LD 25-11-2016 by Listín Diario

I; ),%'' M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#..-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 LE KFK8C ;< ,+ CF:8C@;8;<J <JKĂ?E @E:FDLE@:8;8J

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

D@C<J 898E;FE8E JLJ :8J8J

C8J @ELE;8:@FE<J F9C@>8E 8 ;<JGC8Q8I 8 :8J@ (, D@C G<IJFE8J <E M8I@8J GIFM@E:@8J ;<C EFIK< P ;<C <JK< J<:L<C8J% :lXkif _fdYi\j j\ [\jgcXqXe gfi leX ZXcc\ [\c dle`Z`g`f Dfek\ :i`jk`# `ele[X[X gfi \c [\jYfi[Xd`\ekf [\c iÂ&#x2C6;f PXhl\ [\c Efik\# [\Y`[f X cXj cclm`Xj [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj%

SĂ?GUENOS EN:

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 898IIFK8E K@<E;8J C<F J8EK@8>F&C@JKĂ E ;@8I@F

",: ;FJ <EK@;8;<J J< LE<E GFI C8 E@z<Q 8CKIL@JDF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 8GIL<98E 9FEFJ GFI ()) D@C DD "-8

C8 M@;8 >CF9FJ E8I8EA8 :FEKI8 M@FC<E:@8 "+:

<;@KFI@8C

C8 ><EK< D8;IL>8 G8I8 GF;<I 8GIFM<:?8I

9C8:B

=I@;8P

<E GC8Q8 C8D8% D`c\j [\ Zfd$ giX[fi\j XYXiifkXife cXj gi`eZ`gXc\j k`\e[Xj [\ cX ZXg`kXc# Zfdf j\ fYj\imX \e GcXqX CXdX [\ cX ). [\ =\Yi\if# \e cX mÂ&#x2C6;jg\iX [\c Ă&#x2C6;M`\ie\j E\^ifĂ&#x2030;# le [Â&#x2C6;X [\ f]\ikXj p ZfdgiXj hl\ ZX[X XÂ&#x152;f ^XeX d}j X[\gkfj \e \c gXÂ&#x2C6;j% 8c ZX\i cX kXi[\# cX X]cl\eZ`X [\ Zc`\ek\j kXd$ Y`Â&#x201E;e Zfe^\jk`feÂ? \c ki}ej`kf%

ÂˇGXiX [\ dXkXi "/8

VG8J8E ;< -' D@C ;<ELE:@8J ;< 89LJFJ GFI 8zF

DLA<I <J EFK@:@8

D@E@JKI8 8=@ID8 HL< <E GC<@KF ;< D8I@;F P DLA<I JĂ ?8P HL< D<K<IJ< "(: C8 M@;8

Cada aĂąo matan en el paĂs un promedio 120 mujeres

:LCKLI8 ;< @EM<JK@>8I <JKĂ? KF;8MĂ 8 <E G8z8C<J ".8 ;Xe`\cX Glafcj

GIFD<;@F CX Z`]iX [\ [\eleZ`Xj gfi [\c`kfj j\olXc\j# m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi p [\ ^Â&#x201E;e\if gifd\[`Xe -+#)-/ gfi XÂ&#x152;f%

V>I8E :<E8 ;<C <OGFIK8;FI ;FD@E@:8EF

" ;\j[\ \c XÂ&#x152;f )''' _XjkX \c (Â˛ [\ efm`\dYi\ [\ )'(- ]l\ife Xj\jèX[Xj )#'++ dla\i\j YXaf cX k`g`]`ZXZ`Â?e [\ ]\dè`Z`[`f hl\ i\Xc`qXe cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj% "('8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fdè^f

Cada aĂąo los dominicanos matan a 120 mujeres en promedio, siendo el feminicidio el Ăşltimo eslabĂłn de una cadena de agresiones que generaron en los Ăşltimos ocho aĂąos 578,418 denuncias por delitos sexuales, violencia intrafamiliar y de gĂŠnero.

V<E :FCFD9@8

Solo por delitos sexuales, entre 2008 y lo que va de 2016, las mujeres bajo amenazas presentaron 53,653 denuncias en todo el paĂs. " <OGFE<E C<>8;F ;< C8J ?<ID8E8J D@I898C

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Academia de Ciencias, MilcĂades MejĂa, considera que todavĂa al paĂs le falta un gran trecho por recorrer para desarrollar una cultura de investigaciĂłn.

VGIF:LI8;FI =FID8 Ă&#x2C6;<AyI:@KF ;< G8QĂ&#x2030; 8G

=L<EK< <OK<IE8

>8C8I;FE<J% <c dè`jkif K\dÂ&#x2C6;jkfZc\j Dfek}j ZlXe[f \eki\^XYX le gi\d`f X =iXebcè C\Â?e# [\ cX :\im\Z\iÂ&#x2C6;X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX%

8[f\ogf \eki\^X jlj >F9@<IEF P C8J =8I: =@ID8E gi\d`fj X \oZ\c\eZ`X FKIF 8:L<I;F ",; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

VJ<I@< <JG<:@8C

"()9 C8J DLE;@8C<J

=L<EK< <OK<IE8

<C HL< C< GFE>8 C8J D8EFJ 8 LE8 DLA<I# M8 GI<JF

CĂ ;<I<J% <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# p \c cÂ&#x2C6;[\i [\ cXj =8I:# If[i`^f Cfe[fÂ&#x152;f K`dfZ_\ebf # :FDGIFD@JF% <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# A\Xe 8cXè j\ jXcl[Xe cl\^f [\ cX ]ìdX Xp\i [\c If[iÂ&#x2C6;^l\q# ZlXe[f aliXd\ekXYX X i\j`[\ek\j \e Cfj >ìXjfc\j Zfdf el\mf XZl\i[f [\ gXq% d`\dYifj [\c Ă&#x2C6;<aÂ&#x201E;iZ`kf [\ GXqĂ&#x2030; gXiX \m`kXi cX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i% "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<Zfefd X :fdgiXj

Se activa comercio en la víspera de Black Friday :C@<EK<J% M8I@8J K@<E;8J M@J@K8;8J CL:à8E DLP :FE:LII@;8J 8EF:?< C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj m`\ie\j e\îfj pX j\ _Xe X]ìdX[f Zfdf [èXd`qX[fi\j [\c Zfd\iZ`f# gl\j cfj [fdè`ZXefj jXc\e X èm\ikì \c [è\if \e Xik Zlcfj p XalXi\j e\Z\jXi`fj gXiX jlj _f^Xi\j# cf hl\ gifmfZ kXgfeXd`\ekfj \e cXj m Xj% E jkfi D\[iXef JXekf ;fdè^f

pocas horas de celebrarse el toque de queda comercial, el “Black Fraday”, las tiendas de la capital lucían abarrotadas. Ayer fue jueves de calentamiento. Hombres, mujeres y niños se desplazaban en enormes filas, buscando electrodomésticos, televisores, equipos de música y otros ajuares del hogar. Un amplio tramo de la 27 de Febrero con Winston Churchill lucía congestionado con tapones más intensos y prolongados de lo acostumbrado. Plaza Lama, ubicada en esa parte del Distrito Nacional, lucía repleta de clientes que buscaban las facilidades en la reducción de precios de modernos equipos del hogar. La gente se tropezaba en un movimiento agitado. Tramos vacíos, gente que corría de un lugar a otro, otros que esperaban en larguísimas filas para hacer sus pagos, en lo que constituye un verdadero movimiento dinamizador de la economía. “Mi familia y yo tenemos cuatro horas aquí y estaremos hasta el final, porque estas oportunidades hay que aprovecharlas”, dijo un cliente su-

8 gfZXj _fiXj [\ Z\c\YiXij\ \c È9cXZb =iX[XpÉ# cXj k`\e[Xj [\ cX ZXg`kXc \jkXYXe XYXiifkX[Xj% Cfj gXihl\fj Zfe^\jk`feX[fj p cXj ZXcc\j kXgfeX[Xj [\ m\_ Zlcfj# cf hl\ j\ \jg\iX _fp j\ `eZi\d\ek\ \e kf[X cX Z`l[X[%

<c 9cXZb =i`[Xp gifd\k\ hl\ jlg\iXi} cXj \og\ZkXk`mXj [\ X fj Xek\i`fi\j# j\^ e \ogi\j :fccX[f% ;`af hl\ \e cXj K`\e[Xj :fii`g`f \jk}e gi\gXiX[fj gXiX f]i\Z\i gif[lZkfj [\ Xck j`dX ZXc`[X[ X gi\Z`fj dXe\aXYc\j% Cf hl\ m`f le \hl`gf [\ C@JK E ;@8I@F# \e jl kiX[`Z`feXc

i\Zfii`[f gXiX \jkXj gfZXj# ]l\ le îXe \eklj`Xjdf \e cX ^\ek\ hl\ m`j`kXYX cfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j [\ [`jkèkfj glekfj [\ cX Z`l[X[% <c M`\ie\j E\îf pX j\ _X X]ìdX[f \e cX kiX[`Z` e [fdè`ZXeX Zfdf [èXd`qXi [\ cX \Zfefd X# gl\j cfj [fdè`ZXefj jXc\e X èm\ikì \c [è\if \e Xik Zlcfj p XalXi\j e\Z\jXi`fj gXiX jlj _f^Xi\j# gXiX \c \eki\k\e`d`\ekf p \c [`j]ilk\ \e ]Xd`c`X%

dado, que cargaba un moderno televisor de 40 pulgadas. Los agentes de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) tuvieron que emplearse a fondo para controlar la enorme hilera de automóvi-

les, yipetas, y vehículos de todo tipo que descendían la Winston Churchill, dirigiéndose al parqueo de Plaza Lama. La situación era similar en Tiendas Corripio de la avenida John F. Kennedy. Allí Eudy Co-

" 9C8:B =I@;8P KI8;@:@äE HL< ;@E8D@Q8 :FD<I:@F

llado, gerente de Mercadeo, dijo que para la presencia masiva de clientes avizoraba que para hoy “Black Friday”, las expectativas serían desbordadas. “Las ofertas han estado muy buenas. Hemos iniciado el jueves para beneficiar a nuestros clientes”, dijo Collado. En Tiendas Corripio, indicó, siguen con la alianza con el Banco Popular, además de los precios que se dan en oferta en artículos puntuales. Con las tarjetas de crédito del Banco Popular hay un diez por ciento de descuento.“El viernes es el día más importante, pero mucha gente ha aprovechado y ha visitado masivamente. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8j`jk\eZ`X I\Zlijfj

Rehabilitación cita retos y avances AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Son muchos los logros alcanzados por la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) desde sus inicios, hace 53 años. Su misión sigue siendo la misma: asistir a las personas con discapacidad física o intelectual, sin importar su condición socio-económica, pero se ven limitados por los pocos recursos que tienen para la gran cantidad de servicios que ofrecen. La ADR ejecuta un presupuesto de 800 millones de pesos, de los cuales el gobierno central aporta solo 8%. Para este año la asignación estatal asciende a RD$67 millones, equivalente al 16% del presupuesto.

I\kfj% CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e cc\^X X jlj ,* X fj [\ \o`jk\eZ`X [Xe[f j\im`Z`fj X kf[X cX gfYcXZ` e \e d\[`f [\ cX gi\ZXi`\[X[ gi\jlgl\jkXi`X%

“De un aporte extraordinario que iba a realizar el gobierno de RD$70 millones, solamente entregó RD$10 millones, y en estos momentos tenemos una situación bastante apretada

porque no alcanza para cubrir las prótesis. Hay que reconocer que el Estado ha hecho un esfuerzo, pero no ha sido suficiente”, dijo Celso Marranzini, El director ejecutivo de la

ADR, Arturo Pérez Gaviño, citó que uno de sus principales retos en la actualidad son los lesionados por accidentes de tránsito, especialmente los de motocicletas. “Estos accidentes en motores son los principales generadores de lesiones, amputaciones y diferentes tipos de traumas. Esta es la problemática que diariamente vivimos en esta entidad”, dijo. Aseguró que cada vez más alto el número de hombres y mujeres jóvenes afectados en sus potencialidades ambulatorias por esos accidentes, pues de cada 100 pacientes que reciben de nuevo ingreso en todo el país, 12 son por accidentes de motos y 6 por automovilísticos.

V:}dXiX [\ :l\ekXj ;`i\Zkfi [\c @;8:

Presentó declaración en tiempo hábil IX]X\c :Xjkif JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Cuentas certificó mediante documento que el director general del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), Alejandro Herrera, presentó en tiempo hábil su declaración jurada de patrimonio. El organismo mediante correspondencia de fecha 23 de noviembre en curso la presidenta de la entidad fiscalizadora, Licelott Marte

de Barrios, comunica al titular del IDAC la certificación que él depositó en el tiempo oportuno su declaración jurada patrimonial, cumpliendo así el mandato de la Ley 311-14. “Sobre el particular, tal como le manifestamos personalmente, en el momento del registro de la Declaración en la fecha indicada, el listado de la oficina le registraba como Alejandro Herrera tal como figura el decreto de su designación”, señala.

:ldgc` % 8c\aXe[if ?\ii\iX# alekf X cX gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj# C`Z\cfk DXik\%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

ÈCf [àf AlXeY É 8hl\ccXj XcfZlZ`fe\j iX[`Xc\j [\c gif]\jfi AlXe 9fjZ_ gfi Ki`YleX ;\dfZi}k`ZX [\j[\ cX (1'' [\ cX kXi[\# k\e Xe Xl[`\eZ`X ZXlk`mX \eki\ cX ^\ek\ d}j j\eZ`ccX [\ le gl\Ycf Xc[\Xef hl\ Zfd\eq X \ek\e[\i gfi gi`d\iX m\q \c 89: [\ cX gfc k`ZX gXiX `[\ek`]`ZXi X c\^lXj ÈXc Zfaf j\ekX[f p Xc Z`\^f [li$ d`\e[fÉ# leX ]iXj\ dlp jlpX% <iXe k`\dgfj YlZ c`Zfj \e hl\ kf[f \c dle[f j\ i\le X \e ZXjX X cX _fiX [\c Xcdl\iqf1 cX \jZl\cX k\e X [fj kXe[Xj# cfj dXpfi\j cc\^XYXe Xc d\[`f[ X p kf[fj \jZlZ_XYXe cXj Z_XicXj [\c c [\i [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef# È\c [\c aXZ_f gi\e[ f p \c Yl\p hl\ d}j aXcXÉ% CXj [`jZlj`fe\j gfc k`ZXj XZXYXe[f [\ jXcì [\ cX [`ZkX[liX \iXe Zfk`[`XeXj# g\if k\idèXYXe [}e$ [fc\ cX iXq e Xc gi`d\if hl\ gifZcXdXYX1 ·<jf cf [àf AlXeY Gfihl\ cf hl\ [\Z X AlXe 9fjZ_ \iX gfZf d\efj hl\ gXcXYiX [\ ;`fj¿ 8 \j\ e`m\c [\ Zi\[`Y`c`[X[ g Yc`ZX cc\^XYX \c ]XeXk`jdf gfi Xhl\c c [\i ]XYlcfjf hl\ jlgf j`\dgi\ Zfe\ZkXi Zfe cX ^\ek\ d}j j\eZ`ccX% Gfihl\ c\j _XYcXYX X cfj AlXe 9fjZ_ d}j èjkil`[fj Zfdf X cfj XeXc]XY\kXj gXiX hl\ kf[fj cfj Zfdgi\e[`\iXe¿ P kf[fj cf Zfdgi\e[ Xe% Gfi \jf ef c\ i\jlck eX[X [`] Z`c ^XeXij\ cX Zfe]`XeqX [\ le gl\Ycf èZi [lcf hl\ \ek\e$ [` jl d\ejXa\ p Zfe]` \e c gXiX mfkXic\ dXj`mXd\ek\ \e cXj gi`d\iXj \c\ZZ`fe\j c`Yi\j [\jgl j [\ d}j [\ *' X fj [\ [`ZkX[liX# \c )' [\ [`Z`\dYi\ [\ (0-)% 9fjZ_ ]l\ ZfeZclp\ek\ p k\dg\iXd\ekXc $$[\ XZl\i[f Zfe cX [\jZi`gZ` e d}j ]`\c p ^\e\ifjX [\ cX g\ijfeXc`[X[ XmXjXccXek\ gifg`X [\ cX k\jkXil[\q ZXkXcXeX# jl fi`^\e gXk\ief$# g\if [`jkè^l` gfi leX mfZXZ` e _ldXe`jkX hl\ cc\m gfi gi`d\iX m\q X cX iX[`f gXiX `dgXikì Z_XicXj d}j hl\ Xi\e^Xj# \ej\ XeqXj d}j hl\ gifZcXdXj¿ ¿ EX[`\ cf `^lXcX E` Xek\j e` [\jgl j [\ 9fjZ_# cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX _X k\e`[f le gfc k`Zf Zfe kXekX ZXgX$ Z`[X[ gXiX Zfe\ZkXi Zfe kf[fj cfj j\^d\ekfj [\ cX jfZ`\[X[# gXiX _XZ\ij\ \ek\e[\i# gXiX `dgfe\i le c o`Zf kXe j`dgc\ Zfdf Zfdgi\ej`Yc\ Xgc`ZXe[f k\i$ dèfcf^ X [\jZfefZ`[X g\if Xm\e`[X Xc \ek\e[`d`\ekf le`m\ijXc% :fe c cc\^Xife Xc gX j ]iXj\j d\dfiXYc\j hl\ g\i[liXe gfi d}j [\ d\[`f j`^cf1 ZXiifj g\jZl\qfj cXi^fj $$jè e`df [\ fjk\ekXZ` e Yli^l\jX$$2 cfj klkldgfk\j# gXiX i\]\iìj\ X cfj X[è\iX$ [fj2 cfj _àfj [\ dXZ_\gX# 9XcX^l\i gXiX `[\ek`]`ZXi X cfj d}j gfYi\j¿ :fe ]fidXj j`dgc\j g\if gif]le[Xj# \c gif]\jfi 9fjZ_ k\a X \ogc`ZXZ`fe\j jfZ`fc ^`ZXj [\jZfefZ`[Xj _XjkX \ekfeZ\j gfi cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX¿ JlY[`m`[` cX jfZ`\[X[ p X e ZlXe[f cX jfZ`fcf^ X Xe[XYX \e gX X$ c\j Zfdf \ej\ XeqX XZX[ d`ZX# pX c j\ clZ X \e cX iX[`f [`m`[`\e[f X cfj [fdè`ZXefj \e ZcXj\j jfZ`Xc\j1 ZcXj\ d\[`X XckX2 XckX$XckX2 YXaX# d\[`X$YXaX2 YXaX$YXaX p YXaX dlp YXaX¿ LeX ^\e`Xc`$ [X[ Xj\ekX[X gfjk\i`fid\ek\ \e cfj k\okfj [\ jfZ`fcf^ X hl\ j\ `dgXik\e \e cXj le`m\ij`$ [X[\j% 8lkf[`[XZkX $$gfihl\ eleZX ]l\ X cX le`m\ij`[X[$# 9fjZ_ ]l\ j`\dgi\ le X[\cXe$ kX[f% <e jl dfZ\[X[ [\jZl$ Yi` gXj` e gfi cX c`k\iXkliX p G\ X > d\q j\ èm\ek le m`Xa\ XZX[ d`Zf gXiX \jZXgXi [\ cX [`ZkX[liX hl\ i\Z` e è`Z`XYX% :lck`m cX gfc k`ZX p cXj c\kiXj \e jl \o`c`f [\ )* X fj% ¶¿ Gfi hl kf[f \jkf6 GXi\Z\ j`dgc\ g\if ef cf \j¿ Gfihl\ eX[X gl\[\ \ogc`ZXi hl\ \e k`\dgfj [\ c`Y\ikX[# Xg\ikliX# [\jX$ iifccf XZX[ d`Zf p ^cfYXc`qXZ` e [\ cX k\Zefcf^ X# \c \a\iZ`Z`f [\ cX gfc k`ZX [fdè`ZXeX gXi\Z\ _XY\i i\kifZ\[`[f2 cfj c`[\iXq^fj $¶p cfj _Xp6$# ZXi\Z\e [\ Zi\Xk`m`[X[# ef k`\e\e mfZXZ` e [\ j\im`Z`f p cfj dl\m\# d}j hl\ kf[f# \c X]}e [\ clZif# cX fjk\ekX$ Z` e# \c fifg\c p cX Y jhl\[X ]}Z`c [\c gf[\i% 8ki}j _Xe hl\[X[f $Xc gXi\Z\i gXiX j`\dgi\$# c`[\iXq^fj \a\dgcXi\j ef j cf Zfdf \c [\ 9fjZ_# dfm`[f gfi \c _ldXe`jdf# jèf fkifj `^lXcd\ek\ îXe[\j Zfdf \c [\ G\ X > d\q p \c [\ 9XcX^l\i# gXiX hl\[Xiefj \e cX \kXgX [\c gfjk kila`cc`jdf% GXiX Xgi\Z`Xi cX [`]\i\eZ`X YXjkXi X d\eZ`feXi X cfj [ì`^\ek\j gXik`[Xi`fj [\ _fp p _XZ\i ZfdgXiXZ`f$ e\j¿ ·¿ <j Zfdf gXiX iXaXij\ X [Xi î`kfj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

GIFM@E:@8J J@>L<E <E 8C<IK8 IFA8# 8D8I@CC8 P M<I;<

D@D@

Evacuan 14,710 personas por desagüe presa Tavera

?Xp ,+ Zfdle`[X[\j X`jcX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j [\aX[Xj gfi cXj cclm`Xj [\ cXj ck`dXj () _fiXj% El funcionario detalló que también sufrieron daños de consideración otras seis carreteras y que mantienen en diez albergues activados 382 personas y el resto se encuentran en casas de familiares y amigos. Méndez García informó que permanecen en alerta roja las provincias Santiago, Montecristi y Valverde, mientras están en alerta amarilla La Altagracia, María Trinidad Sánchez, La Vega, Duarte, Samaná, Hato Mayor, San Pedro de Macoris, Puerto Plata y Espaillat. De la misma forma, el COE emitió alerta verde para El Seibo, Sánchez Ramírez, Santo Domingo, La Romana, Monseñor Nouel, Hermanas Mirabal y el Distrito Nacional.

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

erca de 15,000 personas han sido evacuadas en las últimas 12 horas, luego de que se iniciara el desfoque de la presa de Tavera, que superó los límites de almecenamiento de agua por las recientes precipitaciones. Las lluvias registradas desde el pasado miércoles han dejado 54 localidades incomunicadas y afectaron cuatro puentes, con los que suman cien el número de estas estructuras dañadas por las lluvias registradas en el presente mes. Entre las comunidades aisladas por las crecidas del río Yuna se encuentran Los Contreras, Alto de Coipora, Juana Rodríguez, Loma Colorada y La Verde. De igual forma, resultaron Gife jk`Zfj afectadas 2,768 viviendas, de las cuales 103 quedaron des<c ^fY`\ief j\ dXe$ truidas totalk`\e\ \e j\j` e g\i$ mente y otras dXe\ek\ [\Y`[f X cXj 125 de forma par[`d\ej`fe\j [\ cfj cial, según repor[X fj ZXljX[fj gfi tó el director del cXj cclm`Xj Centro de OperafZlii`[Xj cione de Emergen\e ZXj` kf[f cias, general Juan \c gX j% Manuel Méndez.

LE ;8KF

Para hoy la Oficina Nacional de Meteorología pronosticó que habrá una reducción ligera de las lluvias en intensidad y frecuencia, pero recomendó a los

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

@ele[XZ`fe\j% CXj cclm`Xj i\^`jkiX[Xj \e cXj ck`dXj _fiXj mfcm`\ife X `eZfdle`ZXi ,+ Zfdle`[X[\j%

<c ^\e\iXc AlXe DXe`\c D e[\q [`f \c `e]fid\ [\c :F< XefZ_\%

pobladores de las provincias bajo alertas y avisos observar las medidas de precaución, debido a la saturación de los suelos. “Para el fin de semana, a partir del sábado se espera un incremento en la ac-

tividad de precipitaciones, principalmente hacia las regiones Norte, Noreste, Sureste y la cordillera Central, debido a que se acercará al país una vaguada pre-frontal, que incrementará las llu-

vias hacia el Norte, Noroeste, Noreste y centro del país. Un nuevo sistema frontal se estará ubicando sobre Cuba el fin de semana”, detalló el informe de anoche. El ministro de la Presidencia, José Ramón Peralta, llamó al país a estar atento a todos los boletines y alertas que emita el COE. Resaltó que las lluvias continúan en las cuencas alta de los ríos y la presa de Tavera está en su nivel máximo de almacenamiento, por lo que pidió a las familias que viven aguas abajo estar atentas ante posibles inundaciones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" >F9@<IEF 8K<EKF 8 C8 QFE8 98AF 8C<IK8

=LE:@FE8I@FJ J@>L<E <E J<J@äE G<ID8E<EK<1 Afj IXd e G\iXckX gi\Z`j hl\ \c gi\j`[\ek\ \jk} Xk\ekf X cX j`klXZ` e p jfcf \jg\iX hl\ YXa\e cXj X^lXj gXiX m`j`kXi cXj Zfdl`[X[\j X]\ZkX[Xj% 8[mìk` hl\ j` \j gi\Z`jf kfdXi [\ cXj dXefj X cXj g\ijfeXj gXiX hl\ jXc^Xe [\ cXj qfeXj YXaf g\c`îf# \c >fY`\ief cf _Xi}# gfihl\ j\^lì}e cXj èle[XZ`fe\j% DXe`]\jk hl\ Xc >fY`\ief cf hl\ c\ `dgfikX \j gi\m\eì p jXcmXi cXj m`[Xj [\ cXj g\ijfeXj% È<c >fY`\ief j\ dXek`\e\ \e j\j` e g\idXe\ek\ gfi cX j`klXZ` e% 8ZXYf [\ m\eì [\c [\jgXZ_f [\c gi\j`[\ek\ p _\dfj Zfem\ijX[f Zfe \c :F< p cX ;\]\ejX :`m`c% J\ \jk} [\j]f^Xe[f leX ZXek`[X[ [\ X^lX Xgi\Z`XYc\ [\ cX gi\jX [\ KXm\iX p \jkXdfj Xk\ekf X cfj gfYcX[fj X^lXj XYXafÉ# Xî\^ Afj IXd e G\iXckX Cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [\c <jkX[f [`jgljf (0 ZfZèXj d m`c\j èjkXcX[Xj \e cXj qfeXj X]\ZkX[Xj gfi cXj èle[XZ`fe\j# gXiX \m`kXi hl\ cXj g\ijfeXj hl\ _Xe j`]i`[f# gXj\e _XdYi\% <c [ì\Zkfi [\ cX \ek`[X[# EfZc}j :Xc[\i e# è]fid hl\ j\ _Xe [`jki`Yl`[fj d`c\j [\ iXZ`fe\j# \eki\ cXj [`m\ijXj Zfdle`[X[\j Xe\^X[Xj% ÈJfcf \e \jkX j\dXeX _\dfj \eki\^X[f ,+* d`c iXZ`fe\j ZfZ`[Xj p d}j [\ ), d`c Zil[XjÉ# Xî\^ % @e]fid hl\ _fp m`j`kXi} cXj qfeXj [\c 9Xaf PleX# gXiX jlg\im`jXi cfj kiXYXafj hl\ i\Xc`qXe cXj g\ijfeXj Xj`ê \e ZX[X Zfdle`[X[ èle[X[X%

El Cibao sigue en Lluvias provocan estado emergencia daños en el Este FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Una situación de emergencia prevalece en la región del Cibao, donde nuevas lluvias que se registran desde el martes, han dejado seis muertos, miles de desplazados y decenas de casas destruidas y cientos anegadas. En el municipio de Salcedo, provincia Hermanas Mirabal, murieron Katerine y Carlos Manuel Santana Martínez y su padre Leudy Santana, de 27 años, luego que los fuertes aguaceros provocaran el colapso de una mata de javilla que aplastó la residencia donde dormían. La esposa de Santana, Raisa Martínez, de 32 años sufrió trauma contuso en el cuello y el cráneo, por lo que fue recluida en el hospital Pascasio Toribio de Salcedo. En tanto, que ayer expiró en el Hospital infanti Arturo Grullón de Santiago, la niña Johanny Báez Mena, de cinco años, la cual fue rescatada con vida tras ser arrastrada por un río en Villa Tapia, también de la Hermanas Mirabal. Médicos dijeron que la infante llegó en estado agónico y que pese a los esfuerzos que hicieron para reanimarla, todo fue en vano. La niña residía en la comunidad Guásuma, de Villa Tapia junto a sus padres Julio Báez y Fidelina Mena. Igualmente el adolescente

@ele[XZ`fe\j% Eld\ifjXj Zfdle`[X[\j [\c Efif\jk\ j\ dXek`\e\e YXaf X^lX# [\Y`[f X cX Zi\Z`[X [\c i f PXhl\ [\c Efik\%

José Antonio Reynoso y otro hombre aún sin identificar murieron al ser arrastrados por el río Jaya, de San Francisco de Macorís, el cual se salió de su cauce. También el desbordamiento del afluente destruyó al menos tres casas y anegó más de 150. ;X fj gfi cXj cclm`Xj En Santiago, los aguaceros han anegado cientos de viviendas y han destruido total o parcialmente al menos 35. Ayer el alcalde Abel Martínez realizó un recorrido por varias comunidades de Santiago que han sido afectadas por las lluvias y dijo que las pérdidas son cuantiosas. Martínez observó los daños provocados por las fuertes precipitaciones en las localidades de Gurabo, Jacagua, Villa Verde, los Cocos, las Tres Cruces y otras, donde las lluvias han anegado cientos de casas y al menos tres resultaron destruidas.

También el desbordamiento de un arroyo destruyó el puente que comunicaba a las Tres Cruces con Gurabo y otras comunidades. Igualmente, ante la crecida del río Yaque del Norte por el desagüe gradual de la presa de Tavera-Bao, decenas de familias del sector de Rafey, con la ayuda de rescatistas de la Defensa Civil abandonaron sus casas y buscaron refugios entre familiares. Los mismo ocurre en las provincias de Valverde y Montecristi, donde cientos de personas han sido desplazadas por el aumento del caudal del río Yaque del Norte. Las lluvias de las últimas 48 horas destruyeron un total de 73 viviendas en el distrito municipal de Río Grande y en la comunidad Pescado Bobo del municipio Altamira, provincia Puerto Plata, dejando a la intemperie a más de 365 personas.

=cfi\ek`ef ;li}e <c J\`Yf

Las lluvias continuaron en la madrugada de ayer en todas las provincias de la región Este, manteniendo el desbordamiento de los ríos y provocando inundaciones en algunas zonas, deslizamientos de tierra, derribo de árboles en varias vías. Los ríos Soco, Seibo, Kisibani y otros de El Seibo, continuaron sin ceder sus niveles de agua. En Miches, El Seibo, San Pedro de Macorís e Higüey ocurrieron aguceros durante la madrugada y parte de la mañana, al igual que en la provincia La Altagracia. En la carretera que une a Miches con El Seibo se han producido deslizamiento de tierras, derrumbes de piedras de gran tamaño y algunos árboles. Uno de los lugares más afectados es el kilómetro 6 de la carretera Miches-Pedro Sánchez, donde se han producido derrumbe en varios lugares de la vía, provocando inconvenientes para la circulación de vehículos. El cabildo de Miches envió unidades para limpiar la vía y se observaron unidades del Ministerio de Obras Públicas. En esa área la empresa Ede Este ha realizado un trabajo en las líneas de transmisión sacándola de las montañas por la carretera, lo que ha mejorado la transmisión y evitado un colapso en el sistema, aunque

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

CX Zi\Z`[X [\ i fj Zfek`el Xp\i \e i\^` e <jk\# X`jcXe[f Zfdle`[X[\j# gifmfZXe[f [\jc`qXd`\ekfj [\ k`\iiX p fkifj [X fj%

persisten algunas averías. En San Pedro de Macorís, que se inunda facilmente, ha estado lloviendo en los últimos 40 días en mayor o menor proporción. La pesca que es una empresa dinámica y millonaria se ha visto reducida debido a que los pescadores tienen que desplazarse millas afuera de la costa, donde está impedida la pesca. Otro problema se ha registrado en la carretera que comunica a Sabana de la Mar con Hato Mayor. La continuación de las lluvias ha evitado también que los ríos y arroyos crececidos, puedan disminuir su cauce, aislando varias comunidades de la zona. Ayer no se observaron menores de edad en el puente Eugenio Miches, luego de que el Ministerio Público, encabezado por el procura-

dor fiscal titular, Manuel Emilio Santana Montero (Papito) adelantó que incursionaran en el lugar para evitar riesgos, luego de que el menor Ángel David Rijo de 12 años se ahogara el pasado el fin de semana en esa práctica. En algunos barrios de Miches se han producido inundaciones y todos sus afluentes están por encima de su nivel. Los inconvenientes para llegar a las comunidades de Las Cuchillas, Casiquillo y Arroyo Grande se mantienen tras quedar bloqueadas por las lluvias y crecida de los ríos. La alerta por parte del personal de los organismos de socorro se mantienen, especialmente la Defensa Civil, cuyo personal dirigido por Nelson Arroyo (Ricky), ha prestado un buen servicio en la zona.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;`glkX[fj MX Xc <a\Zlk`mf

VD@E@JKIF ;< @EK<I@FI 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Aprueban emitir bonos por 122,000 millones de pesos CFJ =FE;FJ F9K<E@;FJ J<IM@IÝE G8I8 :L9I@I <C ;y=@:@K =@J:8C ;< )'(.

J\^li`[X[% :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k Z`k cXj D\jXj CfZXc\j [\ J\^li`[X[ :`l[X[XeX p > e\if hl\ j\ \jk}e ]fidXe[f%

Afirma el Gobierno trabaja para llevar tranquilidad al país JXekf ;fd`e^f

El Ministro de Interior y Policía afirmó que las autoridades trabajan para llevar tranquilidad a la población. Carlos Amarante Baret informó que se están creando Mesas Locales de Seguridad Ciudadana y Género en todo el país. Aseguró estas Mesas se convertirán en el paradigma en materia de seguridad nacional. Son creadas por mandato del decreto 121-13 del presidente Danilo Medina. En estas confluyen todos los sectores de la vida nacional. Gobernaciones, alcaldías, iglesias, Ministerio Público y juntas de vecinos, forman parte de estas estructuras locales. De igual forma, jóvenes, deportistas, comandancias locales de la Policía, Ejército, Armada Dominicana, amas de casa y organizaciones comunitarias. A través de estas entidades se hacen labores de inte-

ligencia y de prevención del delito y actos de delincuencia. Son foros en los que se discute la problemática de las comunidades, municipios y provincias. “Desde las Mesas nos vamos a enfocar a una labor de inteligencia para prever los acontecimientos delictivos”, explicó. Se hará mediante labores de patrullaje y de inteligencia, de planes preventivos, entre otras acciones, apuntó. El ministro de Interior y Policía habló sobre el tema al participar en el programa El Sol de la Mañana. Resaltó que en el presupuesto del próximo año se consignan RD$3,000 millones para dignificar la vida de los policías. Recibirán aumentos escalonados. Se hará por iniciativa del presidente Danilo Medina. El Gobernante también instruyó incluir a los parientes de los policías en el Sistema Nacional de Salud (SENASA).

VCF>IFJ F9K<E@;FJ

=L<EK< <OK<IE8

" <c Ycfhl\ [\ [`glkX[fj [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief g`[` hl\ \c gifp\Zkf ]l\j\ \em`X[f X leX Zfd`j` e# g\if cX dXpfi X [\c GC; [\Z`[` XgifYXicf% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a Cámara de Diputados aprobó ayer la propuesta del Poder Ejecutivo para que se le autorice, a través del Ministerio de Hacienda, la emisión y colocación de valores de deuda pública por hasta RD$122,888 millones que servirán para financiar el déficit del Presupuesto General del Estado para el año 2017. La iniciativa ya fue aprobada por el Senado, por lo que pasa al Poder Ejecutivo para su ejecución. Mientras que el Proyecto de Presupuesto, que ya fue aprobado por el Senado, está pendiente para la aprobación en segunda lectura en la Cámara de Diputados. Ese hemiciclo lo aprobó en primera lectura en su sesión del miércoles. El proyecto de los bonos fue aprobado en primera lectura con un voto favorable de 113 diputados de 138 legisladores presentes. Gifgl\jkX GID El bloque del Partido Revolucionario Moderno sometió una petición para que el proyecto fuese enviado a comisión por conside-

<c gifp\Zkf [\ Yfefj ]l\ XgifYX[f Zfe leX mfkXZ` e [\ ((* [`glkX[fj X ]Xmfi [\ (*/ c\^`jcX[fi\j%

E \q jfjklmf hl\ gfi le cX[f \c [ ]`Z`k ]`jZXc [\c )'(. _XZ`\e[\ X cfj /+#''' d`ccfe\j p cX d`jdX ZXek`[X[ gXiX \c ^Xjkf Zfii`\ek\% J\ Xc hl\ gXik\ [\ \jkX

gXik`[X \jkXi} [\jk`eX[X X cX ZfejkilZZ` e [\ Xc^lefj gifp\Zkfj \eki\ cfj hl\ \jk}e le XZl\[lZkf \e \c dle`Z`g`f [\ JXekf ;fd`e^f Efik\ Zfe le mXcfi [\ 0. d`ccfe\j [\ [ cXi\j# p cX Xgc`ZXZ` e [\c XZl\[lZkf [\ JXek`X^f# \eki\ fkifj gifp\Zkfj Zfej`[\iX[fj gXiX j\i \a\ZlkX[fj%

rar que uno de los sustentos es la Ley de Presupuesto General del Estado para el próximo año, que aún no ha sido aprobada, sin embargo el recurso fue rechazado por los diputados de mayoría del oficialista Partido de la Liberación Dominicana.

El vicepresidente de la Comisión Bicameral de Presupuesto, Lupe Núñez, manifestó que el artículo 45 del proyecto de Ley General de Presupuesto del Estado 2017, autoriza al Poder Ejecutivo a emitir y colocar valores de deuda pública por hasta un

" :L8EK@=@:8E <C ;y=@:@K =@J:8C G8I8 <C )'(.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI<Gè9C@:8 ;@>@K8C

Alcalde SDE presenta sus 100 días de gestión ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Danilo recibe en Palacio Nacional a presidente de Altice Dominicana :FIK<Jà8 GI<J@;<E:@8

JXekf ;fd`e^f

El alcalde de Santo Domingo Este, Alfredo Martínez, presentó ayer los logros obtenidos durante sus primeros 100 días de gestión al frente del Ayuntamiento de esa demarcación. En un acto que se efectuó en el Palacio Municipal de ese municipio, Martínez afirmó que la recolección de basura está controlada en más de un 90%. Según el funcionario, debido a su preocupación por los grandes cúmulos de basura, solicitó al concejo de regidores declarar el municipio en estado Emergencia, petición que fue aprobada por los concejales. También dijo que llevó a cabo una campaña educativa denominada “Santo Domingo Este Municipio Limpio”, en la cual Martínez y má de 10 mil empleados del

monto de 122,888 millones de pesos dominicanos con su equivalente en dólares. Núñez aclaró que atendiendo a un mandato de la Constitución de la República, la cual establece que para estos fines el referido artículo debe ser aprobado por el Congreso. Dijo que la colocación de valores de deuda pública es para cubrir el financiamiento bruto que se divide en dos partes, correspondientes a las aplicaciones financieras y al déficit fiscal.

8c]i\[f DXik e\q

cabildo recorrieron diversos sectores del municipiocon la finalidad de entregar volantes en cada casa con un contenido educativo, relativo a la recogida de la basura. Por otra parte, dijo que desde el 16 de agosto, fecha en que tomó posesión como alcalde de Santo Domingo Este, dispuso la asignación de brigadas de obreros fijas para el aseo permanente de los cementerios ya que supuestamente los encontró en estados deplorables.

El presidente Danilo Medina recibió en su despacho del Palacio Nacional a Martin Roos, presidente de Altice en República Dominicana. Roos ratificó al gobernante el alto nivel de compromiso y confianza de Altice en el desarrollo del país. Dijo que en los próximos tres años, esa empresa de telecomunicaciones aumentará su inversión anual en un 20%. Lo hará en nuevas infraestructuras de telecomunicaciones. El monto de inversión del período será de 20 mil millones de pesos. Desde la llegada Altice al país se ha mantenido aumentando su inversión en un 20% anual, afirmó Roos. “Hemos crecido y aumentado nuestra posición en el país”, aseguró. “Orange y Tricom consolidan su liderazgo y hemos visto la

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p DXik`e Iffj i\le`[fj Xp\i%

dinamización del sector”, precisó Roos. Explicó que esto los impulsa a continuar su visión de democratización de los servicios de telecomunicaciones. Esto –señaló— es para asegurar un mayor desarrollo y crecimiento económico para los dominicanos. Medina y Roos conversaron sobre la importancia es-

tratégica que tiene el país para el Grupo Altice. La empresa de telecomunicaciones considera a la República Dominicana uno de sus principales mercados en la región. En ese sentido, la compañía será aliada de la visión del Presidente en la implementación de una “República Digital”. Para ello, dis-

pondrá todos los esfuerzos y recursos necesarios para ayudar a materializar esta iniciativa. Todo esto, en adición a la continuidad de inversiones para expansión de su infraestructura. “En Altice somos reconocidos por nuestras capacidades de innovación y emprendimiento en el ámbito tecnológico”, dijo. Roos indicó que han acompañado el desarrollo sostenible de importantes ciudades en el mundo. Lo han hecho yendo más allá y proveyendo una plataforma de emprendimiento que facilite la creación de nuevos empleos. En el encuentro participó Jean-Charles Nicolas, principal ejecutivo de Finanzas de Altice. También, Desiree Logroño, vicepresidente de Relaciones Institucionales.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J<I@< <JG<:@8C s I<KFJ ;< AäM<E<J :@<EKà=@:FJ , 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

?8P D@C AäM<E<J =FID8E;F C8 :FDLE@;8; :@<EKà=@:8 ;Xe`\cX Glafcj ;Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología (MESCyT) ha priorizado las becas internacionales para grado y postgrado. Esto ha permitido crear una masa crítica de investigadores científicos que asciende a 1,000 personas, donde unos 300 son jóvenes que fungen como asistentes de investigación. Aun con la pronunciada inversión en becas, República Dominicana cuenta con limitaciones en el campo laboral y profesional, debido a que la mayoría de estas becas no están adaptadas a las necesidades laborales. El área de ciencia y tecnología no escapa de esta realidad. La baja inversión y la falta de centros de investigación con estándares internacionales crean una especie de vacío y sobrevaloración en los egresados de algunas carreras científicas del extranjero. Milcíades Mejía, reconocido botánico y presidente de la Academia de Ciencias de República Dominicana (ACRD), considera que todavía a la nación le falta un gran trecho por recorrer para lograr el desarrollo de la cultura de investigación. “Es algo que hay que seguir impulsando y trabajando. Es necesario que el Estado haga una mejor inversión en el implemento de la ciencia, de la investigación y la tecnología porque estamos casi igual que todos los países de América Latina, con solo un 0.37% del PIB en Ciencia y Tecnología, y debe aumentar”, afirma. Sostiene que “el país va en la ruta pero todavía falta madurar ese proceso porque toma mucho tiempo”. >iXe[\j i\kfj [\c D<J:pK Al referirse a este tema, el doctor Plácido Gómez, viceministro de Ciencia y Tecnolo-

<c`jX > d\q% 9`fk\Zefcf^ X ]XidXZ lk`ZX%

nada “La Ciudad del Saber”, dedicada exclusivamente a la investigación.

<eki\^X% D`cZ X[\j D\a X _X [\[`ZX[f jl m`[X X cX Z`\eZ`X%

D`cZ X[\j D\a X cXd\ekX cX gfZX mXcfiXZ` e hl\ k`\e\e cfj Z`\ek ]`Zfj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl`\e\j k\idèXe dlZ_Xj m\Z\j \e cX d`j\i`X p Zfe leX g\ej` e èj`ê`]`ZXek\% È;\j[\ cX 8ZX[\d`X [\ :`\eZ`Xj _\dfj \jkX[f èj`jk`\e[f gfi dlZ_f k`\dgf

\e hl\ \c <jkX[f [fdè`ZXef k`\e\ hl\ gifk\^\i X jlj Z`\ek ]`Zfj# Zfe leX g\ej` e [`êX# gfihl\ \c èm\jk`^X[fi ef kiXYXaX gXiX _XZ\i [è\if2 kiXYXaX gXiX [\jZlYiì ZfjXj gfi jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc p eXZ`feXc% Cf hl\ YljZX i\Xcd\ek\ \j \c Xgfik\ hl\ gl\[X _XZ\i X cX jfZ`\[X[% <c <jkX[f _X j`[f è[fc\ek\ \e cX gifk\ZZ` e [\ jlj Z`\ek ]`ZfjÉ# [\gcfiX D\a X%

gía, manifiesta que el MESCyT tiene dos grandes retos que afrontar en el ámbito científico y tecnológico. “Se necesita darle sostenibilidad a esa comunidad, permitiéndoles tener un incentivo de investigación que sea permanente, y mediante el reconocimiento público. También hacer que esos asistentes de investigación se conviertan en investigadores. Pero eso no es automático”, indica Gómez. Aun así, considera que se ha progresado: “Antes de 2005 el país estaba haciendo intentos de un sistema estable. Se ha creado un sistema de gestión de recursos humanos, en cien-

cia y tecnología con los que el país no contaba”. Sobre la valoración de los rankings internacionales que colocan a la nación en un lugar inferior frente a otros países del mundo, critica que el país debe compararse con iguales de Latinoamérica, específicamente con la región centroamericana, que tiene sistemas de desarrollo similares. Y de esa región “los únicos países que tienen capacidades construidas son Costa Rica y Panamá, y nosotros estamos muy cercanos a ellos”. Agrega: “Estamos próximos a Costa Rica y Panamá. Este último cuenta con una zona cerca del Canal de Panamá denomi-

" GF:F M8CFI GFI CFJ :@<EKà=@:FJ

G\iZ\gZ` e alm\e`c Un estudio realizado en 2010 por la ACRD, con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), determinó que solo 8.8% de los estudiantes de bachillerato del Distrito Nacional y de la provincia Santo Domingo se muestra interesado por los temas de ciencia y tecnología. Entre los motivos que se reflejaron en el análisis “Percepción de la ciencia y la tecnología en estudiantes de bachillerato del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo”, estuvieron la dificultad de conseguir empleo con esas carreras, poco futuro en los científicos, bajos salarios, dotación académica, y profesiones aguardadas solo para personas adineradas. Dfk`mXi [\j[\ cXj \jZl\cXj Elisa Gómez y Agripina Ramírez, encargadas de Biotecnología Farmacéutica y aplicada al Medio Ambiente, respectivamente, del Instituto de Innovación en Biotecnología e Industria (IIBI), explicaron que una de las causas es la poca influencia de las escuelas durante los cursos básicos. “Desde los cursos de séptimo y octavo se debe ir motivando a los estudiantes en las ciencias básicas, para que cuando estén en los últimos años de secundaria tengan

8^i`g`eX IXd i\q% 9`fk\Zefcf^ X d\[`fXdY`\ekXc%

una idea de qué rama de la ciencia quieren estudiar. Asimismo, insistieron en que se necesita mayor disposición de recursos para la investigación, tanto desde el Estado como de instituciones privadas y ONG. Milcíades Mejía consideró que si la modalidad de tanda extendida se aprovecha adecuadamente, se podría tener estudiantes con una mejor preparación y mejor posicionados en todas las pruebas internacionales de lectoescritura, de matemáticas, de Física, Química y Biología. Y Elisa Gómez apuntó: “Los medios de comunicación deben promover y difundir las informaciones científicas, de modo que las personas puedan motivarse a través de lo que ven y de lo que leen”. D\afi\j Zfe[`Z`fe\j gXiX cfj Z`\ek ]`Zfj [fd`e`ZXefj “La mayoría de los estudiantes que se preparan en el exterior muchas veces no encuentran el campo laboral para desarrollarse ni consiguen el centro de investigación que les pueda dar un empleo, y cuando le dan el empleo tampoco tienen las condiciones salariales. En efecto, hay que trabajar mucho en ese sentido”, señaló el también destacado docente. Manifiesta que “se deben crear las condiciones para que los investigadores trabajen en condiciones dignas; que se sientan realizados y

puedan emprender investigaciones que puedan resolver problemas puntuales en la producción, en la generación de información, en la adaptación de tecnologías y nuevos descubrimientos. Hay que seguir avanzando y eso es parte de lo que se necesita: una inversión un poco más fuerte en ciencia y tecnología”. Los pocos recursos para la investigación y para impartir docencia se reflejan en el sentir de los jóvenes científicos como Stephany Pérez, Carlos Read y Dulce Minaya: “Cuando ellos terminan, vienen al país a una realidad que no los motiva y por tanto se quedan en el extranjero”. Para lograr el desarrollo esperado, ¿cuánto falta? Milcíades Mejía estima que tomará mucho tiempo. No obstante, se ha ido avanzando, debido a que algunas universidades están creando sus centros de investigación, pero, a juicio del experto, el número debe ser mayor. “Nos va a costar mucho tiempo lograr el desarrollo tecnológico en República Dominicana, pero hay una luz al final del camino con algunas universidades que están promoviendo una investigación rigurosa y un nivel académico superior en sus docentes”, expresa. Y agrega: “Nosotros como país hemos perdido mucho tiempo y para recuperarlo, vamos a tener que caminar con pasos agigantados”.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·GXiX [\ dXkXi

ara apretar el torniquete que detenga la hemorragia de los feminicidios en el país hay que triturar primero el machismo.

En el tuétano de los hombres persiste todavía la creencia de que es un ser superior a la mujer y que esta debe subordinarse a todos sus actos y caprichos. El machista se cree en libertad de ser celoso, adúltero, sinvergüenza, abusador o depravado sexual y cuando siente que una de estas “cualidades” queda en entredicho o es denunciada por la mujer, recurre a la parte animal de sus instintos para matarla, desfigurarla o convertirla en trizas. Por actuar bajo estas falsas potestades, que les vienen dadas por una cultura en la que se le reconocía la primacía social y jerárquica en la familia o en la sociedad, es que muchos hombres mandan cada año a la tumba a más de 100 mujeres, parejas

CX dla\i \e \c \jgXZ`f g Yc`Zf1 le XidX ZfekiX cX m`fc\eZ`X ALEXANDRA IZQUIERDO

ste 25 de noviembre, Naciones Unidas conmemora el “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”, hecho que nos toca de cerca por ser una región que ocupa el segundo lugar del mundo con mayor tasa de homicidios de mujeres, solo detrás de África, según datos que recopila el Boletín 84 del Panorama Estadístico que publica bimestralmente la Oficina Nacional de Estadística (ONE), institución que tengo el honor de dirigir desde septiembre de este año. La arraigada cultura patriarcal explica en gran medida los números de feminicidios que preocupan a la sociedad dominicana, especialmente en el seno del hogar, pues como indican los datos recogidos por Panorama Estadístico en su boletín 84, un 53.8% de los feminicidiosson de carácter íntimo, es decir, por la pareja o la expareja. De ahí la importancia de formular políticas públicas para derrotar la cultura de “superioridad de género” y el concepto que se tiene de la masculinidad. En este gran reto, el posicionamiento de la mujer en la “mesa de toma de decisiones” resulta impostergable; y en el espacio público, aún más. En América Latina hemos dado pasos concretos hacia la plena inclusión y la equidad, comenzando con las presidencias en distintas Repúblicas. Ocurrió en Nicaragua con Violeta Chamorro (1990-1997); en Panamá con Mireya Moscoso (1999-2004); en Brasil con la hoy destituida presidenta Dilma Rousseff, elegida en dos oportunidades (2011-2016); al igual que en Chile con Michelle Bachelet, elegida en dos ocasiones (2006-2010; 2014-2018); en Argentina con Cristina Fernández, quien gobernó ese país durante ocho años (2007-2015), y Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica entre 2010 y 2014. En República Dominicana resalta la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, dos veces en esa posición, así como Cristina Lizardo, primera presidenta del Senado, y Lucía Medina, primera mujer en ocupar la presidencia de la Cámara de Diputados. Por igual, la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez y la titular de la Cámara de Cuentas, Licelott Marte. Según un análisis de la Oficina Nacional de Estadística (ONE), la mujer pasó de ganar 37 diputaciones en 2010 a obtener 50 en el 2016, para un aumento de 13 curules en esa cámara legislativa. Similares escenarios se dieron en las alcaldías, lo que nos da luces de cómo la mujer, con mayor preparación académica, asume el liderazgo, ya no solo en el hogar, sino en espacios de carácter público y privado. La promoción de dichas capacidades, con mujeres en direcciones, ministerios, diputaciones y senadurías, y por qué no, en la misma presidencia de la República, sería un poderoso aliciente para que más mujeres se atrevan a romper su techo de cristal. Los feminicidios y la violencia en todas sus formas debe ser un llamado de alerta. La mujer debe tener su espacio protagónico, igual de importante que el del hombre. Debemos luchar, mujeres y hombres, por la plena equidad y acceso a las oportunidades, para que desde el Estado, y en alianza con los sectores de la vida nacional, forjemos la nueva imagen de la mujer, con rasgos distintivos de no violencia, empleo, liderazgo, seguridad, participación y prosperidad. La autora es Directora Nacional de la Oficina Nacional de Estadística (ONE).

o exparejas, en una espiral sangrienta que abochorna la sociedad dominicana. Aun cuando las respuestas punitivas de la justicia han sido cada vez más duras… aun cuando las condenas en prisión se convierten en un taladro permanente que inficiona su conciencia y los hace arrepentirse… aun cuando paga con su propia vida, con el suicidio, la maldad de asesinar a su pareja o expareja… a pesar de las campañas sistemáticas de la sociedad contra esta violencia, los feminicidios siguen. Lo que cabe, entonces, es atacar directamente la mentalidad machista, mostrarle al hombre que la humanidad ha evolucionado y que se impone la igualdad de derechos y deberes entre él y la mujer, y que definitivamente no está por encima de ella ni nadie le autoriza a sojuzgarla, a desconsiderarla o a creerla inferior. Mucho menos a tomar la justicia por sus propias

manos, amparado en la excusa de los celos o “motivos pasionales”, para sentirse autorizado a aniquilar a su mujer (y a veces hasta a sus propios hijos), en el clímax de una locura irracional e injustificable. En verdad, cuando hace esto deja de ser un verdadero hombre. El hombre que asume su real y natural condición genérica, afincado en valores y convicciones morales, no mata, no atropella, no abusa de una mujer, y el que pretenda alegar que lo hace por “motivos pasionales”, sencillamente está poniendo al desnudo su falsa virilidad, su mal entendida hombría. En este día en que el mundo hace un alto para recordar a las mujeres víctimas de sus asesinos, abusadores o violadores, solo se nos ocurre lanzar a los cuatro vientos el que ha sido nuestro consistente reclamo a los presuntos “machos”: Por Dios ¡Para de matar!

8iiXeZXi [\ iX q cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if FRANCINA HUNGRÍA

oy 25 de noviembre se conmemora el Día de la no la violencia contra la mujer, y es alarmante saber que este año ascienden a 72 el número de mujeres que han muerto a mano de sus parejas o exparejas. Desde mi experiencia, como mujer y víctima de una situación violenta, sé lo difícil que es enfrentar las consecuencias psicológicas y traumas que trae consigo la violencia de las que muchas dominicanas son víctimas diariamente. Es también una realidad que por ser mujer es aún más complicado superar estas pruebas ya que vivimos en una sociedad patriarcal donde muchos consideran el género femenino débil e inferior. Crear un ambiente igualitario para la participación de la mujer a través de la inclusión social es una de las maneras más efectivas de enfrentar los diferentes casos de violencia que sufren más del 70% de las mujeres durante su vida. Brindando a nuestras mujeres oportunidades de superación, atacamos el círculo vicioso pobreza-violencia que afecta a las miles de dominicanas víctimas de agresiones por la dependencia económica que sienten de sus parejas. Otro elemento importante es la educación; es necesario educar a las mujeres sobre su valor y fortaleza otorgándoles así la capacidad de dejar atrás escenarios de violencia donde peligre su integridad no solo física, sino también emocional. Puedo dar testimonio de que es posible resurgir de las situaciones traumáticas cuando sabes el valor que tienes y te empoderas para adquirir y proyectar la capacidad que como mujer tienes para enfrentarte a la vida sin que nadie pueda interferir en tu bienestar. Nuevas oportunidades siempre nos esperan

del otro lado, sólo debemos tomar el impulso para cruzar esa línea que nos mantiene cabizbajos. De igual manera necesitamos promover la inclusión en los hombres. Hasta el momento, hemos visto como única solución del problema las medidas penales que sirven de castigo para los agresores, pero debemos reestructurar la sociedad dominicana eliminando el machismo como parte del concepto de masculinidad y así desmontar la cultura que promueve el sometimiento de la mujer por el hombre. La violencia contra la mujer es una problemática grave que viola los derechos humanos. Que sea este día un recordatorio para que conjuguemos la prevención a través de la

educación con información asequible y que sancionemos a tiempo a los agresores de género. Así mismo, es importante seguir creando vías de atención y seguimiento para las mujeres que ya sufren de algún tipo de maltrato. Es hora de construir una República Dominicana donde podamos arrancar de raíz la violencia como parte de la cotidianidad social ¡Hagámoslo juntos, movamos la inclusión! La Fundación Francina promueve la inclusión, el acceso y mejoría de las condiciones para todas las personas, sin distinción de su situación física, económica o social. Para más información accede a fundacionfrancina.org o redes sociales.

MXcfiX \c [fcfi [\ ZX[X [ X P. GREGORIO MATEU

ada uno tiene su propio dolor. ¡Sé que algo dentro de ti te duele y te lastima! Enfermedad física o mental, relaciones, familia, dinero, desesperanza, miedo, inseguridad… Es nuestro dolor de cada día… ¡cada uno tiene el suyo! Cada uno sabe de su dolor. Y sufre sus consecuencias. Y lamenta su soledad. Nadie puede medir el dolor de los demás, pues lo que para ti puede ser pequeño, para la persona que lo siente, ¡el dolor puede ser aterrador! Nunca logramos descifrar el misterio del dolor. El tamaño del dolor depende de como es nuestra vida, como son nuestras creen-

cias. Nos resulta difícil aceptar el momento que se vive. Se engaña quien piensa que al conquistar la vida que se quiere, le priva a uno del acicate del dolor. El dolor es una condición humana y nos acompañará hasta el final de nuestras vidas. ¡Es así! Pequeño o grande, aparecerá más o menos veces en nuestras vidas, pero aparecerá sin duda. ¡Pero no te asustes! ¡El dolor tiene su lado positivo! Nos hace fuertes (aunque muchas veces nos sentimos extremamente débiles), hace que busquemos nuevas posibilidades y modela nuestra capacidad de em-

patía, haciendo de nosotros seres más humanos. Si tu dolor es insoportable, aquí va mi pregunta de hoy para ti: ¿como va tu vida espiritual? Porque, a veces, el dolor nace cuando no estamos queriendo vivir la vida que Dios nos propone y de nada valen sueños, metas, cambio de mentalidad, de enfoque o cualquier otra técnica, si no estás en el camino de tu propósito más profundo. El dolor nuestro de cada día existe. Y existe para todos. No estás solo en este asunto. Dios está a tu lado para aliviarte y tus amigos te acompañan para ayudarte. Por tanto, ¡adelante!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..- M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

:XjXj [\ \dg\ f p Zfem\ij` e

n qué pueblo de la República Dominicana no había una compraventa o casa de empeño, en la que, gente con precariedad económica, sus objetos de valor se quedaban depositados allí, como garantía de un préstamo que se otorgaba. El tiempo o plazo para pagar, así como la cantidad concedida variaba en función del valor del artículo y la solvencia del deudor. Pero, qué relación hay entre una casa de empeño y la conversión cristiana. La conversión es una decisión de cambiar de arriba abajo todos nuestros supuestos e “irrealida-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

@dglcjf Xc c`Yi\ Zfd\iZ`f

n gran impulso al libre comercio fue una de los principales conclusiones que tuvo como actores a los 21 países miembros del llamado Foro de Cooperación Económica Asia-Pacifico (APEC) Este bloque cuenta con el 54% del PIB global y el 50.3% de las exportaciones mundiales, y que se reunió en Lima, Perú, días después del torneo electoral en Estados Unidos que terminó con la elección del republicano Donald J. Trump. El momento ha sido crucial ya que durante la campaña presidencial norteamericana sonaron constantemente sirenas proteccionistas del hoy presidente electo y próximo inquilino de la Casa Blanca. El temor a que la nueva administración que encabeza Trump de dar reversa a la apertura económica y a la corriente liberal del libre comercio, es plato gourmet de preocupación en las principales economías de occidente y lejano oriente. En la cita de Lima, el presidente de esa nación andina, Pedro Pablo Kuczynski, lanzó una voz de alerta ante las amenazas de que la nueva administración republicana dé marcha atrás a importantes acuerdos comerciales como el Tratado

des” que vivimos cada día. Para lograr esto, tenemos que ir a una casa de empeño muy especial, donde debemos dejar, a cambio de una gracia que se nos da como un crédito todas nuestras inconductas y las falsas apreciaciones que esclavizan, y no dejan que asumamos con responsabilidad las falencias que hacen mella en nuestros corazones destrozados por el desamor, la envidia, el rencor, la falta de caridad, el yo enfermizo, la ironía, el odio, la calumnia y la falsa imagen que proyectamos. Esta casa de empeño tan especial es diferente, pues todas las cosas que depositamos en ella, no tienen devolución, se pierden y son incineradas, convertidas en polvo. No hay reclamación que hacer por esas pérdidas, porque quedan sepultadas, para recordarnos que existe la posibilidad de crecer en santidad y compartir la vida de un sueño inalcanzable, a una realidad de la vida en el espíritu donde ya no habrá marcha atrás.

de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y al llamado Acuerdo Transpacífico (TTP en inglés) que integran 12 de naciones que tienen rivera con el Pacifico, y que Trump ha ya anticipado la salida de Estados Unidos del importante bloque comercial. El TTP representa el 40 por ciento de la producción mundial y 800 millones de personas. Con el TLCAN ha dicho que revisará algunas de sus clausulas. Trump en su campaña proselitista utilizó la prédica de fortalecer la economía invocando a las industrias que producen fuera del territorio continental volver a Estados Unidos. Esta semana el presidente de Ford Motors, Billy Ford, comunicó a Trump la cancelación de una planta ensambladora de autos todoterreno propuesta para ser instalada en México. La República Dominicana tiene un Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y Centroamérica, conocido como DR CAFTA, en inglés. Hasta ahora el presidente electo no ha mencionado ni una palabra de este acuerdo comercial que es una especie de réplica diminuta del TLCAN. Hay quienes opinan que a Trump no le interesa tocar este acuerdo de libre comercio porque en realidad no representa amenaza alguna al empleo de los trabajadores norteamericanos, como lo sería el propio TLCAN y el TTP, a título de ejemplo. Con el anuncio de Trump de que retiraría a Estados Unidos del TTP; Japón dice que sin éste país, el acuerdo no tendría sentido, pero los australianos lo apoyan sin reservas. La pregunta de los 64 mil sería: ¿caminaría el TTP sin Estados Unidos a bordo? ¡Esperemos el 20 de enero!

LE DFD<EKF

<e cX Z`dX [\ 9Xe

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

Le \jkl[`f Xihl\f$c`k\iXi`f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

ace ya un tiempo, la arqueóloga y crítica de arte Teresa Zaldívar me pidió que llevara al Archivo General de la Nación un texto que era el que había defendido para su licenciatura en Arqueología en Cuba. Había considerado los datos de mi novela titulada La Mosca Soldado, para una comparación entre los hallazgos arqueológicos en el sitio de Choro de Maita, y los que yo usaba en mi novela sobre las excavaciones en el lugar El Soco, en la provincia de San Pedro de Macorís. No me costó mucho convencer al Director del Archivo Dr. Roberto Cassà, de que el trabajo de Zaldívar era el único que trataba comparativamente hallazgos arqueológicos en la Republica Dominicana y en otra isla del Caribe, buscando en la literatura la certidumbre de los que ciertos hallazgos arqueológicos reflejaban en la literatura como resultado científica. Con la ayuda del personal del Archivo General de la Nación, en una larga jornada de más de un año destinada al través de Internet a comparar textos y consultas de la licenciada Zaldívar, con quien escribe este texto, ella logró un libro tan novedoso que ha sido publicado por el Archivo, y colocado en las líneas de lo que puede consultarse por la vía electrónica en cualquier lugar del mundo. El modelo es novedoso porque resulta ser un compendio de búsqueda entre la Zaldívar y nosotros, gracias a que ambos somos arqueólogos tropicales, ubicados en el Caribe y con conocimiento de las sociedades precolombinas caribeñas. El texto de Zaldívar muestra que cuando la imaginación se basa en comunes acciones científicas y literarias, es posible establecer una especie de lenguaje altamente productivo. Muchos de los elementos que se asoman como palabras y frases interpretables en el Chorro de Maita, tienen su contrapeso y contrapartida en los trabajos que realizamos en el Soco, y que aparecen como parte de una literatura que es generada por la arqueología en mi novela La Mosca Soldado. Voy a referirme a experiencias arqueológicas, históricas, que son a la vez parte de dos novelas. Cuando hace ya largos años laboraba con otros colegas en la desembocadura del río Higuamo, (El Soco), tratando de auscultar el corazón de un cementerio indígena en las riberas del mismo, un codo fino, de mujer, como enarbolando una metáfora, emergió de la tierra del cementerio como un llamado a la imaginación. Cuando con brocha de pintor mi compadre Fernando Luna Calderón dejó fuera el esqueleto de la que llamé en principio Florbella, aun el codo se mantenía en alto, vertical como un poste de bandera, y alrededor el cuerpo de la mujer enterrada que era como la osamenta de un buque con rasgos humanos. De pronto la imaginación me dijo que esta mujer joven guardaba una historia, y la historia surgió en mi ca-

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ace justamente un año hoy, cuando este periódico Listín Diario recogió en su editorial la figura de don Rafael Herrera y llamó a ese editorial “En la cima de Baní”, porque se consagraba a la memoria de don Rafael un monte, una montaña, una cima. Decía la referencia interesante de que él estaba en la cima de este monte porque en su vida había llegado a la cima de un periodista, como dice textualmente, “no solamente fue periodista, dice así ese editorial, fue por sus méritos profesionales y por su incidencia positiva en la vida nacional una de las más altas cumbres del periodismo dominicano en la era democrática, y resulta entonces la feliz coincidencia de que él llevaba a la cima de un monte”. Pero no solamente esto dice el editorial, llegó a la cima de los valores humanos, por eso se vuel-

ve un símbolo, no solamente para Baní, un símbolo para el país, un símbolo para los periodistas, bueno, digamos así, usando el lenguaje del béisbol, bueno en numeritos profesionales en el periodismo y bueno en valores humanos, por eso está en la cima, sino no se le recordara. Los periodistas o profesionales, quienes sean, que han llegado a la cima del profesionalismo, a la cima de tener dinero, pero no lo hicieron de una manera ética y digna, no han llegado a la cima, se quedarán en el camino. Para llegar a la cima en Baní o en cualquier parte del mundo, hay que tener buenos numeritos profesionales y buenos numeritos en ética o en el comportamiento en los valores. Felicidades a don Rafael Herrera en este nuevo aniversario de su nacimiento. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

9i\njk\i gXcX[ e [\ cX `^lXc[X[

uando estaba muy caliente el nombre del embajador James Brewster publiqué que en el 2017 se iría. Ganara o no Hillary Clinton. Con más rapidez si resultaba Donald Trump. Ahora que el anuncia su partida hay que hacerle los honores. Este representante de }Estados Unidos deja su huella en la historia diplomática. Es el primero que llega al país casado con otro hombre. Entre otras cosas. Brewster ha sido apoyo extraordinario para todos los que no son hombres o mujeres de origen. Los homosexuales, les-

beza como si el hallazgo fuera parte de un extraño documento. Mientras todos dormían en el campamento un día mi compadre Luna Calderón (Galeno) se me adelantó y temprano fue a la tumba indígena poniendo sobre el codo virginal una flor del manglar cercano, una lila que misteriosa se mantuvo verde por largo tiempo y que mientras cuando luego desarmábamos y recogíamos los huesos de más de cien enterramientos, íbamos dejando para rescatar en un después casi mitológico con el esqueleto de la que fuera por un tiempo Florbella.. Su gracia era tanta que no nos atrevíamos a desmontar los huesos de lo que se fue convirtiendo en un monumento emocional dentro de nuestro interior del año 1200 después de Cristo, una especie de homenaje a la muerte, fosilizada en la sonrisa de aquel personaje ahora con nombre sobre el que hablamos en plena faena de excavaciones arqueológicas del Soco, lugar de bateyes azucareros y de fiestas haitianas, con presente dominicano y pasado aborigen a la vez. Allí se mezclaban tres mundos. La arqueología no es literaria; conozco pocas novelas de arqueólogos profesionales, entre ellas algunas de .mi profesor Miguel Rivera Dorado y en aquel momento el personaje venía a ser un llamado para inventar una biografía que hasta el instante permanecía varada en un tiempo cubierto por la tierra, las malolientes marismas del río, y los misterios de gentes de aldea que pensaban en términos mágicos, porque para muchos El Soco, una aldea donde el misterio y el oleaje eran hermanos de los alcatraces y las palomas, era un lugar donde las brujas volanderas desovaban y los guaymaros, brujadas indígenas de los espíritus, que nos reclamaban el atrevimiento de desenterrar sus cuerpos, caían sobre nosotros cada día cambiando lentamente nuestra capacidad de ver un mundo que estaba del otro lado de la realidad. Así comencé a pensar que esta mujer, viva luego en dos novelas consecutivas. Florbella intentaba, a mi entender, llegar a la realidad del siglo XX y decir su historia nacida en el siglo XIII, en un momento donde se me ocurría que las cruzadas medievales eran coetáneas, y donde seguro que los huracanes del Caribe eran más poderosos y cuando la tumba de Jesucristo, defendida como territorio árabe por Saladino, aun existía luego de la huída de Ricardo Corazón de León abandonando su intento de rescatar el sepulcro mítico y de tocar con sus manos el muro de las lamentaciones. Pensé en la simultaneidad de los hechos que pudieron haber rodeado, aun a distancia, el momento en el que esta mujer, bañados ahora sus restos por la luz marinera de la desembocadura del río, era enterrada con ofrendas de la planta común a la dieta de aquel sitio: la guáyiga. Y no fue difícil ver con los ojos del sueño, aquel entierro y cómo era llevada en hombros, rodeada de seguidores que la consideraban una diosa de la

naturaleza, porque junto a ella volaban centenares de moscas negras, de cintura fina, las mismas que desovaban en la raíz de la planita llamada “guallaga”, una que era guayada, rallada, y de cuya masa los huevos de dicha mosca formaban parte, cuando la raíz era alimento primrodal de los grupos a los que ella partencia , por lo que en un vasija colocada como ofrenda en la parte lateral del entierro, se encontraron moscas secas , y raíces de la planta. Aquellas razones hechas de pensamiento puro y desnudo, me hicieron creer lo imaginado. (Los novelistas podemos crear vida hecha de material mental y nuestros personajes pueden ser obra que nadie puede negar, porque vienen desde dentro y forman parte de nuestras experiencias y viven dentro de un flujo de imágenes que son nada más que muestras de lo que el pensamiento compone y recompone. Florbella, convertida en novela corta, disfrutó de éxito, tenía corazón y texto de poema. Mis alumnos de los cursos en la Universidad Central de Venezuela, la leyeron. Mi compadre Mario Sanoja Obediente, eminente arqueólogo, se ocupó de distribuir algunos ejemplares. Mi antiguo y viejo profesor director de tesis José Alcina Franch se ocupó de hacer un ensayo en el que comparó, generosamente, mi pequeña novela, Florbella, basada en datos arqueológicos, con aquellas que eran invento y aventura sólo imaginaria de autores conocidos con una experiencia arqueológica de oídas. La idea de Las Moscas en la tumba de Florbella me asedió de nuevo, y otra novela, parecida pero diferente, en la que mi compadre Luna Calderón era casi personaje, nacía por la hinchazón de la imaginación, y la reconstrucción de un paisaje con nuevos habitantes. La Mosca Soldado fue el título. El feto lo fue Florbella. Hay momentos en que, aun lograda una primera creación, la necesidad de retomarla se hace presente. Ambas narraciones son una muestra de que logrado un texto, el tema puede seguir fermentando hasta convertirse en una visión novedosa de sí mismo, la que permite al escritor presentar la nueva forma de aquello que parecía concluido. Los trabajos comparativos de Zaldívar, abren un campo de investigación nuevo, el de los arqueólogos y novelistas que han usado sus conclusiones científicas para crear literatura, y el de los arqueólogos que teniendo formación crítica literaria, logran encontrar en los datos intelectuales, razones científicas que proporcionan valor no solo a la crítica misma, sino a las confrontaciones del pasado enterrado en las páginas de estudios arqueológicos. Es una combinación nada frecuente, tal vez un primer paso para aligerar la ciencia, o a lo mejor un sendero para explicar que aquello que el científico no ha podido completar, quizás ha sido completado por la imaginación cuando puede ser convertido en literatura-

bianas, transgénicos encontraron en este diplomático un solidario apoyo. Se ven en el mismo espejo. Les adelantó su causa con todo el poder que le brinda ser Estados Unidos. El matrimonio Brewster fue un premio que nos dio el presidente Barack Obama. Ambos nos enseñaron que el poder hace ver las cosas de otro color; que la tolerancia también se aprende con la amenaza, como las matemáticas a reglazos. Quiérase que no, la pujanza del embajador Brewster fue un ventarrón que hizo volar los sueños de igual en la comunidad LGBT. Con o sin visa, hubo que acogerse. Dominicanos calificados de hombre machos, cercanos a la Embajada, le hicieron coro a Brewster y aplaudieron sus advertencias. Incluso estuvieron en la piscina de la casa del diplomático. Legalmente la Constitución prohíbe la desigualdad aunque no especifica la inclinación sexual. Sin embargo las leyes prohíben la sodomía y la castiga con seis

meses de cárcel. Esta disposición es un cuchillo jurídico que agrede a los homosexuales, no obstante que también se reconoce como legal el intercambio sexual si es entre adultos. En el país no existe estadística cierta sobre las personas homosexuales. El embajador Brewster tiene las suyas y afirma que son el 10 por ciento de la población los del tercer sexo”. Si es así, son muchos miles. Una publicación gay leída a vuelo de pájaro, es decir rápido y por arriba - para no confundir a nadie- afirma que muchos ciudadanos solapan su militancia para no ser blanco de la burla. Que incluso sus familiares se hacen de la vista gorda. Afirma que hay gente en los medios que trabaja a su favor porque son de agentes encubiertos de la comunidad LGBT. Aunque la mayoría se alegra de su partida, Brewster se va, pero volverá a otra piscina con los agradecidos. El tiempo borrará el sabor de las lágrimas de despedida. Bye Wally.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VM`fc\eZ`X DXZ_`jdf

LE G8àJ DLP M@FC<EKF

:FE C8J DLA<I<J y nueve meses de estadísticas disponibles, entre 2008 y septiembre de 2016. Y solo por delitos sexuales, vistos como las agresiones sexuales, violaciones, acosos, seducción e incesto, se denunciaron 53,653 casos en todo el país, a promedio de 5,961 cada doce meses. Y desde el año 2000 hasta el primero de noviembre del presente 2016 fueron asesinadas 2,044 mujeres bajo la tipificación de feminicidio que hacen las autoridades dominicanas, en referencia directa al homicidio en circunstancias de violencia, consanguineidad o vínculo entre la mujer víctima y su asesino. Es ante esos datos de las unidades especiales de violencia de género, intrafamiliar y delitos sexuales de la Procuraduría General, que República Dominicana debe considerarse como un país altamente violento con las mujeres. Los famosos números fríos de los que tanto se habla en ocasiones obligan a un serio cuestionamiento a cómo el país enfrenta el problema de la violencia machista, y ayudan a poner en contexto las dimensiones de este problema social. En frente quedan entonces los datos de feminicidios, que nos llevan como sociedad al tercer lugar en América Latina y el Caribe en una tasa por cada 100,000 mujeres, según el Observatorio de Igualdad

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

na más y una menos. Cada año los dominicanos matan a 120 mujeres en promedio. Se llaman Luisa, Ana, Carla, Mery, Rocío, Andrea… madres, hijas, amigas y compañeras de trabajo. Ese dato feminicida, tantas veces tocado por los medios de comunicación, y que ha despertado la voluntad de armar 10 planes y programas de concienciación para la lucha contra la violencia a la mujer en nueve años, no se constituye en la exclusividad de la violencia contra las mujeres en el país. Los feminicidios pueden ser considerados el último escalón, y probablemente el más visible y doloroso en la espiral de violencia en que viven las dominicanas. Antes, y en muchas vidas que no terminan en el homicidio, hay agresiones sexuales, acosos, violencia física y verbal, órdenes de alejamiento y violaciones sexuales. Las dominicanas presentaron 578,418 denuncias de delitos sexuales y violencia intrafamiliar y de género, a un promedio de 64,268 por año, en los últimos ocho años

C@JKàE ;@8I@F

CXj \jkiXk\^`Xj [\c <jkX[f j\ _Xe Z\ekiX[f \e ZXdgX Xj [\ j\ej`Y`c`qXZ` e%

de Género de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El listado lo encabezó Honduras en 2014, con 13.3 feminicidios (además tiene el mayor número absoluto de la región, 531 asesinatos); siguen El Salvador, 5.7 mujeres muertes por cada 100,000 y luego República Dominicana, 3.6 y un número absoluto de 188. “Entre 2010 y 2015 el número de países de América Latina y Caribe que han tipificado el feminicidio en sus leyes penales subió de cuatro hacia 16”, dice la investigación regional. “Sin embargo, la promoción de las reformas penales necesita estar acompañada de mejores herramientas para la recolección de sus datos y la sanción de los feminicidios”.

Al menos 12 latinoamericanas y caribeñas murieron en promedio en 2014 solo por el hecho de ser mujer, recoge la investigación. “En 2014, en 25 países de la región, un total de 2.089 mujeres fueron víctimas de feminicidios”. Cuando se miran los datos absolutos de asesinatos de mujeres, ocasionadas por sus parejas o exparejas intimas, incluyendo en la lista a España, los de mayor tasa son Suriname, 3; Granada, 1.9; República Dominicana con 1.8 y San Vicente y las Granadinas, 1.8. Los países con mayor cantidad de casos fueron Colombia, con 145, y Argentina, 132. “Un objetivo importante actualmente es mejorar la producción de información en la región”, dice

)'((

)'()

)'(*

)'(+

)'(,

<e\$J\g)'(-

=`j`ZX

('#-(.

+#).(

+#'**

*#,'/

*#)-(

)#''*

M\iYXc p j`Zfc ^`ZX

('#)0.

,#/,,

/#'-(

,#(-(

,#*.*

+#/*'

=`j`ZX

(.#.-,

).#+-(

(,#.-0

).#-*,

),#*()

(/#.,(

M\iYXc p j`Zfcf^`ZX

)+#'0(

)-#..)

)*#*'+

)/#//+

*(#*-'

))#*)0

GXki`dfe`Xc

)#'0'

(#*+*

(#-)+

(#0+)

(#//(

(#/)-

;<C@KFJ J<OL8C<J

8^i\j` e j\olXc

(#.'-

(#'+.

)#.+(

)#-0+

)#-+)

(#..0

M`fcXZ` e j\olXc

(#+0+

//'

(#*.)

(#+*(

(#).,

/++

8Zfjf j\olXc

+(,

*/(

(#-0)

/)/

/)(

/--

JljkiXZZ` e [\ d\efi\j

(#)),

0.*

)#(+)

)#0,(

(#.-.

(#,-)

@eZ\jkf

*0'

)'.

,,0

)*-

(('

KfkXc\j

.'#'0'

-0#(0'

-'#./.

.,#,0*

.*#0)/

,+#0''

)''/

)''0

)'('

)#-(*

/#+.*

,#+//

M`fc\eZ`X @ekiX]Xd`c`Xi p [\ ^\e\if

+-#*--

,)#+'*

,/#,*+

-'#/.-

-+#'))

(/#))(

(,#'0*

;\c`kfj J\olXc\j

KfkXc\j

+/#0.0

;\ )''/ X J\gk%)'(-

,./#*-, ;\eleZ`Xj

FZlckXd`\ekf p kiXjcX[f

Fi[\e\j [\ Gifk\ZZ` e

-,#-),

Jfe (#0(' cXj dla\i\j hl\ j\ _Xe i\]l^`X[f \e cXj ZXjXj [\ XZf$ ^`[X [\c d`e`jk\i`f [\ cX Dla\i [\j[\ \c - [\ dXpf [\ )''/ p _XjkX \c *( [\ alc`f [\c gi\j\e$ k\ )'(-% CXj ZXjXj kXdY` e i\Z`Y`\ife \e \j\ g\i`f[f X )#*+, e` fj p X[f$ c\jZ\ek\j# gfi cf hl\ \e kfkXc i\$ Z`Y`\ife Xj`jk\eZ`X \e cfj i\]l$ ^`fj +#),, g\ijfeXj% ;\j[\ \c d\j [\ \e\if X alc`f [\c gi\j\ek\ X f )'(- j\ XZf^`\$ ife X +,) g\ijfeXj \e \jXj :X$ jXj [\ 8Zf^`[X# [\j^cfjX[Xj \e )(0 dla\i\j p )** e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j% CXj ZXjXj [\ XZf$ ^`[X i\Z`Y\e X dla\i\j dXckiXkX$ [Xj f Xd\eXqX[Xj gfi jlj gXi\$ aXj# \e \jgXZ`fj [\ Xck j`dX [`j$ Zi\Z` e gXiX jl gifk\ZZ` e%

M@FC<E:@8 ;< >yE<IF < @EKI8=8D@C@8I

K\c ]fefj [\ 8j`jk\eZ`X Xek\ m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi /'0$ -/0$.)() p /'0$)''$.)()

0#).'

=L<EK<1 GIF:LI8;LIà8 ><E<I8C ;< C8 I<Gè9C@:8

la Cepal. “Tanto sobre la base de encuestas a la población como de la sistematización de registros administrativos, para así dar cuenta de la dimensión real del problema y evaluar las respuestas que brindan las políticas públicas, el sistema de salud y las instituciones de la justicia”. Al final estos datos hablan de desprotección, inseguridad y maltrato a la mitad de la población. ONU Mujeres estima que una de cada tres mujeres en el mundo ha sufrido de violencia sexual y física, principalmente por un compañero sentimental. Esa violencia que viven las dominicanas, y las mujeres de la región latinoamericana y del mundo, nos siguen obligando a contar cada año a una más, y a una menos. @E=F>I8=à8 8E8 ;LIÝE s @JKF:B

" I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX fZlgX \c k\iZ\i cl^Xi \e cX i\^` e \e ]\d`e`Z`[`fj gfi ZX[X (''#''' dla\i\j# j\^ e cX :<G8C%

" 8PL;8# 8J@JK<E:@8 P J<IM@:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;`i\Zkfi [\c C`jk e D`e`jk\i`f G Yc`Zf =FKF N<E;P J8EK8E8 ;< =I8EALC

8Zkf% <c gifZliX[fi ^\e\iXc p cX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \eki\^Xe cX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X D`^l\c =iXealc# alekf X JfcXe^\ 8cmXiX[f# p 8e[i\X M`ccXZXdXZ_f%

Distinguen a Franjul por su apoyo a lucha contra feminicidios JXekf ;fd`e^f

l director del Listín Diario, Miguel Franjul, fue reconocido por su insistente labor de cada día a favor del respeto a la dignidad de las mujeres y a sus derechos civiles y democráticos, y su apoyo incondicional a las campañas de prevención efectuadas por varias instituciones. El Centro de Atención a Sobrevivientes de Violencia de la Fiscalía del Distrito Nacional le entregó la distinción ayer a Franjul, durante el encuentro anual de mujeres que han sobrepasado la línea del peligro en varios intentos de asesinatos y otras agresiones en su contra, y que han sido acogidas en esta entidad. “A Miguel Franjul, director de Listín Diario, por sus significativos aportes a la prevención de la violencia

;<=<EJFI

8c XîX[\Z\i cX [`jkèZ` e# D`^l\c =iXealc j\ [\]è` Zfdf le XYXe[\iX[f [\ cX clZ_X ZfekiX cX m`fc\eZ`X X cXj dla\i\j p le ]`\c [\]\ejfi [\ jlj [\i\Z_fj [\ m`mì \e gXq Zfe jl \ekfief % de género e intrafamiliar a través del correcto abordaje del tema en la línea editorial del periódico”, dice la placa, entregada en el marco de la celebración del acto con motivo del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer. La entrega de la placa al homenajeado estuvo a cargo del procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, junto a la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VI\jg\kf \eki\ gXi\aXj =L<EK< <OK<IE8

<eZl\ekif% <c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q _XYcX Xek\ d`\dYifj [\ alekXj [\ m\Zèfj \e le XZkf \]\ZklX[f \e cX <jZl\cX 9}j`ZX ;f X JfZfiif# \e Cfj >ìXjfc\j# [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

Procurador aboga por unidad y paz " @nvitó a aunar esfuerzos con el Ministerio Público, conformando grupos de mediadores y enlaces con las autoridades. JXekf ;fd`e^f

n la víspera de la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, instó a la ciudadanía a unirse como un gran ejército de paz, para desplazar el accionar machista y posicionar una cultura de amor, diálogo y respeto mutuo en la pareja. En ese sentido, Rodríguez aseguró que no basta con fortalecer el régimen de consecuencia contra quienes

" GC8E ;< KI898AF @E@:@8 :FE <E:L<EKIFJ

LE CC8D8;F 8 8:KL8I È<j `dgfikXek\ hl\ kfd\dfj XZZ` e Zfdf Z`l[X[Xefj% Gfi \jf _\dfj gi\gXiX[f le gcXe [\ kiXYXaf hl\ `e`Z`X Zfe \jkfj \eZl\ekifj Zfe ljk\[\j# gXiX hl\ Xgi\e[Xdfj X j\i i\jgfejXYc\j Xek\ el\jkiX jfZ`\[X[É# j\ Xcf \c gifZliX[fi% abusen física o psicológicamente contra una mujer, convencido de que hay que trabajar muy a fondo para evitar que nuestra sociedad siga manteniendo permisividad y tolerancia ante este flagelo que en las últimas décadas, ha causado tantas muertes, llanto y dolor.

Alain Rodríguez manifestó ante un centenar de miembros de juntas de vecinos en un encuentro sostenido en la Escuela Básica Doña Socorro, en Los Girasoles, del Distrito Nacional, “que cada componente de la sociedad, tiene un rol importante en la lucha contra la violencia hacia la mujer, asegurando que “la violencia se escucha pared contra pared, por lo que cuando se dan esos casos no debemos quedarnos callados, debemos actuar con responsabilidad y entender que en nuestras manos está la posibilidad de evitar más abusos y salvar una vida”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fed\dfiXZ` e Ef M`fc\eZ`X 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

?\if eXj% GXki`X# D`e\imX p DXi X K\i\jX D`iXYXc i\gi\j\ekXe X cX clZ_X gfi cX c`Y\ikX[ p cX ef m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i%

Exponen legado de patriotismo de las Hermanas Mirabal ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Minerva, Patria y María Teresa Mirabal simbolizan la lucha por la libertad y la no violencia contra la mujer. A pesar de haber transcurrido 56 años del cruel asesinato de las hermanas Mirabal, cuyo crimen fue ordenado por el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina, cada 25 de noviembre es una campanada mundial en la conciencia de aquellos que desean un mundo de paz. En la llamada “Era de Trujillo”, las heroínas fueron la principal oposición en los tiempos postreros de la dictadura ya que pertenecían activamente al movimiento clandestino 14J, liderado por el esposo de Minerva, Manuel Aurelio Tavárez Justo, bien conocido en el país como “Manolo”.

I<:FI;8I

CX 8jXdYc\X [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj [\ZcXi \c ), [\ efm`\dYi\ Zfdf \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Ef M`fc\eZ`X ZfekiX cX Dla\i%# \e _fefi X cXj ki\j _\idXeXj%

El asesinato de las tres hermanas se produjo mientras regresaban de visitar a Tavárez Justo y a Leandro Guzmán, en la prisión de Puerto Plata. Aquel día también pereció el chofer, Rufino de la Cruz. Este hecho marcó el final de la tiranía, ya que seis meses después de este horrendo crimen, Trujillo fue ajusticiado en el kilómetro 9 de la carretera de Santo Domingo a San Cristóbal.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJlg\im`jXi} \c JEJ J`jk\dX [\ jXcl[

VM\ij` e O@@ K\dXj [\ e` \q

Hospitales de autogestión dejarán de ser autónomos ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

l modelo de autogestión con que operan por lo menos nueve hospitales de los 176 que tiene sistema público está siendo revisado para crear un solo modelo de administración hospitalaria supervisado por el Servicio Nacional de Salud (SNS), debido a que hasta el momento no han logrado el saneamiento deseado, mientras acumulan deudas mayores que los centros de gestión tradicional. Así lo informó ayer el director del SNS, Nelson Rodríguez Monegro, al señalar

=leZ`feXi`f% E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if# [`i\Zkfi [\c JEJ

que la deuda acumulada que tiene la red de hospitales del sistema públicos ronda los 3,000 millones de pesos, pero que los que alcanzan mayores cifras de deuda son los

de autogestión, lo que indica que su modo de gestión debe revisarse. Señaló que esos hospitales funcionan con un modelo de gestión prácticamente autó-

nomo, donde no hay una supervisión directa del nivel central, pero que en la mayoría se encuentran las mismas debilidades de los del modelo tradicional, como saneamiento de las nóminas, establecimiento de regulaciones y controles en el sistema de compras y politización en el nombramiento de los recursos humanos. “Nosotros pensamos que la descentralización sin control es el caos, entonces no pueden haber hospitales que tengan gestiones que no sean controladas y supervisadas por el Servicio Nacional y el Ministerio de Salud Pública”, dijo Rodríguez Monegro a Listín Diario.

Entidades anuncian ganadores concurso JXekf ;fd`e^f

Plan International, Unicef y World Vision anunciaron los ganadores del XII Concurso Periodístico Sobre Temas de Niñez y Adolescencia, que premia cinco categorías de la comunicación social: Periodismo Impreso, Periodismo Digital, Televisión, Fotografía y Estudiantil. El jurado evaluó 55 trabajos participantes en las diferentes categorías, de medios nacionales. En la categoría Fotografía, el premio fue para “Niños obligados a crecer a destiempo”, de fotoreportero Bayoan Freites, de Diario Libre. En esta categoría, el jurado estuvo integrado por el fotógrafo Dennis M. Rivera, el cura-

dor de arte Carlos Acero, y Paloma Ruíz Ceballos, de Plan International. Se otorgó mención de honor a la fotografía “Garras del cáncer”, del fotorreportero Jorge Cruz, de Listín Diario, por la buena realización de la técnica de retrato. En la categoría Estudiantil la maestra de cine y producción audiovisual, Maribel Jiménez, y Vianka Olivero, de Unicef, ganaron las estudiantes de la PUCMM, Kharla Polonio y Josymil Espinosa, con el audiovisual “No soy una”. También recibieron dos menciones de honor los trabajos de Katheryn Luna e Isabel Leticia de Leclerc, de Listín Diario, sobre niñez con discapacidad.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;<J@>E8E GI<J@;<EK< ?FK<C :8J8 ;< :8DGF <c :fd`k <a\Zlk`mf [\ :\e$ kiXc IfdXeX :figfiXk`fe# Ck[%

XeleZ` cX [\j`êXZ` e [\ 8e$ [i j G`Z_Xi[f Ifj\eY\i^ Zfdf Gi\j`[\ek\ [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf% ;\ eXZ`feXc`[X[ [fd`$ e`ZXeX# 8e[i j G`Z_Xi[f k`\e\ Xdgc`X \og\i`\eZ`X \e cX è[lj$ ki`X kli jk`ZX eXZ`feXc \ èk\i$ eXZ`feXc% ;\ afm\e Zi\Z` \e cfj <jkX[fj Le`[fj p ZfeZclp jl YXZ_`cc\iXkf \e \c gX j \e \c :X$

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

ifc Dfi^Xe JZ_ffc% <j \î\jX$ [f [\c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;fdè^f @EK<: # Zfe leX c`Z\eZ`XkliX \e X[dè`jkiX$ Z` e [\ \dgi\jXj p \Zfefd X% LeX gXik\ [\ jlj \jkl[`fj [\ _fk\c\i X cfj [\jXiifcc \e :fie\$ cc Le`m\ij`kp \e \c \jkX[f [\ El\$ mX Pfib# <<LL% ;liXek\ mXi`fj X fj _X [\j\dg\ X[f [`jkèkXj

gfj`Z`fe\j \a\Zlk`mXj \e îlgfj _fk\c\ifj p [\ Y`\e\j iX Z\j# kXekf \e \c \okiXea\if Zfdf \e cXj qfeXj <jk\ p Efik\ [\c gX j% =l\ [ì\Zkfi [\ Fg\iXZ`fe\j :Xi`Y\ D\o`ZXef \e FZZ`[\ekXc ?fk\c\j&9XiZ\c # ]fidXe[f gXi$ k\ [\c \hl`gf hl\ Xgfik Xc gif$ Z\jf [\ èk\îXZ` e \eki\ Xd$ YXj ZX[\eXj _fk\c\iXj%

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

CX GXfcX ef _X cc\^X[f ÈCXliX pX ef m`m\ Xhl É ÈEX[`\ [\Y\i X j\i kXe gfYi\# hl\ j cf k\e^X [è\ifÉ% AfXhl e [\ Hl\m\[f p LdYiXc\j C8 :FIILG:@äE Gfi eXZ`feXc gX[\Z`d`\ekf# cfj [fdè`ZXefj jXY\dfj hl\ \e el\jkif gX j cX ZfiilgZ` e pX ef \j jfcf Zl\j$ k` e [\ cXj c`k\j gfc k`Zf$\dgi\jXi`Xc\j [\ j`\dgi\ $\e jl èk\c`^\ek\ df[f [\ i\Z`ZcXij\ [\ ^\e\iXZ` e \e ^\e\iXZ` e$# îXZ`Xj X hl\ cfj gXik`[fj hl\ _Xe X[dè`jkiX[f \c <jkX[f [\j[\ hl\ \e (0./ Zfd\e$ qXdfj X _XZ\i gèèfj \e \jkf [\ cX [\dfZiXZ`X# j\ _Xe \eZXi^X[f [\ jfZ`Xc`qXicX# p [\ Xdgc`Xi \c e d\if# cfj dfekfj p \c XcZXeZ\ [\ jl [fe\j p [fk\j% <jfj gXik`[fj# ef j cf ]l\ife èZXgXZ\j [\ ]i\eXi cX ZfiilgZ` e hl\ c`[\iXYXe cXj c`k\j gfjkila`$ cc`jkXj pX Z`kX[Xj# jèf hl\ cX Xld\ekXife f# [`^}dfjcf d\afi1 cX [\dfZiXk`qXife% Ef Z\iiXife \c YXi# e` j`hl`\iX IX]X\c C% Kila`ccf \c [\ cX \jhlèX [\ JXYèX # e` k\idèXife cX ]`\jkX# jèf hl\ j\ jldXife X \ccX Zfe î`kf Xe[Xclq èZcl`[f1 È8 m`mì hl\ jfe [fj [ XjÉ% KXe \]`Z`\ek\ _X j`[f \jX È[\dfZiXk`qXZ` e [\ cX ZfiilgZ` eÉ# \jkX \ekife`$ qXZ` e è]\c`q [\ cX `dgle`[X[# hl\ _fp îXe gXik\ [\ cfj [fdè`ZXefj \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ \c e`Zf g\ZX[f jè g\i[ e \j cX gfYi\qX2 p cf hl\ AfXhl e JXYèX \j g\fi1 cXj \jZl\cXj# cXj c`k\j \dgi\jXi`Xc\j [fdèXek\j# cfj gXik`[fj# cXj `^c\j`Xj# cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# \eki\ kf[fj Ælefj d}j hl\ fkifj$ _\dfj \ej\ X[f p Zfem\eZ`[f X el\jkifj ZfdgXki`fkXj [\ hl\ j` ef k`\e\j ef \i\j# ef \o`jk\j# ef `dgfikXj¿ p pX m\e cfj i\jlckX[fj% CFJ I<JLCK8;FJ CX èZ\ik`[ldYi\ efj [\mfiX% ;\jZfe]`Xdfj cfj lefj [\ cfj fkifj \e \c YXii`f# \c i\j`[\eZ`Xc# cX kfii\ f cX \jhlèX# d`\ekiXj \c gX j j\ XiiXYXc`$ qX èjk`klZ`feXcd\ek\ p j` cf [l[X# dì\ _XZ`X \c j\d}]fif [\ jl \jhlèX% ;liXek\ cXj [`ZkXj [liXj p cXj YcXe[Xj# \c dXc efj XZ\Z_XYX# \c fgifY`f dXc[\Z X# g\if gfi cf d\efj efj hl\[XYX cX lkfg X# cX ]\c`q \jg\iXeqX [\ Xc^ e [ X \eZfe$ kiXi \c ZXdèf p cX gf\j X# ÈdX XeX# _àf d f# kf[f j\i} [`jkèkf# p ef j\i}e gifjk`kl$ kXj cXj _àXj [\ cfj fYi\ifjÉ¿ p [Xc\ hl\ k\ g\^f% <c gX j XmXeqX dXk\i`Xcd\ek\% GfYi\j AlXe 9fjZ_ jfdfj p j\^l`dfj j`\e[f# g\if eleZX d\efj gfYi\j hl\ X_fiX# $dXk\i`Xcd\ek\ gfi jlgl\jkf$# p _X^f cX XZcXiX$ Z` e# gfihl\ \e k idèfj [\ gXq# [\ Zfem`m\eZ`X# Z df ef j\i gfYi\j \e le gX j [fe[\ ljk\[ gl\[\ j\i XkiXZX[f \e M`ccX DXi X X cXj .1*' [\ cX efZ_\ ]i\ek\ Xc ZfcdX[ e [\ <c ;`Xi`f# [\ d` hl\i`[f >\f:_`Zf A`d e\q # f \e cX >XYi`\c >XiZ X D% \jhlèX d}j ÈZffcÉ p df[\ieX [\ G`Xekè`# jXc`\e[f [\ 9cl\ DXcc f \ekiXe[f Xc YXi [\ df[X Zfdf X cXj el\m\# gfi [\Zì% ÈEFJFKIFJ# CFJ ;< <EKFE:<JÉ Cc\^X[f (0./# j\ kiXkXYX [\ mXZ`Xi cXj Z}iZ\c\j [\ gi\jfj gfc k`Zfj# Xaljk`Z`Xi Xc kila`cc`jdf# È_\iì [\ dl\ik\ X cX `êfiXeZ`XÉ# Zfejkilì \c gX j [\ Z`l[X[X$ efj hl\ jf [fe AlXe \e (0-* p hl\ jl :fejk`klZ` e gifdfm X# g\if ef _X j`[f Xj % E` cfj fkifj \iXe kXe Zlc$ gXYc\j# e` efjfkifj Ècfj [\ \ekfeZ\jÉ iXdfj kXe èf$ Z\ek\j cc\^X[X cX _fiX [\ cfj _fiefj# [\c Gi\jlgl\jkf EXZ`feXc p jlj d`\c\j# [\c gf[\i p \c Xcfhl\ hl\ ^\e\$ iX% 8 m\Z\j \j d}j [`] Z`c jfYi\cc\mXi Zfe [`ê`[X[ le îXe o`kf hl\ le îXe ]iXZXjf% ÈGF9I<J :FE GC8K8É% :i\Z\ cX \Zfefd X Zfdf eleZX# d`\ekiXj j\ [\k\i`fiX cX Zfem`m\eZ`X p cX j\^li`[X[ d}j hl\ j`\dgi\% Cc\efj [\ d`\[f# k\d\ifjfj ]i\ek\ Xc cX^f e\îf [\ cX èj\^li`[X[ [\ el\jkiXj ZXcc\j# \e cX kfikliX Zfk`[`XeX [\ cX èZ\ik`[ldYi\ \e hl\ m`m`dfj# ef gl\[\ eX[`\ j\i i\Xcd\ek\ i`Zf% EX[`\% :fdf dlZ_f# gfi >XYf# ccXd dfjc\1 ÈgfYi\ Zfe gcXkXÉ% :i Xed\% EX[`\ gl\[\ j\i e` j\ekìj\ i\Xc$ d\ek\ i`Zf \e \c gX j [fe[\# d}j k\dgiXef hl\ kXi[\# cc\ef [\ d`\[f# k\e[i} hl\ _XZ\i cX j`^l`\e$ k\ gi\^lekX X leX dX[i\ [\jfcX[X1 È¶Dla\i# p kf[Xm X cX GXfcX ef _X cc\^X[f6É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ J8E :I@JKä98C =èK9FC

J< @DGFE< 8 F D <E J<D@=@E8C C;=

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

E=C

E:88

98JB<K

C@>8 <LIFG8

=èK9FC 8D<I@:8EF

98JB<K

E:88

* ?8GF<C ) @EK<I

(- C@FEJ (* M@B@E>J

0) M@I>@E@8 K<:? .) E<N D<O@:F

/+ 9L:BE<CC ,/ EFI=FCB JK%

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

8c^f _l\c\ dXc%%% \ ZlXchl`\i dXe\iX# \c Xc\aXd`\ekf k\dgfiXc f [\]è`k`mf [\aX dXc gXiX[f Xc \hl`gf [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ fj p kXdY` e X c% CXj Ý^l`cXj# gfi YfZX [\ jl gi\j`[\ek\ Nèjkfe Cc\eXj# j\ Xgi\jliXife X [\aXi \jkXYc\Z`[f hl\ X Cl`j Gfcfe`X j\ c\ ZfeZ\[` le g\id`jf [\ (, [ Xj gXiX i\dfqXi le e\^fZ`f [\ jl gifg`\[X[ \c [ièb Kn\ekp Knf % M`jkXj cXj ZfjXj \e YcXeZf p e\îf# ef gXi\Z\ Z`\ikf hl\ Zfe \c X^lX Xc Zl\ccf# clZ_Xe[f gfi ZcXj`]`ZXi# j\ `YX X j\i kXe Zfe[\Z\e[`\ek\ Zfe jl ZfXZ_ [\ YXk\f% <c k`\dgf [ì} j` cX ZXeZ\cXZ` e [\ = cò =\id e ef [\a le dXc jXYfi \e \c ZXd\ièf dXd\p%

;

Cl`j D\a X alekf Xc d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq p ;lcZ\ DXi X G` X \eZXY\qXe cX ZXd`eXkX :fekiX cX Ef M`fc\eZ`X :fekiX cX Dla\i%

:8D@E8K8 GFI C8 EF M@FC<E:@8 :FEKI8 C8 DLA<I JXekf ;fd`e^f

a presidenta de la Comisión Mujer y Deporte del Comité Olímpico Dominicano (COD), Dulce María Piña, favoreció establecer una sólida relación familiar como una forma de contrarrestar la violencia contra la mujer. La inmortal del Deporte e integrante del comité ejecutivo del COD emitió sus criterios este jueves en la Caminata de No Violencia contra la Mujer que se llevó a cabo en el Centro Olímpico. La actividad, que se llevó a cabo en coordinación con el departamento Mujer y Género del Ministerio de Deportes, se realizó por segunda ocasión con motivo del Día Internacional de la Mujer que se celebra cada mes de noviembre. “Para evitar la violencia contra la mujer es necesario el respeto a los derechos humanos, educar a nuestros hijos para que crezcan con conciencia y no haya tanta violencia”, señaló Dulce María Piña.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

COD LLAMA A FORTALECER VÍNCULO FAMILIAR

<C I<:FII@;F

;`jZlijf% ;lcZ\ DXi X G` X# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ Dla\i p ;\gfik\ [\c :F; _XZ\ ljf [\ cX gXcXYiX%

<e cX ZXdèXkX# hl\ gXik` [\ cX gXik\ ]ifekXc [\c GXY\cc e [\ Mfc\`Yfc [\c :\ekif Fc dg`Zf# \c dè`jkif [\ ;\gfik\j# c`Z\eZ`X[f ;Xe`cf ; Xq# i\jXck \c gXg\c [\ cX dla\i# p \e \jg\Z`Xc cX [\gfik`jkX% ÈCX dla\i ef j\ [\Y\ dXckiXkXi# cX dla\i \jk} gXiX XgfpXicX p Zl`[XicXÉ# Xî\^ ; Xq% D`\ekiXj# \c gi\j`[\ek\ [\c :F;# c`Z\eZ`X[f Cl`j D\a X# dXe`]\jk hl\ cX ]Xd`c`X \j lef [\ cfj gièZ`gXc\j dfkfi\j gXiX Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X X kiXm j [\ cfj mXcfi\j gXiX hl\ jlj d`\dYifj j\Xe d\afi\j \e cX jfZ`\[X[% CX :XdèXkX gfi cX Ef M`fc\eZ`X ZfekiX cX Dla\i Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ i\gi\j\ekXek\j [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# 8idX[X [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# <a iZ`kf [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Xj Zfdf [\ CX 9Xihl`kX# ]\[\iXZ`fe\j [\gfik`mXj# Xkc\kXj# ZclY\j# Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j p :F;%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D o`Zf cè[f%%% _XYcXe[f [\ = cò =\id e# Xp\i gXik` _XZ`X D o`Zf gXiX kfdXi cXj i`\e[Xj [\ cfj :_Xiifj [\ AXc`jZf# \hl`gf hl\ fZlgX cX j gk`dX [\ fZ_f ZXj`ccXj hl\ _Xp \e cX C`^X D\o`ZXeX [\c GXZ ]`Zf Zfe dXiZX [\ (-$)(% Ef \j cX gi`d\iX m\q# hl\ kiXj j\gXiXij\ [\c Zfealekf Z`YX\ f# \c dXeX^\i d}j ^XeX[fi \e cX _`jkfi`X [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX# j\ mX X [ì`^ì ]l\iX [\c fkif cX[f [\c i f îXe[\% <e cX k\dgfiX[X )'(+$)'(, \jklmf Xc ]i\ek\ [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ CXiX# \e cX C`^X [\ M\e\ql\cX%

<e cX gXc\jkiX lXe DìXe[X# le al^X[fi hl\ \e \c gXjX[f i\Z`\ek\ cc\^ X k\e\i ifc\j `dgfikXek\j Zfe cfj K`î\j# j Y`kXd\ek\ _X \jkX[f \e cX gXc\jkiX \e cfj ck`dfj [ Xj gfi le ZXjf \e \c hl\# [\]è`k`mXd\ek\# Xc^l`\e [\c Zl\igf k Ze`Zf ]Xcc \e \c Zfealekf# jèf kf[f \c jkX]]# Xc gfe\icf X al^Xi ZfekiX cfj >`^Xek\j jè _XY\i \jkX[f \e i jk\i% <c g\cfk\if ZlYXef# Zfe \c gXjf [\ cfj X fj _X m\e`[f [\jZ\e[`\e[f jlj kliefj# g\if Zfe \jk\ ZXjf j\ _X Zfem\ik`[f \e \c ]fZf [\ Xk\eZ` e gfihl\ \c k\dX _X ^\e\iX[f Xk\eZ` e%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VM@8A<

;Xe`cf ; Xq m\ gfj`k`mfj ZfekXZkfj _`qf \e \ok\i`fi El ministro de Deportes realiza un periplo por continentes de Asia y Europa =L<EK< <OK<IE8

" <eki\ cXj i\le`fe\j j\ Zl\ekXe Zfe ]leZ`feXi`fj [\c [\gfik\ [\ HXkXi# @kXc`X# :XkXcl X \e <jgX X p cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 9 `jYfc JXekf ;fd`e^f

;

urante un periplo por Asia y Europa cuyo principal objetivo fue la Asamblea de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNOs) en Qatar, el ministro de Deportes y Recreación, Danilo Díaz, hizo importantes contactos que calificó de “fecundos”, con figuras de países y organismos que beneficiarán al deporte de la República Dominicana. Entre las reuniones que sostuvo Díaz se cuentan con funcionarios del deporte de Qatar, Italia, Cataluña en España y la Federación Internacional de Béisbol (IBAF por sus siglas en inglés), con los que trató asuntos que luego continuarán, anunció el funcionario oficial. “Fue un viaje muy fecundo desde el punto de vista de los contactos que hicimos y que se empiezan a concretar”, dijo Díaz, quien acudió junto al presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía, y el empresario y presidente del programa Creando Sueños Olímpicos (CRESO), Felipe Vicini. Expresó que aprovechó la estancia en Qatar para reunirse con el ministro de Deportes del emirato, Salah Bin Granim Al Alí, para tratar sobre un memorando de entendimiento que había firmado su antecesor ministro, Jaime David Fernández Mirabal, “quien lo dejó prácticamente listo y aprovechamos para formalizar algunos puntos y hemos quedado en hacerlo en el primer trimestre de 2017 aquí”. Manifestó que Qatar es el país de mayor ingreso per cápita del mundo y tiene mucho interés en el deporte, que ellos ven en la Re-

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# jXY\ hl\ cfj XZl\i[fj p ZfekXZkfj èk\ieXZ`feXc\j gl\[\e i\jlckXi dlp Y\e\]`Z`fjfj gXiX cXj XZk`m`[X[\j [\c d jZlcf p cX d\ek\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

pública Dominicana un país que puede de alguna manera contribuir con ellos y nosotros vemos en ellos que pueden hacer grandes contribuciones en nuestra nación. De la reunión de la ACNOs, en la que participaron representantes de 204 países, dijo que fue muy interesante y de una gran experiencia, donde se presentaron las candidaturas de las ciudades que aspiran a montar los Juegos Olímpicos y se dieron informes de la WADA (Agencia Mundial Antidopaje). Indicó que tuvo una reunión con la IBAF, a propósito de un sorteo o draft, así de las iniciativas que tiene la entidad rectora del béisbol mundial, que al ministro Díaz les parecen interesantes y acordaron continuar con ese diálogo en el país.

Fue un viaje muy fecundo desde el punto de vista de los contactos que hicimos y que se empiezan a concretar” ;8E@CF ;à8Q% J\Zi\kXi`f [\ ;\gfik\j

También con el presidente del Comité Olímpico de Japón, sobre disciplinas puntuales con el país del lejano oriente podría contribuir con nuestra nación. Otra fue con el presidente del Comité Olímpico Italiano (Giovanni Malago), quien también es el ministro de deportes de la nación

europea, con el cual identificó dos o tres áreas en las que nos podrían ayudar y la República Dominicana contribuir con ellos. Informó que de Qatar fue a Barcelona (España), donde tuvo reunión con el secretario del Consejo Superior de Deportes del estado de Cataluña y conoció el Centro de Alto Rendimiento y Albergue Olímpico y lo cual dijo que está muy interesado en su funcionamiento y cómo se concentra a los atletas, a propósito del Albergue que tenemos en el país. “Salimos gratamente impresionados de la experiencia que ellos han tenido en esa parte y también su disposición a cooperar con nosotros en lo que podría ser la gestión y desarrollo de nuestro Albergue Olímpico”, acotó.

VDC9

@e[`fj jXZXe [\ ifjk\i X DXik e\q Afi[Xe 9Xjk`Xe DC9%Zfd# :c\m\cXe[

Los Indios de Cleveland le dieron al jardinero agente libre Daniel Robertson un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande, a la vez que removieron al utility dominicano Michael Martínez del roster de 40 jugadores. La novena de Cleveland espera poder retener a Martínez mediante un pacto de liga menor. Robertson, de 31 años de edad, vio acción como intermedista y en los tres puestos de los jardines en 114 juegos por Triple-A Tacoma en el sistema de Seattle en el 2016. El guardabosque disputó 116 compromisos por los Rangers, Angelinos y Marineros del 2014 al 2016.

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cl\^f [\c gXmf%%%X al^Xi Ef jfcf \e <jkX[fj Le`[fj ]l\ [ X [\ ]`\jkX \jk\ al\m\j )+ [\ efm`\dYi\% KXdY` e \e ;fdè`ZXeX j\ _X d\k`[f \jkX Z\c\YiXZ` e# jfYi\ kf[f gfihl\ \c Zfd\iZ`f c\ jXZX le \efid\ gifm\Z_f X cX èZi\ Yc\ X[`ZZ` e [\c j\i _ldXef X ZfdgiXi ZfjXj hl\ ef e\Z\j`kX \e le îXe gfiZ\ekXa\ % G\if Xj mXdfj# p \jk\ [ X \jkXdfj \e \c pX ]Xdfjf 9cXZb =i`[Xp# hl\ gfe\ X cX ^\ek\ X ZfdgiXi Zfe [\jZl\ekfj m`\$ afj p el\mfj% KXdY` e cX g\cfkX [fdè`ZXeX klmf jl gXljX p jl Z\c$ \YiXZ` e% Kf[fj cfj \hl`gfj f]i\Z`\ife Xcdl\iqf f Z\eXj X jlj d`\dYifj# ef jfcf X cfj îè^fj hl\ al\^Xe Xhl % Gfi \a\dgcf m \e cXj i\[\j [fj Xcdl\iqfj [\ 8^l`cXj p >`^Xek\j X jl ^\ek\# p \jg\if hl\ _XpXe èm`kX[f X jlj g\i`f[`jkXj# hl\ gfi cf ^\e\iXc jfe `êfiX[fj p [\jgi\Z`X$ [fj% ¶F ef \j Xj 6 GXj cX ]`\jkX [\c gXmf# p \jk\ m`\ie\j j\ j`^l\ al^Xe[f g\cfkX# j`\dgi\ hl\ cX èZ\jXek\ p ]li`fjX cclm`X cf g\id`kX% Cfj Kfifj m`j`kXe X cXj 8^l`cXj el\mXd\ek\ \e JXek`X^f \e \c k\iZ\i Z_fhl\ \eki\ XdYfj \hl`gfj% Cfj Z`YX\ fj _Xe ^XeX[f cfj [fj gi`d\ifj p \jf c\j g\id`k\ XmXeqXi le gfhl`kf p d\afiXe jl dXiZX X (*$(,# \e \c ZlXikf cl^Xi% Cfj Kfifj k`\e\e (($(.# p i\Zl\i[\e cf hl\ _\ j\ XcX[f mXi`Xj m\Z\j1 \e m`jkX [\ jl dXc Zfd`\eqf [\ )$/ ef gl\[\e [Xij\ \c claf [\ g\i[\i [fj Zfii`[fj% CXj <jki\ccXj k`\e\e ()$(+# _Xe YXaX[f Xc ,kf% cl^Xi p [\Y\e XgliXi \c gXjf gfihl\ _fi`kX cc\^Xdfj Xc al\^f *' p cXj ZfjXj j\ Zfdgc`ZXe% Cfj m\i[\j ZfekèlXi}e all^Xe[f Zfe \c <jZf^`[f# Xlehl\ \e JXe G\[if%%Cfj Ifafj k`\e\e (+$ ()# p d}j f d\efj \jk}e Zfe]fid\j# _XjkX X_fiX%% <c C`Z\p i\Z`Y\ X cfj >`^Xek\j# X hl`\e\j m\eZ`\ife cX efZ_\ [\c dXik\j p cl\^f \jkfj \hl`gfj jljg\e[`\ife \c d` iZfc\j% <jk} gcXek\X[f \c c f [\c gXik`[f [\ \j\ [ X # i\ZcXdX[f gfi cfj >`^Xek\j Xek\ \c ljf ìi\^lcXi ef \jkXYX \e ifjk\i [\c al^X[fi AlXe DìXe[X gfi gXik\ [\ cfj ]\cèfj%% Cfj >`^Xek\j k`\e\e (+$('# dXek`\e\e jl gi`d\i cl^Xi gfi glekfj# g\if \e jlj ck`dfj (, al\^fj k`\e\e -$0 p \jf c\j gi\fZlgX%Cfj Xqlc\j# Zfe (,$((# [`Z\e hl\ cX gi\j\eZ`X [\ DìXe[X \e \c gXik`[f Xhl\c Èef _`qf [X f X eX[`\É# p \jg\iXe leX [\Z`j` e ]XmfiXYc\ [\c gi\j`[\ek\ [\ C@;FD# C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f%% C8 C@:<E:@81 J`^l\ \c Z_`jd\ Xci\[\[fi [\ Cl`j Gfcfe`X p cX Èc`Z\eZ`XÉ hl\ _X kfdX[f \e jlj cXYfi\j [\ ZfXZ_ [\ YXk\f [\ cXj 8^l`cXj% ;`Z\e hl\ \j gXiX Xk\e[\i cfj kiX$ YXafj g\ijfeXc\j [\ le e\^fZ`f$[`jZfk\ZX f [ièb# cf ZlXc \o`^\ jl gi\j\eZ`X X k`\dgf Zfdgc\kf% :_`cfk\ Cc\eXj# \c gi\j`[\ek\ X^l`clZ_f# XeleZ` \e le \jZl\kf Zfdle`ZX[f hl\ Gfcfe`X \jk} [\ c`Z\eZ`X# hl\ ef _X j`[f ZXeZ\cX[f% <c k\dX \j i\c\mXek\# X[\d}j# gfihl\ _XZ\ Xg\eXj [ Xj hl\ fkif Zfef [\ cXj 8^l`cXj#=\cò =\id e# ]l\ ZXeZ\cX[f p jl cl^Xi Xjld`[f gfi \c ^\i\ek\ DXeep 8ZkX% ¶J\ ]l\ife \jfj [fj \e gfZfj [ Xj6 ;`^Xdfj hl\ ef \jk} Y`\e \jf [\ Cl`j% J` ef gl\[\ Xk\e[\i jlj ]leZ`fe\j \e cXj 8^l`cXj \j d\afi hl\ i\eleZ`\# g\if kfdXij\ leX c`Z\eZ`X gfi \jfj dfk`mfj gXi\Z\ ]l\iX [\ cl^Xi%% Zfdf \jklmf kXdY` e ]l\iX [\ kfef \c Zfdle`ZX[f [\ Cc\eXj jfYi\ \c gifYc\dX Zfe \c e d\if (( [\ <[nè <eZXieXZ` e# hl\ ZfcfZXife \e cX \jgXc[X [\ 8ZkX% AlXe :XYi\iX# Xj`jk\ek\ [\ ZfXZ_ [\ YXk\f# _X kfdX[f cXj ]leZ`fe\j# d`\ekiXj Gfcfe`X i\jl\cm\ jlj Xjlekfj% <jkf \j Xc^f èj c`kf p ef gXi\Z\ Y\`jYfc gif]\j`feXc% ClZ\ leX i\c$ XZ` e [\ fkif ^ e\if# g\if Zi\f hl\ cXj 8^l`cXj p cX g\cfkX cfZXc d\i\Z\e le gfZf [\ i\jg\kf% ;< @EK<IyJ1 =\cò =\id e m`Xa Xp\i X D o`Zf gXiX _XZ$ \ij\ ZXi^f [\c \hl`gf AXc`jZf# cfj :_Xiifj%%% ¶JXY\e hl 6 DlZ_fj [fdè`ZXefj _Xe XZklX[f gXiX \j\ ZclY# èZclp$ \e[f Xc gifg`f :_`cfk\ Cc\eXj \e leX ]\Z_X kXe c\aXe[X Zfdf (0-.%%%%A\Xe J\^liX ]l\ ZXdY`X[f X cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ \e le ) o *# p \jf i\jlckX \e leX jfigi\jX% A\Xe _X k\e`[f jl d\afi k\dgfiX[X [\ c`^X dXpfi %*(0# )' afeife\j# -+ i\dfcZX[Xj# ** ifYfj [\ YXj\j # p jl jXcXi`f [\c )'(. j\i`X [\Z`[`[f \e \c XiY`kiXa\% Jè \dYXi^f# c _XY X [\ZcXiX[f i\Z`\ek\d\ek\ hl\ jl X^\ek\ \jkXYX [`j$ Zlk`\e[f le gfj`Yc\ gXZkf [\ mXi`fj X fj Zfe 8i`qfeX%%%Cfj ;`Xdfe[YXZbj i\Z`Y`\ife Xc afm\e I; B\k\c DXik\# hl`\e [\Y\i} j\i \c j_fik [\c \hl`gf% DXik\# [\ )* X fj p eXk`mf [\ E`qXf# X^fk +*. kliefj# k,lmf gifd\[`f [\ %),0 Zfe (?i% p ** `dglcjX[Xj%% 8_fiX# J\^liX ]fikXc\Z\i} cX gi\j\e$ Z`X [fdè`ZXeX \e J\Xkkc\ # Xlehl\ jli^\ cX èk\iif^Xek\% j` IfYèjfe :Xe \jk} \e j\^le[X# ¶ i\kfieXi}e X J\^liX X jl Xek`^lX gfj`Z` e [\ j_fik jkfg6 :i\f hl\ ef _Xp [\ fkiX# p [\ j\^lif \jf cf Zfem\ijXife%%<j Yl\eX efk`Z`X hl\ ;\ccè 9\kXeZ\j \jkXi} \e \c \hl`gf [fdè`ZXef \e \c Zc}j`Zf dle[`Xc%%% ;\j\Z_ X <jkX[fj Le`[fj# X e _XY`\e[f eXZ`[f Xcc %%% ;\ccè m`\e\ ZX[X èm`\ief Xc gX j X gfe\ij\ \e ]fidX Zfe lefj i\cXZ`feX[fj [\ 9feXf%%%<c i\Z\gkfi Kfep :ilq ]l\ [\aX[f c`Yi\ gfi cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp%%:ilq al^ Yi\m\d\ek\ Zfe C`Z\p # g\if j\ c\j`fe p ef mfcm\i}%%%% Le kfkXc [\ +- d`ccfe\j [\ gXmfj ]l\ife Zfejld`[fj Xp\i \e <jkX[fj Le`[fj%%%¶:fdf cfj ZfekXife6%%%P c\Xe \jkX fkiX1 cX j\ fiX =\ieXe[X Gfqf :Xii\ f # [\ 0+ X fj [\ \[X[# j\ _X îX[lX[f [\ C`Z\eZ`X[X \e hl d`ZX \e cX Le`m\ij`[X[ [\ DliZ`X%%Cf ccXdXk`mf [\c ZXjf \j hl\ \ccX \dg\q cfj \jkl$ [`fj \e (0+(# \j [\Zì hl\ c\ kfd ,, X fj%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8G<IKLI8

C`^X 9\e`kf D\e[fqX `eXl^liX jl kfie\f ,( J8EK@8>F

pesar de los fuertes aguaceros caídos en Santiago y toda la región del Cibao, la Liga Deportiva Benito Mendoza, inauguró el 51 Torneo de Béisbol Juvenil, Pequeñas e Infantil, en los terrenos de la empresa Hormigones Industriales, ubicado próximo a la Villa Olímpica, de aquí de Santiago. La justa de beisbol cuenta con la colaboración de los empresarios y comerciantes dominicanos radicados en la Ciudad de Nueva York, quienes hicieron acto de presencia el pasado sábado en los terrenos del Play Hormigones Industriales, a pesar de las constantes lluvias. El veterano dirigente deportivo de la Liga Deportiva que lleva su mismo nombre, Benito Mendoza, pronunció las palabras de bienvenidas ante los empresarios, personalidades e invitados espe-

9\e`kf D\e[fqX

ciales presentes, así como a una gran parte de los 600 atletas que están participando en el evento. El señor Alex Guzmán, pronunció palabras a nombre de los empresarios colaboradores radicados en la Ciudad de Nueva York, entre los que estuvieron presentes la familia Guzmán, iniciando por Don Fofo Guzmán, su hijo Juan Guzmán y los hijos de éste, Alex y Kelvin Guzmán, respectivamente.

V<JG8z8

9ljZX (' X fj gi`j` e gXiX <kfËf 8G DX[i`[

La fiscalía española busca una sentencia de más de 10 años de prisión para el ex delantero camerunés del Barcelona Samuel Eto’o por presuntos delitos tributarios cometidos cuando jugaba para el club catalán. Además de una sentencia de 10 años y

seis meses de cárcel, las autoridades exigen una multa de 15,1 millones de dólares por cuatro cargos de fraude fiscal por supuestamente defraudar a las autoridades tributarias de España con casi cuatro millones de dólares de 2006 a 2009, de acuerdo con documentos de la corte dados a conocer el jueves.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VM<IJÝK@C

KiXYXaf \okiX c\ i`e[\ [`m`[\e[fj X GXi\[\j Destaca lo conveniente que resulta jugar en la Liga Dominicana :FIK<Jà8 ;< D8EFC@KF A@DyE<Q

" <c al^X[fi è`Z` \e )'(' jl ZXii\iX Zfe cfj >`^Xe$ k\j# \hl`gf hl\ \e d\[`f [\ cX k\dgfiX[X )'(+$)'(, cf kiXej]ì` X cfj C\fe\j [\c <j$ Zf^`[f% =i\[[p KXg`X JXekf ;fdè^f

AL<>FJ ;< ?FP

<jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j Mj C`Z\p K% J_`ic\p <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% Kfifj I% MXc[\q Mj Ý^l`cXj =% Jefn <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% <jZf^`[f :% G`d\ek\c Mj <jki\ccXj 8% :Xe[\cXi`f

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j )+ (+ (' C`Z\p )- (, (( <jZf^`[f )- (+ () Ý^l`cXj )/ (* (, <jki\ccXj )- () (+ Kfifj )/ (( (. Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %,/* %,.. %,*/ %+-+ %+-) %*0*

;@=% $$$$ $$$$ (%' *%' *%' ,%'

:XjX /$* .$- 0$. /$, .$, -$/

IlkX -$. /$, ,$, ,$(' ,$0 ,$0

IXZ_X Lck (' G$( +$- >$( -$+ >$( -$+ >$' ,$, G$( +$- G$) ,$,

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf 8e\lip KXmXi\q IXd e Kfii\j IX]X\c 9Xlk`jkX

<H% >: <F >: <

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: IX]X\c 9Xlk`jkX < AlXe :Xicfj G\i\q 8: <l^\e`f M\c\q K< :Xii\iXj <dglaX[Xj I_pj ?fjb`ej >: AlXe :Xicfj G\i\q 8: D\c IfaXj Ai% C ?Xej\i 8cY\ikf >: ?`kj DXel\c DXi^fk K< IXd e Kfii\j >: ;`fip ?\ie}e[\q C 9ff^ Gfn\cc 8: ?Xej\i 8cY\ikf >: AlXe :Xicfj G i\q 8: ;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: Ifeep If[i`^l\q 8: IXd e Kfii\j >: DXel\c DXi^fk K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe

AA (- )* )* )* (0 (, (+ (* ((+ (+ (* )/ )/ ). )), ), 0 / ,

M9 -, .+ 0' /'

:8 0 (( (0 (,

? ), )+ )/ )+

Ki`gc\j Ipd\i C`i`Xef C IlY\e JfjX < D\c IfaXj Ai% C :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: I_pj ?fjb`ej >: Ifeep If[i ^l\q 8: IXd e Kfii\j >: ;Xe`\c GXcbX < 9Xj\j IfYX[Xj DXel\c DXi^fk K< IX]X\c 9Xlk`jkX < IlY\e JfjX < 9ff^ Gfn\cc 8:

/ / . ,

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ A% ?Xc\p < B% DXik\ < =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: =% Jefn 8: 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F

'%*/ '%00 (%(+ (%*) (%*.

) ) ) + + * * *

:< (* / 0 .

G:K% %*/, %*)+ %*(( %*''

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8c\Z 8j_\i >: )$' (%-=% 9l\ef C )$) (%(+ 8% :Xe[\cXi`f <F )$( (%*. Afj\ :Xj`ccX < )$( *%*/ Afj\ ;\ GXlcX >: )$' '%'' K\iip ;fpc\ >: )$( *%0( A% ;q`\[q`Z C )$' (%*. Aljkè ?Xc\p < )$' '%*/ GfeZ_\j GXfcf <jgèf K< =% Jefn 8: D`b\ ?XljZ_`c[ < 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F 8e^\c :Xjkif 8: Al\^fj JXcmX[fj AXìf 8j\eZ`f C Afj_ Al[p 8: 8% F^Xe[f K< J% :Xj`ccX <

*( ), )) )) ))

0 ,

9FO J:FI<J ;<C D@yI:FC<J )* <JK8;@F HL@JHL<P8 =I8E:@J:F D@:?<C@

EP D\kj <jZf^`[f <jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q 9; + ( FicXe[f :Xcòk\ *9 , ( >XYi`\c >l\ii\if I= + ' K`d Kfii\j (9 * ( Ale`fi CXb\ C= + ' N`ccp >XiZ`X := * ' 8Y`XkXc 8m\cèf )9 * ' >ljkXmf Ele\q JJ + ' 8cY\ikf IfjXi`f : ) ( 8% 9\dYffd ;&: ( ' A% MXc[\jgè G?&)9 ( ' KfkXcj *+ +

+ ,

<jki\ccXj =cfi`[X ? ( ) ' ( ) ' ( ' ( ' ' /

:< ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' *

G 8M>% ' %*)+ ( %*)( ( %*** ( %(), ' %).' %)'' ' %)0+ ' %),+ ( %(*' %(+* ' %))( + %$$$$$

<jZf^`[f K9 :8 ? :< IlY\e JfjX C= , ( ) ) Afi^\ GfcXeZf )9 * ( ( ' A`ddp GXi\[\j I= * ' ' ' Ifeep GXlcèf 9; + ' ) ) 9\e GXlcj\e (9 + ' ' ' G\[if :ì`XZf *9 + ' ' ' N`cbè :Xjk`ccf : + ( ) ' IX]X\c 9Xlk`jkX := + ) ) ' G\[if C g\q JJ + ( ( ) KfkXcj *, - (' -

99 ' ( ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %).0 ' %),' ( %*(/ ( %+)0 ( %''' ' %(/, ( %)*, ' %*'' ' %)*) + %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ( ' ' * ' ' ' ' + / ( <jZf^`[f ' ' ' ' * ' * ' O - (' *

EP D\kj Ý^l`cXj

, )

=cfi`[X Kfifj

Ý^l`cXj K9 :8 9ff^ Gfn\cc C= + ( Ifeep If[i`^l\q )9 * ' AlXe :Xicfj G\i\q I= * ( Afj\ Il`q (9 ) ( Qf`cf 8cdfek\ 9; * ' AlXe CX^Xi\j := + ' IX]X\c PefX *9 * ' Af_Xe :XdXi^f JJ + ' =iXeZ`jZf G\eX : + ' 8e^\c =iXeZf ;&)9 ' ' KfkXcj *' *

? ( ' ( ' ' ( ' ( ' ' +

:< ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' *

99 ( ' ( ( ' ' ( ' ' ' +

G 8M>% ( %),. ) %)0' %)0+ ' %*'' ' %))' ' %+)0 ( %)*( ) %*** ' %(./ ' %''' - %$$$$$

Kfifj K9 :8 8% 8cdfek\ 9; + ' :i`jk_`Xe 8[Xd\j JJ * ' A\]ip DXik\ (9 + ' :Xicfj =iXeZf *9 * ( K% ?\ie}e[\q I= + ' <l^\e`f M\c\q C= * ' IXdfe JXek`X^f )9 + ' DXpf 8ZfjkX : ) ' DX^e\li`j J`\iiX := * ' =\c`o Dlefq G?&: ( ' Afi^\ DXk\f GI&(9 ' ( KfkXcj *( )

? ' ( ( ( ' ' ( ' ' ' ' +

:< ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' )

99 ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' +

G 8M>% ( %''' ' %)0+ ( %*'* ( %)-0 ( %(+* ' %)(0 ' %)*, ' %(*) ( %(,* ' %''' ' %(-. , %$$$$$

l Jimmy Paredes de este año luce como una versión muy mejorada del jugador que en el pasado torneo no pudo reecontrarse en el plato a pesar de las repetidas oportunidades que los Leones del Escogido le dieron. Paredes atribuye la mejoría a que desde que terminó la temporada de Grandes Ligas se mantuvo trabajando en Delawere, Nueva Jersey, donde reside con su esposa y sus dos niños. “Esa ha sido la diferencia. Me preparé mejor, me mantuve practicando y vine ´ready´”, explica el versátil jugador, quien desde que debutó en la segunda semana de este mes le ha dado un gran balance a una alineación escarlata que ha tenido serios inconvenientes para anotar carreras. Para esta fecha, en la pasada temporada, el jugador de 28 años y 6´3 de estatura estaba literalmente arrastrando el bate. “A veces uno entra sin estar en la debida forma, pero este año ha sido diferente”, manifiesta Paredes, ahora con registros de .318-1-4 en once partidos, muy superior al .205 que tuvo en los 21 choques en que vio acción en el torneo 2015-2016. El está comprobando en el terreno de juego que el trabaja paga cada gota de sudor que provoca. “He estado haciendo mejores swings, tomando mejores pitcheos y por eso estoy teniendo más contacto con la bola”, destaca. Su progreso también ha sido evidente en el apartado defensivo, a la que en los últimos tiempos le ha dedica-

A`ddp GXi\[\j# lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j al^X[fi\j [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%

8:KL8:@äE <E I; KFIE<F )'('$)'(( )'(($)'() )'()$)'(* )'(*$)'(+ )'(+$)'(, )'(,$)'(-

<HL@GF >`^Xek\j >`^Xek\j >`^Xek\j >`^Xek\j >`^&<jZ% <jZf^`[f

=\Z_X [\ eXZ`d`\ekf1 Cl^Xi1

),$(($(0//% ?X`eX%

do muchas horas de trabajo. “He trabajado fuerte en la defensa y como estoy jugando a diario en el right field cada día me estoy sintiendo más cómodo en esa posición”, declara Paredes, C`[fd Xpl[X Confía en que su trabajo en el invierno le ayudará a

KLIEFJ ' ()+ ((( .* ((, /* <jkXkliX1 G\jf1

I<>@JKIFJ '%''% %*'-$($(. %)*+$*$(0 %(0)$'$() %).'$'$() %)',$($.

-¡*% )(, c`YiXj%

convertirse en un mejor pelotero, capaz de establecerse de una vez y por todas en las Mayores. “El invierno ayuda mucho, cada año se aprende más si tú le pones empeño. Además, que voy hacer con tanto tiempo libre en mi casa si de esto es que vivo”, subraya Paredes, quien ha estado,

mayormente, como tercero al palo con los Leones en esta ocasión. “Pienso que para eso lo que me falta es que alguien crea en mí y me conceda la oportunidad de jugar todos los días”, considera el bateador ambidextro, quien este año militó brevemente con los Azulejos de Toronto antes de ser enviado el primero de junio a los Filis de Filadelfia por dinero en efectivo. Con los Filis, el nativo de Haina tuvo average de .217, con cuatro cuadrangulares y 17 impulsadas en 143 turnos. Firmado originalmente por los Yankees de Nueva York en el año 2007, ha vestido la chaqueta de las Mayores también con los Astros de Houston, Reales de Kansas City y los, Orioles de Baltimore.

C@:I8:@8J% :FIK<Jà8 K@>I<J ;<C C@:<P

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ( ' ' ' ' ' ' ) ' * + ' Kfifj ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) + )

<IIFI<J18%8m\cèf#A%GfcXeZf#G%:ì`XZf )%;F9C<J1 A%CXb\#8%IfjXi`f#F%:Xcòk\#G%C g\q#I%JfjX%KFHL< <IIFI<J1I%JXek`X^f#:%8[Xd\j%KI@GC<1A% :XdXi^f% ;< J8:I@=@:@F18%KXmXi\q%HL<;8;FJ <E 98J<J1 KFHL< ;< J8:I@=@:@F1I%If[i`^l\q% <C<M8;F <jki\ccXj .#<jZf^`[f .% 98J<J IF98;8J1A%CXb\#I% ;< J8:I@=@:@F1A%:ilq% HL<;8;FJ <E 98J<J1 9Xlk`jkX#8%IfjXi`f#I%GXlcèf%;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj .# Kfifj - %98J< IF98;81 A%DXk\f%;F9C< <jki\ccXj *# <jZf^`[f '% N@C;1:% ?pe\j%% AL>8;81 Ý^l`cXj (# Kfifj '% N@C;1I%> d\q#9% <mXej%98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1<%M\c\ gfi <jki\ccXj @C ? : :C 99 G <=<% I%> d\q%>FCG<8;F1 Q%8cdfek\ gfi =%:XYi\iX% <mXe DXZCXe\ +%( , * ) ' ( )%,( DXicfe 8i`Xj (%( ' ' ' ' ) '%'' Ý^l`cXj @C ? : :C 99 G <=<% <[^Xi >XiZ`X '%( ' ' ' ' ' )%*/ IfY\ikf > d\q *%) ) ' ' ) ) '%0* Cl`j >XiZ`X G# '$( '%) ) ) ) ' ( ('%/' A% JXe[fmXc ># )$' '%( ' ' ' ' ' (%0* :fck ?pe\j '%' ' ( ( ) ' $%$$ I`Z_Xi[ If[i`^l\q )%' ' ' ' ( ( (%// :fe]\jfi CXiX '%( ( ' ' ' ' (%*/ AlXe >ilccfe '%) ' ' ' ' ' '%'' Kpc\i Bèc\p '%) ) ' ' ' ' (%/' D`Z_X\c PefX '%( ' ' ' ' ' '%'' Afj =\ie}e[\q '%( ' ' ' ' ' +%.' Afj_ Al[p (%' ' ' ' ' ) '%'' E\]` F^Xe[f '%) ) ) ) ( ' )%'/ <jZf^`[f @C ? : :C 99 G <=<% 8cYlihl\ihl\ J# ( '%( ' ' ' ' ' ,%'' 8e[p Fc`m\i *%' ) ( ( ) ( -%., 8ekfe`f >lqd}e (%( * * ( ' ( )%.' Kfifj @C ? : :C 99 G <=<% IfY\ikf ?\ie}e[\q '%) ( ' ' ( ' )%/+ 9ipXe <mXej G# ($( ,%( ) ( ( * + (%00 IXd e >XiZ`X (%( ( ' ' ' ) )%+, AXpjfe 8hlèf '%) ' ' ' ' ' '%'' ;% :fiZèf ># ($' '%) ' ' ' ' ' *%'' :fip I`fi[Xe (%' ( ' ' ' ' '%'' 9\e Ifn\e (%' ' ' ' ' ' '%'' <[nXi :XYi\iX '%) ' ) ' ( ( )%.' B% DZ:Xik_p J# ( (%' ( ' ' ' ' ('%/' IXdfe KifeZfjf '%( ( ' ' ' ' )%*, AXicè >XiZ`X (%' ' ' ' ' ( '%'' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<c gifîXdX [\ j\im`Z`fj X cX Zfdle`[X[# lef [\ cfj g`cXi\j è\cl[`Yc\j [\c :clY 8kc k`Zf C`Z\p# j\ _`qf j\ekì \jk\ al\m\j )+ [\ efm`\dYi\# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj% ;\Z\eXj [\ e` fj p e` Xj [\ cXj 8c[\Xj @e]Xek`c\j JFJ [\ cfj AXi[è\j [\c Efik\# \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc# [`j]ilkXife [\ le Xcdl\iqf j\im`[f gfi g\ijfeXc [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# hl\ \eZXY\qXife \c [ì\Zkfi [\ Fg\iXZ`fe\j [\ 9 `jYfc =\ieXe[f Afj IXm\cf# \c dXeX^\i GXk B\ccp p cX [ì\ZkfiX [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj# <cmìX Kiè`[X[% kXdY` e cfj ÈkiXè\ijÉ efik\Xd\i`ZXefj A\jj\ >l]]\p# <è\Xi Dfi}e p DXi`\jX B\ee\[p# cXj [fj ck`dXj# Z_`ZXj hl\ _XZ\e _`jkfi`X Zfdf cXj gi`d\iXj dla\i\j hl\ \a\iZ\e [\ dXjXa`jkXj \e \c C`Z\p% KXdY` e gXik`Z`g cX dXjZfkX È<c K`^l\i`kfÉ# hl`\e f]i\Z` [`m\ij` e X cfj è]Xek\j%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V>I8E;<J C@>8J

EFK8J ;<C 9y@J9FC

A\Xe J\^liX ZXdY`X[f X J\Xkkc\ gfi DXik\ p NXcb\i

<jki\ccXj [Xe ifkXZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX

A<8E M@<E< ;< K<EI8E;<J C@>8J

J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

" <c ZXea\ c\ g\id`kì} ]fidXi ZfdYèXZ` e [\ [fYc\ dXkXeqX Zfe IfYèjfe :Xe # alekf X hl`\e \eki\eX \e \c èm`\ief% 8G J\Xkkc\

os Marineros de Seattle adquirieron el miércoles al torpedero dominicano Jean Segura a cambio del pitcher derecho Taijuan Walker y el campocorto dominicano Ketel Marte. Seattle también recibió a un par de prospectos en el inesperado canje. Walker es uno de los lanzadores más prometedores en la Liga Americana, pero no ha tenido consistencia. Sin embargo, en su joven carrera, ha tenido algunos chispazos del potencial de transformarse en un as.

VDyO@:F

A\Xe J\^liX

B\k\c DXik\

KX`alXe NXcb\i

Marte, de 23 años, también ha tenido los mismos problemas de consistencia. Bateó para .259, limitado a 119 juegos tras sufrir una lesión en el dedo pulgar izquierdo y luego al ser diagnosticado por mononucleosis. Walker, de 24 años, tuvo

foja de 8-11 con 4.22 de efectividad y 119 ponches en 25 aperturas en 2016. Segura mejora de inmediato el perfil de la posición de campocorto para Seattle. Viene de una campaña en la que acumuló un promedio de .319 con 20 jonrones y 63 impulsadas

con los Diamondbacks y sería un legítimo primer bate con los Marineros. Arizona también cedió al jardinero Mitch Haniger y al pitcher zurdo Zac Curtis. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:CÝJ@:F DLE;@8C 8G

AXc`jZf ZfikX cX iXZ_X [\ D\o`ZXc`

os criollos Alexis Candelario, Edward Valdez e Iván Piñeyro serán los lanzadores abridores de las Estrellas Orientales en sus partidos de viernes, sábado y domingo, respectivamente, anunció este jueves el manager Audo Vicente. Candealario (2-1, 1.37)) será el lanzador abridor de los Orientales este viernes (7:30 p.m.) frente a los Leones del Escogido, en el Estadio Tetelo Vargas. Valdez (0-0, 3.86) ) lanzará el sábado (7:30 p.m.) a los Toros del Este, en el Estadio Tetelo Vargas. Piñeyro (0-2, 2.11) tirará el domingo (4:00 p.m.) a los Gignates del Cibao, en el Estadio Julián Javier. Las Estrellas (12-14) ocupan la cuarta posición del torneo, en el cual se disputa la Copa Banco León BHD, empatadas con las Águilas Cibaeñas (13-15). Ambos equipos están a tres juegos detrás de los punteros Gigantes del Cibao (14-10) y Tigres del Licey (15-11). Aventajan por dos juegos a los Toros del Este, que ocupan la última posición. EfZ_\ [\ [XdXj Las Estrellas tendrán este viernes su promoción Noche de Damas, en el Estadio tetelo Vargas. Toda dama que asista al mencionado estadio acompañada de un caballero podrá entrar gratis. Lo mismo que si asiste acompañada de otra dama. En ese caso solo pagaría una.

8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Terance Marin tuvo una apertura de calidad y guió a los Charros de Jalisco a una victoria por 5-4 sobre los Águilas de Mexicali, que cortaron una racha de seis victorias. Marin (1-2) permitió nueve imparables, pero apenas tres carreras en seis entradas para llevarse el triunfo, mientras que la derrota fue al registro de Miguel Peña (13), que cedió ocho hits y cinco anotaciones en seis entradas y un tercio. Josh Mazzola sacudió un cuadrangular de dos carreras, Michael Choice agregó un vuelacercas solitario y Amadeo Zazueta un sencillo productor para el ataque de los Charros. En Hermosillo, el veterano Pablo Ortega tuvo buena apertura y los Naranjeros de Hermosillo derrotaron por 7-3 a los Tomateros de Culiacán para acumular una seguidilla de tres victorias. Ortega (3-0) permitió ocho imparables y dos carreras en siete entradas con seis abanicados para quedarse con la victoria, mientras que Daniel Rodríguez (2-4) sufrió el revés con cinco entradas de seis hits y seis carreras. José Amador sacudió un cuadrangular de dos carreras, y Luis Alfonso García latió otro solitario mientras que Dean Anna bateó de 4-2 con una carrera producida y dos anotadas para encabezar el ataque de los Naranjeros. En Los Mochis, los Yaquis de Ciudad Obregón anotaron dos veces en la parte alta de la 10ma para romper una igualdad y vencer por 6-4 a los Cañeros.

V8ELE:@F

?fd\eXa\ X 8ii\e[\c p I`af Las Estrellas Orientales este viernes, antes del juego, sendos reconocimientos a las sobresalien-

8c\o`j :Xe[\cXi`f

tes deportistas petromacorisanas Wanda Rijo y Juana Arrendel, por sus respectivas exaltaciones al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano en el 2016. Rijo y Arrendel fueron exaltadas en el ceremonial de este año al nicho de los inmortales del deporte dominicano, por sus gloriosas carreras. Rijo ha sido una de las más grandes levantadoras de pesas del país y Arrendel la mejor en salto alto. Las dos singulares deportistas ganaron varias medallas de oro para el país en eventos internacionales, tales como juegos centroamericanos y del Caribe, también panamericanos. Asimismo, se situaron entre las mejores del mundo en sus respectivas disciplinas. Las Estrellas le entregarán a cada una de ellas una placa de reconocimiento alegórica a su exaltación, aprovechando que este viernes será el Día Internacional de la no Violencia Contra la Mujer. El acto tendrá lugar a las 7:20 p.m., diez minutos antes del inicio del partido entre las Estrellas y los Leones, en el Estadio Tetelo Vargas, de San Pedro de Macorís.

;\cc`e 9\kXeZ\j _X j`[f lef [\ cfj d\afi\j gi\gXiX[fi\j [\ cXj DXpfi\j \e cXj ck`dXj ki\j k\dgfiX[Xj%

9\kXeZ\j [\Z`[\ cXeqXi gfi I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd El\mX Pfib

Dellín Betances ha decidido lanzar por la selección de la República Dominicana en la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol, el relevista de los Yankees le dijo al New York Post. Betances, quien nació y se crio en la Gran Manzana, tenía la opción de lanzar por los Estados Unidos o la República Dominicana. Para el Grupo C, que incluye a Dominicana, EE.UU., Canadá y Colombia, la acción comien-

za el 9 de marzo en Miami. “Ambos equipos quieren que juegue [por ellos], pero me comprometí con Dominicana”, Betances le dijo al diario. “De ahí es mi familia y quiero que ellos se sientan orgullosos de mí”. Betances, quien ha sido convocado al Juego de Estrellas en cada una de las últimas tres temporadas, se perfila como el cerrador de los Yankees para el 2017, pero es posible que vuelva al rol de preparador de mesa si el club logra traer de regreso al taponero cubano Aroldis Chapman.

Se ha informado que Chapman ha dicho que “le encantaría” volver con la novena del Bronx. Betances, quien cumplirá 29 años de edad en marzo, tuvo foja de 3-6 con promedio de carreras limpias de 3.08 y 12 rescates en 73 presentaciones por los Bombarderos en el 2016. Un aumento en su carga de pretemporada podría convertirse en una preocupación para los Yankees, ya que el diestro dio señales de fatiga en septiembre y ha trabajado 247 innings entre las últimas tres campañas.

VLK@C@KP

Cfj 9iXmfj XZl\i[Xe Zfe J\Xe If[i ^l\q DXib 9fndXe DC9%Zfd

Los Bravos de Atlanta han acordado un contrato de dos años con el utility Sean Rodríguez, una fuente de la industria le confirmó a MLB.com. El pacto, que según Jon He-

yman de MLB Network tiene un valor total de US$11.5 millones, depende de que el veterano apruebe un examen físico para concretarse. Ken Rosenthal de MLB Network fue el primero en informar acerca del convenio. Rodríguez, de 31 años de

edad, tuvo promedio de .270 en 342 turnos al bate por los Piratas esta temporada, en la que fijó una marca personal al empalmar 18 jonrones. Rodríguez también aumentó su valor en el 2016 al ver acción en siete posiciones defensivas.

VAL>8;FI F=<EJ@MF

Ifeep If[i ^l\q ^XeX \c\ZZ` e gfi *iX% m\q J8EK@8>F

El versátil Ronny Rodríguez fue seleccionado por tercera semana consecutivo como el mejor jugador ofensivo y Roenis Elías se estrenó como mejor lanzador, en el programa de premiaciones “El Águila de la Semana” que realiza Comunicaciones Millenium en Hodelpa El Gran Almirante. Rodríguez y el cubano Elías ganaron sin oposición los dos premios, ya que fueron los únicos ponderados en los dos renglones de jugador ofensivo y lanzador. Por tercera semana corrida Ronny Rodríguez se llevó el galardón, tras un periodo en el que bateó de 23-5, con un doble, un triple y cinco carreras impulsadas, además de anotar en dos ocasiones. Mientras que el zurdo Roenis Elías tuvo marca de 1-0en la semana, trabajando en 11.0 entradas, donde solo aceptó ocho hits sin carreras limpias, transfirió a cinco y abanicó a 11 adversarios.

Ifeep If[i ^l\q

Con antelación a las elecciones fueron galardonados el lanzador Ángel Castro y el propio Ronny Rodríguez, quienes fueron electos en la semana pasada. La semblanza de Castro fue introducida por Franklin Peralta, pasando revista a su historial como lanzador en el extranjero en el país, donde recientemente obtuvo su victoria número 20. Sobre Ronny Rodríguez habló Fellito Ortiz, destacándolo valioso que ha sido para las Águilas Cibaeñas en esta temporada, donde emerge como líder.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (.$04,*

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXe$ k\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 :C<M<C8E;# \e cX E98 %

AL<>FJ ;< ?FP

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è )1',gd% *%, JXe 8Xekfe`f (($* +$* .$' (')%, 0.%( > - .$* ('* ',&()&(, (0) 9fjkfe ). )) )) *+ (', )'* 9fjkfe /$- +$) +$+ ('*%- ('*%/ > ) ,$, 0/ /%, JXe 8ekfe`f )0 )0 )/ )) ('/ <jk\ \j \c gi`d\i al\^f \e ZXjX [\ cfj :\ck`Zj \e leX j\dXeX p Xg\eXj cX k\iZ\iX m\q hl\ j\ \e]i\ekXe X le \e\d`^f [\ e`m\c È8É% <ccfj g\i[`\ife gfi j\`j glekfj Xek\ cfj :XmXc`\ij \e cX ZXii\k\iX p [\ cfj NXii`fij \e ZXjX gfi (- glekfj% J8E 8EKFE@F% /1',gd% )'* NXj_è^kfe +$0 +$+ '$, (')%/ (',%- > ( +$- ('( ',&((&(- )'( NXj_è^kfe )+ )- )' (- / gb FicXe[f -$/ +$* )$, 0)%* 00%+ G ( ,$, 00 -%, FicXe[f )' )' )( ). // NXj_è^kfe c\ _X ^XeX[f \c [è\if \e cfj ck`dfj + al\^fj X cfj DX^`Zj% FicXe[f [\iifk //$/- \c gXjX[f , [\ efm`\dYi\ X NXj_è^kfe \e \jkX ZXjX# \j\ [ X Af_e NXcc ef al^ % N8J?@E>KFE% /1*,gd% )'/%, :_Xicfkk\ /$, +$* +$) ('+%. ('(%, G ) -$+ ('* '-&+&(- +%, :_Xicfkk\ *' )* )/ *' ((( gb E\n Pfib .$. -$) ($, (')%. (',%0 > ) -$+ (', (0-%, E\n Pfib ), ). )' ), 0. :_Xicfkk\ _X g\i[`[f jlj ck`dfj * gXik`[fj# d`\ekiXj hl\ cfj E`Zbj gi\j\ekXe dXiZX [\ ,$' \e jlj gXjX[fj , \eZl\ekifj \e \jkX ZXeZ_X% E<N PFIB% /1*,gd% )')%, ;XccXj )$(( ($* ($/ 0'%. 0.%0 G - )$/ 0( (-&*&(- )'-%, ;XccXj )/ )* (. *' 0/ (+%, :c\m\cXe[ ('$) .$( *$( ('/%- ('(%- > ( /$) ('. ,%, :c\m\cXe[ *( )- ). (, 00 CX iXZ_X [\ cfj DXm\i`Zbj [\ (- XgXi`Z`fe\j Zfej\Zlk`mXj \e cfj gcXpf]]j gXi\Z\ hl\ mX X k\idèXi \e \jkX k\dgfiX[X% ;ìb Efn`kqb` \jkX clZ_Xe[f Zfe leX c\j` e \e \c kXc e [\ 8hl`c\j# _Xp gifYc\dXj [\ c\j`fe\j \e cfj ^lXi[j p kXdY` e cX \[X[ [\ mXi`fj [\ \ccfj :C<M<C8E; /1*,gd% . C8 :c`gg\ij (*$) .$) -$' (('%' 0-%. > * 0$( ('( '.&((&(- (0. ;\kif`k (, (. )( )0 /) (0/%, ;\kif`k -$0 ,$) ($. 0-%/ 0.%* G + *$. 0, /%, C8 :`gg\ij ** )0 )0 )* ((+ Cfj :c`gg\ij c\ gifgèXife cX g\fi [\iifkX [\ cX k\dgfiX[X X ;\kif`k# ZlXe[f cf m\eZ`\ife \e \c JkXgc\j :\ek\i ((+$/) \c . [\ efm`\dYi\%Cfj :c`gg\ij _Xe ^XeX[f 0 [\ jlj ck`dfj (' al\^fj# èZclp\e[f + \e cX ilkX# XefkXe[f d}j [\ (') glekfj \e kf[fj jlj \eZl\ekifj% C8 :C@GG<IJ% /1*,gd% . :_`ZX^f 0$- +$( ,$, (',%* 00%. G ( -$+ ('. (*&+&(- )(' =`cX[\cÔ X *) )/ (* *) (', )', =`cX[\cÔ X +$(' +$, '$, 0/%' ('.%( > ) +$- 0/ 0%, :_`ZX^f (- *, *, )0 ((, :_`ZX^f c\ _X dXiZX[f d}j [\ ((( glekfj X =`cX[\cÔ X \e cfj gXjX[fj , al\^fj% <e cfj i\Z`\ek\j * _X XefkX[f ((, glekfj \e ZX[X lef% :?@:8>F% 01',gd% (0, 8kcXekX 0$, -$) *$* (',%' 00%. G * -$+ 0) '/&*&(- (0) 8kcXekX (- ), ), ), 0( * LkX_ .$/ )$* ,$, 0-%' 0,%( G + +$- 0, )%, LkX_ ). (, (, ). /+ Cfj AXqq mXe X al^Xi leX [liX [\]\ejX# g\if jl f]\ej`mX clZ\ c`d`kX[X ZfekiX le \e\d`^f [lif Zfdf cfj ?Xnbj \jg\Z`Xcd\ek\ j` \c YXj\ >\fi^\ ?`cc p \c îXe _fdYi\ ;\ii`Zb =Xmfij ef \jk}e [\ ml\ckX \e cX Xcè\XZ` e% 8 D<EFJ% 01',gd% *%, Kfifekf /$- +$* +$* ('/%( (',%, G ) ,$, (', (,&*&(- ) Kfifekf )) *' )0 )- ('. )() D`cnXlb\\ -$. ,$* ($+ ('(%. (')%- > ( ,$, ('( )',%, D`cnXlb\\ )/ )( (. )* /0 >`Xee`j 8ek\kfbfledgf p AXYXi` GXib\i jfe al^X[fi\j gifd\k\[fi\j# g\if jfe jlg\iX[fj gfi \c c [\i XefkX[fi [\ cX E98 ;\DXi ;\IfqXe p jl ZfdgX \if Bpc\ Cfn\ip% KFIFEKF% 01',gd% (/0%, D`Xd` +$0 )$, )$+ 0-%' 0-%0 G ( *$. /0 )0&()&(, (/0%, D`Xd` *' (. (, )( . 0' - D\dg_`j 0$, ,$) +$* 0.%+ 0-%, > , .$* 0. +%, D\dg_`j )- )( )) (+ (- 00 CX f]\ej`mX [\ D`Xd` \j [\ cX d}j [ Y`c [\ cX E98# _Xe dXiZX[f d\efj [\ 0- glekfj \e 0 [\ jlj ck`dfj (' gXik`[fj% <ccfj _Xe g\i[`[f , [\ jlj gXjX[fj - \eZl\ekifj \e cX ilkX% D\dg_`j _X ^XeX[f jlj i\Z`\ek\j - Zfdgifd`jfj% D<DG?@J% 01',gd% )(, 9iffbcpe +$0 *$* ($- ('-%, ((*%* G + *$. ('* )/&('&(- - @e[`XeX ). )( *( (, 0+ /%, @e[`XeX .$/ -$* ($, ('+%- ('/%- G ( ,$, (() )(0 9iffbcpe )' *) )' *( ('* Cfj GXZ\ij ^XeXife - [\ jlj gi`d\ifj . al\^fj \e jl ZXjX% Cfj E\kj k`\e\e mXi`fj al^X[fi\j k`klcXi\j c\j`feX[fj% @E;@8E8% ('1',gd% )(*%, Dèe\jfkX +$0 *$+ ($, ('+%( ('*%' G ) *$. ('0 )/&*&(- )(0 G_f\eò *. )+ )* *) (( gb G_f\e`lo +$(( )$* )$/ ('.%0 ((+%* G ) *$. (' - Dèe\jfkX +' )- ** )) ()( Dèe\jfkX k`\e\ cfj d\afi\j XYi`[fi\j% Cfj Jlej \jk}e \e ZXjX# g\if Cfj K`dY\infcm\j [\Y\e jXZXi m\ekXaX Zfe BXic$8ek_fep Kfnej#8e[i\n N`^^èj p I`Zbp IlY`f% D@EE<JFK8% ('1',gd% $ FbcX_fdX /$. -$+ )$* (',%, ('+%* G ) +$- ('/ ',&+&(- 0 FbcX_fdX *) *- *0 (. ()+ EC ;\em\i -$/ *$+ *$+ ('-%) ('-%0 > ) +$- ('. )(.%, ;\em\i *' )( )- ), (') Cfj Kil\efj _Xe i\kifZ\[`[f# d`\ekiXj hl\ cfj El^^\kj _Xe d\afiX[f% ;\em\i _X d\afiX[f [\j[\ hl\ \c [ì`^\ek\ DXcfe\ gljf Xc dfejkilf [\ i\Yfk\j =Xi`\[ \e cX Xcè\XZ` e è`Z`Xc% ;<EM<I% ((1',gd% )(0 E\n Fic\Xej ,$(' *$, )$, ('*%( ('-%. > * ,$, ('(/&((&(- )(+%, GfikcXe[ )/ )* )+ )- ('( + GfikcXe[ /$/ +$* +$, ('.%0 (((%0 G ( ,$, (() gb E\n Fic\Xej *( ** )+ ), ((* Ail\ ?fc`[Xp _`qf jl [\Ylk \e cX k\dgfiX[X _XZ\ leX j\dXeX Xpl[Xe[f X cfj g\c ZXefj X [\iifkXi cfj KiX`c 9cXq\ij# ((*$('(% GfikcXe[ \jkXi}e dfk`mX[fj gXiX [\mfcm\i \c ]Xmfi% GFIKC8E;% ((1*,gd% (%, ?fljkfe 0$, +$( ,$+ ('/%+ ('+%* > * .$* (() (*&+&(- ))' JXZiXd\ekf (/ )- )' (. /( )(.%, JXZiXd\ekf ,$0 *$+ )$, ('(%+ (',%' > ( *$. ((' (,%, ?fljkfe *+ *' )/ )+ ((<jk\ gf[i X j\i lef [\ cfj al\^fj [\ d}j XckX XefkXZ` e [\ cX k\dgfiX[X# Zfe \c \eki\eX[fi [\ cfj I\p\j# ;Xm\ Af\i^\i# hl\ [\Z`[` XYXe[feXi leX îXe Xcè\XZ` e gXiX al^Xi X cX g\cfkX g\hl\ X% <jf j`ê`Ô ZX hl\ XdYfj ^lXi[j# ;Xii\e :fcc`jfe p Kp CXnjfe# gf[i Xe \jkXi \e cX ZXeZ_X Xc d`jdf k`\dgf% 8 DÝJ% ((1*,gd% ()%, >fc[\e Jk ()$) +$( /$( ((.%( ('-%/ > / 0$( ()+ '+&((&(- ((%, >fc[\e Jk (, *+ ** (, 0. )*+%, C8 CXb\ij /$. ,$* *$+ ('0%0 ('0%- > ( -$+ ('/ )*' C8 CXb\ij )+ +( )/ )+ ((. Cfj CXb\ij gX^Xife ZXif _XY\i [\iifkX[f X >fc[\e Jk# \c gXjX[f d` iZfc\j cf _ld`ccXife [\ dXcX dXe\iX# _fp [\Y\ mfcm\i X i\g\kì cX gXc`qX% >FC;<E JK%

E?C AL<>FJ ;< ?FP

C`e $ gb

<hl`gfj JDL LJ:

>&G :&C`e% :XjX IlkX +$( *$($' *$' ($( +$' )$($' *$' ($'

G8 .,%+ ..%,

GG -(%- -)%,

"&$ Gi\[% )$)$' .' '$*$' .)

/1''gd%

$ $

DXij_Xcc F_`f Jk%

+$' ,$'

)$'$' ($*$'

+$' +$'

'$' ($'

/*%/ .)%-

-.%, ,-%-

($($' ($*$'

.* /+

01''gd%

$ Jflk_\ie @cc`ef`j *$) (+ D`ee\jfkX ,$'

($)$' *$($'

)$( ,$'

($( '$'

/(%' /,%+

..%' .'%/

)$($' )$)$'

.( ..

01''gd%

+ K\oXj JkXk\ )$) $ K\oXj$JXe 8ekfe`f ($+

)$($' )$($'

'$( ($'

)$( '$+

.(%' -.%'

-,%, .)%/

)$($' ($)$'

.( -,

('1''gd%

$ )'

L: I`m\ij`[\ LkX_

($) *$'

'$)$' ($'$'

($' *$'

'$) '$'

.(%' 0'%*

-,%' '$)$' +.%' '$($'

,+ ..

('1''gd%

$ *

=i\jef Jk% Fi\^fe Jk%

)$) )$*

'$($' '$+$'

)$( )$(

'$( '$)

.*%) --%+

.(%) '$($' -/%- )$)$'

-.)

*1''gd%

$ <cfe Le`m\ij`kp *$( )%, Efik_\ie @cc`ef`j *$)

)$($' )$)$'

($( *$(

)$' '$(

0'%) ..%-

..%) )$($' --%/ )$)$'

.( .+

,1*'gd%

$ @cc`ef`j$:_`ZX^f ) :Xc Gfcp JCF

)$) *$)

)$($' ($)$'

)$' )$'

'$) ($)

/.%' .'%/

.0%) *$'$' .'%- )$($'

-0 .,

*1''gd%

$ AXZbjfem`cc\ Jk% * :Xc Jk% =lcc\ikfe

)$* )$)

*$($' ($)$'

($' )$'

($* '$)

.(%+ /+%/

.*%+ ..%)

)$)$' )$($'

.( .'

,1''gd%

$ 8cXYXdX Jk% '$+ ( Efik_\ie 8i`qfeX ($,

'$'$' )$*$'

'$' '$'

'$+ ($,

-+%' .'%/

/,%/ '$'$' /(%. )$*$'

.+ .*

,1*'gd%

(%, Efik_ =cfi`[X $ Efik_ ;XbfkX

)$* *$'

'$'$' '$'$'

)$( *$'

'$) '$'

/)%- 0.%.

./%/ '$'$' ,0%' '$'$'

/( .0

/1''gd%

*%, :Xc% Jk% $ 9Xb\ijÔ \c[ *$( $ Ni`^_k Jk% *$(

($'$' ($)$'

*$' )$(

'$( ($'

..%, 0'%)

--%) .-%'

($'$' )$($'

-, --

-1''gd%

) $

D\iZ\i <Xjk :Xifc`eX

*$( +$(

($($' '$($'

*$' +$'

'$( '$(

-0%/ .'%+

-'%/ ,0%)

($($' '$($'

-+ -*

/1*'gd%

+ $

8bife 8`i =fiZ\

*$( ,$'

'$)$' '$'$'

*$' ,$'

'$( '$'

.0%) 0'%)

-,%' ($($' -.%' '$'$'

.+ -/

.1''gd%

)%, $

Kfc\[f <mXejm`cc\

)$) )$(

)$)$' ($($'

($' )$'

($) '$(

/)%/ --%'

/*%) )$)$' -+%* '$)$'

-/ .,

01*'gd%

$ D; K\ee\jj\\ Jk% *$( ) E:$N`cd`e^kfe *$'

($)$' )$'$'

*$( )$'

'$' ($'

/*%' /,%*

.)%) ($)$' -+%' '$)$'

.) .+

.1*'gd%

() <Xjk K\ee\jj\\ Jk% )$( $ N`j%$D`cnXlb\\ ($)

)$($' ($($'

)$' ($'

'$( '$)

/.%* -.%'

-/%* -.%.

)$($' ($($'

..+

('1''gd%

$ L: @im`e\ )$) $ Jflk_ ;XbfkX Jk% ($+

*$($' '$+$'

)$( ($'

'$( '$+

--%, -0%+

-.%, /'%'

($*$' ($*$'

-0 .(

*$( ,$'

'$)$' ($*$'

*$( +$'

'$' ($'

-0%/ .,%/

-*%, -(%'

'$)$' '$+$'

-. .,

*$( +$'

($'$' ($($'

*$( +$'

'$' '$'

..%' ./%)

.'%) ($'$' ,.%, '$)$'

-' .'

('1*'gd%

$ ,%,

I`Z_dfe[ DXipcXe[

/1''gd%

$ 9fjkfe :fcc\^\ (( BXejXj Jk%

/1''gd%

('%, $

M`i^`e`X @fnX

+$' *$(

)$'$' '$($'

*$' *$(

($' '$'

.,%' 0-%)

*/%/ '$)$' .0%' ($'$'

.* -+

('1*'gd%

)%, $

Gifm`[\eZ\ D\dg_`j

*$( +$'

)$)$' '$($'

*$' +$'

'$( '$'

.'%, 0(%)

,/%' '$+$' .'%' '$($'

., -0

01''gd%

$ N\jk\ie B\eklZbp *$( .%, NXj_`e^kfe *$(

'$)$' )$)$'

*$' *$(

'$( '$'

.+%/ 0,%'

-0%/ '$)$' /*%' *$($'

/' /.

((1*'gd%

$ $

K\oXj :_i`jk`Xe LECM

+$' *$(

($($' *$($'

+$' *$(

'$' '$'

/+%/ /)%)

-+%) ($($' -0%) )$)$'

.+ .,

+1''gd%

$ $

@[X_f JkXk\ K\oXj K\Z_

'$, +$(

)$)$' )$)$'

'$' *$'

'$, ($(

-/%- ./%-

/)%' ,0%/

($*$' ($*$'

,/(

/1''gd%

$ $

K\ee$DXik`e B\eklZbp

,$( ,$'

+$'$' +$($'

*$' +$'

)$( ($'

/(%, //%-

.)%. )$)$' -)%' *$)$'

-( //

$ K\ee\jj\\ K\Z_ (. F_`f

($+ *$'

'$)$' ($'$'

($) )$'

'$) ($'

.)%- /'%'

.,%' '$)$' -.%. '$($'

.) /*

?fiX C`e <hl`gfj )1',gd% ('$(* EP IXe^\ij ,%,le =`cX[\cÔ X

>&G&FK (+$,$( 0$/$*

:XjX /$)$( ,$+$)

IlkX -$*$' +$+$(

>8 /( -,

>G +. -/

èck&(' .$)$( ,$*$)

IXZ_% > ( > (

Gi\[% , *

=\Z_X (+&)&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , =`cX[\cÔ X ' ' ( ('$(- EP IXe^\ij ( ' )

,1',gd% ('$() ,fm

(($,$* 0$.$)

.$)$( ,$*$'

+$*$) +$+$)

,+ +-

,, *,

,$*$) +$,$(

G ) G )

) (

('&((&(-

,%, ('$(.

( (

) '

+ )

/1''gd%

,1',gd% ,fm EP @jcXe[\ij ('$)( JXe Afj\

-$/$+ ('$/$(

,$+$* ,$)$'

($+$( ,$-$(

+, +,

,- +)

*$*$+ +$,$(

> ( > (

( *

(/&('&(-

,%, JXe Afj\ ( ('$(( EP @jcXe[\ij '

( )

( '

* )

/1''gd%

(.*%, Dfi\_\X[ Jk% () G`kkjYli^_

)$) +$(

'$)$' ($*$'

)$' *$'

'$) ($(

/)%' /)%+

-.%, '$)$' ./%) )$)$'

-, ..

,1',gd% ,fm ('$()

(*$,$) 0$.$+

/$($) -$*$(

,$+$' *$+$*

-( ,)

,* +0

.$)$( ,$*$)

G ( G )

( )

(*&)&(-

, ('$(+

' '

' (

) (

( '

* )

/1''gd%

(,* 9\cdfek () I_f[\ @jcXe[

($) +$(

($)$' *$)$'

($' *$'

'$) ($(

.)%* /)%)

.,%. '$*$' -/%/ *$)$'

.( .0

-1',gd% ,fm 9l]]Xcf ('$)* NXj_`e^kfe

.$/$+ (($,$)

*$+$) -$*$'

+$+$) ,$)$)

*. +/

+/ +'

*$,$) -$*$(

> ) G (

) +

(-&0&(-

('$(/ NXj_`e^kfe ' , 9l]]Xcf )

' )

( '

( +

.1',gd% ,%,le ('$)'

0$('$) /$.$*

-$+$' -$($(

*$-$) )$-$)

,/ ,'

-) +/

,$+$( -$)$)

G * > (

( *

'/&*&(-

('$(- ,%,

) (

' '

) (

+ )

/$('$( 0$-$*

,$-$' -$'$(

*$+$( *$-$)

+- +(

,( +)

)$.$( ,$+$(

G + G *

( *

'+&(&(-

, ('$((

;\kif`k ( E\n A\ij\p '

' '

( '

('$(, ,%,

KXdgX 9Xp ' :fcldYlj '

( '

* '

+ '

?fiX *1*'gd%

C`e <hl`gfj ,0le 9l]]Xcf (*%, 9fnc`e^ >i\\e

G`kkjYli^_ D`ee\jfkX

:_`ZX^f 8eX_\`d

N`ee`g\^ EXj_m`cc\

/1*,gd% ,le ;\kif`k ('$(* E\n A\ij\p

D`ee\jfkX G`kkjYli^_

8eX_\`d :_`ZX^f

EXj_m`cc\ N`ee`g\^

FK =`e ( *

?fiX /1''gd%

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP >&G :&C`e% :XjX IlkX )$0 *$/$' )$+ '$, *$/ +$.$' )$* ($,

G8 (-%* )+%-

GG *)%/ +'%(

"&$ Gi\[% *$/$' )+ +$.$' *.

:fcldYlj KXdgX 9Xp

('$+$* ()$.$(

.$)$( ,$)$(

*$)$) .$,$'

,- -)

+' +0

.$($) -$*$(

G ( G (

) *

(*&*&(-

:Xc^Xip 9fjkfe

/$()$( (($/$'

*$.$' +$+$'

,$,$( .$+$'

+0 +.

-0 ++

+$-$' -$+$'

G ( G (

( *

'(&*&(-

,%, ('$),

:Xc^Xip 9fjkfe

' (

' '

( (

( )

-1''gd%

.'le Kfc\[f 0$) 0 N\jk\ie D`Z_`^Xe (($'

.$+$' /$*$'

,$( ,$'

+$( -$'

*0%) +*%/

))%, (.%.

+$-$( -$,$'

*( *,

01*,gd% ,%,le ('$(.

MXeZflm\i ;XccXj

.$('$) /$.$,

-$+$( ,$*$)

($-$( *$+$*

+( ,*

-( --

*$-$( +$*$*

G ( > (

) *

(*&((&(-

('$(* ,%,

;XccXj MXeZflm\i

) (

( '

( *

' (

+ ,

(1''gd%

+%, Efik_\ie @cc`ef`j +$. +-le B\ek JkXk\ *$/

,$-$' -$,$'

)$+ ($+

)$* )$+

*'%, )'%,

*(%) ,$-$' )/%, -$,$'

)/ )'

('1',gd% ('$(+ ,%,le

<[dfekfe 8i`qfeX

(($/$( -$0$)

,$+$' +$*$'

-$+$( )$-$)

,0 ++

,( ,-

+$-$' +$+$)

> ) > (

+ )

))&*&(-

, ('$()

<[dfekfe 8i`qfeX

( (

( )

' (

) +

+1*'gd%

+(%,le E\YiXjbX ( @fnX

0$) .$+

-$*$) ,$-$'

.$' *$*

)$) +$(

)/%* ),%,

)(%) (/%-

)$0$' +$.$'

)( )'

*1*'gd%

/ .+le

8ibXejXj D`jjfli`

.$+ *$/

,$-$' +$.$'

,$) *$*

)$) '$,

*(%, *(%.

*(%' *)%)

-$,$' -$,$'

+( *(

01*'gd%

-)%,le :`eZ`eeXk` )*%, KlcjX

+$. /$*

)$0$' /$*$'

*$+ ,$'

($* *$*

(.%. +(%,

),%. *(%'

)$0$' .$+$'

)' +(

+1*'gd%

,0%,le K\oXj :_i`jk`Xe * K\oXj

,$, ,$-

)$/$' -$,$'

)$+ +$(

*$( ($,

*+%* *+%'

)0%+ *(%,

,$,$' +$.$'

)/ *'

/1*,gd% ,%,le ('$(- /1*,gd%

$$ EC

E=C AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX )1''gd%

C`e (%, +-%,

<hl`gfj JXe ;`\^f ?fljkfe

>&G +$- -$+

:&C`e% -$+$' ,$+$(

:XjX *$) ,$'

IlkX ($+ ($+

G8 )0%) (/%(

GG ).%/ )(%,

"&$ /$)$' ,$,$'

Gi\[% $ $

)1''gd%

+%, +)

K\ee\jj\\ :_`ZX^f

,$- )$/

+$.$' *$.$'

*$* )$)

)$* '$-

),%, (,%.

),%' )*%.

/$*$' +$-$'

)1''gd%

+- .%,

AXZbjfem`cc\ 9l]]Xcf

)$/ ,$,

+$-$' ,$,$'

($+ )$)

($+ *$*

(0%* ),%*

)-%, )(%,

)1''gd%

+'%, +

:`eZ`eeXk` 9Xck`dfi\

*$-$( ,$,

*$.$' +$-$'

)$)$( *$)

($+ )$*

(0%0 (0%0

)1''gd%

,'%, +

8i`qfeX 8kcXekX

+$,$( -$+

*$.$' -$+$'

*$)$( )$)

($* +$)

)1''gd%

++%, .%,

JXe =iXeZ`jZf D`Xd`

($0 -$+

)$/$' -$+$'

($, +$(

)1''gd%

+-%, .

Cfj 8e^\c\j E\n Fic\Xej

+$- +$-

+$,$( .$*$'

($+ )$*

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '0&0&(* , ?fljkfe ++ JXe ;`\^f

(H )H *H +H FK =`e . ' . (. *( . (+ . ' )/

+1*'gd%

/%, 9f`j\ JkXk\ -+le 8`i =fiZ\

('$( /$*

*$/$' +$.$'

-$' +$)

+$( +$(

*.%' *,%'

))%* ,$-$' ).%* .$+$'

*, )/

$ $

'+&((&()

+%, ++

)/ * ) *

-$+$' .$*$'

$ $

),&('&(,

))%- (/%.

,$,$' *$-$(

$ $

'*&(&(-

))%- *)%'

(0%' )/%*

+$-$' /$)$'

$ $

*'&((&(+ (%, +,%,

'$+ )$*

)'%+ )(%/

*(%* )(%-

-$+$' -$+$'

$ $

*$) )$*

(+%0 )/%,

(/%. )/%-

*$.$' ,$,$'

$ $

- (+ . /

,( )'

,1''gd%

(+ Cfl`j`XeX K\Z_ .,%,le Jf% D`jj`jj`gg`

/$* ,$-

/$*$' )$/$(

,$' *$)

*$* )$+

+,%/ *)%.

)0%/ 0$)$' *'%/ -$+$(

+, *+

*%, 9l]]Xcf +( AXZbjfem`cc\

* (' ' (/ ' ). ' .

*( *+

(1''gd%

-'le E% :Xifc`eX JkXk\ ,$- ('%, Efik_ :Xifc`eX /$*

.$+$' .$+$'

+$* +$)

($* +$(

),%- *+%)

)*%, )+%-

+$-$( +$.$'

)( *'

+'%, 9Xck`dfi\ (' :`eZ`eeXk`

' '

0 ' . . (+ *

()+

(1''gd%

+ -(%,le

0$) .$+

,$-$' +$.$'

.$' +$)

)$) *$)

*.%, */%.

)'%* +$.$' ),%, -$,$'

** *'

' (' ' / (. * * -

(/ )0

+1*'gd%

- NXj_`e^kfe ('$( -+le NXj_`e^kfe Jk% /$*

,$-$' -$,$'

-$( ,$(

+$' *$)

++%. +)%,

(.%0 ),%,

/$*$' .$+$'

*+ *(

'0&()&() */%, D`Xd` ('%, JXe =iXeZ`jZf

' '

* . . (+

(* ).

.1''gd%

,%, 9Xpcfi /-le K\oXj K\Z_

-$+ +$.

)$/$' .$+$'

+$) *$*

)$) ($+

*-%* +)%.

)/%. *$.$' ++%* -$,$'

+, +)

'/&/&(+

* (* (' ' . (' ' .

))+

('1*'gd% * 8i`qfeX JkXk\ -/%,le 8i`qfeX

,$- )$0

-$,$' ($('$'

+$) )$+

($+ '$,

**%) )(%0

*/%+ -$,$' */%- -$,$'

*/ *,

:_`ZX^f K\ee\jj\\

8i`qfeX 8kcXekX

*.%, E\n Fic\Xej ) Jk% Cfl`j

* -

?fljkfe D\dg_`j

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGC8K8

V@EK<I:FC<>@8C :C8IF C@JKàE ;@8I@F

FXj`j :_i`jk`Xe j\ ZfifeX ZXdg\ e JXek`X^f

AlXe M`cX p I\e 8^l`ii\ XZZ` e \e lef [\ cfj gXik`[fj \e `e[`m`[lXc gfi \hl`gf%

I; Xj\^liX d\[XccXj d}jk\i k\e`j [\ d\jX

El equipo representativo de Oasis Christian School se coronó campeón de la etapa de Santiago de la Copa Intercolegial Claro de Voleibol Femenino 2016, al vencer en la final a su similar del colegio Sagrado Corazón de Jesús con marcador de 2 sets a 0, en un partido que se celebró en el techado del Club Fernando Valerio (Plaza), de esta ciudad. Los sets terminaron 2523 y 25-15, destacándose por las ganadoras, Mayelin Reyes y Ericed Lebrón, con 15 y 4 puntos, respectivamente. Por Sagrado Corazón de Jesús sobresalió Saray Isidor con 15 tantos. Con su triunfo, Oasis Christian avanzó a las semifinales del cuadro principal del certamen. Los restantes equipos que

ven acción en la justa, representantes de colegios de Santo Domingo, se encuentran todavía en la ronda de octavos de final del cuadro principal. El torneo, que forma parte de la plataforma deportiva colegial de Claro, cuenta con el patrocinio de Huawei como marca oficial. En el certamen comenzaron participando 32 equipos, que divididos en 8 grupos de 4 equipos cada uno, compitieron en la primera ronda del torneo, bajo el sistema de Todos contra Todos Para la segunda fase se clasificaron los equipos que ocuparon los primeros dos lugares en cada grupo, con excepción de los grupos F y G, en que avanzó a la siguiente fase solamente el conjunto que quedó en primera posición.

Perú, Colombia y Brasil conquistaron preseas de oro " <c ZXdg\feXkf \j le \m\ekf f]`Z`Xc [\ cX Le` e CXk`efXd\i`ZXeX [\ K\e`j [\ D\jX JXekf ;fd`e^f

a República Dominica se colocó en dos finales de la rama masculina del X Campeonato Máster de Tenis de Mesa que se celebra en el pabellón de ese deporte en el Parque del Este. Mientras, Perú, Colombia y Brasil conquistaron medallas de oro en la rama femenina en el certamen que dará paso este viernes a las competencias de dobles.

El equipo femenino de Perú obtuvo la presea dorada en la categoría 35-44 años, con seis puntos, mientras que la plata quedó en manos de la representación de Venezuela, con cinto tantos. Colombia reinó en 45-54 años femeninos con un total de ocho puntos, mientras que la plata fue para el equipo de República Dominicana, con siete tantos, seguido de Chile, que seis. La categoría 55-64 años la dominó Brasil, con seis tantos, mientras que la plata recayó sobre Argentina, con cinco, y Perú fue tercero, con cuatro puntos. En las competencias por

equipo masculino, República Dominicana, que dominó la categoría 55-59 años, enfrentará en la final por el oro a Chile A, que superó Dominicana B. En 60-64 años, Chile A, que le ganó 3 sets por 0 a Guatemala, se medirá en la final ante Chile B, que doblegó 3-1 a Venezuela A. En 50-54 años, Chile A, que superó 31 a Venezuela, enfrentará a República Dominicana, que despachó 3-1 a Argentina A. La selección 45-49 años, de Perú, se impuso 3-2 ante Chile A, y jugará ante Ecuador, que superó a Guatemala 3-2. Colombia, en 40-44 masculinos, doblegó 3-1 a Chile

A, que despachó 3-1 a Venezuela B. Perú y Brasil jugarán la final de los 35-30 años. Los peruanos derrotaron 3-1 a República Dominicana, mientras que los brasileños sobresalieron al imponerse 3-0 ante El Salvador. El campeonato es un evento oficial de la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa (ULTM), organizado por la Fedoteme. En el torneo participan atletas máster de Brasil, Chile, Argentina, Ecuador, Venezuela, Colombia, Perú, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Cuba y República Dominicana.

V98JB<K J:

9l`ki\j p :`if G i\q fYk`\e\e m`Zkfi`Xj JXe :`jk YXc

Los Buitres y Ciro Pérez obtuvieron triunfos en la continuación del XXVII Torneo de Baloncesto Superior de San Cristóbal. En el primer partido de la doble jornada,

los actuales campeones dispusieron de Los Laguneros con marcador de 61-57. Los parciales terminaron 18-9, 16-20, 11-9 y 16-19. Los Buitres no dieron tregua a sus contrarios y nunca perdieron la ventaja

V:FG8 ;8M@J

8i^\ek`eX gfe\ Zfdf \c ]Xmfi`kf X :ifXZ`X 8=G QX^i\Y

El equipo argentino de Copa Davis optó este jueves, en la víspera del inicio de la final ante Croacia, por un perfil bajo y por trasladar la presión del favoritismo a su adversario, que desconfía de ese tono de víctima del equipo albiceleste. Por su condición de local, habiendo elegido además el tipo de superficie, y con el ránking en la mano, Croacia es clara favorita a conquistar el título: Marin Cilic e Ivo Karlovic, sus dos principales bazas, son 6º y 20º en la lista ATP, mientras que los dos mejores argentinos,

Juan Martín Del Potro y Federico Delbonis, son 38º y 41º. “Aquí las condiciones son favorables a ellos. Cilic está en su mejor momento, Karlovic hizo una gran temporada, tienen a (Ivan) Dodig, que es un doblista mucho mejor que cualquiera que nosotros...”, admitió Del Potro en una conferencia de prensa tras el sorteo del orden de partidos. “Les vemos favoritos a ellos, pero en otros duelos fuimos visitantes y pudimos superar esas circunstancias”, apuntó, recordando que este año Argentina ya ganó fuera de casa a Polonia, Italia y Gran Bretaña.

durante todo el partido. Los mejores a la ofensiva por los ganadores fueron Rigoberto Mendoza con 19 puntos, seguido de Smailyn Encarnación con 17 y Diego Moquete 15. Por Los Laguneros se destacaron Melvin Oliva-

res con 14 y Héctor Cordero coló 11. En el partido del cierre Ciro Pérez venció a Pueblo Nuevo 68-56. Para los más ganadores del basket local fue un encuentro obtenido de manera fácil.

CXj ZXdg\feXj [\c FXj`j :_i`jk`Xe JZ_ffc dl\jkiXe jlj d\[XccXj# cl\^f [\ j\i gi\d`X[Xj gfi Jk\g_Xep ;li}e# \a\Zlk`mX [\ :cXif

V=@E8C 98JB<K C8 M<>8

Jlkkfe c`[\iX j\^le[f ki`le]f [\c <ei`hl`ccf CX M\^X

Maurice Sutton finalizó con 22 tantos y 10 rebotes para que el conjunto de los Rebeldes del Barrio Enriquillo, dirigido por el técnico local Junior Garcia, venciera a las Fieras de La Villa con marcador de 10290 en el segundo partido de la serie final pactada a un 7-4 del XXIII Torneo de Baloncesto Superior de La Vega. Los Rebeldes se fueron al descanso del medio tiem-

po con ventaja de 47-46. El Enriquillo tuvo venaja de 21-8 en los puntos aportados por los jugadores de la banca, 32-15 en los tantos por pérdidas de balónes y 44-42 en la zona restringida. Juan Miguel Suero secundó a Sutton con 22 tantos, seis asistencias y cinco rebotes, Genaro Sosa encestó 18 puntos, incluyendo de 4-3 lances de tres, Antonio Peña marcó 17 unidades y Tonmy Salcedo ocho.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 ;< =èK9FC :FIK<Jà8 =<;F=LK9FC

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

:lej`kf G` X $? if\ J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li [\ (0,( $J\ i\k`i X [\jk`\dgf $<oXckX[f X cX @edfikXc`[X[ ;\gfik`mX M\^XeX (00)

;

<c gXik`[f [\ `[X j\ [\jXiifcc \e le Zc`dX cclm`fjf Zfe cX ZXeZ_X YXjkXek\ _ d\[X \e \c \jkX[`f fc dg`Zf = c`o J}eZ_\q%

JXe :i`jk YXc jlg\iX X cX F D \e cX j\d`]èXc Se impone con marcador de 2-1 en el Estadio Olímpico Félix Sánchez " Le ^fc [\j[\ \c }i\X [\ g\eXck` [\ <i`Zb FqleX \e \c dèlkf .' j\ek\eZ` \c gXi$ k`[f% JXekf ;fdè^f

l onceno Atlético de San Cristóbal logró un triunfo 2-1 ante la Universidad O&M, en un cerrado encuentro celebrado bajo un cielo gris y con llovizna ocasional o en el estadio olímpico Félix Sánchez la tarde de este jueves, correspondiente a las semifinales de la Copa Dominicana de Fútbol 2016. Este triunfo como visitante del Atlético San Cristóbal le pone en ventaja en su partido de ida y el domingo recibirá la visita de los universitarios en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal para completar la semifinal de la zona Metropolitana Sur. Un gol desde el área de penalti de

Erick Ozuna en el minuto 70 sentenció el partido con la victoria para el Atlético San Cristóbal. El tanto se produjo cuando Ozuna cobró un penalti que fue rebotado por el arquero Wellington Agramonte y el propio Ozuna logró rematar para anotar el gol, rompiendo un empate a uno. Los primeros 45 minutos terminaron empate a un tanto por bando, en un intenso encuentro celebrado en una cancha muy húmeda a causa de la lluvia caída en la capital dominicana. El primer tanto del partido fue obra de jean Ricardí, en el minuto 33 para dar ventaja a la Universidad O&M. el mismo se produjo cuando Ricardí logró un zapatazo cruzado en el área grande. La reacción de los visitantes no se hizo esperar y un minuto más tarde, en un momento de desesperación, el defensa Carlos Pimienta de

la O&M envió el balón al fondo del área, produciendo un auto gol para que el partido se igualara a uno. El encuentro terminó igual a uno en los primeros 45 minutos y todo fue definido en el minuto 70 por el tanto de Ozuna. El partido se mantuvo con ataques y contraataques hasta el silbato final del encuentro. El otro partido de la semifinal tenía lugar anoche en el estadio Cibao de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de Santiago entre los equipos Cibao FC como anfitrión y el Atlético Cibao de visitante. Ambos equipos se disputan el puesto de finalista de la zona Norte que se medirá al ganador de la eliminatoria semifinalista de la zona Metropolitana Sur. El evento es organizado por la Liga Dominicana de Fútbol y tiene el aval de la Federación Dominicana de fútbol.

\c gi`d\if Xc (0 [\ efm`\dYi\ [\ (0,(# ]l\ Z\c\YiX[f \e D o`Zf cX O@@ J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li# \e cX ZlXc gXik`Z`gXife feZ\ gX j\j% <ccfj \iXe1 :fcfdY`X# :fjkX I`ZX# :lYX# <c JXcmX[fi# >lXk\dXcX# D o`Zf# E`ZXiX^lX# GXeXd}# Gl\ikf I`Zf# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p M\e\ql\cX% <c \hl`gf ^XeX[fi i\jlck Gl\ikf I`Zf p cfj [fd`$ e`ZXefj hl\[Xdfj \e le ZlXikf cl^Xi# g\if _XY Xdfj ^XeX[f cXj J\i`\j [\ (0+/ p (0,'# XdYXj \]\ZklX[Xj \e E`ZXiX^lX% <e (0+0 ef _lYf J\i`\% <e Xhl\c \m\ekf èk\ieXZ`feXc [\ (0,(# \c Zi`fccf NXck\i AXd\j hl\[ c [\i \e afe$ ife\j# Xc [\jgXZ_Xi * ml\$ cXZ\iZXj p :lej`kf G` X ]l\ [\ZcXiX[f \c d\afi Xek\jXc`jkX [\ kf[fj cfj hl\ XZklXife \e [`Z_f Zc}j`Zf XelXc% 8hl\ccX XZklXZ` e [\c aXiX$ YXZf\ f \e D o`Zf ccXd cX Xk\eZ` e [\ cfj \jZlZ_Xj p k Ze`Zfj# g\if :lej`kf ef k\e X jl d\ek\ \e [Xi \c jXckf X cX g\cfkX i\ekX[X# ef c\ èk\i\jXYX \c gfim\eì [\ cX gif]\j` e [\ g\cfk\if% CX îXe ZcXj\ [\ Y\`jYfc`jkX Zfe leX ZXc`[X[ jlg\iYX# cX [\dfjki :lej`kf \e Xhl\ccX j\i`\ èk\ieXZ`feXc# al^Xe[f ZfekiX cfj d\afi\j XdXk\lij [\ Xhl\ccX gfZX% ·Hl g\eX# X G` X ef c\ èk\i\jXYX \c Y `jYfc Xle ZlXe[f cf al^XYX èk\ejXd\ek\ <c jXek`X^l\ej\ IX]X\c MXc[\q# al^X[fi [\ b`cXk\j# dXê ]`Zf è]`\c[\i hl\ i\j`$ [ X \e CX M\^X# efj dXe`]\jk \e leX fgfikle`[X[ hl\ Zfe$ j`[\iXYX X :lej`kf lef [\ cfj d}j mXc`fjfj gifjg\Zkfj [\ \jfj k`\dgfj% ;\Z X MXc[\q# hl\ \c Z`YX\ f [\ cX gifmèZ`X [\ CX M\^X al^XYX cX k\iZ\$ iX d\afi hl\ c# \c Z`YX\ f gfj\ X le YiXqf ]l\ik\# \e cX [\]\ejX \iX leX \jki\ccX p Zfe \c dX[\if i\jgfe[ X efkXYc\$ d\ek\% Efjfkifj hl\ m`dfj al^Xe[f X :lej`kf# efj [Xdfj Zl\ekX hl\ IX]X\c _XYcXYX cX m\i[X[% Lefj X fj d}j kXi[\# el\jkif gifkX^fe`jkX XYXe[f$ e \c Y `jYfc# [\aXe[f le îXe mXZ f \e \c j\Zkfi X]`Z`feX[f p cl\^f \e (00)# \c K\dgcf [\ cX =XdX [\c ;\gfik`jkX M\^Xef cf \c`^` èdfikXc [\c Y `jYfc [liXek\ \c K\iZ\i :\i\dfe`Xc% P gfi ck`df# \c Xd`^f [\gfik`jkX ]Xcc\Z` \e dXiqf [\c )'('# k\idèXe[f leX m`[X hl\ gl[f _XY\i j`[f d}j îXe[`fjX X e`m\c [\gfik`mf% :lej`kf# j`\dgi\ k\ i\Zfi[Xi\dfj%

:lej`kf# ZlXe[f \iX le d`\dYif [\ cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX p gXik`Z`gXYX \e cX J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li [\ (0,(%

VI<LE@äE

8eleZ`Xe leX :fem`m\eZ`X EXZ`feXc [\c ] kYfc ]\d\e`ef JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Fútbol celebrará durante este sábado, 26 de noviembre, una gran Convivencia Nacional del Fútbol Femenino, con la participación de aficionadas representantes de las 32 asociaciones afiliadas a la Fedofutbol y también de escuelas públicas y colegios privados. Más de 600 futbolistas de diferentes edades vendrán al estadio Félix Sánchez para pasar este sábado disfrutando de una amplia gama de actividades relacionadas

Fj`i`j >lqd}e

con el fútbol femenino. El anuncio fue hecho por el ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Fedofutbol,

quien destacó que este evento constituirá una gran reunión del fútbol femenino de la República Dominicana. “Invitamos a la sociedad a que nos acompañen en esta fiesta del fútbol femenino que promueve la FIFA y la CONCACAF donde la confraternidad se pone de manifiesto”, afirmó el ingeniero Guzmán, en el encuentro con la prensa. La Convivencia Nacional del Fútbol Femenino comienza este sábado a partir de las 9:00 de la mañana y participarán aficionadas al fútbol de seis a 12 años de edad.

G` X \a\ZlkX \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi \e cX Xg\ikliX [\c ZXdg\feXkf [\ Y `jYfc jlg\i`fi [\ X]`Z`feX[fj [\ CX M\^X dXiqf (0/) %

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VE98

Cfm\1 ef _lYf eX[X ]l\iX [\ cf efidXc

<C <JK<C8I <JK89C<:< D8I:8 ;< C8 C@>8 8C <E:<JK8I *+ GLEKFJ <E <C GI@D<I :L8IKF ;< 8::@äE " Cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ kXdY` e `dglj`\ife le i Zfi[ [\ cX ]iXehl`Z`X Zfe )' ki`gc\j% 8G :c\m\cXe[

evin Love no pensó que estuviese ocurriendo nada fuera de lo normal, pero la pizarra contaba una historia diferente. Love anotó 40 puntos, incluyendo un récord de la NBA con 34 en el primer cuarto, y los Cavaliers de Cleveland vencieron el miércoles por 137-125 a los Trail Blazers de Portland. Love se quedó a tres puntos del récord de la liga de más unidades en un cuarto, en poder de Klay Thompson de Golden State, quien logró 37 tantos en el tercer periodo de un juego el 23 de enero de 2015. Con su anotación aumentando en cada posesión y la grada del Quicken Loans Arena animando cada vez que lanzaba el balón, Love siguió con su labor. “No estoy intentado mostrarme indiferente, pero a veces cuando estás ahí no

necesariamente lo notas”, dijo. “No había nada fuera de lo normal en lo que respecta a nuestras jugadas y al ritmo de juego. Sentía que los chicos me encontraban”. LeBron James llegó a 44 triples-dobles en su carrera, con 31 tantos, 10 rebotes y 13 asistencias, pero reconoció a Love como el protagonista de la noche. “Obviamente tuvimos un buen anotador hoy”, señaló James. “Nosotros seguíamos dándole la pelota y el seguía encestando”. El\mX dXiZX Cleveland también impuso una marca de la franquicia con 20 triples y no mostró señales de estar fuera de ritmo en su primer juego desde el viernes. Love, quien impuso un récord del equipo de unidades en un solo cuarto, encestó 11 de 14 tiros de campo, incluyendo ocho de 10 triples en el primer periodo. Concretó sus primeros seis intentos, cinco de ellos detrás del arco de los tres puntos. Damian Lillard consiguió 40 unidades por Portland, 25 de ellas en la segunda mitad.

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 B\m`e Cfm\# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf \e \c \eZl\ekif [\c d` iZfc\j gfi cX efZ_\ ]i\ek\ X cfj KiX`c 9cXq\ij [\ GfikcXe[%

AL<>FJ ;< ?FP JXe 8ekfe`f \e 9fjkfe# )1'' g%d% NXj_è^kfe \e FicXe[f# /1'' g%d% :_Xicfkk\ \e E\n Pfib# /1*' g%d% :_`ZX^f \e G_`cX[\cg_`X# /1*' g%d% ;XccXj \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e ;\kif`k# /1*' g%d% 8kcXekX \e LkX_# 01'' g%d% 9iffbcpe \e @e[`XeX# 01'' g%d% D`Xd` \e D\dg_`j# 01'' g%d% Kfifekf \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% Dèe\jfkX \e G_f\eò# ('1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e ;\em\i# ('1'' g%d% E\n Fic\Xej \e GfikcXe[# ((1'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d% ?fljkfe \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d%

V98CFE:<JKF

9iX[c\p [\]`e\ X 8c ?fi]fi[ Zfdf Èle c [\i hl\ _XYcX XckfÉ 8G

8% J_\iif[ 9cXb\cp Zjee\%Zfd

No había puntos en la primera mitad, cuando los Celtics de Boston estaban en una profunda necesidad de anotar un canasto. Al Horford marcó un largo de lance de dos puntos, y luego siguió con un tiro de tres. Y en la segunda mitad cuando los Brooklyn Nets empataron el partido a 60, una vez más fue Horford quién llegó con un muy necesario enceste para los Celtics. “Para eso se necesitan algunas cosas reales, ser el tipo que detiene los rallies”, dijo el entrenador de los Celtics Brad Stevens tras el partido del miércoles. “Eso es una cosa buena.” Sin duda lo fue para Boston mientras Horford, una vez más ayudó a allanar el camino para una victoria de los Celtics mientras se alejaban en la segunda mitad para una victoria con pizarra de 111-92. Horford continuó poniendo el tipo de números que los aficionados de los Celtics no han visto de un jugador en décadas. Terminó con 17 puntos, cinco rebotes, ocho asisten-

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# i\XZZ`feX cl\^f [\ Zfej\^l`i le ZXeXjkf \e XZZ` e [\c gXik`[f [\c d` iZfc\j gfi cX efZ_\ ZfekiX cfj E\kj [\ 9iffbcpe%

cias y dos tapones - números que ha alcanzado en cada uno de los últimos tres partidos de los Celtics. La última vez que un jugador de Boston anotó 17 o más puntos con cinco o más rebotes, cinco o más asistencias con al menos dos tiros bloqueados en tres juegos consecutivos, fue reallizado por un tipo llamado Larry Bird en 1990. Fueron muchos los que se preguntaron el por qué los

Celtics ofrecieron un rescate de un rey por Horford, un cuatro veces All-Star. Pero ahora que está de vuelta en la mezcla tras perderse nueve partidos debido a una conmoción cerebral, los cuatro años y 113 millones que firmó con Boston parece dinero bien gastado. Usted puede contar con Avery Bradley entre los jugadores de los Celtics que aprecian todo lo que ha traí-

do Horford a la cancha para Boston en esta temporada. “Al puede anotar la pelota. Pero son todas las pequeñas cosas que él hace y cómo pone la pelota en movimiento; es tan contagioso”, dijo Bradley a los periodistas luego de la victoria. Durante los tiempos pedidos, Bradley recordó cómo Horford estaría con los jugadores para mantener la pelota en movimiento y que ellos le responden en consecuencia. Los Celtics están entre los líderes de la NBA en asistencias esta temporada y después de las 26 del miércoles por la noche, ahora se encuentran sextos en la liga con un promedio de 23.8 asistencias por juego. “Es un líder; habla alto”, dice Bradley de Horford. “A veces la pelota se pega. Para Al es decir algo y nosotros salimos y movemos el balón y comienza con él, eso significa mucho.“ Una de las claves del éxito de Horford no sólo en la NBA si no también con los Celtics, ha sido continuamente su voluntad de centrarse en mejorar no sólo para sí mismo si no también con sus compañeros de equipo.

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

0 0 . + +

- - . (' ((

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%-'' $ %-'' $ %,'' (%, %)/- +%, %)-. ,

+$* +$) -$) *$+ +$-

,$* ,$+ ($, ($- '$,

,$) .$* +$, )$- *$-

>$( >$* >$) G$, G$(

L('

,$, -$+ -$+ *$. +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:c\m\cXe[ :_`ZX^f D`cnXlb\\ ;\kif`k @e[`XeX

(( 0 - . .

) - . 0 0

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%/+- $ %-'' * %+-) , %+*/ ,%, %+*/ ,%,

/$( +$( ,$* -$) -$+

*$( ,$, ($+ ($. ($,

0$) -$+ *$+ +$, +$.

>$) G$( >$( >$( G$)

L('

/$) -$+ ,$, *$. +$-

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

8kcXekX :_Xicfkk\ FicXe[f NXj_`e^kfe D`Xd`

(' , / - - 0 + 0 + ('

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%--. $ %,.( (%, %+'' + %*'/ , %)/- ,%,

-$) +$+ +$+ +$+ )$,

+$* +$) )$, '$, )$,

/$* -$* )$- *$. *$-

>$( G$* G$) >$( G$)

L('

.$* ,$, +$+$)$/

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

FbcX_fdX LkX_ AXqq GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

/ / / - +

/ / 0 0 ('

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%,'' $ %,'' $ %+.( '%, %+'' (%, %)/- *

-$+ *$* +$* *$+ *$+

)$+ ,$, +$- *$, ($-

,$+ +$- .$- +$, )$.

G$* >$( G$) G$( G$*

L('

*$. ,$, +$+$*$.

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

C8 :c`gg\ij >fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(+ ) (* ) / / - 0 , ((

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%/., $ %/-. '%, %,'' - %+'' .%, %*(* 0

.$) ,$( ,$* +$+ )$*

.$' /$( *$, )$, *$/

('$) 0$) -$- +$, )$/

>$+ >$0 G$( >$) >$(

L('

0$( 0$( ,$, +$*$.

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

JXe 8ekfe`f D\dg_`j ?fljkfe E\n Fic\Xej ;XccXj

() * (' , 0 - - (' ) ()

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%/'' $ %--. ) %-'' * %*., -%, %(+* 0%,

+$* ,$) +$) +$, ($+

/$' ,$* ,$+ )$, ($/

/$* .$* ,$* )$/ ($/

>$. >$- G$( >$+ G$.

L('

/$) .$* -$+ -$+ )$/

('9

<C ;<GFIK<

:<I<DFE@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V98JB<K DG

Gl\Ycf 8ii`YX ^XeX \e `e`Z`f j\i`\ ]`eXc Dfek\ GcXkX

C >L8EK< ?8:< C8E:< ;< ?FEFI KFIE<F C@>8 <JKI<CC8J ;< G8LC8 <c \o i\c\m`jkX [\ >iXe[\j C`^Xj# :\Z`c`f >lXek\# Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c cXeZ\ [\ _fefi hl\ [\a ]fidXcd\ek\ `eXl^liX[f \c OOM@ Kfie\f [\ 9 `jYfc [\ cX C`^X GXlcX \e \c \jkX[`f [\ jf]kYfc Cfj 9`cc\k\ifj# [\ Cfj D`eX% CX XZk`m`[X[ ]l\ Y\e[\Z`[X gfi cX j\ fiX :cXl[`X :Xjk`ccf# d`\ekiXj hl\ Alc`f GXlcX# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[ [\gfik`mX# gifeleZ` \c d\ejXa\ [\ Y`\em\e`[X%

os Potros de Pueblo Arriba picaron delante en el inicio de la serie final del XV Torneo de Baloncesto Superior de Monte Plata, al vencer por 91-81 a los Tanques de Pueblo Centro en el bajo techo de aquí. Miguel Guzmán y Silvestre De Jesús resultaron los hombres grandes en el triunfo de Pueblo Arriba, conjunto que defiende su condición de campeón, lograda en la pasada edición de la justa. Guzmán anotó 18 puntos y capturó siete rebotes, además de dar dos asistencias, mientras que De Jesús encestó 17 tantos, con 13 rebotes. También se destacó por los ganadores Angel Ventura, con 12 puntos. Por los Tanques de Pueblo Centro, Bemil Foulkmes anotó 24 puntos y obtuvo ocho rebotes, mientras que su compañero Manuel Castillo produjo 20 tantos y Abner De Jesús, 18, con ocho rebotes. La serie final está pactada al mejor de cinco y continuará el próximo sábado en el bajo techo Santo Angel Peguero de este municipio. El torneo, que este año está dedicado a Alexis Santana, es organizado por un comité que preside el empresario Rafael Paz en coordinación con la Asociación de Baloncesto de Monte Plata, cuyo presidente es

;`jglkX% Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f \eki\ cfj Gfkifj p cfj KXehl\j%

Juan Cesario Aquino (Wancho). Pueblo Arriba intentará terminar con el torneo el próximo fin de semana, ganando dos partidos entre los días sábado y domingo, mientras que Pueblo Centro tratará de extender la serie por otro fin de semana. Rafael Paz reiteró su agradecimiento a los patrocinadores, sin los cuales no

sería posible la celebración del evento. Citó entre quienes patrocinan el torneo a Induveca, Seguros Universal, Superintendencia de Pensiones, Claro Dominicana, Rica, La Oficina del Senador Charlie Mariotti, Ministerio de Obras y el de Deportes, así como el Fondo Patrimonial de las Empresas Reformadas (Fonper), entre otras.

Invitación a Memorial de

René Antonio Moya Rojas (Renecito) 1991-2016

Sus padres: René Antonio Moya Suárez y María Antonia Rojas; sus hermanos, abuelos, tíos, primos, demás familiares y amigos, invitan al culto memorial que será realizado este domingo 27 de noviembre de 2016, a partir de las 2.00 p.m. en Nuestra Residencia que está ubicada en el residencial Altavista, Calle principal No. 12, detrás del Banco Popular del Km 14. “Te extrañaremos por siempre”

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

FK8E G@;< 8 <LIFG8 I<=FIQ8IJ< I\kfj gXiX cX j\^li`[X[ gfi Ilj`X

<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FK8E# A\ej Jkfck\eY\i^# g`[` Xp\i \e @e^cXk\iiX i\]fiqXi cX È[\]\ejX Zfc\Zk`mXÉ \lifg\X Xek\ i`\^fj gfi Ilj`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:I@K@:8E 8 GI<EJ8 <E <JG8z8 Dl\ik\ [\ j\eX[fiX gfi `e]Xikf

CXj Zi k`ZXj jfe gfi \c kiXkf [X[f gfi cX gi\ejX X cX [`i`^\ek\ gfc k`ZX [\ MXc\eZ`X# I`kX 9XiY\i}# `dglkX[X \e le ZXjf [\ ZfiilgZ` e%

G8Q <E :FCFD9@8 s :<I<DFE@8 JF9I@8

>F9@<IEF P C8J =8I: =@ID8E EL<MF 8:L<I;F K8D8zF% <C 8:L<I;F <EKI< C8J G8IK<J <J LE ;F:LD<EKF ;< *(' GÝ>@E8J :FE :8D9@FJ " Cfj Zi k`Zfj jfjk`\e\e hl\ \j e\Z\jXi`f _XZ\i le el\mf i\]\$ i\e[f# Xc^f hl\ i\Z_XqXe kXekf \c ^fY`\ief Zfdf cX ^l\ii`ccX [\ cXj =8I:% 8G 9f^fk}

on menos entusiasmo y más pragmatismo el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia firmaron el jueves su segundo acuerdo de paz, resistido por la oposición y que ahora estará en manos del Congreso. En el Teatro Colón de Bogotá las partes pusieron fin a cuatro años de negociaciones con una ceremonia sobria mientras en la calle unas 500 personas clamaban “íViva la paz!”. “Reconozco que este acuerdo es mejor que el que firmamos en Cartagena”, admitió el presidente Juan Manuel Santos, visiblemente cansado, después de firmar el texto modificado con propuestas de la oposición. El mandatario aseguró que los cambios se hicieron “con sentido de urgencia, conscientes de que la incertidumbre y el paso del tiempo conspiraban contra la paz”. “Que la palabra sea la única arma de los colombianos”, celebró el máximo comandante de la guerrilla Rodrigo Lon-

VI\^` e

RD asiste a reunión sobre la migración

doño, conocido como “Timochenko”, en un discurso cordial pero menos emotivo que el de la ceremonia anterior, e instó a crear un gobierno de transición para implementar los acuerdos. El líder rebelde dedicó el pacto a quienes lo defendieron en las calles luego de que el primero fuera rechazado en un plebiscito el 2 de octubre y lamentó las recientes muertes de guerrilleros, líderes campesinos y defensores de los derechos humanos. También felicitó al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. Tanto Santos como “Timochenko” hicieron un llamado a la oposición, que ya expresó su rechazo al nuevo texto, a trabajar en “unidad”. Según la oposición encabezada por el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010) el nuevo pacto introduce cambios solicitados por los defensores del “No” en el plebiscito, pero no los suficientes. Los críticos sostienen que es necesario hacer un nuevo referendo, algo que rechazan tanto el gobierno como las FARC. El acuerdo, un documento de 310 páginas con medio centenar de modificaciones, prevé

?liXZ}e jXc\ [\ E`ZXiX^lX j`e [\aXi [X fj <=< DXeX^lX

JXk`j]\Z_fj% <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# p \c c [\i [\ cXj =8I:# If[i`^f Cfe[f f# j\ jXcl[Xe cl\^f [\ cX ]`idX [\c XZl\i[f%

que la guerrilla entregue en los próximos seis meses un inventario de sus bienes y activos para resarcir a las víctimas. También detalla las condiciones de la restricción de libertad para los responsables de crímenes, pero no sacia las principales exigencias de la oposición. Las demandas como penas de cárcel para quienes cometieron delitos graves y la limitación de la participación política de los rebeldes no fueron atendidas en los 40 días que se extendió la negociación. <e \eki\m`jkX Zfe \c ZXeXc I:E# Como gesto de protesta los Li`Y\ gifgljf le i\]\i\e[f jfYi\ opositores han propuesto no Xjg\Zkfj gleklXc\j [\c XZl\i[f% acudir a la votación parlamen:fe \jkX fgfj`Z` e# X cX hl\ j\ jldXe fi^Xe`qXZ`fe\j Zfdf Jfdfj taria para dar validez al acuer;\]\ejfi\j hl\ i\^`jki \e )'(, \c do -prevista para el martes- o Xj\j`eXkf [\ -* c [\i\j ZXdg\j`efj solicitar la revocación del Conp [\]\ejfi\j [\ [\i\Z_fj _ldXefj% greso.

GIFGL<JK8

" J8EKFJ :FE=à8 :FE>I<JF I<=I<E;< <C 8:L<I;F

:lXe[f \c XZl\i[f hl\[\ i\]i\e[X$ [f \e \c :feî\jf \dg\qXi} \e cX d`jdX Z}dXiX jl `dgc\d\ekXZ` e% È<jg\if hl\# j\^ e \c gifZ\[$ `d`\ekf \jkXYc\Z`[f# cX i\]i\e[X$ Z` e j\X XgifYX[X \e \c Zlijf [\ cX gi o`dX j\dXeXÉ# [\ZcXi JXekfj% <c gi`d\i [\YXk\ j\i} jfYi\ cX Xde`jk X [\ cfj gi\jfj [\ cXj =8I: gXiX hl\ gl\[Xe jXcì [\ cXj Z}iZ\c\j p kiXjcX[Xij\ _XjkX cXj d}j [\ )' qfeXj iliXc\j jlg\im`jX$ [Xj gfi cX FEL [fe[\ \c i\jkf [\ cX ^l\ii`ccX# lefj /%''' è[`m`[lfj# j\ [\jXidXi}e \e le gcXqf [\ j\`j d\j\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

El ojo del huracán Otto abandonó ayer Nicaragua sin dejar grandes daños ni lluvias extraordinarias, informó ayer el Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (Sinapred). “En ninguno de los reportes se han mencionado hasta el momento daños humanos (...), las lluvias no han sido extraordinarias hasta el momento”, dijo el codirector del Sinapred, Guillermo González, a través de medios del Gobierno. Tras días en el Caribe, Otto impactó ayeren el municipio de San Juan de Nicaragua, en el extremo sureste del país centroamericano, con categoría 2 Saffir-Simpson y vientos de 175 kilómetros por hora, según el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter). El recuento brindado la tarde de este jueves en Nicaragua es preliminar y puede variar una vez que culminen las evaluaciones de daños, agregó González. Hasta el momento las autoridades solamente han confirmado afectaciones en las paradisíacas islas de Corn Island, donde 12 casas resultaron afectadas, de las cuales 3 quedaron totalmente destruidas, de acuerdo con la alcaldía local. Sin embargo, el Sinapred tiene reportes de daños por fuertes vientos en Bluefields, en el sureste del país centroamericano. <=<

;\jgcXqXd`\ekf% L Le d`\dYif [\c <a iZ`kf [\ E`ZXiX^lX dfe`kfi\X cX kiXp\Zkfi`X [\c _liXZ}e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\]\i\e[f M\e\ql\cX

V.#) ^iX[fj 8cXidX

=l\ik\ j`jdf jXZl[\ X gX j\j [\ :\ekifXd i`ZX <=<

Fgfj`kfi ef m\ gfj`Yc\ leX ZfejlckX \e )'( 8G :XiXZXj

8^\eZ`Xj JXe JXcmX[fi

<=< :`l[X[ [\ GXeXd}

Jefes de organismos de inteligencia de América Central, México, República Dominicana, Belice y España inauguraron ayer en Panamá una reunión para analizar el fenómeno de la migración y su impacto en la región, indicó una fuente oficial. La XVIII Reunión de Directores de la comunidad de Organismos de Inteligencia de Centroamérica, que también debatirá sobre seguridad e intercambio de información de inteligencia, fue inaugurada por el ministro panameño de la Presidencia, Álvaro Alemán, informó la Secretaría de Comunicación del Estado. Alemán destacó la importancia del encuentro, en especial, dijo, por tener lugar en Panamá en el que “es importante, en un régimen democrático”.

VÉFkkfÉ GXjf

Un sismo de 7,2 grados fuera de las costas de El Salvador, en el Pacífico, remeció varios países de Centroamérica sin que por el momento se reporten daños o víctimas. El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que el temblor se registró a 153 kilómetros de Puerto El Triunfo, al sur de la capital, y se sintió en varios puntos de Centroamérica, incluidos Guatemala, Nicaragua y Costa Rica. Los gobiernos de El Salvador y Nicaragua emitieron una alerta de tsunami por la magnitud del sismo. La ministra salvadoreña de Medio Ambiente, Lina Pohl, dijo que esperaban olas de unos 3 metros altura. Las autoridades de Protección Civil salvadoreñas emitieron una alerta amarilla, que activa todos los organismos de ayuda. Según Pohl, no habían recibido ninguna información de daños

8c\ikX% <c ^fY`\ief [\ E`ZXiX^lX \jklmf YXaf Xc\ikX [\ le kjleXd` kiXj \c k\ii\dfkf [\ dX^e`kl[ .#) \e cX \jZXcX [\ I`Z_k\i%

o víctimas pero mantenían el monitoreo de la zona afectada. En San Salvador el sismo se sintió fuerte y prolongado. Muchas de las oficinas de la capital fueron evacuadas. En Nicaragua se decretó emergencia nacional porque el país estaba bajo los efectos del huracán Otto, en las costas del Caribe, y en el Pacífico se mantenían en alerta por el sismo.

:XcdX El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, pidió a la población “mantener la calma” tras el terremoto. “Hago un llamamiento a la población a mantener la calma tras fuerte sismo ocurrido este mediodía (...) por el momento no se registran daños ni víctimas”, expresó el mandatario en un comunicado.

El vicepresidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Enrique Márquez, descartó el jueves que el referendo revocatorio de mandato del presidente Nicolás Maduro pueda darse en lo que resta de 2016, hecho que hasta ahora no había sido reconocido por la dirigencia opositora, que defiende la consulta como una de sus principales exigencias en la mesa de diálogo. Márquez planteó en una entrevista en el canal de noticias Globovisión que “de poderlo liberarlo del secuestro que el gobierno <ei`hl\ D}ihl\q% ;\ cX le tiene, (la consul- 8jXdYc\X EXZ`feXc% ta) se daría el año que viene”. La oposición ha insistido en acelerar el fin del gobierno de Maduro porque si el referendo ocurriera después del 10 de enero de 2017, cuando iniciaría su cuarto año de mandato, los dos últimos años de su gobierno tendrían que ser completados por el vicepresidente, según establece la constitución.

C8J DLE;@8C<J (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8[jm[jX @e[jm[j

V8ZZ` e [\ >iXZ`Xj M`^`cXeZ`X

D`c\j [\ gfc`Z Xj Zljkf[`Xe ]\jk`m`[X[

8=G NXj_`e^kfe

<=<

" D}j [\ /' ZXd`fe\j [\ YXjliX cc\efj [\ Xi\eX ]l\ife \jkXZ`feX[fj \e `ek\ij\ZZ`fe\j Zfdf YXii\iX ZfekiX gfj`Yc\j XkXhl\j% 8G El\mX Pfib

iles de personas se congregaron el jueves a ambos lados de ciertas calles de Nueva York —en medio de fuertes medidas de seguridad que incluyeron perros especializados, detectores de radiación y policías uniformados y vestidos de civil— para presenciar la 90a edición anual del desfile del Día de Acción de Gracias de la cadena de tiendas Macy’s. Figuras inflables gigantes, una de ellas con la forma de Charlie Brown, fueron parte del desfile, junto con 1.000 payasos y una decena de bandas marchantes. El globo de Charlie Brown fue uno de los tres nuevos personajes inflables gigantes del desfile de este año.

;liX YXkXccX gfi \c ZXi^f [\ j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f

Gi\m\eZ` e% D`\dYifj [\ cX gfc`Z X Xj\^liXe Xp\i \c [\j]`c\ [\c ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj \e El\mX Pfib# <jkX[fj Le`[fj%

Otros globos gigantes incluyeron a Thomas la Locomotora, Hello Kitty y Bob Esponja. El acontecimiento popular atrae cada año a millones de espectadores mientras recorre las calles de Manhattan antes de acabar en la tienda insignia de Macy’s en la calle 34. Entre las celebridades pre-

sentes estuvieron Tony Bennett, Aloe Blacc, Sarah McLachlan y las medallistas de oro olímpico Laurie Hernández, Claressa Shields y Michelle Carter. Annie Quinn viajó más de tres horas desde Albany para presenciar el desfile con su prima y dos hermanas — las tres vestidas con disfraces de pavo.

La incertidumbre se mantiene sobre el nombramiento del próximo secretario de Estado estadounidense, dado que quienes apoyan fervientemente al presidente electo, Donald Trump, se niegan a que sea el republicano moderado Mitt Romney. Tercera persona más importante del Estado, según el protocolo, el puesto estratégico de secretario de Estado despierta una intensa puja política por la sucesión del demócrata John Kerry. El departamento de Estado cuenta con 70.000 empleados que manejan la red diplomática y consular más impor-

D`kk Ifde\p% ?X jfeX[f gXiX fZlgXi \c ZXi^f%

tante del planeta. Según el diario The New York Times, que cita fuentes del equipo de transición, el entorno de Trump de divide entre quienes favorecen al exalcalde de

Nueva York Rudolph Giuliani o al candidato republicano que perdió en la presidencial de 2012, Mitt Romney, rival del millonario durante la campaña presidencial. Giuliani, que desde el primer momento apoyó a Trump pero no tiene experiencia en política exterior, expresó desde el principio su deseo de dirigir la diplomacia de la primera potencia mundial. Exfiscal y mundialmente conocido tras su gestión como alcalde de Nueva York entre 1994 y 2001, ‘Rudy’ Giuliani, de 72 años, considera incluso que este puesto debería ser naturalmente para él, según el NYT.

(+9

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V+, _\i`[fj

Bomba mata a 56 en el sur de Bagdad 8G 9X^[X[

Una bomba en el sur de Bagdad mató al menos a 56 personas, entre ellas 20 peregrinos iraníes, informaron autoridades en Irak. Funcionarios policiales y de hospitales informaron que el ataque —en una gasolinera cercana a la ciudad de Hilla— también dejó 45 personas heridas. Dijeron que la bomba parecía haber estado dirigida contra un autobús que llevaba peregrinos iraníes después de que participaron en una festividad religiosa importante chií en la ciudad santa de Karbala. Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar con los periodistas. El Estado islámico reivindicó el ataque diciendo que fue un camión bomba. El grupo extremista a menudo ataca a la mayoría chií de Irak. Los extremistas suníes han seguido realizando ataques en todo el país a pesar de los fuertes combates en Mosul, que cayó bajo control del Estado islámico en el tercer trimestre de 2014. El brigadier general Haider Fadhil, de las fuerzas especiales, dijo a The Associated Press que sus hombres retomaron los barrios de Amn y Qahira.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VEfik\ 8G

Jfjg\Z_X% K\d\e j\Xe gfi Xk\ekX[fj%

Evacuan a 80 mil por fuegos en Israel <=< A\iljXc e

Más de 80.000 personas fueron evacuadas ayer de Haifa (norte de Israel) por un incendio que amenaza a una decena de barrios de la ciudad y que se enmarca en una cadena de fuegos en el país, la cual investigan los servicios secretos ante las sospechas de que se trate de una ola de ataques palestinos. Al menos once barrios se ven afectados por un fuego que comenzó hoy en una zona boscosa en la parte suroeste de la localidad y que ha obligado a desalojar los dos campus universitarios en las colinas del monte Carmel -la Universidad de Haifa y el politécnico Tejnión- así como varios centros penitenciarios y médicos. Fuentes policiales indicaron que hasta ahora se ha evacuado a miles de personas de once barrios, en los que se han registrado cuantiosos daños materiales, y que 115 equipos de bomberos trabajan sólo en esa ciudad. “Hemos evacuado a 60.000 habitantes, no tiene precedentes”, dijo el alcalde Yona Yahav.

VM`fc\eZ`X

Matan a 7 mujeres cada día en México <=< D o`Zf

Entre el 2013 y el 2015 un promedio de siete mujeres fueron asesinadas a diario en México, mientras que del 2001 al 2006 la cifra era de tan solo 3,5, según datos aportados ayer por el Instituto Nacional de Geografía y Estadística (Inegi). “En 2015 fallecieron por diversas causas 291.637 mujeres y niñas, y el 1 % del total de las defunciones registradas se debieron a agresiones intencionales, es decir, la causa del deceso fue por homicidio”, indicó el organismo en la víspera del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer. Entre mujeres jóvenes de 15 a 29 años los homicidios intencionales son la principal causa de mortalidad, representando el 10 % de las defunciones, destacó en un comunicado. Los datos reflejan, además, una creciente ola de violencia contra las mujeres. En los últimos 26 años se registraron 43.712 asesinatos de mujeres.

C8J DLE;@8C<J (,9

(-9

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VDla\i dl\ikX

Hombre armado irrumpe en asilo <=< GXi j

Una mujer fue hallada muerta ayer en Francia tras la irrupción de un hombre armado en un asilo religioso en Montferrier sur Lez, en el sur del país, informaron los medios franceses. La víctima, que había sido atada, era la vigilante de ese centro y habría sido asesinada con un arma blanca. Los agentes encontraron su cuerpo en la planta baja del edificio, señaló la prensa. Los otros 59 residentes fueron puestos a salvo por los agentes, mientras que el agresor logró darse a la fuga. El diario “Le Figaro” indicó en su edición digital que el hombre, del que por el momento se desconocen las motivaciones, estaba solo y entró también con un fusil. La intervención de las fuerzas del orden incluyó a policías y a miembros del Grupo de Intervención de la Gendarmería Nacional, que recorrieron el establecimiento en su búsqueda y para poner a salvo a sus residentes. En el centro atacado, “Les chênes vertes”, vivían antiguos misioneros que habían trabajado en África y algunas religiosas, con una media de edad de 75 años, según los medios.

M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ >CF9FJ :FCFI :FED<DFI8:@äE

E8I8EA8 :FEKI8 C8 M@FC<E:@8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- C8J :IyG<J# LE :CÝJ@:F ;< C8 J89IFJ8 :F:@E8 =I8E:<J8

"'/ :8DG8z8 @EJK@KL:@FE8C GFI @E:CLJ@äE <;L:8K@M8

"'0 LE <E=FHL< Dy;@:F JF9I< KI8K8D@<EKF LJ8;F <E 8LK@JDF

;<I<:?FJ ?LD8EFJ

M@FC<E:@8 ;< >yE<IF <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Ê<e gc\`kf [\ dXi`[f p dla\i

j _Xp hl\ d\k\ij\Ë "') p '+ PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

ara la ministra de la Mujer, Janet Camilo, el dicho popular que insinúa que en pleito entre marido mujer nadie debe meterse es un mito que solo ha servido para ocultar la violencia contra las mujeres y los problemas de familia. También cree que todavía los dominicanos y dominicanas justificamos la violencia y que en el mundo han fallado las estrategias de políticas públicas para detener el maltrato contra las mujeres, motivo que hace imprescindible que se adopten cambios en el abordaje. Abogada, política y activista del feminismo, Camilo promueve que se reforme la ley 24-97 sobre Violencia Intrafamiliar para hacerla más integral y considera que el gran desafío actual es trabajar con los hombres. ¿Qué se hace desde el Ministerio de la Mujer a nivel de justicia, salud, educación y prevención en la lucha contra la violencia de género? De estos y otros temas conversó con LISTÍN DIARIO a propósito de conmemorarse hoy el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Setenta y dos feminicidios en lo que va del año, campañas que no parecen funcionar pese a los esfuerzos de muchas instituciones. ¿Se puede hablar de avances en el tema de violencia contra la mujer en RD en los últimos años? Actualmente, el sistema de abordaje de la ruta crítica de las mujeres que sobreviven y no sobreviven a la violencia de género se ha fortalecido desde el sistema penal. Los primeros avances que dimos fue tipificar el delito y establecer que ese delito fuera conocido por el sistema que tenía que aplicarlo, que era el Ministerio Público y la Judicatura. En ese sentido, tenemos la reforma del Código Penal, que es la Ley 24-97, que a partir del artículo 309 hace una reforma y tipifica varias cosas, entre ellas la violencia contra la mujer. Esa ley creó la necesidad de adecuar el sistema penal. En el Ministerio Público se crearon las unidades de atención integral. Actualmente tenemos 18 unidades en todo el país a nivel de Ministerio Público, un Ministerio que continuamente también se capacita, fundamentalmente con el tema de género, porque el que no sabe qué es genero… Si no conoce un delito, no va a saber manejar-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

P8E@I@J CäG<Q

AXe\k :Xd`cf# dè`jkiX [\ cX Dla\i# ZfdgXik\ Zfe C@JKàE ;@8I@F cfj gifîXdXj p kiXYXafj hl\ \a\ZlkX \c Dè`jk\i`f \e cX clZ_X ZfekiX cX m`fc\eZ`X _XZ`X cX dla\i

lo. El que no sabe qué es el género, de qué hablamos, no va a saber identificar qué es la violencia contra las mujeres. Capacitamos hacia dentro del Ministerio Público por una decisión de los incumbentes, pero también logramos un avance con la Procuraduría Adjunta para Asuntos de las Mujeres, que desde hace un tiempo dirige Rosanna Reyes, una mujer comprometida con nuestra causa.

7c`jk`e[`Xi`f

<cf^`f JfYi\ \c dfm`d`\ekf [\ dla\i\j \e I;

AXe\k :Xd`cf [\jkXZX \c ifc hl\ [\j[\ j`\dgi\ _X al^X[f cX jfZ`\[X[ Z`m`c \e cX clZ_X ZfekiX cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if% È<e \jf k\e^f hl\ _XZ\i le i\Zfef$ Z`d`\ekf $[`Z\$% <c dfm`d`\ekf [\ dla\i\j \j \c ^iXe gifglcjfi [\ kf[fj

7c`jk`eV[`Xi`f

cfj ZXdY`fj hl\ _\dfj [X[f% ;\ki}j [\ kf[Xj cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj hl\ _fp k\e\dfj# Zfe \]`Z`\eZ`Xj p [\]`$ Z`\eZ`Xj# k\e\dfj le dfm`d`\ekf [\ dla\i\j \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# leX jfZ`\[X[ Z`m`c fi^Xe`qX[X Zfe \c k\dX [\ ^ e\if# hl\ _X gifg`Z`X[f Xgfpf p j\^l`d`\ekf p \e dfd\ekfj cfj _X \dglaX[f [\ dXe\iX kXc hl\ \c <jkX[f [fdè`ZXef _X k\e`[f hl\ XZf^\i \jXj [\dXe[Xj p Zfem\ikìcXj \e gfc k`ZXj g Yc`ZXjÉ%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

K\jk`^fj1 =`]X ?XZ X j`\k\ d\j\j hl\ \c _\idXef [\ =`cfd\eX [\ C\ e D e[\q# X hl`\e kf[fj ccXdXe =`]X# _XY X dl\ikf [\ Z}eZ\i \e cfj _l\jfj ZlXe[f le [fZ$ kfi c\ XeleZ` hl\ \ccX k\e X \c d`jdf [`Xê jk`Zf% =`]X c\ i\jgfe[` hl\ jl gXi`\ek\ _XY X ]Xcc\Z`[f gfi \jX \e]\id\[X[ p hl\ j` X \ccX c\ kfZXYX ìj\ Zfe \c J\ fi cf _Xi X# g\if hl\ ;`fj cX `YX X jXeXi% <c d [`Zf i\XZ`fe Zfe le È8p [f `kXÉ# hl\ dfjkiXYX jl ZfdgXj` e Xek\ cf hl\ c\ gXi\Z X `dgfj`Yc\% CX \e]\id\[X[ j`^l` jl Zlijf% =`]X# hl\ \iX X[fiX[fiX [\c JXek j`df leX m\q gfi j\dXeX# p d`\dYif [\c Dfm`d`\ekf [\ I\efmXZ` e :Xi`jd}k`ZX# g\i[` cX j\ej`Y`c`[X[ \e cXj dXefj# [\ X_ hl\ cfj gcXkfj p cfj mXjfj j\ c\ ZX Xe% G\if cf g\fi \iX \c [fcfi% È<c [fcfi [\c Z}eZ\i \j Xc^f k\ii`Yc\# pf ef j\ cf [\j\f e` X hl`\e d\ dXk\ le _àfÉ# X]ìdX% :l\ekX hl\ gXjXYX cXj efZ_\j jè [fidì p# g\j\ X \ccf# XZl[ X ZX[X al\m\j X X[fiXi# p g\i$ dXe\Z X leX _fiX [\ if[`ccXj# cf hl\ c\ gifmfZXYX leX dXpfi èk\ej`[X[ \e cfj [fcfi\j% LeX efZ_\# XZfjkX[X \e jl ZXdX# c\ [àf X ;`fj1 ÈCc mXd\# ef X^lXekf \jkf d}jÉ% J\ hl\[ kiXehl`cX p# \ekfeZ\j# jèk` leX dXef îXe[\ p ]i X hl\ c\ Z\ii cfj fafj% <ccX cc\mXYX [ Xj jè [fidì# g\if \e Xhl\c èjkXek\ j\ hl\[ [fid`[X% D`\ekiXj cX m\eZ X \c jl\ f \jZlZ_ leX mfq% È<c j\ fi d\ _XYc Xc ZfiX$ q e% ;àf1 k\ \jkfp jXeXe[f [\ leX \e]\id\[X[ èZliXYc\É% ;\jgl j [\ \jf# [lid` gif]le[X$ d\ek\ _XjkX cXj [`\q [\ cX dX XeX [\c [ X j`^l`\ek\% :lXe[f j\ c\mXek # j\ ]l\ Xc JXek j`df p Xcc [fj j\ fiXj# hl\ kXdY` e \jkXYXe fiXe[f# c\ Yiè$ [Xife Xj`jk\eZ`X gfihl\ =`]X jl[XYX [\ leX dXe\iX kXe Zfg`fjX hl\ jl ifgX \jkXYX _ d\[X% ÈLeX [\ cXj _\idXeXj d\ [àf1 \c J\ fi cX \jk} jXeXe[f p gXi\Z\ hl\ \j Xc^f hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cfj _l\jfj gfihl\ d\ gi\j\ekX leX m`j` e \e cX hl\ cX m\f c\mXekXe[f cfj YiXqfj%É Cfj [fcfi\j Z\jXife% :fe le el\mf \jkl[`f \e cXj dXefj# =`]X mfcm` X [fe[\ Xhl\c d [`Zf hl\ jèk` c}jk`dX [\ jl ]\% ÈPf c\ [à\ hl\ ;`fj `YX X jXeXid\# g\if g\ejXYX hl\ \iX \c XcdXÉ# c\ i\Zfi[ jfei`\ek\% D`\ekiXj fYj\imXYX cfj \jkl[`fj# \c d [`Zf c\ i\jgfe[` 1 È<e m\i[X[# \jkf \j le d`cXîfÉ% ;\ Xhl\c d`cXîf _XZ\ pX d}j [\ m\èk\ X fj% =`]X# X hl`\e c\ _X kfZX[f m\i dlZ_fj fkifj `dgfj`Yc\j _\Z_fj gfcmf# [`Z\ hl\ cX ]l\iqX [\c <jg i`kl JXekf efj c\mXekX Xlehl\ \jk\dfj \e cX kldYX% ÈJfp k\jk`^f [\ \j\ Xdfi îXe[\ [\ ;`fj% J` c cf _`qf Zfed`^f gl\[\ _XZ\icf Zfe ZlXchl`\iXÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

JF:@<;8;% ;à8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 <C@D@E8:@äE ;< C8 M@FC<E:@8 :FEKI8 C8 DLA<I

C8 :LCKLI8 ;FD@E@:8E8

P8E@I@J CäG<Q&C@JKàE ;@8I@F

j`^l\ aljk`]`ZXe[f cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if

J\^ e cX dè`jkiX [\ cX Dla\i# ef YXjkX Zfe hl\ j\ i\]fid\ cX c\p p hl\ \c j`jk\dX cX Xgc`hl\ j` Èkf[Xm X cfj [fdè`ZXefj p [fdè`ZXeXj aljk`]`ZXdfj cX m`fc\eZ`XÉ%

“Ah, pero si ella andaba con un pantalón muy apretado, y por eso la violaron. Ah, no, pero que ella XYcXYX [\ cfj XmXeZ\j \e \c salía todas las noches. Ah, no, ella XYfi[Xa\ [\ cX m`fc\eZ`X Zfe$ le hablaba muy duro al marido”. kiX cX dla\i¿ Todo eso son justificaciones. CuanTodo el que trae algo de do miras cuántas muertes de mujebuenas prácticas en el tema del res hay al año por cáncer de mama, abordaje de la violencia lo traba- es menos que por feminicidios. Sin jamos en conjunto. Aquí, desde el embargo, la sociedad se une alreaño 1998 está Conapluvi, la Comi- dedor de la campaña del cáncer sión Nacional de Prevención de la de mama, y alrededor de la camViolencia Intrafamiliar, y allí esta- paña de violencia no se une. ¿Por mos todas las instituciones. La li- qué? Porque los protagonistas de dera el Ministerio de la Mujer pero la violencia son los hombres. Ellos están todas las instituciones. se niegan a articular acciones que El Conapluvi nos ha dado la capa- le quiten su zona de confort y su cidad de manejar un abordaje in- poder en esa zona de confort es terdisciplinario para fortalecer la ejercer el dominio a través de la red desde el Estado. Hemos llevado fuerza. procesos interesantes en capaciPor eso, en esta oportunidad, el tar a los jueces y juezas de nuestro presidente Danilo Medina desde país. De hecho, ya hay una materia que nos juramentamos nos ha soque es optativa en la Escuela Na- licitado verbalmente que trabacional de la Judicatura; los ciuda- jemos con hombres el desmonte danos y ciudadanas que entran a la de la masculinidad. La campaña escuela para optar a jueces tienen nuestra, “El poder de tu voz”, es la opción de elegirla. también motivada a que el que no Estamos trabajando para que el cuenta lo que pasa nadie sabe lo año que viene la Escuela la ponga que está sucediendo. como materia obligatoria; que sea Lo primero, y en eso tenemos que obligatoria para que todos los jue- reflexionar, es que en el mundo ces y juezas, no importa para qué han fallado las estrategias polítiárea mañana puedan ser elegidos, cas públicas para detener la viotengan el conocimiento del aborda- lencia contra las mujeres. Hemos je desde el sistema legal, de lo que fallado porque en todas partes del es el género y de lo que son los de- mundo, aun en los países más delitos que puedan causar cualquier sarrollados, está creciendo el femiviolación a los derechos de las mu- nicidio. Entonces necesitamos senjeres. Eso está avanzado. Tenemos tarnos. ¿A qué? A analizar por qué hoy una Judicatura. ¿Que segui- han fallado las estrategias. Eso sigmos teniendo sesgos en las senten- nifica que tenemos que darle otro cias? Dice Alda Facio, una jurista vuelco al abordaje de esa temática. costarricense, que no basta con Y en ese vuelco yo, como ministra, reformar la ley, si hay tres patas apuesto al empoderamiento de las para que las otras funcionen en el mujeres. Tengo que invitar a que sistema legal: que son la reforma las mujeres hablen, que nos cuena la ley, que el sistema que apli- ten qué les está pasando. ¿Para ca la ley tenga conciencia y que qué? Para apoyarlas. ¿Que el sistela cultura cambie, que es lo peor. ma no les va a responder? El sisteNo basta con que se reforme la ley, ma les responde. ¿De la forma que que el sistema la conozca y la apli- quisiéramos que se les respondieque si la cultura dominicana toda- ra o de la forma en que está escrita vía sigue justificando la violencia en los libros? No, porque el sistema de género. está hecho por seres humanos, en países como los nuestros con mu¶Gfi \jf cX ZXdgX X È<c gf[\i [\ chas debilidades. kl mfqÉ6 Pero dentro de todas las debiliPor eso. Porque todavía los domidades y la falta de nicanos y dominicanas justificainstitucionalimos la violencia. A una mujer dad que en se le agrede porque ella se República lo buscó y el hombre tenía DominiÈ<jkXdfj kiXYXaXe[f \e cX derecho. Y eso lo oyes cana poZXgXZ`kXZ` e gXiX dX\jkifj# en los comendemos hl\ jfe i\]\i\ek\j \e cXj XlcXj p tarios presencfj hl\ g\ig\k Xe le df[\cf [\ tar en Zfe[lZkX X kiXm j [\ jl gf[\i% el tema Jfe cfj a\]\j \e cXj XlcXjÉ% del abordaje de ÈK\e\dfj hl\ [\jdfekXi cX jfZ`Xc`qXZ` e [\ \j\ e` f hl\ al\^X Zfe e` fj p cX e` X hl\ al\^X jfcf Zfe e` fj p ZlXe[f j\ alekXe \e cX X[fc\jZ\eZ`X ef jXY\e Z df ZfdgXikì leX Zfem\ijXZ` e ÈKiXYXaXdfj gXiX m\i j` gfihl\ cfj _\dfj \[lZX[f j\gX$ gf[\dfj# \e _fjg`kXc\j df[\cfj# [\k\ZkXi m`fc\eZ`X iX[fj1 e` fj al\^Xe Zfe e` fj [\j[\ cXj \d\i^\eZ`Xj% Gfi$ al\^fj [\ e` fj p e` Xj al\$ hl\ cX dla\i ef mX gi`d\if ^Xe Zfe e` Xj al\^fj X [Xi leX hl\i\ccX# mX [\ e` XjÉ% Xc d [`ZfÉ% PXeì`j C g\q JXekf ;fdè^f

<[lZXZ` e

Ifc\j

JXcl[

violencia, ya hay un sistema institucionalizado. El Ministerio de la Mujer tiene la línea de auxilio, que fue primero que el 911. Y ya el 911, todos los casos que le llegan de violencia de género inmediatamente los transfiere a la línea de auxilio nuestra, la 1-200-7212. ¶:l}ekXj ccXdX[Xj i\Z`Y\e6 Tenemos dos años con esa línea de auxilio y hemos recibido más de 5,000 llamadas. Y directamente, hasta el 31 de octubre, hemos dado servicio para sacar de la línea de violencia a 465 mujeres directamente, es decir, las hemos salvado de una violencia mayor. Esa línea trabaja con la Procuraduría y con la Policía (con ellos hacemos el abordaje), y con Salud Pública trabajamos el tema de atención en la salud. El sistema existe, la mujer tiene que dejar de tener miedo. Pero la mujer tiene miedo por varias cosas: porque no se le haga caso, porque no se le crea, porque venga un acto de violencia mayor, porque se quede sola. En el país también se ha corregido el tema de la denuncia. Tenemos casos de que nos han matado mujeres que han ido a denunciar, pero las estadísticas dicen que es la menor cantidad. La mayoría de los feminicidios nunca entraron al sistema de justicia. Por eso no hay que

dejar de denunciarlas. Al contrario. Nuestra campaña es “Ven, denuncia”, pero no solamente a la mujer. Cualquier persona que sepa que una mujer está en situación de violencia, que se comunique con nuestras autoridades, con nuestro sistema, que nos llame a la línea de emergencia, que nos cuente. 8c dXi^\e [\c [`Z_f gfglcXi hl\ [`Z\ hl\ \e gc\`kf [\ dXi`[f p dla\i eX[`\ j\ [\Y\ d\k\i%%% Eso hay que romperlo. Porque es mentira. Los problemas de las familias ocupaban y ocultaban toda la violencia contra las mujeres. Por eso yo me niego al Derecho de Familia, porque lo que ha hecho es ocultar las violaciones contra niños, niñas y adolescentes y las violaciones contra las mujeres. Ya logramos romper eso. Hay derechos para niños, niñas y adolescentes y ya hay derechos para las mujeres. Entonces, el mito de que “en pleito de marido y mujer nadie se meta” se debe de romper porque bajo ese mito se mantuvo presa a la mujer de la esclavitud moderna. ¿Cuál es la esclavitud moderna para las mujeres? La violencia. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8D9@FJ <E C8 C<P

¶Gfi hl gifdl\m\ \c Dè`j$ k\i`f [\ cX Dla\i cX df[`Ô $ ZXZ` e X cX C\p )+$0. jfYi\ M`fc\eZ`X @ekiX]Xd`c`Xi6 K\e\dfj hl\ df[`Ô ZXicX gXiX hl\ j\X d}j èk\îXc% J\ XZXYX [\ XgifYXi leX c\p \e GXiX^lXp hl\ Zfe[\eX [ì\ZkXd\ek\ \c ]\dè`Z`[`f# p cf Zfe[\eX Zfe cXj d}o`dXj g\eXj% 8hl _Xp le el[f \e \c :feî\jf [\ cX I\g Yc`ZX% P \c el[f \j hl\ cfj _fdYi\j ef hl`\i\e [\Ô eì ]\dè`Z`[`f ek`df p fkifj k`gfj [\ ]\dè`Z`[`f% ¶P \jf gfi hl 6 GXiX gifk\^\i jl d`jdX ZcXj\% ¶P [\Y\dfj g\c\Xiefj Zfe \ccfj6 Ef# \j _XZ\i Xc`XeqXj \jkiXk ^`$ ZXj# p gfi \jf Zi\f \e hl\ _Xp hl\ ì X Zfem\ijXi Zfe \ccfj p \o$ gc`ZXic\j% ;\j[\ \c J\eX[f p [\j$ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj j\ [\Y\ [\ c\^`jcXi gXiX \c gl\Ycf% P j` cf hl\ \jkXdfj YljZXe[f \j hl\ j\ d\afi\ cX m`[X [\ cXj dl$ a\i\j# hl\ j\ i\jg\k\ jl [`ê`[X[ p hl\ ef _XpX leX dl\ik\ d}j# e\Z\j`kXdfj leX c\p [\ m`fc\eZ`X [fe[\ \c J\eX[f p cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj c\ [`^Xe Xc \c\ZkfiX$ [f [fdè`ZXef hl\ cfj \c`^` 1 ÊEfjfkifj \jkXdfj Xhl Zld$ gc`\e[f Zfe cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX# hl\ \jkXYc\Z\ hl\ ef j\ gl\[\ kfc\iXi cX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\iË%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

JFEIà< :FE J8CL; GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

V<eZl\ekif 8ckil`jdf

Una acción benéfica por el Hogar Madelaes JXekf ;fd`e^f

C :l`[X[f [\ cfj [`\ek\j cl\^f [\ le kiXkXd`\ekf <e[f[ ek`Zf PX d\ _`Z\ \c kiXkXd`\e[f [\ ZXeXc%%% ¶P X_fiX hl j`^l\6 Lef [\ cfj gièZ`gXc\j i\Zlijfj Xc hl\ Xg\cXdfj cfj [\ek`jkXj gXiX Zfej\imXi [`\ek\j eXkliXc\j \e YfZX \c dXpfi k`\dgf gfj`Yc\ \j \c kiXkXd`\ekf [\ ZXeXc KiXkXd`\ekf [\ :fe[lZkfj f <e[f[ ek`Zf % 8hl j\ \c`dèX gfiZ` e j\ej`Yc\ [\c [`\ek\ e\im`f [\ekXc f j\ \c`dèXe cfj gifZ\jfj è]\ZZ`fjfj gif[lZ`[fj gfi Xc^ e gifYc\dX [\ fi`^\e [\ekXc% CX g`\qX \ekfeZ\j pX ef j`\ek\ ]i f# ZXcfi e` [fcfi# ZfjX hl\ \j Zfej`[\iX[X gfi cfj gXZ`\ek\j Zfdf kf[f le o`kf% :XY\ XZcXiXi hl\ \c }i\X [\ kiXYXaf [\ le kiXkXd`\ekf [\ ZXeXc j\ ZìZlejZi`Y\ X cX gfiZ` e ef m`j`Yc\ [\c [`\ek\# cf hl\ ccXdXdfj iX q% :lXe[f jl [\ek`jkX c\ _XYcX [\ _XY\i ZfeZcl`[f le kiXkXd`\ekf [\ ZXeXc \jkf ef j`ê`]`ZX hl\ \c [`\ek\ pX _X j`[f i\gXiX[f \e jl kfkX$ c`[X[# jèf hl\ e`ZXd\ek\ _X èk\im\e`[f \e cX f \e cXj iX Z\j p hl\ \jkXj pX j\ \eZl\ekiXe \e Zfe[`Z`fe\j gk`dXj gXiX i\Z`Yì le dXk\i`Xc i\jkXliX[fi [\]è`$ k`mf \e cX gXik\ m`j`Yc\ [\ jl g`\qX [\ekXc% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX gif]\j`feXc# \c o`kf [\ cX k\iXg`X \e[f[ ek`ZX i\j`[\ ef j cf \e cX ZXc`[X[ [\ cX d`jdX# jèf kXdY` e \e \jkXY`c`[X[ p ZXc`[X[ [\ cX i\jkXliXZ` e hl\ j\ Zfcfhl\% J` cX i\jkXliXZ` e \j èXgif$ g`X[X# gl\[\ gi\[`jgfe\i Xc ]iXZXjf [\c ZXjf Zfdgc\kf% CXj g`\qXj kiXkX[Xj \e[f$ [ ek`ZXd\ek\ j\ c\j kiXkX Zfdf [`\ek\j [ Y`c\j pX hl\ _Xe g\i[`[f \jkilZkliX p Xc ZXi\Z\i [\ Xgfik\ jXe$ ^l e\f g`\i[\e _ld\[X[ p \cXjk`Z`[X[# mfcm` e[fj\ d}j jljZ\gk`Yc\j X cX ]iXZkliX% <o`jk\ kXdY` e le ZXdY`f [\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj \jk k`$ ZXj# pX hl\ gXi\Z`\iX hl\ cX Xck\iXZ` e Y`fhl d`ZX [\ cfj k\a`[fj [\ekXc\j df[`]`ZX cX i\]iXZZ` e [\ cX clq% <c îX[f [\ [\jkilZZ` e ZfifeXi`X gXik\ m`j`Yc\ [\c [`\ek\ [\k\idèXi} \c k`gf [\ i\jkXliXZ` e hl\ i\hl\$ iì} \c [`\ek\% <jkXj gl\[\e èZclì cXj i\jèXj Zfdgl\j$ kXj \dgXjk\j èd\[`Xkfj # èZiljkXZ`fe\j \dgXjk\j Zfe]\ZZ`feX[fj \e cXYf$ iXkfi`f # ZfifeXj [`\ek\ gfjk`qf p cX ZfcfZXZ` e [\ g\iefj i\]l\iqfj èk\iefj % <j `dgi\jZè[`Yc\ hl\ leX m\q ZfeZcl`[f \c kiXkXd`\e$ kf [\ ZXeXc \c [`\ek\ j\X i\Zfejkil`[f [\ dXe\iX èd\[`XkX Zfe ZlXchl`\iX [\ cfj i\Zlijfj pX d\e$ Z`feX[fj# Xj\^liXe[f hl\ jl ]fidX# ]leZ` e p jl \jk k`ZX j\Xe i\èk\îX[Xj [\ dXe\iX \]\Zk`mX X cX [è}d`ZX dXjk`ZXkfi`X% ;iX% BXièX C g\q F[fek cf^X $ <e[f[feZ`jkX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f

a Fundación Hogar de Niñas María de la Esperanza (Madelaes) fue beneficiada con la acción de Responsabilidad Social de la Bolsa de Valores de República Dominicana (BVRD). En un ambiente de alegría e integración, un grupo de ejecutivos y empleados de la BVRD encabezado por su gerente general y vicepre-

sidente ejecutivo, Hamlet Hermann Morera, celebraron un pasadía con las niñas del referido hogar, en el sector La Victoria, de la ciudad de Santo Domingo. Durante el encuentro fue entregado un donativo en metálico por parte de la entidad y se prepararon entre otras actividades, juegos, dinámicas y animación con payasos para amenizar el compartir. El Hogar Madelaes fundado desde alrededor de 20

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8cY\i^l\% CX \ek`[X[ XZf^\ X leXj +. e` Xj \e \[X[\j [\ Z`eZf X )( X fj# cX dXpfi X [\ \ccXj# _l i]XeXj%

años por Sentola Beltrán, mejor conocida como María Elena, acoge a unas 47 niñas en edades de cinco a 21 años, la mayoría de ellas, huérfanas o abandonadas. Allí reciben albergue, alimentación, tratamiento médico, formación integral de hogar y educación que incluye además clases de inglés, pero sobre todo el calor humano de sus integrantes, informan a través de una nota de prensa.

C8 M@;8

VJfZ`\[X[ 8^\e[X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>cfYfj eXiXeaX ;\jX] f ZfekiX cX m`fc\eZ`X

¶HLy J@>L<6

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de la Mujer invita a la ciudadanía a participar en las actividades que organiza la institución para conmemorar hoy el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, establecido por Naciones Unidas en 1999 a través de la resolución 54/134. A las 10 de la mañana se lanzarán globos de color naranja simultáneamente en las 52 direcciones del Ministerio que funcionan tanto en el Distrito Nacional como en las provincias. “Se hará como un acto simbólico de que estamos trabajando unidas y en torno a ello reuniremos a la sociedad “, dice a LISTÍN DIARIO la ministra de la Mujer, Janet Camilo. ¿Y por qué globos naranja? El secretario general de Nacio- nes Unidas, Ban Kimoon, eligió este color

para identificar la lucha contra la violencia de género a partir de la campaña mundial ‘Únete’, explica Camilo. Desde la ONU, Ki-moon invita a pintar de naranja el mundo como “símbolo de un futuro más brillante sin violencia”. “Nosotros estamos repitiendo el color, invitando a que pintemos el cielo de naranja diciéndole ‘no’ a la violencia contra las mujeres”, apunta Camilo. :feZ`\ikf En la noche, el Ministerio de la Mujer invita al concierto de gala “Voces Unidas en Contra de la Violencia de Género”. La cita es a las 7:00 de la noche en el Auditorio Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte Con esta actividad, expresa Camilo, se cierran las actividades oficiales conmemorativas del mes de la no violencia contra la mujer pero continúan los trabajos que se desprenden de la campaña “El poder de tu voz”, iniciada a principios de noviembre en un acto que contó con la participación de la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú. Las acciones realizadas durante el mes de noviembre incluyeron charlas a sindicatos de choferes, asociaciones de amas de casas, colegios privados, escuelas públicas y entidades gubernamentales y del sector privado en torno al tema de la violencia hacia la mujer.

<e cX clZ_X ZfekiX cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# \c îXe [\jX] f gXiX \c X f )'(.# [àf :Xd`cf# \j ]fikXc\Z\i cX gXik\ [\ cX jXeZ` e Xc [\c`kf# g\if jfYi\ kf[f ]fikXc\Z\i \c kiXYXaf [\ gi\m\eZ` e [\j[\ cX \[lZXZ` e p kiXYXaXi Zfe _fdYi\j% È<e cX ZXdgX X Ê<c gf[\i [\ kl mfqË \jkXdfj kiXYXaXe[f Zfe cfj _fdYi\j gXiX hl\ \ccfj kXdY` e lj\e jl mfq Zfdf XZkfi\j gièZ`gXc\j [\ cX m`fc\eZ`X p [\ \jkX ]fidX [\k\e\icX% <jkXdfj _XZ`\e[f leX Xc`XeqX Zfe 8d\k gXiX ZXgXZ`kXi X jlj X^\ek\j% CX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g YcfZX èXl^li cX Le`[X[ [\ M`fc\eZ`X [\ > e\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc% <jkf \j le cfîf% CXj d`jdXj \jkX[ jk`ZXj èk\ieXj [\ cX Gfc`Z X efj [XYXe le )' p g`Zf [\ Xî\j`fe\j [\ekif [\ cX Gfc`Z X2 _fp Xe[X gfi le (-% ?X YXaX[f% CX dXjZlcè`[X[ \e \jfj Zl\igfj ZXjki\ej\j \j dlp ]l\ik\ p cX _\dfj YXaX[f îXZ`Xj Xc Xgfpf hl\ cX Gfc`Z X efj _X [X[f% CX ^\e\iXcX K\i\jX DXik e\q _X _\Z_f le kiXYXaf dlp Yl\ef% J`\dgi\ _Xp ^\ek\ \e glekfj ]fZXc\j hl\ \jk} dfk`mXe[f cXj XZk`m`[X[\j p hl\ c\ [Xe j\^l`d`\ekf X cX X^\e[XÉ%

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:ìl^ X ZfifeXi`X jè ZìZlcXZ` e \okiXZfig i\X CXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXj$ ZlcXi\j Zfejk`klp\e cX gi`d\iX ZXljX [\ dl\ik\ \e cfj gX $ j\j [\jXiifccX[fj% J\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ # cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`f$ mXjZlcXi\j ZXljXe \c ]Xcc\Z`d`\e$ kf [\ d}j [\ (. d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e \c dle[f ZX[X X f# XîXmX[f gfi \c Xld\ekf [\ cXj ZfdfiY`c`[X[\j# kXc\j Zfdf cX [`XY\k\j# _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc \ _`g\iZfc\jk\ifc\d`X% <e <jkX[fj Le`[fj# d}j [\ /' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj jl]i\e Xc^leX ]fidX [\ \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi% <c Z}eZ\i# hl\ fZlgX \c j\^le$ [f cl^Xi# ZXljX le e d\if [\ ]Xcc\Z`d`\ekfj hl\ \j Xg\eXj le gfZf d}j [\ cX d`kX[ [\ cXj dl\ik\j fZXj`feX[Xj gfi \e]\i$ d\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j% CX \e]\id\[X[ ZfifeXi`X Zfej`jk\ \e cX XZldlcXZ` e [\ gcXZXj [\ Zfc\jk\ifc Xk\ifdXj \e cX clq [\ cXj Xik\i`Xj ZfifeX$ i`Xj# \c gXZ`\ek\ hl\ cX gX[\Z\ k`\e\ \g`jf[`fj [\ [fcfi kfi}Z`Zf Xe^èX [\ g\Z_f # hl\ cf fYc`$ ^Xe Xc i\gfjf% <e cX \e]\id\[X[ c\m\ Xe^èX \jkXYc\ \c [fcfi j\ gi\j\ekX \e \j]l\iqfj# g\if gl[`\iX k\e\i [fcfi X e [liXek\ \c i\gfjf Xe^èX è\jkXYc\ % <jkX gXkfcf^ X i\hl`\i\# [\ dXe\iX ZfeZfd`kXek\# kiXkX$ d`\ekf d [`Zf p hlì i^`Zf% <jk\ ck`df \j i\Xc`qX[f gfi le \hl`gf hl\ èZclp\ ZìlaXefj p Xe\jk\j` cf^fj ZXi[`fmXjZlcXi\j% CX Zìl^ X \j ccXdX[X YpgXjj f gl\ek\j ZfifeXi`fj p gl\[\ j\i i\Xc`qX[X [\ [fj ]fidXj1 cX Zc}j`ZX f Zfe ZìZlcXZ` e \okiX$

Zfig i\X p cX f]]$gldg f jè ZìZlcXZ` e \okiXZfig i\X% <e cX Zìl^ X Zc}j`ZX \c gXZ`\e$ k\ j\ Zfe\ZkX X leX d}hlèX hl\ c\ jìm\ [\ ZfiXq e p glc$ d e [liXek\ cX ZfcfZXZ` e [\ cfj gl\ek\j X cXj ZfifeXi`Xj ZìZlcXZ` e \okiXZfig i\X f [\i`mXZ` e ZXi[`f$glcdfeXi pX hl\ Zfecc\mX hl\ \c ZfiXq e \jk [\k\e`[f [liXek\ \c gifZ\$ [`d`\ekf% <e cX f]]$gldg ef j\ lk`c`qX cX ZìZlcXZ` e \okiXZfi$ g i\X p \c ZfiXq e j\ dXek`\e\ cXk`\e[f [liXek\ cX Zìl^ X% 8c^lefj [\ cfj Y\e\]`Z`fj Zfef$ Z`[fj [\ cX Zìl^ X jè ZìZlcX$ Z` e \okiXZfig i\X jfe1 Le i`\j^f d}j YXaf [\ `Zklj kXdY` e ZfefZ`[f Zfdf XZZ`[\e$ k\ f \m\ekf Z\i\Yif$mXjZlcXi % Gfi j\i d}j ]`j`fc ^`ZX# pX hl\ \c ZfiXq e ef j\ [\k`\e\# gi\j\e$ kXe \e \c gfjfg\iXkfi`f d\efj gifYc\dXj [\ g i[`[X [\ d\df$ i`X p _XY`c`[X[\j Zfê`k`mXj% KXjX [\ dfikXc`[X[ d}j YXaX# \jg\Z`Xcd\ek\ \eki\ dla\i\j p gXZ`\ek\j [\ ÈXckf i`\j^fÉ# \j [\Zì1 _`g\ik\ejfj# [`XY k`Zfj# fY\jfj# \kZ k\iX% D\efj e\Z\j`[X[ [\ kiXej]l$ j`fe\j [\ jXeî\ p fkifj [\i`mX$ [fj _\d}k`Zfj% D\efi gifYXY`c`[X[ [\ jXeîX$ [fj [liXek\ cX Zìl^ X# pX hl\ \c ljf [\ cX ZìZlcXZ` e \okiX$ Zfig i\X k`\e\ \]\Zkfj X[m\ijfj [ì\Zkfj jfYi\ cXj gcXhl\kXj p Xc^lefj ]XZkfi\j [\ cX ZfX^lcX$ Z` e% D\efj c\j`fe\j ZXi[ XZXj% ?fjg`kXc`qXZ` e d}j ZfikX# \jkf _X j`[f [\dfjkiX[f \e \jkl[`fj èk\ieXZ`feXc\j2 \e el\jkiX gifg`X \og\i`\eZ`X# cX \jkX[ X gifd\[`f \j + [ Xj# cf ZlXc \j * [ Xj d\efi hl\ \e cfj ZXjfj Zfe ZìZlcXZ` e \okiXZfig i\X% D\efj gifYc\dXj [\ i`kdf ZXi[ XZf% D\efi i\jgl\jkX è]cXdXkfi`X [\c fi^Xe`jdf gfi ef ljXi klYfj e` X[`kXd\ekfj \okiX fj Xc fi^X$ e`jdf# fYc`^Xkfi`fj \e cX [\i`mX$ Z` e ZXi[`f$glcdfeXi% CXj Zfdgc`ZXZ`fe\j hl\ gl[`\iXe gi\j\ekXij\ jfe cXj d`jdXj hl\ ljXe[f cX ZìZlcX$ Z` e \okiXZfig i\X1 jXeîX[fj# è]\ZZ`fe\j# [\_`jZ\eZ`X [\ _\i`[X hlì i^`ZX p fkiXj hl\# mXc\ [\Zì# k`\e\e leX ]i\Zl\e$ Z`X YXjkXek\ YXaX kfdXe[f \e Zl\ekX cX îXe Zfdgc\a`[X[ [\ \jkX Zìl^ X% ;i% <jg\[p >XiZ X :ìlaXef :Xi[`fmXjZlcXi @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ 8Zl\i[f :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

·JXYfi\X le [lcZ\ ]`e [\ j\dXeX <a\Zlk`mfj% 8i`}e M}jhl\q# ;`^ZXi` :ilq# FZkXm`f :Xcc\aXj C%# 8c\oXe[iX 9f[[\e p DXk Xj D`^l\ej%

Instituciones unidas por una noble causa JXekf ;fd`e^f

ensar en los miles de niños no alfabetizados y proveerles de viviendas dignas para sus familias es la motivación principal de la unión estratégica que concretaron los ejecutivos de Burger King y de Techo, una organización presente en Latinoamérica y el Caribe que busca superar la situación de vulnerabilidad en que viven diversas personas. Durante un encuentro realizado para ofrecer los detalles de esta alianza, Isabel Turull, presidente de Concesiones y Servicios, S.A.S. representante de la franquicia Burger King para República Dominicana, destacó la satisfacción que sienten los ejecutivos de la entidad al unirse a

una institución que realiza un trabajo altruista a beneficio de los más necesitados, y a través del cual también contribuyen al desarrollo del país. “Es una alianza orientada a la educación, ya que es la mayor necesidad que tienen nuestros países, donde uno de cada cinco niños no está alfabetizado según las estadísticas”. Alexandra Bodden, gerente de Mercadeo de la firma, informó que la alianza consiste en que los clientes y visitantes podrán adquirir cupones por un valor de RD$50.00, que estarán disponibles a la venta en todos los restaurantes de la firma de comida rápida del país. Arián Vásquez, Digcari Cruz y Matías Miguens, ejecutivos de Techo RD, coincidieron en agradecer el respaldo.

?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj [\ j`\dgi\% <jkX j\dXeX c\j k\e^f leX i`ZX i\Z\kX hl\ \j leX \ejXcX[X Zfe ]ilkXj# `[\Xc gXiX \jkXj ]\Z_Xj hl\ j\ Xgifo`dXe% KXdY` e k\e\dfj gXiX \c gfjki\ le ÊZXb\Ë ]\jk`mf hl\ c\j \eZXe$ kXi}% <jg\if hl\ k\e^Xe o`kf \e jlj ZfZèXj# Yl\e ]è [\ j\dXeX p _XjkX cX gi o`dX% <ejXcX[X efidXe[X ) dXeqXeXj ( (&) kXqX [\ lmXj jè j\d`ccXj ( cXkX [\ d\cfZfkfe\j (&) gXhl\k\ [\ dXij_dXccfn dè` (&) kXqX [\ el\Z\j g`ZX[Xj

( ZXik e [\ Zi\dX YXk`[X ]i X ( cXkX g\hl\ X [\ c\Z_\ Zfe[\e$ jX[X

cl\^f Xî\^l\ cXj dXeqXeXj ZfikX[Xj \e Zl Xj# dè` dXij_$ dXccfnj p Zfe Zl`[X[f d\qZc\# Xî\^Xe[f cX c\Z_\ Zfe[\ejX[X Gi\gXiXZ` e p leXj ZlZ_XiX[Xj [\c jpifg [\ 9XkX cX Zi\dX p cc\m\ X cX e\m\iX cfj d\cfZfkfe\j% PX d\qZcX[Xj d`\ekiXj gi\gXiX cfj [\d}j cXj ]ilkXj Xî\^l\ \jkf X cX èî\[`\ek\j% Zi\dX YXk`[X hl\ i\j\im \e cX G`hl\ cXj el\Z\j p gfe^X \e e\m\iX# d\qZc\ jlXm\d\ek\ p le kXq e# Xî\^l\ cXj lmXj# cfj [\a\ \e \c i\]i`^\iX[fi _XjkX \c d\cfZfkfe\j ZfikX[fj \e ZlXkif# dfd\ekf [\ j\imì%

:Xb\ ]\jk`mf @eî\[`\ek\j * _l\mfj ( (&) kXqX [\ Xq ZXi ) *&+ kXqX [\ _XièX ( ZlZ_XiX[`kX gfcmf _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( ZlZ_XiX[`kX [\ mXè`ccX (&+ kXqX [\ ife ( kXqX [\ ]ilkXj Zi`jkXc`qX[Xj *&+ kXqX [\ c\Z_\ Gi\gXiXZ` e <e le kXq e Xdgc`f gfe^X cfj _l\mfj# _XièX# gfcmf _fie\Xi# Xq ZXi# jXc# mXè`ccX# \c ife p YXkX Zfe jl YXk`[fiX [\ gl[ e X m\cf$ Z`[X[ d\[`X Xî\^Xe[f gfZf X gfZf cX c\Z_\% :lXe[f kf[f \jk Y`\e d\qZcX[f Xî\^l\ cXj ]il$ kXj Zi`jkXc`qX[Xj# dl\mX Zfe leX \jg}klcX% Gfe^X \e le dfc[\ gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfe _l\Zf \e \c Z\ekif% Cc\m\ Xc _fief gfi +, dèlkfj# m\i`]`hl\ gXjX[f \c k`\dgf hl\ Xc èj\ikXi cX glekX [\ le ZlZ_`$ ccf \jk\ jXc^X c`dg`f% ;\a\ i\]i\j$ ZXi p [\jdfc[\% Gl\[\ j\imì Zfe le jljgìf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V>Xjkifefd X I\Z\kX

Cfj Zi\g\j#

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C :?<=

le Zc}j`Zf ]iXeZ j

<jkXj [\c`ZX[Xj kfikXj j\ [\jkXZXe gfi jl m\ijXk`c`[X[% Gl\[\j i\cc\eXicXj Zfe `e^i\[`\ek\j [lcZ\j f jXcX[fj p mXi`Xi jl gi\j\ekXZ` e Xc [fYcXicXj [\ [`]\i\ek\j ]fidXj%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

uy delgados pero flexibles para el emplatado. Así son los crepes

gran número de personas, se torna “un poco trabajoso” cocinar y rellenar crepes para cientos de comensales.

I\cc\efj Como la cocina es creatividad, existen crepes con un perfectos. sinfín de rellenos y formas. Este clásico de la cocina “Cada chef tiene su toque francesa es “completamen- personal en ese aspecto”, te diferente” de otras tor- afirma Shinya. tas hechas a base de harina Los mariscos y el pollo como los panqueques, expli- con espinacas a la crema se ca el chileno Cristian Shin- encuentran entre los relleya. Estos últimos se prepa- nos salados más populares. ran con una cantidad supe- Entre los dulces, el chef desrior de harina y la receta taca la crema de avellanas contiene polvo de hor(Nutella), near. Los crepes, “¿Y cómo no por otro lado, mencionar son mucho el que nos más finos, hacía mi “casi como madre en una hoja de nuestra papel”. infancia Los crerellenos pes se descon mantacan por su jar (dulce versatilidad. de leche), Puedes relleacompañanarlos con indos de una gredientes dultaza grances o salados y de de leche ÈGXiX jl \cXYfiXZ` e variar su precon chocoef j\ i\hl`\i\ e`e^ e sentación solo late?”, re\hl`gf \jg\Z`Xc# jfcf con doblarlos o memora el Zfe leX _fie`ccX p le enrollarlos de cocinero. jXik e Y`\e ZliX[f j\ diferentes forLos cregl\[\ gi\gXiXiÉ% mas. pes, por su “Otra ventaja versatili:i`jk`Xe J_`epX es que sus indad, pueden gredientes son consumirse fáciles de conen cualquieseguir, al igual ra de las coque para su elab o - midas o meriendas ración no se requiere nin- del día, aunque cada persona gún equipo especial, solo tendrá sus preferencias. con una hornilla y un sartén “Me gusta servirlos en la bien curado se puede pre- cena, ya que al no ser un parar”, dice Shinya, chef producto que contenga exceejecutivo del hotel Crowne so de grasa (todo dependerá Plaza Santo Domingo desde del relleno) se transforma en 2014. una buena opción de cena ¿Alguna desventaja? Para con un buen relleno de veprofesionales que, como los getales y pollo salteado, por cocineros, atienden a un ejemplo”, explica Shinya.

<c Z_\]

:I<G<J ;< ELK<CC8 P :F:F GXiX cfj Zi\g\j1 ) _l\mfj (), îXdfj [\ _XièX ),' d`c`c`kifj [\ c\Z_\ ( ZlZ_XiX[X [\ Xq ZXi ( ZlZ_XiX[X [\ mXè`ccX GXiX \c i\cc\ef1 *'' îXdfj [\ Elk\ccX )'' îXdfj [\ ZfZf k`\ief (,' îXdfj [\ dXeaXi

8Jà J< GI<G8I8E

:I<G<J ;< GFCCF P <JG@E8:8J 8 C8 :I<D8

CX i\Z\kX Y}j`ZX [\ cfj Zi\g\j èZclp\ c\Z_\# _l\mfj# _XièX# jXc p \e fZXj`fe\j Xq ZXi% GXiX cfj Zi\g\j1 ¶: df gi\gXiXicfj6 :_i`jk`Xe J_èpX# hl`\e Zl\ekX Zfe () (), îXdfj [\ _XièX X fj [\ \og\i`\eZ`X \e \c j\Zkfi ^Xjkife d`Zf p _fk\c\if# cf ) _l\mfj îXe[\j \ogc`ZX \e ZlXkif gXjfj1 ),' d`c`c`kifj [\ c\Z_\ (% D\qZcX cfj èî\[`\ek\j Zfe le YXk`[fi% CX d\qZcX [\Y\ ( g`qZX [\ jXc hl\[Xi ]cfaX% 8j # ZlXe[f ]fid\j cfj [`jZfj \e \c jXik e# ( g`qZX [\ g`d`\ekX hl\[Xi}e dlp ]èfj% )' îXdfj [\ dXek\hl`ccX f \c XZ\`k\ [\ kl gi\]\i\eZ`X )% :Xc`\ekX le jXik e Xek`X[_\i\ek\ f Y`\e ZliX[f# gèkX Zfe leX ZXgX [\ XZ\`k\ p gfe le gfZf [\ cX dXjX jfcf GXiX \c i\cc\ef1 gXiX cc\eXi c\m\d\ek\ \c ]fe[f% ,'' îXdfj [\ g\Z_l^X [\ gfccf ZfikX[X \e alc`XeX *% :lXe[f cfj Yfi[\j j\ [\jg\^l\e jfcfj )'' îXdfj [\ Zi\dX [\ c\Z_\ Xgifo`dX[Xd\ek\ \e le dèlkf # mfck\X \c Zi\g% )'' îXdfj [\ \jgèXZXj +% Ef [\a\j cfj Zi\g\j dlZ_f k`\dgf Xc ]l\^f gXiX + [`\ek\j [\ Xaf hl\ ef j\ j\hl\e% ) Z\YfccXj ZfikX[Xj \e Yilef`j\ ZlY`kfj ( ZlZ_XiX[X [\ Zfdèf ) ZlZ_XiX[Xj [\ _fe^fj gfiZèe` j\Zfj )'' îXdfj [\ hl\jf dfqqXi\ccX

Gi\gXiXZ` e1 D\qZcX kf[fj cfj èî\[`\ek\j [\ cX dXjX _XjkX hl\ hl\[\ _fdf^ e\X p jè îldfj% Cl\^f gXjX cX dXjX gfi le ZfcX[fi% GXiX \c i\cc\ef d\qZcX \c ZfZf Zfe \c dXeaXi p i\j\imX% Gi\gXiX cfj Zi\g\j% I\cc eXcfj Zfe leX ZXgX [\ Zi\dX [\ Xm\ccXeXj ZlYi`\e[f kf[X cX ZìZle]\i\eZ`X# cl\^f gfe \c ZfZf Zfe dXeaXi \e le Yfi[\ p \eifccX Zfdf j` ]l\iX jlj_`% Gl\[\j j\imì k`Y`f p XZfdgX Xi Zfe leX YfcX [\c _\cX[f [\ kl gi\]\i\eZ`X%

Gi\gXiXZ` e1 D\qZcX kf[fj cfj èî\[`\ek\j [\ cX dXjX _XjkX hl\ hl\[\ _fdf^ e\X p jè îldfj% Cl\^f gXjX cX dXjX gfi le ZfcX[fi% GXiX \c i\cc\ef gi`d\if _`[iXkX \c _fe^f gfiZèe` \e X^lX k`Y`X# cl\^f [fiX \c Xaf \e cX jXik e# Xî\^X cX Z\YfccX# \c gfccf# cX jXc p \c Zfdèf% :lXe[f cX jXik e \jk Y`\e ZXc`\ek\# Xî\^X \c ZXc[f [\c _fe^f gfiZèe` gXiX YXaXi cX k\dg\iXkliX p [\j^cXjX cfj jXYfi\j ZXiXd\c`qX[fj \e cX jXik e# cl\^f Xî\^X cXj \jgèXZXj# cfj _fe^fj gfiZèe` p cX Zi\dX [\ c\Z_\% :lXe[f \jk Y`\e ZXc`\ek\ XgX^X cX jXik e p ]l\iX [\c ]l\^f Xî\^X \c hl\jf dfqqXi\ccX kifZ\X[f% D\qZcX Zfe dfm`d`\ekfj jlXm\j gXiX èZfigfiXi kf[f% Gi\gXiX cfj Zi\g\j# i\cc\eX p [fYcX Zfdf le gX l\cf% Gl\[\j \jgfcmfi\Xi hl\jf dfqqXi\ccX iXccX[f gXiX îXkèXi%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:fdgifd`jf MXcfi\j

R KI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8 @JKF:B P >C8L:F DFHL<K<& C;

JXd

Las personas que han vivido en carne propia las constantes lluvias y el desbordamiento de los ríos jamás olvidarán el desastre natural de noviembre 2016. La Navidad se les ha convertido en tan solo un sueño. Están viviendo en impro-

?\Z_f% Kf[Xj cXj _`jkfi`Xj ]l\ife ]`cdX[Xj \e ZXc`[X[ Z`e\dXkf^i}]`ZX%

Jóvenes manejan grandes ideas

El\mX ZXdgX X Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ [fd`e`ZXefj hl\ kiXjZ`\e[\e \e \c gcXef jfZ`Xc# Xik jk`Zf# ZlckliXc# [\gfik`mf f Z`\ek ]`Zf p hl\ cc\mXe Zfe \ccfj le d\ejXa\ gfj`k`mf%

JXekf ;fd`e^f

lgunas instituciones se destacan por su responsabilidad social y por promover los valores dominicanos. Es por eso que el Grupo Viamar, como cada año, desarrolla su campaña institucional. En esta ocasión la empresa decidió contar la historia de dominicanos con cuyos valores se siente identificada en la campaña “Manejamos grandes ideas”. Guillermo Asencio, encargado de Mercadeo y Marketing de la empresa, explica: “Poder contar la historia de esos dominicanos que han tenido iniciativas y han repercutido en algunas comunidades en el plano social, artístico, cultural, deportivo o científico y que llevan con ellos un mensaje positivo es muy importante”. Las historias fueron filmadas en calidad cinematográfica y pueden verse en la página www.grupoviamar. com. Las historias que se presentan en la primera etapa son la de Marcos Rodríguez Bobadilla, un joven dominicano apasionado de la fotografía y la naturaleza, y Sarah Miranda, coordinadora del movimiento Acción Poética Santo Domingo.

>l`cc\idf 8j\eZ`f

DXiZf If[i ^l\q

Gi}Zk`ZX <og\i`\eZ`X afm\e

DXiZf If[i ^l\q 9fYX[`ccX X]ìdX1 È<e \jk\ gX j hl\[X dlZ_f gfi [\jZlYiì# X[\d}j _Xp leX [`m\ij`[X[ `dgi\j`feXe$ k\ p j`^l\e XgXi\Z`\e[f el\mXj \jg\Z`\jÉ% Gfi fkif cX[f# JXiX_ DìXe[X Zl\ekX hl\ 8ZZ` e Gf k`ZX cc\^ X JXekf ;fdè^f \e )'() ZlXe$ [f j\`j Xd`^fj [\Z`[`\ife jXcì X cXj ZXcc\j Zfe gèkliX \e dXef gXiX gèkXi \c gi`d\i dliXc \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f% ÈEfj [`dfj Zl\ekX [\c `dgXZkf hl\ klmf p j\^l`dfj gèkXe[f d}j ]iXj\jÉ# [`Z\ DìXe[X% 8î\^X hl\ kf[fj cfj d`\d$ Yifj [\ \jk\ dfm`d`\ekf [\Y\e Xpl[Xi p d`\ekiXj lefj Zi\Xe cX YXj\# fkifj [`YlaXe cXj c\kiXj p cfj [\d}j cXj gèkXe%

EXkliXc`jkX \ èm\jk`^X[fi Marcos Rodríguez Bobadilla, estudiante de biología e investigador, cuenta que empezó a apasionarse con el mundo de la biología gra- pino o nublado, fue ahí cuancias a la fotografía de la na- do empece a buscar informaturaleza. ción y explorar en lugares “Empecé a descubrir lo que para ver qué encontraba”, es la naturaleza del país y la asegura el joven. gran diversiAsencio desdad que tiene, taca que Marsobre todo en cos no solo ha CXj g\ijfeXj gl\[\e el área de anfipodido contriYljZXi \jkXj _`jkfi`Xj bios y reptiles”, buir a docuZfdgc\kXj X kiXm j [\ dice. mentar mucX n\Y \e cX g}^èX Expresa que chas especies [\ >ilgf M`XdXi% J\ se dio cuenta dominica_Xe ]`cdX[f de que en la isla nas, sino que \e ZXc`[X[ hay casi 270 claha corroboZè\dXkf$ ses de anfibios y rado levanî}]`ZX% reptiles. tamientos “Lo que más me previos, sellamó la atención ñalando el fue que más del 90% de esas camino para identificar nueespecies son endémicas y vas especies endémicas. no se encuentran en ningún Expresa que la empresa se otro país del mundo, y mu- siente identificada con la pachas son micro-endémicas sión que tiene el muchacho. restringidas a pequeñas re- Por eso “hemos querido congiones geográficas”. tar la historia del joven para “Hay especies que sola- que el resto de los dominicamente se conocen en una nos la conozca y se haga eco loma pero puede que estén de ella”, expresa Asencio. en todas las lomas de alrededor pero las personas no DliXc\j hl\ k\ ZXdY`Xe \c [ X lo saben, no saben si la espeSarah Miranda es parte cie se encuentra en bucle de del equipo de Acción Poé-

LE ;8KF

JXiX_ D`iXe[X

tica Santo Domingo, un grupo de chicos que han reproducido una idea, y convierten paredes en murales con frases de contenido poético. Llevan así un mensaje positivo que tiene fortaleza de carácter motivacional, emocional y de valores. Estos mensajes pueden cambiar el día a las personas. “Nosotros queremos hacernos eco de esa vocación de servicio y de los valores que aplaudimos y que entendemos que Acción Poética ha podido desarrollar”, dice Asencio. Quizás muchas personas conocen los murales pero no las historias detrás de estos y las personas que los crean. Miranda cuenta que hace más de 20 años el mexicano Armando Alanís Pulido decidió cambiar la negatividad que existía en su comunidad, salió a las calles y plasmó uno de sus versos en una pared, sin embargo, se dio cuenta de que era muy largo y empezó a poner frases. “Esto generó gran impacto en las personas de su comunidad y siguió pintando murales alrededor de toda la ciudad”, dice Miranda.

visados espacios donde las aguas han arrasado con todo, dejando tan solo la esperanza de que volverán a la normalidad. Pero, esas comunidades no volverán a hacer por sí solas lo que eran antes. Necesitan nuestra ayuda, necesitan nuestro apoyo, necesitan de un gobierno y una sociedad que los

ampare y que no se hagan ajenas a su dolor. Miles de familias sin un techo, y sus años de trabajo y sudor fueron arrastrados como barcos de papel por el agua. Es un momento en el que creo que, las iglesias además de oraciones, deberían mostrar sus acciones en beneficio de quienes tanto necesitan.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C <JG<:@8C@JK8

C`cp DfekX f <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

egún el psicólogo Francisco Monegro el enfoque del tratamiento del TEA va hacia la individualización o personalización del diagnóstico y al tratamiento del individuo con Trastorno del Espectro Autista en vez de proporcionar un enfoque grupal. Sobre el tema ofreció una conferencia en el país, invitado por proyecto Samy en la UNPHU Acerca de este tópico, el profesor de Psicología y salud mental en City University of New York del estado de Nueva York y director clínico de la organización “Quality Services for Autism Community”, (QSAC) en la ciudad de Nueva York, respondió alguna interrogantes.

(

. ¿Cuál es su opinión en el incremento de las cifras de los diagnósticos de autismo? R. El trastorno del espectro autista (TEA) se produce en todos los grupos raciales y étnicos, y en todos los niveles socioeconómicos. Sin embargo, los niños son significativamente más propensos a desarrollar autismo que las niñas. El análisis más reciente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades estima que 1 de cada 68 niños tiene TEA. Ha habido considerable debate acerca de si este incremento en la incidencia y prevalencia de esta condición es real. Hoy día, el aumento de los casos reportados se acepta como un hecho. Muchos investigadores han tratado de destacar y dar explicaciones plausibles para el aumento en la prevalencia del TEA observada actualmente. Los resultados aún no son concluyentes, pero entre otras cosas, ha contribuido en la pre-

agresión física y destrucción de propiedad u objetos. La evidencia de estas intervenciones varía, dependiendo de los síntomas específicos.

8mXeZ\% <c k`\dgf _X j`[f k\jk`^f [\ kiXej]fidXZ`fe\j j`e gi\Z\[\ek\j \e cX Zfdgi\ej` e [\c K<8%

Un enfoque médico sobre <JKL;@F el autismo

=iXeZ`jZf Dfe\^if [`Z\ hl\ \c Xe}c`j`j Zfe[lZklXc Xgc`ZX[f 898 \j \e \c hl\ cfj gifZ\[`d`\ekfj [\i`mX[fj [\ cfj gi`eZ`g`fj [\c ZfdgfikXd`\ekf j\ Xgc`ZXe j`jk\d}k`ZXd\ek\ gXiX d\afiXi cX Zfe[lZkX%

valencia el aumento de la disponibilidad de los servicios de salud y los cambios en el diagnóstico, incluyendo una mayor concienciación de los profesionales y la creciente aceptación de que el autismo puede coexistir con una serie de otras condiciones médicas.

)

. ¿Es siempre necesaria la medicación? ¿En cuáles casos específicos usted la recomendaría? R. No siempre la medicación es necesaria para tratar los síntomas asociados con el autismo. Existen otras terapias alternativas como el

Análisis Conductual Aplicado (ABA) y otras intervenciones educativas como Teacch (Treatment and Education of Autistic and related Communication-handicapped Children) y SCERTS Model (Social Communication, Emotional Regulation, and Tran-

?FIäJ:FGF

sactional Support. Sin embargo, las intervenciones fármaco-terapéuticas están disponibles para la mayoría de los síntomas relacionados con el trastorno del espectro autista (TEA), tales como conductas autodestructivas,

. ¿Es beneficiosa la terapia cognitiva conductual para los niños con esta condición? R. Los resultados de estudios de meta-análisis indican que la terapia cognitivo-conductual (CBT/TCC) ha sido relativamente efectiva cuando se utiliza para tratar trastornos afectivos, ansiedad social, desorden obsesivo compulsivo, estrés post-traumático, desorden hiperactivo y déficit de atención mórbido en niños, adolescentes o adultos que tienen trastornos del espectro autista. Algunas evidencias cualitativas sugieren que la terapia conductual cognitiva (TCC) basada en una intervención terapéutica de experiencia sensorial puede ser efectiva como tratamiento psicoeducativo en las escuelas, para los jóvenes con el espectro autista.

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<c Xdfi [\ gXi\aX gXjXi} X_fiX gfi le g\i`f[f [\ i\m`j` e# [\ ZXdY`f% J` _Xp Xc^f hl\ ef k\ ^ljkX# YljZX Zfii\^ìcf f [\ cc\^Xi X le k idèf d\[`f gXiX hl\ cfj [fj gl\[Xe j\ekìj\ Y`\e \e \jX i\cXZ` e% Kl df[f [\ m\i cXj ZfjXj _X ZXdY`X[f g\if j` _Xp Xdfi m\i[X[\if# cX i\cXZ` e j\ ]fikXc\Z\i}% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )'# ),

Kl ]fikXc\qX \jgì`klXc k\ Xpl[Xi} èd\ejXd\ek\ X YljZXi cf hl\ k\ Zfem`\e\ X k` p X kl ]Xd`c`X% Kl èkl`Z` e kXdY` e Zffg\iX gXiX ^l`Xik\ gfi \c ZXdèf [\c gifî\jf p cX gifjg\i`[X[% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe glYc`Z`[X[# Zfd\iZ`f p ZfdgiX p m\ekX j\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )0# */

<jkXi}j dlp `ejg`iX[f \e ZXdY`Xicf kf[f X kl Xci\[\[fi p \jkf k\ cc\mXi} X dl[Xik\# i\df[\cXi f [\ZfiXi kl m`m`\e[X [\ leX ]fidX Zfdgc\kXd\ek\ [`]\i\ek\% Kl \jkX[f \dfZ`feXc \jkXi} \e XckXj p YXaXj% <j dlp `dgfikXek\ dXek\e\i \c YXcXeZ\ gXiX hl\ gl\[Xj [`j]ilkXi [\ \jkfj ZXdY`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# *(# )/

8_fiX gl\[\j _XZ\i cf hl\ d}j [\j\Xj% <j `dgfikXek\ ef [\aXik\ ì X cfj \oki\dfj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c gcXZ\i [\ Zfd\i \e \oZ\jf% :l`[Xi kl jXcl[ \j m`kXc pX hl\ jè jXcl[ ef j\ gl\[\ [`j]ilkXi X gc\e`kl[ cX m`[X% I\jl\cm\j le gifYc\dX p k\ hl`kXj le g\jf [\ \eZ`dX% :\c\YiX kl m`[X# Z\c\YiX \c Xdfi p j XîX[\Z`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )+# /

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kf[f cf hl\ _X^Xj f [`^Xj k\e[i} \jki\Z_X i\cXZ` e Zfe kl ]Xd`c`X p \c _f^Xi% Cfj ZfekXZkfj [\ Xd`jkX[\j f ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf k\ XYiì}e ZXdèfj% J`^l\ _XZ`\e[f Xhl\ccf hl\ k\ ^ljkX# Zfekè X Xgi\e[`\e[f# ef [\k\e^Xj kl gifî\jf% Cf ]èXeZ`\if j\ \jkXY`c`qX p ^fqXj [\ dXpfi gXq d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# -# (/

Klj Xd`jkX[\j j\i}e gXiX k` dlp `dgfikXek\j% Kf[X XZk`m`[X[ jfZ`Xc k\ Y\e\]`Z`X% KXdY` e kf[f cf \jgì`klXc j\ \oXckX gXiX k`% M`\e\ le ZXdY`f \e klj Zi\\eZ`Xj% Gif]le[`qXj \e cfj k\dXj [\ cX m`[X p cX dl\ik\% Cfj i\kìfj p cfj cl^Xi\j d jk`Zfj k\ cc\eXi}e [\ èjgìXZ` e gXiX \c\mXi kl ]\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ).# +

Kl Zfdle`ZXZ` e \j Yl\eX p kl \dg\ f \e Zfej\^l`i cf hl\ hl`\i\j k\ cc\mXi} X XcZXeqXi cXli\c\j% Kf[f m`Xa\ gifd\k\ j\i jldXd\ek\ gcXZ\ek\if% DlZ_fj XgcXl[\e klj cf^ifj# \jg\Z`Xcd\ek\ kl ]Xd`c`X% <e \ccfj \eZfekiXi}j \c Xgfpf p cX Xpl[X hl\ e\Z\j`kXj% <c o`kf [\ lef j\i} \c [\ kf[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# *(# ()

J` k`\e\j kiXYXaf# cX Zfdg\k\eZ`X j\i} ]l\ik\# g\if k m\eZ\i}j j` k\ cf gifgfe\j% ?Xp dlZ_f Z_`jd\ \e \c cl^Xi [fe[\ kiXYXaXj# ef k\ \eml\cmXj \e [`jZlj`fe\j e` Z_`jd\j% Klj Xd`^fj# X[\d}j [\ kl ]Xd`c`X# i\hl`\i\e [\ kl gi\j\eZ`X p k\ YljZXe% K\e[i}j hl\ YXcXeZ\Xi kl k`\dgf \eki\ kiXYXaf p [`m\ij` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )0# (,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if# k\ j\ekì}j d}j Xm\ekli\if# ef k\e[i}j i\gXifj gXiX [\dfjkiXi klj m\i[X[\ifj j\ek`d`\ekfj% <jkXi}j X_fiX \e cXj [\ j\imì gfi cf hl\ [`j]ilkXi}j ZfdgcXZ`\e[f X fkifj% :fdgXikì kl k`\dgf Zfe cXj g\ijfeXj X hl`\e\j k hl`\i\j j\i} dlp gcXZ\ek\if% <jkXi}j dlp ifd}ek`Zf p j\ejlXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# ('# ()

Kl m`[X jfZ`Xc j\ i\ml\cZX p \jkf gl\[\ Xc\aXik\ [\ cf m\i[X[\iXd\ek\ `dgfikXek\ \e cX d`jdX% J\ \e]Xk`qX X_fiX cf i\cXZ`feX[f X le` e \dfZ`feXc# cf j\olXc# cf gXj`feXc% <j `dgfikXek\ dXek\e\i cX d\ek\ Xj Zfdf klj XZZ`fe\j \e YXcXeZ\ gXiX hl\ ef k\ [\jm \j [\ klj gifg j`kfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ((# 0

<m\ekfj gfj`k`mfj fZlii`\e[f p kl G\i f[f gXiX Xgi\e[\i \e \eklj`Xjdf j\ m\i} \e Xld\ekf kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX% \e ZlXekf X cf gif]\j`feXc p \c Kf[f m`Xa\ j\i} dlp \[lZXk`mf kiXYXaf% K\ cc\mXi}j dlp Y`\e p Y\e\]`Z`fjf% <c `dgfe\i Zfe kf[f \c dle[f p kl Z iZlcf klj fgè`fe\j \ èj`jkì \e kl jfZ`Xc ZfekèlXi} \ogXe[` e[fj\% glekf [\ m`jkX gl\[\ kiX\ik\ X_fiX dlZ_fj jèjXYfi\j \e 8c^lefj Xaljk\j \e kl j\Zkfi klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% <j \Zfe d`Zf j\i}e e\Z\jXi`fj gXiX `dgfikXek\ dXek\e\i cX Xidfe X# jfYi\gXjXi \jfj dfd\ekfj [\ e\^fZ`Xi p cc\^Xi X Yl\efj k\ej` e \e kl m`[X% XZl\i[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )+# . E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *'# -

8c^lefj \jkl[`fj jl^`\i\e hl\ [ì\ZZ`fe\j ]lkliXj [\ èm\jk`^XZ` e j\ [ì`^\e X d\afiXi el\jkiX Zfdgi\ej` e [\ cX \k`fcf^ X p ]`j`fgXkfcf^ X [\c kiXjkfief [\c \jg\Zkif Xlk`jkX K<8 %

. ¿Qué nos puede decir sobre el método ABA? ¿Debe ser un profesional quien lo ponga en práctica o pueden los padres también aprender esta técnica? R. El análisis conductual aplicado (ABA) es la ciencia en la que los procedimientos derivados de los principios del comportamiento se aplican sistemáticamente para mejorar la conducta socialmente inapropiada y demuestra que las intervenciones empleadas son responsables de la mejora en el comportamiento. El análisis conductual aplicado (ABA) usa técnicas y principios como el refuerzo positivo para lograr un cambio significativo y positivo en el comportamiento.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYiè`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXcèX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cXîfjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X /%

DXik\ \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# èZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [è\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf èjgìXZ` e% <e kl XckXi èZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8g\ikliX Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<a\Zlk`mfj% PfcXe[X M`qZX ef# >ljkXmf ;\ ?fjkfj p 8eX JXek\c`j\j%

Aerolínea de Canadá en RD " 8@I kiXejXk XYi` jlj gl\ikXj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p \c :Xi`Y\% JXekf ;fd`e^f

a credibilidad del país en el despegue que ha tenido la pasión por los viajes, ya sean de placer como de asuntos de negocios, ha permitido que representantes de líneas aéreas abran sus oficinas aquí. Una de ellas es ‘Air transat’, cuyos ejecutivos dejaron inauguradas sus oficinas en República Dominicana, a través de su representante en el país ‘General Air Services’. Un comunicado de prensa informa que la referida línea es de origen canadiense, y se destaca por sus puestas de viajes para vacaciones. Cada año transporta unos tres millones de pasajeros a casi 60 destinos en 30 países, a bordo de su

:@L;8;<J

CX ilkX jXc\ [\j[\ [`m\ijfj glekfj [\c gX j% ;\j[\ JXekf ;fd`e^f X Kfifekf# _XjkX [fj ml\cfj j\dXeXc\j# [fj [\j[\ CX IfdXeX# Z`eZf [\j[\ Gl\ikf GcXkX p [fj [\j[\ JXdXe}%

flota compuesta por aeronaves Boeing y Airbus. Gustavo De Hostos, Ceo de la firma expresó su satisfacción por representar la aerolínea y dio a conocer su programa de vuelos para invierno 2016, que incluye vuelos diarios directos desde Punta Cana hacia diferentes ciudades de Canadá. Yolanda Vizcaíno, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Dominico Canadiense, y Ana Santelises, de Adavit, estuvieron presentes.

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ KiX[`Z` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

I\gi\j\ekXek\j% Cfli[\j G\^l\if# <[lXi[f E \q# =i\[[p 9XiiXek\j# 8idXe[f D\a X p M`c\`bX IXd i\q%

Pasos por una buena acción JXekf ;fd`e^f

lrededor de 1,500 caminantes y corredores participaron con éxito en la tercera edición de la carrera-caminata Gildan Glow Run. La actividad, organizada por la multinacional canadiense de manufactura Gildan, es a beneficio de la Fundación Remar, y el Hogar Sanisi (Salvando Niños con Sida). Se realizó en el San Souci Park de la provincia Santo Domingo Este, con un espectáculo que brilló a todo color gracias a la generosidad de los empleados, caminantes, corredores y patrocinadores en una noche llena de emociones. Durante la jornada se anunció la

recaudación de la suma de RD$2,048,000.00 que serán entregados como donativo a la Fundación Remar para atender las necesidades de su centro de acogida de niños que se encuentran en situaciones de abuso, algunas discapacidades físicas, violencia familiar, entre otras condiciones. Freddy Barrantes, gerente de país de la firma, agradeció a los presentes el apoyo recibido a esta iniciativa. “Queremos agradecer a cada uno de los empleados de nuestra entidad, a sus familias, a las empresas colaboradoras y a todos aquellos que se han unido a brillar para llevar esperanza a los miembros de la Fundación Remar”, comentó.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

8k\ekf Xc d\ejXa\ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El cielo y la tierra pasarán pero mis palabras no pasarán”. De tener un calendario preciso de los acontecimientos que ocurrirán al final de los tiempos, le restaría importancia al mensaje de Jesús. Lo que

sí interesa es que estemos atentos al mensaje de Jesús y su permanencia en este. Recordemos que lo imprevisible que es el patrimonio del creyente nos lleva a la vigilancia y a no sucumbir a las atracciones de este mundo que nos apartan del camino evangélico.

;

M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%(0 M<EK8 +-%0, +-%-*

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%)' +/%,' M<EK8 ,(%0- ,(%+'

G<KIĂ¤C<F LJ +.%0/ "'%') $ NK@

FIF $'%+/

:8:8F $'%'+

LJ (#(/*%-' C8 FEQ8

LJ )#+*0 KD

8QĂ¨:8I $'%/-

LJ '%(0, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E ;FE8:@Ă¤E ;< C8 LE@Ă¤E <LIFG<8 8C G8Ă J <E ), 8zFJ

:FFG<I8:@Ă¤E <LIFG<8 :FE I;

JLD8 (#''' DD ;< <LIFJ

;\jXiifccf% Cl`j AXm`\i :XjXjefmXj 9\ieX[# AlXe >l`c`Xep :lip# \c \dYXaX[fi 8cY\ikf EXmXiif# I\eÂ&#x201E; GÂ&#x201E;i\q p :Xicfj 8iklif >l`jXii\%

CX le`Â?e [\ cfj )/ <jkX[fj \lifg\fj Z\ekiX jl Zffg\iXZ`Â?e ef i\\dYfcjXYc\ \e \c ]fikXc\Z`d`\ekf `ejk`klZ`feXc# cX Zfdg\k`k`m`[X[ j`jkÂ&#x201E;d`ZX# cX kiXej]\i\eZ`X [\ ZXgXZ`[X[\j gXiX \c \dgc\f [\ ZXc`[X[# cX d\afiX [\c Zfekifc ]ifek\i`qf# cfj [\i\Z_fj _ldXefj p cX clZ_X ZfekiX \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf% 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n los Ăşltimos 25 aĂąos, la UniĂłn Europea, comunidad polĂtico-econĂłmica compuesta por 28 naciones, ha transferido 1,000 millones de euros a RepĂşblica Dominicana de manera no reembolsable, en materia de fortalecimiento institucional, salud pĂşblica, agua, energĂa elĂŠctrica, preparaciĂłn para eventualidades, impulso al emprendimiento, entre otros sectores con vocaciĂłn de desarrollo. Esto lo revelĂł Alberto Navarro, embajador de la UniĂłn Europea en RepĂşblica Dominicana, en el Encuentro del LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que coordina el economista Juan Guiliany Cury. â&#x20AC;&#x153;Este paĂs y la naciĂłn africana de Guinea Ecuatorial son los Ăşnicos integrantes hispanoparlantes del grupo ACP (Asia, Caribe y PacĂfico). Aunque RepĂşblica Dominicana haya abandonado el segmento de la renta baja, para ser parte de la renta media, no perderĂĄ sus privilegios de cooperaciĂłn no reembolsable de la UniĂłn Europea, debido a su particularidad como paĂs ACPâ&#x20AC;?, explicĂł el diplomĂĄtico. Luis Javier Casasnovas Bernad, agregado de CooperaciĂłn de la ComisiĂłn de la UniĂłn Europea en RepĂşblica Dominicana, sostuvo que en la actualidad la cooperaciĂłn bilateral mantiene seis programas de cooperaciĂłn orientados al desarrollo productivo inclusivo, la formaciĂłn de capacidades para el empleo de calidad, el apoyo a las reformas institucionales de la administraciĂłn pĂşblica y el fortaleci-

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

:fekifc

8gfpf X cX cÂ&#x2C6;e\X ]ifek\i`qX

<c \dYXaX[fi [\ cX Le`Â?e <lifg\X \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# 8cY\ikf EXmX$ iif# è]fidÂ? hl\ cX i\^`Â?e Zfdgl\jkX gfi )/ <jkX[fj \lifg\fj XgfpX Xc gXÂ&#x2C6;j p X cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ?X`kÂ&#x2C6; \e le d\afi Zfekifc ]ifek\i`qf% Ă&#x2C6;8lehl\ cX Le`Â?e <lifg\X \j \c j\^le[f jfZ`f Zfd\i$ Z`Xc [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`$ ZXeX# cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ?X`kÂ&#x2C6; \j \c j\^le[f [\jkèf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j [fdè`$ ZXeXj# Zfe le Xgifo`dX[f [\ LJ (#''' d`ccfe\j ZX[X XÂ&#x152;f# gfi cf hl\ \j `dgfi$ kXek\ \jk\ ZfekifcĂ&#x2030;# [àf \c [`gcfd}k`Zf%

9XeZf <lifg\f [\ @em\ij`fe\j 9<@ % <c \dYXaX[fi 8cY\ikf EXmXiif# I\eÂ&#x201E; GÂ&#x201E;i\q p 8^e`\jqbX Fj`\ZbX%

miento de las finanzas pĂşblicas, con un presupuesto que asciende a los 72 millones de euros. â&#x20AC;&#x153;Los programas son Fortalecimiento de la Calidad para el Desarrollo de las Pymes, Apoyo a la educaciĂłn tĂŠcnico-profesional en la RepĂşblica Dominicana, Apoyo a la competitividad del sector bananero, Manejo integral de la roya del cafĂŠ en CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana, Reforma de la administraciĂłn pĂşblica y Reforma de las finanzas pĂşblicasâ&#x20AC;?, declarĂł Casasnovas Bernad. Agnieszka Osiecka, jefa de la SecciĂłn de Comercio de la DelegaciĂłn de la UniĂłn Europea en RepĂşblica Dominica, afirmĂł que su regiĂłn representada es el segundo socio comercial del paĂs, con un intercambio de US$2,500 millones o el 9.7% del comercio

7c`jk`e[`Xi`f

internacional dominicano. La UniĂłn Europea solo es superada en el espectro nacional por Estados Unidos, con un intercambio de 11.1 billones de euros y estĂĄ por encima de China, la cual representa el 7% del volumen comercial. â&#x20AC;&#x153;Las empresas dominicanas colocan en la UniĂłn Europea exportaciones por valor de 860 millones de euros al aĂąoâ&#x20AC;?, explicĂł la jefa de la SecciĂłn de Comercio de la DelegaciĂłn de la UniĂłn Europea en RepĂşblica Dominicana. El jefe de la Oficina Regional para el Caribe del Banco Europeo de Inversiones (BEI), RenĂŠ PĂŠrez, explicĂł que han apoyado con US$80 millones el desarrollo de infraestructuras en RepĂşblica Dominicana, con el fin de mejorar las redes de carreteras, logĂstica y energĂa elĂŠctrica.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

)%,

<c èk\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc \eki\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX p cfj )/ gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX Le`Â?e <lifg\X XjZ`\e[\ X )%, Y`ccfe\j [\ \lifj ZX[X XÂ&#x152;f# j\^Â&#x2019;e cX J\ZZ`Â?e :fd\iZ`Xc [\ cX ;\c\^XZ`Â?e [\ cX Le`Â?e <lifg\X \e JXekf ;fdè^f%

De igual forma, el ejecutivo del banco multilateral contĂł en US$20 millones en aproximado el impulso que la UniĂłn Europea, por medio d e l BEI, h a dado a los emprendedores, con microcrĂŠditos, CX Le`Â?e <lifg\X dXe$ asistencia tĂŠcnica y k`\e\ \c gifp\Zkf :Xi`YY\Xe formaciĂłn para la ges@em\jkd\ek =XZ`c`kp# Zfe cX [feXZ`Â?e tiĂłn. [\ ()' d`ccfe\j [\ \lifj gXiX ]`eXeZ`Xi gcXkX]fidXj [\ `e]iX\j$ â&#x20AC;&#x153;Algunas fundaciones, kilZkliX [\ \c\Zki`Z`[X[ p que hoy son bancos, se iniX^lX# Zfdf gXik\ [\ ciaron con nuestro apoyo y hoy cX Zffg\iXZ`Â?e somos asociados de esas emprei\^`feXc% sas, que siguen impulsando la innovaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo.

()'

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL<

GFC@K@:8 <:FEäD@:8

¿Por qué el presidente Trump podría ayudar a frenar el cambio climático? 8I:?@MF C;

" ;feXc[ Kildg gifd\k` jXZXi X <jkX[fj Le`[fj [\c 8Zl\i[f [\ GXi j# \jkf gf[i X [Xi fgfikle`[X[ gXiX le Xe}c`j`j d}j `ek\c`^\ek\% 9afie CfdYfi^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

a elección de Donald Trump y de las mayorías republicanas en ambas cámaras del Congreso tiene aterrorizados a los defensores del medio ambiente y a los activistas del cambio climático, quienes han declarado que los próximos cuatro años serán un “desastre”. El miedo es comprensible. Todavía tenemos mucho que conocer acerca de los planes de la nueva administración. Pero tal vez, sorprendentemente, lo poco que sabemos ofrece algunos motivos para la esperanza. No es necesario reiterar, en 2016, que el cambio climático es real y sobre todo producido por el hombre. Es difícil saber si Trump reconocerá esto: se ha referido al calentamiento global como un “cuento chino”, pero posteriormente matizó diciendo que se trataba de una broma; negó la existencia del cambio climático durante la campaña, pero apoyó las medidas relativas para impedir el calentamiento global en una fecha tan reciente como el año 2009. Lo que realmente importa no es la retórica, sino la política. Hasta el momento, sabemos que Trump planea sacar a Estados Unidos del Acuerdo de París contra el cambio climático. Esto está lejos de suponer el fin del mundo que algunos sugieren, mientras que ofrece la oportunidad de realizar un enfoque algo más inteligente. Incluso los más fervientes partidarios reconocen que el Acuerdo de París por sí mismo hará poco por frenar el calentamiento global. Las Naciones Unidas estiman que si cada país tuviera que reducir las emisiones de dióxido de carbono acordadas, entre 2016 y 2030, en toda su extensión y sin realizar engaño alguno, las emisiones de CO2 se reducirían solo en una centésima parte

<og\ZkXk`mXj% CXj gfjkliXj ]àX[Xj gfi ;feXc[ Kildg ]i\ek\ Xc ZXdY`f Zc`d}k`Zf Zi\Xe îXe[\j èZ\ik`[ldYi\j jfYi\ cXj XZZ`fe\j hl\ kfdXi} \c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj gXiX \e]i\ekXi \c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc p \c [X f Xc \Zfj`jk\dX k\ii\jki\%

de la cantidad que realmente es necesaria para mantener el incremento de la temperatura por debajo de los 2 grados centígrados. Gifd\jXj ZfjkfjXj Sin embargo, las promesas de París serán costosas. Tratar de reducir las emisiones de dióxido de carbono, incluso con un impuesto eficaz en este sentido, tiene como consecuencia que la energía barata sea más cara y esto ralentiza el crecimiento económico. Hoy en día, la tecnología verde es todavía muy ineficiente, requiriendo de subsidios significativos. Los cálculos realizados, usando los mejores modelos económicos revisados por expertos, muestran que el costo de las promesas efectuadas en París -con un crecimiento más lento del PIB procedente de unos mayores costes de la energía– alcanzaría 1-2 billones de dólares

cada año desde 2030. Por otra parte, el Acuerdo de París es probable que haya fallado, incluso si no se hubiera producido la elección de Trump. Muchos países en vías de desarrollo que firmaron el acuerdo esperan beneficiarse de un fondo de “compensación” de 100 mil millones de dólares procedente de los países ricos, todos los años a partir de 2020. Este dinero probablemente nunca se vea materializado, poniendo el acuerdo al completo en riesgo. :Xcc\a e j`e jXc`[X La promesa de Trump de sacar a Estados Unidos del Acuerdo de París no sólo afecta muy poco al aumento de la temperatura, sino que detendrá al mundo en esta búsqueda de un callejón sin salida político. También ofrece la oportunidad de encontrar una so-

lución más inteligente. Los economistas del clima han encontrado que la Investigación y Desarrollo (I+D) en energía renovable es un planteamiento mucho más eficiente . Esto está muy en línea con la promesa de Trump en campaña de “invertir en investigación y desarrollo en todo el amplio panorama del ámbito académico”, y con su insistencia en “desarrollar fuentes y producción de energía que reduzcan la necesidad de dependencia de los combustibles fósiles.” También reforzaría el trabajo del consorcio mundial impulsado por Bill Gates que tiene el objetivo de duplicar la investigación y desarrollo de energías renovables a nivel mundial. Un grupo de premios Nobel para el proyecto del Consenso de Copenhague sobre el Clima concluyó que no debemos únicamente duplicar

el I + D, sino sextuplicarla, para llegar por lo menos a los 100,000 millones de dólares al año. Esta inversión en ingenio podría ayudar a dar un nuevo giro, reduciendo el precio de la energía verde por debajo de los combustibles fósiles. Sólo entonces seremos verdaderamente capaces de detener el cambio climático. <og\ZkXk`mX Las declaraciones de Trump en campaña también ofrecen la esperanza de que la próxima administración creará una política de desarrollo y de ayuda global que reconozca que el clima es un problema entre otros muchos. Cuando se le preguntó sobre el calentamiento global, Trump respondió, “Tal vez el mejor uso para nuestros limitados recursos financieros deba ser el tra-

tar de asegurarse que cada persona en el mundo tenga agua limpia. Tal vez deberíamos centrarnos en erradicar enfermedades persistentes en todo el mundo como la malaria. Tal vez deberíamos centrarnos en aunar esfuerzos para aumentar la producción de alimentos para ir al compás de una población mundial cada vez mayor”. Esto sería un gran cambio. La OCDE analizó prácticamente toda la ayuda de Estados Unidos y otros países ricos y concluyó que una cuarta parte está destinada a cuestiones relacionadas con el cambio climático. Esto es algo inmoral cuando dos mil millones de personas sufren desnutrición , 700 millones viven en la pobreza extrema y 2,500 millones no disponen de agua potable y sistemas de saneamiento. Estos problemas se pueden resolver de forma efectiva hoy en día, beneficiando a muchas más personas de forma más notable que con la “ayuda al cambio climático”. Esto es lo que los más pobres del mundo dicen sobre las que deberían ser las principales prioridades. Naciones Unidas preguntó a casi 10 millones de personas en todo el mundo sobre sus principales prioridades. La educación, la salud y la nutrición se clasificaron en primer lugar. El clima se encontraba al final en la lista de prioridades. A pesar de todo aquello que se ha discutido en la campaña, quedan preguntas sin respuesta acerca de la posición del presidente electo sobre el cambio climático, la cooperación y el desarrollo. Pero ahora hay una oportunidad: ir más allá de desechar el ineficaz Acuerdo de París, hacia políticas que potencien la innovación estadounidense en energía renovable para centrarse en una solución real al cambio climático y ayudar a los más desfavorecidos del mundo de manera más eficaz. El autor es director del Copenhagen Consensus Center y autor de los best seller “El ecologista escéptico” y “Cool It”.

VK8CC<I

El Estado tiene 318,977 empleados públicos GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

La administración pública registra 318,977 empleados públicos en 170 instituciones, según datos aportados por el director de Tecnología de la Información del Ministerio de la Administración Pública (MAP), José Mejía. Durante un taller sobre “Herramientas de Transparencia y Control en la Administración Pública”, organizado por el MAP y el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), el funcionario mostró los avances de las institución para lograr un sistema de registro público donde se

puedan tener los datos de las personas que sirven al Estado. Mejía, al presentar a periodistas de distintos medios el funcionamiento del Sistema de Administración de Servidores Públicos (SASP), indicó que el MAP trabaja con el apoyo de organismos internacionales para lograr una gestión de capital humano eficiente, lo que constituye un gran reto para el Estado. Señaló que se busca establecer un expediente electrónico único y un sistema de nómina uniforme. En el taller también se presentó el funcionamiento del sistema de Monitoreo

de la Administración Pública (SISMAP). Este tema estuvo a cargo de la directora de Evaluación de la Gestión Institucional, Bélgica Almonte. Asimismo, fue presentado el Observatorio Nacional de la Calidad de los Servicios Públicos por la analista del Viceministerio de Monitoreo de Servicios Públicos, Jenny Valdez, como el Portal de los Concursos Públicos (Concursa) a cargo del analista de Reclutamiento y Selección/Evaluación del Desempeño. Bélgica Almonte refirió que todo este empeño que hace el MAP para mejorar los indicadores de evalua-

8I:?@MF C;

GifîXdX% <c Dè`jk\i`f [\ cX 8[dè`jkiXZ` e G Yc`ZX D8G YljZX d\afiXi \c j`jk\dX [\ Zfekifc [\ cfj j\im`[fi\j [\c <jkX[f%

ción de los servidores públicos buscan mejorar el posicionamiento del país en los ranking internacionales, ya

que “en la primera evaluación salimos mal parados en la medición de indicadores para evaluar el desempeño

de los recursos humanos públicos”. Afirmó que, luego de la ayuda del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Unión Europea, se ha logrado que el país se ubique en el segundo lugar entre los países centroamericanos. Dijo que la percepción de la población es que la administración pública esta “manga por hombro”, y que de manera general es así con algunas excepciones. No obstante, destacó los programas que se implementan desde el Ministerio de la Administración Pública y el Gobierno central para mejorar el desempeño público.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@E=FID<

V:FD<I:@F

Industrias aumentaron su actividad en octubre @E<JK89@C@;8;% @D8E J< DL<JKI8 @E<JK89C< P GFI ;<98AF ;< 98II<I8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c e[`Z\ d\ejlXc [\ XZk`m`[X[ dXel]XZkli\iX @D8D \j leX X[\ZlXZ` e [\c e[`Z\ [\ cfj ^\i\ek\j [\ ZfdgiXj Xc j\Zkfi dXel]XZkli\if [fd`e`ZXef%

" DÝJ ;8KFJ

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD) presentó el Índice Mensual de Actividad Manufacturera (IMAM) que arrojó como resultado una recuperación en el mes de octubre al ubicarse en los 49.9. Aunque el resultado mostró un incremento de 47.1 en septiembre a 49.9 en octubre el IMAN todavía queda por debajo de la barrera de los 50.0, según informó la institución. La AIRD, indicó en un comunicado de prensa que este resultado reafirma la inestabilidad en su comportamiento, ya que desde mayo del presente año se mantiene en descensos e incrementos continuos. De acuerdo al informe, con respecto al tamaño de las empresas, el índice creció en la microindustria, debido a que pasó de 30.9 en septiembre a 50.8 en octubre, pero retrocedió en las pequeñas industrias al pasar de 48.5 a 40.4 puntos. En cuanto a las medianas empresas, (conformadas de 61 a 200 empleados) se mostró un crecimiento al pasar de 48.5 a 50.5, así como en las grandes empresas (más de 200 empleados) subió de 49.7 a 54.9.

DXel]XZkliXj% 8Zk`m`[X[\j j\ dXek`\e\e \e ZfejkXek\ ZXdY`f# cf hl\ i\gi\j\ekX `e\jkXY`c`[X[ \e \c j\Zkfi [\ cXj `e[ljki`Xj%

<dgc\f [\jZ`\e[\ El IMAN analizó cinco puntos del sector manufacturero que arrojaron datos para conocer el comportamiento de las industrias, los resultados revelan que la variable “empleo” descendió de 51.4 a 47.5 mientras que las cuatro restante mostraron incrementos: “volumen de ventas” pasó de 44.4 a 49.0; “volumen de producción” pasó de 45.8 a 51.5; “plazo de entrega suplidores” pasó de 47.2 a 47.5 y el “inventario de materias primas” que pasó de 50.5 a 54.5. JfYi\ \c e[`Z\ El índice mensual de actividad manufacturera (IMAM) es una adecuación del índice de los gerentes de compras al sector manufacturero domi-

+.%,

;<J:@<E;< <DGC<F CX mXi`XYc\ È\dgc\fÉ [\jZ\e[` [\ ,(%+ X +.%, j\^ e `e[`Z \c \jkl[`f i\Xc`qX[f% nicano. Mide el nivel de actividad económica y examina las tendencias en una manera rápida y sencilla. Se examinan volumen de ventas, volumen de producción, empleo, plazo de entrega de los suplidores e inventario de insumos y materias primas. En función de valor ponderado, por encima de 50 representa mejoría. También se examinan las diferencias por tamaño de empresas en una muestra representativa de 500 industrias.

V9I<O@K

Ministra inglesa intenta tranquilizar empresarios 8><E:@8 8G

CFE;I<J% 8=G $

La primera ministra británica Theresa May intentó el pasado lunes tranquilizar a los empresarios preocupados por el Brexit, aunque no dio respuestas definitivas sobre las cuestiones claves de la inmigración y del acceso al mercado europeo. “El enfoque correcto es no tener prisa antes de haber terminado el trabajo de preparación y tomar tiempo para tener clara nuestra posición en la negociación” para salir de la Unión Europea, dijo May ante un centenar de empresarios de la “Confederation of British Industry” (CBI), la principal organización patronal del país. La mayoría de dirigentes de la CBI quieren que el Reino Unido se quede en la Unión Europea (UE), al contrario de la voluntad de los británicos expresada en el “sí” que se impuso en el referéndum del pasado 23 de junio. Desde entonces muchos empresarios piden al gobierno conservador que ponga en marcha el proceso de salida de la UE con bases claras para evitar la incertidum-

K_\i\jX DXp% Gi`d\iX d`e`jkiX [\ @e^cXk\iiX%

bre, perjudicial para el entorno económico. Las complejas negociaciones con Bruselas empezarán cuando el gobierno británico active oficialmente el artículo 50 del tratado de Lisboa, algo que quiere hacer antes de marzo. La primera ministra reconoció que el sector financiero necesita “claridad” sobre cómo se desarrollará el proceso. Sin embargo no dio detalles sobre las dos principales preocupaciones de los empresarios: saber si podrán seguir contratando a trabajadores europeos que puedan instalarse libre-

mente en Gran Bretaña y si seguirán teniendo acceso libre y sin barreras al mercado europeo. May se limitó a avanzar algunas de las medidas presupuestarias, las primeras tras el referéndum del Brexit, que su ministro de Finanzas Philip Hammond presentará el miércoles. Entre ellas un aumento de 2,000 millones de libras anuales (2,3000 millones de euros) hasta 2020 del presupuesto de investigación y desarrollo, una medida que servirá para reforzar el objetivo de Londres de convertirse en referencia europea en alta tecnología.

CX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX kiXYXaX \jk\ èjkild\ekf gXiX dfe`kfi\Xi \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cX XZk`m`[X[ è[ljki`Xc \e \c gX j# \c ZlXc j\ \jg\iX j\X lk`c`qX[f Zfdf \e fkiXj gXik\j [\c dle[f1 Zfdf è[`ZX[fi [\ i\]\i\eZ`X gXiX cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j [\ cfj X^\ek\j \Zfe d`Zfj \ èjk`klZ`fe\j ]èXeZ`\iXj% ;\Y`[f X cX gfj`Y`c`[X[ [\ i\Xc`qXi cXj \eZl\jkXj p i\Z`Yì jlj i\jgl\jkXj [\ ]fidX i}g`[X# \jk\ è[`ZX[fi g\id`k\ fYk\e\i è]fidXZ`fe\j [\ k\e[\eZ`Xj \Zfe d`ZXj Xek\j [\ cX glYc`ZXZ` e [\ \jkX[ jk`ZXj f]`Z`Xc\j p jìm\ [\ i\]\i\eZ`X gXiX cfj gifg`fj \Zfefd`jkXj# _XZ\[fi\j [\ fgè` e p kfdX[fi\j [\ [\Z`j`fe\j# gi\m cXj k\e[\eZ`Xj [\ cX dXiZ_X \Zfe d`ZX p gfj`Y`c`kX kfdXi d\[`[Xj \e cX [ì\ZZ` e Zfem\e`\ek\% Es una medición real de actividad económica. Este indicador muestra la dirección predominante en cinco variables predeterminadas: las ventas, la producción, el empleo, los plazos de entrega de pedidos, y el inventario de materias primas. La AIRD realiza este estudio cada mes para permitir obtener informaciones de tendencias económicas previamente a la publicación de estadísticas oficiales y sirve de referencia sobre la situación de las manufacturas.

Procompetencia en contra de las “ventas atadas” JXekf ;fd`e^f

La Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (Pro-Competencia) expresó a la comunidad empresarial dominicana su preocupación ante las ventas atadas, práctica que puede ser común a propósito de ferias inmobiliarias, ferias de vehículos y las promociones de temporada. Mediante un comunicado dirigido a los sectores productivos del país, la presidenta del Consejo Directivo de Procompetencia, Yolanda Martínez señaló que en la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (Procompetencia), compartimos con el sector empresarial nuestra inquietud frente a las prácticas que implementan algunos establecimientos para inducir ventas atadas en las promociones especiales que ofrecen a los consumidores”. La funcionaria explicó que la venta atada es aquella situación en la cual la venta de un bien o la prestación de un servicio está condicionada a que se compre o se adquiera otro bien o servicio, ajeno o diferente al primero. “Podemos citar como ejemplos de ventas atadas, cuando un banco o entidad de intermediación financiera, concesionario de vehículos o dealer condiciona la venta o contratación de servicios financieros a la adquisición de un seguro de vida, de garantía para vehículos, electrodomésticos, o riesgos generales, a cargo de una aseguradora específica elegida por el proveedor”, dijo.

:FIK<Jà8 GIF:FDG<K<E:@8

PfcXe[X DXik e\q% Gi\j`[\ekX [\ GifZfdg\k\eZ`X%

I\jki`e^\ cX c\p Martínez indicó que con respecto a las ventas atadas se puede afirmar que éstas son prácticas que podrían constituir restricciones a la libre competencia a la luz de las disposiciones del artículo 6 de la Ley General de Defensa de la Competencia, No. 42-08, que las tipifica como un supuesto de abuso de posición dominante. “Invitamos al sector empresarial a considerar las disposiciones de la Ley General de Defensa de la Competencia No 42-08, al momento de concebir sus planes y estrategias de negocio. La Subdirección de Promoción de la Competencia está disponible para orientar en las mejores prácticas de libre y sana competencia, que deriven en mayor eficiencia económica y un aumento del bienestar a toda la sociedad dominicana sobre la base de la equidad”, exhortó Martínez.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

rabia Saudita dio su respaldo a una propuesta para fijar un techo de producciĂłn de crudo de 32,5 millones de barriles al dĂa, cerca de 1,1 millones menos de lo que la OPEP bombeĂł en octubre. El reino tambiĂŠn presiona a Rusia y otros productores que no pertenecen a la organizaciĂłn para que se unan al acuerdo con un recorte de entre 500.000 y 600.00 barriles. La OPEP se reĂşne la prĂłxima semana. Si el plan saudĂ tiene ĂŠxito, los recortes reducirĂan en 1,6% los suministros globales de crudo.

Khalid Al-Falih, ministro de petrĂłleo de Arabia Saudita, en septiembre, en un foro en Tokio sobre los planes del reino para diversificar su economĂa.

+ %* ) &- &% ) & . ' (* $ %*& % ( " ,/ % & # ) (, ( # * &+") % " %* (% "&% # % ( / '(& + "0%

&* '(& + "0% ! )* # ) '*" $ (

La apertura de Aramco busca financiar la transformaciĂłn de Arabia Saudita GELEEN, Holandaâ&#x20AC;&#x201D;Saudi Arabian Oil Co. ha sido desde hace varias dĂŠcadas el mayor productor mundial de crudo. Ahora, sin embargo, quiere ser mucho mĂĄs que eso, como muestra un nuevo complejo petroquĂmico. Entre las plantaciones de maĂz aquĂ en Holanda hay una maraĂąa de tubos, tanques y catalizadores que la empresa utiliza en su planta Arlanxeo para transformar el petrĂłleo en caucho sintĂŠtico para productos que van desde mangueras para motores de autos hasta corchos plĂĄsticos para vinos. Aramco, como se conoce a la petrolera estatal saudita, se enfocaba hasta hace poco en bombear grandes cantidades de petrĂłleo y, como lo hacĂan las compaĂąĂas de Standard Oil, de John D. Rockefeller, procesarlo en sus refinerĂas. Ahora, busca expandir sus operaciones petroquĂmicas para convertirse en una energĂŠtica integrada como Exxon Mobil Corp., entre otras. A miles de kilĂłmetros, cerca de la ciudad saudita de Al Jubail, un ejĂŠrcito de trabajadores estĂĄ finalizando el complejo petroquĂmico de US$20.000 millones llamado Sadara, una empresa conjunta de Aramco con Dow Chemical Co. Sadara usarĂĄ etano refinado por Aramco para producir un petroquĂmico llamado butadieno que enviarĂĄ a instalaciones alrededor del mundo. Aramco, una de las compaĂąĂas mĂĄs poderosas y hermĂŠticas del mundo, estĂĄ en medio de una transformaciĂłn sin precedentes en momentos en que el derrumbe del precio del petrĂłleo ha socavado sus ingresos y la incertidumbre nubla el futuro de la demanda de combustibles fĂłsiles.

u Airbnb, firma estadounidense de alquiler temporal de habitaciones y departamentos, negocia la compra de Xiaozhu, uno de sus mayores competidores en China, segĂşn fuentes al tanto. AĂşn no se conoce el monto, o mĂĄs detalles de la transacciĂłn, pero de concretarse, darĂa un fuerte impulso a los esfuerzos de Airbnb por expandirse en China, donde apenas tiene 75.000 avisos de alquileres, frente a 3 millones que registra en todo el mundo. u Lufthansa cancelĂł 830 vuelos de corta y media distancia programados para el viernes debido a una huelga de pilotos que completa tres dĂas y con la cual el sindicato busca presionar a la gerencia de la mayor aerolĂnea alemana en negociaciones de aumento de salarios. La interrupciĂłn del servicio ha afectado a cerca de 100.000 pasajeros diarios y podrĂa continuar el sĂĄbado. u Ctrip, el mayor sitio de viajes de China, comprarĂĄ por US$1.740 millones Skyscanner, firma britĂĄnica de bĂşsqueda de paquetes turĂsticos. La compaĂąĂa, que como parte de acuerdo continuarĂĄ operando independientemente con su gerencia actual, tiene 60 millones de usuarios activos, la mayorĂa en Europa. El acuerdo forma parte de la estrategia de expansiĂłn de Ctrip, que recientemente invirtiĂł en operadores de tours en EE.UU.

Su transformaciĂłn estĂĄ entrelazada con un plan a largo plazo del prĂncipe heredero sustituto para diversificar la economĂa de Araba Saudita. Al posicionar a Aramco para que genere mĂĄs empleos en el paĂs e ingresos mĂĄs allĂĄ del crudo, la empresa apunta a proveer el financiamiento necesario para hacer realidad la visiĂłn del prĂncipe. La meta estratĂŠgica de Aramco es crear una red global de plantas refinadoras y petroquĂmicas que permitan a Arabia Saudita convertir su principal activo en cientos de productos de mayor valor cruciales para la vida moderna, desde goma de mascar a autopartes. Para extraer capital del crudo aĂşn bajo tierra, Aramco planea otra ambiciosa maniobra: una salida a bolsa en 2018 que podrĂa ser la mayor de la historia. La empresa afirma tener 261.600 millones de barriles de petrĂłleo por extraer, aproximadamente 20 veces el inventario de Exxon Mobil. â&#x20AC;&#x153;Las capacidades de Aramco serĂĄn desatadas por completoâ&#x20AC;?, dijo Khalid al-Falih, ministro de PetrĂłleo y presidente de la junta de Aramco, en una rueda de prensa este aĂąo. â&#x20AC;&#x153;La compaĂąĂa podrĂĄ hacerse global en mĂşltiples manerasâ&#x20AC;?. Aramco no quiso contestar preguntas detalladas. En septiembre, su presidente ejecutivo, Amin Nasser, indicĂł que la empresa estaba interesada en ampliar la industria petroquĂmica ya que la regiĂłn del Golfo PĂŠrsico obtenĂa apenas 2,5% de los ingresos de ese sector y tenĂa menos de 1% de sus empleos. Las medidas de Aramco la posicionan para un futuro en el que la demanda de crudo llegue a su cĂŠnit y poseer reservas ya no sea tan atractivo. Incluso si la adopciĂłn de vehĂculos elĂŠctricos y combustibles alternativos se dispara, la

demanda de petroquĂmicos probablemente se mantendrĂĄ sĂłlida. Al desarrollar mĂĄs plantas quĂmicas propias, Aramco podrĂa atraer trabajos e ingresos al reino. La reinvenciĂłn de Aramco como una empresa de capital abierto enfocada en producir gasolina, diĂŠsel y quĂmicos especiales podrĂa significar que el paĂs tenga que abandonar su papel tradicional como el lĂder de facto de la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo, ya que los accionistas desaprobarĂan el uso de capacidad de producciĂłn ociosa para tratar de controlar los precios, segĂşn consultores. AdemĂĄs, no queda claro cuĂĄntos cambios ocurrirĂĄn realmente en Aramco o en la economĂa saudita. El gobierno depende del petrĂłleo para generar gran parte de sus ingresos y desde hace dĂŠcadas ha manifestado la necesidad de diversificar la economĂa, pero no ha habido cambios materiales. La estrategia de poseer directamente mĂĄs plantas petroquĂmicas ha sido adoptada por grandes empresas como Exxon Mobil y Royal Dutch Shell PLC. â&#x20AC;&#x153;Aramco es la potencia en el ĂĄrea del petrĂłleo. Quieren ser mĂĄs grandes en quĂmicaâ&#x20AC;?, dice Matthias Zachert, presidente de la junta de Lanxess AG, empresa conjunta alemana de Aramco. â&#x20AC;&#x153;Pero uno no crea una compaĂąĂa quĂmica lĂder de la noche a la maĂąanaâ&#x20AC;?. Varios asesores involucrados en la salida a bolsa dicen que la transformaciĂłn serĂĄ tan compleja que podrĂa prolongarse mĂĄs allĂĄ de 2018. La participaciĂłn de 5% que prevĂŠ colocar Aramco, que ha sido valorada entre US$2 billones y US$3 billones, es tan grande que para hallar suficientes inversionistas podrĂa tener que cotizar acciones en varias bolsas y hacer frente a mĂşltiples regulaciones de

divulgaciĂłn financiera, algo particularmente difĂcil debido a sus profundos lazos con el reino. El rey Salman bin Abdulaziz ya sacudiĂł la ĂŠlite gobernante de Arabia Saudita al darle mĂĄs poder a su hijo, el prĂncipe heredero sustituto Mohammed Bin Salman. El prĂncipe, de 31 aĂąos, sigue adelante con un plan que delineĂł la consultora McKinsey & Co. para poner fin a la dependencia del petrĂłleo. En mayo, propuso la salida a bolsa de Aramco y la transferencia de los ingresos de la operaciĂłn a un fondo soberano que invertirĂĄ en otros sectores. El prĂncipe trabaja con Falih y un cĂrculo estrecho de asesores para trazar el futuro de Aramco y la economĂa saudita, segĂşn fuentes. La petrolera no quiso poner a disposiciĂłn a ningĂşn ejecutivo para entrevistas. Un vocero del prĂncipe se negĂł a hacer comentarios. Aramco posee, directamente o a travĂŠs de empresas conjuntas, plantas capaces de procesar 5,4 millones de barriles diarios de petrĂłleo en mercados que son sus mayores clientes: Estados Unidos, Corea del Sur, JapĂłn y China, ademĂĄs de Arabia Saudita. Aramco tiene sus raĂces en Texaco y Standard Oil of California, que formaron una sociedad que hallĂł enormes depĂłsitos de crudo en la penĂnsula arĂĄbiga. A principios de los aĂąos 70, el reino comprĂł una participaciĂłn en Aramco y para los aĂąos 80 adquiriĂł el total. En 1991, Aramco comenzĂł a mirar al extranjero al comprar una participaciĂłn en una refinerĂa surcoreana, a la que suministrarĂa petrĂłleo durante dos dĂŠcadas, tĂŠrminos que repetirĂa en otros acuerdos. A lo largo de los aĂąos, comprĂł y construyĂł mĂĄs refinerĂas. No obstante, Aramco seguĂa enfocada casi por completo en la

producciĂłn de crudo. Los primeros indicios de una nueva estrategia surgieron en 2011, cuando se asociĂł con Dow Chemical para crear Sadara, uno de los mayores complejos petroquĂmicos del mundo. Falih, entonces presidente ejecutivo de Aramco, afirmĂł que la empresa se convertirĂa â&#x20AC;&#x153;en la compaĂąĂa energĂŠtica integrada lĂder a nivel mundial para el aĂąo 2020â&#x20AC;?. Las ventas de petrĂłleo de Arabia Saudita enfrentaron nuevas presiones a partir de 2012 conforme Nigeria y Angola, desplazadas del mercado estadounidense por el abundante crudo de esquisto, empezaron a competir con Aramco en Asia. La demanda se estancaba y los paĂses buscaban limitar el uso de combustibles fĂłsiles. Poco despuĂŠs de que los precios del petrĂłleo empezaran a caer en 2014, Zachert, de Lanxess, sugiriĂł un acuerdo a Aramco por el que la petrolera pagarĂa US$1.200 millones por la mitad de la empresa quĂmica alemana y crearĂa Arlanxeo. La sociedad tiene su sede en un parque industrial en Holanda llamado Chemelot. Tres ejecutivos de Aramco se trasladaron a Holanda para ayudar a dirigir una empresa con 20 fĂĄbricas en AmĂŠrica Latina, AmĂŠrica del Norte, Europa y Asia. El objetivo es atraer a fabricantes que utilicen la producciĂłn quĂmica de Sadara al tiempo que se benefician de la infraestructura. Eso completarĂa un cĂrculo, permitiendo a Aramco usar su cadena de extracciĂłn, refinaciĂłn y procesamiento de petrĂłleo para abastecer al sector manufacturero con sede en Arabia Saudita, uno de los ocho grupos a los que apunta el plan de diversificaciĂłn econĂłmica para expandir la economĂa. â&#x20AC;&#x201D;Natascha Divac y Elena Cherney contribuyeron a este artĂculo.

Para EE.UU., el peso mexicano serĂĄ mĂĄs decisivo que Ford

u Anbang Insurance, grupo chino de seguros, prepara su primera emisiĂłn internacional de bonos con la cual busca recaudar fondos para continuar sus compras en el mercado nacional y en el extranjero, segĂşn fuentes al tanto. AĂşn no se conoce la cantidad que busca recaudar. EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

JOHN MOORE/GETTY IMAGES

Un estudio de dos economistas muestra que otorgar una amnistĂa a mĂĄs de siete millones de indocumentados impulsarĂa la economĂa estadounidense mĂĄs que si los deportan. wsjamericas.com En lĂnea >>

u El Banco Central Europeo advirtiĂł en un informe semestral que las polĂticas econĂłmicas de Donald Trump podrĂan desatar una inestabilidad mundial e incluso una guerra comercial. Sin embargo, el vicepresidente de la entidad, VĂtor ConstĂ˘ncio, dijo que aĂşn no hay certeza sobre si EE.UU. adoptarĂĄ medidas proteccionistas ya que las noticias provenientes del paĂs son contradictorias. Otros bancos centrales, incluyendo los de JapĂłn y SudĂĄfrica, han expresado preocupaciones similares.

El costo de deportar a inmigrantes en EE.UU.

TOMOHIRO OHSUMI/BLOOMBERG NEWS

Aunque todavĂa no ha asumido como presidente de Estados Unidos, Donald Trump ya obtuvo la primera victoria en su campaĂąa para impedir que los extranjeros les roben empleos a los estadounidenses. El jueves pasado, Trump revelĂł que Ford Motor Co. mantendrĂĄ la producciĂłn de un todoterreno en Kentucky en lugar de trasladarla a MĂŠxico. No obstante, otro anuncio hecho ese mismo dĂa probablemente tendrĂĄ mĂĄs importancia para el comercio exterior estadounidense, aunque no necesariamente en la direcciĂłn que desea Trump. En respuesta a la caĂda de 11% que acumula el peso mexicano desde la elecciĂłn del empresario neoyorquino, el Banco de MĂŠxico elevĂł en medio punto porcentual la tasa de interĂŠs interbancaria. Al banco central del paĂs latinoamericano le preocupa que la depreciaciĂłn de la moneda estimule la inflaciĂłn y con el aumento de las tasas restringirĂĄ el gasto y contendrĂĄ las presiones sobre los precios. La combinaciĂłn de un peso mĂĄs dĂŠbil y tasas de interĂŠs mĂĄs

altas reducirĂĄ la demanda mexicana de importaciones estadounidenses y, dependiendo de cĂłmo reaccionen las exportaciones, probablemente ampliarĂĄ el dĂŠficit comercial de EE.UU. con MĂŠxico. Esto, por supuesto, es lo opuesto de lo que pretende Trump. Durante la campaĂąa mencionĂł el elevado dĂŠficit comercial de EE.UU. como prueba de cĂłmo los extranjeros engaĂąaban al paĂs a travĂŠs de acuerdos mal negociados como el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (Nafta, por sus siglas en inglĂŠs). Sin embargo, las polĂticas fiscales y comerciales que predica Trump estĂĄn en conflicto. Sus planes para reducir los impuestos y aumentar el gasto en infraestructura inflarĂĄn el dĂŠficit presupuestario y estimularĂĄn una economĂa que ya estĂĄ cerca del pleno empleo. Para impedir un brote inflacionario, la Reserva Federal deberĂĄ elevar las tasas de interĂŠs en forma mĂĄs acelerada, lo que a su vez puede impulsar el dĂłlar. La combinaciĂłn de una moneda mĂĄs fuerte y una mayor demanda interna frenarĂĄ las exportaciones y absorberĂĄ las importaciones, ampliando el dĂŠficit comercial. Esto serĂĄ cierto incluso en el

caso de que un eventual recorte de los impuestos corporativos aumente la inversiĂłn del sector empresarial. Cuando la inversiĂłn aumenta pero los ahorros caen (debido al aumento del dĂŠficit fiscal), y suponiendo que todas las demĂĄs variables no cambian, el dĂŠficit de cuenta corriente, que abarca tanto los ingresos comerciales como de la inversiĂłn, debe expandirse. Es demasiado pronto para saber a cuĂĄnto ascenderĂĄ la reducciĂłn de impuestos o el alza del gasto que decidan hacer Trump y el Congreso, si es que la hacen. Los mercados, sin embargo, ya hacen sus apuestas. Desde el dĂa de la elecciĂłn hasta la tarde del miĂŠrcole, los rendimientos de los bonos del Tesoro de EE.UU. acumulaban, segĂşn el WSJ Dollar Index, una apreciaciĂłn de 4% frente a una canasta de monedas, especialmente contra las de mercados emergentes. El yuan ha caĂdo a un mĂnimo de ocho aĂąos. El golpe sufrido por el peso mexicano ha sido doble: la amenaza de tasas de interĂŠs mĂĄs altas en EE.UU. y el riesgo de recesiĂłn debido al proteccionismo estadounidense. La amenaza de Trump de renegociar o desmantelar el Nafta podrĂa socavar seriamente la economĂa mexicana,

HENRY ROMERO/REUTERS

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

El peso mexicano ha tocado mĂnimos histĂłricos frente al dĂłlar luego del triunfo electoral de Trump en EE.UU.

que estĂĄ estrechamente integrada con las de EE.UU. y CanadĂĄ. El impacto preciso del tipo de cambio no estĂĄ claro. En todo el mundo, el comercio se ha vuelto menos susceptible a las divisas a medida que las cadenas de suministros se han integrado. Debido a que MĂŠxico produce muchos componentes de productos industriales ensamblados en EE.UU., el principal motor de las exportaciones mexicanas a este paĂs no es el tipo de cambio, sino la producciĂłn industrial y las exportaciones de EE.UU., segĂşn un informe reciente del banco central mexicano. Las importaciones mexicanas, por su parte, estĂĄn influidas por la demanda de componentes por parte de las compaĂąĂas estadounidenses, pero tambiĂŠn son fuertemente impulsadas por la demanda de los consumidores,

en particular la de productos agrĂcolas de EE.UU. Luis Arcentales, economista de Morgan Stanley, estima que el dĂŠficit comercial de MĂŠxico probablemente se reducirĂĄ en los prĂłximos meses debido mĂĄs a la caĂda de las importaciones que al aumento de las exportaciones, como ocurriĂł en Brasil y Chile. (MĂŠxico tiene un superĂĄvit comercial con EE.UU., pero un dĂŠficit con el resto del mundo). La decisiĂłn de Ford de mantener la producciĂłn de sus todoterrenos en Kentucky en lugar de MĂŠxico reducirĂĄ marginalmente las importaciones de MĂŠxico. Pero eso probablemente serĂĄ menos importante que si un descenso del consumo mexicano y un dĂłlar fuerte golpearan las exportaciones estadounidenses. Esas serĂan las consecuencias involuntarias de las polĂticas de Trump.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V>8C8I;äE

V:FD<I:@F

Adoexpo entrega XXX premios a la excelencia >ILGF 98E8D@<C I<:@9@ä <C DÝO@DF I<:FEF:@D@<EKF ;< C8 <EK@;8;

Pro Consumidor verifica ofertas “Black Friday” :FIK<Jà8 ;< GIF:FEJLD@;FI

JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< 8;F<OGF

" G8KIF:@E8;FI<J ;<C GI<D@F ;< 8;F<OGF

<m\ekf [\ ^XcX% :Xicfj Jè^\i# F[`c\ Dè` f# BXkièX EXlk p ÝcmXif JfljX J\m`ccX \e cfj gi\d`fj X cX <oZ\c\eZ`X <ogfikX[fiX )'(-% JXekf ;fdè^f

a Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo) reconoció el pasado martes, en seis renglones, a las empresas más destacadas en este año de ese sector, en la XXX edición de los premios a la Excelencia Exportadora Dominicana 2016, en el marco de la Gran Cena del Exportador Dominicano, encabezada por el presidente de la República, Danilo Medina. El evento anual se llevó a cabo en el hotel Jaragua, con un discurso de apertura del presidente de Adoexpo, Álva-

ro Sousa Sevilla, quien junto al presidente Medina entregó el máximo galardón a Grupo Banamiel, como el “Gran exportador dominicano”. En tanto que fue premiado en el renglón “Excelencia exportadora industrial” la Cervecería Nacional Dominicana (CND), y en la categoría “Excelencia exportadora zonas francas” reconocieron a Swisher Dominicana. Mientras que entregaron reconocimientos a Banama, como “Excelencia exportadora agrícola”; a Nikay Bio Proceso en “Excelencia exportadora Pyme”, y a Banreservas como “Excelencia en

el servicio al sector exportador”. En esta XXX edición de los premios de Adoexpo compitieron 26 empresas en estas seis categorías y los seleccionados recibieron, además de los trofeos, una placa y un sello de la excelencia exportadora dominicana, el cual podrán exhibir en sus productos durante los tres años posteriores a la premiación. A esta ceremonia asistieron altos funcionarios del Gobierno, miembros del Cuerpo Diplomático, líderes empresariales y representantes de empresas. El presidente de Adoexpo precisó que “como cada año, nuestra

Jfe gXkifZèX[fi\j ÈM`g Gclj GcXkèfÉ [\ \jkX gi\d`XZ` e cXj \dgi\jXj @e`Z`X# >ilgf ;`\jZf# :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX# >\i[Xl D\kXc[fd# ?XèX @ek\ieXk`feXc K\idèXc# :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX :<@$I; # 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX 8@I; # 8IJ ?ldXef p Jn`j_\i ;fdè`ZXeX% GXkifZèXe cX ÈM`g GcljÉ cXj ZfdgX Xj Dlck`hl d`ZX# 9XeZf GfglcXi ;fdè`ZXef# ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj ;>8 # GfglcXi 9Xeb p ;G Nfic[ :XlZ\[f2 p cX ÈM`gÉ J\XYfXi[ DXiè\# DXi k`dX ;fdè`ZXeX# >ilgf = cd`Zf# PXqff @em\jkd\ek# 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af# >ilgf 9XeXd`\c# 9Xei\j\imXj# Dè`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f D@: # p >`c[Xe 8Zk`m\n\Xi% 8[\d}j Zfek Zfe \c gXkifZè`f [\ :\d\o# JZfk`XYXeb# GXjk\li`qX[fiX I`ZX# \eki\ fkiXj% asociación organiza estos galardones para reconocer a las empresas que han sabido conquistar mercados internacionales”.

Pro Consumidor inició ayer un amplio operativo de verificación, que se extenderá hasta el sábado, para proteger los derechos de los consumidores y acompañarles en las compras correspondientes al “Black Friday” 2016. La directora de la institución, Anina del Castillo, dio inicio oficial a los trabajos durante una reunión con los verificadores analistas, quienes partieron hacia las principales áreas comerciales. El operativo se realizará a nivel nacional con énfasis en las ciudades con mayor flujo de comercio, como el Distrito Nacional, la Provincia de Santo Domingo, Santiago y otras provincias del país, para evitar que los consumidores sean víctimas de publicidad engañosa, malas prácticas comerciales y otras violaciones a las leyes. Los verificadores comprobarán que los precios ofertados a través de la publicidad se cumplan en los establecimientos comerciales, así como que los productos anunciados estén disponibles, debidamente exhibidos e identificados. Del Castillo informó que Pro Consumidor ha hecho un levantamiento de pre-

8e`eX [\c :Xjk`ccf

cios en cientos de establecimientos comerciales, con base en las ofertas del “Black Friday” y tomando en cuenta los diversos productos que serán más demandados en el período a partir de encuestas de consumo realizadas. “Con esto nos aseguramos de que la información o la publicidad difundida se corresponda con los precios pagados por los consumidores al adquirir esos bienes y tenemos base clara para la aplicación de las sanciones previstas en la ley en caso de malas prácticas comerciales”, dijo la funcionaria. Según un sondeo, el 87% de los entrevistados dijo haber experimentado inconvenientes con el proveedor respecto a ofertas de “Black Friday”.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

:FD<I:@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;à8 ;< :FDGI8J D<I:8;F

<DGI<J8% F=<IK8J D<EK@IFJ8J

@JKF:B

Gif :fejld`[fi X[m`\ik\ hl\ cX lk`c`$ qXZ` e [\ cX glYc`Z`$ [X[ \e^X fjX gifmf$ ZX hl\ \c gifm\\[fi ZX`^X \e \c [\jZi [`$ kf p c\ \ogfe\ X jXe$ j`fe\j c\^Xc\j# gl\j$ kf hl\ \c fi^Xe`jdf cXeq m\i`]`ZX[fi\j X cfj Zfd\iZ`fj%

¶:äDF J< ;<K<:K8 C8 GL9C@:@;8; <E>8zFJ86

:fe cX ki`gc\ : j\ gl\[\ \m`kXi \jk\ k`gf [\ gifdfZ`fe\j1 ZfefZ\# ZfdgXiX p [\jgl j ZfdgiX% JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ue llegue el Viernes Negro es el anhelo de aquellos que esperan todo el año para comprar con descuentos. La fiebre de las ventas masivas no debe hacer que el consumidor se ciegue y caiga en la famosa publicidad engañosa, porque ahí sale gato por liebre. Enmanuel Amarante Camilo, encargado del Departamento de Análisis de Publicidad y Estadística del Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor) aclara que la publicidad engañosa es aquella que por su contenido y forma de presentación utiliza mensajes con afirmaciones que son distintas a las características, ventajas, beneficios y desempeños reales del producto o servicio. Este tipo de publicidad induce al error o confusión, afectando el comportamiento económico de los consumidores o perjudicando a un competidor. Dependiendo de sus elementos, Amarante la clasifica en encubierta, ilícita, desleal, falsa, subliminal y comparativa. G i[`[X [\ ZX[X cX[f “La publicidad engañosa daña al consumidor porque afecta sus intereses económicos, viola sus derechos establecidos en la Ley 358-05, cambia su comportamiento y deteriora su capacidad para tomar decisiones”, expresa. Y aunque el proveedor gane una venta, el representante de Pro Consumidor considera que la utilización de una publicidad engañosa provoca descredito, falta de confiabilidad y lo hace convertirse en un proveedor que adopta malas prácticas comerciales y realiza una publicidad irresponsable de cara a los consumidores.

:l`[X[f Zfe cfj d\ejXa\j Cfj Zfejld`[fi\j [\Y\e \jkXi Xk\ekfj X cfj gfj`Yc\j \e^X fj [\ gifm\\[fi\j Zfe gfZfj \jk}e[Xi\j k`Zfj%

)- Ofertan artículos a precios especiales cuando en realidad no lo tienen en existencia y /o disponible en la tienda.

*- Realizan ofertas de artículos a un precio rebajado sin informar a los consumidores que los impuestos no están incluidos.

+- En muchos casos, promocionan el producto a un precio cuando en realidad cuesta el doble.

,- Realizan remates y liquidaciones de mercancías sin informar cuándo inicia y finaliza la oferta o promoción.

¶: df [\k\ZkXi i\Xcd\ek\ j` \j leX f]\ikX f ef6 El Viernes Negro es una actividad comercial foránea que el empresariado dominicano ha utilizado con la finalidad de realizar ofertas, descuentos y promociones especiales para que el consumidor pueda beneficiarse de ellas. Siete pasos a tomar en cuenta para realmente aprovecharlo:

-- No especifican en qué consisten esas ( Realiza una lista de lo que deseas restricciones.

comprar.

.- No se exhibe la cantidad total a pagar o ) Compare precios y verifique las contiene leyendas o permisos ilegibles.

opciones de compra.

/- Realizan ofertas y descuentos a bienes * Pregunte por la política de camusados y omiten señalar claramente dicha información.

¶: df [\k\ZkXi leX glYc`Z`[X[ \e$ ^X fjX6 • Cuando la publicidad de GL9C@:@;8; los productos o servicios Cfj d\ejXa\j glYc`$ CXj fZ_f ]fidXj d}j Zfdle\j \e no se acredite a las caracZ`kXi`fj ef gf[i}e j\i [\e`îXek\j e` èZliiì terísticas y especificaciohl\ cX glYc`Z`[X[ \e^X X Xc Zfejld`[fi \e Zfe]lj` e# X[\d}j# - Una tienda que ofrece una renes reales. ZlXe[f j\ [ì`^\ X baja generalizada en sus artículos, • Cuando haya restrice` fj [\Y\ \m`kXi g\ialZ`f d\ekXc% cuando la misma aplica solo algunos ciones y no se señalen con de ellos. precisión.

(

• Cuando la publicidad de los bienes, productos o servicios que se difunda a través de medios electrónicos carezca de los datos de identificación del proveedor, así mismo, se omita señalar si dichos bienes o servicios están disponibles. • Cuando se utilicen en la publicidad de un bien textos, diálogos, sonidos, imágenes y otras descripciones que resulten contradictorios. • Uso de testimoniales de celebridades artistas públicos en general, sin que sus afirmaciones se encuentren sustentadas en situaciones o hechos reales y comprobables. • Atribuir efectos extraordinarios, propiedades curativas, sorprendentes o exaltar los resultados de los productos, cuando tales circunstancias no se encuentren debidamente sustentada en estudios científicos y técnicos en lo que se demuestren las propiedades del producto publicitario.

bios y devoluciones.

+ Revise que la facturación coinci-

de con el artículo que solicitó y por el cual está pagando.

, Exija la garantía. - Revise el artículo o producto antes de salir del establecimiento.

. Conserve los documentos que comprueban su legítima adquisi-

8dgXif CX gifk\ZZ` e c\^Xc Xc Zfejld`[fi

¶<o`jk\ le dXiZf c\^Xc hl\ XdgXi\ Xc Zfejld`[fi [fdè`ZXef6 <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ef \o`jk\ le Z [`^f [\ k`ZX glYc`Z`kXi`X e` leX C\p ^\e\iXc [\ GlYc`Z`[X[# jè \dYXi^f# \e cX i\cXZ` e gifm\\[fi$Zfejld`[fi cX C\p *,/$', [\ Gifk\ZZ` e [\ cfj ;\i\Z_fj [\c :fejld`[fi p&f LjlXi`f# Zfek\dgcX \jk\ k\dX% <e jl Xik Zlcf // \ogfe\ cf j`^l`\ek\1 8ik Zlcf //%$GlYc`Z`[X[ p gifdfZ` e [\ m\ekXj CX glYc`Z`[X[# ZlXc\jhl`\iX hl\ j\Xe cfj d\[`fj \dgc\X[fj# [\Y\i} j\i ZfdgXk`Yc\ Zfe cXj [`jgfj`Z`fe\j hl\ i\gi`d\e cX Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc# \c [fcf p \c \e^X f# p \jkXi} jla\kX X cXj j`^l`\ek\j Zfe[`Z`fe\j d e`dXj1 X CX glYc`Z`[X[ p cXj XZk`m`[X[\j gifdfZ`feXc\j [\Y\i}e j\i m\iXZ\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ gif_ Y\ cX lk`c`qXZ` e [\ `d}^\e\j# k\okfj# [`}cf^fj# jfe`[fj f [\jZi`gZ`fe\j hl\ [ì\ZkX f è[`$ i\ZkXd\ek\ ZXlj\e f gl\[Xe ZXljXi è\oXZk`kl[ f d\ejXa\ hl\ gl\[X è[lZì Xc Zfejld`[fi f ljlXi`f X \e$ ^X f# \iifi f Zfe]lj` e XZ\iZX [\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj# \c gi\Z`f p cXj Zfe[`Z`f$ e\j [\ ZfdgiX f m\ekX [\c gif[lZkf f j\im`Z`f f]\ikX[f f glYc`Z`kX[f% Y CXj ZXdgX Xj gifdfZ`feXc\j# c`hl`[XZ`fe\j l f]\ikXj \jg\Z`Xc\j [\Y\i}e gi\Z`jXi \c gcXqf \e hl\ è`Z`X p k\idèX cX f]\ikX# \c mfcld\e [\ cfj Xik Zlcfj hl\ j\ f]i\Z\e# Xj Zfdf cXj Zfe[`Z`fe\j# gi\Z`fj p m\ekXaXj [\ cX f]\ikX \jg\Z`Xc% Z CX glYc`Z`[X[ [\ gif[lZkfj d [`Zfj# Xc`d\ek`Z`fj \emXjX[fj# Zfjd k`Zfj# kXYXZf# Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj p# \e ^\$ e\iXc# ZlXe[f j\ Xki`YlpX Xc gif[lZkf f j\im`Z`f gifg`\[X[\j k\iXg lk`ZXj# elki`Z`feXc\j f \jk`dlcXek\j# [\Y\i}e ZfekXi Zfe cX gi\m`X Xlkfi`qXZ` e [\ cX \ek`[X[ \jkXkXc Zfdg\k\ek\ \e dXk\i`X [\ jXcl[% [ CX glYc`Z`[X[# \e \jg\Z`Xc cX [ì`^`[X X e` fj# ef gf[i} Zfek\e\i è]fidX$ Z`fe\j# `d}^\e\j# jfe`[fj# [Xkfj f i\]\$ i\eZ`Xj hl\ cfj X]\Zk\ ] j`ZX# d\ekXc f dfiXcd\ek\% \ CX glYc`Z`[X[ ef gf[i} èZliiì X Zfe]lj` e f j\i [\e`îXek\%

M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* D@CCP P DàI@8D :ILQ :FDG8IK@IÝE =@<JK8 ALEK8J

I8DäE >C8JJ

"', LI98EFJ1 =L<EK< ;< @E>I<JFJ G8I8 PFLKL9<IJ

EL<MF :;

8:KFI% ;`\^f CleX hl`\e

J ^l\efj1

gifdfZ`feX ÈIf^l\ Fe\É# [àf hl\ kiXYXaXi \e ÈJkXi NXijÉ# jlgljf ÈleX gi\j` e p leX \og\ZkXk`mXÉ hl\ ef _XY X j\ek`[f \e fkifj gif$ p\Zkfj% <ogc`Z hl\ j\ c\ gif$ _`Y` _XYcXi [\ cX kiXdX p hl\ cX i\j\imX hl\ if[\ cX ]`cdXZ` e cc\^ X kXc îX[f hl\ c ef _X m`jkf cX g\c ZlcX k\idèX[X%

importantes del medio que nos confirmaron su participación en la cinta, que estrenará en el 2018”, acotó. Jl m`[X Desde muy pequeño tuvo que enfrentarse a situaciones muy calamitosas junto a su familia. Recuerda que a la edad de 8 años su familia fue desalojada por las autoridades del kilómetro 9 de la autopista Juan Pablo Duarte. La policía destruyó unas 20 viviendas y echaron a la calle los enseres de las familias que habían levantado sus viviendas allí. Glass, entonces, sintió una desolación muy grande y se preguntó por qué tenía que vivir esa situación. Fue en ese momento que nació en él un espíritu revolucionario y de superación que nunca lo ha abandonado. Tras el desalojo, sus padres se fueron a vivir al barrio Enriquillo de Herrera, perteneciente a Santo Domingo Oeste. Allí creció y se convirtió en un pandillero pero también sumado a todas las luchas sociales de reclamos de su comunidad. “Yo era el cabeza caliente del barrio, el que armaba los líos. Recuerdo que cuando la revuelta de 1984, en el gobierno de Salvador Jorge Blanco, encabecé la protestas en mi barrio y me llevaron preso… lo demás lo verán en la película”, reveló. El merenguero encontró en el seminario un camino que luego lo llevaría a México y allí experimentar con la música. Con 25 años de carrera es una de las principales atracciones populares en ese país, y su figura hasta ha sido utilizada para campañas gubernamentales como la que promueve la Secretaría de Salud que busca promover en sus habitantes el ejercitarse y disminuir la obesidad. Sobre la base del tema “Muévete y ponte en cintura”, su grupo Merenglass logró que el gobierno mexicano le diera seguro de salud a todos los dominicanos residentes en México.

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

" I@:FJ " =8DFJFJ

;@<>F CLE8# GI<J@FE8;F GFI =@CD<

<j \c d\i\e^l\if hl\ kfZX Xek\ dXpfi ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj p gXiX Z\c\YiXi jlj ), X fj _Xi} leX g\c ZlcX jfYi\ \c i`kdf

amón Glass es el merenguero que convoca en la actualidad la mayor cantidad de público en presentaciones. En México puede reunir hasta 50 mil personas en un lugar. Su trabajo en ese país es de invaluable beneficio para la cultura dominicana, en especial para la difusión del merengue. Con más de dos décadas residiendo en México, decidió conformar un grupo merenguero en el que fusiona el ritmo dominicano con los mexicanos. En el 2018 se prepara para celebrar sus 25 años en la música y para ello tiene varios proyectos, entre ellos el estreno de una película sobre la vida del merenguero, el lanzamiento de tres libros y un gran concierto. La semana pasada estuvo de visita en el país haciendo las gestiones en la Dirección Nacional de Cine (Dgcine) para obtener el financiamiento de la cinta que será dirigida por el afamado director mexicano Luis Mandoki, y que contará con el financiamiento de 50 por ciento mexicano y el otro 50 dominicano. El filme, titulado “Sangre dulce: la historia de Merenglass”, llevará a la pantalla grande la historia del merengue hasta su llegada a México con Ramón Glass y su grupo Merenglass. La película, que se filmará en México y en República Dominicana, recreará la vida del merenguero, pero con toques de ficción. Desde hace tiempo Glass viene preparándose para este proyecto, por lo que lleva dos años estudiando producción y dirección de cine en México con el profesor Luis Mandoki. Con base a estos estudios se atrevió a escribir el guión de la cinta, elogiado por algunos expertos. “La película mostrará los primeros años del merengue, los artistas que tuvieron incidencia en mi vida hasta llegar el surgimiento del merengue azteca con Merenglass”, explicó Glass. En el país el cantante se asoció a una empresa cinematográfica que se encargará de realizar los patrocinios y gestionar todo lo concerniente en la Dgcine. “Aquí haremos casting para buscar actores que me representen en diferentes etapas de mi vida, también otros actores y actrices de personajes secundarios. Ya hemos hablado con figuras

:<C<9I@KP

È9Xe[Xi\e^l\É \j cX el\mX gif[lZZ` e [`jZfî}]`ZX [\ D\i\e^cXjj# \e [fe[\ îXY Zfe Xc^leXj XîlgXZ`fe\j d\o`ZXeXj%

CX ZXiX [\ I; \e kf[f D o`Zf PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

C@JKàE ;@8I@F&>C8L:F DFHL<K<

"') <;@Cà I<KFIE8 :FE ÈPF JFP D@E<IM8É 8C K<8KIF

9fj 8ik`jkX% <c ZXekXek\

\jgX fc D`^l\c 9fj cXeq È8dfÉ# jl d}j i\Z`\ek\ kiXYXaf [`jZf^i}Ô Zf% CX gi\j\ekXZ` e ]l\ \e JXe$ k`X^f# cX ZXg`kXc Z_`c\eX# [fe[\ XÔ id hl\ leX [\ cXj iXqfe\j gfi cXj hl\ _X kiXjcX[X[f jl i\j`[\eZ`X X GXeXd} \j hl\ 0, [\ jl d\iZX[f \jk} \e CXk`efX$ d i`ZX%

8E8JK8:@8 DL<JKI8

:@:8KI@:<J :8EK8EK<% 8eXjkXZ`X _X

k\e`[f hl\ c`[`Xi leX YXkX$ ccX ZfekiX cX \e]\id\[X[ [\ :if_e p \c Z}eZ\i [\ dXdX# gfi cX hl\ _lYf hl\ giXZk`ZXic\ leX dXjk\Zkf$ d X [fYc\% CX `ek igi\k\ _X gfjX[f gXiX leX j\j` e [\ ]fkfj \e cXj hl\ dl\jkiX cXj Z`ZXki`Z\j [\ jlj \e]\i$ d\[X[\j%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=\jk`mXc FYiX

V:feZ`\ikf D j`ZX

El teatro le da a Edilí vigencia en su carrera NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

pesar de que el canto es una de sus pasiones, esos años quedaron atrás. Sin embargo, conectar con el público, a través de la actuación es lo que ha mantenido a Edilí Pichardo en el mundo artístico. Ha sabido interpretar varios personajes, pero encarnar, en escenarios locales y extranjeros, a la activista dominicana Minerva Mirabal es para Edilí un antes y un después en su carrera. “Yo soy Minerva ha sido para mí un antes y un después en el teatro, porque independientemente de que había hecho otros monólogos, este me ha permitido presentarme en Cleveland, Filadelfia y Nueva York para las maestrías de literatura latinoamericana y eso me sirvió para ser el enlace y abrir nuevas puertas”, expresó a LISTÍN DIARIO. “Yo soy Minerva” marca el cierre del Festival Mujeres Sobre las Tablas que se presenta en la sala Ravelo del Teatro Nacional desde el pasado 15 de noviembre, y cierra este fin de semana con esta pieza teatral a propósito del Día de la no violencia contra la mujer, que se celebra cada 25 de noviembre. Durante una entrevista en el programa “TV Revista”, que se transmite por el

ÈPf jfp D`e\imXÉ# \c dfe cf^f hl\ _X dXiZX[f le Xek\j p le [\jgl j \e cX ZXii\iX [\ cX XZki`q p ZXekXek\# j\ gi\j\ekXi} _fp# dX XeX p \c [fd`e^f \e \c =\jk`mXc [\ Dla\i\j jfYi\ cXj KXYcXj C@JKàE ;@8I@F

8ik`jkX% <[`c j\ gi\j\ekXi} \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e cX JXcX IXm\cf%

Canal 4RD, al preguntarle que si la carrera del teatro le ganó al canto, Edilí respondió que en cierto sentido sí. “En un sentido sí. Los ritmos han cambiado, los locutores también, las emisoras,

G8J8K@<DGF

todo ha cambiado. Es como que uno se durmió y se le pasó un pedazo de la película”, expresó. Según ella, “ya es muy difícil porque antes uno encontraba en una emisora tres

Centro Cultural Mirador tendrá jazz en Navidad 8I:?@MF C;

" JL ;<J<DG<zF <E <C D@E@JK<I@F ;< :LCKLI8

<[`c j\ _X [\jkXZX[f gfi j\i leX dla\i m\ij}k`c# gl\j X[\d}j [\c ZXekf p cX XZklXZ` e# [\j[\ _XZ\ [fj X fj p j\`j d\j\j \j m`Z\dè`jkiX \e \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX% ÈD\ j`\ekf dlp X ^ljkf _XZ`\e[f \c kiXYXaf \e \c dè`jk\i`f g\if ef gl\[f [\aXi [\ _XZ\i k\XkifÉ# \ogi\j % 8lehl\ i\Xc`q leX ZXii\iX le`m\ij`kXi`X# <[`c gi\]ì` [\[`ZXij\ [liXek\ dlZ_f k`\dgf Xc Xik\% G\if \jf mXcfiX hl\ gXiX \ccX _XY\i \jkl[`X[f j`ê`]`hl\ kXekf XZklXcd\ek\% È8 g\jXi [\ hl\ ef \a\iZ cX ZXii\iX [\ [\i\Z_f f d}j Y`\e _`Z\ gfZXj ZfjXj% 8_fiX hl\ \jkfp \e leX gfj`Z` e [\ ^fY`\ief d\ _\ [X[f Zl\ekX [\ hl\ lef gXjX gfi cX le`m\ij`[X[ jfcf gfi gXjXi# i\Xcd\ek\ j\ Xgi\e[\ dlZ_Xj ZfjXj p lef j\ j`\ek\ Zfe dlZ_X j\^li`[X[É# \ogc`Z cX m\k\iXeX Xik`jkX%

y cuatro locutores que le daban candela a tus canciones. De hecho, cuando grabé mi última producción, que se llamó ‘Apunte’, fue tocada en unas emisoras más que otras”.

:IL:@>I8D8

8ik`jkXj% FjZXi D`Z_\c` p JXYi`eX <jk\gXe%

JXekf ;fd`e^f

El Mecenas Café del Centro Cultural Mirador, en el Parque Mirador Sur, prepara el concierto “Navidad en jazz 2016”, que será realizado el 16 de diciembre con la participación de los jazzistas norteamericanos Anthony Jefferson, Corey Allen y los dominicanos Oscar Micheli y Sabrina Estepan. La actividad musical, que se planea realizar cada año en el país, es una producción de Guido Despradel, quien aseguró que el encuentro será del agrado de los jazzistas que aman la música de los músicos. La vocalista Sabrina Estepan estará con su grupo Estandarizados, bajo la producción de Despradel. El productor observó que los amantes del jazz

JL;FBL

precisan tener un espacio para escuchar esa música y poder asistir a conciertos con connotados intérpretes nacionales e internacionales. “Estamos completamente seguros que el espectador disfrutará de la música y de la atmósfera que se generará en el lugar”, añadió. Los artistas que participarán en el concierto Navidad en Jazz 2016 son altamente reconocidos en el mundo del jazz a nivel internacional, agregó. Anthony Jefferson fue titulado Rey del Jazz en la costa norte de Estados Unidos en julio del 2016 por la revista Lifestyles. Ha ganado muchos premios en Estados Unidos y fue seleccionado como como artista masculino superior en jazz en M.E.E. Jaswatch 2014.

VD j`ZX C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% =iXeb I\p\j%

Frank Reyes se presentará en Aruba )% ?XYcXi Zfe \oZ\jf ('% :`l[X[ [\ Ilj`X ()% I ^`[fj (,% E\mX[f [\ cX 8i^\ekèX (.% GfYi\# Xe[iXafjf (/% =XZlckX[ èk\c\ZklXc )'% JXYc\ f Z_X]Xifk\ )(% :fekiXZZ` e ))% Gi\gfj`Z` e )+% ;`mè`[X[ \^`gZ`X ),% :l`[Xi ).% GXi\Z`[f )/% <ogìXZ` e YiljZX [\c Xì\ Zfek\e`[f \e cfj glcdfe\j *(% Lef [\ cfj j`\k\ JXY`fj [\ >i\Z`X *,% :XikX [\ cX YXiXaX *.% @dgXi */% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ *0% MXjàX YXaX p [\ Yfi[\ XeZ_f +(% D\[`[X è^c\jX gXiX c hl`[fj +*% I f [\ 8c\dXe`X# eXZ`[f \e \c Kìfc +-% JXcl[XYc\ +.% ; Z\j\ [\c _`cf f j\[X gfZf kfiZ`[fj +/% G\ijfeX dlp ^fi[X ,(% :fe[`d\ekf ,)% :`\imf Zfd e gc%

M<IK@:8C<J

(% JlYjkXeZ`X `eZfcfiX hl\ j\ Xgc`ZX Xc g\cf *% K\id`eXZ` e m\iYXc +% Gi\gfj`Z` e

,% J dYfcf [\ cX gcXkX -% K\a`[f kiXejgXi\ek\ [\ j\[X .% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X /% GXjXi leX ZfjX kfZXe[f c`^\iXd\e$ k\ fkiX 0% D\kXcf`[\ j\d\aXek\ Xc ZXiYfef ('% K klcf [\ [`ê`[X[ \e [`m\ijfj gX j\j ((% MXi`\[X[ ZfejkXek\ \e leX \jg\Z`\ Xe`dXc gc% (*% <c [`XYcf (+% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e jlYdXièf (-% Ýi^l\eXj [\ Zl\if gXiX cc\mXi ]ilkXj (0% 8jkif cldèfjf ))% ;\ \jZXjf \ek\e[`d`\ekf )*% If\[fi ),% ;\c m\iYf ì )-% C`Zfi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)0% DX[i`^l\iX *'% >XcXek\X[fi *)% 8cXYXeqX **% ?`c\iX [\ g\ijfeXj hl\ \jg\iXe Xc^f gc% *+% >Xc`Z`jdf gfi ki`m`Xc *-% K klcf [\ efYc\qX */% 8g Zfg\ [\ ZXjX +'% ;`fj\j Y`\e_\Z_fi\j [\ cX d`kfcf^ X \jZXe[èXmX +)% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f ++% <e \c êfjk`Z`jdf# èk\c`^\eZ`X \k\ieX \dXeX[X [\ cX [`mè`[X[ jlgi\dX +,% DXccX +/% EfdYi\ [\ c\kiX +0% J dYfcf [\c jf[`f ,'% 8ik Zlcf e\lkif

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Luego de más de cinco años de su última gira en Aruba, Frank Reyes regresará mañana sábado para presentar su concierto aniversario en el Aruba Entertaiment Center. “Las espectativas de los fanáticos del bachatero son muy grandes para este concierto, porque se trata del bachatero de más impacto en la radio, discotecas, en la calle y la televisión de Aruba durante este 2016”, destacó Ramón Valdez, presidente de la empresa artística. Frank Reyes ha tenido en el 2016 uno de los años más activos de su carrera artística, realizando nueve giras, entre Estados Unidos y Europa, informaron sus promotores.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkX ;`jZf

V=`\jkX 8I:?@MF C;

Carolina Camacho lanza “Afrotaína” JXekf ;fd`e^f

La cantante Carolina Camacho lanzó su nueva producción “Afrotaína”, que lleva la esencia de una mujer sensual, empoderada y dueña de su vida, domini-

D\i\e^l\iX% D i`Xd :ilq

Milly y Míriam, a la disco Jet Set JXekf ;fd`e^f

Las merengueras Milly Quezada y Míriam Cruz amenizarán por primera vez una fiesta juntas. La discoteca Jet Set las acogerá el próximo lunes. “La reina” y “La diva” celebrarán el “Mes del merengue” con sus repertorios de éxitos que gozan de pegada tanto a nivel local como internacional, resaltaron los promotores en un comunicado. Milly es un emblema e ícono representativo de las fiestas navideñas. Con su tema “Volvió Juanita” y otros se ha convertido en un referente musical de la temporada. A ese tema se agregan sus más conocidos, entre ellos “Solo contigo”, “Vive”, “Para darte mi vida”, “La guacherna”. “Lo tengo todo”, “Entre tu cuerpo y el mío”, “Quizás” y “¿Por qué me amaste?”. Mientras que Míriam Cruz se ha mantenido en los últimos cinco años con una pegada constante en los medios. Entre sus temas figuran “Cosa de él”, “Pobre de ella”, “Es necesario”, “Estúpido”, “La carnada”, “Guayaba podrida”, “Papi tú”, “Dos rosas” , “La loba”, “Que me perdone tu señora”, “Salí de ti” y “Me sacudí”. El empresario Antonio Espaillat, propietario de Jet Set, expresó que “nos regocijamos de tener a Milly en nuestro escenario porque es una artista emblema de la Navidad y queremos darle ese regalo a nuestros relacionados, a petición de sus seguidores y del público que frecuenta la discoteca, en ocasión de empezar el agasajo de las fiestas pascuas”. También valoró la constancia de Míriam Cruz en el merengue, “una cantante que mantiene una vigencia envidiable en el merengue y que merece todo nuestro respaldo”.

cana. “Remezcla” fue la plataforma utilizada para lanzar esta fascinante producción, que también puede encontrarse en “Spotify” y otras aplicaciones gratuitas de música digital. El primer sencillo de esta produc-

ción, “Leona”, es un himno a la mujer que mantiene su identidad, que no se deja torcer. La artista la describe como aquella que camina libre, asumiendo su verdadero poder. Otros temas que podemos escuchar en “Afrotaína” son “Terrícola”, que trata la relación del ser humano con la Tierra, y de la conexión que tenemos

con ella; “Las Espinas”, que toca la vulnerabilidad al enamorarse; “Amarrá”, una crítica donde se usa el ritmo del dembow para atacar directamente el discurso original de este género, que muestra a la mujer como objeto sexual. Son solo algunos de los temas que componen esta producción de mensaje claro, se indicó.

8ik`jkX% :Xifc`eX :XdXZ_f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

EL<M8 ÈLE;<INFIC;É CC<>8 <C ( ;< ;@:@<D9I<

ÈJ@C<E:<É GI<J<EK8 <C GI@D<I KIÝ@C<I

Le[\infic[1 >l\iiXj [\ jXeî\ # cX hlèkX gXik\ [\ cX jX^X [\ mXdgìfj p _fdYi\j cfYf# j\ \jki\eX \e el\jkiXj jXcXj \c ( [\ [`Z`\dYi\% CX g\c ZlcX Zfekè X cXj Xm\ekliXj [\ cX mXdgìX [\ cfj È;\Xk_ ;\Xc\ijÉ# J\c\e\ BXk\ 9\ZbèjXc\ %

<c gi`d\i ki}`c\i [\ J`c\eZ\ # cX el\mX g\c ZlcX [\c i\Xc`qX[fi DXikè JZfij\j\# _X j`[f gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX% CX g\c ZlcX \j gifkX^fe`qX[X gfi 8e[i\n >Xi]`\c[# C`Xd E\\jfe \e cX `dX^\e [\ cX `qhl`\i[X # 8[Xd ;i`m\i# :`Xi}e ?è[j# KX[XefYl 8jXef p EXeX BfdXkjl% CX ZèkX eXiiX cX _`jkfi`X [\ [fj jXZ\i[fk\j a\jl`kXj hl\ \e \c j`^cf OM@@ \e]i\ekXe cX g\ij\ZlZ` e ZlXe[f m`XaXe X AXg e Zfe cX èk\eZ` e [\ gifgX^Xi \c Zi`jk`Xe`jdf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''# %$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ)1)'# +1+'# .1''# 01)'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX , È¶G8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ )1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*' %$I&(+ JXcX , È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ -1*'# /1,'# 01+'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1'' %$J&i JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ-1''# /1),%$ C&m%$ -1''# /1), %$I&(JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1)'# .1''# 01+' %$I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX + È@E=<IEFÉ )[ j&[$ )1''# +1),%$ C&m%$ +1'' %$I&(/ JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ -1,'% 01('$ C&m%$ -1),# /1+, %$I&(+ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1)'# .1+'# ('1''%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$J&i JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ -1''# /1+' %$I&(+ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1'# /1''% $ C&m%$ /1'' %$J&i JXcX 0 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX (' ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$I&(/ JXcX (( ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ `dXo$*[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$J&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ )1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C&m%$ +1,'# .1('# 01*' %$I&(+ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ )1+,# +1+,# -1+,%$ C&m%$ +1*'# -1*' %$J&i JXcX + ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ /1*' %$I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ)1('# +1*'# -1,'# 01('# %$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$J&i JXcX m`g% $ ÈK?< IFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$I&(/ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$J&i JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1+,%$ C&m%$ +1+, %$J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1+,# /1+, $ c&m%$ -1+,# /1+, %$J&i JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É

)[ g\c% ;fd j&[$ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$J&i JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ ,1(,# .1(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(, %$J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ01(,%$ C&m%$ 01(, %$I&(+ JXcX , È¶G8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$I&(+ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ \jg j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ +1('# -1*'# /1,' %$I&(+ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ j&[ Æ +1('# -1,'# 01*'%$ C&m%$ +1('# -1,'# 01*' %$ I&(+ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i :@E< AL8E @J@;IF G<I<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1'' Gd È ;F:KFI JKI8>< É cle\j Æ dXik\j .1'' gd d`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX ( C8 GLEK8 ;<C @:<9 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1',#.1',#01', i&(JXcX ) :8=y JF:@<KP Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1(' i&(JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i cle$[fd# 01)' i&(JXcX * J< ;@F MLFC< Zfd\[`X cle$ [fd# ,1''#.1',#01(' i&(+ JXcX + HL<<E F= B8KN< [iXdX cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, e&X JXcX + K?< D<;;CE< [iXdX cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKFLID<K GI<$ J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1*,#-1,,#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+' i&(+ JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1,'& jXY$[fd# )1,,#,1+,#/1,' i&(/ JXcX + 8II@M8C [iXdX cle$[fd# *1+'#-1), i&(+ JXcX + K?< G8JKFI XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1),#01)' i&(JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# +1*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1+'& [fd# .1*' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\e$ kliX cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'#01''& jXY$[fd# +1('#-1*'#01'' j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1),#01('& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(' i&(/ JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1''#-1)'#/1+, j&i JXcX (( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# *1,'#-1*,#01), i&(+ JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1*,& jXY# *1('#,1*'#/1''#('1*,& [fd# *1('#,1*'#/1'' j&i JXcX (* ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$d`\# ,1''#.1,'& al\$m`\# ,1''#.1,'#('1+'& jXY# )1)'#,1''#.1,'#('1+'& [fd# )1)'#,1''#.1,' i&(+

cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' i&(JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# *1',#,1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+,#-1',#/1*' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$m`\# +1)'#01+'& jXY$[fd# *1,'#01+' i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# *1+,#-1(,#/1+, i&(/ JXcX (' K?< G8JKFI XZZ` e cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' i&(:: GI<D@LD 8K J@CMFLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(+ JXcX * K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(/ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekl$ iX cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01+' i&(+ JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(' i&( 8:IFGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1('#/1'' i&(+ JXcX . LEK@C =FI<M<I [iXdX cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(+ JXcX . 8II@M8C [iXdX cle$[fd# 01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1*,#-1,,#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+' i&(+ JXcX (+ K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# ,1*'#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1)' i&(/ JXcX (, ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1)' i&(+ JXcX (, A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX cle$m`\# ,1*,#/1+,& jXY$[fd# )1*,#,1*,#/1+, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , 8II@M8C [iXdX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(+ JXcX , J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - M<I;8; F I<KF g\c ZlcX [fd`e`ZXeX ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -2),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1), i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(+ JXcX / KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i

>8C<Ià8 *-' JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# +1,'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(+ JXcX ) 8II@M8C [iXdX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# *1,,#-1), i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9yI:LCF GI<J@;<E$ K< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,&

<e cXj jXcXj ÈKlY iZlcf gi\j`[\ek\É

jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8J<6 G\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' i&(+ JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX ) JKFIBJ Z`^ \ Xj Xe`dX$ [X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,& jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX 0 LEK@C =FI<MFLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1('#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+' e&X JXcX . 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01+' i&(:FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX * KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, i&(+ JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX . LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$J&i JXcX * m`g ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[ Æ -1,'# 01('%$ C&m%$ .1('# 01*' %$I&(+ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$)1)'# +1)'%$ C&m%$ +1)' %$J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$-1)'# /1+'# 01+'%$ C&m%$ -1)'# /1+' %$I&(+ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX Y ÈkifccjÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ +1*' %$J&i JXcX Y È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ $ -1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$I&(+ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$J&i G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ +1*' %$J&i JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ-1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*' %$J&i JXcX ) È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ-1*'# /1,'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$I&(+ JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È8E@D8C<J =8EKÝJK@:FJ È d` iZfc\j X cle\j.1 (, gd JXcX ) 1 È8II@M8C 1 C8 CC<>8;8 Èd` iZfc\j X cle\j01 *' gd JXcX ) 1 È KIFCCJ Èj}YX[fj p [fd`e$ ^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X jXY$[fd# ,1', j&i JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X cle$[fd# .1(' i&(JXcX * 8II@M8C [iXdX cle$[fd# 01)' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1,'#-1,' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01', j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF

98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# +1*,#.1', i&(JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01+' i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1', i&(+ JXcX . M<I;8; F I<KF g\c ZlcX [fd`e`ZXeX ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1*,#01+, j&i 98M8IF JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( 8II@M8C [iXdX cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% JXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# /1*, i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekliX cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ ?FCCPNFF; . JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01+' i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*, i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1)' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX - KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1), j&i JXcX . K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) LEK@C =FI<M< XZZ` e cle$m`\# .1('#01+'& jXY$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekliX cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,& jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i C8J :FC@E8J JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLI$ D<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,& jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

D<JJ@8? J< ;<:C8I8 :FE GIF9C<D8J

9I<M<J E@:BP A8D ;8 ;FE FD8I <E GFCàK@:8 ;<K8CC<J

8IK@JK8% <c ZXekXek\ glYc`Z \e jl @ejkX^iXd hl\ [\j[\ _XZ\ X fj jl]i\ [\ gifYc\dXj d\ekXc\j%

I98EFJ

E`Zbp \ogc`Z gfi d\[`f [\ le d\ejXa\ gfi hl j\ _X \eZfekiX[f le gfZf Xc\aX[f [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% <c Xik`jkX [`f X ZfefZ\i hl\ \e \e\if j\i} \c \jki\ef [\ cX g\c ZlcX Zfe M`e ;`\j\c# \c cXeqXd`\ekf [\ jl j\eZ`ccf È<c XdXek\É p d\eZ`fe [\ (0 el\mfj m`[\fj [\ jl [`jZf%

G}^`eX FÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j%

<e leX \eki\m`jkX \e m`mf Zfe L]fi`X# ;fe FdXi Zfd\eq _XYcXe[f [\ cX gfc k`ZX [`Z`\e[f hl\ mX X \okiX Xi Xc gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX% ;\jgl j _XYc [\ j\ek`ij\ ZlcgXYc\ gfi ef _XY\i `[f X mfkXi \e \jkXj \c\ZZ`fe\j# [\Y`[f X hl\ Zfej`[\iX ef j\ gl\[\e c`^Xi X cX gfc k`ZX%

<e \jg\iX <c èk igi\k\ 9lcè +. \j lef [\ cfj \ogfe\ek\j d}j \jg\iX[fj \e cX Zfdle`[X[ cXkèX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\%

I8G ½ ?@G ?FG ½ ;<D9FN ½ I<>L<KäE ½ =I<< JKPC< ½ KI8G <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

os exponentes urbanos no solo se han convertido en minas de oro para quienes los rodean, sino también para los que viven dentro y fuera de la música. La tendencia de generar dinero a través de la plataforma virtual YouTube ha provocado que una serie de individuos se conviertan en famosos “youtubers”, los cuales se aprovechan de la vida personal y profesional de los artistas más influyentes del género urbano para ganarse “unos chelitos”. Las redes sociales de los artistas es la principal fuente de información que utilizan estos personajes de la red, quienes usan todo tipo de contenido que publican los intérpretes urbanos y en ocasiones los que otros medios de comunicación divulgan donde estos se presentan o aparecen. Don Miguelo, Mozart La Para, El Mayor, El Alfa,Vakeró, Omega, Secreto, Toxi Crow, Melymel, La Materialista, Musicólogo, N-Fasis, Mark B, Químico Ultramega, El Nene La Amenaza y otros personajes que sobresalen en esa comunidad son de los más expuestos a ser martirizados debido a que generan interés colectivo. Y es que por ganarse “dos pesos” implementando esta práctica, los “youtubers” no tienen compasión, le sacan el jugo a lo que sea, y para hacerlo más atractivo ante el público virtual, crean contenidos basándose en el morbo, dejando mal paradas a sus víctimas. En un análisis económico efectuado por Listín Diario, se determinó un estimado de cuánto dinero puede ganar un “youtuber” por las visitas que recibe en cada video que publica en sus cuentas. Al examinar varias cuentas en YouTube se pudo visualizar que por cada 800 reproducciones reciben un dólar con diez centavos, y muchos de esos videos sobrepasan las 100 mil visitas, alcanzando algunas hasta un millón. Es decir que al mes por un video pueden recibir alrededor de 150 dólares. Si a esta cifra se le suma que en un mes un “youtuber” coloca alrededor de 15 videos, se considera que podría generar cerca de 2,250 dólares en un mes dependiendo de las reproducciones que obtengan esos videos o los que su cuenta siga recibiendo de los más antiguos. La red social Instagram es la que ha servido de puente para esta acción, ya que es la más usada. En el momento que un exponente cuelga un audiovisual o

<[`kfi1 IXd e 8cd}eqXi :fii\f1 iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<GFIK8A< ;< C8 J<D8E8

;`fc` ml\cm\ X cX d j`ZX JXekf ;fd`e^f

PFLKL9<IJ _XZ\e ÈZ_\c`kfj cc\mXe[f m`[XjÉ

<jkfj g\ijfeXa\j gl\[\e cc\^Xi X ^XeXi \e le d\j d}j [\ )#),' [ cXi\j# [\g\e[`\e[f cXj i\gif[lZZ`fe\j hl\ fYk\e^Xe jlj m`[\fj%

GfglcXi

entre otras. Por otro lado, hay algunos que prefieren generar su propio contenido como “Julio En La Calle”, quien hace entrevistas a los cantantes, siendo esta otra de las formas para monetizar sus cuentas. Para los cibernautas resulta más llamativo este tipo de con-

8gfpf >iXZ`Xj Xc Xgfpf [\ jl dXeX$ ^\i :i`jkfg_\i JXekXeX# ;`fc` i\î\jX d}j Zfe]`X[f p gi\gXiX$ [f X i\Zlg\iXi Xc g Yc`Zf hl\ cf Xgfp [\j[\ jlj è`Z`fj% È8 g\jXi [\ hl\ _lYf le îlgf [\ g\ijf$ eXj hl\ ef Zfe]`Xife \e d` gif$ p\Zkf p _XjkX j\ YlicXife [\ d Zfdf Xik`jkX# pf j hl\ Zl\ekf Zfe le g Yc`Zf hl\ j Zi\p \e d p gfi \ccfj \j hl\ \jkfp [\ ml\ckXÉ# \ogc`Z \c èk igi\k\%

=lj`feXi cf jXk i`Zf i\jlckX

CX \jZ\eX liYXeX \j cX hl\ dXpfi [\dXe[X k`\e\ gXiX cfj ÈpflklY\ijÉ# g\if _Xp Xc^lefj hl\ j\ [\[`ZXe X kf[Xj cXj }i\Xj%

foto de alguna actividad determinada, esta es copiada con la aplicación Instareport. Durante un breve paseo en YouTube, las cuentas más populares que publican estos contenidos son RDViral, FlorianDF, CoronelMusical, ChismeTV, UrbanosOnLine, CoreanoLoco,

Luego de ganar popularidad y notoriedad en las redes sociales con el tema “Penélope”, el joven cantante Dioli regresa a la música con “Nena linda” y “Dime tú”. Estos sencillos salen de su disco “Llámame Dioli”, el cual cuenta con fusiones en los géneros urbanos, R&B, rap y reggae, disponibles en las principales plataformas digitales.

<c afm\e 8i^\e`j @efX# X [`]\i\eZ`X [\ cfj [\d}j ÈpflKlY\ijÉ# gi\]`\i\ _XZ\i leX ZfdYèXZ` e \eki\ \c Zfek\e`[f hl\ cfîX p cf îXZ`fjf% Jlj m`[\fj jfe [`]\i\ek\j pX hl\ d`\ekiXj gi\$ j\ekX ZX[X è]fidXZ` e kXdY` e \eki\k`\e\ Zfe jlj Zfd\ekXi`fj afZfjfj hl\ cf _Xe _\Z_f dlp gfglcXi% <e cX XZklXc`[X[ Zl\ekX Zfe /, m`[\fj glYc`ZX[fj p +. d`c jlj$ Zi`gkfi\j% :XY\ [\jkXZXi hl\ \jk\ i\Z`Y\ \eki\ ,' d`c p *'' d`c m`j`kXj gfi m`[\f%

tenido debido a la popularidad que tienen los artistas urbanos. Al final de la jornada, esta práctica resulta dañina porque solo se difunde o se crea contenido negativo del género urbano, que de una u otra forma le resta a la evolución social y musical de sus intérpretes.

9\kf \jki\eX ÈD\ ccXdXÉ JXekf ;fd`e^f

El joven cantante de la música urbana Beto Peláez lanzó su más reciente sencillo “Me llama”, con el que espera seguir creciendo a nivel artístico. En esta ocasión cuenta con la colaboración estelar del popular cantante Musicólogo El Libro. El sencillo es el quinto promocional del artista, bajo el sello Mercenario Musik, con el que solidifica su presencia en el movimiento urbano, gracias al éxito obtenido con temas como: “Ella”, “Destápala”, y “Dónde tú ta”. “Trabajar con Musicólogo fue una experiencia grata y el resultado ha sido fenomenal”, resaltó Peláez.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkX Gc}jk`ZX

Adriana Herrera nada en el mar del arte ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

intura, cinematografía y música son algunos de los elementos que definen la vida de la joven Adriana Herrera, una profesional del arte que busca expandir su mensaje en República Dominicana. Durante una entrevista realizada en las instalaciones del LISTÍN DIARIO, la artista plástica, a quien también le llaman “La tinta negra”, anunció su nuevo álbum titulado “Original” que cuenta con ocho cancio-

nes inéditas, cuyos temas en su mayoría son de corte estadounidense. De igual manera, también reveló que este sábado 26 de este mes se estará presentando en Downtown de la Abraham Lincoln, después de las 10:00 de la noche, junto a los exponentes urbanos Musicólogo El Libro, Atomic y DJ Kevin Herrera, este último hermano de la artista. Aunque puede interpretar cualquier género musical, la cantante dice que se enfoca más en los temas sociales sin dejar a un lado las canciones comerciales. “Yo he grabado salsa, bachata y me-

rengue pero mi música fundamentalmente se enfoca en el rap y el tecno”. Egresada de la Universidad APEC en la carrera de Publicidad, Adriana también dice producir videos a otros exponentes. Además, afirma que este año también lanzó otro disco titulado “Que corra la tinta”, con nueve cortes musicales.

" C8 @DGFIK8E:@8 ;< C8 C<:KLI8

@e]cl\eZ`Xj dlj`ZXc\j

Alanis Morissette y Michael Jackson son sus influencias, así lo asegura Adriana, quien se describe así misma como una “rebelde contra el sistema”.

Gi\j\ekXZ` e% 8[i`XeX ?\ii\iX j\ gi\j\ekXi} \jk\ j}YX[f \e ;fnekfne alekf X fkifj ZXekXek\j [\ d j`ZX liYXeX%

8[i`XeX ?\ii\iX jfjk`\e\ hl\ cX c\ZkliX kXdY` e \j gXik\ [\ jl i\]l^`f# pX hl\# \e \ccX# fYk`\e\ cXj XidXj e\Z\jXi`Xj gXiX gf[\i ZfeZ`\ek`qXi X cXj g\ijfeXj% ÈCXd\ekXYc\d\ek\ \e le dle[f [\ ef c\Zkfi\j# \c hl\ c\\ k`\e\ kf[X cXj m\ekXaXjÉ% ÈCXj g\ijfeXj [\Y\i Xe gi\fZlgXij\ gfi c\\i pX hl\ gfi \jf X m\Z\j efj kfdXe [\ kfekfj% Pf Xdf X d gX j p [\ m\i[X[ hl\ d\ ^ljkXi X m\icf Xc^ e [ X ]l\iX [\c k\iZ\idle[`jdfÉ%

V>\ek\ KXc\ekfj

:fdle`ZX[fi\j% M`m`XeX >feq}c\q# E`Zfc\ [\ cfj JXekfj# N`cc ?\ii\iX# DXjj`\c 9feep p ?\i`Y\ikf >XiZ X CXiX%

“Saber más” celebra primer aniversario JXekf ;fd`e^f

La emisora virtual Saber Más Radio, propiedad del comunicador Will Herrera, celebró su primer aniversario en el Salón de Eventos Le Maison, donde se destacó que este ha sido un año en que ha podido sembrar las bases para posicionar este proyecto. Saber Más Radio es un medio de comunicación plural donde la juventud puede expresarse gracias a la magia de la tecnología, resaltó Herrera. “Esto no se trata solo de mi sueño, Saber Más Radio, le ha servido de plataforma a jóvenes para formarse en el arte de comunicar e ir crean-

do productos periodísticos alternativos”, comentó. Dijo que la emisora virtual mensualmente recibe visitas procedentes de varios países, según los diferentes medidores de estadísticas. “Contamos con más de 100,000 visitas en un periodo de 30 días”. La programación de Saber Más Radio ofrece música y noticias 24 horas los siete días de la semana. Se puede escuchar a través de su propia aplicación, disponible totalmente gratis en play store y app store, Tunein Radio, Raddios, Dominican internet, y en Google entre otras plataformas para escuchar emisoras a través del internet.

V<jZ\eXi`f Dfe cf^f

De vuelta “El último instante” JXekf ;fd`e^f

Luego de la presentación en septiembre pasado, el monólogo “El último instante” regresa a la sala Ravelo del Teatro Nacional del 9 al 11 de diciembre con la actuación de la actriz Carlota Carretero, bajo la dirección del productor artístico Guillermo Cordero. La obra teatral del laureado dramaturgo dominicano Franklin Domínguez concitó el aplauso del público y las críticas de la prensa especializada que acudió al Teatro Nacional Eduardo Brito. Al motivar las nuevas fun-

ciones, Guillermo Cordero manifestó que la administración del Teatro Nacional le notificó que una cantidad de público había llamado para preguntar si había una reposición del montaje que posibilitó su retorno a los escenarios. “Nosotros recibimos un apoyo extraordinario en septiembre de este año gracias a la extraordinaria actuación de Carlota Carretero. Ahora tenemos la oportunidad de volver a presentarla y nuestra aspiración es que las personas que no pudieron presenciar lo hagan ahora”, explicó Cordero.

M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ C8 =<I@8

9@<E<J I8à:<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

@EDF9@C@8I@8 :FEJKILD<;@8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "', 9C8:B N?@K< ;@EE 98I K<I:<I8 M<IJ@äE

"'. HL@EK8 JL98JK8 8EL8C ;< :FI8QäE 8 :FI8QäE

"'/ AFP<Ià8 >FC; :<EK<I :<C<9I8 GFI JL )' 8E@M<IJ8I@F

JFC@;8I@;8;

:F:K<C

=<JK<AF

LE8 ;y:8;8 :FEK8E;F ?@JKFI@8J

C\jc`\ GfcXeZf# D ZXcf 9\id [\q# 9\ieXi[\kk\ [\ 9\id [\q# >\dX ?`[Xc^f# D`^l\c =iXealc# N\e[p [\ =iXealc p IfjXeeX I`m\iX% 8C9<IKF C@I8EQF&FE<C@F ;FDàE>L<Q C;

; Z`df Xe`m\ijXi`f [\ cX

I<M@JK8 QFE8 E

A\XeeX [\ 9}\q p Cl`j 9}\q%

") 8ckXîXZ`X BlYèp` A\ee`]\i ?\ei hl\q XckXîXZ`XblYèp`7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

on regocijo en las miradas, ejecutivos de Editora LISTÍN DIARIO celebraron la primera década de la revista de variedades Zona N, en un encuentro realizado en el salón Las Mariposas de Camp David Ranch. La publicación mensual reseña en sus páginas la diversidad y esencia de la región del Cibao, resaltando lo más valioso de sus raíces, cultura e historia. Al pronunciar las palabras de bienvenida, Rosanna Rivera, directora de Revistas y Comunicaciones del Grupo de Comunicación Listín, expresó su satisfacción por el apoyo recibido, y valoró el aporte de la región para el desarrollo del país. Rivera elogió los encantos de Santiago, de sus riveras y de la sonrisa de su gente.

C`cp If[i ^l\q <cfp# Afj <cfp# @e^i`[ >feq}c\q [\ If[i ^l\q# DXi X [\ A\j j If[i ^l\q p Afj IX c ;\ C\ e%

8eX K_fd\e%

Gifgl\jkX <e le mXi`X[f Zfek\e`[f [\ (-/ g}^`eXj# cX \[`Z` e \jg\Z`Xc [\ Xe`m\ijXi`f k`\e\ Zfdf `dX^\e [\ gfikX[X X DXi X A\j j If[i ^l\q# leX afm\e jXek`X^l\iX hl\ j\ XYi\ gXjf \e \c dle[f ^Xjkife d`Zf%

Alc`f Il]`ef p K\i\jX [\ Il]`ef%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

DXiZf QX`\b# DXi X IXd i\q# ;Xm`[ 9\id [\q p DXel\c 9\id [\q%

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

KI8P<:KFI@8% :FEK<E@;F ;@M<IJF

8C9<IKF C@I8EQF&FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

: jXi 9Xk`jkX p M\i e`ZX 9Xk`jkX%

E\ccp [\ <jg`eXc p AlXe <jg`eXc%

@m\c`jj\ 8cdfek\# DXi`Y\c =\ie}e[\q p I\`eX IfjX%

<c`qXY\k_ >XiZ X# IfY\ik >\eXf p DXi`Y\c Li\ X%

8e^`fcèX Li\ X# >i`jj\c 9Xk`jkX# G\[if >\eXif G i\q p PXaXìX ?ìXc[f%

CFJ ;@<Q GC8:<I<J

;< C8 M@;8 8ckXîXZ`X BlYèp` A\ee`]\i ?\ei hl\q a\ee`]\i_\ei`hl\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

D`^l\c <jk m\q p EX_`fep I\p\j%

GXki`Z`X ?\ie}e[\q p IX]X\c MXi^Xj%

8D9@<EK< <JK@C@JDF ;<:FI8K@MF% <c jXc e CXj DXi`gfjXj [\ :Xdg ;Xm`[ IXeZ_ ]l\ XdY`\ekX[f gfi A\Xe Ifc[Xe <m\ekfj Zfe \c\d\ekfj hl\ j`dYfc`qXYXe cfj È;`\q gcXZ\$ i\j [\ cX m`[XÉ# p \e cfj ZlXc\j ]l\ èjgìX[X cX \[`Z` e [\ Xe`m\ijXi`f% C\jc`\ GfcXeZf# \[`kfiX [\c d\[`f `dgi\jf# èm`k X cfj gi\j\ek\j X _XZ\i le i\Zf$ ii`[f X kiXm j [\ cXj g}^èXj [\ QfeX E# gfi èk\i\jXek\j k\dXj i\cXZ`feX[fj X m`Xa\j# Z`^Xiifj# ^Xjkifefd X# mèfj# j\of# ZfdgiXj# o`kf# i\cXaX$ Z` e# Xdfi p d j`ZX%

ajo la edición de Leslie Polanco, las páginas de Zona N ofrecen información oportuna de los principales acontecimientos sociales, culturales y deportivos que contribuyen al fortalecimiento y desarrollo de la próspera región. A través de un contenido diverso, la revista refleja la forma de vida, visión, costumbres y la calidad humana de los residentes en el Cibao. “Zona N es su gente, es cada empresario que afianza sus triunfos, es cada joven que se levanta con un sueño y un corazón lleno de ilusión. Es la pareja que comparte su café del sábado leyendo nuestras páginas, es cada mujer que disfruta de la moda. Y con orgullo podemos decir que Zona N, son ustedes”, dijo Polanco en su discurso.

E`ZXefi If[i ^l\q p 8n`c[X >lqd}e%

:Xifc`eX @efX p <lZc`[\j G\ X%

KXdXiX [\ ÝcmXi\q p N\e[p >XiZ X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@em\ij` e 9`\e\j IX Z\j 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<m\cpe :Xc[\i e p Cl`j D e[\q%

PfcXe[X >lqd}e# JX[\ip 8Yi\l# ? Zkfi <Z_XmXii X p PXiX ?\ie}e[\q%

Afj :fcldeX p :Xicfj ;li}e%

J\okX ]\i`X

:FEJKILD<;@8 )'(

<c \m\ekf `edfY`c`Xi`f j\ i\Xc`q [liXek\ ki\j [ Xj \e \c _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l salón Ámbar y el Centro de Convenciones del hotel Dominican Fiesta sirvieron como escenario para que alrededor de 100 inmobiliarias presentaran sus propuestas en la Expo Feria Inmobiliaria Construmedia 2016. Desde la entrada fueron colocados los stands en los que los presentes consultaban con los representantes de las empresas sobre las distintas propuestas para invertir en bienes raíces. Durante tres días los empresarios aprovecharon las atractivas tasas y facilidades que los bancos ofrecían especialmente para este evento. “Expo Construmedia se ha convertido en una plataforma importante para el sector de la construcción, donde se desarrollan innumerables negocios inmobiliarios e importantes acercamientos entre empresas relacionadas al sector”, comentó Sadery Abreu, directora de la marca.

=Xi`[\ I\p# AXm`\i DXik e\q# Alc`jjX 8cYlihl\ihl\ p >ljkXmf KXm}i\q%

" LE8 M@M@<E;8 ;@>E8

:Xicfj >Xk e p :Xid\e DXkfj% 8CKIL@JDF ;liXek\ cX èXl^liXZ` e [\ <ogf :fejkild\[`X )'(- j\ ]èXc`q cX ZXdgX X ÈLe`[fj gfi le K\Z_fÉ leX è`Z`Xk`mX [\ :fejkild\[`X hl\ i\Z`Y\ \c Xgfpf [\ \dgi\jXj gifm\\[f$ iXj [\c j\Zkfi% <jkX è`Xk`mX gifdl\m\ cX ZfejkilZZ` e [\ leX ZXjX gXiX leX ]Xd`c`X [\ \jZXjfj i\Zlijfj%

DXic\ee\ :fcldeX# :cXl[`X If[i ^l\q p :cXl[`X J}eZ_\q%

?\`[` [\ cX DfkX# @jXY\c A`d e\q p 8eX JXekX :ilq%

:}e[`[X D\a X p IX]X\c 9`jfe %

:cXl[`X <jg`eXc# IXdfeX GcXZ\eZ`X# >ljkXmf QlclX^X p :Xk_\i`e\ ;fd e^l\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=`\jkX Df[X

Black & White de Lulú Tasting Bar

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" Cfj èm`kX[fj [`j]ilkXife [\ leX \og\i`\eZ`X èfcm`[XYc\ \e \c d}^`Zf XdY`\ek\ [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc% JXekf ;fdè^f

" DèJ@:8

Cfj èm`kX[fj Xc 9cXZb N_`k\ ;èe\i GXikp# [`j]ilkXife [\ d j`ZX \c\Zki e`ZX# [\ dXef [\ ;aj èk\ieXZ`feXc\j# hl`\e\j cfîXife cc\eXi [\ \e\i^ X kf[X cX efZ_\%

<c`qXY\k_ 9ifZb\i# JXm\i`f JkXjj`# DXi`\c Gfl p Cfl`j 9ifZb\i%

VK\e[\eZ`X 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

PXi`kqX I\p\j# :Xifc`eX :feki\iXj p Cfi\eX D\[`eX%

Un salón exclusivo para pelo natural Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

Cada vez son más las mujeres que optan por llevar el pelo natural. Es por esto que el salón Mis Rizos, amplió sus espacios. Carolina Contreras, propietaria, expresó que este salón de belleza para pelo rizo es la versión física del blog que, desde hace seis años, ella ha estado sosteniendo. “Comenzamos en un lugar pequeño, no pensamos que tendríamos tanta acogida. La lista de espera ya no aguantaba más, y las estilistas trabajaban codo a codo, es por ello que nos mudamos a un espacio más amplio y acogedor”, dijo Contreras.

@m\c`jj\ M}jhl\q p EfiZX 8d qhl`kX%

AlXe D\[`eX p M Zkfi E`Zfc}j%

: jXi <eZXieXZ` e# Alc`f I`ZXi[f p ;Xe`cf 8ZfjkX%

epresentantes de Lulú Tasting Bar celebraron su tradicional Black and White Dinner Party, una actividad que conjugó arte, gastronomía y diversión, en una sola noche. Esta es la tercera ocasión que el restaurante realiza este evento, esta vez de una manera más innovadora. Se exhibió una vistosa exposición de las creaciones de reconocidos diseñadores de moda dominicanos, con propuestas en blanco y negro, en un ambiente cargado de buena energía. El muestrario, compuesto por piezas ideadas para el hombre y la mujer vanguardista, apuesta a lo clásico sin temor a romper esquemas. En esta celebración se presentó la nueva etapa del Parque Billini, donde los invitados pudieron disfrutar, de manera simultánea, de todos los espacios que allí se encuentran: Lulú, Time, Cava Billini y Arturo Fuentes.

C8J JF:@8C<J

Av . Fr an

llo

cis

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

Alb

ert oC

ab ral

Ca ll

ño

ñó

Ca lle

Gr al. C

Na ra

nji

lle

st os

lle

Du a

Ca lle E

lle

El C

rte

lle

all e

nc h

Sá

le al

m to n a

INVITA:

Jo sé Re ye s

ai ll

Es p

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ckil`jdf =le[XZ` e

Una subasta de Corazón a Corazón

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

+ AlXe Afj 8ik\X^X p DXip [\ 8ik\X^X%

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

nas 60 obras de arte donadas por pintores locales fueron expuesta en la Subasta Anual de Arte Domi-

VJXcl[ :FIK<Jà8 ;<C FI>8E@Q8;FI

8cY\ikf :Xc[\`iX# DXik e IfYc\j p DXik e IfYc\j D\a X%

Un centro de cirugía plástica JXekf ;fd`e^f

El doctor Martín Robles Mejía, cirujano plástico y reconstructivo, invitó a un coctel a sus relacionados para compartir con ellos la apertura su nuevo consultorio. El local, ubicado en el ensanche Naco, fue bendecido por el párroco Xavier Collins, quien tras augurar éxito al galeno en la iniciativa, dijo que todo lo que comienza con la bendición de Dios tiene buenos frutos. Robles Mejía, formado en la facultad de Medicina de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), dijo que en este centro ofrecerá atenciones médicas especializadas en la cirugía con los equipos más modernos que hay en el mercado. “Trabajaremos específicamente en el rejuvenecimiento facial, contorno corporal, cirugía de mama y la cirugía post bariátrica después de una masiva pérdida de peso”, concluyó el especialista.

IXpjX D\a X p =\ieXe[f [\ cX :ilq%

nicano que realiza la Fundación de Corazón a Corazón, una entidad sin fines de lucros presidida por Mariela Vicini. Como cada año, con esta actividad su organizadora busca recaudar fondos para

DXip ?\ii\iX# <c`X [\ C`adX p Cl`jX G i\q%

continuar con los programas de formación que desarrolla la institución en favor de familias de escasos recursos en la zona este del país. En su discurso Vicini agradeció a los artistas que donaron sus obras. “Nosotros

creemos que la educación es la base para el desarrollo de la familia y con los fondos recaudados en este encuentro podremos seguir fortaleciendo el programa en el cual más de 400 jóvenes han aprendido un oficio”, dijo.

:cXl[`X JXe[fmXc# DXi`\cX M`Z`e` p D`c[i\[ :XeX_lXk\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VAfp\i X KiXp\Zkfi`X

Gold Center celebra XX aniversario DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< >FC; :<EK<I

l salón Piantini del hotel JW Marriott se transformó en un lugar natural lleno de lujo para la celebración de los 20 años de Gold Center. Desde antes de la hora de inicio en el lugar se disfrutó de música en vivo a cargo del saxofonista Ovic Saxo y el cantante Chico Pérez; además de una copa de espumante con la que fueron recibidos los invitados. Para esta ocasión, se destacó la línea brasileña Vienna, reconocida por ser joyería fina de piedra preciosa; por lo que el invitado especial fue Ricardo Vianna, propietario de la marca.

8i\c`j D`^l\c# AXe\k A\i\q p AX`c\ee\ :Xjk\ccXefj%

8e]`ki`feXj% DXi^Xi\k G i\q DXk\f# DX^Xcp DXk\f [\ G i\q p DX^efc`X G i\q DXk\f%

Fe`[`j >feq}c\q p Cfi\eX ?\ie}e[\q%

>`jj\cc\ <jZX f%

I`ZXi[f M`XeeX# CXliX M`XeeX p ClZ`XeX M`XeeX%

VJ_\i\qX[\ :FIK<Jà8 ;< @;JJ

;fi`j GXekXc\ e# : jXi D\ccX p 8ckX^iXZ`X Fik`q%

Ágape en honor a periodistas de la salud JXekf ;fd`e^f

Con el interés de compartir fuera del escenario laboral y dar gracias por el apoyo recibido en su gestión, el director del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), César Mella, ofreció una cena en honor a periodistas de distintos medios de comunicación del área de la salud, y a la directiva del Círculo de Periodistas de la Salud (Cipesa), encabezada por su presidenta Emilia Santos. El encuentro se llevó a cabo en el restaurante Sherezade. Allí, César Mella dijo que este era una forma de agradecer a los comunicadores por el apoyo que le han dispensado en los meses de gestión frente al IDSS, con la divulgación de los acontecimientos que se han suscitado en mejora continua de la familia del Seguro Social. El escenario fue propicio para el intercambio de informaciones referentes a los avances que ha registrado la institución en cuanto a estructura organizacional, remozamiento de las instalaciones en la sede central, centros de salud pertenecientes a la red de hospitales del IDSS, optimización de los servicios hospitalario y asistencia a los ciudadanos.

:Xjkì`X <jgèXc# Cè\kk\ DXaclkX p DXpiX G i\q%

M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#'+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'- =8ID8O :FE K<:EFCF>à8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

EL<M8 8GG G8I8 :FDGI8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') DLJ@:8C È<C ;<J<F ;< E8M@;8;É CC<>8 8 J8D9@C K<DGFI8;8

"'/ KI@9LE8C :FEJK@KL:@FE8C GFE< <E :@I:LC8:@äE ;FJ F9I8J

"'/ ÊD8B< LG JKFI<Ë 89I< K@<E;8 <E :<EKIF :FD<I:@8C

;<I<:?F

Ý>FI8 D8CC :FIK<Jà8 ;< :C8IF

<;L:8:@äE

=LE;8:@äE :8ICFJ JC@D

Afj JXm` e [\c :Xjk`ccf# FjZXi G\ X# 8e[i j EXmXiif# >\ikp MXc\i`f p FdXi 8ZfjkX%

8GI<E;<%FI>

;< C8 <DGI<J8 :C8IF

;liXek\ le \eZl\ekif \e jl \[`]`Z`f ZfigfiXk`mf# cX \dgi\jX [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j èkif[laf leX gcXkX]fidX [`^`kXc hl\ m`\e\ X gifg`Z`Xi leX \[lZXZ` e èk\îXc gXiX g\ijfeXj [\ kf[Xj cXj \[X[\j p e`m\c\j [\ \jkl[`fj% :FIK<J@8 ;< :C8IF

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

IXd e JfjX p =iXebc`e ?fc^l e ?XZ_ %

IX]X\c Dfc`eX Dfi`ccf p D}o`df M`[Xc% JXiX_ [\ DfpX p 8cY\ikf CXmX[ X%

;@J:LIJF

8e[i j 9fYX[`ccX# I\e >lcc e p ? Zkfi 9i\k e%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

8e[i j EXmXiif# d`e`j$ kif [\ <[lZXZ` e# \ogi\j hl\ Z\c\YiX cX Zfeki`Yl$ Z` e [\ 8gi\e[\%fi^ Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\c j`j$ k\dX \[lZXk`mf [fd`e`$ ZXef# X kiXm j [\c ljf [\ cX k\Zefcf^ X gXiX \c [\jXiifccf [\ _XY`c`[X[\j [\ \jkl[`Xek\j p [fZ\ek\j%

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

laro continúa marcando su trayectoria en pro de la educación. Recientemente esta empresa de comunicaciones introdujo a República Dominicana Aprende.org, una plataforma digital que agrupa todas las iniciativas y programas de educación de la Fundación Carlos Slim. La novedad se incorpora a su propuesta de responsabilidad social corporativa. Marcada la hora que pautó la carta de invitación, los convidados tomaron sus asientos y se dio formal inicio al acto. Oscar Peña, presidente de Claro, explicó que el proyecto contempla una educación abierta y gratuita al alcance de todos, con el fin de beneficiar a niños, jóvenes, docentes, padres y profesionales, facilitando su aprendizaje y capacitación. “Aprende.org procura fortalecer de forma gratuita las habilidades tecnológicas de los dominicanos”. José del Castillo Saviñón presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), consideró como relevante esta herramienta, que fomenta el acceso al conocimiento.

&c`jk`e[`Xi`fi[

IX]X\c 9cXeZf# :Xicfj K`iX[f p DXi X 8dXc`X C\ e%

<l^`ee\ IXlck# DXi`kqX [\ 9fe\kk` p Kfep 9\ieXi[%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=(

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGXjZlX 8c\^i X

:IäE@:8 C@><I8

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

on el musical “El Deseo de Navidad” Sambil le dio la bienvenida a la época más colorida del año; la Navidad, época donde las familias se unen aún más al compartir las festividades tradicionales como la Nochebuena. La emotiva historia cuenta como un niño, le pide a la estrella de belén un único deseo como regalo, y es que todos los niños incluyéndose él, tengan una familia que los ame y cuide como lo hicieron María y José con Jesús. La multitud llenó todo el pasillo central del centro comercial para disfrutar de la espectacular obra que tuvo 100 actores y bailarines en escena, quienes lograron conectar con el público durante toda la trama, mientras el coro de la Universidad Católica de Santo Domingo entonaba villancicos.

8E8 D<I:P FK8z<Q

·<c :`YXf

8eX 8dXi`j# DXi X <^c\\ ?\i\[`X p :Xifc`eX ?\i\[`X%

:cXl[`X :Xii` e# >`XeeX D}ihl\q# J\YXjk`}e <jkiX[X# JXe[iX G`Z_Xi[f p MXc\i`X <jkiX[X%

Sambil realiza musical “El Deseo de Navidad”

:FIK<Jà8 ;< J8D9@C

Cfj g\ijfeXa\j [\c cX fYiX gfjXe \e \c }iYfc eXm`[\ f%

Jpe[` [\ ?\ie}e[\q# DXi X M`Zkfi`X ?\ie}e[\q# AlXe =\c`g\ ?\ie}e[\q p 8c\o`j ?\ie}e[\q%

PXej\c JXekXeX# PXjd e >lk` ii\q p :Xd`cX JXekXeX%

V:lc`eXi`X :XjX [\ :Xdgf

El Flavors of the World Perú

:FIK<Jà8 ;< :8J8 ;< :8DGF

D`Z_X\ccX G\jXhl\# =iXeZ\jZX [\ FiY\^fjf# MXc\ek`eX G\jXhl\ \ @jXY\ccX G\jXhl\% 8ek_fep DXjXj# AX`d\ G\jXhl\ p :_Xic\j B\ljk\ij% JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Casa de Campo Resort cerraron con broche de oro la nueva versión del gastronómica ‘Flavors of the World’, un encuentro culinario que durante todo un fin de semana puso en alto la cocina de Perú. En la actividad se hizo gala, en su máxima expresión, del arte culinario peruano, de las manos del Chef Jaime Pesaque del Restaurante Mayta de Lima, fiel defensor de su cultura y mezcla de influencias étnicas.

8ee`\ [\ GXe`X^lX p 8c]fejf GXe`X^lX%

Gif^iXdX La noches del viernes y sábado, los comensales pudie-

ron disfrutar de dos cenas marinadas, donde degustaron un ‘Chef’s Tasting Menú’ de seis platos; cinco del chef Pesaque y uno del chef ejecutivo de Casa de Campo, Anthony Masas, basados en ingredientes típicos y autóctonos de la cocina peruana, acompañados con vinos y espumantes de La Enoteca. La actividad, que contó con el patrocinio del Listin Diario y Ritmo Social, concluyó con un brunch en ‘Le Cirque Beach Club’ en playa Minitas, donde se sirvió un menú de platos elaborados en base a productos de esa nación asiática, junto a cocteles de Hennessy, Belvedere y Brugal XV.

8c]i\[f MXi^Xj p =\[\i`ZX M\^X [\ MXi^Xj%

·:fe [fcfi p ki`jk\qX _\ m`jkf ccfiXi \c Z`\cf p \c :`YXf _X j`[f jl gX l\cf 8j hl`\if m\icf% Jfp Z`YX\$ X [\ gliX Z\gX% P ZXdg\$ jèX fi^lccfjX% Gifdl\mf p d\ j`\ekf \dYXaX[fiX [\ \jX qfeX [\c gX j% 8df \c m\i[fi [\ jlj ZXdgfj# jlj ZfjkldYi\j p kiX[`Z`fe\j% Ef [l[\ ljk\[ hl\ [\ m\q \e ZlXe[f d`j \ogi\j`fe\j [\a\e Xc [\jZlY`\ikf d`j iX Z\j% Efm`\dYi\# _X j`[f le d\j [fe[\ cX dX[i\ eXkliXc\qX _X dXiZX[f el\jkiXj k`\iiXj Zfe ]l\ik\j cclm`Xj# ZX [Xj \e cX qfeX Efik\ [\c gX j# aljkf \e \c Z\ekif# [fe[\ \jk} \c :`YXf% El\jkifj i fj _Xe ml\ckf X jlj fi ^\e\j p Zfe \ccfj [\Z\eXj [\ ]Xd`c`Xj _Xe i\Z`Y`[f leX ]\ifq \dY\j$ k`[X% :Xii\k\iXj# ZXdèfj p gl\ek\j _Xe j`[f [\jkil`$ [fj p Xc^leXj Zfdle`[X[\j \jk}e X`jcX[Xj# kiXj d}j [\ m\èk` e [ Xj Zfek elfj [\ X^lXZ\ifj \e \jX qfeX [\ cX eXZ` e jlj gfYcX[fi\j _Xe k\e`[f hl\ \e]i\e$ kXi cfj \dYXk\j [\ \jk\ [\jXjki\ eXkliXc# hl\ ef _X k\e`[f ZfdgXj` e gXiX XiiXjXi Zfe kf[f# p Zfe ]li`X j\ _X cc\mX[f \eki\ jlj ^XiiXj `dgfikXek\j Zlc$ k`mfj# g\hl\ fj j\dYiX[ fj# _ld`c[\j m`m`\e[Xj p \c \j]l\iqfj [\c _fdYi\ hl\ X [`Xi`f kiXYXaX \e cX Xî`$ ZlckliX% D\ [l\c\ \c XcdX# Xc m\i Zfdf cfj dfiX[fi\j \eki\ c}î`dXj p [\j\jg\$ iXZ` e m\e jlj \j]l\iqfj g\i[`[fj2 jè \dYXi^f# XîX[\qZf X ;`fj m\icfj m`mfj¿ 8[d`kf hl\ jfp [\ cXj hl\ \jkX j`klXZ` e d\ kfd gfi jfigi\jX p _fp i\ZfefqZf \c mXcfi [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j Y`\e lk`c`qX$ [Xj p cX cXYfi j\i`X [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% CXj efk`Z`Xj jfYi\ Gl\ikf GcXkX# hl\ \e le gièZ`g`f efj \jZXe[Xc`qXife# i}g`[f j\ Zfemìk`\ife \e XcXidX gXiX jk\ p fkifj dle`$ Z`g`fj [\ cX ]iXeaX efik\% 8 e j\ek`dfj gi\fZlgX$ Z` e Xc m\i \c \jkX[f \e \c hl\ \jk}e# p efj [\gi`d\# gl\j cXj `d}^\e\j [\aXe Xc [\jZlY`\ikf cf ]l\ik\ hl\ \jk} j`\e[f ^fcg\X[X \e \jkX k\dgfiX[X [\ cclm`X cX Y\ccX Èefm`X [\c 8kc}ek`ZfÉ p fkifj gl\Ycfj [\c efi[\jk\ [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% G`\ejf \e cXj [\Z\eXj [\ ]Xd`c`Xj# hl\ _Xe hl\[X[f X cX èk\dg\i`\# e` fj p XeZ`Xefj# cfj d}j mlce\iX$ Yc\j# cfj d}j X]\ZkX[fj# jlj \ogi\j`fe\j ki`jk\j p jlj dìX[Xj g\i[`[Xj# gXik\e \c XcdX \e [fj p# _XjkX \c d}j ]l\ik\ [\ ZfiXq e cf j`\ek\¿ ?fp \j \c :`YXf hl\ efj e\Z\j`kX p Zfe le î`kf [\ \jg\iXeqX g`[\ Xpl[X p fiX gfi d`j\i`Zfi[`X# \j \c dfd\ekf [\ j\i jfc`[Xi`fj Zfe cX d}j gif[lZk`mX qfeX [\c gX j% 8lehl\ \c _fi`qfe$ k\ \j ki`jk\ p cf g\fi \j hl\ cXj cclm`Xj ef Z\jXi}e Zfdf e\Z\j`kXdfj# \j \c dfd\e$ kf [\ j\i jfc`[Xi`fj# gl\j [\ jl i}g`[X i\Zlg\iXZ` e [\g\e[\dfj kf[fj% :fe] f \e cX jfc`[Xi`[X[ hl\ efj ZXiXZk\i`qX# \j X_fiX ZlXe$ [f le`[fj gf[i\dfj j\i gXik\ [\c i\jkXYc\Z`d`\ekf [\c :`YXf% ÈEX[`\ \j kXe gfYi\ hl\ ef gl\[X [Xi# e` kXe i`Zf hl\ ef gl\[X e\Z\j`kXiÉ% Efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% Zfe \c ]Xmfi [\ ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

*=(

+=(

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

,=(

-=(

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD m`c <jkiXk\^`Xj 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

=8ID8GG Efm\[X[ \dgi\jXi`Xc

È<jkX \j cX gi`d\iX Xgc`ZXZ` e d m`c hl\ g\id`k\ i\Xc`qXi g\[`[fj [\ d\[`ZXd\ekfj# gif[lZkfj [\ Zfejldf g\ijfeXc# dXhl`ccXa\# ]iX^XeZ`Xj p [\d}j j\im`Z`fj hl\ Yiè[Xe \e jlj k`\e[Xj [\ =XidXoÉ# [àf DXièf <jgèXc% @e]fid hl\ j\ gl\[\ [\jZXi^Xi X kiXm j [\ ÊGcXp Jkfi\ [\ 8e[if`[Ë f Ê8ggc\ Jkfi\ [\ `G_fe\Ë# [\jgl j [\Y\ i\^`jkiXij\ p XZk`mXi jl Zl\ekX# jl ljlXi`f j\i} jl Zl\ekX [\ \dX`c% <jkX Xgc`ZXZ` e XgfikX le gXjk`cc\if mìklXc# \e \c hl\ cXj g\ijfeXj gl\[\e èjZi`Yì jlj d\[`ZXd\ekfj gXiX hl\ jk\ c\j i\Zl\i[\ cXj _fiXj \e hl\ [\Y\e j\i kfdX[fj%

;Xe`\c <jgèXc# DX^\ccè\ I\p\j# DXièf <jgèXc# M`c\`bX >lqd}e p G\e cfg\ ; Xq%

=8ID8O

:FE EL<MF 8GG DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as facilidades que da la tecnología llegaron a Farmax, empresa que hace unos días introdujo de manera formal la aplicación móvil Farmapp. La presentación se hizo en ‘The W Bar’, donde se anunciaron las ventajas de esta novedad. Marino Espinal, presidente y Daniel Espinal García, vicepresidente, tuvieron a su cargo la parte del discurso de la noche. Explicaron que ésta es una herramienta con la que sus clientes pueden hacer más fácil y ágil la experiencia de compra. “Al descargar la aplicación, perteneces de manera automática y gratuita al programa de fidelidad Provital de Farmax, donde se acumulan puntos TrueBlue, JetBlue y recibes ofertas especiales y descuentos en Farmax, y otros establecimientos afiliados”, anunció Espinal.

Jf] X <jgèXc# ;Xe`\c <jgèXc# GXlcX <jgèXc p DXièf <jgèXc JXYXk\i%

=XidXgg \j leX Xgc`ZXZ` e Zfe cX hl\ \jkX \dgi\jX i\mfclZ`feX cX \og\i`\eZ`X [\ jlj Zc`\ek\j Zfe cX ]`idX%

;\e`jj 9Xk`jkX p 8eX E\ndXe%

D`k\ E`j_`f# >`jj\cc\ IXd i\q p GXm\c ;\ :Xdgj%

<OG<I@<E:@8

Cfj `em`kX[fj ZfdgifYXife cfj Y\e\]`Z`fj hl\ f]i\Z\ =XidXgg%

>i`j\k :ilq p GXki`Z`X D e[\q%

BXk_\i`e\ =\c`q# 8eX M` Xj# DXel\c 9\iX e p :XicX @dY\ik%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.=(

V:fZk\c GXjZlX IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

Alc`\# 9XcY`\# DXi X 8ekfe`X p IfjXc X >l\iiX%

DXi^Xi`kX DfifekX p JXiX_ DXZ_X[f%

8e[i\ eX 8iifccf p DXi X 8ekfe`X >l\iiX%

Oliv Home recibe la Navidad EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as propietarias de la tienda de decoración Oliv Home, junto a clientes y allegados dieron la bienvenida a la época más colorida del año: Navidad. Para celebrar su llegada, fue organizado un cóctel en las instalaciones de la tien-

VJXcl[ :FIK<Jà8 8IJ G8C@:

M\i e`ZX KXm}i\q# 8e[i j D\a X p D e`ZX IfaXj%

Ars Palic realizó su primera caminata JXekf ;fd`e^f

ARS Palic realizó su primera carrera como cierre del programa “Ponte en tu peso”, el cual ha impactado la vida de cientos de personas y funciona bajo la sombrilla Palic Proteg, un programa que tiene como objetivo proteger la salud de sus más de 750 mil afiliados. Andrés Mejía, vicepresidente ejecutivo, destacó que “5k Palic Protege” apoya el programa con el cual incentivan a las personas para alcanzar su peso ideal a través de un acompañamiento integral, con una duración de tres meses. Con esta carrera hacen el cierre formal de este programa. El evento contó con la participación de más de 600 personas y formó parte de la conmemoración del mes de la diabetes, condición que afecta el 5% de la población humana en el mundo y que una de cada dos personas desconocen que la padecen.

da, en donde los invitados apreciaron de cerca la nueva colección de temporada bautizada como: “A Very Oliv Christmas 2016”. Marina Román, Rachelle Villanueva y Gabriella Oller estuvieron recibiendo a sus invitados, quienes conocieron de primera mano detalles de la colección que tiene como elementos centrales originales nacimientos y coronas decorativas.

" GIFGL<JK8 G8I8 C8 K<DGFI8;8

:fdf gXik\ [\ cX gifgl\jkX [\ k\dgfiX[X# \jk}e cX Xj\jfi X gXiX \c dfekXa\ [\ cX Z\eX eXm`[\ X p cX XdY`\ekXZ` e ^\e\iXc# X[\d}j [\ leX j\i`\ [\ XZk`m`[X[\j# hl\ `eZclp\e kXcc\i\j k\d}k`Zfj# cfj hl\ \jkXi}e glYc`ZXe[f \e jlj i\[\j%

JXiX C`eX Afi^\ p JXiX <c`jX M`ccXel\mX%

DXi`eX Ifd}e# IXZ_\cc\ M`ccXel\mX p >XYi`\ccX Fcc\i%

/=(

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8e`m\ijXi`f :fejk`klZ` e KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

<ei`hl`ccf 8d`XdX# M Zkfi > d\q 9\i^ j# D`ckfe IXp >l\mXiX# DXi`X D\iZ\[\j J\iiXef G i\q# ;` d\[\j E \q p Aljkf G\[if :Xjk\ccXefj%

Expertos escriben obras de derecho EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Auditorio profesor Juan Bosh de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña acogió a expertos del derecho para la puesta en circulación de dos importantes obras: “Los Derechos Económicos, Sociales y Culturales en la Constitución 2010”, del juez de alta corte, Víctor Gómez Bergés; y “Notas de Derecho Constitucional”, de la autoría del fallecido abogado Manuel A. Amiama; en conmemoración del 172 aniversario de la proclamación de la Constitución. Los libros fueron prologados por el magistrado Milton Ray Guevara, presidente del Tribunal Constitucional y por Mércedes Serrano Pérez, catedrática de derecho constitucional de la Universidad Castilla La Mancha, España.

" LE 8GFIK< 8 C8 JF:@<;8;

GL9C@:8:@äE D`ckfe IXp >l\mXiX Xc gi\j\ekXi cX glYc`ZXZ` e ÈEfkXj [\ ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXcÉ# \ogi\j hl\ È\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc k`\e\ gfi ]`eXc`[X[ i\jZXkXi p gifdfm\i fYiXj [\ ^iXe mXcfi gXiX cX ]fidXZ` e p ZfejlckXj [\ gif]\j`feXc\j [\c [\i\Z_f#

hl\ gfi [`jk`ekXj ZXljXj ef j\ \eZl\ekiXe [`jgfe`Yc\j XZklXcd\ek\# Zfe cf hl\ _XZ\ le Xgfik\ `emXclXYc\ X cX Zfdle`[X[ ali [`ZX eXZ`feXcÉ%

E\cjfe IfjXi`f# Afj D% ?\ie}e[\q p IX[_Xd j A`d e\q%

V:fjd k`Zfj 9\cc\qX

Make Up Store abre sus puertas en Ágora Mall JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Make Up Store, una novedosa línea de cosméticos abrió sus puertas en el segundo nivel de Ágora Mall, como una opción para las mujeres que buscan un maquillaje de larga duración, elaborado con productos naturales y que no ocasione daños a la piel. Elisa Amalia Pimentel, representante de la marca en el país, manifestó: “Se nos conoce como una marca de cosméticos con pigmentos sólidos de alta calidad. Nuestra gama es hipoalergénica, libre de fragancia y parabenos y tenemos el orgullo de que no realizamos ensayos con animales”. Make Up Sptore ofrece una gama de productos que van desde correctores, delineadores, iluminadores, bronceadores, bases de maquillaje, entre otros que ayudan a lucir diferentes estilos para cualquier ocasión.

<c`jX G`d\ek\c p Ifeep :Xd`cf%

PXjd e P\XiX# BXi`eX =XY`}e p JX`[p =XY Xe%

IXhl\c 8id\ek\ifj# Ýe^\cX G\peX[f p 8e^`\ M\^X%

M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'+ 8>L8:8K<J <E @;<8J

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

C8 K@<II8 ;< 8CK8D@I8

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

LE8 8::@äE

DFK@M8;8 GFI <C :FEF:<I

J8EK@8>F# GL<EK< G8I8 <C KLI@JDF

8mXeZ\

CX C\p (,/$'(# [\ @eZ\ek`mf Xc ;\jXiifccf Kli jk`Zf [\c GX j# \j lef [\ cfj gifZ\jfj d}j `dgfikXe$ k\j hl\ j\ _X ^\e\iX[f lck`dXd\ek\%

<c kli`jdf \j \c ifjkif [\ cX ZlckliX [\ cfj gX j\j p leX fgfikle`[X[ gXiX ZfefZ\i p \jki\Z_Xi m eZlcfj%

"'. 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

l goce de viajar y descubrir nuevos aires es una actividad muy practicada a nivel mundial. Las personas se trasladan de un lugar a otro para experimentar la belleza turística que hay en los pueblos; ese calor humano distintivo de cada país, los paisajes encantadores, los museos, las playas y las edificaciones con un toque cultural e histórico. Ramón Paulino, director del Clúster Santiago Destino Turístico, afirma que el turismo es una de las actividades humanas más impactante en la economía mundial, realidad que se ajusta a la República Dominicana. Para la Organización Mundial del Turismo (OMT), esa actividad comprende un conjunto de acciones que realizan

las personas durante su estancia en lugares distintos al de su residencia habitual, por menos de un año y con fines de ocio, negocios o estudio. República Dominicana representa un espacio turístico de incontables atractivos. En el caso específico de la región norte, Santiago es la matriz para las rutas turísticas. Yamira Taveras, directora de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur), explica que la ciudad, por ser la segunda del país, tiene inmensurables recursos culturales que la hacen distinta y con el valor agregado de un ecoturismo reconocido, conectando con sus principales provincias. José Manuel Antuñano, gobernador del Monumento a los Héroes de la Restauración, coincide con Taveras, y sostiene que Santiago, por sus diversas potencialidades, es un canal para el turismo del país.

:XeXc\j hl\ Zfe\ZkXe

CXj XZk`m`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j kXdY` e ]fidXe gXik\ [\ cX f]\ikX [\c kli`jdf \e kf[fj cfj gl\Ycfj% " :FE<:K8 :FE CFJ GL<9CFJ

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

G8JF Kli`jdf \e JXk`X^f 8 kiXm j [\ Xdgc`Xj `e`Z`Xk`mXj j\ _X cf^iX[f [`j\ Xi cX IlkX ?`jk i`ZX :lckliXc gXiX cX Z`l[X[%

<OG8EJ@äE <e kf[X cX i\^` e Kf[Xj cXj gifm`eZ`Xj hl\ Zfe\ZkXe Zfe JXek`X^f \og\i`d\ekXe le XmXeZ\ j`^$ e`]`ZXk`mf \e cX k\d}k`ZX kli jk`ZX%

JXek`X^f# gfi cX lY`ZXZ` e ^\fî}]`ZX# g\id`k\ j\i \c glekf Zfem\i^\ek\ \eki\ cfj [`]\i\ek\j gl\Ycfj [\j[\ [fe[\ j\ ^\jkX \c kli`jdf% PXdìX KXm\iXj dXe`]`\jkX hl\ cX Z`l[X[ \ecXqX Zfe JXe Afj [\ cXj DXkXj# KXdYfi`c# A}e`Zf# Gl\ikf GcXkX# Dfek\Zi`jk` p JXYXeX @^c\j`X# gfcfj kli jk`Zfj hl\ gfj\\e leX Y\cc\qX Xihl`k\Zk e`ZX# ZlckliXc p iliXc hl\ i\j^lXi[Xe \eki\ j # j`êfj \ `[\ek`[X[\j% IXd e GXlcèf è[`ZX hl\ \c dle`Z`g`f [\ M`ccX >feq}c\q# \e \c ZlXc j\ \eZl\ekiX \c g`Zf ;`\^f [\ FZXdgf# _Xp leX m\i[X[\iX i\j\imX \Zfc ^`ZX hl\ ÈkXdY` e j\ gl\[\ \ogcfkXiÉ gXiX hl\ cX ^\ek\ gl\[X [`j]ilkXi [\ \jX îXe i\j\imX [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f p \c gX j%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

LE ;à8 ;< DèJ@:8

I<8C@Q8E :FE=<I<E:@8

LE GF:F ;< KF;F ;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

JF9I< C@;<I8Q>F

<E ?FEFI 8 CFJ DèJ@:FJ

<e cX 9`Yc`fk\ZX :\ekiXc [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f# i\Z`ekf JXek`X^f# j\ i\Xc`q cX Zfe]\i\eZ`X dX$ ^`jkiXc ÈC`[\iXq^f p 8lkfjXYfkXa\É Zfe cX gfe\eZ`X [\c \jg\Z`Xc`jkX Ef\c ;\ cX IfjX%

<c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# ;`i\ZZ` e I\^`feXc Efik\ gi\j\ek \c ZfeZ`\ikf KXc\ekfj [\ Fkf f \e _fefi Xc ; X @ek\ieXZ`feXc [\c D j`Zf fi^Xe`qX[f gfi \c ;\gXikXd\ekf [\ D j`ZX [\c :\ekif [\ cX :lckliX [\ JXek`X^f%

;< M@J@K8 GFI J8EK@8>F FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

(

GXik`Z`gXZ` e

<c 9XeZf [\ I\j\imXj gXi$ k`Z`g \e cX j\okX \[`Z` e [\ cX :fe]\i\eZ`X [\ @em\ij` e \e cX @e[ljki`X :Xi`Y\ X [\ cX ?fjg`kXc`[X[ p :ldYi\ [\ Fg\iXZ`fe\j :_`Zfj # [fe[\ j\ i\le`\ife d}j [\ *'' `em\ij`fe$ `jkXj p fg\iX[fi\j i\^`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j gXiX ZXgkXi el\$ mXj fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj kli jk`Zfj% 8j`jk`\ife cfj \a\Zlk`$ mfj 8ekfe`f 8iX^ e p B\ee\k_ DXik 8qXi%

)

:\i`dXj \e g\cfkX

Afi^\ Cl`j :Xjk`ccf# gi\j`[\ek\ [\ :\i`dXj# klmf \c gi`m`c\^`f [\ gXik`Z`gXi p j\i \c cXeqX[fi [\ cX gi`d\iX YfcX hl\ XYi` f]`Z`Xcd\ek\ lef [\ cfj al\^fj [\ g\cfkX [\ cX k\dgfiX[X èm\ieXc \e \c <jkX[`f :`YXf# XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX <jk_\i C g\q% ;liXek\ \c \eZl\ekif# Afi^\ Cl`j :Xjk`ccf# ]l\ i\ZfefZ`[f gfi jl Xgfik\ Xc [\gfik\ [fdè`ZXef% 8c XZkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf kXd$ Y` e Xj`jk`\ife AlXeZ_p J}eZ_\q p :Xicfj J}eZ_\q# [ì\Zk`mfj [\c Zfealekf [\gfik`mf [\c :`YXf# 8^l`cXj :`YX\ Xj% 8[\d}j# gXi$ k`Z`g GXYcf 8hlèf# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f [\ :\i`dXj%

GI@DI<J@JK8 ;FD@E@:8EF <E <JK8;FJ LE@;FJ <c j\eX[fi \jkXkXc gfi E\n Pfib# 8[i`Xef <jgX`ccXk# gfjX Xc cX[f [\ cX \jkXklX \e _fefi Xc gf\kX# \jZi`kfi p eXiiX[fi jXek`X^l j DXel\c [\c :XYiXc# gXi`\ek\ [\c Zfeî\$ j`jkX# hl\ \jklmf [\ m`j`kX gfi cX k`\iiX hl\ cf m`f eXZ\i# JXek`X^f% 8[i`Xef <jgX`ccXk i\Xc`q leX gXiX[`kX \e cX :`l[X[ :fiXq e% 8cc [\jkXZ \c Xdfi hl\ j`\ek\ gfi \jkX Z`l[X[# p [àf hl\ \o`jk\e [fj cl^Xi\j [fe[\ m`mì X1 cX Z`l[X[ E\n Pfib p JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J C8 :L8IK8 G8I<; GI<J<EK8 F9I8 C8 :8J8 ;< 9<IE8I;8 8C98

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J ), 8C AL<M<J (

fp j\ i\Xc`qX \e cX gcXqX ?XZ_ le YXqXi [\ ifgX# ZXcqX[f# XZZ\jfi`fj# X[fiefj p Xek`^ \[X[\j% <e Gl\ikf GcXkX j\ fi^Xe`qX gXiX dX XeX \c Zfeî\jf È>l\iiX <jgì`klXcÉ# j\^l`[f [\c È<eZl\ekif ? Zfe cfj >iXe[\jÉ Zfe Eè` :X]]Xif \e :XjX [\ 8ik\% GXiX ZfeZclì \c \eZl\ekif \e \c :\ekif C\ e Zfe cX

=L<EK< <OK<IE8

gifp\ZZ` e Zfd\ekX[X gfi DXi^Xi`kX D`iXe[X D`kifm [\ cX g\iX KXee_ lj\i [\ I`Z_Xi[ NX^e\i%

M@<IE<J ),

JÝ98;F )-

CLE<J )/

D8IK<J )0

98Q8I Kifg`ZXc 9XqXXi =Xcc <[`k`fe%

I<C@>@äE :fe^i\jf È>l\iiX <jg`i`klXcÉ%

DèJ@:8 <eZl\ekif Zfe cfj >iXe[\j Zfe E`e :X]]Xif

:LCKLI8 Gifp\ZZ` e Zfd\ekX[X gfi DXi^Xi`kX D`iXe[X D`kifm [\ cX g\iX KXee_ lj\i [\ I`Z_Xi[ NX^e\i%

CL>8I1 GcXqX ?XZ_ # JXek`X^f%

CL>8I1 =l\ek\ ;\ JXcmXZ` e# Xm\e`[X ?\idXeXj D`iXYXc# Gl\ikf GcXkX%

CL>8I1 :XjX [\ 8ik\# 9\e`kf DfeZ` e +-# JXek`X^f%

?FI81 /%'' X%d% X .1'' g%d%

?FI81 ,1'' g%d%

?FI81 /1'' g%d%

*+ 8zFJ :LDGC@IÝ

<e JXek`X^f CX ZfdgX X k\XkiXc ÈCX :lXikX GXi\[É# alekf X le ^ilgf [\ XZkfi\j [\ JXek`X^f# gi\j\ekXife \e \c :\ekif [\ cX :lckliX [\ JXek`X^f cX fYiX [\ =\[\i`Zf >XiZ X CfiZX# ÈCX ZXjX [\ 9\ieXi[X 8cYXÉ# Zfe cX X[XgkXZ` e p [`i\ZZ` e [\ DXo 8e YXc I`m\iX p gif[lZZ` e ^\e\iXc [\ Jd\c[`j GfcXeZf%

I@:8I;F =C<K< <j i\gfik\if ^i}]`Zf% EXZ` le )0 [\ efm`\dYi\% ·=\c`Z`[X[\j

CL>8I1 8l[`kfi`f [\c :\ekif C\ e% ?FI81 .1'' g%d%

V8ik\ =leZ` e

Un musical a escena JXek`X^f

La magia del arte estará presente en el escenario con la presentación del musical “El León, La Bruja y El Armario”, que se presentará hoy viernes en una única función en el Gran Teatro del Cibao. El musical está cimentado en el primer libro de “Las Crónicas de Narnia”, escrito por C.S. Lewisen, una versión adaptada al teatro por Theresa Hoskins con la música de Eamonn O’ Dwyer.

El elenco del musical es de la Theamus, Teatro Musical, y cuenta con 60 jóvenes santiagueros, bajo la dirección de Luis Marcell Ricart y la coreografía de la artista Gracielina Olivero. La historia cuenta cómo cuatro niños descubren un armario que les sirve de puerta de acceso a Narnia, un país congelado en un invierno eterno y sin Navidad. Entonces, cumpliendo con las viejas profecías, los niños, junto con el León Aslan, serán encargados de liberar al reino

de la tiranía de la Bruja Blanca, y recuperar el verano, la luz y la alegría para todos los habitantes de Narnia. Desde el año 2013, Theamus, Teatro Musical, compañía artística responsable de los musicales “El Milagro de Fátima”, “Hansel y Gretel”,“Piratas y Sirenas”, “ A Christmas Carol” y “Hotel Burlesque”, se ha establecido en la ciudad de Santiago de forma permanente, dedicándose a la formación artística de niños, jóvenes y adultos, los cuales

durante sesiones de cuatro horas y media, reciben clases de teatro, ballet, broadway jazz, musical theater dance, lectura musical y canto; disciplinas que les permitirán tener un desenvolvimiento pleno, en cualquier producción de teatro musical. En los últimos dos años, la academia Theamus, Teatro Musical ha presentado dos musicales: Disney The Little Mermaid JR y Rodgers and Hammerstein Cinderella y Aladino, deleitando a todos los presentes.

G8I8 8J@JK@I 8 C8 =LE:@äE CXj Yfc\kXj [\c \jg\Zk}Zlcf È<c C\ e# CX 9ilaX p <c 8idXi`fÉ \jk}e X cX m\ekX \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf% <c dlj`ZXc \jk} [ì`^`[f X kf[X cX ]Xd`c`X gXiX gifdfm\i cX i\Zi\XZ` e jXeX p \e le` e \eki\ jlj èk\îXek\j# gfi d\[`f [\ cX m`jlXc`qXZ` e [\c Xik\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGif[lZZ` e CfZXc

8^lXZXk\j [\

:8IFC@E8 IF;Ià>L<Q 9<CC@8I; < @JKF:B

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8CK8D@I8

JFE8A<IF

>I@J9<C D<;@E8 I%

GXljX ?fp m`mf cX gXljX d}j [\jZXejX[X [\ d`j +' X fj% ;\ _\Z_f# jfcf _\ k\e`[f [fj \e cX m`[X1 \c ZXdY`f [\ _f^Xi Xc dl[Xi$ efj X JXek`X^f# p _fp Xc j\i ^fY\ieX[X gfi le j\i _ldXef [\ fZ_f c`YiXj p ZlXikf%

<c X^lXZXk\ \j leX gcXekX [liX[\iX# [\ cX ]Xd`c`X [\ cXj cXli}Z\Xj# [\ ^iXe Zi\Z`d`\ekf m\^\kXk`mf cc\^Xe[f X d\[`i _XjkX () d\kifj%

:Xifc`eX If[i ^l\q 9\cc`Xi[ <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ 8ckXd`iX

l aguacate es una fruta que constituye un recurso natural de distinción en el plato típico del dominicano. Antes de la llegada de los colonos al continente, este producto agrícola ya formaba parte importante en la gastronomía, dieta y alimentación indígena. En la República Dominicana, a principio de noviembre de cada año, da inicio al fenómeno que se conoce como la fuga del aguacate, término utilizado en agricultura para describir la cosecha en gran cantidad del producto. En el país existen cuatro zonas principales productoras de aguacate, y actualmente este recurso está en el tercer puesto de productos de exportación americana. Existen países como Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, España, Francia y Alemania que se convierten en destino de exportación. El municipio de Altamira, en Puerto Plata, conocido como el “Diamante verde” y haciéndole honor a su nombre, por su riqueza en vegetación, es una de las zonas de mayor producción de aguacate a nivel nacional. Este sector, ubicado en la parte sur de la eterna Novia del Atlántico, colindando al mismo extremo después de atravesar el histórico túnel, con Navarrete, provincia Santiago y al norte con el municipio de Imbert, es el mayor productor de aguacate de la provincia. Manuel Lendof, presidente de la Asociación de Productores de Aguacate de Altamira (APADA), explica que la variedad de mayor producción es el Semil 34, que ha sido cultivado tradicionalmente por su facilidad en cultivo, baja inversión económica y un alto beneficio, pero que este, en la actualidad está siendo remplazado por el popularmente conocido como “Popenoe Pelón” por caracterizarse por tener variación en el calendario de producción, ya que su cultivo o etapa productiva es de marzo a julio y las de las demás variedades es de noviembre a fe-

brero, lo que facilita tener la temporada casi el año completo. Lendof puntualiza que tuvo la oportunidad de probar diferentes tipos de aguacates en el Cuarto Congreso Mundial de Aguacate en México, y degustar de variedades “sabrosas”, pero ninguna como el aguacate producido en distintas lomas de Altamira, y que aunque la República Dominicana esté por debajo de muchos países del continente americano en el nivel de producción, es el país que produce la mejor calidad de este fruto. En los años 2001 y 2002 la producción del aguacate se vio afectada por el hongo Phytophthora Cinnamoni y en el 2013 y 2014 por la sequía que azotó al sector agrícola; en la actualidad el municipio de Altamira cuenta con 14,000 hectáreas dedicadas a la producción de aguacate, y más de 73 productores registrados en la Asociación de Aguacateros; años antes se contaba con cerca de 200 miembros activos. El proceso de producción de esta joya comestible, tiene de un costo d e 3,000

pesos por cada hectárea sembrada, que produce al redor de 30,000 unidades por cosecha. Dionisio Nicasio (Marino), productor aguacatero y miembro de

CX k\dg\iXkliX p cX gi\Z`g`kXZ` e jfe cfj [fj ]XZkfi\j [\ dXpfi `eZ`[\eZ`X \e \c [\jXiifccf [\c Zlck`mf% J\ i\Zfd`\e[X \e Xck`kl[\j \eki\ /'' p )%#'' d<KIFJ gXiX \m`kXi gifYc\dXj Zfe \e]\id\[X[\j%

" E<:<J@;8;<J P =LKLIF

APADA, expone que el aguacate después de su plantación tiene una duración de 3 a 4 años para producir su primera cosecha y debe ser fertilizada, fumigada y en algunos casos regada. En el caso del brote de alguna plaga se utilizan insumos orgánicos para contrarrestar, porque en la zona se ha descalificado totalmente los pesticidas para el control de malezas. También explica que cuenta con variedades como Choquete, Carlas, Hass, Meléndez, Hall y Semil 34 y que en el proceso de selección para ventas se escogen primeros los aguacates sin marras especialmente para exportación y luego los desechados para ventas nacional en los mercados. El aguacate en comparación con productos como el cacao y el café es el producto de mejor facilidad de producción y de cultivo, ya que requiere menos cuidados y es menos trabajoso a la hora de la cosecha. Adelcio Hernández, mediador de exportación de aguacate (entre productores y empresas expor-

?\ie}e[\q# hl`\e ZfdgiX \c X^lXZXk\ \e ZXj` kf[fj cfj ZXjfj gfi Zfj\Z_X# \j [\Zì# [ì\ZkXd\ek\ [\ kf[Xj cXj gcXekXZ`fe\j [\ cfj gifg`\kXi`fj# gXjXe[f cX gif[lZZ` e [\ cX k\dgfiX[X X jlj dXefj# X le gi\Z`f \jk`dX[f# X]ìdX hl\ jl dXpfi gifYc\d}k`ZX \j cX ]XckX [\ Xî efdfj \e \c dle`Z`g`f# [\jkèX[fj X Z\ik`]`ZXi cX ZXc`[X[ [\c X^lXZXk\# cf hl\ c\ [`]`ZlckX[ fYk\e\i \c [fZld\ekf hl\ XZi\[`kX cX Yl\eX ZXc`[X[ [\c gif[lZkf gXiX jl \ogfikXZ` e# \j gfi \ccf hl\ j\ m\ \e cX e\Z\j`[X[ [\ kiX\i \og\ikfj \e cX dXk\i`X [\j[\ fkifj glekfj [\c gX j% Cfj gif[lZkfi\j XckXdì\ fj k`\e\e Zfdf m`j` e p i\kf Zi\Xi leX \dgXZX[fiX p Z\ekif [\ XZfg`f# hl\ \e le ]lklif gl\[X k\e\i cXj ]l\iqXj gXiX \dYXiZXi Zfek\e[fi\j [\ X^lXZXk\ gXiX cX \ogfikXZ` e pX hl\ \jkXj j\ \jk}e i\Xc`qXe[f îXZ`Xj X cX Xpl[X [\ d\[`X[fi\j hl\ ef jfe [\c dle`Z`g`f Zfdf 8[\cZ`f ?\ie}e[\q p fkifj% <c dXpfi èZfem\e`\ek\ hl\ \e]i\ekXe cfj gif[lZkfi\j p \ogfikX[fi\j hl\ kiXYXaXe \e cX qfeX# jfe cXj Zfe[`Z`fe\j \e hl\ j\ \eZl\ekiXe cXj m Xj [\ XZZ\jf X cXj ]èZXj# Xj Zfdf cX ]XckX [\ XZfgcXd`\ekf Zfe cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j% tadoras), detalla que en el municipio de Altamira la producción es alta, “yo particularmente saco tres contenedores diarios y cada contenedor coge 36,000 aguacates”, aclara. Es decir que, por este solo mediador se recolectan más de 100,000 unidades diarias y anual más de seis millones, en esta zona de Puerto Plata. La mayor parte del producto se destina para exportación y la otra minoría se distribuye entre cadenas de supermercados.

JfYi\ cX gXljX# kXe fYc`$ ^Xkfi`X \e cX ilkX [\ cX m`[X# i\Z`Y le i\ZlX[if [\ Pm\c`jj\ 8cdfek\ Zfe cX j`^l`\ek\ i\]c\o` e1 ÈGiXZk`ZX cX gXljX% :lXe[f [l[\j# _Xq leX gXljX% :lXe[f k\ \efa\j# _Xq leX gXljX% :lXe[f k\ ZXej\j# _Xq leX gXljX% :lXe[f k\ \jki\j\j# _Xq leX gXljX p ZlXe[f gXlj\j# i\jgìX gif$ ]le[f p XîX[\Z\É% CX d\[`kXZ` e \j m}c`[X gXiX dlZ_Xj c\ZkliXj% DlZ_fj jèjXYfi\j \m`kX$ i Xdfj j` _`Z` iXdfj gXi [\ gXljXj Xc [ X% K\e[i Xdfj d\efj [fcfi p gi\fZlgX$ Z` e j` \e m\q [\ Xc`d\ekXi \c gi\al`Z`f# cX [l[X p \c \efaf# efj kfd}iXdfj \c k`\dgf [\ i\jgìXi# [\ [i\eXi \c [\j\e]i\ef# [\ [\jX^lXi \c jl]i`d`\ekf Xle j\X Zfe j\^le[`kfj [\ i\jgìXZ` e% LeX gXlj`kX Xc [ X efj g\i$ d`kì X dìXiefj Zfe Xdfi p [\jXiifccXi \dgXk X \e cfj [\d}j% <c fi^Xe`jdf ef Xe`[Xi X kXekXj [fc\eZ`Xj j` efj [Xdfj \c Z_XeZ\ [\ YXaXi \c XZ\c\iX[fi# Z\jXi cX YfZ`$ eX# g\i[feXi# jfei\ i% CX ]Xk`^X p cX [\dXe[X Zfk`[`XeX [\kfeXe j`klX$ Z`fe\j \e^fiifjXj% CX gXljX fYc`^Xkfi`X j\i X \c mXj`kf [\ X^lX kXe e\Z\$ jXi`f gXiX jfc`m`XekXi cX `dgfk\eZ`X# cX [\jfcXZ` e# cX jfc\[X[% LeX gXcdX[`kX \e \c _fd$ Yif gl\[\ _XZ\i cX [`]\i\e$ Z`X% P j` ef _Xp eX[`\ gXiX f]i\Z ik\cX# [Xk\ ^fcg\Z`kfj \e cX ZXY\qX# XZXi Z`Xk\ \c g\Z_f f cXj d\a`ccXj% <jk\ \a\iZ`Z`f k\ g\id`kì} Zfd$ gi\e[\i hl\ \jk}j X_ p \i\j \c e`Zf ^fY\ieXek\ [\ klj `dglcjfj% GiXZk`hl\dfj cX gXljX# i\jgì\dfj p [\dfj îXZ`Xj gfi cX fgfi$ kle`[X[ [\ _XZ\icf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

V;\gfik\ 8e`m\ijXi`f

GJ Agrícola celebra diez años

=L<EK< <OK<IE8

:fejkXeqX

Con el propósito de motivar e impulsar la práctica deportiva en Constanza mediante el atletismo, GJ Agrícola celebró su décimo aniversario con un evento que unió dos disciplinas del deporte: Trail Run y Cross Country MTB. La empresa es un proyecto de vida dedicado por completo al sector agrícola, con la misión de ofertar al público los mejores productos químicos y biológicos para la protección y nutrición de cultivos. “Cumplimos con lo prometido desde que abrimos, que es

ofrecer los mejores productos del mercado”, expresó Gelfi Cruz Placencia, presidente de la empresa. >XeX[fi\j Los corredores iniciaron el recorrido desde La Virgen hasta el municipio de Constanza, y los ciclistas tuvieron su punto de partida en el Club de Bonao hasta Constanza Bici. Resultaron ganadores en la categoría MTB femenino Perla Cruz, Cesarían Ballenilla y Yerolin Valdez. En masculino MTB, Ismael Sánchez, Marcos Delgado y Welligton Canela.

>XeX[fiXj [\c DK9 ]\d\e`ef%

En la categoría Trail Runners femenino resultaron ganadoras Claudia Tavárez, Marleny Félix y

Elena de los Santos. Y en masculino, Toribio De la Rosa, Borja Lino Jiménez y Wandy Araujo.

JXe[iX 9Xk`jkX p >\c]` :ilq GcXZ\eZ`X%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

=C8J?

9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

:8K8

=L<EK< <OK<IE8

EL<M8 9<9@;8 ;< :?@M8J I<>8C

N_`jbp d\qZcX[f [\ dXckXj#

:?@M8J LCK@J

=L<EK< <OK<IE8

A\j j ;\ IXd e# NXe[X :fie`\cc\ p 8e[i j MXc[ j%

Le X f [\ :@IJ8 JXek`X^f

C AlXe :Xicfj >feq}c\q# Ifj\cpe FËE\`c p B\e C`e[jXp%

os ejecutivos del CIRSA Casino Grand Victoria ofrecieron una recepción para festejar su primer aniversario de servicio en la Ciudad Corazón. La celebración fue amenizada por la artista Jackeline Estévez.

DXel\c =\ie}e[\q \ @e[_`iX CfiX%

Wanda Cornielle, ejecutiva del CIRSA, encabezó el encuentro junto a Andrés Valdes, Neysha Liran Then y Jesús Manuel De Ramón. Cornielle manifestó su satisfacción por los logros alcanzados en este primer año, donde han contado con el respaldo y la fidelidad de todo el Cibao. Durante la fiesta se lanzó formalmente el Cirsa Winner Club, una iniciativa que busca mejorar el servicio y los beneficios de los clientes a través de una tarjeta Blue, Black, Gold o Platino.

:_`mXj I\^Xc i\Xc`q leX ZXkX Zfe Zc`\ek\j# \a\Zlk`mfj [\ d\[`fj p Xd`^fj gXiX gi\j\ekXi jl Y\Y`[X :_`mXj Lck`j%

JXek`X^f

n un encuentro organizado en la ciudad de Santiago, Chivas Regal presentó su producto Chivas Ultis, con el que el país se convierte en el primero de Latinoamérica en presentar y comercializar la venta del primer whisky mezclado de maltas. Este whisky rinde tributo a la fortaleza de la visión, el compromiso y la maestría de Charles Howard, Charles Julian, Allan Baillie, Jimmy Lang y Colin Scott. Ken Lindsay explicó, durante la cata, que han traído cinco únicas maltas de toda la región de Speyside para crear

una mezcla excepcional que es verdaderamente la esencia de Chivas Regal Ultis.

<C 8:898;F <c n_`jbp gi\j\ekX LE8 K<ID@E8:@äE1

CXi^X Zfe le kfhl\ Z}c`[f [\ Yi\qf# [\aXe[f leX \og\i`\eZ`X Zfdgc\kX jXk`j]XZkfi`Xd\ek\%

=\ieXe[f >feq}c\q E`Zfc}j# 8c\oXe[iX [\ ;\ DfpX p :Xdgfj ;\ DfpX%

<C 8IFD8 CX Y\Y`[X GI<J<EK8 FCFI 81

D\cfZfk e dX[lif p dXeqXeXj ifaXj XZfdgX X[f [\ cXj `e]lj`f$ e\j [\ ZXe\cX# [lcZ\ [\ Xq ZXi p d`\c%

AXm`\i G i\q <jZcljX p PXhl` E \q%

IX]X\c Kfii\j# PXd`iX KXm\iXj p Afj 8[i`Xef If[i ^l\q%

PXe\chl`j MXc\i`f# Pfj`i`j C g\q \ @idX Kfii\j%

Nike Factory Store en Santiago FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c`jX ;lXik\ p Cl`j =\c`g\ E \q% DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

n una locación de más de 600 metros abrió sus puertas en Santiago la tienda Nike Factory Store, que tiene como fin servir de plataforma para reforzar su presencia en la República Dominicana. En el espacio, donde se encuentra todo tipo de calzados deportivos, confluye gran variedad de productos de todas las categorías deportivas que ofrece Nike, en combinación con la línea casual. La región del Cibao cuenta con la más amplia variedad de productos Nike con su sucursal ubica-

=i\[[X J}eZ_\q p A`d\eX GXk` f% DXk Xj D\i` f# DXi`XeX [\ D\i` f p DXik e >l\]ifpp%

da en la calle Restauración esquina Mella. Allí la clientela puede encontrar lo que necesita para entrenar tanto en “running”, fútbol, tenis, baloncesto y la línea casual. Matías Meiriño, operador de la marca a nivel local, aseguró que la tienda ofrecerá una experiencia de marca inigualable, donde el cliente recibirá un servicio especializado.

:_i`jk`Xe DXZ_X[f p :Xicfj IfjXi`f%

B\cm`e >lqd}e p 8[fc]f ?\ie}e[\q%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

M@<E< ;< GFIK8;8

<:FEFDà8% J8EK@8>F# GL<EK< G8I8 <C KLI@JDF FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

El turismo no se detiene <j `dgfikXek\ cX gifdfZ` e [\ \jkX XZk`m`[X[ Zfdf le `dglcjf gXiX cX \Zfefd X [\ cfj gl\Ycfj%

8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

El turismo genera cambios automáticos a cada segundo. En lo que respecta a la zona norte, hemos tenido que crear nuevas estructuras en hotelería y carreteras para poder suplir la demanda de los turistas”, específica Yamira Taveras, directora de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur). Ramón Paulino, presidente del Clúster Santiago Destino Turístico, sostiene que “La ciudad corazón”, más que un canal, es un destino turístico que se ha ido descubriendo a través del organismo que preside y otras organizaciones que trabajan en pro del desarrollo. “Hemos logrado hacer una puesta en valor de algunos recursos importantes para la ciudad, como es el caso del diseño de una ruta histórico cultural, también la ruta cultural y del tabaco de Tamboril, igual la ruta de la Sierra en San José de las

Matas, Jánico y Sabana Iglesia, entre otras que estamos desarrollando”, precisa. Yomaris Gómez, directora ejecutiva de la Feria Expoturismo Santiago, asegura que la iniciativa turística cumple con una doble función; primero propiciar al sector turístico un escenario apropiado y calificado para presentar y ofrecer al público cibaeño sus ofertas para el verano y el resto del año; segundo traer a Santiago un importante número de visitantes. Gómez, al igual que Ramón Paulino coincide en que la oferta turística de de esta ciudad es bastante amplia e interesante. Se inicia con la ruta históricocultural que se desarrolla en el “City Tour Santiago”, que ha logrado diseñar una ruta que involucra toda la arquitectura de la ciudad, los monumentos y los museos. Entre los lugares de la ruta están: la fortaleza San Luis, la Catedral Santiago Apóstol (...).

@dgfikXek\% <c kli`jdf Zfejk`klp\ leX ]l\ek\ [\ \dgc\f `dgfikXek\ \e \c gX j%

<eZXekfj% :XdèXi gfi \c Dfeld\ekf X cfj ? if\j [\ cX I\jkXliXZ` e \mfZX X cfj d}j jlYc`d\j p \eZXekX[fi\j gX`jXa\j% :fcfi\j [`jkèk`mfj [\ cX ZlckliX p \c ZXcfi [\ jl ^\ek\# i\gi\j\ekXe j dYfcfj [\ cX [fdè`ZXe`[X[% GXiX ]fikXc\Z\i \jkfj XkiXZk`mfj# Afj DXel\c 8ekl Xef# ^fY\ieX[fi [\c Dfeld\ekf# jl^`\i\ Zi\Xi gcXkX]fidXj [fe[\ cfj Xik\jXefj gl\[Xe \ogfe\i jlj kiXYXafj p [\ \jkX ]fidX Xdgc`Xi \c \jg\Zkif p XcZXeZ\ [\c kli`jdf# X[\d}j [\ Xld\ekXi \c [èXd`jdf \Zfe d`Zf%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VF]\ikXj :fd\iZ`f

V:\eX :fe]\i\eZ`X

"Viernes Negro" en 18 años de labor centro de Santiago en cirugía plástica JXek`X^f

=L<EK< <OK<IE8 FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

l “Viernes Negro” se ha convertido en una tradición para la población dominicana, en la Ciudad Corazón, desde hoy viernes 25 hasta el domingo 27 de noviembre, volverán los especiales a las empresas del centro de Santiago, con descuentos desde un 10 hasta un 50 por ciento en los artículos de mayor interés del público. José Octavio Reinoso, presidente de la Asociación de Empresas del Centro de Santiago (ASECENSA), inD\kX% CX 8jfZ`XZ` e [\ <dgi\jXj [\c :\ekif [\ JXek`X^f YljZX formó que “Vuelve el Vieri\jXckXi cX i`hl\qX _`jk i`ZX p ZlckliXc [\ cX Z`l[X[% nes Negro a Santiago Zona Centro” es una iniciativa de ASECENSA para seguir uniendo e incentivando la atractiva oferta comercial de las empresas que operan en la franja urbana más visitada de la ciudad, aprovechando esta fecha promocional que llegó desde Estados Unidos, pero que ha tenido una gran aceptación en el mercado nacional. También expresó que como medida de precaución Santiago Zona Centro contará 8ZklXc`[X[% J\ \jk} i\Xc`qXe[f leX ZXdgX X [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e con el patrullaje exclusivo Z`l[X[XeX p \[lZXZ` e m`Xc gfi \c i\jZXk\ [\c ZXjZf liYXef% de la policía local para proporcionar seguridad a los tro” incluyen descuentos en taurantes, cosméticos y arvisitantes. ópticas, tiendas por depar- tículos de bebés. La AsociaTeniendo como patrocina- tamentos, hipermercados, ción de Empresas del Centro dor oficial a la Asociación electrodomésticos, tecnolo- de Santiago (ASECENSA) Cibao de Ahorros y Présta- gía, calzados, moda, acce- continúa fortaleciendo su mos, las ofertas de la pro- sorios, muebles y artículos objetivo de seguir acercando moción “Vuelve el Viernes para el hogar, así como en a la población a las bondades Negro a Santiago Zona Cen- los renglones joyerías, res- de la “Zona Centro”.

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Nelson Rosario Socías celebró sus 18 años de carrera en la cirugía plástica, estética y reconstructiva con una cena conferencia en el Gran Salón del Hotel Las Caobas en San Francisco de Macorís. Rosario Socías en la conferencia “Evolución de la cirugía plástica” hizo un repaso de su trayectoria de casi dos décadas de trabajo y más de 14 mil intervenciones quirúrgicas. Además, resaltó el desarrollo que ha tenido la cirugía estética. “El objetivo de esta conferencia ha sido el de presentar la evolución en la teoría y la práctica en este sector de la salud, sus mitos y realidades y sobre todo, la seguridad para los pacientes, haciendo énfasis en casos reales tratados en mis 18 años de carrera ininterrumpida; para sugirir beneficios en la aplicación de distintos procedimientos médicos quirúrgicos estéticos y reconstructivos”, explicó el especialista Rosario Socías. En el marco de la celebración se puso en circulación una revista de cirugía plástica, escrita por Rosario y la dirección de Cesarina Palma, en la que se puede apreciar una gran variedad de procedimientos, y también conocer más sobre la trayectoria de vida del galeno.

:fe]\i\eZ`X% 8j`k\eZ`X [\ `em`kX[fj \ `em`kX[Xj%

:\jXi`eX GXcdX p E\cjfe IfjXi`f JfZ Xj%

:fe]\i\eZ`jkX% E\cjfe IfjXi`f JfZ Xj%

:fe[lZZ` e% Qlc\`bX MXi^Xj%

M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'/ :<:FDJ8 GFE< 8 =C8J?

:ffi[`eX[fiX1 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)+. =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

:@I:LC8I C@9IF È:?@E8É

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') G8I8 CL<>F ;< C8 9F;8# CLE8 ;< D@<C 8 C8 M@JK8 @;<8J

;8E@<C :FCC8;F < @JKF:B

>l\ii\iXj [\

C8 M@;8

CXj c`d`kXZ`fe\j ef \o`jk\e ZlXe[f cX mfclekX[ gi\mXc\Z\ \e cXj dla\i\j hl\ \dgi\e[\e \c m`Xa\ [\ \jkl[`Xi%

GXiX cX \jkl[`Xek\ Fihl`[\X :Xjk`ccf \c gifZ\jf [\ \jkl[`Xi# kiXYXaXi p [\[`ZXi k`\dgf X cX ]Xd`c`X \j [`] Z`c# g\if j\ gl\[\%

;Xe`\c :fccX[f <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

C Ef _Xp le _fiXi`f gXiX gf[\i Zldgc`i Zfe cXj Xj`^eXZ`fe\j [\c [ X X [ X%

?XZ\i cXj kXi\Xj \j gXik\ [\c Zfdgifd`jf Xjld`[f gXiX cf^iXi \c o`kf [\j\X[f%

J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

M`m`i

a virtud de un ser que alberga la vida, sumada a la capacidad de accionar ante una diversidad de roles, otorgan a la mujer dominicana el título de ‘guerrera de la vida’. Tras lidiar con múltiples eventos del diario vivir y afrontarlos con gallardía se convierten en modelos a seguir, dignas del mayor reconocimiento. La psicóloga Alcadia Castillo comenta que, la mujer que es madre, estudiante, trabajadora, y además lleva una vida conyugal, por lo general, está expuesta a niveles de estrés muy altos, el cual no le permite relajarse y contrarrestar los eventos que le provocan cansancio. “Todo esto trae una vida completamente estresada y lleva a algunas mujeres a somatizar; trasladar las afecciones psicológicas a dolencias físicas. Además del estado de ánimo y la ansiedad causada,

7<cEfik\C`jk`e

8PL;8 I\Z`Y\ \c i\jgXc[f [\ jl _\idXeX gXiX \c Zl`[X[f [\ jl _`aX Xc jXc`i [\ cX \jZl\cX%

G<IJ@K@I CX \jkl[`Xek\ Xj\^liX hl\ \c \jkl[`f i\gi\j\ekX le `dglcjf gXiX cf^iXi jl d\afi X% Gfi \jf ef c\ g\jX ZfdY`eXi cXj kXi\Xj [\c [ X%

la condición natural femenina del período menstrual, indiscutiblemente dan como resultado una vida con alto niveles de estrés”, detalla la psicóloga Castillo. ?XZ\[fiXj [\ cXYfi\j La motivación de pensar que en el futuro cercano mejorarán sus condiciones de vida es

" <OG<I@<E:@8

el impulso para estas jóvenes que buscan lograr estabilidad. Cindy Morán, estudiante de contabilidad, detalla que resulta complicado estar pendiente de las múltiples responsabilidades: la casa, el trabajo, los estudios y la escuela de su hija, pero que ha sabido sobrellevar la ardua labor gracias a la ayuda de su esposo. Orquídea Castillo, residente en la comunidad de Jacagua Arriba, opina que ser madre soltera no es impedimento para suplir los insumos primordiales del hogar. Expresa que la parte más difícil es no poder estar en la casa todo el tiempo que desea para darle afectos a su hija, la mayoría de las veces sale antes de que la niña despierte y regresa cuando está dormida. La estudiante añade que vivir todo esto no es fácil, pero que cuando se quiere se puede, aunque trabajar y estudiar a la vez no es lo recomendable. Para estudiar se necesita mucho tiempo y el trabajo consume la mayor parte, precisa Castillo.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

:è[p Dfi}e# [\ ). X fj# i\j`[\ek\ \e cX Zfdle`[X[ [\ G\b e [\ \jkX Z`l[X[# Zfd\ekX hl\# \c Xgfpf èZfe[`Z`feXc [\ jl \jgfjf p jl ]Xd`c`X \j è[`jg\ejXYc\ \e \jk\ gifZ\jf [\ \jkl[`Xi# j\i \jgfjX p j\i dX[i\ X cX m\q% GXiX Dfi}e# \j `dgfikXek\ hl\ jl ]Xd`c`X \jk gi\j\ek\ gXiX Zl`[Xi [\ jl e` X d`\ekiXj jl \jgfjf p \ccX kiXYXaXe p \jkl[`Xe%

CXj \jkXeZ`Xj `e]Xek`c\j i\gi\j\ekXe leX Xpl[X gXiX cX ]Xd`c`X%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)> (

<C EFIK< @[\Xj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGcXe`Ô ZXZ` e GXi\aX @JKF:B

CLE8 ;< D@<C 8 C8 M@JK8

Cl\^f [\ j\i [\ZcXiX[fj dXi`[f p dla\i# cfj \jgfjfj [`j]ilkXe le gfZf [\ cX ]`\jkX p jlj `em`kX[fj# gXiX cl\^f `i X jl È8]k\i gXikpÉ%

;XcdX E \q Ifd}e <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

;

espués de meses y hasta años planeando como novios este momento, llegó la hora de partir en son de esposos a saborear el néctar de la miel a la luz de la luna. En esta ocasión, se marchan como la pareja que acaban de unir sus vidas para embarcarse en la aventura de navegar el mar de la vida, dirigidas por el viento del amor. Serán unos días románticos con el ser amado, un momento con esa persona que se eligió compartir la vida, un viaje que marcará la historia personal de cada uno, es el inicio del mágico recorrido de dos que pretenden ser uno. Y después del sí, acepto, ¿están preparados para la luna de miel? Es mucho lo que se piensa en este especial viaje de esposos, la planificación lleva su tiempo y la decisión de qué hacer y dónde pasar la post boda, no siempre es una decisión fácil y dulce, por lo menos no en el momento en el que hay que unir esfuerzos para lograr un acuerdo común que combine los deseos de ambos y que se ajuste al presupuesto. <c [`c\dX1 ¶8hl f Xcc}6 Cruceros, hoteles, ciudades del mundo y de la isla, la lista de opciones es amplia y variada. Hay quienes prefieren y pueden consentirse aterrizando en destinos en el extranjero, hospedándose en lugares fríos, cálidos, históricos y románticos. Algunas parejas prefieren un ambiente tropical, y al quedarse en suelo dominicano optan por turismo de playa o montaña. “La compañía importa más que el país, la ciudad o el hotel. Lo importante es con quién”, expresa Angie Marte, quien próximamente contraerá nupcias con su prometido José Mora. La joven comunicadora y fotógrafo profesional, admite que lo más difícil de este proceso de selección ha sido el factor económico. “Creo que lo más difícil es el presupuesto, porque uno quisiera darle la vuelta al mundo, pero

<M@K8E;F LE8 CLE8 ;< ?@<C

:fej`[\iXi% ÈJ` Y`\e \j Z`\ikf hl\ gXiX hl`\e\j [`j]ilkXe [\ d}j _fc^liX \Zfe d`ZX# \c ]XZkfi [`e\if ef \j kXe i\c\mXek\2 \c i\jkf [\ cX gfYcXZ` e [\Y\ kfdXicf \e Zl\ekXÉ# X]`idX =iXeZ`jZf If[i ^l\q% hay que pensar en el después, porque no se puede derrochar el dinero solo en luna de miel”, comenta Marte, consciente de que no se puede derrochar el presente y el futuro.

para identificar oportunidades y descuentos especiales”, recomienda. <e Z`eZf gXjfj Primero, conocer su presupuesto. Segundo, chequear las opciones dentro o fuera del país de acuerdo las preferencias de ambos. Tercero, investigar acerca de la elecciones y descartar hasta elegir la final. Cuatro, apartar con tiempo y cinco, prepararse y disfrutarlo.

Gi\gXiXe[f cfj Yfcj`ccfj La luna de miel es una experiencia en la vida de pareja que marca la relación de por vida, como bien expresa Francisco Rodríguez, gerente de Mercadeo y Publicidad de la Cooperativa Global. Las personas se ciegan de emo<c d\e _fk\c\if [\c gX j ciones y se les nubla la mente con el Los complejos turísticos ofrecen desborde de sentimientos propios paquetes de boda que incluyen la del acontecimiento. El también ase- luna de miel, de forma que los nosor financiero entiende que es por vios puedan simplificar este paso ello, que la gente tiende a “dejarse y sólo preocuparse por ellos y el llevar de las emociones y terminan momento. En el país hay destinos haciendo caso omiso del elemento paradisíacos, la oferta hotelera es financiero que debe considerarse diversa, los destinos preferidos por antes de atreverse a echar la casa los esposos están en el norte y el por la ventana. este del país. Rodríguez explica que la mejor BodaClick hizo una selección de manera de prepararse para dis- hoteles que pueden cumplir los refrutar de una luna de miel que quisitos, aquí un selecto menú de no traiga secuelas económicas ne- opciones 5 estrellas que se podrá gativas es preparse con tiempo elegir según el presupuesto de la mediante un pareja: estricto plan Blue Bay Villas Doradas, de ahorro. El Iberoestar Costa Dorada, consultor de Barceló Punta Cana, Re<o`jk\e \c\d\ekfj hl\ negocios innaissance Santo Dominef [\Y\e gfe\ij\ \e dica que “ese go, Jaragua Hotel & Caal\^f1 cXj e\Z\j`[X[\j plan debe estar sino, Palladium Punta Y}j`ZXj [\ cX gXi\aX# \c acompañado Cana, Hotel Meliá CaY`\e\jkXi \Zfe d`Zf X de un método ribe Tropical, Iberoes]lklif p \c de reducción de tar Grand Bávaro, Hotel gi\jlgl\jkf gastos y de una Ocean Blue y Sand, Hotel [\ cX gXi\aX% gestión de búsSecrets Royal Beach y queda temprana Hard Rock Punta Cana.

ELE:8

=iXeZ`jZf If[i ^l\q XZfej\aX Zfej`[\iXi cXj gleklXc`qXZ`fe\j j`^l`\ek\j Xek\j [\ Xjld`i cfj ^Xjkfj [\ cX cleX [\ d`\c1

) 8[XgkXi cfj gcXe\j Xc

gi\jlgl\jkf# ef \c gi\jlgl\jkf X cfj gcXe\j%

* :i\Xi le gcXe [\ X_fiif Zfe Xek`Z`gXZ` e%

+ <hl`c`YiXi \c gi\jlgl\jkf [\ cX

Yf[X# [\ df[f hl\ \jk\ ef XYjfiYX \c [\ cX cleX [\ d`\c%

<oXdèXi cXj [`]\i\ek\j fgZ`fe\j [\ [\jkèfj kli jk`Zfj# Xj j\ gl\[\e Zfej\^lì cfj d}j \Zfe d`Zfj%

I\j\imXi Zfe k`\dgf% Gfi cf ^\e\iXc# cfj _fk\c\j# c e\Xj X i\Xj p [\jk`efj kli jk`Zfj jl\c\e [Xi d\afi\j gi\Z`fj ZlXe[f j\ i\j\imX X k`\dgf%

<mXclXi cX gfj`Y`c`[X[ [\ jXc`i [\ cleX [\ d`\c \e k\dgfiX[X YXaX% <e \jk\ g\i f[f cfj gi\Z`fj jl\c\e j\i d}j YXafj%

D\[`[X [\ j\^li`[X[% CX gi`d

" ¶GFI HLy CLE8 P GFI HLy ;< D@<C6

<o`jk\e mXi`Xj \ogc`ZXZ`fe\j [\c k\idèf% 8c^lefj Xlkfi\j \jkXYc\Z\e hl\ j\ i\cXZ`feX Zfe cX [lcqliX [\ cX d`\c p cX cleX ^lXi[X i\cXZ` e Zfe \c k`\dgf% <e [`]\i\ek\j ZlckliXj gXjX[Xj j\ \eZl\ekiXe d`kfj jfYi\ cX k\idèfcf^ X2 gfi \a\dgcf \e cX e i[`ZX# cX i\cXZ`feXe Zfe hl\ cfj \jgfjfj kfdXYXe È_`[ifd`\c$ X^lX d`\cÉ# \e cX gi`d\iX cleXZ` e Z\iZXeX X cX ]\Z_X [\ cX Yf[X% <e cX ZlckliX YXY`c e`ZX \c gX[i\ f]i\Z X mèf [\ d`\c Xc efm`f p \jk\ [\Y X kfdXicf gfi le Z`Zcf [\ cX cleX% P Xj j\ Zl\ekXe dlZ_Xj _`jkfi`Xj jfYi\ \c gfihl [\ cX [lcZ\ ]iXj\ hl\ [\jZi`Y\ le m`Xa\ \jg\Z`Xc%

+> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

,>(

-> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

.>(

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

=C8J?

9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

=FKF>I8=à8

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

M@M<E:@8J <E <C <OKI8EA<IF

:\ZfdjX gfe\ X Z`iZlcXi

C@9IF Ê:?@E8Ë

=L<EK< <OK<IE8

D`ieX 9\ef`k# IX]X\c >\eXf p Fc^X :ilq [\ >feq}c\q%

Le`[X[ ZfekiX \c Z}eZ\i A\ee`]\i ?\ei hl\q JXek`X^f

a Rama Femenina Contra el Cáncer y la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos se unieron para entrelazar lazos de esperanzas y hacer frente al cáncer con su actividad “Cena de Gala Anual”, que como todos los años, tiene como finalidad la recaudación de fondos destinada a pacientes con padecimiento de cáncer. La actividad se realizó en la casa club del Centro Español donde Olga Cruz de González, presidenta de la organización, resaltó lo importante que es hablar del cáncer para crear conciencia en la población. Además explicó lo que significa la unidad en este proceso. “La prevención está en manos de todos, hombres, mujeres, jóvenes, débiles y fuertes”, afirmó Olga Cruz de González. La fiesta de generosidad contó con la participación de los artistas Danny Rivera y Rubby Pérez, quienes deleitaron al público asistente con sus talentos. En la actividad asistieron personalidades de la ciudad, entre ellas cada uno de los miembros de la organización, y personas que aportaron a esta buena causa.

=\ieXe[f IfjXi`f# C\Xe[if Dfek\j p I`ZXi[f If[i ^l\q%

<c c`Yif \j leX glYc`ZXZ` e hl\ dl\jkiX \e `d}^\e\j p Yi\m\j k\okfj cX Y\cc\qX eXkliXc p cXj i`hl\qXj Xihl`k\Zk e`ZXj [\ :_`eX%

JXek`X^f

l esplendor de los paisajes, la cultura, bellezas arquitectónicas, zonas naturales, rutas milenarias y legendarias forman parte del libro “China”, del ingeniero y fotógrafo de Santiago, Leandro Montes, puesto en circulación con el auspicio de la empresa Cecomsa. El presidente de Cecomsa, Fernando Rosario, pronunció las palabras de bienvenida y destacó la valiosa propuesta de Leandro Montes, plasmada en su obra. El autor agradeció el respaldo que recibió por Cecomsa y todos los que hicieron posible la publicación, que para él re-

presenta una inolvidable experiencia de vida. Las fotografías incluidas en “China”, que sobrepasan las 200, fueron captadas por Leandro Montes durante unas vacaciones realizadas a ese país en el año 2007. “Los organizadores entregaron el libro “China”, a María Amalia León de Jorge en representación de la familia León Jimenes como donativo a la hemeroteca del Centro León. “China” contó en la parte de edición fotográfica y diseño de arte con el trabajo de Kutty Reyes, de KR Taller Gráfico, Leandro Montes y Graciela de Montes y fue impreso en Editora Amigo del Hogar. El acto se hizo en el centro cultural Eduardo León Jimenes.

DXi X Cl`jX 8j`c`j [\ DXkfj # DXiZfj Afi^\ p DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\%

Ifd}e IfjXi`f p N\e[p [\ IfjXi`f%

<[lXi[f Dfek\j p DXi`\ccX ?\ii\iX%

DXik e >XiZ X p C\ep G i\q%

Servicio de seguridad en Claro FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

NXck\ipj G i\q p C`Z\cfkk 9i\X% Cl[nè^ DfiXc\j# >`cY\ikf I`m\iX p 8ekfe`f JXekfj% 8ckXîXZ`X BlYèp` JXek`X^f

os ejecutivos de la empresa de telecomunicaciones Claro conjuntamente con Itges y Fortinet, sus aliados estratégicos, realizaron un encuentro para presentar las ofertas de los productos dirigidos a los negocios para su seguridad administrativa y perimetral, cuya finalidad es

I`Z_Xi[ <eZXieXZ` e# NXck\i JZ_Xcc# M`^`c`f :Xjk`ccf p ?Xej =\id e%

proteger la red de información de la clientela de posibles ataques o explotaciones de sus vulnerabilidades con un filtrado de contenido.

Walter Schall, vicepresidente de Ventas y Servicios para Clientes Corporativos y Pymes de Claro, exhortó a los presentes a usar este ser-

vicio, que pretende proteger a las empresas de posibles incidentes de seguridad que impacten la continuidad de sus procesos críticos.

=iXeZ`jZf K\aX[X p : jXi MXi^Xj%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

0>(

V;\gfik\ GXjXk`\dgf

<c jf]Yfc Se juega en familia

<C [\gfik\ \c`d`eX ]ifek\iXj# le\ ]Xd`c`Xj p ^\e\iX \dfZ`fe\j [`m\ijXj%

Fe\c`f ;fd e^l\q p 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

l deporte es una actividad básica y fundamental en la vida de las personas. Permite crear vivencias colectivas, disminuir los problemas que afectan a la juventud y a las familias y aumentar las posibilidades de tener una sociedad con menos desafíos. La pelota es uno de los deportes más disfrutado. Mu-

chos jóvenes y personas de edad avanzada optan por hacer del softbol su principal pasatiempo; en cada barrio, urbanización o provincia hay más de un equipo. Le al\^f [\ mXcfi\j Wilton Pichardo es manager del equipo “911yes” y narra que, como guía puede notar que cada integrante juega esta disciplina por múltiples razones: la primera, los que conforman los equipos ahora, jugaban béisbol cuando infantes;

y la segunda que, no realizaron su sueño de llegar a grandes ligas. Denis Ferreira juega softbol desde el año 1997. Comenta que desde pequeño le gustó este deporte y aunque en el béisbol no tuvo grandes oportunidades, en el softbol ha experimentado momentos significativos, como compartir en familia y crear nuevos amigos. Pichardo coincide con Ferreira y sostiene que esta práctica agrupa amigos, familiares, compañeros de trabajo y de estudios, sin importar el estatus social de cada uno. Manuel Villamán es gerente de contabilidad de profesión y jugador de softbol de corazón,

;\kXcc\j% <c al\^f g\id`k\ Zi\Xi leX Xkd j]\iX [\ Zfdgc`Z`[X[ hl\ ^\e\iX i\jlckX[fj gfj`k`mfj%

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

espera cada semana para disfrutar de un buen partido de pelota. Este deporte se ha convertido en parte de él. José Luis Cruz Gil es padre de familia, labrador y pelotero, lo lleva en su ADN. Ha formado parte del grupo 5 y 8 del juego empresarial de Santiago.

<JF Jà

:X[X k\jk`dfe`f Zfe]ìdX hl\ cfj [fdè`ZXefj p [fdè`ZXeXj k`\e\e leX m\eX [\ g\cfk\ifj% D`\ekiXj lefj al\^Xe# fkifj jfe XZfdgX Xek\j gfi \oZ\c\eZ`X [\ cfj al^X[fi\j%

('> (

<C EFIK<

V:feZlijf ygfZX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VI\ZfefZ`d`\ekf :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF C<äE

Premian labor de locutores :FIK<Jà8 ;< B<IP >FEQÝC<Q

" <e cX Xc]fdYiX [\ i\Z`Y`d`\ekf# cfj a m\e\j cfZlkfi\j D\c`jjX GXlc`ef# IfeXc[ CXqXcX p IlY\ibpj JXekXeX [XYXe cX Y`\em\e`[X X cfj `em`kX[fj \e d\[`f [\ \eki\m`jkXj% Cfj YXii`fj ^XeX[fi\j j\i}e \mXclX[fj gfi jl Zi\Xk`m`[X[%

‘Mi Barrio está en Navidad 2016’ JXek`X^f

Cerveza Presidente y el Centro León presentaron las bases del concurso “Decora tu Barrio 2016”, dentro del programa “Mi Barrio está en Navidad”. El anuncio se hizo durante un encuentro con juntas de vecinos, asociaciones comunitarias y medios de comunicación. Las decoraciones de calles, parques u otros espacios públicos, tendrán como único tema la Navidad, inspirada

en valores asociados a la época del año. En el concurso pueden participar todos los barrios de Santiago de los Caballeros y Santo Domingo, representados a través de sus juntas de vecinos u organizaciones comunitarias correspondientes. Las inscripciones podrán realizarse hasta el viernes 2 de diciembre de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. en el Centro León y en el Edificio Corporativo de Cervecería Nacional Dominicana.

8n`c[X I\p\j# Cl`j ?\ie}e[\q p Cl`j =\c`g\ If[i ^l\q%

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

a Asociación de Locutores de Santiago llenó de glamour el Gran Teatro del Cibao, cuando los locutores y locutoras de Santiago comenzaron a desfilar por la alfombra de recibimiento para los ‘Premios Ciudad Corazón’, como un reconocimiento a la trayectoria en la locución. La directiva de la Asociación de Locutores de Santiago, encabezada por Alberto Mota, se lleva los créditos por el relanzamiento de la premiación. En ‘Premios Ciudad Corazón’ fue galardonado el locutor Alipio Cocco Cabrera, con treinta años en la radio neuyorkina, quien declaró que es el primer reconocimiento que recibe en su país. Un momento de gran emoción fue, cuando le entregaron el reconocimiento al radiodifusor Marcos Tulio Cepeda, quien agradeció que después de 54 años en su labor, lo tomaran en cuenta. El mayor reconocimiento, denominado el ‘Gran Corazón’, fue otorgado a Virgilio Apolinar Ramos (Polo), por su trayectoria y aportes a la comunicación proactiva y cultural.

>XcXi[ e% <c dXpfi i\ZfefZ`d`\ekf [\ cfj gi\d`fj \j [\efd`eX[f \c >iXe :fiXq e %

<eki\^X% I\ZfefZ`d`\ekf Xc iX[`f[`]ljfi DXiZfj Klc`f :\g\[X# hl`\e k`\e\ ,+ X fj [\ cXYfi%

<eki\k\e`d`\ekf% 8ik`jkX IfY\ik C`i`Xef \e \c \jZ\eXi`f%

Gi\d`f% <c dXpfi ^XcXi[ e ]l\ \eki\^X[f X M`i^`c`f 8gfc`eXi IXdfj Gfcf %

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGif^iXdX IX[`Xc =L<EK< <OK<IE8

:fe[lZkfiXj% DXip Dl\j\j# CXliX Cfe^f# Jf] X PXgli# 8[\cX`[X =\ie}e[\q p 8i\c`j ?\ie}e[\q%

En el aire, ‘Entre Mujeres Radio’ DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

eunir a cinco mujeres en la radio, cada una con su chispa y su encanto, es un reto indiscutible, pero no imposible, por eso surge el programa “Entre Mujeres Radio” con el eslogan “Cinco visiones, una misión”. El programa radial se escucha por la emisora Radio Amistad 101.9 FM, de 6:00 p.m. a 7:00 p.m., de lunes a viernes. La conducción está a cargo de cinco mujeres comunicadoras de la Ciudad Corazón que

se destacan por su carisma especialistas en las difereny preparación: Laura Longo, tes áreas. Arelis Hernández, Sofía Además de la energía poYapur, Mary Mueses y Ade- sitiva y creativa que proyeclaida Fernández. En la parte tan las conductoras del protécnica y de tecnología la en- grama, cada semana tiene un cargada es “bendito” en el proIlsa Reyes. grama, que es un L o s caballero destacatemas que do en el área emCX `eefmXZ` e \j gXik\ se tratan en presarial, políti[\ È<eki\ Dla\i\j el prograca o de la salud. IX[`fÉ# gi`d\i gif^iX$ ma abordan También cuenta dX iX[`Xc Zfe Zfe[lZ$ desde salud, con un segmenZ` e p gif[lZZ` e [\ sociales, legato dedicado a “la dla\i\j \e les, turismo, mujer del mes”, cX i\^` e fitness, tendenque la elige la efik\% cias y moda, audiencia del abordados por programa.

LE ;8KF

((>(

()> (

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#..-% M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

@E=F>I8=à8 s GÝ>@E8 s '-

;8;@MFJ@;8; s GÝ>@E8 s 0

M@<IE<J E<>IF <E :@=I8J

F=<IK8J G8I8 I<>8C8I

9C8:B =I@;8P M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;< )'(-# J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 =LE;8;F <C (² ;< 8>FJKF ;< (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K C@JK@E;@8I@F%:FD

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC I<;8::@äE P <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF

8C;<8 >CF98C

<;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\

GÝ>@E8 /

C8 N<9 s '.

8GGJ G8I8 :FDGI8I

;<:ÝCF>F G8I8 :FDGI8;FI<J :FDGLCJ@MFJ

:fej\afj gXiX cXj k`\e[Xj n\Y [\ Z df Xgifm\Z_Xi cXj gcXkX]fidXj [`^`kXc\j gXiX `dgljXi jl e\^fZ`f% GÝ>% ')

8gc`ZXZ`fe\j d m`c\j hl\ ]XZ`c`kXe cX \og\i`\eZ`X [\ X[hl`i`i el\mfj gif[lZkfj%

@JKF:B

8II8E:ä C8 =<I@8 ;< ;<J:L<EKFJ

GÝ>@E8 '+

>Là81 HLy :FDGI8I P HLy EF LeX c`jkX [\kXccX[X [\ Zl}c\j gif[lZkfj X[hlìì \e cX ]\i`X [\c [\jZl\ekf# p Zl}c\j ef% 8[\d}j leX \og\ikX efj i\Zfd`\e[X glekfj hl\ ef j\ [\Y\e [\jZXikXi Xc i\Xc`qXi klj ZfdgiXj \e \c M`\ie\j E\îf%

<c k idèf ÈM`\ie\j E\îfÉ ^Xe gfglcXi`[X[ gfi gi`d\iX m\q \e =`cX[\c]`X# <jkX[fj Le`[fj% Jè \dYXi^f# ef j\ mfcm` leX i\]\i\eZ`X eXZ`feXc _XjkX cX [ ZX[X [\ cfj 0'% Cc\^ X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e \c )'((%

J ^Xefj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

s imposible huir hoy de los descuentos, desde establecimientos de comida, tiendas de ropa, mueblerías, empresas de servicios, hasta centros de diversiones bajan sus precios y suben la adrenalina de los consumidores en el día más comercial del año, por encima del Día de las Madres, Día de los Padres, San Valentín y Semana Santa. &c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" 8L>< <E I; :Xi[e\k i\^`jkiX hl\ \c m`\ie\j e\îf èZi\d\ekX X le ./ cXj kiXejXZZ`fe\j% CXj îXe[\j k`\e[Xj [\ \c\Zkif[fd jk`Zfj i\^`jkiXe efm`\dYi\ Zfdf \c d\j [\ dXpfi ]XZkliXZ` e%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

9C8:B =I@;8P

I<;<J JF:@8C<J

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:FEJ<AFJ G8I8 C8J K@<E;8J ;@>@K8C<J

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

l Viernes Negro se ha convertido en una de las festividades más importantes y esperadas a nivel mundial. Mientras más consumidores reciban las promociones de las tiendas en estos días, más efectiva será la celebración siempre que ellos acudan al llamado de las compañías, pero ¿dónde encontrarán ellas estos compradores? Para contestar esta pregunta, recordemos al reconocido sociólogo y filósofo canadiense, Marshall McLuhan, quien afirmó que “la nueva interdependencia electrónica reconstruye el mundo en la imagen de una aldea global”, por lo tanto estos posibles compradores se encuentran en la web y las redes sociales. Por tanto, el hecho de que las tiendas tengan presencia online en un Black Friday muestra de manera abierta y transparente su catálogo a los usuarios, que se están preparando para las compras en este día. Además, les da la facilidad de acertar en sus compras mediante la búsqueda y la comparación previa desde casa o el trabajo. Y es que algunos compradores no soportan el “tumulto” que se produce en los negocios físicos para estas fechas, provocando que los negocios pierdan ventas por esta condición. Un catálogo online brinda, en este caso, innumerables ventajas. El consultor de negocios online y creador del blog Dale a la Web, Carlos Lluberes, comparte con LISTÍN DIARIO los factores que muestran las redes sociales en un Black Friday. <c Xik\ [\ cX Zi\Xk`m`[X[ Para Lluberes, la publicidad en las redes sociales por motivo del Viernes Negro “sí funciona”. Para lograr esta efectividad el también experto en marketing digital y comercio electrónico sugiere la preparación de un contenido que pueda publicarse días antes, en el cual se hable de la oferta y la propuesta de valor de los productos: “Como es un viernes algo agitado, tratar de presentar por primera vez tu oferta, ese día, es muy arriesgado”. Difundir publicidad por las redes sociales, también permite que la creatividad salga

C8 8C;<8 >CF98C <E LE

9C8:B =I@;8P

<c Zfejlckfi [\ dXib\k`e^ [`^`kXc# :Xicfj CclY\i\j# ZfdgXik\ Zfe \jk\ d\[`f \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j \e \jkX ]\jk`m`[X[ le`m\ijXc%

" :FEF:< 8 CFJ :FDGI8;FI<J

<c g\i]`c [\ cfj ZfdgiX[fi\j hl\ j`^l\e [\ Z\iZX gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j \c ]\e d\ef [\c 9cXZb =i`[Xp# cc\^X[f [\j[\ cfj <jkX[fj Le`[fj# \j [`m\ijf% <jk}e cfj d}j \og\i`d\ekX[fj hl\ jfe cfj hl\ ZfdgiXe Zfe ]i\Zl\eZ`X dfk`mX[fj gfi \jkX m X# Xc^lefj jfe cfj fZXj`feXc\j \ èZcljf lefj j\ \jki\eXe Zfe jl È:fli`\i [fdè`ZXefÉ gXiX \jkXj ]\Z_Xj% ÈCfj ljlXi`fj Xgifm\Z_Xe gXiX g\[ì [\ kf[f# g\if cXj ZXk\^fi Xj d}j gfglcXi\j jl\c\e j\i k\Zefcf^ X# ifgX# XZZ\jfi`fj# jlgc\d\ekfj Xc`d\ek`Z`fj p i\gl\jkfj gXiX m\_ Zlcfj% Cfj ljlXi`fj YXeZXi`qX[fj Zfe XZZ\jf X Xc^leX kXia\kX [\ Zi [`kf jfe cfj hl\ Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X j\ le\e X cX n\Y \e \jk\ [ XÉ# X X[\ \c \jg\Z`Xc`jkX \e i\[\j jfZ`Xc\j%

Gi\j\eZ`X [`^`kXc% Cfj ZfdgiX[fi\j j\ \eZl\ekiXe \e cX n\Y p cXj i\[\j jfZ`Xc\j# gfi \jf jfe leX Yl\eX m X gXiX ccXdXi jl Xk\eZ` e p dfk`mXicfj X cX ZfdgiX%

a flote y por un costo menor que si se coloca en los medios de comunicación tradicionales. Lluberes cita a los influenciadores con autoridad en alguna industria como las figuras que para el Black Friday son ideales para emitir recomendaciones de compras de las marcas.

:FII@yE;FC< 8 C8J =8CJ8J f]\ikXj [\ cXj i\[\j 8 g\jXi [\ hl\ dlZ_fj Zfe]le[\e \c ifYf [\ [Xkfj YXeZXi`fj f Èg_`j_è^É Zfe \c È]iXl[\ [\ ZfdgiXj gfi èk\ie\kÉ# \j ]}Z`c [\k\ZkXi leX ]XcjX f]\ikX f]]cè\ gfi cf ZlXc [\Y\j [\jZlYiì \c\d\ekfj Zfdf cXj Zfe[`Z`fe\j# cXj ZXek`[X[\j p cfj [\jZl\ekfj%

8kiXZZ` e [\ Zfejld`[fi\j Hacerle saber al cliente el valor del descuento y la duración de la oferta, son dos de los tips que muestran la honestidad de las empresas que se resguardan de las redes sociales para sus promociones en este día. “Otra buena herramienta para captar clientes es hacerles sentir que fue una gran compra de la cual se aprovechó con ese precio especial, y que la relación que crea con ese negocio será de buena atención y soporte”, señala Lluberes.

È:fe \jkX Zfe]lj` e# j\ \ek`\e[\ hl\ cXj ZfdgiXj fecè\ jfe èj\^liXj# ZlXe[f \e i\Xc`[X[ \c ]iXl[\ j\ fi`^èX \e le e\^fZ`f ] j`ZfÉ# [`Z\ \c \eki\m`jkX[f% CclY\i\j i\Zfd`\e[X hl\ [\ _XY\i jfjg\Z_Xj [\ hl\ leX f]\ikX ZfcfZX[X \e cX n\Y p \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j \j ]XcjX# j\ _X^X le i\gfik\ Xc @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Gifk\ZZ` e [\ cfj ;\i\Z_fj [\c :fejld`[fi Gif :fejld`[fi % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9C8:B =I@;8P

>Là8

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

GIF;L:KFJ :FE F=<IK8J I<8C<J

;<:@J@äE

¶Hl ZfdgiXi

:fej\afj [\ le Ycf^l\iX ;\e`jj\ @ZXqX# Zi\X[f$ iX [\c Ycf^ 8_fiifjgX$ iXDXd}%Zfd# ZfdgXik\ Xc^lefj glekfj hl\ ef [\Y\j [\jZXikXi Xc i\X$ c`qXi klj ZfdgiXj \e \c M`\ie\j E\^if1 (% @eZ\ek`mfj [\ ZX[X k`\e[X )% GcXe [\c i\Zfii`[f gfi cXj k`\e[Xj *% D\[`[Xj [\ j\^li`[X[ +% IfgX p ZXcqX[fj Z $ df[fj ,% :\if \dfZ`fe\j KfdXe[f \e Zl\ekX \jkfj k`gj hl\ C@JKàE ;@8I@F k\ ZfdgXik\# gf[i}j [`j]ilkXi Xc d}o`$ df \c ZfeZ\gkf [\c 9cXZb =i`[Xp% ·8gc ZXcfj p o`kfj \e kl ZfdgiX

P HL< EF6

" <j i\Zfd\e[XYc\ hl\ \e gi`d\iX èjkXeZ`X _X^Xj leX c`jkX [\ cf hl\ e\Z\j`kXj Zfe gi`fi`[X[ Zfe \c fYa\k`mf [\ hl\ i\Xcd\ek\ X_fii\j [è\if A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fdè^f

l Viernes Negro o Black Friday es uno de los mejores días en términos de ganancias para las tiendas. También lo es para los compradores, quienes aprovechan los especiales para ahorrarse unos “pesitos de más”. Otros miran este día como una oportunidad de diversión, gracias a los descuentos existentes

en lugares de comida y entretenimiento. En esta festividad, ya sea que vayas a comprar por internet o visites personalmente los espacios que acatan esta fecha para atraer más clientes, tienes que tener claro cuáles son los artículos a obtener más favorables y cuáles no. En estos días, la fiebre de las compras es notoria, sin embargo no todos los descuentos se ajustan a tu realidad. Según el portal especializado en ofertas y mejores promociones, Deal News, evitar la compra de algunos productos descritos a continuación, es una puntuación de cinco estrellas.

<JKFJ JFE CFJ 8IKà:LCFJ HL< EF ;<9<J :FDGI8I <E <C M@<IE<J E<>IF1

:ÝD8I8J =FKF>IÝ=@:8J1

J` ef \i\j le X]`Z`feX[f [\ cX ]fkfîX] X p Zfej`^l\j leX Z}dXiX# ·G\i[`jk\ \c [è\if GXiX \c j`k`f n\Y ZfdgiXi \jk\ Xik Zlcf \j leX dXcX [\Z`j` e ZlXe[f ef k`\e\j ZfefZ`d`\ekfj [\ \jkX k Ze`ZX# pX hl\ Xc^lefj k\c ]fefj èk\c`^\ek\j gfj\\e Z}dXiXj Zfe XckX i\jfclZ` e hl\ gl\[\e j\i d}j k`c\j%

IFG81

<C<:KIF;FDyJK@:FJ1

Cfj [\jZl\ekfj \e Xc^leXj k`\e[Xj [\ m\jklXi`fj ef jfe kXe k\ekX[fi\j Zfdf \e fkiXj gfZXj [\c X f# gfi \jf ;\Xc E\nj i\Zfd`\e[X jXY`[li X gXiX \jg\iXi hl\ gXj\e Xc^leXj k\dgfiX[Xj \e cXj hl\ jlj ifgXj jfe i\YXaX[Xj Zfe dXpfi e]Xj`j hl\ \e \c M`\ie\j E\îf% <c [è\if hl\ k\ X_fii\j Xhl gf[i} j\i èm\ik`[f \e Y`\e\j hl\ j` mXc\e cX g\eX ZfdgiXi \e \c 9cXZb =i`[Xp%

<e X fj Xek\i`fi\j# \e \c gX j i\glkX[Xj k`\e[Xj [\ \c\Zkif[fd jk`Zfj [\ ZXc`[X[ _Xe ZfcfZX[f È[\jZl\ekfj gXiX k`iXi cX ZXjX gfi m\ekXeXÉ% Cfj k\c\m`jfi\j# cXmX[fiXj# \jkl]Xj# c`ZlX[fiXj p d`Ziffe[Xj jfe f]\ikX[Xj X `eZi\ Yc\j dfekfj%

G8HL<K<J M8:8:@FE8C<J1

;\ XZl\i[f X [Xkfj f]i\Z`[fj \e \c gfikXc \jg\Z`Xc`jkX ZfejlckX[f# j cf le / [\ cXj f]\ikXj [\ m`Xa\j f]i\Z\ Xc^f èefmX[fi p hl\ k\ jXZXi} [\ ilkèX# cfj [\d}j [\jZl\ekfj ef gi\j\ekXe leX îXe [`]\i\eZ`X \e \c i\jkf [\c X f%

C8GKFGJ ;< @DGI<J@FE8EK< :8G8:@;8;

8IKà:LCFJ G<IJFE8C<J P G8I8 <C ?F>8I1

8gifm\Z_Xi \c M`\ie\j E\^if gXiX ZfdgiXi cXj d\afi\j Zi\dXj# g\i]ld\j f _\iiXd`\ekXj gXiX \c _f^Xi# \j le \iifi% <jkfj Xik Zlcfj \jk}e \e d\afi\j gi\Z`fj \e \c d\j [\ [`Z`\dYi\%

Le ZfdgiX[fi gifd\[`f ef e\Z\j`kXi} leX ZfdglkX[fiX gfik}k`c Zfe îXe[\j ZlXc`[X[\j% Gfi \jf# \j i\Zfd\e[XYc\ X[hlìì ZfdglkX[fiXj Zfdle\j%

K89C<K8J ;< GI<:@F 98AF P D8I:8J ;<J:FEF:@;8J1

M@;<FAL<>FJ1

;\Xc E\nj \e]Xk`qX hl\ \jkfj [`jgfj`k`mfj jfe [\jXiifccX[fj gfi ZfdgX Xj g\hl\ Xj Zfe le [`j\ f j`d`cXi X cXj \dgi\jXj k\Zefc ^`ZXj i\ZfefZ`[Xj% <jkf gifmfZX hl\ cfj gi\Z`fj j\ m\Xe XkiXZk`mfj# g\if faf# cX f]\ikX \j \e^X fjX gfihl\ \c j`jk\dX fg\iXk`mf hl\ kiX\e [\ ]}Yi`ZX \jkXj d}hl`eXj ef jfe XZklXc`qXYc\j%

CFJ DÝJ :FEM<E@<EK<J 8 ZfekèlXZ` e# cX ^l X [\ cfj Xik Zlcfj d}j i\Zfd\e[XYc\j X X[hlìì \e \jk\ M`\ie\j E\îf# [\ XZl\i[f X cX \og\i`\eZ`X [\ cX \og\ikX \e D\iZX[\f p M\ekXj# C\jZXe`X Li\ X1

K<Cy=FEFJ @EK<C@><EK<J1

G<Cà:LC8J# C@9IFJ F DèJ@:81

CXj gifdfZ`fe\j [\ \jkfj lk\ej`c`fj [\ \eki\k\e`d`\ekf ef jfe Zfdf cXj gi\j\ekXe cXj k`\e[Xj# j\^ e ;\Xc E\nj%

:fdgiXi \jkfj Xik Zlcfj# \e \jg\Z`Xc gfi èk\ie\k# \j leX jXY`X [\Z`j` e# [\jkXZX Li\ X% Cfj k\c ]fefj èk\c`^\ek\j jfe d\afi\j f]\ikX[fj \e \c M`\ie\j E\îf hl\ \e fkiXj fZXj`fe\j [\c X f%

GXiX cfj hl\ _Xe \jg\iX[f kf[f \c X f gXiX ZfdgiXi le GcXpJkXk`fe f le OYfo X Yl\e gi\Z`f p hl`\i\e X_fiiXi [`e\if \e cfj i\^Xcfj [\ eXm`[X[ p \c ; X [\ I\p\j# cfj Zlgfe\j [\ 9cXZb =i`[Xp \e \jkXj ZfejfcXj jfe Èi\Xcd\ek\ Yl\efjÉ# [\jkXZX cX g}^`eX n\Y Zfdfcf^ X%Zfd

9C8:B =I@;8P

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:I<:@D@<EKF

@E@:@FJ P ;<J8IIFCCF

:LI@FJ@;8;<J ;<C M@<IE<J E<>IF Gracias, organizado por la tienda por departamentos Macy’s, se convirtió en parte del ritual de l término Black Friday, este día de fiesta. Pero el evento, “viernes negro”, hacía re- en realidad, fue inspirado por los ferencia a la crisis de la vecinos del norte. Bolsa de Valores del siglo El comercio canadiense Eaton’s XIX. realizó el primer desfile de Papá Aunque hoy se asocie al mayor Noel el 2 de diciembre de 1905. día de compras en Estados UniLa fecha en que se celebra dos, el término “viernes negro” el Día de Acción de Gracias se refería originalmente a situa- fue, indirectamente, determinaciones muy diferentes. “El adje- da por los clientes. tivo ‘negro’ se usó durante muDesde mediados del siglo XIX chos siglos para retratar diversos hasta comienzos del siglo XX, tipos de calamidades”, explica el en una costumbre iniciada por lingüista Benjamin Zimmer, edi- Abraham Lincoln, el entonces tor ejecutivo del sitio web voca- presidente fijó el “Día de Acción bulary.com. de Gracias” en el último jueves de noviembre. 8ZfekèlXZ` e [`\q [Xkfj hl\ ef Pero en 1939 ocurrió algo inZfefZ Xj [\c M`\ie\j E\îf1 usual: el último jueves coincidió En Estados Unidos, la primera con el 30 de noviembre. vez que se usó el término fue Comerciantes preocupados por el 24 de septiembre de 1860, cuan- el corto período de compras que do Jay Gould y James Fisk inten- quedaba entre ese día y las fiestaron tomar el mercado del oro tas de final de año enviaron una en la Bolsa de Valores de Nueva petición a Franklin Roosevelt York. para que el presidente declarara Los desfiles de Papá Noel fue- el inicio de las fiestas una semaron un antecesor del “viernes na antes, lo que fue autorizado. negro”. El síndrome del viernes desPara muchos estadounidenses, pués del Día de Acción de el desfile del Día de Acción de Gracias. JX`lip :XcZX f JXekf ;fdè^f

( )

Según Bonnie Taylor-Blake, investigador de la Universidad de Carolina del Norte, el Factory Management and Maintenance, un boletín del mercado laboral, reivindica la autoría de este término asociado con el período de fiestas. En 1951, una circular llamó la atención sobre la cantidad de trabajadores que estaban de baja aquel día. “El síndrome del viernes después del Día de Acción de Gracias es una dolencia cuyos efectos adversos sólo son superados por los de la peste bubónica. Por lo menos así se sienten aquellos que tienen que trabajar cuando llega el ‘viernes negro’. El almacén o establecimiento podía estar medio vacío y los que estaban ausentes era por baja médica”, escribió el boletín. El término “viernes negro” ganó popularidad por pri-

mera vez en Filadelfia. Con el tiempo, el viernes negro pasó a significar “volver al negro”. Los comerciantes lograron de esta manera dar una interpretación positiva al término, al hacer referencia al momento en que los establecimientos volvían a tener números negros, es decir, a obtener beneficios.

. / 0 ('

El viernes negro no se volvió una referencia nacional hasta la década de los 90. El “viernes negro” se convirtió en el mayor día de compras del año desde el 2001. En México, el “viernes negro” recibió el nombre de el “Buen Fin”. El viernes negro llegó a República Dominicana en el 2011.

9C8:B =I@;8P

<[`Z`Â?e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;@J<zF 8E8 ;LIĂ?E &@JKF:B

M@<IE<J

E<>IF <E :@=I8J

M`\ie\j e\îf \e I; ÂśHlÂ&#x201E; i\gi\j\ekX \c M`\i$ e\j E\îf gXiX cXj m\e$ kXj6 Â&#x203A; <e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX \c 9cXZb =i`[Xp ]l\ \c [Â&#x2C6;X [\ dXpfi ]XZkliXZ`Â?e \e )'(+1 I; (#'(0#,).#'*( m\ijlj cfj I; ///#.+(#,'* ]XZkliX[fj \e kf[X cX k\dgfiX[X eXm`[\Â&#x152;X%

k\ZefcÂ?^`Zfj XZXgXiXife \c ,+ [\ cX èm\ij`Â?e# j\^Â&#x2019;e le Xe}c`j`j [\ cX ]ìdX Cfn\ @ek\$ iXd\i`ZX ;fdè`ZXeX%

Â&#x203A; GXiX \c )'(+ \e \c M`\ie\j E\^if j\ i\Xc`qXife .#.(0#*+* kiXejXZZ`fe\j Zfe kXia\kXj [\ ZiÂ&#x201E;[`kf%

Â&#x203A; :Xi[e\k glYc`ZX \e jlj g}^`$ eX hl\ Ă&#x2C6;\e 9cXZb =i`[Xp j\ gif$ [laf le Zfejldf hl\ jlg\iX \c [Â&#x2C6;X [\ EXm`[X[# cXj dX[i\j# cfj gX[i\j# JXe MXc\ekÂ&#x2C6;e p J\dXeX JXekXĂ&#x2030;%

Â&#x203A; CXj ^iXe[\j k`\e[Xj [\ \c\Zkif[fdÂ&#x201E;jk`Zfj i\^`jkiXe ef$ m`\dYi\ Zfdf \c d\j [\ dXpfi ]XZkliXZ`Â?e%

Â&#x203A; CX `em\ij`Â?e \e glYc`Z`[X[ kXdY`Â&#x201E;e ]l\ XckX \e \c gXÂ&#x2C6;j1 0' d`ccfe\j [\ g\jfj \e \c )'(+ p Â&#x203A; <j\ [Â&#x2C6;X \c gifd\[`f [\ kiXe$ \e \c hl\ cfj \c\Zkif[fdÂ&#x201E;jk`Zfj# jXZZ`Â?e [`Xi`X j\ `eZi\d\ekX \e ifgX p ZXcqX[f p cfj ^X[^\kj le ./ %

>8JKF <E ;Ă¤C8I<J

;<C M@<IE<J E<>IF <E CFJ Ă¨CK@DFJ :@E:F 8zFJ <E <JK8;FJ LE@;FJ

=8:@C@;8;<J

), 8zF

>8JKF <E K@<E;8J

>8JKF <E @EK<IE<K

)'(,

-.#,-'#'''#''' +'*%*,

)#0*)#'''#'''

)'(+

,'#0''#'''#''' */'%0,

(#,',#'''#'''

)'(*

,.#+''#'''#''' +'.%)*

(#,',#'''#'''

)'()

,0#(''#'''#''' +)*

(#'+)#'''#'''

)'((

,)#+''#'''#''' *0/

/(-#'''#'''

)'('

,'#*.)#'''#''' *-,

-+/#'''#'''

I8EB@E> ;< C8J GĂ?>@E8J ;< M<EK8J DĂ?J M@J@K8;8J ;LI8EK< <C 9C8:B =I@;8P

.%0, D@CC@FE

+%(, D@CC@FE

K8I><K

9<JK 9LP

N8CD8IK%:FD

8D8QFE%:FD

)%,., D@CC@FE

*%., D@CC@FE

)

(

)%/, D@CC@FE

8GGC<

=L<EK<1 JkXk`jk`Z 9iX`e ;Xk\ i\j\XiZ_# 8^fjkf )'(-

Cfj YXeZfj# XjfZ`XZ`fe\j p ]`eXeZ`\iXj hl\ gifm\\e ZiÂ&#x201E;[`kf gXiX cXj ZfdgiXj [\ \c\Zkif[fdÂ&#x201E;jk`Zfj# \j\ [Â&#x2C6;X ZfcfZXe ]XZ`c`[X[\j \e le dfekf j`d`cXi Xc gifd\[`f [\ le d\j Zfdgc\kf%

;<J:L<EKFJ I\YXaXj [\ \eki\

(' p ., \e XikÂ&#x2C6;Zlcfj [\ Zfejldf dXj`mf%

CFJ :FLI@<I

cX j\dXeX j`^l`\ek\ Xc 9cXZb =i`[Xp p \c :`Y\i dfe[Xp i\Z`Y\e d}j [\c [fYc\ [\c gifd\[`f [\ c`YiXj [\ leX j\dXeX%

9C8:B =I@;8P

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8GC@:8:@FE<J

@DGFIK8E:@8 ;<C :<CLC8I <E M@<IE<J E<>IF @JKF:B

" ¶HLy ;<9< K<E<I LE8 8GG6

<e k id`efj [\ cX lk`c`qXZ` e p cX \og\i`\eZ`X [\c ljlXi`f# cXj dXiZXj p Zfd\iZ`fj \e c e\X kiXkXi}e [\ hl\ jlj Xl[`\eZ`Xj j`\ekXe hl\ cX Xgc`ZXZ` e c\j XgfikX mXcfi p Zfe]`XeqX% Ef fYjkXek\# \c ljlXi`f [\Y\ Zfej`[\iXi Xjg\Zkfj Zfdf cX j\^li`[X[ p cX ]`XY`c`[X[% J` cX 8gg [\ ZfdgiX f [\ i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ f]\ikXj ef \j ZfefZ`[X# \j Yl\ef m\i \e cXj k`\e[Xj [\ [\jZXi^Xj# cX i\glkXZ` e [\ cXj d`jdXj d\[`Xek\ cX ZXc`]`ZXZ` e hl\ gfj\\e# Xj Zfdf \c k`gf [\ Zfd\ekXi`fj hl\ _XZ\e cfj ljlXi`fj jfYi\ jkXj% según ‘Dimensional Research’, el 90% de los compradores en línea, dicen haber sido influenciados por los comentarios que otros usuarios han compartido sobre algunas marcas en redes sociales.

" Le \jg\Z`Xc`jkX \e \c dle[f [`^`kXc i\jXckX cX `dgfikXeZ`X [\ cfj Z\clcXi\j p [\ cXj Xgc`ZXZ`fe\j [liXek\ \jkX ]\i`X [\ [\jZl\ekfj% JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

ños atrás para realizar una compra se recurría a la tienda física, con el adelanto de la tecnología se empezaron a usar las computadoras como una forma de ver las ofertas antes de ir al establecimiento o para comprar directamente por esta vía. Hoy las compras se consultan o se realizan desde un dispositivo más pequeño y práctico: los teléfonos móviles. Héctor Nicolás Suero, coordinador de la Unidad de Ciberpolítica del OPD-Funglode y Fundador de Evolutif, ofrece las causas del incremento en su uso:

<C DäM@C

<E C8 :FDGI8 (

Los dispositivos móviles son utilizados para realizar consultas. Según un reporte de Google del primer trimestre de 2016, cerca del 60% de las búsquedas por los usuarios a nivel mundial se realizan mediante teléfonos inteligentes.

)

El comercio electrónico móvil ya representa el 21% del tamaño de la economía digital; proyectándose para los próximos tres años –según BI Intelligence - en alrededor del 50% de todo el comercio electrónico, y generando ventas superiores a los 300,000 millones de dólares solo en Estados Unidos. 8ggj gXiX M`\ie\j E\^if Dentro del teléfono inteligente, las aplicaciones móviles son fundamentales para el proceso de compra. “Tanto para las marcas como para los clientes, las aplicaciones son mucho más seguras, confiables y prácticas. Además, los comercios tienen garantía de una enorme y creciente masa crítica de usuarios, ya que según Nielsen, la adopción móvil es hoy 8 veces más rápida que el computador”, aclara Suero. Todos los sitios importantes de comercio electrónico tienen su propia aplicación móvil que pueden ser descargadas desde la tienda de aplicaciones favorita. Sin embargo, para BlackFriday hay muchas soluciones

que ayudan al usuario a obtener mejores beneficios y ventajas sobre las ofertas de productos. “Un ejemplo de ello es la App

desarrollada por DealNews.com –Black Friday 2016 Best Deals— que muestra información en tiempo real sobre las ofertas de múltiples establecimientos de Ecommerce, con descripción de productos y detalles, que facilitan el proceso de compra para el viernes negro. Así como ésta, hay decenas de Apps que se pueden conseguir en el Google Play o Apple Store”, recomienda el experto. Y añade que la gran ventaja de utilizar estas Apps, es que se tiene la oportunidad de verificar los productos más consumidos, aquellos que tienen mejor precio, mejores condiciones de compra, y la valoración otorgada por la opinión de otros usuarios. Las aplicaciones más usadas por los dominicanos de acuerdo con datos de Alexa –sitio web que mide el tráfico global de portales—, a noviembre de 2016, Amazon.com e EBay.com se encuentran entre los 25 sitios web más visitados en República Dominicana. En vista de esto, Evolutif –agencia de social media research— estima que las Apps de estos portales son ampliamente utilizadas localmente, debido a que el móvil inteligente es el dispositivo más importante para conectarse a Internet y dicha conexión y uso se logra mediante aplicaciones.

9C8:B =I@;8P

/ <O:<JFJ

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>8JK8I J@E E<:<J@;8;

;<:ÝCF>F G8I8 :FDGI8;FI<J :FDGLCJ@MFJ

@JKF:B

;`\q j\ Xc\j gXiX jXY\i hl\ j\ \jk} fYj\j`feX[f Zfe cXj ZfdgiXj p [`\q Zfej\afj gXiX ZfdYXk`i \jkX fYj\j` e# hl\ gl\[\ cc\^Xi X j\i leX \e]\id\[X[%

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

l blog de finanzas.net da pautas para identificar a un comprador compulsivo.

× Pensar en comprar cosas todo el tiempo. × Deseo de comprar cosas

cuando estás decepcionado, enojado o asustado. Tus hábitos de compra te traen problemas y conflictos emocionales. Tienes discusiones con otros sobre tu hábitos y cómo usas tu dinero y escondes o mientes sobre ello. Eliges comprar aun cuando te propusiste comprar menos, y no has sido capaz de lograrlo. Te sientes perdido sin tarjetas de crédito y compras cosas con ella aunque no tengas el efectivo para hacerlo. Gastar te causa tanto euforia como ansiedad. Comprar se siente como algo emocionante, pero a la vez prohibido. No usas lo que compras y

× × × × × × ×

te sientes culpable por haber comprado cosas. Pensar excesivamente sobre dinero.

:fej\afj gXiX cXj ZfdgiX[fiXj Zfdglcj`mXj [\ XZl\i[f Zfe cX gj`Z cf^X :Xid\e If[i ^l\q “Si la persona está comprando más de lo que necesita, si está gastando lo que no debes gastar, y sobre todo si después de hacer compras innecesarias la persona siente culpa y ese placer o satisfacción se convierte en pensamientos negativos por lo que hizo, es bueno revisar y auto analizarse”. La especialista dice que lo primero es hacerse consciente y responsable de la situación, es decir, reconocer que se tiene un problema. Luego de esto, se puede llevar a cabo acciones sencillas para controlarse: No tener las tarjetas de crédito contigo siempre. Anda con el efectivo que puedes gastar únicamente. Cuando salgas de compras, sal con una lista de lo que realmente necesitas comprar.

(

)

J\ Xc\j% J` klj _}Y`kfj [\ ZfdgiX k\ kiX\e gifYc\dXj p Zfe]c`Zkfj \dfZ`feXc\j# Zl`[X[f# gl\[\j j\i leX ZfdgiX[fiX Zfdglcj`mX%

Cuando necesites algo, apuntalo y haz el reto de regresar a tu casa lo más rápido posible, consiguiendo solamente lo que buscabas. Como en el tratamiento de cualquier adicción, evita lugar, persona o circunstancia que te lleven a comprar compulsivamente. Sustituye por otra actividad cuando te den deseos de comprar. Así como recomiendan a los fumadores comer una manzana en lugar de recurrir al cigarrillo, busca alguna actividad que te ayude a liberar la tensión que sientes como ir a un parque, ejercitarte o ser voluntario para alguna causa.

8naliza, si el deseo a las compras surge cuando estas manejando algún conflicto o situación desagradable, si es así, enfrenta dicha situación o conflicto directamente en vez de distraerte comprando. No compres cuando estés triste: cuando las personas están tristes compran para consentirse o reconfortarse. Ten a alguien de tu confianza y afecto que te pueda brindar apoyo en momentos difíciles Maneja las emociones desagradables sin recurrir a comprar para sentirte mejor. Pregúntate qué es lo

que desencadena la necesidad de comprar. ¿Qué cosas te están causando conflictos emocionales? En lugar de distraerte con compras, busca solucionar esos conflictos llegando a la raíz del problema y tratándola directamente. Sal acompañado: un amigo o familiar puede ser tu respaldo. Pide a alguien de tu confianza que te acompañarte cuando vayas de compras. Su misión será vigilar tus compras y limitarte en caso de ser necesario Busca ayuda profesional si es necesario, recuerda que las com-

pras compulsivas generalmente están relacionadas o van de la mano con otras situaciones como depresión, trastornos alimentarios y alcoholismo o consumo de otras sustancias. “De no ser tratada, las personas pueden llegar a la bancarrota, a meterse en situaciones financieras difíciles. Se han visto casos de personas que pierden sus familias, por no parar a tiempo. Socialmente la persona se puede aislar por tener que esconder ese problema”, concluye Rodríguez con la certeza de que al comprar compulsivamente se pierde a veces lo más por lo menos.

9C8:B =I@;8P

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

F9J<HL@8I

KIL:FJ G8I8 J<C<::@FE8I

F]\ikXj gXiX

I<>8C8I

DlZ_fj X[hl`\i\e gif[lZkfj \e \c M`\ie\j E\^if gXiX i\^XcXicfj \e EXm`[X[% <e gXjfj j`dgc\j# Z df \jZf^\i cf d\afi gXiX cX fZXj` e%

supuesto, define cuánto puedes gastar y el tipo de regalo que quieres comprar. as ofertas de Viernes Negro Fi`^`eXc`[X[ p Zi\Xk`m`[X[1 Si quieson perfectas para regalar. res que tu regalo sea inolvidable Ya que está estratégicamente debes apostar por la diferencia. No ubicado unos días antes de la regales solo porque este es un día celebración de navidad. para hacer regalos. Busca algo que Ante tantas ofertas se hace com- sea distinto. plejo escoger el mejor regalo; para :Xc`[X[1 No importa que tu preque la experiencia de compras no supuesto sea escaso. A la hora de sea caótica, Pamela Nolasco, diseña- hacer un regalo opta por calidad. dora de interiores y especialista en Es mejor comprar una prenda de regalos personalizados recomien- vestir de una marca económica que da: “Los regalos deben una marca cara pero falser encantadores, bo- Cfj i\^Xcfj sificada. nitos y funcionales”. [\ k\dgfiX[X 9l\e ^ljkf1 No es nePor eso te damos algu- G8I8 yC1 cesario hacer un reganos trucos para selec- Kf[f Xhl\ccf lo caro para que sea de cionar el mejor regalo i\cXZ`feX[f Zfe cX buen gusto. Solo asesoen las ofertas del vier- k\Zefcf^ X% rarse con alguien más y nes negro. responder positivamen I\cfa Antes de hacer un re- IfgX [\gfik`mX f te preguntas como ¿esa galo, recomienda Pa- XZZ\jfi`fj gXiX \c persona lo usaría? mela Nolasco: “Ten en ^`deXj`f% G`\ejX \e \c fkif gi`d\$ cuenta el estilo de esa if1 Muchos comenten el persona. Fíjate en las G8I8 <CC81 error de regalar lo que a cosas que compran, IfgX ellos les gusta y quien recuáles son sus colo- =iX^XeZ`Xj cibe el regalo no se sienres favoritos, el tipo de 8ZZ\jfi`fj te halagado sino forzado casa que tiene, sus afi- C\eZ\i X a usar algo que no es de ciones. Investiga, ob- =cfi\j su agrado. serva, pregunta e in- <c\d\ekfj I\^Xcfj g\ijfeXc`qX[fj1 fórmate antes”. Haz [\ZfiXk`mfj No hay nada más deliuna lista, fija un precado que un tazón con CXliX ;li}e JXekf ;fd`e^f

su nombre y un mensaje que le caracterice o una camiseta con el nombre de ambos; este y otros regalos pueden ser muy bienvenidos. CX \emfckliX j `dgfikX1 Ten cuidado con cada detalle incluso la envoltura. La envoltura es la presentación del regalo, por lo tanto debe ser atractiva y de buen gusto. Todo debe armonizar.

@JKF:B

9C8:B =I@;8P

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c <jk\ J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

I<:FD<E;8:@FE<J

K<:EFCF>à8

8GGJ èK@C<J

>L@8 G8I8

LE8 :FDGI8 @EK<C@><EK<

@dgfikXeZ`X [\ cfj Z\clcXi\j \e \c gifZ\jf [\ X[hl`i`i el\mfj gif[lZkfj% GÝ>% '+

Hl ZfdgiXi p hl ef \e \jkX ]\i`X [\ [\jZl\ekfj% GÝ>% ')

;8;@MFJ@;8; s GÝ>@E8 s '-

><E<IFJ@;8; 8 =CFK<

<EK@;8;<J s GÝ>@E8 s 0

8:L<I;F GFI =8:@C@;8;<J

9C8:B =I@;8P M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;< )'(-# J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 =LE;8;F <C (² ;< 8>FJKF ;< (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K C@JK@E;@8I@F%:FD

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC I<;8::@äE P <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF

<;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

<[`Z` e \jg\Z`Xc J;$($ @JKF:B

@DGLCJF <:FEäD@:F 8LD<EKF <E C8J :FDGI8J

F=<IK8J GFI ;FHL@<I

Cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj XYi\e jlj gl\ikXj [\j[\ k\dgiXef gXiX i\Z`Y`i X d`c\j [\ [fd`e`ZXefj hl\ YljZXe i\YXaXj%

8L" >

: E 8I < KI <>I ;E< <E C 8 F K I <C 8J EJ8 @E: I<> ; > E <: I : I @J =8 FM@ KI 8E :@F <D< KI :K <D F; ;< E< E 8 H LI 9 FD J K J% K8 L 8 < 8: I< yJ @< L <C @ä :F K@ E; E M E% D :F 8J ./ @< F J ; IE <C I < C <J D <> 8J <J @JK ; I < 8E D 8P FI

GÝ>@E8 '/

(' ;8KFJ ;<C M@<IE<J E<>IF <c k idèf ÈM`\ie\j E\îfÉ ^Xe gfglcXi`[X[ gfi gi`d\iX m\q \e =`cX[\c]`X# <jkX[fj Le`[fj% Jè \dYXi^f# ef j\ mfcm` leX i\]\i\eZ`X eXZ`feXc _XjkX cX [ ZX[X [\ cfj 0'% Cc\^ X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e \c )'((%

J ^Xefj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

9C8:B =I@;8P

>Là8

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ( J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

GIF;L:KFJ :FE F=<IK8J I<8C<J

;<:@J@äE

¶Hl ZfdgiXi

P HL< EF6

" <j i\Zfd\e[XYc\ hl\ \e gi`d\iX èjkXeZ`X _X^Xj leX c`jkX [\ cf hl\ e\Z\j`kXj Zfe gi`fi`[X[# Zfe \c fYa\k`mf [\ hl\ i\Xcd\ek\ X_fii\j [è\if A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fdè^f

<JKFJ JFE CFJ 8IKà:LCFJ HL< EF ;<9<J :FDGI8I <E <C M@<IE<J E<>IF1

:ÝD8I8J =FKF>IÝ=@:8J1

IFG81

C8GKFGJ ;< @DGI<J@FE8EK< :8G8:@;8;

Le ZfdgiX[fi gifd\[`f ef e\Z\j`kXi} leX ZfdglkX[fiX gfik}k`c Zfe îXe[\j ZlXc`[X[\j% Gfi \jf# \j i\Zfd\e[XYc\ X[hlìì ZfdglkX[fiXj Zfdle\j%

<C<:KIF;FDyJK@:FJ1

K89C<K8J ;< GI<:@F 98AF P D8I:8J ;<J:FEF:@;8J1 ;\Xc E\nj \e]Xk`qX hl\ \jkfj [`jgfj`k`mfj jfe [\jXiifccX[fj gfi ZfdgX Xj g\hl\ Xj Zfe le [`j\ f j`d`cXi X cXj \dgi\jXj k\Zefc ^`ZXj i\ZfefZ`[Xj% <jkf gifmfZX hl\ cfj gi\Z`fj j\ m\Xe Xki}Zk`mfj# g\if faf# cX f]\ikX \j \e^X fjX gfihl\ \c j`jk\dX fg\iXk`mf hl\ kiX\e [\ ]}Yi`ZX \jkXj d}hl`eXj ef jfe XZklXc`qXYc\j%

8IKà:LCFJ G<IJFE8C<J P G8I8 <C ?F>8I1

8gifm\Z_Xi \c M`\ie\j E\^if gXiX ZfdgiXi cXj d\afi\j Zi\dXj# g\i]ld\j f _\iiXd`\ekXj gXiX \c _f^Xi# \j le \iifi% <jkfj Xik Zlcfj \jk}e \e d\afi\j gi\Z`fj \e \c d\j [\ [`Z`\dYi\%

M@;<FAL<>FJ1 CFJ DÝJ :FEM<E@<EK<J 8 ZfekèlXZ` e# cX ^l X [\ cfj Xik Zlcfj d}j i\Zfd\e[XYc\j X X[hlìì \e \jk\ M`\ie\j E\îf# [\ XZl\i[f X cX \og\i`\eZ`X [\ cX \og\ikX \e D\iZX[\f p M\ekXj# C\jZXe`X Li\ X1

K<Cy=FEFJ @EK<C@><EK<J1 :fdgiXi \jkfj Xik Zlcfj# \e \jg\Z`Xc gfi èk\ie\k# \j leX jXY`X [\Z`j` e# [\jkXZX Li\ X% Cfj k\c ]fefj èk\c`^\ek\j jfe d\afi\j f]\ikX[fj \e \c M`\ie\j E\îf hl\ \e fkiXj fZXj`fe\j [\c X f%

G<Cà:LC8J# C@9IFJ F DèJ@:81

CXj gifdfZ`fe\j [\ \jkfj lk\ej`c`fj [\ \eki\k\e`d`\ekf ef jfe Zfdf cXj gi\j\ekXe cXj k`\e[Xj# j\^ e ;\Xc E\nj%

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ( J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9C8:B =I@;8P

8GC@:8:@FE<J

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ( J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

@DGFIK8E:@8 ;<C :<CLC8I @JKF:B @JKF:B

<C DäM@C

GfiZ\ekXa\% <c Zfd\iZ`f \c\Zki e`Zf d m`c pX i\gi\j\ekX \c )( [\c kXdX f [\ cX \Zfefd X [`^`kXc%

<E C8 :FDGI8

Le \jg\Z`Xc`jkX \e \c dle[f [`^`kXc i\jXckX cX `dgfikXeZ`X [\ cfj Z\clcXi\j p [\ cXj Xgc`ZXZ`fe\j \e \jkX ]\i`X [\ [\jZl\ekfj%

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a los 300,000 millones de dólares solo en Estados Unidos.

8ggj gXiX M`\ie\j E\^if Dentro del teléfono inteligente, las aplicaciones móviles son fundamentales para el proceso de compra. “Tanto para las marcas como para los clientes, las aplicaciones son mucho más seguras, confiables y prácticas. Además, los comercios tienen garantía de una enorme y creciente masa crítica de usuarios, ya que según Nielsen, la adopción móvil es hoy 8 veces más rápida que el computador”, aclara Suero. Todos los sitios importantes de comercio electrónico tienen su propia aplicación móvil que pueden ser descargadas desde la tienda de aplicaciones favorita. Sin embargo, para BlackFriday hay muchas soluciones que ayudan al usuario a obtener mejores beneficios y ventajas sobre las ofertas de productos.

(

)

El nuevo tipo cliente –el cliente social— tiene la imperativa necesidad de socializar e interactuar sobre sus decisiones de compras en plataformas digitales, mayoritariamente a través de Apps móviles. De hecho, según ‘Dimensional Research’, el 90% de los compradores en línea, dice haber sido influenciado por los comentarios que otros usuarios han compartido sobre algunas marcas en redes sociales.

El comercio electrónico móvil ya representa el 21% del tamaño de la economía digital; proyectándose para los próximos tres años –según BI Intelligence— en alrededor del 50% de todo el comercio electrónico, y generando ventas superiores

<E I;

;<8C E<NJ

ÈLe \a\dgcf [\ \ccf \j cX 8gg [\jXiifccX[X gfi ;\XcE\nj%Zfd Æ9cXZb =i`[Xp )'(- 9\jk ;\XcjÇ hl\ dl\jkiX è]fidXZ` e \e k`\dgf i\Xc jfYi\ cXj f]\ikXj [\ d ck`gc\j \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ <$Zfdd\iZ\# Zfe [\jZi`gZ` e [\ gif[lZkfj p [\kXcc\j# hl\ ]XZ`c`kXe \c gifZ\jf [\ ZfdgiX gXiX \c m`\ie\j e\îf% 8j Zfdf jkX# _Xp [\Z\eXj [\ 8ggj hl\ j\ gl\[\e Zfej\^lì \e \c >ff^c\ GcXp f 8ggc\ Jkfi\É# i\Zfd`\e[X \c \og\ikf% P X X[\ hl\ cX îXe m\ekXaX [\ lk`c`qXi \jkXj 8ggj# \j hl\ j\ k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ m\i`]`ZXi cfj gif[lZkfj d}j Zfejld`[fj# Xhl\ccfj hl\ k`\e\e d\afi gi\Z`f# d\afi\j Zfe[`Z`fe\j [\ ZfdgiX# p cX mXcfiXZ` e fkfi^X[X gfi cX fgè` e [\ fkifj ljlXi`fj%

CXj Xgc`ZXZ`fe\j d}j ljX[Xj gfi cfj [fdè`ZXefj [\ XZl\i[f Zfe [Xkfj [\ 8c\oX# j`k`f n\Y hl\ d`[\ \c ki}]`Zf ^cfYXc [\ gfikXc\j# X efm`\dYi\ [\ )'(- jfe 8dXqfe%Zfd \ <9Xp% Zfd# jkXj j\ \eZl\ekiXe \eki\ cfj ), j`k`fj n\Y d}j m`j`kX[fj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <e m`jkX [\ \jkf# <mfclk`] ÆX^\eZ`X [\ jfZ`Xc d\[`X i\j\XiZ_Ç \jk`dX hl\ cXj 8ggj [\ \jkfj gfikXc\j jfe Xdgc`Xd\ek\ lk`c`qX[Xj cfZXcd\ek\# [\Y`[f X hl\ \c d m`c èk\c`^\ek\ \j \c [`jgfj`k`mf d}j `dgfikXek\ gXiX Zfe\ZkXij\ X @ek\ie\k p [`Z_X Zfe\o` e p ljf j\ cfîX d\[`Xek\ Xgc`ZXZ`fe\j%

D\[`[X [\ j\^li`[X[% CX gi`d\iX i\Zfd\e[XZ` e \j jfcf gXiX ZfdgiXi \e \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ <$Zfdd\iZ\ [\ gifYX[X i\glkXZ` e% " ¶HLy ;<9< K<E<I LE8 8GG G8I8 =LE:@FE8I6

<e k id`efj [\ ljXY`c`[X[ p \og\i`\eZ`X [\ ljlXi`f# cXj dXiZXj p Zfd\iZ`fj \e c e\X kiXkXi}e [\ hl\ jlj Xl[`\eZ`Xj j`\ekXe hl\ cX Xgc`ZXZ` e c\j XgfikX mXcfi p Zfe]`XeqX% Ef fYjkXek\# \c ljlXi`f [\Y\ Zfej`[\iXi Xjg\Zkfj Zfdf cX j\^li`[X[ p cX ]`XY`c`[X[% J` cX 8gg [\ ZfdgiX f [\ i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ f]\ikXj ef \j ZfefZ`[X# \j Yl\ef m\i \e cXj k`\e[Xj [\ [\jZXi^Xj# cX i\glkXZ` e [\ cXj d`jdXj d\[`Xek\ cX ZXc`]`ZXZ` e hl\ gfj\\# Xj Zfdf \c k`gf [\ Zfd\ekXi`fj hl\ _XZ\e cfj ljlXi`fj jfYi\ jkXj%

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ( J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9C8:B =I@;8P

8DFI 8C GIäA@DF

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ( J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:FDGI8I G8I8 ;FE8I 8 E<:<J@K8;FJ

8GFPF @JKF:B

<E LE M@<IE<J E<>IF#

><E<IFJ@;8; 8 =CFK<

;feXi X cXj g\ijfeXj d}j e\Z\j`kX[Xj \j le XZkf [\ jfc`[Xi`[X[ hl\ [\Y\ ì XZfdgX X[f [\ cX mfclekX[% 8gifm\Z_X cXj f]\ikXj [\ \jk\ m`\ie\j e\îf gXiX dfjkiXi kl ZfdgXj` e Zfe hl`\e\j k\ if[\Xe ciones les hacen olvidar la importancia del bien común y el espíritu de l viernes negro es una ocasión en equipo. la que los compradores se centran La solidaridad es la en los bienes materiales que debondad que se ejersean obtener desde hace tiempo y ce horizontalmente que con esta celebración tienen la oportude un humano a otro, nidad de conseguirlo a bajo costo, gracias como servicio. Eso lo a las ofertas que colocan las tiendas. diferencia de la cariEn el “Black Friday”, como es conocida dad que se hace vertila feria de especiales a nivel mundial, la calmente en desigualsolidaridad de quienes se unen a la festidad, según Valera. vidad no sale a relucir con los más neceEn el viernes negro sitados. materialmente no se En estos días, es poco común que las compra la solidaridad, personas piensen realizar donaciones pero esta puede ser venaprovechando las rebajas en los producdida marcando una sonritos para ayudar a los de su alrededor, persa en los más desposeídos mitiendo que ellos también formen parte porque ella encierra y mueve de la experiencia de un viernes negro, la verdadera esencia del ser huaún sea indirectamente. mano: su autenticidad. Al respecto, el médico y terapeuta sexual En ese sentido, Valera comparte y de parejas del Centro Vida y Familia con los lectores de LISTÍN DIARIO Ana Simó, Fidel Valera, convalores como la cercanía, la sensidera que en estas sibilidad, la ayuda, la empatía festividades pensar y la ternura que deben salir a G8I8 I<=C<O@FE8I en el prójimo plasma en relucir en la fiesta mundial CX \jZi`kfiX Z_`c\eX la mente de los compradode ofertas. @jXY\c 8cc\e[\ [\Z X res dos preguntas beneficioDe todos modos, hay que hl\# Xc ]èXc j cf j\ k`\e\ cf hl\ j\ _X sas para ellos: ¿Es algo que tomar en cuenta que la gene[X[f X cfj necesito? ¿No estoy siendo marosidad es un compromiso puro [\d}j% nipulado por un consumo a la y no corresponde con cuestiomoda? nes de crear una imagen “positiva” Brindar ayuda a los más necesitados, ante los ojos de los del alrededor. no sólo debe ser un acto que se efectúa cuando el que colabora “da lo que sobra”. <a\dgcf [\ leX kiX[`Z` e Valera expresa que, en estos casos el valor El #GivingTuesday (Martes de dar) surde la generosidad se vería empañado. gió de la ONG 92Y Street de Nueva York, “Sólo serías bueno cuando tengas exceentidad dedicada durante más de 100 años dentes”, destaca el experto en psicología soa las obras sociales, y de la Fundación de cial, pues como diría el cantante Alejandro las Naciones Unidas, que ha aportado su Sanz, “Dar solamente aquello que te sobra, experiencia en la estrategia y la difusión nunca fue compartir, sino dar limosna”. de proyectos solidarios. Todo parece indicar que los consumiEsta iniciativa nace como una alternadores del Black Friday pierden la cabeza tiva a los días previos, conocidos como y actúan según sus impulsos compranBlack Friday y Cyber Monday (Ciberludo artículos que no necesitan. Sus emones), que promueven las compras antes de A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fdè^f

#Martes deDar Jfc`[Xi`[X[ Navidad. En su primera edición en 2012, miles de organizaciones y personas se unieron para colaborar en acciones solidarias. En 2014 creció y se expandió a otros países como Canadá, Australia y Singapur, comenzando a convertirse en un movimiento global. En 2015, esta dinámica crea su versión en español bajo el nombre “Un día para dar” y se ha consolidado en más de 35 mil organizaciones de 68 países de lengua castellana. Y es que colaborar con una ayuda social tras un viernes negro es dejar salir a flote la generosidad que llevas dentro.

LeX Yl\eX `[\X gXiX [feXi \e \jk\ M`\ie\j E\îf \j cX i\Zf$ c\ZZ` e eXZ`f$ eXc hl\ j\ \jk} i\Xc`qXe[f gXiX Xdfik`^lXi cXj g i[`[Xj dXk\$ i`Xc\j [\ d`c\j [\ ]Xd`c`Xj \e Gl\ikf GcXkX p kf[X cX i\^` e [\c :`YXf# kiXj èk\ejXj cclm`Xj hl\ _Xe èle[X$ [f \jkX gXik\ [\c gX j%

9C8:B =I@;8P

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ( J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:FEM<E@F

<EK@;8;<J

8:L<I;F G8I8 Xgifm\Z_Xi cfj \jg\Z`Xc\j @JKF:B

GXZkf% 9XeZf :Xi`Y\ p ;fd\o f]i\Z\e _fp [\jZl\ekfj gXiX ZfdgiXi gfi @ek\ie\k%

JXekf ;fd`e^f

unque hoy se conoce como el día ‘negro’, en esta ocasión llega lleno de buenas noticias y grandes compras. Para que seas parte de él, los ejecutivos de Domex Courier y Banco Caribe se han unido a través de un acuerdo. La alianza consiste en que al usar la tarjeta de crédito del Banco Caribe y hacer compras por Internet hoy vía Domex Courier, ambas entidades devuelven un 25% de des-

cuento de las compras más un bono de 500 pesos para próximas compras virtuales. La acción obedece al interés de ambas entidades en que los dominicanos puedan aprovechar al máximo las rebajas y propuestas que surgen en ‘Black Friday’, el cual cada año toma más fuerza en el país. Ellos alegan que el ‘Viernes Negro’ permite a los amantes a las compras, adquirir ropa, zapatos, artículos para el hogar y muchas otras mercancías a buenos precios.

=@E8C@;8; ÈCXj ]XZ`c`[X[\j [\ ZfdgiX ef _Xe hl\[X[f ]l\iX [\c @ek\ie\k# [\Y`[f X hl\ ZX[X [ X d}j g\ijfeXj _XZ\e jlj ZfdgiXj Êfec`e\Ë# p gi\Z`jXd\ek\ gfi \jf \j hl\ efj _\dfj le`[f X \jkX \ek`[X[ YXeZXi`X gXiX _XZ\i el\jkif Xgfik\ X \jkX ]\Z_XÉ# jfjk`\e\ : jXi ;Xe`cf M`ccXel\mX# [`i\Zkfi [\ D\iZX[\f E\^fZ`fj [\ ;fd\o%

9C8:B =I@;8P

?@KFJ

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ( J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

@E@:@FJ P KI8P<:KFI@8

?@JKFI@8 ;@J<zF C@;@8 :8JK@CCF&@JKF:B

:li`fj`[X[\j [\c

8Zk`mXZ` e [\ ZfdgiXj =claf Zfd\iZ`Xc <c Èm`\ie\j e\^ifÉ j\ Zfem`ik` \e \c dXpfi [ X [\ ZfdgiXj [\c X f# [\j[\ \c )''(%

M@<IE<J E<>IF '( '.

=<:?8

;\j[\ d\[`X[fj [\c j`^cf O@O _XjkX Zfd`\eqfj [\c j`^cf OO# \e leX ZfjkldYi\ è`Z`X[X gfi 8YiX_Xd CèZfce# \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ ]à \c È; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`XjÉ \e \c ck`df al\m\j [\ efm`\dYi\% G\if \e (0*0 fZlii` Xc^f èljlXc1 \c ck`df al\m\j ZfèZ`[` Zfe \c *' [\ efm`\dYi\% :fd\iZ`Xek\j gi\fZlgX[fj gfi \c Zfikf g\i f[f [\ ZfdgiXj hl\ hl\[XYX \eki\ \j\ [ X p cXj ]`\jkXj [\ ]èXc [\ X f \em`Xife leX g\k`Z` e X =iXebcè Iffj\m\ck gXiX hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ZcXiXiX \c è`Z`f [\ cXj ]`\jkXj leX j\dXeX Xek\j# cf hl\ ]l\ Xlkfi`qX[f%

LJ8

CC<>8;8 8 I;

<c m`\ie\j e\^if cc\^ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c )'(( [\c 9cXZb =i`[Xp%

8EK<J:<;<EK<J ;<C EFD9I<

8lehl\ _fp j\ XjfZ`\ Xc dXpfi [ X [\ ZfdgiXj \e <jkX[fj Le`[fj# \c k idèf Èm`\ie\j e\îfÉ j\ i\]\i X fi`^èXcd\ek\ X j`klXZ`fe\j dlp [`]\i\ek\j% È<c X[a\k`mf Êe\îfË j\ lj [liXek\ dlZ_fj j`^cfj gXiX i\kiXkXi [`m\ijfj k`gfj [\ ZXcXd`[X[\jÉ# \ogc`ZX \c cè^ `jkX 9\eaXdè Q`dd\i# \[`kfi \a\Zlk`mf [\c j`k`f n\Y mfZXYlcXip%Zfd%

<e <jkX[fj Le`[fj# cX gi`d\iX m\q hl\ j\ lj \c k id`ef ]l\ \c )+ [\ j\g$ k`\dYi\ [\ (/-'# ZlXe[f AXp >flc[ p AXd\j =`jb `ek\ekXife kfdXi \c d\i$ ZX[f [\c fif \e cX 9fcjX [\ MXcfi\j [\ El\mX Pfib%

8L>< <E <C DLE;F <c m`\ie\j e\^if ef j\ mfcm` leX i\]\i\eZ`X eXZ`feXc _XjkX cX [ ZX[X [\ cfj 0'%

;\c fkif cX[f [\ cX ]ifek\iX1

<e D o`Zf# \c Èm`\ie\j e\^ifÉ i\Z`Y` \c efdYi\ [\c È9l\e =`eÉ# [fe[\ j\ ZfcfZXe f]\ikXj [liXek\ kf[f \c Ô e [\ j\dXeX%

Gi`d`Z`X

<c Zfd\iZ`f ZXeX$ [`\ej\ <XkfeËj i\Xc`q \c gi`d\i [\jÔ c\ [\ GXg} Ef\c \c ) [\ [`Z`\dYi\ [\ (0',%

MFCMIF

KI8J LE ;à8 ;< >I8K@KL;

CX ]\Z_X \e hl\ j\ Z\c\YiX \c ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj ]l\# è[ì\ZkXd\ek\# [\k\idèX[X gfi cfj Zc`\ek\j [\c 9cXZb =i`[Xp

:fe \c k`\dgf# \c m`\ie\j e\îf gXj X j`ê`Ô ZXi Èmfcm\i Xc e\îfÉ% Cfj Zfd\i$ Z`Xek\j cfîXife [\ \jkX dXe\iX [Xi leX èk\igi\kXZ` e gfj`k`mX Xc k idèf# Xc _XZ\i i\]\i\eZ`X X ZlXe[f cfj \jkXYc\Z`$ d`\ekfj mfcm Xe X k\e\i e d\ifj e\îfj# \j [\Zì# X fYk\e\i Y\e\Ô Z`fj%

@ejg`iXZ` e

K\id`efcf^ X

<c k id`ef 9cXZb =i`[Xp# Èm`$ \ie\j e\^ifÉ# _XZ X i\]\i\eZ`X X cX Zi`j`j [\ cX 9fcjX [\ MXcfi\j [\c j`^cf O@O %

GXiX dlZ_fj \jkX[fle$ `[\ej\j# \c [\jÔ c\ [\c ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj# fi^Xe`qX[f gfi cX k`\e[X gfi [\gXikXd\ekfj DXZpËj# j\ Zfem`ik` \e gXik\ [\c i`klXc [\ \jk\ [ X [\ Ô \jkX%

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ( J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9C8:B =I@;8P

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ( J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8C;<8 >CF98C

;<:ÝCF>F G8I8

:FDGI8J <E CàE<8

:FDGI8;FI<J :FDGLCJ@MFJ

:fej\afj gXiX cXj k`\e[Xj n\Y [\ Z df Xgifm\Z_Xi cXj gcXkX]fidXj [`^`kXc\j gXiX `dgljXi jl e\^fZ`f% GÝ>% ')

:fej\afj gXiX d\afi cX \og\i`\eZ`X [\ X[hl`i`i el\mfj gif[lZkfj \e cX N\Y GÝ>% '/

: df i\ZfefZ\i le ZfdgiX[fi Zfdglcj`mf p Z df \m`kXi j\icf% GÝ>% '-

@E=F>I8=à8 s GÝ>@E8 s '+

M@<IE<J E<>IF <E :@=I8J

;8;@MFJ@;8; s GÝ>@E8 s ',

F=<IK8J G8I8 I<>8C8I

9C8:B =I@;8P M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;< )'(-# J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 =LE;8;F <C (² ;< 8>FJKF ;< (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K C@JK@E;@8I@F%:FD

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC I<;8::@äE P <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF

<[`Z` e \jg\Z`Xc J;$)$

<;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

FA<8;8

GI< E8M@;8;

C8 =<:?8 ;8 @E@:@F 8 C8J G8J:L8J

@JKF:B

. G<:8;FJ ;< C8J K@<E;8J FEC@E< <e dle[f [`^`kXc [fe[\ \c Zfd\iZ`f \c\Zki e`Zf kfdX d}j Xl^\# leX ^l X Yi\m\ [\ j`\k\ gXjfj gXiX `[\ek`]`ZXi \iifi\j Zfdle\j [\ cXj k`\e[Xj n\Y%

;8zFJ ;< C8J :FDGI8J <E <O:<JF LeX \og\ikX jfjk`\e\ hl\ _Xp hl\ \[lZXi X cX gfYcXZ` e i\jg\Zkf X cf `dgfikXek\ hl\ \j _XZ\i ZfdgiXj `ek\c`^\ek\j# p jXY\i jfg\jXi hl \j cf hl\ e\Z\j`kX# Zfe hl gi\jlgl\jkf Zl\ekX p [ e[\ _Xp d\afi\j f]\ikXj%

?FP <J M@<IE<J ;< :FDGI8J

8 fj Xki}j cfj [fdè`ZXefj \jg\iXYXe Zfe Xej`Xj cX i\^Xc X gXjZlXc gXiX X[hlìì ZfjXj el\mXj# X_fiX cf _XZ\ \e \c 9cXZb =i`[Xp %

ay un adagio popular que dice: Hoy es viernes y el cuerpo lo sabe, pero hoy no es un inicio de fin de semana cualquiera, es el viernes más esperado del año donde miles de dominicanos salen de sus casas con la ilusión de encontrar productos y adquirir servicios a precio de ofertas. Las compras se incrementan dando inicio a la temporada del año más alegre de todas: la Navidad.

J ^Xefj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

9C8:B =I@;8P

I<;<J JF:@8C<J

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ) J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:FEJ<AFJ G8I8 C8J K@<E;8J ;@>@K8C<J

@JKF:B

" :FEF:< 8 CFJ :FDGI8;FI<J

<c g\i]`c [\ cfj ZfdgiX[fi\j hl\ j`^l\e [\ Z\iZX gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j \c ]\e d\ef [\c 9cXZb =i`[Xp# cc\^X[f [\j$ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# \j [`$ m\ijf% <jk}e cfj d}j \og\i`d\ekX$ [fj hl\ jfe cfj hl\ ZfdgiXe Zfe ]i\Zl\eZ`X dfk`mX[fj gfi \jkX m X# Xc^lefj jfe cfj fZXj`feXc\j \ èZcljf lefj j\ \jki\eXe Zfe jl È:fli`\i [f$ dè`ZXefÉ gXiX \jkXj ]\Z_Xj% ÈCfj ljlXi`fj Xgifm\Z_Xe gXiX g\[ì [\ kf[f# g\if cXj ZXk\^fi Xj d}j gfglcXi\j jl\c\e j\i k\Zefcf^ X# ifgX# XZZ\jfi`fj# jlgc\d\ekfj Xc`$ d\ek`Z`fj p i\gl\jkfj gXiX m\_ Zlcfj%

C8 8C;<8 >CF98C <E LE

9C8:B =I@;8P

<c Zfejlckfi [\ dXib\k`e^ [`^`kXc# :Xicfj CclY\i\j# ZfdgXik\ Zfe \jk\ d\[`f \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j \e \jkX ]\jk`m`[X[ le`m\ijXc%

RIO los factores que muestran las redes sociales en un Black Friday.

<c Xik\ [\ cX Zi\Xk`m`[X[ Comenta Lluberes que, la publicidad en las redes so-

Gi\j\eZ`X [`^`kXc% Cfj ZfdgiX[fi\j j\ \eZl\ekiXe \e cX n\Y p cXj i\[\j jfZ`Xc\j# gfi \jf jfe leX Yl\eX m X gXiX ccXdXi jl Xk\eZ` e p dfk`mXicfj X cX ZfdgiX%

ciales por motivo del Viernes Negro “sí funciona”. Para lograr esta efectividad el también experto en marketing digital y comercio electrónico sugiere la preparación de un contenido que pueda publicarse días antes, en el cual se hable de la oferta y la propuesta de valor de los productos: “Como es un viernes algo agitado, tratar de presentar por primera vez tu oferta, ese día, es muy arriesgado”. Difundir publicidad por las redes sociales, también permite que la creatividad salga a flote y por un costo menor que si se coloca en los medios de comunicación tradicionales. Lluberes cita a los influenciadores con autoridad en alguna industria como las figuras que para el Black Friday son ideales para emitir recomendaciones de compras de las marcas. 8kiXZZ` e [\ Zfejld`[fi\j Hacerle saber al cliente el valor del descuento y la duración de la oferta, son dos de los tips que muestran la honestidad de las empresas que se resguardan de las redes sociales para sus promociones en este día. “Otra buena herramienta para captar clientes es hacerles sentir que fue una gran compra de la cual se aprovechó con ese precio especial, y que la relación que crea con ese negocio será de buena atención y soporte”, señala Lluberes.

:FII@yE;FC< 8 C8J =8CJ8J F=<IK8J ;< C8J I<;<J 8 g\jXi [\ hl\ dlZ_fj Zfe]le[\e \c ifYf [\ [Xkfj YXeZXi`fj f Èg_`j_è^É Zfe \c È]iXl[\ [\ ZfdgiXj gfi èk\ie\kÉ# \j ]}Z`c [\k\ZkXi leX ]XcjX f]\ikX f]]cè\ gfi cf ZlXc [\Y\j [\jZlYiì \c\d\ekfj Zfdf cXj Zfe[`Z`fe\j# cXj ZXek`[X[\j p cfj [\jZl\ekfj% È:fe \jkX Zfe]lj` e# j\ \ek`\e[\ hl\ cXj ZfdgiXj fecè\ jfe èj\^liXj# ZlXe[f \e i\Xc`[X[ \c ]iXl[\ j\ fi`^èX \e le e\^fZ`f ] j`ZfÉ# [`Z\ \c \eki\m`jkX[f% CclY\i\j i\Zfd`\e[X hl\ [\ _XY\i jfjg\Z_Xj [\ hl\ leX f]\ikX ZfcfZX[X \e cX n\Y p \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j \j ]XcjX# j\ _X^X le i\gfik\ Xc @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Gifk\ZZ` e [\ cfj ;\i\Z_fj [\c :fejld`[fi Gif :fejld`[fi %

Cfj . g\ZX[fj ZXg`kXc\j [\ leX k`\e[X fecè\ ;< 8:L<I;F :FE <C GFIK8C 9I8@EJ@EJ (% Ef ^\e\iXi Zfek\e`[f e`Zf1 [\jZi`Yì klj gif[lZ$ kfj Zfe [\jZi`gZ`fe\j [\ fkifj gifm\\[fi\j f Zfg`X$ [Xj [\ èk\ie\k ef j cf k\ X]\ZkXi} \c j`jk\dX [\ Y j$ hl\[X p _XZ\ m\i cX k`\e[X Zfdf d\[`fZi\% )% K\e\i le [fdè`f hl\ ef j\X i\gi\j\ekXk`mf1 GXiX leX k`\e[X fecè\# X ef j\i hl\ j\X le efdYi\ Zi\Xk`$ mf# \c ef k\e\i le [fdè`f hl\ Xc d\efj fi`\ek\ [\ cf hl\ m\e[\j Xc ljlXi`f gl\$ [\ cc\mXi X cX Zfe]lj` e p _XZ\i hl\ g`\i[Xj m`j`kXj# gfi kXekf# ZfdgiXj gfk\e$ Z`Xc\j% *% Ef g\ijfeXc`qXi cXj

ZfdgiXj1 ZlXe[f cX k`\e[X fecè\ k`\e\ le i\Zfii`[f p le ki}]`Zf# j\ [\Y\ gcXek\Xi Zl}c\j el\mXj dXe\iXj f XZZ`fe\j j\ gl\[\e _XZ\i gXiX hl\ cfj ljlXi`fj \eZl\eki\e cf hl\ YljZXe% +% Ef k\e\i fgZ`fe\j [`]\i\ek\j [\ j`jk\dXj [\ gX^f1 Cfj j`jk\dXj [\ gX^f \e cXj k`\e[Xj fecè\ _XZ\e gfi le cX[f hl\ cX ZfdgiX j\X d}j j\eZ`ccX# Xc^leXj gfj`Y`c`[X[\j [\ gX^f jfe kXia\kXj# GXpGXc# gfi kiXej]\i\eZ`X YXeZXi`X%%% ,% :i\\i hl\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j jfe leX m\ekX \e j 1 \j le \iifi g\ejXi hl\ gfi k\e\i =XZ\Yffb f Kn`kk\i j\ mX m\e[\i fecè\# cXj i\[\j jfZ`Xc\j

jfe le d\[`f dXê ]`Zf gXiX [Xi X ZfefZ\i klj gif[lZkfj f j\im`Z`fj# p \ekiXi \e Zfdle`[X[\j Zfe gfk\eZ`Xc\j Zc`\ek\j p gi\jZi`gkfi\j [\c j\Zkfi% -% ;\aXi [\ cX[f \c j\im`Z`f gfjk$m\ekX1 \j `dgfikXek\ ZfekifcXi cX cf^ jk`ZX [\ \eki\^X p cX jXk`j]XZZ` e [\c Zc`\ek\ X kiXm j [\ e\njc\kk\ij f \eZl\jkX% .% F]i\Z\i leX dXcX `dX^\e1 j\ _XYcX [\ gi\Z`f# gifm\\[fi p Zfdg\k\eZ`X% P \c îXe fcm`[X[f dlZ_Xj m\Z\j \j cX ]fkfîX] X [\ cf f]\ikX[f% <j e\Z\jXi`f leX `dX^\e m`jkfjX# ZcXiX p [`]\i\ek\ [\c gif[lZkf gXiX hl\ \c ljlXi`f Zfe] \ p \a\Zlk\ cX ZfdgiX%

@JKF:B

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

Cfj ljlXi`fj YXeZXi`qX[fj Zfe XZZ\jf X Xc^leX kXia\$ kX [\ Zi [`kf jfe cfj hl\ Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X j\ le\e X cX n\Y \e \jk\ [ XÉ# X X[\ \c \jg\Z`Xc`jkX \e i\[\j jf$ Z`Xc\j%

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ) J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9C8:B =I@;8P

<[`Z`Â?e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ) J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;@J<zF 8E8 ;LIĂ?E &@JKF:B

M@<IE<J

E<>IF <E :@=I8J

k\ZefcÂ?^`Zfj XZXgXiXife \c ,+ [\ cX èm\ij`Â?e# j\^Â&#x2019;e le Xe}c`j`j [\ cX ]ìdX Cfn\ @ek\$ iXd\i`ZX ;fdè`ZXeX%

Â&#x203A; GXiX \c )'(+ \e \c M`\ie\j E\^if j\ i\Xc`qXife .#.(0#*+* kiXejXZZ`fe\j Zfe kXia\kXj [\ ZiÂ&#x201E;[`kf%

Â&#x203A; CXj ^iXe[\j k`\e[Xj [\ \c\Zkif[fdÂ&#x201E;jk`Zfj i\^`jkiXe ef$ m`\dYi\ Zfdf \c d\j [\ dXpfi ]XZkliXZ`Â?e%

>8JKF <E ;Ă¤C8I<J

;<C M@<IE<J E<>IF <E CFJ Ă¨CK@DFJ :@E:F 8zFJ <E <JK8;FJ LE@;FJ

=8:@C@;8;<J

), 8zF

>8JKF <E K@<E;8J

>8JKF <E @EK<IE<K

)'(,

-.#,-'#'''#''' +'*%*,

)#0*)#'''#'''

)'(+

,'#0''#'''#''' */'%0,

(#,',#'''#'''

)'(*

,.#+''#'''#''' +'.%)*

(#,',#'''#'''

)'()

,0#(''#'''#''' +)*

(#'+)#'''#'''

)'((

,)#+''#'''#''' *0/

/(-#'''#'''

)'('

,'#*.)#'''#''' *-,

-+/#'''#'''

I8EB@E> ;< C8J GĂ?>@E8J ;< M<EK8J DĂ?J M@J@K8;8J ;LI8EK< <C 9C8:B =I@;8P

.%0, D@CC@FE

+%(, D@CC@FE

K8I><K

9<JK 9LP

N8CD8IK%:FD

8D8QFE%:FD

)%,., D@CC@FE

*%., D@CC@FE

)

(

)%/, D@CC@FE

8GGC<

=L<EK<1 JkXk`jk`Z 9iX`e ;Xk\ i\j\XiZ_# X^fjkf )'(-

;<J:L<EKFJ I\YXaXj [\ \eki\

(' p ., \e XikÂ&#x2C6;Zlcfj [\ Zfejldf dXj`mf%

CFJ :FLI@<I

cX j\dXeX j`^l`\ek\ Xc 9cXZb =i`[Xp p \c :`Y\i dfe[Xp i\Z`Y\e d}j [\c [fYc\ [\c gifd\[`f [\ c`YiXj [\ leX j\dXeX%

9C8:B =I@;8P

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ) J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

F9J<HL@FJ

KIL:FJ G8I8 J<C<::@FE8I

F]\ikXj gXiX

I<>8C8I

DlZ_fj X[hl`\i\e gif[lZkfj \e \c M`\ie\j E\^if gXiX i\^XcXicfj \e EXm`[X[% <e gXjfj j`dgc\j# Z df \jZf^\i cf d\afi gXiX cX fZXj` e%

@JKF:B

CXliX ;li}e JXekf ;fd`e^f

as ofertas de Viernes Negro son perfectas para regalar. Ya que está estratégicamente ubicado unos días antes de la celebración de navidad. Pamela Nolasco, diseñadora de interiores y especialista en regalos personalizados recomienda: “Los regalos deben ser encantadores, bonitos y funcionales”. Por eso te damos algunos trucos para seleccionar el mejor regalo en las ofertas del viernes negro. Fi`^`eXc`[X[ p Zi\Xk`m`[X[1 Si quieres que tu regalo sea inolvidable debes apostar por la diferencia. No regales solo porque este es un día para hacer regalos. Busca algo que sea distinto. :Xc`[X[1 No importa que tu presupuesto sea escaso. A la hora de hacer un regalo opta por calidad. Es mejor comprar una prenda de vestir de una marca económica que una marca cara pero falsificada. 9l\e ^ljkf1 No es necesario hacer un regalo caro para que sea de buen gusto. Solo asesorarse con alguien más

Gi`d\iX `dgi\j` e% CX \emfckliX \j cX gi\j\ekXZ` e [\c i\^Xcf# gfi cf kXekf [\Y\ j\i XkiXZk`mX p [\ Yl\e ^ljkf% Kf[f [\Y\ Xidfe`qXi%

CFJ I<>8CFJ G8I8 yC1 Kf[f Xhl\ccf i\cXZ`feX[f Zfe cX k\Zefcf^ X% I\cfa IfgX [\gfik`mX f XZZ\jfi`fj gXiX \c ^`deXj`f%

G8I8 <CC81 IfgX =iX^XeZ`Xj 8ZZ\jfi`fj C\eZ\i X =cfi\j <c\d\ekfj [\ZfiXk`mfj

y responder positivamente preguntas como ¿esa persona lo usaría? G`\ejX \e \c fkif gi`d\if1 Muchos comenten el error de regalar lo que a ellos les gusta y quien recibe el regalo no se siente halagado sino

forzado a usar algo que no es de su agrado. I\^Xcfj g\ijfeXc`qX[fj1 No hay nada más delicado que un tazón con su nombre y un mensaje que le caracterice; este y otros regalos pueden ser muy bienvenidos.

9C8:B =I@;8P

<O:<JFJ

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ) J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>8JK8I J@E E<:<J@;8; @JKF:B

J\ Xc\j% J` klj _}Y`kfj [\ ZfdgiX k\ kiX\e gifYc\dXj p Zfe]c`Zkfj \dfZ`feXc\j# Zl`[X[f# gl\[\j j\i leX ZfdgiX[fiX Zfdglcj`mX%

;<:ÝCF>F

G8I8 :FDGI8;FI<J :FDGLCJ@MFJ

No compres cuando estés triste: cuando las personas están tristes compran para consentirse o reconfortarse.

;`\q j\ Xc\j gXiX jXY\i hl\ j\ \jk} fYj\j`feX[f Zfe cXj ZfdgiXj p [`\q Zfej\afj gXiX ZfdYXk`i \jkX fYj\j` e# hl\ gl\[\ cc\^Xi X j\i leX \e]\id\[X[%

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

l blog de finanzas.net da indicaciones para identificar a un comprador compulsivo:

( G\ejXi \e ZfdgiXi ZfjXj kf[f \c k`\dgf% ) ;\j\f [\ ZfdgiXi ZfjXj ZlXe[f \jk}j [\Z\gZ`feX[f# \efaX[f f XjljkX[f% * Klj _}Y`kfj [\ ZfdgiX k\ kiX\e gifYc\dXj p Zfe]c`Zkfj \dfZ`feXc\j% + K`\e\j [`jZlj`fe\j Zfe fkifj jfYi\ kl _}Y`kfj p Z df ljXj kl [è\if p \jZfe[\j f d`\ek\j jfYi\ \ccf% , <c`^\j ZfdgiXi Xle ZlXe[f k\ gifglj`jk\ ZfdgiXi d\efj# p ef _Xj j`[f ZXgXq [\ cfîXicf% - K\ j`\ek\j g\i[`[f jè kXia\kXj [\ Zi [`kf p ZfdgiXj ZfjXj Zfe \ccX Xlehl\ ef k\e^Xj \c \]\Zk`mf gXiX _XZ\icf% . >XjkXi k\ ZXljX kXekf \l]fi`X Zfdf Xej`\[X[% / :fdgiXi j\ j`\ek\ Zfdf Xc^f \dfZ`feXek\# g\if X cX m\q gif_`Y`[f% 0 Ef ljXj cf hl\ ZfdgiXj p k\ j`\ek\j ZlcgXYc\ gfi \ccf% (' G\ejXi \oZ\j`mXd\ek\ jfYi\ [è\if%

Consejos para las compradoras compulsivas de acuerdo con la psicóloga Carmen Rodríguez “Si la persona está comprando más de lo que necesita, si está gastando lo que no debe gastar, y sobre todo si después de hacer compras innecesarias la persona siente culpa y ese placer o satisfacción se convierte ven pensamientos negativos por lo que hizo es bueno revisar y auto analizarse”. La especialista dice que lo primero es hacerse consciente y responsable de la situación, es decir, reconocer que se tiene un problema. Luego de esto, se puede llevar a cabo acciones sencillas para controlarse:

)

Cuando salgas de compras, sal con una lista de lo que realmente necesitas comprar. Cuando necesites algo, apuntalo y haz el reto de regresar a tu casa lo más rápido posible, consiguiendo solamente lo que buscabas.

Como en el tratamiento de cualquier adicción, evita lugar, persona o circunstancia que te lleven a comprar compulsivamente.

Sustituye por otra actividad cuando te den deseos de comprar. Así como recomiendan a los fumadores comer una manzana en lugar de recurrir al cigarrillo, busca alguna actividad que te ayude a liberar la tensión que sientes como ir a un parque, ejercitarte o ser voluntario para alguna causa.

. /

Ten a alguien de tu confianza y afecto que te pueda brindar apoyo en momentos difíciles.

Maneja las emociones desagradables sin recurrir a comprar para sentirte mejor. Pregúntate qué es lo que desencadena la necesidad de comprar. ¿Qué cosas te están causando conflictos emocionales? En lugar de distraerte con compras, busca solucionar esos conflictos llegando a la raíz del problema y tratándola directamente.

Sal acompañado: un amigo o familiar puede ser tu respaldo. Pide a alguien de tu confianza que te acompañarte cuando vayas de compras. Su misión será vigilar tus compras y limitarte en caso de ser necesario.

(

No tener las tarjetas de crédito contigo siempre. Anda con el efectivo que puedes gastar únicamente.

(' ,

Analiza, si el deseo a las compras surge cuando estas manejando algún conflicto o situación desagradable, si es así, enfrenta dicha situación o conflicto directamente en vez de distraerte comprando.

Busca ayuda profesional si es necesario, recuerda que las compras compulsivas generalmente están relacionadas o van de la mano con otras situaciones como depresión, trastornos alimentarios y alcoholismo o consumo de otras sustancias. “De no ser tratada, las personas pueden llegar a la bancarrota, a meterse en situaciones financieras difíciles. Se han visto casos de personas que pierden sus familias, por no parar a tiempo”, concluye Rodríguez con la certeza de que al comprar compulsivamente se pierde a veces lo más por lo menos.

9C8:B =I@;8P

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ) J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:FEJ<:L<E:@8J

I<G<I:LJ@FE<J <E C8 D<EK<

<]\Zkfj

J@:FCä>@:FJ @JKF:B

DXik_X Hl c`q DXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Black Friday no ha llegado a República Dominicana solo para que la gente aproveche ofertas de compras a bajos precios, y para que el país esté a tono con esta tendencia estadounidense que le está dando la vuelta al mundo. También se ha adueñado de la tranquilidad de algunos que no controlan su consumismo. “Desde el punto de vista sicológico, esta moda ha incidido para que hayan más dominicanos sumergidos en el consumismo. Hay unos que son nuevos en el mercado, por decirlo de un modo comercial, pero hay otros que han intensificado su trastorno de compras compulsivas”, así lo expresa la sicóloga Dalma Rufián, especialista en terapia de la conducta. GfZX fi`\ekXZ` e Comenta que el país está viviendo un momento muy importante en la incursión de nuevas tendencias, pero se ha dejado de lado el factor sicológico. Con esto, quiere decir que, no hay un control, no hay reglas, no hay nada que ayude a esos compradores compulsivos a controlar sus impulsos. Rufián cuenta que el año pasado en su consulta tuvo el

J\Zl\cX% <c Zfejld`jdf XkXZX cfj gifZ\jfj d\ekXc\j [\c `e[`m`[lf%

<JKL;@F

8c X[hlìì le gif[lZkf hl\ k`\e\ leX i\[lZZ` e [\ Zfjk\ `dgfikXek\# j\ XZXYX Zfe cX j\ejXZ` e [\ hl\ j\ _X _\Z_f leX Yl\eX èm\ij` e% J\^ e [`m\ijXj èm\jk`^XZ`fe\j gj`Zfc ^`ZXj# \jkf i\g\iZlk\ [\ dXe\iX gfj`k`mX \e cX Xlkf\jk`dX [\ cXj g\ijfeXj%

caso de una joven que se deprimió porque estuvo yendo a las plazas y no pudo comprar todo lo que quería. “Cuando se vio que el dinero no le alcanzaba para ‘aprovechar’ todos los especiales, hizo una crisis de histeria y hubo que

someterla a terapia”, relata la especialista. La sicóloga sostiene que no está en desacuerdo con este tipo de comercio, pero entiende que hay que educar a la población respecto a lo importante que es hacer compras inteligentes, y saber sopesar qué es lo que necesita, con qué presupuesto cuenta y dónde hay mejores ofertas. El ahorro puede ayudar, comenta, pero un ahorro que sea destinado para ello, no que se emplee todo lo que se guarda para hacer compras en el Black Friday. “Insisto en que hay un componente sicológico que hay que atender durante estos días de compra, más aun durante esta nueva modalidad que está tan cerca de las navidades”, puntualiza.

9C8:B =I@;8P

:FDGI8 P M<EK8

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ) J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:FD<I:@F <C<:KIäE@:F

FEC@E<

M`\ie\j E\^if

<E C8 N<9

GXlkXj gXiX leX ZfdgiX `ek\c`^\ek\# j\^liX p jXk`j]XZkfi`X X kiXm j [\c @ek\ie\k \e cX mfq [\ le \jg\Z`Xc`jkX%

ción” y peso; ya puesto el artículo en la puerta de tu casa, este fabuloso trio (precio, calidad y variedad) se mantiene intacto. ara realizar las compras • Disponibilidad de producdurante todo este fin de se- tos: Además de las ventajas de premana hay quienes no ten- cio, variedad y calidad, saber que drán que salir de la como- puedes comprar desde cualquier didad de su hogar. Entre las vir- lugar, a través de cualquier dispotudes de este día se encuentra el sitivo conectado a Internet y accepoder adquirir productos a través der a reservas de mercados mucho de Internet, y es que sin lugar a más grandes que el nuestro es algo cuestionamientos, el impulso in- que magnifica la experiencia del ternacional del Viernes Negro ha comprador. sido las compras por la web. • Acceso a la novedad: Hay Héctor Nicolás Suero, productos cuyo experto digital, dice que lanzamiento se lo primero que las perva dando paulaD8I:F C<>8C sonas deben hacer es tinamente en alCX c\p hl\ i\^lcX \c identificar si realmente gunos países de Zfd\iZ`f \c\Zki e`$ lo que están consideranforma presenZf \e cX I\g Yc`ZX do como posibilidad de cial, pero que ;fdè`ZXeX \j cX C\p compra es una verdadera mediante el coEf% ()-$') # gifdlc$ oferta o no. Además, recomercio electró^X[X \c + [\ mienda ser proactivos, lisnico pueden j\gk`\dYi\ tando el tipo de productos ser adquiridos [\c X f que deseas comprar y estadesde cual)'')% bleciendo un presupuesto líquier lugar. Si mite para ello. “El marketing está muy bien configurado para generar estímulos capaces de llevar a las personas a producir acciones, las cuales no siempre son las más ventajosas para ellos. Por lo tanto, investigar sobre los productos y servicios con antelación es la mejor receta”, advierte. Otro truco que brinda el especialista es hacer comparaciones de productos en sitios como Google Shopping, “ayudará al comprador en línea a tener información precisa sobre precios, modelos y versiones de un mismo producto, así como los establecimientos online que ofrecen mejores condiciones por el mismo”. JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

M\ekXaXj [\ cX ZfdgiX n\Y • El trio precio-calidad-variedad: Es impresionante como el consumidor dominicano cuando compra por Internet en tiendas estadounidenses y asiáticas aprovecha descuentos significativos relacionados con el mercado local, mientras al mismo tiempo sabe que compra marcas originales y con la mayor variedad. Aún luego de haber pagado costos de manejo, transportación, “desaduaniza-

un artículo no ha sido lanzado en el mercado local, puede ser fácilmente adquirido electrónicamente. En la medida que el comercio electrónico se consolide en República Dominicana, se producirá una mayor apertura no solo de consumo local, sino regional. • Uso del crédito y organización de tus compras: Así como utilizas tu tarjeta para compras en diversos establecimientos, puedes hacerlo para aprovechar ofertas en línea con tu tarjeta de crédito. Además de estos, la mayoría de sitios como Amazon, iOffer, EBay, Ubid, Alibaba, entre otros, te ofrecen almacenar productos que deseas comprar posteriormente, clasificarlos y tener un control de lo que puedes o deseas adquirir futuramente. • 0% costos de movilidad: No solo tienes la opción de comprar a distancia en establecimientos que seguro tienen tiendas offline, sino que además el proveedor te ofrece el servicio de transportación del producto. Tener la facilidad de hacer compras en línea, reduce la movilidad física a su mínima expresión mientras te permite ahorrar tiempo y evitar cualquier tipo de inconvenientes.

GXjf (% GXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ jfcf j\ [\Y\ ZfdgiXi \e \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ <$ Zfdd\iZ\ [\ gifYX[X i\glkXZ` e%

" D<;@;8J ;< J<>LI@;8;

CFJ DÝJ M<E;@;FJ

¶Hl \j cf hl\ d}j j\ m\e[\ X kiXm j [\ @ek\ie\k6 <jkf gl\[\ mXi`Xi [\ le gX j X fkif [\g\e[`\e[f [\ mXi`fj ]XZkfi\j Zfdf ZXgXZ`[X[ [\ ZfdgiX# gi\]\i\eZ`Xj p f]\ikX% J\^ e K\Z_ IX[Xi# cXj f]\ikXj d}j [\dXe[X[Xj X e`m\c ^cfYXc \jkXi}e Xci\[\[fi [\ ZfejfcXj [\ m`[\f al\^fj# k\c\m`jfi\j +B# k\c ]fefj èk\c`^\ek\j [\ XckX ^XdX p cXgkfgj% GXiX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# cfj \c\Zkif[fd jk`Zfj# ifgXj# ZXcqX[fj p jdXikg_fe\j# j\^lif \jkXi}e [fdèXe[f cXj ZfdgiXj gXiX \c m`\ie\j e\îf [\ )'(-% @JKF:B

<c d`\[f [\ dlZ_Xj ZfdgiX[fi\j \e \c dle[f [`^`kXc \j k\e\i cX Z\ik\qX [\ hl\ cf hl\ XgXi\Z\ gfi @ek\ie\k jfe cXj d`jdXj ZlXc`[X[\j hl\ k`\e\ \c gif[lZkf p hl\ jlj [Xkfj g\ijfeXc\j p ]èXeZ`\ifj ef j\i}e \ogl\jkfj% CX gi`d\iX d\[`[X [\ j\^li`[X[ i\Zfd\e[XYc\ \j jfcf ZfdgiXi \e \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ <$ Zfdd\iZ\ [\ gifYX[X i\glkXZ` e% ?Xp j`k`fj Zfdf KXi^\k# NXc$DXik p 8dXqfe# hl\ k`\e\e gfc k`ZXj [\ j\^li`[X[ \jki`ZkXj p hl\ gifk\^\e dlp Y`\e cXj kiXejXZZ`fe\j [\ cfj ljlXi`fj% Ef fYjkXek\# \j è[`jg\ejXYc\ kfdXi i\jgfejXY`c`[X[ \e cf hl\ i\jg\ZkX X k\e\i le ZfefZ`d`\ekf XYjfclkf [\ cX [\jZi`gZ` e [\c gif[lZkf hl\ j\ [\j\X X[hlìì% <jkf jfcf j\ cfîX [\ leX jfcX dXe\iX Æc\p\e[f [\k\e`[Xd\ek\% <e ZlXekf Xc ljf [\ èjkild\ekfj gX^f# gfc k`ZXj [\ [\mfclZ` e# i\\dYfcjf# ^XiXek Xj p d}j# è[`ZX hl\ \j `dgfikXek\ \ek\e[\i ZX[X Xjg\Zkf [\ \jkfj# Xek\j [\ i\Xc`qXi cX ZfdgiX% DlZ_fj \Zfj`jk\dXj [\ Zfd\iZ`f \c\Zki e`Zf X kiXm j [\ gcXkX]fidXj Zfdf <9Xp# k`\e\e k`\e[Xj p m\e[\[fi\j è[\g\e[`\ek\j% ÈCfj d`jdfj gfj\e leX ZXc`]`ZXZ` e hl\ [\k\idèX jl ]`XY`c`[X[# XZfdgX X[f [\ Zfd\ekXi`fj p le gfiZ\ekXa\ hl\ `[\ek`]`ZX hl\ hl`\e k`\e\ ('' \j kfkXcd\ek\ Zfe]`XYc\% C\\i \jkfj Zfd\ekXi`fj# m\i \c gfiZ\ekXa\ [\ ]`XY`c`[X[ p cX ZXek`[X[ [\ kiXejXZZ`fe\j cc\mX[Xj X ZXYf gfi \jkfj# efj gifm\\i} [\ \oZ\c\ek\ è]fidXZ` e gXiX el\jkiX [\Z`j` e [\ ZfdgiXÉ# i\jXckX%

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ) J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9C8:B =I@;8P

<[`Z` e \jg\Z`Xc gXiX \c JXekf ;fd`e^f ) J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E²*,#..-% M@<IE<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS ALCARRIZOS Sec. Sab ica, 2 hab. $8,000 Alquilo casa de 1 hab. $5,000. y Loc al Comercial $6,500. INF. 829-673-0221/829-601-2181 LOS JARDINES DEL NORTE detras de Intec. Se alquilan aparta estudio. Inf:- 829889-8673, 809-407-8207 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo apartamento amueblado de primera en Zona Universitaria. Inf. 849-720-3900 y 3901. ARROYO HONDO,Res. Maria Alejandra, Inmobicencol alquila apto. estudio, a/lav. linea blanca incluida, agua, luz, internet, cable, $12,000. 809-689-1907, 809-602-3736 AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$500, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482. BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-683-2310 / 809-840-9800. BELLA VISTA Amplio apto 3 hs, balcón, sala, comedor, family, cto.serv., cocina, a/lav., 4 parqs, 7mo niv., US$1,375 mant incl. Inf.829-747-9976, 809-935-4408 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 EL VERGEL, 4to. piso, 1hab. baño, sala, comedor, cocina, a/lav., parq. $15,500. 2 +1 Inf. 809-858-8927, 809-245-1469 GAZCUE 3 habs., sala, cocina, comedor, balcon, c/serv., asc. pta. a/comun. US$900. URB. FERNANDEZ 809-350-1724, 809-508-1843

GAZCUE , Apto. 3H. 2 baños, 2 salas, com. coc. pantry, a/lav. planchado, closet ropa blanca, c/serv, parqs. tech. p/2 veh. cisterna, tinaco, Inf. 809-481-9510, 809-682-8762 INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. 2 habs., balcon, coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613-5536

RES. ALAMO VI, Prox. Carrefurt Inmobicencol alquila apto. 4ta. planta, azotea incluida, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. 1 parqueo. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815 RES. DON HONORIO, apto. 3 habs., a/serv. tinaco, parq. cerrado, $14,000. + mant. Inf. 809-979-7345, 849-915-3575 SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, parq. cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036. SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. URB. REAL FOR RENT PH 4th floor Fully equipped, 4 BR, 4 bath, jacuzzi, US1,000 Maint. Incl., Internet, cable, PWR generator. Inf 809-8803330. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649. BIENES RAICES LUGO, Recibe un 50% de comisión en efectivo, por comprar tu casa y apartamento. Cliente: Compra inmueble antes de 45 dias, Inf. 849-277-9900, 809-769-9900, 829-806-5333. El MILLON, 2do nivel, 170mt., 3 habit., 2.5 baños, sala, comedor, studio, balcón, á/lav., cto.serv., cocina, 2 parqs techs. Amueblado o sin amueblar. RD$6M Neg. Inf.- 829-452-8518. EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

GAZCUE, C/ Socorro Sanchez entre Malecon e Independencia. 809-759-8421, 829-401-3530 INVIVIENDA, 4to p, 3h, 1b, saldado, listo para hacer balcon, ampliar coc, a/lav, exc zona, sin int RD$1.3 M. Inf 809-705-6143 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO 5to. piso, Excelente Oport. 3 Hab. 165M². 2.5B. 2 Parq. planta gas, Vig. 24H. us$160mil Inf. 809-567-3127 809-805-7663 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 PIANTINI, Excelente oport. de inversion, cerca de la Linconl 2 y 1 habs. sala, com. cocina, 2½b, 7mo. nivel, a/lav. 809-350-1724, 809-508-1843

ZONA UASD Correa cidron frente inst. ciegos. Torre 9 Niv. 1 Apto. por Niv. 120Mt sala, com 3 Hab. $5.3M. reserve con 500mil nivel 1,3,5 y 7 Disp. 809-534-9537/ 829-477-6188 ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp Ens. Luperon y el Rosal y Aptos en diferentes lugares 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603 Urb. El Cafe V. Sto Dgo. Oeste, vendo propiedad 347.90 mts2 con su mejora. $3.5 Neg. y Santa Cruz, Villa Mella, propiedad con mejora 208.90mts2 $2,350.000 Neg. 809-801-0155/829-766-2255

VENDO 3 PROPIEDADES EN GAZCUE, Inf. 809-759-8421, 829-401-3530 VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX

PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$245mil. 809-519-5019

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743

PUERTO PLATA, Costambar, se vende apto. frente a la playa, 1er. nivel, 2 habs., sala, cocina, 2 baños, Inf. Mayra Medina 809-919-3252

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666

San Pedro de Macorís Villa España, vendo casa de dos niveles, 3 hab., 2 1/2 baños principal con jacussi, 2 marquesina, area de servicio, full bomba sumergible 90 pie, sisterna con bomba de 220, sistema de calentador, almacen parte trasera Inf. 809-710-8619.

Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000 VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047. Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188.

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, al lado PUCMM alquilo casa 3 habs., estar, etc. Tel. 849-542-7107, 809-547-0723, 809-866-4019

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Edificio Comercial C/Filantr opica #31 Villa Consuelo. 2 niveles. 350M² $7.5MM. mercado1780@gmail.com 305-900-9099/809-3335161

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras fincas en el seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. En Salcedo KM2, carretera hacia Villa Tapia se venden 225 tareas optimas para urbanizar. Inf: 809-481-8701. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 EL PEDREGAL, Entre Ave. Independencia y Cayetano G. Inmobicencol alquila local, ideal para barcito, tiendecita, salon de belleza, papeleria, parqueos y baños comunes, $15,000. 809-689-1907, 829-780-2815 HONDURAS, Prox. al Mercado, entre el Ave. Indep. y Correa y Cidron, Inmobicencol alquila 2 locales, 25 mts. adecuado para salon de belleza, centro de internet, celulares, banca , oficina, barcito, etc. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815 Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE RENTA LOCAL COMERCIAL Carretera Mella, Prox. Sabana Larga. con 3 parqueos, Inf. 809-699-9090

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj

" Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188.

107

NEGOCIOS

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 INMOBICENCOL Vende 8,489 mt2. equiv. 14 tarea, U$30. x mt. frente al mar, Bavaro 809-689-1907, 829-780-2815 METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

EMPLEOS

CENTRO CERVECERO en e Cibao, solicita chicas divertidas entre 18-35 años, buena presencia, educada 809-764-2400 PERSONAL DE SEGURIDAD Res. Terrazas Del Mirador Solicita oficial militar o policial pensionado con arma de reglamento para servicio de seguridad. Inf: 809728-5151, 809-328-7198. SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424 SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) SOLICITA MANICURISTA de uñas acrilicas completa sueldo 9 mil mas %, Zona Oriental. Inf 809-776-2091 TIENDA DE REPUESTOS Solicita para el departamento de contabilidad contador graduado, con 3 años minimo de experiencia. Inf: 849-7639512.

LEGALES

SE VENDE NEGOCIO DE bebidas. cerrado, Hermanas Mirabal, No. 347, Santa Cruz de Villa Mella. 829-715-7074

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos. Tel. 829-540-6080

109

SOLARES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

Perdida de Certificado de Inversion Cuenta No. 402-01-094-000577-0 con el Banreservas por valor RD$257,000.00 de Fecha 16/03/2016 Prop. Pascuala del Carmen Salazar Villar o Vicente Duran Polanco. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 5000278387, emitido por el Banco Lopez de Haro, por valor de RD$1,000,000.00 a favor de Samuel Garcia. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 138885, emitido por el Banco BHD Leon, por valor de RD$100,000.00 de fecha 15/10/2004, a favor de Iris Maldonado y/o Luis Mandonado PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero 000796267847 emitido por el Banco Popular, por el valor de RD$100,000.00 de fecha 12/04/2016, a nombre de Maribel Rosario Gonzalez Ced. 048-0068537-4 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestámos, Certificado No. CF-1012582388 por un monto de RD$25,000.00 emitido en fecha 23-09-2015 a favor de Kaulynam Peralta Nuñez, cedula No. 050-0033574-4 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestámos, Certificado No. CF-1013245482, por un monto de RD$500,000.00 emitido en fecha 17-02-2016, a favor de Edward Salvador Ramirez, ced. 001-0119380-3

2000

EMPLEOS 304

" JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

VENDO PRECIOSO Restaurante, totalmente equipado, buena clientela, Recta de Buena Vista Jarabacoa, 809-284-6482.

" F]\ikX Xchl`c\i

ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

" M\ekX

Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

HABITACIONES

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047.

LOCAL OFICINAS

" Gifm`eZ`Xj

104

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032

106

" M\ekX

Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756

" JXekf ;fd`e^f

VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

" F]\ikX EMPRESA de Servicios Financieros, requiere Oficial de negocios para financiamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777 HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar. Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com NECESITAMOS en area Villa Mella vendedoras y vendedores de mostrador con experiencia en ferreteria, cajeras, auxiliares of., mensajeros, ebanistas, obreros. Inf. 809-569-4061

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD CERT DE INV No.4150518003 del Banco Ademi, sucursal San Cristobal por un valor de 18 mil pesos a nombre de Dalma Segura en fecha 21/08/2008. PERD. CERT. Financiero No. 136012130039714, de la Asociación la Nacional de Ahorros y Préstamos, el 28/02/2011, por un monto de RD$80,620.95, a favor de Yris Berky Rodriguez Olivo y Angel Nilo Grullón Mora. PERD. CERT. FINANCIERO No. 77497757, Del Banco del Progreso, en fecha 28/02/2014, por un monto de RD$90,000.00, a nombre de Andres D. Díaz. Perd. de Certificado de Inversion No.4195. Emitido por la Cooperativa Nacional de Servicios Multiples,(MEDICOOP), por un monto de 100,550.00. Aperturado en fecha 18/08/2012, a favor de Joel Perdomo de la Cruz Y/o Maria de la Cruz Desena.

Se hace de publico conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero no. 36189, emitido por el Banco de la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, de fecha 12/03/1997, por valor de RD$20,000.00 a favor de Ramona Ramos Aybar y/o Miguel Angel Aybar Astacio. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Certificado de Titulo matricula No. 3000125439, expedido a nombre de Pilar Maria Barreto Vda. Nuñez, de una porcion de terreno con una extension superficial de 45,277.40 m2, dentro de la parcela No. 91-C31, Distrito Catastral No. 11/4ta, ubicado en Higuey, La Altagracia. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE NUMERO 4297876, por un monto de RD$76,878.96 emitido por el Banco Popular Dominicano en fecha 03 de octubre del 2016, a favor del Colegio de Impuestos Internos por cuenta de Juan Ramon Nova.

Perd. de certificado financiero no.26-601-3400052324, emitido por Asociacion La Nacional De Ahorros y Prestamos por un monto de RD$300,000.00, aprturado en fecha 21/04/2016, a favor de Fausto Castillo Rodriguez y/o Dulce Maria Francisca Solano Tejada De Castillo.

Perdida de matricula de la motocicleta marca Honda, color gris, año 1984, chasis C708637210, prop. de Pedro Santana.

Perdida de Certif. Financiero no. 1121000517 Banco Popu lar. valor de $1,005,225.88 a nombre de Jose D. Peña en fecha 19/04 /94.

Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1984, placa N9012750, chasis C707079257, prop. Don Moto C por A.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perdida de matricula del automovil privado Toyota dorado 1996, placa A372795, chasis 4T1BG12K1TU753280, prop. William Mateo Aquino. Perdida de matricula del Jeep Mitsubishi negro 2005, placa G245666, chasis JA4MW51S05J004476, prop. Santo Cecilio Soto Mariñez. Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Verde Año 1994 Placa N944099 Chasis C708615420 Prop. Hipolito Burgos Payano. PERDIDA DE MATRICULA del Veh, Mazda 2000, gris, placa A522165, chasis DW3W157861. Prop. de Andris Marizel Peña Medina Perdida de placa N051813 de la motocicleta marca Yamaha, color negro, chasis LAWPEJA 064B 002 77 5 ,año2005,prop. de Hector Julio Mercedes. Perdida matricula motocicleta Honda verde 1984, placa N054530, chasis C50-9895303, prop. Santo Feliciano Herrera Arias. Perdida Matricula veh. Mazda color blanco, año 2002, placa A483224, chasis DW3W196279, prop. Saul Anibal Rodriguez Sepulveda 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de la placa no. K0325188, chasis C701226857, de la motocicleta Honda azul 1994, propiedad de Haile Peña Lara. Perdida de la Placa no. N9012750, chasis C707079257, de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Don Moto C por A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z300 mamey, placa K0631815, chasis LZ3GJL1T14AK26211. Prop. de William Robert ERB. Perdida de placa L336936 del camion marca Kia, color blanco, año 2015, chasis KNCSHX71AF7943025, prop. de M P Service Group Dominicana SRL. Perdida de placa motocicleta Gato, 12, negro, placa K0026 661 chasis 9F2A71253C20 01542 Prop. Lorvens Pierre. PERDIDA DE PLACA Motocicleta Honda año 1984, color verde, placa K0670088, chasis C509740686, Prop. de Importadora Ventura C. por A. Perdida de placa N209026 de la motocicleta marca Honda, color blanco, chasis C504317041, año 1984, prop. de Diana Castillo De La Cruz. Perdida de placa N271471 de la motocicleta marca Honda, color azul, año 1984, chasis HA022210070, prop. de Luis Campusano Santana. Perdida Placa no. N054530, chasis C50-9895303, de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Santo Feliciano Herrera Arias. PERD PLACA #L105959 veh de carga Hyundai blanco 1997 chasis KMFGA17FPTC1023 63 prop. Victor Jorge PERD PLACA No.N605998 motor loncin, azul, año 2009, chasis LLCLPM60X91100095 prop Ysidro Lorenzo de los Santos.

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERVICIOS

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

M<?à:LCFJ

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos. Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204 VEN A DISFRUTAR Ahora especiales navideños desde $1,300 full, todo incluido. 829-846-6971

VARIOS

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

503

AVISOS DIVERSOS AVISO COMPRAMOS EMPRESA DE VENTAS de Productos ortopedicos con habilitacion MSP y con codigos ARS, comunicarse al 809-258-2844, 829-826-7307 MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas.

514

EQUIPOS PESADOS

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson

501

ANIMALES

" M\ekX Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 Volqueta nueva sin uso 100Mt. $800mil y camion freight century clasic año 00, motor detroit serie 60 $775mil. con sistema de volqueteo. 809-850-1619

520 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

" M\ekX VENDO: Pajuiles blanco y faisan dorado, ganzo egipcio, 1 Mono, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, patos pequenes, faisan plateado, Pato Runan, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman, paloma gigante. 809-682-4577 / 809-424-5600 / 809-504-4311

VENTAS DIVERSAS EXHIBIDOR 5 vandejas 30,000. Estufa industrial $25,000. freezer, $15,000. etc. 809-995-7751, 809-388-0263

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, $665mil. 809-758-1414

Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666 6300

AUTOMÓVILES

BMW 550i M Sport 2013, recien importado, US$49,900. Tel. 829-540-6080

" :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115 DODGE CALIBER SXT. 07. 4ptas gris. $270mil Camry XLT 03 dorado, $290 mil. INFINITE XL. 06, gris aire, 4 ptas. $575mil. Toyota Cardinal 00 blanco aire , 4 ptas $170mil . Inf.- 809-697-3404/ 809-536-5482

" ?fe[X

500

" CXe[ Ifm\i

" E`jjXe

" 9DN NEW YORK Import. venta de electrodomesticos usados, neveras, estufas especial de monitores Dell $1,300 y mucho mas 809-563-1082 Nico lás de Ovando No.11 Cristo Rey, frente al Olé.

HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

" ?ple[X`

MERCEDES BENZ C200 2006 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente, muy hermoso, nuevo, nuevo, $445mil. 809-758-1414

" M\ekX 414

" D\iZ\[\j 9\eq

HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008 HONDA ACCORD EXL 2014, recien importado, US$23,500. Tel. 829-540-6080 HONDA ACCORD V-4, 2010, full, version USA, poco uso, perfectas cond. negro, $660,000. Inf. 809-756-6420 Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

HONDA FIT GRIS AÑO 2010 exc. conds. $410,000. rec. import, Financ. Disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" C\olj NISSAN MARCH 2010, gris, radio, exc. cond. rec. import. $315,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

NISSAN MARCH 2011, Blanco, $349,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

NISSAN NOTE 2010, Gris, $369,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168. NISSAN SENTRA B14 99, unica dueña, exc conds de motor, carroceria e interior, aut, elect., $168mil, 809994-4797

NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. inicial $50,000. financ. disp. Inf.: 809-221-8386/ 221-7168

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007, gris, aros, asientos en piel, excelentes cond. $485,000. Neg. Inf. 809-729-1889 TOYOTA COROLLA 2004, azul, versión americana, exc conds, $340mil Neg. 829846-2255, 809-704-7367

Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

TOYOTA PASSO, rojo, 2010, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168. TOYOTA VITZ 2003, color morado, Excelentes condiciones RD$235Mil. Neg. 849-407-1958 TOYOTA VITZ 2007 blanco, unico dueño, $315mil. Neg 809-988-4310

" DXq[X MAZDA 2011, gris oscuro, unico dueño, full, $495mil, 809-533-2892, 809-533-9648, Cel, 829-343-9892

TOYOTA VITZ 2011 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $365,000. financ. 809-221-8386 /221-7168.

LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

6500

CAMIONETAS " =fi[

" E`jjXe

FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

NISSAN MURANO 06, la full, DVD, camara reversa, llave int.,optimas conds, $470 mil. 809-345-7832, 829-256- 9844

" KfpfkX Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. TOYOTA HILUX $390,000. Neg. 829-284-4609

1999, Inf.

NISSAN PARFAHINDER 99 como nueva, parece 2004, unico dueño, motor, pint. Int. Excel.$235MIL 809-758-1414

" Jlqlb`

6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 2014, recien importado, US$35,500. Tel. 829-540-6080

" =fi[

SUZUKI SWIFT 10, gris, radio, exc. cond. rec. import. $390,000. financ. disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" KfpfkX Toyota 4 Runner 2013, 4x4, version americana full, con 48 mil millas, gris oscuro, excelentes conds. US$34,000.00 Inf. 829-261-8648.

TOYOTA 4RUNNER Limited 2010, USA, US$33,500. Tel. 829-540-6080

FORD ESCAPE XLT 2010, $525,000. Tel. 829-540-6080 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2013, recien importado $740,000. Tel. 829-540-6080

6900

MINIBUS

" ?fe[X HONDA CRV 2013 full, marron, defensas, alarma, sun /moon roof, recien importada, 87 k, $1,095,000. 809-995-7751, 809-388-0263

" ?fe[X HONDA ODYSSEY 2005, equipo de gas natural, la full, optimas conds, $485mil. 809-345-7832,829-256-9844

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, gran oport x viaje. Te consigo financiamineto a muy baja tasa puedo recibir un veh + barato. $845mil. Llamame y negociamos. al 809-994-4797

" ?ple[X` Hyundai Aeros hi space, 2005, 2 autobuses de 46 pasajeros con neverita y Tv. $2.1 cada uno, 809-850-1619

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (* M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (, M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (. M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

:C8J@=@:8;FJ (0 M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

)' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ )( M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

)) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ )* M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

)+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8