#x2C6; \j dlp [`]Â&#x2C6;Z`c jfYi\m`m`i%%Âś<e hlÂ&#x201E; ]`eXc`qÂ? \c dfm`d`\ekf [\ cfj aÂ?m\e\j hl\ YljZXYXe le ZXe[`[Xkf gXiX Zfdg\k`i \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ cX 8:; \jk\ (' [\ [`Z`\dYi\6 <e eX[X# ef Zfej`^l`\ife X eX[`\# ef k`\e\e le cÂ&#x2C6;[\i# g\if \jk}e Zfek\ekfj gfihl\ cf^iXife [fj gl\jkfj [\ cX gcXeZ_X Â&#x2019;e`ZX hl\ \eZXY\qX IXdÂ?e :l\ccf%%J\ `ek\^iXife X \j\ ^ilgf Alc`}e Jl\if p E\]kXc` Il`q%%%;`Z\e hl\ gfjglj`\ife jlj gcXe\j gXiX \c )'(/%% :l\ccf ^XeXi} le}e`d\%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8CDL<IQF

C@JKàE ?FD<E8A<8 8 ;8M@;

<C 9@> G8G@1 J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj <% MXc[\q Mj <jZf^`[f :% G`d\ek\c <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% Ý^l`cXj I2 > d\q Mj Kfifj 9% <mXej Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% C`Z\p :% MXc[\q Mj >`^Xek\j A% [\ GXlcX

AL<>FJ ;< D8z8E8 EF ?8P G8IK@;FJ GIF>I8D8;FJ

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j )* (+ 0 C`Z\p ), (+ (( <jZf^`[f ), (* () <jki\ccXj ), () (* Ý^l`cXj )- (( (, Kfifj )- (( (, Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %-'0 %,-' %,)' %+/' %+)* %+)*

;@=% $$$$ (%' )%' *%' +%, +%,

:XjX /$* -$- /$. .$, .$, -$.

IlkX -$- /$, ,$, ,$/ +$(' ,$/

IXZ_X Lck (' >$( +$- G$* ,$, G$) +$- >$) ,$, G$( *$. >$, .$*

<H% >: <F 8: >: C <

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: IX]X\c 9Xlk`jkX < <l^\e`f M\c\q K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe :Xii\iXj <dglaX[Xj I_pj ?fjb`ej >: ?Xej\i 8cY\ikf >: Ifeep If[i`^l\q 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe ?`kj DXel\c DXi^fk K< IXd e Kfii\j >: ;`fip ?\ie}e[\q C 9ff^ Gfn\cc 8: ?Xej\i 8cY\ikf >: ;fYc\j Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: IXd e Kfii\j >: DXel\c DXi^fk K< Ki`gc\j Ipd\i C`i`Xef C

AA (- )) )' )) )' )) (0 (* (* () (, (* () ((

)/ )/ ). ), ), / / )

Le preocupa el bajo nivel educativo y otros problemas que afectan al país =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf 8e\lip KXmXi\q Ifeep If[i`^l\q IXd e Kfii\j Ipd\c C`i`Xef IX]X\c 9Xlk`jkX

8Y`\ikf% ;Xm`[ Fik`q# hl`\e XZXYX [\ i\k`iXij\ [\c Y `jYfc# g`\ejX gXiX [Xic\ i\jgl\jkX X leX [\ cXj `ek\iif^Xek\j hl\ j\ c\ _`Z`\ife [liXek\ jl ZfdgXi\Z\eZ`X \e \c Xcdl\iqf hl\ <[`kfiX C@JKàE ;@8I@F c\ f]i\Z` %

M9 -, .' .+ // -) .-

:8 0 (' (' (0 (( (*

? ), )* )+ )/ (/ ))

IlY\e JfjX < ) D\c IfaXj Ai% C ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * 9Xj\j IfYX[Xj IlY\e JfjX < .

IX]X\c 9Xlk`jkX < .

DXel\c DXi^fk K< .

9ff^ Gfn\cc 8: , Afi^\ DXk\f K< + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ A% ?Xc\p < '%*/ B% DXik\ < '%00 =% Jefn 8: (%*) 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%*. =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: (%+'

:< (* / () 0 . .

G:K% %*/, %*)0 %*)+ %*(/ %)0' %)/0

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8c\Z 8j_\i >: )$' (%-. =% 9l\ef C )$) (%+' 8% :Xe[\cXi`f <F )$( (%*.

Afj\ :Xj`ccX < )$( *%*/ Afj\ ;\ GXlcX >: )$' '%'' K\iip ;fpc\ >: )$( *%0( A% ;q`\[q`Z C )$' (%*.

Aljk`e ?Xc\p < )$' '%*/ GfeZ_\j GXfcf <jg`ef K< *( =% Jefn 8: ), D`b\ ?XljZ_`c[ < )) 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )) 8e^\c :Xjkif 8: )) Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C 0 Afj_ Al[p 8: 8% F^Xe[f K< J% :Xj`ccX < , N% FY`jgf < , Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

J

er adoptado como hijo mimado por la ciudad de Boston y toda Nueva Inglaterra no ha disminuido un ápice el arraigo que David Ortiz tiene por la República Dominicana.

“Esta tierra yo la amo”, proclama David Ortiz, a quien le preocupa el bajo nivel educativo del dominicano y muchos de los males que hoy afectan al país.

“Las cosas que pasan aquí me dan mucha tristeza y nostalgia”, confiesa este embaja-

;liXek\ \c Xcdl\iqf# Fik`q [`af hl\ \j le ]`\c Zi\p\ek\ [\ cX gXcXYiX [\ ;`fj p X c j\ \eZfd`\e[X ZX[X [ X [ X p \e hl\ ZX[X XZkf [\ jl m`[X%

:fe cf hl\ ef \jk} [\ XZl\i[f \j Zfe dlZ_fj hl\ j\ ÈZfem`\ik\eÉ [\ kXc dXe\iX hl\ c\ _XYcXe [\ \ccf cXj )+ _fiXj [\c [ X# fcm`[Xe[f k\dXj [\ Zfem\ijXZ` e kXe \j\eZ`Xc\j Zfdf cX ]Xd`c`X% <ek`\e[\ hl\ \jXj Xd`jkX[\j g`\i[\e \c \e]fhl\ p kiXkXe [\ _XZ\icf

[Xi \c gXjf% ÈK\ Xkfj`^Xe p ef _XYcXe [\ fkiX ZfjXÉ% :fej`[\iX hl\ XYiXqXi cX i\c`^` e [\Y\ j\i le XZkf mfclekXi`f# ZlXe[f k\ kfhl\ \c ccXdX[f [\c J\ fi# p ef gfihl\ Xc^l`\e hl`\iX hl\ cf _X^X [\ dXe\iX giXZk`ZXd\ek\ ]fiqX[X%

dor dominicano en los Estados Unidos. Señala que muchas personas que no conocen a Quisqueya vienen para conocer de dónde salió él y otros grandes jugadores que hoy brillan en el Gran Circo.

Ortiz resalta que le satisface cuando se les acercan y le

dicen “Oye, soy fanático tuyo, fui a República Dominicana y me encantó tu país”.

Indica que cuando se encuentra fuera del país se mantiene al tanto de los principales acontecimientos que ocurren aquí. El se reunirá el próximo viernes con el pre-

sidente Danilo Medina, con quien tiene una relación de mucho respeto y admiración.

Considera que aquí se han construido muchos centros escolares, pero que se impone elevar el nivel de los profesores, dado el efecto multiplicador que ello tiene.

" :I<< <E ;@FJ

ÈDffb`\ 9\kkj [\Y` _XY\i j`[f \c DMGÉ =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

A`d e\q 1 (\i% afei e gfi le cfZXc \e \c K\k\cf MXi^Xj <c m`\ie\j *' [\ fZklYi\ [\ (0,0 \e \c \jkX[`f Fi`\ekXc [\ JXe G\[if [\ DXZfi j% CXj <jki\ccXj m\eZ\e Xc <jZf^`[f Zfe g`qXiiX [\ ,Æ+ [fe[\ DXel\c <d`c`f A`d e\q [`jgXi afei e Zfe lef \e Z`iZlcXZ` e ]i\ek\ Xc [\i\Z_f AlXe DXi`Z_Xc# hl`\e ]l\ \c [\iifkX[f p \c ki`le]f j\ cf XZi\[`k 8cY\ik G\_Xe`Zb# jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\c kfie\f% <c ml\cXZ\iZXj [\c Dlcf A`d e\q# ]l\ \c gi`d\if hl\ Zfe\Z$ kXYX \e \c Y `jYfc `em\ieXc p \c gi`d\if hl\ gif[lZ X le al^X[fi [fd`e`ZXef \e \jk\ df[\ief \jkX[`f `eXl^liX[f \c [fd`e^f ), [\ \jk\ d`jdf d\j% <jki\ccXj ifdg\e Xdgc`f [\]`Z`k p j\ XefkXe ki`le]f <c m`\ie\j )/ [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.* \e \c \jkX[`f K k\cf MXi^Xj# [\ JXe G\[if [\ DXZfi j% cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j g\i[ Xe 0Æ' \e cX j\okX \ekiX[X p Xc Z`\ii\ [\ \j\ XZkf ]XYi`Z fZ_f XefkXZ`fe\j gXiX gfe\i \c Z_fhl\ Zfe leX ZXii\iX [\ [`]\i\eZ`X p cl\^f \e cX gXik\ YXaX [\ cX efm\eX \ekiX[X le ml\cXZ\iZXj Zfe le Zfii\[fi \e Z`iZlcXZ` e c\ [`f cX m`Zkfi`X X cfj GXhl`[\idfj ('Æ0 gXiX [\ \jkX ]fidX ifdg\i cX j\^l`[`ccX [\ (' [\iifkXj j\^l`[Xj hl\ cc\mXYXe cfj Fi`\ekXc\j% JXY X ljk\[ hl\ Alc`}e AXm`\i Zfe\Zk jl gi`d\i afei e \e \c Y `j$ Yfc [fd`e`ZXef \c j}YX[f )0 [\ efm`\dYi\ [\ (0,/# \c ZlXc ]l\ i\Xc`qX[f \e \c gXihl\ I_X[Xd j _fp \jkX[`f :`YXf% <jk\ ]l\ \c gi`d\i afei e [`jgXiX[f [\ekif [\c k\ii\ef \e \c _fp \jkX[`f :`YXf%

Sí en algo está claro David Ortiz es en que Mike Trout es el mejor jugador del negocio.

También en que el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana debió quedar en manos de su compañero Mookie Betts.

“Yo no se a dónde es que van a llegar en las Grandes Ligas”, exclamó el hoy ex jugador de béisbol.

“Para mi Mike Trout es el mejor jugador de las Grandes Ligas, el más completo, pero no entiendo como lo seleccionaron si su equipo ni clasificó y quedó como a 20 juegos del primer lugar”, argumentó.

Considera que Betts, el joven jardinero de los Medias Rojas tuvo una temporada de ensueño y ayudó a Boston a conquistar la División Este del joven circuito.

Su average fue de .318, con 31 cuadrangulares, 42 dobles, 113 producidas, 122 anotadas, 214 hits y su defensa le hizo merecedor del Guante de Oro. Trout, en tanto, registró promedio de .315 con 29 jonrones y 100 carreras imulsadas. El guardabosques también fue reconocido como el Jugador Más Valioso del Joven Circuito en el 2014.

<c 9`^ GXg` _XZ\ le XgXik\ Zfe ? Zkfi A% :ilq p =i\[[p KXg`X# <[`kfi ;\gfik`mf p i\[XZkfi# i\jg\Zk`mXd\ek\%

El jardinero de los Angelinos de Los Ángeles obtuvo 19 votos de primer lugar, acumulando 356 puntos.

Mookie, en tanto, Betts fue depositario de dos sufragios de la primera casilla totalizó 311.

“Ese premio debió ser de Mookie Betts”, enfatizó el popular “Big Papi”, apodo que le pusieron porque él, ante tantas personas que le abordaban y no podía precisar el nombre, le decía “Papi” a todo el mundo.

Trout se unió a Johnny Bench, Mickey Mantle, Stan Musial y Jimmie Foxx, como los únicos jugadores en la historia de las mayores en ganar el premio al más valioso en dos ocasiones.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

,9

ÈPF 8DF <JK8 K@<II8É

9`\em\e`[f% <c È9`^ GXg`É Xc dfd\ekf [\ j\i i\Z`Y`[f gfi Xckfj \a\Zlk`mfj [\ C@JK@E ;@8I@F% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X ? Zkfi Afj I`q\b# D`^l\c =iXealc# D ZXcf 9\id [\q# Afj Cl`j :fii`g`f# >\dX ?`[Xc^f p GXki`Z`X ?\ie}e[\q%

;Xm`[# \c \dgi\jXi`f =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

;Xm`[ XgXi\Z\ alekf X [fj \dgc\X[Xj [\c }i\X [\ gifkfZfcf%

ÈPX gXj kf[f%%% cc\^ \c i\k`ifÉ =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

Asegura que no se retira porque le perdió amor al juego, sino por las lesiones que debía sobrellevar y por lo duro que resulta estar haciendo lo mismo, largos y continuos viajes incluidos, durante 20 años.

Indica que decidió hacerlo ahora y no siete años atrás, cuando muchos comunicadores , principalmente de la ciudad de Boston, lo fustigaban porque entendían que ya no le quedaba gasolina en el tanque.

“Ahora ellos son los primeros que me están pidiendo que no me retire”, acota con evidente satisfacción quien en su temporada 20 obtuvo el Bate de Plata como bateador designado.

David se reclina para

atrás antes de contestar si le sorprendió la gran temporada que tuvo en el año final de su carrera.

“No, no estoy sorprendido”, responde en el ambiente de sana camaradería que sostuvo durante el largo conversatorio con los principales ejecutivos y personal periodístico, de mercadeo y relaciones públicas de la Editora LISTIN DIARIO. “Yo me dije: le voy a dar lo mejor de mi a los fanáticos y entrené para eso”, cuenta Ortiz, quien si sorprendió al mundo del béisbol al tener una de las mejores temporadas de su carrera en su año de retiro.

Ortiz compiló .315, con 38 jonrones y 127 cuadrangulares, colíder en ese último departamento, empatado con el también dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto.

No todo ha sido béisbol en la vida de David Ortiz.

Antes de retirarse, el millonario jugador ya había incursionado con éxito también en el mundo de los negocios.

“Tengo muchos proyectos, los cuales empecé mientras estaba jugando”, revela en el transcurso del almuerzo que tuvo este martes en el Salón Arturo J. Pellerano Alfau con los empresarios propietarios de Listin Diario José Luis Corripio Estrada, Manuel Corripio Alonso, presidente de Editora LISTÍN DIARIO; Héctor José Rizek (vicepresidente), Samir Rizek (tesorero), Mícalo Bermúdez (vocal), Gema Hidalgo (administradora), Miguel Franjul (director), Patricia Hernández (directora de Mercadeo), Rosanna Rivera (editora de Revistas y Comunicaciones) y Héctor J. Cruz (editor de la sección El Deporte).

Ortiz informa que junto con un grupo de inversionistas, que están de bajo perfil pero que son realmente quienes conocen y manejan el negocio inmobiliario, y de jugadores que son la cara visible de la empresa “Dogout” desarrolla miniproyectos que crean empleomanía.

Explica que Dogout, ya con cuatro años en el mercado, compra edificios, los remodela y luego alquila o vende.

Igualmente, tiene acciones en una compañía productora de películas, en la que como en otras empresas, así como en una fabrica especializada en artículos de cocina (”Kitchen Big Papi”) con asiento en Nueva Inglaterra en la que su popularidad ha catapulta-

I\Z\gZ` e% Fik`q Xc dfd\ekf [\ j\i i\Z`Y`[f gfi >\dX ?`[Xc^f# D ZXcf 9\id [\q p GXki`Z`X ?\ie}e[\q%

:fif% ;Xm`[# Zfe jl gifm\iY`Xc j\eZ`cc\q# ]`^liX Zfe le ^ilgf [\ \dgc\X[fj# \e jl dXpfi X ]\d\e`eXj%

do en los primeros lugares en ventas.

Gifp\Zkf Xe_\cX[f Igualmente, tiene en carpeta construir en el poblado de Boca Chica una academia de béisbol con un concepto diferente, hotel incluido, de forma tal que los jugadores de otras nacionalidades que las organizaciones envían al país puedan alojarse con sus familias.

No tiene claro aun cuando dará el primer picazo del proyecto ni como se llama-

rá, pero lo hará “porque eso me mantendrá unido a lo que me gusta, a mi esencia de pelotero”.

Ortiz, el más popular pelotero que tuvo las Mayores en la última década, quiere tomarse un descanso antes de decidir si aceptará un cargo con los Medias Rojas.

“Boston nada más está esperando que yo le llame para decirle ´mira yo quiero hacer esto, quiero hacer aquello´”, señala. Durante la actividad, en la cual David se mostró tal cual es, sencillo, humilde y

abierto, respondió de manera amena todas las preguntas que se le formularon.

También firmó cuantos autógrafos le solicitaron y se tiró fotos y selfies con personas de la prestancia de Pepín Corripio hasta doña “Yeya”, del departamento de consejería y quien le coló un rico café que disfrutó al igual que el almuerzo.

Para los chef y camareros también tuvo elogiosas palabras “por lo rico que estuvo la sopa, el almuerzo, el dulce, el café, todo”.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (-$/4,'

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXe$ k\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gc`eX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ `em`kf X \jZi`Y`id\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX `ek\iXZklXi [\ dXe\iX [`i\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 :C<M<C8E;# \e cX E98 %

AL<>FJ ;< ?FP

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1',gd% $ G_f\e`o +$(( )$* )$/ ('.%0 ((+%* G ) *$. ('( '+&*&(- )(-%, G_f\e`o )0 )0 )- (/ (')

EC FicXe[f -$/ +$* )$, 0)%* 00%+ G ( ,$, (' ()%, FicXe[f )0 )( (- (/ /+ G_f\e`o ZfeZclp\ Xhl jl f[`j\X [\ - al\^fj \e cX ilkX \e (( [ Xj# \e jlj gi`d\ifj , k`\e\ ($+% FicXe[f _X ^XeX[f jlj gXjX[fj ) al\^fj Zfdf cfZXc\j# [\iifkXe[f X ;XccXj p G\c`ZXefj% FIC8E;F /1',gd% )(0 GfikXe[ /$. +$* +$+ ('/%) (()%) > ( -$+ ('( )-&()&(, .%, :c\m\cXe[ () )) ), (. . (( :c\m\cXe[ ('$) .$( *$( ('/%- ('(%- > ( /$) ((+

(0,%, GfikcXe[ *+ )0 ). (, (', 8 GfikcXe[ ef c\ hl\[X dlZ_f \e \c kXehl\# \jk\ j\i} jl hl`ekf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# j\^le[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj# k`\e\e dXiZX [\ ($. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj i\Z`\ek\j / \eZl\ekifj# Xlehl\ cfj :XmXc`\ij _Xe k\e`[f gifYc\dXj gXiX ZlYi`i ^iXe[\j d}i^\e\j \e ZXjX# _fp [\Y\e Xgifm\Z_Xi \c ZXejXeZ`f [\ cfj m`j`kXek\j% :C<M<C8E; /1',gd% $ 8kcXekX 0$+ -$( *$* (',%/ 0/%/ G ) -$+ ('( (*&*&(- (0/ @e[`XeX (. )( (/ (0 .,

EC @e[`XeX .$/ -$* ($, ('+%- ('/%- G ( ,$, (',

, 8kcXekX *' )) *. (, ('+ Cfj ?Xnbj al^Xife XefZ_\ p Zfd`\eqXe le m`Xa\ [\ , gXik`[fj Xhl \jkX efZ_\# m`\e\e [\ ZX\i \e jlj ck`dfj [fj al\^fj \e cX ilkX# g\i[`\ife \e E\n Pfib p :_Xicfkk\ j`e XefkXi d}j [\ 0- glekfj \e e`e^lef [\ cfj \eZl\ekifj% @E;@8E8% /1',gd% *%, JXe 8ekfe`f (($* +$* .$' (')%, 0.%( > - .$* ('* )(&*&(- - JXe 8ekfe`f )/ )* )( (- //

(0.%, :_Xicfkk\ /$, +$* +$) ('+%. ('(%, G ) -$+ 0/

(0,%, :_Xicfkk\ . )0 *( )+ 0( ?Xjk \c gXjX[f (* [\ efm`\dYi\# CXj <jgl\cXj k\e Xe )$' al^Xe[f Mj cfj i`mXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% <ccfj \jkXe `em`Zkfj al^Xe[f ]l\iX [\ jl ZXeZ_X# k`\e\e i Zfi[ [\ .$'% J8E 8EKFE@F% /1',gd% ,%, D\dg_`j 0$, ,$) +$* 0.%+ 0-%, > , .$* ('' ))&()&(, (' D\dg_`j *( )) )+ ). ('+

(0/%, =`cX[\cÔ X +$(' +$, '$, 0/%' ('.%( > ) +$- 0+

(0*%, G_`cX[\cg_`X )* )+ (0 )+ 0' <jk\ al\^f dXiZX \c j\okf \eZl\ekif \e cX ilkX [\ cfj >i`qqc`\j \e jlj ck`dfj j`\k\ gXik`[fj# g\if _Xe ^XeX[f , gXik`[fj j\^l`[fj `eZclp\e[f + \e cX ZXii\k\iX% D<DG?@J% /1*,gd% $ D`Xd` +$0 )$, )$+ 0-%' 0-%0 G ( *$.

0( ()&+&(- ) D`Xd` (0 *( )( )/ 00

EC ;\kif`k -$0 ,$) ($.

0-%/ 0.%* G + *$.

0 (00%, ;\kif`k (. ** (0 )+ 0* D`Xd` \jk} _XZ`\e[f jl k\iZ\iX XgXi`Z` e \e \c ZXd`ef \e Z`eZf [ Xj%M`\e\ [\ ZX\i \e Ô cX[\cÔ X Cfj G`jkfej gl\[\e k\e\i [\ i\^i\jf X I\^^`\ AXZbjfe \e jl Xc`e\XZ` e [\ _fp% ;<KIF@K% /1*,gd% -%, 9fjkfe /$- +$) +$+ ('*%- ('*%/ > ) ,$, ((( )-&('&(- )()%, 9iffbcpe *( ). )* *- ((.

)() 9iffbcpY +$0 *$* ($- ('-%, ((*%* G + *$. ('+

((%, 9fjkfe ** *( ** ), ()) :fe \c [\i\Z_f X `ek\iZXdY`Xi j\c\ZZ`fe\j [\ [iX]k [\ gi`d\iX ife[X Zfe cfj E\kj# cfj :\ck`Zj _Xi}e kf[f cf hl\ \jk X jl XcZXeZ\ gXiX Xj\^liXij\ [\ hl\ cfj E\kj k\e^Xe fkiX k\dgfiX[X k\ii`Yc\% 8j` hl\ ef Yljhl\ leX [\Z\gZ` e [\ cfj :\ck`Zj \e \jk\ gXik`[f%% 9FJKFE% 01',gd% )(0%, Kfifekf /$- +$* +$* ('/%( (',%, G ) ,$, ('* ),&*&(- ( Kfifekf )( *. )' *( ('0

*%, ?fljkfe 0$, +$( ,$+ ('/%+ ('+%* > * .$* ('/

)((%, ?fljkfe )0 ), ), ** (() Le ZlXikf al\^f \e cX ZXii\k\iX \e j\`j [ Xj gf[i X j\i g\c`^ifjf gXiX cfj IXgkfij \jg\Z`Xcd\ek\ al^Xe[f Zfe cfj m\cfZ\j IfZb\kj% ?FLJKFE% 01*,gd% $ C8 :c`gg\ij (*$) .$) -$' (('%' 0-%. > * 0$( (') ('&+&(- (0+%, ;XccXj )( )- () *) 0(

EC ;XccXj )$(( ($* ($/ 0'%.

0.%0 G - )$/ 0(

-%, C%8% :c`gg\ij )* )- ). )) 0/ Cfj DXm\i`Zbj X e ef _Xe ^XeX[f \c [`e\if al^Xe[f \e jl ZXjX ZfekiX cfj i`mXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\# gfi cf d\efj _XjkX \c gXjX[f al\m\j% C8 :C@GG<IJ% ('1',gd% $ ;\em\i ,$/ )$+ *$+ (',%0 ('-%0 > ( +$- (') )'&((&(- (0.%, LkX_ (+ ). )) )/ 0(

EC LkX_ .$/ )$* ,$, 0-%' 0,%( G + +$- 0 *%, ;\em\i )+ )0 )* )0 (', Cfj El^^\kj _Xe ^XeX[f \c [`e\if Z`eZf [\ jlj gi`d\ifj j\`j al\^fj gfi ZXii\k\iX% ;<EM<I% ('1*,gd% )('%, D`ee\jfkX +$0 *$+ ($, ('+%( ('*%' G ) *$. ('(*&+&(- )() E\n Fic\Xej )* ). )0 *' ('0

( E\n Fic\Xej +$(' *$, ($, (')%, ('.%- > ) +$- ('+

(' D`ee\jfkX +' *) *+ */ (++ Cfj K`dY\infcm\j XefkXife le i Zfi[ [\ cX ]iXehl`Z`X [\ (++ glekfj ZlXe[f m`j`kXife gfi ck`dX m\q X cfj g\c ZXefj# Jlg\i}e[fcfj (++$('0 \e \jk\ \jZ\eXi`f \e XYi`c gXjX[f% D@EE<JFK8 % ((1*,gd% )'0%, FbcX_fdX /$- -$+ )$) (',%* ('*%/ G ( +$- ('* '0&+&(- /%, FbcX_fdX :`kp *' )) *) )/ (()

( JXZiXd\ekf ,$0 *$+ )$, ('(%+ (',%' > ( *$. ('/

)),%, JXZiXd\ekf )) *+ ). *( ((+ Cfj I\p\j [\Y\e \jkXi [\jZXejX[fj p gi\gXiX[fj gXiX \jk\ gXik`[f# \ccfj _Xe \jkX[f al^Xe[f \e jl ZXjX [\j[\ \c (- [\ efm`\dYi\ p \jkXe `eXZk`mfj [\j[\ \c gXjX[f [fd`e^f% J8:I8D<EKF% ((1*,gd% $ C8 CXb\ij .$. +$* *$+ ('0%/ ('0%- G ) -$+ ('+ '+&((&(- ((%, >fc[\e JkXk\ (, *+ ** (, 0.

EC >fc[\e Jk ()$) +$( /$( ((.%( ('-%/ > / 0$( ((/

))0 C%8% CXb\ij )+ +( )/ )+ ((.

DfikXc m\e^XeqX YljZXe cfj NXii`fij# hl\ g\i[`\ife [\ dXe\iX \dYXiXqfjX Xek\ cfj CXb\ij% =l\ife [\iifkX[fj gfi )' glekfj \e cfj 8e^\c\j \c + [\ efm`\dYi\% >FC;<E JK%

E?C AL<>FJ ;< ?FP

G8 .(%. /,%,

GG "&$ Gi\[% .-%' )$($' +/ -'%' )$)$' /+

-1''gd%

*%, D`Z_`^Xe $ Jflk_ :Xifc`eX

+$' +$'

)$($' ($)$'

)$' +$'

)$' '$'

..%' /)%'

,0%, -(%'

($)$' ($)$'

-.

-0

/1''gd%

$ )'

*$) ,$'

)$*$' *$)$'

)$' ($'

($) +$'

-)%- /(%)

-*%+ -+%-

)$*$' )$*$'

+.-

/1''gd%

$ N`cc`Xd DXip )( ;lb\

)$( +$(

'$($' )$)$'

)$' )$'

'$( )$(

/(%' /*%-

-+%. '$($' -+%' '$+$'

-/ /,

,1''gd%

$ Cfl`j`XeX$CX]Xp\kk\ )$) * AXd\j DX[`jfe '$+

($($' '$*$'

)$' '$)

'$) '$)

/0%) -*%,

.+%/ .,%/

)$'$' )$($'

., .+

/1''gd%

$ ()

($) +$'

'$)$' )$'$(

($( *$'

'$( ($'

-*%* .0%)

.-%.

-(%/

'$)$' )$($'

-0 /'

/1*'gd%

$ :fXjkXc :Xifc`eX )$* (+%, NXb\ =fi\jk +$(

)$)$' )$($'

($( )$'

($) )$(

.'%/ /-%+

-0%/ ($)$( .+%) *$'$'

-.0

:_Xic\jkfe M`ccXefmX

Efik_ K\oXj Ilk^\ij

01''gd%

( $

D`jjfli` Jk% ;\GXlc

*$' )$(

($'$' ($)$'

*$' )$(

'$' '$'

0,%. .(%*

,(%* -,%.

($'$' )$($'

-. .)

((1''gd%

$ /

Kifp JXe =iXeZ`jZf

)$) )$'

'$*$' ($($'

)$' ($'

'$) ($'

/'%/ ./%,

.)%' .(%,

'$*$' ($($'

.( /'

(1''gd%

((%, N`Z_`kX Jk% $ Cfl`j`XeX JkXk\

+$' *$'

)$'$' ($'$(

+$' *$'

'$' '$'

0*%) /)%*

,-%, --%.

($($' ($($'

., -.

*1*'gd%

)%, $

9Xpcfi M:L

*$' *$'

($($' '$'$'

*$' )$'

'$' ($'

.+%* .,%'

-'%. '$)$' ,,%* '$'$'

.* -0

/1''gd%

/ $

D`Z_`^Xe Jk Jk% Af_eËj

)$) )$(

'$*$' )$'$'

)$' )$'

'$) '$(

.)%) /.%.

--%' -/%.

($)$' ($($'

/' -.

('1*'gd%

(. $

Cfl`jm`cc\ Fc[ ;fd`e`fe

*$' )$'

*$'$' )$'$'

*$' ($'

'$' ($'

/,%.

-*%'

,*%. '$*$' ,/%' '$)$'

-, ,)

+1*'gd%

(+ 9Xcc Jk% $ Jflk_\ie LkX_

)$) ($*

($*$' ($)$'

'$( ($'

)$( '$*

.+%) .0%)

.+%, /,%,

*$($' ($($(

/( -0

-1*'gd%

$ @cc`ef`j$:_`ZX^f - <cfe Le`m\ij`kp

)$( )$(

)$'$' ($($'

)$' ($(

'$( ($'

/0%* 0'%'

.,%* .-%*

)$'$' ($($'

.) /'

01''gd%

$ :Xc Gfcp JCF )$) (' Efik_\ie @cc`ef`j *$(

'$)$' )$($'

)$' *$'

'$) '$(

.(%, /(%'

.)%) )$'$' --%, )$($'

-, .*

.1''gd%

$ Jk% 9feXm\ekli\ $ G\gg\i[`e\

($) *$(

($($' ($)$'

($' *$'

'$) '$(

.+%* ..%'

.+%* .,%/

'$)$' )$($'

./ .)

01*'gd%

$ 8ibXejXj$C`kkc\ IfZb *$( $ :\ekiXc D`Z_`^Xe +$'

($($' )$'$'

)$( )$'

($' )$'

/'%, 00%,

-+%' '$)$' -,%, ($($'

.)

-.

*1''gd%

$ .

)$( +$(

'$($' ($($'

'$' +$'

)$( '$(

.)%' .,%)

-+%.

-.%)

'$($' ($($'

-' -.

,1''gd%

$ K_\ :`kX[\c )* 8i`qfeX JkXk\

*$) *$)

($($' ($*$(

)$' )$'

($) ($)

(')%+ ..%+

00%+ .*%'

($($' *$)$'

..

0.

/1''gd%

$ +%,

K\ee$DXik`e ;lhl\je\

+$( )$*

*$'$' ($)$'

*$' )$(

($( '$)

/+%- .)%/

.+%- ..%-

)$($' '$)$(

.. /'

/1''gd%

, $

K\ee\jj\\ Jk% :Xe`j`lj

+$' ($*

*$($' )$)$'

'$' '$(

+$' ($)

.)%, .'%'

-*%) ..%)

($*$' ($)$(

.* .(

/1''gd%

( $

;i\o\c E`X^XiX

)$) '$+

)$($' '$*$(

($' '$(

($) '$*

.,%) .)%'

.,%' /(%'

($)$' *$($'

-/ -+

I`[\i =fi[_Xd

:XjX ,$-$' *$+$)

IlkX *$+$( +$+$)

>8 +- *.

>G ,( +/

èck&(' )$.$( *$,$)

IXZ_% G + > )

Gi\[% ( )

=\Z_X )/&*&(-

C`e\Xj , ('$(-

JXe Cl`j NXj_`e^kfe

('$-$* (($,$)

/$($) -$*$'

)$,$( ,$)$)

+. +/

,( +'

,$+$( -$*$(

> * G (

( *

'0&+&(-

, NXj_`e^kfe ) ('$(+ JXe Cl`j (

) '

( '

, (

/1''gd%

$ (0

JXd]fi[ :`eZ`eeXk`

)$( *$(

($'$' *$($'

'$' )$'

)$( ($(

-,%. .,%'

,/%. ,/%'

($'$' ($*$'

-( .-

/1',gd% ,%,le G`kkjYli^_

('$() EP IXe^\ij

(($,$* (+$,$(

.$)$( /$)$(

+$*$) -$*$'

,+ /(

,, +.

,$*$) .$)$(

G ) > (

* ,

)(&((&(-

,%, EP IXe^\ij ' ('$(. G`kkjYli^_ )

* '

) '

, )

/1''gd%

$ ()

:fc^Xk\ G\ee Jk%

($) )$*

'$'$' ($)$'

'$' )$(

($) '$)

-*%* .*%)

.*%* ..%)

'$'$' '$*$'

-* .+

/1',gd% ,fm

('$(/

N`ee`g\^ D`ee\jfkX

0$('$) 0$.$)

-$+$' ,$*$'

*$-$) +$+$)

,/ +-

-) *,

,$+$( +$,$(

G * G )

( *

(,&('&(-

, ('$(.

) '

' *

( (

* +

)1''gd%

$ =X`iÔ \c[ *$' $ CfpfcX$dXipcXe[ ($*

($'$' '$'$'

($' ($'

)$' '$*

./%' -)%'

-*%' '$($' -0%/ '$'$'

.* -0

/1',gd%

Kfifekf E\n A\ij\p

('$/$( 0$-$*

-$*$' -$'$(

+$,$( *$-$)

,) +(

,( +)

-$+$' ,$+$(

> ) G *

) +

'0&+&(-

, Kfifekf ( ('$(, E\n A\ij\p (

' )

' )

( ,

*1''gd%

$ 8ggXcXZ_`Xe Jk% $ ?Xik]fi[

)$'$' ($'$'

($' ($(

'$) '$)

0,%. .'%/

/'%' )$'$' /(%' ($'$'

/' .-

/1',gd% ,%,le

('$(.

:Xc^Xip :fcldYlj

/$()$( ('$+$*

*$.$' .$)$(

,$,$( *$)$)

+0 ,-

-0 +'

+$-$' .$($)

G ( G (

* ,

',&)&(-

,%, ('$(/

:fcldYlj :Xc^Xip

' (

( '

( '

) (

/1*,gd%

=`cX[\cÔ X KXdgX 9Xp

/$/$* ()$.$(

,$+$) ,$)$(

*$+$( .$,$'

-) -)

-. +0

,$*$) -$*$(

G ( G (

* ,

(0&((&(-

,%, ('$()

KXdgX 9Xp ( =`cX]\cÔ X '

( '

( '

* '

;XccXj EXj_m`cc\

/$.$, /$.$*

,$*$) -$($(

*$+$* )$-$)

,* ,'

-- +/

+$*$* -$)$)

> ( > (

* ,

(/&('&(-

,%, ('$(-

;XccXj EXj_m`cc\

' '

( (

( '

) (

, ('$(,

8i`qfeX MXeZflm\i

' '

) )

' '

' (

) *

$$ EC

$$ EC

$$ EC

01',gd% ,%,le

('$(.

N`ee`g\^ D`ee\jfkX

FK =`e

)

*

>&G :&C`e% :XjX IlkX ($) ($)$' ($' '$) +$' *$($' *$' ($'

>&G&FK /$('$( .$/$+

/1',gd%

(H )H *H ' ' ) ( ( (

C`e <hl`gfj $ :c\m\cXe[ Jk% )/%, B\eklZbp

<hl`gfj ;\kif`k 9l]]Xcf

?fiX C`e /1',gd% ,fm

('$()

<hl`gfj 9l]]Xcf ;\kif`k

?fiX )1''gd%

((1',gd% ,fm

('$(+

MXeZflm\i 8i`qfeX

.$('$) -$0$)

-$+$( +$*$'

($-$( )$-$)

+( ++

-( ,-

*$-$( +$+$)

G ( > (

( *

(.&((&(-

((1',gd% ('$((

,%,le

<[dfekfe :fcfiX[f

(($/$( 0$0$'

,$+$' +$+$'

-$+$( ,$,$'

,0 *0

,( +0

+$-$' ,$,$'

> ) > )

) (

)'&*&(-

,%, ('$(*

:fcfiX[f <[dfekfe

' '

) '

( )

* )

((1',gd% ,fm

('$(,

:_`ZX^f JXe Afj\

(*$,$) ('$/$(

/$($) ,$)$'

,$+$' ,$-$(

-( +,

,* +)

.$)$( +$,$(

G ( > (

( )

'0&)&(-

,%, ('$(+

JXe Afj\ :_`ZX^f

' '

( '

( '

) '

,$/$+ ('$0$(

,$+$* .$)$'

'$+$( *$.$(

+) ,(

,+ ,(

)$+$+ -$*$(

G + > *

) +

((&)&(-

, C8 Bfe^j ' ('$(( EP @jcXe[\ij *

( (

( (

) ,

((1*,gd% ,fm EP @jcXe[\ij

('$(/ C8 B`e^j

8ggXj`feXkX Xii\YXkX \c `em`Zkf X 9\kn\\e LJ \jk\ dXik\j \e \c M La potranca Apassionatta, montada por José Reyes, en un cambio de última hora, ganó la tercera carrera de este martes en el Hipódromo V Centenario en una jornada donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron mil 706 pesos con 25 centavos, mientras que quienes lo hicieron con cinco obtuvieron un beneficio de 86 pesos con 25 centavos.

De su lado, el ejemplar Sensato, con la monta de Jimmy Jiménez, en una fuerte atropellada final, dio cuenta de Don’tmesswithallen que

<c \aXdgcXi 8ggXj`feXkX# Zfe cX dfekX [\ Afj I\p\j# ZilqX cX d\kX \e \c gi`d\i cl^Xi [\ cX k\iZ\iX ZXii\iX [\ Xp\i \e \c M :\ek\eXi`f%

punteando desde la salida de la quinta carrera, parecía que se alzaría con el triunfo.

Abriendo la cartelera, Happy Ending, con William

Luis en los controles, cruzó la meta en el primer lugar, mientras en la segunda, Gato Gris llegó primero bajo el castigo del venezolano Luis Carlos Guanipa.

Tanto Luis como Guanipa fueron montas de última hora ya que José Alberto Reyes ni Geison Hernández pudieron cumplir sus compromisos de la jornada. Imponente (1), ondeando la bandera del establo Santa Rosa, resultó ser el mejor en la cuarta carrera, bajo la monta de Wilson Soto, Asímismo, en la carrera de cierre, Jimmy Jiménez, guiando al ejemplar Make Óut Man (3), se convirtió en el jinete más destacado de la competencia al visitar en dos ocasiones el circulo de los ganadores,.

($) ($*

=èK9FC :FC<>@8C AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX /1*'gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX - Cfl`j`XeX JkXk\ -$+ +$-$' ,$) ($) +/%,le K\oXj 8 D /$* +$.$' -$( )$)

G8 ),%. *,%(

GG (+%( )(%(

"&$ ($.$) *$.$(

Gi\[% $$ $$

G8 (-%* )+%-

GG *)%/ +'%(

"&$ Gi\[% *$/$' $$ +$.$' $$

AL<>FJ ;<C M@<IE<J ?fiX *1*'gd%

C`e <hl`gfj ,/%,le 9l]]Xcf (+ 9fnc`e^ >i\\e

>&G :&C`e% :XjX IlkX )$0 *$/$' )$+ '$, *$/ +$.$' )$* ($,

-1''gd%

-/le Kfc\[f 0$) 0 N\jk\ie D`Z_`^Xe (($'

.$+$' /$*$'

,$( ,$'

+$( -$'

*0%) +*%/

))%, +$-$( (.%. -$,$'

$$ $$

(1''gd%

, Efik_\ie @cc`ef`j +$. +-le B\ek JkXk\ *$/

,$-$' -$,$'

)$+ ($+

)$* )$+

*'%, )'%,

*(%) ,$-$' )/%, -$,$'

$$ $$

+1*'gd%

$ *

E\YiXjbX @fnX

0$) .$+

-$*$) ,$-$'

.$' *$*

)$) +$(

)/%* ),%,

)(%) (/%-

)$0$' +$.$'

$$ $$

*1*'gd%

/%, .,le

8ibXejXj D`jjfli`

.$+ *$/

,$-$' +$.$'

,$) *$*

)$) '$,

*(%, *(%.

*(%' *)%)

-$,$' -$,$'

$$ $$

01*'gd%

-)%,le :`eZ`eeXk` ))%, KlcjX

+$. /$*

)$0$' /$*$'

*$+ ,$'

($* *$*

(.%. +(%,

),%. *(%'

)$0$' .$+$'

$$ $$

+1*'gd%

,0%,le K\oXj :_i`jk`Xe )%, K\oXj

,$, ,$-

)$/$' -$,$'

)$+ +$(

*$( ($,

*+%* *+%'

)0%+ *(%,

,$,$' +$.$'

$$ $$

+1*'gd%

0%, 9f`j\ JkXk\ -+le 8`i =fiZ\

('$( /$*

*$/$' +$.$'

-$' +$)

+$( +$(

*.%' *,%'

))%* ,$-$' ).%* .$+$'

$$ $$

,1''gd%

$ Cfl`j`XeX K\Z_ /$* $ Jflk_\ie D`jj`jj`gg` ,$-

/$*$' )$/$(

,$' *$)

*$* )$+

+,%/ *)%.

)0%/ 0$)$' *'%/ -$+$(

$$ $$

(1''gd%

,0le E% :Xifc`eX JkXk\ ,$- ((%, Efik_ :Xifc`eX /$*

.$+$' .$+$'

+$* +$)

($* +$(

),%- *+%)

)*%, )+%-

+$-$( +$.$'

$$ $$

0$) .$+

,$-$' +$.$'

.$' +$)

)$) *$)

*.%, */%.

)'%* +$.$' ),%, -$,$'

$$ $$

+1*'gd%

- NXj_`e^kfe ('$( -+le NXj_`e^kfe Jk% /$*

,$-$' -$,$'

-$( ,$(

+$' *$)

++%. +)%,

(.%0 ),%,

/$*$' .$+$'

$$ $$

.1''gd%

,%, 9Xpcfi /+%,le K\oXj K\Z_

-$+ +$.

)$/$' .$+$'

+$) *$*

)$) ($+

*-%* +)%.

)/%. *$.$' ++%* -$,$'

$$ $$

,$- )$0

-$,$' ($('$'

+$) )$+

($+ '$,

**%) )(%0

*/%+ -$,$' */%- -$,$'

$$ $$

(1''gd%

$ $

?fljkfe D\dg_`j

('1*'gd% * 8i`qfeX JkXk\

-/%,le 8i`qfeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8CDL<IQF

.9

C@JKàE ?FD<E8A<8 8 ;8M@;

V9<Ey=@:F =L<EK< <OK<IE8

" ?Xe Zfe]`idX[f jl gXik`Z`gXZ` e i\glkX[Xj cld`eXi`Xj [\c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj p fkiXj g\ijfeXc`[X[\j% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l Clásico de Golf Celebridades David Ortiz 2016 será un evento especial.

En este año del retiro del reputado toletero de los Medias Rojas de Boston y para fortalecer el propósito de ese evento, esa organización ha endosado tres millones de dólares.

El Clásico de Golf Celebridades David Ortiz 2016 será celebrado del 1 al 4 de diciembre en el exclusivo capo de Punta Espada del complejo turístico Cap Cana.

Los pormenores de ese excepcional evento fueron ofrecidos por el propio pelotero – David Ortiz- en un encuentro con la prensa celebrado este martes en la sede de la Cervecería Nacional Dominicana, en la que estuvo acompañado por Franklin León, presidente de Cervecería Nacional Dominicana; el ministro de Deportes, Danilo Díaz Vizcaíno; y la señora Nelva Peláez, vicepresidente del Fondo para la Niñez David Ortiz.

Al clásico golfístico han confirmado su participación reputadas luminarias del béisbol de las Grandes Ligas y otras personalidades amigas del pelotero dominicano.

Entre esta figuran CC Sabathia, Scottie Pipen, Félix Hernández, Carlos Delgado, Josh Donaldson, Luis Tiant, Adam Jones, George López, Bobby Orr, Dasha Polanco, Aly Raisman, Jerry Rice, Craig Sager, Gary Sheffield, Tim Wakefield, Josh Wolf, Aubry O´day, Roberto Clemente Jr., Bandon Siler, Barry Larkin, Anthony Mackie, Robby Scott, Marcus Pauly D., Andrés Galarraga, Rachal Dratch y la artista Jeannette Marque.

También estarán participando relevantes figuras del

;Xm`[ Fik`q f]i\Z\ [\kXcc\j [\c :c}j`Zf [\ >fc] :\c\Yi`[X[\j hl\ cc\mX jl efdYi\ XZfdgX X[f [\ E\cmX G\c}\q# m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX ]le[XZ` e =fe[f gXiX cX E` \q ;Xm`[ Fik`q2 \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq p =iXebc`e C\ e# gi\j`[\ek\ [\ :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX%

:c}j`Zf [\ >fc] ;Xm`[ Fik`q \jkXi} \e le X f \jg\Z`Xc CFJ D<;@8J IFA8J C< ?8:<E LE8 ;FE8:@äE ;< KI<J D@CCFE<J ;< ;äC8I<J

J\eZ`ccf% ;Xm`[ j\ k`iX le j\c]`\ X jl jXc`[X [\c C@JKàE Zfe \c ]fkfii\gfik\if IX c 8j\eZ`f%

8k\ekf% Fik`q XYiXqX \]lj`mXd\ek\ X DXik_X Hl\c`q# <[`kfiX [\ cX J\ZZ` e CX M`[X p leX ]`\c X[d`iX[fiX [\ c%

béisbol de la República Dominicana, entre estas Pedro Martínez, Robinson Canó, Edwin Encarnación, José Bautista, Nelson Cruz, Plácido Polanco y Hanley Ramírez, entre otros.

Esta actividad procura recaudar dineros para la fun-

dijo el reputado beisbolista, tras resaltar el respaldo que ha tenido su fundación, incluyendo la donación de tres millones de dólares por parte de la organización de los Medias Rojas de Boston.

Y dejó entrever que viene más apoyo de esa institución

VGFJ@:@äE

Fik`q cc\mXi} X D\[`eX hl\aX gfi `ek\ekf [\ [iX]k IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El ex big leaguer David Ortiz mostró su rotunda oposición al establecimiento de un draft en la República Dominicana para la firma de talentos del béisbol de parte de la Major League.

“Voy a hacer todo lo posible para que lo del draft nunca suceda en nuestro país”, afirmó de manera concluyente Ortiz, “Si el draft sucede nos afectará a todos”, dijo categóricamente Ortiz, en el marco de una conferencia de prensa en la que anunció el Clásico de Golf de Celebridades David Ortiz, evento que recauda fondo para la fundación Fondo para la Niñez David Ortiz.

“Espero que eso nunca pase aquí”, manifestó, afirmando que va a hacer todo lo posible para que eso no suceda en la República Dominicana.

El laureado pelotero prometió tratar al presidente

;Xm`[ Fik`q

Danilo Medina la situación porque ello perjudicará a cientos de jóvenes y al país en general. “Con –el establecimiento del draf- vamos a terminar perdiendo todos”, sostuvo el ex pelotero que viene de convertirse en el jugador dominicano más homenajeado en las mayores al momento de decir adiós al juego de pelota en esa instancia.

Advirtió que el establecimiento de un draft de parte de Major Legue “solo beneficia a los dueños de las organizaciones de las Grandes Ligas.

dación Fondo para la Niñez David Ortiz para ayudar a niños con problemas cardiovasculares conjuntamente con médicos del Centro de Diagnóstico y Medicina Avanzada (Cedimat).

“Este es un año muy especial para la fundación”,

con la que jugó 14 temporadas. “Ellos parece que tienen algo grande y duradero para la fundación”, expresó un tanto emocionado.

En la rueda de prensa también habló Franklin León, presidente de CND, quien expresó el orgullo de esa ins-

titución de respaldar “de dar la mano a esa fundación de David”, una iniciativa de tanta humanidad para con aquellos niños que más necesitan.

De su lado, Danilo Díaz Vizcaíno, Ministro de Deportes, resaltó la iniciativa llevada a cabo por años de David Ortiz, a quien definió como “un gran dominicano”. “Esa iniciativa no solo refleja su grandeza que no es solo en grandes hazañas en el béisbol, sino en la vida personal”, dijo el funcionario.

“Esta iniciativa tiene un propósito noble, -David- no olvida su compromiso social”, siguió diciendo Díaz Vizcaíno.

Asimismo, Nelva Peláez, vicepresidenta de la fundación Fondo para la Niñez David Ortiz, reiteró el evento de este año “es algo muy especial, porque combina el clásico y el retiro del pelotero.

/9

<C ;<GFIK<

V=@>LI8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V98JB<K E98 8G

C\9ife g`\i[\ gi}Zk`ZX gfi [\ZcXiXi \e [\dXe[X

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP 8kcXekX \e @e[`XeX# /1'' g%d% D\dg_`j \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% G_f\e`o \e FicXe[f# /1'' g%d% GfikcXe[ \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% 9fjkfe \e 9iffbcpe# /1*' g%d% D`Xd` \e ;\kif`k# /1*' g%d% Kfifekf \e ?fljkfe# 01'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e ;XccXj# 01*' g%d% ;\em\i \e LkX_# ('1'' g%d% D`ee\jfkX \e E\n Fic\Xej# ('1*' g%d% C%8% CXb\ij \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d%

8G :c\m\cXe[

LeBron James se perdió la práctica del martes con los Cavaliers para dar una declaración en el caso de una demanda presentada por el ex ejecutivo del sindicato de jugadores de la NBA Billy Hunter.

James, vicepresidente del sindicato, fue uno de varios jugadores que dieron deposiciones. Hunter demandó al sindicato por despido injustificado y ha pedido 10,5 millones de dólares en salario y prestaciones. Hunter dice que fue socavado por el sindicato durante el cierre patronal de 2011.

Fue despedido durante la pausa del Juego de Estrellas del 2013. Un tribunal falló que el sindicato el derecho a despedir a Hunter.

James fue elegido vicepresidente en 2015.

El entrenador de los Cavs Tyronn Lue dijo que pensaba que la deposición se realizó en el nordeste de Ohio. Dijo que James regresará al equipo y jugará el miércoles, cuando Cleveland recibe a los Trail Blazers.

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# `ek\ekX \m`kXi le ZXeXjkf [\ BXic$8ek_fep Kfnej# [\ cfj K`dY\infcm\j [\ D`ee\jfkX# [liXek\ \c gXik`[f [\c gXjX[f cle\j%

8c ?fi]fi[1 cf [\ Kfnej \iX jfcf Zl\jk` e [\ k`\dgf

V98JB<K

G`jkfej \jk}e d}j Z\iZX [\ dl[Xij\ 8G ;\kif`k

Los Pistons de Detroit llegaron a un principio de acuerdo con el ayuntamiento de esta ciudad y con la empresa Olympia Entertainment para que el equipo se mude de los suburbios al centro, afirmó el lunes una persona con conocimiento de las negociaciones.

La persona habló con la condición de permanecer anónima porque no ha surgido un anuncio formal. El dueño de los Pistons, Tom Gores, tiene previsto ofrecer una conferencia de prensa el martes, junto con el alcalde de Detroit, Mike Duggan, y el presidente y director general de Ilitch Holdings, Christopher Ilitch.

El mes pasado, Gores reconoció que el equipo estaba cerca de un acuerdo para abandonar The Palace of Auburn Hills y jugar en el centro de la ciudad, desde la próxima campaña. Los Pistons han sostenido negociaciones sobre la posibilidad de jugar en la nueva arena que se construye para los Red Wings de Detroit, un equipo de hockey sobre hielo que es propiedad de Mike y Marian Ilitch.

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

/ / - + +

- - .

0 ('

%,.( $ %,.( $ %+-) (%, %*'/ *%, %)/- +

,$, ,$, ,$, *$. +$-

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f @e[`XeX D`cnXlb\\ ;\kif`k

(' 0 .

- -

) , / .

0

%/** $ %-+* ) %+-. +%, %+-) +%, %+'' ,%,

/$) -$+ ,$, ,$, *$.

" Kfnej [`Z\ hl\ jl m eZlcf Zfe ?fi]fi[ al^ le `dgXZkf `dgfikXek\ \e Xpl[Xicf X cf cXi^f [\ jl ZXd`ef X cX E98 KXpcfi :% Jefn :\ck`Zj%Zfd D`ee\Xgfc`j

l Horford nunca olvidará la primera vez que conoció a Karl Anthony Towns.

La interacción tomó lugar aproximadamente hace seis años en la Universidad de Kentucky, donde Horford y el equipo nacional de República Dominicana, dirigido por John Calipari en ese momento, tenían un campo de prácticas.

Towns, cuya madre es de origen dominicano, estaba en una visita de reclutamiento, por lo que aprovechó la oportunidad de entrar y conocer a los miembros del equipo nacional.

“Lo que me impresionó de inmediato fue que creo que llevaba un tenis tamaño de 17 ó 18 a los 14 (años)”, recordó Horford el lunes por la mañana antes de la práctica de tiro de los Celtics antes de enfrentar a Towns y los Timberwolves por la noche.

“Era muy impresionante de inmediato. Y entonces lo

=I<EK< 8 =I<EK< I\e^c e D`elkfj ;\ ZXdgf ;\ ki\j C`Yi\j I\Yfk\j 8j`jk\eZ`Xj IfYfj 9cfhl\fj Glekfj

Kfnej */ (0$(( +$) -$* (/ * ' ) ).

?fi]fi[ *)'$0 .$) '$' , ( * )'

ví lanzando un poco y estaba tirando de tres y muy confortable a esa edad, así que fue algo que realmente me llamó la atención“.

Un año más tarde fueron compañeros de equipo.

Towns, un estudiante de secundaria de 6 pies y 10 pulgadas, hizo la selección nacional dominicana en 2011 y Horford inmediatamente tomó al jugador de 15 años bajo su ala.

La tutela de Horford es algo que Towns siempre agradecera, como explicó en una entrevista de 2016 con “mentoring.org”.

“Cuando tienes a alguien que está contigo en cada paso del camino y está intentando ayudarte y guiarte en la dirección correcta, hace más vida más fácil, pero también la hace más divertida”, dijo Towns en la entrevista.

:liip [`Z\ hl\ K_fdgjfe \j le k`iX[fi gif]\j`feXc Klay Thompson conservó la puntería bien afinada el lunes. Todo lo que le hizo falta fue una visita a su segunda casa.

Thompson anotó 25 puntos en 26 minutos y Stephen Curry añadió 22 unidades para que los Warriors de Golden State vapuleasen el lunes 120-83 a los Pacers de Indiana. Los Warriors (12-2) estiraron a ocho su racha de victorias consecutivas y pudieron dejar en el banco a sus titulares durante todo el último cuarto tras sacar una ventaja de 29 puntos.

Fue la peor derrota sufrida por Indiana como local en su

+$* +$+ ($, ($- '$,

,$) -$* +$, )$, *$-

G$) >$) >$( G$+ >$)

.$( +$( -$* ,$* ,$)

*$( ,$+ ($, ($+ ($.

0$) -$+ +$- *$+ *$,

>$( >$( G$( >$( G$+

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

8kcXekX :_Xicfkk\ FicXe[f D`Xd` NXj_`e^kfe

0 / - + +

+ , / 0 0

%-0) $ %-(, ( %+)0 *%, %*'/ , %*'/ ,

-$+ -$+ ,$, *$. +$-

-$( +$* +$* )$, +$+

*$* +$) )$, )$+ '$,

.$* -$* )$- *$, *$.

G$) G$) G$( G$( >$(

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK<

“Lo más importante de Al siempre me dije en la cancha fue simplemente, ‘Nunca tomes un día de descanso y siempre ve a tu máximo potencial.” Él verse a sí mismo un poco en mí realmente nos dio la conexión que necesitamos para construir realmente un gran vínculo“.

Towns dice que su vínculo con Horford jugó un impacto importante en ayudarlo a lo largo de su camino a la NBA. El joven centro actuó en la Universidad de Kentucky por una estación antes de ser reclutado en primer lugar general en el año 2015 por Minnesota Timberwolves. Durante su campaña de novato la temporada pasada, Towns promedió 18.3 puntos y 10.5 rebotes por partido y el novato reclamó los honores del Novato del Año. El jugador de 21 años continúa la conquista de su competencia en lo que va de esta temporada, ya que ha logrado 21,8 puntos y 8.4 rebotes a través de 12 juegos.

Muchos han sido sorprendidos por el impacto que Towns ha tenido tan temprano en su carrera, pero Horford no estuvo ni un poco sorprendido con su éxito al mirar hacia atrás lunes por la mañana.

VE98

8G @e[`XeXgfc`j

+$* +$) ,$) *$* +$,

;@M@J@äE :<EKI8C

Agrega que es muy inteligente y maduro para su edad

8 C\9ife AXd\j

<HL@GF

historia dentro de la NBA. Las buenas actuaciones en el Bankers Life Fieldhouse son la norma para Thompson. Anotó 16 de sus 25 puntos en el cuarto periodo, y embocó un disparo de último segundo para vencer a los Pacers, entonces líderes de división, en marzo de 2014. En las siguientes dos ocasiones en que visitó la ciudad, Thompson sumó 39 puntos en cada partido.

Esta vez, atinó 10 de 18 disparos de campo y cuatro de 10 triples.

“Es un disparador profesional”, destacó su compañero Curry, dos veces nombrado el Jugador Más Valioso de la NBA.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ ;\em\i D`ee\jfkX

/ / . , +

- . / / 0

%,.( %,** %+-. %*/, %*'/

+$-$+ +$+$*$.

<HL@GF

>

G

C8 :c`gg\ij >fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(* ) () ) . . , 0 + ((

$ '%, (%, )%, *%,

-$+ +$* )$* )$+ *$+

)$) +$+ ,$, *$+ ($,

,$) .$- *$- +$+ )$-

G$( >$( G$+ >$( G$)

;@M@J@äE G8:à=@:F G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/-. $ %/,. '%, %,'' ,%, %*,. .%, %)-. 0

0$( 0$( -$+ *$. *$.

.$) +$( +$* *$+ )$*

-$' /$( *$+ )$, )$/

0$) /$) ,$, *$, )$/

>$* >$/ G$) >$( G$)

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

JXe 8ekfe`f (( * D\dg_`j 0 , ?fljkfe 0 , E\n Fic\Xej + (' ;XccXj ) (( !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%./- $ %-+* ) %-+* ) %)/- . %(,+ /%,

.$* .$* .$* +$)$/

+$* ,$) +$( *$, ($*

.$' +$* ,$+ ($, ($/

/$* .$* ,$* ($/ ($.

>$- >$, >$* >$) G$-

V98JB<K J:

9l`ki\j p CX^le\ifj fYk`\e\e ki`le]fj JXe :i`jk YXc

Los Laguneros y Los Buitres obtuvieron triunfos en la continuación del XVII Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia.

En el primer partido de la doble cartelera, Laguneros derrotó a Madre Vieja con marcador de 81-72.

Con su triunfo, los verdes de Madre Vieja Norte le quitaron el invicto al club perteneciente a parte sur de la ciudad.

Los parciales finalizaron 16-24, 22-14, 19-14 y 24-20.

Los mejores anotadores por los ganadores Melvin Olivares con 17 puntos, Héctor Cordero 14 y Julio Sánchez 12. Por Madre Vieja se distinguieron Juan Bautista Araujo 29, Joel Ramírez 11 y Darwin Sánchez

10. En el partido del cierre, Los Buitres dispusieron de Ciro Pérez 77-72.

En un emocionante encuentro, presenciado a casa llena en el polideportivo de esta ciudad, Rigoberto Mendoza le ganó el duelo a José Corporán.

Los parciales terminaron 21-15, 15-14, 14-26 y 22-22.

Por Los Buitres se destacaron Diego Moquete 22 puntos y 12 rebotes, Rigoberto Mendoza y Smailyn Encarnación 18 cada uno.

Los mejores por Ciro Pérez Chris Moore 25, José Corporán 16 y Daniel Mateo 15.

El evento es organizado por la ABASANCRIS y se disputa la Copa Ayuntamiento Municipal. Está dedicado al Ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo.

V98CFE:<JKF

Jli^\ XZl\i[f \e gXik\j \eZfekiX[Xj \e 8YXjXZX JXek`X^f

BcXp K_fdgjfe Xefk ), glekfj \e cX m`Zkfi`X jfYi\ @e[`XeX%

La crisis institucional que afecta a la Asociación de Baloncesto de Santiago (ABASACA) habría encontrado un punto de salida esta semana con la apertura de diálogo y arribo

a conclusiones favorables entre sectores internos y el Movimiento por el Rescate y Transparencia de la organización, formado por personalidades del deporte, que buscan un retorno a la institucionalidad de la entidad deportiva.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

09

V=èK9FC

VAFIE8;8

9XiZ\cfeX YljZX Xj\^liXi gXj\ \e C`^X :Xdg\fe\j 8G DX[i`[

Lionel Messi está de regreso, y esa es la mejor noticia que Barcelona podría haber recibido antes de su partido en la Liga de Campeones contra el Celtic.

Messi practicó con el equipo el lunes, tras perderse el partido contra Málaga en la liga española el fin de semana por estar enfermo.

Con Luis Suárez suspendido, Barcelona se tuvo que conformar con un empate de 0-0. Ambos atacantes estarán en la cancha contra Celtic el miércoles.

Es fácil apreciar la importancia de Messi para el Bar-

celona, dentro y fuera de la cancha. Messi tuvo tripletes contra Celtic y Manchester City en duelos previos en el Grupo C y tiene un total de 90 goles en la Liga de Campeones.

Quizás sorprendentemente, Barcelona no ha sellado aún su pase a octavos de final, pero pudiera hacerlo esta semana. Con nueve puntos, el Barsa solamente necesita una victoria o un empate, dependiendo de otros resultados.

Tras aplastar en casa 7-0 a Celtic, Barcelona lleva la ventaja psicológica. Pero el club escocés tiene algo que probar luego de la peor derrota europea de su historia.

Cfj al^X[fi\j [\c I\Xc DXi`[ p [\c Jgfik`e^ jXckXe gXiX ZXY\Z\Xi cX g\cfkX \e \c gXik`[f [\c ^ilgf = [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j Z\c\YiX[f Xp\i \e \c \jkX[`f 8cmXcX[\ [\ C`jYfX%

VKy:E@:F

8i\eX i\\dgcXqX X Al\i^\e Bc`ejdXe 8G El\mX Pfib

Bruce Arena fue nombrado el martes técnico de la selección estadounidense de fútbol, una década después de ser despedido de ese mismo puesto.

El técnico más exitoso en la historia de la selección fue confirmado en el cargo un día después del despido de Juergen Klinsmann.

Arena, de 65 años, comenzará a trabajar el 1 de diciembre.

Estados Unidos perdió sus dos primeros partidos en el hexagonal final de las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF, incluyendo un humillante revés 4-0 en Costa Rica, por lo

8G

que la federación estadounidense decidió cesar a Klinsmann para tratar de enderezar el rumbo.

La eliminatoria se reanuda el 24 de marzo, cuando Estados Unidos recibe a Honduras. “Su experiencia a nivel internacional, su conocimiento sobre lo que se necesita para conducir a un equipo en las eliminatorias mundialistas, y su capacidad probada para armar equipos exitosos son elementos que nos parecieron vitales para nuestro próximo entrenador”, dijo en un comunicado el presidente de la federación, Sunil Gulati, quien despidió a Arena en 2006.

I\Xc DX[i`[ XmXeqX X cfj fZkXmfj [\ ]`eXc Logra el pase gracia a un gol del francés karim Benzema en el minuto 87 " <e J\m`ccX# \c \hl`gf \e$ ki\eX[fi gfi \c Xi^\ek`ef Afi^\ JXdgXfc` g\i[` Xek\ cX Alm\eklj gfi *$( 8=G GXi j

<

l Real Madrid, el Borussia Dortmund, la Juventus, el Leicester, el Mónaco y el Bayer Leverkusen se clasificaron para los octavos de final de la Liga de Campeones tras la disputa este mar-

tes de la 5ª fecha del torneo europeo.

Estos equipos se unen a Arsenal, París SG, Atlético de Madrid y Bayern Múnich que ya están clasificados para los cruces eliminatorios antes de la disputa de la jornada.

El Real Madrid, vigente campeón del torneo, logró el pase gracias a un gol del francés Karim Benzema en el minuto 87 del partido.

Antes, su compatriota Raphael Varane abrió el marcador (28) y empató Adrien

Silva en la segunda parte (80).

El Real Madrid suma 11 puntos por los 13 del Borussia Dortmund, que goleó 8-4 al Legia de Varsovia. Españoles y alemanes se jugarán la primera plaza del grupo en el Estadio Bernabéu en la última jornada.

En Sevilla, el equipo entrenador por el argentino Jorge Sampaoli perdió ante la Juventus por 3-1, un resultado que clasifica a los italianos y que obliga al equipo español a jugarse

la clasificación dentro de dos semanas contra el Lyon francés.

El campeón inglés, Leicester, ganó por 2-1 al Brujas y se clasificó para octavos en su primera participación en el máximo torneo europeo de clubes.

Por último, Mónaco y Bayer Leverkusen obtuvieron el boleto luego de que los franceses derrotasen al Tottenham (2-1) y de que los germanos empatasen ante el CSKA en Moscú (1-1).

V<J:ÝE;8CFJ <=<

DXiZf Gfcf [\c E\if \jk} XZljX[f \e cfj <jkX[fj Le`[fj [\ ]iXl[\ p Zi`d\e fi^Xe`qX[f%

= kYfc [\ 9iXj`c j`^l\ g\i[`\e[f gXkifZ`eX[fi\j 8G I f [\ AXe\`if

La Confederación Brasileña de Fútbol (CFB) ha perdido cinco importantes patrocinadores en los últimos 18 meses, mientras su presidente y sus dos antecesores— enfrentan cargos por corrupción.

El último patrocinador en irse fue Samsung, que se suma a Michelin y Gillette

como grandes auspiciadores que abandonan la CBF, cuyo presidente, Marco Polo del Nero, está acusado en los Estados Unidos de fraude y crimen organizado.

La CBF confirmó la salida de Samsung, pero declinó comentar. El portal de la confederación muestra que le quedan 10 patrocinadores, incluyendo Nike, Chevrolet y MasterCard.

Reportes en Brasil dicen que Samsung pudiera haber pagado 20 millones de dólares para rescindir su acuerdo de patrocinio. La compañía surcoreana ha sufrido pérdidas financieras recientemente relacionadas con el retiro de su celular Galaxy Note 7.

Gillette, propiedad de Proctor & Gamble, dejo su acuerdo con la CBF hace 11 meses y le dijo entonces al periódico Folha de S.Paulo que estaba “comprometida con una ética sólida y buscamos socios que coincidan con nuestros valores”.

Erich Beting, dueño de la compañía de mercadeo Maquina do Esporte, dijo que la crisis económica en Brasil es un factor también en la salida de patrocinadores.

Dijo que los patrocinadores pagaron excesivamente en el proceso de la Copa del Mundo del 2014.

“Las sumas que la CBF estaba recibiendo eran muy altas, mayormente porque el torneo se estaba jugando aquí”, le dijo Beting a The Associated Press. “La crisis económica de Brasil está haciendo que las compañías vuelvan a examinar sus inversiones”.

DFI;ÝE D@EP<KP I<:@9< GI<D@F D@CCFE8I@F ;< C<@;J8 GI<D@8:@äE <c j\ fi IX]X\c 8cY\ikf Dfi[}e D`ep\kp i\jlck ^XeX[fi [\ (0 d`ccfe\j [\ g\jfj \e C\`[jX ÈKl e`ZX CfkfÉ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ Xc gXjX[f j}YX[f )0 [\ fZklYi\% CX \eki\^X [\c Z_\hl\ X Dfi[}e D`ep\kp ]l\ i\Xc`qX[X gfi \c c`Z\eZ`X[f DXel\c 8Yi\l# ;`i\Zkfi [\ Jfik\fj [\ cX \dgi\jX%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VM@CC8 M<E<QL<C8

GI<D@F D<;8CC8 ;< C8 C@9<IK8;

=L<EK< <OK<IE8

<=<

<c XcZXc[\ 8c]i\[f DXik e\q Xc dfd\ekf [\ _XZ\i \eki\^X [\ cX ZXeZ_X M`ccX M\e\ql\cX# [\Y`[Xd\ek\ i\df[\cX[X \e \c j\Zkfi CXj <e]\id\iXj%

8cZXc[ X [\ J;< i\gXiX ZXeZ_X YXjb\k p mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f <jk\%

El Ayuntamiento del Municipio Santo Domingo Este hizo entrega de una cancha de baloncesto, totalmente remozada, además de útiles deportivos al Club Villa Venezuela para que los residentes en el sector las Enfermeras, de los Mina tengan una instalación más adecuada para practicar el baloncesto y el voleibol.

El acto de entrega fue encabezado por el alcalde de Santo Domingo Este, Alfredo Martínez, quien

expresó que la remodelación de esta cancha forma parte del compromiso que tiene con la juventud deportiva para que tengan escenarios más que adecuado para entrenar y celebrar sus eventos.

Asimismo, residentes en las Enfermeras de Los Mina, sede del club valoraron grandemente la realización de la obra, que ofrece un cambio significativo a nivel de imagen, además para el bien de los munícipes que pueden recrearse en un espacio limpio, decente y bien equipado.

V98JB<K L$(-

Gifm`eZ`X ;lXik\ cf^iX ck`df gl\jkf ZcXj`]`ZXkfi`f JXekf ;fd`e^f%

La provincia Duarte obtuvo la última disponible y completó los ocho equipos que representarán a sus respectivas regiones para el torneo Nacional de Baloncesto U-16, que se desarrolló con normalidad durante dos días en el Palacio de los Deportes, Virgilio Travieso Soto.

Los duartianos doblegaron fácilmente en el partido final a la representación de Samaná, 94-58, en las eliminatorias correspondiente a la Zona del Nordeste, la cual tuvo que celebrarse en el Distrito Nacional ante la

situación que afecta la zona Norte y gran parte del país producto de las intensas lluvias que ha provocado un sistema frontal atmosférico La provincia Duarte fue dirigida por Amaury Ayala y tuvo entre sus mejores anotadores a Nelson Vásquez con 15 puntos, mientras que con 10 tantos anotados quedaron Hancy Castro, Randel Martínez y Manuel Jiménez.

Y por Samana, Richard Eusebio y Elías Henríquez marcaron 10 unidades cada uno, Edward Coplín logró nueve y Emilio León coló siete tantos.

AFI;8E# A8998I P J:LCCP JFE >8C8I;FE8;FJ <c gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj 9XiXZb FYXdX _XYcX Xp\i [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ \eki\^X [\ cfj gi\d`fj [\ cX Gi\j`[\eZ`X D\[XccX [\ cX C`Y\ikX[ \e cX JXcX <jk\ [\ cX :XjX 9cXeZX \e NXj_`e^kfe% <eki\ cfj ^XcXi[feX[fj \jklm`\ife cfj \o al^X[fi\j [\ YXcfeZ\jkf D`Z_X\c Afi[Xe p BXi\\d 8Y[lc$AXYYXi p \c eXiiX[fi [\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j# M`e JZlccp%

V<;@:@äE OM@@

JX`ek K_fdXj j\ ZfifeX \e ZfgX [\ = kYfc )'(JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

<

l equipo del Saint Thomas School conquistó tres primeros lugares en las finales de la XVII Copa de Fútbol 2006, celebrada en las instalaciones del mencionado centro de estudios.

Los anfitriones ganaron su primer trofeo de campeón en 5to y 8vo femenino en tandas de penales a Ashton School. Cristine Reynoso y Lisbeth de los Santos fueron las mejores porteras y María Cortina (Ashton) mejor goleadora.

Amelia Chabebe logró la distinción de Jugadora Más Valiosa.

Volvieron a la carga en 9no y 12vo femenino al golear 1-0 a St. Patrick. Andrea Díaz y Cristine Reynoso fueron las mejores porteras y Leslie Fernández (St. Patrick) la mejor goleadora. María Fernández Chevalier (JMV).

De su lado, también ganaron en 8vo masculino

CX [`i\ZkfiX ;X]e\ Li\ X# [\i\Z_X# p cX gif]\jfiX Afj\c`e If[i ^l\q# `qhl`\i[X# ]`^liXe alekf X cXj ZXdg\feXj [\ JX`ek K_fdXj JZ_ffc%

al derrotar 3-0 a 1Q International. Javier Alonso y Víctor Andújar (porteros) y Sebastián Mañón

(goleador). Eumir Rodríguez fue el JMV. El colegio de Babeque obtuvo la corona en 3ro masculi-

no al derrotar por penales a St. Joseph. Sebastián Vallejo (mejor portero) y Daniel Henríquez (mejor goleador).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;<J:8IK8 J8HL<E 8 M<E<QL<C8

IFDG<Ià8 J@C<E:@F 8EK< KILDG

<c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX g`[` Xp\i \m`kXi hl\ cXj fc`^Xihl Xj j\ `dgfe^Xe \e \c Ycfhl\ p X 8d i`ZX CXk`eX dfm`c`qXij\ \e jl [\]\ejX%

<c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 9XiXZb FYXdX# [\jZXik # \dg\if# hl\ k\e^X `ek\eZ` e [\ Zfem\ik`ij\ \e Zi k`Zf ZfejkXek\ [\ jl jlZ\jfi%

E`Zfc}j DX[lif [`Z\ gX j j\^l`i} \e D\iZfjli

Gi\j`[\ek\ FYXdX [`Z\ j\ i\j\imX \j\ [\i\Z_f

?8@Kà s <C<::@FE<J

V:XdgX X :\ekif$[\i\Z_X

>fY`\ief `ek\ekX \m`kXi fkiX Zi`j`j gfjk \c\ZkfiXc " <c gi`d\i d`e`jkif <e\o A\Xe$ :_Xic\j g`[` X cX gfc`Z X _X`k`XeX hl\ \jk m`^`cXek\ gXiX gifk\^\i cfj cf^ifj [\dfZi}k`Zfj XcZXeqX$ [fj \e \c [ X [\ cX mfkXZ` e% AXm`\i MXc[`m`X <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F D`Xd`# <<LL

<

GifZ\jf \e ZXcdX Miles de personas acudieron el domingo a las urnas para elegir al nuevo presidente de Haití, en un proceso en el

VM`j`kX

Chile y China firman acuerdos

<=< GXi j

8G

:8EK@;8;% ). :8E;@;8KFJ 8JG@I8IFE <E CFJ :FD@:@FJ ;<C G8J8;F ;FD@E>F

l gobierno provisional de Haití adoptó una serie de medidas para evitar una nueva crisis post-electoral luego de que dos organizaciones políticas, el Partido Haitiano Tèt Kale (PHTK) y Fanmi Lavalas, reclamaron el lunes la victoria de sus candidatos presidenciales en las elecciones del pasado domingo.

El primer ministro Enex Jean-Charles pidió a la policía haitiana que esté vigilante para proteger los “logros democráticos resultantes del día de la votación”, mantener su presencia en las calles del país y proceder como ordena la ley electoral contra los que particpen en manifestaciones públicas o adelanten pronósticos de las votaciones.

:Xe[`[Xkfj j\ XZljXe [\ al\^f jlZ`f

Gifk\jkXj% :`l[X[Xefj _X`k`Xefj gifk\jkXife Xp\i \e cXj ZXcc\j gfi j\^le[f [ X Zfej\Zlk`mf%

que, pese a incidentes menores se realizó en calma y con una participación electoral de apenas un 23,3% a nivel nacional, según el Observatorio Ciudadano para la Institucionalización de la Democracia (OCID), una organización cívica hai-

C<P

CX c\p \c\ZkfiXc gif_ Y\ X cfj gXik`[fj gfc k`Zfj [\ZcXiXi ^XeX[fi\j X jlj ZXe[`[Xkfj p Xki`Ylp\ \jX ]leZ` e [\ dXe\iX \oZclj`mX Xc :fej\af <c\ZkfiXc Gifm`j`feXc% <c gXjX[f cle\j \c gi\j`[\ek\ [\ ?X`k # AfZ\c\id\ Gi`m\ik# fi[\e gifZ\jXi X kf[fj cfj hl\ gifdl\mXe cX m`fc\eZ`X%

tiana.

Una persona resultó herida en la localidad de Ouanaminthe, 317 kilómetros al noreste de Puerto Príncipe, en un enfrentamiento entre partidarios de candidatos rivales, mientras que la policía detuvo a 43 personas en todo el país.

También se produjo un incendio en un mercado y un apagón que dejó sin luz a parte de la capital y a otras importantes ciudades.

El lunes, en una rueda de prensa, el portavoz del PHTK, Rudy Hérivaux, dijo que su candidato, Jovenel Moïse, favorito en las encuestas, “es el presidente electo de Haití”, y advirtió que su organización defenderá la decisión del pueblo haitiano expresada en los comicios.

" J8C<E 8 GIFK<JK8I 8 C8J :8CC<J ;< GL<IKF GIàE:@G<

<e i\jgl\jkX Xc XeleZ`f [\c G?KB# j\^l`[fi\j [\c gXik`[f =Xed` CXmXcXj# hl\ gfjklc X cX ZXe[`[XkX DXipj\ EXiZ`jj\# jXc`\ife X gifk\$ jkXi X cXj ZXcc\j [\ Gl\ikf Gi eZ`g\# fYjkilp\e[f Xm\e`[Xj Zfe e\ld}k`$ Zfj `eZ\eZ`X[fj p ]fidXe[f g`hl\k\j Xek\ \c GXcXZ`f EXZ`feXc# j\[\ [\c <a\Zlk`mf _X`k`Xef# j\^ e i\gfikXife d\[`fj cfZXc\j% C\jc`\ MfckX`i\# lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j c [\i\j [\ CXmXcXj# kXdY` e gifZ$ cXd cX m`Zkfi`X [\ EXiZ`jj\# hl\ XcZXeq le c\aXef ZlXikf cl^Xi \e cXj \eZl\jkXj hl\ [XYXe ^XeX[fi X Df`j\# Xlehl\ leX \eZl\jkX [\ j\gk`\dYi\ cX ZfcfZXYX Xc ]i\ek\%

La campaña para la segunda vuelta de las primarias del centro-derecha francés dejó hoy de lado la corrección política con acusaciones entre los dos candidatos, Alain Juppé y François Fillon, que evidenciaron las tensiones en plena recta final.

Bastó una frase para que las espadas se pusieran en alto: “Que Fillon aclare su postura sobre el aborto”, dijo en la emisora “Europe 1” Juppé, el aspirante que, según los sondeos, parte con menos posibilidades.

El ex primer ministro y actual alcalde de Burdeos se hizo con el 28,5 % de los votos en la primera vuelta del pasado domingo, frente al 44,1 % de Fillon, y una encuesta difundida ayer por el instituto demoscópico Odoxa apunta que este próximo fin de semana quedará fuera de la carrera al Elíseo, respaldado apenas por el 35 %.

“Nunca habría podido pensar que mi amigo Alain Juppé caería tan bajo. ¿Alguna vez he adoptado una postura contraria al aborto?”, se preguntó Fillon, que, aunque personalmente se declara contrario a esa práctica, no prevé cuestionar ese derecho a nivel político.

Para el entorno de Fillon, este cambio de estrategia, “lamentable y vergonzoso”, evidencia el nerviosismo en el bando contrario, a cinco días de que los franceses vuelvan a pronunciarse en las urnas. <=<

<e]i\ekXd`\ekfj% <c [`jZlijf gfc k`Zf j\ _X kfieX[f k\ejf \e cX i\ZkX ]`eXc [\ cX ZXdgX X%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\j`[\ek\ \c\Zkf :fcXYfiX[fiX

VGXicXd\ekf M\e\ql\cX

Kildg [\jZXikX cc\mXi X al`Z`f X ?`ccXip :c`ekfe

G`[\e `e]fid\ m\iXq jfYi\ [fj `dglkX[fj <=<

<=< El\mX Pfib

8^\eZ`Xj :XiXZXj

Mientras prepara su equipo de Gobierno, el presidente electo de EE.UU., Donald Trump, adelantó ayer que no va a investigar a Hillary Clinton, un movimiento que contradice las promesas que hizo durante la campaña electoral.

El cambio de postura lo adelantó una de las colaboradoras más estrechas de Trump, Kellyanne Conway, en una entrevista en el canal MSNBC, en la que dijo que el magnate “quiere pasar la página”.

Durante su campaña, Trump prometió que si ganaba las elecciones designaría a un fiscal especial para investigar a Clinton, a quien acusó de comprometer la seguridad del país por usar un servidor privado de correo electrónico para tratar asuntos oficiales siendo secretaria de Estado (2009-2013).

El FBI, que ya se ocupó del caso, lo dio por cerrado de

La Asamblea Nacional de Venezuela, de mayoría opositora, pidió ayer al presidente del país, Nicolás Maduro, información “veraz” sobre Efraín Campos Flores y Francisco Flores de Freitas, ambos familiares suyos que fueron declarados culpables por un caso de narcotráfico en Estados Unidos.

Pese a que la mi- GXicXd\ekf% G`[` noría chavista de la XkXZXi cX ZfiilgZ` e% Cámara alegó que estos dos venezolanos -sobrinos de la primera dama Cilia Flores- fueron juzgados sin pruebas que demostrarán su culpabilidad, la mayoría opositora aprobó un “acuerdo en rechazo al tráfico de influencias y al abuso de poder” por parte de ambos ciudadanos. El Legislativo aprobó instar a la Fiscalía y a la Contraloría a iniciar averiguaciones para determinar si existe mérito para el enjuiciamiento penal en Venezuela.

<=< JXek`X^f

Chile y China firmaron ayer un total de doce acuerdos de cooperación en el marco de la visita del presidente de la República Popular China, Xi Jinping, que llegó este martes a Santiago de Chile en una visita oficial de menos de 24 horas.

Los acuerdos, entre los que destaca el memorándum de entendimiento para iniciar las negociaciones tendentes a actualizar y profundizar el Tratado de Libre Comercio (TLC), entre ambos países, fueron suscritos en el Palacio de La Moneda, sede del Ejecutivo donde Xi fue recibido por la presidenta Michelle Bachelet. En 2015, el volumen de comercio bilateral alcanzó los 31.885 millones de dólares.

Gfj`Z`fe\j% ;feXc[ Kildg ZfeZ\[` Xp\i leX \eki\m`jkX Xc g\i` [`Zf K_\ E\n Pfib K`d\j# \e cX hl\ XYfi[ mXi`fj k\dXj%

forma definitiva, considerando que no había indicios de delito.

Fkif ZXjf Aparentemente, el presidente electo tampoco buscará que la ex primera dama sea juzgada por las donaciones recibidas por la Fundación Clinton, que también fueron blanco de sus ataques en los últimos meses.

“Hillary Clinton todavía tiene que enfrentarse al hecho de que la mayoría de los estadounidenses no la consideran una persona honesta y en la que se puede confiar, pero si Donald Trump puede ayudarla a sanar, entonces tal vez eso sea algo bueno”, dijo ayer Conway, que fue jefa de campaña de Trump y ahora trabaja en la transición.

C8J DLE;@8C<J (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:fik\ <c JXcmX[fi

V;`}cf^f <c al\m\j <=<

@em\jk`^Xe X [fj \ogi\j`[\ek\j gfi ZXjfj [\ ZfiilgZ` e <=< JXe JXcmX[fi

C [\i\j% <c XZkf [\c al\m\j \jkXi} \eZXY\qX[f gfi \c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj p \c a\]\ ^l\ii`cc\if [\ cXj =8I:# If[i`^f Cfe[f f <Z_\m\iip# Xc`Xj K`dfZ_\ebf%

>fY`\ief p =8I: ]`idXi}e XZl\i[f " CXj gXik\j XZfi[Xife hl\ \c el\mf XZl\i[f j\i} i\]i\e[X[f gfi \c :fe^i\jf ZfcfdY`Xef gXiX cf hl\ \jk}e gi\Z`jXe[f cfj gif$ Z\[`d`\ekfj X lk`c`qXi% <=< 9f^fk}

<

l Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) acordaron hoy que el próximo jueves firmarán en Bogotá el nuevo acuerdo de paz, concluido hace 10 días en La Habana, que será refrendado por el Congreso.

Las delegaciones, que se reunieron hoy en la capital colombiana, expidieron un comunicado conjunto en el que señalan que la nueva firma de la paz se hará en el Teatro Colón a las 11.00 de la mañana (16.00 GMT).

“Las delegaciones del Gobierno Nacional y las FARCEP hemos acordado firmar el Acuerdo Final para la

Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera del 12 de noviembre, el próximo jueves 24 de noviembre a las 11:00 a.m. (16.00 GMT) en el Teatro Colón de Bogotá”, dice el comunicado.

Asimismo, las partes acordaron que el nuevo acuerdo será refrendado por el Congreso colombiano para lo que están “precisando los procedimientos que se van a utilizar para este propósito”.

I<:?8QF

<c k\okf ]`eXc [\c gi`d\i XZl\i[f cf^iX[f \c gXjX[f )- [\ j\gk`\dYi\ ]l\ i\Z_XqX[f gfi cfj ZfcfdY`Xefj \e \c gc\Y`jZ`kf [\c ) [\ fZklYi\# cf hl\ fYc`^ X XYi`i le el\mf [`}cf^f gXiX `eZfigfiXi gifgl\jkXj [\ cfj gifdfkfi\j [\c ef \e cX ZfejlckX%

“La consolidación de la paz requiere que avancemos con paso firme hacia la implementación de los acuerdos que permitan superar tantos años de conflicto en Colombia”, puntualizaron las partes.

Así las cosas, el acto del jueves estará encabezado por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y el máximo jefe guerrillero de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverry, alias “Timochenko”, quien está desde este lunes en Bogotá junto con el resto de la cúpula de esa guerrilla.

Con la firma del nuevo acuerdo, Colombia pone fin a más de medio siglo de conflicto armado interno que dejó al menos 220.000 muertos y más de siete millones de víctimas.

El Gobierno y las FARC firmaron el pasado 26 de septiembre en Cartagena un primer acuerdo de paz luego de casi cuatro años de negociación en La Habana.

VD o`Zf

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) de El Salvador investiga administrativamente a los expresidentes Alfredo Cristiani (1989-1994) y Armando Calderón Sol (19941999) por posible enriquecimiento ilícito, informó ayer a Efe el magistrado Leonardo Ramírez Murcia.

Murcia detalló que el jueves anterior la CSJ en pleno ordenó el inicio de las indagaciones contra los dos exmandatarios y otros 16 exfuncionarios en respuesta a una serie de demandas interpuestas por el exdiputado y analista económico Salvador Arias.

Una investigación administrativa busca determinar la existencia de conductas irregulares en la administración pública o privada, mientras que con las penales o judicia-

les se pretende comprobar la comisión de delitos.

Entre los exfuncionarios de los gobiernos de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) que Arias pidió investigar se encuentran Roberto Mathies Hill, quien fue procesado, encarcelado y absuelto por el desfalco de 137 millones de dos sociedades de ahorro.

También Carlos Perla, quien en junio de 2015 recibió la libertad condicional, tras 11 años de estar preso, por malversar unos 10 millones de dólares de la Administración de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), que presidió entre 1999 y 2004.

El juez Murcia explicó que, pese a que la probable “responsabilidad penal ya prescribió”, los investigados pueden afrontar un proceso civil que lleve a la expropiación de los bienes cuestionados. <=<

@dglkX[f% <e \c \og\[`\ek\ 8idXe[f :Xc[\i e Jfc# hl`\e ^fY\ie \c gX j \e \c g\i f[f (00+$(000%

Ofrecen millones para captura 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

El gobierno mexicano ofreció una nueva recompensa de 15 millones de pesos (730.000 dólares) por información que lleve a la captura de otro exgobernador, el segundo que se encuentra prófugo por crímenes vinculados al narcotráfico.

La Procuraduría General de la República informó el martes que se dará la recompensa a quien facilite información “veraz y útil” para la localización, detención o aprehensión de Tomás Yarrington, exgobernador del estado de Tamaulipas, fronterizo con Texas.

A Yarrington se le acusa de delitos contra la salud, es decir, vinculados al tráfico de drogas, y también es prófugo de la justicia de Estados Unidos.

El otro exgobernador en circunstancias similares desde el 11 de noviembre es el exmandatario de Veracruz, Javier Duarte, acusado de crimen organizado y lavado de dinero. Ambos políticos gobernaron bajo las siglas del Partido Revolucionario Institucional, el PRI, del presidente Enrique Peña Nieto.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J DLE;@8C<J (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VCclm`Xj :femfZX ^lXi[`X

VÉFkkfÉ Le [\jXgXi\Z`[f

PR está en estado de emergencia <=<

8G JXe AlXe

Puerto Rico declaró estado de emergencia el martes y convocó a la Guardia Nacional debido a las fuertes lluvias que han provocado pérdidas de cosechas valoradas en 13 millones de dólares.

El gobernador interino Víctor Suárez dijo el martes que algunas de las cosechas devastadas son de verduras, café, arroz y frutas.

Funcionarios dicen que las fuertes lluvias que comenzaron el domingo han desatado inundaciones generalizadas, causado varios deslaves pequeños y dañado infraestructura.

;X fj% CXj ]l\ik\j cclm`Xj _Xe ZXljX[f `ele[XZ`fe\j%

En lo que va de este mes se ha acumulado unos 36 centímetros (14 pulgadas) de lluvia, casi 25,4 centímetros (10 pulgadas) más que el promedio.

Los meteorólogos prevén que el clima mejorará a partir del miércoles.

Kfid\ekX [\aX + dl\ikfj <=<

<=< GXeXd}

8

l menos cuatro muertos, un desaparecido, medio centenar de viviendas destruidas, suspensión de clases e interrupciones en los aeropuertos causó hoy la tormenta tropical Otto en Panamá, donde las autoridades extendieron un alerta de movilización a todo el país.

Un niño pereció ayer en la mañana dentro de un auto cuando llegaba junto a su madre a su escuela en la capital panameña y le cayó un gigantesco árbol, confirmó el comandante del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Panamá, Jaime Villar.

El suceso ocurrió alrededor de las 06.40 hora local

:Xjf% <c e` f ]Xcc\Z` [\ekif [\ le Xlkf Xc ZX\ic\ le }iYfc ZlXe[f cc\^XYX Zfe jl dX[i\ X cX \jZl\cX%

(11.40 GMT) y las labores de rescate del cuerpo del menor continuaban unas cinco horas después, constató Efe en el lugar.

“La mamá también estaba dentro del auto, la misma queda como en un espacio donde pudo salvar y salirse, el niño no corrió con mayor suer-

te”, explicó a Efe el capitán de bomberos Julio Muñoz.

La tormenta afecta a todo el país, por lo que la alerta amarilla o de movilización, decretada el lunes en cuatro provincias, se extendió a nivel nacional, explicó el director del Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc), José Donderis, quien coordina las operaciones de emergencia.

El viceministro panameño de Educación, Carlos Staff, anunció oficialmente la suspensión de clases en todo el país hoy y mañana, porque se pronóstica que las lluvias continuarán 24 horas más acompañadas en algunos momentos de ráfagas de viento de entre 40 y 80 kilómetros por hora.

(-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:

D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- I<JK8LI8EK< ;< :8J8 ;Ë KIFP8

:F:@E8 >8CC<>8 <E D8;I@;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ LE EL<MF DLJ<F ;<;@:8;F 8C D8<JKIF >I898;FI ?FBLJ8@

"'/ I8I8 :8IK8 ;< GFByDFE <J JL98JK8;8 <E ,+#0.' ;äC8I<J

"'0 ÊFG<I8 GI@D8Ë# LE8 DL<JKI8 ;< :@E< <E C8 QFE8 :FCFE@8C

:FJ8J ;< ;L<E;<J

M@8A<J

<JK8;FJ LE@;FJ

Fkf f \e cXj dfekX Xj [\

8;@IFE;8:B

L

CXj _faXj dlck`Zfcfi\j p cfj dXk`Z\j \jZXcfeX[fj [\ cX m\^\kXZ` e jfe cfj gifkX^fe`jkXj [\ k\dgfiX[X \e \jk\ \efid\ dXZ`qf dfekX fjf [\c \jk\ efik\Xd\i`ZXef%

"') JXekf ;fd`e^f

bicadas al noreste del estado de Nueva York, las montañas de Adirondack forman, para esta época, la estampa perfecta del otoño en el Hemisferio Norte, con las hojas y sus matices como protagonistas.

El espectáculo hace honor, y con creces, a la estación más bucólica y romántica del año, tan especial y esperada que motiva viajes alrededor del mundo solo para contemplar la salpicadura de colores que se adueñan de las colinas, los caminos y las riberas de sus ríos, lagos y cascadas.

El macizo montañoso ocupa unos 25,000 kilómetros cuadrados y es una reserva que atrae visitantes durante todo el año. Aunque es parque nacional desde 1882, el lugar conserva propiedades privadas y establecimientos turísticos que le dan la zona el acogedor aire de los espacios habitados y bien cuidados.

Los habitantes de unas 100 comunidades se sienten orgullosos de los paisajes que les rodean y de que allí, en la villa del Lago Placid y sus alrededores, se hayan celebrado en dos ocasiones los Juegos Olímpicos de Invierno, en 1932 y 1980.

Las colinas bajas de Adirondack se encuentran por encima de los montes Apalaches, siendo el monte Marcy el más alto, con 1,629 metros sobre el nivel del mar.

Como existen en esta área protegida más de cuarenta montañas que sobrepasan los 1,200 metros con diferentes niveles de vegetación, es un destino perfecto para disfrutar “en escalada” de los matices tan característicos del otoño.

DXk`Z\j

@JKF:B

:}c`[fj Zfcfi\j

M\^\kXZ` e% CX ZfdY`eXZ` e [\ _XpXj# XiZ\j# XY\kfj p XY\[lc\j ZfgXe kf[f \c gX`jXa\ [\ cXj 8[`$ ife[XZb1 jlj XZf^\[fiXj Zfdle`[X[\j# dfekX Xj# cX^fj# m\i[\j mXcc\j p \jZXigX[fj XZXek`cX[fj%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

K\jk`^fj1 <cg`[`f <iX XYi`c [\ (0-*% <cg`[`f D\a X MXc[\q# le afm\e [\ )( X fj hl\ eleZX _XY X g`jX[f cX ZXg`kXc# m`Xa [\j[\ <c Xj G` X gXiX kfdXi \c \oX$ d\e hl\ c\ g\id`k`i X \ekiXi \e cfj Zl\igfj XidX[fj [fd`e`ZXefj% J`e gX[i`efj# e` i\cXZ`fe\j [\ e`e^ e k`gf# jl ]lklif i\gi\j\ekXYX leX `eZ ^e`kX jfYi\ cX hl\ c ef gXi\Z X k\e\i e`e^ e Zfekifc% G\if Xek\j [\ cc\^Xi Xc cl^Xi gXlkX$ [f gXiX kfdXi cX gil\YX [\ X[d`$ j` e# _`qf leX gXiX[X% <e <c Xj G` X# le Xd`^f [\ jl ]Xd`c`X c\ _XY X [X[f cX j`^l`\ek\ i\Zfd\e[XZ` e1 ZlXe[f cc\^l\j X cX :Xg`kXc# \ekiX \e cX gi`d\iX `^c\j`X hl\ \eZl\e$ ki\j# gi\e[\ le m\c e p g`[\ Z df k hl`\i\j hl\ j\X kl ZXii\iX d`c`$ kXi% 8j cf _`qf <cg`[`f% CX gi`d\iX `^c\j`X hl\ \eZfeki ]l\ cX [\ JXe :Xicfj% Cf hl\ g`[` \e \j\ dfd\e$ kf# gXiX hl`\e ZfefZ\ cXj [`]`ZlckX$ [\j [\ leX ZXii\iX d`c`kXi# gf[i X gXi\Z\i Xc^f `dgfj`Yc\% ÈC\ g\[ hl\ eleZX ]l\iX Zljkf[`f [\ gi\jfj2 hl\ eleZX d\ Xj`^eXiXe Xc j\im`Z`f [\ le gXik`ZlcXi# gXiX Xe[Xi \dgl$ aXe[f le ZXii`kf \ `i [\ki}j [\ cX \jgfjX [\ le f]`Z`Xc2 p hl\ eleZX klm`\iX hl\ c\mXekXi d` XidX ZfekiX leX g\ijfeXÉ# d\ Zl\ekX% <cg`[`f ]l\# \eki\ cfj (), jfc`Z`$ kXek\j# lef [\ cfj ,' hl\ gXjXife \c \oXd\e% Cl\^f# g\idXe\Z` j\`j d\j\j Zfdf d`c`Z`Xef% 8c ZfeZcl`i \j\ g\i f[f# gf[ X j\i Xj`^eX[f X cX dXi`eX# cX Xm`XZ` e f \c \a iZ`kf% Cf Xj`^eXife Xc \a iZ`kf% <jklmf [\ j\im`Z`f \e I\jkXliXZ` e# Zfdf \iX \jkl[`Xek\ [\ \c\Zki e`ZX# g`[` hl\ cf kiXjcX[XiXe X cX :Xg`kXc gXiX Zfek`elXi Zfe jlj \jkl[`fj% <c kiXjcX[f j\ cc\m X ZXYf# \ekfe$ Z\j# \jkXcc cX >l\iiX [\ 8Yi`c [\ (0-,% <jkXYX Xj`^eX[f \e Zfdle`$ ZXZ`fe\j X[d`e`jkiXk`mXj# Xj hl\ eleZX c\ fi[\eXife jXc`i X cX ZXcc\% ÈPf ef d\ [` Zl\ekX [\ Z df gXjXYX eX[XÉ# [`Z\% KiXj cX ^l\iiX# i\Xc`q \jkl[`fj [\ ZfekXY`c`[X[ p d\ZXef^iX] X% 8c ^iX[lXij\# \e \c X f (0.(# cf kiXjcX[Xife Xc ;\gXikXd\ekf [\ :fekXY`c`[X[ [\ cX \ekfeZ\j J\Zi\kXi X [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj# [fe[\ g\idX$ e\Z` \e cXYfi\j X[d`e`jkiXk`mXj [liXek\%%% ). X fj# _XjkX jl i\k`if \e (00/% <e kfkXc# \c k\e`\ek\ Zfife\c i\k`iX[f <cg`[`f D\a X \jklmf \e cX d`c`Z`X *, X fj% ;liXek\ cfj ZlXc\j eleZX ]l\ Zljkf[`f [\ gi\jfj# eleZX ]l\ Xj`^$ eX[f X le f]`Z`Xc gXiX Xj`jk`ic\ \e jlj Xjlekfj g\ijfeXc\j p eleZX j\ m`f \e \c kiXeZ\ [\ c\mXekXi jl XidX ZfekiX leX g\ijfeX% ¶Le d`cX^if6 J # gl\[\ Xk\jk`^lXicf \jk\ _fdYi\ [\ Zfdle` e [`Xi`X# hl\ X jlj .+ X fj Zi\\# d}j hl\ eleZX# \e ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

;<JK@EFJ% KLI@JDF <E <C FKIF EL<M8 PFIB

'(

·;\jZlYi\

Gl\[\j _XZ\i \e fkf f cXj d`jdXj XZk`m`[X[\j hl\ \e gi`dXm\iX p m\iXef% È<ogcfiX cXj ilkXj [\ j\e[\i`jdf [\ cfj ]Xdfjfj 8[`ife[XZb ?`^_ G\Xbj% <c`^\ kl gifg`X Xm\ekliX [\ ZXdg`e^ YXaf cXj \jki\ccXj% I\c}aXk\ \e cfj cX^fj gi jk`efj [\c i\dfkf [\j`\ikfÉ# i\Zfd`\e[X M`j`kX[$ `ife[XZbj%Zfd%

Cfj Zfcfi\j

') 8 CXj 8[`ife[XZbj# Zfdgl\jkX gfi () i\^`fe\j# \j \c }i\X eXkliXc gifk\^`[X d}j ^iXe[\ [\ cfj \jkX[fj Zfek`e\ekXc\j [\ <jkX[fj Le`[fj% D`[\ d}j [\ j\`j d`c$ cfe\j [\ XZi\j# lefj ), d`c b`c d\kifj ZlX[iX[fj%

<e cXj dfekX Xj [\ 8[`ife[XZb# Xc efi\jk\ [\ El\mX Pfib# \c fkf f `em`kX X [`j]ilkXi [\ gX`jXa\j \eki\ dfekX Xj# i fj# cX^fj# j\e[\ifj p ]i\jZXj Xm\ekliXj Xc X`i\ c`Yi\

ntes de dar paso a una activa temporada invernal como uno de los principales centros de esquí del este estadounidense, las montañas de Adirondack se visten de otoño y ofrecen a los visitantes opciones turísticas para que vivan la experiencia alpina a plenitud antes de que la nieve se tome las laderas.

En las 12 regiones en que se divide el territorio el viajero dispone de facilidades para realizar pesca, excursiones escénicas, senderismo, kayak y compras.

“Desde el canotaje y el kayak en las re-

giones del lago Saranac y Tupper Lake, hasta los extensos senderos de los High Peaks Wilderness, en la región de Lake Placid, descubra un área tan diversa en geografía como en actividades y eventos”, promueve la página oficial de este destino.

Las recomendaciones se extienden a paseos en bicicleta, a explorar las atracciones familiares de la Región del Lago George y descubrir las oportunidades de recreación únicas de la meseta de Adirondack Tug Hill. ¿Lo mejor? Es grande, gratis y “sin puertas que cierran por las noches”, dicen. Más en visitadirondacks.com

@JKF:B

CX^f GcXZ`[

¶C\ Xg\k\Z\ m`j`kXicf Xc^leX m\q6 GXiX ]XZ`c`kXi cX gcXe`Ô $ ZXZ` e [\ cXj m`j`kXj X 8[`ife[XZbj# m`j`kX[$ `ife[XZbj%Zfd f]i\Z\ X cfj ljlXi`fj ]fcc\kfj ^iXk`j [\jZXi^XYc\j Zfe `e]fidXZ` e jfYi\ \oZlij`fe\j gfi cX i\^` e# gXj\fj gXefi}d`Zfj hl\ `eZclp\e ]}Z`c XZZ\jf X k`\e[Xj p i\jkXliXek\j \ `e]fidXZ` e jfYi\ cfj d\afi\j cl^Xi\j [\ g\jZX p i\df%

'+

<c efi\jk\ [\ El\mX Pfib ZfdgXik\ Zfe \c f\jk\ [\ M\idfek XdYfj \jkX[fj ZfdgXik\e ]ifek\iXj cfj d\afi\j gX`jXa\j fkf Xc\j [\ <jkX[fj Le`[fj Zfe Ô e\j kli jk`Zfj%

;<C FKFzF ', JXekf ;fd`e^f

I\j\imX

'*

8kiXZk`mf

:FDGI8J# 8IK<J8Eà8 P 8M<EKLI8J <OKI<D8J

CX g}^`eX f]`Z`Xc [\ \jk\ [\jk`ef gifgfiZ`feX Zfej\afj [\ m`Xa\ jfYi\ [ e[\ `i gXiX cX \ogcfiXZ` e [\ fZ`f f [\ Xm\e$ kliX \oki\dX# p [fe[\ \eZfekiXi dlj\fj [\ Xik\ p \ogfj`Z`fe\j ZlckliXc\j%

JXckf% <c XdXi`ccf if[\X cX ZXjZX[X 9\Xm\i D\X[fn \e fkf f# ]fidXe[f le `ejg`iX[fi gX`jXa\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8g\ikliX Kli`jdf

Un nuevo museo dedicado a Hokusai CF:8C@Q8:@äE% <JKÝ L9@:8;F <E <C ;@JKI@KF ;< JLD@;8 <L><E< ?FJ?@BF&8G

" <eki\ cXj g`\qXj [\ cX Zfc\ZZ` e g\idXe\ek\ [\jkXZX \c ^iXYX[f ÈJld`[X^XnX ipf^Xe b\j_`b` qlbXeÉ ÈM`jkXj [\ XdYXj fi`ccXj [\c i f Jld`[XÉ %

<=< Kfb`f

L

n nuevo museo centrado en el maestro grabador nipón Hokusai abrió hoy sus puertas en Tokio, entre cuyas principales atracciones se encuentra una gigantesca obra del autor hallada recientemente tras haber estado desaparecida durante casi un siglo.

El museo se ubica en el distrito de Sumida, uno de los que integran el llamado “shitamachi” (la ciudad antigua) de Tokio, donde Katsushika Hokusai (1760-1849) nació y residió la mayor parte de su vida, y exhibe algunos de sus ukiyo-e (grabados) más icónicos o una recreación del estudio donde trabajaba.

Entre las piezas de la colección permanente destaca el grabado “Sumidagawa ryogan keshiki zukan” (“Vistas de ambas orillas del río Sumida”), un pergamino de más de seis metros de largo adquirido por

<ogfj`Z` e% M`j`kXek\j _XZ\e ]`cX gXiX \ekiXi Xc Dlj\f Jld`[X ?fbljX` \c [ X [\ jl Xg\ikliX%

FkiXj g`\qXj <jk} \c Ê>iXe FcX BXeX^XnXË

gXik\ [\ cX j\i`\ ÈKi\`ekX p j\`j m`jkXj [\c dfek\ =la`É# \e cX hl\ i\kiXkX X cX dXpfi dfekX X [\ AXg e [\j[\ [`]\i\ek\j g\ijg\Z$ k`mXj% 8j`d`jdf# j\ dl\jkiXe \jYfqfj p [`Ylafj gXiX `cljkiXi \c gifZ\jf Zi\Xk`mf [\c Xik`j$ kX e`g e# Zfej`[\iX[f lef [\ cfj dXpfi\j \ogfe\ek\j [\ cX k Ze`ZX Èe`j_`b`$\É f `dgi\j` e o`cf^i}]`ZX aXgfe\jX \dgc\Xe[f [`]\i\ek\j Zfcfi\j p [\^iX[X[fj%

el museo después de que se le perdiera el rastro en 1902 tras ser subastado en París.

En 2008, 96 años después, reapareció en una casa de subastas de Reino Unido y

fue comprado por un coleccionista japonés que vendió la pieza a la autoridad del museo por un precio aproximado de 150 millones de yenes (1,27 millones de euros).

CX g`ekliX# [XkX[X \e (/',# dl\jkiX \c Jld`[X# \c i f d}j \dYc\d}k`Zf [\ cX ZXg`kXc e`gf$ eX# [\j[\ \c gl\ek\ [\ Ipf^fbl p kXdY` e \jkXdgXj [\c È[`jki`kf ifafÉ [\ Pfj_`nXiX% <eki\ cXj fkiXj ()' g`\qXj \ogl\jkXj \e \c dlj\f kXdY` e \jk} \c `Z e`Zf ^iXYX[f ÈCX ^iXe fcX [\ BXeX^XnXÉ# hl\ ]fidX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;\jk`ef M`Xa\

Casa D’ Troya: restaurante de cocina gallega en Madrid

CX Z`l[X[ ^Xcc\^X `e]clp\ X[\d}j \e jl efdYi\1 :XjX ;ËKifpX j\ ccXdXYX cX i\j`[\eZ`X \jkl[`Xek`c \e JXek`X^f [\ :fdgfjk\cX hl\ j\ _`qf ]XdfjX gfi cX efm\cX \jZi`kX gfi 8c\aXe[if G i\q Cl^`e \e (0(,%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

J

u meta no es el turista. En modo alguno.

El restaurante Casa D’Troya ni siquiera está ubicado en una zona de monumentos que visiten los vacacionistas. Según la ruta, quedan de paso dos lugares de interés crucial para los madrileños: la plaza de toros de Las Ventas y el Centro Islámico, que rodeamos en el trayecto. Éste último es para mí una novedad.

Hasta este momento desconocía la zona del llamado Parque de San Juan Bautista donde funciona el restaurante que indirectamente nació en Santiago de Compostela, donde sus propietarios regentaban una casa de comidas antes de mudarse a Madrid. La ciudad gallega influye además en su nom-

bre: Casa D’Troya se llamaba la residencia estudiantil en Santiago de Compostela que se hizo famosa por la novela escrita por Alejandro Pérez Lugin en 1915.

El restaurante, que en Madrid funcionó primero en el barrio de Chamartín, ha sentado finalmente sus reales en la calle Emiliano Barral número 14, en un edificio que por fuera no llama la atención. En cambio, su interior resulta acogedor, tal como acogedor es cada miembro de la familia que se ocupa de atender al parroquiano. En fin de semana trabaja aquí toda la familia. El resto de los días laborables, los hijos se dedican cada uno a su profesión. La explicación se la ofrecen a mi primo Carlos, quien les conoce desde hace varios años.

“Lo que hay es lo que hay” responde uno de los dueños

:8ID<E:?L 9ILJàCF== P :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ 8I>LDFJ8

9\iY\i\Z_fj% :fZ`eX[fj Xc mXgfi# cfj Y\iY\i\Z_fj jfe \ohl`j`kfj XZfdgX X[fj [\ c`d e%

A\i^X LeX ]fidX gifg`X [\ Zfdle`ZXij\ G\jZX[f% D\iclqX Zfe gXkXkXj m\i[\j \e :XjX ;Ë KifpX# lef [\ cfj gcXkfj [\c i\jkXliXek\%

a nuestra pregunta, aconsejando no fijarse demasiado en la carta. Es que van al mercado cada día. No siempre encuentran lo que buscan. En cuanto a pescados y mariscos, hoy ofrecen zamburiñas, pulpo, berberechos, merluza, gambas. También empanada de mejillones y salpicón de mariscos. ¿Una receta? Explican la preparación de la zamburiña: le echan por encima una salsa de pan rayado, pimiento y aceite y entonces la meten al horno.

Carlos, José Diego y yo compartimos el vino Montecillo tempranillo y algunos platos: los berberechos y las gambas me fascinan.

9Xe[\aX% PX _\dfj [\^ljkX[f mXi`Xj >XdY`kXj [\ ?l\cmX Zfdf Xg\i`k`mf ZlXe[f kfdXdfj \jkX ]fkf%

Pero no pruebo el pulpo. Es algo que no va conmigo. En vista de que me apetece un plato fuerte, me decanto por la merluza a la gallega acompañada de patatas (papas)

?FIäJ:FGF

verdes. Estupenda. Y como colofón, sin pensarlo dos veces me decido por la típica Tarta de Santiago. Su textura esponjosa resulta exquisita al paladar.

Cfj gifg`\kXi`fj# ZlXkif ^\e\$ iXZ`fe\j hl\ _Xe `[f ZfdgXi$ k`\e[f p kiXjgXj}e[fj\ \eki\ j ZfefZ`d`\ekfj# [\]`e\e :XjX ;ËKifpX Zfdf le i\[lZkf [\ cX ZfZ`eX kiX[`Z`feXc ^Xcc\^X \e cX ZXg`kXc [\ <jgX X% ·P mXpX ZfZ`eX [\c`Z`fjX K`\e\e X[\d}j jl gifg`X a\i^X d`\ekiXj \jk}e \e cX ZfZ`eX% Le \a\dgcf1 ÈcX ZfdXe[XÉ% J`^e`]`ZX \c g\[`[f [\c Zc`\ek\% <j gXik\ [\ cXj \ogc`ZXZ`fe\j `e]fidXc\j hl\ efj _XZ\e ZlXe[f# gfi Xc^leX iXq e# leX gXcXYiX f le k\dX Zlc`eXi`f gifmfZX d` Zli`fj`[X[% <j hl\ \c XdY`\ek\ ZXj\if ef j\ [\jg`ekX \e df[f Xc^lef# g\j\ X hl\ \e ZXc`[X[# jlj gcXkfj _Xe j`[f gi\$ d`X[fj gfi i\ZfefZ`[Xj ^l Xj ^Xjkife d`ZXj1 :XdgjX XZklXc I\gjfc p D`Z_\c e% 8j`d`jdf# XgXi\Z\e [\jkXZX[fj \e fkiXj `dgfikXek\j ^l Xj% ;\c _\Z_f# j`e [l[X j\ l]XeXe% P Y`\e cf d\i\Z\e%

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:XdY`fj ]le[Xd\ekXc\j \e kl }dY`kf ]Xd`c`Xi j\ XZ\iZXe p j\i}e XZ\gkX[fj gfi k` Zfe Zfdgi\ej` e% ;\aXi}j Xki}j X_fiX \j\ j\i _ldXef hl\ ccfiX# j\ [\gi`d\ p j\ cXd\ekX gXiX Zfem\ik`ik\ \e le X[lckf j\i`f p i\jgfejXYc\% ?Xi}j el\mXj Xd`jkX[\j hl\ k\ XYi`i}e cfj fafj X el\mXj \og\i`\eZ`Xj \e cX m`[X# E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (+# )

K\ i\jg\kXi}j# k\ XdXi}j p k\ mXcfiXi}j Zfdf eleZX Xek\j% :l`[Xi}j [\ k` kXekf \e \c Xjg\Zkf ] j`Zf Zfdf \jg`i`klXc% Kl `ek\i j \e cX d\kX] j`ZX k\ cc\mX X ZfefZ\ik\ d\afi p X gifp\ZkXik\ `ek\c`^\ek\d\ek\% 9ljZXi}j `e]fidXZ` e p Xgc`ZXi}j cX d`jdX X kl m`[X% Kf[Xj cXj i\cXZ`fe\j ]XcjXj XZXYXe gXiX j`\dgi\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(% (*# ,

Cf XjkiXc k\ `dglcjX X \ogXe[`ik\ ifdg`\e[f ]ifek\iXj p Xki\m` e[fk\ X i\Xc`qXi cf hl\ Xek\j k\ Xk\dfi`qXYX% ?X cc\^X[f kl dfd\ekf gXiX i\Xc`qXi jl\ fj p XdY`Z`fe\j% M`XaXi# ZfefZ\i fkifj cl^Xi\j# fkiXj ZlckliXj# fkiXj ]`cfjf] Xj k\ \ei`hl\Z\i}e `ek\c\ZklXc p \jg`i`klXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# (,# ))

J\ k\ gi\j\ekXe f]\ikXj dlp k\ekX[fiXj% K\e[i}j X_fiX X kl cX[f \oXZkXd\ek\ cf hl\ k\ d\i\Z\j p cf hl\ k\ _Xj ^XeX[f% EX[`\ hl\ ef cc\e\ kl mXZ f `ek\i`fi j\ hl\[Xi} X kl cX[f% Ef gi\j`fe\j# ef d\e[`^l\j# ef [\Z`[Xj e` fYc`^l\j% G\id`k\ hl\ kf[f j\ [ Z df \jk} [\jk`eX[f X j\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# )*# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\e[i}j dXpfi kXZkf gXiX ef _\i`i cfj j\ek`d`\ekfj Xa\efj \e \jg\Z`Xc cfj [\ kl ]Xd`c`X f kl gXi\aX% <jkXi}j dlp ZfejZ`\ek\ [\ klj XZkfj% <ekiXi}j X_fiX \e leX ]Xj\ [\ `ekifjg\ZZ` e gXiX XeXc`qXi kf[f cf gXjX[f hl\ _X [\aX[f _l\ccX p gf[\i jXeXi kf[f cf hl\ k\ _X X]\ZkX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *-# (-

C\\i}j ZcXiXd\ek\ \e \c ZfiXq e [\ kf[fj% @ek\igi\kXi}j j`c\eZ`fj# gXljXj \ `ek\eZ`fe\j% Cf [\jZlYi\j kf[f# cf `eklp\j p cf g\iZ`Y\j Zfe kl X^l[`qX[X j\ej`Y`c`[X[% EX[X k\ gXiXc`qXi}# eX[X k\ \jkXeZXi} p eX[X k\ `ek`d`[Xi} X_fiX% <e \c Xdfi k\ \jkXY`c`qXj alekf X Xc^l`\e [\ [`]\i\ek\ \[X[# Zfdgi\ej`mf p \jg`i`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# *0# ('

El\mXj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j Zfe XcdXj X]`e\j j\ gifefjk`ZXe gXiX k`% CXj \jki\ccXj k\ XgfpXe X cf^iXi klj jl\ fj [\ Xdfi p X i\\jkilZkliXi kl el\mX m`[X% :XdY`Xi}j kf[f cf hl\ ef k\ X^iX[\ p kiXYXaXi}j \e kl [\jXiifccf `ek\c\ZklXc p \jg`i`klXc% Ef j\^l`i}j g\i[`\e[f kl k`\dgf \e hl`\e ef cf d\i\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ((# *,

I\ZfefZ`d`\ekfj ef k\ ]XckXi}e% Gif^i}dXk\ gXiX leX j\i`\ [\ \m\ekfj \o`kfjfj \e kl m`[X% =\c`Z kXk\ gfi _XY\i m\eZ`[f ^l\iiXj# kiX^\[`Xj g\ijfeXc\j p ]iljkiXZ`fe\j% Kl d\ek\ j\i} X_fiX le dXeXek`Xc [\ el\mXj p \oZ`kXek\j `[\Xj% <jkXi}j d}j Zi\Xk`mf hl\ eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )# (.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl `ekl`Z` e j g\i [\jXiifccX[X k\ ^l`Xi} Zfdf eleZX Xek\j% ;`j]ilkXi}j d}j [\ kl m`[X cc\mXe[f leX X^\e[X [fe[\ [`m`[Xj kl k`\dgf [}e[fc\ d}j `dgfikXeZ`X X cX ]Xd`c`X% J\i}j X_fiX cX mfq hl\ j\ Xki\m\ X [\Z`i jlj m\i[X[\j \ `cld`eXi X fkifj \e YljZX [\ leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# *

Ef j`^Xj Xc`d\ekXe[f Xhl\ccf hl\ ef k\ Zfem`\e\% JXZ [\k\ [\ kf[f cf e\^Xk`mf# cf hl\ k\ gXiXc`qX kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% :fek`e Xe i\g`k` e[fj\ \e kl m`[X \g`jf[`fj Xc^f [iXd}k`Zfj \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc hl\ jfcf cf^iXe g\ial[`ZXik\% Gfec\ ]`e X kf[X \jkX Zfekifm\ij`X hl\ k\ if[\X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# (+# ).

CX `e[\g\e[\eZ`X# kXekf \Zfe d`ZX# g\ijfeXc Zfdf \dfZ`feXc p \c \eZl\ekif Zfe kl m\i[X[\if pf# k\e[i} kf[f \c Xgfpf [\ cXj \jki\ccXj% 8eXc`qX kl dfd\ekf XZklXc p m`jlXc`qX \oXZkXd\ek\ cf hl\ [\j\Xj% K\e \c mXcfi [\ j\i _fe\jkf Zfek`^f d`jdf p [\Z`[\ Zfe d\ek\ p ZfiXq e hl f hl` e Zfem`\e\ X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# )'# (-

8e^\c`kfj ^lXi[`Xe\j gifk\^\e kf[f cf hl\ k mXcfiXj% :i\\i}j \e k`# \e klj i\Zlijfj `ek\iefj# \e kl jXY`[li X eXkliXc p k\e[i}j i\ZfefZ`d`\ekfj% :Xc\ekXi}j kl _f^Xi Zfe Xc^l`\e hl\ ef j\i} g\i]\Zkf g\if hl\ gf[i} p k gf[i}j Xpl[Xi \e \c Zi\Z`d`\ekf kXekf \jg`i`klXc Zfdf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ++# )0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYi`e`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXc`eX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cX^ifjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cld`eXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X /%

DXik\ \e \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# `eZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [`e\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf `ejg`iXZ` e% <e kl XckXi `eZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.:

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

Le d\j [\ Z\c\YiXZ`fe\j <e efm`\dYi\ j\ Z\c\YiX \c [ X [\ cfj jXekfj# [\ cfj ]`\c\j [`]lekfj# [\ JXe DXik e [\ Gfii\j \e CXj KXYcXj# 9Xe 2 \c [ X [\c d j`Zf# [\c d\i\e^l\# [\ cX ef m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i# p [\ JXe 8e[i j% <j le d\j dlp ZfeZlii`[f pX hl\ j\ i\qX# j\ ccfiX# j\ [X ^iXZ`Xj gfi cXj gifd\jXj Zldgc`[Xj# j\ kfZX# j\ YX`cX# j\ i\ZcXdX p j\ k`iX gfcmf% I\jg\Zkf Xc ; X [\c D\i\e^l\ \jZi`Y \e leX ZfcldeX [\c )'(( hl\ j` kiXYX$ aXiX \e D`^iXZ` e ZfcfZXi X le c\ki\if hl\ i\Z\1 ¶jXY\j YX`cXi d\i\e^l\6 P j` ef jXY\j ef k\ [\aXi Xe gXjXi# gfihl\ ef k\ Zfej`[\iXe [\ \jk\ gX j# \ekfe$ Z\j pf \jkXi X \e le ZlXik`Zf \ej\e}e[fc\ cfj gXjfj Y}j`Zfj p \c dfm`d`\ekf [\c Zl\igf p Xc gXjXgfik\ c\ gfe[i Xe le j\ccf [\ Èg\e[`\ek\É# gXiX hl\ \c m`X$ a\if j`^X giXZk`ZXe[f d\i\e$ ^l\% 8 cfj hl\ j\gXe YX`cXicf j\ c\j \eki\^Xi X leX ZXd`j\kX f leX gcXZX Zfe cX `ejZi`gZ` e Èj YX`cXi d\i\e^l\É% <jkX ZXd`j\kX j\i X jl gXjXgfik\% <j leX i\Xc`[X[ hl\ ef kf[fj cfj ZfcfdY`Xefj jXY\e YX`cXi ZldY`X# e` cfj Xi^\ek`efj kXe^f# e` cfj gl\ikfii`hl\ fj gc\eX# g\if j X]`idf hl\ cfj _X`k`Xefj jXY\e YX`cXi jl d j`$ ZX# \oZ\gkf cfj hl\ jfe Zi`jk`X$ efj% K\ YX`cXe bfdgX# gfihl\ \j cf hl\ \jZlZ_Xe [\j[\ hl\ eXZ\e% <jkXe[f le [fd`e^f \e CXj Il`eXj# <c Gif[`^`f \jkXYX kfZXe[f leX d\qZcX [\ aXqq Zfe bfdgX p X le _X`k`Xef m\e[\[fi [\ j\d`ccXj [\ ZXal`c c\ gi\^lek hl\ j` jXY X YX`cXi bfdgX p d\ [`af hl\ j # gl\j c\ [`a\ X cX g\ijfeX hl\ \jkXYX X d` cX[f hl\ c\ ^lXi[XiX cXj j\d`ccXj gXiX YX`cXi Zfe c p YX`c gi\Z`fjf% <jk\ X f fkif _X`k`Xef \jkXYX g`ekXe[f d` ZXjX p c\ glj\ bfdgX gXiX Xe`dXicf# gfihl\ Xc \jkXi ]l\iX [\ jl gX j X fiXe jl d j`ZX p c\ gi\^lek hl\ j` YX`cXYX \c i`kdf p d\ [`af hl\ j # gl\j Zfe kf[f p g`ekliX \e \c YiXqf YX`cXdfj \j\ i`kdf g\^Xafjf% CXj fgfikle`[X[\j _Xp hl\ Xgifm\Z_XicXj% <ekfeZ\j# i\j$ g\Zkf Xc d\i\e^l\ ef k\e^f jl\ik\# gfihl\ cfj hl\ j\ Zfe$ j`[\iXe hl\ YX`cXe p jXY\e hl\ jfp dX\jkiX [\ YX`c\# ef d\ `em`kXe X cX g`jkX p cfj hl\ ef YX`cXe d\ `em`kXe gXiX hl\ c\j \ej\ \# \ekfeZ\j YX`cf jfcf leX m\q# gfihl\ \e leX ]`\jkX hl`\$ if [`j]ilkXi YX`cXe[f ef \ej\$ Xe[f% Gl\j \c d\i\e^l\ \j cX [XeqX eXZ`feXc gfi \oZ\c\eZ`X# gfi j\i cX d}j [`]le[`[X# Xj hl\ ·_fei dfjcX \jk\ )- [\ efm`\dYi\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

D\ejXa\ [\c GXgX

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Ellos entonces, dejando al instante las redes, lo siguieron”. El mensaje que nos deja este pasaje del Evangelio, es que

hay que atender al llamado de Jesús sin poner excusas. El Papa Francisco refiere una Iglesia en salida, una Iglesia misionera que no puede dejar de salir, que no tenga miedo de encontrar, de

descubrir las novedades, de hablar de la alegría del Evangelio. No para ganar prosélitos, sino para decir lo que tenemos que decir y queremos compartir con todos, sin forzar, sin distinción.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

LE DLE;F D8I@EF ?<:?F ;< :I@JK8C :_i`jk`Xe 9ileX&<=<

;\kXcc\ [\ leX d\[ljX [\ _l\mf ]i`kf [\ Zi`jkXc df[\cX[X gfi cfj Xik`jkXj Xc\dXe\j C\fgfc[ p Il[fc] 9cXjZ_bX dfjkiX[X \e leX \ogfj`Z` e \e M`\eX 8ljki`X %

=iXeZ`X

=C8J?<J% LE >FII@äE J< 8C@D<EK8 D@:?8<C GIF9JK&8G

Hereda casa y descubre en ella cien kilos de oro <=< GXi j

Un francés heredó una casa en Évreux, a unos 100 kilómetros en el este de París, y encontró en ella un total de 100 kilos de oro escondidos bajo los muebles, en el cuarto de baño o en una caja de whisky, informaron los medios locales.

Los 100 kilos, cuyo valor se ha estimado en al menos 3.5 millones de euros, estaban repartidos en dos barras de oro de 12 kilos cada una, 37 lingotes de un kilo y 5,000 pequeñas piezas, precisa el semanario “La Dépêche”.

El antiguo dueño los había comprado legalmente durante los años 50 y 60 del siglo XX y tenía certificados de autenticidad, agregó el mismo medio.

Además del nuevo propietario de la casa, el Estado francés también se podría beneficiar de este inesperado hallazgo, pues, según establece la ley de sucesiones, le corresponde hasta el 45 % del valor económico del oro.

?fiX [\ Êg`ZXiË Xc^f Le ^fii` e j\ Xc`d\ekX \e =iXeZ]fik# 8c\dXe`X% CX Xc`d\ekXZ` e [\c ^fii` e Zfd e j\ Zfdgfe\ gi`eZ`gXcd\ek\ [\ `ej\Zkfj p j\d`ccXj% 8ZfjkldYiX[X X m`m`i Z\iZX [\c j\i _ldXef# \jkX Xm\Z`ccX kXdY` e Zfejld\ cfj [\jg\i[`Z`fj gif[lZ`[fj gfi \jk\%

Estudio: uno de cada dos sufre acoso por Internet 8=G NXj_`e^kfe

<e `d}^\e\j

LE K@K8E@: ;< 9CFHL<J

8:IF98:@8J JF9I< IL<;8J

C8 <DF:@äE ;<C I<<E:L<EKIF

;8E G<C<;&<=<

C8LI<EK >@CC@<IFE&8G

@EJK8>I8D ;< 9FI;<I 8E><CJ

I\gif[lZZ` e [\c K`kXe`Z Zfej$ kil`[X Zfe C\^f# \e 9i`jYXe\ 8ljkiXc`X % <j gXik\ [\ cX \ogfj`Z` e CX[i`ccfj [\ C\^f# DXiXm`ccXj [\c Dle[f%

DXk I\Y\Xl[# dfkfZifjj`jkX [\ \jk`cf c`Yi\# i\Xc`qX XZif$ YXZ`Xj [liXek\ leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekf Xek\j [\ le \m\ekf `ek\ieXZ`feXc%

CX FE> 9fi[\i 8e^\cj fi^Xe`$ q \c j}YX[f gXjX[f le Yi\m\ i\\eZl\ekif [\ j\`j ]Xd`c`Xj \e cX ]ifek\iX \eki\ D o`Zf p <jkX[fj Le`[fj%

<<%LL%

JfdXc`X

Una rara carta de Pokémon se subasta en 54,970 dólares

Canción contra Trump se convierte en un éxito

8=G Cfj Ýe^\c\j

LeX iXiX \jkXdgX [\ Gfb dfe# cX ÈG`bXZ_l @cljkiX[fiÉ# ]l\ m\e$ [`[X \e leX jlYXjkX X le gi\$ Z`f i Zfi[ [\ ,+#0.' [ cXi\j# XeleZ` cX ZXjX hl\ fi^Xe`q cX m\ekX% CX ZXikX# [\ cX ZlXc jfcf \o`jk\e *0 \a\dgcXi\j \e \c dle[f# ]l\ ZfdgiX[X gfi le Zfc\ZZ`fe`jkX ef `[\ek`]`ZX[f [\ ?fe^ Bfe^ [liXek\ leX m\ekX fi^Xe`qX[X gfi ?\i`kX^\ 8lZk`fej% <c m\e[\[fi# hl\ m`m\ \e <<%LL%# \j le m\`ek\X \if hl\ Zfc\ZZ`f$ eX kXia\kXj [\ Gfb dfe [\j[\ hl\ \iX X[fc\jZ\ek\%

<=< Df^X[`jZ`f

L

na canción contra Donald Trump se ha convertido en un gran éxito en Somalia, ya que miles de ciudadanos se han sentido identificados con su letra que anima a no sucumbir al miedo ante las acusaciones realizadas por el presidente electo de Estados Unidos contra la comunidad somalí.

La cantante de la diáspora

somalí Deeqa Adan Muse, conocida artísticamente como Deeqa Afro, llama, a ritmo de pop africano, a la comunidad de inmigrantes que reside en Estados Unidos a no rendirse ante Trump, que ha relacionado en varias ocasiones el terrorismo con la inmigración.

Durante la campaña electoral, el candidato republicano criticó la llegada a Estados Unidos de un gran número de somalís y animó a los

C8 DLA<I ;< 8I<E8 D8Ià8 D<Q8&<=<

CX Xik`jkX YiXj`c\ X >`j\cc\$GiXkX kiXYXaX \e cX Zi\XZ` e [\ jl fYiX# [liXek\ \c `e`Z`f [\c Gi`d\i =\jk`mXc [\ <jZlckliXj [\ 8i\eX \e 8ZXglcZf D o`Zf # [fe[\ gXik`Z`gXe (+ Xik`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j%

estadounidenses a revelarse contra ellos porque “algunos se unen al Estado Islámico y difunden su extremismo por todo el país y el mundo”.

Con esta canción, Deeqa Afro pretende responder a estas acusaciones y recordar a los somalís que “el abuso de los derechos no es posible en América, la Constitución no está reservada para Donald Trump”.

La cantante también explica las razones por las que

la diáspora somalí vive refugiada en Estados Unidos: “Cuando mi país de origen fue destruido por la guerra civil, América me acogió y me dio un hogar permanente. De allí soy ciudadana”, reivindica.

En definitiva, la canción lanza un mensaje con el que miles de somalís se han podido sentir identificados: “Donald Trump no maltrates a mi pueblo y no digas palabras que lastiman sus corazones”.

Con casi 72,000 reproducciones en Youtube en poco más de una semana, la canción se ha convertido en un icono para la reivindicación entre los somalís.

Uno de cada dos estadounidenses asegura haber sido víctima de acoso por Internet, que van desde un simple insulto hasta amenazas de agresión física, según un estudio divulgado en Estados Unidos.

Las mujeres, las personas menores de 30 años y los miembros de la comunidad LGBT -lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgéneros- son los blancos principales de estos comportamientos, y los más susceptibles de autocensurarse en Internet, determinaron los investigadores de Data & Society Research Institute and Center for Innovative Public Health Research.

En total, 47 % de los estadounidenses consultados dijo haber sufrido por lo menos una forma de intimidación en Internet.

Más de un tercio (36 %) aseguró haber sido víctima de “acoso directo”, con insultos o amenazas, mientras que un internauta de cada tres dijo haber sido víctima de “violación de la vida privada”, que incluye desde el robo de datos o fotos hasta el seguimiento exhaustivo de sus actividades en línea.

El 72 % al menos ha sido testigo de tales actos.

La mayoría de las personas que han sufrido acoso intentan protegerse. Casi dos víctimas de cada cuatro (43 %) han cambiado por estos motivos de dirección de correo electrónico o de número de teléfono, o creado un perfil nuevo en las redes sociales.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8kiXZk`mf @ek\ieXZ`feXc

Muestra de cine en la Zona Colonial =<:?8% <J ;<J;< D8z8E8 ?8JK8 <C / ;< ;@:@<D9I< @JKF:B

" Cfj ]`cd\j ]l\ife j\c\ZZ`feX[fj gfi jl XckX ZXc`[X[ Z`e\dXkf^i}]`ZX hl\ ef j`\dgi\ j\ cf^iX \e leX g\iX gi`dX% JXekf ;fd`e^f

:

on el objetivo de reconocer la primera obra de un autor de la pantalla grande será celebrada la ‘Primera Muestra Internacional de Cine Ópera Prima’, del 24 de noviembre al 8 de diciembre en “The Colonial Gate 4D Cinema”.

El encuentro cinematográfico estará proyectando durante 15 días el trabajo fílmico de seis directores jóvenes de distintas partes del mundo, que con sus primeros largometrajes lograron posicionarse a nivel internacional y recibir importantes distinciones.

Según explica Lenin Paulino Coste, coordinador de la muestra, las películas seleccionadas son procedentes de República Dominicana, Holanda, Turquía, Rusia, Corea del Sur y Suiza y abordan problemáticas actuales muy contundentes. “Estaremos presentando el debut en solitario de siete directores nacionales e internacionales, cuyas obras han sido la puerta de entrada de esta muestra.

Sidney

Auckland

Tauranga Napier Wellington

I\Zfii`[f% K`\e\e ilkX \jg\Z`Xc gXiX ^ilgfj \jZfcXi\j%

KLI@JDF

:fe \jkX dl\jkiX cfj fi^Xe`qX[fi\j XgfikXe gXiX hl\ cfj m`j`kXek\j [\ cX QfeX :fcfe`Xc [`jgfe^Xe [\ leX fgZ` e [\ \eki\k\e`d`\ekf [`]\i\ek\ p ZfejkilZk`mX gfi (, [ Xj% Los filmes fueron seleccionados para la misma por su alta calidad cinematográfica que no siempre se logra en una ópera prima”, describe Paulino Coste.

K\d}k`ZX LeX gif^iXdXZ` e gXiX \jkl[`Xek\j

CXj g\c ZlcXj \jkXi}e gi\j\ekX$ [Xj p Zfd\ekX[Xj gfi le `d$ gfikXek\ Zi k`Zf [\ Z`e\ [\c gX j# ZX[X [ X X cXj /1(, [\ cX efZ_\% <jkX @iX% Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ Fg\iX Gi`dX ZfekXi} X[\d}j Zfe leX gif^iXdXZ` e dXk`e \ gXiX ^ilgfj \jZfcXi\j fi^Xe`qX[fj p fkiXj XZk`m`[X[\j c [`ZXj Zfdgc\d\ekXi`Xj hl\ kXekf \jkl[`Xek\j Zfdf g Yc`Zf \e ^\e\iXc# gf[i}e [`j]ilkXi [\jgl j [\ cXj ]leZ`fe\j%

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:fej\imXZ` e 8gfik\ :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

MfclekXi`fj% J\dYiXife d`c\j [\ }iYfc\j \e cX Zfdle`[X[ GXc\if 8ii`YX# Zfe cf ZlXc j\ Y\e\]`Z`Xi}e fkiXj cfZXc`[X[\j%

Una jornada de reforestación en favor de Bonao JXekf ;fd`e^f

8

sumir un compromiso en beneficio del medio ambiente es lo que han hecho diversos representantes de empresas para aportar a la conservación de la ecología nacional.

Los ejecutivos de La Ibérica cumplen con el suyo.

Acaban de realizar su VI Jornada de Reforestación, dentro de su programa de Responsabilidad Social, el cual involucra a su capital humano.

Miles de árboles han sido sembrados en coordinación con el Ministerio de Medio Ambiente. En esta ocasión el grupo de voluntarios plantó una importante cantidad de árboles tipo cedro, caoba, mara, algarrobo, melina y roble en la comunidad de Palero Arriba, en Bonao.

Luis Fernando Gutiérrez, director general de la entidad agradeció el apoyo y buen ánimo de todos los presentes y destacó: “La conservación del medio ambiente forma parte de nuestros valores corporativos. Desde nuestros inicios hemos asumido un fuerte compromiso con la preservación de nuestros recursos naturales.

Cada año buscamos devolver un poco a nuestro ecosistema a través de nuestro programa de responsabilidad social y crear conciencia en los miembros de esta gran familia que es el Grupo Ibero.”

Recordó que, este año la empresa celebra sus 40 años de operación, tiempo que se traduce en un aporte al mercado local con respecto a sus productos, y en un apoyo sostenible al desarrollo del país.

;

D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..+ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%(0 M<EK8 +-%0, +-%-*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*- +0%(' M<EK8 ,)%(* ,(%0'

G<KIäC<F LJ +/%'' $'%)+ $ NK@

FIF "'%)'

LJ (#)() C8 FEQ8

:8:8F "'%*.

8Qè:8I $)%0,

LJ )#++' KD

LJ '%(0. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< ;< C8 8;@<

<DGI<J8J ;<C >I<D@F 8GFIK8IFE ('#,'' >@>8M8K@FJ <E )'(-

9XaX le *' gi\Z`f [\ \e\i^Â&#x2C6;X X [`jki`Yl`[fiXj

<c +0 [\ cX ZXgXZ`[X[ `ejkXcX[X [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX \eki\ \e\if p fZklYi\ [\ )'(- j\ jljk\ekX jfYi\ cX YXj\ [\c g\kiÂ?c\f# j\^Â&#x2019;e cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ cX @e[ljki`X <cÂ&#x201E;Zki`ZX% 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

>\e\iX[fiXj% CX 8;@< X]`idX hl\ cX \e\i^Â&#x2C6;X j\im`[X X cXj [`jki`Yl`[fiXj _X YXaX[f \e le *' \eki\ \e\if p fZklYi\ [\ )'(-# [\Y`[f X leX YXaX [\ cX Zfk`qXZ`Â?e [\ cfj _`[ifZXiYlifj X \jZXcX `ek\ieXZ`feXc%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a baja en los precios del petrĂłleo en el ĂĄmbito internacional arrastraron hacia abajo los costos de la energĂ­a servida de las generadoras de energĂ­a hacia las distribuidoras de electricidad en un 30%.

Este es el dato que mĂĄs destaca la AsociaciĂłn Dominicana de la Industria ElĂŠctrica (ADIE), en su informe EstadĂ­sticas de GeneraciĂłn ElĂŠctrica 2016 Enero-Octubre, dado a conocer por el gremio empresarial en un

almuerzo con integrantes de (SENI), es decir, la electrilos medios de comunicaciĂłn, cidad que no se dirige a los cuyo propĂłsito fue celebrar clientes no regulados, si se la temporada nasuman las emvideĂąa. presas que no La empresas que pertenecen a la forman parte de ADIE. la ADIE generaEl dato conron en combina><E<I8:@äE solidado es reciĂłn 10,562.19 giCX 8jfZ`XZ`Â?e colectado, de gavatios de ener;fd`e`ZXeX [\ cX acuerdo con el gĂ­a elĂŠctrica, en @e[ljki`X <cÂ&#x201E;Zki`ZX informe de los los 10 meses que 8;@< XgfikX \c g eneradores, corresponden al a partir de las /+%-( [\ cX \e\i^Â&#x2C6;X perĂ­odo enero-oc^\e\iX[X \e )'(- p empresas pĂştubre pasado. j\im`[X Xc J<E@% blicasy privaAhora bien, asdas AES Anciende a 12,483.84 drĂŠs, San Feligigavatios la generaciĂłn pe, el Consorcio EnergĂŠtico total al Sistema ElĂŠctrico Punta Cana-Macao (CEPM), Nacional Interconectado la CorporaciĂłn Dominicana

/+ 8;@<

de Empresas ElÊctricas Estatales (CDEEE), la Compaùía de Electricidad de Puerto Plata (CEPP), Dominican Powers Partners (DPP) y la Empresa de Generación HidroelÊctrica Dominicana (EGEHID).

TambiĂŠn, forman parte de la lista GPLV, la Empresa Generadora de Electricidad de Haina (EGEHaina), ITABO, el Consorcio LAESA, Electronic JR, Metaldom, Monte RĂ­o, Seaboard, Lear Investments, PVDC y Los OrĂ­genes, que figuran en el cuadro â&#x20AC;&#x153;Generadores del Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (SENI)â&#x20AC;?, parte del contenido del informe. â&#x20AC;&#x153;El precio de generaciĂłn monĂłmico (precio Ăşnico por concepto de venta) promedio en el mercado spot se mantuvo por debajo de los 10 centavos de dĂłlares por kilovatio/hora en los primeros 10 meses de 2016â&#x20AC;?, resumiĂł el documento elaborado por la AsociaciĂłn de Empresas Generadoras.

La ADIE asegurĂł que los costos de generaciĂłn reflejan los precios de los combustibles. â&#x20AC;&#x153;Si el petrĂłleo baja, los generadores transfieren ese ahorro al precio de venta a las distribuidoras. Igual pasa con el gas natural y el carbĂłnâ&#x20AC;?, agregĂł.

Entre los integrantes de la ADIE, los jugadores que se destacan por su aporte a la generaciĂłn son AES Dominicana, EGE Haina y el Consorcio EnergĂŠtico San Pedro de MacorĂ­s (CESPM), indicĂł el reporte, que atribuye al gremio el aporte del 84.61% de la energĂ­a que recibe el SENI. El presidente de la ADIE, Roberto Herrera, sostuvo que el gremio al que representa mantiene su compromiso con la buena ciudadanĂ­a corporativa, el respero al medio ambiente y los valores de las buenas prĂĄcticas en la gestiĂłn, antes de publicar el informe.

DXki`q <c g\kiÂ?c\f c`[\iX cX ^\e\iXZ`Â?e \e I;

I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xle \j [\g\e[`\ek\ [\ cfj _`[ifZXiYl$ ifj gXiX ^\e\iXi \c\Zki`Z`[X[% ;\ XZl\i[f Zfe \c `e]fid\ <jkX[Â&#x2C6;j$ k`ZXj [\ >\e\iXZ`Â?e <cÂ&#x201E;Zki`ZX )'(- <e\if$FZklYi\# \eki\^X[f Xp\i gfi cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`$ ZXeX [\ cX @e[ljki`X <cÂ&#x201E;Zki`ZX 8;@< # \c +0 [\ cX ZXgXZ`[X[ `ejkXcX[X [\ ^\e\iXZ`Â?e j\ jlj$ k\ekX jfYi\ cX YXj\ [\c g\kiÂ?c\f% <eki\ jlj [\i`mX[fj# \c ]l\c f`c eÂ&#x2019;d\if [fj# \c ]l\c f`c eÂ&#x2019;d\if j\`j p cfj ZXiYliX[fi\j d`okfj jfe cfj hl\ ]`^liXe \e cX c`jkX% CXj _`[if\cÂ&#x201E;Zki`ZXj c\ j`^l\e \e le c\aXef j\^le[f cl^Xi# [\Y`[f X hl\ \c (.%+ [\ cX ZXgXZ`[X[ `ejkXcX[X [\ gif[lZZ`Â?e [\ \c\Zki`Z`[X[ [\g\e[\ [\c i\Zlijf X^lX# j\^Â&#x2019;e le ZlX[if lY`ZX[f [\ekif [\c `e]fid\ glYc`ZX[f \e le Xcdl\iqf Zfe Zfdle`ZX[fi\j%

<c ^Xj eXkliXc j\ _X gfj`Z`feX$ [f Zfe le (,%+ [\ cX dXki`q \e\i^Â&#x201E;k`ZX \o`jk\ek\ \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef% CX ZfdY`eXZ`Â?e [\ ^Xj eXkliXc p ]l\c f`c eÂ&#x2019;d\if j\`j XgfikX le +%/ [\ cX ZXgXZ`[X[ `ejkXcX[X# p \c ZXiYÂ?e# Xle j`e cX :\ekiXc K\idf\cÂ&#x201E;Zki`ZX GlekX :XkXc`eX# jldX le /%- % CXj \e\i^Â&#x2C6;Xj i\efmXYc\j XgX$ i\Z\e \e cXj \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj# Zfe le *%/ [\ m`\ekf p \c '%/ [\ \ogi\j`Â?e ]fkfmfck}`ZX# j\^Â&#x2019;e \c [fZld\ekf%

8cY\ikf [\ cfj JXekfj# gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf 98::%

Crecen activos de BACC JXekf ;fd`e^f

En su XXXII Aniversario, el Banco de Ahorro y CrĂŠdito del Caribe mostrĂł un crecimiento de sus activos de 21.7%. TambiĂŠn presentĂł a clientes y relacionados su nueva identidad corporativa, â&#x20AC;&#x153;mĂĄs acorde con los atributos y el crecimiento alcanzado por la empresaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El Banco de Ahorro y CrĂŠdito del Caribe se denominarĂĄ en lo adelante Banco BACC, nombre que, manteniendo las siglas del anterior, resulta mĂĄs corto y amigable, de fĂĄcil recordaciĂłn para los clientes; mientras el logotipo de la empresa refleja en el diseĂąo y los colores la solidez y seriedad con que lleva a cabo los negociosâ&#x20AC;?, indicĂł un documento de prensa.

Alberto de los Santos Billini, presidente de la instituciĂłn financiera, dijo que los cambios reflejan el compromiso asumido durante dĂŠcadas de servicio de mantenerse cerca de sus clientes, asĂ­ como la fortaleza y el espĂ­ritu de innovaciĂłn que han colocado a la empresa en un lugar privilegiado del sector.

DestacĂł que el Banco BACC muestra un notable crecimiento en sus indicadores financieros.

Dominicanos aportan en los EE.UU

:FIK<JĂ 8 ;< C8 8@I;

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

El representante electo del Distrito 13 de la ciudad de Nueva York, Adriano Espaillat, dijo que el giro en las polĂ­ticas migratorias que se espera adopte el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, puede perjudicar a la comunidad dominicana en el paĂ­s del norte, a familias vulnerables residentes en territorio dominicano y al mismo dinamismo de la, hasta ahora,

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

primera potencia econĂłmica mundial.

El actual senador estatal de Nueva York visitĂł ayer a los integrantes de la AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), con fines de â&#x20AC;&#x153;establecer puentes entre los buenos empresarios dominicanos y las oportunidades que presenta una amplia economĂ­a como Estados Unidos, ademĂĄs, coordinar acciones de ayuda para las familias desplazadas de la regiĂłn norteâ&#x20AC;?.

Espaillat, primer nacido en territorio dominicano en alcanzar un puesto en el Congreso de los Estados Unidos, entiende que los dominicanos, destacados dueĂąos de supermercados â&#x20AC;&#x153;y hĂĄbiles colaboradores en diferentes sectores de la economĂ­aâ&#x20AC;?, en adiciĂłn a su buen desempeĂąo en las mejores universidades y en el mundo profesional. â&#x20AC;&#x153;Las declaraciones que el seĂąor Jeff Sessions, senador estadounidense por el

7c`jk`e[`Xi`f

estado de Alabama, de que los dominicanos no tenemos nada que aportar al desarrollo de los Estados Unidos, le descalifican como ocupante de la oficina de fiscal general del poder ejecutivo de esa naciĂłn, puesto que ese cargo tiene como responsabilidad garantizar los derechos civiles de los ciudadanos estadounidenses. Esa intervenciĂłn fue hace 10 aĂąos, pero debe aclarar si sigue pensando de esta maneraâ&#x20AC;?, expresĂł.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<eZl\ekif% <c Zfe^i\j`jkX \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj 8[i`Xef <jgX`ccXk Zfem\ijX Zfe cX [`i\Zk`mX [\ cX 8@I;# Xp\i%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ELE:@F

V<JK8;àJK@:8J

Surge el observatorio de protección al consumidor KLI9F CC8D8;8J% 8=@ID8E I<JFCL:@äE ;< @E;FK<C <J @E:FEJK@KL:@FE8C G8KI@8 I<P<J&C@JKàE ;@8I@F

" CX \o[`i\ZkfiX [\ GifZfejld`[fi# 8ckX^iXZ`X GXlc`ef# Xj\^li hl\ Feg\Zf kiXYXaXi} gXiX XZfdgX Xi X cXj g\ijfeXj gXiX _XZ\i mXc\i jlj i\ZcXdfj%

" I<JFCL:@äE ;< @E;FK<C 9<E<=@:@8 8 <DGI<J8J

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

ltagracia Paulino, junto a un grupo de organizaciones sociales, anunció ayer la creación del Onservatorio Nacional para la Protección del Consumidor (Onpeco), organismo que velará por el respeto del derecho de los consumidores.

La exdirectora del Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) manifestó que desde este organismo podrá hacer un trabajo menos limitado en favor del derecho de la población a servicios públicos y privados de calidad.

El propósito de la nueva entidad es acompañar a las personas en sus reclamos ante la ineficiencia o negligencia de las instituciones prestadoras de servicios.

Durante el lanzamiento de Onpeco, Altagracia Paulino aseguró que existen muchas personas que no conocen sus derechos, por lo que se proponen asesorarles en sus reclamos y acompañarles a los tribunales para obligar mediante los mecanismos legales a que las empresas o instituciones cumplan con

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J K<KI8 G8B C8EQ8 I<GFIK< JF9I< :FEJLDF ;< AL>F J8EKF ;FD@E>F <c d\iZX[f

gXiX \c al^f ('' [\Y\i X mfcm\i X Zi\Z\i X g\jXi [\ cX [\jXZ\c\iXZ`fe \Zfe d`ZX ^cf$ YXc# [\ XZl\i[f Zfe \c I\gfik\ àe[`Z\ [\ Al^fj ('' [\ K\kiX GXb% <c `e]fid\ dl\jkiXe hl\ \c al^f ('' j`^l\ j`\e[f gXik\ `dgfikXek\ [\ cX [`\kX [\ cfj Zfejld`[fi\j# Zfe d}j [\c +' [\ cXj g\ijfeXj Zfejl$ d` e[fcf [`Xi`Xd\ek\%

:<;@D8K <EKI< D8I:8J DÝJ 8;D@I8;8J ;<C G8àJ J8EKF ;FD@E>F Cfj :\ekifj

[\ ;`X^e jk`Zfj p D\[`Z`eX 8mXeqX[X p [\ :fe]\i\eZ`Xj D [`ZXj p K\c\d\[`Z`eX :\[`dXk i\Z`Y`\ife \c i\Zf$ efZ`d`\ekf X cX D\afi DXiZX# [\ekif [\ cX ZXk\^fi X [\ Z\ekifj _fjg`kXcXi`fj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% J\ kiXkX [\c i\ZfefZ`d`\ekf KfgYiXe[j% CX j\c\ZZ` e ]l\ XmXcX[X gfi le \hl`gf [\ Zfejlckfi\j [\ dXiZX $\c 9iXe[ :fleZ`c$ [fe[\ j\c\ZZ`feXife cXj +0 dXiZXj d}j X[d`iX[Xj%

CXeqXd`\ekf% 8ckX^iXZ`X GXlc`ef j\ XcX \jklmf c`d`kX[X \e cX [\]\ejX [\c Zfejld`[fi d`\ekiXj [`i`^` \ek`[X[\j \jkXkXc\j%

sus compromisos ante usuarios y clientes.

Paulino afirmó que fue poco lo que pudo hacer en su paso por la administración y promoción de los derechos de la ciudadanía en relación con el mercado de bienes y servicios. Agregó que las trabas para acceder a los beneficios de la Ley de Seguridad Social son tantas que las personas optan por no reclamarlas, y por estas razones se ha animado con un grupo de entidades a establecer este organismo que vendrá a dar a las personas un sostén para que haga valer sus derechos.

Sostuvo que trabajaran para construir una ciudadanía responsable, “que la gente se empodere, que entienda que tiene leyes y que la Constitución (de la República) los proteje”.

Agregó que quieren participar en la modificación de la Ley de Seguridad Social para “contribuir con la administración y para que la gente haga uso de sus derechos constitucionales”.

“Vamos a ser voceros de todas las iniciativas públicas y privadas que contribuyan a mejorar la calidad de vida del ciudadano”, destacó. Los proyectos y progra-

G8LC@EF ;<GCFI8 CX \o[`i\ZkfiX [\ GifZfejld`[fi p gi\j`[\ekX [\ Feg\Zf# 8ckX^iXZ`X GXlc`ef# j\ Xc hl\ cX i\Z`\ek\ i\jfclZ` e XeleZ`X[X gfi \c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c hl\ Xlkfi`qX X cXj \dgi\jXj X i\Xc`qXi ccXdX[Xj gXiX \c ZfYif [\ [\l[Xj X cfj cl^Xi\j [\ kiXYXaf [\ cXj g\ijfeXj \j `eZfejk`klZ`feXc gfihl\ m`fc\ekX cX gi`mXZ`[X[ p cX kiXehl`c`[X[ [\ cXj g\ijfeXj% ;`af hl\ cX gif_`Y`Z` e [\ cXj ccXdX[Xj kliYfj X ZlXchl`\i _fiX ]l\ leX Zfehl`jkX [\ cX gfYcXZ` e Xek\ \c XZfjf X hl\ \iXe jfd\k`[fj% <oglj hl\ j\ jldXi}e X ZlXchl`\i `e`Z`Xk`mX hl\ j\ ^\e\i\ \e ZfekiX [\ \jkX [`jgfj`Z` e ÈXek`gfglcXiÉ% GXlc`eX `e[`Z hl\ @e[fk\c ef kfd \e Zl\ekX cX mfq [\ cX gfYcXZ` e \e \jk\ k\dX p X]`id hl\ jl i\jfclZ` e jfcf [X Y\e\]`Z`f X cXj \dgi\jXj% mas de Onpeco estarán a cargo de sus gabinetes, integrados por expertos en diversas áreas, dentro de las que se encuentran educación, salud, seguridad social, derechos ciudadanos, medio ambiente, consumo, microeconomía, medicamentos, servicios públicos domiciliarios, servicios jurídicos, pensiones y envejecientes.

Llegan 2.4 MM de Sur América en cuatro años JXekf ;fd`e^f

La directora de la Oficina Nacional de Estadística (ONE), Alexandra Izquierdo, informó que entre los años 2011 y 2015, ingresaron a República Dominicana 2,470,940 de pasajeros provenientes de América del Sur. Izquierdo sostuvo que entre los países con mayor flujo de pasajeros hacia el país se encuentran Argentina, con 546,066 con un 22%; Brasil, con 499,671 con un 20%; Venezuela, con 468,409 para un 19%; Colombia, de donde llegaron 353,219 con un 14%; y Chile, con 261,464 (11%), “siendo Venezuela el país con mayor crecimiento, incluso superior que el comportamiento de la región sudamericana en su totalidad”, según datos de la ONE. “Venezuela ha tenido un crecimiento interanual de 35% en cuanto a flujo de pasajeros hacia República Dominicana, muy por encima del 20% de crecimiento regional, seguido muy de lejos por Chile, Brasil, Colombia y Argentina. Esto se refleja en que los visitantes venezolanos ha visto triplicar su cantidad de acuerdo al ratio 2011-2015, pasando de 53,079 a 163,870 personas en el último año”, sostuvo la directora de la ONE, a través de una nota de prensa.

Izquierdo destacó que el motivo del viaje de los pasajeros fue con “fines recreativos”, en el 90% de los casos. El 5% de las declara-

:FIK<Jà8 ;< C8 FE<

8c\aXe[iX @qhl`\i[f

ciones fue sobre la visita a un amigo o particular y el 3% con el objetivo de realizar negocios en el país, acumulando entre esos tres el 98% de la totalidad de lños visitantes desde esta región, tal como indicó el comunicado.

La directora de la ONE resaltó que en su mayoría son pasajeros de entre 21 y 35 años, para un 39%, seguido del intervalo 36-49, para un 26%; 50 años y más con un 22%; y finalmente el rango de cero a 20 años, con un 13%,.

Finalmente, Izquierdo dijo que es importante tener estos datos en cuenta, “dado que podemos conocer qué países nos visitan, de dónde provienen en su mayoría los pasajeros y con qué propósito. Se enmarca dentro de la realidad demográfica latinoamericana y en el objetivo trazado por el Gobierno de Danilo Medina de lograr 10 millones de turistas por año”, dijo la funcionaria.

V<=@:@<E:@8

DGII alinea a colaboradores 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Impuestos Internos (DGII) celebró un encuentro de integración y motivación con sus casi 2,700 colaboradores, en el marco de sus objetivos de fortalecer la identidad institucional, la eficiencia y la transparencia en cada integrante de la Administración Tributaria.

La actividad, desarrollada en la terminal de San Soucí, fue encabezada por el director la DGII, Magín Díaz, quien instó a los presentes a trabajar en equipo, alineados con las mejores prácticas y la excelencia en el servicio a los contribuyentes.

Díaz definió a la DGII

como una entidad del Estado que, a lo largo del tiempo, se ha posicionado en la percepción del público como un símbolo de eficiencia que acompaña el desarrollo económico del país, garantizando los recursos para la inversión pública a favor de todos los dominicanos.

“A casi 20 años de creada la DGII, es momento de plantearnos nuestra renovación de votos por la gestión focalizada en el mejor servicio a los contribuyentes, la profesionalidad, la base tecnológica, la probidad, la idoneidad y la transparencia”, sostuvo Díaz al dejar iniciado el encuentro.

El funcionario afirmó que su gestión asume el mandato del presidente Danilo

@ejk`klZ` e% CX ;>@@ i\el\mX jlj \hl`gfj ZfdglkXZ`feXc\j%

Medina de “un Gobierno actuando como una orquesta afinada, en la que todos los funcionarios tocan la misma partitura” y señaló que esa fue la razón principal del

encuentro de integración y motivación de los colaboradores de la entidad recaudadora.

Sostuvo que, como parte de esa línea de trabajo, la

DGII recibe actualmente la cooperación de organismos internacionales, como el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias, con el objetivo de mejorar el funcionamiento y los procesos en la institución.

Dijo que en estos momentos la administración desarrolla un programa de reemplazo masivo de computadoras que ya agotaron su vida útil, reactiva los planes de formación continua de los colaboradores dentro y fuera del país, en procuras de seguir elevando la calidad profesional.

V 8PL;8

BHD León socorre al norte JXekf ;fd`e^f

El Banco BHD León anunció la puesta en marcha de un plan de apoyo consistente en donaciones para las comunidades más afectadas por las inundaciones en la región norte del país a causa de un sistema frontal de llu-

vias. La iniciativa se sustenta en tres ejes de acción consistentes en la cobertura de necesidades básicas como agua potable, alimento, vestimenta e higiene personal; la prevención de enfermedades a través de campañas de salud, y la reconstrucción de viviendas.

Luis Molina Achécar, presidente del Banco BHD León, puntualizó que “nuestra prioridad es ser solidarios con las familias que se encuentran en comunidades donde aun no han llegado las ayudas masivas”, de acuerdo con una nota de la entidad.

Josefina Navarro, vicepresidente de Comunicación Corporativa y Responsabilidad Social del Banco BHD León, agregó que “mejorar el mundo comienza por mejorar la vida de quienes están cerca de nosotros y de quienes más lo necesitan”, indicó un documento.

Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V98E:F :<EKI8C

V@E><E@F

Pagos en línea mueven RD$70,000 MM diarios I<>@JKIF% 9: I<>@JKI8 LE GIFD<;@F ;< /#''' KI8EJ8::@FE<J :8;8 ;à8 @JKF:B

" GX^f \c\Zki e`Zf j\ _X Zfem\ik`[f \e leX k\e[\eZ`X hl\ mX \e Xld\ekf X e`m\c dle[`Xc%

" :FEM<IJ8KFI@F JF9I< :FD<I:@F <C<:KIäE@:F

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as transacciones nacionales del Banco Central a través de medios electrónicos han ascendido significativamente, lo que registra un promedio de 8,000 movimientos en línea, según afirmó la directora de Sistemas de Pagos del Banco Central, Fabiola Herrera.

Herrera, al ser abordada luego de su participación en el conversatorio realizado ayer por la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo, sobre los retos y oportunidades para impulsar el comercio en plataformas electrónicas, indicó que antes se registraban de 800 o 1,000 transacciones diarias a través del sistema de pago del Banco Central, lo que evidencia el avance que se ha logrado.

La funcionaria informó que cada día la entidad financiera liquida un promedio de RD$70,000 millones en el sistema. “Ese número desciende en las temporadas bajas y aumenta en las altas, como por ejemplo en diciembre”, sostuvo.

Herrera aseguró que las personas se están moviendo mucho hacia los pagos electrónicos con todos los instrumentos que están a su alcance. Citó los pagos al ins-

*;

KiXejXZZ`fe\j% <c -' [\ cXj kiXe]\i\eZ`Xj j\ i\Xc`qXe \e c e\X%

-' FG<I8:@FE<J ;< 98E:FJ

=XY`fcX ?\ii\iX `e[`Z hl\ \c -' [\ cXj kiXejXZZ`fe\j YXeZXi`Xj j\ i\Xc`qXe \e c e\X%

=XY`fcX ?\ii\iX

tante, las transferencias por tarjeta de débito o crédito y los pagos móviles.

Destacó que las personas cada vez se movilizan menos a los sitios de compras, por lo que resaltó la importancia

del conversatorio en el que participó, ya que tanto comerciantes como consumidores se podrán beneficiar conociendo el tema.

“Por eso este seminario es tan importante tanto para las empresas como para los compradores. Ahora el medio de pago ideal es el electrónico”, puntualizó.

Consideró que a nivel de los bancos el 60% de sus ope-

V<OGI<J@;<EK8

CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXekf ;fd`e^f# ZfejZ`\ek\ [\ hl\ ZX[X m\q \j dXpfi \c e d\if [\ e\^fZ`fj hl\ j\ i\Xc`qXe f j\ Zfejfc`[Xe [\ dXe\iX [`^`kXc# i\Xc`q Xp\i le Zfem\ijXkfi`f gXiX XeXc`qXi# Zfe cfj [`m\ijfj XZkfi\j# cfj i\kfj p cXj fgfikle`[X[\j hl\ _XZ\e ]XckX \e \c gX j gXiX `dglcjXi \c Zfd\iZ`f X kiXm j [\ gcXkX]fidXj \c\Zki e`ZXj% Le kfkXc [\ )' \ogfj`kfi\j i\cXZ`feX[fj Xc k\dX [\c Zfd\iZ`f \c\Zki e`Zf gXik`Z`gXife Zfdf gXe\c`jkXj [\ \jkX XZk`m`[X[ [fe[\ kiXkXife ZlXkif k\dXj \e [`jk`ekfj gXe\c\j%

raciones se realizan de manera electrónica.

“La gente se está moviendo mucho más a través de los portales, teléfonos. Eso es una tendencia en el mundo hacia el pago electrónico”,dijo. @e`Z`Xk`mX Fabiola Herrera anunció que el próximo año el Banco Central implementará su programa 24/7 en donde el cliente podrá hacer transferencias en tiempo real de una cuenta bancaria a otra las 24 horas, los 7 días de la semana, afirmó que eso es un gran logro que no todos los países de América Latina tienen.

Aspiran producir más de 120,000 toneladas de azúcar 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXe G\[if [\ DXZfi j

El Ingenio Cristóbal Colón aspira producir más de 120,000 toneladas métricas de azúcar en la zafra 2016–2017, la cual iniciará a finales de noviembre y en la que pretende moler 1,200,000 (un millón doscientas mil) toneladas métricas de caña de sus campos y de los proveedores privados El ingenio que forma parte del Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (Caei) espera recibir más de 100,000 toneladas de caña provenientes de las plantaciones de los proveedores privados que le suplen la materia prima.

Así se informó en la reunión anual, que previo al inicio de la zafra, realiza la empresa con los productores de caña.

Una nota de prensa afirma que el vicepresidente ejecutivo de Caei, Alberto Potes, explicó que la fábrica, la cosecha y el campo, han trabajado como un solo equipo para eficientizar sus procesos en esta nueva zafra. Agregó que el ingenio cuenta con las certificaciones ISO y Bonsucro, ya que es una compañía que brinda garantía a los consumidores del mercado nacional e internacional.

Además, en el acto se presentó el Programa de Alineación de Proveedores, con el que se espera que los productores cumplan con las políticas de derechos humanos que sigue la

8jg`iXe X dXpfi gif[lZZ` e%

compañía. En ese sentido, Olga Guerrero, de Comunidades Cañeras, les explicó que la empresa tiene como objetivo este año certificarse con ProTerra por lo que se evaluará el cien por ciento del cumplimiento de las temáticas por parte de la cadena de suministro del ingenio.

Potes expresó que la filosofía del ingenio “es hacer un aporte social y económico al país y a la región. Nos interesa que ustedes sigan siendo parte de nosotros”.

Explicó que la práctica del pago a los proveedores se hace por el rendimiento del azúcar de la caña que venden, porque el ingenio trabaja en función de productividad, no de volúmenes. “Pagamos por la cantidad de azúcar que la caña trae”, dijo.

Potes reafirmó el aporte que Caei hace para que los proveedores de caña desarrollen sus cultivos de la manera más moderna, y atendiendo a losrequerimientos de calidad.

VK<I:<I G8>F

Chinchilla participará en SIB entregó a 58 ahorristas compensaciones de entidades foro de liderazgo en RD JXekf ;fd`e^f

Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica durante el período 2010-2014, estará en República Dominicana invitada por Barna, para participar como Conferencista invitada en el “Primer Foro Internacional de Liderazgo para la Gestión Pública”, a celebrarse el próximo 6 de diciembre en el auditorio Salomé Ureña del Banco Central.

El foro convocará a altos directivos de los diferentes

ámbitos relacionados con la administración pública y la sociedad civil, que ocupan posiciones en instituciones públicas, políticas, económicas y sociales y que participan en la toma de decisiones con alto impacto en políticas públicas y en la sociedad.

Gi`d\i ]fif Según una nota de prensa, en el foro se abordarán los desafíos y oportunidades que los líderes del sector público y la socie-

dad civil afrontan desde la mirada de expertos internacionales. Junto a Laura Chinchilla, artífice de importantes reformas institucionales como presidenta de Costa Rica, estarán José Ramón Pin, director académico del Programa de Liderazgo para la Gestión Pública de IESE Business School y Miguel Manzi, consultor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en asuntos de gobernabilidad, democracia y desarrollo.

JXekf ;fd`e^f

La Superintendencia de Bancos -SIB- entregó ayer compensaciones a otras 58 personas que tenían sus ahorros en 12 entidades financieras intervenidas y en liquidación.

Es el tercer pago de compensación de este año que reciben ahorristas de entidades financieras intervenidas y en liquidación Según un comunicado de prensa, Nelson Julio Ortiz, quien recibió RD$166,000,

que tenía depositados en el Banco Universal, agradeció a la Superintendencia de

Bancos por la entrega de sus ahorros.

“Agradezco a la Superintendencia de Bancos por haber recuperado estos recursos. Ya los tenía como perdidos. Estoy contento”, expresó.

Los recursos económicos, entregados a través de cheques, representan abonos o saldos de dichos ahorristas, que fueron validados por la Superintendencia de Bancos, a través del Programa de Instituciones Intervenidas y en Liquidación.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

i 7

E

l Promedio Industrial Dow Jones superĂł la barrera de los 19.000 puntos por primera vez en su historia, un dĂ­a despuĂŠs de registrar un cierre rĂŠcord, al igual que el S&P 500 y el Ă?ndice Compuesto Nasdaq.

El indicador lĂ­der cerrĂł la jornada en 19.023 puntos, un alza de 0,35%, conforme los inversionistas apuestan a que el gobierno de Donald Trump flexibilizarĂĄ las regulaciones y aumentarĂĄ el gasto en infraestructura. Entre las acciones que mĂĄs se han beneficiado figuran las de los bancos.

En lugar de aniquilar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (Nafta, por sus siglas en inglĂŠs), Donald Trump y sus asesores parecen dispuestos a lograr cambios sustanciales en las normas que gobiernan el intercambio comercial de Estados Unidos con MĂŠxico y CanadĂĄ. Se trata de un esfuerzo que puede ser difĂ­cil de negociar y peligroso para la economĂ­a regional.

El presidente electo despotricĂł contra el Nafta durante la campaĂąa y amenazĂł con retirar a EE.UU. del pacto, pero solamente si MĂŠxico rechaza hacer modificaciones sustanciales.

Trump no ha publicado un documento que exprese su nueva visión del Nafta, pero sus comentarios y los de sus asesores sugieren que quieren grandes cambios. Uno de los mås probables es la imposición de aranceles especiales u otras barreras con el fin de reducir el dÊficit comercial estadounidense con MÊxico y de nuevos impuestos que perjudicarían a las empresas de EE.UU. que han trasladado producción al sur de la frontera. Su equipo tambiÊn podría tratar de eliminar una clåusula del Nafta que permite que las compaùías mexicanas y canadienses cuestionen las regulaciones estadounidenses al margen de los tribunales.

Se espera que, poco despuĂŠs de asumir la presidencia, Trump solicite al gobierno examinar las ramificaciones de abandonar el Nafta, segĂşn un memorĂĄndum del equipo de transiciĂłn sobre el cual informĂł el canal de noticias CNN. El documento indicĂł que disputas de larga data entre los signatarios, como los rĂłtulos de denominaciĂłn de origen en el caso de la carne y exportaciones conĂ­feras canadienses, pueden ser abordadas en un Nafta revisado.

Hay mucho en juego. EE.UU. importĂł y exportĂł un total de US$1,1 billones en mercancĂ­as desde y hacia CanadĂĄ y MĂŠxico el aĂąo pasado,

u Microsoft estĂĄ dispuesta a permitir que redes sociales de profesionales tengan acceso a sus programas de correo Outlook como una de las concesiones para obtener la aprobaciĂłn regulatoria de la UniĂłn Europea a su compra de LinkedIn por US$26.000 millones, segĂşn fuentes al tanto. AdemĂĄs, el gigante de software estadounidense se ha comprometido a permitir que fabricantes como Dell y Hewlett Packard Enterprise deshabiliten el Ă­cono de acceso directo a LinkedIn en computadoras de escritorio, dijeron estas personas.

La UE debe completar la evaluaciĂłn del caso el 6 de diciembre, pero podrĂ­a extender el plazo si los reguladores siguen con dudas. u La marca Volkswagen apuntarĂĄ a generar 1.000 millones de euros en ingresos adicionales de sus servicios digitales integrados en sus vehĂ­culos y a vender al menos un millĂłn de autos elĂŠctricos al aĂąo para 2025, dijo Herbert Diess, jefe de la filial de la automotriz alemana. La empresa ha sufrido un descenso de las ventas en la mayorĂ­a de sus principales mercados y ha tenido que asumir enormes costos ligados a un escĂĄndalo de emisiones.

u La industria de servicios financieros de EE.UU. anunciĂł un plan para fortificar su defensa contra ataques cibernĂŠticos a travĂŠs de la estandarizaciĂłn del almacenamiento de datos de cuentas minoristas de modo que la informaciĂłn de los clientes pueda ser restaurada en otro lugar si la entidad primaria es vĂ­ctima de piratas informĂĄticos. El estĂĄndar entrarĂĄ en efecto en 2017.

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, dice en una columna que su gobierno escuchĂł a los partidarios del â&#x20AC;&#x153;Noâ&#x20AC;? y logrĂł un â&#x20AC;&#x153;mejor acuerdoâ&#x20AC;? de paz para poner fin al conflicto con las FARC. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

Š 2016 Todos los derechos reservados

Un nuevo y mejor acuerdo para Colombia

Donald Trump, durante su visita en agosto a MĂŠxico, donde se reuniĂł con el presidente Enrique PeĂąa Nieto, en medio de la campaĂąa presidencial.

comparado con unos US$700.000 millones con la UniĂłn Europea y US$600.000 millones con China.

CanadĂĄ y MĂŠxico estĂĄn entrelazados con EE.UU. en un complejo sistema de cadenas de suministro y algunos componentes cruzan la frontera mĂĄs de una vez antes de que el producto final llegue a los consumidores. Un desmantelamiento del Nafta trastornarĂ­a numerosos sectores y la principal vĂ­ctima serĂ­a MĂŠxico, que se promueve como una plataforma que ofrece a los fabricantes globales acceso exento de impuestos a EE.UU. El gobierno mexicano ha manifestado su disposiciĂłn a actualizar el tratado firmado hace 22 aĂąos, incluyendo nuevos capĂ­tulos sobre el comercio electrĂłnico y otros aspectos que no existĂ­an a mediados de los aĂąos 90. MĂŠxico tambiĂŠn firmarĂ­a un compromiso para prevenir la manipulaciĂłn de la moneda puesto que tiene un tipo de cambio flotante.

Los funcionarios mexicanos, no obstante, son renuentes a renegociar los aranceles y las cuotas a las exportaciones. â&#x20AC;&#x153;No nos podemos perder en la discusiĂłn antigua sobre la polĂ­tica tradicional arancelaria (...) Es un debate del siglo pasadoâ&#x20AC;?, dijo el secretario de EconomĂ­a, Ildefon-

ner aranceles de emergencia, estos pueden ser cuestionados ante la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC).

Las audaces advertencias de Trump a los socios comerciales podrĂ­an ser su postura inicial en negociaciones que podrĂ­an terminar con aranceles y otras barreras relativamente bajas al ingreso de productos mexicanos a EE.UU. Trump y sus asesores parecen tener una fijaciĂłn con el dĂŠficit comercial estadounidense, que el aĂąo pasado ascendiĂł a US$61.000 millones solamente con MĂŠxico, y las formas de disminuirlo.

Algunos demĂłcratas y grupos sindicalistas han acogido el uso de medidas mĂĄs drĂĄsticas para reducir el dĂŠficit comercial. Los demĂłcratas de la CĂĄmara de Representantes que encabezaron la oposiciĂłn al Acuerdo TranspacĂ­fico de CooperaciĂłn EconĂłmica (TPP, por sus siglas en inglĂŠs), defendido por el presidente Barack Obama, se han mostrado dispuestos a colaborar con Trump para alcanzar lo que consideran una polĂ­tica comercial mĂĄs equilibrada.

El representante demĂłcrata Brad Sherman, de California, sugiere negociar en el marco del Nafta la opciĂłn de imponer aranceles especiales de hasta 4% sobre los bienes mexicanos para redu-

so Guajardo, ante un grupo de empresarios hace unos dĂ­as. La reapertura del Nafta crearĂ­a una larga fila de intereses especiales en los tres paĂ­ses tratando de obtener protecciĂłn, agregĂł.

Jaime Serra, quien era el secretario de Comercio de MĂŠxico cuando se negociĂł el Nafta, dijo que medidas como una restricciĂłn voluntaria de las exportaciones no debieran formar parte de las negociaciones. Las cuotas a las exportaciones, manifestĂł, serĂ­an el comienzo del proteccionismo puro y serĂ­a un autogol para ambos paĂ­ses.

El Nafta, cuya negociaciĂłn concluyĂł durante el gobierno de George Bush padre y fue puesto en marcha durante la gestiĂłn de Bill Clinton, eliminĂł los aranceles entre CanadĂĄ, EE.UU. y MĂŠxico despuĂŠs de un cierto lapso de tiempo y estableciĂł las reglas del juego para la inversiĂłn, el empleo y el medio ambiente.

Trump advirtiĂł en reiteradas ocasiones sobre la imposiciĂłn de aranceles de dos dĂ­gitos sobre las exportaciones de MĂŠxico a EE.UU. como una forma de reducir el dĂŠficit comercial, al que el presidente electo atribuye la pĂŠrdida de empleos del sector manufacturero.

Aunque el Congreso le otorga al presidente la facultad de impo-

cir el dĂŠficit bilateral a US$25.000 millones, excluyendo petrĂłleo y productos agrĂ­colas. â&#x20AC;&#x153;Los buenos vecinos tienen relaciones comerciales equilibradasâ&#x20AC;?, seĂąala.

Aparte de las barreras comerciales tradicionales, casos que llevarĂĄn a los tribunales y aranceles, Trump y sus asesores han analizado impuestos especiales sobre bienes manufacturados por empresas estadounidenses que han trasladado su producciĂłn fuera de EE.UU. Entre varios planes tributarios, uno que cuenta con el respaldo de los republicanos de la CĂĄmara de Representantes recaudarĂ­a dinero de los bienes importados a EE.UU., similar al impuesto al valor agregado que tienen que pagar los productos estadounidenses en el exterior. La medida podrĂ­a ser desafiada ante la OMC, pero los asesores de Trump seĂąalan que utilizarĂĄn la influencia de Washington en el organismo para cambiar la forma en que se trata el IVA y otros impuestos fronterizos.

Algunos expertos que han seguido de cerca los planes de Trump dicen que es probable que negocie la eliminaciĂłn de algunas clĂĄusulas del Nafta que se han vuelto impopulares, como el sistema de arbitraje internacional conocido como mecanismo de soluciĂłn de disputas inversionista-Estado.

El arbitraje, codificado en el capĂ­tulo 11 del Nafta, permite que inversionistas de un paĂ­s demanden a otro gobiernos y obtengan compensaciĂłn al margen del sistema judicial tradicional cuando sienten que sus derechos han sido violados o su propiedad ha sido confiscada.

Si Trump no logra lo que pretende en las conversaciones, tiene la autoridad como presidente de sacar a EE.UU. del Nafta en cuestiĂłn de meses y podrĂ­a advertir de ello en sus primeros dĂ­as en la Casa Blanca, dicen abogados. Si EE.UU. abandona el Nafta, el pacto podrĂ­a ser reemplazado por acuerdos bilaterales. Los asesores de Trump ya han dicho que prefieren estos acuerdos a los multilaterales.

El plan de Tencent para dominar los videojuegos

u La OPEP avanzĂł hacia un acuerdo que reducirĂ­a en hasta 4,5% la producciĂłn de crudo de los miembros de la organizaciĂłn con el fin de apuntalar los precios, dijeron representantes del organismo. Sin embargo, aĂşn quedan grandes obstĂĄculos, particularmente IrĂĄn e Irak, que son renuentes a una reducciĂłn de la producciĂłn de esa magnitud. Cualquier pacto que se logre esta semana tendrĂĄ que ser ratificado en la reuniĂłn formal del 30 de noviembre.

OPINIĂ&#x201C;N

HENRY ROMERO/REUTERS

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

HONG KONGâ&#x20AC;&#x201D;El participante mĂĄs importante de la industria global de videojuegos es una empresa cuya rĂĄpida expansiĂłn ha sucedido en gran parte bajo el radar, incluso para los jugadores mĂĄs dedicados.

Tencent Holdings Ltd. â&#x20AC;&#x201D;una de las firmas de tecnologĂ­a mĂĄs valiosas de Asia, con una capitalizaciĂłn bursĂĄtil de cerca de US$240.000 millonesâ&#x20AC;&#x201D; se ha convertido en la mayor compaùía de videojuegos del mundo por ingresos, superando a rivales estadounidenses mĂĄs conocidos como Electronic Arts Inc. y Activision Blizzard Inc., gracias al dominio que ha logrado del mercado chino y a las alianzas estratĂŠgicas que ha forjado con empresas extranjeras.

Esta compaùía con sede en Shenzhen ha intentado infructuosamente exportar sus propios videojuegos. El Êxito global de Tencent proviene principalmente de adquisiciones y alianzas, en las que otorga autonomía a sus socios extranjeros. Esa estrategia estå ayudando al titån de internet chino a ganarse a aficionados a los videojuegos como Hunter Kurpier.

Cuando Kurpier, de 19 aĂąos, no estĂĄ atacando aldeas medievales en Clash of Clans en su telĂŠfono inteligente, estĂĄ peleando en campos de batalla del juego de computadora League of Legends en su dormitorio universitario.

El mes pasado, este estudiante de Lynchburg, Virginia, viajĂł a Nueva York para estar entre las miles de personas que asistieron al Madison Square Garden para ver a profesionales enfrentarse en vivo en el Campeonato Mundial de League of Legends.

Sin embargo, el joven no sabĂ­a que dos de sus videojuegos

+' ( ##

!%# % !

*!,!)!&%/ #!.. (

1 1

/ $ )

&( / #/ +(

'! / $ )

1 1

/

#+/ & !#

1 1

& " */ $)

1 1

/

, #/ '

!% '+(

/

!%! #!'

+!.

&/( , # &

!$!%

'3%

&/( , # &

!&*/ $ )

1 1

&/( , # &

1 0

1 0

"$ " ! # ! ! $"

" ! !

favoritos forman parte de la estrategia de Tencent de expandir su dominio mundial.

El mes pasado, Tencent hizo su mĂĄs reciente incursiĂłn en el mercado global al cerrar con un grupo de inversionistas chinos un acuerdo de US$8.600 millones para comprar la finlandesa Supercell Oy, desarrolladora de algunos de los juegos mĂłviles mĂĄs populares del mundo, incluido Clash of Clans. TambiĂŠn es propietaria de Riot Games Inc., la empresa de Los Ă ngeles detrĂĄs de League of Legends, el juego para PC de mayor venta en el mundo. â&#x20AC;&#x153;Inteligente de su parteâ&#x20AC;?, dijo Kurpier sobre Tencent. â&#x20AC;&#x153;Siempre y cuando mantengan los juegos en la direcciĂłn correcta, no me importa quiĂŠn los poseaâ&#x20AC;?.

Mientras se expande a travĂŠs de adquisiciones, Tencent tambiĂŠn ha tratado de llevar sus propios juegos de China a mercados internacionales.

Un gerente de la divisiĂłn de juegos de Tencent cuenta que hace algunos aĂąos viajĂł a Brasil como parte de un proyecto para exportar sus videojuegos para computadora. Su equipo estudiĂł la cul-

tura y el estilo de vida brasileĂąos, desde los rasgos comunes de las estrellas de televisiĂłn hasta el precio de una hamburguesa, para determinar cĂłmo debĂ­an adaptar el diseĂąo, la estructura y los precios de los juegos. â&#x20AC;&#x153;Fue muy difĂ­cilâ&#x20AC;?, recuerda el ejecutivo.

La falta de experiencia de las empresas chinas en la comercializaciĂłn en el extranjero dificulta la exportaciĂłn de sus propias marcas y juegos, mientras que las diferencias culturales tambiĂŠn juegan un papel, dicen ejecutivos del sector.

En julio, Tencent lanzĂł en Estados Unidos su juego mĂłvil de disparos WeFire, en colaboraciĂłn con Glu Mobile Inc., con sede en San Francisco. Tencent tiene una participaciĂłn minoritaria y es su mayor accionista. No obstante, el tĂ­tulo, que en el paĂ­s norteamericano se comercializa bajo el nombre Rival Fire, fracasĂł, en parte debido a que los aficionados en Occidente prefieren jugar los videojuegos de disparos en computadoras o consolas en lugar de en smartphones, segĂşn analistas.

Rival Fire se encuentra por debajo de los 500 juegos de acciĂłn mĂĄs populares en iPhones y iPads en

&* #

+ &)/ %/#2% 1 /$!##&% )/ /-+ % )

EE.UU., segĂşn la proveedora de datos App Annie. Glu no quiso hacer comentarios.

De todas formas, los juegos son la principal fuente de ingresos de Tencent. La compaùía los distribuye a travÊs de sus populares redes sociales como la aplicación de mensajería WeChat, que tiene 846 millones de usuarios activos, la mayoría en China.

Sus ingresos por juegos crecieron 27% interanual en el tercer trimestre a 18.170 millones de yuanes (US$2.640 millones), casi la mitad de su facturaciĂłn total de 40.390 millones de yuanes.

La expansiĂłn internacional es crucial para Tencent, dice Peter Warman, presidente ejecutivo de la firma de investigaciĂłn del mercado de videojuegos Newzoo BV. â&#x20AC;&#x153;Tencent tiene una cuota tan grande del mercado chino [que] para mantener su sĂłlida tasa de crecimiento, tiene que ganar cuota de mercado en el extranjeroâ&#x20AC;?.

A pesar de su dominio en China, Tencent enfrenta desafĂ­os en mercados externos donde sus aplicaciones de chat no son populares y donde los usuarios descargan juegos de las tiendas en lĂ­nea

de Apple Inc. y Alphabet Inc. Es para superar estos obståculos que la compaùía ha optado por expandirse a travÊs de alianzas.

Ademås de en Riot Games y Supercell, Tencent ha invertido en otras compaùías de videojuegos extranjeras, entre ellas las estadounidenses Activision Blizzard, Epic Games Inc. y Pocket Gems Inc., la japonesa Aiming Inc. y la surcoreana CJ Games Corp.

El aĂąo pasado, cuando Tencent comprĂł aproximadamente 20% de Pocket Gems, algunos empleados de la firma de San Francisco se preocuparon por posibles cambios, dijo un ex empleado. Sin embargo, para su alivio, el gigante chino adoptĂł un enfoque de mucha independencia, agregĂł la fuente.

Una portavoz de Pocket Gems no quiso hacer comentarios.

El presidente ejecutivo de Epic Games, Tim Sweeney, dice que Tencent participa en la junta directiva como inversionista minoritario, pero que no ejerce control. Activision Blizzard prefiriĂł no comentar.

Cuando Tencent anunciĂł en junio que habĂ­a acordado la compra de Supercell, el presidente del gigante chino, Martin Lau, prometiĂł darle al nuevo socio â&#x20AC;&#x153;toda la independencia que quieraâ&#x20AC;?. El acuerdo estĂĄ estructurado de tal manera que Supercell no estĂĄ consolidada en las ganancias de Tencent y los fundadores de la firma finlandesa mantienen el control sobre decisiones estratĂŠgicas importantes.

Tencent y Supercell estĂĄn intercambiando conocimientos sobre cĂłmo conseguir que mĂĄs personas gasten dinero en videojuegos, dijo hace poco Lau durante una conferencia telefĂłnica con analistas. â&#x20AC;&#x201D;Sarah E. Needleman en Nueva York contribuyĂł a este artĂ­culo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<;L:8:@äE

VI<:8L;8:@äE

V@DGL<JKFJ @EK<IEFJ =L<EK< <OK<IE8

ACAP enseña a los niños a ahorrar

Mayoristas respaldan a Magín Díaz

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) impactó a más de 5,500 niñas y niños a nivel nacional con una jornada de charlas en diferentes centros educativos sobre la importancia del ahorro a temprana edad y el cuidado del medio ambiente.

La institución financiera realizó la labor desde el verano y hasta los meses de octubre y noviembre de este año, conectando con la celebración del Día del Ahorro, con la participación de los gerentes de sucursales ubicadas en Santo Domingo, Santiago, Navarrete, Mao, San Francisco de Macorís, Moca, Tamboril y La Vega.

En el contexto de la promoción del ahorro como buena práctica, la entidad mutualista distribuyó un total de 7,488 alcancías entre escolares.

Desde el día cinco de noviembre, la ACAP ofrece en plazas comerciales cuatro módulos de enseñanza y diversión para niños entre cuatro y nueve años de edad, bajo el lema “Pequeños hoy, Grandes mañana”, donde juegan a ejercer distintos roles y a la vez identifican cómo pueden ahorrar.

El presidente de la Asociación de Mayoristas de Provisiones de Santo Domingo, Julián Antonio Parra, se mostró de acuerdo con las recientes declaraciones del director de Impuestos Internos, Magín Díaz, en el sentido de que la mayor prioridad de su gestión será enfrentar la evasión fiscal.

Indicó que el comercio organizado siempre ha sido un abanderado de que las autoridades económicas del país, en lugar de ampliar la tasa impositiva y crear nuevos impuestos, lo que debe es ser más eficiente en el cobro de los mismos, por lo que felicita la iniciativa del funcionario.

“Entonces, si él dice así, nosotros nos alegramos y le vamos a ayudar a trabajar, porque aquí el comercio organizado paga sus impuestos, pero lo que pasa es que nosotros no podemos pagar en un colmadito miles y miles de pesos, cuando los que ganan millones y millones no pagan nada, eso es injusto”, afirmó Parra.

Parra produjo estas declaraciones en el marco de la celebración del 55 aniversario de la entidad que preside. Sugirió al Gobier-

J\[\ [\ cX ;>8% CX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj fkfi^X leX ^iXZ`X X cfj m`j`kXek\j ef i\j`[\ek\j%

Aduanas dispone de gracia navideña " Cfj hl\ Xgifm\Z_\e cX d\[`[X k`\e\e hl\ [\dfjkiXi hl\ k`\e\e Xc d\efj j\`j d\j\j ]l\iX [\c k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef% :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección General de Aduanas (DGA) dispuso, como cada año, una gracia navideña para que visitantes no residentes entren a República Dominicana con artículos por valor menor a US$3,000 sin pagar impuestos, entre el primero de diciembre de 2016 y el siete de enero de 2017.

Un aviso pagado de la entidad recaudadora publicado

,;

" I<HL@J@KFJ G8I8 C8J >I8:@8J E8M@;<z8J

CX ;>8 [`jgljf hl\ gXiX XZf^\ij\ X cX ^iXZ`X eXm`[\ X cXj g\ijfeXj i\j`[\ek\j \e \c \ok\i`fi [\Y\e gi\j\ekXij\ X cXj X[d`e`jkiXZ`fe\j X[lXe\iXj p [\dfjkiXi gfi d\[`f [\ jl gXjXgfik\ l fkifj [fZld\ekfj hl\ k`\e\e j\`j d\j\j j`e \ekiXi Xc gX j% en los medios escritos de circulación nacional informó que la medida gubernamental se sustenta en la Ley número 9-96, que libera de impuestos de importación los regalos que traigan al país los residentes en el extranjero a familiares y amigos.

“Para aliviar las condiciones y motivado a las restric-

ciones impuestas por las líneas aéreas para traer los regalos, se permitirá el transporte de los mismos como equipaje no acompañado, rezagado, vía courier o a través de consolidadores de carga, siempre que el valor FOB (free on board) no sea superior al monto establecido y no sea en cantidades comerciales”, citó el aviso titulado “Aplicación de Gracia Navideña”.

La medida, según el comunicado de la DGA, solo aplicará una gracia por familia y no estará aplicada a vehículos de motor “de ningún tipo”, armas de fuego y mercancías consideradas como materia prima industrial o agrícola, como los combustibles y sus deribados.

Alc`}e 8ekfe`f GXiiX# [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ DXpfi`jkXj%

En República Dominicana el comercio organizado paga sus impuestos” Alc`}e 8ekfe`f GXiiX 8jfZ`XZ` e [\ DXpfi`jkXj%

no tomar la iniciativa de flexibilizar las medidas para que los importadores tengan facilidad de traer los productos de la canasta familiar que pudieran escasear en la temporada navideña, a consecuencia de las inundaciones ocurridas, en especial en la región norte. Consideró que ante la gravedad de la situación, el Gobierno debe abocarse a permitir masivas importaciones.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.%+

@E;LJKI@8

MXi`XZ` e \ogfikXZ`fe\j [\ j\im`Z`fj \e )'(,

;Xkfj [\c 9XeZf @ek\$ iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf i\m\cXe hl\ cX kXjX [\ mXi`$ XZ` e [\ cXj \ogfikXZ`fe\j [\ j\im`Z`fj ]l\ [\ .%+ %

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J GL9C@:8:@äE ;<C 9@;

D8IB<K

DFE@KFI ;< :FD<I:@F < @EK<>I8:@äE )'(-

@EBK<I8:K@FEJ

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CXiX >l\ii\if

GL9C@:8 D@yI:FC<J 8CK<IEFJ

Jfc`[Xi`[X[ Xek\ cXj `ele[XZ`fe\j

;Xkf% :_`c\# 8i^\ek`eX# Lil^lXp# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# GXeXd}# G\i # GXiX^lXp# 9\c`Z\# AXdX`ZX p E`ZXiX^lX jl]i`\ife ]l\ik\j i\[lZZ`fe\j \e jlj mfc d\e\j [\ \ogfikXZ` e# cXj d`jdXj ]l\ife [\ \eki\ (' p )' # `e[`Z \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; %

:FD<I:@F <OGFIK8;FI J< DL<JKI8 E<>8K@MF

Le `e]fid\ [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; dl\jkiX \c \jZ\eXi`f [\ cXj \ogfikXZ`fe\j \e 8d i`ZX CXk`eX%

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

renglón reflejó una tasa de incremento de 7.4% en el 2015.

El estudio refiere que en toda as exportaciones de bie- la región se generó durante el nes de República Domi- 2015 una dinámica contractinicana durante los pri- va que afectó el ritmo de las meros seis meses de este exportaciones y que se ha manaño mostraron una tasa de va- tenido en los primeros meses riación anual negativa de 0.2%, del 2016 aunque con menor inla más baja comparada con los tensidad. países centroamericanos.

Refiere que en términos del El informe publicado recien- tipo de producto, la caída de temente por el Monitor de Co- 14.8% de las exportaciones mercio e Integración 2016, del agregadas de América LatiBanco Intena en 2015, fue el reramericano sultado de contracde Desarrollo ciones en práctica(BID), expomente todos los ru<e \c )'(,# cXj \ogfi$ ne que el fuerbros, siendo los de kXZ`fe\j [\ Y`\e\j \e te del comermayor aportes los I; i\]c\aXife leX kXjX cio exterior del productos prima[\ mXi`XZ` e [\ $(, # país son los serrios con 12 puntos d`\ekiXj hl\ vicios, los cuaporcentuales, las \e \c )'(+# les constituyen manufacturas de ]l\ gfj`k`mX entre 40% y 50% origen primario , % de las exportaciocon aproximadanes totales. Dicho mente 2.1 y 0.7 las

C

LE ;8KF

9XeXef% <c gX j _X ]fikXc\Z`[f cX \ogfikXZ` e [\ gif[lZkfj X^i ZfcXj%

manufacturas de origen industrial.

El informe también explica que los movimientos cambiarios han producido variaciones significativas de la competitividad de los países de la región. Indica que estimaciones de la elasticidad de las exportaciones al tipo de cambio real muestran que, aunque el efecto ha disminuido en los últimos años, las depreciaciones podrían estimular el crecimiento del comercio exterior, particularmente en las manufacturas. Sin embargo, expresa que en el caso de los flujos intrarregionales, la configuración actual de los tipos de cambio reales no favorece las perspectivas de expansión y diversificación de las exportaciones.

Señala, además, que la volatilidad de los tipos de cambio representa un riesgo adicional en el actual contexto de incertidumbre macroeconómica.

Este estudio publicado por el

BID sostiene que en general, los países que tienen a Estados Unidos como destino principal de sus exportaciones, como República Dominicana, experimentaron depreciaciones reales bilaterales con respecto al dólar.

“Se destacan los aumentos de Colombia (42,7%) y México (33,3%) y, en menor medida, los de República Dominicana (4,6%), Honduras (3,9%), Costa Rica (1,5%) y El Salvador (1,4%)”, enfatiza.

De igual modo, el estudio explica que el desajuste entre la evolución de la demanda global y la oferta exportable de la región no solo han contribuido a explicar el débil desempeño comercial reciente de la mayoría de los países, sino que señala la urgencia de profundizar una agenda de diversificación, en particular en aquellas economías con un componente relevante de productos primarios en las canastas exportadoras.

M\dfj hl\ \c ]\e d\ef [\c ZXc\ekXd`\ekf ^cf$ YXc gXjX X j\i [\ leX j`dgc\ k\fi X Z`\ek ]`ZX X leX Zil[X i\Xc`[X[# jlj \]\Zkfj jfe g\iZ\gk`Yc\j \e kf[f \c gcXe\kX# Zfe g\i f[fj [\ j\hl Xj \ `ele[XZ`fe\j d}j gifcfe^X[fj# [`jd`elZ` e XZ\c\iX[X [\ cfj ^cXZ`Xi\j p ZXdY`fj [i}jk`Zfj \e cfj gXkife\j [\ gi\Z`g`kXZ` e p e`\m\% Le \jkl[`f [\ cX fi^Xe`qXZ` e :_i`jk`Xe 8`[ Xiifa hl\ gXiX )'-' d}j [\ (%''' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e kf[f \c dle[f m`m`i}e \e Z`l[X[\j Zfe i`\j^f [\ jl]i`i `ele[XZ`fe\j ZXkXjki ]`ZXj gif[lZkf [\c \]\Zkf `em\ieX[\if% <e el\jkif gX j \og\i`d\ekXdfj gXiX \jkX gfZX# leX k\dgfiX[X [\ cclm`X ZfefZ`[X Zfdf cX =ifekXc# cXj ZlXc\j _Xe Xld\ekX[f _XjkX le () gfi Z`\ekf [\Y`[f Xc j`jk\dX Xkdfj] i`Zf hl\ m`\e\ `dgXZkXe[f cX i\^` e \e cfj ck`dfj [ Xj% CXj `d}^\e\j [\c kfii\eZ`Xc [\ X^lX# [\ jl ]fi$ kXc\qX gXiX XiiXjkiXi Zfej`^f ZlXchl`\i fYa\kf \e jl ZXd`ef# [\ cXj ]Xd`c`Xj m`m`\e[f \e Zfe[`$ Z`fe\j [\gcfiXYc\j# jfe `dgXZkXek\j% 8 cX ]\Z_X d}j [\ +)%''' g\ijfeXj _Xe j`[f [\jgcXqX[fj gfi cXj ]l\ik\j cclm`Xj# X jl m\q# /%*+/ m`m`\e[Xj Xe\^X[Xj p 0- cfZXc`[X[\j `eZfdle`ZX[Xj [\Y`[f X cX [\jkilZZ` e [\ cXj m Xj \ `e]iX\jkilZkliX [\ XZZ\jf% Jfdfj le gX j \e [\jXiifccf [fe[\ leX Z`]iX Zfej`[\iXYc\ [\ _XY`kXek\j m`m\ \e k`\iiXj \ogl\jkXj p mlce\iXYc\j# \e ZfejkilZZ`fe\j `e]fidXc\j [\ ]}Z`c X]\ZkXZ` e gfi leX `ele[X$ Z` e f Zc`dX \oki\df% El\jkiX ZXgXZ`[X[ [\ i\Zlg\iXZ` e \j c\ekX# gl\j cX dXpfi X ZXi\Z\ [\ g c`qXj [\ j\^lif# k klcfj [\ gifg`\[X[# i\[\j ]`eXeZ`\iXj j\^liXj p Zfe]`XYc\j hl\ c\ g\id`kXe i\jli^`i [\jgl j [\ cX kiX^\[`X# [\g\e[`\e[f \e jl dXpfi X [\ cX Xj`jk\eZ`X [\c <jkX[f% <e cfj ck`dfj [ Xj _\dfj m`jkf Xc Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# XZfdgX X[f [\ cfj d`e`jkifj [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j# >feqXcf :Xjk`ccf2 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# p fkifj ]leZ`feXi`fj# _XZ\ij\ gi\j\ek\# j`e [\jZXejf# \e cXj qfeXj X]\ZkX[Xj# ZfdgifYXe[f \c e`m\c [\ e\Z\j`[X[ p [X fj% 8c `^lXc hl\ el\jkiXj Xlkfi`[X[\j# \jk\ \j \c dfd\ekf [\ [\dfjkiXi el\jkif \jg $ i`kl [\ jfc`[Xi`[X[ p i\j`c`\eZ`X% 8c^lefj È?Xk\ijÉ p ÈMXdg`ifj <e\i^ k`ZfjÉ hl\$ ii}e \dgX Xi cfj \j]l\iqfj ef jfcf [\c ^fY`\ief# j`ef [\ Z`\ekfj [\ Z`l[X[Xefj p \dgi\jXj hl\ mfclekXi`Xd\ek\ _Xe XZl[`$ [f Xc ccXdX[f [\ Xpl[X# Xc^leXj1 >ilgf ::E# :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX# >ilgf J@;# >ilgf I`ZX# @e[ljki`Xj 9`jfe # :fcZ_fe\j =fXd =c\o# D\^XZ\ekif# 9\g\ejX# p [\Z\eXj [\ fkiXj hl\ j\ _Xe jldX[f Xc \j]l\iqf cfXYc\ p e\Z\jXi`f% D}j hl\ Zi k`ZXj p j\ XcXd`\ekfj# [\Y\dfj Zfeki`Yl`i X d`e`d`qXi \c `dgXZkf p [\mfcm\i cX \jg\iXeqX X kXekfj _\idXefj% Cc\^f cX _fiX [\ \ek\e[\i [\ hl\ \e \jk\ YXiZf \jkXdfj kf[fj p hl\ cX e`ZX dXe\iX [\ jXZXicf X ]cfk\# \j kiXYX$ aXe[f le`[fj% D}j Xcc} [\ cXj gXcXYiXj# Zfejkil$ pXdfj GXki`X Zfe el\jkiXj XZZ`fe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f

8dXj [\ ZXjX g`[\e Xc >fY`\ief gcXe`]`ZXZ` e GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

La presidenta de la Asociación de Ama de Casa, Ana Bertilia Cabrera, llamó ayer al Gobierno para que asuma un planificación que garantice el abastecimiento de alimentos a las familias dominicanas.

Expresó que por los daños ocasionados por las lluvias a la producción agropecuaria se preve que los productos agrícolas que integran la canasta familiar sufran escasez e incremento de precios lo que dijo afectará la estrecha economía de los hogares.Sostuvo que la preocupación principal es que el Gobier-

no no se este preparando para garantizar a las familias de menores ingresos el acceso a los productos de consumo básicos a precios razonables.

Agregó que ya las familias dominicanas, aún sin la ocurrencia de estos fenómenos naturales, enfrentan el encarecimiento constante de los productos que compran cada día para alimentarse.

Consideró que el Gobierno no puede esperar a que se genere escasez en los mercados para tomar acciones que dismuyan el impacto negativo que esto puede ocasionar en los bolsillos de las amas de casa.

Cabrera indicó que este pano-

8I:?@MF&C;

8eX 9\ik`c`X :XYi\iX

rama fruto de las inundaciones dejada por las lluvias y que afectan gravemente a la producción nacional, podría verse agravado durante el periodo de las fiestas navideñas.

Estas declaraciones fueron manifestada durante el lanzamiento del Observatorio Nacional para la Protección del Consumidor (Onpeco), en el cual participará activamente la Asociación de Amas de Casa.

Las intensas lluvias registradas desde la pasada semana han provocado inundaciones en zonas productivas del Cibao y la Línea Noroeste, afectando la siembra de plátanos, banano, arroz, maíz, vegeta-

les y otros frutos que integran la canasta familiar. Los organismos gubernamentales realizan distintos recorridos por las zonas afectadas para determinar a cuánto ascienden los daños a la agricultura y tomar las acciones necesarias para reestablecer el ritmo de la producción nacional.

Aunque el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, afirmó que no se producirán escasez de los productos agrícolas, las amas de casas se sienten preocupadas porque el encarecimiento de los productos de la canasta básica vendría a crear mayores dificultades para garantizar la alimentación de sus familias.

<

D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') E<OK8I GIFD<K< EL<MFJ 8GFIK<J 8C >yE<IF 98:?8K8 GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

"'+ =I8EB :<8I8 ?8IÝ <JG<:KÝ:LCF <E <C A8I8>L8

"'/ 9< :I8QP I<JG8C;8 <C D<I<E>L< <E JL GIFGL<JK8

<JKI<EF

;<J;< <JK< AL<M<J <E :8IK<C<I8 G8E8D<I@:8E8 ;< GIF;L::@FE<J

<

n el cine hecho aquí los elementos del folclor dominicano se han manifestado mayormente en las comedias. Estas se han acercado, gracias al humor natural de los nacidos en esta media isla, con mucha mejor suerte que en los filmes dramáticos.

Esa condición de este pueblo de “reír por no llorar”, ha hecho que enfrentemos los más variados desastres, ya sean naturales como los causados por los políticos. Y de este aspecto se ríe precisamente “Tubérculo presidente”, segunda entrega de las aventuras del personaje creado por el humorista Ray-mond Pozo, que entiende que lo más importante en la vida es comer.

Al igual que en la anterior, que llegó a las salas a finales del año pasado, esta fue dirigida por Archie López.

Acompañado por su inseparable Tirson, encarnado por su colega y compadre Miguel Céspedes, ambos emprenderán un gobierno en el que, con la nobleza que caracteriza a los personajes, colocan en primer lugar a los más necesitados, y logrando, de la forma más cómica, ayudas internacionales de países poderosos.

Contada en flashbacks, a partir de una entrevista de Tubérculo y Tirson con el mexicano Juan Carlos Arciniegas, la película presenta una serie de momentos que van explicando a la audiencia la forma en que llegaron al poder los dos simpáticos personajes.

Con su acostumbrado estilo de mostrar los valores del dominicano y una postura crítica de lo mal hecho, López presenta cómo los protagonistas se enfrentan a depredadores de ríos, lo que ha causado la escasez de productos agrícolas, o el rechazo (machete en mano) del “hombre del maletín”.

Pese a que no alcanza los niveles creativos y humorísticos de la primera, y que los actores Orlando Urdaneta y Jorge Pabón “Molusco” están desaprovechados y sus roles sin profundizar (no se explican las razones de querer hacer el mal) presenta una caricaturesca metáfora de cómo debería ser un buen gobierno, si el país tuviera un presidente con los principios morales de Tubérculo Gourmet.

=fcZcfi eXZ`feXc

<E <C :@E<

ÈKlY iZlcf gi\j`[\ek\É \j leX d\k}]fiX \e kfef [\ ZXi`ZXkliX [\ cf hl\ j\i X le ^fY`\ief# j` \c gX j klm`\iX le dXe[XkXi`f Zfe cfj gi`eZ`g`fj dfiXc\j [\ \jk\ g\ijfeXa\%

=`Z_X I\gXikf p gif[lZZ` e

IXpdfe[ Gfqf# D`^l\c : jg\[\j# :_\[[p >XiZ X# GXlcX ;`jcX# FicXe[f Li[Xe\kX# Afi^\ GXY e DfcljZf # Cl`j DXel\c 8^l`c # PXi`k$ qX I\p\j# CfiX`[X 9fYX[`ccX# JkXic`e^ 8hl`ef# IXpdfe[ =`^l\ifX p <c`qXY\k_ Il`q% ;`i\ZZ` e1 8iZ_`\ C g\q >l` e1 M Zkfi I\p\j ;`i\ZZ` e dlj`ZXc1 Ýc\o DXej`ccX# =\[\i`Zf C g\q =fkf^iX] X1 GA C g\q ;`j\ f Gif[%1 8l^ljkf >feq}c\q ;`i\ZZ` e [\ Xik\1 >`j\cc\ DX[\iX M\jklXi`f1 BXicX I`^^j <[`Z` e1 IXd e CXiiX X^X Jfe`[f1 =iXebc`e ?\ie}e[\q <jki\ef% GXik\ [\c i\gXikf [\ cX g\c ZlcX KlY iZlcf >flid\k \e \c \jki\ef i\Xc`qX[f Gif[lZZ` e1 GXeXd\i`ZXeX \e GXcXZ`f [\c :`e\ [\ Ý^fiX DXcc \c gXjX[f cle\j% ;`jki`YlZ` e1 Gif[lZZ`fe\j :fiXc

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

9@<9<I ML<CM<

8 <EJ<z8I <C KI8J<IF

8IK@JK8% Aljk`e 9`\Y\i mfc$

m` X [\aXi Xc [\jZlY`\ikf jlj ^c k\fj \e GiX^X# ZlXe[f leX jlgl\jkX ]Xe c\ YXa cfj gXe$ kXcfe\j% <e \jkX fZXj` e [\Y`$ [f X hl\ leX [\ cXj ]Xe}k`ZXj hl\ cf \jg\iXYXe ]l\iX [\ leX k`\e[X [\ \jX Z`l[X[ c\ YXa \c gXekXc e%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<okiXea\ifj% <c gl\ikfii`hl\ f Afi^\ GXY e DfcljZf p \c m\e\qfcXef FicXe[f Li[Xe\kX \e KlY iZlcf >flid\k %

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=`^liXj

B8EP< N<JK

Dfi` j\ Zfem`ik` \e XYl\cX%

8C ?FJG@K8C

:fe Xg\eXj */ X fj# 9}iYXiX Dfi`# cX `efcm`$ [XYc\ gifkX^fe`jkX [\ cX \o`kfjX k\c\efm\cX IlY # pX \j XYl\cX% Jl _`af# J\i^`f DXp\i Dfi`# j\ Zfem`ik` \e gX[i\ \jk\ cle\j Zfe cX cc\^X[X Xc dle[f [\ jl _`a`kX D`cX# ]ilkf [\ jl ]X$ cc`[X i\cXZ` e Zfe cX df[\cf YiXj`c\ X EXkXc`X JlYk`c%

=L< CC<M8;F I8G<IF% BXep\ N\jk ]l\ _fjg`kXc`qX[f \e Cfj 8e^\$ c\j cl\^f [\ hl\ cXj ck`dXj ]\Z_Xj [\ jl ^`iX ]l\iXe ZXe$ Z\cX[Xj# j\^ e cX ZX[\eX E9: E\nj% LeX ]l\ek\ Z\iZXeX Xc ZXjf [`af hl\ cX gfc`Z X [\ Cfj 8e^\c\j i\jgfe[` X leX ccX$ dX[X [\ \d\i^\eZ`X d [`ZX p N\jk ]l\ cc\mX[f X le _fjg`kXc \e cXj X]l\iXj [\ cX Z`l[X[ gfi Éjl gifg`X jXcl[ p j\^li`[X[É%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:feZ`\ikf JlYXjkX :FIK<Jà8 CLQ >8I:à8

Unidos por los jóvenes Salesianos

<c gi`m`c\^`f [\ [Xi%%% leX clq# leX jfei`jX \j cX Z\eX# ZfeZ`\ikf p leX jlYXjkX [\ kiXa\j [\ ^XcX X Y\e\]`Z`f [\c ?f^Xi <jZl\cX JXekf ;fd`e^f JXm`f% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C 8ik`jkX% DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q kXdY` e j\ _X jldX[f Xc \m\ekf%

a vida no solo se trata de éxito, viajes, glamour y redes sociales. El alma se alimenta de amor y una forma de demostrarlo es dando su tiempo, talento y trabajo a causas sociales.

Por eso la gente de buen corazón, que busca aportar por un mundo mejor, siempre se suma a compartir

G8J8K@<DGF

parte de lo que tiene para cambiar la será variado pechuga rellena, pesvida de los demás. cado al vino, ensalada cesar, lasagna Este 30 de noviembre produccio- de vegetales. Una cena a tres tiemnes “Noche de Luz” presenta “El pri- pos y con maridaje de vinos de La vilegio de dar… una luz, una sonri- Bodega y auspiciado por la Chamsa”, un concierto, cena y subasta de pane Laurent Perrier”, explicó Luz trajes de gala a beneficio del “Hogar García.

Escuela Santo Domingo Savio”, a realizarse en el área del Lobby del :fcXYfiXZ` e Ópalo Gran Salón.

Desde hace un buen tiempo Luz La cena será para 350 personas y trabaja y colabora con diferentes el concierto acústico contará con la ONGs. Esta vez por tratarse de reparticipación Wason Brazobán, Na- caudar fondos para la Escuela Hogar thalie Hazim, Maridalia Hernández, se ha valido de los medios para proMiriam Cruz y Frank Ceara. mocionar la actividad.

Los vestidos de gala han sido do“He tenido la oportunidad de tranados por figuras del medio artís- bajar con diferentes instituciones tico y gente famosa de la sociedad como La Casa Rosada, La Fundacion dominicana como Melba Segura de Saint Jude. De igual forma creamos Grullón, Lety Rivera, Lía Pellerano, un proyecto que se llamó Belleza Luz García, Pamela Sued, Marian- Por Una Causa y Sumando Voluntane Cruz, Milagros Germán, Gianina des. El pasado año colaboramos con Azar, Keyther Estévez, Leonel Lirio, Amutec, la Asociación de Mujeres Jackelýn Them y Jusep Sánchez.

Técnicas Hacia El Futuro.

El centro educativo brinda formaLa comunicadora expresó que esción a niños de familias disfuncio- pera continuar involucrándose en nales en extrema pobreza y en si- este tipo de actividad. “Quisiera tuaciones de alto hacer muchos otros proriesgo, está dirigiyectos, pero son tantos do por La Congrelos compromisos de tra<c Zfjkf [\ cX Yfc\kX gación Salesiana y bajo que se nos va el j\i} * d`c g\jfj gfi La Red Muchachos tiempo y el año. Parte ZlY`\ikf# hl\ X[\d}j y Muchachas con de mis propósito para [\ cX Z\eX [`j]ilkXi} Don Bosco, el objetiel 2017 es poder lograr [\ le ZfeZ`\ikf legcl$ vo es dotar sus instamás en este sentido ^^\[ p leX laciones de un sistey poder retornar con jlYXjkX [\ ma de potabilización voluntad un poco de kiXa\j [\ del agua. amor y de las bendi^XcX% El menú de la cena ciones que recibo”.

" 8 =8MFI ;< C8 :8LJ8

D@I@8D :ILQ1 <e \jkfj dfd\ekfj D`i`Xd j\ ZfejX^iX Zfdf leX [\ cXj Xik`jkXj [\c gX j d}j gfglcXi\j p XkiXZk`mXj%

E8K?8C@< ?8Q@D1 ;\j[\ jl jXc`[X Xc il\[f dlj`ZXc jl gifgl\jkX _X j`[f XZf^`[X Zfdf leX [\ cXj d\afi\j Xck\ieXk`mXj dlj`ZXc\j%

LE ;8KF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

G8D<C8 JL<;1 CX Zfdle`ZX[fiX# [\ ^iXe `e]cl\eZ`X \e cX alm\ekl[# [feXi} lef [\ jlj m\jk`[fj [\ ^XcX% GXd\cX _X ZfcXYfiX[f Zfe cXj d\afi\j ZXljXj%

VJ_fn

Jandy Ventura regresa a Jalao JXekf ;fd`e^f

(% =l\ek\ cld`efjX lk`c`qX[X \e cXj k\c\Zf$ dle`ZXZ`fe\j -% :XgX ]`YifjX `ek\i`fi [\ cX Zfik\qX [\ cfj }iYfc\j ((% 8c\^i\# Zfek\ekf ()% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X (+% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj (-% FZlckXi leX ZfjX (/% EfdYi\ [\ c\kiX (0% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX il`[f f ^fcg\ )(% J gk`df d\j [\ cfj al[ fj ))% G\[Xqf [\ g`\[iX g d\q )*% :i`YX ^iXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f ),% ?\dYiX [\c kfif )-% GXjkfi# dfqf )/% ;\k\e\i# `edfm`c`qXi )0% C`Xi# XdXiiXi *'% GcXekX [\ iX q Zfd\jk`Yc\ *(% K\cX [\ Xc^f[ e **% J\i [fZkf *-% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX *0% GXik\ `ek\ieX [\ leX ZfjX +'% GXik ZlcX \e \c e Zc\f [\ cX Z clcX +(% Hl\ k`\e\ jXYfi X d`\c ++% 8jkif cld`efjf +,% :Xd`eXi [\ le cX[f X fkif +-% Hl\ gl\[\ Zfem\ik`ij\ \e mXgfi +/% J dYfcf [\c ZXcZ`f +0% A\i^X ,'% @dgfikleXi Zfe `ej`jk\eZ`X ,)% Gfcm`ccf ]\Zle[Xek\ [\ cXj ]cfi\j ,*% GXjXi iXjXe[f

M<IK@:8C<J

)% :fekiXZZ` e *% EXkliXc\qX# \j\eZ`X +% Cl^Xi [\c`Z`fjf ,% Cclm`X ZfikX p gXjXa\iX -% <jg\Z`\ [\ elki`X [\c GXZ ]`Zf .% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X /% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj 0% 8ik Zlcf ('% ;\ kXc\ekf f `ejkilZZ` e (*% <jZlcg`i Zfe Yli`c (,% K\cX [\ j\[X ]`eX (.% J dYfcf [\c Xij e`Zf (/% GXik\ jlg\i`fi [\ cXj [`c`^\eZ`Xj )'% Le`[X[ [\ gfk\eZ`X [\ cXj YfdYXj Xk d`ZXj ))% 9\Y`[X hl\ j\ _XZ\ Zfe Xq ZXi ZfZ`[X

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

p qldfj i\]i\jZXek\j gc% )+% 8c\XZ` e [\ ZfYi\ p Z`eZ ),% J`e ]le[Xd\ekf gc% ).% ?f^Xi )/% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ *(% ;`i`^`i *)% C hl`[f dlp mfc}k`c \ `e]cXdXYc\ *+% GX[i\ [\ DXkljXc e *,% K\e\i kiXkf f i\cXZ`fe\j *.% <e D o`Zf# XZ\ik`af */% JXYfi\Xi +(% :lXchl`\i ZfjX [\ ^iXe Ylckf +)% EfkX dlj`ZXc +*% Cf hl\ dl\m\ X i\ i +-% 8g Zfg\ [\ mXcc\ +.% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f +0% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ,(% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X

JFCL:@äE

El merenguero Jandy Ventura regresa a Jalao con el tributo a su padre, Johnny Ventura, ahora con un repertorio modificado en el que los asistentes disfrutarán de canciones navideñas que marcaron esta época.

Desde el miércoles 30 de noviembre este artista y compositor le dará la bienvenida formal a la Navidad con una cartelera de fiestas merenguera al estilo de pascua que se extenderá durante todos los miércoles de diciembre.

“Al igual que en las anteriores ocasiones tendremos invitados muy especiales”, expresó emocionado Jandy en un comunicado.

Gracias al éxito logrado en este lugar durante nueve semanas consecutivas con este espectáculo, hace 5 meses, se realizará nuevamente este evento bajo un concepto sin precedentes donde presentará lo mejor del repertorio navideño del “Caballo mayor”, resaltó Jandy.

Cabe destacar que muchos de los asistentes manifestaron a voces su complacencia por cada una de las emocionantes piezas merengueras que minuto a minuto pudieron vivir durante los espectáculos que tenían más de dos horas de duración y en el que pudieron disfrutar hasta más no poder.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD j`ZX 8ik`jkX

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 =FKF :FIK<Jà8 :yJ8I 8% JÝE:?<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=I8EB :<8I8

ZfekiX \c dfiYf

<c gi o`df ). [\ [`Z`\dYi\ gi\j\ekXi} \c \jg\Zk}Zlcf Cc\eXik\ [\ Y\jfj \e \c _fk\c AXiX^lX

D8I:8;F GFI CFJ ¡0' ;<J;< È98:?8K8 D8>@:É

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

L

n pequeño piano como regalo de reyes, que recibió de sus padres cuando vivía en el sector Los Prados, es el primer recuerdo que conserva Frank Ceara de su relación con la música, área en la que lleva más de dos décadas y siempre ha tenido retos. El próximo es el espectáculo “Llenarte de besos”, el 27 de diciembre en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, bajo la producción de Christian Victoria.

La música siempre fue parte de la vida de Frank Ceara. “En mi casa siempre se hacía un guitarreo desde chiquito porque mi familia entera era de músicos”.

También escuchaba muchas canciones. Durante la conversación con LISTÍN DIARIO de inmediato le llegaron a la memoria algunos temas de La Pandilla (el grupo español que sonó en los años 70 con “El alacrán”, “La soledad” y otros). “Esas cancioncitas me mataban, fue mi grupo favorito”.

Para la época no tenía tan claro que sería cantante. Fue a finales de los años 80 que su vena artística se comenzó a desarrollar hasta completar una carrera que lleva 25 años (con dificultades incluidas) y este año marcha en un buen momento.

El 2016 lo quiere cerrar con una propuesta escénica en el hotel Jaragua, en la que presentará en solitario su nueva producción, y los éxitos de toda su carrera. Él celebra el poder hacerlo con un show “que se ha preparado con tanto esmero para el disfrute” de sus seguidores.

Ceara tendrá para este concierto más de 10 músicos en escena dirigidos por el maestro PenBiang Sang, quien ha sido parte del sello de calidad del intérprete durante su ca=iXeb :\XiX eXZ\ \e rrera; una escenografía JXekf ;fd`e^f \c )' que involucrará elemen[\ dXiqf [\ (0-.% Jlj gX[i\j1 ?\i`Y\ikf :\XiX tos utilizados en el video ]Xcc\Z`[f p 8ckX^iXZ`X de su nuevo sencillo “Ay K\a\[X [f X K`kX % K`\e\ amor”. Además interpreki\j _\idXefj% tará versiones no antes escuchadas de sus temas más conocidos, entre ellos “Lluvia de besos” y “Porque te quiero, quiero”.

“Después de esta espera, quiero entregar todos estos años que me han servido de preparación en la composición y en la producción, pero sobre todo en el escenario, pues “Llenarte de besos, el espectáculo” pretende ser la primera presentación de una gira soñada en mi país que tanto adoro, como en otros países del mundo, siempre con el apoyo de mi Dios y de todos ustedes”, expresó Frank Ceara.

JF9I< yC

Gi\fZlgXZ` e La nueva proyección de Frank Ceara se da en momentos en que la música urbana y tropical mantiene una hegemonía sin precedentes. Él como exponente de géneros menos favorecidos como el pop o la música romántica, no critica la música de moda, aunque sí que en sus letras utilicen expresiones morbosas.

“Es lo único que puedo criticar. No el estilo de música porque es particular y a mí me gustan muchas cosas que están sonando, pero hace falta doña Zaida definitivamente porque hay muchas cosas vulgares”, comentó ante una pregunta de LISTÍN DIARIO durante un encuentro de prensa, anteanoche, en la Enoteca.

LE 8zF <e \c (00) \j ZlXe[f cXeqX jl gi`d\iX gif[lZZ` e È9XZ_XkX DX^`ZÉ# cX ZlXc j\ Zfem`ik` \e kf[f le o`kf Xc glekf [\ mXc\ic\ leX efd`eXZ` e \e Gi\d`fj Cf El\jkif \e cX ZXk\^fi X [\ I\m\cXZ` e [\c X f%

:8E:@äE <e (00* ÈCclm`X [\ Y\jfjÉ# Zfdgl\jkX p ZXekX[X gfi c# fZlgX \c gi`d\i cl^Xi \e cXj c`jkXj cfZXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\ d j`ZX% J\ Zfem`ik` \e \c k\dX [\ cX k\c\efm\cX È8dfi [\ gXg\cÉ%

<E M@z8 <e \c (00, i\gi\j\ek \c gX j \e \c ]\jk`mXc M` X [\c DXi# \e :_`c\% P Zfek`el Zfdgfe`\e[f k\dXj gXiX Xik`jkXj Zfdf D`ccp Hl\qX[X% 8 ]`eXc\j [\ cfj 0' j\ Xc` X cX ZXekXek\ 8l[i\p :Xdgfj gXiX leX ^`iX%

8ik`jkX% =iXeb :\XiX gifdl\m\ el\mfj k\dXj p le \jg\Zk}Zlcf \e \c _fk\c AXiX^lX%

9yC>@:8 JLÝI<Q

= c`o =\id e# dlp hl\i`[f ·?fcX# Yl\efj [ Xj# \j leX [`j$ Zi`d`eXZ` e cf hl\ cX [`i\ZZ` e [\ CXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj c\ _XZ\ X el\jkif hl\i`[f = c`o =\id e% Cf k`\e\e [\ dfa`^Xe$ ^X# cf ZfekiXkXe p ZlXe[f \c \hl`gf \jk} g\i[`\e[f kf[X cX ZlcgX i\ZX\ \e =\id e# jXY`\e[f cX ^\ek\ cf hl\ \jk} gXjXe[f# hl\ ef _Xp e` hl\ \ogc`ZXicf%

C [\i <j leX g\eX p ef \j gfi cX ^iXe Xd`jkX[ [\ kXekfj X fj \eki\ = c`o p hl`\e \jZi`Y\# g\if \jk\ ^iXe g\cfk\if \j le m\i[X[\if c [\i \e \jkX Z`l[X[% CX ^\ek\ cf hl`\i\# cf XZcX$ dX# cf `[fcXkiX Zfdf le ^iXe [\gfik`jkX# g\if d` \jk`dX[f Xd`^f [\Y\ i\jg\kXij\# aXd}j XZ\gkXi mfcm\i X \j\ \hl`gf Xc d\efj hl\ ef ZXdY`\e jl [`i\Zk`mX Zfdgc\kX% ;\kXcc\ 8 gifg j`kf [\ CXj Ý^l`cXj# \c j\eX[fi 8[i`Xef <jgX`ccXk ]l\ `em`kX[f X cXeqXi \c [fd`e^f gXjX[f cX gi`d\iX YfcX p ki\$ d\e[X Zl\i[X [\ cfj ]Xe}k`Zfj [\c \hl`gf XdXi`ccf% 8[i`Xef cc\^ Zfe leX ^fiiX Xqlc# g\e$ jXYXe hl\ \c _fdYi\ Xc j\i Z`YX\ f \iX X^l`clZ_f# g\if ef% ·8pXpXp

:ldgc\X fj Hl\ ]\c`Z`[X[ j\i kXe hl\i`[X# Zfdf \j \c ZXjf [\ =\ DXi X =iXeZf [\ 8aX# \jkX [XdX ZX[X m\q \jk} d}j Y\ccX p afm\e# m\j$ k`[X kf[X nXf# \jklmf [\ Zld$ gc\X fj \c gXjX[f [fd`e^f (0 p Zl}ekX Xc^XiXY X# k`\e\ le ]Xe [\ Xd`^Xj hl\ [`j]ilkXe X gc\e`kl[ cX m`[X p hl }^Xg\% ;Xde`]`ZX[fj :l}ekX X^lX# Zl}ekfj [Xde`]`$ ZX[fj# g\efjf p hl\ Yl\ef hl\ \c Gi\j`[\ek\ jXc` \e Xlo`c`f p Zfe hl [`jZi\Z` e jlg\im`j cfj cl^Xi\j X]\ZkX[fj# [\Y\i Xe Zfg`Xi Z`\ikXj Xlkfi`[X[\j# lk`c`qXe[f cXj [\j^iXZ`Xj Xa\$ eXj gXiX dXe[Xi kXekXj ]fkfj# ]`^ i\ej\ Xj ef% G\ej\dfj Zfe Xdfi \e cfj [\d}j# ef XYlj\$ dfj [\ cX [\j^iXZ`X Xa\eX%

8cdl\iqf C`e[X XZk`m`[X[ Zfe cXj Zif$ e`jkXj jfZ`Xc\j \e le Xcdl\iqf hl\ gi\gXiXife cXj Z_`ZXj [\ :cXif# >\ikp MXc\i`f [\ Xe]`ki`feX# cXd\ekXYc\d\ek\ ef gl\[\ \jkXi# \jklm\ Zfe cX ^i`g\# hl\ Xe[X XqfkXe[f% D\ Zfek cX j`dgXk`hl j`dX Fi`\kkX If[i ^l\q hl\ hl\[ [`m`ef% Fi`\kkX p >\ikp jfe [fj Z_`ZXj j\ejXZ`feXc\j hl\ _XZ\e le \oZ\c\ek\ kiXYXaf \e cX ZfdgX X k\c\] e`ZX :cXif%

C`Yif :lXe[f le c`Yif efj `ejg`iX X ZfefZ\i le gX j \j gfihl\ \j Yl\ef% 8j`jk Xc XZkf [\ gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif È:_`eXÉ# ]fkfj# p k\okf [\ le m`Xa\ hl\ gfi le d\j i\Xc`q \c Xlkfi [\ \jkX `ek\i\jXek\ fYiX% <jkXj g}^`eXj d\ `ejg`iXife X _XZ\i \c i\Zfii`[f hl\ \c Xlkfi _`qf gXiX i\Xc`qXi \jkX fYiX% C\Xe[if Dfek\j efj kiXejgfi$ kX X leX \og\i`\eZ`X `efcm`[X$ Yc\ [\ \j\ gX j \e jl eXiiXk`mX \ `d}^\e\j% <jkX fYiX ]l\ gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e \e \c :\ekif C\ e# Zfe \c Xljg`Z`f [\ :<:FDJ8% =\ieXe[f IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\ \jkX \dgi\jX# \ogc`Z gfi hl gXkifZ`ef \jkX fYiX# \e cX ZlXc j\ [\jkXZXe gX`jXa\j ZlckliXc\j# ilkXj d`c\$ eXi`Xj p Y\cc\qX Xihl`k\Zk e`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<jZ\eXi`f KXc\ekf :FIK<Jà8 D@:?8<C A% G8CD8

8Zkfi% AlXe Cl`j <jg`eXc `ek\igi\kX lef [\ cfj gXg\c\j \e \c dlj`ZXc ÈCX :XeZ` eÉ# Zfe k\dXj [\c gl\ikfi`hl\ f M`Zf :%

Juan Luis Espinal actúa en musical acerca de Vico C El\mX Pfib

A

uan Luis Espinal, actor dominicano egresado del Lee Strasberg Theater & Film Institute de la ciudad de Nueva York, se encuentra actualmente interpretando uno de los papeles principales del musical “La Canción”, con temas originales del rapero y reggaetonero puertoriqueño Vico C. Espinal es “Star”, el personaje cómico de la obra; un joven rapero del Bronx de descendencia puertoriqueña, que junto a su mejor amigo Rafa pretende ganar el festival de Hip Hop de Hunts Point.

“La canción” se está presentando actualmente en la Gran Manzana, en el teatro Repertorio Español, con fun-

ciones hasta el 17 de diciembre del año en curso.

JfYi\ c El actor se inició en el teatro de la mano de la pedagoga teatral Wendy Quéliz.

En el país interpretó roles protagónicos en las producciones de “Godspell”, “Rent” y “High School Musical On Stage”. También participó en las producciones de “Hairspray” y “Esperanza: El musical”, con música del cantautor Juan Luis Guerra.

Espinal ha trabajado con productores y directores destacados del país, entre ellos Nuryn Sanlley (EPD), Isadora Bruno, Carolina Rivas y Luichy Guzmán, Laura García Godoy, entre otros.

Además de actor, es licenciado en Mercadeo.

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

K<I:<I8 ;< CFJ G@KL=FJ GI<J<EK8 KIÝ@C<I

È8C@8;FJÉ CC<>8IÝ <C () ;< <E<IF ;< )'(.

Jdli]j1 K_\ Cfjk M`ccX^\ _X gi\j\ekX[f jl j\^le[f ki}`c\i \jkX j\dXeX% CX k\iZ\iX \eki\^X Z`e\dXkf^i}]`ZX [\ cX j\i`\ Xe`dX[X [\ cfj X fj fZ_\ekX# eXiiX cX Z df cfj g\ijfeXa\j Xqlc\j \eZl\ekiXe le dXgX hl\ gl\[\ \ogc`ZXi jl fi`^\e%

9iX[ G`kk p DXi`fe :fk`ccXi[ gifkX^fe`qXe 8c`X[fj 8cc`\[# [\ IfY\ik Q\d\Zb`j j\ \jki\eX \c gi o`df () [\ \e\if [\ )'(. \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj% CX g\c ZlcX \j cX _`jkfi`X [\c f]`Z`Xc [\ `ek\c`^\eZ`X DXo MXkXe G`kk # hl`\e \e (0+)# \e \c efik\ [\ Ý]i`ZX# ZfefZ\ X DXi`Xee\ 9\Xlj\afli :fk`ccXi[ # d`\dYif [\ cX i\j`jk\eZ`X ]iXeZ\jX \e leX d`j` e kiXj cXj c e\Xj \e\d`^Xj% I\le`[fj \e Cfe[i\j# jl i\cXZ` e j\ m\ Xd\eXqX[X gfi cXj gi\j`fe\j \oki\dXj [\ cX ^l\iiX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ+1('# -1*,# 01''%$ C&m%$ .1),# 01,' %$ JXcX , ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1(,%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX - È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1(,%$ C&m%$ /1*' %$ I&(/ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+'%$ èe`ZXd\ek\ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,$ c&m%$.1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ -1*'# /1*' %$ JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$-1+,# 01), %$ J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1''% -1)'# /1+'$ C&m%$-1)'# /1+' %$ I&(+ JXcX , È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ+1''# -1),%$ C&m%$ -1)' %$ I&(/ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ J&i JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ J&i JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX 0 È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX (' ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01,' %$ I&(/ JXcX (( ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ `dXo$*[ j&[$ +1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1+'# 01'' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1*, %$ JXcX + È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01*, %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ+1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈIFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$.1(,# 01*, %$ J&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ,1('# 01,'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX * ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ .1*'%$ Le`ZXd\ek\ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C& m%$-1*' %$ J&i JXcX + ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ -1''% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1''%$ Le`ZXd\ek\ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ -1+,# 01(' %$ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,% $ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1(,# 01*, %$ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$.1''# 01), %$ JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ I&(/ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1(' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01(' %$ I&(/ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ \jg j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ JXcX - ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[

Æ +1('# -1('# /1('%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ j&[ Æ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX / ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ 8e`dXZ`fe JXY p [fd% ,1'' Gd È @E=<IEF É Cle\j Æ dXik\j .1'' gd D`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX( K?< D<;;C<I Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(JXcX * C8 GLEK8 ;<C @:<9<I> k_i`$ cc\i \jg% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X JXcX + HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, e&X JXcX + :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(/ JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# ,1),#.1*,& jXY$[fd# *1(,#,1),#.1*, j&i JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX , 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ [fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# *1*'#-1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< +[o XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# *1)'#01)' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# -1(' e&X JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$d`\# +1*,#.1*'& al\$jXY# +1*,#.1*'#('1),& [fd# +1*,#.1*'#('1), e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1),#-1*,& jXY$[fd# )1)'#+1),#-1*, j&i JXcX (' KIFCCJ *[ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, e&X JXcX () ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX (* K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX (+ =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1+,& jXY$[fd# )1,,#,1,'#/1+, e&X JXcX (, ;F:KFI JKI8E>\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX (, A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX (- K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1',#.1*,& al\$m`\# ,1',#.1*,#('1',& jXY# )1*,#,1',#.1*,#('1',& [fd# )1*,#,1',#.1*, >8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), e&X JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,' i&(JXcX + M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i

JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# -1,' e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#01+'& jXY$[fd# *1,'#01+' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# ,2),& jXY$[fd# )1,'#,1), e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' e&X JXcX (' LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1', i&(+ JXcX (' J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$ [fd# *1,'#-1,'#01+' e&X JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&( 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# jXcX +1('#-1)'#/1,' i&(?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# jXcX +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1,, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd#

<e cXj jXcXj È;fZkfi JkiXe^\É

,1,'#/1*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, i&(+ JXcX - M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1)'#01)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX / J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -2*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, i&(/ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+

"

D<>8 GC<O (' JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX ( J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) JKFIBJ Z`^ \ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# -1(, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / K?< G8JKFI XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01)' e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + 8II@M8c [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1+'#01(' i&(+ JXcX , G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1*' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1(' e&X JXcX . J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(:FI8C D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1), e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX - LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX . G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX 0 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(/ JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ $ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*, %$ JXcX * m`g È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ J&i JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$ -1+' %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ -1''# /1+'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(+ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ JXcX Y ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX Y È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ $ -1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$ JXcX Z È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ $ +1+,%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX Z ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ .1',# 01),%$ C&m%$ 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX ) È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ-1*'# /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX ( ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ 01+'%$ C&m%$ 01)' %$ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX ) ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ-1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ -1)'# 01'' %$ J&i

:@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È8E@D8C<J =8EKÝJK@$ :FJÉ d` iZfc\j X cle\j .1 (, gd p 01 *' gd JXcX )1 ÈA8:B I<8:?<I 1 ELE:8 D@I<J 8KIÝJ È d` iZfc\j X cle\j .1(, gd JXcX ) 1 È8II@M8C 1 C8 CC<>8;8 È d` iZfc\j X cle\j 01 *' gd JXcX ) 1 ÈKIFCCJÉ j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# ,1', j&i JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(' i&(JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1,,#-1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X

JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' i&(+ JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX . M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# 01), j&i 98M8IF JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(+ JXcX ( @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% JXY$[fd# ,1,' e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# /1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ ?FCCPNFF; .

JXcX ( A8:B I<8:?<I ) XZZ` e Cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX - KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+,#/1+, j&i JXcX . K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX , LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# 01('& jXY$[fd# +1,,#01(' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' C8J :FC@E8J JXcX ( @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ( M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$ [fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.<

VD j`ZX 8^ilgXZ` e

V8ik`jkX ;`jZf 8I:?@MF&C;

Josean Jacobo, a Sajoma Jazz 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

:XekXek\% <c afm\e [fd`e`ZXef gifdfZ`feX jl gi`d\i }cYld [\ \jkl[`f È8d}e[fk\É%

Nextar busca romper los esquemas con sus bachatas NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" GI@D<I ;@J:F ;< <JKL;@F

<

È8d}e[fk\É \j \c k klcf hl\ cc\mXi} jl gi`d\i }cYld [\ \jkl[`f p \j \c d`jdf efdYi\ [\ leX [\ jlj ZXeZ`fe\j% yjk\ \jkXi} Zfdgl\jkf gfi () k\dXj# Xc^lefj `e [`kfj p fkifj X[XgkXZ`fe\j% <eki\ cXj ZXeZ`fe\j \jk}e1 È<ekfeZ\j hl\ jfdfjÉ gi`d\i j\eZ`ccf # ÈK\ e\Z\j`kfÉ alekf Xc dX\jkif K\f[fif I\p\j# ÈK\e\ik\É p È8_fiXÉ% <jk\ gi`d\i }cYld [\ \jkl[`f ZfejkX [\ () ZXeZ`fe\j [\ [`]\i\ek\j Xlkfi\j# \e jl dXpfi X d\o`ZXefj Zfe hl`\e\j pX E\okXi _X k\e`[f ZfekXZkf1 Cl`j :fife\c# Alc` e ÝcmXi\q# CX 9Xe[X <c I\Zf[f p <c D`dfjf# hl`\e\j _Xe dfjkiX[f `ek\i j \e cX d j`ZX [fd`e`ZXeX# [`af%

l joven dominicano Jorge Antonio Hinojosa, conocido en el ámbito musical como Nextar, desde sus inicios ha buscado la manera de romper esquemas dentro del ritmo de la bachata, para lograr consolidarse como artista a nivel local e internacional.

“Estamos tratando de romper barreras, consolidarnos en el país, para luego conquistar esos mercados internacionales, a los cuales estamos logrando penetrar, entre ellos México”, comentó durante un encuentro con la prensa en las instalaciones del restaurante Millo by Rafa Rosario.

Según palabras del bachatero y sus representantes, Nextar ha basado su material artístico en la fusión que pone a la música, que lo ha llevado hasta los primeros lugares en Monitor Latino y el Hot Ranking de la cadena de videos HTV con el tema “Entonces qué somos”. “No es fácil competir con artistas establecidos y posicionarse entre los más escuchados y vistos.

Esto es una bendición y un impulso a seguir trabajando sin desmayos, en llegar y para mantenerme en el gusto del público”, expresó.

Nextar es oriundo de Padre de las Casas, Azua, ciudad donde inició sus primeros estudios y participó en eventos culturales. Luego decidió trasladarse a Santo Domingo para comenzar una carrera universitaria y dedicarse en cuerpo y alma a la música.

<e \c \okiXea\if Nextar sigue dando pasos hacia la internalización de su carrera artística, penetrando al mercado musical en países como México, Honduras, Guatemala, Nicaragua y otros países de Centroamérica, quienes han mostrado interés en él junto a su propuesta de fusiones ajustados a los nuevos tiempos, sin apartarse de la bachata tradicional.

Además de que se encuentra nominado como “Artista Revelación del Año” en los Premios Lo Mejor de NYC 2016 que serán realizados en la Symphony Space de Broadway, el próximo 23 de diciembre en Nueva York.

Estos premios son concedidos por la Unión de Cantantes del Este de Estados Unidos y la comunidad latina residente en la llamada Gran Manzana.

<eZl\ekif% E\okXi# IX]X IfjXi`f p 8^i`j >`c# [liXek\ cX Zf]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e \c i\jkXliXek\ D`ccf Yp IX]X IfjXi`f%

El músico dominicano Josean Jacobo y su banda de jazz “Tumbao” estarán el sábado 3 de diciembre con su Afro Dominican Jazz en el Sajoma Jazz Festival 2016 de San José de las Matas.

Junto a su agrupación, Jacobo ha logrado posicionarse de manera efectiva en el mundo del Jazz, y como muestra está su reciente participación en uno de los escenarios más prestigiosos de América Latina, “BarranquiJazz Festival 2016”, donde el público colombiano quedó encanta-

do con los ritmos de la República Dominicana tras su participación.

La agrupación “Tumbao” además acaparó la prensa internacional que se encontraba en el evento por los 20 años del “Barranquijazz”, obteniendo elogios de reconocidos críticos de Jazz, como Mark Holston de “All about jazz”.

Es su próxima presentación del “Sajoma Jazz Fest 2016”, la agrupación estrenará su nuevo repertorio, compuesto por la nueva producción discográfica de “Josean Jacobo & Tumbao” titulada “Balsié”.

D j`Zf% Afj\Xe AXZfYf kfZXi} \e \c ]\jk`mXc [\ aXqq JXafdX )'(-%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkXj >ilgf

Be Crazy : “El merengue siempre nos representará” =L<EK<J <OK<IE8

KXc\ekfj% Cfj `ek\^iXek\j [\ 9\ :iXqp \jk}e Zfek\ekfj Zfe jlj i\jlckX[fj \e cX d j`ZX% JXekf ;fd`e^f

9

ajo la dirección de su líder y vocalista León Yamil, la agrupación juvenil ‘BeCrazy’ estrenó su nuevo tema titulado “No me queda nada”, por una cadena de radio y televisión.

El merengue arreglado por el mismo León Yamil estará sonando desde principio de semana en los medios nacionales, además de que los chicos iniciarán una gira de promoción por el país con este tema y otros que forman parte de su tra-

yectoria musical. “‘No me queda nada’ es el nuevo sencillo que lanzamos a ritmo de la música nacional, así apoyamos nuestro merengue porque ha sido nuestra mayor influencia y como dominicanos siempre nos representará”.

El también guitarrista explicó sobre este corte promocional.

Este nuevo tema se une a otras canciones que la agrupación ha estado lanzando y que formarán parte de su próxima producción musical, como lo es “Ella lo baila sola”.

En la primera producción se incluyeron “Lista de regalos”, “Soñar Contigo” y “Quién te entiende”.

Para este nuevo trabajo León contó con el apoyo de Helton de Jesús en la coproducción e ingeniería de sonido y la producción general de Leo Suberví.

Durante la semana el tema sonará en Súper Q 100.9f, Zol 106.5fm, KQ 94, Rumba, Telefuturo 23, Telesistema canal 11, Telemicro, Digital 15, Ritmo 96, Neón 89, La Bakana, A Dos Cámaras, Teleantillas, Estrella 90 y otros medios.

D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"'+ ÊKFG9I8E;JË I<:FEF:@D@<EKF

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

G8I8 >I8E;<J D8I:8J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') <DGI<J8 ;< J<>LI@;8; C89FI8C :LDGC< )' 8zFJ ;<@EJ8

"') J<>L@;FI<J ;< ;<N8IËJ :FDG8IK<E ÊD8JK<I:C8JJË

"'. 8;FJ@; GI<J<EK8 LE :8C<E;8I@F G8I8 <C )'(.

9<9@;8

C8EQ8D@<EKF 8IKLIF GyI<Q&&C@JKàE ;@8I@F

:FDGIFD@JF

;< ><E<I8:@äE <E ><E<I8:@äE

8e^`\ [\ DXiiXeq`e`# M`i^`e`X [\ 8ii\[fe[f p D`Z_\cc\ [\ 8ii\[fe[f%

DXi X =\ieXe[X# =\ieXe[f# DXi`Xe\cX A\j j p M`i^`e`X 8ii\[fe[f%

<c /, Xe`m\ijXi`f [\c

>ILGF 9C8E;@EF

C\^X[fj \j le ki`Ylkf p i\ZfefZ`d`\ekf X cX _l\ccX hl\# kiXj leX kiXp\Zkfi`X gif[lZk`mX# _Xe [\aX[f Xc^leXj g\ijfeXj hl\ j`^l\e m`mXj X kiXm j [\ jl `dgifekX%

formada por la presidenta del Grupo Blandino, María Fernanda Arredondo, quien junto a los demás miembros de la familia y ejecutivos de la firma, les invitó a hacer un recorrido por ermanecer por más de ocho décadas ofrelas instalaciones del establecimiento y a disciendo soluciones en los momentos más frutar de cada una de las piezas que engalanadifíciles de los hogares dominicanos es ban sus paredes. un motivo que va más allá de “Celebrar 85 años de una emun simple festejo. En esta ocasión la presa que trabaja 24 horas, siete familia Arredondo dejó inaugurada días a la semana, sin importar la muestra “Legados”, con la que dan D8Ià8 =<IE8E;8 las inclemencias del clima, es inicio al programa de actividades I\jXck cX kiXp\Zkfi`X algo que sólo puede hacerse con para celebrar el 85 aniversario del [\ cX \dgi\jX hl\ _fp la ayuda de Dios y con el legado Grupo Blandino, fundado en 1931.

Xii`YX X jlj /, X fj recibido de nuestro padre, quien La exposición, abierta al público f]i\Z`\e[f j\im`Z`f X cX de una manera natural nos tatuó durante toda una semana en el anti- ]Xd`c`X [fd`e`ZXeX XmXcX$ en el corazón con la tinta indeguo edificio de Casa Virginia, en la [f gfi cX Zfe]`XeqX p cfj leble su amor y su ejemplo y la Roberto Pastoriza, exalta la memoria mXcfi\j hl\ j`\dgi\ _Xe vocación al servicio en esos mode 60 dominicanos que dejaron sus ZXiXZk\i`qX[f \c ^ilgf% mentos difíciles”, explicó Arrehuellas en distintas áreas de la histodondo. ria del país.

Culminó su discurso valorando el trabajo que La fila de recibo que dio la bienvenida a quieviene realizando la cuarta generación, la cual nes se dieron cita en la actividad estuvo conrepresenta honradamente.

If[fc]f GXc`qX# DXi X If[i ^l\q p Afj 8c\aXe[if :\i[X%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G 8J@JK<E:@8

DXi X <l^\e`X Gfik\ccX fYj\imX leX [\ cXj fYiXj hl\ Zfdgfe\e cX dl\jkiX C\^X[fj%

C<>8;F

Alc`\ D\a X [\ M`cX# D`^l\c M`cX# ;`XeX [\ <jg`eXc p I`ZXi[f <jg`eXc%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

BX` G\k\i JZ_f\e_Xcj p Alc`XeX JZ_f\e_Xcj%

IfjXc X [\ :Xif# Afj 8ekfe`f :Xif# Ifj` [\ 9feXi\cc` p G\gg`ef 9feXi\cc`%

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;\`ejX :fZk\c DFD<EKFJ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

>i\\e Lg# G\cc\iXef ?\ii\iX p cX J`e] e`ZX

J_\`cX 8cd}eqXi# :Xicfj 8hl`ef# NXe[X 8cd}eqXi# AlXe 8cklii`X p BXi`eX ;ld %

" CX \dgi\jX f]i\Z\ j\im`Z`fj [\ \eki\eXd`\ekfj \e \c ljf [\ jlj j`jk\dXj [\ gifk\ZZ` e# dXg\fj [\ i`\j^fj# Xj Zfdf \e cX ZXgXZ`kXZ` e [\ g\ijfeXc% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

elebrar los logros obtenidos durante dos décadas fue lo que motivó a los ejecutivos de la Distribuidora de Equipos Industriales y de Seguridad, Deinsa a realizar un coctel en el salón Piantini del JW Marriott.

Wanda Almánzar, gerente general de Deinsa, con marcado entusiasmo se dirigió a los presentes para expresar que “Deinsa comenzó como un proyecto muy divertido, algo en lo que no muchos creían, pero, aún así, me sentía entusiasma-

CXliX G\ X @qhl`\i[f p <ei`hl\ >`c%

Empresa de seguridad laboral cumple 20 años da por seguir adelante y hacer las cosas bien”.

La perseverencia y el deseo de impulsar la empresa a pesar de todos los obstáculos, fue lo que motivó a Wanda a nunca renunciar a lo que inició como un sueño y que hoy es una relidad.

Para recordar la trayectoria recorrida durante estos años se proyectó un audio visual donde se destacaron los valores por los que se rige la empresa y se mostraron los proyectos que con gran esmero han realizado y que continúan haciendo.

" GI<M<E:@äE P GIFK<::@äE ;< 8::@;<EK<J

;\`ejX \j leX \dgi\jX [\[`ZX[X X cX gi\m\eZ` e [\ XZZ`[\ek\j cXYfiXc\j# p YljZX \[lZXi p ZfeZ`\ek`qXi jfYi\ cX j\c\ZZ` e Zfii\ZkX [\c \hl`gf [\ gifk\ZZ` e2 \c ljf p Zl`[X[f [\ cfj d`jdfj X kiXm j [\ Z_XicXj# kXcc\i\j p d\[`Xek\ cX gi}Zk`ZX# gXiX Zfeki`Yl`i X cX ]fidX X[\ZlX[X [\ gi\j\imXi cX jXcl[ [\ cfj \dgc\X[fj [\ cXj \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj%

8dXYc\ 9Xi\k p ClZ_p [\ 9Xi\k%

V<eZl\ekif ;\^ljkXZ` e JXekf ;fd`e^f

Con el fin de compartir con sus consumidores y que éstos conozcan de cerca cómo se realiza el proceso de doble añejamiento del Whiskie; Dewar’s realizó un ‘masterclass’en Bottega Fratelli dirigido por ‘El trade ambassador de Bacardi Dominicana’, Humberto Cantú.

La marca ofreció a los asistentes una experiencia sin igual al invitarles a degustar los sabores y apreciar el aroma del destilado escocés más premiado del mundo.

Además, la marca busca conocer los gustos de sus consumidores y seguidores, por esto decidieron realizar el encuentro.

Durante la actividad Cantú no solo mostró a los invitados como preparar la bebida, sino que enseñó a los presentes la forma adecuada para degustarla, y les dio instrucciones para preparar cocteles fáciles en casa.

Con esta experiencia Dewar’s demuestra que se interesa por la satisfacción que obtienen los consumidores brindándoles una experiencia única y personalizada.

Seguidores de Dewar’s comparten ‘masterclass’ :FIK<Jà8 ;< ;<N8IËJ

Jm`\kfqXi AXm`\i# 8c\oXe[\i M`ccX]l\ek\j# AXe If[i ^l\q# A j\ 8ekfe`f If[i ^l\q p Afi^\ Ifhl\j%

>`lj\gg\ I`mXj p Af_eep K_\e >Xlk`\i%

GcXZ\i% ;\^ljkXZ` e [\ ;\nXiËj%

IfY\ikf =cXd`e` p I`Z_Xi[ >feq}c\q%

Cf e`Zf `dgfj`Yc\# \j Xhl\ccf hl\ ef `ek\ekX% ?fp \j le Yl\e [ X gXiX Zfd\eqXi% D\ \eZXekX \jk\ k\dX p gfi jl kiXjZ\e[\eZ`X c\j ZfdgXikf hl\ \c gi o`df )- [\ efm`\dYi\ j\ Z\c\YiXi} \e <jZ\eXi`f *-' \c >i\\e Lg# le Zfe^i\jf jfYi\ k\dXj [\ jfjk\e`$ Y`c`[X[# [fe[\ j\ kiXkXi}e \c ]lkl$ if [\ cXj Z`l[X[\j# cfj i\Zlijfj dle[`Xc\j# p [fe[\ j\ gi\j\ekX$ i}e cXj _\iiXd`\ekXj ljX[Xj gfi cfj c [\i\j \e jfjk\e`Y`c`[X[ hl\ \jk}e _XZ`\e[f [\ \jk\ gcXe\kX le d\afi _f^Xi gXiX cXj ^\e\iX$ Z`fe\j gfi m\e`i% ;`i`^`[f X gif$ ]\j`feXc\j [\ dXib\k`e^# [`j\ f# Xihl`k\ZkliX# `e^\e`\i X# gfc k`ZX p fkifj `ek\i\jX[fj \e \c [\jXiif$ ccf jfjk\e`Yc\ [\ el\jkif d\[`f XdY`\ek\% C\pcX 8ZXif^cl k\e[i} X jl ZXi^f cX Z_XicX dX^`jkiXc YXaf \c k klcf ÈJ`jk\dXj# jfjk\e`$ Y`c`[X[ p [`j\ fÉ% CX 8ljkiXc`Xe ;\j`^e I\m`\n cX [\j`^e Zfdf c [\i [\c g\ejXd`\ekf \e jl }i\X p [\]\ejfiX [\ cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\c Z`Zcf [\ m`[X j`jk d`Zf Zfdf cX ZcXm\ gXiX le ]lklif jfjk\e`Yc\% Gfi le D\afi GcXe\kX >i\\e Lg ZfekXi} X[\d}j [\ kf[f le [ X [\ gfe\eZ`Xj [\ gi\j$ k`^`fjfj gif]\j`feXc\j [\[`ZX[fj X [\jXiifccXi cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\j[\ [`]\i\ek\j }i\Xj Zfe Z_XicXj jfYi\ È8^lXÉ gfi DXi`f Ki\m` f# ÈDfm`c`[X[ p gcXe`]`ZX$ Z` e liYXeXÉ X ZXi^f [\ DXiZfj 9Xi`eXj$Li`Y\# ÈJ\of# [\j\f p ZXdY`f Zc`d}k`ZfÉ [\ J_Xe\p G\ X > d\q# ÈFg\iXZ`fe\j p dXib\k`e^ jfjk\e`Yc\É gfi @jdX\c GX[lX# ÈGcXkX]fidXj k\Zefc ^`ZXj jfYi\ jfjk\e`Y`c`[X[É Zfe DXi`m G\i[fdf p Afi^\ M\ekliX p ÈD`e\i XÉ gfi D`^l\c ; Xq% >i\\e Lg \j le \m\ekf gif[lZ`[f gfi 9`^ @jcXe[ >iflg \e XjfZ`XZ` e Zfe B`bXYfe`# CX O$(')# 9\XZ_ Lg% G\cc\iXef ?\ii\iX <jkf j` j\ ccXdX cX jXk`j]XZZ` e [\c [\Y\i Zldgc`[f X YXj\ [\ leX \eki\^X ^\el`eX Xc kiXYXaf ZfdgXikf cX Xc\^i X hl\ \jk}e m`m`\e[f cX ]`idX [\ XYf^X[fj G\cc\iXef ?\ii\iX cX ZlXc ]l\ i\ZfefZ`[X gfi k\iZ\iX m\q Zfdf leX [\ cXj >iXe[\j DXiZXj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\c )'(- gfi cX gi\jk`^`fjX glYc`ZXZ` e KfgYiXe[j% <jk\ i\ZfefZ`d`\ekf cf fYklmf \e \c )'(' p )'(* p Zfek`e X j`\e[f cX e`ZX ]`idX [\ XYf^X[fj [\jkXZX[X \e \jkX glYc`ZXZ` e% <c ^XcXi[ e i\Z`Y`[f gfi I`ZXi[f G\cc\iXef# jfZ`f ^\i\ek\ [\ G\cc\iXef ?\ii\iX hl`\e X^iX[\Z` \c i\ZfefZ`d`\ekf p cX glYc`ZXZ` e ÊKFG9I8E;JË [\ dXefj [\ cfj [`i\Zk`mfj [\c >ilgf :\iZX# i\gi\j\ekXek\ gXiX 8d i`ZX :\ekiXc p \c :Xi`Y\ [\ Jlg\iYiXe[j [\ @e^cXk\iiX% <e \jkX ZlXikX \[`Z` e ]l\ife i\ZfefZ`[Xj +0 dXiZXj cfZXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j hl\ fg\iXe \e \c gX j p hl\ jfe \mXclX[Xj gfi jl \oZ\c\eZ`X \e \c kiXYXaf [\ YiXe$ [`e^ p d\iZX[\f% Afj 8ekfe`f <c ZlXikf ZfeZ`\ikf [\ \jkX K\dgfiX[X J`e] e`ZX )'(- ]l\ f]i\Z`[f \o`kfjXd\ek\ gfi cX Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc# [fe[\ j\ [\jkXZ cX Yi`ccXek\ XZklXZ` e [\ cXj Xik`jkXj `em`kX$ [Xj# cX m`fc`e`jkX \jkX[fle`[\ej\ Bi`jk`e C\\ p cX Z\cc`jkX ZfcfdY`X$ eX$8d\i`ZXeX :_i`jk`e\ CXdgi\X# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ jl [`i\Zkfi k`klcXi \c dX\jkif Afj 8ekfe`f Dfc`eX% :fek Zfe \c Zf$Xljg`$ Z`f [\c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# cX =le[XZ` e J`e]fe X p cX \dgi\jX [\ K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j :cXif% D` k\ieliX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGi\d`XZ` e D\iZX[\f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi`ef IXd i\q# JXd`i I`q\b p :fejkXek`ef DXiiXeq`e`%

" <DGI<J8J E8:@FE8C<J < @EK<IE8:@FE8C<J

:8C@;8;

C`eX >lk` ii\q# Cl`j =% >lk` ii\q p C`jj\kk\ >lk` ii\q %

<`c\\e >cXjj p K_\i\jX Jlcc`mXe%

+0 D8I:8J I<:FEF:@;8J DyI@KF1 CXj \dgi\jXj \c\^`[Xj ]l\ife \mXclX[Xj gfi jl \oZ\c\eZ`X \e \c kiXYXaf [\c YiXe[`e^ p d\iZX[\f % Cfj i\jgfejXYc\j [\ \c\^`icXj kfdXife \e Zl\ekX gXiX cX j\c\ZZ` e# cX ]`[\c`[X[ [\c Zfejld`[fi# [fd`e`f [\c d\iZX[f# XZ\gkXZ` e ^\e\iXc p Zfe]`XeqX%

Cfj \c\^`[fj% <e cX ZlXikX \[`Z` e [\ cX glYc`ZXZ` e KfgYiXe[j%

ÊKfgYiXe[jË gXiX

>I8E;<J D8I:8J

>ilgf :\iZX \j i\gi\j\ekXek\ gXiX 8d i`ZX :\ekiXc p \c :Xi`Y\ [\ Jlg\iYiXe[j [\ @e^cXk\iiX%

JXekf ;fd`e^f

ÈE :cXl[`X DljX p 8cY\ikf :ilq%

os enorgullece presentar la cuarta edición del Libro ‘Topbrands’ que resalta a las grandes marcas que son íconos por su sólida trayectoria y su valor en el mercado dominicano, ofreciendo importantes ventajas racionales y/o emocionales que motivan al consumidor a preferir sus productos o servicios sobre los de la competencia”. Estas fueron las palabras de Daniel Panedas, vicepresidente de Grupo Cerca, durante la entrega de la cuarta entrega de la publicación Topbrands, El Libro de las Grandes Marcas en República Dominicana”.

En la recepción realizada en el hotel JW Marriott, Adriana Santa, directora de Topbrands no solo reconoce, sino que lleva a un nivel superior la valoración de una marca, una acción que identifica el trabajo que ha venido haciendo durante estos años.

>`XiZXicf C\e[f] p NcX[`d`i C\e[f]%

:FEK<E@;F ;< C8 GL9C@:8:@äE ;\jZi`Y\ cfj j`^l`\ek\j Xjg\Zkfj1 d\iZX[f# _`jkfi`X# gif[lZkf# i\cXZ` e Zfe cX Zfdle`[X[# mXcfi# `eefmXZ`fe\j p cX dXiZX \e Z`]iXj%

;@J:LIJF ;< 8;I@8E8 J8EK8 ÈI\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zl\ekX Zfe \dgi\jXj [\ Xckf e`m\c hl\ j\ _Xe gifgl\jkf f]i\Z\i cX \oZ\c\eZ`X p gifp\ZkXicX \e ZX[X Xjg\Zkf# Zfej`^l`\e[f Xj gfj`Z`feXi jl dXiZX \eki\ cXj d\afi\jÉ# [`af JXekX%

;`fdXi\j DljX# Afj\cpe :ilq p :pek_`X >XiXk\%

;Xe`\c GXe\[Xj# <[lXi[f :ilq p 8[i`XeX JXekX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8g\ikliX :`Zc`jdf

VKli`jdf Gifgl\jkX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Santo Domingo Destino Capital :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXkk_\nj CXdY\ik p <jd\iXc[X CXdY\ik%

IfY\ikf ?\ei hl\q# ;f`eX :Xdgfj p J\YXjk`}e >feq}c\q%

J`d e :XcZX f# 8ee\ipj 8pXcX p IXpXe GfcXeZf%

IXej\j DXkkX p EfX_ ;fne\i%

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

e las manos de Matthews Lambert y Esmeralda Lambert inició sus operaciones la tienda especializada de bicicletas Cannondale Bike Store, una marca mundialmente reconocida que presenta sus credenciales en el país bajo la sombra de Konya Inversiones.

Tras realizar el corte de cinta que dejó en funcionamiento el local, los anfitriones de la noche dejaron saber la satisfacción de Cycling Sports Group, de la cual la tienda forma parte, por su llegada a suelo dominicano, augurándole éxito y un futuro promisorio en el mercado.

En la nueva tienda, ubicada en la avenida Jiménez Moya, se ofrece todo tipo de productos orientados a las necesidades del ciclista, que van desde bicicletas de diversos rangos, accesorios y repuestos, tanto para ciclismo profesional y recreativo = c`o G i\q# AlXe Cl`j If[i ^l\q# ClZ`cX G i\q [\ If[i ^l\q como para aquellos que se inician en esta fascinante disciplina. p J`d e G\ X%

Cuarenta y ocho horas fue el tiempo en el que 140 agentes de viajes especializados mostraron todo lo interesante de la capital dominicana a delegados extranjeros, en la cuarta versión de “Santo Domingo Destino Capital”.

Entre los puntos resaltados, los organizadores de Destino Capital 2016 destacaron la numerosa oferta gastronómica, hotelera, cultural, de entretenimiento, comercial y hospitalaria de nivel internacional, convirtiéndose así en una gran metrópolis del Caribe. ;`jZlijf Al pronunciar las palabras de bienvenida, el presidente de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo, Roberto Henríquez, dijo que el evento fue creado con miras a impulsar el prestigio ganado de la capital dominicana, como la Primada de América, país donde se celebran los mayores eventos artísticos, deportivos y sociales del Caribe.

<i`Zb G i\q# <i`Zb G i\q If[i ^l\q p CXliX If[i ^l\q%

Inauguran Cannondale ; Bike Store

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.=

V=fidXZ` e @e]Xek\j

Adosid presenta calendario 2017 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

J`cm`X EX[fm\qX# Jf] X 8i`Xj EX[fm\qX# BipjkXc 9\id [\q p 8eX ClZ X =\ii\`iX% @c[X D\ccX# DXi X <jk_\i MXc`\ek\# >`eep :ifjj \ @jXY\c DXik e\q%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C I`ZXi[f J\iXmXcc\ p 8e[i\X J\iXmXcc\%

V:fik\ [\ Z`ekX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXel\c IfaXj p D`Z_\cc\ >lqd}e%

PinkBerry abre en Ágora Mall DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

Durante todo un día completo que incluyó música en vivo de Dj´s, yogur helado y “toppins” se celebró la apertura de Pink Berry Ágora Mall.

El nuevo espacio atiende al plan de expansión de la marca como una necesidad de los consumidores de este sector.

Esta sucursal es la tercera franquicia que lleva operando en República Dominicana desde el 2012.

“En estos cuatro años queremos continuar creciendo en el mercado local, para así fortalecer la marca y complacer el paladar de todos nuestros consumidores” destacó Michelle Guzmán, gerente de la marca.

<hl`gf [\ cX el\mX k`\e[X%

a “Inclusión Escolar” es el tema del calendario 2017 de la Asociación Dominicana de síndrome de Down (ADOSID).

El anuario tiene el objetivo de recaudar fondos para los programas que ofrece la institución, mostrando a la socie-

dad, a través del mismo, las capacidades que poseen las personas con esta condición genética. Los detalles se dieron a conocer en la Sala de Exhibición de Viamar, donde la presidenta de la entidad, María Esther Valiente, expresó que “en nuestro país la inclusión escolar es ya una realidad gracias al esfuerzo y receptividad de una gran cantidad de colegios”.

GXki`Z`X [\ C\iflo# 8icpe :ifjj p DpieX :XYiXc%

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..+% D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=`idX 8Zl\i[f Mà:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F

IfjXe^\cX M`if# Alc`f =\ii\`iX# IfjXi`f DX e [\ M`if# 8c]i\[f [\ cX :ilq 9Xc[\iX \ @edXZlcX[X 8[Xd\j%

Grupo Cerarte y Pucmm unidos por la educación Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

I

epresentantes del Grupo Cerarte y de la Potinficia Universidad Católica Madre y Maestra (Pucmm), realizaron un encuentro para formalizar un acuerdo entre estas dos entidades.

La finalidad de este convenio es ejecutar un programa de práctica profesional, dirigido a estudiantes con mayor rendimiento académico.

De acuerdo con el reverendo Alfredo de la Cruz, la realización de estas prácticas ayudarán a los estudiantes a ser partícipes de experiencias aplicadas al ejercicio de sus

carreras, como un complemento de la formación académica que están recibiendo en la universidad.

“Estas prácticas formativas permitirán la aplicación directa de los conocimientos adquiridos en el trayecto universitario”.

IfjX EfpfcX p Cl`jX KXm\iXj%

D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

DATOS PERSONALES

FOTO:Thinkstock

Tecnología

Uso de las redes sociales ESTAS HERRAMIENTAS CONSTITUYEN TODO UN UNIVERSO CON MUCHAS VENTAJAS A LAS QUE USTED LE PUEDE SACAR PROVECHO SI HACE UN USO CORRECTO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Quizá usted esté registrado en tres, cuatro o más de cinco redes sociales y considera que es útil su presencia en cada una de esas herramientas. Sin embargo, no siempre es así puede que no la maneje consciente del tipo de informaciones que debe divulgar por seguridad y privacidad.

Si no se ha cuestionado en torno a ello es importante que lo tome en consideración. El auge las redes ha logrado otra manera de ver la vida, ya que muchos dan a conocer todo lo que hacen, expresan sus sentimientos

para que sus amigos les conozcan o muestran su mejor rostro.

Pero cuidado. La utilidad que se le da a las redes debe ser responsable.

Algunos la utilizan para estar informados, para proyectarse, para conocer más personas, comunicarse con sus amigos, y otro para robar información personal, por ello es importante conocer la red que se maneja y utilizar la seguridad que estas ofrecen, en caso de que sea necesario.

Las redes sociales constituyen todo un universo con muchas ventajas a las que usted le puede sacar provecho si

hace un uso correcto. “Si tenemos en cuenta la dimensión que han adquirid o las redes sociales virtuales, hay que preguntarse si es necesario formar parte de una red social”, señala Romain Rissoan, conocedor del tema.

Las personas están viviendo en un momento de doble fusión: “fusión entre el mundo físico y ‘online’, las relaciones se construyen mediante la conjugación de lo ‘online’ y lo ‘offline’; y fusión entre la vida privada y profesional, asegura el experto Filipe Santos Mariño, en su libro “Redes sociales y networking: guía de supervivencia profesional para mejorar la comunicación y las redes de contactos con la web 2.0”.

• Santos Mariño recuerda el cambio que se ha producido en la vida de muchas personas, ya que hace unos años lo privado no tenía nada que ver con lo profesional pero en la actualidad con los teléfonos móviles, las cámaras fotográficas y vídeo, YouTube, Facebook, Twitter, y otras redes se han cruzado estas fronteras.

• No es necesario divulgar la privada por la web. Si no quiere hacerlo no permita por ningún motivo que alguien intente convencerle de lo contrario.

• Proyecte un perfil profesional y evite publicar fotografías, o informaciones que no estén acorde con lo que usted quiere proyectar. Si tiene niños pequeños vigile qué hacen en las redes, y las informaciones que publican. Así como aparecen cosas buenas en las redes hay muchas negativas.

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS ALCARRIZOS Sec. Sab ica, 2 hab. $8,000 Alquilo casa de 1 hab. $5,000. y Loc al Comercial $6,500. INF. 829-673-0221/829-601-2181

Naco, Torre GG-26, Apto.

600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

LOS CACICAZGOS Urb. Real 3er p. 3 dormitorios. sala com. cocina, balcon c/serv. $17mil. 809-481-1968

Paraíso, Torre FG-14, Apto.

400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

LOS JARDINES DEL NORTE detras de Intec. Se alquilan aparta estudio. Inf:- 829889-8673, 809-407-8207 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo apartamento amueblado de primera en Zona Universitaria.

Inf. 849-720-3900 y 3901.

ARROYO HONDO,Res. Maria Alejandra, Inmobicencol alquila apto. estudio, a/lav. linea blanca incluida, agua, luz, internet, cable, $12,000.

809-689-1907, 809-602-3736 AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$500, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482.

BELLA VISTA Amplio apto 3 hs, balcón, sala, comedor, family, cto.serv., cocina, a/lav., 4 parqs, 7mo niv., US$1,375 mant incl. Inf.829-747-9976, 809-935-4408 Bella Vitsa C/Eduardo Vicioso, a 100Mt. de la Churchill 2 Hab. c/serv. 3er p.

20mil Mant, Incl. 809-685 -0855 Dr. Pavon

RES. ALAMO VI, Prox. Carrefurt Inmobicencol alquila apto. 4ta. planta, azotea incluida, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. 1 parqueo. $10,000.

809-689-1907, 829-780-2815

SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

BIENES RAICES LUGO, Recibe un 50% de comisión en efectivo, por comprar tu casa y apartamento. Cliente: Compra inmueble antes de 45 dias, Inf. 849-277-9900, 809-769-9900, 829-806-5333.

INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. 2 habs., balcon, coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel.

809-613-5536

Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl.

829 -930-1591, 809-304-0455

DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095

GAZCUE 3 habs., sala, cocina, comedor, balcon, c/serv., asc. pta. a/comun.

US$900. URB. FERNANDEZ 809-350-1724, 809-508-1843

REPUBLICA DE COLOMBIA oportunid 145m². 3 hab. sala cocina com. c/serv. 3 pq. 1er P. $3.5m. otro en 4to.piso.

2parq. $3.3m 809-729-4500 809-729-2308/809-687-2897

VILLA MELLA, Apto estudio, 1H $4,000,4,500, 5,000 5,500, (WS)696-9528/569-7495/829858-3044 Hermanas Mirabal #189 Camaras de Seg.

AVE. CORREA y Cidron Zona UASD. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188.

GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado.

US$1,600,000.

Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743

SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, parq. cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036.

B. VISTA. 4to P, 3h, 2b, star, asc.plta, parq., $29mil. (2+1) 809- 396- 9338/ 829-333-9338

EL VERGEL, 4to. piso, 1hab. baño, sala, comedor, cocina, a/lav., parq. $15,500. 2 +1 Inf. 809-858-8927, 809-245-1469

PIANTINI, Excelente oport. de inversion, cerca de la Linconl 2 y 1 habs. sala, com. cocina, 2½b, 7mo. nivel, a/lav.

809-350-1724, 809-508-1843

El MILLON, 2do nivel, 170mt., 3 habit., 2.5 baños, sala, comedor, studio, balcón, á/lav., cto.serv., cocina, 2 parqs techs. Amueblado o sin amueblar. RD$6M Neg. Inf.- 829-452-8518.

Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 GAZCUE, C/ Socorro Sanchez entre Malecon e Independencia. 809-759-8421, 829-401-3530 INVIVIENDA, 4to p, 3h, 1b, saldado, listo para hacer balcon, ampliar coc, a/lav, exc zona, sin int RD$1.3 M. Inf 809-705-6143 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado.

US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743

EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028

NACO 5to. piso, Excelente Oport. 3 Hab. 165M². 2.5B. 2 Parq. planta gas, Vig. 24H. us$160mil Inf. 809-567-3127 809-805-7663

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts.

2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg.

829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662

Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000 VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000.

Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 METRO JUAN DOLIO Tremenda Oport. Apto. 2 hab, sala, com, 1 estudio, cocina, 2 baños, c/serv. 809- 519-1928

PUERTO PLATA, Costambar, se vende apto. frente a la playa, 1er. nivel, 2 habs., sala, cocina, 2 baños, Inf. Mayra Medina 809-919-3252 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, al lado PUCMM alquilo casa 3 habs., estar, etc.

Tel. 849-542-7107, 809-547-0723, 809-866-4019 LAS PRADERAS, Alq. o Ven do casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500.

809-299-3550 / 829-460-1010

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS A, HONDO III 3h, 3.5b, Studio, estar, terraza, piscina, gazebo, marq.4vh, solar 800M2, const. 450 US$345mil. 809-396-9338/ 829-333-9338 CACIGAZGOS tipo PH. 4h, 4.5b, 2 salas, 2 star, terrza, c/ serv y chofer, pisc., US$600 mil. OTRA US$653 mil 809396-9338/ 829-333-9338 COSTA VERDE, KM. 12 Carr.

Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp Ens. Luperon y el Rosal y Aptos en diferentes lugares 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LAS PRADERAS, 4h, 4.5b, star, terraza, estudio c/serv, proy cerrado US $480MIL/ otra ALTOS PRADERAS, 3h, 2.5b, patio RD$11.7 C .809396- 9338 / 829-333-9338 PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center.

Inf.809-604-9660, 809- 623-2603 URB. OFELIA cerca del mir ador 3h. sala cocina com.

C/serv. Pq. $5.2 sin interm 809-729-4500/809-729-2308

Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas.

INF. Y VENTA 809-729-7756

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 San Pedro de Macorís Villa España, vendo casa de dos niveles, 3 hab., 2 1/2 baños principal con jacussi, 2 marquesina, area de servicio, full bomba sumergible 90 pie, sisterna con bomba de 220, sistema de calentador, almacen parte trasera Inf. 809-710-8619.

102

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj

" 8chl`c\i " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Cojobal 43t, sembrada limon, mandarina, titulo, gazebo, ca sa 4 minutos Cruce Bayagua na Monte Plata 809-350-4133

VENDO 3 PROPIEDADES EN GAZCUE, Inf. 809-759-8421, 829-401-3530 VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

105

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777.

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352

VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188.

HONDURAS, Prox. al Mercado, entre el Ave. Indep. y Correa y Cidron, Inmobicencol alquila 2 locales, 25 mts. adecuado para salon de belleza, centro de internet, celulares, banca , oficina, barcito, etc. $10,000.

809-689-1907, 829-780-2815

ZONA UASD Correa cidron frente inst. ciegos. Torre 9 Niv. 1 Apto. por Niv. 120Mt sala, com 3 Hab. $5.3M. reserve con 500mil nivel 1,3,5 y 7 Disp. 809-534-9537/ 829-477-6188

Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000

ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso.

RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352

Edificio Comercial C/Filantr opica #31 Villa Consuelo. 2 niveles.

350M² $7.5MM. mercado1780@gmail.com 305-900-9099/809-3335161 SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras fincas en el seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047.

ZONA COLONIAL Hab confortables, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio.

Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua.

Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 INMOBICENCOL Vende 8,489 mt2. equiv. 14 tarea, U$30. x mt. frente al mar, Bavaro 809-689-1907, 829-780-2815 METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

EMPLEOS

VENDO PRECIOSO Restaurante, totalmente equipado, buena clientela, Recta de Buena Vista Jarabacoa, 809-284-6482.

108

NAVE INDUSTRIAL

2000

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A.AMÉRICAS marginal antes del peaje 99,313m2 a US $30 el m2, Neg. AV. REP. COLOMBIA 16,160m2 a US$130 AV.INDEPENDENCIA 1,200 m2 a US$586mil / Otros 809-396-9338/ 829-333-9338

HABITACIONES

CACICAZGOS Urb Real, alq hab con baño y closet, con derecho a coc, sala y com RD$10 mil. Inf 809-481-1968

VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos.

Tel. 829-540-6080

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alñq y/o vta.

829-261-6807, 829-375-7373

SANMANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganados, platanal. Inf: 809-533-1688 / 829-921-3110

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" 8chl`c\i

104

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

" M\ekX

ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

EDIFICIOS " M\ekX

" M\ekX

EL PEDREGAL, Entre Ave. Independencia y Cayetano G. Inmobicencol alquila local, ideal para barcito, tiendecita, salon de belleza, papeleria, parqueos y baños comunes, $15,000.

809-689-1907, 829-780-2815 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE RENTA LOCAL COMERCIAL Carretera Mella, Prox.

Sabana Larga. con 3 parqueos, Inf. 809-699-9090

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000.

Tel. 809-472-0777

SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000.

2+1 809-221-6095

" 8chl`c\i

107

Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Sin intermidiario. Inf.Hector Rojas 809 759 3472

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE NEGOCIO DE bebidas. cerrado, Hermanas Mirabal, No. 347, Santa Cruz de Villa Mella. 829-715-7074

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota.

Inf.809-203-6082, 809-952-1032 Oportunidad KM 22 Aut. Duarte, 4,800Mt². $2,550 el Mt. todos los servicios 809-729-4500/809-729-2308 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182 Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar.

Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

TODOS LOS tamaños, todos los precios y todos los lugares. Alq y/o Vta. Y naves tambien. Inf.829261-6807, 829- 375-7373.

EMPLEOS " F]\ikX AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. Clases dominicales. $1,000 insc., $4,000 mens.

Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia empleo de pasantía.

CENTRO CERVECERO en e Cibao, solicita chicas divertidas entre 18-35 años, buena presencia, educada 809-764-2400 EMPRESA Constructora solicita, Recepcionista entre 25 a 30 años con exp en manejar bien una central tel, Word, excel y hacer cheques en maquinas de escribir. Interesada favor enviar su curriculum vitae con foto a e_tania@hotmail.com EMPRESA de Servicios Financieros, requiere Oficial de negocios para financiamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777 HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios.

Telefono 809-571-2220 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar.

Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com IMPORTANTE ALMACEN FERRETERO Busca Vendedores con experiencia para la region Este y Cibao.

Buenos incentivos, comisiones y dietas. Interesados envia CV :- ana_ceballos10 @hotmail.es PERSONAL DE SEGURIDAD Res. Terrazas Del Mirador Solicita oficial militar o policial pensionado con arma de reglamento para servicio de seguridad. Inf: 809728-5151, 809-328-7198.

SE BUSCA jóvenes buena presencia para camarera en car wash/bar. Llamar 809274-7084, o enviar CV energywash01@gmail.com SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424 SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal.

809-306-0541 (Marola) SOLICITA MANICURISTA de uñas acrilicas completa sueldo 9 mil mas %, Zona Oriental. Inf 809-776-2091 SOLICITO DISTRIBUIDORES para Santiago con exp eriencia y Veh. propio hasta un 60% de comision 849-203-0883/809-583-6177 TIENDA DE REPUESTOS Solicita para el departamento de contabilidad contador graduado, con 3 años minimo de experiencia. Inf: 849-7639512.

LEGALES

Perdida de Certificado Financiero de la cuenta No.40217401136-9 por valor de $35,000.00 emtido en fecha 01/12/2015 por Banco de Reservas a nombre de Genesis Isabel Rodriguez Polanco.

Perdida de placa L129059, del vehiculo tipo carga marca Toyota, color azul, chasis JT4RN93P6K5001973, año 19 89, prop. de Ramon Antonio Molina Joaquin.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero no.

8-113-80164412, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$400,000.00 de fecha 06/04/20113, a nombre Juan Ramon Rondon Peguero

PÉRDIDA DE PLACA

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero 000796267847 emitido por el Banco Popular, por el valor de RD$100,000.00 de fecha 12/04/2016, a nombre de Maribel Rosario Gonzalez Ced. 048-0068537-4 PERDIDA DEL CERTIFICADO finaciero #30098 de la Cooperativa de Ahorro y Credito Herrera , inc “Coopherrera” presentado el 18-11-2016 por un monto de RD$200,000 a favor de Ariana Garcia y Marcos Sarita 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de cert. de Titulo No. 0100170047, del inmueble identificado como 401428010864:A-8 cond. Res. Ambar Patricia V, en Sto. Dgo. Este, Libro 616, folio 63, emitido en fecha 11/04/2016, una extension superficial 138,50m2 a favor Luisa de los Milagros Rivas Felipe 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE NUMERO 4297876, por un monto de RD$76,878.96 emitido por el Banco Popular Dominicano en fecha 03 de octubre del 2016, a favor del Colegio de Impuestos Internos por cuenta de Juan Ramon Nova.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat del veh, Toyota Corolla, 1998, blanco, placa A175285, Chasis AE100 3298178, Prop. Rafael Altagracia Duran.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de cert financiero no 797063971, aperturado en fecha 2/6/2016, por el Banco Popular, por un valor de RD$ 139,000.00, a favor de la Sra. Juana Ureña.

Perd. de certificado financiero no.402-01-380-000843-4, emitido por el Banco De Reservas, por un monto de RD$1,000,000.00, aperturado en fecha 28/06/2016 a favor de Ricky Fernando Vargas Peña ced. no. 096-0023286-3.

Perdida certificado financiero 30-113-300120871 de la asociacion Popular de ahorros y préstamos suc. San Cristóbal por valor $ 2,000.000.00 a nombre de José miguel Garcia moreno y/o santa Elena moreno de cruz de fecha 23/04/2015

Perdida de matricula automovil privado Toyota blanco 2007, placa A567599, chasis 4T1GB46K57U014560, prop.

Katty Maria Santelises Peña.

Perdida de Matricula correspondiente a la motocicleta marca Honda 120, Placa NIN305, color Gris, Chasis JF061012314, Año 1994 a nombre de Ramon Antonio Valdez Rosario. perdida de matricula de la motocicleta Suzuki gris 2004, placa N523367, chasis LC6PAGA1540810446, prop.

Maria Altagracia Santana.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2010, blanco, placa A659008, chasis SCP905149182. Prop. de Marlin Aitza Gomez Carrasco PERDIDA DE MATRICULA la motocicleta Loncin 2009, negro, placa N680270, chasis LLCLPM60091100445. Prop. de Sandy Rafael Lorenzo Acevedo

309

PERD PLACA motocicleta Suzuki azul 2009 placa K02 90218 chasis LC6PAGA1990 801689 de Pedro Baez Helena PERD. PLACA No. I003605, del autobus privado Daihatsu, verde, 1996, chasis S82V455582, prop. Jesus Manuel Calderon.

Perd. de placa de la motc.

Sanyang CG-150, negro, 2009, placa N710117, chasis LXMPCKLB6A0002576, prop. de Miguel Antonio Madera Rodriguez.

PERD. PLACA No. K0027779, de la Motocicleta X1000, negro, 2012, chasis LF3PAG 4A4CB001215, prop. Dahian Manuel Rodriguez Fernández.

Perd. de placa de la motc.

X-1000 AX100, negro, 2010, placa K0154292, chasis LF3PCK505AB016079, prop. de Arnaldo Antonio Reyes.

PERD PLACA No. K0354925 de la motocicleta Honda, roja año 1994 chasis M0502217359 prop Wilis Manuel Melo Pujols

Perd. de placa de la motc.

X-1000 CG-150, negro, 2009, placa N601861, chasis LF3PK5009B001145, prop. de Amauris Michael Felipe Nuñez Perdida de la placa no.

K0325188, chasis C701226857, de la motocicleta Honda azul 1994, propiedad de Haile Peña Lara.

Perdida de la Placa no.

N9012750, chasis C707079257, de la motocicleta Honda verde 1984, prop.

Don Moto C por A. PERDIDA DE PLACA motocicleta Monster azul, placa K0267982, LWPPCJ2A071004586. de Yervido Beriguete

303

OTROS LEGALES Perdidad Certificado Titulo Universitario Matricula No. 87-0257 Folio 00057 Libro 2 Reg. 1967 de Licenciatura En Contabilidad Fecha 13/10/94 de la Universidad Catolica Nordestana a Nombre de Antonia Quezada Fabian.-

SERVICIOS

de la 2007, chasis Prop.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1999, negro, placa K0372963, chasis MH33HB007WK217667.

Prop. de Juan Fernandez de la Cruz

PERDIDA DE PLACA del Veh. Mazda 2012, blanco, placa L315002, chasis MM7UNYOW4C0918491.

Prop. de Camusat Rep. Dom. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 1992, gris negro, placa G075629, chasis JA4GK51SXNJ005000. Prop. de Maider Dominguez Adrien PERDIDA DE PLACA del Vev. DC 2006, azul, placa K0006183, chasis LCMPAGHX6A102014. Prop. de JOse Ramon Bencosme Perdida de placa L336936 del camion marca Kia, color blanco, año 2015, chasis KNCSHX71AF7943025, prop. de M P Service Group Dominicana SRL. Perdida de placa N209026 de la motocicleta marca Honda, color blanco, chasis C504317041, año 1984, prop. de Diana Castillo De La Cruz.

Perdida de placa N919491 de la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6P AGA1940812555, año 2004, prop. de Enemencia Raposo Santana.

Perdida Placa no. N054530, chasis C50-9895303, de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Santo Feliciano Herrera Arias.

PERD PLACA #L105959 veh de carga Hyundai blanco 1997 chasis KMFGA17FPTC1023 63 prop. Victor Jorge

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !!

No deje perder su vehículo, casa o apartamento.

Nosotros se lo salvamos.

Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes.

No importa Cicla.

Tel. 809-227-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier.

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0.

98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

SE VENDE TANQUE DE Almacenamiento metalico para 2,723 galones, (usado), $85,000.00 Cel. 809-653-0024 514

EQUIPOS PESADOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos!

Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

414 411

512

VARIOS

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos.

Llámanos ahora!

809-685-2000/ 809-532-4491

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1998, rojo, placa L142518, chasis V11810732.

Prop. de William Dario Muñoz PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 2006, rojo, placa L221799, chasis JDA00V11800024043. Prop. de Nelson Acosta

DINERO RAPIDO no importa la cantidad, con casas, proyectos hitacionales y solares. 809- 221-8896 / WS 809-377-5489 / 809-629-8767

SERVICIOS VARIOS ABANIT TAINA Masaje Full service ejecutivo y scort service, masaje neru y tantrico.

Serv a domicilio.809-857-2077 A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

Agencia Las Muñecas de Papá. Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Cel. 829-938-1427.

MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos.

Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204 VEN A DISFRUTAR Ahora especiales navideños desde $1,300 full, todo incluido.

829-846-6971

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson 501

ANIMALES " M\ekX VENDO: Pajuiles blanco y faisan dorado, ganzo egipcio, 1 Mono, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, patos pequenes, faisan plateado, Pato Runan, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman, paloma gigante.

809-682-4577 / 809-424-5600 / 809-504-4311 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

" M\ekX SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw 5,000 hrs. $300,000 Pala Caterpillar 977 $690,000 Tapa Registro calle $3,500 Caja acometida calle $150 Correas Z 8"x20' $2,500 Aro/goma R20x900 $3,000 Malla ciclónica 4' $2,500 Neg. 809-567-0912, 549-6224 Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 Volqueta nueva sin uso 100Mt. $800mil y camion freight century clasic año 00, motor detroit serie 60 $775mil. con sistema de volqueteo. 809-850-1619 520

VENTAS DIVERSAS EXHIBIDOR 5 vandejas 30,000.

Estufa industrial $25,000. freezer, $15,000. etc.

809-995-7751, 809-388-0263 Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

M<?à:LCFJ

DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623 NEW YORK Import. venta de electrodomesticos usados, neveras, estufas especial de monitores Dell $1,300 y mucho mas 809-563-1082 Nico lás de Ovando No.11 Cristo Rey, frente al Olé.

6300 503

AUTOMÓVILES

AVISOS DIVERSOS AVISO COMPRAMOS EMPRESA DE VENTAS de Productos ortopedicos con habilitacion MSP y con codigos ARS, comunicarse al 809-258-2844, 829-826-7307 MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas.

" 9DN BMW 550i M Sport 2013, recien importado, US$49,900.

Tel. 829-540-6080 BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $445mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $355mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 6500

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115 DODGE CALIBER SXT. 07.

4ptas gris. $270mil Camry XLT 03 dorado, $290 mil. INFINITE XL. 06, gris aire, 4 ptas. $575mil. Toyota Cardinal 00 blanco aire , 4 ptas $170mil . Inf.- 809-697-3404/ 809-536-5482

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008 HONDA ACCORD EXL 2014, recien importado, US$23,500.

Tel. 829-540-6080 HONDA ACCORD V-4, 2010, full, version USA, poco uso, perfectas cond. negro, $660,000. Inf. 809-756-6420 Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$525mil/829778-5830/809-917-5666

NISSAN SENTRA B14 99, unica dueña, exc conds de motor, carroceria e interior, aut, elect., $168mil, 809994-4797

NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. inicial $50,000. financ. disp.

Inf.: 809-221-8386/ 221-7168

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ C200 2006 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente, muy hermoso, nuevo, nuevo, $445mil.

809-758-1414

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$510mil/829-778 5830/809-917-5666

NISSAN MARCH 2010, gris, radio, exc. cond. rec. import. $315,000. financ. disp.

809-221-8386 /809-221-7168.

" =fi[ FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

NISSAN MURANO 06, la full, DVD, camara reversa, llave int.,optimas conds, $470 mil.

809-345-7832, 829-256- 9844

Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047.

TOYOTA HILUX $390,000.

Neg. 829-284-4609

1999, Inf.

NISSAN PARFAHINDER 99 como nueva, parece 2004, unico dueño, motor, pint. Int. Excel.$235MIL 809-758-1414

6800 INSTITUCION FINANCIERA LIQUIDA VEHICULOS

JEEPETAS

" Jlqlb`

JEEPETAS

Ford Explorer 4WD 2011, gris, $1,050,000.

BMW X5, 2011, azul, diesel, $1,100,000.

Mercedes Benz ML 320 cdi, 2008, gris, $675,000 .

AUTOMOVILES

Honda Accord LX 2011, gris, $585,000.

Honda Civic 2012, gris, $550,000.

Kia K5, 2012, blanco, $495,000.

Hyundai Y20, 2011, negro, $465,000.

Volkswagen Jetta 2006, dorado, $195,000.

Mercedes Benz C300, Panoramico, 2008, blanco, $650,000.

Kia K5, 2011, Panoramico, gris, $615,000.

Ford F150 2008, blanca, $675,000.

Toyota Sienna LE 2008, gris, $650,000.

C/Dr. Defillo #80, Ens. Quisqueya.

Tel. 809-481-4941, 809-708-0214

TOYOTA CAMRY 2007, gris, aros, asientos en piel, excelentes cond. $485,000.

Neg. Inf. 809-729-1889

TOYOTA COROLLA 2004, azul, versión americana, exc conds, $340mil Neg. 829846-2255, 809-704-7367

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 2014, recien importado, US$35,500.

Tel. 829-540-6080

" =fi[ FORD ESCAPE XLT 2010, $525,000. Tel. 829-540-6080 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2013, recien importado $740,000. Tel. 829-540-6080

" ?fe[X HONDA CRV. 2002, roja, version americana 5 puetas 450mil, Neg. Inf 809561-7451/809-804-3621 HONDA CRV 2013 full, marron, defensas, alarma, sun /moon roof, recien importada, 87 k, $1,095,000.

809-995-7751, 809-388-0263

" ?ple[X` Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

TOYOTA PASSO, rojo, 2010, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp.

809-221-8386 /809-221-7168.

HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, gran oport x viaje. Te consigo financiamineto a muy baja tasa puedo recibir un veh + barato. $845mil. Llamame y negociamos. al 809-994-4797 HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

" CXe[ Ifm\i NISSAN MARCH 2011, Blanco, $349,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

" E`jjXe

" KfpfkX

" DXq[X MAZDA 2011, gris oscuro, unico dueño, full, $495mil, 809-533-2892, 809-533-9648, Cel, 829-343-9892

LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil.

809-687-7626, 809-903-3108

" KfpfkX

CAMIONETA

HONDA FIT GRIS AÑO 2010 exc. conds. $410,000. rec. import, Financ.

Disp.

809-221-8386/ 221-7168.

" C\olj

CAMIONETAS NISSAN NOTE 2010, Gris, $369,000. recien import. financ.

809-221-8386/ 80-221-7168.

TOYOTA VITZ 2011 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $365,000. financ.

809-221-8386 /221-7168.

LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, $665mil.

809-758-1414

SUZUKI SWIFT 10, gris, radio, exc. cond. rec. import. $390,000. financ. disp.

809-221-8386/ 221-7168.

" KfpfkX Toyota 4 Runner 2013, 4x4, version americana full, con 48 mil millas, gris oscuro, excelentes conds. US$34,000.00 Inf. 829-261-8648.

TOYOTA 4RUNNER Limited 2010, USA, US$33,500. Tel. 829-540-6080

TOYOTA HIGHLANDER 10, 3 filas de asientos, pocas millas Rec. import. KIA Sorento 11 4Cil. BMW X5. 10, gasolina 809-729-4500/809-729-2308

6900

MINIBUS

" ?fe[X HONDA ODYSSEY 2005, equipo de gas natural, la full, optimas conds, $485mil.

809-345-7832,829-256-9844

" ?ple[X` Hyundai Aeros hi space, 2005, 2 autobuses de 46 pasajeros con neverita y Tv. $2.1 cada uno, 809-850-1619

:C8J@=@:8;FJ (* D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

!

!

(+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (, D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (.

D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (0 D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8