2016 11 27 by Listín Diario

I; ),%'' ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#../% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

1926-2016

ÂśCF 89JFCM<IĂ? C8 ?@JKFI@86

<C DLE;F I<8::@FE8 s +# ,# -# . P /

Fidel es hoy un puĂąado de cenizas

C8 =@>LI8 ;<C CĂ ;F1 C8 :I<D8:@Ă¤E

:8JKIF =L< LE 9ILK8C ;@:K8;FI P FGI@D@Ă¤ 8 JL GL<9CF

=@;<C ?@QF ;< C8 GFCĂ K@:8 LE J8:<I;F:@F

:L98EFJ <E D@8D@ :<C<9I8IFE GFI JL DL<IK<

C8 M@;8 :FK@;@8E8 <E :L98 EF J< 8CK<IĂ¤

JL ?<ID8EF ?@QF 8ELE:@F JF9I< <C ;<:<JF

Ă¨CK@D8 8G8I@:@Ă¤E :FE GI<J@;<EK< ;< M@<KE8D

;FE8C; KILDG

;8E@CF D<;@E8

<O@C@F

@JC8

I8Ă¨C :8JKIF

KI8E ;8@ HL8E>

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 M8>L8;8 KI8<IĂ? DĂ?J CCLM@8J ?FP ()8

",: @E8L>LI8E :<EKIF <E 98P8>L8E8 J8CL;

<;@KFI@8C =`[\c# \eki\ \c YXc[Â?e p cX _feiX )8

VDLA<I<J 89LJ8;8J

VJFC@;8I@;8;

V8EĂ?C@J@J GFCĂ K@:F

8g\cXe X pf^X p dÂ&#x2019;j`ZX gXiX jlg\iXi cfj kiXldXj [\ cX m`fc\eZ`X

El Sur dice presente en la ayuda a los damnificados del Norte

@ej\^li`[X[ \j lef [\ cfj ^iXe[\j i\kfj hl\ k`\e\ \c Gi\j`[\ek\

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

DLAĂ 8 :FDGC<A8 8 LE8 E@z8 ;< F:?F 8zFJ "((8 C8 I<GĂ¨9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../ ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

=`[\c# \eki\ \c YXc[ e p cX _feiX

ntre baldones y honras, así esculpió Fidel Castro su imagen de dictador e icono guerrillero, aborrecido por quienes luchan por la libertad en democracia y exaltado por aquellos a quienes sus convicciones y hazañas de combate lo convirtieron en paladín revolucionario en un tiempo en que las dos ideologías predominantes en el mundo peleaban por la primacía. Ahora que muere a los 90 años, estos sentimientos encontrados confluyen entre partidarios y enemigos, los que confían, como Fidel, en que la historia absolvería sus “pecados revolucionarios” y los que esperan que el veredicto implacable de su condena.

política internacional y en el mismo plano interno mientras el líder agotaba su ciclo vital en una casi total reclusión, a causa de su mala salud, bastante lejos de las tribunas en las que forjó un liderazgo grande, histórico y único en América Latina. En esos años, su relevo en el mando, Raúl Castro, ha propiciado algunos giros importantes que reajustaban y aceitaban la maquinaria del sistema político revolucionario imperante en Cuba, abriéndola poco a poco al resto del mundo para que los nuevos vientos de la modernidad y la globalización suavizaran el rigor de su aislamiento y encierro.

Fidel Castro deja un enorme legado. Cada quien, Mientras el mundo reacciona a esta desaparición según sus convicciones ideológicas, lo interpretará física de Fidel Castro, ya Cuba parecía estar pre- a conveniencia. parando una vuelta de página a la historia tomando rumbos insospechados en el escenario de la Pero lo indiscutible es que, desde su juventud has-

ta su muerte, fue fiel a unas ideas en las que creía ciegamente y en las que se apoyó para instaurar en Cuba un régimen revolucionario comunista nacido de la insurrección guerrillera, y esta sola hazaña fue tan impactante que se tornó viral en gran parte de América bajo el sello del “foquismo”, poniendo en evidencia un carisma contagiante, tal vez irrepetible. Que se conservara en el poder por más de medio siglo, pese a los éxitos o fracasos de esa revolución, esquivando todas las tramas y trampas de sus enemigos, sobreviviendo a numerosos intentos de aniquilarlo, y que desde su retiro siguiera siendo el guía de un proceso y de un sistema que no tiene paralelos ni semejanzas en América Latina, es razón suficiente para considerarlo uno de los grandes hombres de la historia moderna, para bien y para mal.

VEXiZfki}Ô Zf :fZX eX

VM :\ek\eXe`f ;\c`eZl\eZ`X

=L<EK< <OK<IE8

Asalto a agente AMET deja un hombre muerto M@FC<E:@8% <C GFC@:à8 I<JLCKä >I8M<D<EK< ?<I@;F ;LI8EK< <C 8K8HL< " Le j\^le[f XkXZXek\# jfcf `[\ek`]`ZX[f Zfdf >XYp# _lp [\c cl^Xi [\c XjXckf lk`c`qXe[f leX dfkfZ`Zc\kX% CX Gfc`Z X cf g\ij`^l\%

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Fg\iXk`mfj% CX ;E:; `e]fid hl\ \e [`m\ijfj fg\iXk`mfj i\hl`j [`]\i\ek\j [`kgfj [\ [if^Xj eXiZ k`ZXj%

La DNCD capturó diferentes drogas en La Romana

JXekf ;fd`e^f

n cabo de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) resultó gravemente herido en un intento de asalto para despojarlo de su arma de reglamento, hecho en el que resultó muerto uno de sus dos atacantes, mientras que el segundo logró escapar a bordo de una motocicleta. El occiso fue identificado como Alfredo Martínez Agüero, de 22 años, a consecuencia de múltiples impactos de bala. En tanto que el alistado herido es Braulio Rosa Zarzuela, quien, según el parte médico, sufrió heridas del mismo tipo en distintas partes del cuerpo. El hecho ocurrió en la avenida V Centenario esquina José de Jesús, Distrito Nacional, cuando los asaltantes trataron de sorprender al miembro de (AMET) quien, al ver la acción de sus agresores, sacó su arma de reglamento, siendo en esas circunstancias que se produjo un enfrentamiento en que cayó abatido Martínez Agüero y herido el

JXekf ;fd`e^f

;<=<EJ8% <c ZXYf [\ cX Gfc`Z X D\kifgfc`kXeX [\c KiXejgfik\ 8D<K hl\ i\jlck _\i`[f j\ [\]\e[` [\ [fj XkXZXek\j hl\ cf _`i`\ife \e cX Xm\e`[X <ogi\jf M :\ek\ieXi`f%c

cabo policial, sin lograr su objetivo. El segundo atacante hasta el momento ha sido identificado sólo como “Gaby”, quien huyó del lugar de hecho a bordo de una motocicleta, por lo que se activa su localización y captura. Miembros de la Policía Científica recolectaron del lugar del hecho 12 casquillos 9 milímetros, mientras que el occiso al ser depurado en los archivos policiales, figura con dos registros, el primero por homicidio en

el año 2011 y el segundo por robo en el 2012.

I<8::@äE

<c gfc`Z X ]l\ XkXZX[f d`\ekiXj kiXYXaXYX p cf^i lY`ZXi X jlj XkXZXek\j p i\g\c\i cX X^\i\j` e# hl`\e g\j\ X hl\ i\jlck _\i`[f# dXk X lef [\ cfj XjXckXek\j# d`\ekiXj hl\ \c fkif _lp \e leX dfkfZ`Zc\kX%

" <C 8><EK< ?<I@;F =L< FG<I8;F P J8CMä M@;8

<JKÝ <E <C ?FJG@K8C GE1 <c gfikXmfq [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8D<K # Zfife\c ;`\^f G\jhl\ìX# [àf XefZ_\ hl\ IfjX QXiql\cX ]l\ èk\im\e`[f hlì i^`ZXd\ek\ \e \c ?fjg`kXc :\ekiXc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# [fe[\ j\ i\Zlg\iX% <c [ì\Zkfi [\ 8D<K# ^\e\iXc =i\e\i 9\ccf 8i`Xj# `dgXik` èjkilZZ`fe\j gXiX hl\ c\ gi\jk\e kf[Xj cXj Xk\eZ`fe\j e\Z\jXi`Xj p X jlj ]Xd`c`Xi\j%

La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), bajo la coordinación del Ministerio Publico, informó que decomisó seis paquetes, presumiblemente de cocaína o heroína y 38 libras de un vegetal que aparenta ser marihuana, a una red de presuntos distribuidores de narcóticos en la provincia de La Romana. Los miembros de la DNCD en compañía de varios fiscales realizaron tres operativos y apresaron a igual número de hombres que serán sometidos a la justicia en las próximas horas. Los agentes antinarcóticos en acciones para detener el tráfico y consumo interno de drogas, ocuparon además 293 gramos de una sustancia que aparenta ser crack, 545 gramos de un material presumiblemente

VCXj GiX[\iXj 8kiXgX[fj

=< ;< <II8K8

Hieren y capturan a 4 asaltantes E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Al menos cuatro supuestos delincuentes fueron heridos de bala por agentes de la Policía Nacional al frustrar un intento de atraco en un col-

mado de Las Praderas, en el Distrito Nacional. El hecho ocurrió pasadas las siete de la mañana de ayer en el Deli market Stop In, de la calle Teodoro Chasseriau. Según informaron varias personas que no quisieron identificarse,

hachís, un revólver, dos balanzas, varios celulares y otras indumentarias utilizadas para sus actividades ilícitas. Asimismo y dentro de las acciones para contrarrestar el narcotráfico, los agentes de la DNCD, acompañados de la Seguridad Militar del Puerto Multimodal Caucedo y de otros organismos de seguridad, decomisaron ocho paquetes de un polvo blanco que se presume es cocaína o heroína. La DNCD, acompañado de un fiscal adjunto de la Provincia Santo Domingo, procedió a verificar un contenedor y tras su inspección se hallaron en su interior los ocho paquetes de la sustancia. El organismo antinarcóticos informó en una declaración que junto a otras agencias amplía las investigaciones en relación con esos casos.

los hombres penetraron al establecimiento comercial, de donde cargaron con una cantidad indeterminada de dinero, cargaron con varias botellas de whisky e intentaron, igualmente, robar dos motocicletas. Finalmente, el atraco no

fue consumado, al recuperarse las botellas de alcohol, el dinero y las dos motocicletas de uso de los delivery. Los supuestos atracadores habrían encañonado a los dependientes del negocio y la balacera generó

inquietud en esa parte del residencial. Las mismas versiones recogidas en el lugar de los hechos indican que hubo una intervención rápida de la Policía Nacional, cuyos agentes enfrentaron a tiros a los vándalos.

<e cX \[`Z` e [\c j}YX$ [f )- [\ efm`\dYi\ [\ C`jk e ;`Xi`f# jXc` glYc`ZX[f \e cX g}^èX (*8 le Xik Zlcf k`klcX$ [f ÈLeX ZXikX X NXccp 9i\njk\iÉ# \c hl\ gfi le \iifi kfkXcd\ek\ èmfclekXi`f jXc` jè cX ]ìdX [\c Xlkfi# hl\ \j el\jkif ZfcXYfiX[fi :Xicfj IlY`f% G\[`dfj \oZljXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

¶CF 89JFCM<IÝ C8 ?@JKFI@86 1926-2016

" GfZXj _fiXj [\jgl j [\ jl dl\ik\# leX efkX f]`Z`Xc [\c :fej\af [\ <jkX[f `e]fidXYX jfYi\ cfj [\kXcc\j [\ cXj _feiXj ] e\Yi\j p cfj 0 [ Xj [\ [l\cf eXZ`feXc% <=< CX ?XYXeX

uba ha declarado nueve días de luto nacional para rendir tributo al líder histórico de la Revolución, Fidel Castro, que falleció en la noche del viernes a los 90 años y cuyas cenizas recorrerán la isla para que todos los cubanos le despidan hasta su inhumación el 4 de diciembre en Santiago. Al filo de la media noche, en una alocución transmitida en la televisión cubana, su hermano, el presidente Raúl Castro, anunció visiblemente emocionado, con tono contenido y “profundo dolor”, según sus propias palabras, la muerte del comandante, retirado del poder desde 2006 por una enfermedad. “Con profundo dolor comparezco para informarle a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo que hoy 25 de noviembre del 2016, a las 10.29 horas de la noche falleció el comandante en jefe de la Revolución cubana Fidel Castro Ruz”, indicó Raúl Castro, vestido con uniforme militar, desde su despacho. El mandatario agregó que los restos del líder cubano serán incinerados según la “voluntad expresa” de Fidel,

Cenizas de Fidel Castro viajarán por toda Cuba 8G

:XiXZk\i jk`ZXj% =`[\c :Xjkif# \c c`[\i `e[`jZlk`Yc\ [\ cX _`jk i`ZX i\mfclZ` e ZlYXeX# j`\dgi\ Zfe jl j`dY c`ZX YXiYX [\ ^l\ii`cc\if# \iX le _fdYi\ Xckf# ZXi`jd}k`Zf p dlp cfZlXq%

de quien todavía no se sabe si falleció en su casa o en un hospital. Pocas horas después de su muerte, una nota oficial del Consejo de Estado informaba sobre los detalles de las honras fúnebres y los nueve días de duelo nacional en honor al líder revolucionario, que cumplió 90 años el

pasado 13 de agosto y que delegó el poder en su hermano Raúl en 2006 a causa de una grave enfermedad. Le _fd\eXa\ \e ^iXe[\ “Durante la vigencia del duelo nacional cesarán las actividades y espectáculos públicos, ondeará la enseña nacional a media asta en

los edificios públicos y establecimientos militares y la radio y la televisión mantendrán una programación informativa, patriótica e histórica”, indica la nota oficial. Los cubanos podrán rendir homenaje al Comandante a partir del lunes 28 de noviembre en el memorial José Martí de la Plaza de la

Revolución de La Habana, donde se depositarán durante dos días los restos incinerados de Fidel. En esa emblemática plaza, lugar de eternos discursos de Fidel contra el “imperialismo yanqui”, se celebrará un gran acto homenaje antes de que sus cenizas inicien un periplo por toda la

isla hasta Santiago de Cuba, en un itinerario que rememora “La Caravana de la Libertad”, el rumbo inverso que los barbudos de Sierra Maestra siguieron cuando triunfó la Revolución, en enero de 1959. El periplo culminará en Santiago de Cuba -considerada cuna de la Revolución porque allí tuvo lugar el asalto al cuartel de Moncada el 26 de julio de 1953, inicio de ese movimiento, donde tendrá lugar otro masivo acto de masas para decir adiós al carismático líder el 3 de diciembre en la Plaza Antonio Maceo. Las exequias de Castro se celebrarán el 4 de julio en el cementerio de Santa Ifigenia. La noticia de su muerte ha pillado por sorpresa a los cubanos, ya que fue dada a conocer sin previo aviso en un mensaje televisado que cortó la programación habitual en la media noche; y en las calles de la isla se respiraba calma y normalidad en las horas posteriores al anuncio. Las últimas imágenes de Fidel Castro son del pasado 15 de noviembre, cuando recibió en su residencia al presidente de Vietnam.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

¶CF 89JFCM<IÝ C8 ?@JKFI@86 1926-2016

Reacciones ante la muerte del líder cubano

Los líderes del mundo resaltan legado de Fidel AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c GXgX =iXeZ`jZf j\ _X jldX[f Xc g jXd\ gfi \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ =`[\c :Xjkif p _X dXe[X[f le d\ejXa\ X cX ]Xd`c`X p Xc gl\Ycf ZlYXef \e ^\e\iXc% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

el presidente de Siria, Bashard Al Assad también elogió la figura del mandatario cubano. Para Assad, “el gran líder Fidel Castro dirigió la lucha de su pueblo y su país contra el imperialismo y la hegemonía durante décadas. Su resistencia se convirtió en leyenda e inspiró a líderes y pueblos en todo el mundo” 8d i`ZX CXk`eX

Le Zfef% =`[\c :Xjkif al^ le ifc gifkX^ e`Zf [liXek\ \c j`^cf Xek\i`fi# \e \c dXiZf [\ cX >l\iiX =i X \eki\ cX LIJJ p <jkX[fj Le`[fj%

efes de gobiernos, reyes y ministros de todo el mundo reaccionaron ayer ante la noticia del fallecimiento del líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, a los 90 años de edad. El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, manifestó que será la historia la que “registrará y juzgará el inmenso impacto” de la “singular figura” de Castro. Mientras que el mandatario electo, Donald Trump, calificó al expresidente cubano como un “brutal dictador” que “oprimió a su propio pueblo”, al afirmar que con su fallecimiento deja “un legado de fusilamientos, robo, sufrimiento inimaginable, pobreza y negación de derechos humanos fundamentales”. En un primer mensaje vía Twitter, Trump había publicado una escueta frase que decía: “¡Fidel Castro está muerto!”. En tanto que el líder ruso, Vladimir Putin, expresó que el líder cubano representa el símbolo de “toda una época” de la historia contemporánea. “La Cuba libre e independiente que creó junto a sus correligionarios se convirtió en un miembro influyente de la comunidad internacional y sirvió de ejemplo inspirador para muchos pueblos y países”, señaló. Putin, quien destacó que Fidel “dio su vida” por sus ideales, hizo estas afirmaciones en el telegrama de condolencias que envió al presidente cubano Raúl Castro por lo que describió como “una pérdida irreparable”. “Era un hombre fuerte

La historia será la que registrará y juzgará el inmenso impacto de la figura de Fidel Castro".

Deja un legado de fusilamientos, robos, pobreza y negación de los derechos fundamentales".

Fidel era un hombre fuerte y sabio que siempre miraba con seguridad al futuro".

Vivirá eternamente (...) el pueblo chino ha perdido a un buen y verdadero camarada"

98I8:B F98D8 Gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj

;FE8C; KILDG Gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj

MC8;@D@I GLK@E Gi\j`[\ek\ [\ Ilj`X

O@ A@EG@E> Gi\j`[\ek\ [\ :_`eX Zfdle`jkX

y sabio que siempre miraba con seguridad al futuro. Representaba los más altos ideales como político, ciudadano y patriota. Estaba honestamente convencido de que su causa era justa y por ella dio su vida”, apuntó. Por su parte, el Papa Fran-

cisco se ha sumado al pésame por el fallecimiento de Fidel Castro y ha mandado un mensaje a la familia y al pueblo cubano en general: “Expreso mis sentimientos de pesar a vuestra excelencia y a los demás familiares del difunto dignatario, así

como al Gobierno y al pueblo de esa amada nación”. Asimismo, el rey Felipe VI envió un telegrama a Raúl en el que transmitía el pésame por el fallecimiento de su hermano y en el que resaltaba “sus lazos familiares y vínculos con España”.

El mandatario chino, Xi Jinping, también aseguró que Fidel “vivirá eternamente”, al expresar sus condolencias por el fallecimiento del líder cubano, y que “el pueblo chino ha perdido a un buen y verdadero camarada”. De igual manera,

El mandatario venezolano Nicolás Maduro también alabó la figura de Fidel Castro. Desde su cuenta oficial, expresó que “a todos los Revolucionarios del mundo nos toca seguir con su Legado y su Bandera de Independencia, de Socialismo, de Patria Humana...”. En ese mismo orden, el presidente de Bolivia, Evo Morales anunció que irá a La Habana para participar en las exequias del ex presidente cubano. El mandatario boliviano afirmó que “el mejor homenaje para Fidel es la unidad de los pueblos del mundo, es nunca olvidar su resistencia al modelo capitalista”. Rafael Correa, presidente de Ecuador, publicó un tuit que dice: “Se fue un grande. Murió Fidel. ¡Viva Cuba! ¡Viva América Latina!”. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, es otro de los políticos que lamentó el fallecimiento del líder cubano. Según ha reconocido el propio Santos, se conocieron en los últimos días de su vida cuando le reconoció “que la lucha armada no era el camino” y también “contribuyó a poner fin al conflicto colombiano”. De igual manera, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que “Fidel Castro fue un amigo de México, promotor de una relación bilateral basada en el respeto, el diálogo y la solidaridad”. En tanto que el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, también manifestó su “respeto” y “condolencias” al pueblo y gobierno de Cuba. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Exilio cubano celebra muerte de Castro AXm`\i MXc[`m`X D`Xd` <<LL

El exilio cubano radicado en Miami, Estados Unidos, desde donde hace más de cinco décadas mantiene su férrea oposición al régimen que gobierna su país, celebró sin reservas este sábado la muerte del líder de la revolución cubana Fidel Castro, ocurrida la víspera en La Habana a la edad de 90 años. Miles de cubano-americanos y de estadounidenses de

ascendencia cubana colmaron desde la madrugada las calles de La Pequeña Habana, enclave de la comunidad hispana más importante en el estado de Florida, y rodearon el emblemático restaurante Cafe Versailles, en la concurrida calle 8 de MiamiDade, en manifestaciones expontáneas que siguieron a lo largo del día. Las principales televisoras hispanas de Estados Unidos retransmitieron a primeras horas del sábado el mensa-

je dirigido al pueblo de Cuba por su actual presidente, Raúl Castro, anunciando la muerte de su hermano y el expreso deseo de éste de que sus restos sean cremados. “Con profundo dolor comparezco para informar a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo, que hoy, 25 de noviembre del 2016, a las 10:29 horas de la noche, falleció el comandante en jefe de la revolución cubana Fidel Castro Ruz”.

Minutos después, las redes sociales difundían la noticia y decenas de cubanos se agolpaban con banderas cubanas y estadounidenses y cacerolas en mano en esquinas de La Pequeña Habana y del Versailles, al este de la ciudad, o circulaban por las calles haciendo sonar al unísono los claxons de sus vehículos. ¡Falta Raúl!, ¡Murió!, ¡Se fue! y ¡Libertad! coreaban en las calles del condado.

<=<

:\c\YiXZ`fe\j% <jkX `dX^\e i\Zf^\ le dfd\ekf [lXek\ cfj ]\jk\afj [\c \o`c`f ZlYXef \e D`Xd` gfi cX dl\ik\ [\ =`[\c :Xjkif%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

¶CF 89JFCM<IÝ C8 ?@JKFI@86 1926-2016

Encuentros con líderes dominicanos

C@JKàE ;@8I@F

=@;<C <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

8d`^fj% <c c [\i ZlYXef =`[\c :Xjkif p \c gif]\jfi AlXe 9fjZ_ [liXek\ lef [\ jlj \eZl\ekifj%

Castro siempre estuvo ligado a los dominicanos IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l fallecido líder Fidel Castro estuvo ligado a la historia dominicana por más de 60 años, mucho antes del triunfo de la revolución socialista en su país. Historiadores como Euclides Gutiérrez Félix y Katiuska Blanco Castiñeira narran que Castro siempre manifestó su admiración por el papel que jugaron en la independencia de su país los dominicanos Modesto Díaz, Luis, Francisco y Felix Marcado, Dionisio Gil , y el general Máximo Gómez. Por eso, en 1947, cuando apenas cursaba el segundo del bachillerato, se desempañaba como presidente del Comité Pro Democracia Dominicano y se alistó para la expedición de Cayo Confites. “La amistad de Fidel con el pueblo dominicano también se demuestra al auspiciar la expedición del 14 de junio de 1959, donde puso al frente a Delio Gómez Ochoa, en ese entonces el oficial de mayor jerarquía del ejército cubano y al dominicano Enrique Jiménez Moya”, narró el historiador Gutiérrez, quien fue amigo y edecán de Fidel durante sus dos visitas oficiales a suelo criollo, agregó que la amistad de Fidel con los dominicanos se profundizó a través al profesor Juan Bosch, que

Fidel Castro mantuvo una cercana relación con República Dominicana, especialmente a través de Juan Bosch había vivido en Cuba y lo conocía desde joven. “Él definió al país como el David del Caribe, por el enfrentamiento con las tropas norteamericanas en 1965”, dijo. “Deseamos para Fidel el recuerdo permanente de su dignidad y solidaridad”, concluyó el también dirigente del PLD. En su libro “Fidel Castro Ruz guerrillero del tiempo” la periodista cubana Blanco Castiñeira destaca el apoyo brindado por el líder cubano a los combatientes dominicanos Jiménez Moya, Francisco Alberto Caamaño , así como su apoyo al restablecimiento de las relaciones entre ambos pueblos 40 años después, durante el gobierno de Leonel Fernández Asimismo explica que República Dominicana estaba de manera primigenia en el

pensamiento del entonces joven Castro, pues Cayo Confites fue su primera experiencia revolucionaria. Las visitas El entonces mandatario cubano visitó por dos ocasiones el país de manera oficial, siendo la primera en 1998 para el Foro del Caribe ( Cariforo), que juntó en el país a 16 jefes de Estado y Gobierno de naciones de la región cuyo productos tienen acceso preferencial a la Unión Europea, por los acuerdos de Lomé . En la ocasión pronunció un histórico discurso en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y visitó el municipio Baní, la tierra del generalísimo Máximo Gómez. A esa ciudad, regresó en su segundo viaje en agosto de 1998 para entregar el politécnico Máximo Gómez donado por el gobierno de Cuba, con un aporte de US$250,000.

(

)

Restablecimiento Fue durante el gobierno de Leonel Fernández, y con gestiones del entonces ministro de la Presidencia y hoy primer mandatario, Danilo Medina, que se restablecieron las relaciones diplomáticas con Cuba. Eso ocurrió, en noviembre de 1999 año cuando el país era sede de la IX Cumbre Americana y el presidente Fernández aprovechó esta visita para fortalecer los lazos de amistad con Fidel Castro y con la isla caribeña.

Manifestaciones de duelo en la sede de la embajada de Cuba JXekf ;fd`e^f

Distintas manifestación de dolor y duelo se produjeron ayer en la sede de la embajada cubana en República Dominicana tras la muerte de su líder, el comandante Fidel Castro. Al lugar, ubicado en la calle Francisco Prats Ramírez, del sector El Millón de esta capital, llegaron personas que le guardaban admiración al fenecido líder. Algunos colocaron velas,

velones y flores, como símbolos de luto. En la sede de la embajada se informó a los miembros de la prensa que se emitirá un documento oficial. Ante la insistencia de este medio, el embajador de ese país, Carlos Jesús de la Nuez López, dijo a través de un vocero que hablará a los medios de comunicación en su momento sobre el tema Durante el día el local se mantuvo a puertas cerradas y con su bandera a media

asta. Varias personas se presentaron a la casa diplomática y colocaron flores en las afueras. Uno de los que acudió fue el doctor Santana Pérez, de la Fundación Jesús en ti Confío, quien convocó una concentración en el Parque Independencia para rendirle tributo al líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro. Castro Cruz murió ayer en la vecina isla a la edad de 90 años.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

¶CF 89JFCM<IÝ C8 ?@JKFI@86 1926-2016

Reacciones en República Dominicana

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X]`id hl\ =`[\c :Xjkif _`qf jXZ\i[fZ`f [\c \a\iZ`Z`f [\ cX gfc k`ZX%

Líderes del país expresan pesar por muerte Fidel IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

( <c gi\j`[\ek\ [\ :lYX# =`[\c :Xjkif# ]ìdX \c c`Yif [\ m`j`kXek\j Xc GXihl\ D}o`df > d\q# [\ 9Xe # [liXek\ cX m`j`kX hl\ _`qf X \jX Z`l[X[ gXiX èXl^liXi \c @ejk`klkf Gfc k Ze`Zf [feX[f \e _fefi Xc c`Y\ikX[fi [\ jl gX j% ) <c c [\i [\ cX I\mfclZ` e :lYXeX# =`[\c :Xjkif Ilq# j\ i\le` Zfe \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ AfXhl e 9XcX^l\i# [liXek\ jl m`j`kX X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% * =`[\c :Xjkif ZfdgXik` \e mXi`fj fZXj`fe\j Zfe \c \ogi\j`\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# \e [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj% + <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c Dfm`d`\ekf @qhl`\i[X Le`[X D@L # D`^l\c D\a X# ]l\ lef [\ cfj gièZ`gXc\j Xd`^fj [fdè`ZXefj [\c gi\j`[\ek\ [\ :lYX# =`[\c :Xjkif% , <c gi\j`[\ek\ ZlYXef# =`[\c :Xjkif# p \c c [\i [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef GI; # Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q# \ogi\jXife jl dlklX X[dìXZ` e \e mXi`Xj fgfikle`[X[\j% - <c ZfdXe[Xek\ =`[\c :Xjkif Ilq i\Z`Y\ cfj jXcl[fj [\c [\jkXZX[f ali`jkX [fdè`ZXef IXd e 8ekfe`f E\îf M\iXj# hl`\e c\ gif]\jXYX le îXe i\jg\kf p X[dìXZ` e%

al y como se produjo en todo el mundo, el fallecimiento del líder de la Revolución de Cuba, Fidel Castro Ruz, produjo una gran conmoción y el pesar de los líderes dominicanos. En la República Dominicana, el presidente Danilo Medina, los ex presidentes Leonel Fernández, Hipólito Mejía, y otros importantes dirigentes manifestaron su pesar por la muerte del ex mandatario cubano. Mediante una carta dirigida a Raúl Castro, presidente de Cuba y hermano de Fidel, Danilo Medina envió sus más sinceras condolencias en nombre del pueblo dominicano y el suyo propio. Medina lo definió como una figura de reconocida proyección mundial del siglo XX. “Fidel Castro hizo sacerdocio del ejercicio de la política”, expresó el mandatario en su misiva oficial. El mandatario dijo que Castro con una larga vida entregada a reivindicar con fiera dignidad anhelos históricos del pueblo cubano y de los pueblos del mundo, hizo de su batalla por sus convicciones e ideas una forma de vida revolucionaria”. Significó que durante muchos años, Cuba y República Dominicana han cultivado relaciones bilaterales muy armoniosas, respetuosas y con signos tangibles de fraternidad, auspiciadores de fructíferos intercambios mutuos. El presidente dominicano también extendió su pesar a la viuda, hijos y demás familiares de Castro. Asimismo, “al Gobierno y al hermano pueblo cubano, uniéndonos a las expresiones de solidaridad de todos el planeta”. Mientras que el ex presidente Leonel Fernández refirió que compartió en varias oportunidades con el líder cubano y precisó que fue un hombre de fuertes convicciones y sentido de la historia. Dijo que siempre será recordado como una de las figuras más carismáticas, talentosas e influyentes, no solo de América Latina sino del mundo. Refirió que por más de

Fidel Castro será recordado como una de las figuras más carismáticas, talentosas e influyentes de AL y el mundo medio siglo encarnó con determinación e indiscutible valor los sentimientos de los pueblos latinoamericanos y caribeños por su dignidad, soberanía e independencia. Jlj XqX Xj Mientras que el expresidente Hipólito Mejía expresó que tras la muerte de Fidel se cierra un importante capítulo de la historia de Cuba, y que el mundo será otro sin el comandante. Mejía manifestó “que se puede o no estar de acuerdo con sus hazañas, con sus disposiciones, con sus órdenes, con el nuevo ordenamiento que impuso a Cuba a sangre y fuego, pero es imposible ignorar la lucha con que durante más de cinco décadas desafió el poderío de la potencia más importante del mundo en defensa de la independencia y la autodeterminación de su país”. “Las cuestiones importantes: son los innegables logros en materia de educación, medicina, cultura, por un lado, y por el otro la falta de procedimientos que permitieran al pueblo cubano tener acceso a los quehaceres de la democracia, tal como la entendemos hoy, con división de poderes independientes, elecciones donde participen todos los partidos y las distintas expresiones políticas”, afirmó el exjefe de Estado. Ahora que se oculta la presencia física de Fidel, es al pueblo cubano al que le corresponde decidir su destino, realizando un ejercicio en el cual se depongan los odios y las malquerencias, para que todos luchen unidos por un mejor destino, dijo.

Cfj Xgfik\j Mientras que el presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, también se unió a los líderes criollos que manifestaron su pesar y solidaridad con el pueblo cubano. Mediante comunicación, Reinaldo Pared Pérez, secretario genera del Partido de la Liberación Dominicana, transmitió al pueblo y al gobierno cubano sus condolencias ante la muerte de Fidel Castro, un solidario amigo de República Dominicana. “En el PLD valoramos siempre el liderazgo de Fidel Castro, sus aportes a las transformaciones de los pueblos y su incansable lucha a favor de la dignidad y autodeterminación ”, destaca Pared Pérez Recordó los cercanos vínculos entre el hoy fenecido líder revolucionario y el profesor Juan Bosch, “Expresamos nuestras sentidas condolencias al pueblo cubano y a su gobierno por el fallecimiento de su líder, Fidel Castro” dice Reinaldo Pared Pérez en el despacho periodístico, que adelantó formalizará mediante misiva al Presidente de la hermana nación, Raúl Castro. Adelantó que estará a la espera de que la embajada de Cuba en Republica Dominicana abra el libro de condolencias para firmar a su nombre y en representación del PLD. Miguel Mejía, secretario general del Movimiento Izquierda Unida (MIU), manifestó que la partida física de Fidel causa un infinito dolor, no sólo al pueblo cubano, sino a todos los pueblos del mundo y en especial de América, por su enorme legado político. Mejía calificó al comandante Castro como uno de los revolucionarios más grandes del mundo, que es historia y será por siempre ejemplo e inspiración de todos los revolucionarios. El ministro de Turismo, Francisco Javier García, manifestó que con la muerte de Castro Latinoamérica pierde a uno de sus grandes hombres, “que marcó un largo capítulo en la historia política en nuestra región y el mundo”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF9I<M@M@<EK<J

DLA<I<J D8CKI8K8;8J =FKFJ1 N<E;P J8EK8E8

K\iXg`Xj [\ Xlkf\jk`dX jXZXe X dla\i\j [\ \jZ\eXj

m`fc\ekXj

<c :\ekif [\ 8k\eZ` e X Dla\i\j JfYi\m`m`\ek\j [\ M`fc\eZ`X _X cfîX[f hl\ dla\i\j hl\ j\ Zi\ Xe g\i[`[Xj XcZ\e jlj ml\cfj jèk` e[fj\ ZXgXZ\j [\ Zi\Xi p gif[lZì%

N\e[p JXekXeX [\ =iXealc n\e[pXlifiXj7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

entirse comprendidas, acompañadas y apoyadas ha sido suficiente para que un grupo de mujeres que han sobrepasado distintos escenarios de violencia, a punto de perder sus vidas, logren redimirse y encontrarse con la belleza de su propio ser, sus potencialidades y capacidades de desarrollarse. Trabajar profundamente el levantamiento de la estima, desde todos sus ángulos, ha sido el mentor del Centro de Atención a Sobrevivientes de Violencia, para lograr que las damas afectadas por actos violatorios a sus derechos a vivir en paz, sientan un renacer en sus vidas. Esta semana, con motivo de Celebrarse el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, en honor a las Hermanas Mirabal, este Centro celebró un encuentro con mujeres que reciben asistencia emocional e invitó al director del Listín Diario para que observara el trabajo que se ha estado haciendo con ellas. Al escuchar varios testimonios de las sobrevivientes narrando como era su día a día antes y después de ingresar al Centro, Miguel Franjul pudo percatarse de que los programas de ayuda psicológica, socioeconómica y de capacitación técnica que se ofrecen han dado resultado. Ninguna de las que agotaron un turno para exponer sus historias dijo exactamente que han dado resultados… pero el brillo de sus ojos, la sonrisa espontánea, la firmeza de sus palabras al asegurar que no permitirán más abusos con sus vidas y el aplauso de las compañeras definen a este Centro como muy acertado y necesario.

" @EJK@KL:@äE <J LE <JG8:@F ;< 8K<E:@äE @EK<>I8C

<c :\ekif [\ 8k\eZ` e X JfYi\m`m`\ek\j [\ M`fc\eZ`X \j le \jgXZ`f [\ Xk\eZ` e èk\îXc hl\ èZclp\ k\iXg`Xj gXiX cX i\Zlg\iXZ` e \dfZ`feXc# cX è[\g\e[\eZ`X \Zfe d`ZX# \c [\jXiifccf jfZ`Xc p cX èk\îXZ` e Xc dle[f cXYfiXc [\ cX dla\i% GifZliX \jkXYc\Z\i cX m`[X ]Xd`c`Xi [\ cXj X]\ZkX[Xj p ZfekèlXi Zfe jl gifp\Zkf [\ m`[X% GXiX Zldgcì Zfe cfj fYa\k`mfj [\jXiifccX cfj gifîXdXj [\ J\im`Z`f Gj`Zfc ^`Zf# >ilgfj [\ DlklX 8pl[X# K\iXg`X Gj`ZfZfigfiXc# J\im`Z`fj JfZ`Xc\j# :XgXZ`kXZ` e p Gi\jkX[fi\j [\ J\im`Z`fj <e k idèfj gZ`Zfc ^`Zfj j\ kiXYXaX Zfe XYfi[Xa\ Zc e`Zf [\ cX m`fc\eZ`X2 \c \hl`gf dlck`[`jZ`gcèXi`f f]i\Z\ Xk\eZ` e gj`hl`}ki`ZX j` j\ i\hl`\i\2 cfj îlgfj [\ dlklX Xpl[X jfe leX i\[ [\ jfc`[Xi`[X[ \Zfe d`ZX p \dfZ`feXc X cXj jfYi\m`m`\ek\j2 p Zfe cX k\iXg`X gj`ZfZfigfiXc j\ Xpl[X X ZfekifcXi \c d`\[f# cX ZlcgX# m\i^ \eqX# Xej`\[X[ p \jki j hl\ j\ ^lXi[Xe \e \c Zl\igf gfi _XY\i \jkX[f jfd\k`[X X m`fc\eZ`X% Cfj J\im`Z`fj JfZ`Xc\j f]i\Z\e fgfikle`[X[\j [\ [\jXiifccf ]XZ`c`k}e[f cX fYk\eZ` e [\ d`ZifZi [`kfj X YXaf èk\i j

Pero lo más revelador de que sí ha dado resultado es el ímpetu con el que las féminas interpretaron varias canciones de valoración a sí mismas, expresiones de esperanzas y frases de valentía y confianza en la gente que quiere extenderle la mano amiga y de protección. Comenzaron un poco tímidas porque no sabían si sus voces se escucharían bien sintonizadas, pero cuando vieron en las miradas de

?FD<E8A<% <c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# p cX ]`jZXc [\c ;`jki`kf# P\e`

9\i\e`Z\ I\pefjf# \eki\^Xe cX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc [`i\Zkfi [\c C@JKàE# D`^l\c =iXealc% 8 cX `qhl`\i[X# cX [`i\ZkfiX [\c :\ekif [\ 8k\eZ` e X JfYi\m`m`\ek\j [\ M`fc\eZ`X# JfcXe^\ 8cmXiX[f# p X cX [\i\Z_X 8e[i\X :XdXZ_f# [\c \hl`gf j`ZfjfZ`Xc%

gXiX `dglcjXi jl gifg`f e\^fZ`f p Zfehl`jkXi cX è[\g\e[\eZ`X \Zfe d`ZX2 Xj\jfi X c\^Xc# p Xk\eZ`fe\j d [`ZXj p \[lZXk`mXj gXiX \ccXj p jlj _àfj \ _àXj% <e \c }i\X [\ ZXgXZ`kXZ` e j\ gi\gXiX X cfj XZkfi\j [\c j`jk\dX [\ Xk\eZ` e [\ cX =`jZXc X [\c ;`jki`kf# Xj Zfdf X èjk`klZ`fe\j p fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ jfc`Z`k\e \jkfj j\im`Z`fj# p d\[`Xek\ \c ZXg klcf Gi\jkX[fi\j [\ J\im`Z`fj j\ f]i\Z\ _\iiXd`\ekXj hl\ gi\j\im\e cX jXcl[ ] j`ZX# d\ekXc p \dfZ`feXc [\ cfj&Xj \dgc\X[fj&Xj [\ cX =`jZXc X [\c ;`jki`kf p d\afiXi jl ZXc`[X[ [\ m`[X \e \c \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc \e hl\ [\Z`[`\ife [\jXiifccXij\% Kf[fj cfj j\im`Z`fj jfe îXkl`kfj% GXiX i\Z`Yì fi`\ekXZ`fe\j cfj èk\i\jX[fj gl\[\e ccXdXi X cfj k\c ]fefj /'0$))($../, & ../) p /'0$-/)$*),( f m`j`kXe[f \c :\ekif \e cX ZXcc\ ?fjkfj Ef% *,' \jh% Clg\i e# :`l[X[ :fcfe`Xc# JXekf ;fdè^f# [\ cle\j X m`\ie\j# [\ /1'' X%d% X .1'' g%d% los presentes el abrazo de solidaridad, alzaron sus cantos de fortalezas y unión para lograr la fuerza que necesitan para acabar con la violencia en sus vidas. Un grupo de mujeres con grandes pesares de episodios violentos en su historia cantaban con gran entusiasmo la canción de Diego Torres, “Color de Esperanza”: Sé, que hay en tus ojos con solo mirar / Que estás cansado de andar y de andar / Y caminar girando siempre en un lugar. / Sé, que las ventanas se pueden abrir, Cambiar el aire depende de ti / Te ayudará, vale la pena una vez más. / Saber que se puede, querer que se pueda / Quitarse los miedos, sacarlos afuera / Pintarse la cara, color esperanza / Tentar al futuro con el corazón ….. Con igual ilusión y confianza en que se puede cambiar, interpretaron también la canción: “No dudaría en reír“ (Prometo ver, la alegría / Escarmentar de la experiencia / Pero nunca, nunca más / Usar la violencia ..., de Rosario Flores, mientras

empleaban las técnicas de relajación corporal que aprendieron en el Centro, bailando como sus cuerpos querían ir hacia donde sus sentimientos las querían llevar. Y para finalizar el momento de demostraciones de que han cambiado sus vidas y que ahora están más fuertes y unidas para ayudar a otras mujeres a superar las amarguras y frustraciones de los hogares violentos y relaciones intrafamiliares traumáticas que ponen en riesgo sus vidas, su salud y las de sus familiares, entonaron su himno: “No aguanto más”. El director del LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, salió del Centro convencido de que si hasta el momento ha hecho algo por ayudar a las mujeres a salir de la situación de riesgo, apoyando campañas preventivas, e incluso, creando una propia en el periódico, tendrá que duplicar los esfuerzos. La lección aprendida fue que vale la pena luchar por la calidad de vida de las mujeres abusadas y maltratadas por hombres desconsiderados y desconocedores de los derechos de sus parejas o exparejas, porque se puede conseguir aliviar la carga emotiva de miles de féminas en situación de vulnerabilidad a las distintas manifestaciones de agresión. También que se necesitan más fuerzas unidas por la misma causa y que no se debe desmayar hasta conseguir la erradicación total de la violencia contra la mujer, que es la contraparte vital del hombre, tanto en lo profesional como en lo personal, y es su complemento, compañera inseparable, madre de los hijos, hermana, abuela, tía, amiga, colega o vecina. CX gi\ejX Xd`^X “A Miguel Franjul, director de Listín Diario, por sus significativos aportes a la prevención de la violencia de género e intrafamiliar a través del correcto abordaje del tema en la línea editorial del periódico”, dice la placa de reconocimiento que le fue entregada durante el acto. Al entregar la insigne al homenajeado, junto a la fiscal del Distrito Nacional, Yeny Berenice Reynoso, el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, dijo que el papel de la prensa dominicana es fundamental en esta ardua tarea de eliminar el irrespeto a las mujeres. Frente a un nutrido público de damas que han sido víctimas de maltratos físicos y verbales, de parte de sus parejas o ex parejas, la máxima autoridad del Ministerio Público se comprometió a impulsar todas las tareas y nuevas iniciativas del Centro de Atención a Sobrevivientes de Violencia. De su lado, la Magistrada Fiscal comentó que el periódico LISTÍN DIARIO, en la persona de su director, es el medio de comunicación que más ha aportado a las intensas luchas contra los feminicidios y la violencia intrafamiliar, al tiempo de elogiar la profesionalidad con que se tratan estos temas.

: iZlcf [\ cX m`fc\eZ`X

=8J< (1 8ZldlcXZ` e [\ k\ej` e <c XYljf ] j`Zf \j j`\dgi\ gi\Z\[`[f gfi \c XYljf m\iYXc% CX k\ej` e [\c _fdYi\ Xld\ekX% J\ dl\jkiX ìi`kXYc\% GXi\Z\ \e]X[X[f jè dfk`mfj% CX dla\i j\ j`\ek\ ZX[X m\q d}j ]iljkiX[X p g\igc\aX% Ef gl\[\ Zfej\^lì hl\ c Zfdgi\e[X jlj glekfj [\ m`jkX%

=8J< ) <ogfj`Z` e m`fc\ekX <c _fdYi\ \ogcfkX p ZXjk`^X j\m\iXd\ek\ X jl ZfdgX \iX# i\jlckXe[f _\i`[X p k\ii`Yc\d\ek\ Zfe]le[`[X% CX k\ej` e Zi\Z\ _XjkX [\jZXi^Xij\ [\ dlZ_Xj ]fidXj p [`]\i\ek\j ^iX[fj%

<=8J< * CleX [\ d`\c <c X^i\jfi j\ j`\ek\ Xg\eX[f [\jgl j [\ _XY\i Zfd\k`[f \c XYljf# g`[\ g\i[ e# ccfiX# gifd\k\ ZXdY`Xi# j\i XdXYc\# Yl\e dXi`[f p Yl\e gX[i\% 8[d`k\ hl\ cf fZlii`[f \jklmf dXc% <jkX XZk`kl[ gl\[\ j\i Zfem`eZ\ek\ gfihl\ \e \j\ dfd\ekf j\ j`\ek\ ZlcgXYc\ [\ m\i[X[%

=8J< + CX i\èZ`[\eZ`X <c _fdYi\ ml\cm\ X XZldlcXi k\ej` e# fcm`[X cXj gifd\jXj p [\j\fj [\ ZXdY`Xi p i\jg\kXi X jl dla\i# p ml\cm\ X Xî\[ìcX%

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

G8EFI8D8 GFCàK@:F =L<EK< <OK<IE8

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

n sus primeros 100 días de su segundo mandato, todo parece estar en regla para el presidente Medina, que tiene solamente oposición desde el seno de su partido, pero la inseguridad podría ser el problema a vencer en los venideros cuatro años. Las recientes devastaciones en la región del Cibao por la inclemencia de las lluvias le han hecho alterar su agenda, viajar con frecuencia a la región y disponer de fondos extraordinarios del presupuesto que no estaban destinados a esos imprevistos. La inseguridad que sufre la República Dominicana, reconocida ya internacionalmente para perjuicio de su reputación, como lo hace en su número de noviembre la reputada revista de viajes y ocio, Travel and Leisure, le quita competencia en la materia del turismo. En su nota, la revista coloca a la RD junto a Tanzania, en África y Tailandia, en Asia, como países con un alto riesgo de accidentes de carreteras según el Centro para el Control de las Enfermedades, que sitúa en 25 mil el número de turistas que mueren cada año en el mundo. Las advertencias del CDC de los Estados Unidos se ajustan perfectamente a los problemas que tiene la RD: las muertes ocurren en países con bajo nivel de ingreso, carreteras en mal estado, pobres leyes de tránsito y motoristas que viajan sin casco protector. Descuido no se le podría atribuir al presidente Medina porque al parecer se está haciendo todo lo posible para conjurar el problema de la inseguridad, que tiene en los asesinatos, los asaltos a mano armada y el sicariato, algunas de las peores fallas. J`klXZ` e \dg\fiXi X La situación podría ser peor para la RD de cumplirse la amenaza del

>iXe[\j i\kfj [\c Gi\j`[\ek\ presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump, quien dijo y repitió en su campaña que una de sus primeras acciones sería deportar a los extranjeros que cumplen condenas por crímenes graves. Entre esos están cientos de dominicanos y haitianos. Los primeros vendrían al país sin conocer otra profesión que matar, asaltar a mano armada, robar o traficar con drogas. Los haitianos, que suelen hablar tres idiomas cruzarían la frontera para camuflarse en los call center y otros negocios. En el caso de los accidentes de carreteras muy pocos turistas han muerto en las calles dominicanas de esos 25 mil. Los dominicanos comunes son las víctimas princi-

pales, a falta de aplicación de la ley 241, sobre el tránsito, en espera de su renovación. Por la vejez de esa ley, la Autoridad Metropolitana del Transporte, AMET, se ha descuidado en aplicar medidas administrativas en tanto es resucitada la nueva ley que duerme largo tiempo en el Congreso Nacional mientras los problemas siguen creciendo. Fgfj`Z` e X[\ekif Medina tiene la oposición desde adentro de su partido de la Liberación Dominicana. A falta de opositores que puedan armar una compactación con programas creíbles, últimamente han salido a relucir advertencias y acciones de sedi-

ción interna en la organización oficial. La oposición le ha dejado el terreno a los que internamente en el PLD buscan desanidar al régimen. Cuando se mira la foto de los líderes opositores en denuncias y acusaciones, se percibe que eran viejos camaradas por largo tiempo “subidos en el palo”. Las contradicciones internas en el PLD y la falta de real oposición de principios para plantar cara al régimen de Medina y proponer soluciones a los problemas del país, hace que a los grupos derrotados en las últimas elecciones se les vea como candidatos a futura dispersión. La creencia de que no se ha su-

perado una pugna añeja entre los líderes Medina y el ex presidente Leonel Fernández, tiene inquieta a la organización porque el gobierno no puede complacer a todos los que aspiran cargos públicos, la razón aparente de su activismo. Gifg j`kfj [\ Zi k`ZXj Recientemente, el antiguo director general de Aduanas, Fernando Fernández, formuló una serie de críticas al presidente Medina, que buscan, al parecer más que nada, reivindicar al expresidente Fernández y alentar su temprana postulación en las elecciones del 2020. Fernández, como algunos de los líderes de partidos opositores, fue hasta hace poco un beneficiado de la generosidad del régimen de Medina. El gobernante no lo destituyó cuando le llegaron las primeras quejas de lo que estaba haciendo el funcionario en el órgano recaudador. Desde temprano tras su nombramiento en agosto del 2012, el señor Fernández mostró autoritarismo en el mando de las aduanas, llevó a militantes barriales y sacó a funcionarios y empleados inclusive del PLD y aliados. Se negó a recibir sugerencias de la Presidencia. En mayo del 2015 formuló unas declaraciones públicas en las que implicaba a los senadores Reynaldo Pared Pérez y Charlie Mariotti, de la capital y Monte Plata, en un supuesto tráfico monetario con la nueva Ley de Aduanas, en trámites de modificación en ese momento. Tras el malestar causado por la denuncia en el régimen y en el partido del presidente Medina, así como entre empresarios salpicados por la denuncia, Fernández emitió una declaración dando excusas “por la intranquilidad y perturbaciones” generadas por la misma. Recientemente ha salido al frente como el portaestandarte de la campaña anticipada que propugna por la postulación del doctor Fernández en las elecciones del 2020. Se llegó a atribuirle haber dicho que el presidente Medina es un malagradecido, cosa que no alcanzó titulares en la prensa principal del país. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJfc`[Xi`[X[ =le[Xj\g

Buscan recursos para el Sur y el Cibao JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Fundación de Desarrollo de Azua, San Juan y Elías Piña, (FUNDASEP), monseñor José Grullón Estrella, Obispo de la Diócesis de San Juan, anunció que destinará para los damnificados por las lluvias en la zona del Cibao el 50 por ciento de los fondos recaudados en la cena benéfica realizada por esa institución y el otro 50% irá a familias de los pueblos del Norte y el Cibao. La cena fue realizada en el Club del Banco de Reservas, y tuvo como orador principal al empresario Juan Bautista Vicini quien habló sobre “Las Perspectivas de Desarrollo de la Frontera”.

:FIK<J@8 ;< =LE;8J<G&C@JKàE ;@8I@F

<d`c`f >feq}c\q% Cl`j :_`kf EXlk# IXpdle[f IXd i\q# AlXe M`Z`e`# dfej\ fi >ilcc e <jki\ccX# \c eleZ`f Xgfjk c`Zf Al[\ K_X[\lj Fbfcf# p Afj J}eZ_\q [liXek\ cX Z\eX$\eZl\ekif [\ =LE;8J<G%

El empresario tambien presentó la iniciativa del Consejo Económico Binacional Quisqueya (CEBQ), con la que se busca promover el

desarrollo de toda la zona fronteriza. Estima que sólo así el país alcanzará su verdadero desarrollo, en una labor conjunta del gobierno

y el sector empresarial. Estuvieron presentes el nuncio apostólico Jude Thadeus Okolo, los senadores Rafael Calderón, Félix

Bautista y Adriano Sánchez Roa y la gobernadora de Azua Walkiria Feliz. CX Y`\em\e`[X En sus palabras de bienvenida, Raymundo Ramírez, expresó que, además de la recaudación económica que produce esta actividad en beneficio de comunidades de la frontera, es un espacio de confraternidad que une a muchas personas. Mientras que monseñor José Dolores Grullon Estrella informó que los recursos obtenidos van a apoyar los programas sociales, de educación, salud, medio ambiente, de crecimiento humano y espiritual, que desarrolla FUNDASEP.

Dijo ademas que en sus 24 años de existencia, FUNDASEP ha ejecutado importantes acciones, dentro de las que se destacan la construcción de 70 acueductos comunitarios, en favor de 160 comunidades y más de 60 mil personas, tambien a logrado reducir el número de casas sin sanitario, y ha construido mas de 3 mil nuevas viviendas y 65 escuelas Otra de las labores sociales de FUNDASEP, que resaltó Grullon es la reducción de más de un 83% de la cifra de personas sin documentos de identidad en las provincias de Azua, San Juan y Elías Piña.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VI\[ èe`ZX

V@eZclj` e

El traspaso de hospitales del IDSS será esta semana

If[i ^l\q Dfe\^if [`Z\ hl\ \j\ gifZ\jf kiX\i} i\fi^Xe`qXZ` e [\ i\Zlijfj _ldXefj p \Zfe d`Zfj% servicio asistencial y administrativo, porque en ese proceso se preservan los derechos adquiridos. Posteriormente, explicó Rodríguez Monegro, se hará la reconversión de algunos hospitales y la reorganización del recurso humano, que algunos casos el personal que trabaja tanto en centros del IDSS como de Salud Pública, se quedará en un solo sitio con horario completo, y en otros casos, trabajará de manera separada. Puso como ejemplo el hospital Salvador B. Gautier, centro que según dijo, está ubicado en un área geográfica estratégica, en el Norte del Distrito Nacional, donde el Ministerio de Salud no tiene hospitales generales. Explicó que ese hospital seguirá funcionando igual, pero más fortalecido, porque ampliara sus servicios a toda la población, no solo a la asegurada. Dijo que el presupuesto será reconvertido, porque actualmente los hospitales del IDSS facturan a las ARS privadas pero esos recursos van a la administración central. En lo adelante, aseguró, el dinero proveniente de la facturación se quedará en el mismo hospital que lo facture, lo que le garantiza mayor ingreso económico.

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f%$

erá a partir de esta semana cuando los hospitales del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) pasarán a formar parte del Servicio Nacional de Salud (SNS) para dejar conformada la Red Única Pública, proceso que implica posteriormente la reorganización de los recursos humanos y la reconversión de algunos centros. Así lo informó el director del SNS, Nelson Rodríguez Monegro, quien aseguró que aunque todavía hay comisiones trabajando en el levantamiento de informaciones sobre recursos humanos, activos, pasivos y patrimonio, el traspaso formal se hará a final de este mes. “Independientemente de esos trabajos, que están muy avanzados, se hará el traspaso, porque el hospital seguirá funcionando igual hasta que se haga la reestructuración completa dentro del proceso de articulación de la red única”, señaló. Explicó que en esa unión inicialmente cada hospital que pase a la red seguirá con su mismo personal, lo que implica que no debe haber ningún tipo de incertidumbre para los empleados del

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c _fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i j\i} ]fikXc\Z`[f gXiX Xdgc`Xi jl ZfY\ikliX [\ekif [\ cX I\[ èe`ZX%

" LE D8E;8KF ;< C<P

<c kiXjgXjf [\ cX Gi\jkX[fiX [\ J\im`Z`fj [\ JXcl[ GJJ [\c @;JJ# Zfe]fidX[X gfi )' _fjg`kXc\j# )/ gfc`Zc e`ZXj p -, Zfejlckfi`fj# \jk} Zfek\dgcX[f \e cX C\p ()*$ (,# hl\ Zi\X \c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[% <c @;JJ ]l\ Zi\X[f d\[`Xek\ cX C\p (/0- [\c (0+/# Zfdf le j\^lif fYc`^Xkfi`f gXiX ZlYi`i i`\j^fj [\ \e]\id\[X[# dXk\ie`[X[# `emXc`[\q# m\a\q p

dl\ik\ [\ cfj kiXYXaX[fi\j% <j leX èjk`klZ` e ki`gXik`[X hl\ X iX q [\ cX gl\jkX \e dXiZ_X [\ cX C\p /.$'(# [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# hl\[ Zfem\ik`[X \e le`[X[\j [\ e\^fZ`fj1 cX 8[dè`jkiX[fiX [\ I`\j^fj [\ JXcl[ 8IJ$JXcl[ J\^liX # cX 8[dè`jkiX[fiX [\ I`\j^fj CXYfiXc\j 8IC$JXcl[ J\^liX # cX 8[dè`jkiX[fiX [\ <jkXeZ`Xj @e]Xek`c\j 8<@$ JXcl[ J\^liX p cX Gi\jkX[fiX [\ J\im`Z`fj [\ JXcl[ GJJ$ JXcl[ J\^liX # hl\ \j cX hl\ Zfe]fidX jl i\[ [\ Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j%

E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if

Cecanot ejecuta compleja cirugía a niña de 8 años ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

CX j`klXZ` e% <e cXj jXcXj [\ \jg\iX [\ cfj _fjg`kXc\j p Zc e`ZXj [\ cX Z`l[X[# \iX efkXYc\ Xp\i cX gi\j\eZ`X [\ e` fj p X[lckfj Zfe j ekfdXj [\ ^i`g\ p gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj%

Los males respiratorios ocupan la primera causa de consulta y emergencia Las enfermedades respiratorias se han constituido en la primera causa de consulta y emergencia en los principales centros asistenciales del país, sobre todo en los servicios de pediatría. El incremento en el número de casos se registra desde hace varias semanas y los especialistas esperan que continúen en aumento fruto del cambio de temperatura, las lluvias y la estación del año. Aunque ayer los servicios de emergencia pediátrica de los hospitales Robert Reid Cabral y Fran-

El Consejo Nacional de Discapacidad (CONADIS) junto a la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) realizaron el curso “Vida Independiente 2016”, con el objetivo de incluir social y laboralmente a personas con discapacidad físico motora. El curso, que se desarrolló en el país durante tres días, fue impartido por la Organización Internacional Vida Independiente México, para Personas con Discapacidad, como parte de la celebración del Día Internacional de la Discapacidad que se conmemora cada 3 de diciembre. Estuvo encabezado por el licenciado Magino Corporán, director del Consejo Nacional de Discapacidad; la doctora Alma Morales Salinas, representante de la Organización Panamericana de la Salud y Santiago Velásquez, presidente de Vida Independiente México. Corporán agradeció de manera especial el apoyo de la OPS/OMS en la realización de este curso, la cual se efectúa en el marco del convenio de cooperación establecido entre ambos organismos.

VDXc]fidXZ` e (+ _fiXj Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

cisco Moscoso Puello no mostraban una demanda de pacientes por encima de lo esperado, personal de salud consultado señaló que los casos respiratorios son los que ocupan el primer lugar en demanda de atención. Esa misma realidad se registra a nivel de los centros de salud privados, reveló el doctor Rafael Mena, presidente de la Asociación de Clínicas y Hospitales Privados (Andeclip), quien señaló que en menores de un año los casos tienden a complicarse con mayor frecuencia. Recordó que es importante que los padres mantengan la vigilancia de los niños y que cuando vean

OPS y Conadis realizan curso ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

VGifZ\jfj ^i`gXc\j

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f%$

((8

fiebre y dificultad respiratoria acudan al médico. Además de redoblar la higiene, lavado de manos, evitar exponerlos a aglomeraciones y cubrirse la boca al toser. Hasta la semana epidemiológica 44, se habían captado 64, 565 episodios de enfermedad febril respiratoria aguda, de estos, 11, 260 corresponden a afecciones de las vías respiratorias bajas, de acuerdo a los reportes de 2, 172 centros asistenciales. Las provincias que reportaron mayor incidencia 000 habitantes fueron Santo Domingo, Duarte, Peravia, La Vega, Puerto Plata, San Juan, Santiago Sánchez Ramirez y Monseñor Nouel.

Tras 14 horas en el quirófano, el Centro Cardio NeuroOftalmológico y de Trasplante (Cecanot) operó con éxito a una niña de ocho años que presentaba malformación congénita y requería una cirugía de corrección en su rostro, y que meses atrás había sido presentada por especialistas del hospital Salvador B. Gautier. La niña Lis Mariel de la Cruz, oriunda de Puerto Plata, padecía Hipertelorismo Orbitario acompañado de Craneosenostosis, lo que le provocaba deformidad en el rostro y afectaba su desarrollo, por lo que requería ser sometida a una cirugía de corrección. El director de Cecanot, Federico Núñez, explicó que la cirugía fue posible luego de 14 horas de trabajo ininterrumpido del equipo de cirujanos, encabezado por el doctor Antonio Jorge Messina, otorrinolaringólogo, cirujano plástico facial y cirujano de base de cráneo; los neurocirujanos Wagner Sánchez y Teudy Bernal y la doctora Gisela Llorente, neuroanestesióloga. La paciente nació con una condición que separa las orbitas óseas y los globos oculares lateralmente, así como malformación de la nariz por engrosamiento excesi-

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

CX gXZ`\ek\% C`j DXi`\c [\ cX :ilq# fi`le[X [\ Gl\ikf GcXkX# alekf X jl dX[i\ \e \c dfd\ekf ZlXe[f ]l\ [X[f X ZfefZ\i jl ZXjf%

vo del proceso fronto-nasal, el cual adquirió un tamaño por encima del doble de lo que normalmente debió haber sido. Núñez recordó que el caso de la niña llamó la atención de la opinión pública, por lo complicada y costosa que resultaba la cirugía y que en el momento que se presentó se pensaba traer al país un especialista mexicano, a realizar el procedimiento, pero que por recomendaciones del doctor José Joaquín Puello, jefe de Neurocirugía del Cecanot, el procedimien-

to médico fue realizado con éxito en el país por médicos del centro. Entre los procedimientos realizados a la niña citó el llevar las órbitas óseas a su lugar anatómico, luego de múltiples cortes óseos entre el cráneo y la cara y que la nariz que era deforme le fue reconstruida, luciendo su cara, ahora, de una forma armónica. Dijo que la recuperación de Lis Mariel fue muy satisfactoria, la niña se encuentra en buen estado de ánimo y fue dada de alta.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD\k\fifcf^ X 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

" <C GI<J@;<EK< D<;@E8 GIFD<K< 8PL;8I

;iXdX% CX j`klXZ` e j`^l\ j`\e[f [`] Z`c \e eld\ifjXj gfYcXZ`fe\j [\ cX gifm`eZ`X Dfek\ :i`jk`# [fe[\ kf[Xm X \jk}e cc\^Xe[f cXj X^lXj c`Y\iX[Xj ck`dXd\ek\ [\ cX gi\jX [\ KXm\iX# hl\ gifmfZXife `ele[XZ`fe\j gfi cX Zi\Z`[X [\c i f PXhl\ [\c Efik\%

Otra vaguada causará lluvias desde esta tarde " Jfcf (* gifmèZ`Xj \jk}e \e Xc\ikX1 ;lXik\ p Dfek\Zi`jk` \e ifaX2 XdXi`ccX DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q# JXdXe}# CX M\^X# JXek`X^f p MXcm\i[\# p j\`j \e m\i[\% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

a Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó que para hoy una vaguada se estará acercando al territorio dominicano lo que producirá aguaceros moderados, acompañados de tormentas eléctricas y ráfagas de viento hacia las regiones noroeste, norte, noreste, sureste y la cordillera Central. Según Onamet, la vaguada que había provocado lluvias en la zona norte duran-

te toda la semana se encontraba ubicada en la tarde de ayer próximo a la costa norte del país. El organismo meteorológico pronosticó que pese a

que se alejaba del territorio, provocaría algunos chubascos dispersos y aisladas tronadas, en especial sobre las provincias: Monte Cristi, Dajabón, Santiago Rodrí-

guez, Valverde, Puerto Plata, Santiago, Espaillat, La Vega Monseñor Nouel, Duarte, Sánchez Ramírez, Samaná, María Trinidad Sánchez, Monte Plata, Hato Mayor, El Seibo y La Altagracia. Onamet agregó en su boletín que el oleaje mejoró en la costa Atlántica, pero aun así, recomendaba a las frágiles y pequeñas embarcaciones de dichas aguas, navegar con precaución cerca del perímetro costero sin aventurarse mar adentro, donde todavía se registran vientos y olas anormales. La institución mantiene el aviso por inundaciones y deslizamientos de tierra para los residentes en zonas bajas próximas a ríos, arroyos y cañadas de las provincias María Trinidad Sán-

Llevan ayudas a las familias afectadas por inundaciones 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Bajo los efectos positivos de un día soleado representantes de numerosas instituciones del Estado trabajaron en forma intensa ayer en las zonas más afectadas de esta ciudad de Santiago para prestarles asistencia a las familias y ayudar al regreso de una gran cantidad a sus respectivas viviendas. En las zonas de Cienfuegos, Rafey, El Ingenio, Jacagua, Gurabo y otras donde se concentran la gran mayoría de los afectados por las inundaciones, deslizamientos y destrucción de infraestructura, operaron las brigadas de ayuda. En esos lugares estuvieron la gobernadora Aura Toribio, el alcalde Abel Martínez, Francisco Arias, de la Defensa Civil, y otros funcionarios, llevando comida cruda y cocinada, ropa, sabanas y utensilios hogareños como dispuso el presidente Danilo Medina en su visita del pasado viernes a esas comunidades. Además de esos organismos, estuvieron presentes

;\jXjki\% Kf[Xm X g\ij`jk\e j`klXZ`fe\j [iXd}k`ZXj \e cXj qfeXj X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`Xfe\j gifmfZX[Xj gfi cXj cclm`Xj%

entregando ayuda y facilitando el regreso de muchas familias a sus casas, el Plan Social de la Presidencia, los Comedores Económicos, Obras Publicas, las Fuerzas Armadas, Salud Pública y otras instituciones. Francisco Arias, de la Defensa Civil en Santiago, dijo que como lo dispuso el presidente Medina, en esas comunidades las familias están recibiendo desayuno, comida y cena, así como

otras ayudas para paliar su difícil situación. En cuanto a la presa de Tavera, Arias informó que está operando normalmente, lo que reduce el peligro para los residentes en las proximidades del río Yaque del Norte, aunque la situación sigue siendo difícil en poblaciones de la provincia de Montecristi, donde están llegando las aguas liberadas últimamente. El funcionario del orga-

chez y Duarte (en especial el bajo Yuna); y alerta para Samaná, Sánchez Ramírez, Puerto Plata, Santiago, La Vega y Monseñor Nouel, Hato Mayor, El Seibo y la Altagracia. Las temperaturas continuarán agradables en especial hasta primeras horas de la mañana, pudiendo tornarse incluso frescas sobre áreas de montañas debido al viento del este/noreste. 9fc\k e [\c :F< El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) informó que ocho personas fueron rescatadas por las crecidas de ríos en las comunidades La Barca y La Bija, en la provincia Sánchez Ramírez. Al tiempo que el número desplazados a casas de fa-

I<:FII@;F GFI QFE8J1 <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX i\Xc`q i\Zfii`[fj gfi cXj i\^`fe\j d}j X]\ZkX[fj gfi cXj èle[XZ`fe\j p [\jc`qXd`\ekfj# Zfdf cXj gifmèZ`Xj JXek`X^f# CX M\^X# ?\idXeXj DìXYXc p ;lXik\# [fe[\ gl[f ZfekXZkXi [ì\ZkXd\ek\ cX j`klXZ` e p [`Xcf^Xi Zfe cfj i\j`[\ek\j X]\ZkX[fj gfi \c ]\e d\ef eXkliXc% <c dXe[XkXi`f m`j`k \oXZkXd\ek\ cXj qfeXj [\ :`\e]l\^fj# \c @e^\e`f# IX]\p# AXZX^lX p >liXYf# [fe[\ i fj p Xiifpfj _Xe ZXljX[f cfj dXpfi\j \jkiX^fj X Z`\ekfj [\ ]Xd`c`Xj# X cXj è]iX\jkilZkliXj p cfj Zlck`mfj% 8[\d}j# \jklmf XZfdgX X[f [\ ]leZ`feXi`fj eXZ`feXc\j p cfZXc\j% D\[èX \jZlZ_ cfj i\ZcXdfj [\ dfiX[fi\j [\ \jXj Zfdle`[X[\j p _XYc Zfe cfj g\i`f[`jkXj jfYi\ cX [`jgfj`Z` e [\c >fY`\ief [\ Xk\e[\i cXj e\Z\j`[X[\j p \eZXiXi cX i\ZfejkilZZ` e [\ gl\ek\j p ZXii\k\iXj p ZXeXc`qXi ]l\ek\j XZl ]\iXj gXiX hl\ ef ^\e\i\e \jfj gifYc\dXj \e k\dgfiX[Xj [\ cclm`Xj% <c Gi\j`[\ek\ jfjklmf hl\ j\i}e Xk\e[`[Xj cXj e\Z\j`[X[\j d}j li^\ek\j% miliares disminuyó a 15 mil 295 y las comunidades que permanecen aisladas por las fuertes lluvias a 77. Asimismo, el número de provincias en alerta se redujo a 13. En roja se mantienen Duarte y Montecristi; en amarilla María Trinidad Sánchez, La Vega, Samaná, Santiago y Valverde. En tanto que en alerta verde están Sánchez Ramírez, Espaillat, Monseñor Nouel, Hermanas Mirabal, Puerto Plata y el Gran Santo Domingo. Mientras que en las viviendas afectadas, hasta el momento son contabilizadas 3 mil 059 y otras 125 sufrieron daños parciales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXcl[ Cl`j <[lXi[f 8pYXi =L<EK< <OK<IE8

nismo de socorro informó que todavía los internos Rafey hombres y mujeres siguen fuera de esos recintos, hasta tanto la situación se normalice y se aleje el peligro. J`klXZ` e [iXd}k`ZX Ayer también el dirigente político opositor Luis Abinader visitó varias comunidades de la Línea Noroeste, y definió como dramática la situación creada en esa zona por las lluvias y el desagüe de la presa de Tavera. También llamó al Gobierno y a diversos sectores sociales y económicos a promover una cadena de solidaridad con las familias y los productores golpeados por el desastre. Abinader reconoció el esfuerzo desplegado por las organizaciones oficiales de socorro y voluntarios de la Defensa Civil, pero dijo que los daños a las casas y a cultivos agrícolas son incuantificables, debido a la decisión de las autoridades de aumentar el desfogue de la presa de Tavera para evitar consecuencias impredecibles.

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX Zfem\ij Xk\i Zfe cfj è^\e`\ifj \eZXi^X[fj [\ Zfejkilì cX :`l[X[ JXe`kXi`X Cl`j <% 8pYXi%

Danilo supervisa la construcción de Ciudad Sanitaria JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina supervisó los trabajos de la Ciudad Sanitaria Luis Eduardo Aybar (Morgan). Allí conversó con los ingenieros a cargo de la obra. El moderno centro de salud estará terminado el próximo año. Será el conjunto hospitalario más importante de Centroamérica y el Caribe. Su reconstrucción y ampliación beneficiará a residentes del María Auxiliadora y otros barrios aledaños. La infraestructura

forma parte de la política de salud que implementa el gobierno. La Ciudad Sanitaria tendrá el área de quirófanos más moderna del país y de la región. Contará con 500 camas para internamiento, 90 de cuidados intensivos y tres bancos de sangre. También cuatro laboratorios clínicos, un laboratorio de inmunohistoquímica y una unidad de quemados con 20 camas. Medina estuvo acompañado por el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta.

;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#../ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. AL8E D@>L<C JL<IF 98JB<K JLG<I@FI

<E:<JK8 +( <E C8 =@E8C ;<C KFIE<F CM

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 <JG8zFC8

98JB<K

J<I@< 8

+ D@C8E ( <DGFC@

., =8@I=@<C; .+ 8IDP

=èK9FC

E:88

=èK9FC

E:88

) J<M@CC8 ( M8C<E:@8

/( :FCLD9@8 ./ :FC>8K<

98JB<K

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Gfi cX m X [\ 0 Z\ifj "'+ Los Leones del Escogido se impusieron con pizarra de 2-0 a los Tigres del Licey en el partido del sábado por la tarde en la continuación del torneo de béisbol profesional otoño invernal. =FIQ8;F% 8e[\ijfe ?\ie}e[\q# [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# cXeqX X cX gi`d\iX YXj\ gXiX Zfdgc\kXi leX [fYc\ dXkXeqX cl\^f [\ ]fiqXi X IX]X\c 9Xlk`jkX# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# [liXek\ \c gXik`[f [\ Xp\i Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc p \e \c ZlXc cfj C\fe\j ^XeXife Zfe XefkXZ` e [\ )$'%

8;<DÝJ <E :@=I8J

<HL@GFJ :FE D<AFI ;<=<EJ8 <E C8 K<DGFI8;8 ;< C8 E98

"', C@:<JK8 ;<C <HL@GF 8EK< <C <J:F>@;F <E (000

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

"')

"'+

;<:@J@MF% :i`jk`X$

GFCF% C\n`j ?Xd`ckfe

;<J@>E8:@äE% 8l[f

ef XefkX [fj ^fc\j p I\Xc DX[i`[ m\eZ\ Xc Jgfik`e^% C@>8 <JG8zFC8

7c`jk`e[`Xi`f

jXc[i} gi`d\if _fp \e \c >iXe Gi\d`f [\ 8Yl ;XY`% =äIDLC8 LEF

7c`jk`eV[`Xi`f

M`Z\ek\# el\mf dXeX^\i [\c \hl`gf [\ cfj Kfifj [\c <jk\% 9y@J9FC

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<hl`gfj

Gkj

Gif%

LkX_

(,./

0)%/

D\dg_`j

(,+'

0-%)

;\kif`k

(-+(

0-%,

D`Xd`

(++/

0-%,

C%8% :c`gg\ij

(--)

0.%/

8kcXekX

(,.-

0/%,

FicXe[f

(,..

0/%-

JXe 8ekfe`f

(,..

0/%-

:_`ZX^f

(,/+

00%'

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C +1'' g%d% Ý^l`cXj $ C`Z\p ;`^`kXc (, +1'' g%d% <jki\ccXj $ >`^Xek\j K\c\]lklif ,1'' g%d% <jZf^`[f $ Kfifj :fiXc *0

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 <JG8zFC8

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J

<=<

:8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>FJ

GXki`dfe`f

<c [\cXek\if [\c I\Xc DX[i`[# :i`jk`Xef IfeXc[f# Zfe \c YXc e Xek\ \c Z\ekifZXdg`jkX [\c Jgfik`e^# J\i^`f ÝcmXi\q ; Xq# [liXek\ \c gXik`[f [\ cX [\Z`dfk\iZ\iX afieX[X [\ C`^X hl\ [`jglkXife \e \c \jkX[`f JXek`X^f 9\ieXY l%

:i`jk`Xef dXiZX [fYc\k\2 DX[i`[ m\eZ\ Xc Jgfikè^ Los ganadores comandan la clasificación con 33 puntos, seguidos por el Sevilla " Cfj [ì`^`[fj gfi Qè\[è\ La intensa lluvia en Madrid no impidió que cayeQ`[Xe\ XZldlcXife jl *(\i gXik`[f j\^l`[f èm`Zkf \e ran también dos goles más de Cristiano a los cinco y kf[Xj cXj Zfdg\k`Z`fe\j 18 minutos —el primero de 8G 9XiZ\cfeX penal— que dejaron al astro portugués al frente de la ristiano Ronaldo tabla de goleo con 10 dianas. marcó un doblete, Pese a las numerosas bajas, colocándose como los dirigidos por Zinedine el máximo cañone- Zidane acumularon su 31er ro de la liga española, y per- partido seguido invicto en mitió al Real Madrid ganar todas las competiciones — de local el sábado por 2-1 al incluyendo cotejos de la paSporting de Gijón para am- sada temporada—, mientras pliar su margen como líder que el Sporting apenas pudo del campeonato —apenas celebrar el gol del honor de una semana antes de visitar Carlos Carmona a los 35 y al Barcelona en el clásico. sigue sumido en la zona del Los blancos mandan en la descenso con nueve unidaclasificación con 33 puntos, des, y sólo dos de las últimas perseguidos por el Sevilla, 30 en disputa. que cuenta 27 tras vencer 2-1 El equipo de Aberlardo al 16to, Valencia, y adelantar Fernández tuvo opción de transitoriamente al tercer po- empatar con un penal señasicionado Barsa (26), rival el lado a favor a los 77 minudomingo de la Real Sociedad. tos, pero Duje Cop no acer-

tó a convertir ante el costarricense Keylor Navas y el Madrid escapó ileso, sin convencer a su hinchada pero con la moral intacta de cara al duelo en Barcelona del próximo sábado. “Es un partido para olvidar porque no salieron las cosas. Nos ha faltado un poco de todo, pero estamos contentos por los tres puntos, la buena racha, y porque seguimos líderes”, zanjó Zidane. Cuatro días después de perder 3-1 con la Juventus en la Liga de Campeones, el Sevilla reclamó su candidatura a pelear la liga con su victoria sobre el Valencia. El argentino Nico Pareja anotó el gol ganador a los 75 minutos, con una volea muy similar al tanto que abrió el choque contra el cuadro italiano. Antes, su compatriota Ezequiel Garay (53) había abierto

el marcador con un tanto en contra que puso arriba al cuadro dirigido por el también argentino Jorge Sampaoli. Los valencianistas recortaron transitoriamente por vía del suplente Munir El-Haddadi (65) y tuvieron una última ocasión en los descuentos, pero acabaron sucumbiendo e hilvanan ya cinco fechas sin ganar. “Sufrimos hasta el final, pero había que ganar como fuera. Hoy mi gol al menos sirvió para ello, así que me voy doblemente contento”, declaró Pareja. Hubo emoción pero poco juego en el Madrid-Sporting, aunque los madridistas se avanzaron rápido en el marcador gracias a un penal provocado por Lucas Vázquez y transformado con seguridad por Cristiano, de tiro raso y potente.

V=äIDLC8 LEF

?Xd`ckfe cf^iX gfc\ gXiX >G [\ 8Yl ;XY` 8G

8G 8Yl ;XY`

El campeón defensor Lewis Hamilton siguió presionando a su rival por el título, Nico Rosberg, al dominar la clasificatoria y llevarse la pole el sábado para el Gran Premio de Abu Dabi que cierra la temporada de Fórmula Uno. El australiano Daniel Ricciardo, de Red Bull, se ubicó en el tercer puesto, detrás de Rosberg y arrancará desde la segunda fila del emparrillado junto con el finlandés Kimi Raikkonen de Ferrari. Con bajas temperaturas y el sol poniéndose en el circuito Yas Marina, Hamilton dominó las tres secciones de clasificación y superó a Rosberg por .303 segundos para apoderarse de la punta por 12da ocasión en la temporada —su mayor cantidad— y por 61ra vez en su carrera,

C\n`j ?Xd`ckfe jXcl[X kiXj [\aXi \c gf[`ld cl\^f [\ cf^iXi cX gfj`Z` e [\ gfc\ gXiX \c >iXe Gi\d`f [\ 8Yl ;XY`%

justo detrás de la leyenda brasileña Ayrton Senna. “Es una locura pensar que tengo 12 poles”, declaró un alegre Hamilton. “Colocamos el auto en una gran posición hoy”. Hamilton también venció a su compañero de la escudería Mercedes en las tres sesiones de práctica del fin de semana, si bien el alemán

llega a la carrera con todo a su favor y sin necesidad de conseguir la pole. Sin embargo, Rosberg insistió en que buscaba a toda costa superar el tiempo de Hamilton. “No me siento eufórico por los que sucedió hoy”, afirmó Rosberg. “Lewis fue simplemente un poco más rápido e hizo un gran trabajo”.

Sebastian Vettel terminó en el quinto lugar, seguido por el adolescente holandés Max Verstappen de Red Bull. El mexicano Sebastián Pérez, de Force india, registró el octavo mejor tiempo. Vettel, de Ferrari, ganó en 2010 el primero de sus cuatro títulos consecutivos de F1 en esta pista, en ese entonces como piloto de Red Bull. Ese dramático campeonato se decidió hasta la última carrera de la temporada, al igual que el actual. Rosberg, que se había llevado la pole en los últimos dos años, aseguraría su primer título de Fórmula Uno si cruza la meta al menos en el tercer lugar, sin importar si Hamilton gana la carrera. “He luchado contra todo tipo de adversidades esta temporada”, subrayó Hamilton. “Tengo todo que ganar mañana”.

<c Y `jYfc \e el\jkif gX j j\^lì} j`\e[f \c [\gfik\ i\p [\ cX eXZ` e gfi dlZ_fj X fj p ^\e\iXZ`fe\j gfi m\eì% <j le gXki`$ dfe`f eXZ`feXc# _`jk i`Zf# \Zfe d`Zf p ZlckliXc% <e \j\ j\ek`[f# \c d`jdf [\Y\ j\i kiXkX[f Zfdf gXki`dfe`f Zfe kf[Xj cXj [\ cX c\p# gl\j kiXjZ`\e[\ cf d\iXd\ek\ [\gfik`mf p gi\j\ekX dlZ_Xj Xi`jkXj hl\ mXe d}j Xcc} [\c \eki\k\e`d`\ekf p [\ cX i\Zi\XZ` e2 [\ ]XeXk`Zfj \e le \jkX[`f p [\ k\c\m`[\ek\j ]i\ek\ X le k\c\m`jfi% <c Y `jYfc \j le gXki`dfe`f _`jk i`Zf hl\ efj _X g\id`k`[f \jkX$ Yc\Z\i m eZlcfj Zfe \c gXjX[f# \jkXi \e \c gi\j\ek\ p kiXejd`kì _XZ`X \c ]lklif% <j leX _\i\eZ`X [\c Zfc\Zk`mf [fdè`ZXef \e Zfd e hl\ efj _X g\id`k`[f _\i\[Xi [\ el\jkifj Xek\gXjX[fj cX d\dfi`X [\ gXik`[fj# \jkX[ jk`ZXj p _XqX Xj [\ g\ijfeXa\j hl\ _Xe g\idXe\Z`[f \e \c k`\dgf p ef \e \c fcm`[f% <c Y `jYfc \j le gXki`dfe`f \Zfe d`Zf gl\j è]fidXcd\ek\ j\ _X Zfem\ik`[f \e le gif[lZkf [\ \ogfikXZ` e hl\ ^\e\iX [`m`[\e[fj [`m\ijfj X el\jkiX eXZ` e% <c Y `jYfc _X èZ`[`[f \efid\d\ek\ \e \c G@9 [\ cX \Zfefd X eXZ`feXc# è[\g\e[`$ \ek\d\ek\ hl\ j\ k\e^Xe f ef d\[`[fi\j gXiX Zfej`[\iXi% <c Y `jYfc \j le gXki`dfe`f ZlckliXc hl\ `[\ek`]`ZX p [`]\i\eZ`X X el\jkif gX j% <j le gXki`dfe`f m`mf# hl\ gi\j\ekX \jkX XZk`m`[X[ [\gfik`mX Zfdf leX dXe`]\jkXZ` e [\ cX ZlckliX gfglcXi [\ el\jkiX eXZ` e% <c Y `jYfc Zfdgi\e[\ leX j\i`\ [\ kiX[`Z`fe\j# ZfjkldYi\j p ZXiXZk\i jk`ZXj ZXi^X[Xj [\ [fdè`ZXe`[X[ p \j jè cl^Xi X [l[Xj le gXki`dfe`f ZlckliXc% GFCàK@:8J1 :lXe[f j\ _XYcX [\ gXki`dfe`f# j\ \jkX _XYcXe[f [\ gifk\^\i p Zfej\imXi Xc^f hl\ k`\e\ le `dgfikXek\ mXcfi \e cX `[\ek`[X[ eXZ`feXc% <e \j\ j\ek`[f# gXiX Zfej\imXi ZlXchl`\i gXki`dfe`f# _Xp hl\ X[fgkXi gfc k`ZXj \eZXdèX[Xj X cX gifk\ZZ` e \e cfj gifîXd$ Xj [\ gcXe`]`ZXZ` e ^\e\iXc [\ cX eXZ` e% ?Xp hl\ èjk`klì mXi`fj j`jk\dXj [\ gifk\ZZ` e p Zfej\imXZ` e [\ \j\ gXki`dfe`f Zfe le g\ijfeXc ZXgXZ`kX[f p Zfe Yl\eX X[dè`jkiXZ` e% J\^ e cfj cè\Xd`\ekfj èk\ieXZ`feXc\j# gXiX Zfej\imXi X[\Z$ lX[Xd\ek\ le gXki`dfe`f _Xp hl\ [\jXiifccXi \jkl[`fj \ èm\jk`^XZ`fe\j Z`\ek ]`ZXj p k Ze`ZXj# g\i]\ZZ`feXe[f d kf[fj [\ èk\im\eZ` e hl\ g\id`kXe Xc gX j _XZ\i ]i\ek\ X cfj g\c`îfj hl\ Xd\eXZ\e jl gXki`dfe`f% ?Xp hl\ X[fgkXi cXj d\[`[Xj ali [`ZXj# Z`\ek ]`ZXj# k Ze`ZXj# X[dè$ `jkiXk`mXj p ]èXeZ`\iXj e\Z\jXi`Xj gXiX `[\ek`]`ZXi# gifk\^\i# Zfe$ j\imXi p i\mXcfi`qXi [`Z_f gXki`dfe`f% ?Xp hl\ ]XZ`c`kXi cX Zi\XZ` e [\ Z\ekifj i\^`feXc\j f [\ ]fidXZ` e \e dXk\i`X [\ gifk\ZZ` e# p ZfdgXikì Zfe cX gfYcXZ` e è]fidXZ` e jl]`Z`\ek\ gXiX Zi\Xi [fc`\ek\j% <c j\ek`[f [\ g\ik\e\Z X j\ Zi\X ZlXe[f kf[fj [\]\e$ [\dfj leX ZXljX hl\ \j gifg`X [\ cX Zfc\Zk`m`[X[ eXZ`feXc p ef jfcf [\ lefj gfZfj% I<=C<O@äE1 <c Y\`jYfc [\Y\i X j\i le Xjlekf [\ [\YXk\ eXZ`f$ eXc# [\ èk\i j g Yc`Zf# [\ Zfej\af [\ dè`jkifj [\c gf[\i \a\Zl$ k`mf p [\ c\^`jcXZ` e Zfeî\j`feXc% :i\f hl\ X e \jkXdfj X X fj clq [\ leX \jkilZkliXZ` e hl\ efj g\id`kX [\]\e[\i Xc^f kXe g\ijfeXc p X cX m\q g Yc`Zf2 è[`m`[lXc g\if kXdY` e eXZ`feXc% <e d\[`f [\ leX cclm`X [\ fgè`fe\j p gfj`Z`fe\j i\]\i\ek\j X le [iX]k èk\ieXZ`feXc# cf gi`d\if \j hl\ Zfdf gX j ef \jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX [\]\e[\i el\jkif [\gfik\ eXZ`feXc% :lXe[f j\ Xc^f j\ Zfej`[\iX le gXki`dfe`f \j gfihl\ \j c`d`kX[f# ef i\efmXYc\# ]i}^`c p mlce\iXYc\% GXiX gf[\i ì ZfekiX ZlXchl`\i Xd\eXqX hl\ X]\Zk\ \c gXki`dfe`f# [\Y\dfj gi`d\if \jkXYc\Z\i p X[fgkXi gXiX Zfe efjfkifj d`jdfj gfc k`ZXj hl\ [Xi}e \c g\jf p \c XmXc gXiX \e]i\ekXi ZlXchl`\i cè\Xd`\ekf èk\ieXZ`f$ eXc% ?`jk i`ZXd\ek\ eleZX _\dfj j`[f \o`kfjfj ZlXe[f mXdfj X g\c\Xi ÊX dXef g\cXË# jfYi\ kf[f ZlXe[f _\dfj [\g\e[`[f [\ j`jk\dXj [\ gX j\j hl\ jfe gi`d\iX gfk\eZ`X% ÈGfihl\ Zfe è^\e`f _Xi}j cX ^l\iiX# P \e cX dlck`kl[ [\ Zfej\$ a\ifj \jk} cX m`Zkfi`XÉ% Gifm\iY`fj )+1-% <c Y `jYfc jfcf j\ Zfej\imXi}# j` efjfkifj Zfdf [fdè`ZXefj gi`d\if c\ [Xdfj \c mXcfi hl\ k`\e\% J\ e\Z\j`kX jXY`[li X [`mèX p dXeZfdleX[X gXiX gf[\i gifk\^\i cf hl\ Zfe dlZ_f \j]l\iqf dlZ_Xj g\cfk\ifj p jlj ]Xd`c`Xj c\j _X kfZX[f [\jXiifccXi p Zi\Z\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

VJ<I@< 8

Kfi`ef m\eZ\ Xc :_`\mf 8G D`cXe

El español Iago Falque anotó dos veces en un lapso de tres minutos en el primer tiempo para darle al Torino una victoria el sábado por 2-1 sobre el Chievo Verona en la Serie A italiana. Con el resultado, Torino empata en puntos en el cuarto lugar con el Lazio y el Atalanta, que el domingo visitan a Palermo y Bologna respectivamente. El delantero italiano Andrea Belotti aportó par de goles en cada uno de sus dos partidos con el Torino, pero esta vez fue su compañero al frente quien acaparó los reflectores. Falque metió el primero a los 35 minutos, al entrar al área para rematar de cabeza un largo disparo cruzado de Antonio Barreca. El mediocampista amplió la ventaja con una bella definición al vencer a su marca dentro del área, su sexto gol en los últimos cinco juegos en casa.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VI<:LG<I8:@äE =L<EK< <OK<IE8

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq alekf Xc m`Z\dè`jkif Jfk\i`f IXd i\q ZfdgXik\e Zfe [ì\Zk`mfj p al^X[fi\j \e cX \eki\^X [\ cX i\df[\cX[X ZXeZ_X [\ <c DXe^l`kf%

; Xq \eki\^X i\dfqX[X ZXeZ_X j\Zkfi <c DXe^l`kf JXekf ;fd`e^f

l ministro de Deportes y Recreación Danilo Díaz entregó remozada la cancha del Club Cultural “El Manguito”, en el Distrito Nacional, la cual forma parte del plan de acondicionar 100 instalaciones de ese tipo en el Gran Santo Domingo en los primeros 100 días de su gestión. La obra entregada este sábado 26 puede ser utilizada para la práctica de baloncesto, balonmano, fútbol sala, voleibol y kortball, así como juegos de salón como ajedrez y dominó, entre otras, por lo que el licenciado Díaz exhortó a los habitantes del sector a que su uso es para todos. “Estamos entregando esta cancha con el objetivo de que toda la comunidad sea la mayor beneficiada y que la

juventud, luego de estudiar, tenga un lugar dónde recrearse, divertirse y ejercitarse”, expresó el licenciado Díaz, quien estuvo acompañado del viceministro Soterio Ramírez, coordinador del plan de reparación de las 100 canchas, de las que van unas 30 entregadas; así como de Milagros Cabral, directora de Deportes del Distrito Nacional. “Lo más importante para ustedes es estudiar”, dijo el ministro a la cantidad de jóvenes del lugar que se dio cita a una jornada de todo el día con el barrio, en la que se realizaron exhibiciones de diferentes deportes, como korfball y baloncesto, en la que participó el incumbente del Miderec. “Si estudian, progresan, y siempre haciendo ejercicios mantienen la buena salud; por eso nos preocupamos

por remozar estas instalaciones, porque esta barriada se lo merece”, adujo. Indicó que hacía mucho tiempo que no entrada al corazón del sector, pero que con esta remodelación, la cancha es el “oasis de El Manguito”. La rehabilitación consistió en la colocación de pinturas en toda el área de juego de la cancha y la oficina administrativa, así como la instalación de nuevos tableros, aros y malla, más la entrega de utilería. Las palabras de bienvenida las ofreció la presidenta del club El Manguito, Kirenia Tavárez, quien agradeció que el ministro tomara en cuenta la barriada para repararle su instalación dentro del plan de los 100 días y que la juventud y habitantes la tienen a disposición para que se integren a la práctica deportiva y la recreación.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

KFIE<F FKFzF&@EM<IE8C ;@JK@E:@äE

C@:L<C =I8EALC 8 GI<J<E:@8I AL<>F <c c`Z\eZ`X[f D`^l\c =iXealc# [ì\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F p ]`\c j\^l`[fi [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# ]l\ èm`kX[f gfi cX [ì\Zk`mX [\ \j\ \hl`$ gf gXiX gi\j\eZ`Xi \e \c GXcZf M@G \c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% =iXealc \jklmf XZfdgX X[f [\ jlj _àfj D`^l\c p 8[i`Xe# Xj Zfdf [\ jl e`\kf D`^l\c 8iklif# hl`\e\j ]`^liXe \e cX î}]`ZX alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c ^cfi`fjf Zfealekf# D`^l\c Ýe^\c =\ie}e[\q# p ? Zkfi A% :ilq# \[`kfi [\gfik`mf [\ \jk\ Z\ek\eXi`f dXklkèf%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 +1'' GD% Ý^l`cXj Mj C`Z\p <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 +1'' GD% <jki\ccXj Mj >`^Xek\j <JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@2 ,1'' GD% <jZf^`[f Mj Kfifj

V<JK8;@F HL@JHL<P8

DXik\ p ki\j i\c\m`jkXj YcXehl\Xe C`Z\p fkiX m\q

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j <JK8;@F K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% C`Z\p Mj <jki\ccXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j <jZf^`[f C`Z\p <jki\ccXj Ý^l`cXj Kfifj

AA )+ ). ). )- )0 )0

A> (+ (, (, () (* ()

Esta fue la quinta que logra el Escogido y séptima que reciben los Tigres AG (' () () (+ (- (.

G:K% %,/* %,,- %,,- %+-) %++/ %+(+

[`]% :XjX IlkX $$$$ /$* -$. '%, 0$. -$, '%, .$. /$, *%' .$, ,$0 *%, /$- ,$(' +%, -$/ -$0

IXZ_X Lck (' G$( +$>$) -$+ G$( -$+ G$( +$G$( +$>$( -$+

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf 8e\lip KXmXi\q IX]X\c 9Xlk`jkX Ifeep If[i`^l\q IXd e Kfii\j Ale`fi CXb\ AlXe :Xicfj G i\q ;`fip ?\ie}e[\q DXel\c DXi^fk 9ff^ Gfn\cc :8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: (0 IX]X\c 9Xlk`jkX < (AlXe :Xicfj G\i\q 8: (+ <l^\e`f M\c\q K< (* Afi^\ 9fe`]XZ`f C (* IlY\e JfjX < (* :8II<I8J <DGLA8;8J I_pj ?fjb`ej >: (AlXe :Xicfj G\i\q 8: (+ D\c IfaXj Ai% C (+ ?Xej\i 8cY\ikf >: (* Ifeep If[i`^l\q 8: () MXi`fj <dgXkX[fj :fe (( ?@KJ DXel\c DXi^fk K< )/ IXd e Kfii\j >: )/ ;`fip ?\ie}e[\q C ). 9ff^ Gfn\cc 8: )?Xej\i 8cY\ikf >: ), AlXe :Xicfj G i\q 8: ), ;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: 0 Ifeep If[i`^l\q 8: /

" CX j\i`\ gXik`ZlcXi \eki\ cfj \k\iefj i`mXc\j j\ \eZl\ekiX `^lXcX[X X ZlXkif al\^fj%

<H% >: <F < 8: >: <F 8: C K< 8:

AA (- )+ )+ )+ )+ ), ). ), ). )0

M9 -, .- /* /0 0* /0 0( 00 ('/ ('(

IXd e Kfii\j >: DXel\c DXi^fk K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe , KI@GC<J Ipd\i C`i`Xef C ) IlY\e JfjX < ) D\c IfaXj Ai% C ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * 98J<J IF98;8J IlY\e JfjX < 0 DXel\c DXi^fk K< / IX]X\c 9Xlk`jkX < / 9ff^ Gfn\cc 8: , Afi^\ DXk\f K< , G@K:?<F <=<:K@M@;8; A% ?Xc\p < '%*/ B% DXik\ < '%/( =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: '%/,

:8 0 (( (- () (0 (( (+ (' 0 ()

? ), ), ). )- )/ )- ), ). )0 ).

:< (* / . (( 0 (( (+ (( , ,

G:K% %*/, %*)0 %*), %*(, %*'( %)0) %)., %).* %)-0 %)-.

=% Jefn 8: (%'/ 8c\Z 8j_\i >: (%+) >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% IXlc MXc[\j K< *$' (%''' E`Zb DXik e\q *$' (%''' Afj\ ;\ GXlcX >: )$' (''' A% ;q`\[q`Z C )$' (''' Aljkè ?Xc\p < )$' (''' =% 9l\ef C )$) %,'' 8% :Xe[\cXi`f <F )$( %--. Afj\ :Xj`ccX < )$( %--. K\iip ;fpc\ >: )$( %--. GFE:?<J =% Jefn 8: *+ GXfcf <jgèf K< *( =% Jefn 8: *+ D`b\ ?XljZ_`c[ < )) 8e^\c :Xjkif 8: )) AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f C 0 Afj_ Al[p 8: 8% F^Xe[f K< J% :Xj`ccX < ,

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

>`^Xek\j XefkXe *. \e al\^fj j\^l`[fj <c dXik\j ), p \c d` iZfc\j )- [\ efm`\dYi\ [\c )''/# cfj >`^Xek\j [\c :`YXf Èi\m\e$ kXifeÉ cfj gXihl\j Alc`}e AXm`\i p Hl`jhl\pX% <j\ dXi$ k\j# cXj m\iaXj [\c Alc`}e AXm`\i ]l\ife jlg\iX[Xj . m\Z\j gfi cfj YXk\j [\ cfj >`^Xek\j p gfi \c C`Z\p ki\j m\Z\j gXiX dXiZXi \eki\ XdYfj (' ml\cXZ\iZXj gXiX `dgfe\i [fj i Zfi[j1 cfj j`\k\ [\ cfj >`^Xek\j p cfj (' \eki\ cfj [fj Zfealekfj% <e \jk\ \eZl\ekif# cfj >`^Xek\j ^XeXife (-Æ/ p [fj [\ cfj . afeife\j [\ cfj

>`^Xek\j ]l\ife îXe[ jcXd Xc `^lXc hl\ lef [\ cfj ki\j [\c C`Z\p gXiX fkiX dXiZX \e le al\^f% Cfj (' afeife\j \e \jk\ gXik`[f Zfii`\ife gfi Zl\ekX [\ AlXe =iXeZ`jZf >: # M Zkfi D e[\q >: p Ifee`\ 9\cc`Xi[ C hl\ Zfe\ZkXife [fj ZX[X ZlXc# E\cjfe :ilq >: # B\e[ip DfiXc\j >: # N`cc`Xd M\eXYc\ >: p =iXeb DXik e\q C lef gfi ZXY\qX% CX j`^l`\ek\ ]\Z_X# \c d` iZfc\j )-# ]l\ \c [ X [\ cX dXjXZi\ \jkX m\q \e \c Hl`jhl\pX% Cfj >`^Xek\j g`jXife \c g\ek}^fef \e )( fZXj`fe\j gXiX kfkXc`qXi *. ZXii\iXj \e [fj al\^fj Zfej\Zlk`mfj# leX dXiZX gXiX le Zfealekf% <c C`Z\p Xefk (* gXiX jldXi *+ \eki\ XdYfj \hl`gfj# cf ZlXc \j fkiX dXiZX \e le [\jX] f \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef% <eki\ cfj [fj Zfealekfj XefkXife \e \jkfj [fj al\^fj ,/ ZXii\iXj# [`j$ gXiXife (+ afeife\j p ZèZf [\ \jkfj ]l\ife Zfe cXj YXj\j cc\eXj# fkif i Zfi[% E\cjfe :ilq i\dfcZ \e \jk\ ck`df al\^f (' ZXii\iXj gXiX leX dXiZX eXZ`feXc# [`jgXi [fj afeife\j $lef Zfe cXj YXj\j cc\eXj p 9\cc`Xi[ kXdY` e cX jXZ Zfe cfj jXZfj i\gc\kfj%

l zurdo Kelvin Marte lanzó seis entradas de dos hits, Rafael Bautista conectó de 3-3 y los Leones del Escogido solo necesitaron 2 horas y 21 minutos para blanquear dos carreras por cero a los Tigres del Licey en el partido más corto de la temporada. Marte (2-0) soló toleró un sencillo de Anderson Hernández en el tercero y otro de Jorge Bonificio en el cuarto. Concedió un boleto y no ponchó a nadie para reducir su promedio de carreras limpias permitidas a 0.81. Su obra monticular fue completada por Ben Rowen, quien permitió un hit en dos episodios, y por Kevin McCarthy, quien retiró en fila india a los tres que enfrentó en el noveno para apuntarse su segundo salvamento de la estación. Perdió César Valdez (1-3), quien había lanzado en gran forma también, pero en el sexto “Los Duros de Matar” le ligaron dos carreras que resultaron suficientes para anexarse el trinfo. Luego de ponchar a Mark Thomas, Rafael Bautista dio

un batazo por la raya del left que sus veloces piernas convirtieron en triple. Valdez dominó a Pedro Lopez con rodado a tercera, pero Ruben Sosa impulsó la primera con línea de hit por el medio del terreno, se robó la segunda y anotó por error en tiro del antesalista Marco Hernández tras fildear un batazo rutinario de Chesny Young . Leyson Séptimo, Eduard Santos, Nelson Payano y Wander Suero hicieron una formidable labor en las 3.2 entradas siguientes al dejar a los Leones en dos hits, pero ya el daño estaba hecho. Esta fue la quinta “lechada” que logra el staff de pitcheo escarlata en la temporada y séptima que reciben los Tigres. Los eternos rivales,cuya serie particular se encuentra ahora 4-4, comparten la segunda posición del torneo con idéntico registro de 1512. Como nota curiosa, el cuerpo monticular del Escogido solo ponchó a un bateador y ese fue Wily Mo Peña en el séptimo capítulo del encuentro por parte de Rowen. Además de Bautista, que ha vuelto a calentarse, sobresalieron en el ataque por los Leones, Young, que disparó de 4-2, mientras que Sosa, Jorge Polanco y Jimmy Paredes se fueron de 4-1. “El Menor” Hernández co-

<JK8;@F HL@JHL<P8

)

<jZf^`[f <jZf^`[f K9 :8 IlY\e JfjX C= + ( :_\jep Pfle^ *9 + ' Afi^\ GfcXeZf )9 * ' A`ddp GXi\[\j I= + ' Ifeep GXlc`ef 9; + ' 9\e GXlcj\e (9 * ' DXib K_fdXj : * ' IX]X\c 9Xlk`jkX := * ( G\[if Cfg\q JJ * ' KfkXc\j *( ) C`Z\p K9 :8 J% 8cZ}ekXiX JJ + ' D% ?\ie}e[\q *9 + ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ' D\c IfaXj Ai% C= * ' N`cp Df G\ X 9; * ' A% DXidfc\afj (9 ) ' 8% ?\ieXe[\q )9 * ' A_feXkXe JfcXef : * ' <e^\c 9\cki\ := * ' KfkXc\j )0 ' <HL@GFJ <jZf^`[f C`Z\p

C`Z\p ? :< 99 ( ( ' ) ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' / ( (

G 8M>% ' %).. ' %,'' ( %).* ( %*(* ) %*** ( %''' ) %),+ ' %*), ( %))+ / $$$$$$

? :< 99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' * ' (

G 8M>% ' %)0, ' %)-) ' %),, ' %*(* ( %)+' ' %)(, ' %)++ ' %),' ' %((, ( $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) / ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * (

<IIFI<J1 D% ?\ie}e[\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f *# C`Z\p *% KI@GC<1 I% 9Xlk`jkX% ;F9C<1 I% 9Xlk`jkX% 98J<J IF98;8J1 I% JfjX% :F>@;F IF98E;F1 A% 9fe`]XZ`f% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p ,% <jZf^`[f @C ? B% DXik\ ># )$' -%' ) 9\e Ifn\e )%' ( B% DZ:Xik_p J ) (%' '

: :C ' ' ' ' ' '

99 ( ' '

G <=<% ' '%/( ( '%'' ' -%.,

C`Z\p @C ? :\jXi MXc[\q G ($* ,%) - C\pjfe J\gk`df (%( ' <[lXi[ JXekfj (%' ) E\cjfe GXpXef '%( ' NXe[\i Jl\if '%) '

: :C ) ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ( '

G <=<% + *%(0 * (%(* ( )%,. ' '%'' ' '%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

nectó de 3-2 para comandar el débil ataque azul. Jorge Bonifacio lo escoltó al batear de 3-1.

9FO J:FI< M@<IE<J ),

<JK8;@F :@98F

Kfifj

Ý^l`cXj

Kfifj K9 :8 ? :< DXel\c DXi^fk := + ' ' ' :% 8[Xd\j JJ , ( * ' 8% 8cdfek\ 9; , ' ( ' A\]ip DXik\ (9 , ' * ( K% ?\ieXe[\q I= * ( ( ' <l^\e`f M\c\q C= , ( ( ' ;% Ifd\if *9 , ' ( ' 8e^\cpj EèX )9 ) ( ( ' D`^l\c Fc`mf : + ( ( ) D% J`\iiX GI&C= ' ' ' ' =\cò Dlefq ;&(9 ' ' ' ' I% JXek`X^f G?&)9 ( ' ( ( KfkXc\j *0 , (* + Ý^l`cXj K9 :8 ? :< Ifeep If[i`^l\q )9 , ( * ' AlXe CX^Xi\j := , ' ' ' A% :Xicfj G\i\q 9; + ' ' ' 8% DXik\ C=&I= + ( * ( IXè\c IfjXi`f I= ) ' ( ' 9ff^ Gfn\cc C= ( ' ' ' IX]X\c PefX *9 * ' ' ' <[nè <jgèXc (9 ( ' ' ' Afj\ Il`q G?&(9 ) ' ' ' Af_Xe :XdXi^f JJ * ( ( ( ;% I`Z_Xi G?&JJ ( ' ' ' =iXeZ`jZf G\ X : * ' ( ' I% EXe`kX G?&: ( ' ' ' KfkXc\j *, * 0 ) <HL@GFJ Kfifj Ý^l`cXj

99 ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) 99 ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)-. ' %*-+ ' %((( ' %*+) ( %(-. ) %)(/ ( %)() ' %)'. ) %)'0 ' %(,* ' %''' ' %),' . $$$$$$ G 8M>% ' %*(+ ' %),' ' %)/( ' %*,. ' %)-. ' %),, ' %))+ ' %(-. ' %),' ' %*** ' %(.0 ' %(// ' %''' ' $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ) ' ' ) ' ' ( , (* ) ' ' ) ( ' ' ' ' ' * 0 (

<IIFI<J1 :% 8[Xd\j# ;% Ifd\if# =% G\ X% HL<;8;FJ <E 98J<1 Kfifj ((# Ý^l`cXj /% AFEIFE<J1 D% Fc`mf# A% :XdXi^f% ;F9C<J1 A% DXik\# :% 8[Xd\j# If% If[i ^l\q# 8c% DXik\% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 I% JXek`X^f# I% PefX% 98J<J IF98;8J1 I% JXek`X^f% ;F9C< AL>8;81 Kfifj (% N@C;1 I% MXc[\j# K% G\ X% >FCG<8;FJ1 E% F^Xe[f X K% ?\ie}e[\q% Kfifj @C ? : :C 99 G <=<% I% MXc[\j ># *$) ,%' . * ) ) ' *%(+ Cl`j JXekfj (%' ( ' ' ' ' *%+/ Gi\jkfe :cX`Yfie\ (%' ' ' ' ' ' '%'' ;Xe`\c Jkldg] (%' ' ' ' ' ' (%'' AldYf ;`Xq J# ( (%' ( ' ' ' ' -%., Ý^l`cXj @C ? : :C 99 G <=<% If\e`j <c`Xj +%) , ) ) ) * )%), K% G\ X Ai% G# '$( '%) ) ) ) ' ' .%(( AlXe JXe[fmXc (%( * ' ' ' ) (%,' D`Z_X\c PefX (%( ( ' ' ' ( '%'' AlXe >ilccfe '%( ( ( ( ' ' (%*, E\]` F^Xe[f '%) ( ' ' ' ( (%0* 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

V;<J@>E8:@äE

8l[f# el\mf [`i`^\ek\ [\ cfj Kfifj CX IfdXeX

La Oficina de Operaciones de Béisbol de los Toros del Este anunció que contrató al dirigente Audo Vicente como manager del conjunto, en sustitución de Mike Guerrero. Vicente estuvo disponible desde que fue liberado por las Estrellas Orientales. Stanley Javier, Vicepresidente de Operaciones de los Toros, resaltó que “el fichaje de Audo es una muestra de los esfuerzos constantes del equipo romanense en procura de competir para lograr la

clasificación”. “Con este movimiento buscamos producir un cambio en las relaciones de la dirigencia con nuestros peloteros y dar otro sentido a la ejecución de los fundamentos en el juego” dijo Javier. èck`df cl^Xi Actualmente los Toros tienen una marca de 12-17 y ocupan el sexto lugar en la tabla de posiciones. En las últimas cinco temporadas, Vicente ha sido el manager más exitoso en la liga invernal dominicana, al

<c el\mf [`i`^\ek\ [\ cfj Kfifj 8l[f M`Z\ek\ cl\^f [\ jl efdYiXd`\ekf%

conquistar tres campeonatos con distintos equipos, dos de ellos dirigiendo a los Leones del Escogido y el más reciente al frente de los Gigantes del Cibao. Los Toros anunciaron también la integración nuevamente de Carlos Febles al conjunto, ésta vez como coach de 3era. Sobre Mike Guerrero, Javier destacó que “agradecemos toda su entrega en la conducción hasta ahora del equipo. Es un profesional respetado dentro de la industria y será siempre valorado por nuestra organización”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V?FD<E8A< MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

8 K@IF ;<

?@K

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

Cfj 8^\ek\j C`Yi\j J\^le[X gXik\ <e cX j\^le[X \eki\^X [\ el\jkif \a\iZ`Z`f XelXc [\ i\m`jXi cfj X^\ek\j c`Yi\j [`jgfe`Yc\j [\ dXpfi `dgfikXeZ`X# _fp i\m`jXi\dfj X cfj cXeqX[fi\j [\ dXpfi e`m\c% Gi`d\if# m\X$ dfj cfj hl\ pX _Xe Xj\^liX[f el\mfj ZfekiXkfj1 ! 9Xikfcf :fcÂ?e p I%8% ;`Zb\p ]`idXife Zfe 8kcXekX gfi le XÂ&#x152;f# p i\Z`Y`i}e LJ ()%, p LJ / D`ccfe\j i\jg\Zk`mXd\ek\% ! A\i\dp ?\cc`Zbjfe XZ\gkÂ? cX f]\ikX ZXc`]`ZX[X [\ LJ (.%) D`ccfe\j gXiX hl\[Xij\ \e G_`cX[\cg_`X% ! 8e[i\n :Xj_e\i mX X K\oXj gfi le XÂ&#x152;f p LJ (' D`ccfe\j% ! <c i\c\m`jkX qli[f 9i\kk :\Z`c gXjX X cfj :Xi[\eXc\j \e le gXZkf [\ ZlXkif ZXdgXÂ&#x152;Xj p LJ *'%, D`ccfe\j%

GXik\ [\ cfj èk\îXek\j [\ \c Ă&#x2C6;<hl`g`kfĂ&#x2030; [\ (00/$00 hl\ Xj`jk`\ife X i\Z`Yì le _fd\eXa\ [\c ZclY 8kcÂ&#x201E;k`Zf C`Z\p hl\ \eki\^Xife I`ZXi[f IXm\cf p IX]X\c ĂŸ\[X# XZfdgXÂ&#x152;X[fj [\ cX \ekfeZ\j dX[ièX Cfi\e :fie\c`X ;Xi^Xd p cX m`^\ek\ @jXY\cc\ IXm\cf EX[Xc%

<eki\ XYiXqfj p gXcdX[Xj# C`Z\p i\ZfefZ\ Xc Ă&#x2C6;<hl`g`kfĂ&#x2030; Se rinde a los pies de grupo ex jugadores que guiĂł al club a ganar en 1998-1999 " :fdf gXik\ [\c XZkf# ;Ă&#x2039;8e^\cf A`dÂ&#x201E;e\q# _fp ZfXZ_ Zfe \c Zfealekf# _`qf \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi# hl\ i\Z`Y`Â? \c fkifiX i\Z\gkfi Afi^\ 9i`kf%

2 y parecĂa que se encaminaba a obtener su corona 13 y primera desde la contienda de 1991-92. Si embargo, de frente tenĂa a un conjunto que tampoco era favorito ante las Ă guilas en la semifinal y las dejĂł en el camino.

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

l mal tiempo se echĂł a un lado y el sol tambiĂŠn pudo ser testigo de los abrazos, las fuertes palmadas en las espaldas y remembranzas de un grupo de muchachos que hicieron historia con los Tigres del Licey al final del siglo pasado. Con las canas y los pronunciados abdomen que suelen acompaĂąar hasta los atletas cuando se retiran y entran en los â&#x20AC;&#x153;taâ&#x20AC;?, Ronnie Belliard, Jorge Brito, DÂ´Angelo JimĂŠnez, miembros de â&#x20AC;&#x153;El Equipitoâ&#x20AC;? que en la serie final de la temporada 1998-99 le infligiĂł a los favoritos Leones del Escogido, probablemente, la mĂĄs traumĂĄtica derrota de su historia. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;ramos un grupo de muchachos jĂłvenes, como los tiene el Licey hoy, que nos tratĂĄbamos como hermanos. PerdĂamos juntos, llorĂĄbamos, ganĂĄbamos juntos, celebrĂĄbamos juntosâ&#x20AC;?, resalta Belliard, hoy con 41 aĂąos y unas 30 libras de mĂĄs a las 181 con las que jugaba en esa ĂŠpoca dorada. â&#x20AC;&#x153;AquĂ todo el mundo estĂĄ mĂĄs gordo y con canas, con excepciĂłn de Manny MartĂnez, Jhency Sandoval y Rafael Roqueâ&#x20AC;?. apunta con una gran sonrisa para luego e confundirse en un efusivo abrazo con el ex lanzador zurdo, a quien tenĂa muchos aĂąos que no veĂa. â&#x20AC;&#x153;Era una familia. Siempre nos mantuvimos unidos apoyĂĄndonos los unos a los otrosâ&#x20AC;?, destaca Israel AlcĂĄntara, el mayor jonronero en la rica historia de â&#x20AC;&#x153;El Gloriosoâ&#x20AC;? con un total de 47 de los 52 que acumulĂł en su carrera de trece aĂąos en el circuito, donde, ademĂĄs, vistiĂł la casa de los Leones del Escogido y las Estrellas Orientales. :fdgXÂ&#x152;\i`jdf p XidfeÂ&#x2C6;X â&#x20AC;&#x153;Ese Equipito era terribleâ&#x20AC;?, subraya â&#x20AC;&#x153;Issyâ&#x20AC;?, quien desde hace varios aĂąos por cosas de la vida y del bĂŠisbol,

=\ieXe[f IXm\cf# Xj`jk\ek\ [\c \ekfeZ\j ^\i\ek\ ^\e\iXc IX]X\c CXe[\jkfp# \eki\^X leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X Cfi\e :fie\c`X ;Xi^Xd# dX[i`eX [\c d\dfiXYc\ Zfealekf [\ \j\ XÂ&#x152;f%

Cuando llamaron a ChĂĄvez en el noveno, dijimos 'Este es el inning de demostrar que podemos ganarle al Escogido'.

Era una familia. Siempre nos mantuvimos unidos apoyĂĄndonos los unos a los otros. Ese Equipito era terribleâ&#x20AC;?.

IFEE@< 9<CC@8I;% D`\dYif

@JJP 8C:Ă?EK8I8 D`\dYif

es parte del staff de instructores del Escogido, club que ayer le concediĂł el permiso para que participara en el acto y se pusiera nuevamente la franela del Licey. â&#x20AC;&#x153;HabĂa un gran compaĂąerismo entre nosotrosâ&#x20AC;?, recalca el ex receptor Jorge Brito, quien llegĂł al club vĂa el sorteo realizado con los jugadores de los Azucareros del Este, al que pertenecĂa, y de las Estrellas Orientales, que en ese torneo cesaron debido a los graves daĂąos que en septiembre del 1998 ocasionĂł el CiclĂłn Georges a los esta-

dios Francisco Micheli y Tetelo Vargas. La armonĂa que reinaba era inolvidableâ&#x20AC;?, manifiesta, a su vez, JimĂŠnez, para la ocasiĂłn un novato al que el dirigente Dave Jauss sorprendiĂł al utilizarlo como bateador emergente y respondiĂł con un cuadrangular en el octavo encuentro ante el relevista Alberto Reyes que puso la pizarra 2-2. Luego Fernando Seguignol, de PanamĂĄ, decidiĂł con sencillo para llevar la serie al mĂĄximo. En ese partido, el Escogido tomĂł ventaja 6-

Cf `dg\ejXYc\ Russell Branyan, que se habĂa ponchado 14 veces en la serie, tambiĂŠn en rol de emergente bateĂł un grand slam que igualĂł las acciones. Los escarlatas retomaron la ventaja en el marcador (7-6), pero ello no hizo mĂĄs preparar el escenario para que la gesta fuera mĂĄs emocionante. â&#x20AC;&#x153;El Equipitoâ&#x20AC;? --con un machucĂłn aquĂ, un toque allĂ-fue minando al relevista de origen mexicano Anthony --El Comandante-- ChĂĄvez, uno de los mejores que ha visto la Liga Dominicana. En un abrir y cerrar de ojos, y prĂĄcticamente sin sacarle la bola del cuadro, los Tigres hicieron un racimo de cuatro anotaciones a un hombre que no habĂa permitido que le pisaran el plato en mĂĄs de 30 lanzadas en las tres instancias del torneo. Nuevamente se escuchĂł la consigna de ÂĄLicey campeĂłn!, ÂĄLicey campeĂłn!, ÂĄLicey campeĂłn!... Belliard, DÂ´Angelo, AlcĂĄntara y Brito formaron parte del grupo de 14 peloteros del memorable â&#x20AC;&#x153;Equipitoâ&#x20AC;? a los que la directiva de los Tigres rindiĂł homenaje ayer, asĂ como Loren Cornelia Dargam, la madrina del mismo. Yon GermĂĄn, Yhency Sandoval, Yorkis PĂŠrez, Rafael Roque, Timoniel PĂŠrez, Rafael MartĂnez, Carlos PĂŠrez, Vladimir PĂŠrez y Bill Villanueva fueron los otros integrantes de ese club que tambiĂŠn hicieron acto de presencia para disfrutar el momento. El vicepresidente del Club AtlĂŠtico Licey, Ricardo Ravelo, el director Rafael Ă&#x161;beda y Fernando Ravelo, quien era asistente del gerente Rafael Landestoy, entregaron placas a cada uno en una linda ceremonia que el gran pĂşblico que asistirĂa al partido que luego sostendrĂa justamente contra su eterno rival no vio porque siempre llega tarde.

8_fiX# cf d\afi [\ cf hl\ hl\[X [`jgfe`Yc\ 8ifc[`j :_XgdXe# Z\iiX[fi qli[f J` Xc^Â&#x2019;e cXeqX[fi \jk} \e gfj`Z`Â?e gXiX fYk\e\i \c d\afi ZfekiXkf \e cX _`jkfi`X [\ le i\c\m`jkX# \j\ \j :_XgdXe% <c ZlYXef k`\e\ cX d\afi YfcX i}g`[X hl\ _\dfj m`jkf# gfi cf d\efj \e kÂ&#x201E;idèfj [\ m\cfZ`[X[# p \j le \okiXfi[èXi`f Xkc\kX hl\ _X cfîX[f dXek\e\i jl YiXqf jXcl[XYc\% <e )'(-# jl i\ZkX klmf leX Ă&#x2C6;m\cfĂ&#x2030; gifd\[`f [\ (''%+ dg_# cX d\afi \e jl ZXii\iX% ?X gfeZ_X[f (,%) YXk\X[fi\j gfi ZX[X el\m\ \g`jf[`fj \e jlj XÂ&#x152;fj \e cXj dXpfi\j p \o_`Y\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/# Zfemìk`\e[f \c 0' [\ jlj j`klXZ`fe\j [\ jXcmXd\ekf% Jl cc\^X[X X cfj :XZ_fiifj ]l\ [\k\idèXek\ gXiX cc\mXi Xc \hl`gf X jl gi`d\iX ZfifeX \e ('/ XÂ&#x152;fj% 8 g\jXi [\ Z`\ikXj [l[Xj Zfe jl ZfdgfikXd`\ekf ]l\iX [\c k\ii\ef# \c Ă&#x2C6;D`j`c :lYXefĂ&#x2030; j\ alekXi} Zfe le îXe ZfekiXkf# hl`q}j LJ (, d`ccfe\j gfi ZXdgXÂ&#x152;X gfi ZlXkif f ZèZf XÂ&#x152;fj% Le i\î\jf X cfj PXeb\\j \j gfj`Yc\# p cfj EXZ`feXc\j gf[iÂ&#x2C6;Xe \jkXi \e \c \jZ\eXi`f% B\ec\p AXej\e# Z\iiX[fi [\i\Z_f :fdf cf _`qf DXi`Xef I`m\iX [liXek\ jl cXli\X[X ZXii\iX# AXej\e [fdèX X cX fgfj`Z`Â?e [\g\e[`\e[f ZXj` \oZclj`mX$ d\ek\ [\ jl Ă&#x2C6;Zlkk\iĂ&#x2030;# f YfcX i}g`[X ZfikX[X% <j le cXeqX$ d`\ekf Zfe ki\d\e[f dfm`d`\ekf p m\cfZ`[X[% <e YXj\ X \jX i\Z\kX \c ZliXqfc\Â&#x152;f gi\j\ekX le G:C [\ gfi m`[X [\ )%)'# (+ gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj p leX gifgfi$ Z`Â?e [\ Â&#x201E;o`kf [\ // \e j`klXZ`fe\j [\ jXcmXd\ekf% :fe \jXj Zi\[\eZ`Xc\j# kXdY`Â&#x201E;e [\Y\i} Zfej\^lì le ZfekiXkf i\Zfi[ gXiX le Z\iiX[fi# Xlehl\ d\efi hl\ \c [\ :_XgdXe% I\Z`Y`Â? cX f]\ikX ZXc`]`ZX[X# gfi cf hl\ ZfjkXi} leX j\c\Z$ Z`Â?e [\c [iX]k Xc \hl`gf hl\ cf ]ìd\% J\i} èk\i\jXek\ m\i cX XZk`kl[ [\ cX ^\i\eZ`X [\ cfj ;f[^\ij# hl\ ef clZ\ Zfe èZcèXZ`Â?e [\ fkfi^Xi le d\^X ZfekiXkf X le Z\iiX[fi% G\ej\dfj \e JXe =iXeZ`jZf# hl\ e\Z\j`kX [\j\jg\iX[X$ d\ek\ i\\jkilZkliXi jl Ylccg\e# Zfdf le [\jkèf gifYXYc\ gXiX AXej\e% <eki\ fkifj% I`Z_ ?`cc# XYi`[fi qli[f @eZi\Â&#x2C6;Yc\ cf hl\ _X gXjX[f Zfe cX ZXii\iX [\ ?`cc# hl`\e Y}j`ZXd\ek\ \jkXYX ]l\iX [\ YÂ&#x201E;`jYfc X è`Z`fj [\ )'(,% J`^l`\e[f jl^\i\eZ`Xj [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe AXi\[ Gfik\i p 9i`Xe 9Xee`jk\i# \c m\k\iXef cXe$ qX[fi qli[f ZXdY`Â? cX ZfcfZXZ`Â?e [\ jlj g`\j \e cX ^fdX [\ cXeqXi p cfj i\jlckX[fj [\j[\ \ekfeZ\j _Xe j`[f jfigi\e$ [\ek\j1 (+ m`Zkfi`Xj# - [\iifkXj p \]\Zk`m`[X[ [\ )%'' \eki\ )'(, p )'(-# Zfe (-, gfeZ_\j p Xg\eXj */ Yfc\kfj \e leX XZklXZ`Â?e ZfdgXik`[X \eki\ 9fjkfe# FXbcXe[ p cfj ;f[^\ij% <e le d\iZX[f ZXi\ek\ [\ XYi`[fi\j [\ ZXc`[X[# ?`cc gf[iÂ&#x2C6;X alekXij\ Zfe le \oZ\c\ek\ ZfekiXkf X g\jXi [\ jlj *- XÂ&#x152;fj p le _`jkfi`Xc [\ c\j`fe\j hl\ XjljkX X ZlXchl`\iX% K`\e\ leX [\ cXj d\afi\j ZlimXj [\c e\^fZ`f# jl]`Z`\ek\ YfcX i}g`[X p le Yl\e ZXdY`f [\ m\cfZ`[X[% @m}e EfmX# XYi`[fi [\i\Z_f MXi`Xj j`klXZ`fe\j \jk}e X ]Xmfi [\c [\i\Z_f [fdè`ZXef \e \jk\ dfd\ekf1 Alm\ekl[ )0 XÂ&#x152;fj # jkl]] d}j hl\ jl]`$ Z`\ek\ gXiX j\i le ^XeX[fi Zfej`jk\ek\ p jl \oZ\c\ek\ ]èXc [\ k\dgfiX[X cl\^f [\ j\i e\^fZ`X[f X G`kkjYli^_% Cl\^f [\ ZXdY`Xi [\ c`^X p ZX\i \e dXefj [\c \oZ\c\ek\ ZfXZ_ [\ g`kZ_\f IXp J\XiX^\# \c [fdè`ZXef klmf G:C [\ *%'- \e (( jXc`[Xj Zfe ,) gfeZ_\j p Xg\eXj ki\j Yfc\kfj \e -+%) \ekiX[Xj% Gfi cX pX d\eZ`feX[X gfZX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ XYi`$ [fi\j# EfmX \jk} gfj`Z`feX[f gXiX Zfej\^lì le ZfekiXkf [\ Xc d\efj ki\j XÂ&#x152;fj gfi le Yl\e [è\if% G\ejXdfj hl\ c\ Zfem\e[iÂ&#x2C6;X g\idXe\Z\i \e cX C`^X EXZ`feXc% DXib D\cXeZfe# Z\iiX[fi [\i\Z_f D\cXeZfe \j le kìX jki`b\j [\ *( XÂ&#x152;fj hl\ [\g\e[\ [\ le Ă&#x2C6;Zlkk\iĂ&#x2030; gXiX Zfej\^lì leX XckÂ&#x2C6;j`dX ZlfkX [\ flkj gfi mÂ&#x2C6;X [\ if[X[fj% K`\e\ ZlXkif k\dgfiX[Xj Zfej\Zlk`mXj fkfi$ ^Xe[f ef d}j [\ (%- YXj\j gfi YfcXj gfi ZX[X el\m\ \ekiX$ [Xj p _X XZldlcX[f (*( jXcmXd\ekfj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ki\j XÂ&#x152;fj# Zfemìk`\e[f \c 0* [\ jlj fgfikle`[X[\j% ?X j`[f \o`kfjf \e \hl`gfj Zfek\e[fi\j \e \c gXjX[f i\Z`\ek\ cl\^f [\ ]iXZXjXi \e XdY`\ek\j [\ XckX gi\j`Â?e X gièZ`g`fj [\ jl ZXii\iX Zfe PXeb\\j p 9fjkfe% J\iÂ&#x2C6;X le Xgi\Z`XYc\ gi\d`f [\ ZfejfcXZ`Â?e gXiX cfj \hl`gfj hl\ ef \jkÂ&#x201E;e [`jgl\jkfj X gX^Xi gi\Z`fj \ofiY`kXek\j gfi :_XgdXe f AXej\e% AXjfe ?Xdd\c# XYi`[fi \i\Z_f M`\e\ [\ ^XeXi (, gXik`[fj Zfe cfj :XZ_fiifj Xek\j [\ cXjk`dXij\ \c Zf[f \e cX i\ZkX ]èXc% GifYXi hl\ \jk} jXcl$ [XYc\ j\i} ZcXm\ \e jlj XjgìXZ`fe\j [\ alekXij\ Zfe le Yl\e ZfekiXkf% 8lehl\ èZfej`jk\ek\ p mlce\iXYc\ ]i\ek\ X YXk\X[fi\j qli[fj# gf[iÂ&#x2C6;X j\i le X[\ZlX[f ZlXikf f hlèkf XYi`[fi% Fkifj1 <[èjfe MÂ?chl\q# ;fl^ =`jk\i# ;\i\b ?fccXe[# Bfa` L\_XiX# 9iX[ Q`\^c\i# =\ieXe[f If[e\p p ;Xe`\c ?l[jfe% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (.$04,*

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXek\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JF$ C8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJF$ ;8>F E8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# *+*/ :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 ;<EM<I # \e cX E98 %

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è )1',gd% () :c\m\cXe[ ()$) 0$( *$( (()%' (')%+ > * /$) ('0 ',&((&(- () :c\m\cXe[ *+ )* ), )' (') )'0%,le =`cX[\cÔ X +$() +$. '$, 0.%, ('-%/ G ) +$- 0, )'/%, =`cX[\cÔ X (0 ). *+ )( ('( =`cX[\cÔ X c\ _X ^XeX[f \c [è\if X cfj :XmXc`\ij \e . [\ cfj ck`dfj 0 \eZl\ekifj% 8c kfkXc [\ glekfj _Xe [X[f X d\efj / [\ cfj gXjX[fj (' gXik`[fj% 8 D<EFJ% +1*,gd% EC ;\em\i -$(' *$, *$, ('-%) ('/%- G ) *$. (() (-&((&(- )(0%, G_f\eò (. )- ** )/ ('+ G_f\eò ,$() )$+ *$/ (',%- (((%. G ( *$. (' +%, ;\em\i )/ ** )/ *( ()' Cfj El^^\kj _Xe [\iifkX[f X cfj Jfc\j gfi (/ p )' glekfj \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj% G_f\eò k`\e\ ) al\^fj XefkXe[f d\efj [\ 0) glekfj% ;<EM<I% .1',gd% *%, JXZiXd\ekf -$(' +$, )$, (')%, (',%, G ( +$- ((* ',&)&(- ,%, JXZiXd\ekf ), *- )+ *+ ((0 )(/le 9iffbcpe +$(( *$+ ($. ('+%0 ((*%, G - )$/ ((' )(*%, 9iffbcpe ** *) */ ), ()/ Cfj E\kj k`\e\e ,$' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj , gXik`[fj ZfekiX cfj I\p\j% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j glekfj jlj i\Z`\ek\j + Zfdgifd`jfj% 8 D8J% .1',gd% (0+le D`cnXlb\\ -$/ ,$+ ($+ ('(%, (')%/ G ( +$- 0( )(&((&(- )''%, FicXe[f ). (. *' (, /0 gb FicXe[f -$(' +$, )$, 0(%0 0/%- G * *$. 0+ -%, D`cnXlb\\ )' )0 )' )+ 0* Cfj DX^`Zj cc\mXe - al\^fj Zfej\Zlk`mfj XefkXe[f d\efj [\ 0, glekfj# \e + [\ \ccfj j\ _Xe hl\[X[f gfi [\YXaf [\ /0 glekfj% J\^l`dfj cX k\e[\eZ`X% 8 D<EFJ% .1',gd% ('%, C8 :c`gg\ij (+$* .$) .$( (('%( 0.%/ G ( /$) (', )-&(&(- ( :c`gg\ij ), )( )/ (. 0( )'.%,le @e[`XeX /$0 .$+ ($, ('+%) ('.%) > ( ,$, 00 )'. @e[`XeX ), )- )( (. /0 Cfj :c`gg\ij m`\e\e [\ g\i[\i jl ck`df al\^f \e cX ilkX# ZXp\ife \e ;\kif`k ('/$0.% Cfj GXZ\ij k`\e\e ]l\iX X GXlc >\fi^\# Xle Xj \jkX ^XY\cX \j dlp Xdgc`X% 8 D<EFJ% /1',gd% * E\n Fic\Xej -$(( +$, )$- ('+%' ('-%/ G ( -$+ ('* '-&(&(- )'+%, ;XccXj )) ). )) )0 ('' )'(le ;XccXj )$(* ($+ ($/ 0(%, ('(%. G / )$/ 0, / E\n Fic\Xej )+ )- (/ )* 0( Cfj G\c ZXefj _Xe ^XeX[f + [\ jlj ck`dfj , al\^fj# XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ ('+ glekfj \e ZX[X \eZl\ekif% ;XccXj _X dXiZX[f d\efj [\ 0( glekfj \e - [\ jlj ck`dfj . al\^fj% E<N FIC<8EJ ('1',gd% ( ?fljkfe ('$- +$) -$+ ('/%, ('+%0 > ( .$* ((, (.&((&(- ))'%, GfikcXe[ )0 ** )( )- ('0 )),le GfikcXe[ 0$0 ,$* +$- ('0%+ (()%/ > ( +$- ((+ , ?fljkfe +( )( */ )- ()<oZ\c\ek\j f]\ej`mX [\ XdYfj cX[fj# cfj [fj \hl`gfj gifd\[`Xe d}j [\ ('/ glekfj# d`\ekiXj hl\ cX [\]\ejX [\ cfj [fj \hl`gfj g\id`k\e d}j [\ ('+ glekfj ZX[X lef% 8 DÝJ% ('1*,gd% EC 8kcXekX ('$- -$) +$+ (')%( 0/%, G ( -$+ ('/ ')&((&(- )'- CXb\ij )/ )* *0 ** ()* CXb\ij /$0 ,$+ *$, ('/%) (((%0 G ) +$- ('( ((%, 8kcXekX *. )* *+ )) ((8kcXekX XZXYX [\ g\i[\i [\ cfj CXb\ij \c gXjX[f ) [\ efm`\dYi\# m`\e\e X [\mfcm\ic\ \c ]Xmfi% 8kcXekX [\Y\ _XZ\i kf[f cf gfj`Yc\ gXiX ^XeXi \jk\ al\^f# dX XeX mXe gXiX >fc[\e Jk% 8KC8EK8%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e 44 44

<hl`gfj JXZiXd\ekf NXj_`e^kfe

>$G -$(' ,$0

:XjX +$, +$+

IlkX )$, ($,

G8 (')%, (')%)

GG (',%, ('+%-

IXZ_X G ( > )

èck&(' +$- +$-

Gi\[% $ $

/1*,gd%

44 44

9fjkfe D`Xd`

0$. ,$('

+$* )$,

,$+ *$,

('+%' 0+%/

('*%+ 0-%,

G ( > (

-$+ *$.

/1*,gd%

44 44

FbcX_fdX E\n Pfib

0$/ /$.

-$+ .$)

*$+ ($,

('-%/ ('*%+

('-%+ ('-%*

> ( > *

/1*,gd%

44 44

=`cX[\cÔ X Kfifekf

+$() ('$-

+$. +$*

'$, -$*

0.%, ('/%*

('-%/ ('+%0

01',gd%

44 44

:_Xicfkk\ D\dg_`j

/$. ('$-

+$+ ,$*

+$* ,$*

(',%. 0-%/

01',gd%

44 44

LkX_ D`ee\jfkX

0$/ ,$('

+$* *$+

,$, )$-

((1*,gd%

44 44

8kcXekX >fc[\e Jk

('$- (+$)

-$) ,$(

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj ',&(&(- $ JXZiXd\ekf $ NXj_`e^kfe

(H )H *H +H FK =`e $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $

',&(&(-

$ $

D`Xd` 9fjkfe

$ $

$$ $$

*$. -$+

$ $

',&(&(-

$ $

E\n Pfib FbcX_fdX

$ $

$$ $$

G ) > )

+$- -$+

$ $

',&(&(-

$ $

Kfifekf =`cX[\cÔ X

$ $

$$ $$

('*%, 0-%*

G + G (

+$- .$*

$ $

',&(&(-

$ $

D\dg_`j :_Xicfkk\

$ $

$$ $$

0-%- ('*%(

0)%/ (')%.

> ) > (

,$, +$-

$ $

',&(&(-

$ $

D`ee\jfkX LkX_

$ $

$$ $$

+$+ 0$(

(')%( ((/%-

0/%, (',%+

G ( > ('

-$+ ('$'

$ $

',&(&(-

$ $

>fc[\e Jk 8kcXekX

$ $

$$ $$

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e )1',gd% ,fm ('$(*

<hl`gfj KXdgX 9Xp 9fjkfe

>&G&FK (*$/$( (($('$'

:XjX -$*$( +$,$'

IlkX .$,$' .$,$'

>8 -0 +0

>G ,- +0

èck&(' -$+$' ,$,$'

IXZ_% G ( G *

Gi\[% $$ $$

=\Z_X '*&((&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , 9fjkfe ) ( ' ('$(, KXdgX 9Xp ( ( (

FK =`e ( + ' *

)1',gd% ('$(+ ,%,le

EXj_m`cc\ N`ee`g\^

('$.$* 0$()$)

/$($( -$+$'

)$-$) *$/$)

-' -'

,( .'

.$)$( +$,$(

> * G ,

$$ $$

),&((&(-

,%, ('$)'

N`ee`g\^ EXj_m`cc\

( '

' *

' )

( ,

+1',gd% ,%,le ('$)(

8i`qfeX <[dfekfe

.$('$) ()$/$)

,$+$' ,$+$'

)$-$) .$+$)

+/ -.

-) ,.

+$+$) +$,$(

> ( G (

$$ $$

),&((&(-

('$(- ,%,

<[dfekfe 8i`qfeX

) (

' '

' (

) *

:Xifc`eX =cfi`[X

.1',gd%

=cfi`[X :Xifc`eX

('$0$( /$.$+

-$+$' ,$*$'

+$,$( *$+$+

,* +/

,+ ,)

-$+$' -$*$(

G ( G (

$$ $$

'0&+&(-

, ('$(/

' *

( (

) ,

/1',gd%

FkkXnX EP IXe^\ij

()$.$( (,$-$(

.$+$( /$*$(

,$*$' .$*$'

+. /,

,' ,,

,$+$( -$*$(

> ) > (

$$ $$

)+&(&(-

('$(+ EP IXe^\ij ' ,%, FkkXnX '

' (

' )

' *

:Xc^Xip =`cX[\cÔ X

('$()$( 0$('$*

*$.$' ,$,$)

.$,$( +$,$(

,* -0

.' .,

,$,$' *$,$)

> ) G )

$$ $$

)0&)&(-

,%, ('$(-

' *

) (

* ,

/1*,gd% ,fm ('$(*

:Xc^Xip =`cX[\cÔ X

( (

E=C C8 D<AFI AL>8;8

Hl\ kXe Z\iZX \jklm`dfj \c ;FD@E>F G8J8;F [\ leX YXii`[X6 9l\ef AFJ< G<I<Q [\ G@F ;<GFIK<J AGG; p pf ZfèZ`[`dfj \e hl\ N8J?@E>$ KFE \iX cX d\afi Xgl\jkX p <;N@E :F?<E <: j\ ]l\ ZXj` g\i]\Zkf# ]XccXe$ [f jfcXd\ek\ \e \c al\^f \eki\ K<EE<JJ<< \ @E;@8E8GFC@J 8 D8J%%%C8 PFC8 HL< QFQF9IF% GXiX _fp mXdfj X kiXkXi [\ i\g\kì% GXiX <: cX d\afi Xgl\jkX \j D@8D@# gXiX d` ;>Q \j J<8KKCFJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >&G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% )1''gd% )%, JXe ;`\^f +$- -$+$' *$) ($+ )0%) ).%/ /$)$' ). +-%, ?fljkfe -$+ ,$+$( ,$' ($+ (/%( )(%, ,$,$' )' ;>Q1 8lehl\ cfj :_Xi^\ij k`\e\e ]faX e\^Xk`mX# _Xe jlg\iX[f X jlj i`mXc\j \e glekfj XefkX[fj gfi lefj (+ glekfj% Cfj m`j`kXek\j k`\e\e (($* al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj p j` c\ gfe\e X \c\^ì \eki\ G_`cc`g I`m\ij p 9ifZb Fjn\`c\i ljk\[ kfdXiX X J8E ;@<>F kf[Xj cXj m\Z\j% ;\j\jg\iX[fj \e YljZX [\ ZcXj`Ô ZXi p [\jZXejX[fj# cfj :_Xi^\ij [\Y\e XgcXjkXi X cfj K\oXej hl\ m`\e\e [\ leX j\dXeX ZfikX al^Xe[f \e D<O@:F% J8E ;@<>F DFE<P C@E<% )1''gd% - K\ee\jj\\ ,$- +$.$' *$* )$* ),%, ),%' /$*$' *( +) :_`ZX^f )$/ *$.$' )$) '$- (,%. )*%. +$-$' (<:1 Cfj 9\Xij _Xe g\i[`[f , [\ cfj ck`dfj -% AXp :lkkc\i H9 \jk} c\j`feX[f [\ el\mf p jl jljk`klkf DXkk 9Xibc\p _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX% 8 DXiZlj DXi`fkkX H9 [\ cfj K`kXej jfcf c\ ]XckXe ))/ pXi[Xj gXiX cc\^Xi X cXj *'''% :_`ZX^f ef ZfekXi} Zfe al^X[fi\j ZcXm\j [\ jl c e\X [\]\ej`mX [\Y`[f X c\j`fe\j p jljg\ej`fe\j% ;>Q1 8î\^l\ fkiXj c\j`fe\j p leX jljg\ej`fe p le i\Zfi[ [\ +$(( \e jlj lck`dfj (, p k\e[i\dfj leX [\ cXj d\afi\j Xgl\jkXj \e K<EE<JJ<< 8 :L9I@I% )1''gd% +,le AXZbjfem`cc\ )$/ +$-$' ($+ ($+ (0%* )-%, -$+$' (. .%, 9l]]Xcf ,$, ,$,$' )$) *$* ),%* )(%, .$*$' ). <:1 Cfj AX^lXij _Xe g\i[`[f , Zfej\Zlk`mfj# ($+ ZfekiX cX c e\X \e \jX dXcX iXZ_X% 9l]]Xcf gfi jl gXik\ _X \e]i\ekX[f X D`Xd`# E\n <e^cXe[ p :èZèeXk` \e jlj ck`dfj ki\j# Zfealekfj [\ dlZ_f dXpfi ZXk\^fi X hl\ AXZbjfem`cc\# hl`\e\j k`\e\e j\`j c\j`fe\j [\ `dgfikXeZ`X gXiX \jk\ \eZl\ekif% ;>Q1 :fe )$(0$( \e cX ilkX cfj AX^lXij mXe X al^Xi \e \c ]i`f efik\ [\ E<N PFIB p \jf c\j X]\ZkXiX kXdY`\e% C\ ZfdgiXdfj + glekfj p gfe\dfj \jk\ al\^f gfi LE =@<C; >FC Xlehl\ Zi\f hl\ ef cf e\Z\j`kXiXe% 9L==8CF% )1''gd% +'%, :èZèeXk` *$-$( *$.$' )$)$( ($+ (0%0 ))%- ,$,$' (. + 9Xck`dfi\ ,$, +$-$' *$) )$* (0%0 (/%. *$-$( (;>8Q1 8 g\jXi [\c *$-$( [\ cfj 9\e^Xcj# Xle k`\e\e Z_XeZ\ [\ ZcXj`Ô ZXi gXiX cX gfjk\dgfiX[X% Cfj IXm\ej k`\e\e cX d\afi [\]\ejX g\if ef XgfjkXi`X \e ZfekiX [\ le \hl`gf hl\ _X ^XeX[f cfj lck`dfj , al\^fj \e cX j\i`\ Xj` hl\ j` ef j\ Xe`dX X KFD8I CFJ GLEKFJ Zfe :@E:@EE8K@# c\ i\Zfd`\e[f Xgl\jk\ 8 D<EFJ% )1''gd% ,( le 8i`qfeX +$,$( *$.$' *$)$( ($* ))%- (0%' +$-$' )+ ,%, 8kcXekX -$+ -$+$' )$) +$) *)%' )/%* /$)$' *+ <:1 8kcXekX Zl\ekX Zfe cX d\afi f]\ej`mX [\ cX c`^X gifd\[`Xe[f *) glekfj% Jfe c [\i\j \e ZXj` kf[fj cfj [\gXikXd\ekfj f]\ej`mfj% Gfi jl gXik\ 8i`qfeX _X j`[f dlp èZfej`jk\ek\ \e XdYfj cX[fj [\c ZXdgf% <e * [\ jlj ck`dfj + Zfdf m`j`kXek\ cfj :Xi[èXcj _Xe g\id`k`[f *' glekfj f d}j% ;>Q1 ;\ XZl\i[f X <: \jk\ al\^f [\Y\ [Xij\ 8 D8J%%%P k`\e\ iXqfe% 8_fiX%%%;\ [fe[\ [\Y\e ZX\i cX dXpfi ZXek`[X[ [\ glekfj6 J\^lif hl\ [\ gXik\ [\ cfj XeÔ ki`fe\j pX hl\ cfj m`j`kXek\j k`\e\e ($* \e cX ilkX p \j\ ki`le]f ]l\ jfYi\ cfj è]\c`Z\j +0\ij% [\ J8E =I8E:@J:F% J` Xgl\jkX X glekfj# cX dXj \j cX fgZ`fe% J` \j X ^XeXi%%%8KC8EK8% )1''gd% ++%, JXe =iXeZ`jZf ($0 )$/$' ($, '$+ )'%+ *(%* -$+$' ( . D`Xd` -$+ -$+$' +$( )$* )(%/ )(%- -$+$' )' ;>Q1 ?XYcXe[f [\ è]\c`Z\j%%%;`Z\ <: hl\ D`Xd` fYk\e[i} jl j\okX m`Zkfi`X j\^l`[X _fp [fdè^f% Cfj ;fcg_èj ef g`\i[\e [\j[\ \c )0 [\ j\gk`\dYi\ X dXefj [\ :èZèeXk`% <jkXdfj _XYcXe[f [\ gi}Zk`ZXd\ek\ [fj d\j\j jè ZfefZ\i cX [\iifkX% ?Xp hl\ XZfkXi hl\ [liXek\ \jX iXZ_X _Xe ZlY`\ikf jlj c e\Xj p X \ccfj ef c\j _Xe ZlY`\ikf% Cfj gfYi\j +0\ij k`\e\e cX g\fi [\]\ejX ZfekiX Zfii`[Xj [\ cX c`^X% D`Xd` k`\e\ Xc^leXj c\j`fe\j [\ Zl`[X[f p gfi \jf mXdfj X j\i Xc^f Zfej\imX[fi\j# ZfdgiXe[f glekfj gXiX ^XeXi f Xc d\efj \dgXkXi j` \c al\^f k\idèX gfi le =>% <e cf g\ijfeXc Zfej`[\if \j leX Yl\eX Xgl\jkX X gfZfj glekfj pX hl\ cfj XeÔ ki`fe\j dXeklm`\ife X cfj GXki`fkj jè XefkXZ`fe\j gfi *' dèlkfj Xj` hl\ c\ XYi`dfj cX jfdYi`ccX X jl ^ljkf% F ZfdgiX f 8 D<EFJ% )1''gd% +,%, Cfj 8e^\c\j +$- +$,$( ($+ *$) (+%0 (/%. *$.$' )' . E\n Fic\Xej +$- .$*$' )$* )$* )/%, )/%- ,$,$' *, ;>Q1 AXi\[ >f]] m\ijlj ;i\n 9i\\j% :fe hl`\e j\ hl\[X ljk\[6 <jkf \j leX [`]\i\eZ`X XY`jdXc X ]Xmfi [\ cfj XeÔ ki`fe\j% J` \j X XgfjkXi X glekfj# j\gX hl\ cfj JXèkj k`\e\e 0$( 8 D8J ZlXe[f al\^Xe ZfekiX \hl`gfj gfi [\YXaf [\ %,'' p Xlehl\ cfj IXdj ef k`\e\e le HL8K<I98:B dlp f]\ej`mf# cX [\]\ejX [\ cfj JXèkj [\aX dlZ_f hl\ [\j\Xi% 8 D8J% )1''gd% . E%P% >`Xekj .$* ,$+$( ,$( )$) )'%+ )'%' *$.$' )' +, :c\m\cXe[ '$(( )$0$' '$, '$- (-%. )0%, -$,$' (* ;>Q1 :fe , ki`le]fj Zfej\Zlk`mfj p \e]i\ekXe[f X :C<M<C8E;# cfj EP >@8EKJ jXc\e ]Xmfi`kfj Xdgc`fj% CX [\]\ejX _X j`[f ZcXm\ \e jlj ki`le]fj p j`^l`\e[f el\jkif c`Yi`kf [\ J@<DGI< E<N <E>C8E;# ELE:8 :C<M<C8E;# \j fYm`f hl\ ef mXdfj X gfe\i el\jkif [è\if X cfj 9ifnej# Xlehl\ efj k`\ekX gfi \c XdY`\ek\ Zc`dXkfcf^`Zf hl\ gi\mXc\Z\iX# èÕ lp\e[f e\^Xk`mXd\ek\ \e <c` DXeeè^% 8 D<EFJ% ,1',gd% - J\Xkkc\ .$)$( -$+$' ,$' )$)$( )(%0 (.%* ,$,$' ). +, KXdgX 9Xp ,$, ,$,$' ($+ +$( )*%, ),%0 -$+$' (* ;>Q1 :fe (0$++$( \e jlj lck`dfj -+ al\^fj \e jl ZXjX# ef \j Yl\eX fgZ`fe XgfjkXi X cfj 9L:J% CX [\]\ejX [\ cfj J\X_Xnbj _X g\id`k`[f Xg\eXj (. glekfj gfi al\^f# \c d\afi \eki\ cfj \hl`gfj [\ cX c`^X% Iljj\c N`cjfe \jkX jXcl[XYc\ p Xek\ le \hl`gf hl\ _X g\id`k`[f XefkXi Xc d\efj )- glekfj X jlj i`mXc\j \e 0 [\ jlj (' al\^fj# \j Zfdf gXiX _XZ\i leX Xgl\jkX ]l\ik\1 J<8KKC< ,1),gd% +0%, :XifcèX +$- )$.$( *$* ($* )+%+ )+%- ,$,$' ) * FXbcXe[ /$) .$*$' *$) ,$' ).%) )+%* /$)$' *' <:1 Cfj IX`[\ij [\ FXbcXe[ m`\e\e [\ m\eZ\i X ?fljkfe ).$)' \e D a`Zf \c gXjX[f cle\j% ?Xe [X[f . [\ jlj (' gXik`[fj X d}j% :XifcèX [fdèX cX j\i`\ \eki\ XdYfj *$) p ef j\ \e]i\ekXe [\j[\ )'()% AGG;1 8 g\jXi [\ cX j\dXeX ZfikX Zfej`[\if hl\ cfj IX`[\ij ^XeXe% ;>Q1 C\j [\af \jk\ Zfd\ekXi`f X <: p AGG;%%%<: "+/ # AGG; F8BC8E; 8 AL<>F 01*'gd% *0%, BXejXj :`kp .$* +$-$' +$( *$) ))%) (/%. )$/$' (. *%, ;\em\i .$* .$*$' +$( *$) )*%0 (/%0 ,$,$' )+ <:1 <e \c gXg\c \jk\ j\ gi\j\ekX Zfdf \c d\afi al\^f [\c [fdè^f% 8dYfj \jk}e \dgXkX[fj \e cX j\^le[f gfj`Z` e [\ki}j [\ cfj FXbcXe[ IX`[\ij /$) % Cfj YifeZfj gf[i Xe Xgifm\Z_Xi hl\ mXi`fj al^X[fi\j [\ `dgfikXeZ`X [\ cfj :_`\]j \jk}e c\j`feX[fj cl\^f [\ jl YilkXc gXik`[f cX j\dXeX gXjX[X ]i\ek\ X KXdgX 9Xp% ;\em\i _X ZlY`\ikf , [\ - \e ZXjX p m`\e\e [\jZXejX[fj% ;>Q1 Gfi \jf cf glj`\ife \e cX efZ_\% :FIIF9FIF# :FIIF9FIF% ;<EMF% ,1),gd% .%, E\n <e^cXe[ /$) /$)$' *$) ,$' ).%( (/%' +$-$' )/ +- le E%P% A\kj *$. *$.$' ($* )$+ (.%0 )+%+ ,$+$( )( <:1 Kfd 9iX[p YljZXiX ^XeXi jl al\^f eld\if )'' ]i\ek\ X le d\[`fZi\ \hl`gf [\ cfj A\kj% 9iX[p Zfe \jX gfj`Yc\ m`Zkfi`X \dgXkXiX \e gi`d\i cl^Xi [\ kf[fj cfj k`\dgfj Zfe \c pX i\kìX[f G\pkfe DXeeè^% Jl \hl`gf \jk} XiifpXe[f X cfj ZfekiXi`fj gfi [fYc\ [ ^`kfj ZfejkXek\d\ek\% ;>Q1 Ef j\ Zfdf cf _Xe _\Z_f g\if cfj EP A<KJ k`\e\e *$' Zfe cXj cè\Xj Xek\ cfj GXki`fkj% E<N <E>C8E;%

=LK9FC :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

@ed\ejf# Zfe[lZ`[f gfi \c a`e\k\ Yfi`ZlX Afi^\ IfYc\j# j\ \eZX$ d`eX j c`[f Xc ki`le]f%

=iXeb GXmfe\jjX p Df`j j 8cfl gi\d`Xife X cfj ^XeX[fi\j# alekf X Fhl\e[f D\[`eX%

;f X D`cX^ifj \ @ed\ejf ^XeXe :c}j`Zfj [\ :i`X[fi\j JXekf ;fd`e^f

a potranca Doña Milagros y el potro Inmenso ganaron ayer las carreras cuarta y quinta en el hipódromo V Centenario, llevando a sus propietarios los Clásicos de Criadores que, en versión Hembra y Macho, se disputaban en las mismas. Los triunfos sorpresivos de estos ejemplares se unieron a otras sorpresas provocando que nadie acertara los seis ganadores y quienes acertaron con 5 cobraron $22.669.75, más las partes de cuatro, cuyo pago fue de

RD$568.00 por parte. Los ganadores válidos para la jugada de pool fueron Marquez (4) en la primera, Big Again (3) en la segunda, Gold Paradise (5) en la tercera, Doña Milagros (8) en la cuarta, Inmenso (5) en la quinta y Abuelo Tito (3) en la sexta. Doña Milagros, montada por el jinete venezolano Luis Carlos Guanipa es una abonada del establo Don Rannel que entrena Victor-TiomoSolano. La hija de Marrouche en Abuela Virginia fue criada por Moisés Alou en Haras All Star y derrotó a la amplia favorita Affari Nostro

que llegó segundo, mientras que Inmenso, un producto de Haras Roger Michell hijo de Equinox en Libre y Soberana fue criado por Rodolfo Rincon Martinez. El ejemplar es un entrenado por Hipólito Luciano para el establo Corona y fue montado por el jinete boricua Jorge Robles. Tras las carreras clásicas hubo dos entregas de trofeos en el círculo de ganadores y en la primera Frank Pavonessa hizo entrega del trofeo correspondiente al criador, y en la segunda, Moisés Alou entregó a Rincon Martinez.

<hl`gfj >\fi^`X K\Z_ >\fi^`X Gli[l\ @e[`XeX BXejXj BXejXj JkXk\ 8ibXejXj JkXk\ CX$CX]Xp\kk\ B\eklZbp Cfl`jm`cc\ Ilk^\ij DXipcXe[ @ccèf`j Efik_n\jk\ie L:= Jflk_ =cfi`[X Mì^è`X Mì^è`X K\Z_ D`Z_`^Xe F_`f JkXk\ JpiXZlj\ G`kkjYli^_ 9fjkfe :fcc\^\ NXb\ =fi\jk JXe Afj\ JkXk\ =i\jef JkXk\ Jflk_ 8cXYXdX @[X_f ;lb\ D`Xd` =C =cfi`[X @ek\ie% Fc[ ;fdè`fe

(H . . . (+ * - . . (+ . ' (+ ' (+ . (+ ' . ' ' (+ (+ (' ' . ' . (+ . (' . (+

)H . . 0 * ' (+ ' . . (. . . (+ . . (' ' )( (' . . )( ' ' ' (+ (+ (' . - . '

*H ' (* - ' - . * . (' . - . . (+ (' . * )+ . . (* )( ' (+ - ' . . ' (. . (+

+H FK =`e (+ )/ ' ). ) )+ 0 )(' (0 . *+ 0 (0 * )+ (' +( . */ ' (* * *( ' )( . +) . *( (. +/ . (' ' ,) ' (' ). * (* *' ). -( )' .. (. ' (+ * (' (+ * *( . */ . )( . +' . )/ (+ +)

<hl`gfj D`jj`jj`gg` Jk Fc\ D`jj D`Z_`^Xe JkXk\ G\ee JkXk\ EXmp JDL Efki\ ;Xd\ LJ: Dèe\jfkX N`jZfejè 8lYlie 8cXYXdX N\jk Mì^è`X @fnX JkXk\ KlcXe\ :fee\Zk`Zlk 8gg EDJk Fi\^fe Fi\^fe JkXk\ Kifp K\oXj JkXk\ E\mX[X LECM Efik_ K\oXj LK<G =cX8kc D`[[Ke L:C8 :Xc`]fie`X N\jkBp DXij_Xcc

(H (* (' - ' (+ . . (' * ' * (' (+ (* (' ' (. ' . . (+ ' (' ' . (' . )( ' * )/ '

)H (+ (' - (' (+ (. ' (+ (+ . - * . * (+ ' * . . . (- ' (. (' (' )( (+ )( ' 0 (* '

*H (+ ' ' )( )/ ' (+ (+ ' * * (+ (+ * ' - (' ' (' . . . * ' ' (+ (+ . . ' ' '

+H FK (+ ' ' (+ (0 . - . ' )( ' * (+ ' (+ . . ' ' (* * ' (, ' . . )( )/ /1*' *if (+1'. *if

=`e ,, )' () +, ., *( ). +, (. *( () *' +0 (0 */ (* *. . )+ *+ +' . +, (' )+ ,) ,.. . () +( '

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 ;8M@J

V98JB<K C8 M<>8

VG8IHL< ;<C <JK<

I; jldX Z`eZf gi\j\Xj \e \c DXjk\i [\ K\e`j JXekf ;fd`e^f

La República Dominicana facturó dos medallas de oro, dos de plata y par de bronce en las competencias de dobles del Campeonato Latinoamericano Máster de Tenis de Mesa que concluye este domingo en el Parque del Este. Chile fue el máximo ganador con cuatro títulos, en 40-44 años masculinos, 60-64 masculinos, 50-54 hombres y más de 50 mixtos. El segundo lugar correspondió a Perú, que obtuvo tres primeros lugares en 35-39 años masculinos, 45-49 masculinos y 35-44 femeninos. El tercer lugar, con dos medallas de oro, quedó en manos de República Dominicana, en las categorías 5559 años masculinos, 45-54 años femeninos. Colombia ocupó el primer puesto en dobles mixtos 3539 años, mientras que Brasil ganó en 55-64 femeninos, y Argentina en 65-75 masculinos. La dupla masculina chilena, integrada por Cristian Flores y Alejandro Moncada venció 3-0 al dueto Antonio Gianni y Reinaldo Ledezma en 40-44 años para adjudicarse el oro. El bronce lo ganaron Juan Aceitón y Christian Soto. En 60-64 masculinos, ganó el dúo chileno Valentín Ramos y Santiago Rebolledo, que supe-

ró 3-0 a Carlos Estrada y Luis Amado, de Guatemala. Los chilenos Marco Gómez y Francisco Mendoza se coronaron en dobles masculinos 50-54 años al doblegar en la final 3-2 a la pareja dominicana Frank Arias y Carlos Sosa. En 50 años y más mixtos, triunfó la pareja René Aguirre-Jacqueline Díaz, que venció 3-2 a los dominicanos Leicester Florimón y Blanca Iris Alejo. La pareja peruana Christian Azato-Alfonso Manosalva doblegó 3-2 a su similar de Brasil Nomando Allencar-Neder Neves en dobles 35-39 años masculinos, mientras que Sergio Aguilar-Erick Mabrich se impuso 3-2 ante el dueto chileno Juan Papic-Patricio Valle. En 35-44 años damas el oro fue para la pareja peruana Milagritos Gorriti-Magali Montes, que terminó con seis puntos, para superar al dueto peruano María Gómez de la TorreRosa Cerna. En dobles 55-59 años masculinos ganó la pareja dominicana conformada por Rafael Núñez-Máximo Vásquez, que despachó 3-2 al dueto peruano Hugo SuAlejandro Tapia. En 45-54 años femeninos triunfó el dúo dominicano Blanca Alejo-Olga Vila, que superó 3-2 a Diana Cosas-Claudia García, de Colombia. =L<EK< <OK<IE8

:FIK<Jà8 ;FD@E>F :ILQ

AlXe D`^l\c Jl\if# [\c <ei`hl`ccf# YljZX le ZXeXjkf \e XZZ` e [\c k\iZ\i gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc [\c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ CX M\^X ]i\ek\ Xc \hl`gf [\ CX M`ccX%

<c <ei`hl`ccf YljZXi} cX YXii`[X p \c k klcf CX M\^X

l combinado de Los Rebeldes del Enriquillo buscará hoy domingo a partir de las seis de la tarde en el bajo techo Fernando Teruel, la barrida y el título. Contando con 41 puntos del versátil jugador capitaleño Juan Miguel Suero, los Rebeldes se apuntaron una victoria en dos tiempos extra con pizarra de 122-120 sobre La Villa en el partido del pasado viernes para de esta forma poner-

Los Warriors de Golden State y Spurs de San Antonio no cedieron en su racha ganadora y volvieron a ser los protagonistas de la jornada del viernes en la NBA al conseguir la décima y octava victorias consecutivas, respectivamente. Mientras que en el apartado individual, Russell Westbrook brilló con su sexto triple-doble y James Harden con el cuarto. Kevin Durant aportó 29 puntos y nueve rebotes en el triunfo de los visitantes Warriors, que derrotaron 85109 a los Lakers de Los Ángeles, segunda victoria . Los Warriors (14-2) llegaron a 10 triunfos consecuti-

:c\m\cXe[ \e =`cX[\c]`X# ) g%d% ;\em\i \e G_f\e`o# +1*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e @e[`XeX# . g%d% D`cnXlb\\ \e FicXe[f# . g%d% JXZiXd\ekf \e 9iffbcpe# . g%d% E\n Fic\Xej \e ;XccXj# / g%d% ?fljkfe \e GfikcXe[# (' g%d% 8kcXekX \e C%8% CXb\ij# ('1*' g%d%

vos, manteniendo la racha triunfal más amplia actual en la temporada, y además conservan el liderato de la División Pacífico. Golden State queda con sólo medio partido de ventaja sobre los Clippers de Los Ángeles (14-3), segundos de ese grupo, y los Lakers (89), con dos derrotas seguidas son terceros de esa Di-

al descanso tras la primera mitad con ventaja de 41-40. Los Rebeldes tuvieron un 73 por ciento en ls lances libres (33-24) y un 58 po rciento de campo (64-37). Además dominaron en los puntos por pérdidas (20-13) y en los logrados en la zona restringida (62-48). Enriquillo tiene ventaja de 3-0 en la final al mejor de un 7-4 por lo que hoy saldrán por completar la barrida y asegurar el campeonato. La Villa, de su lado, buscará extender la serie por lo menos a un quinto partido.

CX M\^X `e`Z`X _fp \c EXm`[\ f La XXXIII versión del torneo de softbol navideño de la ciudad de La Vega será puesto en marcha este domingo a partir de las nueve de la mañana con cuatro partidos simultáneos. La justa, que tiene una dedicatoria especial al ministro de Deportes, Danilo Díaz, abrirá con los encuentros entre los equipos Caverna-

NXii`fij j`^l\e iXZ_X ^XeX[fiX AL<>FJ ;< ?FP

se a ley de un partido para coronarse campeón del XXIII Torneo de Baloncesto Superior de La Vega. Otros jugadores que escoltaron a Suero fueron Maurice Sutton con 23 tantos y 14 rebotes, Antonio Peña 23 dígitos y 8 rebotes y Tonmy Salcedo 10 unidades. Por La Villa, Victor Liz encestó 47 puntos, Peter John Ramos agregó 23 tantos y 12 rebotes, Kelly Beidler 20 puntos y 12 rebotes y Ryan Scott 14 dígitos. Los perdedores se fueron

VJF=K9FC

VDC9

<=< ?fljkfe

:ifXZ`X m\eZ\ \e [fYc\j p kfdX m\ekXaX 8G QX^i\Y

CX M\^X

:Xicfj JfjX p =iXeb 8i`Xj# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ZfekiX DXiZf > d\q p =iXeZ`jZf D\e[fqX# [\ :_`c\# [\i\Z_X# \e [fYc\j ,'$,+ X fj dXjZlc`efj%

visión. Kawhi Leonard volvió a ser líder del ataque de los Spurs al aportar un doble-doble de 25 puntos y 10 rebotes que ayudaron a su equipo a vencer de visitantes 103-109 a los Celtics de Boston. Westbrook logró su sexto triple-doble de la temporada con 36 puntos, 18 asistencias y 12 rebotes y los Thunder de Oklahoma City vencieron como visitantes 129-132 en el tiempo de prórroga a los Nuggets de Denver. Los Thunder (9-8) sumaron su tercera victoria en los últimos 10 partidos y se mantienen primeros en la División Noroeste, pero tienen que compartir el lugar con los Jazz de Utah.

rios-Bárbaros, Soto-San Gerónimo, Jeremías-Amigos de Muñoz y Marlins-Cervecería Vegana. El periodista y director general del certamen, Alberto Rosario (El Mago) motivó la dedicatoria al ministro de Deportes y destacó los reconocimientos al jugador vegano de las Grandes Ligas, Jonathan Villar, José Ramón Bautista, gerente de Banreservas La Vega y al

empresario José Francisco Cáceres. En el acto, Porfirio Veras Mercedes le dio las palabras de bienvenida a los dirigentes de los equipos, homenajeados, periodistas e invitados especiales. El director técnico del torneo, Jovanny Acosta, dijo que se jugará los domingos a partir de las 9:00 de la mañana, una semifinal al mejor de un 3-2 al igual que la final.

Las esperanzas de Argentina de ganar su primer título de Copa Davis sufrieron un duro golpe el sábado con una derrota en dobles frente al local Croacia. Croacia tomó ventaja de 21 sobre una Argentina que quedó contra la pared en la final, cuando la dupla conformada por Leonardo Mayer y Juan Martín Del Potro cayó en tres sets, 6-7, 6-7 y 3-6 ante Ivan Dodig y Marin Cilic en el duelo de dobles de la serie a ganar tres de cinco. Cilic puede asegurar el punto decisivo para Croacia ante Del Potro en el primero de los partidos de sencillos invertidos programados para el domingo. Si Del Potro gana, el croata Ivo Karlovic y el argentino Federico Delbonis decidirán todo en la final. “Es el último día de la final y tenemos que dejarlo todo. Mañana los favoritos siguen siendo ellos y hay que ir tranquilos”, declaró Del Potro, que ganó el Abierto de Estados Unidos en 2009. “Será complicado jugar contra Marin, ha tenido un gran año y juega en casa, pero intentaré jugar lo mejor que pueda”. Cilic derrotó a Delbonis y Del Potro hizo lo propio sobre Karlovic en los duelos de sencillos el viernes. A sus 37 años, Karlovic se convirtió el viernes en el tenista de más edad en disputar un encuentro de individuales en una final de Copa Davis en casi un siglo. “Creo que los dos estamos en la misma situación de cara a mañana. Son partidos muy largos”, afirmó Cilic, número seis del ranking mundial, respecto a su choque con Del Potro. Argentina es la única nación en los 116 años de historia de la Copa Davis que ha llegado a cuatro finales sin ganar el título. Croacia busca alzar la copa por segunda ocasión luego de derrotar a Eslovaquia en la final de 2005.

Ha fallecido

Federico Andrés Gómez Villalón (Freddy)

Su esposa Nelly Pineda de Gómez (†), sus hijos: Vilma y Nayo y Jaime (Jimmy) (†), sus nietos: Ivonne y Jonathan, sus sobrinos: Luis Manuel, Federico y Gisela Gómez Gatón, Luisa y María Sistach Gómez, Tomás, Pilar y Rocio Caminero Pineda, sus cuñadas: Dinorah e Ithanailda (Itha), primos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy domingo 27 de noviembre del 2016, a las 3:00 p.m. en el Cementerio Nacional de la Máximo Gómez.

Paz a su alma.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

=8CC<:< Cà;<I ;< CFJ A<JL@K8J JXZ\i[fk\ G\k\i$?Xej Bfcm\eYXZ_

<c c [\i [\ cX :fdgX X [\ A\j j [liXek\ )+ X fj _XjkX jl i\eleZ`X \c gXjX[f X f )''/# ]Xcc\Z` Xp\i \e 9\`ilk# C YXef# X cfj /. X fj [\ \[X[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

=<I@8 ;<C C@9IF >L8;8C8A8I8 :feZlii\e Z\c\YiX[fj \jZi`kfi\j

CX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif [\ >lX[XcXaXiX# D o`Zf# `e`Z` Xp\i Zfe leX Z\i\dfe`X \e cX \jklm`\ife gi\j\ek\j ]Xdfjfj \jZi`kfi\j%

;<C@KF s 8:LJ8;8 ;< :FIILG:@äE

V?liXZ}e JfZfiif

:FI<8EFJ I<:C8D8E C8 ;@D@J@äE ;< GI<J@;<EK8 KF;FJ% CFJ DÝJ ;@M<IJFJ J<:KFI<J ;< C8 M@;8 ;< :FI<8 G@;<E C8 ;@D@J@äE " CX dXe`]\jkXZ` e j\ gif[lZ\ \e le dfd\ekf \e \c hl\ GXib j\ i\j`jk\ X [`d`k`i X g\jXi [\c ccXdX$ [f le}e`d\ [\ cfj [`glkX[fj# cfj ]`jZXc\j# cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZX$ Z` e p cX Z`l[X[Xe X% <=< J\ c

entenares de miles de surcoreanos ocuparon ayer las calles del centro de Seúl por quinto sábado consecutivo para pedir la dimisión de su presidenta, Park Geun-hye, implicada en el sonado caso de corrupción de la “Rasputina coreana”. Según los organizadores, la cifra alcanzó el millón y medio de personas -la policía habló de solo 270.000-, que se manifestaron en una amplia zona de los céntricos distritos de Jung y Jongno con la simbólica avenida de Gwanghwamun como centro neurálgico. De ser exacta la estimación de los organizadores, habría sido la mayor concentración hasta la fecha en contra de Park y la mayor manifestación en la historia democrática del país, al superar a la del pasado 12 de noviembre en Seúl, en la que supuestamente participó un millón de personas (280.000 según la policía). Los manifestantes, ataviados con chubasqueros para prote-

gerse de la lluvia y la nieve, protagonizaron una marcha hacia la Casa Azul de la presidencia surcoreana (acordonada en un perímetro de 800 metros por la policía), que desplegó a 25.000 efectivos especiales, aunque el acto se saldó finalmente sin altercados importantes. En la avenida de Gwanghwamun tuvieron lugar discursos y actuaciones, y los asistentes portaron velas encendidas al caer el sol. “A la presidenta no le importa la gente, no tiene respeto por el país. Es obvio que todo el mundo quiere que dimita, pero no lo escucha y sigue aferrándose al poder”, declaró Lee Eun-ji, de 27 años, que portaba uno de los omnipresentes carteles rojos con el lema “Park dimisión”. La manifestación se produce en un momento en el que Park se resiste a dimitir a pesar de los llamamientos casi unánimes de los diputados, los fiscales, los medios de comunicación y la ciudadanía por el mayor escándalo político de los últimos años en Corea del Sur. La presidente ha sido señalada por los fiscales como cómplice de Choi Soon-sil, su amiga íntima bautizada popularmente como la “Rasputina

8:LJ8:@äE

CX gi\j`[\ekX GXib \j j\ XcX[X gfi cfj ]`jZXc\j Zfdf cX Z dgc`Z\ [\ :_f` Jffe$j`c# jl îXe Xd`^X# hl`\e \jk} XZljX[X [\ èk\im\eì \e Xjlekfj [\ <jkX[f jè k\e\i gfj`Z` e \e \c ^fY`\ief p \okfij` e X \dgi\jXj Zfe XckXj jldXj [\ [è\if hl\ _XYi X i\Z`Y`[f%

GXeXd} \em X Xm` e Zfe Xpl[X gXiX :fjkX I`ZX 8G

DXiZ_Xj% :`\ekfj [\ d`c\j [\ g\ijfeXj jXc`\ife X cXj ZXcc\j [\ J\ c p fkiXj Z`l[X[\j gXiX i\ZcXdXi cX [`d`j` e [\ cX gi\j`[\ekX GXib >\le$_p\%

coreana”. Choi está acusada de haber intervenido en asuntos de Estado a pesar de no ostentar cargo público alguno y haber extorsionado a empresas para obtener cuantiosas sumas de dinero que se habría apropiado parcialmente, entre otros actos ilícitos. Esto ha causado una fuerte indignación en la sociedad surcoreana por la creencia generalizada de que una desconocida ha podido erigirse como figura influyente en la Casa Azul, dictar políticas y manipular a la presidenta a su antojo. Los organizadores de la protesta de ayer, unos 1.500 grupos y asociaciones, esperaban congregar hasta 2 millones de personas y superar la histórica convocatoria del pasado día 12.

" GI<J@;<EK8 K@<E< àE;@:< ;< 8GIF98:@äE ;< +

<e fkiXj Z`l[X[\j [\c gX j# Zfdf 9ljXe# >nXeâl# ;X\^l f LcjXe# kXdY` e jXc`\ife X cX ZXcc\ Z\ek\$ eXi\j [\ d`c\j [\ g\ijfeXj gXiX \o`^ì cX [`d`j` e [\ cX gi\j`[\ekX GXib >\le$_p\# hl\ j\ \eZl\ekiX \e jlj _fiXj d}j YXaXj% <c e[`Z\ [\ gfglcXi`[X[ [\ GXib ZXp \e cX ck`dX \eZl\jkX Xc + gfi Z`\ekf [\ XZ\gkXZ` e gfglcXi# cX Z`]iX d}j YXaX [\ le c [\i [\ :fi\X [\c Jli [\j[\ cX ]le[XZ` e [\c gX j \e (0+/% CX =`jZXc X Z`k X [\ZcXiXi X cX gi\j`[\ekX kiXj Zfej`[\iXicX gi\jlekX Z dgc`Z\ [\c ZXjf# g\if gifYXYc\d\ek\ ef XZl[ì}% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8mXeZ\ >l\iiX

<=< JXe Afj # :fjkX I`ZX

Aeronaves y tripulación especializada del Gobierno de Panamá comenzaron ayer sus labores de ayuda humanitaria en Costa Rica tras el paso del huracán Otto, el primero que impacta directamente a este país desde que hay registros y que devastó la zona norte. Un avión del Servicio Nacional Aeronaval de Panamá (Senan) aterrizó en la localidad de Upala, provincia de Alajuela (norte), con suministros como artículos de higiene personal, agua, colchones y alimentos, informó el Gobierno. El Senan está cooperando con Costa Rica con dos aviones y dos helicópteros, con sus respectivas tripulaciones especializadas en rescate y atención de emergencias. Para hoy también está previsto que tres helicópteros del Comando Sur de Estados Unidos se unan a los trabajos. El operativo, coordinado por el Servicio de Vigilancia Aérea del Ministerio de Seguridad Pública costarricense, comenzó hoy a entregar los suministros y alimentación en las comunidades más afectadas por el huracán Otto, que la tarde y noche del pasado jueves transitó por el norte de Costa Rica. El presidente costarricense, Luis Guillermo Solís, agradeció hoy el apoyo que está brindado Panamá y Estados Unidos. Además del operativo aéreo, cientos de oficiales de la Fuerza Pública, la Policía de Fronteras y del Servicio Nacional de Guardacostas se encuentran en distintas comunidades apoyando labores de rescate y protección de los ciudadanos. Desde ayer, cientos de familias regresarán a sus casas en Barra de Colorado, Parismina y Tortuguero, todas en el Caribe del país, donde fue el primer impacto del huracán. Las aeronaves locales y de los gobiernos de Panamá y Estados Unidos llevarán ayuda a la zona norte del país, pero también a comunidades indígenas del Caribe y el sur, que se han visto damnificadas por los efectos del huracán. Otto pasó por Costa Rica el jueves como huracán de categoría 2, con vientos de hasta 175 kilómetros por hora y lluvias de 200 litros por metro cuadrado, que equivalen a las precipitaciones de un mes de invierno. =L<EK< <OK<IE8

<a iZ`kf j`i`f fZlgX YXii`f 8c\gf <=< 9\`ilk

El ejército sirio recuperó hoy el control del barrio de Masaken Hanano y de áreas de sus alrededores, en la mitad oriental de la ciudad septentrional siria de Alepo, anunciaron la agencia de noticias oficial SANA y el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Fuentes militares, citadas por SANA, explicaron que unidades del Ejército, en colaboración con fuerzas aliadas, reto-

<=<

8c\gf% <c <a iZ`kf ÝiXY\ J`i`f _XZ\ gif^i\jfj \e \c YXjk` e i\Y\c[\%

maron a través de varias “operaciones de precisión” el dominio de Masaken Hanano, donde eliminaron a “agrupaciones de terroristas takfiri” (musulmanes radicales) y ocasionaron un gran número de muertos en sus filas. Zapadores de las Fuerzas Armadas han comenzado de inmediato la limpieza de la zona de explosivos y han iniciado la desactivación de minas y bombas dejadas atrás por sus oponentes en plazas y calles. El director de Observatorio,

Rami Abderrahman, confirmó a Efe la toma de control por parte de los soldados de Masaken Hanano y destacó que este es “un gran progreso” de las autoridades en el este de Alepo. El barrio de Masaken Hanano se encuentra en el extremo nororiental de Alepo y es uno de los más grandes de la localidad. Con este logro, el ejército se adentra en la asediada mitad oriental de Alepo, bajo dominio opositor, y se aproxima al distrito de Al Sajur.

8gfpf% CX Xpl[X gXeXd\ X ]clp\ X :fjkX I`ZX gXiX cfj [Xde`]`ZX[fj [\c _liXZ}e Fkkf%

;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#../ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ "('

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') CFJ KI8QFJ @Ey;@KFJ ;< 8C9<IKF LCCF8 <E LE8 DL<JKI8

<J <C J<>LE;F :FEK@E<EK< DÝJ >I8E;< ;< C8 K@<II8

mérica impresiona, entre otras cosas, por su gran tamaño, características geográficas, parajes naturales, enclaves arqueológicos y el mosaico etnocultural de sus pueblos. Este continente es el segundo más grande de la Tierra. Su franja alargada, de norte a sur, ocupa una considerable extensión del hemisferio occidental del planeta. Está situado entre tres grandes océanos que son sus límites: por el océano Glacial Ártico al norte, el océano Atlántico al este y el océano Pacífico al oeste. Cuenta con una superficie de más de 43 millones de kilómetros cuadrados. Los exploradores de los siglos XV y XVI bautizaron el continente como el Nuevo Mundo, por las singularidades de las nuevas tierras, en términos de la vegetación, la fauna y la población encontrada, así como las inmensas riquezas minerales, especialmente, el oro. Por otro lado, América conserva un patrimonio arqueológico como pocas zonas del mundo. Esta herencia proviene de las múltiples culturas precolombinas, tales como la maya, azteca e inca. Entre estos perennes enclaves, están Chichén Itzá, ubicado en Yucatán, México; la ciudad maya de Tikal, en Guatemala, y Machu Picchu, antiguo poblado construido por los incas en lo más alto de una montaña andina, al sur de Perú. Sobre el conjunto de los pueblos americanos, que exhiben distintas etnias y culturas, los estudiosos explican que es el resultado del mestizaje, el aflujo de mano de obra africana y, en menor medida, asiática, así como la inmigración europea. Por eso se observa que la población europea predomina en Argentina, Uruguay, Chile y el sur de Brasil; la negroafricana y mulata en el área las Antillas y el nordeste brasileño, y la indomestiza en la región andina, México y Centroamérica.

M`Xa\ Xci\[\[fi [\

8DyI@:8

;`m`j` e Zlckl$ iXc [\ 8d i`ZX En cuanto a sus características culturales, existen dos Américas: América Anglosajona y América Latina. La primera está formada por Canadá y Estados Unidos, ambas antiguas colonias británicas, donde, por tanto, el idioma mayoritario es el inglés. La segunda -Latinoamérica- es, según la Real Academia Española, “el conjunto de países del continente americano en que se hablan lenguas romances, específicamente español, portugués y francés”. En otras palabras, América Latina incluye los países de habla española (Hispanoaméri-

J ^l\efj1

"(' G8I8 I<@E8C;F G8I<; C8 =8D@C@8 <J JL LE@M<IJF

C8 <OK<EJ@äE ;< LE >@>8EK<1

GXYcf :cXj\ _`af& DXjj`\c D\iZ\[\j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

>iXZ`Xj X cX _\i\eZ`X [\ d ck`gc\j ZlckliXj# 8d i`ZX Zfej\imX le gXki`dfe`f Xihl\fc ^`Zf Zfdf gfZXj qfeXj [\c dle[f% =l\ YXlk`qX[X El\mf Dle[f gfi cXj j`e^lcXi`[X[\j [\ cXj el\mXj k`\iiXj%

"'* :FE>I<JF ;< GIFK<::@äE :FEKI8 @E:<E;@FJ <E <C G8àJ

• América del Norte o Norteamérica. Situada en el hemisferio norte y casi por completo en el hemisferio occidental, se extiende desde el mar Glacial Ártico hasta el istmo de Tehuantepec (frontera de México con Guatemala). Los siguientes países le pertenecen: Canadá, Estados Unidos y México. Ahora bien, México, que está situado en esta región, no es un país anglosajón, porque fue conquistado por los españoles. Por tanto, se incluye entre los países de América Latina.

• Las Antillas, también conocidas como islas del mar Caribe, constituyen un numeroso grupo de archipiélagos conformado por las Antillas Mayores y las Antillas Menores, ubicado entre el mar Caribe y el océano Atlántico. - Las Antillas Mayores o Grandes Antillas: están compuesta por las islas de Cuba, Jamaica, República Dominicana, Haití y Puerto Rico. - Las Antillas Menores o Pequeñas Antillas: incluyen las islas de Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, Granada, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Trinidad y Tobago. También numerosos territorios no independientes.

ca), de habla portuguesa (Brasil) y de habla francesa, aunque el criollo haitiano o ‘creole’ es el idioma ampliamente hablado (Haití). ;`m`j` e ^\f^i}]`ZX Desde el punto de vista de su gran tamaño y aspectos geográficos, América se divide tradicionalmente en las siguientes regiones: •América del Sur, Sudamérica o Suramé-

rica. La mayor parte de su territorio comprende el hemisferio sur. Se extiende desde la barranca del Atrato hasta el cabo de Hornos. Los países que integran esta región son 12: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. También se incluye la Guayana Francesa, que es un departamento de ultramar de Francia. Brasil concentra alrededor de la mitad de la población y la producción económica de esta zona continental.

G\Zlc`Xi`[X[\j [\ 8d i`ZX [\c Jli p [\c :\ekif - Superficie: 20.3 millones de km², esta la conforman las dos re@JKF:B giones unidas. - País más grande: Brasil. - Punto más elevado: monte Aconcagua, en Argentina. - Lago más grande: lago Maracaibo, en Venezuela. - Río más largo: Amazonas. G\Zlc`Xi`[X[\j [\ 8d i`ZX [\c Efik\ - Superficie: 21.3 millones de km². - País más grande: Canadá. - Punto más elevado: Monte McKinley en Alaska, Estados Unidos. - Lago más grande: Lago Superior, en Estados Unidos/Canadá. - Río más largo: Misisipi-Misuri-Red Rock.

<c ^iXe :X fe [\c :fcfiX[f# \e <jkX[fj Le`[fj

Il`eXj [\ DXZ_l G`ZZ_l# \e G\i %

C`jk e ;`Xi`f

• América Central, también llamada Centroamérica y América del Centro. Es la región geográfica dentro del continente americano comprendida entre América del Norte y América del Sur. Se extiende desde el istmo de Tehuantepec hasta la barranca del Atrato, en el noroeste de Colombia; además de las Antillas. Posee siete países: Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V?fd\eXa\ <ogfj`Z` e

Trazos inéditos de Alberto Ulloa :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Le i\Zl\ekf [\ jl _`jkfi`X \e \c Xik\ gcXjdX[f \e ZX[X leX [\ cXj fYiXj \ogl\jkXj \e cX ^Xc\i X J_Xe\cc [\aX Xc [\jZlY`\ikf cX îXe[\qX [\ le îXe[\ [\ cX gc}jk`ZX [fdè`ZXeX%

IfjXeeX ?\ii\iX <j\gZ`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:fdYèXZ` e% CX d\qZcX [\ Zfcfi\j [\ îXe XkiXZk`mf [Xe ]fidX X cXj fYiXj [\c Xik`jkX [\c gèZ\c%

as artes plásticas de República Dominicana están representadas por talentos criollos verdaderamente dignos de reconocimiento nacional e internacional. El maestro Alberto Ulloa es uno de los que han dejado un legado imperecedero en el área. Su partida hace ya un tiempo llenó de dolor la sociedad, pero un legado compuesto por sus más grandes trazos trajo consuelo a los amantes de las artes plásticas, así lo expresa Luis Felipe Cartagena Sánchez, director de galería de Arte Shanell. “De verdad que hoy hemos querido recordar el paso fructífero del maestro por este mundo, y lo hemos hecho con un homenaje a su grandeza con obras inéditas que lo hicieron destacarse en el mundo de las artes tanto en el país como en el ámbito internacional”, comenta. El experto en arte sostiene que la extraordinaria obra de Alberto Ulloa Colón, lo distinguió entre los grandes pintores latinoamericanos por su genialidad innata de producir arte incomparable con pinceladas extrovertidas y compulsivas, pero muy cargadas de significados. Fue llamado por críticos de arte como “El Titán de Latinoamerica”, por la compleja y variada técnica que caracteriza sus pinturas, dibujos, acuarelas, cerámicas y esculturas. “Muchos han manifestado en diversos medios públicos, tanto escritos como hablados, la magnificencia de la proyección de los elementos integrados en las obras de arte del maestro Ulloa. Hay que poseer un don divino para plasmar el canto de un gallo sobre el lien-

@ejg`iXZ` e% <c dX\jkif ef gXi eleZX [\ Zfem\ik`i \e fYiXj [\ Xik\ g\ejXd`\ekfj [\ cfj d}j j\eZ`ccfj _XjkX cfj d}j Zfdgc\afj%

C\^X[f 8c^f [\ kiXp\Zkfi`X

<c dX\jkif LccfX j\ [\[`Z gc\eXd\ek\ X \oXckXi cXj Xik\j gc}jk`ZXj [fdè`ZXeXj X kiXm j [\ jlj Zi\XZ`fe\j# ]fid}e[fj\ gi`d\if \e cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j p cl\^f \e cX <j$ Zl\cX JXe =\ieXe[f \e DX[i`[# <jgX X% <jkf cf ZXkXglck \e jlj X]ìdXZ`fe\j [\ Yl\efj _}Y`kfj _XZ`X cX gèkliX# Zfemìk` e[fcf \e lef [\ cfj îXe[\j gèkfi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj [\ I\g $ Yc`ZX ;fdè`ZXeX% =l\ le Xik`jkX m`j`feXi`f hl\ gXik`Z`gXYX \e cX dXpfi X [\ cXj ]\i`Xj èk\ieXZ`f$ eXc\j [\ Xik\ gifdfm`\e[f jlj gèkliXj p X jl gXki`X%

@dX^\e% <jkX \j leX [\ cXj hl\ \e^XcXeXe cX dl\jkiX%

zo con tal intensidad que casi puedes escucharlo con tan solo mirarlo; y qué decir de la tristeza y sutileza de la famosa obra ‘La llorona’ que transmite al observador empatía por reflejar sentimientos vivos en el mismo lienzo, dejándonos el deseo de tocar su pañuelo”, explica Cartagena Sánchez. El director de la referida galería dice que por todas estas virtudes y por su talento ha querido acoger los trazos inéditos de su obra para conglomerarlos en una exposición que está haciendo his-

toria, pues hay quienes se han acercado al lugar hasta para solo apreciar la magnitud de un grande de la plástica de todos los tiempos. “Obras inéditas del maestro Alberto Ulloa”, es el nombre de la muestra compuesta por 105 pinturas en diferentes formatos y técnicas al óleo, acrílico, mixta, collage, dibujos, 18 esculturas y cerámicas. Destaca que Ulloa, con su personalidad impetuosa, amable y artística, mostró la seguridad que tenía en sí mismo.

\jkX îXe ]`\jkX1 \c Zldgc\X fj [\ A\j j [\ EXqXi\k% ·<j èZi\ $ Yc\# hl\ èZcljf dlZ_fj ÈZi`jk`X$ GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ efjÉ Z\c\Yi\e le Zldgc\X fj jè g\ejXi \e \c èm`kX[f gièZ`gXc Efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj [\Y\$ dfj clZ_Xi ZX[X m\q d}j gXiX hl\ el\jkiXj \og\i`\eZ`Xj [\ D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@ ]\ g\idXe\qZXe \e el\jkifj _f^Xi\j% Cfj gX[i\j Zi`jk`Xefj jfdfj cfj i\jgfejXYc\j [\ cX \[lZXZ` e \e cX ]\ [\ el\jkifj _àfj% Gfihl\ j` ef1 È:lXe[f m\e^X \c ?àf [\c ?fdYi\# ¶\eZfekiXi} ]\ \e cX k`\iiX6 CZ (/# **$*. % ?fp# \j \c gi`d\i [fdè^f [\c <c J\ fi efj \jk} g`[`\e[f X K`\dgf [\ 8[m`\ekf% efjfkifj hl\ \jk\dfj Xc\ikXj% ·:fd`\eqX le el\mf X f c`k i^`$ Ef gf[\dfj j\^lì _lp\e[f Zf% K`\dgf [\ Gi\gXiXZ` e X cX [\ el\jkifj gièZ`g`fj# m`m`\e$ m\e`[X [\c I\p [\ I\p\j# ·J\ fi [f ÈcX m`[X cfZXÉ% <j _fiX [\ [\ J\ fi\j [\k\e\iefj X g\ejXi1 ¶?XZ`X K`\dgf jXekf hl\ Z\c\YiX [ e[\ efj [ì`^`dfj6 ¶Hl \j el\jkiX dX[i\ cX JXekX @^c\j`X cf hl\ \jkXdfj g\ij`^l`\e[f6 p hl\ Zfdgi\e[\ cfj ZlXkif ¶8 hl j\ [\Y\ kXekX Xe^lj$ [fdè^fj hl\ gi\Z\[\e X cX k`X6 ¶Hl \jk} gXjXe[f Zfe cX EXm`[X[% :fd`\eqX \c [ X [\ JXe \[lZXZ` e [\ el\jkifj _àfj6 8e[i j j` ZX\ [fdè^f# f j` ef# ¶Hl \jk} gXjXe[f Zfe el\j$ \c [fdè^f èd\[`Xkf# Xek\i`fi f kiXj ]Xd`c`Xj6 ¶; e[\ \jk} cX gfjk\i`fi% [`jZ`gcèX \e cX Zi`XeqX [\ cfj CX gXcXYiX X[m`\ekf j`ê`]`ZX1 _àfj6 ¶Gfi hl j\ _X XYXe[f$ X[m\e`d`\ekf# m\e`[X f cc\^X$ eX[f cX ^lXi[`X6 [X% Kf[Xj cXj c\ZkliXj Y Yc`ZXj 8[m`\ekf1 K`\dgf [\ i\]c\o` e% efj gi\gXiXe gXiX cXj =`\jkXj ?fp JXe GXYcf efj [`Z\ \e jl [\ EXm`[X[% G\if# gXiX leX :XikX X cfj IfdXefj1 ÈPX \j m\i[X[\iX EXm`[X[ :i`jk`XeX# _fiX [\ [\jg\ikXi [\c jl\ f# ef leX eXm`[X[ jlg\i]`Z`Xc# gfihl\ X_fiX k\e\dfj cX jXc$ YXjX[X \e afc^fi`fj# Y\Y\ekèXj# mXZ` e d}j Z\iZX hl\ ZlXe[f ]iXeZXZ_\cXj# [\jXii\^cfj# \e \dg\qXdfj X Zi\\i%%% ;\a\dfj ]è# kf[X ZcXj\ [\ Zfejld`jdf# cXj XZk`m`[X[\j gifg`Xj [\ _\[fe`jdf p dXk\i`Xc`jkX hl\ cXj kè`\YcXj p g\iki\Z_ df$ pX \c dle[f efj k`\e\ XZfjkld$ efj Zfe cXj XidXj [\ cX clq% YiX[fj X m`mì% MXdfj X m`mì leX :fdgfik dfefj Zfdf \e EXm`[X[ \e hl\ j\ i\Zl\i[\ Xc gc\ef [ X# Zfe [\Zfif1 eX[X [\ m\i[X[\if g\ijfeXa\ hl\ dfk`m Zfd`cfeXj e` YfiiXZ_\iXj# eX[X

[\ clali`X e` [\j\e]i\ef# eX[X [\ i` Xj e` gfi] Xj% <e m\q [\ \jf i\m jkXej\ [\c J\ fi# A\j j D\j Xj# p ef ]fd\ek\e cfj dXcfj [\j\fj%É Ifd (*# (($(+ <j m\i[X[ hl\ \j [`] Z`c j\i Zi`jk`Xef _fp p j`\dgi\% P ÈcX \og\i`\eZ`X efj \ej\ X hl\ Zl\jkX Zldgcì cfj `[\Xc\j% J`\dgi\ \o`jk\ \c g\c`îf [\ cX Èdle[Xe`[X[É# [\ [\aXij\ cc\mXi gfi \c \jg i`kl [\ \jk\ dle[f# [\ XZklXi gfi \c gifg`f èk\i j p ef gfi cX ^cfi`X [\ ;`fj% Gfi \jf# \j e\Z\jXi`X cX g\idXe\ek\ Zfem\ij` e g\ijf$ eXc# hl\ jfcf j\ gl\[\ cfîXi Zfe leX i\cXZ` e ZfejkXek\ Zfe A\j j# Xpl[X[fj \e \jk\ gifg j`kf gfi cX ]l\iqX èk\i`fi [\ cX fiXZ` e%É J%J% \c GXgX =iXeZ`jZf % È<jk e gl\j gi\gXiX[fj# gfihl\ X cX _fiX hl\ d\efj g`\ej\e m`\e\ \c ?àf [\c ?fdYi\%É Dk )+# ++ MXdfj X Xgifm\Z_Xi \jk\ k`\dgf [\ 8[m`\ekf gXiX hl\ cXj ]Xd`c`Xj [\a\e jl XgXk X p Zfe]fid`jdf p j\ ml\cmXe d\ejXa\ifj [\ cX 9l\eX Efk`Z`X [\c <mXe^\c`f gXiX fkiXj ]Xd`$ c`Xj% Hl\ j\ Zfem`\ikXe \e X^\e$ k\j gXiX cX kiXej]fidXZ` e [\ cX jfZ`\[X[% ÈHl\ ZfdgXikXe Zfe cXj [\d}j ]Xd`c`Xj Zfe Xc\î XÉ% <j le kiXYXaf Xi[lf \c [\ cX ]Xd`c`X# g\if# \j \c kiXYXaf hl\ d}j Y\e\]`Z`f gif[lZ\ gXiX cX ]\c`Z`[X[ [\ kf[fj cfj d`\dYifj [\ \jXj d`jdXj ]Xd`c`Xj% ·Hl\ \c J\ fi efj Xpl[\ X m`mì cX ]\ Zfe Zf_\i\eZ`X# Xd e

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

K`\dgf [\ X[m`\ekf

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:XgXZ`kXZ` e @e`Z`Xk`mX

Congreso de protección contra incendios JXekf ;fd`e^f

través de conferencias enfocadas en el lema “3R’s”: Riesgo, Resiliencia y Rentabilidad” se realizará el VII Congreso de Protección contra Incendios el evento del 29 al 30 de este mes en los salones del Hotel Real Intercontinental. La iniciativa es de la National Fire Protection Association (NFPA), Capítulo República Dominicana en su misión de seguir creando una cultura de seguridad y prevención contra incendios en el país. José A. Abreu, presidente de la entidad, explicó que el congreso tiene dos ejes principales: El área de exposición, donde varias firmas comerciales expondrán productos y servicios relacionados con la seguridad y la protección contra incendios; y las conferencias, espacio que los expositores nacionales e internacionales utilizarán para disertar importantes temas enfocados en el lema: “3R’s”: Riesgo, resiliencia y rentabilidad”. Agregó que en esta jornada, los especialistas expondrán sobre las últimas normas de la entidad y tecnología de punta, así como otros temas de interés nacional. “En estos dos días, los participantes aprenderán y reforzarán conocimientos que incidirán positivamente en la regularización y efectiva gestión de las actividades diarias que se realizan a nivel empresarial, industrial y residencial”. “Para una buena prevención y control de incendios es necesario capacitar a los trabajadores de las empresas e implementar todas las medidas y control para que estos eventos críticos sean mitigados o minimizados. Por eso, debemos tomar medidas tanto en el aspecto humano, la infraestructura de la industria, empresa o el hogar. Sobre la base de esta realidad, estaremos trabajando los dos días del congreso”, precisó el presidente de la entidad organizadora.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

J`dlcXZif% CX XZk`m`[X[ j\ ZfeZ\ekiXi} _XZ`X cX fi`\ekXZ` e%

:femfZX Fi^Xe`qX[fi\j ccXdXe X gXik`Z`gXi

Cfj gifdfkfi\j [\ cX XZk`m`[X[# X kiXm j [\ le Zfdle`ZX[f# è]fidXe hl\ \c Zfeî\jf \jk} [ì`^`[f X gif]\j`feXc\j [\c }i\X p g\ijfeXj èk\i\jX[Xj hl\ hl`\$ iXe fi`\ekXij\ i\jg\Zkf Xc k\dX%

D}j jfYi\ cX \ek`[X[ CX EXk`feXc =ì\ Gifk\Zk`fe 8jjfZ`Xk`fe E=G8 # \j leX fi^Xe`qXZ` e jè ]è\j [\ cl$ Zif ]le[X[X \e \c X f (/0-% 8ZklXcd\ek\# \jk} èk\îX[X gfi d}j [\ /,#''' mfcle$ kXi`fj# Xci\[\[fi [\ kf[f \c dle[f# p \j i\ZfefZ`[X Zfdf \c dXpfi fi^Xe`jdf è$ k\ieXZ`feXc [\ cX gi\m\eZ` e ZfekiX èZ\e[`fj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;FJ D@ELKFJ

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

A qué tiene usted miedo en este momento? Creo que cada persona puede dar una respuesta diferente a esta pregunta: una enfermedad, una situación familiar, la falta de seguridad, la situación económica, un dolor, etc. ¿Cuál sería su respuesta particular? ¿Cuál es su miedo hoy? La muchacha que se está casando, el hombre que va a solicitar empleo, la joven que va a dar a luz, la persona que entra al consultorio de un dentista, la que aborda un avión, la madre que tiene a su hijo enfermo, el padre que no está seguro de producir suficiente. Miedo a vivir hoy, en estas circunstancias, y miedo a morir mañana, en cualquier circunstancia. Miedo a decir no. ¡Y miedo a decir SÍ! ¡Qué lío este! ¿Es que acaso somos los esclavos del miedo? ¿Será esto algo irremediable? En el evangelio de este domingo (Mateo 24, 37-44), también descrito en Lucas 21, 25-28) el Señor habla de una situación de miedo. Sin embargo, dice también el evangelio que, en medio de su miedo, el hombre “lo verá venir con gran poder y majestad”, y añade qué es lo que tenemos que hacer, con miedo y todo: “Pónganse derechos y alcen la cabeza, que se acerca la liberación”. (Lucas 21, 28). Este anuncio de que se acerca nuestra liberación, si entendemos lo que significa, suscita en usted y en mí una poderosa sensación de esperanza. Pero también es cierto que se acerca la liberación, y que el miedo sólo se debe a que estoy todavía muy aferrado a cosas y a valores falsos, los cuales nunca me darán

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

@JKF:B

;\jg` ik\j\

CX ]\ \j cX ZfeZ`\eZ`X [\ cX gi\j\eZ`X g\idXe\ek\ [\ ;`fj \e el\jkif `ek\i`fi# p gif[lZ\ fkiX ]l\iqX dlZ_f dXpfi hl\ \c d`\[f1 cX Zfe]`XeqX \e ;`fj%

la seguridad ni la paz que tanto ansío. Se acerca mi liberación, y es un regalo. Lo único que tengo que hacer es “estar despierto” (Mateo 24, 44) para abrirle la puerta confiadamente al Señor en cada momento en que venga a mi vida en forma de un mensaje, de una breve luz de esperanza... de una paz interior que quizás no dure tanto como yo quisiera, pero que yo sé que estuvo allí,

porque eso es una experiencia inequívoca... Poco a poco, en base a “estar despierto”, (alerta a las manifestaciones del Señor en mi vida), y “Alzar la cabeza”. abriéndole la puerta cada vez que Él quiera entrar, iré comprendiendo que, en realidad, Él está allí presente, dentro de mí todo el tiempo. Que el único problema es que yo estoy demasiado ocupado buscándolo en las cosas del lado

JXcì [\c ZXfj <e \jkfj k`\dgfj j\ [\jX] Xe el\jkiXj [\jki\qXj gXiX dXe\aXi cXj [`Ô ZlckX$ [\j# cXj \dfZ`fe\j# gif[lZkf ef jfcf [\ cfj [l\cfj gfi cfj [\j\eZl\ekifj Zfe cXj g\ijfeXj hl\ XdXdfj jèf kXdY` e gfi cXj g i[`[Xj dXk\i`Xc\j gifmfZX[fj gfi cX eXkliXc\qX Zfdf j` hl`j`\iX c`dg`Xi p XiiXjXi Zfe cX _ldX$ e`[X[ hl\ _X j`[f g\ie`Z`fjX gXiX \ccX% 8hl j\ [X \c bXidX Zfc\Zk`mf# XgXi\e$ k\d\ek\ gX^Xe aljkfj gfi g\ZX[fi\j% 8îX[\Z\i ZlXe[f kf[f efj jXc\ X g\[ì [\ YfZX jli^\ eXkliXcd\ek\ d}j ZlXe[f cXj ZìZlejkXeZ`Xj ef efj XîX$ [Xe f j\ kfieXe ZX k`ZXj j\ kfieX [`Ô $ ZlckfjX Xjldì leX XZk`kl[ XîX[\Z`[X Xlehl\ j\ _X [\dfjkiX[f hl\ \jkX \j leX [\ cXj XZk`kl[\j d}j kiXej]fidX$ [fiXj# efj Xpl[X X i\kfdXi el\jkif gf[\i# efj c`Y\iX p efj Xpl[X X j\i i\j`c`\ek\j# leX XZk`kl[ XîX[\Z`[X efj ZXdY`X# Xpl[X X jfckXi cXj ZXi^Xj p i\Zlg\iXi el\jkif gf[\i% CX i\j`c`\eZ`X `dgc`ZX i\jli^ì [\ cX eX[X# \jg\iXe[f hl\ \d\iaX leX d\afi m\ij` e [\ cf Xek\i`fi% GXiX \ccf e\Z\j`kXdfj jXe\Xi p j\i gifXZk`mfj% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

CX gi\^lekX [\ _fp ¶: df gl\[\ cX ]\ \e ;`fj \m`kXi \c d`\[f6 Aclaremos: el miedo es un sentimiento, una sensación, un impulso. El asunto no es evitarlo, es

reconocerlo, aceptarlo y superarlo con la fe. La fe es la conciencia de la presencia permanente de Dios en nuestro interior, y produce otra fuerza mucho mayor que el miedo: la confianza en Dios, la seguridad de que no estamos solos, de que podemos estar alegres, porque el Señor está cada vez más presente y más actuante. Y esto es señal de que, sin duda, se acerca nuestra liberación.

VJ<E;<IFJ

Amar a Dios sobre todas las cosas @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if

8E8 D@IK?8 M8I>8J

afuera. Y allí afuera está el miedo, mientras que adentro está la paz, la seguridad y la confianza. “Los que miran hacia fuera, duermen. Los que miran hacia dentro, despiertan”. Carl Jung.

“Os dejo un mandamiento nuevo, Amad a Dios sobre todas las cosas, y al prójimo como a ti mismo” Moisés, gran legislador, dio el decálogo de moral y conductas, para organizar y conducir a una humanidad con gran arraigo politeísta y degrado por maltratos. Jesús sintetizó en dos mandamientos la apoteosis del amor, porque amar a Dios sobre todas las cosas es la verdadera entrega y autorrealización, y por igual, permite a través de ese amor, amar al prójimo como a uno mismo, sin la atadura de los prejuicios de dogmas, raza, color y clase. Jesús intuía que el hombre con el gran ajetreo diario, en donde el ego tiene preponderancia, le iba ser harto difícil cumplir con esas reglas de moral; y sin imposición invita a amar a Dios y al hombre como hermano, formando la estructura en amor en lo divino y lo humano. La perfecta simbiosis, en una ecuación de amor, moral, servicio y respeto. Un amor espontáneo, sin el arbitraje del egoísmo y la codicia, de que lo mío es mío y de nadie más. Un amor ágape, que lleva a la paz al corazón y al mundo.

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

Cuando penetramos en la esencia de ese postulado comprendemos que Jesús sembraba en el terreno la semilla para un nuevo orden de vida y conductas. Un

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

mandamiento para este mismo tiempo, en donde prevalece airadamente el desgarro de los valores e irrespeto a la vida. Este tiempo donde por guerras de lesa

humanidad el prójimo deambula en busca de tierras firmes en donde pernoctar sin ser denostado en su dignidad. Un tiempo, donde la indiferencia es palpable, y el dios es el dinero y las apetencias de fama y gloria. Ojalá estemos con los oídos abiertos y escuchemos la voz de Jesús en el eco de la conciencia cuando nos dice: “Amaos los unos a los otros” . Sociológicamente, Jesús defendía arduamente los valores, con preeminencia al derecho ajeno, y por ello, era el énfasis que imprimía en esta exhortación. Jesús como gran psicólogo de almas, conocía de antemano el sentir de marginar, de apropiación, de falta de compasión para el desposeído, mismo en un escenario en el mundo actual. En aquel tiempo, esta condición se focalizaba, hoy por hoy, como una pandemia se ha globalizado, enfermando las mentes, los sentimientos en el corazón, de los que sordos al clamor del necesitado, vuelven el rostro para no ver con los ojos propios de la conciencia. El descreimiento es la fe de estos, que con denuedo se creen absolutos en la propiedad del mundo, contemplando en sí territorios y sus productos.

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJfZ`\[X[ J\im`Z`fj

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JFCL:@äE 8EK<I@FI

;@:?F

:FEK8>@F @E=<:KF

8C898EQ8 <CF>@F

8E@D8C 8:LÝK@:F G<J:8;F

C8P8J G8C<K8J

?89F KI8EJ>I<;< IFDG< K8C<>8 )± G<IJ% GI<J<EK<

=@CäE P8:@D@<EKF

<J:I<D<E$ KF ;< D8E8;8

9F:<KF 9FII8$ ;FI

98K8K8 9FE@8KF

8IK% ;<K D% J@E>%

8J<J@E8I <OK@E>L@I

?FIäJ:FGF

KLyJK8C8 :è9I<C8 ;< FIF

J@E 8ek e`df

98II8 C8I>8

G<E<KI8 G8J8

G8zF K<C8

G@<Q8 ;@GCFDÝK@:F JL<CK8 Q8G8KF

898E;FE8 :<;<

D8:?8:8$ I8

;@:?F

IàF @K8C@8

K<A@;F G8zF

:ÝEK@:F 8GL;F

<J:8IC8K8 :8ID<Jà

;@:?F GF;8 @em\ik`[f

G@<Q8 <J:L;F

>@I8E;F IFK8E;F

:LIM8 :èGLC8

I<GC<:@äE J8KLI8:@äE

:FCF:8I J@KL8I

>8I9FJF

I<>8C8J ;FE8J

G8IK< <OK<I@FI 8IK@:LC8$ :@äE

P<CDF <D9FJ:8;8

>IL<JF F9<JF

:8JF =iXeZ j

KL<JKF :L9IF ;< FIF

D8E8;F >8E8;F

8:L;< 8J@JK<

8I9LJKF 8IÝ:E@F J8G@E;Ý:<F CÝDG8I8

<JKFI9F :FEKI8G<JF

8I9FC<;8 DFEK<

:<I<DF$ E@8 GIFKF:FCF

:<C<9I8E ;@:?F

M@9IF K@I@KF

HL@<I< 8;FI8

8IK% ;<K% D% J@E>%

C89I8I8 JLI:8I8

M<E:@;8 JLG<I8;8

D8E@CC8 K@I8;FI

@K8C@8$ E8

dad, plomería, cuidado pos natales, informática e inglés, entre otras. “Con esta iniciativa estamos previendo enfermedades y garantizamos que reciban una buena formación”, expresó Larreal.

<J:8J8 898E;äE<C8J <O@>L8 JLyCK<C8J

:<IF 8LJ<E:@8

JL:<JF 8JLEKF

un programa de formación y orientación laboral con la intención de insertar a las mujeres y hombres de la comunidad de Bayaguana en el mercado laboral. Así, la comunidad recibirá clases de corte y costura, electrici-

:?8G8 @EJ@>E@8

<J:8C8;F JL9@;F

G\[if CXii\Xc

98I@F

CX ^\i\ek\ eXZ`feXc [\ EJG# Qf`cX :XeXc\j# XîX[\Z` \c Xgfpf [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j p \o_fik X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ Jlej_è\ X [feXi leX ZXek`[X[ d\ejlXc gXiX hl\ cfj è]Xek\j i\Z`YXe cfj j\im`Z`fj% <e \c XZkf kXdY` e gXik`Z`gXife A\jj`ZX 9iX`k_nX`k\# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e Jlej_è\ ?\if\j2 Nèjkfe DXik e\q# [ì\Zkfi gifmèZ`Xc [\ JXcl[2 DXi`f >fe$ q}c\q# XcZXc[\ [\ GXekfaX2 DXi X >\id}e# i\gi\j\ekXek\ [\c XcZXc[\ [\ 9XpX^lXeX p c [\i\j p i\gi\j\ekXek\j [\ cX Zfdle`[X[%

D8>D8 <EAL8>8

;FE8ICF <EKI<>8ICF

8::@äE P <=<:KF ;< 9CF:8I

;@:?F

@JC8 ;< @K8C@8

G@<Q8 JLC<K8 Q8G8KF

a comunidad de Bayaguana cuenta con un centro comunitario de atención primaria y educación que impactará a unas 3,000 personas al mes. El lugar, que comenzará a ofrecer los servicios a partir de diciembre de este año, fue inaugurado por la Fundación Sunshine Héroes y su patrocinador Nature’s Sunshine Products (NSP). Estos centros, el noveno de la marca en el mundo, tienen el objetivo de ofrecer servicios médicos primarios, asistencia dental y capacitación en comunidades empobrecidas, informó Pedro Larreal, gerente General de NSP para México y República Dominicana. La estancia contará con

8Zkf

8::<;< @EK<C<:KF @E>I<J8 G<EJ8D@<E$ KF

;@:?F

9XpX^lXeX# Dfek\ GcXkX

GÝ:K<CF ;@:?F :FEäQ:8CF

CFJ J<IM@:@FJ @DG8:K8IÝE 8 *#''' G<IJFE8J 8C D<J

G8G8>8PF

@EJ:I@9< 8C@JK8

@eXl^liXZ` e% ÈCX d`j` e [\ cX =le[XZ` e Jlej_è\ ? if\j \j d\afiXi cX m`[X [\ cfj e` fj [\ kf[f \c dle[fÉ# [àf CXii\Xc% CX Zfdle`[X[ gXik`Z`g \e \c XZkf èXl^liXc%

Un centro de atención primaria en Bayaguana

;à8 8ek e`df

DFC@9;<EF

D@EL:@8 @EJ@>E@=@$ :8E:@8

EFK8 DLJ@:8C

G8JK<C 9@Q:F:?F

F:LCK8 <E:L9I<

;@:?F

:FD8I:8 ;@JKI@KF

8CLD@E@F :FEKI8:$ :@äE

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<c Xdfi# cX Yl\eX ]fikleX p cfj e\^fZ`fj \jkXi}e alekf X g\ijfeXj \okiXea\iXj f ]l\iX [\ kl }i\X% ÝYi\k\ X [Xi le gXjf `dgfikXek\ \e kl m`[X% M\elj ]fd\ekX d}j èî\jfj p ^XeXeZ`Xj îXZ`Xj X kl kiXYXaf% El\mXj ]fidXj [\ X[dè`jkiXi klj ]èXeqXj k\ [\aXi}e d\afi\j ^XeXeZ`Xj X cXi^f gcXqf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ).# (.

9ljZXi}j Xc^f hl\ k\ Yi`e[\ jXk`j]XZZ` e gifg`X Zfdf kXdY` e dfe\kXi`X% GifZliX kiXYXaXi dlp Y`\e# j\i i\jgfejXYc\ p c\Xc% 8Zk`m`[X[\j jfZ`Xc\j# i\le`fe\j \ `em`kXZ`fe\j ef k\ ]XckXi}e% E\Z\j`kXj XZklXc`qXik\% M`j`kX cXj k`\e[Xj p \c jXc e [\ Y\cc\qX gXiX le ZXdY`f kfkXc p [iXd}k`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1)0# +0# ))

<c le`m\ijf k\ gi\d`X Zfe \c gi`m`c\^`f [\ j\i Zfii\jgfe[`[f gfi le j\i dXiXm`ccfjf hl\ XgfikX dlZ_X clq# gXq p Xc\î X X kl m`[X% :l`[Xi}j kl i\cXZ` e gXiX hl\ jkX j\ ]fikXc\qZX ZX[X [ X d}j% K\ Zfe\ZkXi}j Zfe g\ijfeXj hl\ _XZ\ k`\dgf ef m\j p hl\ i\Zl\i[Xj ZfejkXek\d\ek\% J\i} Zfdf i\m`mì dfd\ekfj dlp cè[fj [\ kl gXjX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *)# (0

<c Xdfi p \c ifdXeZ\ jfe glekfj dlp `dgfikXek\j \e kl m`[X X_fiX% J\ [\jkXZX cX j\ejlXc`[X[# cX j\[lZZ` e p \c gcXZ\i% K\ gi\gXiXj gXiX k\id`eXi le )'(- Zfe kf[f cf hl\ k\ XkiXjX f c`d`kX p Zfd\eqXi le )'(. cc\ef [\ el\mfj gifp\Zkfj p d\kXj gXiX j\ek`ik\ \e cf d}o`df [\ Y`\e\jkXi# gifjg\i`[X[ p Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *.# (.

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ \jg\iXe lefj [ Xj [\ dlZ_Xj Fgfikle`[X[\j gXiX Xld\ekXi Xc\î Xj# i\le`fe\j ]Xd`c`Xi\j# klj èî\jfj j\ XYi\e gXiX k`% Xdfi p [`m\ij` e alekf X klj j\i\j CX \e\i^ X Z jd`ZX k\ YX X hl\i`[fj Zfdf kXdY` e# alekf [\ jl\ik\ gXiX _XZ\i Yl\eXj X g\ijfeXj hl\ e\Z\j`kXe ZXcfi èm\ij`fe\j f e\^fZ`fj# pX hl\ kl _ldXef# ZfdgXj` e p gXZ`\eZ`X% d\ek\ j\ \eZl\ekiX [\jg`\ikX p <c Jfc# hl\ \j kl i\^\ek\# alekf c`Yi\ [\ dXpfi\j gi\fZlgXZ`fe\j% X fkifj gcXe\kXj# ]Xmfi\Z\ \c Kf[f Xjlekf \Zfe d`Zf [\Y\ [\ ifdXeZ\ p cX [`m\ij` e% J` \jk}j j\i kiXkX[f Zfe dlZ_f Zl`[X[f% jfck\if# Xld\ekXi} kl Z iZlcf [\ Ef ^Xjk\j \c [è\if hl\ X e ef k\ Xd`jkX[\j% _X cc\^X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# +*# (+ E d\ifj [\ jl\ik\1-# +/# *+

Gfi ]è XZXYX gXiX k` le g\i`f[f [`] Z`c p XdXi^f% <c Xdfi k\ ife[X \e kl m\Zè[Xi`f% J` \jk}j le`[f# \o`jkì} leX ]l\ik\ k\ekXZ` e hl\ cc\^X X k` è\jg\iX[Xd\ek\% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X XeleZ`X ZXdY`fj \e kl dXe\iX [\ g\ejXi p [\ j\ekì gXiX _XZ\i hl\ m\Xj cXj ZfjXj [\ fkiX dXe\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# (-# (*

<jkXj Y\e[\Z`[f# <jZfig`f% CX \e\i^ X [\c Jfc j\ \eZl\ekiX \e kl j\^le[X ZXjX# cX [\c [è\if% <j Yl\e dfd\ekf gXiX gifYXi jl\ik\% M\elj k\ cc\eX [\ gifjg\i`[X[ p Yl\eX jl\ik\% D\iZli`f XYiì} cfj ZXdèfj _XZ`X cX ZlcdèXZ` e [\ Yl\eXj e\^fZ`XZ`fe\j p Xjlekfj c\^Xc\j hl\ _Xe \jkX[f g\e[`\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# ),

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX gXq p cX kiXehl`c`[X[ hl\ ^fqXj X_fiX ef cX ZXdY`Xj gfi eX[X% M`\aXj Xd`jkX[\j k\ f]i\Z\e \c Xgfpf hl\ e\Z\j`kXj% Ef k\e^Xj d`\[f# gfihl\ \c d`\[f gXiXc`qX p ef k\ mX X [\aXi [`j]ilkXi [\ kf[f cf _\idfjf p el\mf hl\ cc\^Xi} X kl m`[X X gXik`i [\ _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ++# (-

<c Xdfi cf \eZl\ekiXj \e leX XZk`m`[X[ ]Xd`c`Xi# ek`dX p gi`mX[X% Gi\gXiX kl ZfiXq e _\i`[f X kiXkXi el\mXd\ek\ [\ XYiìj\ p [\aXi jXcì cfj Yl\efj j\ek`d`\ekfj hl\ ^lXi[Xj [\ekif [\ c% 8d`^fj# ]Xd`c`X p ZfdgX \ifj \jkXi}e le`[fj X k` gXiX Z\c\YiXi dfd\ekfj dlp cè[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +'# *-

:l`[X kl `dX^\e% <jkXi}j \ogl\jkf X dlZ_X ^\ek\ p XdY`\ek\j [fe[\ kl g\ijfeXc`[X[ p cX ]fidX \e hl\ k\ gifp\ZkXj [ì} dlZ_f [\ k`% <jg\iX èm`kXZ`fe\j# \eZl\ekifj gif]\j`feXc\j p m`Xa\j [\ e\^fZ`fj% D\iZli`f k\ le\ X g\ijfeXj è]clp\ek\j p \o`kfjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# *-# )-

Kf[f g`jZ`Xef e\Z\j`kX jXcì [\ jl XdY`\ek\ gXiX i\ZXi^Xi YXk\i Xj% 8 gXikì [\ _fp ^fqXj [\ \jX fgfikle`[X[% 8j`jk\j X XZk`m`[X[\j \c\^Xek\j k\e`\e[f cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i îXe[\j ZfekXZkfj Zfe g\ijfeXj `dgfikXek\j% 8 gXikì [\ X_fiX kf[f j\i} d\afi% Kf[f ZXdY`f kiX\i} ^cfi`X p Yl\efj Y\e\]`Z`fj gXiX k`% Jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *+# ).

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYiè`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXcèX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cXîfjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X /%

DXik\ \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# èZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [è\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf èjgìXZ` e% <e kl XckXi èZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<m\ekf C`k\iXkliX I8èC 8J:<E:@F

Todo listo para

D8z8E8

C@DG@<Q8 P FI;<E <c XplekXd`\ekf dle`Z`gXc [\ ?Xkf DXpfi _X gifm`jkf [\ le g\ijfeXc \jg\Z`Xc hl\ kiXYXaXi} \e \c dXek\e`d`\ekf p c`dg`\qX [\c gXihl\% ;\ `^lXc ]fidX# \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX k`\e\ le \hl`gf [\ *' g\ijfeXj hl\ Xpl[Xi} \e \j\ j\ek`[f%

CX i\^` e <jk\ `e`Z`X \jk\ cle\j jl [\Z`df j\^le[X =\i`X I\^`feXc [\c C`Yif% GXiX \jkX \[`Z` e cX gifm`eZ`X ?Xkf DXpfi [\c I\p# j\i} cX XeÔ ki`feX% CX gi o`$ dX i\^` e \e [`j]ilkXi [\ \jkX Ô \jkX ZlckliXc \j \c Jli%

:Xid\e >lqd}e :Xid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l parque central de Hato Mayor, “Mercedes de la Rocha”, lucía hermoso. Sus aceras estuvieron dispuestas a ser partícipes, junto a los tramoyas, del montaje de casetas, pabellones y carpas que darían forma al espacio de la XII Feria Regional del Libro. A una semana de ser abierta al público, las librerías, desde sus distintos puntos, seleccionaban las obras a presentar en la feria; el equipo organizador integrado por Valentín Amaro, Wendy Jáquez y Ángela Altagracia Fernández, supervisaban el trabajo. Con la participación de alrededor de 40 librerías de la región Este y Santo Domingo, y bajo el lema ‘Sácale el jugo a la lectura’, la directora nacional de provincias del Ministerio de Cultura,

CXj ZXj\kXj gXiX fi^Xe`qXi cfj c`Yifj# jfcf \jg\iXe gfi \ccfj% Kf[Xj pX \jkXYXe gi\gXiX[Xj p [`jki`Yl`[Xj gXiX XZf^\i Xc îXe gifkX^fe`jkX [\ cX ]\i`X% 8ii\^cfj% 8j j\ m\ Xe cfj gi\gXiXk`mfj [\c gXY\cc e [\ cX I\^` e <jk\# [fe[\ j\i}e dfjkiX[Xj cXj [`jkèkXj gifmèZ`Xj hl\ Zfe]fidXe cX i\^` e%

Ángela Altagracia Fernández, indica que al igual que la XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016, el protagonista será el libro. “El propósito es tomar un elemento de la provincia que son los cítricos y ligarlos con el libro,

KiXYXaf% Cfj kiXdfp`jkXj j\ \j]fiqXife \e [\aXi kf[f c`jkf# [\ dXe\iX hl\ dX XeX# ZlXe[f cfj m`j`kXek\j \dg`\Z\e XZl[`i# \eZl\eki\e le Yl\e dfekXa\%

porque no solamente en esta feria, sino en todo el país, el ministerio promueve el libro como eje central”. GXY\ccfe\j p Xlkfi\j A pesar de tener la participación de algunas librerías de Santo Domingo, el realce mayor será con los autores orientales. Cada participante es nativo de la región y dentro de los días de la feria serán realizadas presentaciones de las provincias El Seibo, Hato Mayor, La Altagracia, La Romana, San Pedro de Macorís y Monte Plata. En la ceremonia de apertura será homenajeada Sonia Silvestre, oriunda de San Pedro de Macorís, y una joven de Sabana de la Mar, interpretará algunos de sus éxitos. En otra iniciativa juvenil, el Himno Nacional será interpretado por el coro de un liceo público. A partir del martes comenzará el desfile de las distintas localidades, donde además de exponer sus rasgos provinciales, los escritores, historiadores, intelec-

tuales, poetas y músicos estarán presentes. “Federico Jovine Bermúdez, Juan Freddy Armando, Diógenes Céspedes, Juan Carlos Mieses, Avelino Stanley, Justianiano Estévez, Arístides Armando, Almánzar Botello, Aquiles Julian, Rafael Peralta Romero, Rafael Troncoso, Marcelino Ozuna, Maribel Contreras, Plinio Chain, Robert Berroa, Denis Mota e Isael Pérez, entre otros, son los escritores que van a participar cada día de la feria”, expresa Fernández. Los pabellones a presentarse son: “Provincias del Este”, donde se mostraran características de cada provincia; “Letras del Este”, donde serán expuestos los autores locales; “Pabellón de Conferencias”, para impartir las distintas ponencias de la feria; “Café Literario”, “Feria Infantil” con invitación a la lectura, la tienda “Bono Libro”, “Biblioteca al aire libre” y las calles de la feria. Cada caseta resaltará el libro como protagonista, así como la cultura regional.

GXiX gifm\\i cX j\^li`[X[ [\ cfj m`j`kXek\j# cfj d`\dYifj [\ cX XidX[X gfc`Z`Xc \jkXi}e Yiè[Xe[f jl j\im`Z`f [\j[\ cXj gi`d\iXj _fiXj [\ cX dX XeX _XjkX [\jgl j [\ Z\iiX[X cX ]\i`X% <c dè`jk\i`f kXdY` e gifm\\i} [\ g\ijfeXj gXiX Xpl[Xi X dXek\e\i \c fi[\e% CX Xj`jk\eZ`X ]cl`[X [\ m`j`kXek\j \jkXi} ^XiXek`qX[X îXZ`Xj X hl\ cfj [`]\i\ek\j ;`jki`kfj <[lZXk`mfj _Xe [`jki`Yl`[f cX gXik`Z`gXZ` e \e [ Xj \jg\Z ]`Zfj# \eki\ \jZl\cXj p c`Z\fj g Yc`Zfj# Xj Zfdf cfj Zfc\^`fj gi`mX[fj%

;ì\ZkfiX [\ gifmèZ`Xj# Ýe^\cX 8ckXîXZ`X =\ie}e[\q

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

Gf\j X :`iZlejkXeZ`X

LOS OCHENTA

;<C :8I;<E8C " <c Xlkfi c\ ZXekX Zfe Yfe[X[ p \eklj`Xjdf X cX ]`^liX [\ jl _\idXef E`Zfc}j [\ A\j j C g\q If[i ^l\q# \e fZXj` e [\ Zfed\dfiXi jl Zldgc\X fj# Zfe \jk\ fefd}jk`Zf% C`jk e ;`Xi`f [\Z`[\ glYc`ZXicf Zfdf k\jk`dfe`f [\ le k`\dgf [fe[\ \c _fd\eXa\X[f _X \a\iZ`[f jl jXZ\i[fZ`f Xc ]i\ek\ [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX%

8I:?@MF&C;

pasaría a la Metrópolis con fines de relevo allanando el camino para empezar de nuevo con la misma entereza que ha servido al Señor. Se inició para entonces la más bella jornada de un trabajo apostólico que resultó admirable por haber continuado de manera invariable a partir del momento que marcó su llegada.

8^ljk e C g\q If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Con el paso del tiempo su labor se afianzaba ganándose el respeto que inspira un dignatario que ha procedido siempre con perfil legendario logrando así con creces lo que el pueblo esperaba.

Mi hermano Nicolás ya cumplió los ochenta sirviéndole a la Iglesia, sirviéndole al país, con el mismo entusiasmo que se entregó feliz al comenzar la década de los años sesenta.

Se comprende por tanto que llegara tan lejos, ya que escaló sin tregua cada vez más peldaños como pastor que fuera de diversos rebaños y un notable del Clero que nos deja perplejos.

Su trayectoria, empero, se remonta a la infancia por haber dado siempre claras connotaciones de tener gran carácter y firmes convicciones hasta llegar a ser un hombre de prestancia.

Su meritorio esfuerzo como un ser ejemplar lo ha llevado a ocupar posiciones cimeras de esas que no conocen ni siquiera fronteras porque en la Iglesia nunca se dejará de orar.

Ingresó al Seminario siendo muy jovencito, cargado de ilusiones, con las cuales soñaba manteniendo invariable la idea que acariciaba de continuar la ruta de un quehacer muy bonito.

Un detalle importante de su vida exitosa lo recordamos todos de manera especial cuando el Papa de turno lo nombró Cardenal premiando así, de paso, su labor religiosa.

Varios años después se Ordenó Sacerdote trabajando dos décadas con Monseñor Panal, aquel célebre Obispo de La Vega Real que desafió al tirano sin temerle al rebote.

La sociedad entera se encuentra satisfecha por todas las conquistas que sin duda ha logrado después de varias décadas en el episcopado, con lo cual se demuestra que hubo rica cosecha.

Por su fiel desempeño como buen religioso a muy temprana edad se convirtió en Prelado que lo llevó a ocupar el primer Obispado que tuvo Macorís, donde acudió gustoso.

Por eso es natural que me sienta orgulloso de mi querido hermano, que deja el buen legado de su inmensa labor en este arzobispado como grato recuerdo de un Jerarca piadoso.

Cuatro años más tarde, cuando menos pensaba un mensaje de Roma le transmitía, de entrada que sería el Arzobispo de la Ciudad Primada como un nuevo Jerarca de la Iglesia que amaba.

31 de octubre del 2016.

Cuando aceptó aquel reto con notable fervor,

V:`e\

La linterna roja

jeres se mueve la impiedad. La presión por ser la favorita provoca una enconada competencia entre ellas que, entre sutilezas, intrigas y estrategias preconcebidas, desemboca casi siempre en amargos celos y solapados odios. Esta lucha cotidiana se transforma en espiral asfixiante y de-

primente que deshumaniza, agrieta el alma, vacía el corazón y enciende el final de la esperanza. Toda la película gira alrededor de las relaciones de estas cuatro mujeres. Al marido nunca se le ve el rostro y cuando aparece en escena lo hace o bien encuadra-

do en planos muy generales o bien fuera de campo. En realidad, Yimou quiere que al espectador no le importe ese personaje, que no lo tome en cuenta porque el objetivo ético de su discurso se inspira en las consecuencias e inconsecuencias de su conducta frente a sus esposas. Es

sobre ellas donde se hace recaer todo el peso de un guión que sin tantas subtramas ni diálogos profundos, deslumbra por sus resplandores. En este drama intimista, las linternas personifican la esperanza o el ultraje. Yimou las utiliza como simbología de la esclavitud de cada esposa, cuya honorablidad queda subordinada a la llama, ya bien cuando reluce o se apaga. El estilo de Zimou es minucioso. La manera de utilizar los elementos cinematográficos es casi sublime. Los encuadres son hermosos e irreprochables, siempre respentado la fuerza que ejercen las protagonistas sobre el espacio físico del filme. “La linterna roja” es un producto casi perfecto donde sobresalen, además, los decorados y contrastes, el vestuario y las actuaciones. Todo ha sido concebido para que el espectador respire el universo femenino con honda y desgarradora intensidad, plenamente consciente de las enormes trabas e injusticias en

CX clq [\c [ X j\ ]`ckiX gfi cX m\ekXeX# ZXccX[Xd\ek\% <c g\ejXd`\ekf [\jg`\ikX [\ jl XZZ`[\ekX[f c\kXi^f2 [\jg\aXi cfj fafj gXiX fYj\imXi \c k\Z_f YcXeZf p cXj kiXejgXi\eZ`Xj [\c Xì\ m\k\X[Xj [\ gfcmf% PX cf [àf \c ]`c jf]f1 j` dìXdfj le fYa\kf gfi d}j [\ d\[`X _fiX# XcZXeqXi\dfj jl j\Zi\kf% Mfp gfi cX m`[X Zfe cX dìX[X m\e$ [X[X% I\gc\kf [\ dljXiX Xj \c dX^ e# ef XZ`\ikf X [\jZ`]iXi

cX Y\cc\qX Zfk`[`XeX% Cl\e^Xj ZfcldeXj [\ _fid`^Xj kiXe$ j`kXe [\cXek\ [\ d # p d`j dXefj# XekX f ]ife[fjXj [\ ZXi`Z`Xj# jfe _f^X f }iYfc\j dXc_\i`[fj% D\ c\mXekf Zfe [\j^XeX% CXj j}YXeXj# [\ dX[il^X[X# Zfej$ k`klp\e le i\]l^`f gi\[`c\Zkf% :fdf dlcc`[X kldYX# XcY\i^Xe \c ]ilkf dX[lif [\ d` Zl\igf% <jhl\c\kf# fjXd\ekX# il`eX# g\jk`c\ek\ i f hl\ [\j\dYfZX$

i} \e \c dXi [\ cX eX[X# le [ X hl\ [\j\f kf[Xm X c\aXef% ;\ d` fYj\imXZ` e dX Xe\iX gfZf _\ jXZX[f \e c`dg`f2 Xg\$ eXj \c Yfjhl\af [\ leXj ]i Xj ZXm`cXZ`fe\j1 \c YcXeZf \e i\Xc`$ [X[ ef \j kXe ZfdgXZkf Zfdf Zi\ X# leX XdXi`ccX ZfcfiXZ` e _XY`kX jl _fe[liX2 \c k\Z_f kXdgfZf \j c`jf e` [\ i\^lcXi jlg\i]`Z`\# d}j Y`\e i\gi\j\ekX leX ccXeliX gfYcX[X [\ \jZXjfj g\if m`j`Yc\j gifdfekfi`fj2 gfi

ck`df# [\k\Zkf mXi`Xj e`[fj [\ XiX Xj gXZ`\ek\j p j`c\eZ`fjXj% <j le dle[f X \jZXcX# jlZèkf# g\hl\ f g\if \e i^`Zf p m`kXc% :fem`\e\ X[m\ikì hl\ cX clq X_fiX \j d}j èk\ejX# cf hl\ g\id`k\ cXj Zfek\dgcXZ`fe\j d`ZifjZ g`ZXj% D`\ekiXj [\jXplef i\m`jf \c g\i` [`Zf1 cXj d`jdXj efk`Z`Xj# g\if ZX[X m\q g\fi i\[XZkX[Xj% CX \jZi`kliX g\i`f[ jk`ZX# Xp\i kXe jl^\jk`mX# _fp d\ gXi\Z\

=L<EK< <OK<IE8

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

“¡Cuán felices bailan y cantan en el cielo!,/ las flores silvestres y los árboles del bosque son libres. /Me muero de pena encerrado en esta jaula dorada./ Dejadme volver al bosque y cantar canciones,/ cantar canciones de libertad.” Quien recita estos versos es un niño singular. Su padre es un hombre todopoderoso, dueño de una casa amurallada, donde vive junto a sus cuatro esposas. Ellas son mujeres cautivas que todos los días compiten entre sí en busca de que el marido pase la noche con una de ellas. Esas cuatro mujeres se regocijan y conforman con la seguridad ficticia que otorga la institución matrimonial en una sociedad cerrada, machista y discriminatoria, donde se cambia libertad por seguridad. Sin embargo, en el submundo de estas cuatro mu-

C8J GÝ>@E8J 9C8E:8J GL9C@:8 CFJ =@E<J ;< J<D8E8

:8ICFJ O% 8I;8MàE

8c [\jg\ikXi

<jki\ccX% >fe^ C`# cX [`mX dXpfi [\c Zè\ Z_èf# ]l\ cX gifkX^fe`jkX [\ \jkX ZèkX [\ Q_Xe^ P`dfl%

que viven muchísimas mujeres chinas. Por ellas, Zhang Yimou denuncia las cadenas impuestas por la sociedad y por unas anquilosadas tradiciones.

le }cYld [\ \iiXkXj p [\jc`Z\j fikf^i}]`Zfj% Hl\[Xe# Zfdf e`Zf Zfejl\cf# cXj ZfcldeXj [\ Cl`j f cXj d\[`kXZ`fe\j [\ >`fmXee`% :feZclpf d` ]il^Xc ZfcXZ` e% P jXc^f [\ ZXjX Zfe d`j c`Yifj p ZXig\kXj# Zfe d`j gXg\c\j dljk`fj p d`j c}g`Z\j Zfdf cXeqXj%

" =@:?8 Ky:E@:8

;ì\Zkfi1 Q_Xe^ P`dfl% GX j1 I\g Yc`ZX GfglcXi :_èX% 8 f1 (00(% ;liXZ` e1 ()+ dèlkfj% >l` e1 E` Q_\e# jfYi\ leX efm\cX [\ Jl Kfe^% I\gXikf1 >fe^ C`# Aè J_lplXe# :Xf :l`]\e^# ?\ :X`]\`# DX Aè^nl# Bfe_ Cè% Gi\d`fj2 =\jk`mXc [\ M\e\Z`X1 C\ e [\ GcXkX% EfdèX[X Xc FjZXi d\afi g\c ZlcX \okiXea\iX % Jèfgj`j1 <e cX Z_èX [\ (0)'# kiXj cX dl\ik\ [\ jl gX[i\# leX afm\e [\ (0 X fj j\ m\ ]fiqX[X X ZXjXij\ Zfe :_\e Qflh`Xe# \c j\ fi [\ leX gf[\ifjX ]Xd`c`X hl`\e k`\e\ pX ki\j \jgfjXj# ZX[X leX [\ cXj ZlXc\j m`m\ \e leX ZXjX è[\g\e[`\ek\ [\ekif [\ le îXe gXcXZ`f%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXi[Xm`e(7alef%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#../% ;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

ÈK?< E<FE ;<DFEÉ >yE<IF1 K<IIFI

ÈD8I<8 E<>I8É >yE<IF1 K?I@CC<I

LeX Z_`ZX afm\e [\j\dYXiZX \e Cfj Ýe^\c\j% Jl jl\ f \j Zfem\ik`ij\ \e df[\cf% Jl XjZ\ejf ]lc^liXek\ p jl gli\qX jljZ`kXe Z\cfj p Zf[`Z`X% 8c^leXj Z_`ZXj j\ i`e[\e Xek\ \ccX# fkiXj \jk}e [`jgl\jkXj X kf[f gXiX ifYXic\ jl Y\cc\qX%

<e XYi`c [\ )'('# cX gcXkX]fidX g\kifc ]\iX ;\\gnXk\i ?fi`qfe# j`klX[X \e \c >fc]f [\ D o`Zf# jl]i` le k\ii`Yc\ XZZ`[\ek\ hl\ [\j\eZX[\e leX [\ cXj g\fi\j ZXk}jkif]\j d\[`fXdY`\ekXc\j [\ cX _`jkfi`X# p hl\ Zfjk cX m`[X X (( [\ jlj kiXYXaX[fi\j% DXi\X E\^iX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cfj _fdYi\j p dla\i\j hl\ Zfe jl mXcfi cf^iXife jXcmXi X dlZ_fj fkifj# ZXdY`Xe[f jlj m`[Xj gXiX j`\dgi\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''# %$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ)1)'# +1+'# .1''# 01)'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX , È¶G8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ )1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*' %$I&(+ JXcX , È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ -1*'# /1,'# 01+'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1'' %$J&i JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ-1''# /1),%$ C&m%$ -1''# /1), %$I&(JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1)'# .1''# 01+' %$I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX + È@E=<IEFÉ )[ j&[$ )1''# +1),%$ C&m%$ +1'' %$I&(/ JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ -1,'% 01('$ C&m%$ -1),# /1+, %$I&(+ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1)'# .1+'# ('1''%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$J&i JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ -1''# /1+' %$I&(+ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1'# /1''% $ C&m%$ /1'' %$J&i JXcX 0 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX (' ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$I&(/ JXcX (( ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ `dXo$*[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$J&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ )1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C&m%$ +1,'# .1('# 01*' %$I&(+ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ )1+,# +1+,# -1+,%$ C&m%$ +1*'# -1*' %$J&i JXcX + ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ /1*' %$I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ)1('# +1*'# -1,'# 01('# %$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$J&i JXcX m`g% $ ÈK?< IFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$I&(/ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$J&i JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1+,%$ C&m%$

+1+, %$J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1+,# /1+, $ c&m%$ -1+,# /1+, %$J&i JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$J&i JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ ,1(,# .1(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(, %$J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ01(,%$ C&m%$ 01(, %$I&(+ JXcX , È¶G8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$I&(+ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ \jg j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ +1('# -1*'# /1,' %$I&(+ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ j&[ Æ +1('# -1,'# 01*'%$ C&m%$ +1('# -1,'# 01*' %$ I&(+ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i :@E< AL8E @J@;IF G<I<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1'' Gd È ;F:KFI JKI8>< É cle\j Æ dXik\j .1'' gd d`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX ( C8 GLEK8 ;<C @:<9 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1',#.1',#01', i&(JXcX ) :8=y JF:@<KP Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1(' i&(JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i cle$[fd# 01)' i&(JXcX * J< ;@F MLFC< Zfd\[`X cle$ [fd# ,1''#.1',#01(' i&(+ JXcX + HL<<E F= B8KN< [iXdX cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, e&X JXcX + K?< D<;;CE< [iXdX cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKFLID<K GI<$ J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1*,#-1,,#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+' i&(+ JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1,'& jXY$[fd# )1,,#,1+,#/1,' i&(/ JXcX + 8II@M8C [iXdX cle$[fd# *1+'#-1), i&(+ JXcX + K?< G8JKFI XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1),#01)' i&(JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# +1*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1+'& [fd# .1*' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\e$ kliX cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'#01''& jXY$[fd# +1('#-1*'#01'' j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1),#01('& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(' i&(/ JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1''#-1)'#/1+, j&i JXcX (( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# *1,'#-1*,#01), i&(+ JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1*,& jXY# *1('#,1*'#/1''#('1*,& [fd#

*1('#,1*'#/1'' j&i JXcX (* ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$d`\# ,1''#.1,'& al\$m`\# ,1''#.1,'#('1+'& jXY# )1)'#,1''#.1,'#('1+'& [fd# )1)'#,1''#.1,' i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1*,#-1,,#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+' i&(+ JXcX (+ K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# ,1*'#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1)' i&(/ JXcX (, ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1)' i&(+ JXcX (, A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX cle$m`\# ,1*,#/1+,& jXY$[fd# )1*,#,1*,#/1+, i&(+ >8C<Ià8 *-' JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# +1,'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(+ JXcX ) 8II@M8C [iXdX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# *1,,#-1), i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' i&(JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# *1',#,1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+,#-1',#/1*' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$m`\# +1)'#01+'& jXY$[fd# *1,'#01+' i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# *1+,#-1(,#/1+, i&(/ JXcX (' K?< G8JKFI XZZ` e cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' i&(:: GI<D@LD 8K J@CMFLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(+ JXcX * K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(/ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekl$ iX cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01+' i&(+ JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(' i&( 8:IFGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1('#/1+'&

<e cXj jXcXj KlY iZlcf Gi\j`[\ek\ jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1('#/1'' i&(+ JXcX . LEK@C =FI<M<I [iXdX cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(+ JXcX . 8II@M8C [iXdX cle$[fd# 01(, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , 8II@M8C [iXdX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(+ JXcX , J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - M<I;8; F I<KF g\c ZlcX [fd`e`ZXeX ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -2),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1), i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(+ JXcX / KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9yI:LCF GI<J@;<E$ K< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,& jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8J<6 G\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(+ D<>8 GC<O (' JXcX ( 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' i&(+ JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX ) JKFIBJ Z`^ \ Xj Xe`dX$ [X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,& jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$J&i JXcX * m`g ÈA8:B I<8:?8$ ;8É )[ j&[ Æ -1,'# 01('%$ C&m%$ .1('# 01*' %$I&(+ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$)1)'# +1)'%$ C&m%$ +1)' %$J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$-1)'# /1+'# 01+'%$ C&m%$ -1)'# /1+' %$I&(+ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$J&i

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*' %$J&i JXcX ) È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ-1*'# /1,'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$I&(+ JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$J&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX Y ÈkifccjÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ +1*' %$J&i JXcX Y È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ $ -1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$I&(+ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$J&i

C8 D8I@E8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X jXY$[fd# ,1', j&i JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X cle$[fd# .1(' i&(JXcX * 8II@M8C [iXdX cle$[fd# 01)' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ +1*' %$J&i JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ-1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$J&i

:@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È8E@D8C<J =8EKÝJK@:FJ È d` iZfc\j X cle\j.1 (, gd JXcX ) 1 È8II@M8C 1 C8 CC<>8;8 Èd` iZfc\j X cle\j01 *' gd JXcX ) 1 È KIFCCJ Èj}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd%

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1,'#-1,' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01', j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

;FD@E>F# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#../ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CX ]Xd`c`X \j el\jkif

<c mXcfi [\ cX =8D@C@8

LE@M<IJF

" I\èXc[f GXi\[ G i\q# gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX# \ @eî`[ D\e[fqX [\ G i\q Xg\cXe X i\]fiqXi cfj mXcfi\j \e \c _f^Xi gXiX k\e\i ]Xd`c`Xj jXeXj% @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ÈC

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

a familia es el principal soporte en la sociedad y es el estímulo para cualquier individuo emprender un proyecto, un plan; sin ésta unificada a su alrededor no tendría éxito. Cuando llego a mi hogar, me reencuentro conmigo mismo. Dejo todo atrás para descansar y estar con los que amo”. Así piensa Reinaldo Pared Pérez, un hombre que, pese a los compromisos tiene bien definida sus prioridades como pareja y padre de familia. Su esposa Ingrid Mendoza de Pared tiene un discurso similar cuando dice: “Estar casada con un político es lo mismo que con cualquier hombre que ejerza una profesión, porque se presentan las mismas situaciones, lo único es que cuando existe el amor, impera el respeto, la relación es llevadera, y uno trata de que perdure; esto se refleja de una forma u otra en la familia. Le da fortalezas y buen ejemplo a los hijos”. Con este binomio de ideas y sentimientos compartidos, para esta pareja tener una familia no ha sido complicado, porque cada uno sabe el rol que le corresponde. La pareja recibió a Las Sociales en su estudio, el cual está impregnado de las cosas que le gusta hacer a Reinaldo Pared Pérez en su tiempo libre: leer, ver películas, escuchar música y ver la pelota, cuando juega su equipo favorito, el Escogido. En este hogar impera y se refuerza día a día la integridad, transparencia, organización y a sus hijos los educan en valores para que sean hombres y mujeres que hagan lo correcto, porque eso fue lo aprenÈ@e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\c gf$ dido en el seno [\i# [\ cX gfc k`ZX# d` ]Xd`c`X de sus respecti\j d` le`m\ijf% Kf[f \e \jkX vas familias. m`[X \j gXjXa\if% 8c ]`eXc lef Reinaldo dice j`^l\ j`\e[f \c d`jdf% =l\ cf que sus padres hl\ Xgi\e[`dfj d`j _\idX$ Reinaldo Pared, efj p pf [\ el\jkifj gX[i\jÉ% y su madre María Altagracia Pérez le reforzaron siempre el respeto y la educación, valores que hoy en día no se aprecian mucho, pero los que tienen un cocepto sobre su importancia tratan de tenerlos. “Esta sociedad debe trabajar estos valores porque ahora se hace mucho énfasis en lo material, en lo que se pueda conseguir, en lo fácil, no en ir realizando tareas y responsabilidades que lo lleven a obtener logros en base al trabajo bien hecho, que son los que estimulan para seguir hacia adelante”, dice. Ingrid Mendoza maneja la parte legal de Read Compañía, y los compromisos no le impiden pasar tiempo real y de calidad. Muy orgullosa dice que su esposo llega temprano a casa, le lleva el café o té a la cama, le prepara el desayuno al niño y lo acompaña al colegio. Esto, dice Reinaldo, lo hace con mucho amor, pues recuerda cuando su madre se levantaba a las 5:00 de la mañana para dejarlo listo antes de ir a trabajar. Aunque ambos tienen hijos de su primer matrimonio, esto ha sido una fortaleza para llevarse mejor, y esperan que esta convivencia sana, sea un ejemplo a emular en ellos, porque las conductas son aprendidas “y nosotros somos una familia que peleamos, nos perdonamos, y siempre nos apoyamos. ”, dijo Mendoza.

?LD@C;8;

8e[i j 8iklif# @e^i`[# DXi X [\c G`cXi p I\`eXc[f G}i\[ G i\q%

LE :FEJ<AF :lXe[f j\ gi\j\ekXe Zfe]c`Zkfj \e cXj ]Xd`c`Xj _Xp hl\ Xg\cXi Xc [`}cX^f Zfe j\ejXk\q p Zfd\[`d`\ekf# gfihl\ \j cX m X d}j jXk`j]XZkfi`X gXiX i\jfcm\i ZlXchl`\i j`klXZ` e p cc\^Xi X le ]\c`q k\id`ef%

CFJ GI@DF>yE@KFJ I\èXc[f GXi\[ G i\q# alekf X jlj _àfj D\cè\ [\ cfj D`cXîfj p I\èXc[f%