LD 28-11-2016 by Listín Diario

I; ),%'' CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#..0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

J8CL; D<EK8C

J<I@< <JG<:@8C ( s <E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8

V?FP :FD@<EQ8E CFJ =LE<I8C<J 8G

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

8p\i \iX XZfe[`Z`feX[X cX GcXqX [\ cX I\mfclZ`Â?e gXiX cXj _feiXj ]Â&#x2019;e\Yi\j [\c cÂ&#x2C6;[\i ZlYXef =`[\c :Xjkif# ]Xcc\Z`[f \c gXjX[f m`\ie\j%

Cfj ZlYXefj dìXe X_fiX _XZ`X le ]lklif jè jl cÂ&#x2C6;[\i _`jkÂ?i`Zf "()8 P ()9 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

Disidentes y seguidores de la RevoluciĂłn Cubana han elevado sus expectativas sobre el futuro de Cuba tras el fallecimiento

DLA<I <J EFK@:@8 VDĂ?J CCLM@8J

E8;@< HL<IĂ 8 <JK8I 8HLĂ "/8 P 08 s :IL<C;8;% <jkXj Xi^fccXj j\ Zfej\imXe \e [fj XlcXj [\c Zfc\^`f AlXe Q\îÂ&#x2C6;# lY`ZX[f \e E`^lX# gifmèZ`X JXe :i`jkÂ?YXc# p \iXe ljX[Xj gXiX \eZX[\eXi X gi\jfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj [\ cX [`ZkX[liX [\ IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf p X \e]\idfj d\ekXc\j Zfej`[\iX[fj Ă&#x2C6;g\c`îfjfjĂ&#x2030;# ZlXe[f cX \jkilZkliX# Zfejkil`[X [liXek\ cX gi`d\iX èk\im\eZ`Â?e [\ <<LL Xc gXÂ&#x2C6;j (0(-$(0)+ # ]leZ`feÂ? Zfdf Z}iZ\c p _fjg`kXc gj`hl`}ki`Zf%

Duarte y Monte Cristi siguen bajo alerta roja " Cfj ZXdgfj elYfjfj [\aX[fj gfi leX mX^lX[X gf[iÂ&#x2C6;Xe gifmfZXi X^lXZ\$ ifj# Xlehl\ X`jcX[fj# \e cXj giÂ?o`dXj _fiXj% ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VJ8CL;

SUROESTE CARECE DE SERVICIOS DE MĂ&#x2030;DICOS OTORRINOS

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 M8 8 >L8P898C# @E;<G<E;<E:@8

VKI8EJGFIK< GI<J@;<E:@8

" Le ki`YleXc ZfefZ\ _fp \c i\Zlijf jfd\k`[f gfi cfj \dgi\jXi`fj gXiX c`Y\iXi \c kiXejgfik\ [\ ZXi^X [\c dfefgfc`f [\ j`e[`ZXkfj%

".8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Los otorrinolaringĂłlogos estĂĄn concentrados principalmente en la capital y la provincia Santiago, lo que deja a regiones completas sin esa especialidad, como es el caso del Sur. Esto ocurre pese a que las enfermedades de las vĂas respiratorias altas, como oĂdo, nariz, faringe y laringe, tienen una alta incidencia en el paĂs. Freddy Ferreras, jefe del Servicio de OtorrinolaringologĂa del Gautier, dijo que esa concentraciĂłn dificulta el acceso de la poblaciĂłn a esa especialidad.

Conep estĂĄ resuelto a dar la batalla al monopolio

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

de Fidel Castro, ocurrido el pasado viernes a los 90 aĂąos. La figura del lĂder cubano jugĂł un papel protagĂłnico en el ajedrez internacional de la geopolĂtica durante el pasado siglo.

C8 M@FC<E:@8 ;< >yE<IF K@<E< LE <C<M8;F @DG8:KF <E C8J <DGI<J8J "-; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

SĂ?GUENOS EN:

"*; @E><E@F JL9@IĂ? )( 8 JL<C;FJ <E KI<J 8zFJ G8:KF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 8C:8C;< J8:8 D8C8J EFK8J <E GI@D<IFJ ('' ;Ă 8J "(,8

<;@KFI@8C <c Z_XkXiiXa\# [l\Â&#x152;f p j\Â&#x152;fi [\ cXj efZ_\j "('8

<C ;<GFIK< K@>I<J CF>I8E HL@EK8 M@:KFI@8 JF9I< Ă?>L@C8J "(9

VC<P ;< KIĂ?EJ@KF

;Xe`cf Xk`\e[\ X cfj jli\Â&#x152;fj <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX jXcl[X X leX dla\i [liXek\ jl m`j`kX Xp\i X cX Zfdle`[X[ >lXpXYXc# \e cX gifmè$ Z`X @e[\g\e[\eZ`X# [fe[\ \mXclÂ? le gifp\Zkf [\ [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ \e]fZX[f \e gifk\^\i cXj ]l\ek\j _`[if$ î}]`ZXj p \e d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cX ^\ek\% J\ kiXkX [\c ZlXikf gifp\Zkf [\ \jk\ k`gf hl\ \a\ZlkX \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ D\[èX# hl`\e \o_fikÂ? X cfj gif[lZkfi\j [\ XccÂ&#x2C6; X gif[lZì i`hl\qXj%

Amet pide multas mĂĄs fuertes para infractores "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8 ÂśHLy G8J8 :FE <C <O:<JF ;< :F9I< <E <C :L<IGF6 "(:

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VM@J@K8 ;\jXiifccf jfjk\e`Yc\

8><E;8 C@JKàE ;@8I@F

/1'' 8%D%

AfieX[X È@eefmXe[f \e Gi`d\iX @e]XeZ`XÉ \e \c _fk\c @ek\iZfek`e\ekXc%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

01'' 8%D%

8g\ikliX [\ :FG@D<I8 \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ cX :XeZ`cc\i X% I\le` e [\c =fe[f EXZ`feXc [\ @eefmXZ` e p ;\jXiifccf :`\ek ]`Zf \e Le`Y\% 01*' 8%D%

Ig [\c =<=C8J \e cX \ogcXeX[X [\ cX ]XZlckX[ [\ D\[`ZèX# L8J;% :l\eZX _`[ifî}]`ZX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \jklmf \mXclXe[f le gifp\Zkf [\ [\jXiifccf jfjk\e`Yc\% ('1'' 8%D%

Danilo llama a crear riquezas

8g\ikliX [\ cX k\iZ\iX =\i`X [\c C`Yif [\ ?`jkfi`X ;fdè`ZXeX \e \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e% 8cZXc[ X [\c ;E èXl^liX \c i\df$ qX[f ÈD\iZX[f [\ cfj >lXe[lc\jÉ% Ig [\ 8jfZ`XZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j \e \c _fk\c CèX% CXeqXd`\ekf ZXdgX X M`fc\eZ`X :\if _XZ`X cX Dla\i# \e \c FY\c`jZf dXZ_f [\c DXc\Z e% ((1'' 8%D%

" <c dXe[XkXi`f XeleZ` hl\ j\ YljZXe el\mXj ] idlcXj gXiX gif[lZ`i X^lX g\idXe\ek\ p ^\e\iXi \c Y`\e\jkXi \Zfe d`Zf% E\jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >lXpXYXc# @e[\g\e[\eZ`X

l presidente Danilo Medina visitó esta comunidad para evaluar un proyecto de desarrollo sostenible, con el que se busca mejorar las condiciones de vida de la gente y proteger las cuencas hidrográficas. El jefe de Estado exhortó a los productores a crear sus propias riquezas. Este es el cuarto proyecto de este tipo que desarrolla el presidente Medina, quien dijo que con la iniciativa convierte en hechos su visión de país, que es producir riquezas. Además, fortalecer su compromiso de preservar el agua, el desarrollo sostenible y el futuro ambiental. “Ustedes tienen que comenzar por lo fundamental, producir riquezas. Si no producen riquezas, no importa que tengan una autopista”.

" 8LKFI@Q8 C8 <EKI<>8 ;< <HL@GFJ ;< KI898AF

<c a\]\ [\ <jkX[f Xlkfi`q cX \eki\^X [\ le XlkfY j gXiX \jkl[`Xek\j p cX ZfejkilZZ` e [\ fZ_f b`c d\kifj [\ ZXii\k\iX% @^lXcd\ek\# [`jgljf cX Xg\ikliX [\ le Z\ekif [\ dX[i\j Zfe ,' d}hlèXj [\ Zfj\i p gi\jlgl\jkf gXiX gfe\icf X ]leZ`feXi% <c gifp\Zkf `dgXZkXi} [ì\ZkXd\ek\ X Zfdle`[X[\j [\ @e[\g\e[\eZ`X p 9X_filZf% J\ [`m`[ì} \e [fj p XYXiZXi} cXj qfeXj d}j gfYi\j p e\Z\j`kX[Xj [\ Xgfpf k Ze`Zf p \Zfe d`Zf gXiX XmXeqXi \Zfe d`ZXd\ek\% Así inició Danilo Medina sus palabras en la visita sorpresa a los productores de Independencia y la Sierra de Neiba. Agregó que muchas veces ha dicho que de nada sirve vivir en una jaula de oro con el estómago vacío. Destacó que la puesta en marcha del proyecto es vital. “Vamos a producir riquezas para que el joyero vuelva a

ser lo que era”, agregó Danilo Medina. Explicó que se trabajará en dos vertientes. Una en la parte baja y con las montañas. En la primera, dijo que lo que requieren los productores es apoyo con el canalito que están haciendo, las motobombas y un tractor. “Esas cosas nosotros se las vamos a regalar. Un tractor y la motobomba también, para que puedan irrigar en la parte baja”, manifestó el Presidente. Informó que el miércoles, los representantes de las asociaciones deberán reunirse para elaborar dos proyectos. En ese orden, informó que en 15 días volverá para explicarles la manera en que serán elaborados. “En 15 días, estaremos todos aquí para presentarles el proyecto que vamos a desarrollar. Será un proyecto millonario, no son dos centavos que se van a invertir. Son cientos de millones de pesos que se van a invertir en la zona”, precisó confiado en los posibles resultados. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<D98A8;FI I\`ef Le`[f

Califica TC como la justicia más cercana C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El embajador del Reino de España en el país, Jaime Lacadena Higuera, definió la creación del Tribunal Constitucional (TC) como un hito fundamental de la reforma constitucional de 2010. El diplomático resaltó el hecho de que el país haya emprendido un ambicioso proceso de reformas del Estado dirigido a su modernización, a fin de que pueda responder a las demandas de una ciudadanía más consciente de que la democracia no puede funcionar sin la recíproca exigencia de derechos y deberes. “Los ciudadanos quieren una justicia cercana, rápida y eficiente. Y los poderes públicos deben responder con una serie de reformas que persiguen la mayor eficacia

;Xe`cf D\[`eX \eki\^X (\iX <kXgX [\c 8Zl\[lZkf Fi`\ekXc \e K\iiXgc e [\ cX 8lkfg`jkX JXe @j`[if% -1*' G%D%

8[fZ\d Z\c\YiX cX cc\^X[X [\ cX EXm`[X[# \e \c i\jk% 9fkk\^X =iXk\cc`# :&Afj 8dX[f Jfc\i% .1'' G%D%

@e`Z`f :feî\jf @ek\ieXZ`feXc [\ <e\i^ X# \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ cX :XeZ`cc\i X# Xlj$ g`Z`X \c :F;@8% <d`j` e gfjkXc gfi cfj (.) X fj [\ cX :fejk`klZ` e# j\[\ =le[XZ` e ;fdè`ZXeX [\ ;\jXiifccf# :& D\iZ\[\j +# QfeX :fcfe`Xc% CXeqXd`\ekf \jkl[`f [\ îXYXZ` e D**# ZXcc\ 9f_\Z_ f (.# \ejXeZ_\ <mXi`jkf DfiXc\j%

J@E CL>8I 8 ;L;8J :äI8D GäGLC@% 8[XgkXZ` e î}]`$ ZX CfZ% cXk% hl\ j`ê`]`ZX c`k\iXcd\ek\ Ê\e gi\j\eZ`X [\c gl\YcfË# \jkf \j# Ê\e g Yc`ZfË1 ½Hl\ j\ [\ZcXi\ \jkX elc`[X[ ]cXîXek\ p [\dfjkiX[X ÈZ iXd g gl$ cfÉ# p XdYfj gf[i}e ZXjXij\ pX Zfe hl`\e c\j gcXqZX¾ MXe^lXi[`X R<jg%T *'%()%0, % MFO GäGLC@% CfZ% cXk% gife% RY bj$ g glc`T hl\ j`ê`]`ZX c`k\iXcd\ek\ Êmfq [\c gl\YcfË% J\ \dgc\X Zfdf cfZl$ Z` e efdèXc ]\d\eèX Zfe \c j\ek`[f [\ Êildfi gfglcXi hl\ Zfii\ \e YfZX [\ kf[fjË1 ½;`f gfi Yl\eX cX mfo g $ glc` hl\ j`klXYX fYc`^Xkfi`Xd\ek\ \e fZklYi\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cXj \c\ZZ`f$ e\j Xlkfe d`ZXj¾ GX j R<jg%T )%)%/, % EfidXcd\ek\ j\ ljX Zfdf Xki`Ylkf [\c m\iYf j\i1 ½<iX mfo g glc` hl\ cfj mfkfj Xgi`jkXj `YXe X ]Xmfi\Z\icf¾ :X$ i\kXj RG\i T )/%0%0, % C8 D<:8% (% 8lehl\ [\j[\ gfZX d\[`\mXc p _XjkX \c j`^cf om``` cf efi$ dXc ]l\ ljXi jè Xik Zlcf \c efdYi\ [\ \jkX Z`l[X[ [\ 8iXY`X JXl[ # ZleX [\ DX_fdX# \e \c ljf XZklXc \c Xik Zlcf _X gXjX[f X ]fidXi gXik\ [\ \jk\ kf$ g e`df p [\Y\ \jZi`Yìj\ Zfe dXp j$ ZlcX dXp jZlcXj# +%. % ;`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX$ [\dX [\ cX C\e^lX )'',% ;\i\Z_fj I\j\imX[fj %

J<IM@:@FJ èK@C<J <eZl\ekif% <c \dYXaX[fi AX`d\ CXZX[\eX p D`ckfe IXp >l\mXiX%

y, en definitiva, la modernización de la administración en uno de los sectores que más preocupa al conjunto de la sociedad”, expresó Lacadena. El plenipotenciario recordó que en el año 2012 el presidente del TC, Milton Ray Guevara, se dirigió a la embajada de España, a través

de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, en busca de apoyo para el fortalecimiento de una entidad que define como vital para la vertebración definitiva del Estado de Derecho como el órgano constitucional. Y agregó que ha sido positivo.

9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·=`[\c _X dl\ikf =`[\c :Xjkif ]l\ ZXgXq [\ fi^Xe`qXi _XjkX jl gXik`[X [\ \jk\ dle[f¿ Dli` X cfj 0' X fj# \e jl ZXdX# [\ dl\ik\ eXkliXc% P [\a cX kiXej`Z` e gfc k`ZX dfekX[X \e :lYX# Zfe jl _\idXef d\efi [\ Gi\j`[\ek\ p ZXj` efidXc`qX[Xj jlj i\cXZ`fe\j Zfe cfj <jkX[fj Le`[fj# Xc hl\ [\jX]` gfi j\`j [ ZX$ =`[\c :Xjkif [Xj [\j[\ jl gifg`f gXk`f kiXj\if% <j# jè [l[X# cX ]`^liX [\ dXpfi i\c`\m\ [\ cX gfc k`ZX cXkèfXd\i`ZXeX [\c j`^cf OO# p _XYi} hl\ d\eZ`f$ eXicf \eki\ cfj c [\i\j d}j ZXi`jd}k`Zfj p ZfefZ`[fj [\c dle[f# lef [\ cfj d}j XiifaX[fj p [\jX]`Xek\j# jfYi\m`m`\ek\ _XjkX Xc [\j$ dfifeXd`\ekf [\ jl îXe Xc`X[f# \c Ycfhl\ jfZ`Xc`jkX [\ cX LIJJ \eZXY\qX[f gfi Ilj`X# p X cX [\iifkX [\ cX >l\iiX =i X% G\if jè [l[X \jkXi} XZ\e$ klX[f gfi cX _XY`c`[X[ Zfe hl\ j\ dXe\a \e cX ]Xj\ ]èXc [\ jl \o`jk\eZ`X ZlXe$ IX c :Xjkif [f j\ i\kì [\c gf[\i _XZ\ ZXj` leX [ ZX[X $$X e Zfe _XY`c`[X[\j ] j`ZXj p d\ekXc\j$$# gXiX hl\ jl gifg`f _\idXef c\ jlZ\[`\iX X ]è [\ hl\ Xc dfd\ekf [\ jl gXik`[X \c gifZ\jf ZlYXef ZfekèlXj\ jè eè^l$ eX Xck\iXZ` e% Gfi [ ZX[Xj j\ gcXek\ cf hl\ gXjXi X \e cX `jcX ZXi`Y\ X X cX dl\ik\ [\ =`[\c# p ZXj` kf[fj ZfèZ`$ [ Xe \e hl\ \c i ^`d\e jfZ`Xc`jkX k\idèXi X ZlXe[f \jkf fZlii`\j\ [\ cX d`jdX ]fidX \e hl\ Zfd\eq 1 Zfe m`fc\eZ`X%%% ¿ <c gifZ\jf ZlYXef# Xc gXi\Z\i# ZfekèlXi} jè kiXldX Zfe IX c p cX dXhlèXi`X gfc k`ZX ZXjki`jkX hl\ k`\e\ XYjfclkf Zfekifc [\ :lYX% Cf hl\ j gf[i X XZ\c\iXij\ \j cX efidXc`qXZ` e [\ cXj i\cXZ`fe\j Zfe cfj <jkX[fj Le`[fj X g\jXi [\c mfqXii e [\ ;feXc[ Kildg% ¿ D}j [\ d\[`f j`^cf D}j Xcc} [\ jl îXe[\qX Zfdf c [\i ZXi`jd}k`Zf hl\ j\ ^Xe \c i\jg\kf p cX X[dìXZ` e [\ d\[`X _ldX$ e`[X[ $$cX fkiX d`kX[ cf XYfii\Z` X iXY`Xi$$# =`[\c j\ dXe\a Zfe jè^lcXi [\jki\$ qX gfi d}j [\ d\[`f j`^cf È\e \c d`jdf gXk`f [\c `dg\$ i`fÉ _XjkX dfiì [\ m`\af \e jl ZXdX Zfe Xli\fcX [\ c [\i dle[`Xc% <o`jk\ efkX \oX^\iX[X jfYi\ CèZfce ; Xq$9XcXik cXj m\Z\j hl\ =`[\c Èj\ c\ jXc` [\c iX[Xi Xc `dg\i`f efik\Xd\i`ZXefÉ hl\ j`\dgi\ hl`jf \c`dèXicf ] j`$ ZXd\ek\ $$_Xp dlZ_f [\ c\p\e[X liYXeX \e kf[f \jf$$# g\if cX m\i[X[ \j hl\ jlgf è^\e`}ij\cXj gXiX YlicXi kf[Xj cXj Z\cX[Xj hl\ j\ c\ k\e[`\ife [liXek\ ZXj` -' X fj% Jl _XY`c`[X[ ]l\ d}j c\afj hl\ jl gifg`X m`[X¿ ;`jgljf \c [\jkèf ]èXc [\ jlj i\j$ kfj gXiX \m`kXi hl\ ]l\j\e gif]XeX[fj1 cX Zi\dXZ` e p Zfej\imXZ` e [\ jlj Z\e`qXj \e le cl^Xi j\Zi\kf [\jgl j hl\ j\Xe gXj\X[Xj [\ le \oki\df X fkif [\ :lYX¿ 8lehl\ \j gi\dXklif gXiX ;feXc[ Kildg _XZ\i mXk`Zè`fj $$eX[`\ Zfdf c# Zfdf =`[\c$$# \jklmf j`\dgi\ ZfejZ`\ek\ [\ hl\ jl ]`^liX Zfekifm\ij`Xc k`\e\ X_fiX hl\ [Xi \jgXZ`f Xc al`Z`f jfj\^X[f [\ cX _`jkfi`X% È¿ <jk\ X f j\ mXÉ Cfj ZlYXefj [\c \o`c`f cf Z`kXe Zfe îXZ`X1 \c [\[f e[`Z\ [\ cX dXef [\i\Z_X j\ c\j ]l\ i\[lZ`\e[f [\ kXdX f [\ kXekf ^fcg\Xicf \e cX d\jX d`\ekiXj gifZcXdXYXe1 ·;\ \jk\ X f ef gXjX =`[\c P Xj gXjXife ,. X fj _XjkX hl\ =`[\c dli` kiXehl`cf# m\eZ`[f gfi cX \[X[ p ef gfi jlj fgfj`kfi\j% DlZ_fj [\ \jfj ZlYXefj \o`c`X[fj j\ dXe`]\jkXife Zfe Xc\î X \e cX :Xcc\ / [\ D`Xd` gXiX Z\c\YiXi cX dl\ik\ [\ =`[\c \e le XZfek\Z`d`\ekf g\efjf \ èe\Z\jXi`f hl\ \ogc`ZX gfi j d`jdf gfi hl \c i ^`d\e ZXjki`jkX j\ _X gf[`[f \ok\e[\i gfi ZXj` j\`j [ ZX[Xj Zfe c`d`kX[X fgfj`Z` e èk\ieX% CX Z\c\YiXZ` e# fYm`Xd\ek\# [\a le jXYfi XdXi^f ZlXe[f \c c`[\iXq^f [\ \j\ cXi^f \o`c`f klmf hl\ X[d`$ kì cX îXe[\qX [\ le _fdYi\ hl\ ef j\ [fYc\^ aXd}j Xc gf[\i efik\Xd\i`ZXef p hl\ i\ZcXd \ `dgljf jl [\i\Z_f X cX Xlkf[\k\idèXZ` e \ è[\g\e[\eZ`X% ?XjkX jl \oZl X[f CèZfce ; Xq$9XcXik $$Zfeî\j`j$ kX p ZXY\qX [\c \o`c`f ZlYXef$$# X[d`k` cX îXe[\qX [\ =`[\c¿ ÈJ`\dgi\ \hl`mfZX[f# g\if le c [\i [\ [`d\ej` e dle[`Xc¿É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF PREPARACIÓN

<c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\c :`YXf ]l\ \jZ\eXi`f [\ le j`dlcXZif [\ \d\i^\eZ`X [\efd`eX[f ÈFg\iXZ` e Mfchl`i`X )'(-É%

FALLECE ANCIANA DE 108 AÑOS TRAS INCENDIO EN CASA 8eX IXdfeX AXm`\i Il]`ef# leX XeZ`XeX [\ ('/ X fj# dli` [\ hl\dX[liXj [liXek\ le `eZ\e[`f \e jl i\j`[\eZ`X \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% @em\jk`^X cX Gfc`Z X%

LLUVIAS INUNDARON AYER UN ÁREA DEL CABRAL Y BÁEZ

Le }i\X [\c _fjg`kXc Afj DXi X :XYiXc p 9}\q# [\ JXek`X^f# jl]i` Xp\i `ele[XZ`fe\j [liXek\ X^lXZ\ifj ZX [fj \e _fiXj [\ cX kXi[\# cf hl\ _X i\m`m`[f ccXdX[fj X hl\ j\ Yljhl\ leX jfclZ` e [\]`e`k`mX X cfj gifYc\dXj \e \j\ Z\ekif%

M@<E< ;< GFIK8;8

;@JD@EL@IÝE CCLM@8J D@<EKI8J J< 8C<A8 M8>L8;8

KiXYXaf% <hl`gfj g\jX[fj [\c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj kiXYXaXe X Yl\e i`kdf \e cX i\jkXliXZ` e [\ mXi`Xj m Xj X]\ZkX[Xj gfi cXj èk\ejXj cclm`Xj i\^`jkiX[Xj [liXek\ cXj ck`dXj j\dXeXj% <c :F< k`\e\ \e Xc\ikX (, gifmèZ`Xj# Dfek\ :i`jk` p ;lXik\ \e ifaX# DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q p CX M\^X \e XdXi`ccX p fkiXj (( \e Xc\ikX m\i[\%

Dos provincias siguen bajo riesgo inundación DFEK< :I@JK@ P ;L8IK< <E 8C<IK8 IFA8# G<IF D<AFI8IÝ <E FKI8J QFE8J " CXj Xlkfi`[X[\j X[m`ik`\ife X cXj ]Xd`c`Xj hl\ m`m\e \e qfeXj [\ i`\j^f# dXek\e\ij\ m`^`cXek\j p fY\[\Z\i cXj XZZ`fe\j hl\ \dgi\e[Xe cfj fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif gXiX jXcmXi m`[Xj p Y`\e\j% E jkfi D\[iXef C\feZ`f G\iXckX JXekf ;fd`e^f

l Centro de Operaciones de Emergencias (COE) mantiene alerta roja en las provincias Duarte, sobre todo en el Bajo Yuna y Montecristi. Mientras, la Oficina Nacional de Meteorología informó de una advertencia o aviso meteorológico por inundaciones y deslizamientos de tierra para los residentes Cfj [X fj% GfYcX[fi\j [\c j\Zkfi 8iifpf >liXYf# \e JXek`X^f# fYj\imXe gi o`df X le [\iildY\ fZlii`[f Xc cX[f [\ leX m X en zonas bajas, próximo a ríos, gXm`d\ekX[X# Zfdf \]\Zkf [\ cX jXkliXZ` e [\c jl\cf gfi \c èk\ejf ZXl[Xc [\ cclm`X ZX [X \e cX qfeX% arroyos y cañadas, para la provincia Duarte, Samaná, Sánchez to del este/noreste. Yaque, como son Palo Verde, Guaen esta zona, después de dos días Ramírez, Puerto Plata, Santiago, Se recomienda a las frágiles y yubín y Castañuelas, en la provinsin lluvias y con un sol candente. La Vega y Monseñor Nouel, Hato pequeñas embarcaciones, en la cia de Monte Cristi. Ayer en esta ciudad, el minisMayor, El Seibo y La Altagracia; Costa Atlántica, navegar con preSegún informó Francisco Arias, tro de Interior y Policía, Carlos también para el Gran Santo Docaución cerca del perímetro cos- director de la Defensa Civil en Amarante Baret, y la gobernadomingo y San Pedro de Macorís se tero sin aventurarse mar adentro, Santiago, los millones de metros ra Aura Toribio, recibieron siete emite un alerta por inundaciones donde se registran viento y olas cúbicos de agua de la presa de Tafurgones de ayuda para las famiurbanas. anormales. vera liberados la semana pasada lias afectadas entregados por la Según el pronóstico para hoy desde el sábado en la noche fue Cervecería Nacional Dominicana. lunes, habrá una disminución JXek`X^f que comenzaron a llegar a esa Ambos funcionarios agradecieron paulatina de las precipitaciones, a Representantes de organismos zona, donde casas, zonas urbanas a la empresa que hizo igual operamedida que la vaguada se aleje del estatales continuaron ayer traba- y predios agrícolas se encuentran tivo en otras ocho provincias de país, la misma estará dando paso a jando en las zonas más afectadas inundadas. Sin embargo, desde el esta región. una circulación anticiclónica que por las inundaciones y derrumbes viernes se descontinuaron los desRamón Franco, alto ejecutivo de disminuirá las lluvias en intensicausados por el largo temporal agües con la disminución de las la empresa, dijo que esos recursos dad y frecuencia, no obstante, delluvioso en esta región del Cibao lluvias. fueron logrados con el apoyo de bido al viento del este/noreste que y donde se manifiesta también la Ayer la gobernadora de Santiasus empleados y la colaboración arrastra campos nubosos, se poparticipación del sector privado go, Aura Toribio, dijo que los opede otras compañías y personalidrían presentar nublados con lluen respaldo a los afectados. rativos de asistencia a las familias dades que aportaron a los sectores vias dispersas hacia El director del afectadas en diferentes comunidamás vulnerables afectados por las localidades de la reConsejo Nacional des siguen con la entrega de eninundaciones. gión noreste, sureste, de Emergencia y seres hogareños, comidas crudas Ante la situación que se ha genorte y la cordillera de la Defensa Civil, y cocinadas por medio del Plan nerado por las lluvias persistentes <e JXek`X^f p \e fkiXj Central. mayor general Ra- Social y de los Comedores Econóprovocadas por varias vaguadas gifmèZ`Xj X]\ZkX$ Las temperaturas fael de Luna Pichi- micos. y centros de baja presión, el pre[Xj# cXj Xlkfi`[X[\j continuarán agradarilo, estuvo junto a La funcionaria indicó que se essidente Danilo Medina ha visita_Xe [\jgc\^X[f leX bles en especial duranun equipo amplio pera que las aguas disminuyan do en cuatro ocasiones las zonas èk\ejX XZk`m`[X[ [\ te la noche hasta primeayudando a las co- para iniciar la construcción y reimpactadas y declaró en sesión gifk\ZZ` e ras horas de la mañana, munidades del no- construcción de casas que fueron permanente a los organismos de p Xpl[X X pudiendo tornarse incluroeste más afecta- dañadas total o parcialmente, alsocorro, de igual modo, alertandocXj ]Xd`c`Xj so frescas sobre áreas de das por las inun- rededor de 90 en toda la provincia, les para que protejan vidas y proX]\ZkX[Xj% montañas debido al viendaciones del río aunque ayer tarde volvió a llover piedades.

LE ;8KF

" GL<IKFGC8K<zFJ LE@;FJ GFI ?<ID8EFJ ;8DE@=@:8;FJ

Cfj gl\ikfgcXk\ fj j\ _Xe le`[f Xci\[\[fi [\ leX d\jX gXiX [\]èì cXj gi`fi`[X[\j# [`jki`Ylì cXj Xpl[Xj p YljZXi jfclZ`fe\j X Zfikf p cXi^f gcXqf# Zfdf i\jgl\jkX [\c c`[\iXq^f [\ cX gifmèZ`X X cXj j\Zl\cXj [\ cXj cclm`Xj \ èle[XZ`fe\j i\Z`\ek\j% <e \c \jgXZ`f [\ Zffi[èXZ` e gXik`Z`gXe \c 8iqfY`jgX[f# cX >fY\ieXZ` e# cX 8cZXc[ X# \c j\eX[fi [\ cX gifmèZ`X# fi^Xe`jdfj [\c >fY`\ief Z\ekiXc# \c :c jk\i Kli jk`Zf# cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f# 8j_fefik\# cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j [\ GcXpX ;fiX[X p 9il^Xc# leX \dgi\jX \jki\Z_Xd\ek\ mèZlcX[X X Gl\ikf GcXkX% IfY\ikf :Xjfe`# gi\j`[\ek\ [\c :c jk\i Kli jk`Zf [\ Gl\ikf GcXkX# [\jkXZ hl\ \c X\ifgl\ikf# cXj èjkXcXZ`fe\j _fk\c\iXj# cX k\idèXc [\ ZilZ\ifj p cXj \oZlij`fe\j gXiX kli`jkXj fg\iXe Zfe efidXc`[X[% ;àf hl\ X_fiX# îXZ`Xj X cX îXe ZfcXYfiXZ` e p cX jfc`[Xi`[X[ [\ kf[f \c gX j# cXj qfeXj X]\ZkX[Xj \e cX gifmèZ`X kXdY` e Zfd`\eqXe X i\Zlg\iXij\% ÈCfj gl\ikfgcXk\ fj \jkXdfj dlp XîX[\Z`[fj Zfe cX îXe jfc`[Xi`[X[ hl\ _X k\e`[f kf[f \c gX j Zfe efjfkifj% 8_fiX efj kfZX ^\jk`feXi cX i\Zlg\iXZ` e# ZXeXc`qXi cXj Xpl[Xj p YljZXi jfclZ`fe\j X Zfikf p cXi^f gcXqf% ;\ X_ cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ kf[fj cfj c [\i\j [\ cX gifmèZ`X le`\iXe \j]l\iqfj p kiXYXaXiXe gfi cXj d`jdXj d\kXjÉ# [àf \c [ì`^\ek\ [\c :c jk\i% <jk\ i\ZfefZ` \c kiXYXaf [\ cfj XcZXc[\j [\ cX gifmèZ`X p kXdY` e cX èk\im\eZ` e èd\[`XkX [\ cfj dè`jk\i`fj [\ FYiXj G Yc`ZXj p [\ Kli`jdf# YXaf \c c`[\iXq^f [\ jlj èZldY\ek\j >feqXcf :Xjk`ccf p =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X%

K<DGFI8;8

CX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX ZlcdèX \jk\ d` iZfc\j *' [\ efm`\dYi\ p j\ \jg\iX hl\ ]èXc`Z\e cXj cclm`Xj p cfj \m\ekfj hl\ _Xe XqfkX[f Xc gX j% Jè \dYXi^f# Xek\ cX ìi\^lcXi`[X[ [\ [`]\i\ek\j ]\e d\efj \e \c dle[f# Zfdf \c E` f# ef j\ k`\e\e \jk`dXZ`fe\j Xc i\jg\Zkf%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ld\ekf [\ g\eXj @e]iXZkfi\j

Amet pide se encarcelen choferes causan muertes @E;@:8 HL< EF <J ALJKF HL< CFJ :8LJ8EK<J ;< KI8><;@8J 8E;<E C@9I<J C@JKàE ;@8I@F

" Cf Zfii\Zkf p aljkf \j hl\# j\X hl`\e ]l\i\ hl\ m`fc\ cX c\p [\ ki}ej`kf# i\Z`YX le ZXjk`^f \a\dgcXiÉ# X[m`ik` \c ^\e\iXc =i\e\i 9\ccf 8i`Xj%

;\k\id`eXZ` e% GXiX gfe\i \a\dgcfj p \m`kXi le `eZi\d\ekf [\ cfj XZZ`[\ek\j# \c ^\e\iXc =i\e\i 9\ccf 8i`Xj alq^X e\Z\jXi`f ÈXld\ekXi \e \c gX j \c i ^`d\e [\ Zfej\Zl\eZ`XjÉ% ejemplar”, y exhortó a que, para lograr esos propósitos, “todos deben involucrarse, para lograr la meta de seguir reduciendo los accidentes de tránsito y las muertes por esta causa”. Bello Arias habló sobre el asunto durante un discurso pronunciado en el Parque Mirador Sur, en el acto donde se dio término a la celebración nacional de la semana de la Seguridad Vial, que coincidió con una campaña similar auspiciada por la Presidencia de la Repú-

blica, a través de la cual se muestran las causas que provocan los accidentes. Expresó que para crear conciencia, el personal de la Amet impuso más de 5 mil multas educativas a igual cantidad de conductores durante la Semana de Seguridad Vial. Señaló que los choferes participaron en charlas y se comprometieron a cumplir las normas de tránsito. Destacó que desde que iniciaron el pasado lunes con las iniciativas de llevar men-

sajes claros y precisos de prevención a los conductores y peatones, “se han aprendido muchas cosas nuevas y han surgido numerosas ideas y preocupaciones”. Explicó que al cerrar la campaña de orientación puede afirmar que han detectado situaciones que los motivan a redoblar los esfuerzos para mejorar el servicio que ofrecen cada día a la ciudadanía. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD`e`jkif G`[\ i\Õ \o`feXi

VI\Zfd\e[XZ` e FYjk}Zlcfj

Peralta exhorta a evitar accidentes

Piden agilizar trámites para construir obras JXekf ;fd`e^f

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La República Dominicana no puede seguir figurando entre los países del mundo con el mayor registro de accidentes de tránsito y de muertes por esa causa, consideró ayer el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. Dijo que se trata de una realidad que debe ser revertida con la participación de todos los sectores de la sociedad dominicana, “pasando por ser autocríticos y pensar cada uno en qué se puede hacer diariamente para cambiar eso”. “No basta con quejarse del otro o con mirar las imágenes que muestran los videos de las cámaras de seguridad del 911 y decir que se trata de una barbaridad, sino que hay que actuar para resolver esa pro-

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

=iXZXjfj p \iifi\j EF:@FE<J :FDLE<J%$ EX[`\ jXY\ Z df j\ gif[lZ\ \c d`cXîf [\ hl\ cXj hl\ Xek\j \iXe c e\Xj gXiXc\cXj X_fiX j\ alek\e p hl\ cX fYj\imXZ` e gfc k`ZX j\ dXe\a\ Zfe efZ`fe\j Zfdle\j% :fèZ`[\eZ`X \e cX ]XkXc`[X[% 8_fiX j\ i\ZfefZ\ \c ]iXZXjf [\c ccXdX[f 9cfhl\ Fgfj`kfi# hl\ eleZX _X j`[f m\i[X[\if Ycfhl\ p fgfj`Z` e jfcf X le ki`le]f \c\ZkfiXc hl\ ef gl[f [\jd\i`kXi% @^lXc j\ c\ i\jki`\^X \e cX ZXiX \c \iifi [\ XYXe[feXi \c ;`}cf^f [\ 8î`gèf jè k\e\i X dXef leX d\afi jXc`[X% =iXZXjf p \iifi hl\ j\ \ogi\jXe \e leX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc hl\ ]l\ Zfe]fidX[X jè jl gXik`Z`gXZ` e# Xel\eZ`X p Y\e\]`$ Z`f% CX Zfej\Zl\eZ`X [\ \jX XZklXZ` e [\jZXY\ccX[X kXd$ gfZf \jZXgX Xc [fdè`f [\ cfj XeXc`jkXj% Kf[fj Zfem\i^\e \e cf d`jdf% CX èZXgXZ`[X[ gfc k`ZX Z\[\ jl \jgXZ`f X Xc^f g\fi% CX elc`[X[ [\ è`Z`Xk`mXj hl\ j\ Xm\e^Xe Zfe cX ZìZlejkXeZ`X% Ef \j iXif hl\ j\ [\gi`dX leX g\ijfeX# p Zfe le ]XZlckf p gXjk`ccXj gl\[\ jlg\iXij\ kf[X ZX [X [\ }e`df% G\if ZlXe[f j\ kiXkX [\ le îlgf# cX ZliX ef \j kXe ]}Z`c# p \e \c d\afi [\ cfj ZXjfj# cc\mXi X k`\dgf# gl\j cX gifg`X Zfe[`Z` e [\ îlgf gf[i X j\i \c dXpfi èZfem\e`\ek\¿

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l director de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) abogó ayer por un aumento de las penas para infractores de tránsito, desaprobando que conductores envueltos en accidentes de muertes múltiples, por sus imprudencias, queden en libertad. El general de brigada, Frener Bello Arias, dijo que de manera paralela a los esfuerzos de prevención, “es necesario aumentar en el país el régimen de consecuencias para que los infractores de las normas de tránsito sientan en el bolsillo sus malas actuaciones”. “No puede ser posible que conductores que se ven envueltos en accidentes de muertes múltiples por sus imprudencias queden libres y sigan manejando sin mayores consecuencias”, indicó. Considera que lo correcto y justo es que, sea quien fuere que viole la ley de tránsito, “reciba un castigo

FIC8E;F

Afj IXd e G\iXckX

blemática”, expresó. Indicó que cada ciudadano debe reflexionar sobre su propio comportamiento y las consecuencias que esas acciones tienen sobre los demás. Dijo que al momento de conducir un vehículo de motor, no se desplaza solo ni resulta ser el dueño de las calles. En ese carro que no dejamos pasar y el cruzamos sin mirar, agregó, pueden ir un compañero de trabajo, el vecino y hasta un familiar.

Debido a que la autorización de los permisos para la construcción de proyectos de viviendas suele durar hasta 7 meses en ser aprobados, se impone la revisión de esos procedimientos a fin de agilizar los trámites que estancan el desarrollo de importantes edificaciones. La recomendación la hizo, Mayobanex Suazo, arquitecto, quien aseguró que en los distintos estamentos estatales y municipales, la mayoría de los expedientes de construcción se estancan en ocasiones hasta por una simple firma. “Para obtener el permiso de construcción de una vivienda sencilla, se requieren de unos 13 pasos, cuyos trámites duran un promedio de 217 días en ser aprobados, según lo reveló el Doing Business 2015, lo cual dificulta el inicio de la obra”, precisó. Las principales trabas se

8ihl`k\Zkf% DXpfYXe\o JlXqf%

presentan en el Ministerio de Obras Públicas, donde los trámites burocráticos dilatan los permisos hasta por un año. Detalló que para lograr un permiso los constructores deben acudir primero al Ministerio de Medio Ambiente en busca de una no objeción; luego a los ayuntamientos para darle ingreso al expediente, el cual debe pasar por los departamentos de Inspección, Urbanismo, Catastro y Tasación.

<C ÝI9FC KFI:@;F%$ 8_fiX j\ [\jZlYi\ hl\ cf hl\ ef j\ gl[f cfîXi [\ dXe\iX è[`m`[lXc# kXdgfZf [\ Zfe$ alekf% Hl\ cX [`]`ZlckX[ ef \jk} \e cfj Xg jkfc\j# hl\ gfi `^lXc jfe [fZ\# jèf \e cX Xlj\eZ`X [\ le D\j Xj% G\if \jf \iX gi\m`j`Yc\# gl\j ]l\ m`j`Yc\ \e cX ZXdgX X% Ef _lYf le ZXe[`[Xkf hl\ gl[`\iX Xjldì \c i\kf [\ \e]i\e$ kXi Zfe o`kf cX i\\c\ZZ` e% Ef _XZ\ kXekf gXiX ef i\Zfi$ [Xi cfj \j]l\iqfj ]Xcc`[fj [\ Xc`XeqX# p kf[Xm X d}j% J` j\ fYj\imX Zfe Xk\eZ` e \c gXefiXdX gfjk\i`fi# j\ m\i} X cX d\qhlè[X[ _XZ\i [\ cXj jlpXj% :fdf j\ XYaliX [\ cfj gifg`fj ]l\ifj# kXe Xljg`Z`fjfj \e jl dfd\ekf% CX eXkl$ iXc\qX [\ cX gfc k`ZX [fdè`ZXeX ef ZXdY`X# ef `dgfikX cX ZìZlejkXeZ`X% Gfi \a\dgcf# \c dXZf Zfe ZXZXkX eleZX cc\eXi} jl Zfd\k`[f% Ef _XYi} ]fidX [\ hl\ ZilZ\ \c i f p cc\^l\ X cX fkiX i`Y\iX% <e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj j\ m`jlXc`qXe XjfZ`XZ`fe\j ZfekiX eXkliX# p cf g\fi \j hl\ j\ _XZ\e YlicX [\c \jkXYc\Z`d`\ekf Xc hl\ [\Y\i Xe g\ik\$ e\Z\i p j\ [\ZcXiXe è[\g\e[`\ek\j% <ekfeZ\j# j` ef j\ \j ]`\c \e cf \c\d\ekXc# ¶Z df j\icf \e cf Zfdgc`ZX[f6 ÝiYfc hl\ Zi\Z\ kfiZ`[f# eleZX jlj iXdXj \e[\i\qX¿ <M8CL8:@äE P :8D9@F%$ CX j`klXZ` e fYc`^Xi X X ZlXchl`\i Zfc\Zk`mf iXqfeXYc\ X mfcm\i jfYi\ jlj gXjfj# p m\i hl Xe[lmf dXc p hl gl\[\ Zfii\^ìj\# p _XjkX X_fiX ef j\ efkX \jX [`jgfj`Z` e% Cfj dlp \ek\iX[fj jXY\e [\ cfj Zfe]c`Zkfj èk\iefj# gl\j ZX[X ZlXc k`\e\ jl gifg`X g\eX# p cXj [`]`ZlckX[\j gXiX gfe\ij\ [\ XZl\i[f \e Xjlekfj j\eZ`ccfj% Jfcf cfj alekX \c i\j\ek`d`\ekf# p Zfe i\j\ek`d`\ekfj ef j\ Zi\Xe Zfe[`Z`fe\j [\ clZ_X# g\if kXdgfZf leX ]l\iqX gfc k`ZX ZXgXq [\ XcZXeqXi \e cf èd\[`Xkf fYa\k`mfj \jkiXk ^`Zfj% Cfj m`\ekfj ef jfe ]XmfiXYc\j# g\if X[\d}j# ¶Z df i\dfekXi ml\cf Zfe kXekf g\jf dl\ikf p cXj XcXj ZX [Xj6 <c ccXdX[f 9cfhl\ Fgfj`kfi [\aX dlZ_f hl\ [\j\Xi \e \jZ\eX# p _XjkX X_fiX ZX[X d`\dYif \j mfZ\if fZXj`feXc [\c Zfc\Zk`mf# Zfdf j` Z\[\ij\ cX gXcXYiX ]l\iX \c e`Zf ^\jkf [\ le`$ [X[ gfj`Yc\% <j\ j\i kf[fj `^lXc\j i\jlckX ]Xk [`Zf# gfihl\ ef j\ Zfii\jgfe[\ Zfe cX i\Xc`[X[% Gfi \a\dgcf# g\ijfeX$ a\j ]`^liXe[f \e g Yc`Zf hl\ [\Y`\iXe \jkXi ]cX^\c}e[fj\ \e jlj Xgfj\ekfj gfi jl dXc [\j\dg\ f \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j¿ Q8=8I :FPLE;8%$ <c GID hl\ klmf jl\ik\ \e Zfej\^lì Xc`X[fj gXiX ccfiXi p ZcXdXi \e cX [\jîXZ`X# p ef \e cX _fiX [\ cXj gfj`Y`c`[X[\j# [\Y\ j\i \c gi`d\if \e jlYì \c \jki`Yf p kldYXi [\c ZXYXccf X \jfj è]fikleX[fj ZfdgX \ifj [\ ilkX% ;\jgl j [\ cXj i\^li^`kXZ`fe\j [\ ZXdgX X ef k`\e\ j\ek`[f hl\ j`^X g\i[`\e[f k`\dgf \e leX ZXljX g\i[`[X# X cX hl\ Zfii\jgfe[\ gXjX[f# p ef j\ fZlg\ [\ cXj kXi\Xj hl\ `dgfe\# pX ef cX ZìZlejkXeZ`X# jèf \c ]lklif èd\[`Xkf% <c ]Xi[f [\c ccXdX[f 9cfhl\ Fgfj`kfi \j dlp g\jX[f p X ZlXchl`\iX c\ ifdg\ \c cfdf% P kf[f X ZXdY`f [\ eX[X# gl\j ef c\ i\Zfef$ Z\e XjZ\e[`\ek\% Cfj Zfdle`ZX[fj [\Y`\iXe c\\icfj j`\dgi\ cfj [ì\Zk`mfj [\ Df[\ief# Zfejk`klp e[fj\ \e le i\Xc gfcf [\ fgfj`Z` e# \e \c èk\icfZlkfi m}c`[f hl\ _XjkX X_fiX ef k`\e\ \c >fY`\ief# p hl\ jè Zfej`[\iXi jlj gifg`fj [\j\fj [\aX \e jlj dXefj kf[Xj cXj [\Z`j`fe\j% ?Xp Xgl\jkXj hl\ gl\[\e _XZ\ij\ j` dìXi cfj e d\ifj# p leX j\i X hl\ eleZX >l`cc\idf Dfi\ef f Dèfl KXm}i\q XgfpXi Xe leX ZXe[`[Xkl$ iX [\ Cl`j 8YèX[\i¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:\ekifj [\ jXcl[ >\jk` e g Yc`ZX 8I

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

V<e]\id\[X[\j M Xj i\jg`iXkfi`Xj

Ni para oidos o para nariz aparecen médicos en el Sur J<IM@:@FJ% :8I<E:@8 ;< FKFII@EFJ <J <M@;<EK< <E C8J :FDLE@;8;<J

;`i\Zkfi% =iXeZ`jZf GX^}e1 È<c ?fjg`kXc Cl`j <[lXi[f 8pYXi# \e cX ZXg`kXc# j\i} lef [\ cfj d}j df[\iefj [\ cX i\^` eÉ%

La OISOE destaca cambios radicales en los hospitales ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El director de la Oficina de Ingenieros de Supervisores de Obras del Estado (OISOE) aseguró ayer que las intervenciones que se hacen a los hospitales no son simples remozamientos, sino cambios de su diseño y reforzamiento estructural. El ingeniero Francisco Pagán recordó que esas infraestructuras fueron construidas durante los gobiernos de Trujillo, época donde no existía código sísmico, por lo que ahora se están ajustando a ello a fin de que puedan aguntar terremotos, y para que cumplan con los requerimientos del Ministerio de Salud Pública y la

Organización Panamericana de la Salud (OPS). Dijo que en los próximos meses el Gobierno iniciará la entrega de varios hospitales y centros de diagnósticos médicos en todo el país, lo que mejorará el acceso de la población. Con respecto a los trabajos que se ejecutan en el Hospital Regional José María Cabral y Báez, de Santiago, dijo que esa infraestructura también está siendo ajustada acorde al código sísmico, lo que ha retrasado los trabajos, pero que la obra avanza a ritmo acelerado. Al encabezar una misa por el 29 aniversario de la fundación de la OISOE, Pagán dijo que el Hospital Luis Eduardo Aybar será uno de los más modernos de la región.

" DlZ_fj [\ cfj gXZ`\ek\j [\ cXj gifmèZ`Xj c\aXeXj cc\^Xe X cfj _fjg`kXc\j [\ cX ZXg`kXc Zfe jlj gifYc\dXj XîXmX[fj# jfYi\ kf[f è]\ZZ`fe\j p kldfi\j% ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

unque las enfermedades de las vías respiratorias altas, como oído, nariz, faringe y laringe, tienen alta incidencia en el país, los otorrinolaringólogos, que son los especialistas que tratan esas afecciones, se concentran mayormente en la capital y Santiago, dejando regiones completas sin esos servicios fijos, como es el caso del Sur. Esa concentración, asegura el doctor Freddy Ferreras, jefe del Servicio de Otorrinolaringología del hospital Salvador B. Gautier, no es propia de esa especialidad, sino que afecta a la mayoría de las especialidades médicas, lo que hace difícil el acceso de la población a esa atención especializada; se congestionan los grandes hospitales y el paciente termina con sus problemas agravados. El Sur es una de las regiones que mayores dificultades de acceso a especialistas

V@ek\^iXZ` e KiX[`Z` e

La Salle celebra gran encuentro familiar Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Le`[X[% D`c\j [\ g\ijfeXj XZf^`\ife \c ccXdX[f [\c :fc\^`f CX JXcc\ p ]l\ife X jl \eZl\ekif [\ ]Xd`c`X%

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

A propósito de que noviembre es el mes de la familia, el Colegio Dominicano La Salle celebró ayer una nueva entrega de su acostumbrado encuentro familiar. Como es costumbre, los beneficios económicos que se obtienen en esta actividad serán destinados a instituciones lasallistas que ayudan a los pobres. “Aquí participa toda la familia lasallista, exalumnos, amigos, invitados, padres, personal y profesores”, narró el profesor José Cuelli, coordinador de la sección 4 del Colegio. Explicó que el primer momento de la actividad, ce-

8GFIK<

:fdf ZX[X X f# cfj i\Zlijfj fYk\e`[fj \e \c \eZl\ekif$ ZXd`eXkX ]Xd`c`Xi [\c Z\ekif \[lZXk`mf# j\ lk`c`qXe gXiX cc\mXi Xpl[X \Zfe d`ZX X g\ijfeXj _ld`c[\j [\ cX ZXg`kXc p [\c `ek\i`fi% lebrada este domingo en la sede del colegio, en la avenida Bolívar de esta capital, fue una eucaristía en horas de la mañana. Después hubo una caminata, que constituye un gesto hacia afuera, hacia la comunidad cercana, y después el almuerzo, considerado el símbolo de la familia, “el comer juntos”, agregó.

@JKF:B

Además, dijo, hubo actividades artísticas con la participación de estudiantes del colegio y exalumnos que hoy son músicos. También otras actividades como juegos de intercambios, como fútbol y bailes. Otras instituciones celebraron varias actividades este mes, como la caminata, “Un paso por mi familia”, de la Arquidiócesis de Santo Domingo. Cientos de fieles católicos de distintas parroquias se reunieron en la avenida George Washington, para caminar. El mes de noviembre es de gran trascendencia para los dominicanos debido a que las escuelas realizan actividades dedicadas a consolidar a las familias, definida ésta como la unidad básica de la sociedad.

8k\eZ` e \jg\Z`Xc`qX[X% J\ i\hl`\i\ hl\ cfj _fjg`kXc\j Zl\ek\e Zfe ]XZ`c`[X[\j k\Zefc ^`ZXj p hl\ [`jgfe^Xe [\ _\iiXd`\ekXj gXiX hl\ cfj \jg\Z`Xc`jkXj i\Xc`Z\e [`X^e jk`Zfj fgfiklefj p X[\ZlX[fj%

" GIF:<JF <E 9LJ:8 ;< I<JGL<JK8J

FKIFJ @E:<EK@MFJ CX i\Xc`[X[ \j X[d`k`[X gfi E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if# [`i\Zkfi [\c JEJ# hl`\e Xj\^liX hl\ j\ kiXYXaX gXiX [Xi i\jgl\jkXj X \jfj mXZ fj% :`kX hl\ gXiX tiene. Autoridades de la zona con frecuencia citan la necesidad de cardiólogos, reumatólogos, neurólogos, hematólogos, ortopedas, endocrinólogos, fisiatras, enfermeras

cc\mXi X \jg\Z`Xc`jkXj X qfeXj XgXikX[Xj _Xp hl\ ^XiXek`qXic\j d\afi\j Zfe[`Z`fe\j ef jfcf \Zfe d`ZX jèf [\ m`[X% :i\\ hl\# X[\d}j [\ cf \Zfe d`Zf# fkif èZ\ek`mf gf[i X j\i Zfejkilì XgXikXd`\ekfj gXiX j\i Xj`êX[fj Xc d [`Zf d`\ekiXj kiXYXa\ p m`mX \e cX qfeX% y otros profesionales y técnicos de la salud. Entrevistado sobre la distribución de los médicos otorrinos, el doctor Ferreras criticó que en el Sur

no hay ninguno fijo, sino algunos que van una vez a la semana a San Cristóbal, a Baní, Azua y San Juan, pero que necesidades similares hay, además, en otras ciudades y provincias como Nagua, Samaná, El Seibo y Hato Mayor. “Se pudiera cubrir el país con la cantidad que tenemos poniendo uno en cada provincia, pero un otorrino no tiene incentivos para irse a una provincia pequeña y pobre donde no hay los insumos para el trabajo”, dijo.

C8 I<Gè9C@:8

J8CL; D<EK8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J<I@< <JG<:@8C ( s <E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8 <=<

<C <JK@>D8 ;<C )/ CFJ KI8JKFIEFJ D<EK8C<J <JKÝE K8D9@yE DLP 8JF:@8;FJ 8 C8 G8C89I8 ÈD8E@:FD@FÉ =FKFJ1 :FIK<Jà8 ;<C :IGJ

?XZèXd`\ekf% <c _fjg`kXc gj`hl`}ki`Zf GX[i\ 9`ccè` fg\i [liXek\ cXi^f k`\dgf \e d\[`f [\ gi\ZXi`\[X[\j% <c efjfZfd`f ]l\ Z\iiX[f _XZ\ ki\j d\j\j gXiX [Xi gXjf Xc :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc :IGJ # leX jl^\i\eZ`X \dXeX[X [\ cX È;\ZcXiXZ` e [\ :XiXZXjÉ# \d`k`[X \e M\e\ql\cX \c (+ [\ efm`\dYi\ [\ (00' [liXek\ cX :fe]\i\eZ`X jfYi\ I\\jkilZkliXZ` e [\ cX 8k\eZ` e Gj`hl`}ki`ZX \e 8d i`ZX CXkèX%

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

oy es día 28, un número que los dominicanos asocian a la locura y que junto a la palabra “manicomio” han configurado una realidad marcada históricamente por el estigma, la indiferencia, el olvido y la crueldad en los tratamientos a los pacientes con trastornos mentales, vistos siempre como la cara fea de la sociedad. Loco, desquiciado, sicótico, lunático, demente, orate, insano, anormal, desequilibrado, chiflado y tostado, son una amplia gama de términos para calificar esta condición humana, la mayoría peyorativos, y que también en el pasado estuvo asociada a posiciones mágico-religiosas, especialmente demoníacas o a un castigo divino. También con frases, refranes, chistes y canciones se hace alusión a la demencia, casi siempre en un contexto negativo. Los pioneros en la asistencia a la salud mental a escala mundial fueron “a tientas y locas” en materia de tratamiento, con métodos que luego se demostró su invalidez, como la lobotomía, que consistía en abrir el cerebro para quitar o destruir parte de la corteza frontal, pues se consideraba un procedimiento eficaz para tratar las enfermedades mentales, sobre todo las crónicas, como la esquizofrenia y la depresión severa. La insulina también se usó como tratamiento para provocar comas hipoglucémicos a los pacientes e incluso llegó a asociarse la locura a las fases de la Luna, una etapa de desconocimiento que prevaleció hasta que en el siglo XVII el médico francés Philippe Pinel, considerado el verdadero primer gran psiquiatra, comenzó a cambiar la actitud de la sociedad hacia los enfermos mentales. Es una condición que incluso ha apasionado a grandes escritores y cineastas. Erasmo de Róterdam lo trató en su obra “Elogio de la locura”; Miguel Cervantes, en El Quijote, y William Shakespeare, en Hamlet. Pero también ha sido llevado al cine en numerosas películas, algunas premiadas con el Oscar,

como “El silencio de los inocentes”, “Isla siniestra”, “Naranja mecánica”, “Nebraska”, “Siempre Alice” y “Cisne negro”. Desde 1934 y hasta los setenta también fue muy popular una serie que inició en el cine y luego fue llevada a la televisión llamada “The three stooges”, conocida en Latinoamérica como “Los tres chiflados”, con tres personajes –Moe, Larry y Curley- que sobresalían por su jocosidad basada en la violencia física y verbal. @e`Z`fj \e I; República Dominicana no estuvo ajena a esa realidad mundial de crueldad y olvido frente a los enfermos mentales, a partir de que el padre Francisco Xavier Billini (1837-1896), un sacerdote filántropo nacido en Santo Domingo, fundara en 1869 la Casa de Beneficencia para proteger a personas desvalidas, miserables y dementes en las Ruinas del Convento de San Francisco de la Ciudad Colonial, además de crear la Lotería Nacional para apoyar las actividades caritativas que desarrollaba. Aunque mucho antes, en 1848, ya se hablaba de la asistencia a los enfermos mentales en el Hospital Militar, según reseña el pisiquiatra Fernando Sánchez Martínez en su libro “La Psiquiatría dominicana”. La cárcel de Nigua, en la provincia San Cristóbal, donde funcionó un leprocomio y el segundo centro psiquiátrico, fue construida por el gobierno militar norteamericano durante la primera intervención de Estados Unidos en República Dominicana (1916-1924), a un costo aproximado de 100,000 dólares. Una atalaya y cinco pabellones componían la estructura donde estuvo instalada la primera brigada de infantería de las tropas interventoras, pero que en 1919 se convirtió en la Penitenciaría Nacional de Nigua. La dictadura de Rafael Leónidas Trujillo la utilizó, además de sanatorio para enfermos mentales, como cárcel para los opositores del régimen, donde recibían severos castigos, torturas y hasta eran asesinados. Durante la dictadura fueron recluidos en la cárcel figuras prominentes como Juan Bosch, Francisco Augus-

:fe]`eX[fj% <jkXi \eZ\iiX[fj \iX cX Zfe[`Z` e eXkliXc [\c gXZ`\ek\ \e \c _fjg`kXc gj`hl`}ki`Zf GX[i\ 9`cc`e`# lY`ZX[f \e \c b`c d\kif )/ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\%

to Lora, Juan Isidro Jimenes Grullón, Amadeo Barletta, Eduardo Vicioso y Pablito Mirabal, un niño cubano de 12 años que vino al país en la expedición de Constanza, Maimón y Estero Hondo contra el sátrapa. El lugar llegó a ser tan lúgubre que el escritor José Almoina, en su libro “Una satrapía en el Caribe”, calificó el penal de Nigua como un espantoso campo de concentración, y plantea que durante mucho tiempo se dijo que “era preferible tener cien niguas en un pie, que un pie en Nigua”, en referencia al insecto que se introduce bajo la piel y las uñas de los humanos, causándoles un intenso escozor. Cuando en 1952 el Gobierno construyó la cárcel La Victoria, en Santo Domingo Norte, a unos 14.3 kms de Santo Domingo, los presos de Nigua fueron trasladados al nuevo recinto y la cárcel quedó exclusivamente como hospital psiquiátrico. 8_fiX ]leZ`feX le Zfc\^`f “Esta fue una cárcel muy funesta”, expresa Félix Ramón Batista, médico asistente del leprocomio Nuestra Señora de Las Mercedes, ubicado a unos 100 metros de la edificación que ahora ocupa el colegio Juan Zegrí, donde reciben docencia 1,207 estudiantes, desde pre-escolar hasta la educación media.

La estructura fue cedida al centro educativo que lleva el nombre del fundador de las Hermanas Mercedarias de la Caridad, el beato Juan Zegrí, y aunque se han levantado nuevas edificaciones y hecho algunas remodelaciones, se conservan la atalaya y los cinco pabellones donde recluían a presos y a los enfermos mentales. A las edificaciones sólo les han cambiado la madera y el zinc. “Cuando alguien entraba a Nigua como preso político, la familia se ponía luto, le guardaba los nueve días y le hacía horas santas, porque se entendía que nadie salía con vida de allí”, indicó Bautista. En dos de los pabellones, donde ahora estudiantes reciben cursos técnicos y clases de informática, todavía se conservan en las paredes 42 argollas usadas para atar con grilletes a los presos políticos de la dictadura, y luego cuando funcionó como Psiquiátrico a los enfermos mentales considerados peligrosos. También algunas de las paredes mantienen la pintura gris y verde de la época en que funcionó, y los gruesos barrotes colocados en las ventanas. En cada pabellón hay tres cuartos pequeños –dos a la entrada y uno al fondo- que eran usados como “celdas solitarias” para castigar a los reos y encerrar a los en-

fermos mentales, y que ahora el colegio usa como depósitos. “Hemos tratado de conservar estos elementos porque sabemos el valor histórico que tienen”, expresa sor Digna Mejía, quien estudió en el colegio desde 1993 hasta el 2000 y ahora tiene tres años como su directora. Una escalera angosta de 50 escalones permite llegar al tercer piso de la atalaya desde donde se podía divisar todo el entorno del penal y el Psiquiátrico, incluido el pabellón con un campanario donde estuvo recluido el barítono dominicano Eduardo Brito, en honor a quien luego se bautizó con su nombre el Teatro Nacional de la capital. Desde la atalaya construida en forma circular se puede divisar en el patio un agujero que sirve como desagüe y otros cinco que han sido sellados por las autoridades del colegio, pues en la etapa de construcción fueron encontradas numerosas osamentas, las que se presume pertenecen a presos que allí mismo fueron sepultados, algunos de opositores de la dictadura. “Una vez un empleado estaba trabajando con una podadora en el patio y el aparato comenzó a hundirse por ese agujero que no ha sido sellado”, recordó sor Digna, quien desconoce adónde conduce el orificio en el patio que filtra el agua en pocos minutos, sin importar cuán grande haya sido el aguacero. En el leprocomio Nuestra Señora de las Mercedes existe otra edificación en ruinas donde, según Batista, alojaban a presos políticos y a “locos furiosos”. Trujillo construyó en el inmueble otro anexo llamado “Clínica Psiquiátrica”, donde se atendían a pacientes de familias de elevada posición económica o que llegaban con una recomendación oficial. El Psiquiátrico de Nigua se considera un momento oprobioso cuando se hurga en esa etapa de la atención en salud mental en el país. El psiquiatra Antonio Zaglul, quien fue director del centro de 1950 a 1959, en su obra “Mis 500 locos”, escrita para reseñar su experiencia allí lo describe de la siguiente manera en la página 27: “Yo estaba en un ambiente primitivo… Una hiG8J8 8 C8 GÝ>@E8 J@>L@<EK<

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J8CL; D<EK8C

J<I@< <JG<:@8C ( s <E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8 <=<

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F&;@J<zF =yC@O CL>F

Cuando veo a los estudiantes muy alborotados les digo a veces en broma, no pueden negar que aquí había un manicomio”. JFI ;@>E8 D<Aà8 ;`i\ZkfiX [\c :fc\^`f AlXe Q\^i

pertrofia de poder, una macana en la cintura y un desprecio absoluto por el enfermo mental, esa era, en síntesis, la situación, y había que superarla o irse a la buena de Dios”. La indiferencia oficial hacia los pacientes recluidos allí era tal que el psiquiatra narra en su obra que la Secretaría de Salud Pública intervino por una epidemia de tifoidea en el centro, solo después de que murieran cerca de 30 enfermos mentales, y pese a que cada día hacía antesala en el despacho del secretario, desde que se detectaron los primeros casos, para procurar la asistencia a los pacientes. A los enfermos mentales incluso les aplicaban “electroshock” como castigo y también les inyectaban trementina en los muslos para calmarlos, lo que motivó el título del libro “Trementina, Clerén y Bongó”, escrito por el periodista Julio González Herrera, quien era ingresado con regularidad en el Psiquiátrico por las crisis que sufría debido a su adicción al alcohol y en otra ocasión estuvo un tiempo prolongado porque insultó públicamente al padre de Trujillo. ;\ E`^lX Xc b`c d\kif )/ El Psiquiátrico de Nigua colindaba con “La Hacienda María”, una hermosa vivienda de dos niveles, próxima al mar Caribe, usada por Trujillo como centro de recreación, donde tenía tres piscinas, un campo de golf de nueve hoyos y una playa privada. Allí, el 18 de noviembre de 1961, el hijo del tirano, Ramfis Trujillo, ejecutó a seis de los que participaron en el complot para el ajusticiamiento del sátrapa, el 30 de mayo de 1961. Batista, el médico residente del leprocomio, recuerda que los enfermos mentales del Psiquiátrico de Nigua solían penetrar a la propiedad del dictador a comer frutos, beber leche de las propias ubres de las vacas y hasta a copular con esos animales. “Trujillo decidió construir un nuevo hospital psiquiátrico para satisfacer sus deseos de grandeza, pero también para evitar que los locos continuaran penetrando a su hacienda”, refiere el facultativo. Cuando Trujillo inauguró el nuevo y moderno centro ubicado en el kilómetro 28 de la Autopista Duarte, el 1º de agosto de 1959, se pensó que las penurias de los enfermos mentales llegarían a su fin y que el trato inhumano cambiaría. Un boletín de septiembre de ese año emitido por el Gobierno ex-

presa que el nuevo centro “es un hermoso complejo de edificios levantados junto a la autopista Duarte, bajo la dependencia directa de la Secretaría de Salud y Previsión Social que tuvo a su cargo la elaboración del proyecto correspondiente, siguiendo las normas más modernas en establecimientos de este tipo”. Sin embargo, al igual que en Nigua, donde estaban junto a los leprosos, el Psiquiátrico del 28 fue dividido por el dictador en dos para alojar en un área a los enfermos mentales y en la otra a pacientes con tuberculosis, pues era una estrafalaria estructura con 31 pabellones y capacidad para 1,000 pacientes. El área del tuberculoso la ocupa actualmente el hospital “Doctor Rodolfo de la Cruz Lora”. El rápido deterioro de las instalaciones del 28 construido por Trujillo ha sido objeto de decenas de crónicas y reportajes periodísticos que reseñan las precarias condiciones de los servicios y el trato inhumano a los pacientes, lo que poco a poco lo convirtió en un depósito de enfermos. Cirilo Constanza, encargado de Archivo y con 28 años como empleado en el Psiquiátrico, convertido desde agosto pasado en el Centro de Rehabilitación Psicosocial (CRPS), recuerda que entró como vigilante de pabellón y la situación era caótica, porque eran alrededor de 700 enfermos y pocos empleados. “Aquí se peleaba todos los días y tú tenías que cuidar tu vida”, afirmó Constanza, tras recordar que en varias ocasiones tuvo que enfrentar a pacientes que con piedras u otros objetos presionaban para salir del hospital. Precisa que recibían también muchas quejas de los vecinos porque en ese tiempo la comunidad de los alrededores le tenía pavor a los enfermos mentales. “Había que tener cuatro testículos en esa época para trabajar en el 28 porque realmente era tenebroso”, añadió, aunque destaca como un elemento positivo la comida abundante en el Psiquiátrico. Constanza asegura que aprendió a perder el miedo para manejar a los pacientes y garantizar la seguridad del personal y hasta de visitantes, como en una ocasión que “tuve que llavear a un paciente que estaba ahorcando a su padre en la sala de observación”. El encargado de Archivo del CRPS lamentó que cerca de 50,000 historias clínicas de unas 100,000 que había en el centro hayan sido botadas porque ahí estaba gran parte de la historia en materia de salud mental en República Dominicana. Mientras, Inocencia de Peña, subdirectora de Enfermería y desde 1989 en el Psiquiátrico, recuerda que en ese tiempo había escasez de todo. “No había agua, ni ropa para los enfermos, ni jabón. El centro siempre vivió de las ayudas”, añadió sobre las precariedades que enfrentaba el escaso personal. “Aquí quedaron los valientes”, dice De Peña al recordar que cuando llegó había alrededor de 100 enfermeras formándose en el Psiquiátrico y al poco tiempo quedaron cerca de 60 debido a las precarias condiciones de trabajo. “En ocasiones teníamos que cortar los envases de los sueros después de aplicados para usarlos como vasos y así poder dar agua a los pacientes”, añadió.

Jfi ;`êX D\a X# [ì\ZkfiX [\c :fc\^`f AlXe Q\î # dl\jkiX Xc g\i`f[`jkX AlXe JXcXqXi cX XkXcXpX ljX[X gXiX m`^`cXi X cfj gi\jfj p \e]\idfj d\ekXc\j XcfaX[fj \e ZèZf gXY\ccfe\j [\ cX \jkilZkliX [fe[\ ]leZ`fe cX Z}iZ\c [\ E`^lX p le dXe`Zfd`f%

Los grandes miedos del ser humano: el morir y el volverse loco <C ;@I<:KFI ;< J8CL; D<EK8C ;<GCFI8 ?@JKäI@:8 @E;@=<I<E:@8 AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El país tiene una deuda social con los enfermos mentales. El trastornado mental siempre ha sido un paria histórico de la sociedad”, expresa Ángel Almánzar, director general de Salud Mental del Ministerio de Salud Pública al referirse a esa etapa “funesta” del Psiquiátrico. Consideró que contrario a las personas que padecen otras enfermedades, los trastornados mentales no tienen la capacidad de abogacía y el respaldo de entidades sin fines de lucro para lograr la sensibilidad de una sociedad que se ha mostrado históricamente indolente, burlona e indiferente ante su condición. “El ser humano común y corriente es el primero que se mofa del enfermo mental, lo denosta y no quiere verlo en su camino, porque es sucio, porque hiede”, precisó Almánzar, quien asegura que la inauguración del CRPS constituye el primer intento serio de humanizar y dignificar la atención en salud mental, aunque admite que se trata apenas del comienzo. Psiquiatras y otros actores vin-

Si somos capaces de darle amor y cuidado a perros, gatos y otras mascotas, como no hacerlo con un ser humano como el enfermo mental”. ÝE><C 8CDÝEQ8I ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ JXcl[ D\ekXc

culados a la atención en salud mental consideran que será un proceso largo y profundo erradicar de la mente de la sociedad dominicana la vinculación de estos enfermos con el número 28 y la palabra “Manicomio”.

“Es una historia desgraciada y en el caso de República Dominicana es peor”, considera el psiquiatra Sánchez Martínez, quien laboró en el hospital psiquiátrico Padre Billini por unos 35 años, primero como jefe de servicios y luego como coordinador de la residencia de Psiquiatría. El presidente de la Sociedad Dominicana de Psiquiatría, Julio Chestaro, considera que al igual que su generación vio el disco de pasta y el VHS, pero la actual desconoce eso, el tiempo se encargará de que esa etapa de 28 y Manicomio se borre de la mente de la sociedad. El dirigente del gremio estima que ha sido un gran paso el cierre del antiguo Psiquiátrico y la puesta en servicio del CRPS, hace tres meses, pero advirtió que el gran reto es evitar que el nuevo centro se convierta por descuido y falta de mantenimiento en un nuevo depósito de enfermos. El cierre del antiguo del Psiquiátrico fue una de las recomendaciones de la “Declaración de Caracas” emitida en Venezuela el 14 de noviembre de 1990 durante la Conferencia sobre Reestructuración de la Atención Psiquiátrica en América Latina y que, entre otras cosas, planteó que la atención psiquiátrica convencional no permite alcanzar los objetivos compatibles con una asistencia comunitaria, descentralizada, integral y participativa. Planteó que un hospital psiquiátrico, como única modalidad asistencial, solo contribuye a aislar al enfermo de su medio, generando de esa manera mayor discapacidad social, así como condiciones desfavorables que ponen en peligro los derechos humanos y civiles del enfermo, precisamente lo que ha predominado en el país a lo largo de casi 170 años. Y ni siquiera los profesionales de la conducta escapan del estigma, pues suelen llamarles peyorativamente “loqueros” y la mayoría de las personas que acude a estos especialistas lo oculta por considerarlo una vergüenza. Los psiquiatras lo resumen de la siguiente manera: el ser humano tiene dos grandes temores, a morir y a volverse loco.

EFK8 ;<C

<;@KFI

AlXe JXcXqXi A<=< ;< <;@KFI<J ;< C;

) ( ( <jkX \j leX [\ cXj ]fjXj j\ccX[Xj gfi cXj Xlkfi`[X[\j [\c Zfc\^`f AlXe Q\î p [fe[\ j\ \eZfekiXife fjXd\ekXj [liXek\ cX _XY`c`kXZ` e Xcc [\c Z\ekif \[lZXk`mf% ) <c }iYfc [\ cX \jg\Z`\ 8iXlZXi`X ]l\ j\dYiX[f gfi \c gif]\jfi AlXe 9fjZ_# Zfdf j dYfcf [\c k`\dgf hl\ \jklmf \eZ\iiX[f \e cX Z}iZ\c [\ E`^lX# p cX ZlXc YXlk`q Zfdf ÈleX ]cfi [\ cX gi`j` eÉ% * LeX \dgc\X[X [\c Zfc\^`f AlXe Q\î \ekiX X leX [\ cXj XlcXj [fe[\ X e j\ Zfem\imXe cXj Xi^fccXj ljX[Xj gXiX \eZX[\eXi Zfe î`cc\k\j X gi\jfj gfc k`Zfj p X ÈcfZfj ]li`fjfjÉ%

<c Xlkfi [\ \jk\ kiXYXaf \jklmf [fj d\j\j \e ZfekXZkf Zfe \e]\idfj d\ekX$ c\j# èZcl`[X leX j\dXeX \e \c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc :IGJ # \c Xek`$ ^lf Gj`hl`}ki`Zf# alekf Xc ]fkfii\gfik\if Afi^\ :ilq% C@JKàE ;@8I@F XîX[\Z\ X cX dè`jkiX [\ JXcl[# 8ckXîXZ`X >lqd}e# p Xc [ì\Zkfi [\ JXcl[ D\ekXc# Ýe^\c 8cd}eqXi# Xj Zfdf Xc g\ijfeXc [\ cX ZXik\iX p [\c :IGJ# gfi cXj ]XZ`c`[X[\j fkfi^X[Xj gXiX \jkX j\i`\ [\ i\gfikXa\j%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0 CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;

<c Z_XkXiiXa\# [l\ f p j\ fi [\ cXj efZ_\j

e noche, cuando ya los agentes de la AMET se han retirado de las calles y avenidas, es que hay un festival de violaciones a las normas del tránsito en la capital.

Bastaría que la AMET dispusiera un servicio especial al azar cualquier noche, para que compruebe cómo la ciudad a esas horas queda a merced de un contingente de chatarras sin luces, trabajando en el concho y, cuando no, en atracos; y cómo los conductores, en sentido general, irrespetan los semáforos en rojo. Como no avistan a nadie de la AMET en ninguna esquina, o desplegados en intersecciones de largas

<OGI<J@FE<J Kfd}j Xhl`ef D e[\q

Cfj kifg\qfe\j%%%

n febrero del 2013, el presidente Danilo Medina fue a Monte Grande. Encabezó un acto y anunció el inicio de los trabajos de este importante proyecto. Fiesta, alegria, planificacion y muchos elogios. Pero...fue solo un espejismo. Un sueño. Cuando escuchamos que el presidente cambiaría la forma de financiamiento del proyecto Punta Catalina, sentimos alegría. Creímos que, como ambas obras estaban sustentadas en recursos provenientes de un banco de Brasil, serían ponderadas en igualdad de condiciones. Otra vez nos equivocamos. Punta Catalina sí provocó que el gobierno llamara al Congreso Nacional y sustituyera su forma de financiamiento, Monte Grande no ocupó en el presidente el lugar que le damos los residentes en la región Suroeste. Ante la tragedia que padecen hoy nuestros hermamos de las provincias del Nordeste. Norte, Este y el Cibao Central,

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

CX _`jkfi`X cf XYjfcm\i}

ueva York.- Por encima de todas las mezquindades, Fidel Castro Ruz, fue una de las figuras más transcendentales e influyentes de la política mundial durante más de medio siglo. El triunfo de su revolución en 1959 fue un hito histórico. La derrota vergonzosa de Estados Unidos en Playa Girón (Bahía de Cochinos) en 1961, influyó en la política mundial. Como la mafia de Chicago que financió la invasión, perdió sus casinos de La Habana, Kennedy sacrificó a Trujillo para instalar los casinos en Santo Domingo. Playa Girón dejó a Kennedy tan herido y desmoralizado, que necesitaba con urgencia “ganarle” al comunismo, y cometió el gran error de su vida: Vietnam. Invadieron Santo Domingo en 1965, para “darle una paliza al comunismo”, eso le dijeron al público estadounidense. Fidel inspiró a muchísimos re-

avenidas, los conductores de vehículos públicos y los “delivery” se dan banquete nocturno pasándole por encima a todas las reglas. Que hagan esto, desembozadamente, no extraña, ya que sus pares de la mañana y la tarde han creado escuela en materia de inobservancias, o, violaciones a la ley del tránsito pese a la profusión de agentes de la Autoridad Metropolitana en las vías públicas. ¿A qué conlleva este descuido de la vigilancia que, a su vez, da lugar a un peligroso libertinaje y umbral de riesgos múltiples en las vías públicas en horas nocturnas? Pues, a que se incrementen los

nos asalta la preocupación por lo que significaría NO contar con Monte Grande como presa de amortiguamiemto para recibir millones de metros cúbicos de agua que pudiesen tener que desfogarse de Sabana Yegua durante un temporal como el que afecta esa zona del pais. Ayer, un grupo de legisladores de las provincias suroestanas, llamó al poder Ejecutivo a cambiar “urgentemente” la forma de financiamiento para que Monte Grande, igual que Punta Catalina, culmine exitosamente. Estos diputados se dicen preocupados porque somos un país en el mismo trayecto de los huracanes y una temporada de lluvia como la que azota la zona norte puede ser trágica para el suroeste, debido a la fragilidad de sus estructuras y la falta de respuesta para la ayuda, como ha sucedido en otras ocasiones y con casos menores. Lo que sucede en el Cibao y el Norte debe ser un ejemplo para que pongamos nuestras barbas en remojo. Confio que las autoridades hagan suyo el refrán popular que reza que: los tropezones hacen levantar los pies. Ojalá no tropecemos dos veces con la misma piedra. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

volucionarios latinoamericanos; dividió la familia cubana. Los cubanos pagaron un alto precio por su educación y salud pública, esos grandes logros nunca son baratos. La reconciliación de la familia cubana, tras de medio siglo de división, debe ser su prioridad nacional. Las decadentes democracias dominicana y venezolana son contemporáneas de la Revolución Cubana. Fidel triunfó en enero de 1959; en febrero, Rómulo Betancourt inició la hoy decadente democracia venezolana. En 1961 los dominicanos ajusticiaron al dictador Trujillo y nació la democracia que degeneró en una dictadura de partido. Antes de “predecir” el futuro de Cuba, dominicanos y venezolanos debemos examinar los resultados reales de nuestra costosa democracia. Hoy venezolanos y dominicanos tienen una existencia miserable, secuestrados por una clase política corrompida, por la delincuencia, la insalubridad y el analfabetismo. Seamos honestos, los cubanos ganaron, con la educación, salud pública y disciplina que les dejó Fidel, reconciliarán a la familia cubana, y levantarán su país en corto tiempo. Como eso es casi seguro, Fidel tendrá razón otra vez, la historia lo absolverá.

accidentes, los atracos desde vehículos, que simulan ser parte de los sindicatos choferiles; y también, a que los conductores que respetan la ley y circulan con sus vehículos en regla, sientan que los únicos ciudadanos tontos son ellos. No tenemos a la mano las estadísticas que muestren los accidentes de tránsito según lugares y horas. Pero no dudamos que, en las nocturnas, sean considerables. Porque es a esas horas que vehículos sin luces, casi invisibles, circulan por las calles o atraviesan imprudentemente los semáforos en rojo; y porque a esa hora, sin la vigilancia de la autoridad, cada quien se cree apto de manejar como le venga en ganas.

CX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l pasado viernes 25 de noviembre se conmemoró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, instituido por resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en honor a las heroínas dominicanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal. Decidí cambiar los temas políticos y de la vida pública que suelo abordar en mis artículos para compartir con mis amables lectores reflexiones acerca del drama social que significa en la sociedad de hoy la violencia contra la mujer, en su sentido más amplio. Estoy convencido de que el respeto por la mujer nace en la familia y en la educación que recibimos; en la enseñanza de los valores cristianos. Si no se entiende y parte de esta premisa fundamental, será muy difícil abordar con éxito el combate o disminución de la violencia contra la mujer dominicana. En los últimos años se han endurecido los rigores de la legislación penal para defender a la mujer de los abusos y maltratos de los hombres, que en la mayoría de los casos son sus esposos, concubinos, parejas o exparejas. No sólo se han endurecido las legislaciones para proteger a la mujer, sino que las políticas del Ministerio Público han ido en el mismo sentido: sancionar y castigar con drasticidad al hombre que maltrata o mata a una mujer. ¿Cuál ha sido el resultado en la práctica; en la vida real? ¿Qué dicen las estadísticas? ¿Han aumentado o disminuido los feminicidios? ¿Han disminuido los abusos y los malos tratos contra la mujer? La realidad es triste, pero es objetiva. Cuando la esposa, la pareja o expareja, denuncia o envía a la cárcel a su agresor,

lejos de resolver el problema de su protección, en un alto porcentaje, termina agravándola. En el mismo orden lógico, nos preguntamos: ¿son nuestras cárceles centros de regeneración espiritual para el hombre que ha golpeado o maltratado a su pareja? ¿Recibe ese preso en la cárcel de nuestro país los consejos profesionales, psicológicos o espirituales que le permitan retomar su vida, una vez salga de prisión? Lo que ocurre en la vida cotidiana con un hombre que ha sido enviado unos meses o unos años a prisión por denuncia de maltrato o agresión contra su pareja o ex pareja, es terrible, puesto que su odio y rencor se multiplican, y en un alto porcentaje se aferran a la idea fija de la venganza por lo vivido. Como se podrá observar, el problema no es tan sencillo, pues esto explica, a mi juicio, el aumento de los feminicidios. Igualmente, ¿qué ocurre con los hijos que ven a su padre encarcelado por haber agredido a su madre? La familia se divide irremisiblemente, queda partida y llena de odio, que más temprano que tarde vuelve a traducirse en hechos violentos contra la mujer. Nuestro sistema judicial aplica la orden de alejamiento a los hombres violentos frente a sus víctimas, mujeres indefensas. ¿Qué ha ocurrido en la práctica? ¿Han tenido el ministerio público y las autoridades los dispositivos logísticos para hacer cumplir estas órdenes de alejamiento y proteger efectivamente a la mujer que vive bajo amenaza? La realidad está ahí. La autoridad no tiene los medios para proteger de manera permanente a miles de mujeres amenazadas que han puesto querellas contra sus agresores.

Eso explica que muchas de ellas son vilmente asesinadas o salvajemente golpeadas, antes de que la autoridad pueda hacer nada en su favor. Mis reflexiones jamás pueden conducir a que se varíe el rigor de las sanciones contra el agresor de una mujer, pero sí para entender mejor el complejo problema e identificar dónde hay que trabajar más para lograr un cambio de mentalidad y de cultura en el hombre dominicano. Es la familia, la educación y los valores cristianos, que precisamente han estado en grave riesgo de desintegración por una atroz ofensiva internacional, en donde hay que trabajar más. El Estado, no sólo debe de tener una legislación y una política dura para castigar al agresor de la mujer, sino una política inteligente, que dé el apoyo psicológico a las parejas con problemas; que trate de conciliar y sobre todo, frente a aquellos hombres que son detenidos o guardan prisión por agredir a su mujer. Tenemos que hacer un esfuerzo como sociedad para reformar la conciencia del hombre, en cuanto al respeto que debe tener frente a la mujer y a controlar los impulsos agresivos, y a veces suicidas, que suelen acompañar experiencias de celos e infidelidades que, en la mayoría de los casos, está en la base de estas terribles agresiones contra la mujer. Espero que estas humildes reflexiones puedan servir para comprender mejor el fenómeno social trágico que significa hoy el abuso y la violencia contra la mujer y a establecer cambios en la política pública del Estado para abordar este grave problema, puesto que el actual, conforme a las estadísticas, no está disminuyendo los casos de feminicidios y violencia contra la mujer.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC C8 ?FE<JK@;8; <E C8 <EKI<M@JK8 ;< M@J8 Estamos conscientes de la importancia de las entrevistas en la vida de los solicitantes de visas. Por eso, es necesario que entiendan los puntos más críticos de la entrevista, y el más importante es decir la verdad. El Cónsul tiene el trabajo de verificar la información de la solicitud y asegurarse de que los solicitantes cumplan con las normas de la ley de EEUU. Entendemos que puede ser una experiencia intimidante ser interrogado por un oficial, pero tomamos la responsabilidad seriamente, y tratamos a cada solicitante de manera justa. Hay mucha desinformación acerca de la mejor manera de obtener una visa. Muchas personas lo estimula-

rán a mentir sobre los detalles de su vida con el fin de parecer más calificado. Grave error. La ley de inmigración de EEUU castiga fuertemente a los que se compruebe que hayan mentido a un oficial de inmigración con el fin de obtener una visa. Este castigo puede, en muchos casos, dar lugar a una prohibición permanente de entrada a EEUU. Es, por lo tanto, importantísimo decir siempre la verdad. Puede haber áreas de su vida que prefiere no mencionar, pero si el cónsul pregunta, hay una buena razón; diga la verdad. Esté seguro de que cada situación será examinada cuidadosamente y se le dará un resultado justo, independientemente de las circunstancias. Y como siempre, revise la página web de la Embajada, embajadausa. gov.do antes de llevarse de consejos

de fuentes externas. Muchas fuentes tienen información incompleta o incorrecta, y pueden tratar de aprovecharse de los solicitantes mediante el cobro de innecesarios “paquetes informativos” u otros servicios. Si tiene información acerca de cualquier actividad fraudulenta o sospechosa, envíe un correo electrónico a fraude@state.gov. ¿Tiene alguna pregunta inmediata sobre Visas de Inmigrantes o algún otro tema? Revise nuestra página de Facebook de la Embajada de EEUU en https://www.facebook.com/EmbajadaUSASantoDomingo/, donde cada martes respondemos preguntas de los usuarios sobre visas. ¿Tiene un caso y le gustaría saber su estatus? Envíe un correo electrónico a support-dominicanrepublic@ustraveldocs.com y revisaremos su caso específico.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0 CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

((8

<c el\mf Èkildg`jdfÉ

CX ccXdX[X [\ cX j\cmX CARLOS ALBERTO MONTANER

na muchacha española, blanca y pecosa, viajaba en el subway de Londres junto a su marido. Él es de Bangladesh. Están cogidos de la mano y se dicen en voz baja frases risueñas propias de gente enamorada. Llegan a una estación. De pronto un energúmeno los insulta, le pega una bofetada al joven y sale corriendo. Es ágil y musculoso. Todo queda nítidamente registrado por una cámara, incluida la insultada perplejidad de la mujer que trata inútilmente de atrapar al agresor. La BBC cuenta que en el Reino Unido hay un aumento alarmante de los llamados “crímenes de odio”. Es así como se califica al racismo en nuestros días. Se trata de delitos basados en prejuicios y en estereotipos. No hay causas especiales que induzcan a cometerlos. Para los racistas, los tipos con el pellejo canela y el cabello azabache no deben unirse a las mujeres de su tribu. Al agresor le resultaba insultante que una blanca, a la que no conocía, se apareara con un señor de piel oscura, presumiblemente extranjero, con quien jamás había cruzado una palabra. Lo mismo sucede en Arabia Saudita y en otros países islámicos con relación a los nomusulmanes. Sitios en los que casarse con un cristiano es suficiente delito para merecer la muerte. O en la India fragmentada en docenas de castas. O en los Estados Unidos que eligió a Donald Trump, donde algunos de sus partidarios –que él ha repudiado— se saludan al estilo nazi o utilizan ridículos capirotes típicos del KKK para celebrar el fin de la presidencia de Barack Obama, un mulato ajeno a la tradición anglosajona de los 43 presidentes que lo precedieron en la Casa Blanca. Racismo, nacionalismo, monolingüismo y fanatismo religioso o político forman parte del mismo fenómeno: la atávica pulsión hacia la homogeneidad. La necesidad psicológica de ser iguales, de pertenecer todos al mismo grupo y, de ser posible, marchar al unísono. Los estereotipos y los prejuicios son la racionalización de ese primigenio impulso tribal. Son formas de justificar el horror a la diferencia y a la diversidad y expresan la necesidad de destruir al extraño. Durante cientos de miles de años, quizás durante millones, nuestros antepasados lucharon contra los que eran diferentes. Los mataban y se los comían. Eso parecen demostrar, por ejemplo, los enormes depósitos de huesos humanos hallados en Atapuerca, cerca de Burgos, en España. Cuando nuestros emprendedores parientes descubrieron las ventajas de la agricultura y la

domesticación de animales, desarrollaron la esclavitud. Ya no había que matar o comerse al “extraño”. Era mucho más rentable obligarlo a trabajar. Los antiguos griegos les llamaban a los esclavos “herramientas parlantes”. Así fue, masivamente, en todas partes, hasta fines del siglo XIX (es un fenómeno tan reciente que yo conocí negros cubanos, ya muy viejos, que habían nacido esclavos). Así sucede todavía en parajes de África. No obstante, a partir de la Ilustración, en los siglos XVII y XVIII, fundamentalmente en Europa, fue cristalizando la idea de que era posible convivir en sociedades diversas y desiguales sujetadas por leyes dictadas en los parlamentos. Se trataba de una audaz proposición intelectual. Descansaba en la convención de que todos los hombres eran iguales y estaban protegidos por Derechos Naturales procedentes de Dios. Sus defensores rescataban una antigua suposición que los estoicos griegos habían defendido hace 2500 años y que los cristianos habían recogido en su doctrina adaptándola a su versión monoteísta. Ya no eran “los dioses” quienes otorgaron los Derechos, sino el (a veces) misericordioso Dios judeocristiano. En todo caso, la defensa de la tolerancia, de la diversidad, la exaltación de sociedades desprejuiciadas vinculadas por el patriotismo constitucional, ciegas ante la raza, la religión y (últimamente) las inclinaciones sexuales, constituía una construcción artificial surgida de reflexiones morales. No estaba anclada en los genes ni en el oscuro comportamiento que procedía de los antiquísimos antecedentes de la especie. Lo que estamos contemplando en todo el planeta es la lucha entre la llamada de la tribu y el comportamiento gradualmente civilizado que comenzó a imponerse en el mundo moderno a partir de la revolución americana de 1776. Es la voz antigua de la selva contra una concepción urbana y refinada de las relaciones humanas. Es la barbarie agazapada en los genes contra la civilización fundada en los razonamientos. Es nuestro viejo cerebro contra “la nueva” y evolucionada masa gris. Es el sistema límbico contra el neocórtex. Cada cierto tiempo resurge el enfrentamiento. Suele ocurrir cuando hay grandes dislocaciones migratorias y surgen problemas económicos. En el siglo XX, incluido el infame Holocausto de los judíos europeos, costó decenas de millones de muertos. Esperemos que esta vez la sangre no llegue al río. Sería espantoso.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

=`[\c le c\ e [\ . m`[Xj

idel Castro ya es un mito que crece en lontananza. Su aura parte con el agitar de banderas y las controversias que levantó para convertirse en el político que enlaza dos milenios. Fue el leo por antonomasia: orgulloso dirigente, amante de la escena, del poder creativo, generoso, de sensibilidad social y con las siete vidas del gato. El líder histórico de la revolución cubana fue resultante de las convulsiones de la Era de Acuario. A finales de la mitad del siglo pasado comenzó un sacudimiento mundial que aún dura. La época de su emergencia fue de es-

EL AUTOR ES PERIODISTA Y ESCRITOR

OSCAR MEDINA

n candidez e ingenuidad desbordadas, el nuevo “trumpismo dominicano” celebra con entusiasmo el triunfo republicano en las elecciones estadounidenses bajo el fementido criterio de que las políticas norteamericanas sobre la República Dominicana y Haití están supuestas a dar un giro cuando en unas cuantas semanas el magnate se convierta en inquilino de la Casa Blanca… ¡Qué equivocados están! Aunque Trump sostuvo parte de su discurso de campaña en el combate a la migración y prometiendo “el muro de la dignidad americana” en la frontera con México, una vez electo Presidente comenzó a moderar su actitud, y jamás se le ha escuchado hablar sobre el tema. Menos aún que pretenda aplicar esa política más allá de las fronteras estadounidenses, a pesar de ser un país con tradición de exigir afuera lo que no cumple adentro. Las políticas estadounidenses sobre los dos países que comparten la isla no están subordinadas a los caprichosos de quienes habiten la Casa Blanca. Haití es un problema en el camino y una piedra en el zapato para la región, y su inviabilidad social, económica y política es cada vez más evidente. Pero en lugar de cambiar sus políticas para ofrecer alternativas que mitiguen sus problemas, la comunidad internacional insiste en las mismas estrategias fallidas. Pretender que los haitianos alcancen niveles mínimos de desarrollo a través de un modelo de Estado al estilo de las democracias occidentales, constituye una burla a la inteligencia colectiva. Los diseñadores de esas políticas saben que Haití no está en condiciones de organizarse a través de un sistema de democracia representativa. Parece evidente, en consecuencia, que el propósito es profundizar la crisis para empujar a los haitianos a irse de su país ¿…Y para dónde van a coger? Los Estados Unidos no los quieren; si alguien lo duda, que observe cómo suspendieron el privile-

gio de no deportación que tenían los haitianos y ya tienen listos en centros de detención a más de cuatro mil ciudadanos para mandarlos de vuelta a su país… Canadá no ha cambiado su política migratoria para los haitianos, ni siquiera luego del terremoto. Los canadienses sólo los reciben cuando cuentan con calificaciones profesionales y laborales y con ofertas de trabajo formales. Desde Brasil se denuncian los problemas que ocasiona “su masiva presencia” en algunas ciudades, y en estos momentos los haitianos huyen de la crisis brasileña desplazándose hacia el norte tratando de ingresar a los Estados Unidos y generando todo tipo de problemas a los países que encuentran en su camino como Panamá, Costa Rica, México, Nicaragua... Los “amigos” caribeños de los haitianos no los quieren ver por sus tierras ni en pintura: Bahamas, Belice y Trinidad no sólo los deportan sino que les hacen la vida imposible en su territorio negándoles los servicios básicos de salud y educación a los menores de edad… Y hay que ver la forma in-

humana en que los tratan cuando los atrapan. Por tanto, nadie que se llame a engaño: para la comunidad internacional la solución al problema de Haití pasa por la República Dominicana, con la pretensión de que nuestro país asuma esa carga a través del incremento de la presión migratoria y la nacionalización de esos migrantes y sus familias para crear una minoría étnica que remese y libere presión al oeste de la isla. Quienes apuestan a que con Trump como Presidente de los Estados Unidos disminuirán los retos que enfrentamos los dominicanos ante el atentado contra la nacionalidad, están muy equivocados… Esos retos seguirán siendo enormes y la única forma de enfrentarlos es con políticas que impliquen mayor control migratorio, endureciendo las regulaciones para la contratación de mano de obra extranjera e irregular y, sobre todo, defendiendo con uñas y dientes la última frontera que nos queda --la jurídica--, que se expresa en la integridad del Registro Civil como garante de la dominicanidad.

LE DFD<EKF

<jg\iXeqX [\ le gX j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ndiscutiblemente hay que decir que una de las esperanzas más importantes de un país es la educación; un país sin educación no puede avanzar, así se dice en términos económicos, pero en ningún sentido, cuando se tiene educación en disciplinas o materia de la vida, nosotros podemos crecer y avanzar. Por eso, una esperanza es el Plan de Alfabetización que tiene la República Dominicana, un plan que se propone que no haya analfabetos, es un signo de progreso y es una esperanza.

cándalos, muertes de prominentes; guerras internas y sacudimientos sociales. Para entender a Fidel hay que enmarcarlo en su tiempo. Todo está dicho sobre este genio de la política. Amado y odiado. Alabado y reprobado. Con suma astucia pudo eludir las presiones del adverso Estados Unidos. Incontables presidentes norteamericanos, dirigentes de la CIA y el Pentágono complotaron para derribarlo o aesinarlo y los despachó con su colorida elocuencia y negociaciones sagaces. Se alió a los rusos como sombrilla contra USA y de la Crisis de Octubre de 1962 logró alejar de sus costas la milicia norteamericana aunque cedió la presencia de Guantánamo. Son acuerdos no publicitados pero evidentes. Los pupilos del Tío Sam no cejaron en su apoyo a los adversarios mientras Fidel alentaba revolucionarios americanos. La caída del régimen bolchevique desguarneció a Cuba y Fidel hubo de inventar fórmulas de apaño para so-

Lo mismo habrá que decir de los cursos que hay en las Fuerzas Armadas sobre los Derechos Humanos y sobre el Derecho Humanitario Internacional. Las Fuerzas Armadas son para defender precisamente Derechos Humanos, y si algún miembro de las Fuerzas Armadas viola esos derechos humanos, no está cumpliendo su misión, por eso, es una esperanza esa escuela de las Fuerzas Armadas. Como también es otra esperanza

brevivir al dogal económico forjado en su contra por Norteamérica, con unas sanciones de aislamiento que aún perduran. La presencia en Venezuela de Hugo Chávez significó un aliento y el intercambio comercial y político entre ambos gobiernos que palió las presiones de los precios del petróleo. La realidad económica mundial, los problemas de salud y las demandas internas llevan a Fidel a ceder el control del Gobierno a favor de Raúl Castro. Con su recuperación se queda tras el escenario con el control efectivo para servir de equilibrio entre la vieja guardia que pierde fuerza y los nuevos tiempos que reclaman posiciones. Raúl es el dirigente de la apertura. Fidel el coherente socialista que muere aferrado a sus convicciones. Los dos hermanos hacen su papel en la escena política. El portero de los nuevos tiempos y el blasón de las glorias. Portada de la Cuba que estrena nuevos tiempos.

las Educación Cívica, la Educación sobre la Constitución, lo cual nosotros necesitamos. Esperanza de un país, es la educación constante y continua en las diferentes materias, como estas esperanzas que nosotros anunciamos, Plan de Alfabetización, Escuela sobre Derechos Humanos de las Fuerzas Armadas y la Educación Cívica sobre la Constitución.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Porque nada hay oculto que no llegue a descubrirse, nada secreto que no llegue a saberse o a hacerse público”. Lc. 8: 17.

uizás nunca lo sepas tú mismo o los de tu entorno o la humanidad completa, pero sí quedará revelado a Dios. Lo que has guardado en el más oculto escondite, no es un secreto para Dios; todo queda descubierto ante sus ojos divinos. Qué más da si los mortales, iguales que tú, lo

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

saben o no; en el momento decisivo hay alguien que lo sabrá, que lo sabe desde que lo pensaste o lo hiciste, el que pesa los corazones, el que conoce las intenciones, el que tiene información veraz sobre si te arrepentiste o no, si obraste con justicia o con iniquidad. Tu mano izquierda podrá no saber nunca el bien que hizo tu mano derecha, o puede otra persona no saber el mal que hiciste. Sin embargo, todo queda revelado a Dios, el dueño de la primera y de la última palabra, nuestro Creador que espera recibirnos en su casa. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8 ¶CF 89JFCM<IÝ C8 ?@JKFI@86

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:L98 ;<JGLyJ ;<C :FD8E;8EK< 1926-2016

8=G

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

;

isidentes y seguidores de la Revolución Cubana han elevado sus expectativas sobre el futuro de Cuba tras el fallecimiento del líder de la revolución de ese país socialista, Fidel Castro Ruz, ocurrido el pasado viernes a las 10:29 de la noche. La figura de Castro jugó un papel protagónico en el ajedrez internacional de la geopolítica durante el pasado siglo, que se caracterizó por las luchas ideológicas y la “Guerra Fría” entre el bloque occidental liderado por Estados Unidos y el oriental encabezado por la extinta Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. La muerte de Fidel, a los 90 años, se produce en el momento en que sus autoridades se encaminan hacia el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con el gobierno estadounidense, el cual se concretó en 2015 y que culminó con más de 50 años de enfrentamientos. No obstante, este acercamiento aún no pone :fekè Xe cXj i\XZZ`fe\j jfYi\ cX [\jXgXi`Z` e fin al embargo económico ins] j`ZX [\c c [\i [\ cX i\mfclZ` e ZlYXeX# d`\ekiXj taurado en 1962, bajo la gestión cX gfYcXZ` e p \c ^fY`\ief c\ iè[\e _fd\eXa\% de John F. Kennedy. La mayoría de los cubanos radicados en Miami mantienen esperanzas de que se prodato de los gobernantes a dos años en el poder de manera ininduzcan cambios en la isla caperiodos consecutivos de cinco terrumpida. ribeña. Otros, por el contraaños, y, como él, fue ratificado en “No es un advenedizo ni un imrio, se muestran pesimistas al 2013. Su tiempo en el poder culmi- provisado”, declararía Raúl Cassaber que Raúl Castro, hermanaría en el año 2018. tro al presentarlo públicamente no del líder revolucionario, toante la asamblea. davía se encuentra en el poder. Gfj`Yc\ jlZ\jfi [\ =`[\c p IX c Desde que de manera oficial Miguel Díaz Canel, primer viC [\i èk\ieXZ`feXc`jkX delegara el poder a Raúl en el cepresidente cubano, es consideDesde muy joven, Fidel Casverano de 2006, por quebranrado el principal dirigente que tro fue un revolucionario intertos de salud, Fidel se mostró podría suceder a Raúl Castro en nacionalista que participó en con menos frecuencia ante la el poder. la frustrada expedición dominiprensa. Por eso, muchos experDíaz Canel nació después del cana de Cayo Confites, en 1947, tos afirmaron que realmente triunfo de la Revolución de 1959 que buscaba derrocar al dictafue su hermano el que buscó la y fue el primero en alcanzar el dor dominicano Rafael Leónireconciliación definitiva con cargo de primer vicepresidente das Trujillo. Un año después esEstados Unidos, cuya volundel Consejo de Estado, supremo tuvo involucrado en el llamado tad estuvo comórgano ejecutivo de la “Bogotazo” de Colombia, una partida por el isla que preside Raúl. serie de protestas violentas que presidente de Su designación fue se produjeron tras el asesinato esa nación, Bauna muestra de que del líder colombiano Jorge Elie<c c [\i ZlYXef =`[\c rack Obama, y la Revolución Cuba- cer Gaitán, quien propugnaba :Xjkif dXeklmf leX contó con la mena se empeñó en pre- por mejores condiciones para la \jki\Z_X Xd`jkX[ Zfe diación del Papa parar a una nueva clase pobre de su país. \c ]le[X[fi [\c GXik`[f Francisco. generación con la Ya en Cuba y tras graduarse de [\ cX C`Y\iXZ` e Además, el acfinalidad de conti- abogado; en 1952 se presenta para ;fdè`ZXeX tual presidente nuar con el legado las elecciones de su país, las cua GC; # gif$ cubano fue tamdel socialismo en les fueron interrumpidas por un ]\jfi AlXe bién el encargado ese país, cuyos go- Golpe de Estado que propiciara 9fjZ_% de limitar el manbernantes llevan 57 el general Fulgencio Batista. Ante

¶Hl j\i} [\ :lYX j`e =`[\c :Xjkif6

LE ;8KF

:fe cX dl\ik\ [\ =`[\c p cX [\Z`j` e [\ jl _\idXef# IX c# [\ kiXej]\i`i \c gf[\i \e [fj X fj# X :lYX c\ \jg\iXe ZXdY`fj kiXjZ\e[\ekXc\j%

tales actos, Fidel opta por la lucha armada y con un reducido grupo intenta asaltar el Cuartel Moncada lo que resultó en un fracaso. Tras el fallido golpe, es encarcelado junto a Raúl y los sobrevivientes de Moncada durante dos años donde fueron liberados mediante una amnistía por presiones locales e internacionales. Posteriormente se va al exilio, reagrupa a sus hombres y zarpa desde México en el yate Granma hacia su patria para proseguir con la lucha de guerrillas. El 8 de enero de 1959 entra triunfante en La Habana luego que una semana antes Batista huyera de Cuba y se exiliara en la República Dominicana de Trujillo. Fidel Castro falleció un 25 de noviembre, fecha emblemática no solo en República Dominicana sino para el mundo, debido a que se conmemora el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer en honor a las Hermanas Mirabal, heroínas que fueron asesinadas bajo la dictadura Trujillista. Minerva, Patria y María Tere-

sa Mirabal pertenecían al Movimiento 14J que lideraba Manolo Tavares Justo, nombre dado en honor a la expedición que desembarcó por el poblado de Constanza y por las playas de Maimón y Estero Hondo el 14 de junio de 1959 para combatir a la tiranía del sátrapa dominicano. Aquel grupo guerrillero, encabezado por Enrique Jiménez Moya y Delio Gómez Ochoa, partió desde Cuba con el apoyo de Fidel, quien buscaba exportar la revolución socialista a toda Latinoamérica. En 1975, 16 años después de la Revolución, Fidel también ordenó el envío de tropas cubanas a la guerra de Angola, las cuales fueron decisivas para el fin del Apartheid en Sudáfrica y la liberación de Namibia. Cuba ha resistido la caída de la URSS, el posterior “Tiempo de las vacas flacas” en la década de los 90’ y ha soportado la actual crisis de Venezuela, principal aliado de la isla caribeña en el nuevo milenio. Queda preguntarse ahora: ¿Qué será de Cuba sin Fidel?

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=fidXZ` e ;fZ\eZ`X :FIK<Jà8 ;< C8 D@E<I;

G\idXe\eZ`X% :fe cX kXe[X \ok\e[`[X mX [\jXgXi\Z`\e[f cX jXc`[X [\ \jkl[`Xek\j [\ cXj XlcXj%

La Tanda Extendida impacta educación " EXmXiif [`Z\ hl\ jfe efkXYc\j cfj XmXeZ\j# îXZ`Xj X cX mfclekX[ p cX [\k\idèXZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% JXekf ;fdè^f

a aplicación de la Jornada Escolar de Tanda Extendida en el sistema educativo, desde el año 2012 garantiza una educación con equidad y de mejor calidad, asegura el ministro Andrés Navarro. Manifiesta que esa política educativa va dirigida a constituirse en un puente hacia el desarrollo de la gente, además de impactar a las economías de las comunidades más vulnerables con la generación de pequeños y medianos ne-

" D<EFJ I<G@K<E:@8 P 898E;FEF

8M8E:< EFK89C<1 CX i\Xc`[X[ \e cX d\afi X \[lZXk`mX j\ gl\[\ ZfejkXkXi kXdY` e \e \c [\Zi\Z`d`\ekf [\ XYXe[fef \jkl[`Xek`c# \c ZlXc j\ _X i\[lZ`[f \e *%0( X gXik`i [\c `e`Z`f [\ cX afieX[X \ok\e[`[X# Xc gXjXi [\ -%)) X )%* % <e \c e`m\c [\ D\[`X j\ i\[laf cX [\ i\g`k\eZ`X# YXaXe[f [\ ((%*) \e \c X f \jZfcXi )'(($ )'() X .%'. \e \c )'(,$ )'(-% gocios, creando empleos y alcanzando ya más de 900 nuevos centros escolares, con la meta de llegar al 100 % de los centros educativos públicos en el cuatrienio 2016-2020.

Un análisis comparativo entre los años 2011-2012 y el 2015-2016 realizado por el área de estadísticas del Minerd, revela que la tasa de promoción estudiantil para el año escolar 20112012, se situaba en 87.56%, y cuatro años más tarde se ubica en 94.14 %, alcanzando un incremento de 6.57 % en el nivel de Básica, y de 8.16 % en media. Mientras la tasa de abandono en las escuelas registraba 3.40 % durante el 2012, el pasado año se estableció en 1.40 %, descendiendo 2 % en Básica y 3.91 % en Media. El porcentaje de reprobados disminuyó en más de 4 % en ambos niveles. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:`l[X[Xefj 8cZXc[\

Reprueba en sus primeros 100 días 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

a prueba pedida por el alcalde de esta ciudad, y que le fue concedida por la ciudadanía, no pudo superarla el incumbente de una de las ciudades más importantes de la región suroeste. Aunque la mayoría de los alcaldes de los municipios de la provincia Barahona hablan de éxitos, los habitantes de Santa Cruz de Barahona creen que el alcalde Noel Octavio Suberví (Tavito), “sacó cero en el examen”. Para muchos ciudadanos, el alcalde Octavio Suberví reprobó el examen de los primeros cien días de gestión municipal en su cuarta elección como jefe del gobierno de la ciudad. Temas básicos y puntuales para el desarrollo de la comunidad como la recogida de la basura, ordenamiento del casco urbano, el caos en la zona comercial, trastorno en el tráfico urbano e interurbano que vuelven un pandemonio a la ciudad, no fueron siquiera tocados por el alcalde local. Otro elemento destacado, y que llevan a no dar puntuación a Suberví, es que no se ha dado a conocer ninguna política municipal para alcanzar el desarrollo a corto, mediano y largo plazo. Le gifYc\dX m`\af Residentes en Barahona aseguran que en sus 16 años

FZkXm`f JlY\im KXm`kf

al frente del gobierno municipal, Suberví no ha mostrado suficiente capacidad para resolver los males del mercado municipal, que cada día se arrabaliza y sigue en abandono, siendo considerado por autoridades de salud y de medio ambiente como una “bomba de tiempo”. También señalan el matadero municipal como otro foco de contaminación. Allí no hay un protocolo sanitario definido, siendo el sucio y la falta de higiene un problema que amenaza la salud de los consumidores. Afirman que durante sus 16 años de gestión, Suberví ha manejado más de mil millones de pesos y no ha dejado una sola obra en pie. 8[d`k\ ]XccXj Consultado sobre esta opinión de su gestión, Suberví dice ser consciente de la situación imperante en el mercado público, pero descarga responsabilidades y dice que no ha logrado un real apoyo por parte del Gobierno central, para la construcción de las obras que necesita la ciudad.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* <C ÈD8E>èÉ M8C<I8 9FO<F

K<E;IÝ ;< I@M8C 8 LE M<E<QFC8EF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E:88

=èK9FC

E98

=èK9FC

98CFE:<JKF

J<I@< 8

98JB<K

9LE;<JC@>8

-, =CFI@;8 ,- D@8D@

* ><EF8 ( ALM<EKLJ

()' ;<EM<I ((+ G?F<E@O

* J:?8CB< ( ;8IDJK8;K

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"')

=@>LI8% =`[\c :Xjkif

[\a ^iXe _l\ccX \e [\gfik\ ZlYXef%

K@>I<J ;<C C@:<P

*$)

?@JKäI@:F

Ý>L@C8J :@98<z8J

"('

KI@LE=F% Bpi`\ @im`e^ Xefk *0 glekfj p C\9ife AXd\j X^i\^ ki`gc\ [fYc\%

;fd`e`f Xdgc`X[f

E98

"'+ Con un sencillo remolcador de Jorge Bonifacio en el cierre de la novena, el Licey superó 3-2 a las Águilas y ahora gana la serie particular con 5 victorias y una derrrota.

"((

:8DG<äE% E`Zf Ifj$

Y\i^ ^Xe \c [fd`e^f jl gi`$ d\i k klcf [\ = idlcX Lef% M<CF:@;8;

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E KI@GC< ;F9C<J ;< GFI M@;8 <E 98JB<K E98 Al^X[fi FjZXi IfY\ikjfe DX^`Z Af_ejfe AXjfe B`[[ N`ck :_XdY\icX`e CXiip 9`i[ C\9ife AXd\j Iljj\cc N\jkYiffb =Xk C\m\i 9fY :fljp Af_e ?Xmc`Z\b

;<GFIK<JOKM

9y@J9FC @EM<IE8C

9I@CC8EK<% DXkk BfZ_ klmf le \oZ\c\ek\ [\j\dg\ f Zfdf \c cXeqX[fi XYi`[fi gXiX cfj K`^i\j [\c C`Z\p \e jl m`Zkfi`X [\ Xp\i jfYi\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

.1*' g%d% <jZf^`[f $ >`^Xek\j K\c\]lklif .1*' g%d% C`Z\p $ <jki\ccXj :;EJgfikjDXo

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc (/( (*/ ('. ./ ,0 +, ++ +* ** *(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=@>LI8 ?@JKĂ¤I@:8

=`[\c :Xjkif [\aÂ? ^iXe _l\ccX \e [\gfik\ ZlYXef Fue aficionado del bĂŠisbol y ademĂĄs jugĂł baloncesto y fĂştbol

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Kfifj1 al^Xe[f d\afi

=L<EK< <OK<IE8

If[i`^f ;lY\e i[lY\e7`e]fYX\%Zfd

l comandante cubano Fidel Castro falleciĂł a los 90 aĂąos, segĂşn anunciĂł su hermano RaĂşl en la televisiĂłn estatal. El impacto de su muerte es el de una figura suprema. Su poder alcanzĂł todas la esferas de la sociedad y el deporte fue uno de los sectores en los que dejĂł una huella profunda, por el desarrollo deportivo de la isla y la aboliciĂłn al profesionalismo. Bajo su extenso mandato, que comenzĂł con la victoria de la revoluciĂłn cubana en 1959, el deporte cubano se elevĂł a niveles superlativos, convirtiĂŠndose en una potencia a nivel mundial, sobre todo en el ĂĄmbito olĂmpico. Aunque tambiĂŠn este amante del fĂştbol, pitcher de beisbol y jugador de baloncesto en su ĂŠpoca de estudiante, limitĂł el sueĂąo de muchos talentos con sueĂąos de trascender las fronteras. Siempre fue un aficionado del deporte madre de Cuba: el bĂŠisbol. Aunque a principios de los 40, en el colegio de BelĂŠn, un centro jesuita de enseĂąanza de La Habana, se animĂł a formar parte del equipo de fĂştbol que dirigĂa el sacerdote catalĂĄn Pedro Pablo FerrĂŠ ElĂas. â&#x20AC;&#x153;Era un futbolista de calidad regular. Pero era corpulento, musculoso, un juga-

=`[\c :Xjkif klmf leX \jki\Z_X i\cXZ`Â?e Zfe ;`\^f 8idXe[f DXiX[feX%

dor muy fuerte y, sobre todo, muy bravo. Ocasionalmente jugaba. No era un jugador titular en el equipo, pero le gustaba el fĂştbolâ&#x20AC;?, recordĂł Armando Montes de Oca Arce, quien fuera compaĂąero de equipo suyo, en un artĂculo publicado en el diario El PaĂs en 2014. TambiĂŠn jugaba ocasionalmente al baloncesto de adolescente. Y fue beisbolista en su ĂŠpoca de estudiante universitario. El miembro del SalĂłn de la Fama de las Grandes Ligas, Monte Irvin, contĂł que se enfrentĂł a Fidel Castro en 1947, cuando el comandante estudiaba en la Univeridad de La Habana: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l querĂa ser pitcher. Tiraba muy duro pero no tenĂa un buen control. Era un jugador de prĂĄctica para nosotros. Nunca pudo ser incluido en una nĂłmina.â&#x20AC;? Antes de su llegada al poder

en 1959, los hitos del deporte de Cuba se era bĂĄsicamente logrados por al bĂŠisbol y el boxeo. Ocasionalmente, conseguĂa logros en deportes perifĂŠricos como los de JosĂŠ RaĂşl Capablanca en el ajedrez o RamĂłn Fonst en la esgrima. Castro creĂł las Escuelas de IniciaciĂłn Deportiva (EIDE) y, con ellos, se fundaron los Juegos Nacionales Escolares, donde los estudiantes de todas las edades comenzaron a forjar talento en las disciplinas de boxeo, bĂŠisbol, judo, ciclismo, atletismo y esgrima, entre otros. En los Ăşltimos 56 aĂąos, la proyecciĂłn deportiva ha sido muy importante, al punto de transformarse en un potencia olĂmpica. Entre los Juegos OlĂmpicos de Roma 1960 hasta los de Rio 2016, Cuba ha conquistado un total de

207 medallas -72 de oro, 65 de plata y 70 de bronce-. Sin embargo, asĂ como fomentĂł los sueĂąos de muchos deportistas, tambiĂŠn los enjaulĂł en dos ocasiones al impedir la participaciĂłn de los atletas cubanos en los Juegos de Los Angeles 84 y SeĂşl 88. La primera como obediencia al bloque comunista y la segunda para complacer a Corea del Norte. Los logros no pueden negarse, aunque sea cuestionable el costo econĂłmico y polĂtico, por usar los triunfos del llamado â&#x20AC;&#x153;deporte revolucionarioâ&#x20AC;? como una bandera de propaganda polĂtica del rĂŠgimen. En 1961, Fidel Castro eliminĂł el profesionalismo del deporte y cerrĂł bruscamente el flujo de talentosos peloteros a las Grandes Ligas de los Estados Unidos. Fue en un momento en el que Cuba era la principal fuente de jugadores extranjeros de la prestigiosa MLB. El mejor bĂŠisbol del mundo se perdiĂł a una generaciĂłn brillante de jugadores isleĂąos. Omar Linares, Luis Giraldo Casanova o Antonio Pacheco, entre otros, hubieran encandilado al bĂŠisbol estadounidense. QuedĂł demostrado en los Juegos OlĂmpicos de Barcelona 1992, cuando la selecciĂłn cubana de bĂŠisbol se colgĂł la medalla de oro al derrotar a Estados Unidos.

<e d\[`f [\ ZXeZ\cXZ`fe\j p efdYiXd`\ekfj# cfj Kfifj [\c <jk\ m`\e\e al^Xe[f Yl\e Y\`jYfc cl\^f [\c g\fi Zfd`\eqf hl\ _Xe k\e`[f \e dlZ_fj XÂ&#x152;fj% J` Xc^l`\e cf _X fcm`[X[f# c\j i\Zl\i[f hl\ \c ZclY è`Z`Â? \jk\ ZXdg\feXkf Zfe *$0# p \ekfeZ\j cc\^Â? \c _liXZ}e hl\ j\ cc\mÂ? Xc ^\i\ek\ ^\\eiXc GXYcf G\^l\if# jl Xj`jk\ek\ =\cò G\^l\if p fkifj [ì\Zk`$ mfj [\c \hl`gf X e`m\c [\ f]`ZèX% JkXec\p AXm`\i# hl`\e \iX Xj\jfi [\c \hl`gf# \ekiÂ? X cX ^\i\eZ`X ^\e\iXc# p cXj ZfjXj ZXdY`Xife iX[`ZXcd\ek\% G\if \c Xjlekf ef j\ [\klmf X_Â&#x2C6;%<c gXjX[f m`\ie\j ZXe$ Z\cXife Xc dXeX^\i D`b\ >l\ii\if p efdYiXife X 8l[f M`Z\ek\# jè hl\ _lY`\j\e gXjX[f )+ _fiXj [\ hl\ M`Z\ek\ ]l\j\ ZXeZ\cX[f Zfdf [ì`^\ek\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j % Jl\eX X leX cfZliX# g\if \e dlZ_f j\ek`[f cX C`[fd _X ZXdèX[f X \jf gfihl\ gif[lZ\e dfm`d`\ekfj è\jg\iX[fj# ]l\iX [\ j\i`\ f [\ cf efidXc% Cl\^f [\ jl *$0# cfj Kfifj k`\e\e dXiZX [\ ('$/# p jl i\Zfi[ ^\e\iXc \j [\ (*$(.# gi}Zk`ZXd\ek\ `^lXc\j X cXj 8^l`cXj# hl\ j\ ZfcfZXe \e (+$ (.% <jf èZclp\ ^XeXi . [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj [`\q% ?XZ\ [fj j\dXeXj gXi\ZÂ&#x2C6;X hl\ ef# g\if pX \j [\]è`k`mf hl\ cfj Kfifj k`\e\e ]lklif [\ gfj`Yc\ ZcXj`]`ZXZ`Â?e \e \c gi\j\ek\ ZXdg\feXkf%

V9y@JFC 9FI@:L8

C8 :FE=@J:8:@Ă¤E1 <c gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# ;i% C\f DXkfj 9\ii`[f# ef c\ [`f dlZ_X ml\ckX Xc Xjlekf p [\Z`[`Â? Zfe]`jZXi \c al\^f ^XeX[f gfi C`Z\p ('$( X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \c gXjX[f )) [\ efm`\dYi\ ('$( %% <j leX g\eX hl\ \jkf jlZ\[X gfi le \iifi [\ gifZ\[`d`\ekf# g\if jfe [\jZl`[fj hl\ j\ gX^Xe ZXifj% CX C`[fd k`\e\ le ifjk\i j\dXeXc [\ +'# lef [`Xi`f [\ )/# p j\^Â&#x2019;e cXj m\ij`fe\j cfj _\Z_fj ]l\ife XjÂ&#x2C6;1 AlXe D`XiXe[X ef \jkXYX \e \c gi`d\i ifjk\i \eki\^X[f X cX c`^X# g\if jÂ&#x2C6; XgXi\ZÂ&#x2C6;X \e leX j\^le[X \eki\^X# cX ZlXc ]l\ \eki\^X[X kXdY`Â&#x201E;e Xc }iY`kif% <e XgX$ i`\eZ`X \c ZXdY`f ef cc\^Â? X cX f]`ZèX [\ C`[fd# p gfi \jf cX [\Z`j`Â?e% 8_fiX# C`Z\p Xg\cX p \c :fd`kÂ&#x201E; [\ 8g\cXZ`Â?e [\ cX C`^X ZfefZ\ \c ZXjf%%%<j\ fi^Xe`jdf cf èk\îXe ;i% IX]X\c ClZ`Xef G`Z_Xi[f# C`Z% IfY\ik GcXZ\eZ`X 8cmXi\q p cX ;iX% 8eX Al[`k_ 8cdX @^c\j`Xj% <j [`]Â&#x2C6;Z`c hl\ \jX :fd`j`Â?e i\mfhl\ cf [\Z`[`[f gfi \c ;i% DXkfj# g\if gf[iÂ&#x2C6;X jlZ\[\i% 8ZcXiXe[f1 le al\^f Zfe]`jZX[f \e \jk\ ]fidXkf XelcX cfj i\jlckX[fj gXiX cfj g`kZ_\ij ef ^XeX[fi# ef [\iifkX[f# ef jXcmX[f # g\if j\ i\jg\kXe cXj \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj è[`m`[lXc\j%8jÂ&#x2C6; ]leZ`feX \c Xjlekf%

JXekliZ\ m\eZ\ ($' X >`^Xek\j 8G JXe AlXe

En un apretado duelo de lanzadores, NeftalĂ Soto conectĂł un doble productor en la parte de alta de la novena entrada para impulsar la Ăşnica carrera del juego, y los lĂderes Cangrejeros de Santurce consiguieron un apretado triunfo por 1-0 sobre los Gigantes de Carolina en la Liga de BĂŠisbol Profesional Roberto Clemente. Christian VĂĄzquez se anotĂł sencillo para abrir la novena entrada de Santurce, y acto seguido Neftali Soto conectĂł una lĂnea al jardĂn central que se fue hasta el pie de la barda. VĂĄzquez anotĂł en la jugada la Ăşnica carrera del juego y Soto fue puesto out en tercera base tratando de extender a triple su extrabase. GanĂł Jon VelĂĄsquez (1-1) con una entrada en blanco en labor de relevo. En Aguadilla, Rey Navarro conectĂł un triple productor en la parte alta de la novena entrada para romper un empate y posteriormente anotĂł en un elevado de sacrificio de Kelly Dugan para darles a los Criollos de Caguas una victoria por 7-5.

9`\e p dXc <e \c i\jkf [\ cfj \hl`gfj _Xp Z`\ikX kiXehl`c`[X[# Xlehl\ ef \e kf[fj# Zfdf gf[\dfj m\i X ZfekèlXZ`Â?e1 %$ CXj 8^l`cXj ef i\XZZ`feXe cf jl]`Z`\ek\ p cl\^f [\ cX ZXeZ\cXZ`Â?e [\ =\cò =\idÂ&#x2C6;e p \c èî\jf [\ DXeep 8ZkX \c k\ii\ef [\ al\^f cXj ZfjXj ef _Xe d\afiX[f kXekf% 8ZkX kfdÂ? \c \hl`gf \e ('$()# jl i\Zfi[ g\ijfeXc \jk} \e +$, p \c [\c \hl`gf \e (+$(.# eX[X Yfe`kf%%% ?Xe èk\îX[f X el\mfj al^X[fi\j# g\if \c Xjlekf j`^l\ dXc% ClZ\ hl\ j` _Xp ZcXj`]`ZXZ`Â?e j\i} \e le XdY`\ek\ [\ X^fe`X% %$ CXj <jki\ccXj Xgi\kXife \c YfkÂ?e [\c g}e`Zf p c`Z\eZ`Xife X jl dXeX^\i 8l[f M`Z\ek\# hl`\e jl]i\ cf d`jdf gfi )[f% kfie\f Zfii`[f%<c ZXdg\feXkf gXjX[f ]l\ ZXeZ\cX[f gfi cfj >`^Xek\j# X cX j\dXeX Zfej`^l`Â? kiXYXaf gi\Z`jXd\ek\ Zfe cfj m\i[\j# g\if X_fiX c\ i\g`k\e cX [fj`j% If[ep CèXi\j# hl`\e _X j`[f dXeX^\i èk\ièf Xek\i`fid\ek\# kfdX cXj i`\e[Xj [\ el\mf% %$ <c C`Z\p p \c <jZf^`[f k`\e\e Z`\ikX kiXehl`c`[X[# X g\jXi [\c al\^f Zfe]`jZX[f X cfj Xqlc\j% Cfj Ifafj k`\e\e 0$- \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (, Z_fhl\j# p \c dXeX^\i Cl`j IfaXj \jk} [li$ d`\e[f Y`\e# jè jfYi\jXckfj% K`\e\e (,$() p \jk}e \e cfj cl^Xi\j [\ ZcXj`]`ZXZ`Â?e% PX kf[fj cfj ZclY\j \ekiXe f gXjXe [\c al\^f *'# [`Z`\dYi\ \dg`\qX \jkX j\dXeX# p cfj X]Xe\j j\i}e îXe[\j%

;< @EK<IÂ&#x201E;J1 C`Z\p j`^l\ [fdèXe[f X cXj 8^l`cXj# X_fiX , m`Zkfi`Xj gfi ( [\iifkX%%Cfj Z`YX\Â&#x152;fj j`^l\e j`\e[f X]\ZkX$ [fj gfi dXcX [\]\ejX# jldXe ,( \iifi\j \e *( al\^fj# c`[\i\j [\ cX c`^X% <j leX \oX^\iXZ`Â?e%%% <ccfj kXdY`Â&#x201E;e jfe c`[\i\j \e afeife\j Zfe\ZkX[fj Zfe (+# (* [\ \ccfj \e \c \jkX[`f :`YXf p eè^lef \e cX ZXg`kXc%%%%AlXe DìXe[X# \c al^X[fi [\c Zfe]c`Zkf # _X X^fkX[f , kliefj p k`\e\ ( _`k \e cf hl\ mX [\ kfie\f%%%% <c ZlYXef 8c\o >l\ii\if# \o ;f[^\i# j\ ]l\ X al^Xi Xc AXgÂ?e ]ìdXe[f Zfe :_le`Z_` ;iX^fej%%%% Kf[XmÂ&#x2C6;X cfj ;f[^\ij c\ [\Y\e LJ . d`ccfe\j gXiX \c )'(.# p gXi\Z\ hl\ j` j\ mX X AXgÂ?e ef c\ X]\ZkXi} \e eX[X p ZfYiXi} kf[f jl [è\if%%%% AlXe =iXeZ`jZf# [\ cfj Xqlc\j# j`^l\ XiiXjkiXe[f \c YXk\ p k`\e\ / _`kj \e le gfZf d}j [\ -' kliefj%Jl gifd\[`f \j Xci\[\[fi [\ %(),%%%I`ZXi[f EXe`kX \jk} \e XZZ`Â?e Zfe cXj 8^l`cXj _XZ\ mXi`fj [Â&#x2C6;Xj# _X X^fkX[f , kliefj# kf[fj ]Xcc`[fj%%$%?fp \e ;XccXj# K\oXj# _Xp leX i\le`Â?e [\ ^\ek\ [\c Y\`jYfc p \c jè[`ZXkf [\ g\cfk\ifj# p lef [\ cfj k\dXj \j \c [iX]k èk\ieXZ`feXc%%%<jf cf è]fidÂ? \c i\Z\gkfi N\ccè^kfe :Xjk`ccf# hl`\e _Xi} \c m`Xa\ Zfdf gXik\ [\ cX i\gi\j\kXZ`Â?e [\c jè[`ZXkf%<c k\dX \jk} ZXc`\ek\ p cX DC9 _X \eZfekiX[f dlZ_X i\j`jk\eZ`X \e jl èk\ekf [\ g\ial[`ZXi X I; Zfe \c [iX]k%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VM<C8;8

V9y@J9FC

ÈDXe^ É MXc\iX k\e[i} [\ i`mXc X m\e\qfcXef =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

l venezolano Gusmyr Perdomo será el rival del ex campeón mundial Félix Mangú- Valera, de República Dominicana, en el marco de la cartelera a celebrarse el 16 del próximo mes en el Maunaloa Night Club & Casino, en Santo Domingo. Perdomo es un experimentado boxeador que suma en su carrera profesional un total de 26 victorias, 15 de ellas por la vía del nocaut, con seis derrotas. Sus primeras dos peleas las celebró en la República Dominicana y en ambas ocasiones salió por la puerta del triunfo, venciendo antes del límite a sus contrincantes. Su primera víctima fue el dominicano José Díaz, a quien noqueó en su debut profesional, registrado el 5 de junio del 2002 en Santo Domingo. Diez días después subió nuevamente el cuadrilátero, en esta ocasión por vencer por nocaut al también quisqueyano Henry Ortiz en Santiago de los Caballeros. Desde entonces, Perdomo ha paseado su boxeo por diferentes partes del mundo, incluida su natal Venezuela, así como Alemanía, Argentina, Francia y Estados Unidos, entre otras naciones. Se hizo campeón Fe-

= c`o ÆDXe^ $ MXc\iX

delatin, tras derrotar por nocaut al argentino Héctor Javier Velazco en Buenos Aires, Argentina. Tiene la experiencia de haber disputado una faja mundial, cuando el 12 de septiembre del 2009 cayó ante Mikkel Kessler en disputa de la corona supermediana de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). El dominicano Valera y Perdomo agotarán el turno estelar de una velada organizada por las promotoras Mangüita Boxing, Shuan Boxing y Upper Promotion

y que incluye la participación del medallista de oro olímpico Félix Díaz, así como la disputa de por varios títulos regionales y nacionales. Mangú Valera apenas ha sufrido una derrota en 14 presentaciones profesionales, con 13 triunfos, incluido 12 por la vía rápida. El quisqueyano se ha planteado como meta recuperar su condición de campeón mundial del peso semi pesado, por la cual deberá vencer, primero, al venezolano Perdomo.

CXj M`\aXj >cfi`Xj _Xi}e jl gi\d`XZ` e JXekf ;fd`e^f

El comité Permanente de Viejas Glorias del béisbol dominicano, presidido por el Doctor Bienvenido Montero delos Santos, realizará Las premiaciones correspondientes a las actividades realizadas en el presente

año, con una especial dedicatoria al vicealmirante retirado Camilo González en el reconocimiento a su solidaridad con su permanente presencia en las actividades de la entidad. El acto está pautado para realizarse el domingo 11 de diciembre en el Restaurant

Henry Tropical, en Yamasá, a partir de las dos de la tarde y se espera una participación masiva de los integrantes de los equipos afiliados a la organización. El seleccionado ¨Gloriosos de Palabé¨ recibirá la principal galardón como campeón nacional 2016.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<JK8;@F HL@JHL<P8 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j <JK8;@F K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% C`Z\p Mj <jki\ccXj

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% <jki\ccXj Mj C`Z\p <JK8;@F :@98F2 .1*' GD% <jZf^`[f Mj Ý^l`cXj <JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% >`^Xek\j Mj Kfifj

<c Xek\jXc`jkX DXiZf ?\ie}e[\q# [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# j\ Xgi\jkX X kìXi X cX è`Z`Xc \e \c Xì\ [liXek\ \c \eZl\ekif [fdè`ZXc ZfekiX cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# \jZ\e`]`ZX[f \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX DXi`Z_Xc%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j <jZf^`[f C`Z\p Ý^l`cXj <jki\ccXj Kfifj

AA ), ). )/ *( ). *'

A> (, (, (, (+ () (*

AG (' () (* (. (, (.

G:K% %-'' %,,- %,*- %+,) %+++ %+**

[`]% :XjX IlkX $$$$ /$* .$. (%' 0$. -$, (%, .$/ /$, +%' 0$- ,$(( +%' .$- ,$0 +%, -$/ .$0

IXZ_X Lck (' >$( ,$, >$) -$+ >$( ,$, G$( +$G$) +$>$) .$*

Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf 8e\lip KXmXi\q IX]X\c 9Xlk`jkX Ifeep If[i`^l\q IXd e Kfii\j Ale`fi CXb\ AlXe :Xicfj G i\q :8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: (0 IX]X\c 9Xlk`jkX < (AlXe :Xicfj G\i\q 8: (+ <l^\e`f M\c\q K< (* Afi^\ 9fe`]XZ`f C (* IlY\e JfjX < (* :8II<I8J <DGLA8;8J I_pj ?fjb`ej >: (AlXe :Xicfj G\i\q 8: (+

<H% >: <F < 8: >: <F 8:

AA (- )+ )+ )+ )+ ), ).

M9 -, .- /* /0 0* /0 0(

D\c IfaXj Ai% C ?Xej\i 8cY\ikf >: Ifeep If[i`^l\q 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe ?@KJ DXel\c DXi^fk K< IXd e Kfii\j >: ;`fip ?\ie}e[\q C 9ff^ Gfn\cc 8: ?Xej\i 8cY\ikf >:

:8 0 (( (- () (0 (( (+

(+ (* () (( )/ )/ ). )),

? ), ), ). )- )/ )- ),

:< (* / . (( 0 (( (+

G:K% %*/, %*)0 %*), %*(, %*'( %)0) %).,

AlXe :Xicfj G i\q 8: ;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: Ifeep If[i`^l\q 8: IXd e Kfii\j >: DXel\c DXi^fk K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe KI@GC<J Ipd\i C`i`Xef C IlY\e JfjX <

), 0 / , ) )

9FO J:FI<J ;<C )- ;< EFM@<D9I< K<K<CF M8I>8J <JK8;@F :@98F

EP D\kj Kfifj

, )

<jki\ccXj =cfi`[X

Kfifj K9 :8 ? :< DXel\c DXi^fk := , ( ( ' :% 8[Xd\j JJ + ' ( ' 8% 8cdfek\ 9; , ' * ( A\]ip DXik\ (9 * ' ( ' A% DXk\f GI&(9 ' ( ' ' ;% Ifd\if ;&(9 ( ' ( ' :Xicfj =iXeZf *9 * ' ) ' K% ?\ieXe[\q I= + ( ( ' IXdfe JXek`X^f )9 + ' ( ' D`^l\c Fc`mf : + ' ' ' <l^\e`f M\c\q C= + ' ( ) D% J`\iiX ;&C= ' ' ' ' KfkXc\j *. * () * <jki\ccXj K9 :8 ? :< 8e\lip KXmXi\q 9; * ( ( ' FicXe[f :Xcòk\ *9 + ( ( ' AXjfe Bi`qXe (9 * ' ( ) 8% 8m\cèf GI&)9 ' ' ' ' >XYi`\c >l\ii\if C= + ' ( ' K`d Kfii\j )9 * ' ' ' 8l[p :ì`XZf ;&(9 ' ' ' ' Ale`fi CXb\ := + ' ( ' A% MXc[\jgè I= + ' ( ' 8% 9\dYffd : * ' ( ' =% DXikè\q G?&: ( ' ' ' >ljkXmf El \q JJ + ' ' ' KfkXc\j ** ) . ) <HL@GFJ Kfifj <jki\ccXj

99 ' ( ' ( ' ' ) ( ' ' ' ' , 99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)-+ ( %*+( %)/' %*+( ' %(-. ' %))' %)0( ' %(.0 ( %),' ) %(0( ( %)(0 ' %(,* - $$$$ G 8M>% ' %*), ( %*(* ( %).( ' %)0+ ) %*)' %'0( ' %(-0 ( %)., ' %))) ' %(.' %''' ' %)*0 , $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ' ' ) ' * () ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) . (

<IIFI<J1 F% :Xcòk\% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj (*# <jki\ccXj .% ;F9C<J1 A% DXik\# F% :Xcòk\# A% Bi`qXe# >% >l\ii\if% 98J<J IF98;8J1 8% 8cdfek\# 8% KXmXi\q% :F>@;FJ IF98E;F1 :% 8[Xd\j# 8% 8cdfek\# A% CXb\% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj (% N@C;1 Cl% >XiZ X% >FCG<8;FJ1 Cl% >XiZ X X I% JXek`X^f# 8% F^Xe[f X K% Kfii\j% Kfifj @C ? : :C 99 G <=<% E`Zb DXikè\q ,%' + ' ' ' + )%,* AXpjfe 8hlèf '%' ) ) ) ( ' )%/+ Cl`j JXekfj (%' ' ' ' ' ( *%(/ ;% 8cmXi\q > )$( (%' ' ' ' ' ' ,%+' AXicè >XiZ`X '%) ' ' ' ( ' '%'' 8c\o` F^Xe[f J# . (%( ( ' ' ' ' *%'' <jki\ccXj @C ? : :C 99 G <=<% 8c\o`j :Xe[\cXi`f ,%' , ( ( + ) (%++ DXicfe 8i`Xj (%' ( ' ' ' ( '%'' <% MXjhl\q (%' ( ' ' ' ( '%'' Cl`j >XiZ`X G# '$) '%) ( ) ) ( ( (,%+* Afj\ =\ieXe[\q '%' ( ' ' ' ' +%.' :fe]\jfi CXiX (%' * ' ' ' ' (%)0 Afj\ DfcèX '%( ' ' ' ' ( *%/8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXd}i\q

EP D\kj Ý^l`cXj

' ,

>`^Xek\j =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\lip >XiZ`X := + ' ' ' ' ) %)+* IXdfe Kfii\j )9 + ' ' ' ' ( %)0/ :Xd G\ibèj I= + ' ( ' ' ( %).* Afj_ 9\cc *9 * ' ' ' ' ) %''' >XiXY\q IfjX C= ) ' ' ' ( ( %)+' <i`Z Nff[ (9 * ' ' ' ' ( %(), Df`j\j J`\iiX 9; * ' ' ' ' ( %(0) :Xicfj GXlcèf : * ' ( ' ' ) %*') Cl`j DXik\ JJ ) ' ' ' ' ( %*'/ I% ?\ii\iX G?&JJ ( ' ' ' ' ' %))I% Li\ X ;&JJ ' ' ' ' ' ' %(.) KfkXc\j )0 ' ) ' ( () $$$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% If[i`^l\q )9 * ' ( ' ' ' %*(, IX]X\c PefX *9 ' ( ' ' ( ' %))+ AlXe CX^Xi\j := + ' ( ' ' ' %),' A% :Xicfj G\i\q 9; * ( ( ( ' ' %)/* 8% DXik\ C=&I= + ' ) ' ' ( %*., IXè\c IfjXi`f I= ) ' ' ' ' ' %)*, Q% 8cdfek\ G?&I= ( ' ( ' ' ' %))/ 9% Gfn\cc GI&C= ( ( ' ' ' ' %),) 8e^\c =iXeZf *9&)9 * ' ' ' ' * %''' <[nè <jgèXc (9 * ' ' ' ' ' %(,+ ;`\^f >fi`j GI&(9 ' ' ' ' ' ' %('' Af_Xe :XdXi^f JJ * ' ' ' ' ' %),' =iXeZ`jZf G\ X : * ' ( ' ' ( %(0KfkXc\j *' * . ( ( , $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ' ) ( o * . ( <IIFI<J1 C% >XiZ X# I% Kfii\j# A% :XdXi^f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j *# Ý^l`cXj ,% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 A% :% G i\q% 98J<J IF98;8J1 :% G\ibèj% :F>@;F IF98E;F1 :% G\ibèj% ;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j (# Ý^l`cXj (% G8JJ98CC1 :% GXlcèf% >`^Xek\j @C ? Afj\ ;\ GXlcX ,%' * K\iip ;fpc\ G# )$) (%( ( Af\cp If[i`^l\q '%) ( AlXe :Xicfj Fm`\[f '%) ( DXo`df E\cjfe '%' ( AlXe GXYcf G\i\q '%( '

: ' ( ( ( ' '

:C ' ' ' ( ' '

99 ' ' ' ( ' '

G <=<% ) '%'' ( *%.' ( (,%+* ( (*%,' ' (%0* ' .%.(

Ý^l`cXj =fii\jk Jefn J% ;\[lef ># ($' 8c 8cYlihl\ihl\ Afj_ Al[p J# .

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% 0 (%'/ ) '%-0 ( +%,' ' '%''

@C ? -%' ( (%' ( (%' ' (%' '

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

J\eZ`ccf [\ 9fe`]XZ`f [\aX Ý: \e \c k\ii\ef La serie particular está 5-1 favoreciendo al conjunto que dirige Pat Kelly " 8lehl\ klmf leX gfYi\ jXc`[X# \c ki`le]f j\ cf Xe\o \c Z\iiX[fi AX`if 8j\eZ`f%

<JK8;@F HL@JHL<P8

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

EP D\kj C`Z\p

orge Bonifacio quebró un empate con un sencillo remolcador y los Tigres dejaron en el terreno a un errático equipo de las Águilas al vencerlo tres carreras por dos en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. El batazo del menor de los Bonifacio trajo alegría a unos Tigres que en menos de 24 horas habían sufrido dos derrotas, una en el terreno el sábado ante los Leones del Escogido (2-0) y otra previo al partido de la fecha en las oficinas de la Liga Dominicana de Béisbol que falló en su contra por haber utilizado de manera irregular a Juan Miranda en su choque del día 22 contra los Gigantes del Cibao. La de ayer contra las cuyayas sí terminó siendo su victoria 15 de la contienda con 13 reveses. Lás Águilas, que con sus tres errores acumulan 52 en la campaña, pusieron su registro en 14-17 y 4-5 bajo las riendas de Manny Acta. Ellas asumieron la delantera en el primer episodio, cuando después que el abridor del Licey, Matt Koch, retiró a Rafael Ynoa, Ronny Rodríguez ligó sencillo, avanzó a tercera con incogible de Juan Carlos Pérez al prado derecho y pisó el plato impulsado por otro batazo de una base disparado por Zoilo Almonte entre tercera y siore. Los Tigres, que ocupan el tercer peldaño, empataron en el segundo contra el derecho Ángel Castro, que inició por el conjunto cibaeño. Mel Rojas Jr. ligó un imparable y el novato José Marmolejos lo llevó a la antesa-

, )

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< IX]X\c PefX *9 + ' ' ' I% If[i`^l\q )9 + ( ) ' A% :Xicfj G\i\q I= + ( ) ' Afj\ Il`q (9 + ' ' ' Qf`cf 8cdfek\ 9; + ' * ( 8% =iXeZf GI&9; ' ' ' ' AlXe CX^Xi\j := * ' ' ( ;i\n IfY`ejfe C= ) ' ' ' ;% I`Z_Xi G?&C= ( ' ' ' 9ff^ Gfn\cc ;&C= ( ' ' ' Af_Xe :XdXi^f JJ * ' ' ' =iXeZ`jZf G\ X : ) ' ' ' I% EXe`kX G?&: ( ' ' ' J% GXe`X^lX ;&: ' ' ' ' KfkXc\j ** ) . ) C`Z\p K9 :8 ? :< J% 8cZXekXiX JJ + ( ) ' D% ?\ieXe[\q *9 + ' ' ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ' ) ( AlXe =iXeZ`jZf 9; * ' ' ' ;% ?\ieXe[\q G?&9; ( ' ' ' D\c IfaXj Ai% C= + ) ) ' Afj\ DXidfc\afj (9 * ' ( ' 8% ?\ieXe[\q )9 * ' ) ) Cf^Xe Dffi\ : + ' ( ' <e^\c 9\cki\ := * ' ' ' KfkXc\j ** * (' * <HL@GFJ Ý^l`cXj C`Z\p

<c ZfdXe[Xek\ [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ^\e\iXc g`cfkf Cl`j EXgfc\ e GXp}e ; Xq# Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi [\c gXik`[f%

la con sencillo al right. Rojas anotó luego con un rodado de bote alto por tercera. La combinación Rojas Jr.Hernández volvió a dejarse sentir en el sexto y puso al Licey arriba en la pizarra 2-1 ante el relevista Richard Rodríguez, quien inició el acto ponchando al poderoso Juan Francisco. Rojas Jr. ligó un inatrapable al center que Juan Lagares pifió y por ello el bateador-corredor se corrió hasta segunda. Marmolejos fue ponchado, pero Hernández impulsó la de la diferencia con línea de hit por el medio del terreno. Ý^l`cXj \dgXkXe El conjunto amarillo em-

pató en el noveno ante el cerrador Jairo Asencio con el segundo hit remolcador de Zoilo Almonte en el encuentro, pero ello no hizo más que preparar el escenario para que Bonifacio, en conteo de 0-2, se convirtiera en el héroe principal de la victoria azul. Sergio Alcantara abrió con incogible ante el relevista Al Alburquerque. Marco Hernandez se sacrificó pero Alburquerque lanzó abierto y Alcántara llegó a tercera en la jugada. El estadounidense Josh Judy reemplazó al dominicano Alburquerque, pero en conteo de 0-2, Bonifacio dio su hit por la banda de la derecha tras leer muy bien un pitcheo rompiente en la zona

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %)(' %*)* ' %)0) ( %(// ' %),' ' %''' ' %)(( ) %()' ' %(.) ' %),' ' %)'' ' %(/0 ' %''' ' %''' + $$$$

99 ( ' ( ' ' ' ( ( ' ' +

G 8M>% ( %*(* ' %)+( %)-, ( %(*( ' %).' ' %*)+ ) %))( ' %),/ ( %(// ' %('* - $$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ' ' ' ' ( ) . * ' ( ' ' ' ( ' ' ( * (' )

<IIFI<J1 I% PefX# A% CX^Xi\j# 8%8cYlihl\ihl\# J% 8cZXekXiX# C% Dffi\% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj ,# C`Z\p ()%;F9C<J1 Q% 8cdfek\% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 A% CX^Xi\j# <% 9\cki\# D% ?\ie}e[\q% 98J<J IF98;8J1 A% CX^Xi\j% :F>@;F IF98E;F1 J% 8cZXekXiX% Ý^l`cXj @C ? 8e^\c :Xjkif +%) - I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%( ) E\]` F^Xe[f '%) ' Af_Xe PXe '%' ' :\j`c`f G`d\ek\c '%) ' 8cYlihl\ihl\ G ($) ' %) ( Afj_ Al[p '%' (

: ( ( ' ' ' ( '

:C ( ' ' ' ' ' '

99 ' ' ) ' ( ( '

G <=<% * +%'+ * (%.) ' (%/' ' '%'' ' '%'' ' +%)) ' '%''

C`Z\p DXkk BfZ_ C\pjfe J\gk`df IX]X\c Jfi`Xef A% 8j\eZ`f > ($(

: ( ' ' (

:C ( ' ' (

99 ' ' ' '

G <=<% ) '%,+ ( (%'/ ( '%-0 ' +%))

@C ? ,%) * '%( ( )%' ( (%' )

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

de afuera. Por un tecnicismo de las reglas del béisbol ganó Asencio (1-1) y no el abridor Koch, quien toleró una carrera y tres hits en 5.2 entradas lanzadas, ni Rafael Soriano, quien entre el séptimo y el octavo limitó a las Águilas a un incogible. Perdió Alburquerque (1-2), a quien en dos tercios le marcaron una carrera, concedió un hit y dio un boleto.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9y@J9FC ;<C :8I@9< VDyO@:F

V<JK8;@F ALC@ÝE A8M@<I

:fe ki\j afeife\j p cX cclm`X <jki\ccXj YcXehl\Xe >`^Xek\j Tavárez, Martínez y Lake dan cuadrangular en juego recortado por aguaceros

DXeep 9Xii\[X

9Xii\[X cXeqX al\^f j`e _`k 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Manny Barreda lanzó el sábado el 49no juego sin hit ni carrera en la historia de la Liga Mexicana del Pacífico, en la victoria por 2-0 de los Cañeros de Los Mochis sobre los Naranjeros de Hermosillo. El último juego sin hit en el circuito se había dado de manera combinada en el 28 de diciembre de 2015, cuando Francisco Campos, Salvador Valdez y Óscar Villarreal consiguieron el doble cero en la victoria de los Tomateros de Culiacán por 4-0 ante los Águilas de Mexicali. El último en lograr la hazaña de manera individual fue Amílcar Gaxiola el 16 de noviembre de 2014, con los Venados de Mazatlán en una victoria por 8-0 sobre los Naranjeros de Hermosillo. En su brillante trabajo de nueve innings con nueve ponches, Barreda (2-2) sólo permitió dos corredores: una base por bolas a Jorge Flores en la tercera entrada y un error de Saúl Soto en la novena, que permitió embasarse a Dean Anna. Un ponche al emergente Luis Alfonso García coronó la hazaña.

VM<E<QL<C8

=L<EK< <OK<IE8

" <jkX \j cX gi`d\iX m`Zkfi`X hl\ cfîX \c el\mf [ì`^\ek\ fi`\ekXc If[e\p CèXi\j% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

neury Tavárez, Fernando Martínez y Junior Lake conectaron sendos cuadrangulares Guiando a las Estrellas Orientales a una victoria 4-0 sobre los Cigantes del Cibao en un partido que tuvo que ser recortado por las lluvias. Távarez y Lake conectaron los batazos de cuatro esquina solitarios, mientras que Martínez voló la cerca con un compañero en circulación que fueron determinante en la victoria por los orientados por Rodney Linares. El lanzador abridor Edward Valdez tuvo un buen desempeño en el box tirando cuatro entradas en blanco sin permitir carreras un solo hit y dos ponches. El lanzador ganador fue el relevista Edgar García quien tiró dos entradas completas sin permitir carreras y un solo hit. De su lado, el importado Alec Asher fue el serpentinero derrotado trabajando cuatro entradas, completas, dos incogibles, tres carreras permitidas, un boleto y tres ponches. Con su triunfo, las Estrellas cortaron su racha negativa de dos derrotas al hilo y pusieron su foja en 13-15, mientras que los Gigantes colocaron su récord en 15 y 11. Las Estrellas marcaron

Ale`fi CXb\# [\ cXj <jki\ccXj# Zfdgc\kX \c i\Zfii`[f [\ cXj YXj\j cl\^f [\ Zfe\ZkXi jl gi`d\i ZlX[iXe^lcXi [\ cX k\dgfiX[X \e \c gXik`[f ZfekiX cfj >`^Xek\j%

tres carreras en la cuarta entrada abriendo el episodio Aneury Tavárez con cuadrangular solitario por el prado derecho, Jason Krizan negoció boleto y Fer-

nando Martínez ligó vuelacercas por la verja del jardín derecho. En la séptima entrada, Junior Lake conectó cuadrangular solitario por la verja

del jardín izquierdo para la cuarta carrera de los Orientales. Los mejores bateadores por las Estrellas fueron Aneury Tavárez cuadrangular y sencillo, Fernando

Martínez y Junior Lake un jonrón cada uno. Por los Gigantes sobresalieron a la ofensiva Rosell Herrera y Josh Bell un inatrapable cada uno.

VD<;@;8

C`[fd [\k\id`eX Zfe]`jZXi al\^f X ]Xmfi [\ cfj >`^Xek\j J\Xe ?Xckfe

?Xckfe [X cX m`Zkfi`X X \hl`gf [\ DXi^Xi`kX 8G JXe AlXe

Sean Halton coronó un ataque de cuatro anotaciones en la quinta entrada pegando un cuadrangular con dos a bordo para guiar a los Bravos de Margarita a una victoria por 7-5 sobre las Águilas del Zulia, que han perdido cinco juegos en fila en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Halton conectó un cuadrangular y sumó tres carreras producidas, Daniel Mayora conectó de 4-3 con dos remolcadas y Elias Díaz añadió dos indiscutibles y una producida. El triunfo en el duelo en Porlamar fue para Anthony Ortega (1-1).

JXekf ;fd`e^f

inalmente, la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana confiscó el partido del pasado 22 de noviembre en el que los Tigres del Licey derrotaron 10-1 a los Gigantes del Cibao, pero usaron un jugador fuera de roster en la persona de Juan Miranda. La resolución se amparó en el artículo 31 del reglamento del torneo 201617, que dice “Cuando un jugador entre a juego sin estar debidamente inscrito en el Róster del día, y ese juego es protestado por el equipo afectado, el Presidente de la Liga ordenará la confiscación del partido a favor del equipo afectado”. Al respecto, el gerente general del Licey, Junior Noboa, informó a Listin que procederán a apelar la decisión, comunicado ayer por el Dr. Leonardo Matos Berrido en comunicado de prensa. “La forma imperativa en que está redactado el cita-

Ale`fi EfYfX# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c C`Z\p%

AlXe D`iXe[X# al^X[fi i\j\im`jkX [\ cfj K`^i\j%

do Párrafo I del artículo 31 –que no deja alternativa al presidente de la Liga, puesto que le manda a ordenar “la confiscación del partido a favor del equipo afectado” –implica que el reglamento asume, en buena lógica, el hecho de que un equi-

bajo protesta ante los árbitros al ocurrir el hecho, y un día más tarde depositaron su protesta ante las oficinas del Presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. De su lado, los Tigres del Licey alegaron en su defen-

po ponga a jugar a un pelotero que no está inscrito en el Róster del día, afecta al equipo contendiente sin necesidad que haya que probar ni establecer otros daños”, escribió Matos Berrido en su resolución. Los Gigantes pusieron el juego

sa que la presencia de Miranda en el juego no afectó el resultado del encuentro y que por ende no debería tomarse en consideración para la revocación del mismo, alegato rechazado por el presidente de la Liga.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (.$04,*

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXek\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JF$ C8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJF$ ;8>F E8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# *+*/ :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 E<N PFIB # \e cX E98 %

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è /1',gd% )('le JXZiXd\ekf -$(' +$, )$, (')%, (',%, G ( +$- ('( *'&*&(- ) NXj_è^kfe *+ )( )/ )/ ((( , NXj_è^kfe ,$(' +$, ($, (')%( (',%( G ( +$- ((' )(/ JXZiXd\ekf *) )/ )0 *( ()' <e cfj ck`dfj - gXik`[fj \eki\ \jkfj \hl`gfj# \c hl\ al\^X Zfdf cfZXc k`\e\ -$'% JXZiXd\ekf al\^X jl j\^le[f \eZl\ekif \e cX ilkX \e efZ_j\ Zfej\Zlk`mXj% N8J?@E>KFE% /1*,gd% EC =`cX[\cÔ X +$() +$. '$, 0.%, ('-%/ G ) +$- 0+ ()&+&(- )'+%, =`cX[\cÔ X )* */ (* )+ 0/ Kfifekf ('$- +$* -$* ('/%* ('+%0 > ) -$+ ((+ () Kfifekf *) )* *) *, ()) Kfifekf c\ _X ^XeX[f p ZlY`\ikf cXj c e\Xj X =`cX[\cÔ X \e cfj gXjX[fj , gXik`[fj# [fe[\ _X ^XeX[f gfi le dXi^\e [\ (( f d}j glekfj% Kfifekf \jkX èXZk`mf [\j[\ \c al\m\j% KFIFEKF% /1*,gd% )(+%, FbcX_fdX ('$/ .$+ *$+ ('-%/ (',%+ > ) +$- ('* )-&(&(- 0 FbcX_fdX */ )* ). ), (, ()/ gb E\n Pfib /$/ .$) ($- ('*%* ('-%* G ( -$+ ('/ )'/%, E\n Pfib *+ )0 )/ )) 0 ()) Cfj E`Zbj k`\e\e dXiZX [\ -$' \e jlj ck`dfj - al\^fj \e jl ZXeZ_X% FbcX_fdX gi\j\ekX i Zfi[ [\ ($- Zfe cXj c e\Xj \e jlj i\Z`\ek\j . m`j`kXj X cX >iXe DXeqXeX% E<N PFIB% /1*,gd% EC 9fjkfe 0$. +$* ,$+ ('+%' ('*%+ G ( -$+ (') (*&+&(- )'- D`Xd` *, ). , )( // 44 D`Xd` ,$(( )$- *$, 0,%- 0.%+ G ( *$. 0, +%, 9fjkfe (* ), ), *, 0/ Cfj :\ck`Zj _Xe ^XeX[f p ZlY`\ikf jlj c e\Xj \e cfj ck`dfj * \eZl\ekifj ZfekiX D`Xd`% 9fjkfe k`\e\ *$' \e jlj gXjX[fj * gXik`[fj \e cX ilkX% D`Xd` k`\e\ ($+ \e jlj ck`dfj , jl ZXjX% 9FJKFE% 01',gd% (0-le LkX_ 0$/ +$* ,$, 0-%- 0)%/ > ) ,$, 0+ '(&+&(- (0) Dèe\jfkX )+ ), (0 (. /, gb Dèe\jfkX ,$(( *$+ )$. ('*%( ('*%, G ( +$- ('' . LkX_ ), )- )- )( 0/ <e jl ck`dX m`j`kX X \jkX ZXeZ_X# LkX_ jXc` ]Xmfi`kf [\ / glekfj p ^Xe 0*$/+% 8_fiX ml\cm\ [\ m`j`kX p jXc\ ]Xmfi\Z`[f \e cXj c e\Xj [\ (%, glekf# al^Xdfj Zfe cXj c e\Xj% D@EE<JFK8% 01',gd% EC :_Xicfkk\ 0$. ,$+ +$* (',%/ ('*%+ > ( +$- 0. )(&((&(- (0.%, D\dg_`j *) *. (, )( (', D\dg_`j (($- ,$* -$* 0.%- 0-%0 > ( /$) (') ,%, :_Xicfkk\ )) )* )- (0 0' :_Xicfkk\ i\^`jkiX dXiZX [\ ($* \e jlj ck`dfj + al\^fj \e \c ZXdèf% D\dg_`j k`\e\ i Zfi[ [\ .$( \e jlj gXjX[fj / al\^fj% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j glekfj + [\ , \e \jkX ZXjX% D<DG?@J% ((1*,gd% EC 8kcXekX ('$- -$) +$+ (')%( 0/%, G ( -$+ 00 '(&*&(- )(* 8kcXekX )- )) )) ). / (', >fc[\e Jk (,$) -$( 0$( ((/%+ (',%) > (( ('$' ((, ,%, >fc[\e Jk *) ). (- )) () ('0 :fe (( m`Zkfi`Xj [\ dXe\iX j\^l`[X p al^Xe[f [\ el\mf \e jl ZXeZ_X# cfj >l\ii\ifj [\Y\e XiifccXi X cfj ?XcZfe\j hl\ XefZ_\ al^XYXe \e cfj Ýe^\c\j ZfekiX cfj CXb\ij% >FC;<E JK%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e $ $

<hl`gfj ;\kif`k :_Xicfkk\

>$G /$(' 0$.

:XjX .$) ,$+

IlkX ($/ +$*

G8 0.%, (',%/

GG 0.%( ('*%+

IXZ_X G ( > (

èck&(' +$- +$-

Gi\[% $ $

/1*,gd%

$ $

:c`gg\ij 9iffbcpe

(+$* +$((

.$) *$+

.$( ($.

(('%( ('+%0

0.%/ ((*%,

G ( G -

/$) )$/

01',gd%

$ $

:c\m\cXe[ D`cnXlb\\

()$) -$/

0$( ,$+

*$( ($+

(()%' ('(%,

(')%+ (')%/

> * G (

01',gd%

$ $

CXb\ij E\n Fic\Xej

/$0 -$((

,$+ +$,

*$, )$-

('/%) ('+%'

(((%0 ('-%/

01*,gd%

$ $

FicXe[f JXe 8ekfe`f

-$(' (+$*

+$, +$*

)$, ('$'

0(%0 ('+%+

('1',gd%

$ $

?fljkfe LkX_

('$- 0$/

+$) +$*

-$+ ,$,

('/%, 0-%-

<hl`gfj >&G&FK :Xc^Xip ('$()$( EP @jcXe[\ij -$('$+

01',gd% ,%,le ('$(.

;XccXj JXe Cl`j

0$/$, ()$.$*

/$) +$-

$ $

',&(&(-

4 4

D`cnXlb\\ :c\m\cXe[

4 4

4 4 4 4

44 44

?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX (+) 8ggXcXZ_`Xe Jk% )$* )$($' ($' ($* -%, :_Xicfkk\ *$) )$($' )$( ($(

G8 /*%' /.%+

GG ./%/ /-%/

G ) G (

+$- -$+

$ $

',&(&(-

4 E\n Fic\Xej 4 CXb\ij

4 4

4 4 4 4

44 44

/1''gd%

,%, B\eklZbp (*,%, 8i`qfeX JkXk\

-$' +$)

,$($' ($+$(

,$' *$'

'$' '$'

0)%* (/,%.

-+%* +$)$' .0%) +$)$'

/+ -0

0/%- 0/%-

G * > 0

*$. 0$(

$ $

',&(&(-

4 4

JXe 8ekfe`f FicXe[f

4 4

4 4 4 4

44 44

/1''gd%

(*- 0%,

-$' ,$(

*$)$' *$($'

-$' +$'

'$' '$'

/'%. 0'%/

--%, .,%*

)$*$' *$($'

.' /(

('+%0 0)%/

> ( > )

.$* ,$,

$ $

',&(&(-

4 4

?fljkfe LkX_

4 4

4 4 4 4

44 44

('1''gd% (,*%, NXb\ =fi\jk + Efik_n\jk\ie

,$( +$)

)$)$' )$)$'

*$' *$'

'$' '$(

/-%* .0%,

.+%) +$'$' --%, ($*$'

.) ..

('1''gd%

(

9lkc\i LkX_

-$' +$'

+$($' ($($'

+$' +$'

'$' '$'

/'%) /0%'

-(%' ,)%'

($*$( ($($'

.( .*

()1''Xd%

(-%,

9f`j\ Jk% Fi\^fe

*$) +$)

($)$' )$+$'

)$' )$'

'$( '$(

.+%- .'%/

-)%+ )$($' --%' )$+$'

-/'

/1''gd%

(.+ DXe_XkkXe )* N\jk M`i^`e`X

)$* +$(

)$)$' ($($'

($( *$'

($) '$'

.,%) 0)%'

/(%+ -'%/

*$($' ($($'

-' /,

01''gd%

( KlcjX (-/ FiXc IfY\ikj

)$) ($+

($)$' )$)$'

)$( ($'

'$( '$(

-0%, -.%)

.+%' ./%-

)$($' ($*$'

.. .(

/1''gd%

(++%, Efik_n\jk\ie Jk% )$* (* D`jj`jj`gg` Jk% *$)

'$($' )$($'

)$' ($(

'$* '$'

-.%/ .'%-

/(%/ .*%/

'$($' )$($'

-0 /-

IlkX .$,$( ($-$(

>8 ,* +0

>G .' -*

èck&(' ,$,$' )$+$+

IXZ_% > ) G )

Gi\[% ) *

=\Z_X ),&)&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ('$(* EP @jcXe[\ij ' ' ( ,%, :Xc^Xip ( ' '

-$*$) 0$($)

*$,$* *$-$(

,. ,/

.) -'

,$*$) -$*$(

> ( > (

) *

'*&((&(-

('$(* ,%,

JXe Cl`j ;XccXj

' '

( )

FK =`e ( ) ' (

( +

) -

>G ,+ ,,

èck&(' ,$+$( -$*$(

IXZ_% G ) > (

Gi\[% $$ $$

=\Z_X (,&((&(-

/1',gd%

$$ $$

KXdgX 9Xp :fcldYlj

(*$0$( (($,$+

-$*$( .$*$(

.$-$' +$)$*

.' -)

-' +.

-$+$' -$)$)

G ) G (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

:fcldYlj KXdgX 9Xp

$ $

/1*,gd%

$$ $$

9fjkfe =`cX[\cÔ X

()$('$' 0$('$*

,$,$' ,$,$)

.$,$' +$,$(

,* -0

,' .,

,$,$' *$,$)

> ( G )

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

=`cX[\cÔ X 9fjkfe

$ $

/1*,gd%

$$ $$

9l]]Xcf FkkXnX

.$0$, (*$.$(

*$+$* /$+$(

+$,$) ,$*$'

*0 +0

,* ,(

)$,$* -$*$(

G ) > *

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

FkkXnX 9l]]Xcf

$ $

/1*,gd%

$$ $$

;XccXj ;\kif`k

0$/$, ('$('$)

-$*$) ,$-$(

*$,$* ,$+$(

,. ,+

.) ,/

,$*$) +$,$(

> ( G (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

;\kif`k ;XccXj

$ $

01',gd%

$$ $$

E\n A\ij\p N`ee`g\^

('$-$, ('$()$)

.$'$) .$+$'

*$-$* *$/$)

,* -*

,, .'

,$*$) +$,$(

G ) > (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

N`ee`g\^ $ E\n A\ij\p $

$ $

01*,gd%

$$ $$

=cfi`[X :_`ZX^f

(($0$( (+$-$*

.$+$' /$($)

+$,$( -$,$(

,, --

,, ,0

-$+$' ,$*$)

> ( G (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

:_`ZX^f =cfi`[X

$ $

('1',gd%

$$ $$

EXj_m`cc\ :fcfiX[f

('$/$* 0$('$(

/$($( +$,$(

)$.$) ,$,$'

-' ++

,+ ,/

.$*$' +$,$(

G ( G )

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

:fcfiX[f EXj_m`cc\

$ $

('1',gd%

$$ $$

Kfifekf <[dfekfe

0$/$+ ()$/$)

/$*$' ,$+$'

($,$+ .$+$)

-- -.

-0 ,.

,$+$( +$,$(

> ( G (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

<[dfekfe Kfifekf

$ $

((1',gd%

$$ $$

8i`qfeX JXe Afj\

.$('$) ()$0$(

,$+$' .$*$'

)$-$) ,$-$(

+/ ,)

-) +/

+$+$) -$*$(

> ( G (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

JXe Afj\ 8i`qfeX

$ $

((1',gd%

$$ $$

D`ee\jfkX MXeZflm\i

(($.$* 0$(($)

.$*$' -$+$(

+$+$* *$.$(

,/ +0

+) --

,$*$) ,$+$(

G ( > (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

MXeZflm\i D`ee\jfkX

$ $

((1',gd%

$$ $$

Dfeki\Xc 8eX_\`d

(-$+$) ('$/$+

()$($( -$+$(

+$*$( +$+$*

-. ,.

+/ ,+

-$*$( ,$*$)

> ) > (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

8eX_\`d Dfeki\Xc

$ $

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H $$ EP IXe^\ij $ $ $ $$ :Xifc`eX $ $ $

FK =`e $ $ $ $

E=C I<JLCK8;FJ ;< 8P`Xekj ' (+ :c\m\cXe[ ' - Cfj 8e^\c\j . (+ E\n Fic\Xej . )( JXe =iXeZ`jZf . ' D`Xd` ' (+

*H ' . ' ' ' (+ . ('

+H - (+ (* . ' . (' .

=`e (0 */ ). (* )( +0 )+ *(

<hl`gfj JXe ;`\^f ?fljkfe J\Xkkc\ KXdgX 9Xp :Xifc`eX FXbcXe[ E\n <e^cXe[ EP A\kj

(H ' ' ' (+ . . ' *

)H (+ . , ' ' (. (' .

*H ' ' ' ' (/ ' * '

+H . - ' ' . (( 0 .

=`e )( (* , (+ *) *, )) (.

AL<>F ;< ?FP :&C`e% +$,$( ,$,$'

:XjX *$) +$'

IlkX ($+ ($,

=@E -' .) /0 ./ -. /( ,) /, .. (') -,* ,' -+ ,-, -. ., ,, .( ,* .+ -* ..* /+ 0( /, /) -/ ++ ,' ), *)))' **

44 44

>8 +0 /,

>&G +$- ,$,

FK (1(- )[f .1+/ )[f ?Xc] ?Xc] )1(* (if

IlkX *$,$+ .$*$'

<hl`gfj >i\\e 9Xp G_`cX[\cg_`X

)H *+ */ +, ,( *' *0 )+ +, */ -' +* ). )0 )- )- *( *- *, *' )0 ). +* *- ** *( +( +. +- */ *' (, )(

4 4 4 4

:XjX ,$*$' /$*$(

C`e +.%, *%,

(H )- *+ ++ ). *. +) )/ +' *0 +) )* )- )( */ *' *+ *( +' ), +) )- *( ). +* +) +* ++ *0 ++ */ )0 )0 ), *- )- )- )' **

4 4

>&G&FK /$/$+ (,$-$(

?fiX 01*,gd%

<hl`gfj LJ: LgjkXk\ :_Xic\jkfe CX JXcc\ ;i\o\c =\ii`j Jk% @ccèf`j Jk% DjMc @e[`XeX Kfc\[f LE:N Mì^è`X K\Z_ E\YiXjbX E;XbJk D`jjfli` Jk% D`Xd` =C =cfi`[X Efik_ =cfi`[X Ni`^_k Jk% ?fnXi[ GXpe\ 8Y`:_i D[$<J Cfl`j`XeX K\Z_ L89 JXèk DXipËj K\oXj Jflk_\ie Cfl`j GfikcXe[ Jk% G\gg\i[è\ JXe Afj\ Jk% NXj_% Jk% <mXejm`cc\ D`[[Ke 9è^_Xdkfe =@L JkXe]fi[ J\kfe ?Xcc J`\eX 8cYXep

4 4

:XjX *$.$' ,$+$*

FK =`e 4 444 4 444 ). )( )( )/ (+ (0

=@E .. /' /' .. -.) .) /, .( .* -' ., ,/ /' ,. -+ ,( /+ .( ./ ./ /( .' .* -, -' ,' 0, ,, ,. -. .) /0 0. .* .0 .) -( ,/ /(

9iffbcpe :c`gg\ij

<hl`gfj :Xifc`eX EP IXe^\ij

+H 4 4 * (+ . / , *

4 4

C`e $$ $$

*H 4 4 * ' . (+ - '

)H +) +. +* +* *) +( *. +' *. )+ *' ++ ), *- *) ** *' +( +( +, +' +, )/ +/ +) *- )* +/ )+ *. *0 *- ,. ++ +' +0 +. *' *0 *.

',&(&(-

?fiX /1',gd%

(H )H 4 4 4 4 . (+ . ' . ' ' - ' * (' -

(H *, ** *. *+ *+ *( *, +, *+ +0 *' *( ** ++ ), *( )( +* *' ** */ *- +) ), )* )+ ). +. *( )' )/ *- *) ,* ** *' ), *( (0 ++

$ $

AL<>FJ ;< D8z8E8

<hl`gfj BXejXj :`kp ;\em\i K\ee\jj\\ :_`ZX^f AXZbjfem`cc\ 9l]]Xcf :`eZ`eeXk` 9Xck`dfi\

<hl`gfj @e[`XeX Jk% Hlèe`g`XZ Dfedflk_ ?fcp :ifjj L: @imè\ <XjkKe ?fnXi[ >\fi^\kfne @fnX Jk% >feqX^X Nf]]fi[ :fcfiX[f 8cZfie Jk% :fcfiX[f Jk% E\n D\o`Zf ;Xpkfe 9ipe 8k_pe ;\cXnXi\ :c\Jk ;lhl\je\ ?Xik]fi[ Efik_ K\oXj B\ek Jk% Efik_\Xjk\ie E\n ?Xdgj_ì\ Nèk_ifg GM8 D N`jZfejè 9Xb\ijÔ \c[ Efik_ ;XbfkX DfekXeX Jflk_ ;XbfkX C\_`^_ 8ibXejXj Jk% 9Xcc Jk% MXcgXiX`jf ;\em\i JXZ D`cnXlb\\ J;XbJk

(H )H *H +H FK =`e 4 4 4 4 44 4 4 4 4 44

AL<>FJ ;< ?FP C`e EC

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj ',&(&(- 4 :_Xicfkk\ 4 ;\kif`k

E?C ?fiX /1',gd%

98CFE:<JKF :FC<>@8C

G8 )+%. )+%(

GG ).%- (/%-

"&$ -$+$' ,$,$'

Gi\[% )( )/

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj )0&/&(, - G_`cX[\cg_`X +. >i\\e 9Xp

(H )H *H +H FK =`e ), (+ ' ' *0 ' (+ - - )-

:Xj` [`\qdX[fj \e \c cè\YXZb\i èk\i`fi p \e cfj \jhlè\ifj# cfj GXZb\ij _Xe g\id`k`[f **# *(# +. p +) glekfj [liXek\ jlj ck`dfj ZlXkif gXik`[fj% @eZcljf j` 8Xife If[^\ij \jkXYX kfkXcd\ek\ \e jèZife X Zfe jl f]\ej`mX# j\i X [`] Z`c gXiX c jlg\iXi \jX dXcX [\]\ejX% Cfj <X^c\j# jè \dYXi^f# k`\e\e +$' \e ZXjX Zfe m`Zkfi`Xj `dgi\j`feXek\j jfYi\ cfj Jk\\c\ij# M`bè^j p =XcZfej $ kf[fj gfj\\e d\afi\j i Zfi[j hl\ >i\\e 9Xp# hl\ \jkXi} \e \c ZXdèf gfi leX k\iZ\iX j\dXeX Zfej\Zlk`mX% Cfj <X^c\j \jkXi}e g\ial[`ZX[fj gfi cX Xlj\eZ`X [\ jlj Zfii\[fi\j IpXe DXk_\nj p ;Xii\e Jgifc\j XdYfj \jk}e ]l\iX% =@C8;<C=@8%

AL<>FJ ;< ?FP

D`ee\jfkX =cfi`[X Jk%

"&$ )$($' ($)$'

Gi\[% .. /*

/1''gd%

9fjkfe L Jk% G\k\iËj

+$( )$)

'$'$' '$($'

+$' '$(

'$( '$(

/+%) -/%'

.'%) '$'$' -+%/ '$($'

44 44

/1''gd%

?`^_ Gf`ek Dfi^Xe Jk%

*$* )$+

'$'$' '$'$'

*$( )$(

'$) '$*

--%) .(%)

-/%. '$'$' /'%) '$'$'

44 44

/1''gd%

9ipXek 9ifne

)$+ )$+

'$'$' *$)$'

($' )$'

'$+ '$)

.(%, .,%)

/'%, '$'$' /'%. *$)$'

44 44

=LK9FC E=C JK8E;@E> 8=: <8JK E\n <e^cXe[ D`Xd` 9l]]Xcf E%P% A\kj

> G 0 ) . + - , * /

< ' ' ' '

8D<I@:8E =FFK98CC :FE=<I<E:< G8 GG :8J8 ILK8 8=: E=: )0* (0. *$)$' -$'$' .$($' )$($' )+0 )+' ,$($' )$*$' ,$*$' )$($' )/( )*- *$)$' *$*$' *$+$' *$($' (0- )-- ($+$' )$+$' *$,$' '$*$'

;@M *$($' )$($' ($*$' ($)$'

:&C@E /$*$' -$,$' ,$-$' +$.$'

F&L +$.$' .$+$' /$*$' ,$,$(

8=: EFIK? 9Xck`dfi\ G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[

> G - , - , * . ' ()

< ' ' ( '

G8 )(/ )-- )(* (0.

GG )'( ))) )+, *,)

:8J8 +$)$' *$)$' )$)$( '$-$'

ILK8 )$*$' *$*$' ($,$' '$-$'

8=: -$)$' ,$*$' *$,$' '$/$'

E=: '$*$' ($)$' '$)$( '$+$'

;@M +$'$' )$($' ($)$' '$+$'

:&C@E ,$-$' -$,$' *$/$' )$('$'

F&L *$.$( *$/$' ,$-$' -$-$'

8=: JFLK? ?fljkfe K\ee\jj\\ @e[`XeXgfc`j AXZbjfem`cc\

> G < G8 - , ' (0+ - - ' *'/ , - ' ).' ) 0 ' )(+

GG )*- )0- *'( )0*

:8J8 ,$($' *$*$' *$*$' ($+$'

ILK8 ($+$' *$*$' )$*$' ($,$'

8=: +$+$' *$,$' *$,$' ($.$'

E=: )$($' *$($' )$($' ($)$'

;@M *$'$' ($*$' )$)$' ($)$'

:&C@E ,$,$( +$/$' ,$,$( ,$-$'

F&L ,$-$' 0$*$' .$+$' .$+$'

8=: N<JK FXbcXe[ BXejXj :`kp ;\em\i JXe ;`\^f

> G 0 ) . * . * , -

< ' ' ' '

G8 *'. ))) )*0 *(*

GG :8J8 ILK8 8=: E=: ;@M )., +$)$' ,$'$' -$($' *$($' )$($' (/. +$($' *$)$' ,$)$' )$($' )$'$' (/0 +$($' *$)$' +$)$' *$($' ($)$' )0( *$)$' )$+$' +$,$' ($($' ($*$'

:&C@E .$+$' +$-$' .$*$' .$+$'

F&L 0$)$' )$/$' ,$,$' /$*$'

E=: <8JK ;XccXj E%P% >`Xekj NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X

> (' / - ,

< ' ' ( '

E8K@FE8C =FFK98CC :FE=<I<E:< G8 GG :8J8 ILK8 8=: *(- )(* ,$($' ,$'$' +$'$' )*( )(* ,$($' *$)$' *$'$' )/' )-+ +$)$' )$)$( )$($( )+( (/- +$'$' ($,$' )$'$'

E=: EFIK? ;\kif`k D`ee\jfkX >i\\e 9Xp :_`ZX^f

> G < . + ' - , ' + - ' ) 0 '

E=: JFLK? 8kcXekX KXdgX 9Xp E\n Fic\Xej :Xifc`eX

> G < . + ' - , ' , - ' + . '

E=: N<JK J\Xkkc\ 8i`qfeX Cfj 8e^\c\j JXe =iXeZ`jZf

> G < G8 . * ( ))+ + - ( )+, + . ' (.' ( (' ' ))/

G ( * + ,

E=: -$($' ,$*$' +$*$' *$,$'

;@M *$($' )$($' )$)$' '$*$'

:&C@E 0$)$' -$+$( /$*$' ,$,$'

F&L ,$-$' *$/$' 0$)$' ,$,$'

G8 )+. )(/ )+. (./

GG :8J8 ILK8 8=: E=: )*/ ,$($' )$*$' )$)$' ,$)$' (0) +$($' )$+$' )$'$' +$,$' ).- *$)$' ($+$' ($)$' *$+$' )-+ )$*$' '$-$' '$+$' )$,$'

;@M )$)$' ($*$' )$($' )$($'

:&C@E .$+$' -$,$' +$,$( +$.$'

F&L +$.$' +$.$' -$+$' ,$-$'

G8 *,/ )+0 **+ ).-

GG *') )-+ *'. )/(

:8J8 ILK8 8=: E=: ;@M *$)$' +$)$' )$($' ,$*$' *$($' )$+$' +$($' ($)$' ,$*$' )$($' *$*$' )$*$' ($*$' +$*$' ($)$' *$*$' ($+$' '$*$' +$+$' ($*$'

:&C@E .$+$' -$,$' /$*$' *$.$(

F&L 0$)$' -$,$' -$,$' -$,$'

E=: ;@M :&C@E *$*$( ($($( -$,$' *$+$( )$($( *$/$' *$,$' )$($' +$-$( ($.$' ($*$' *$/$'

F&L ,$-$' ,$-$' +$.$' .$+$'

GG :8J8 ILK8 (/. ,$'$' )$*$( ))/ *$)$( ($+$' )*- ($+$' *$*$' *++ ($,$' '$,$'

8=: +$'$' ($)$' ($)$' '$*$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V9FO<F

MXjpc CfdXZ_\ebf c\ [X efZ}lk X NXck\ij <=< CXj M\^Xj

l púgil ucraniano Vasyl Lomachenko ofreció cátedra sobre el cuadrilátero al superar por la vía del nocáut técnico en siete asaltos al jamaiquino Nicholas Walters y retuvo su título junior ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Lomachenko se vio superior sobre el cuadrilátero en todos los aspectos y el combate celebrado en The Cosmopolitan, en Las Vegas, pareció sólo de preparación para el ucraniano, que impuso en todo momento su mejor boxeo, condición física y técnica. Se preveía un combate de

V9I@KÝE@:F 8G

:Xdg\ e% K\iip =cXeX^Xe i\klmf jl k klcf [\ cfj c`^\ifj%

=cXeX^Xe m\eZ\ X :ilq p i\k`\e\ Z\kif [\ cX FD9 8G :Xi[`]]

El boricua Orlando Cruz tendrá que esperar para convertirse en el primer boxeador abiertamente gay que conquista un título mundial, luego de caer el sábado por nocaut en el octavo asalto de su combate ante el británico Terry Flanagan. Flanagan retuvo su título de los ligeros por la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y mejoró su foja profesional a 32-0. Defendió con éxito su cinturón por cuarta vez al derribar a Cruz en dos ocasiones durante el mismo episodio del combate realizado en Cardiff. El réferi Steve Gray detuvo las hostilidades después de que Flanagan propinó un potente derechazo. Fue la décima pelea de Cruz desde 2012, cuando declaró públicamente que era homosexual. Sin embargo, el puertorriqueño de 35 años no había combatido nunca en este peso. Su foja se deterioró a 255-1.

técnica por parte de Lomachenko contra el poder de puños de Walters, pero lejos de ese tipo de pelea, el ucraniano dominó todas las facetas del boxeo, lo que hizo que anulase al púgil jamaiquino, que nunca pudo colocar sus mejores golpes. Los siete episodios de la pelea anticipada desde hace más de un año, cuando ambos militaban en la división de los plumas, fueron dominados por Lomachenko, que hizo la primera defensa del título de las 130 libras después de haberlo ganó al puertorriqueño Román “Rocky” Martínez, el pasado junio. Mientras que Lomachenko conectaba largos jabs al rostro y potentes zurdas y salía

del área de peligro con una velocidad sorprendente, Walters se vio confundido sin saber qué hacer ante la táctica de combate de su rival. En el séptimo episodio Lomachenko golpeó a Walters con un par de derechas y lo remató con recta de izquierda a la cabeza. El ucraniano, dos veces medallista de oro olímpico, siguió castigando a Walters, que no tenía ninguna respuesta para su rival, por lo que el árbitro del combate, Tony Weeks, decidió poner fin a la pelea. Lomachenko, de 28 años de edad, deja su marca en 71, con cinco nocáuts, con su única derrota ante el mexicano Orlando Salido.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ?<IK?8 9<IC@E M<E:< 8 D8@EQ

8G 9\icè <c Yfje`f M\[X[ @Y`j\m`Z# ZXg`k}e [\c ?\ik_X 9\icè# cc\^ X cX Z`]iX [\ ('' ^fc\j \e cX 9le[\jc`^X Xc XefkXi [fj m\Z\j Xek\ DXèq p Xj\^l$ iXi le ki`le]f \c [fdè^f gfi )$( Xek\j [\ j\i \oglcjX[f% <c m\k\iXef [\cXek\if i\Z`Y` jl

j\^le[X kXia\kX [\ Xdfe\jkX$ Z` e X cfj .+ dèlkfj gfi Zfd\$ k\i leX ]XckX Xc Xi^\ekèf GXYcf ;\ 9cXj`j# g\if DXèq kXdY` e j\ _XY X hl\[X[f Zfe (' _fdYi\j ZlXe[f A\Xe$G_`c`gg\ >YXdè m`f leX ifaX [ì\ZkX ZèZf dèlkfj Xek\j%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VK<E@J

8i^\ek`eX fYk`\e\ :fgX ;Xm`j gfi gi`d\iX m\q \e jl _`jkfi`X <=< QX^i\Y

uan Martín del Potro y Federico Delbonis nunca podrán olvidar sus victorias ante Marin Cilic e Ivo Karlovic este domingo, históricas y que proporcionaron el primer título de Copa Davis para Argentina al derrotar por 3-2 en Zagreb a Croacia. Con 2-1 este sábado, al imponerse Croacia en el encuentro de dobles, esta es la primera vez desde 2010 en la que un equipo remonta este resultado en una final (Serbia contra Francia en Belgrado) para lograr el título en la última jor-

nada. Argentina se convierte así en el décimo quinto país en ganar el título de la Copa Davis en la historia de esta competición y el segundo en ganarlo tras disputar las cuatro eliminatorias fuera de casa en el mismo año, después de Francia en 2001. Lo lograron con paciencia, fe y midiendo sus fuerzas, Del Potro al remontar por primera vez dos sets a cero en su carrera e imponerse a Cilic, por 6-7 (4), 2-6, 7-5, 6-4 y 6-3 en un titánico encuentro de cuatro horas y 53 minutos. Luego, Federico Delbonis jugó con aplomo. como si hubiera disputado esta final

repetidas veces, ante Karlovic para sentenciar por 6-3, 6-4 y 6-2 en dos horas. Argentina lo consiguió al fin, después de cinco finales disputadas. El equipo formado por Daniel Orsanic, que en el 2015 alcanzó las semifinales y en este logró al fin el título soñado, ha puesto fin a las pesadillas de 1981, 2006, 2008 y 2011, cuando cayeron en todas esas finales. “Hemos hecho lo que teníamos que hacer”, dijo Orsanic emocionado sobre la pista, “los chicos, increíbles”, añadió, “los dos han jugado los mejores encuentros de su carrera. Siempre

creí en ellos, lo he soñado tantas veces, por Argentina. Este deporte es muy tradicional en nosotros”, recordó el capitán. “Es un privilegio estar con este grupo y en este lugar”, continuó Orsanic, “este es el regreso de la historia, son unos genios, son muy grandes”, añadió para decir sobre Delbonis: “Jugó el partido perfecto”. Delbonis, emocionado como todo el plantel argentino, señaló: “Intento creer, es un sueño hecho realidad, hemos jugado por nuestro país, con nuestro corazón y lo mejor que hemos podido.

<=<

=\[\i`Zf ;\cYfe`j# >l`[f G\ccX# \c ZXg`k}e ;Xe`\c FijXe`Z# C\feXi[f DXp\i p AlXe DXikè [\c Gfkif gfjXe Zfe \c kif]\f cl\^f [\ [\iifkXi X :ifXZ`X \e cX ]èXc [\ cX :fgX ;Xm`j Xp\i \e QXî\Y%

VJ<I@< 8

>\efX jfigi\e[\ Xc c [\i Alm\eklj 8G D`cXe

Más de 16 después que su padre estropeó la ilusión de un campeonato de la Juventus, Giovanni Simeone le puso freno a la marcha de los Bianconeri por un sexto título consecutivo en la Serie A. Dos goles del delantero argentino le dieron el domingo al Genoa una sorpresiva victoria 3-1 ante la Juventus por la 14ta fecha. Juventus se mantiene al frente del torneo con una ventaja de cuatro puntos sobre el Milan, que el sábado goleó

4-1 en cancha de Empoli. La Roma puede igualar al Milan, si más tarde derrota de local a Pescara. “No tenemos excusas sobre lo malo que estuvimos en la primera media hora”, comentó el técnico juventino Massimiliano Allegri. “Hoy hemos recibido un correctivo que nos puede servir para el resto de la temporada”. La Vecchia Signora venía entonada tras una resonante victoria 3-1 como visitante ante Sevilla para asegurar su clasificación a los octavos de final de la Liga de Campeones.

Ha partido a los brazos del Señor

Aura Luz Fondeur Alvarez Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de

Rugero Pavanetto Sus restos fuerón sepultados en Parque Del Prado, el domingo 27 de noviembre de 2016.

Paz a su alma.

(Yuyú)

Sus hijos: Rossy Miguel, Aury Miguel y Fernán Miguel, sus nietos: María Del Mar, Laura Marcelle, Alejandra, Hasser, Alejandro, María y Gaby, sus biznietos, Lya y Noah, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, a partir de hoy lunes 28 de noviembre del 2016, a las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. del mismo día.

Paz a su alma.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 <JG8zFC8

VC@>8 GI<D@<I <=<

DXe Le`k\[ \dgXkX p Dfli`e_f \j \oglcjX[f 8G Cfe[i\j

José Mourinho se hizo expulsar otra vez y su Manchester United se atragantó el domingo con un empate 11 ante West Ham en la Liga

<c [\cXek\if YiXj`c\ f [\ cX I\Xc JfZ`\[X[# N`cc`Xe Afj ;X J`cmX# Z\c\YiX \c ^fc dXiZX[f Xek\ \c =: 9XiZ\cfeX# [liXek\ \c \eZl\ekif Zfii\jgfe[`\ek\ X cX afieX[X (* [\ gi`d\iX [`m`j` e%

Premier inglesa. El empate alejó más al United del líder Chelsea, a 11 puntos. Y llevan cuatro partidos seguidos sin ganar en su estadio Old Trafford, algo que no ocurría desde 1990.

Esa mala racha se produjo en el tramo final de una sequía de 26 años sin títulos que acabó en 1993 con Alex Ferguson dirigiéndoles al campeonato de la Premier. Ferguson se retiró en 2013

con 13 títulos y Mourinho llegó esta temporada con la asignatura de devolverle al club la mentalidad ganadora luego de tres mediocres años bajo la conducción de David Moyes y Louis van Gaal.

Invitación a Misa Rogad a Dios por el eterno descanso de

9XiZ\cfeX \dgXkX p j\ Xc\aX [\ cX Z`dX 8G 9XiZ\cfeX

l Barcelona volvió a tropezar en el estadio Anoeta de la Real Sociedad, donde acumuló su séptima visita seguida sin ganar y empató el domingo 1-1 para ver como el Real Madrid se aleja a seis puntos de distancia en la cima de la liga española. Los “merengues”, que el sábado ganaron 2-1 al Sporting de Gijón, suman 33 unidades por las 27 del Barsa, que recibirá a su acérrimo rival el próximo sábado en el primer clásico de la temporada, también con la vista puesta en el Sevilla, que igualmente venció 2-1 al Valencia por la 13ra fecha y le iguala a puntos en el tercer lugar. Mucho tendrá que mejo-

rar el equipo de Luis Enrique si pretende acortar distancias con el Madrid, pues apenas contó con el noveno tanto liguero del argentino Lionel Messi a los 59 minutos como bagaje ofensivo ante la Real, que cobró ventaja por vía de William José a los 53 y clasifica quinta con 23 puntos. “Nos han salido muy pocas cosas, por no decir nada. El líder se va dos puntos más, pero eso es lo de menos. Nos faltó actitud, y así va a ser muy difícil ganar la liga”, criticó el central azulgrana, Gerard Piqué. Con goles del uruguayo Diego Godín, el francés Kevin Gameiro y el belga Yannick Carrasco, el Atlético de Madrid venció 3-0 a Osasuna y escaló al cuarto lugar con 24 puntos.

María Herminia Torres de Neumann (Doña Mimí) Sus hijos: Lidia, Asunción y Manuel, César, Rosario y Frank, Francisco José y Lourdes y Consuelo; sus nietos, bisnietos, sobrinos, las familias Neumann Torres, Torres Santos, Nouel Neumann, Vallejo Neumann, Valdéz Neumann, Neumann González, Neumann Rodríguez, Efres Neumann, Neumann Bonelly, Colón Torres, invitan a la última misa de novenario que se estará celebrando mañana martes 29 de noviembre de 2016, en la Parroquia Santísima Trinidad a las 6:00 p.m. Agradecemos a todas las personas que de una forma u otra nos han brindado su apoyo en este momento.

Paz a su alma.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

@im`e^# AXd\j p Cfm\ c`[\iXe leX i\dfekX[X

AL<>FJ ;< ?FP JXZiXd\ekf \e NXj_`e^kfe# / g%d% 9fjkfe \e D`Xd`# /1*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e El\mX Pfib# /1*' g%d% =`cX[\c]`X \e Kfifekf# /1*' g%d% :_Xicfkk\ \e D\dg_`j# 0 g%d% LkX_ \e D`ee\jfkX# 0 g%d% 8kcXekX \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

Cavaliers regresan ante los Sixers sin estar delante tras tres periodos

Al\^fj [\ dX XeX ;\kif`k \e :_Xicfkk\# / g%d% C%8% :c`gg\ij \e 9iffbcpe# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e D`cnXlb\\# 0 g%d% C%8% CXb\ij \e E\n Fic\Xej# 0 g%d% FicXe[f \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% ?fljkfe \e LkX_# (' g%d%

" Af\c <dY``[ \eZXY\q Zfe )) kXekfj X . al^X[fi\j Zfe [fYc\ [ ^`kf \e glekfj gfi cfj J`o\ij

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

8G =`cX[\c]`X

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe =`cX[\c]`X

(' - %-), $ 0 . %,-* (%' / / %,'' )%' + (( %)-. ,%, + () %),' -%'

G:K

;@= :8J8

+$* +$* .$) *$+ +$.

ILK8 :FE= I8:?8 L('

-$* ,$+ ($- ($. '$,

-$) .$* ,$- )$. *$.

>$) G$( G$( G$- G$)

-$+ .$* -$+ )$/ +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:c\m\cXe[ :_`ZX^f @e[`XeX ;\kif`k D`cnXlb\\

() ) %/,. (' - %-), / 0 %+.( / (' %+++ - / %+)0

G:K

;@= :8J8

$ *%' ,%, -%' -%'

<HL@GF

;@= :8J8

8kcXekX :_Xicfkk\ FicXe[f NXj_`e^kfe D`Xd`

(' - %-), 0 . %,-* - (' %*., , (' %*** , (( %*(*

0$( +$( .$+ .$) ,$+

ILK8 :FE= I8:?8 L('

*$( -$, ($, ($/ ($+

0$) .$+ ,$. +$, *$,

>$* >$( >$( G$( G$(

/$) .$* ,$, +$+$-

;@M@J@äE JLI<JK< G

G:K

$ (%' +%' +%, ,%'

-$) ,$+ +$, +$, )$-

ILK8 :FE= I8:?8 L('

+$+ +$* )$, ($, *$,

/$* .$+ )$. +$. *$-

G$( >$( G$* G$( G$(

-$+ +$*$. +$*$.

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE E EFIF<JK< <HL@GF

FbcX_fdX LkX_ GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

(' / %,,- $ 0 / %,)0 '%, 0 0 %,'' (%' - (' %*., *%' , (( %*(* +%'

G:K

;@= :8J8

.$+ +$* ,$* *$, *$+

ILK8 :FE= I8:?8 L('

*$+ ,$, +$- *$, )$.

-$+ +$- /$- +$- *$/

>$) >$) >$( G$) G$(

+$,$, +$*$. +$-

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(, ) %//) (+ * %/)+ / 0 %+.( - (' %*., , () %)0+

G:K

;@= :8J8

$ (%' .%' /%, ('

-$( .$) ,$+ +$, )$+

ILK8 :FE= I8:?8 L('

0$( .$( *$, )$, *$/

(($) ('$) -$. +$- )$0

>$(( ('$' G$( /$) G$) +$G$( +$G$( *$.

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

JXe 8ekfe`f D\dg_`j ?fljkfe E\n Fic\Xej ;XccXj

(+ * %/)+ (( - %-+. (' - %-), - (( %*,* ) (* %(**

G:K

;@= :8J8

ILK8 :FE= I8:?8 L('

$ *%' *%, /%' ((

('$' /$* >$0 0$( -$* .$* >$( /$) -$+ -$* >$( .$* )$- )$0 G$( -$+ ($0 ($/ G$/ )$/ !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

+$* ,$* +$) +$, ($+

:C<M<C8E; (() =@C8;<C=@8 ('/

yrie Irving anotó 19 de sus 39 puntos en el cuarto periodo y LeBron James agregó un triple doble con 26 tantos, 10 rebotes y 13 asistencias para guiar a los Cavaliers de Cleveland en una remontada el domingo al ganar 112-108 sobre los 76ers de Filadelfia. Kevin Love aportó 25 unidades y 11 tableros al ayudar a los campeones defensores a sumar su cuatro triunfo en fila. Joel Embiid encabezó con 22 tantos a siete jugadores que registraron cifras de doble dígito en puntos por los 76ers, que sufrieron su tercer descalabro seguido. Embiid también contribuyó con nueve rebotes, cuatro asistencias y tres bloqueos. Los Cavaliers (13-2) nunca tuvieron la ventaja a lo largo de los primeros tres periodos, pero Irving salió encendido al último cuarto para poner a Cleveland al frente. El base estrella dio a los visitantes su primera ventaja con un enceste 2:38 minutos de haber iniciado el cuarto y se apuntó 10 de los primeros 13 puntos de los Cavaliers del periodo final en una variedad de encestes. Su disparo a 7:51 minutos del final dio a Cleveland su mayor ventaja hasta ese entonces, 90-86. Love se vio limitado a jugar 28 minutos tras recibir

Bpi`\ @im`e^# [\ cfj :XmXc`\ij# j\ \c\mX gXiX \eZ\jkXi le ZXeXjkf ZfekiX E`b JkXljbXj# [\ cfj J`o\ij# \e cX j\^le[X d`kX[ [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

puntadas por un corte sobre su ojo derecho, herida que sufrió en el primer cuarto.

;<EM<I ()' G?F<E@O ((+

8G G_f\e`o

Wilson Chandler anotó 25 puntos, Jameer Nelson añadió 21, y los Nuggets de Denver aguantaron al final para

vencer el domingo 120-114 a los Suns de Phoenix. Eric Bledsoe lideró a Phoenix con 35 unidades, la mayor cantidad en su carrera, en tanto que Devin Booker anotó 30. Los Nuggets ganaban por 20 puntos en el intermedio, pero Booker y Bledsoe montaron una reacción que redujo la diferencia a sólo tres unidades al comienzo del

cuarto periodo. A partir de ese momento, Denver fue estirando paulatinamente su ventaja, pero los Suns la volvieron a recortar a sólo cuatro tantos en el último minuto. Phoenix no pudo aproximarse más. Booker logró 25 puntos en la segunda mitad y Bledsoe sumó 19. Emmanuel Mudiay añadió 19 tantos por los Nuggets.

V98JB<K V;FD@E@F

<c ;`jki`kf# ZXdg\ e YXjb\k L$(=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

=iXeZ`jZf GfekXek`e`# [\ Ki\e\j# dXe\aX \c YXc e Xek\ Il[p ;\ 8qX p Cl`j G\k\ijfe

Kfi\ifj \dgXkXe cX ]`eXc [\ C`^X <jk\ <c J\`Yf

Una labor en doble dígitos de seis jugadores permitió al equipo Toreros de El Seibo nivelar a una victoria por bandos la Serie Final del II Torneo de la Liga de Baloncesto Regional Este “Copa José Ramón Peralta” y dedicado al pelotero Edwin Encarnación. Genderson Canela con 22 puntos fue la punta de lanza que necesitaron los Toreros en ruta a la victoria 115-92 sobre los Trenes de La Romana, que habían ganado el primer encuentro de la serie, 102-95, el viernes por la noche en el polideportivo Eleoncio Mercedes. Canela fue el líder anotador del sexteto de hombres que encestaron diez o más puntos por el conjunto que dirige

Arnaldo Zorrilla. El próximo encuentro se jugara el martes desde las 8:00 de la noche en el polideportivo Eleoncio Mercedes. Canela sumó a su labor cinco rebotes y cuatro asistencias. Fue escoltado por Miguel Doroteo, quien produjo 17 puntos, Francisco Pontantini fabricó 16 y capturó 13 rebotes, ocho de ellos ofensivos. Joel Ozuna tambén encestó 16, mientras con 12 tantos cada uno brillaron Ronard Mejía y Floirán de la Cruz. Yeison Colomeé fabricó 21 con ocho rebotes para comandar el ataque de los Trenes, Frank rosario añadió 17, Rafael de Jesús 16, Luis Petterson 15 con ocho rebotes y Wellington Margarita finalizó con 10 puntos.

Distrito Nacional se proclamó este domingo campeón del Torneo Nacional de Basket U-16, que le dedicaron al empresario José Alfredo Corripio Alonso, luego de derrotar a la representación del Cibao Central (Moca) 73 por 69, en el partido definitorio disputado en el polideportivo del club San Carlos. Los muchachos del Distrito arrancaron con buen pie desde el inicio del partido y al término de la primera mitad sacaron ventaja de ocho puntos al quedar la pizarra 37-29. Y en la parte final del encuentro, los cibaeños reaccionaron de gran manera y pegaron el marcador 6565, con menos de dos minutos de juego, pero un imponente Wilbert Carmona se encargó de la ofensiva distrital con seis puntos para superar 8-4 en ese lapso de tiempo y la pizarra final marcó su triunfo 73-69. Carmona se convirtió en el héroe indiscutible del triunfo del Distrito con una soberbia actuación de 30 puntos y 20 rebotes, un doble-doble que quedara en la historia de este certamen y en los registros de la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal), su or-

IX]X\c Li`Y\ p Afj Dfe\^if# gi\j`[\ek\j [\ =\[fdYXc p 8YX[`eX# i\jg\Zk`mXd\ek\# \eki\^Xe cX ZfgX [\ ZXdg\ e Xc Zfealekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

ganizador. Wilbert Carmona, un delantero de poder de 6’3 de estatura y original de club Bameso, fue electo como el Jugador Más Valioso del torneo, y fue premiado por Rafael Uribe y José Monegro, presidentes de la Fedombal y de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (Abadina). Uribe y Monegro también entregaron la Copa de campeón a los nuevos monarcas nacionales de la categoría U-16, que fueron diri-

gidos por el veterano entrenador Félix Sosa. Su gran labor contó con el apoyo de Yan Carlos Lorenzo con 13 unidades y seis rebotes, Celen Mateo aportó 12 tantos, seis atrapadas y tres asistencias y Kelvin Abreu logró 10 con cuatro balones capturados. Gl\ikf GcXkX k\iZ\if La escuadra del Noroeste (Puerto Plata) venció en un cerrado duelo 65-63 a la Provincia de Santo Domingo para adueñarse de la ter-

cera posición del torneo nacional U-16, en el choque que celebraron en el techado de San Carlos. Sus mejores anotadores fueron Carlos Carela con 24 puntos, Andry Cabrera 12 y cinco rebotes, Raúl Severino 11 y siete atrapadas y Ludwing Brito coló siete. Por los vencidos se destacaron Michael Beato con un doble-doble de 10 tantos y 15 rebotes, Steven Martínez anotó 18 y cinco capturas y Alfredo Cruz siete con 10 rebotes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

((9

V=äIDLC8 LEF 8G

E`Zf IfjY\i^ Z\c\YiX Zfe \c kif]\f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf ZXdg\ e [\ cX = idlcX Lef kiXj hl\[Xi \e \c j\^le[f cl^Xi \e \c >iXe Gi\d`f [\ 8Yl ;XY`%

IfjY\i^ ^XeX gi`d\i k klcf2 ?Xd`ckfe ki`le]X \e 8Yl ;XY` <C 9I@KÝE@:F J< HL<;ä :FIKF ;< CF>I8I JL K<I:L@;F P JL :L8IKF <E KFK8C 8 G<J8I ;< (' M@:KFI@8J 8G 8Yl ;XY`

on Lewis Hamilton deliberadamente tratando de ralentizar, dos pilotos pisando los talones y el título en juego, Nico Rosberg mantuvo la compostura para ganar el domingo su primer título de Fórmula Uno. En una emocionante carrera de cierre de temporada, Rosberg terminó en el segundo lugar en el Gran Premio de Abu Dabi. Hamilton, su compañero en Mercedes, cruzó la meta del circuito de Yas Marina en el primer puesto, pero el alemán requería terminar al menos en el tercer sitio para asegurar el campeonato. El británico de 31 años se quedó corto de conseguir su tercer título seguido y su cuarto en total pese a sumar 10 victorias en la temporada — una más que Rosberg. Fue quizás el segundo lugar más sufrido en la trayectoria de Rosberg. “Fue una carrera tan intensa y tan difícil”, comentó Rosberg, escolta de Hamilton en los últimos dos años. El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) presionó a Rosberg hasta el cierre, pero no logró rebasarlo y acabó en el tercer lugar, seguido por el adolescente holandés Max Verstappen (Red Bull). El mexicano Sergio Pérez (Force India) culminó en el octavo puesto. Hamilton había dominado las tres sesiones de práctica del fin de semana y se llevó la pole el sábado. Rosberg llegaba a la carrera con todo a su favor, gracias a su ventaja de 12 puntos sobre su compañero de escudería en la tabla de posiciones.

E`Zf IfjY\i^ Z\c\YiX alekf X jl \jgfjX M`m`Xe J`Yfc[ jfjk\e`\e[f leX YXe[\iX Xc\dXeX cl\^f [\ ^XeXi \c ZXdg\feXkf [\ = idlcX Lef \e \c >iXe Gi\d`f [\ cfj <d`iXkfj 8iXY\j Le`[fj%

I\jlckX[fj [\c >G [\ 8Yl ;XY` (% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# ,, ml\ckXj# (1*/1'+%'(*# ), glekfj% )% E`Zf IfjY\i^# D\iZ\[\j# ,,# "'%+*0 j\^le[fj# (/% *% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# ,,# "'%/+*# (,% +% DXo M\ijkXgg\e# I\[ 9lcc IXZ`e^ KX^ ?\l\i# ,,# "(%-/,# ()% ,% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc IXZ`e^ KX^ ?\l\i# ,,# ",%*(,# ('% -% B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`# ,,# "(/%/(-# /% .% E`Zf ?lcb\eY\i^# =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# ,,# ",'%((+# -% /% J\i^`f G i\q# =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j# ,,# ",/%..-# +% 0% =\c`g\ DXjjX# N`cc`Xdj D\iZ\[\j# ,,# ",0%+*-# )% ('% =\ieXe[f 8cfejf# DZCXi\e ?fe[X# ,,# ",0%/0-# (%

“Nico condujo bien con la idea de no cometer un error”, dijo Hamilton. :fe I\[ 9lcc Vettel ganó en 2010 el primero de sus cuatro títulos consecutivos de F1 en esta pista, en ese entonces como piloto de Red Bull. Ese dramático campeonato se decidió hasta la última carrera de la temporada, igual que el domingo. Las situaciones de definición en la última carrera no son nada nuevo para Hamilton, y esta era la cuarta ocasión en que se veía in-

volucrado en una final de este tipo. El británico ganó en el último día de la temporada en 2008, derrotando al brasileño Felipe Massa por un punto. Un año antes, Hamilton fue el que recibió el golpe al perder el título por un punto ante el finlandés Kimi Raikkonen, quien en esta ocasión terminó la carrera de Abu Dabi en el sexto puesto. Después de terminar en el segundo lugar en las últimas dos temporadas, Rosberg, de 31 años, finalmente emuló a su padre Keke Ros-

C\n`j ?Xd`ckfe ]\c`Z`kX X jl ZfdgX \if [\ \jZl[\i X E`Zf IfjY\i^ kiXj cX ZXii\iX [\c >iXe Gi\d`f [\ 8Yl ;XY`%

berg, que ganó el título de la F1 en 1982. “Dos Rosbergs son campeones del mundo... si mis estadísticas son correctas”, indicó Rosberg en broma, antes de recordar cómo su padre adoptó un perfil competitivo pero discreto. “Todos los sábados por la noche recibo un mensaje de texto de él: ‘Pedal al fondo’. Eso es todo. Es bueno que me ha dejado seguir con esto”. Hamilton desaceleró en la última etapa de la carrera a fin de incrementar las posibilidades de que Rosberg fuera rebasado por otros pi-

lotos. En caso de que Rosberg fuera superado por Vettel y Verstappen, habría terminado en cuarto sitio — con lo que Hamilton se habría llevado el título. “Si me rezagaba detrás de ellos todo habría terminado”, explicó Rosberg. Cuando su equipo le indicó por el radio de la carrera que acelerara, Hamilton respondió francamente: “Les sugiero que nos dejen correr”. Incluso una orden directa del director técnico de Mercedes, Paddy Lowe, a cuatro vueltas del final fue ignorada por Hamilton.

" :IàK@:8J 8 ?8D@CKFE

?Xd`ckfe ]l\ Zi`k`ZX[f gfi Kfkf Nfc]]# \c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX \jZl[\i X1 ÈEf gl\[\j Xek\gfe\ik\ jfYi\ \c \hl`gf% <j dlp j`dgc\% CX XeXihl X ef Xpl[X X eè^ e \hl`gf# e` X eè^leX \hl`gfÉ% IfjY\i^ ZcXiXd\ek\ \jkXYX gfe` e[fj\ e\im`fjf# p M\kk\c j\ \eZfekiXYX dlp Z\iZX [\ c \e cX ck`dX ml\ckX% G\if dXeklmf cX ZfdgfjkliX p jl a Y`cf ]l\ \m`[\ek\ \e le î`kf [\ ]\c`Z`[X[ Xc ZilqXi cX d\kX% ;\jgl j [\jZ\e[` [\c Xlkf p YX`c jfYi\ cX g`jkX Xek\j [\ j\i XYiXqX[f gfi jl \hl`gf [\ d\Z}e`Zfj% LeX m\q \e \c gf[`f# le IfjY\i^ [\ fafj ccfifjfj XîX[\Z` X jl \jgfjX# Zlpfj fafj kXdY` e \m`[\eZ`XYXe hl\ _XY Xe ccfiX[f% ÈLeX \efid\ ]\c`Z`kXZ` e gXiX E`Zf% 9l\e kiXYXaf# _fdYi\É# i\ZfefZ` ?Xd`ckfe# p XdYfj g`cfkfj j\ \jki\Z_Xife cXj dXefj Zfe \dfZ` e% È=\c`Z`[X[\j X C\n`j# \i\j le îXe Zfdg\k`[fiÉ# i\jgfe[` IfjY\i^% KXYcX ]èXc [\ gfj`Z`fe\j (% E`Zf IfjY\i^# */, gkj )% C\n`j ?Xd`ckfe# */' *% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# ),+% J\YXjk`Xe M\kk\c# )() ,% DXo M\ijkXgg\e# )'+ -% B`d` IX`bbfe\e# (/.% J\i^`f G i\q# ('( /% MXckk\i` 9fkkXj# /, 0% E`Zf ?lcb\eY\i^# .) ('% =\ieXe[f 8cfejf# ,+ ((% =\c`g\ DXjjX# ,* ()% :Xicfj JXèq# +(*% IfdXè >ifja\Xe# )0 (+% ;Xe``c BmpXk# ), (,% A\ejfe 9lkkfe# )( (-% B\mè DXêljj\e# . (.% =\c`g\ EXji# ) (/% Afcpfe GXcd\i# ( (0% GXjZXc N\_ic\è# ( )'% Jkf]]\c MXe[ffie\# ( Gfj`Z`fe\j gfi \jZl[\i X (% D\iZ\[\j# .-, )% I\[ 9lcc# +-/ *% =\iiXi`# *0/ +% =fiZ\ @e[`X# (.* ,% N`cc`Xdj# (*/ -% DZCXi\e# ..% Kfif Ifjjf# -* /% ?XXj# )0 0% I\eXlck# / ('% JXlY\i# ) ((% DIK# (

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

<JG<I8 KI8EJ@:@äE @E;FCFI8

I<P @IÝ 8 ?FEI8J =èE<9I<J

MXi^Xj CcfjX Zi\\ dl\ik\ =`[\c ki\i} ZXdY`fj

AlXe :Xicfj @ \eZXY\qXi} [\c\^XZ` e [\ <jgX X

<c gi\d`f EfY\c DXi`f MXi^Xj CcfjX Zi\\ hl\ \dg\qXi}e X i\jhl\YiXaXij\ gfZf X gfZf cXj \jkilZkliXj [\ cX eXZ` e# [\c ZfekifcÉ%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<c i\p \d i`kf AlXe :Xicfj @ m`XaXi} X CX ?XYXeX :lYX gXiX gXik`Z`gXi \e lef [\ cfj XZkfj \e _fd\eXa\ Xc \ogi\j`[\ek\ ZlYXef =`[\c :Xjkif%

@JC8% ;<:<JF ;<C Cà;<I :L98EF

LE8 EL<M8 M8:LE8 :FEKI8 <C J@;8 J<IÝ GIF98;8 <E JL;Ý=I@:8 AF?8EE<J9LI>F LeX el\mX mXZleX ZfekiX \c mìlj [\ èdlef[\Ô Z`\eZ`X _ldXeX M@? hl\ j\i} gifYX[X X gXikì [\c d` iZfc\j \e Jl[}]i`ZX gf[i X j\i È\c ck`df ZcXmf \e \c XkX [É gXiX cX \e]\id\[X[ j` i\jlckX \Ô ZXq# [à\ife Z`\ek Ô Zfj% Gfi JKL8IK >I8?8D4 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj4 <c \jkl[`f# [\efdèX[f ?MKE .')# k`\e\ Zfdf fYa\k`mf i\ZclkXi ,%+'' _fdYi\j p dla\i\j j\olXcd\ek\ XZk`mfj [\ \eki\ (/ p *, X fj \e (, j`k`fj \e Jl[}]i`ZX% 8G

Gi\gXiXe [\jg\[`[X X =`[\c \e gcXqX `Z e`ZX 8G

:L98EFJ% J< 8C@JK8E G8I8 ;<JG<;@;8 <E D<;@F ;< 8D9@<EK< ;< I<:F>@D@<EKF " 8p\i kli`jkXj Xgifm\Z_X$ YXe gXiX kfdXi ]fkfj [\ :Xj$ kif \ogl\jkXj X cX \ekiX[X [\ le dlj\f [\[`ZX[f X cX i\mfcl$ Z` e \e \c Z\ekif _`jk i`Zf%

=@CCFE >8E8 C8J GI@D8I@8J ;< C8 ;<I<:?8 <E =I8E:@8 G8IàJ <c \o gi`d\i dè`jkif =iXe f`j =`ccfe j\ Zfife _fp Zfdf ZXe[`[Xkf [\c Z\ekif$ [\i\Z_X X cX Gi\j`$ [\eZ`X [\ =iXeZ`X \e )'(. kiXj `dgfe\ij\ jè jfigi\jXj X 8cXè Algg \e cX j\^le[X ml\ckX [\ cXj gi`dXi`Xj% Jl gifîXdX lckiXc`Y\iXc p fikf[fof# hl\ c d`jdf ZXc`Ô ZX [\ ÈiX[`ZXcÉ# XiiXj Xc Zfehl`jkXi \e kfief Xc -. [\ cfj d}j [\ ZlXkif d`ccfe\j [\ \c\Zkfi\j hl\# X cX \jg\iX [\ cXj Z`]iXj [\Ô e`k`mXj# XZl[`\ife X cXj lieXj \e =iXeZ`X%

K<D@JC8K@MF @DG<;@I 8DE@JKà8 8 :FIILGKFJ 9I8J@C@8 <c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# XeleZ` _fp hl\ _X XZfi[X[f Zfe cXj [ì\Zk`mXj [\ cX :}dXiX [\ cfj ;`glkX[fj p [\c J\eX[f èk\ekXi `dg\[ì cX gfj`Yc\ XgifYXZ` e gXicXd\ekXi`X [\ Xc^ e k`gf [\ Xde`jk X \e Y\e\Ô Z`f [\ Zfiilgkfj% È?\dfj _\Z_f# \eki\ \c <a\Zlk`mf p \c C\^`jcXk`mf# le Xaljk\ èjk`klZ`feXc Zfe m`jkXj X# j` ]l\iX gfj`Yc\# `dg\[ì cX kiXd`$ kXZ` e [\ ZlXchl`\i gifgl\jkX hl\ Xglek\ X leX ccXdX[X Xde`jk XÉ# [\ZcXi K\d\i \e leX il\[X [\ gi\ejX alekf X cfj gi\j`[\ek\j [\ cX :}dX$ iX [\ ;`glkX[fj# If[i`^f DX`X# p [\c J\eX[f# I\e}e :Xc_\ìfj%

D8;LIF 8=@ID8 E<:<J@;8; ;< LE 8:L<I;F HL< C<M8EK< <:FEFDà8 :8I8:8J F <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`$ Zfc}j DX[lif# [àf Xp\i hl\ cX d\jX [\ [`}cf^f hl\ dXek`\e\ jl >fY`\ief Zfe cX fgfj`Z` e m\e\qfcXeX [\Y\ cc\^Xi ÈX le XZl\i[f gXiX c\mXekXi cX \Zfefd XÉ p \c Z\j\ [\ Èkf[Xj cXj ]fidXj [\ ^l\iiX \Zfe d`ZX ZfekiX \c gX jÉ hl\ j\^ e c gifdl\m\e cfj fgfj`kfi\j% ÈEfjfkifj \jkXdfj cc\mXe[f gifgl\jkXj ZfeZi\kXj gXiX cc\$ ^Xi X le XZl\i[f [\ Zf\o`jk\eZ`X %%% gXiX cc\^Xi X le XZl\i[f gXiX c\mXekXi cX \Zfefd XÉ# j\ Xc \c a\]\ [\ <jkX[f m\e\qfcXef \e ZX[\eX fYc`^Xkf$ i`X [\ iX[`f p k\c\m`j` e [\j[\ \c \jkX[f 8iX^lX Z\ekif Zfe dfk`mf [\c 0- Xe`m\ijXi`f [\ cX 8m`XZ` e [\c gX j ZXi`Y\ f% DX[lif [\jkXZ hl\ [\j[\ hl\ \a\iZ\ cX gi\j`[\eZ`X [\ M\e\ql\cX _X \e]i\ekX[f ÈleX ZfejgìXZ` e èk\ieXZ`feXcÉ p ÈleX ^l\iiX èk\ieXÉ# g\if i\jXck hl\ ef mX X È\eki\^Xi cXj YXe[\iXj [\ cX gXki`XÉ%

I<9<C;<J G@<I;<E :FEKIFC ;< ;FJ 98II@FJ <E <C <JK< ;< 8C<GF <C :8@IF <c \a iZ`kf jì`f p cXj =l\iqXj [\ Jì`X ;\dfZi}k`ZX =J; # leX Xc`XeqX XidX[X bli[f$}iXY\# Xii\YXkXife _fp X cXj ]XZZ`fe\j i\Y\c[\j \c Zfekifc [\ cfj YXii`fj [\ 9X`[è p 9ljkXe Xc 9Xj_X# i\jg\Zk`mXd\ek\# XdYfj \e \c \jk\ [\ 8c\gf# [\ [fe[\ _lp\ife Xc d\efj +%)'' g\ijfeXj% <c FYj\imXkfi`f Jì`f [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj è]fid [\ \jkfj XmXeZ\j [\ XdYXj ]l\iqXj p Xî\^ hl\ \c \a iZ`kf jì`f j\ _`qf Zfe \c Zfekifc [\ îXe[\j qfeXj [\c [`jki`kf [\ PXYXc 9\[if# kXdY` e \e \c \jk\ [\ 8c\gf# \e \c efik\ [\c gX j% Jè \dYXi^f# cX X^\eZ`X fÔ Z`Xc [\ efk`Z`Xj jì`X# J8E8# Xj\^l$ i hl\ cXj ]l\iqXj [\c gi\j`[\ek\ jì`f# 9XZ_Xi Xc 8jX[# Zfej`^l`\ife _XZ\ij\ Zfe \c [fdè`f kfkXc [\ PXYXc 9\[if# Xc^f hl\ ]l\ [\jd\ek`[f X <]\ gfi \c gi\j`[\ek\ [\c FYj\imXkfi`f# IXd` 8Y[\iiX_dXe%

8G CX ?XYXeX

e preparaban para festejar un aniversario más de uno de los hechos osados de Fidel Castro que impulsaron el triunfo de su revolución: el desembarco del Granma. Pero el domingo, en medio de un día por momentos soleado y con nubarrones, los cubanos acondicionaban la Plaza de la Revolución para rendirle un homenaje masivo en los próximos dos días a su máximo ídolo revolucionario, fallecido el viernes. Desde pescadores artesanales del malecón habanero hasta taxistas y pequeños comerciantes, todos se alistan para acudir a despedir sus cenizas en medio de un evidente ambiente de recogimiento entre los isleños, que no escatimaban elogios al ícono de la revolución. Castro falleció a los 90 años y Cuba se sumió en un profundo duelo. La Habana, famosa por el bullicio, la música y el gentío en la costa en los fines de semana permanecía el domingo en silencio. “Es un dolor muy grande. Aquí lo siente todo el mundo”, dijo a The Associated Press Orlando Álvarez, un joyero de 55 años que se disponía a pescar en el malecón. “Todo el pueblo va a estar allí”. Trabajadores colocaban vallas, cables y baños ambulantes en la plaza, donde no sonaba la música con la que se suele dar la bienvenida a los turistas que la visitan.

V D@8D@

El exilio continúa festejos <=< D`Xd`

El barrio de la Pequeña Habana de Miami, el corazón del exilio cubano, prosigue ayer la fiesta que se desató desde la madrugada del sábado, poco después de que se diera a conocer la muerte del histórico líder Fidel Castro. Desde primeras horas y durante la tarde de ayer las inmediaciones del icónico café Versailles, aunque en menor número que el sábado, se vieron colmadas de exiliados cubanos y personas de varias nacionalidades que festejaban la “muerte del tirano”, entre gritos por la libertad y por la instauración de la democracia en el país caribeño.

8e`m\ijXi`f% CX gcXqX \iX gi\gXiX[X gXiX Z\c\YiXi \c [\j\dYXiZf [\c >iXddX%

“Nunca antes había visto esta plaza tan callada”, dijo el español Miguel González, de 40 años, mientras tomaba fotografías de los monumentos al poeta y pensador cubano José Martí y al héroe de la revolución Ernesto “Che” Guevara. Los medios estatales informaron que todos los cubanos están llamados a la plaza para rendirle homenaje a Castro firmando “un juramento solemne de cumplimiento con el concepto de la revolución”. Ese juramento, que también podrán firmar los isleños en otros puntos del país, fue expuesto por Castro el primero de mayo del 2000 para comprometer a los cubanos a dar seguimiento a sus ideas y el socialismo, refirieron los medios. Maritza Martínez, una taxista de turismo de 50 años, dijo que asistiría a la plaza a poner su rúbrica. “Fidel era como nuestro padre y tenemos el compromiso de continuar sus ideales sociales”, señaló la mujer a la AP. Y pensar que la plaza se preparaba para festejar un hecho que alentó al triunfo de la revolución: El desembarco de 1956 en que Castro junto con un grupo de combatientes zarparon desde México rumbo a Cuba para luchar contra el ré-

gimen de Fulgencio Batista, el cual fue alertado poco antes y logró neutralizar a la embarcación antes de que atracara. Salvo 12, los rebeldes fueron muertos o arrestados antes de que pudieran huir a la cercana Sierra Maestra, desde donde con Castro a la cabeza se incubó una guerra de guerrillas contra el régimen que se volvió imparable. Esta culminó el 8 de enero de 1959 con el ingreso de los rebeldes a La Habana en medio del júbilo masivo. Luego de que culmine el homenaje en la plaza el martes, las cenizas de Castro emprenderán al día siguiente un viaje desde La Habana a Santiago de Cuba, recorriendo en sentido inverso la ruta que el barbado hizo en la revolución en 1959. Su entierro será el 4 de diciembre en una ceremonia en el cementerio de Santiago, en el este del país, un lugar fundamental en la juventud de Castro y la revolución, informó el gobierno. En medio de una isla compungida, muchos turistas aprovechaban el domingo para tomarse fotos de Castro expuestas a la entrada de un museo dedicado a la revolución en el centro histórico de la capital.

" LE J@E=àE ;< J8CM8J ;< 8IK@CC<Ià8 <E ;<JG<;@;8

Le jè] e [\ jXcmXj [\ Xik`cc\i X i\jfeXi} \e CX ?XYXeX p JXek`X^f [\ :lYX [\j[\ \jk\ cle\j p _XjkX \c gi o`df + [\ [`Z`\dYi\ Zfdf _fd\eXa\ g jkldf Xc c [\i [\ cX I\mfclZ` e ZlYXeX# =`[\c :Xjkif# hl`\e ]Xcc\Z` \c gXjX[f m`\ie\j X cfj 0' X fj% Cfj ZX feXqfj Zfd\eqXi}e \c cle\j X cXj '0%'' _fiX cfZXc# ZlXe[f )( jXcmXj j\i}e [`jgXiX[Xj j`dlck}e\Xd\ek\ \e cXj gifmèZ`Xj [\ CX ?XYXeX p JXek`X^f# p \c [fdè^f + [\ [`Z`\dYi\ j\ i\g\kì} \c d`jdf e d\if [\ [`jgXifj \e XdYfj cl^Xi\j# è]fid _fp \c Dè`jk\i`f [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj I\mfclZ`feXi`Xj% 8[\d}j# \c cle\j j\ cXeqXi} leX jXcmX [\ ZX e ZX[X _fiX# _XjkX cXj j\`j [\ cX kXi[\# j\^ e leX efkX [\ \j\ i^Xef f]`Z`Xc glYc`ZX[X \e cfj d\[`fj \jkXkXc\j ZlYXefj% ;\jgl j# [\j[\ \c dXik\j )0 p _XjkX \c * [\ [`Z`\dYi\# j\i}e [`jgXiX[Xj jXcmXj [\ ZX e [\j[\ cXj '-%'' _XjkX cXj (/%'' _fiX cfZXc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<jk`dXe gfc k`ZX [\ Kildg _XZ`X :lYX gf[i X ^\e\iXi jfigi\jXj <=< NXj_`e^kfe

La muerte de Fidel Castro ha renovado las dudas sobre la política hacia Cuba que adoptará el presidente electo de EE.UU., Donald Trump, que ha prometido “dar marcha atrás” a las medidas de su predecesor y que, según los expertos, podría cambiar la política migratoria hacia la isla. Durante las primarias, Trump fue el único aspirante republicano que apoyó la apertura a Cuba, pero en su búsqueda de votos en Florida en las elecciones generales, prometió que “revocaría” las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama “a no ser que el régimen de los Castro” restaurara “las libertades en la isla”.

8=G

;\Z`j` e% ;feXc[ Kildg gifd\k` i\mfZXi cXj d\[`[Xj X[d`e`jkiXk`mXj X[fgkX[Xj gfi \c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# 9XiXZb FYXdX%

Reince Priebus, quien será el jefe de gabinete del gobierno de Trump, insistió ayer en que el

magnate “definitivamente dará marcha atrás” a las políticas de acercamiento adoptadas por Obama si las autoridades cubanas no adoptan los pasos de apertura que él espera en materia de presos políticos, represión o libertades. Según expertos consultados por Efe, hay un área que Trump podría tener un especial interés en cambiar, dada su línea dura en lo relativo a la inmigración: la política de “pies secos/pies mojados”. Esa medida, unida a la Ley de Ajuste Cubano, otorga a los cubanos un privilegio que no tiene ningún otro grupo de inmigrantes a EE.UU.: la posibilidad de lograr la residencia permanente un año después de llegar al país, incluso si lo hacen ilegalmente.

CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ KI<@EK8 @;<8J M@;8 J8E8

;< I<>8CF G8I8 ><EK< Ê=@KË

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- CLQ >8I:à8 @CLD@E8 C8 E8M@;8; ;< E@z<Q ;FD@E@:8E8

"(' M@;<FAL<>FJ 9I@CC8EK<J A8DÝJ J<IÝE ;<J:L9@<IKFJ @JKF:B

"'* GIF:<;@D@<EKF <JKyK@:F G8I8 ;<JGLyJ ;<C <D98I8QF

J8CL;

D<EL;F

FC@>F<C<D<EKF <J<E:@8C GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

C`dg`X kl Zcfj\k gfi leX Yl\eX ZXljX

J`êf% CX dXpfi X [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X[ [\ N`cjfe gi\j\ekX le Xe`ccf gXi[f$dXii e Xci\[\[fi [\ cX Z ie\X% <jk\ j`êf# ZfefZ`[f Zfdf Xe`ccf [\ BXpj\i$ =c\`jZ_\i# j\ [\jXiifccX gfi cX XZldlcXZ` e [\c dè\iXc \e cX Z ie\X%

¶Hl gXjX ZlXe[f _Xp

<O:<JF ;< :F9I<6

J` \jk\ d`e\iXc j\ XZldlcX \e cfj k\a`[fj gl\[\ [X Xi \c _ ^X[f# \c Z\i\Yif p cfj i` fe\j%

"') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l cobre, como otros minerales, tiene una función esencial para el organismo humano. En pequeñas cantidades, este oligoelemento contribuye con la absorción del hierro, la producción de glóbulos rojos, el desarrollo de huesos y el buen funcionamiento del sistema nervioso y el sistema inmunológico. ¿Qué pasa cuando en el organismo se acumula un exceso de cobre? Órganos como el hígado, el cerebro, los riñones y los huesos pueden resultar afectados. Afortunadamente, aclara el nutriólogo Jimmy Barranco, “el exceso de cobre no es muy frecuente”. Pero existe una condición de origen genético, también infrecuente, caracterizada por la incapacidad del organismo para metabolizar este mineral y eliminar su exceso a través de la bilis.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

En la enfermedad de Wilson, también conocida como degeneración hepatolenticular, el cobre acumulado en los tejidos ocasiona una degeneración que se traduce en complicaciones como hepatitis, cirrosis, problemas neurológicos, renales y óseos. Un signo distintivo de esta condición, señala Barranco, es la aparición en los afectados de un anillo pardo-marrón alrededor de la córnea. Este aro es conocido como anillo de Kayser-Fleischer. DXe\af Como parte del tratamiento, además de restringir la ingesta de alimentos ricos en cobre y administrar medicamentos que promuevan la eliminación de este mineral, al paciente se le suministra cinc, elemento que ayuda a bloquear la absorción del cobre. Los pacientes afectados por esta enfermedad metabólica,

7c`jk`e[`Xi`f

descrita por primera vez por el neurólogo estadounidense Samuel Alexander Kinnier Wilson en 1912, requieren también tratamiento contra los diferentes síntomas que ocasiona la acumulación del cobre en los tejidos. Barranco dice que hay que hacer, además, análisis del agua que consume el paciente en casa para asegurarse de que no contenga un exceso de cobre. El retraso en el diagnóstico y la falta de tratamiento amenazan la vida del paciente. “El pronóstico de la enfermedad de Wilson es malo”, afirma Barranco.

7c`jk`eV[`Xi`f

<jk\ al\m\j ( [\ [`Z`\dYi\# cX 8jfZ`XZ` e :`^lX GXcd\iX fi^Xe`qX le YXqXi gXiX i\ZXl[Xi ]fe[fj% P k\ g`[\e hl\ j` k`\e\j ifgX# lk\ej`c`fj f X[fiefj [\ eXm`[X[ hl\ pX ef lj\j cfj Xgfik\j gXiX [`Z_f YXqXi% ¶Hl`\i\j [\kXcc\j6 CcXdX X Jfi >\idXe`X# X cX ZXjX èjg\Zkfi`Xc DXi X 8lo`c`X[fiX# k\c ]fef /'0$-/)$)0.,% F cc\mX kl Xgfik\ [ì\ZkXd\ek\ X [`Z_X ZXjX \e cX ZXcc\ JXe AlXe 9fjZf ]i\ek\ X cX gXiifhl`X ;fe 9fjZf% ·8 [feXi le al^l\k\ el\mf f ljX[f D}j [\ -'' e` fj Xj`jk\e X cXj ZXjXj jXc\j`XeXj p# gXiX \ccfj# cX 8jfZ`XZ` e :`^lX GXcd\iX hl`\i\ cc\mXic\j cX Xc\î X [\ le al^l\k\ \c ; X [\ I\p\j% Gl\[\ j\i le al^l\k\ el\mf f lef ljX[f \e Yl\eXj Zfe$ [`Z`fe\j# [\g\e[\ [\ cf hl\ \jk j \e Zfe[`Z`fe\j [\ XgfikXi Èjè jXZi`$ ]`ZXi kl Yfcj`ccfÉ% :fekXZkX X Jfi >\idXe`X1 k\c ]fef /'0$-/)$)0.,% :cXj\j [\ ZifZ_\k 8 cX gi\^lekX [\ leX c\ZkfiX [\ [ e[\ `dgXik\e ZcXj\j [\ ZifZ_\k# i\Z`Yf i\jgl\jkX [\ cX d\iZ\i X <c ;\[Xc% 8cc k\ \ej\ Xe% CX d\iZ\i X \jk} \e cX Xm\e`[X JXiXjfkX e d\if *-% J` k`\e\j Xc^leX gi\^lekX# ccXdX Xc /'0$,**$+',0% GXjk\c\i X ^flid\k ¶Hl`\i\j gi\gXiXi le gfjki\ ^fli$ d\k6 <e cX i\m`jkX 8c[XYX >flid\k \eZfekiXi}j mXi`Xj i\Z\kXj [\ gfj$ ki\j [\ cX Xlkfi X [\ JXm\i`f JkXjj`% <eki\ \ccXj k\ \ogc`ZX Z df gi\gXiXi :flcXek# :i\d\ Yi c \ [\ mXè`ccX# ZXb\ [\ g`jkXZ_f¿ 8ik\jXe X Zi\Xk`mX JfYi\ leX kXYcX [\ dX[\iX Y`\e kiX$ YXaX[X# IX]X\c I\pefjf ZfcfZ leX Xc[XYX% Fi`^èXc p cè[f [\kXcc\ gXiX [\ZfiXi cX gXi\[% I\pefjf# hl`\e Xek\j ]l\ _\ii\if# m`m\ \e le ZXdgf ccXdX[f CX G\ X# \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% J\ [\[`ZX X le Zi\Xk`mf kiXYXaf Xik\jXeXc% Cf gl\[\j ZfekXZ$ kXi \e \c /'0$)0'$+,)-%

äi^Xefj ; e[\ j\ \eZl\ekiX

J\^ e \c ÈDXelXc [\ elki`Z` e p d\kXYfc`jdfÉ <[`Z`fe\j ; Xq [\ JXekfj# )''- # \c 0' gfi Z`\ekf [\c ZfYi\ gi\j\ek\ \e \c fi^Xe`jdf _ldXef j\ \eZl\e$ kiX \e cfj d jZlcfj# cfj _l\jfj p \c _ ^X[f% <jk\ ck`df i^Xef \c`d`eX \c \oZ\jf [\ ZfYi\ X kiXm j [\ cX Y`c`j%

&c`jk`e[`Xi`fi[

D\id\cX[X Xik\jXeXc I\Z`\ek\d\ek\ Zfdgi leX d\i$ d\cX[X [\ dXe^f p X_fiX leX [\ ^lXe}YXeX \e \c Jlg\id\iZX[f EXZ`feXc% D\ ]à hl\ Xc d\eZ`feXi cfj èî\[`\ek\j \jk} gi`d\if cX ]ilkX# [\jgl j \c Xq ZXi% Jfe jXYf$ i\j# \eki\ fkifj# [\ cXj d\id\cX[Xj Xik\jXeXc\j ;\ D` J`\dYiX# gi\gX$ iX[Xj gfi dla\i\j [\ CX :` eX^X hl\ lk`c`qXe ]ilkXj Zlck`mX[Xj p Zfj\Z_X[Xj \e cXj dfekX Xj [\ 9X_filZf Fi`\ekXc% :fe jl m\ekX j\ Zfeki`Ylp\ X cX Zfej\imXZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\ p \dgf[\iXd`\ekf [\ dla\i\j iliXc\j% <oZ\c\ek\ fYa\k`$ mf% P dlp Yl\eX ZXc`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% LE FC@>F<C<D<EKF <J<E:@8C @JKF:B

äi^Xef% >iXe gXik\ [\c ZfYi\ gi\j\ek\ \e \c Zl\igf j\ \eZl\ekiX \e \c _ ^X[f# hl\ \c`d`eX jl \oZ\jf \e cX Y`c`j%

;\]`Z`\eZ`X [\ ZfYi\ gl\[\

:8LJ8I 8E<D@8

J\ \jk`dX hl\ \c +' gfi Z`\ekf [\ cfj [\jelki`[fj p \c 0' gfi Z`\ekf [\ cfj [\jel$ ki`[fj j\m\ifj gl\[\e k\e\i ]XckX [\ \jk\ d`e\iXc# hl\ Xpl[X X XYjfiY\i \c _`\iif p X ]fidXi cfj ^c Ylcfj ifafj%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l cobre que ingerimos a través de los alimentos interviene en la absorción del hierro y participa en la formación de los glóbulos rojos. Este mineral, por tanto, ayuda a evitar los casos de anemia. “Las investigaciones reportan que el 40 por ciento de los desnutridos y el 90 por ciento de los desnutridos severos pueden tener deficiencia de cobre”, informa el nutriólogo clínico Jimmy Barranco. Por eso, en casos de niños desnutridos, se recomienda suministrar suplementos o alimentos fortificados con cobre. ¿Cómo suministrar a tu organismo las cantidades necesarias de cobre? A través de una ali-

mentación balanceada que incluya productos ricos en este micronutriente. Barranco informa que entre las principales fuentes de cobre se encuentran los mariscos, las vísceras, nueces, legumbres (habichuelas, guandules, garbanzos, lentejas, habas) y los cereales integrales. “Los cereales refinados”, señaña el nutriólogo, “tienen menos cobre”. La recomendación diaria de cobre varía y aumenta con la edad. Los niños menores de seis meses toleran un máximo de 200 microgramos al día. Un adulto necesita alrededor de 900 microgramos. “Se recomienda que el agua potable, que es una fuente importante de cobre, contenga 0.1 miligramos de cobre por litro”, señala Barranco.

8C@D<EKFJ I@:FJ <E :F9I< J` hl`\i\j jldè`jkiXi X kl fi^Xe`jdf cX ZXek`[X[ e\Z\jXi`X [\ ZfYi\ p Xgifm\Z_Xi cfj Y\e\]`Z`fj [\ \jk\ d`Zifelki`\ek\# Zfejld\ m jZ\iXj _ ^X[f p i` e # ZXie\j# Z\i\Xc\j èk\îXc\j# ]ilkfj j\Zfj# ]ilkfj [\c dXi# ZXZXf p c\^ldYi\j _XY`Z_l\cXj# c\ek\aXj# ^XiYXeqfj %

<dYXiXqf Durante el embarazo y la lactancia aumentan los requerimientos diarios de cobre. Según Barranco, se aconseja a la embarazada ingerir un miligramo del mineral al día y a la madre lactante, 1.3 miligramos. “La madre transfiere durante el embarazo la cantidad de cobre que necesita el niño. Y es que la cantidad requerida aumenta precisamente para el desarrollo del producto”, argumenta el médico. Al llevar una alimentación adecuada que garantice suficiente cantidad de cobre, la mujer gestante evita complicaciones como abortos y partos prematuros. La leche materna, añade el experto, no es una fuente importante de cobre. ;\]`Z`\eZ`X El déficit de cobre, igual que el exceso, es infrecuente. Cuando ocurre, puede desencadenar problemas metabólicos y musculares y una menor resistencia a las infecciones. La deficiencia de cobre produce retardo en el desarrollo del feto, abortos, partos prematuros, problemas óseos, anemia, problemas del sistema inmunológico y mayor sensibilidad a los radicales libres (el cobre se considera un potente antioxidante). “Puede incluso haber mutaciones en el ADN”, afirma Barranco. El nutriólogo dice que se encuentran en riesgo de sufrir deficiencia del mineral las personas mal alimentadas, los pacientes que reciben alimentación parenteral (por las venas) y las personas con diarreas crónicas o frecuentes. Además, los celíacos y los hijos de madres no suplementadas durante el embarazo. En el síndrome de Menkes, rara pero grave condición hereditaria, el organismo no tiene la capacidad de metabolizar y utilizar el cobre.

>\jkXZ` e% ;liXek\ \c \dYXiXqf p cX cXZkXeZ`X Xld\ekXe cfj i\hl\i`d`\ekfj [`Xi`fj [\ ZfYi\%

¶J89à8J HL<%%%6 IXiX m\q# Xj\^liX \c elki` cf^f A`ddp 9XiiXeZf# leX g\ijfeX j\ èkfo`ZX Zfe ZfYi\ Xc Zfejldìcf \e îXe[\j ZXek`[X[\j X kiXm j [\ cfj Xc`d\ekfj% Cf d}j Zfd e# XZcXiX# \j hl\ \c X^lX p cfj Xc`d\ekfj j\ ZfekXdè\e X ZXljX [\ klY\i Xj p lk\ej`c`fj [\ ZfYi\ m`\afj p \e dXc \jkX[f% Gfi \jf# X ]Xd`c`Xj hl\ m`m\e \e ZXjXj Zfe klY\i Xj [\ ZfYi\ j\ c\j i\Zfd`\e[X XYiì \c î`]f p [\j\Z_Xi \c X^lX hl\ ]clp\ \e cfj gi`d\ifj dèlkfj [\c [ X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<jk k`ZX :`il^ X

R B8@IäJT

Novedad por salud e imagen ;

C@JKàE ;@8I@F

iferentes técnicas de cirugía plástica dan forma a la novedad que hay en el mercado dominicano para aportar a la salud y belleza de la mujer luego del embarazo. Se trata del ‘Mommy Makeover’ que es un procedimiento estético ideal para después de dar a luz. Franklin Peña, cirujano plástico, estético y reconstructivo informa que este recurso puede usarse para aumento o reducción mamaria, cirugía abdominal para reducir el exceso de piel y de grasa, y cirugía corporal, principalmente la liposucción. Explica que este proceso quirúrgico tiene que ver con retirar el exceso de piel sobre el abdomen luego de que una mujer ha tenido uno o más hijos o ha perdido peso de forma masiva ya sea por dieta o por una cirugía bariátrica. El especialista sostiene que luego de esas situaciones queda una flacidez en el abdomen y se procede a retirar el exceso de piel, se reconstruye el ombligo y

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

Gi\Z`fj [\ cXj èjlcèXj Lefj [Xkfj dl\jkiXe le efkXYc\ èZi\d\ekf [\ gi\Z`f gXiX cfj [`]\i\ek\j k`gfj [\ èjlcèXj% Cfj [Xkfj [\ Kilm\e ?\Xck_ 8eXcpk`Zj dfjkiXife

M\ekXaXj [\c gifZ\jf 9\e\Ô Z`X cf ] j`Zf p cX Xlkf\jk`dX

;\ekif [\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ f]i\Z\ \jkX Zìl^ X# =iXebcè G\ X dXe`]`\jkX hl\ XgXik\ [\c glekf [\ m`jkX \jk k`Zf# \c ZlXc \j \c Y\e\]`Z`f ]le[Xd\ekXc# cXj gXZ`\ek\j d\afiXe Zfej`[\iXYc\$ d\ek\ jl Xlkf\jk`dX# j\ j`\ek\e d}j j\^liXj p jl m`[X ek`dX kXdY` e d\afiX% <c k`\dgf [\ [liXZ` e mX X [\$ g\e[\i [\ cX Zfek\okliX ] j`ZX [\ cX gXZ`\ek\# i\^lcXid\ek\ \eki\ [fj p ki\j _fiXj% G\ X i\Zfd`\e[X hl\ cl\^f [\ cX Zìl^ X cX gXZ`\ek\ cc\m\ le i`kdf [\ Xc`d\ekXZ` e \hl`c`$ YiX[X p jXeX# Xj Zfdf kXdY` e giXZk`ZXi \a\iZ`Z`fj g\i` [`ZX$ d\ek\ gXiX dXek\e\i \c Zl\igf \e ]fidX p hl\ cfj i\jlckX[fj g\idXe\qZXe% los músculos abdominales se afirman. Este tratamiento les ofrece a las pacientes volver a recuperar la armonía de su pecho y de su abdomen. No cabe duda de que el embarazo pasa factura al cuerpo de las madres,

hl\ cX c`jkX [\ gi\Z`fj [\ cfj ]XYi`ZXek\j [\ èjlcèXj _Xe j`[f m`fc\ekXd\ek\ \c\mX[fj [\j[\ \c Xef )''+# Zfe cXj j`^l`\ek\j \c\mXZ`fe\j1 CXeklj [\ JXef]` \c\m \e le +'' # Efmfcf^ [\ Efmf Efi[`jb \e le */( p ?ldXcf^ [\ <c` C`ccp \e le */' % 8 e j\ Zfe$ j`^l\e k`gfj [\ èjlcèXj d}j YXiXkXj# g\if jlj ] idlcXj jfe d}j Xek`^lXj p i\hl`\i\e leX X[_\i\eZ`X d}j \jki`ZkX [\ gXik\ [\c gXZ`\ek\ \e cfj i\^ d\e\j [`\k k`Zfj p gl\[\ j\i hl\ ef ]leZ`fe\e kXe Y`\e# \e \jg\Z`Xc gXiX cfj gXZ`\ek\j g\[`}ki`Zfj% E9: E\nj ((&) % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

VGif^iXdX =Xf

Reina asistirá a simposio sobre dietas saludables <=< DX[i`[#

La reina Letizia asistirá el próximo día dos de diciembre en la sede de la FAO en Roma a un simposio internacional dedicado a explorar políticas y programas en favor de sistemas alimentarios que mejoren la nutrición a través de dietas saludables, según ha informado la Casa del Rey. Este encuentro convocado por la FAO, organización de la que doña Letizia es embajadora especial para la Nutrición, abordará políticas y medidas que permitan aumentar el acceso de la población a una alimentación saludable, favorecer la capacidad de los consumidores para elegir dietas sanas y garantizar la rendición de

cuentas y equidad de los sistemas alimentarios. La FAO considera que el simposio proporcionará una plataforma eficaz para que un variado grupo de participantes se centre en diferentes aspectos de los problemas nutricionales en sus países y debata vías para “seguir compartiendo, escuchando e identificando soluciones innovadoras” para una alimentación saludable. Doña Letizia forma parte desde junio de 2015 del programa de embajadores especiales de la FAO, cuyo principal objetivo es dirigir la atención de la opinión pública a la erradicación del hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutrición, así como a la eliminación de la pobreza.

Este tratamiento les ofrece a las pacientes volver a recuperar la armonía de su pecho y de su abdomen”. =I8EBC@E G<z8 :`ilaXef gc}jk`Zf p i\ZfejkilZk`mf

los senos aumentan de tamaño para prepararse para la lactancia, el útero se expande de forma increíble y con él, el abdomen, y son pocas las embarazadas que no ganan más peso del que es necesario.

9Xaf k\Z_f [\c J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

<c Dfddp DXb\fm\iË \j le gifZ\[`d`\ekf hl\ ZfdY`eX mXi`Xj `ek\im\eZ`fe\j gXiX kiXkXi [\ dXe\iX \]\Zk`mX cfj \]\Zkfj ] j`Zfj gif[lZ`[fj gfi \c \dYXiXqf%

JXekf ;fd`e^f

FYa\k`mf% <jk\ gifZ\jf YljZX i\k`iXi \c \oZ\jf [\ g`\c \e \c XY[fd\e%

“Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; basta lo que digas de palabra y mi criado quedará sano”. Quién no queda maravillado con la fe del centurión romano. Esta actitud nos lleva a hacer un camino para encontrarnos con el Señor, pero hay que hacerlo con fe. El papa Francisco reflexiona sobre esto diciendo que más allá de ser nosotros los que encontremos al Señor, es más importante que nos dejemos encontrar por Él.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M`[X JXeX <EKI<E8D@<EKF J8CL; ILK@E8J

[\ i\^Xcfj gXiX cX ^\ek\ Ê]`kË

e acerca la temporada de Navidad y con ella la época de regalos. Entre Angelitos, Niño Jesús y Reyes Magos te verás corriendo a las tiendas a comprar un detalle para algún familiar o amigo. Existen regalos que son más difíciles de comprar que otros, sobre todo cuando tienes que agradar a un deportista o una persona asidua al gimnasio. Pero tranquilo, no es tan complicado como parece. He aquí una selección de los regalos más populares del 2016 para la gente fit.

(. C\^^`e^j f c`ZiXj \jkXdgX[Xj

Actualmente, estos tipos de leggings son los más populares en la mayoría de las marcas deportivas. Sus diseños van desde estampados de animales, rayas de colores, gráficos, entre otros. La intensidad de los colores dependerá de los gustos de la persona. Aquellos tonos que van desde blanco a negro son de los más acertados.

). 9lckf gXiX \c ^`deXj`f

Cuando vayas a comprar un bulto de uso para el gimnasio o para guardar algún equipo o uniforme deportivo, ten en cuenta que sea impermeable, que pueda lavarse en lavadora, que posea un compartimiento con zipper para guardar cosas de valor y, como accesorio adicional, que tenga un bolsillo para llevar la botella de agua.

*. K\e`j I\\Yfb =lipc`k\

Esta zapatilla deportiva es la última innovación de la marca Reebok. Diseñada para entrenar e ideales para largas horas de pie. Gracias a su tela ligera y los detalles de cortes en la superficie, posee una ventilación agradable para altas temperaturas. Existen muchos colores y estampados en este modelo y los puedes encontrar tanto para hombres como para mujeres.

Estos relojes tienen la función de indicarnos la frecuencia cardíaca mientras entrenamos. Algunos modelos pueden marcar las distancias recorridas, la velocidad máxima y media, calorías quemadas e incluso permiten programar en ellos los entrenamientos y utilizarse como GPS. A medida que más funciones realice, más alto será el precio. Entre las marcas más populares de estos relojes puedes encontrar Garmin y Polar.

(*. =fXd Ifcc\i Ifcf [\ ]fXd

Todo deportista o atleta debe tener en su casa un rolo de foam para suavizar los músculos antes y después de un entrenamiento. Existen distintos tamaños desde 12 hasta 36 pulgadas, siendo el de 36” el más popular.

,. 9fk\ccX [\ X^lX g\ijfeXc`qX[X

-. >lXek\j f ^lXek`ccXj

gXiX \eki\eXi Entrenar con pesas puede maltratar tus manos y esto puede ser muy doloroso e incómodo. Una manera de resolver este problema es con el uso de guantes especializados. Aunque parezca un regalo muy personal, existen en el mercado muchos guantes estándar que le sirven a la mayoría de las personas, sólo necesitas una referencia de tamaño.

.. DXk [\ Pf^X f G`cXk\j

Si la persona a quien le compras el regalo practica este tipo de actividad, regalar un Mat con materiales orgánicos o personalizado puede ser genial.

/. 8l[ ]fefj `eXc}dYi`Zfj

Estos audífonos pueden tocar la música sin necesidad de tener unos fastidiosos cables colgando. Algunas marcas como Jabra Sport Pulse tienen unos modelos que pueden monitorear las pul-

()% D`e` YfZ`eX

La música es importante cuando entrenas, pues hace que el tiempo pase más rápido y ayuda a crear ambiente, sobre todo si la persona disfruta de entrenar en su casa o en el parque. En tiendas virtuales como Amazon.com encontrarás distintos modelos de bocinas inalámbricas portátiles pequeñas. Cerciórate de elegir una que sea a prueba de agua.

+. I\cfa glcj d\kif

Dependiendo de la actividad que realice la persona, podrás optar por una botella de agua normal, una que sirva para mezclar proteínas o una que contenga un compartimiento para infusiones. Al personalizarlas tendrás un hermoso detalle, pues es muy común que estas se olviden en los gimnasios y podrán ser devueltas a su dueño.

dad es esencial cuando buscas una gorra de uso deportivo. Aunque los colores brillantes son muy populares, siempre es más seguro decidirse por un tono tradicional, como el negro, cuando no conoces los gustos de la persona a quien le harás el regalo. gfik}k`c Ycl\kffk_

¶K\ ^ljkXi X X^iX[Xi X le [\gfik`jkX f leX g\ijfeX Xj`$ [lX Xc ^`deXj`f6 <j d\efj Zfdgc`ZX[f [\ cf hl\ gXi\Z\% 8hl k`\e\j cXj gi`d\iXj (, gifgl\jkXj%

JXekf ;fd`e^f

JKF:B K?@EB

*' `[\Xj

(+. :}dXiX >f Gif ;`m\ij` e% CX d j`ZX _XZ\ hl\ \c k`\dgf gXj\ d}j i}g`[f d`\ekiXj \eki\eXj%

saciones a través de un monitor de oído.

0. J_fikj gXiX \eki\eXi

Los regalos para hombres deportistas pueden ser los más complicados. Sin embargo, no hay nada más fácil que un par de shorts de unas 10” de largo, útiles para cualquier tipo de entrenamiento.

('. I\cfa `ek\c`^\ek\

Algunas marcas deportivas como Nike poseen programas especializados para estos relojes. Con ellos puedes organizar tu semana de entrenamientos, llevar tus records y hasta revisar las redes sociales mientras entrenas.

((.

>fiiX `dg\i$ d\XYc\ Perfecto y económico regalo para todo deportista o atleta. La característica de impermeabili-

Las cámaras Go Pro pueden ser el mejor acompañante del amante del deporte. Su calidad de video es fantástica y sus accesorios le permiten al usuario llevarla en casi cualquier tipo de superficie. Entre sus atributos está la calidad de imagen de hasta 12MP, Wifi integrado y bluetooth para conectarla al celular. Dependiendo de las cualidades y funcio-

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

nes su precio incrementará o disminuirá.

(,% <hl`gf KIO [\ jljg\ej` e

Regalar equipos para entrenar pudiera parecer una locura. Sin embargo, el equipo de TRX es muy apropiado para el deportista que viaja mucho o que entrena en su casa del campo o la playa durante los fines de semana. El TRX es ideal para personas con lesiones en rodillas o espalda. Puedes acompañar el regalo con 8 sesiones de este entrenamiento en @daffitnessfun (809-566-4423). Encuentra las 15 opciones faltantes en mi próximo artículo el lunes 12 de diciembre. Continuará… ¶;l[X6 ?Xp i\^Xcfj d}j [`] Z`c\j [\ Zfej\^l`i hl\ fkifj# g\if j`\dgi\ _XYi} fgZ`fe\j gXiX \c\^`i%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

MXZleXj [\ Xc\i^`Xj p j\^lifj d [`Zfj Gi\^lekX1 <jk`dX[f ;i% :Xjk`ccf1 <jklm\ c\p\e[f jl ZfcldeX jfYi\ cX i`e`k`j Xc i^`ZX p jlZ\[\ hl\ [\j[\ _XZ\ le X f gXiX XZ} d\

VEfm\[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<jg\Z`Xc`jkX% <[^Xi 8cXe%

Sociedad de Pediatría presenta su agenda para 2017 JXekf ;fd`e^f

La Sociedad Dominicana de Pediatría presentó su agenda de eventos del próximo año, que incluye congreso, conferencias, actividades en las filiales y una actividad de corte social. La presentación estuvo a cargo de directivos de la entidad representantes de las casas comerciales, en la casa nacional de pediatría, ubicada en la capital dominicana. En total se realizarán 10 martes pediátricos, 11 desayunos-paneles, 12 miércoles pediátricos, 12 conferencias en los programas de residencia y una o dos actividades por mes de las 17 filiales de la Sociedad. Asimismo, el XLIV Congreso Nacional de Pediatría y el II Congreso Mesoamericano y del Caribe de Adolescentes “Importancia del binomio madre-hijo” se realizarán del 28 de junio al primero de julio del 2017. El programa también contempla una actividad familiar pediátrica el 14 de enero de 2017. En la actividad participaron más de 30 ejecutivos de casas comerciales, quienes hicieron preguntas a los directivos. La Sociedad Dominicana de Pediatría fue fundada por los pioneros de la pediatría dominicana el 20 de julio de 1947. Es una institución científica sin fines de lucro que agrupa a los pediatras de República Dominicana.

_X [X[f [\j[\ iè`k`j# ]Xiè^`k`j# cXiè^`k`j# Yifehl`k`j%%% _XjkX ]èX$ c`qXi \e XjdX% ;\Z`[ ì X [fe[\ le Xc\i^`jkX p [\jZlYi hl\ jfp Xc i^`Zf Xc gfcmf ZXj\if [\ }ZX$ ifj# hl\ j\ XZldlcX [`Xi`Xd\ek\ \e cfj _f^Xi\j p hl\ j`\dgi\ mXdfj X k\e\i% D` gi\^lekX \j j` \o`jk\ fkiX ]fidX hl\ ef j\X ^XjkXi [\Z\$ eXj [\ d`c\j [\ g\jfj hl\ cfj j\^lifj ef ZlYi\e gXiX mXZl$ eXij\ [liXek\ le g\i`f[f [\ ki\j X fj [\ m`j`kXj ZfejkXek\j Xc d [`Zf% >iXZ`Xj# AlXe ;%

gl\[\ k\e\i jl _XY`kXZ` e c`Yi\ [\ }ZXifj¿ pX hl\ \o`jk\e% <j Yl\ef hl\ j\gX hl\ cXj mXZl$ eXj [\ Xc\i^`X kXekf cX jlYZl$ k}e\X Zfdf cXj jlYc`e^lXc\j # j` jfe gi\jZi`kXj gfi le Xc\i^`jkX Zfejk`klp\e cX e`ZX ]fidX [\ Xck\iXi \c Zlijf eXkliXc [\ jl \e]\id\[X[% J`\ekf dlZ_f cf hl\ ljk\[ [`Z\ [\ cfj j\^lifj [\c gX j# pX hl\ \e kf[fj cfj fkifj gX j\j cXj mXZleXj [\ Xc\i^`X jfe Zfdgc\$ kXd\ek\ ZlY`\ikXj gfi \c j\^lif d [`Zf [\j[\ LJ8 _XjkX \e cX :_`eX# @e[`X# <lifgX# \kZ k\iX% %

I\jgl\jkX1 <jk`dX[f AlXe1 8ek\ kf[f gi\^ ek\c\ X jl Xc\i^`jkX cfj [`jk`ekfj d kf[fj Zfe cfj ZlXc\j

<jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ AfieX[X

VKiX[`Z` e Jfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<eZl\ekif% CX kXdY` e gif[lZkfiX [\ k\c\m`j` e ZfdgXik` Zfe `e]Xek\j [\c ?f^Xi <jZl\cX JXekf ;fd`e^f JXm`f%

Una formación en favor de la primera infancia :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8k\eZ`fe\j% Cfj e` fj \e gi`d\iX è]XeZ`X i\Z`Y\e j\im`Z`fj [\ jXcl[ dXk\ieX è]Xek`c# \jk`dlcXZ` e fgfikleX p \[lZXZ` e% Ifjd\ip =\c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

NXcbì`X JXc[X X nXcbì`X%jXc[XeX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a educación abre las puertas al futuro y son muchos los educadores que encaminan a los estudiantes hacia esa meta. Con esta visión, las autoridades del Hogar Escuela Santo Domingo Savio dirigen a 1,400 estudiantes hacia un buen camino. El centro educativo posee un politécnico y un internado para niños de entre ocho a 14 años. “Los niños inician en la escuela hogar después de un estudio o análisis de la realidad que se hace de casos de pequeños que están en riesgo o en una situación socio-familiar de peligro”, expresa el padre Víctor Pichardo, director de la institución. Asegura que se hace un proceso para seleccionar y traer a los niños más necesitados. “Aquí estos menores pasan años, tienen la oportunidad del politécnico y salen con un trabajo y con una manera de ganarse la vida honestamente”, dice Pichardo. Por otro lado cuenta que el internado tiene 60 años, que es el mismo tiempo que tienen los salesianos presentes en el país. La labor que allí se realiza no pasa desapercibida por personas sensibles a estas causas. La Comunicadora Luz García es una de las que se identifica con el centro. Su interés por contribuir al bienestar de a educación, y a la niñez en particular, la ha llevado a realizar actividades que repercutan en un mejor estilo de vida para ellos, sobre todo en épocas tan lindas como la Navidad. Las acciones que desarrollan en ese sentido datan desde el 1999. “ Primero hicimos una actividad que se llamó Belleza por una Causa, Sumando Voluntades, y el año pasado hicimos una conferencia benéfica con Giselle Blondet a beneficio de la Asociación de Mujeres Técnicas Hacia el Futuro (Amutec)”, cuenta García. La comunicadora asegura que: “Siempre me ha gustado trabajar con el tema de la niñez, entiendo que con la formación y la educación es que al final se crea consciencia para lograr ser un ente social que corresponda a los valores y los principios”. Agrega que siempre ha trabajado con instituciones que les den confianza, y que le aseguren que están trabajando para que los frutos se cumplan con un buen fin. “Esta es una escuela modelo y tiene muchas necesidades a pesar de tener dirigentes muy capaces, que tratan de fortalecer los pocos recursos que tienen. Quisimos trabajar con ellos por eso, porque tienen muchas necesidades, pero son personas serias y sabemos que las ayu-

DXki ZlcX% <c Z\ekif \[lZXk`mf Zl\ekX Zfe Xci\[\[fi [\ (#+'' \jkl[`Xek\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj# Xc^lefj [\ cfj ZlXc\j ZfdgXik`\ife Zfe Clq >XiZ X [liXek\ jl m`j`kX Xc cl^Xi%

Luz ilumina la Navidad de niñez de RD

CX Zfdle`ZX[fiX Clq >XiZ X i\Xc`qXi} leX Z\eX gifi\ZXl[XZ` e [\ ]fe[fj \c gi o`df d` iZfc\j# \e \c <dYXjjp Jl`k\

>\jkf CXj Xlkfi`[X[\j X^iX[\Z\e XZZ` e

<c gX[i\ M Zkfi G`Z_Xi[f k`\e\ le X f Zfdf [ì\Zkfi [\ \jkX èjk`klZ` e% 8ek\j \jkXYX Zfdf jl$ g\i`fi [\ cfj jXc\j`Xefj# gfi cf hl\ ZfefZ\ Y`\e cX fYiX# pX hl\ _XZ X m`j`kXj ZfekèlXj X cX \jZl\cX% Ef jfcf c\ [X Zfd`[X p ZcXj\j X \jfj e` fj# jèf XZfdgX Xd`\ekf \jg`$ i`klXc p fi`\ekXZ` e Xc `^lXc hl\ X cfj \[lZX[fi\j p X cfj gX[i\j [\ \ccfj% ÈD\ j`\ekf Zfdgc\kXd\ek\ i\Xc`qX[f \e d` d`j` e# jìm`\e$ [f X \jkXj g\ijfeXjÉ# Xj\^liX G`Z_Xi[f% 8c XîX[\Z\i X Clq >XiZ X jl ^\jkf jfc`[Xi`f# [`Z\1 ÈCX das van a estar bien canalizadas y cumplirán con el propósito”, expresa García. Para recaudar fondos para las necesidades del centro se va a realizar una cena ‘show’ benéfica, que será el miércoles 30 de noviembre en el salón Ópalo del Hotel Embassy Suite, a las 7:00 de la noche. “En esta cena habrá artistas dominicanos cantando ‘unplugged’ para ambientar. Estarán participando Wason Brazoban, Maridalia Hernández, Miriam Cruz, Nathalie Hazim y Frank Ceara, a quienes agradecemos su participación”, puntualiza . Informa que luego de la cena habrá una subasta de vestidos de personalidades

sidente Trujillo para chicos huérfanos y abandonados en tiempos del tirano. “El presidente Trujillo pidió que vinieran los salesianos. El primero fue el padre Bartolomé Vegh; en honor a él le pusieron el nombre al politécnico”, afirma Pichardo. Además, dice que el sistema educativo en ese tiempo era represivo de manera que no era como el de ahora, que es un sistema preventivo. “Don Bosco fue el fundador de los salesianos y se caracterizó por ser el educador que implementó el nuevo sistema”. Zfdle`ZX[fiX Clq >XiZ X \j leX Pichardo sostiene que en dla\i dlp j\ej`Yc\ p gfi \jf j\ el centro mientras el estuXZ\iZ X efjfkifj gXiX Xpl[Xiefj diante está haciendo lo que X i\ZXl[Xi ]fe[fj gXiX cX gcXekX le gusta no hace daño y en [\ X^lX gfkXYc\# X[\d}j [\ hl\ eso se basa ese sistema edujl gX[i\ \j le \oXcldef jXc\j`Xef cativo. También la institu[\ CX M\^X% ción tiene un grupo grande de educadores, formadores como Melba Grullón, Lety y personal de apoyo. En esta Rivera y Lía Pellerano, quie- obra trabajan aproximadanes accedieron a disponer de mente 200 empleados, aununa o dos piezas importantes que cuentan con el apoyo de su closet. del Ministerio de EducaEntre los diseñadores que ción para pagarles a los emrespaldan la actividad están pleados, cubrir la comida y Giannina Azar, Keyther Esté- otras cosas. vez, Leonel Lirio, Jacqueline Pichardo expresa que la Then y Jusef Sánchez. casa hogar tiene grandes neTambién participarán figu- cesidades y que quieren irla ra de la televisión como Mila- resolviendo poco a poco. “Lo gros Germán, Pamela Sued y primero es la salud de los la propia Luz García. La acti- niños, y en eso estamos travidad es abierta al público y bajando y ya tenemos un conlas personas pueden adquirir sultorio médico y a veces nos las boletas en la oficinas de donan medicamentos y esos Noche de Luz. nos ayuda mucho”. Igualmente tenemos niños con ?`jkfi`X problema de desnutrición, Antes era un reformatorio por eso hay personas que nos que se llamaba Granja Pre- traen leche y otras ayudas”.

Las estancias infantiles de la Seguridad Social cumplieron 20 años de trabajo abarcando la educación integral de niños y niñas dominicanos en su primera infancia. Por este motivo fue organizado la primera jornada de formación y actualización “Innovando en Primera Infancia” (IPI 2016). Durante una entrevista para LISTÍN DIARIO, la directora de la Administradora de Estancias Infantiles Salud Segura (AEISS), Lilliam Rodríguez, expresó que “es una actividad dirigida a los adultos para proteger a los infantes, o sea, para hacer asesoría y abogacía sobre sus derechos como ciudadanos del mundo, sobre todo de República Dominicana”. La actividad, que será realizada los días 28, 29 y 30 de este mes en el auditorio de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), contará con la presencia de los especialistas extranjeros Jorge Enrique Vargas González, economista y sociólogo; y Laura Beatriz Cejas, experta en Ciencias de la Educación. “Quizás un aspecto importante sea que por primera vez tenemos dos disciplinas que se entienden divorciadas de esto, la economía y la sociología, las cuales nos ayudarán a entender que en otros países ha dado resultado el invertir en la primera infancia y ese es el reto económico del que hablará Vargas”, comentó Martha Báez. Según explicó Rodríguez, el objetivo de esta primera jornada es poder enseñar a los técnicos y capacitadores de las instituciones que trabajan para las estancias cómo es el proceso de educación continua, capacitación y desarrollo, pero también un poco de intercambio de las mejores prácticas de crianza de otros países iberoamericanos. Además, es una forma de anunciar y analizar por qué el país debe invertir en primera infancia y cuáles beneficios ofrece para que las sociedades tengan polí-

<jg\Z`Xc`jkX% C`c`Xd If[i ^l\q

J<IM@:@F

<e \jkfj cl^Xi\j# cfj e` fj [\ gi`d\iX `e]XeZ`X i\Z`Y\e j\im`Z`fj [\ jXcl[ dXk\ieX `e]Xek`c# \jk`dlcXZ` e fgfikleX# \[lZXZ` e k\dgiXeX# jXcl[ d\[`fXdY`\ekXc p i\Zi\XZ` e%

ticas públicas y un capítulo de inversión en la primera infancia como nación. Para estos fines se tratarán temas de estimulación oportuna, neurociencia y el desarrollo de los niños para lograr una inserción correcta en la educación básica. Báez destacó que, aunque la primera infancia no es un tema nuevo, es necesario promover ese espacio de diálogo “entre las diferentes instituciones y personas sobre la importancia que tienen nuestros niños, porque ellos son el futuro”. CXj \jkXeZ`Xj `e]Xek`c\j Las estancias infantiles son aquellos espacios en los que se otorga atención integral a niños y niñas de los afiliados al Seguro Familiar de Salud, a partir de los 45 días de nacidos hasta los cinco años de edad. “Lo ideal sería que cada familia pueda funcionar de forma independiente con estos aportes. Y que las madres y padres puedan crear ese vínculo de familia”, expresó Martha Báez. Según su experiencia, “cada niño es diferente, a unos hay que empujarlos para avanzar y a otros detenerlos durante el proceso de aprendizaje, pero creemos en lo mejor de cada niño y niña”.

8mXeZ\j% <jkX \ek`[X[ k`\e\ YXaf jl ZXi^f -- \jkXeZ`Xj \e \c }dY`kf eXZ`feXc# Zfe Xci\[\[fi [\ 0#''' e` fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

CX [\gi\j` e ef \j al\^f CX [\gi\j` e \j le kiXjkfief X]\Zk`mf Zfdgc\af hl\ gl\[\ j\i c\m\# df[\iX[X f îXm\% Ef \j leX j`dgc\ ki`jk\qX Zfdf dlZ_fj fgèXe% <c [\jXiifccf [\ cX [\gi\j` e \jk} è]cl\eZ`X[f gfi ]XZkf$ i\j [\ i`\j^f [\ fi`^\e gj`$ Zfc ^`Zf# Y`fc ^`Zf p jfZ`Xc# X[\d}j gfi le [\jZ\ejf [\ cfj e`m\c\j [\ j\ifkfeèX# Xc `^lXc hl\ cX [fgXdèX# XZ\ck`ZfcèX p efi\g`[\]ièX# hl\ èk\im`\e\e \e \c \jkX[f Xe d`Zf% Gfi kXekf# cfj ^\e\j# cX Zfe[`Z` e ] j`ZX p \m\ekfj [\ cX m`[X è]clp\e gXiX hl\ \jkX \e]\id\[X[ XgXi\qZX% CX [\gi\j` e ef \j al\^f% J` j`\ek\ ki`jk\qX# ccXekf jè dfk`mfj# g i[`[X [\ èk\i j \e XZk`m`[X[\j# YXaX Xlkf\j$ k`dX# Xck\iXZ` e [\c jl\ f p Xg\k`kf# \eki\ fkifj# ef cf g`\ej\ d}j# gl\j j` ef cX kiXkX X k`\dgf gl\[\ \dg\f$ iXi% @e]fid\ X jl d [`Zf [\ Z df j\ j`\ek\ p \jk\ _Xi} cX _`jkfi`X Zc e`ZX p \o}d\$ e\j [\ cl^Xi% K\e^X gi\j\ek\ hl\ cX `[\X jl`Z`[X \j Zfd e \e gXZ`\ek\j [\gi\j`mfj# p \c i`\j^f jl`Z`[X \j Xckf j` ef YljZX jfclZ` e% :fem`\e\ jXY\i hl\ Zfe kiXkXd`\ekf è[`m`[lXc`qX[f# ]XidXZfc ^`$ Zf p fkiXj k\iXg`Xj \jfj g\e$ jXd`\ekfj j\ ì}e# i\ZfYiXe$ [f jl \hl`c`Yi`f p Xc\î X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

GIFK<JK8 8C ;<JEL;F <=<& =iXeZ`j I% DXcXj`^

D`\dYifj [\ cX ]iXk\ie`[X[ 8cg_X G_` Fd\^X gifk\jkXe [\jel[fj \e ZfekiX [\c \ek`\iif [\c [`ZkX[fi ]`c`gèf =\i[èXe[ DXiZfj# \e \c :\d\ek\i`f [\ cfj ? if\j \e DXe`cX =`c`gèXj %

=C8J?<J% >I8E;<J P 8II@<J>8;8J GIF<Q8J 8G&D8EL =<IEÝE;<Q

Jè d`\[f X cXj XckliXj <c \jg\Z`Xc`jkX ]iXeZ j 8cXè IfY\ik d`\ekiXj \jZXcXYX \e 9XiZ\cfeX# jè Xpl[X Xc^leX# cX ]XZ_X[X [\ cX \dYc\d}k`ZX Kfii\ 8Y^Xi% <c iXjZXZ`\cfj# lY`ZX[f \e cX Zfe]cl\eZ`X [\ cX Xm\e`[X ;`X^feXc p cX ZXcc\ 9X[Xafq# k`\e\ *+ gcXekXj jfYi\ cX jlg\i]`Z`\ p fkiXj ZlXkif jlYk\ii}e\Xj# jldXe[f (+, d\kifj [\ XckliX% =l\ XY`\ikf \e ale`f [\ )'',% 8^YXi \j le XZi e`df [\ 8^lXj [\ 9XiZ\cfeX% <c \[`]`Z`f \j lef [\ cfj XkiXZk`mfj Xihl`k\Zk e`Zfj df[\iefj [\ cX Z`l[X[ \jgX fcX%

F?@F La Policía descubre drogas envueltas como regalos

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8=G 9fnc`e^ >i\\e

8^\ek\j [\ cX GXkilccX [\ :Xdèfj [\ F_`f [\jZlYi`\ife *) b`cfj .( c`YiXj [\ dXi`$ _lXeX p fkiXj [if^Xj \eml\c$ kXj Zfdf i\^Xcfj [\ EXm`[X[ \e leX ZXd`fe\kX [\gfik`mX hl\ ]l\ [\k\e`[X gfi leX è]iXZZ` e% CX gXkilccX ZXcZlc hl\ cXj [if^Xj èZXlkX[Xj \c cle\j \e cX Xlkfg`jkX èk\i\jkXkXc /' k`\e\e le mXcfi \e cX ZXcc\ [\ **'#''' [ cXi\j% Le X^\e$ k\ fi[\e Xc Zfe[lZkfi [\ cX ZXd`fe\kX Xchl`cX[X hl\ j\ [\klm`\iX gfihl\ \jkXYX j`^l`\e[f X fkif m\_ Zlcf [\dXj`X[f [\ Z\iZX%

:?@C< Profesora de yoga de 61 años mata a ladrones 8G JXek`X^f

LeX gif]\jfiX \jkX[fle`[\ej\ [\ pf^X [\ -( X fj dXk X kìfj X [fj cX[ife\j hl\ _XY Xe èî\jX[f X jl ZXjX \e cXj X]l\iXj [\ JXek`X^f% <c ]`jZXc FjmXc[f Jfkf [àf \c m`\ie\j hl\ cX dla\i \eZfeki X [fj cX[if$ e\j \e jl [fid`kfi`f# hl\ kiXkX$ ife [\ XdXiiXicX p cX ^fcg\Xife \e cX ZXY\qX% È<ccX cfîX qX]Xij\ p kfdX leX [\ jlj XidXj%%% hl\ \jkXYX \e cX Xcdf_X[X [\ jl ZXdX p [`jgXiX ZfekiX \jkfj [fj jla\kfjÉ# i\cXk Jfkf% Lef [\ cfj cX[ife\j ZXp dl\ikf \e \c [fid`kfi`f p \c fkif dli` \e \c gXk`f [\ cX i\j`[\eZ`X%

8 C8 ?<G9LIE :FE 8DFI

D8E@=<JK8:@äE <E DP8ED8I

<JKI<E8 LE8 8;8GK8:@äE

<=<& 98IK D88K

8=G& I8A@9 ;?8I

D8KK ;LE?8D 8G

<c >\d\\ek\dlj\ld [\ CX ?XpX# ?fcXe[X# dfjkiXi} cX ifgX [\ cX XZki`q \jkX[fle`[\e$ j\ 8l[i\p ?\gYlie \e cX \ogf È8 8l[i\p Zfe 8dfiË%

8Zk`m`jkXj [\ mXi`fj îlgfj `jc}d`Zfj î`kXe Zfej`êXj \e leX dXe`]\jkXZ` e ZfekiX cX g\ij\ZlZ` e [\ cX \ke`X dljlc$ dXeX If_è^p} \e DpXedXi%

8Zkfi\j i\gi\j\ekXe \e \c gXj\ [\ gi\ejX leX el\mX X[XgkX$ Z` e [\ cX fYiX Ê<c CX^f [\ cfj :`je\jË \e \c K\Xkif [\ JX[c\iËj N\ccj \e Cfe[i\j# I\`ef Le`[f%

FKFzF < @EM@<IEF <C@J<F KI@>F

;\kXcc\ [\ le XZ\Yf Zfe ]ilkfj kfkXcd\ek\ ZlY`\ikf [\ e`\m\ \e F :\Yi\`if Cl^f# <jgX X # X ZXljX [\c k\dgfiXc [\ ]i f p e`\m\ hl\ X]\ZkX X ^iXe gXik\ [\c efik\ [\ cX g\e ejlcX @Y i`ZX%

D\[`fj

=CFI@;8

El más feliz con la victoria de Trump

Niño llama a la policía para invitarlos a cenar 8G ;\]le`Xb Jgi`e^j

8=G Kfb`f

;

esde la elección de Donald Trump, una pequeña empresa japonesa se frota las manos: las máscaras que fabrica con la efigie del excéntrico presidente de Estados Unidos se venden por millares. Ogawa Studios, líder del gremio en Japón, ha visto cómo aumentan los clientes tras la victoria inesperada del magnate, el 8 de noviembre. La compañía, que fabrica máscaras con efigies de políticos, personajes de dibujos animados, luchadores de sumo o incluso de Buda, empezó a comercializar este

producto en mayo, al precio de 2,400 yenes (20 euros). Vendió 1,800 unidades en los meses anteriores a la elección de Trump, y tras ella, unas 5,000 en pocos

días, y espera llegar a 8,000 antes de fin de año. “No sé si (la elección de Trump) es buena para Japón, pero para nosotros, fabricantes de máscaras, la

demanda se ha disparado desde que ganó”, comenta a AFP Takahiro Yagihara, un responsable de la sociedad con base en Saitama, al norte de Tokio.

D`\ekiXj jl dX[i\ \jkXYX gi\$ gXiXe[f cX Z\eX \e cX ZfZèX# le e` f [\ , X fj [\ =cfi`[X ccXd Xc e d\if [\ \d\i^\eZ`Xj 0(( gXiX èm`kXi X cfj gfc`Z Xj X cX Z\eX gfi \c ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj% Dfe`ZX N\Yjk\i# [\ cX gfc`Z X [\c Zfe[X[f NXckfe# [àf Xc E\nj ?\iXc[ hl\ Zfe kf[Xj cXj ccXdX[Xj hl\ i\Z`Y\e [\ [\c`kfj p \d\i^\e$ Z`Xj# \jkX k\c\]fe\X[X ]l\ Yl\eX% Cf dXcf \j hl\ cX ]Xd`c`X [\c g\hl\ f 9`ccp Efcè ef k\e X `[\X [\ hl\ _XYi X èm`kX[fj X Z\eXi% CX dXd} i\cXk hl\ \c X^\ek\ XîX[\Z` X 9`ccp gfi cX èm`kXZ` e p kXdY` e c\ i\Zfi[ hl\ [\Y\ ljXi \c 0(( jfcf gXiX \d\i^\eZ`Xj% 8c ]èXc# cfj gfc`Z Xj c\ \eki\^Xife Xc e` f leX gcXZX [\ j_\i`]]%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ > e\if <=<&<CM@J >FEQÝC<Q

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J JLGI<DF @E;@F GIF?à9< C8 M<EK8 ;< G<K8I;FJ <=< EL<M8 ;<C?@ <c

Ki`YleXc Jlgi\df [\ cX @e[`X gif_`Y` cX m\ekX [\ g\kXi[fj \e ;\c_` p jlj Xci\[\[fi\j gXiX ]i\eXi cfj Xckfj e`m\c\j

;\i\Z_fj% 8Zk`m`jkXj gXik`Z`gXe \e leX dXiZ_X \e JXek`X^f [\ Z_`c\% J\^ e cX FDJ# cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f [\ m`fc\eZ`X [\ gXi\aX p m`fc\eZ`X j\olXc jfe [\ ZXi}Zk\i `e[`m`[lXc# ]Xd`c`Xi# Zfdle`kXi`f p jfZ`Xc%

Una de cada tres ha sufrido violencia física o sexual

;Xkfj [\ cX FDJ j\ XcXe hl\ \jkX m`fc\eZ`X gif[lZ\ \e cXj m Zk`dXj jlg\im`m`\ek\j p X jlj _`afj ^iXm\j gifYc\dXj ] j`Zfj# gj`Zfc ^`Zfj# j\olXc\j p i\gif[lZk`mfj X Zfikf p X cXi^f gcXqf

JXekf ;fd`e^f

lrededor de una de cada tres mujeres en el mundo ha sufrido violencia física y/ o sexual de pareja o violencia sexual por terceros en algún momento de su vida, informa la OMS. A propósito de conmemorarse el pasado viernes el Día Internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer, el organismo recordó que esta violencia constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres. También señala que las Naciones Unidas definen la violencia contra la mujer como “todo acto de violencia de género que resulte, o pueda tener como resultado un daño físico, sexual o psicológico para la mujer, inclusive las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de libertad, tanto si se producen en la vida pública como en la privada”. :`]iXj gXiX g\ejXi % Las cifras recientes de la prevalencia mundial indican que alrededor de una de cada tres (35%) mujeres en el mundo han sufrido violencia física y/ o sexual de pareja o violencia sexual por terceros en algún momento de su vida.

(

)

% La mayoría de estos casos son violencia infligida por la pareja. En todo el mundo, casi un tercio (30%) de las mujeres que han tenido una relación de pareja refieren haber sufrido alguna forma de violencia física y/o sexual por parte de su pareja.

% Un 38% de los asesinatos de mujeres que se producen en el mundo son cometidos por su pareja.

% Estas formas de violencia pueden afectar negativamente a la salud física, mental, sexual y reproductiva de las mujeres y aumentar la vulnerabilidad al VIH.

% Entre los factores asociados a un mayor riesgo de cometer actos violentos cabe citar un bajo nivel de instrucción, el

" ¶HLy <J C8 M@FC<E:@8 J<OL8C6

CX m`fc\eZ`X j\olXc# j`^l\ cX FDJ# \j ZlXchl`\i XZkf j\olXc# cX k\ekXk`mX [\ ZfejldXi le XZkf j\olXc l fkif XZkf [ì`^`[f ZfekiX cX j\olXc`[X[ [\ leX g\ijfeX d\[`Xek\ ZfXZZ` e gfi fkiX g\ijfeX# è[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ jl i\cXZ` e Zfe cX m Zk`dX# \e ZlXchl`\i }dY`kf% È:fdgi\e[\ cX m`fcXZ` e# hl\ j\ [\]è\ Zfdf cX g\e\kiXZ` e# d\[`Xek\ Zf\iZ` e ] j`ZX f [\ fkiX e[fc\# [\ cX mX^èX f \c Xef Zfe \c g\e\# fkiX gXik\ [\c Zl\igf f le fYa\kfÉ%

maltrato infantil o haber estado expuesto a escenas de violencia en la familia, el uso nocivo del alcohol, actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género.

$ Entre los factores asociados a un mayor riesgo de ser víctima de la pareja o de violencia sexual figuran un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber estado expuesto a escenas de violencia entre los progenitores, el maltrato durante la infancia, actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género.

% En entornos de ingresos altos, hay datos que apuntan que los programas escolares de prevención de la violencia de pareja (o violencia en el noviazgo) entre los jóvenes pueden ser eficaces.

% En los entornos de ingresos bajos, aparecen como prometedoras las estrategias de prevención primaria, como la microfinanciación unida a la formación en igualdad de género y las iniciativas comunitarias dirigidas contra la desigualdad de género o tendentes a mejorar la comunicación y las aptitudes para las relaciones interpersonales.

% Las situaciones de conflicto, posconflicto y desplazamiento pueden agravar la violencia, como la violencia por parte de la pareja, y dar lugar a formas adicionales de violencia contra las mujeres.

[\ ZfekXdèXZ` e \e cX ZXg`kXc è[`X# [fe[\ \jk\ d\j j\ cc\^ X jlg\iXi _XjkX \e )' m\Z\j cfj c d`k\j i\Zfd\e[X[fj% ÈK\e`\e[f \e Zl\ekX cX îXm\ j`klXZ` e [\ cX ZXc`[X[ [\c Xì\# gf[\dfj èk\im\eì jljg\e[`\e[f cXj c`Z\eZ`Xj [\ m\ekX É# j\ Xc \c d}o`df i^Xef al[`Z`Xc [\c gX j \e jl [`ZkXd\e# \e \c hl\ [\kXcc hl\ kXdgfZf j\ gf[i}e \og\[ì el\mXj c`Z\eZ`Xj gXiX

m\e[\i \jkfj [`jgfj`k`mfj% <c Xckf ki`YleXc kXdY` e g`[` Xc >fY`\ief è[`f hl\ Xelc\ Zfe ZXi}Zk\i èd\[`Xkf cXj c`Z\eZ`Xj gXiX XcdXZ\eXi g\kXi[fj# X X[` cX X^\eZ`X cfZXc [\ efk`Z`Xj @8EJ% CX d\[`[X gi\k\e[\ gXc`Xi cfj Xckfj e`m\c\j [\ gfclZ` e [\ cX qfeX ZXg`kXcèX# hl\ Xld\ekXife efkXYc\d\ek\ X gièZ`g`fj [\ \jk\ d\j [\jgl j [\ cX Z\c\YiXZ` e [\ ;`nXc`%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=\jk`mXc ;`m\ij` e

Miles de videojuegos brillantes jamás serán descubiertos M`fc\kX Dfc`eX >XccXi[f <=< 9`cYXf# <jgX X

a explosión de la creación de videojuegos independientes hace que cada año crezca el desarrollo de títulos deslumbrantes y rompedores, pero también que su descubrimiento sea una odisea que no siempre termina en buen puerto: miles de obras brillantes pasarán inadvertidas. El Fun & Serious Game Festival, cuya sexta edición arrancó en Bilbao (norte de España), ha tratado de descubrir qué hace a un videojuego único y universal y cómo pueden inversores y editoras localizar el talento en un maremágnum creativo abarrotado y desordenado. Responsables de los sellos internacionales editores de juegos independientes Devolver Digital, Kiss y Rising Star Games explicaron que su trabajo consiste en detectar y dar visibilidad a los títulos más destacados y hacer el “trabajo sucio” -financiación, promoción, asuntos legales y publicación- para que los desarrolladores se centren en su creación. “Hay miles de títulos brillantes que no tendrán el éxito que merecen porque nadie los descubrirá. Las herramientas disponibles para hacer videojuegos son tan numerosas y potentes que han contribuido a que se produzcan cada año muchísimos trabajos fantásti-

¶Hl _XZ\ X le m`[\fal\^f e`Zf p le`m\ijXc6 <c gfikXmfq [\ ;\mfcm\i ;`^`kXc Zi\\ hl\ cX le`Z`[X[ p le XZZ\jf i}g`[f X cX [`m\ij` e jfe ZXiXZk\i jk`ZXj Y}j`ZXj hl\ _XZ\e hl\ le gifp\Zkf ZXgk\ jl Xk\eZ` e =LE J<I@FLJ >8D< =<JK@M8C

=\jk`mXc% GXiX 8e[i\n GXijfej# le al\^f e`Zf \j Xhl\c hl\ k\ [\aX Zfe cX j\ejXZ` e [\ _XY\i \og\i`d\ekX[f ÈXc^f ^\el`efÉ# ÈXhl\c hl\ j`\dYiX Xc^f \e k`É# ÈXhl\c hl\ i\Zl\i[XjÉ%

cos”, explicó a Efe el responsable de edición de Devolver Digital, Andrew Parsons. La competencia es “más dura que nunca” y es todo un desafío colocar juegos en el mercado: “Hay mucha gente que toca muy bien la guitarra, pero no todo el mundo puede llegar a ser Jimmy Page o Eric Clapton. A veces hay que asumir que pese a que tu juego sea maravilloso puede que nunca despegue”. “Es una desgracia. Hay maravillas que jamás serán descubiertas. Nada más en las ofertas de Acción de Gracias

de Steam -tienda de juegos en línea- había 13.000 títulos. ¿Quién es capaz de probar todo eso?”, complementa el consejero delegado de Kiss, Darryl Still. Pese a que cada vez hay más editoras “indies”, el volumen y la calidad de producciones no deja de crecer, la oferta es inabarcable. “La gente piensa que vamos por la vida seleccionando ciertos juegos y considerando que el resto es una basura y ni de lejos. Vemos virguerías a diario. Ha habido algunos que dejamos escapar, no fuimos capaces

de ver que tendrían éxito”, confiesa el responsable de Devolver. Estas editoras, de catálogos eclécticos, comparten filosofía: impulsan juegos alternativos que sean diferentes, con los que se sientan identificadas y que ofrezcan una experiencia divertida o transgresora al jugador. Sin embargo, no hay una regla de oro para detectar qué funcionará en el mercado. “Hemos publicado juegos muy caros que sabíamos que no generarían demasiados beneficios, también otros marginales de difícil enca-

?FIäJ:FGF

je. Pero el trabajo de la editora es componer un catálogo que mezcle éxitos con aquellas propuestas que definan quiénes somos. Tenemos juegos que han cosechado más premios que ventas”, sostiene el director de Rising Star Games, Martin Defries. Still coincide: “No todos nuestros títulos vendieron bien, pero todos merecían ser publicados, de eso no hay duda”. Los expertos cuentan que la publicación digital permite que la vida de los proyectos se alargue durante años. El portavoz de Devolver Digital cree que la unicidad y un acceso rápido a la diversión son las características básicas que hacen que un proyecto capte su atención. Aunque incide en que “no hay fórmulas y la gente tiene gustos muy peculiares”. “Vivimos en un mundo en que la gente pone dinero en Kickstarter para que un tipo haga una ensalada de patata, en el que un simulador de citas entre palomas tiene éxito. Lo maravilloso es que no hay certezas. La suerte es una parte crucial de este negocio. Pero, sinceramente, si nosotros no podemos publicar un juego que sea raro de narices, ¿quién puede?”, continúa. Para Parsons, un juego único es aquel que te deja con la sensación de haber experimentado “algo genuino”, “aquel que siembra algo en ti”, “aquel que recuerdas”.

;l[Xj ;\jXiifccX[fi\j c`jkfj X ^XeXi

¶P hl j`ê`]`ZX XcZXeqXi \c o`kf \e \c k\ii\ef [\ cfj al\^fj è[\$ g\e[`\ek\j6 GXiX \jkX gi\^lekX kXdgfZf _Xp i\jgl\jkXj ZXk\^ $ i`ZXj1 [\g\e[\ [\c [\jXiifccX[fi% È8c^lefj hl`\i\e j\i d`ccfeX$ i`fj# fkifj j cf m\i jl al\^f glYc`ZX[f# Xc^lefj XjgìXe X m\i jl kiXYXaf \dgXhl\kX[f \e le ZXiklZ_f ] j`Zf gXiX \ej\ }ij\cf X jlj gX[i\j p [\Zìc\j1 Ê¶m\`j6 _\ _\Z_f Xc^f \e cX m`[XË% FYm`X$ d\ek\# kf[fj [\j\Xe hl\ jl Xik\ XcZXeZ\ X leX Xl[`\eZ`X Xdgc`XÉ# i\]c\o`feX ;\]i`\j% ÈCf hl\ [\j\f gXiX kf[fj el\j$ kifj [\jXiifccX[fi\j \j hl\# leX m\q ]èXc`qX[f jl al\^f# ]leZ`fe\ kXe Y`\e Zfdf gXiX hl\ gl\[Xe [\[`ZXij\ X _XZ\i fkif% GXiX d # \c jl\ f \j hl\ d`j [\jXiifccX$ [fi\j cf j`^Xe j`\e[f X k`\dgf Zfdgc\kfÉ# ]èXc`qX GXijfej%

:FDG<K@I

CX Zfdg\k\eZ`X \j d}j [liX hl\ eleZX p \j le [\jX] f ZfcfZXi al\^fj \e \c d\iZX[f1 È?Xp dlZ_X ^\ek\ hl\ kfZX Y`\e cX ^l`kXiiX# g\if ef kf[f \c dle[f gl\[\ cc\^Xi X j\i A`ddp GX^\ f <i`Z :cXgkfe %

8DFI <E <C D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<j dlp gfj`Yc\ hl\ k\ m\Xj \eml\ckf \e cfZliXj [\ Xdfi hl\ [Xi}e \eZXekf p ]XjZ`eXZ` e X kl m`[X% EX[X j\i} Zfdf Xek\j% <c [ X [\ _fp j\ gi\j\ekX dlp gfj`k`mf# Xgifm Z_Xcf p [`j]i kXcf% <ek`\iiX kf[f \c gXjX[f gXiX hl\ gl\[Xj [`j]ilkXi [\c gi\j\ek\% Ef Xc`d\ek\j i\eZfi\j gXjX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *# )(

Kl ]\# klj Zi\\eZ`Xj j\i}e dlp klpXj% Ef kiXkXi}j [\ `dgfe ij\cXj X eX[`\% EX[X gf[i} ZXdY`Xi kl df[f [\ j\ekì f [\ g\ejXi% Ef Zi`k`ZXi}j e` Zfe[\eXi}j X fkifj% CXj cfZliXj p ]XekXj Xj [\c Xp\i k\idèXe p kl m`[X ml\cm\ X \eZXdèXij\ gfi j\e[\ifj [\ Xdfi# gXq p ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (+# .

8_fiX k\ Xki\m\i}j X ifdg\i Zfe cf kiX[`Z`feXc p cf Zfem\eZ`feXc% CX \c\^XeZ`X# cX fi`^èXc`[X[ p cX Zfdf[`[X[ i\èXe \e kl m`[X% Klj gf[\i\j j hl`Zfj j\ [\jg`\ikXe% ;\jZlYiì}j j\Zi\kfj p d`jk\i`fj [\ g\ijfeXj dlp Xcc\^X[Xj X k`% Le jl\ f XgXi\ek\d\ek\ `dgfj`Yc\ j\ k\ i\^XcX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (-# )

K\ j\ekì}j ]l\ik\ p j\^lif [\ k` d`jdf p c\mXekXi}j kl mfq i\ZcXdXe[f klj [\i\Z_fj% <jk}j \e Yl\e dfd\ekf gXiX mfcm\i X \dg\qXi Zfe el\mfj Yi fj% Kf[f Xhl\ccf hl\ \e \c Xp\i ef j\ cfî f k\ [\jkilp # j\ \ek`\iiX% I\Zlg\iXj kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc p k\ è[\g\e[`qXj [\ dlZ_Xj XkX[liXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# /# **

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ XYi\ cfj ZXdèfj gXiX hl\ èm`\ikXj kl [è\if jXY`Xd\ek\% M`Xa\j Zfikfj X cl^Xi\j Z\iZXefj j\i}e cX \jZXgX[X g\i]\ZkX gXiX i\cXaXi kl Zl\igf p kl d\ek\% 8idfe`qXi}j kl m`[X \eki\ gcXZ\i# kiXYXaf# \jkl[`fj p Xdfi\j% Klj Yl\eXj XZZ`fe\j j\ Zfem`\ik\e \e bXidX gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,(# +*

EX[X e` eX[`\ gf[i} `dg\[ì hl\ ccl\mXe jfYi\ k` Y\e[`Z`fe\j [`mèXj% K\ j\ekì}j dlp le`[f Xc J\i Jlgi\df# X cX ;`mè`[X[# X cX ZfeZ`\eZ`X Le`m\ijXc% ?X cc\^X[f gXiX k` \c ]èXc p \c gièZ`g`f [\ dlZ_Xj ZfjXj% <og\i`d\ekXi}j le gifî\jf j`ê`]`ZXk`mf kXekf \e cf \Zfe d`Zf Zfdf \e cf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *.# (0

JXc\j [\ ]Xcjfj kXY \j \ è_`Y`Z`fe\j [\aXe[f hl\ cX ]`\iX gXj`feXc hl\ _XY`kX \e k` jXc^X p XZkl c`Yi\d\ek\% J` \jk}j le`[f X Xc^l`\e# cc\^ kl dfd\ekf gXiX [\Z`[ì kl ]lklif Xdfifjf% <c Xdfi# \e kf[Xj jlj dXe`]\jkXZ`fe\j# j\i} kl d\afi d\[`ZèX gXiX m`mì d\afi p k\e\i jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# )# (-

J\i}j \c Z\ekif# \c a\]\ p \c ZfiXq e [\ kl _f^Xi% DlZ_fj [\g\e[\i}e [\ k`% JXc\j [\ cX k\jkXil[\q X cX X[XgkXY`c`[X[ p [\ cX e\^Xk`m`[X[ _XZ`X \c fgk`d`jdf% Ef dlk`cXi}j kl `e[`m`[lXc`[X[ gXiX clZ`i j`dg}k`Zf# g\if j\i}j d}j kfc\iXek\ Zfe cX ^\ek\ hl\ ef \jk} X kl e`m\c e` g`\ejX Zfdf k % E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +)# )-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CfîXi}j gcXekXik\ \e leX el\mX i\Xc`[X[ Zfe le el\mf \jkX[f [\ ZfeZ`\eZ`X% <jkXi}j dlp j\^lif [\ k` d`jdf p [`jgl\jkf X cfîXi `dgfj`Yc\j% K`\e\j Xek\ k` le el\mf dle[f cc\ef [\ `clj`fe\j# Xdfi\j# fgfikle`[X[\j# f]\ikXj p i\Zfdg\ejXj% K\ j\ekì}j ]\c`q cc\mXe[f X ZXYf cXYfi\j _ldXe`kXi`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +*# )-

;ì}j X[` j X kf[f Xhl\c hl\ k\ èmXc`[ f k\ X]\Zk % K\ c`Y\iXj [\ ^\ek\ k o`ZX p [\g\e[`\ek\ p ifdg\j ]ifek\iXj% CX Yl\eX jl\ik\ k\ XiifgX p j\i}j dlp [`\jkif \e \c dXe\af [\ cXj ]èXeqXj% EX[X hl\ g`[Xj Zfe ]\ p ZfiXq e k\ j\i} e\^X[f% J gXZ`\ek\ p m\i}j cfj d`cXîfj i\Xc`qXij\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (.# )

CXj c\ZZ`fe\j \e \c dXe\af [\c [è\if pX \jk}e Xgi\e[`[Xj j` \j hl\ \i\j gfj`k`mf% JXYi}j Z df# Zl}e[f p [ e[\ èm\ikì% <j dfd\ekf [\ gX^Xi [\l[Xj p [\ jXcì [\ gifYc\dXj \Zfe d`Zfj% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X p \e YljZX [\c Xdfi# k\e[i}j cX jfigi\jX [\ kl m`[X% Ef _XYi} eX[X hl\ ef gl\[Xj Zfej\^lì% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# **# ).

Cf j\olXc p cf \jgì`klXc j\ d\qZcXe \e kl m`[X ek`dX% <c Xdfi k\ cc\mXi} X \jkl[`Xi jfYi\ fkiXj m`[Xj gXjX[Xj% KiXkXi}j X g\ijfeXj \ èklì}j hl\ \jklm`\ife Zfek`^f \e fkiX \o`jk\eZ`X% J\ k\ gi\j\ekXe îXe[\j fgfikle`[X[\j gXiX _XZ\i \oZ\c\ek\j Xd`jkX[\j# leìk\ Zfe jfZ`fj j\i`fj p i\jgfejXYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )*# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYiè`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXcèX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cXîfjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X /%

DXik\ \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# èZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [è\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf èjgìXZ` e% <e kl XckXi èZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

<eXdfiX[X pf jfcX Gi\^lekX ?\ \jZlZ_X[f _XYcXi dlZ_f jfYi\ \c Xdfi gcXk e`Zf# p [\ m\i[X[ hl\ Zi\f hl\ X d d\ \jk} gXjXe[f \jf% Cc\mf dlZ_f k`\dgf \eXdfiX[X [\ le _fdYi\# j`\dgi\ k\e^f jl ]fkf \e d` _XY`kXZ` e gXiX dìXicf ZX[X [ X p [Xic\ jlj Y\j`kfj% yc \j leX g\ijfeX g Yc`ZX# gfc k`Zf# cf m\f \e cX k\c\m`j` e% Cf hl\ j`\ekf \j leX j\ejXZ` e hl\ \e \c ]fe[f [\ d` ZfiXq e d\ [`Z\ hl\ eleZX gf[i ZfefZ\i$ cf# gfi kXekf el\jkif Xdfi ef j\i} gfj`Yc\ aXd}j% D`j Xd`^Xj d\ [`Z\e hl\ [\a\ [\ g\ejXi \e c# hl\ \jf \j leX cfZliX% Hl`\if _XZ\icf# g\if ef gl\[f# _\ _\Z_f kf[f cf _ldXeXd\ek\ gfj`Yc\ gfi XYXe[feXi \jkX j\ejX$ Z` e hl\ d\ \jk} ZXljXe[f dlZ_Xj [`]`ZlckX[\j \df$ Z`feXc\j% EX[X d\ [X i\jlc$ kX[f p gfi \jf _\ XZl[`[f X ljk\[ gXiX hl\ d\ Xpl[\ X i\ZfYiXi d` efidXc`[X[ p d` kiXehl`c`[X[% >iXZ`Xj [\ Xek\dXef% LeX c\ZkfiX [\j\jg\iX[X% I\jgl\jkX <e jl ZXikX ef d\ [`Z\ Zl}c \j jl \[X[# g\if \jkfj Xdfi\j jfe k g`Zfj [\ X[fc\jZ\ek\# dlp gifg`f [\ g\ijfeXj èdX$ [liXj# hl\ Zfejkilp\e ZXjk`$ cc`kfj \e \c Xì\% G\if \ek`\e[f hl\ \e iXifj ZXjfj# gl\[\ hl\ leX g\ijfeX X[lckX gXj\ gfi \jkf% Ljk\[ Zi\\ \jkXi \eXdfiX[X [\ \jX g\ijfeX# g\if cf hl\ i\Xcd\ek\ j`\ek\ gfi \ccX \j leX `clj` e# ef gl\[\ \jkXi \eXdfiX[X [\ \j\ g\ijfeXa\ gfc k`Zf# \c ZlXc \j èXcZXe$ qXYc\ gXiX ljk\[2 gXiX \jkXi \eXdfiX[X [\ Xc^l`\e k`\e\ hl\ ZfdgXikì ZfjXj# Zfef$ Z\icf# \jkXi Zfe c% K`\e\ hl\ gfe\i cfj g`\j jfYi\ cX k`\iiX p YXaXi [\ \jX elY\ \e cX hl\ \jk} \eZXiXdX[X# ef j`^X èj`jk`\e[f \e hl\ \jk} \eXdfiX[X gfihl\ \e i\Xc`$ [X[ ef cf \jk}# jè hl\i\icf j\ \jk} X]\iiXe[f X le Xdfi ìi\Xc# \jkf c\ _Xi} dlZ_f [X f \dfZ`feXc% 8 m\Z\j Zfe]le[`dfj cX X[d`$ iXZ` e Zfe \c \eXdfiXd`\ekf# p jfe [fj ZfjXj dlp [`jkèkXj% <j jXcl[XYc\ hl\ ljk\[ mXcfi\ hl \j cf hl\ c\ [`Z\ hl\ \jk} \eXdfiX[X p hl \j cf hl\ i\Xcd\ek\ c\ ^ljkX [\ \j\ g\i$ jfeXa\% <jf c\ Xpl[Xi} X [Xij\ Zl\ekX [\ Zl}c \j \c j\ek`d`\e$ kf hl\ j`\ek\ gfi \jX g\ijfeX% C\ i\Zfd`\e[f hl\ j\ \eXdfi\ [\ le _fdYi\ hl\ j\X d}j i\Xc# hl\ c cX j\[lqZX# \jg\i\ i\Z`Yì j\ Xc\j [\ jl èk\i j _XZ`X X ljk\[ p ef j\ mXpX X[\cXek\# \jg\i\ `[\ek`]`ZXi jlj Zfe[lZkXj [\ hl\ c \jk} èk\$ i\jX[f \e ljk\[% Hl\ cX jl\ik\ c\ XZfdgX \% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;

CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%,,( +-%*, +-%(0 M<EK8 +-%-)+ +-%0' +-%-*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%)- +/%., M<EK8 ,)%'' ,'%/'

G<KIĂ¤C<F LJ +-%'$(%0' $ NK@

FIF $'%0-

LJ (#(/( C8 FEQ8

:8:8F $'%0/

8QĂ¨:8I "(%**

LJ )#+(, KD

LJ '%(0/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

M@<IE<J E<>IF

FE<: 8=@ID8 :FDGI8J J< I<;L:<E

8I:?@MF C;

M\ekXj ef jlg\iXe

\og\ZkXk`mXj 8I:?@MF C;

Hl`\YiX% Cfj è[ljki`Xc\j [\ ?\ii\iX X]ìdXe hl\ \c ZfYif [\c Xek`Z`gf X cXj g\hl\Â&#x152;Xj p d\[`XeXj è[ljki`Xj \j le ^fcg\ X cX c`hl`[\q [\ cXj d`jdXj%

AEIH sugiere medida para proteger Pymes de anticipo del ITBIS JXekf ;fd`e^f

<c gi\j`[\ek\ [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e EXZ`feXc [\ <dgi\jXj :fd\iZ`Xc\j FE<: # 8ekfe`f IXdfj# Xj\^liÂ? hl\ cXj ZfdgiXj \e cXj k`\e[Xj YXaXife ZXj` le (' i\jg\Zkf Xc gXjX[f XÂ&#x152;f%

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

anto Domingo viviĂł la euforia del â&#x20AC;&#x153;Viernes Negroâ&#x20AC;?, con multitud de personas en los establecimientos comerciales y caos en el transporte. No obstante, la OrganizaciĂłn Nacional de Empresas Comerciales (ONEC) afirmĂł que las ventas quedaron por debajo de las expectativas que tenĂan los comerciantes. El presidente de la ONEC, Antonio Ramos, seĂąalĂł que aunque no tiene los resultados en cifras del movimiento comercial generado con motivo del â&#x20AC;&#x153;Black Fridayâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;Viernes Negroâ&#x20AC;?, las ventas disminuyeron cerca de un 10%, respecto al 2015. â&#x20AC;&#x153;Hubo un movimiento fuerte, hubo mucha gente mirando, mucha gente comparando, pero no llegĂł al nĂş-

mero que querĂamosâ&#x20AC;?, indicĂł Ramos y recalcĂł que las ventas no fueron tan significativas como esperaba el sector comercial. Ramos atribuyĂł las bajas en las ventas a que la oferta fue mucho mĂĄs amplia que en aĂąos anteriores, a las exenciones de impuestos por motivos de la navidad, y al aumento de las compras por internet. AgregĂł que el hecho de que el Gobierno anunciara dos dĂas antes del â&#x20AC;&#x153;Black Fridayâ&#x20AC;? que la â&#x20AC;&#x153;Gracia NavideĂąaâ&#x20AC;? ascenderĂa a US$3,000, pudo influir en la disminuciĂłn de las compras en las tiendas. Los artĂculos de alto valor como los electrodomĂŠsticos son los mĂĄs demandados por las personas en el â&#x20AC;&#x153;Viernes Negroâ&#x20AC;?, segĂşn Ramos. :\c\YiXZ`Â?e El comercio dominicano ha asumido la celebraciĂłn del â&#x20AC;&#x153;Black Fridayâ&#x20AC;?, como una forma de dinamizar las

ventas. Esta es una tradiciĂłn que viene de los Estados Unidos y que se realiza un dĂa despuĂŠs del DĂa de AcciĂłn de Gracia o â&#x20AC;&#x153;Thanksgivinâ&#x20AC;?. Desde la noche del jueves las tiendas de la capital lucĂan abarrotadas por hombres, mujeres y niĂąos, que se desplazaban en enormes filas, buscando electrodomĂŠsticos, televisores, equipos de mĂşsica y otros ajuares del hogar. Las calles de la ciudad lucĂan congestionadas desde el jueves. Sin embargo, el viernes los largos entaponamientos volvieron intransitables las vĂas principales de la capital. AĂşn asĂ, los comerciantes indican que muchas de estas personas que salieron a los diferentes centros comerciales se limitaron a ver los precios y a comparar, sin necesariamente efectuar alguna compra.

DXj`mf% Cfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j i\Z`Y`\ife cX Xj`jk\eZ`X dXj`mX [\ cX ^\ek\%

M`^`cXeZ`X <ek`[X[\j Xjld\e [\]\ejX [\ Zc`\ek\j <c èjk`klkf EXZ`feXc [\ Gifk\ZZ`Â?e [\ cfj ;\i\Z_fj [\c :fejld`[fi GifZfejld`$ [fi p cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ # j\ dXeklm`\ife \jk\ Ă&#x2C6;M`\ie\j E\$ îfĂ&#x2030; m`^`cXe[f hl\ cXj f]\ikXj XeleZ`X[Xj gfi cfj Zfd\iZ`fj ]l\iXe i\Xc\j p hl\ cfj d`jdfj fYj\imXiXe cXj efidXj ki`YlkX$ i`Xj% ;liXek\ le fg\iXk`mf [\ m\i`]`ZXZ`Â?e [\ Zldgc`d`\ekf ]`jZXc# cX ;>@@ ZfdgifYÂ? ZXjfj [\ m`fcXZ`fe\j X cfj [\Y\$ i\j ki`YlkXi`fj gfi gXik\ [\ \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j# [\ XZl\i[f Zfe le i\gfik\ \d`k`[f Xc ]èXc [\ cX afieX[X [\ ]`jZXc`qXZ`Â?e \e *+ îXe[\j Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j% CX \ek`$ [X[ [`f le gcXqf [\ , [Â&#x2C6;Xj gXiX i\^lcXi`qXi cX j`klXZ`Â?e# Xlehl\ ef `[\ek`]`ZÂ? X eè^lXe [\ cXj \dgi\jXj è]iXZkfiXj%

La AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) considerĂł que si en definitiva el Gobierno mantendrĂĄ la imposiciĂłn de cobrar el 50% del Impuesto a la Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS) adelantado en Aduanas, debe aplicar alternativas para que las medianas y pequeĂąas empresas no naufraguen en tĂŠrminos financieros. El presidente de la entidad empresarial, Antonio Taveras GuzmĂĄn, hizo el planteamiento al proponer una fĂłrmula que, desde su punto de vista, mitiga el impacto de esa medida fiscal en el flujo de caja del sector que mĂĄs aportes en empleos hace a la economĂa de la RepĂşblica Dominicana. â&#x20AC;&#x153;Si el Gobierno mantendrĂĄ a capa y espada la defensa de una medida tan daĂąina para el sistema productivo, entonces deberĂa disponer que a las Pymes suplidoras del Estado se les descuente el ITBIS al momento en que las entidades pĂşblicas liquidan las facturasâ&#x20AC;?, sugiriĂł el dirigente empresarial. InsistiĂł, sin embargo, que lo ideal serĂa dejar sin efecto el cobro anticipado del 50% del ITBIS en la DirecciĂłn de Aduanas. A juicio del presidente

de la AEIH, la alternativa que presenta es una medida de tipo administrativo para preservar la salud financiera de las Pymes que no requiere un cambio de legislaciĂłn y que, probablemente, apenas necesite alguna norma de la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) o un decreto del Poder Ejecutivo. SeĂąalĂł que habrĂa que tomar una medida similar, ajustada al mercado privado, ante las ventas que se realizan a grandes empresas y almacenes que, con suerte, pagan las facturas a los 90 o 120 dĂas, otro factor que estrangula la liquidez de las Pymes. Taveras GuzmĂĄn recordĂł que pagar el 50% del ITBIS adelantado en Aduanas antes de iniciar el ciclo productivo y hacerlo de nuevo en la DGII en un plazo de alrededor de 20 dĂas con el producto terminado y facturado, aunque no cobrado, representa â&#x20AC;&#x153;un doble golpe a la liquidez de las Pymes.â&#x20AC;? Dijo que esa ecuaciĂłn dificulta el cumplimiento de los deberes tributarios y, por supuesto, expone a las Pymes a moras, multas y, para evitar ser clausuaradas por la DGII e incumplir sus compromisos con suplidores y empleados, â&#x20AC;&#x153;tendrĂan que hacer magias o simplemente despedir a los empleados y cerrar.

Conep exige libertad del transporte JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Administrativo (TSA) conocerĂĄ hoy un recurso de amparo presentado por el sector empresarial que busca liberalizar el transporte de carga del monopolio que mantienen los sindicatos. La entidad empresarial, mediante una nota enviada a los medios de comunicaciĂłn, indicĂł que â&#x20AC;&#x153;la sociedad en general y el sector empresarial en particular esperan hoy la decisiĂłn del Tribunal sobre el JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

recurso de amparo presentado por el Conep y 90 empresas y asociaciones dominicanas para urgir al Estado a poner fin a los abusos y a las prĂĄcticas anticompetitivas en el sector por parte de los sindicatos y confederaciones afinesâ&#x20AC;?. Refiere que es necesario erradicar los abusos y las prĂĄcticas anticompetitivas de sindicatos del transporte. El Conep sostiene que este reclamo persigue tambiĂŠn que los ciudadanos tengan la posibilidad de elegir el transporte que mĂĄs les convenga

sin ser obligados a utilizar vehĂculos que no poseen ni las mĂĄs mĂnimas condiciones de seguridad ni comodidad. En concreto, la entidad pide al TSA que falle a favor de que se exija a las organizaciones del Estado que cumplan con sus funciones, establecidas por ley, para asegurar mĂnimos de calidad en la prestaciĂłn del servicio, evitar las confrontaciones entre los sindicatos por el control de las rutas y asegurar que cualquier persona o empresa capacitada para

7c`jk`e[`Xi`f

incursionar en el transporte pueda hacerlo sin estar obligado a afiliarse a un sindicato de transportistas. Explica que ante la falta de normativa regulatoria, es necesario dictar una normativa que garantice la libre competencia en el transporte terrestre de carga y que esta norma fije mecanismos que prohĂban e impidan el establecimiento de cualquier tipo de federaciĂłn para acordar precios o tarifas para todas las modalidades de transporte.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

8I:?@MF C;

ClZ_X% <c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc clZ_X ZfekiX cf hl\ ccXdX Ă&#x2C6;dfefgfc`fĂ&#x2030; [\c j`jk\dX [\ kiXejgfik\ X]`idXe[f hl\ X]\ZkX cX Zfdg\k`k`m`[X[% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

V 8IHL@K<:KLI8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;<J<JG<I8EQ8 :FIK<JĂ 8 ;< @E=FK<G

Productores de San Juan reclaman financiamiento 8I:?@MF C;

>iX[lXZ`Â?e% 8lkfi`[X[\j [\ @e]fk\g p ]XZ`c`kX[fi\j dl\jkiXe i\^fZ`af%

Infotep forma 40 facilitadores en Autocad avanzado JXekf ;fd`e^f

Cuarenta facilitadores del Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep) participaron en dos cursos de formaciĂłn en Autocad avanzado 3D y Autodesk Revit para modelado arquitectĂłnico, que concluyeron con un acto de entrega de certificados. Fueron impartidos por el experto internacional en software para IngenierĂa y Arquitectura, Dennys Libardo ChilĂn Escobar, docente del Instituto TĂŠcnico de CapacitaciĂłn y Productividad (Intecap), de Guatemala. El director general del Infotep, Rafael Ovalles, explicĂł que estos cursos de capacitaciĂłn y actualizaciĂłn del personal docente son parte de las acciones

contempladas en un convenio de cooperaciĂłn interinstitucional firmado con el Intecap en marzo en Guatemala. Ovalles dijo que esta iniciativa se enmarca en los esfuerzos que se realizan en su gestiĂłn para generar que los docentes desarrollen competencias tĂŠcnicas, metodolĂłgicas y de desarrollo personal que se traduzcan en mejora de la cualificaciĂłn de los tĂŠcnicos que preparan para el mercado laboral. ÂŤHemos dicho en ocasiones anteriores, y aquĂ lo repetimos, que mejores docentes son el requisito indispensable para lograr que las competencias obtenidas por nuestros participantes sean tambiĂŠn cada vez mejoresÂť, expuso el director del Infotep.

" <c gi\j`[\ek\ [\c :fd`kÂ&#x201E; 8^ifg\ZlXi`f Le`kXi`f :8L # DXel\c DXkfj# jfjk`\e\ hl\ cX ]XckX [\ gfcÂ&#x2C6;k`ZXj p cXj `dgfikXZ`fe\j dXj`mXj _Xe cc\eX[f [\ [\l[Xj X cfj gif[lZkfi\j%

" G@;<E 8C >F9@<IEF 8JLD@I ;<L;8

JXekf ;fd`e^f

Productores del Valle de San Juan denunciaron que distintos factores, como la falta de financiamiento oficial, escasa participaciĂłn estatal, en ocasiones falta de agua para los cultivos y las masivas importaciones de habichuelas han elevado los niveles de pobreza a extremos nunca antes vistos en esa zona. Manuel Matos, presidente del ComitĂŠ Agropecuario Unitario (CAU), entidad que agrupa a 34 asociaciones de productores de distintos rubros, afiliada a la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro), explicĂł en rueda de prensa que las importaciones masivas de habichuelas â&#x20AC;&#x153;han ido arropando los grandes procesos de deudas en San Juan de la Maguanaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Denunciamos ante el paĂs la extrema gravedad en que se encuentra la economĂa

Gif[lZZ`Â?e% Gif[lZkfi\j [\c MXcc\ [\ JXe AlXe# ZfefZ`[f Zfdf \c >iXe\if [\c Jli# ZcXdXe gfi Xk\eZ`Â?e gXiX ^XiXek`qXi Zfj\Z_X%

agrĂcola del Valle de San Juan, el otrora Granero del Sur, que ha sido vĂctima de la falta de polĂticas agropecuarias y de las masivas importaciones, asĂ como situaciones climĂĄticas que nos han afectadoâ&#x20AC;?. La CAU dio a conocer que a la fecha hay alrededor de un 50 % de las habichuelas producidas en los almacenes (unos 150,000 quintales), â&#x20AC;&#x153;ya que no se han podido colocar en las redes de distribu-

ciĂłn nacional por la presencia masiva de habichuelas importadasâ&#x20AC;?. Asimismo, que informaciones obtenidas en la DirecciĂłn General de Aduanas, desde enero de 2015 hasta julio de 2016, las habichuelas importadas sumaron 1,533,119.37 quintales, suficiente para abastecer dos aĂąos de consumo en el paĂs. â&#x20AC;&#x153;Frente a esta realidad creemos que el gobierno debe comprar las habichuelas de producciĂłn nacional

<c Zlck`mf [\ _XY`Z_l\cXj \j leX XZk`m`[X[ hl\ fZlgX X d}j [\ ),#''' Xî`Zlckfi\j p ^\e\iX (,'#''' \dgc\fj [ì\Zkfj% Jè \dYXi^f cX j`klXZ`Â?e \j hl\ d}j [\ le /' [\ cfj gif[lZkfi\j [\g\e[\e [\c ZiÂ&#x201E;[`kf è]fidXc# Ă&#x2C6;hl\ ZlXe[f ef gl\[\e Zldgcì k`\e\e hl\ gX^Xi Z\[`\e[f gXik\ [\ jlj k`\iiXjĂ&#x2030;% Cfj gif[lZkfi\j gcXek\Xe hl\ gXiX gXc`Xi cX j`klXZ`Â?e \c >fY`\ief [\Y\ ZfdgiXi cX [\l[X Zfe cX YXeZX è]fidXc# hl\ XjZ`\e[\ X I; /''#''' d`ccfe\j%

almacenadas para ser utilizadas en los programas sociales de la Presidenciaâ&#x20AC;?, dijo Matos. AgregĂł que las habichuelas importadas prĂĄcticamente duplican los volĂşmenes desgravados por los acuerdos comerciales establecidos con Centro AmĂŠrica y los Estados Unidos (DR-Cafta) para ese mismo perĂodo. Fueron importadas de Estados Unidos (90%), CanadĂĄ, MĂŠxico, Nicaragua, EspaĂąa, Malasia y TurquĂa.

VFI>8E@JDF

ALQUILER EN

PIANTINI

EDIFICIO COMPLETO 1235 MTS 2 (50mts de A. Lincoln) DIVISIONES Y ZONAS BLINDADAS

INF:

809-381-8100 ENTREGA 809-223-6107 INMEDIATA

Hacen sugerencias a productores de paĂses afectados por las inundaciones JXekf ;fd`e^f

El Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) realizĂł una serie de recomendaciones a productores agrĂcolas y ganaderos, ante las lluvias asociaciadas a vaguadas y al huracĂĄn Otto que han afectado al Caribe y CentroamĂŠrica. Entre las recomendaciones para la inundaciĂłn de ĂĄreas de producciĂłn ganadera, el

organismo sugiere, en caso de animales ahogados, la disposiciĂłn sanitaria de cadĂĄveres, movilizar animales recientemente muertos a zona de enterramiento; a animales con mĂĄs de 24 horas muertos, cubrirlos con plĂĄstico color negro para acelerar el proceso de descomposiciĂłn. TambiĂŠn advierte sobre la proliferaciĂłn de animales nocivos, como ratas, y recomienda vigilar las ĂĄreas en

donde se encuentra el ganado, colocando trampas o cebos para su control. Asimismo, destaca las posibilidades de ocurrencia de infecciones virales aviares, como la influenza aviar altamente patĂłgena, para lo que propone realizar vigilancia en aves silvestres, de traspatio y comerciales y realizar vacunaciĂłn. En la producciĂłn agrĂcola, el OIRSA seĂąala los riesgos

de plagas del tomate, enfermedades bacterianas y fungosas del cafĂŠ como roya, broca y ojo de gallo, tambiĂŠn enfermedades fungosas del banano y la piĂąa, como la sigatoka negra y hongos. De igual forma advierte de las plagas de los cĂtricos, como dispersiĂłn de la diaphorina citri infectada con HLB, para lo cual recomendĂł vigilancia fitosanitaria pasiva y activa.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<E:L<EKIF

VC89FI8C :FIK<Jà8 ;< C8 GI<J@;<E:@8

Ingenio aumentará 21% los sueldos en tres años J8E G<;IF ;< D8:FI@J

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# i\Z`Y` cX gXjX[X j\dXeX Xc \a\Zlk`mf [\ 8ck`Z\%

Altice invertirá en tres años $20,000 MM " <c gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[ \e \c gX j# DXikè Iffj# jfjklmf le \eZl\ekif Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% JXekf ;fdè^f

artin Roos, presidente de Altice en República Dominicana, reveló que en los próximos tres años la empresa se propone invertir RD$20,000 millones, lo que eleva su inversión anual en el sector de las telecomunicaciones en un 20 %. Roos, en un encuentro con el presidente Danilo Medina, indicó que desde la llegada de Altice al país, se han mantenido aumentando su inversión en un 20 % anual. “Hemos crecido y aumentado nuestra posición en el país”, aseguró. “Orange y Tricom consolidan su liderazgo y hemos visto la dinamización del sector”, precisó Roos. Explicó que esto los impulsa a continuar su visión de democratización de los servicios de telecomunicaciones. Sostuvo que esto es para asegurar un mayor desarro-

" ;<JK8:8E :I<8:@äE ;< EL<MFJ <DGC<FJ

<c gi\j`[\ek\ [\ 8ck`Z\ ;fdè`ZXeX [àf hl\ cXj el\mXj èm\ij`fe\j gXiX cX \ogXej` e [\ cX è]iX\jkilZkliX [\ cX \dgi\jX gifgfiZ`feXi}e el\mfj \dgc\fj \e \c gX j% I\jXck jlj Xgfik\j# cf hl\ [àf _Xe _\Z_f p\e[f d}j Xcc} p gifm\p\e[f leX gcXkX]fidX [\ \dgi\e[`d`\ekf hl\ ]XZ`c`k\ el\mXj fgfikle`[X[\j% llo y crecimiento económico para los dominicanos. En un comunicado difundido por la Presidencia, se indica que el presidente de la República, Danilo Medina, y Martin Roos conversaron sobre la importancia estratégica que tiene el país para el Grupo Altice. La empresa de telecomunicaciones considera a la República Dominicana uno de sus principales mercados en la región. I\g Yc`ZX ;`^`kXc Durante la conversación entre Roos y Medina, se trató la propuesta del Go-

bierno de convertir el país en una “República Digital”, a lo que se comprometió el ejecutivo de Altice, indicando que la compañía será aliada de la visión del Presidente en este proyecto. Dijo que para ello dispondrá todos los esfuerzos y recursos necesarios para ayudar a materializar esta iniciativa. “En Altice somos reconocidos por nuestras capacidades de innovación y emprendimiento en el ámbito tecnológico”, dijo Roos al primer mandatario. Indicó, además, que han acompañado el desarrollo sostenible de importantes ciudades en el mundo. Lo han hecho yendo más allá y proveyendo una plataforma de emprendimiento que facilite la creación de nuevos empleos. Además, la generación de valor comercial y el espíritu innovador en los sectores productivos. En el encuentro participó Jean-Charles Nicolas, principal ejecutivo de Finanzas de Altice. También, Desiree Logroño, vicepresidente de Relaciones Institucionales.

El Sindicado de Trabajadores del Ingenio Cristóbal Colón y la empresa firmaron el pacto colectivo que regirá las relaciones laborales entre la compañía y los obreros en los próximos tres años y en virtud del cual los trabajadores cubiertos por el convenio recibirán un aumento salarial del 21% en dicho período. Una nota del Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (CAEI) expresa

que el pacto incluye un incremento del salario de 7% en la zafra 2016-2017, e igual cantidad en los dos años siguientes. Además se logró incrementó del 15% para el primer año en el pago del jornal diario en el campo. También se incluyó un ajuste en el pago de las tarifas de corte de caña que van según la modalidad de corte desde un 4 hasta 10%. El pacto fue firmado por Ambrosio Reyes, director de Recursos Humanos y Antonio Cruz, secretario general del

Sindicato. El acto de firma se realizó en las instalaciones del ingenio y estuvo encabezado por el vicepresidente ejecutivo del CAEI, Alberto Potes quien destacó que el pacto es un esfuerzo de todos en aras de contribuir a la sostenibilidad laboral y económica del negocio. Indicó que en el acuerdo se flexibilizaron algunos temas en favor de los trabajadores, como el porcentaje de bono adicional que reciben por cumplimiento de las metas anuales de producción,

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

i 7

oeing recibiĂł alivios tributarios ilegales del estado de Washington para la fabricaciĂłn de su aviĂłn de fuselaje ancho 777X, segĂşn un fallo de la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio, que serĂa anunciado hoy, dijo una fuente al tanto. Es el episodio mĂĄs reciente en el enfrentamiento entre EE.UU. y la UniĂłn Europea sobre los apoyos financieros a Boeing y Airbus. La UE acusa a Boeing de recibir mĂĄs de US$8.000 millones en subsidios prohibidos. El 777X ha recibido mĂĄs de 300 pedidos de aerolĂneas como Emirates Airline y Lufthansa.

Juan Ek, que solĂa trabajar en una cadena de taquerĂas en el ĂĄrea de la bahĂa de San Francisco, volviĂł a MĂŠxico en 2013 para cuidar de su madre enferma.

u IrĂĄn aĂşn espera quedar exento de un acuerdo de recorte de producciĂłn de crudo de la OPEP y confĂa en que la organizaciĂłn apruebe una restricciĂłn del suministro esta semana, dijo el ministro de petrĂłleo de paĂs, Bijan Zanganeh. La OPEP decidirĂĄ esta semana si reducirĂĄ la producciĂłn del cartel en casi 1,1 millones de barriles diarios con la esperanza de recortar la oferta mundial y apuntalar los precios. u Argentina concederĂĄ mĂĄs contratos para construir generadores de energĂa renovable, con lo que llevarĂĄ el total de inversiĂłn en proyectos de ese tipo a US$4.000 millones, anunciĂł el ministro de EnergĂa, Juan JosĂŠ Aranguren. El plan del gobierno es someter a licitaciĂłn 30 proyectos eĂłlicos y solares con una potencia de 1.281 megavatios de energĂa limpia. La meta del paĂs es elevar de 2% a 20% la generaciĂłn de energĂa limpia para 2025. EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

ALEJANDRO ERNESTO/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

La columnista Mary Oâ&#x20AC;&#x2122;Grady asegura que los jĂłvenes cubanos esperaban la muerte de Fidel Castro para ver cambios en la isla, pero ahora que ĂŠl no estĂĄ, las perspectivas no son alentadoras. wsjamericas.com En lĂnea >>

AF1960

1970

1980

1990

2000

" " ! "

2010

u El gobierno de Brasil bloquearĂĄ cualquier intento legislativo para aprobar leyes que protejan a los polĂticos de procesos judiciales por no reportar la totalidad de las donaciones a sus campaĂąas, dijo el presidente del paĂs, Michel Temer. La CĂĄmara de Representantes se prepara para votar sobre medidas anticorrupciĂłn en medio de rumores de que los legisladores tratarĂĄn de insertar una clĂĄusula perdonando reportes insuficientes de donaciones.

Termina la larga espera de los cubanos

Las empresas de EE.UU. sienten la escasez de mano de obra mexicana

u China planea ejercer mayores controles sobre las empresas que buscan invertir en el extranjero, con lo que intensifica sus esfuerzos para contener un alza de la salida de capitales del paĂs, segĂşn fuentes al tanto y un documento revisado por . Los controles se enfocarĂĄn principalmente en adquisiciones valoradas en US$10.000 millones o mĂĄs, inversiones inmobiliarias de empresas estatales por encima de US$1.000 millones e inversiones de US$1.000 millones o mĂĄs de cualquier empresa china en una entidad extranjera ajena al negocio principal del inversionista.

OPINIĂ&#x201C;N

King of Texas Roofing Co., de Dallas, dice que en los Ăşltimos dos aĂąos ha rechazado US$20 millones en proyectos porque no tiene suficientes trabajadores. En el ĂĄrea de la bahĂa de San Francisco, Joe Hargrave estĂĄ ampliando su exitosa cadena de restaurantes Tacolicious, pero dice que construye locales mĂĄs pequeĂąos debido a â&#x20AC;&#x153;una escasez masiva de trabajadores de restaurantesâ&#x20AC;?. Y en Florida, Steve Johnson, que cultiva naranjas para la industria cĂtrica, dice: â&#x20AC;&#x153;En este momento, si tuviera 80 tipos, podrĂa dar

L# )

/ $

& /

' / %

# & /

" # $ B

3 / ! / "

! # 5 / /

! 1

/ # 3

' 1

# J+

1 %

L G ( "

9 # 3

F 4 1 5

/ ' / / 4 "

B # B ! >.

/ # J$

L 3 # * /

' 3 ?. 0=.#...

: ;... "

2..#... ;..?

6 I 5 / # *

6 C

1 "

! / " 00 #22 3

2? 2# J* :1 /

L ' 6 / : (

5 C B

# J*

' / % L# E " %

# * 1 / % 3 "

" / A 1

3 /

A "

% /

'/ "

% # $ $$#&&#

! / 1

MATTHEW BUSCH PARA THE WALL STREET JOURNAL

SANTIAGO PĂ&#x2030;REZ/THE WALL STREET JOURNAL

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

King of Texas Roofing, una empresa de Dallas, dice que contratarĂa a 60 techadores de inmediato si pudiera encontrarlos.

# ) /

" # / :

' # H

/ " L # *

% / # $ "

! ..#... "

= 2< % / ;..2 ' $ / ! * # & 3

/ D ) $$#&&#

-><

' / / "

' # $

" " / 8.<

1 : "

4 " / ! "

$$#&&# $

) 9 N + !

1 / % K

M / # 2. /

/ "

/ $$#&&# 6 J 5 / # *

# B -= / G 4 1

! % ;.

3 3 ( "# $

:1 / # ( " '

1 /

+ + '/ # H

$ / # $

1 !

/ %

# $ " 5 % / ! 8 3

$$#&&#

5 5 /

2?-># + /

# $

% / ;.28

# 5 /

( "# $ ;.2=

&+,2 >=

' $ ! / * # ( "

A " ! / % &+,;. # * 3! :

2014

2009

2007

2000

1995

1990

: " ' &+,;=.

# $ / / "

3 # L$ " !

1 N # $

) % E 7 / :1 ! % / / # 6

0; 3 " /

4 " L ! "

" " / %

:1 N# ( " !

" /

/ " N 1 #

" ! N# )

# $ ;. 3 / 1

% 3

>.# * 3

# )

1 2= ;? 3 /

: ! @ ;=<

;.28 0.< 2??.# + 2..#... 1 / /

:1 # $ / :

( J / ;..?

1 / > ? ;.. = -

;.28 6 K# &

9 $J

I % ;> 3 # E

/ " $J

$$#&&# ;..

4 # $J

;.20

/ # B / " "

# $J

$$#&&#

# L$

N ' # E 4 / " :1

$J# 4

% ! + C #

B /

! # LH

1 / N

# D 6

& B / /

: / # L+

/ "

% / / N # L*

/ N# * /

# ) .<

! / "

" !

C ) ! $$#&&# *

$ / & %

# + 9

&+,?#...

3 # $

/ %

# B /

C 9 3 / %

&+, =#...

# B

# 5

&+,22

# 9

# E :

3 /

1 /

: /

# 6

! %

/ ! E/;) / 1/

" #

$ 3

;=.#...

$$#&&#

E/;)

8;.<

;..> 3

" # LH

/ # $

/ N G / ( K

C ) ! #

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VC<:?<

Insisten en llamado a frenar importaciĂłn GIF:FEJLD@;FI I<K@I8 C<:?< EF 8GK8 G8I8 :FEJLDF " <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX A8; # N`c]i\[f :XYi\iX# g`[\ dXpfi m`^`cXeZ`X [\ cfj fi^Xe`jdfj i\jgfejXYc\j%

8I:?@MF C;

l director del Instituto Nacional de ProtecciĂłn de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor), en la RegiĂłn Norte y el presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) se sumaron a las voces que reclaman mayor atenciĂłn a la importaciĂłn de leche en polvo. Alejandro MejĂa, de Proconsumidor, confirmĂł que la leche en polvo a granel continĂşa comercializĂĄndose en la zona norte pese a la prohibiciĂłn dispuesta por la dependencia oficial. IndicĂł que en esa violaciĂłn incurren mayormente comerciales detallistas y propietarios de algunos supermercados medianos. PrecisĂł que ante esa situaciĂłn, personal de la instituciĂłn inspecciona a diario diferentes establecimientos comerciales y advirtiĂł que continuarĂĄ con esas verificaciones hasta lograr el cumplimiento de la disposiciĂłn que establece el retiro de la leche en polvo que no cumple con los requisitos para el consumo humano. Asimismo, el presidente

:fdg\k`k`m`[X[% <c j\Zkfi ^XeX[\if \o`^\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj gifk\aXe cX gif[lZZ`Â?e eXZ`feXc [\ c\Z_\% " >8E8;<IFJ G@;<E CĂ D@K< @DGFIK8:@FE<J

Cfj ^XeX[\ifj [\ cXj [`jkèkXj i\^`fe\j [\c gXÂ&#x2C6;j j\ m\e X]\ZkX[fj gfi cXj `dgfikXZ`fe\j [\ c\Z_\ X îXe\c hl\ m`\e\ [\j[\ [`jkèkfj gXÂ&#x2C6;j\j% @e[`ZXe hl\ \jkXj `dgfikXZ`fe\j èle[Xe \c d\iZX[f cfZXc p Zfdg`k\e [\ dXe\iX [\jc\Xc Zfe cX gif[lZZ`Â?e eXZ`feXc% @ej`jk\e \e hl\ dlZ_X [\ cX c\Z_\ \e gfcmf ef i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj gXiX \c Zfejldf%

de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Wilfredo Cabrera, reclamĂł a los organismos de seguridad establecer mayores controles para impedir la

entrada al paĂs de productos que de manera ilegal son importados y comercializados por ciertos sectores, entre cuyos artĂculos estĂĄ la leche en polvo a granel no apta para el consumo. El dirigente agroempresarial considerĂł que la DirecciĂłn General de Aduanas debe verificar muy bien a la hora de otorgar ciertos permisos de importaciĂłn, ya que dicha irregularidad se da con muchos productos, sin descartar el sector avĂcola. Tras la denuncia sobre la importaciĂłn y comercializaciĂłn de leche en polvo a granel, Proconsumidor determinĂł que son fĂłrmulas lĂĄcteas que no reĂşnen los requisitos de la ley.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J C8 L<IJ CC<M8 <EĂ 8 8 :FD8I:8J ;< <CĂ 8J G@z8

:fe leX `em\ij`Â?e jlg\i`fi X cfj I; ). d`ccfe\j# cX Le`[X[ [\ <c\Zki`]`ZXZ`Â?e IliXc p JlYliYXeX L<IJ [\aÂ? `eXl^l$ iX[X [\ dXe\iX j`dlck}e\X cX \ok\ej`Â?e [\ i\[\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj \e cXj Zfdle`[X[\j <c GfikÂ?e p <c

Gèf [\c dle`Z`g`f :fd\e[X[fi p cX gi`d\iX \kXgX \e \c D\d`jf# >Xc`kf g\ik\e\Z`\ek\ X 9}e`ZX# gifmèZ`X <cÂ&#x2C6;Xj G`Â&#x152;X% CX fYiX XYXiZÂ? cX èjkXcXZ`Â?e [\ /%+ bdj [\ cÂ&#x2C6;e\Xj [\ d\[`X k\ej`Â?e p YXaX k\ej`Â?e# [`jki`$ Yl`[Xj X cf cXi^f [\ ()- gfjk\j hl\ Xc`d\ekXe -* c}dgXiXj \e cX fYiX gl\jkX \e dXiZ_X p ,.. c}dgXiXj \e \c fg\iXk`mf [\ `cldèXZ`Â?e i\Xc`qX[f \e \c CcXef# :fd\e[X[fi# ?fe[f MXcc\# 9}e`ZX p G\[if JXekXeX# gXiX le kfkXc [\ c}dgXiXj [\

-+'# X[\d}j ]l\ife ZfcfZX[fj . kiXej]fidX[fi\j gXiX leX gfk\eZ`X èjkXcX[X [\ (+, bmX jlgc`\e[f [\ \e\i^Â&#x2C6;X X d}j [\ .+ ]Xd`c`Xj% CX [ì\ZkfiX ^\e\iXc [\ cX L<IJ# K_\cdX <lj\Y`f# i\jXckÂ? cX i\c\$ mXeZ`X [\ cX fYiX [\Y`[f X hl\ Zfe cX cc\^X[X [\ cX \e\i^Â&#x2C6;X# \e \jkXj Zfdle`[X[\j \e cf X[\cXe$ k\ cfj Zfd\iZ`fj# cX Xîfg\ZlX$ i`X p cX \[lZXZ`Â?e gf[i}e k\e\i dXpfi [\jXiifccf pX hl\ Â&#x201E;jk\ Y`\e \j e\Z\jXi`f gXiX i\jfcm\i cfj gifYc\dXj Y}j`Zfj%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J ;< CF JF:@8C 8 CF <:FEĂ¤D@:F

I; ( DD GXiX X]\ZkX[fj [\ cX cclm`X

CX 8jfZ`XZ`Â?e CX M\^X I\Xc [feÂ? le d`ccÂ?e [\ g\jfj X ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j%

R KI@9LE8 89@<IK8T

M@FC<E:@8 ;< >yE<IF 8=<:K8 CF C89FI8C

@KF:B&C@JK@E ;@8I@F

<d\i^\eZ`Xj jXe`kXi`Xj \e \c efi[\jk\ ClZ`Xef 9\ikfqqf JXekf ;fd`e^f

8ZZ`fe\j% CXj dla\i\j i\gi\j\ekXe XZklXcd\ek\ \c +(%, [\ cX gfYcXZ`Â?e fZlgX[X% CX [fZkfiX 8eX J`dÂ? Zfej`[\iX hl\ Xek\ cX Zi\Z`\ek\ fcX [\ m`fc\eZ`X [\ ^Â&#x201E;e\if cfj [\gXikXd\ekfj [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\Y\e k\e\i ZfefZ`d`\ekf Y}j`Zf jfYi\ dXe\af [\c Z`Zcf [\ cX m`fc\eZ`X p ZÂ?df X]\ZkX X cXj dla\i\j%

M@FC<E:@8 ;< >yE<IF K@<E< :FJKF <E <DGI<J8J

;\j[\ \c XÂ&#x152;f )''' _XjkX \c gi`d\if [\ efm`\dYi\ [\c )'(-# ]l\ife Xj\j`eX[Xj )#'++ dla\i\j \e \c gXÂ&#x2C6;j%

sur y realizado por el programa regional ComVoMujer del Ministerio Federal de CooperaciĂłn EconĂłmica y Desarroa violencia hacia las mu- llo (BMZ) de Alemania, mostrĂł jeres parecerĂa un asun- que una empresa de 800 emto domĂŠstico, sin embar- pleados puede llegar a perder go se estima que es alto su cada aĂąo cerca de medio miimpacto econĂłmico en las em- llĂłn de dĂłlares a causa de la presas. violencia de gĂŠnero, tanto por Las mujeres representan el parte de las vĂctimas como de 41.5% de total de personas ocu- los agresores empleados en la padas en el seccompaĂąĂa. tor laboral Refiere este estudominicano, dio que en PerĂş las segĂşn las esempresas pierden tadĂsticas del anualmente casi I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX Banco Central. US$7,000 millones, j\ lY`ZX \eki\ cfj gXÂ&#x2C6;$ Unestudio el 3.9 % del producj\j Zfe dXpfi i\^`jkif presentado en to bruto interno [\ ]\dè`Z`[`fj \e cX 2015 durante (PBI). En Bolivia i\^`Â?e# alekf la reu-niĂłn de las pĂŠrdidas anuaX ?fe[liXj# Ministras de la les ascienden a <c JXcmX[fi p Mujer de MercoUS$2,000 millones, >lXk\dXcX% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

LE ;8KF

8eX J`dÂ?

(6.5% PBI), mientrĂĄs que en Paraguay suman US$891 millones (3,1% PBI). Aunque en RepĂşblica Dominicana no se tienen registros del costo que representa la violencia de gĂŠnero en el sistema laboral, especialistas estiman que igual que en los paĂses seĂąalados es alto. La terapeuta familiar y de pareja, Ana SimĂł, considera que la violencia de gĂŠnero afecta â&#x20AC;&#x153;muchĂsimoâ&#x20AC;? a las empresas, ya que las mujeres violentadas disminuyen su rendimiento laboral, registran mĂşltiples ausencias, muestran desgaste fĂsico, falta de concentraciĂłn que baja su rendimiento. Indica que ademĂĄs estas mujeres tienden a sufrir de â&#x20AC;&#x2DC;burn-outâ&#x20AC;&#x2122; (agotamiento fĂsico y mental) lo cual tambiĂŠn afecta su dinĂĄmica relacional en el trabajo. TambiĂŠn seĂąala que una mujer que vive violencia se le hace difĂcil colaborar con la empresa fuera

de su horario ya que teme por la reacciĂłn de su pareja. El estudio presentado en el Mercosur muestra que no sĂłlo las mujeres vĂctimas de violencia afectan los costos de las empresas. SeĂąala que el hombre que ejerce violencia sobre su pareja representa tambiĂŠn un alto costo, ya que â&#x20AC;&#x153;deja de trabajar, padece accidentes o incidentes laborales, baja su productividad al perseguir y controlar a su pareja, o pierde dĂas de trabajo por tener que presentarse ante el juzgado por denuncias por violenciaâ&#x20AC;?. Respecto de la creciente ola de feminicidios que se registran en RepĂşblica Dominicana, la directora del Centro Vida y Familia, Ana SimĂł, destaca que â&#x20AC;&#x153;ademĂĄs de perder una vida, perdemos un ente importante ante una empresa que muchas veces ha costado entrenamientos, ademĂĄs de horas de servicio y entregaâ&#x20AC;?. La doctora SimĂł sugiere a las empresas psicoeducar a sus empleados con relaciĂłn al tema, y promover como un eje de responsabilidad social corporativa los valores que promuevan la igualdad, la tolerancia, la familia, el amor, el respeto a la diferencia, pero sobre una sociedad inclusiva. Agrega que las empresas pueden y deben comprometerse a prestar apoyo con confidencialidad en cuanto a los costos de las terapias que requieren cuando viven en el cĂrculo de la violencia y respaldarla en su proceso.

V<JG<:@8C@JK8

@ejkXe X gifk\^\i [Xkfj g\ijfeXc\j JXekf ;fd`e^f

Una de las principales preocupaciones que existen sobre fraude informĂĄtico, segĂşn un especialista, no son los ataques cibernĂŠticos hechos por hackers porque segĂşn investigaciones profundas esa posibilidad es casi nula; sino la filtraciĂłn de los datos personales. AsĂ lo expresĂł Juan Carlos Reyes, CEO de Grupo Schart LatinoamĂŠrica y director Anti Fraude, en la conferencia â&#x20AC;&#x153;Cyber Riskâ&#x20AC;? (Riesgo CibernĂŠtico)â&#x20AC;?, durante el â&#x20AC;&#x153;1er. Congreso

Internacional de GestiĂłn Integral de Riesgos del Sector Bancario de la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, organizado por la Superintendencia de Bancos. ExhortĂł a las instituciones financieras a proteger los datos personales de los usuarios; cuentas; productos y servicios financieros. TambiĂŠn extendiĂł esa recomendaciĂłn a entidades que manejan informaciones sensibles como por ejemplo; las educativas y de salud. â&#x20AC;&#x153;El riesgo no son solo los hackers. Esa es una idea errada. SegĂşn investigaciones informĂĄticas bastantes pro-

:FIK<JĂ 8 ;< J@9

AlXe :Xicfj I\p\j

fundas, es casi nula la posibilidad de que un hacker, no sĂŠ de Rusia o Europa Central, logre entrar al banco y robe dinero solo, con un ataque totalmente cibernĂŠtico. Siempre se necesita algĂşn reclutamiento de vĂctimas, o que haya alguna participaciĂłn interna dentro de la instituciĂłn financieraâ&#x20AC;?. AnalizĂł. El experto advirtiĂł el riesgo de conectarse a redes inalĂĄmbricas de internet porque a veces hay quienes aprovechan eso para capturar todo el trĂĄfico e incluso desencriptar sitios protegidos de los usuarios.

Frente a las grandes problemĂĄticas regionales, en 1993 nace el Consejo Regional de Desarrollo (CRD), que de mano de otras iniciativas locales que se gestaron en 1990 en las provincias de la regiĂłn nordeste y el Cibao central. A partir de un consenso entre los legisladores de la regiĂłn, la iglesia catĂłlica, con monseĂąor JesĂşs MarĂa de JesĂşs Moya, a la cabeza, hoy obispo emĂŠrito de la diĂłcesis de San Francisco MacorĂs, las demĂĄs iglesias y las diferentes instituciones, se obtuvo la aprobaciĂłn de un gran proyecto de desarrollo local en el 2000 que contĂł con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo, el cual se denominĂł: Programa de Fortalecimiento de las Provincias de la regiĂłn nordeste. Este programa, que logrĂł involucrar a los ayuntamientos municipales junto a las gobernaciones y a las organizaciones comunitarias en acciones de desarrollo consensuadas, produjo un importante impacto en los niveles de pobreza, con la construcciĂłn de numerosas escuelas, centros comunitarios y acueductos, ademĂĄs de propulsar soluciones viales y de saneamiento ambiental. La regiĂłn demostrĂł que, aunando esfuerzos mĂĄs allĂĄ de intereses partidarios y de grupos, es posible echar adelante y construir un modelo de desarrollo basado en la participaciĂłn local. MĂĄs de quince aĂąos han pasado, y para la direcciĂłn del CRD hoy los retos son aĂşn mayores debido al crecimiento de la regiĂłn, que ha traĂdo mejoras para la poblaciĂłn, pero a la vez un aumento de los problemas ligados al mismo modelo de desarrollo. Diversos estudios recogen que nuestras ciudades han crecido, aumentando el consumo y a la vez los problemas ambientales, desde el deterioro de la ecologĂa de la cordillera Septentrional, la contaminaciĂłn, debida al uso poco racional de pesticidas en la agricultura, asĂ como tambiĂŠn el incremento de la producciĂłn de desechos sĂłlidos urbanos, entre otros. Estas problemĂĄticas imponen profundizar en el acoplamiento de sus estrategias y lineamientos, mediante la uniĂłn de esfuerzos y voluntades, tendentes a que nuestros legisladores, gobernadores, alcaldes y sectores organizados se reĂşnan, discutan, propongan y actĂşen al unĂsono. Dentro de las problemĂĄticas contempladas, el Consejo Regional considera que ha llegado el momento de buscar soluciĂłn comĂşn al problema del tratamiento de la basura, ya que los volĂşmenes de producciĂłn de desechos domiciliarios, urbanos, industriales y comerciales, no permiten soluciones transitorias, aisladas y coyunturales. El CRD entiende relevante e impostergable que legisladores, alcaldĂas y gobernadores se unifiquen para promover y canalizar una inversiĂłn urgente y de impacto para ordenar, normalizar y racionalizar en el corto plazo la disposiciĂłn de los residuos sĂłlidos, con la adecuaciĂłn de por lo menos dos soluciones transitorias en la regiĂłn (dos rellenos sanitarios), una para el ĂĄrea que va desde Salcedo hasta Castillo, otra para Nagua, el Factor, Cabrera y SamanĂĄ. En base a su anĂĄlisis de la producciĂłn de desechos la entidad propone la creaciĂłn de una empresa regional para el reciclaje y tratamiento de los mismos con la participaciĂłn de los ayuntamientos, el Gobierno y el sector privado. El autor es director de planificaciĂłn y proyectos del Consejo Regional de Desarrollo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') FJ:8I ;ËC<äE I<>I<J8 8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

"', IF;I@>F I<EFM8C<J P ÈC8 =Ý9I@:8 ;< J8EK8É

"'- 8C<O8E;L<Q&C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

CFC@K8 J<

;<JEL;8 8

:FE:@<IKF

CFJ ,/ 8zFJ

:FDGC8:@ä 8C Gè9C@:F

:8EK8EK<% Cfc`kX =cf$

C8 :8J8 ;<C IF:B

i\j _X gXik`Z`gX[f \e leX ZXdgX X Zfe dfk`mf [\c [ X [\ cX clZ_X ZfekiX \c M@? \c ( [\ [`Z`\dYi\% CX Xik`jkX f[`X \c gi\al`Z`f p cf [\dfjki [\jel[}[fj\gXiX leX i\m`jkX# X jlj ,/ X fj% Cfc`kX hl`\i\ ]fd\ekXi cX `em\jk`^XZ` e gXiX XZXYXi Zfe leX \e]\id\[X[ hl\ j\^ e \ccX# Èj\ _X cc\mX[f X dlZ_fj Xd`^fjÉ%

j\ cc\eX [\ jXcjX >`cY\ikf JXekX IfjX XkiX\ X Z`\ekfj \e ?Xi[ IfZb ?fk\c GlekX :XeX# [fe[\ gifZcXdX hl\ I; \j \c gX j d}j ]\c`q [\c dle[f

IXd e 8cd}eqXi iXdfe%Xcd}eqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

;

esde hace décadas Gilberto Santa Rosa cruza las aguas del mar Caribe y llega hasta República Dominicana, país al que proclamó como el más feliz del mundo. Y lo hizo ante decenas de personas de otras nacionalidades, incluyendo puertorriqueños, que la noche del sábado fueron a disfrutar su concierto en Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. “Yo siempre he dicho que este es el país más feliz del mundo. Desde que usted entra por ese aeropuerto te reciben y es como un can nacional lo que hay aquí. Todo el mundo está contento, todo el mundo tiene espacio para bailar y hacer una fiesta aunque como dicen ustedes se los esté llevando el diablo”, expresó el “Caballero de la salsa”. Santa Rosa, de 54 años, comenzó recordando que “este país y yo tenemos una relación muy bonita, muy estrecha”, desde hace muchos años.

D}j C8 G8IK< =@E8C ;<C J?FN M\jk`[f Zfe \c\^XeZ`X# \c jfe\if [\jm`jk` leX m\èk\eX [\ k\dXj# \eki\ \ccfj jl m\ij` e \e jXcjX [\c Zc}j`Zf È;\iifZ_\É# [\c [fdè`ZXef DXel\c A`d e\q% Alekf X leX [fZ\eX [\ d j`Zfj p jè \jg\ZkXZlcXi`[X[ k\Zefc ^`ZX \e cX \jZ\efîX] X# kXdY` e èZclp ÈPf cX X^Xiif YXaXe[fÉ# ÈPf \e \c Xdfi jfp le `[`fkXÉ# ÈHl dXe\iX [\ hl\i\ik\É# ÈJfdfj XcdXj ^\d\cXjÉ# ÈEf k\ g`[fÉ# ÈMfcm`\ife X _XYcXid\ [\ \ccXÉ# ÈM`mì jè \ccXÉ p È:XYXccf m`\afÉ% Ef gf[ Xe ]XckXi ÈCX ZfeZ`\eZ`XÉ# È8dfi d f ef k\ mXpXjÉ# ÈGXiX e\^Xik\ le Y\jfÉ# ÈEf hl`\if eXË i\^XcXfÉ# ÈK\ gifgfe^f leX ki\^lXÉ p ÈG\i[ eXd\É% “La primera vez que yo vine aquí a República Dominicana toda la gente de la industria me dijo: ¿y a qué tú vas para allá muchacho, los salseros no tienen vida ahí. Y qué bueno que

<C Gè9C@:F% >`cY\ikf _X cf^iX[f ZfekX^`Xi X dla\i\j p _fdYi\j Zfe le i\g\i$ kfi`f cc\ef [\ k\dXj hl\ Zl\ekXe _`jkfi`Xj [\ Xdfi p [\jXdfi% CX efZ_\ [\c j}YX[f \c g Yc`Zf gl[f# X[\d}j [\ \jZlZ_Xicf# _XZ\ij\ jlj ]fkfj Zfe \c jXcj\$ if Yfi`ZlX%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

se equivocaron todos ellos porque mírenme aquí. Gracias por tanto cariño”, expresó el boricua. Además, resaltó que “me hicieron el mejor homenaje que en un país se le puede hacer a cualquier persona que no es de ese país: me hicieron ciudadano”. Hace tres años, el artista puertorriqueño recibió la naturalización privilegiada por parte del presidente dominicano Danilo Medina. “Gracias por ese honor”, manifestó el sábado Santa Rosa para destacar que el dominicano es especial: “De verdad, se lo digo de todo corazón. Lo digo con todo el respeto de los demás países que nos visitan, pero este país es espectacular. Tienen una musicalidad, tienen una alegría natural que Dios se la bendiga”. Entonces enlazó las palabras con la música y a ritmo de merengue interpretó “Jardinera”, seguido de un popurrí de otros merengues tradicionales.

7c`jk`eV[`Xi`f

El segmento del merengue fue un paréntesis dentro de sus dos horas completas de salsas y algunos boleros. “Gracias a ustedes por compartir este sábado con nosotros. Curioso porque estamos llenando de salsa la casa del rock (Hard Rock Hotel)”, expresó. También esta casa se llenó de emociones como las sentidas por el público cuando Gilberto invitó “a un caballero que está enamorado y feliz” que le pidió unos minutos del concierto “y yo se los voy a regalar”. Manuel Pineda apareció en el escenario y los vítores de los presentes se hicieron sentir cuando llamó a subir a Rosanny Moreno, presagiando una propuesta de matrimonio en pleno show. Y así fue. Manuel le entregó una sortija para sellar el compromiso, Gilberto los felicitó y delató al varón: “Él está llorando más que ella”. Y le cantó: “Lo nuestro es un amor para la historia”. En el repertorio incluyó esos temas cortavenas que lo identifican tanto. Él mismo comentó: “Soy como un salsero medio amargoso” porque “las canciones más populares que yo canto son las más tristes”. En la noche tampoco podía faltar el tema de una diva dominicana. “Esta canción la escribió Omar Alfano, yo la grabé, pero la pegó Milagros Germán: Dicen que no debo ilusionarme, que tu amor no está a mi alcance, que hace mucho te perdí…”. Como ese bolero, Santa Rosa tiene varios. De hecho, su coqueteo con el género romántico viene desde que comenzó a cantar. “y he tenido suerte con ellos”, sentencia. Tampoco faltaron “Mentira” (que se dio a conocer a través de la telenovela “El clon” y “La soledad”. Este último fue un regalo de su colega Víctor Manuelle.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JK<M<E

J<8>8C P8

<J ILJF

8:KFI% <e \jkX `dX^\e

\c gi\j`[\ek\ iljf# McX[ $ dì Glkè p \c XZkfi \jkX[f$ le`[\ej\ Jk\m\e J\X^Xc% <c dXe[XkXi`f c\ _X \eki\^X$ [f g\ijfeXcd\ek\ \c gXjX$ gfik\ hl\ XZi\[`kX Xc XZkfi p \jg\Z`Xc`jkX \e Xik\j dXiZ`Xc\j Zfe cX eXZ`feX$ c`[X[ iljX% J\X^Xc# [\ -+ X fj# \j le îXe X[dìX[fi [\ Glkè%

;8M@; 9@J98C GI<J<EK8 JL EL<MF ;@J:F ÝC9LD% <c ZXekXek\ \jgX$

fc ;Xm`[ 9`jYXc gi\j\ek jl el\mX gif[lZZ` e [`j$ Zfî}]`ZX È?àfj [\c dXiÉ \e 9l\efj 8ì\j# 8i^\ek`$ eX% <c Xik`jkX ZfdgXik` \e @ejkXîXd1 È9l\efj [ Xj# Xj Zfe cfj fafj _èZ_X$ [fj% -1+, [\ cX dX XeX% Fj [\j\f kf[f cf d\afi [\j[\ 9l\efj 8ì\j 8i^\ekèX É# \jZi`Y` %

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

VD j`ZX 8ik`jkX

JXekf ;fd`e^f

Jl fi`^\e “Nací en Cuba, soy caribeño y nosotros tenemos en la sangre esa pasión multicultural. Disfrutamos hacer una salsa, una bachata, un merengue, un danzón o una guaracha. Eso está en nosotros los la-

VIX[`f :\c\YiXZ` e

VD j`ZX

La salsa sigue proyectando nuevas voces como Rey Chávez La salsa del cantante Rey Chávez continúa ganando terreno en la industria discográfica con un trabajo de calidad. Así se destaca con su más reciente propuesta “Lo aprendí contigo”, con la cual ocupa los primeros lugares de la radio dominicana e internacional. Desde que salió al mercado al ritmo de canciones como “A primera vista”, de su autoría, este cantante cubano radicado en Estados Unidos ha puesto al descubierto sus exquisitas interpretaciones y una musicalidad de gran valor. Anteriormente, con el respaldo del afamado productor y compositor español Alejandro Jaén, también grabó, a ritmo de bachata, “Me voy a robar la novia”, que logró posicionarlo en el primer lugar de la lista DJ Time, de la prestigiosa revista Billboard, en tan solo dos meses.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

I\p :_}m\q%

tinos, por eso en el mundo entero somos llamados ‘la sangre caliente’, porque siempre estamos alegres, contentos”, sostiene el artista, quien ocupa el tercer puesto en la lista tropical de Monitor Latino. Para triunfar, a Rey Chávez le sobra pasión, determinación y mucho esfuerzo, además del talento. Esto se refleja con la promoción en la radio internacional de estas canciones que formarán parte de su primer álbum, “A primera vista”. “El disco se llamará así, tomando en cuenta que fue el primer tema que hice y que gustó masivamente. Es un corte que recorre mi historia y un sentimiento y tiene su lado romántico”, reveló.

G8J8K@<DGF

“El ser auténticas nos ha abierto las puertas”

Vakeró llama a colegas a unirse

=L<EK< <OK<IE8

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara Ingrid López, ideóloga de Mujeres al Borde Radio,ser mujeres auténticas les ha abierto las puertas. El espacio radial interactivo celebró su segundo aniversario y tras esta celebración, las tres figuras principales que hacen día tras días este talk show radial han logrado entrar a las casas de muchas mujeres, por sus diferencias. “Todas somos diferentes, pero eso no lo hace más difícil, es más retador e interesante. Lo que sí tenemos en común las tres es que somos mujeres auténticas”, comentó Ingrid Gómez, a LISTÍN DIARIO. Mujeres al Borde Radio, se transmite por la emisora Estrella 90 del Grupo Medrano, de lunes a viernes de 1 a 2 de la tarde, y cuenta con la conducción además de Ingrid López, de Carmen de Beras y María Angélica Ureña. La comunicadora Ingrid Gómez produce y conduce el espacio radial, que de alguna manera da seguimiento al trabajo que ella como coach ha hecho a través de la televisión y sus redes sociales a favor de la mujer y su desarrollo. Las tres “mujeres al borde”, tienen una personalidad marcada y única, pero con algo en común,

JXekf ;fd`e^f

“Yo estoy cien por ciento seguro que en la unión está la fuerza, para nadie es un secreto que ahora mismo a nivel musical la música urbana es el negocio, entonces nosotros que tenemos un poder increíble en nuestras manos si empezamos matándonos unos con otros hacemos que eso desaparezca y si desaparece, entonces, con qué llevamos el pan de cada día a la familia”, comentó Manuel Baret, (Vakeró), mientras hablaba en el programa de Pégate y Gana con el Pachá, que se transmite por Color Visión, canal 9. El artista interpretó su más reciente tema “Oh mami”, y agradeció a Dios por sus 9 hijos. Recientemente nació Isabel de su unión con Neyelly, ex bailarina del artista. =L<EK< <OK<IE8

MXb\i Zfem\ijX Zfe \c GXZ_}%

:IL:@>I8D8

<c\eZf% :Xid\e [\ 9\iXj# @e^i`[ > d\q p DXi X 8e^ c`ZX Li\ X# Z\c\YiXe[f cfj [fj X fj [\c \jgXZ`f Dla\i\j Xc Yfi[\ %

" CF EL<MF <E <C :FEK<E@;F

È:fe efjfkiXj cX Xl[`\eZ`X ZfdgXik\ j`ê`]`ZXk`mXj _`jkfi`Xj [\ m`[X p j\ [Xe Zl\ekXe [\ hl\ ef \jk}e jfcXj# i\Z`Y`\e[f el\jkif ZXi` f p Xk\eZ` e# Xj Zfdf cX fi`\ekXZ` e p ^l X [\ cfj \og\ikfj èm`kX[fjÉ# [\kXccX @eî`[% <e \jkX el\mX k\dgfiX[X j\ le\ @jdX\c :XcX% :X[X cle\j jXc[i} Xc Xì\ Zfe le j\^d\ekf% aman ser mujeres. “Hemos logrado conectar con el público que no quiere poses, sino de alguien que les hable tal y como son”, aclaró López.

JL;FBL

“Con nosotras la audiencia comparte significativas historias de vida y se dan cuenta de que no están solas, recibiendo nuestro cariño y atención, así como la orientación y guía de los expertos invitados”, detalla Ingrid. La conductora anunció que en esta nueva etapa se une al programa el prestigioso conferencista motivacional Ismael Cala, quien transmitirá cada lunes un segmento motivacional. “Afianzamos los principales segmentos de la mano de nuestras coaches Janis Santaella, experta en autoestima, y Francia Céspedes de Escuela Para Padres”, informaron las conductoras.

VD j`ZX =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

FjZXi ; C\ e%

Oscar D’ León en el país *% I f [\ J`Y\i`X ,% 8[a\k`mf gfj\j`mf 0% EfkX dlj`ZXc ('% :XikX [\ cX YXiXaX ((% ;`fj\j Y`\e_\Z_fi\j [\ cX d`kfcf^ X \jZXe[èXmX (*% E` \iX (,% @ii`kXZ` e (.% ;\ 8iXY`X gc% (0% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj )'% ?f^Xi ))% ; Z\j\ [\c kXYXZf \e gfcmf ),% @eZcèXZ` e eXkliXc )/% 8ik Zlcf *'% ?àf [\ 8[}e p <mX *(% Gi\gfj`Z` e *)% :XdèXi [\ le cX[f X fkif **% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi *,% Hl\ gi\j\ekX qfeXj *.% ÝejXi2 Xm\ */% <e fiXZ`fe\j e\^Xk`mXj# eX[X +'% Le`[X[ [\ elki`Z` e +(% :lX[if [\ _fikXc`qXj gc% +)% ;\c m\iYf ì ++% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ +,% IXd`]`ZXZ` e# [`m`j` e +.% :i`YX îXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f +/% ;`\q# \e è^c j +0% Gi\gfj`Z` e ,'% >i`\^X ,(% 8ki\m`[fj

M<IK@:8C<J

(% FefdXkfg\pX [\ Z`\ikfj il`[fj )% >XiXek`qXi *% G\iZ`Yì le fcfi +% G\[\jkXc ,% Jè [X f -% <dgc\Xi leX ZfjX .% >cfi`]`ZXi /% E d\if ()% ;\c m\iYf j\i (+% I f [\ <jgX X (-% I f [\ J`Y\i`X (/% K\idèXZ` e m\iYXc )(% Dlp ]cXZf )*% G\jZX[f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX ),% I\^` e [\ cX @e[`X )-% >iXe e d\if ).% 8]\`k\ \eZXieX[f ljX[f gfi cXj dla\$ i\j )0% JfikàX *)% :`l[X[ [\c G\i *+% 8kiXgXi# X]\iiXi *-% El\mf *.% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\ *0% JXZ\i[fk\ +(% EfdYi\ ]\d\eèf +*% <oZ\gkf# jXcmf ++% GXcf [\ cX YXiXaX +-% D\[`[X [\ cfe^`kl[ +.% Jl]àf

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Los años dorados del merengue, con sus mujeres intérpretes de los 80 y los 90, serán parte del show que tendrá en el país el salsero venezolano Oscar D’ León, pautado para el sábado 17 de diciembre en la discoteca Jet Set. Aramis Camilo, Peter Cruz, July Mateo (Rasputín), Henry García, Fénix Ortiz y Diómedes Núñez formarán parte de esta velada musical. También actuará como invitado especial el artista Raffy Arias, en una noche navideña, en la que los dominicanos ausentes podrán disfrutar una cartelera diversa con diferentes géneros tropicales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

ÈK?< @E=@CKI8KFIÉ CC<>8 8 I; <C (, ;< ;@:@<D9I<

È=<E:<JÉ GL9C@:8 JL J<>LE;F KIÝ@C<I

K_\ @e]`ckiXkfi # hl\ eXiiX cX _`jkfi`X i\Xc [\ le gfc`Z X hl\ j\ è]`ckiX \e leX YXe[X [\ eXiZfj ZfcfdY`Xefj# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj \c (, [\ [`Z`\dYi\% GifkX^fe`qXe 9ipXe :iXejkfe# ;`Xe\ Bil^\i p Af_e C\^l`qXdf%

CX g\c ZlcX =\eZ\j # hl\ gifkX^fe`qXe cfj XZkfi\j ;\eq\c NXj_è^kfe p M`fcX ;Xm`j \e cX `dX^\e [\ cX `qhl`\i[X # _X gi\j\ekX[f \jk\ ]è [\ j\dXeX jl j\^le[f ki}`c\i% ;ì`^`[X gfi \c d`jdf NXj_è^kfe# \c ]`cd\ YXjX[f \e cX fYiX \jZi`kX gfi 8l^ljk N`cjfe# le \oal^X[fi [\ Y `jYfc hl\ X_fiX kiXYXaX Zfdf i\Zfc\Zkfi [\ i\j`[lfj p clZ_X gfi dXek\e\i X jl ]Xd`c`X p cc\^Xi X le XZl\i[f Zfe cfj XZfek\Z`d`\ekfj [\ jl m`[X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''# %$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ)1)'# +1+'# .1''# 01)'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX , È¶G8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ )1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*' %$I&(+ JXcX , È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ -1*'# /1,'# 01+'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1'' %$J&i JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ-1''# /1),%$ C&m%$ -1''# /1), %$I&(JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1)'# .1''# 01+' %$I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX + È@E=<IEFÉ )[ j&[$ )1''# +1),%$ C&m%$ +1'' %$I&(/ JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ -1,'% 01('$ C&m%$ -1),# /1+, %$I&(+ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1)'# .1+'# ('1''%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$J&i JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ -1''# /1+' %$I&(+ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1'# /1''% $ C&m%$ /1'' %$J&i JXcX 0 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX (' ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$I&(/ JXcX (( ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ `dXo$*[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$J&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ )1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C&m%$ +1,'# .1('# 01*' %$I&(+ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ )1+,# +1+,# -1+,%$ C&m%$ +1*'# -1*' %$J&i JXcX + ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ /1*' %$I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ)1('# +1*'# -1,'# 01('# %$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$J&i JXcX m`g% $ ÈK?< IFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$I&(/ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$J&i JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1+,%$ C&m%$ +1+, %$J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1+,# /1+, $ c&m%$ -1+,# /1+, %$J&i JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É

)[ g\c% ;fd j&[$ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$J&i JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ ,1(,# .1(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(, %$J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ01(,%$ C&m%$ 01(, %$I&(+ JXcX , È¶G8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$I&(+ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ \jg j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ +1('# -1*'# /1,' %$I&(+ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ j&[ Æ +1('# -1,'# 01*'%$ C&m%$ +1('# -1,'# 01*' %$ I&(+ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1'' Gd È ;F:KFI JKI8>< É cle\j Æ dXik\j .1'' gd d`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX ( C8 GLEK8 ;<C @:<9 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1',#.1',#01', i&(JXcX ) :8=y JF:@<KP Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1(' i&(JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i cle$[fd# 01)' i&(JXcX * J< ;@F MLFC< Zfd\[`X cle$ [fd# ,1''#.1',#01(' i&(+ JXcX + HL<<E F= B8KN< [iXdX cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, e&X JXcX + K?< D<;;CE< [iXdX cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKFLID<K GI<$ J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1*,#-1,,#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+' i&(+ JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1,'& jXY$[fd# )1,,#,1+,#/1,' i&(/ JXcX + 8II@M8C [iXdX cle$[fd# *1+'#-1), i&(+ JXcX + K?< G8JKFI XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1),#01)' i&(JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# +1*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1+'& [fd# .1*' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\e$ kliX cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'#01''& jXY$[fd# +1('#-1*'#01'' j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1),#01('& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(' i&(/ JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1''#-1)'#/1+, j&i JXcX (( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# *1,'#-1*,#01), i&(+ JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# ,1+'#/1''& al\$m`\# ,1+'#/1''#('1*,& jXY# *1('#,1*'#/1''#('1*,& [fd# *1('#,1*'#/1'' j&i JXcX (* ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$d`\# ,1''#.1,'& al\$m`\# ,1''#.1,'#('1+'& jXY# )1)'#,1''#.1,'#('1+'& [fd# )1)'#,1''#.1,' i&(+

cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' i&(JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# *1',#,1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# *1+,#-1',#/1*' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$m`\# +1)'#01+'& jXY$[fd# *1,'#01+' i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# *1+,#-1(,#/1+, i&(/ JXcX (' K?< G8JKFI XZZ` e cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' i&(:: GI<D@LD 8K J@CMFLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(+ JXcX * K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(/ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekl$ iX cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01+' i&(+ JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(' i&( 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1('#/1'' i&(+ JXcX . LEK@C =FI<M<I [iXdX cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(+ JXcX . 8II@M8C [iXdX cle$[fd# 01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1*,#-1,,#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+' i&(+ JXcX (+ K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# ,1*'#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1)' i&(/ JXcX (, ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1)' i&(+ JXcX (, A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX cle$m`\# ,1*,#/1+,& jXY$[fd# )1*,#,1*,#/1+, i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , 8II@M8C [iXdX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(+ JXcX , J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - M<I;8; F I<KF g\c ZlcX [fd`e`ZXeX ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -2),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# /1), i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(+ JXcX / KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i

>8C<Ià8 *-' JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# +1,'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(+ JXcX ) 8II@M8C [iXdX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# *1,,#-1), i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9yI:LCF GI<J@;<E$ K< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,&

<e cXj jXcXj ÈKifccjÉ

jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX / ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' i&(+ JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX ) JKFIBJ Z`^ \ Xj Xe`dX$ [X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,& jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX 0 LEK@C =FI<MFLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1('#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+' e&X JXcX . 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01+' i&(:FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX * KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, i&(+ JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX . LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$J&i JXcX * m`g ÈA8:B I<8:?8$ ;8É )[ j&[ Æ -1,'# 01('%$ C&m%$ .1('# 01*' %$I&(+ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$)1)'# +1)'%$ C&m%$ +1)' %$J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$-1)'# /1+'# 01+'%$ C&m%$ -1)'# /1+' %$I&(+ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX Y ÈkifccjÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ +1*' %$J&i JXcX Y È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ $ -1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$I&(+ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$J&i G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ +1*' %$J&i JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ-1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$J&i JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ +1''# -1''# /1'' %$J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*' %$J&i JXcX ) È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ-1*'# /1,'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$I&(+ JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&(+ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È8E@D8C<J =8EKÝJK@:FJ È d` iZfc\j X cle\j.1 (, gd JXcX ) 1 È8II@M8C 1 C8 CC<>8;8 Èd` iZfc\j X cle\j01 *' gd JXcX ) 1 È KIFCCJ Èj}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X jXY$[fd# ,1', j&i JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X cle$[fd# .1(' i&(JXcX * 8II@M8C [iXdX cle$[fd# 01)' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1,'#-1,' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01', j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$

[fd# +1*,#.1', i&(JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01+' i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1', i&(+ JXcX . M<I;8; F I<KF g\c ZlcX [fd`e`ZXeX ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1*,#01+, j&i 98M8IF JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( 8II@M8C [iXdX cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% JXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# /1*, i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekliX cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ ?FCCPNFF; . JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01+' i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*, i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1)' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX - KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1), j&i JXcX . K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) LEK@C =FI<M< XZZ` e cle$m`\# .1('#01+'& jXY$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekliX cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,& jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i C8J :FC@E8J JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01+' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLI$ D<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,& al\$m`\# -1)'#/1*,#('1+,& jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,& [fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VDlj`ZXc @e]Xek`c

“Producir un show para niños es lo más difícil” =L<EK< <OK<IE8

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara el productor mexicano Rodrigo Renovales producir un show infantil con las características de “La fábrica de Santa” es sumamente difícil. “Producir para niños es lo más difícil que hay, porque son los más sinceros y te dicen si les gusta o si no, de inmediato, con sus reacciones. Hay que hacer una producción que logre al mismo tiempo captar su atención y la de sus padres, para que se diviertan juntos, no por ser un show para niños los padres se tienen que aburrir”, comentó a LISTÍN DIARIO el productor del espectáculo infantil que estará en el país el 16, 17 y 18 de diciembre en el Pabellón de la Fama, del Centro Olímpico. Recordó los elementos que diferencian el musical infantil “La fábrica de Santa”, de otros show infantiles. “Es un musical con un mensaje ecológico. No es lo mismo que se lo diga su papá, su maestra, a que se lo diga Santa, un personaje al que todos adoran. También es temático, trata sobre el personaje más querido de la Navidad como es Santa Claus”. En “La fábrica de Santa”, hay más de 100 actores en

Gif[lZkfi% If[i`^f I\efmXc\j alekf X gXik\ [\c \c\eZf [\ CX =}Yi`ZX [\ JXekX # hl\ \jkXi}e \e \c gX j \c (-# (. p (/ [\ [`Z`\dYi\%

" DÝJ ;<K8CC<J JF9I< <JK8 GIFGL<JK8

ÈCX ]}Yi`ZX [\ JXekXÉ i\ e\ kf[X cX \e\i^ X \ `clj` e [\ cX eXm`[X[ \e le j_fn gXiX kf[X cX ]Xd`c`X hl\ j\ gi\j\ekXi} \c (-# (. p (/ [\ [`Z`\dYi\ \e \c GXY\cc e [\ total en escena y en la parte de atrás 200 personas trabajan para que todo el montaje salga bien. La fábrica de Santa es el musical navideño más importante de México y después de 16 años consecutivos

cX =XdX [\c :\ekif Fc dg`Zf# AlXe GXYcf ;lXik\% CX _`jkfi`X j\ [\jXiifccX \e cX e`\m\# hl\ j\ [\ii`k\ X Zfej\Zl\eZ`X [\ cX ZfekXd`eXZ` e hl\ _Xe Zi\X[f cfj _ldXefj% CXj Yfc\kXj \jk}e X cX m\ekX \e K`Zb\k <ogi\jj p \c :clY [\ c\Zkfi\j [\c C@JKàE ;@8I@F% de exitosas funciones y de impactar a cerca de 1.5 millones de personas, este interactivo musical se presentará por primera vez en República Dominicana dentro de su gira por Centroamérica y el Caribe.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD j`ZX <eki\m`jkX

LE8 <JG<I8EQ8 8C JFE@;F CF:8C CX èjkXcXZ` e \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\ \jk\ gif[lZkfi ]Xmfi\Z\ \e îXe \jZXcX \c [\jXiifccf [\ cX d j`ZX cfZXc p gfi Zfej`^l`\ek\ jl \ogXj` e X fkifj gX j\j p d\iZX[fj

<C JFE@;F ;< 8: ?8 G<E<KI8;F <E <C >LJKF ;< CFJ >I8E;<J 8IK@JK8J 8D<I@:8EFJ P C8K@EFJ ÈN`c[ N`c[ Cfm\É [\ G`kYlcc# \c ZlXc Zl\ekX Zfe d}j [\ ,' d`ccfe\j [\ i\gif[lZZ`fe\j \e PflKlY\# ]l\ \c gi`d\i j\eZ`ccf [\ o`kf dle[`Xc hl\ i\Xc`q % GXiX Gligfj\# \c ZlXikf }cYld [\ \jkl[`f [\ Aljkè 9`\Y\i# cXeqX[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )'(,# Zi\ [fj ZXeZ`fe\j% <ei`hl\ D\[èX JXekf ;fdè^f

a industria discográfica nacional pudiera dar un paso más a la internacionalización, tomando en cuenta que el joven productor Alexander Castillo, mejor conocido como AC, ha puesto sus ojos en el mercado criollo para “elevar a otros cielos la música de los talentos criollos”. Al mencionar su nombre pocos podrían identificar de quién se trata sin saber que este ha sido el creador de varios éxitos mundiales de artistas como Pitbull, Nicki Minaj, Britney Spears, Selena Gómez, Justin Bieber, Ciara, Becky G, Maroon 5, Sean Paul, Jennifer López, Ricky Martin feat Maluma, entre otros grandes de escena internacional. De origen dominicano, a sus 25 años de edad, AC es poseedor de 10 discos de platino americano, cuatro de ellos con el tema “Get Used To It”, de Justin Bieber, el cual supera las cuatro millones de copias vendidas. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, Castillo manifestó que está instalando en el país su propia compañía disquera para trabajar con artistas locales, especialmente del género urbano. “Me mudé de los Ángeles para República Dominicana porque entiendo que ya estoy listo en mi carrera para hacer otras cosas, hacer mis propios proyectos, buscar nuevos talentos y hacer un nombre como empresa”, expresa manifestando que “esta plaza tiene mucho talento”. En ese sentido, agregó que “aquí hay mucha capacidad artística, no era mi prioridad venir aquí a trabajar pero ahora mismo me interesan los proyectos

de aquí, porque he visto lo bien que han ido evolucionando, no me interesa la paga sino lo que se puede lograr con los talento nacionales”. Trabajar de la mano con Dr Luke, uno de los productores más influyentes de la música moderna, quien tiene una división con la disquera Sonic, le ha servido para escalar en el mundo de la producción y composición como uno de los más destacados en el mercado americano y latino. Fg`e` e Considera que para que la música dominicana se internacionalice todo tiene que ver con “qué música vas a hacer y qué tan abierto estás a nivel cuando vas a crear, si solo lo harás para este mercado u otro, la gente solo se enfoca mucho en pegarse aquí, pero yo creo que hay una manera de internacionalizar el sonido dominicano sin cambiarle las letras ni la base”. Indicó que para lograr que su sonido rompa la barrera del lenguaje se basa mucho en sonidos electrónicos, siendo este su fuerte al momento de componer pero aun así “todas mis canciones tienen base de ritmos latinos y caribeños como merengue, bachata, etc.”. Reveló que durante sus visitas al país ya había colaborado en proyectos de artistas locales. “Tengo una gran participación en el próximo álbum de Vakeró y con Mozart La Para hice algo, lo cual está en aprobación” expresó.

C8 DèJ@:8 LI98E8 8M8EQ8 DÝJ IÝG@;F HL< CFJ ;<DÝJ >yE<IFJ G8I8 CF>I8I LE ?@K DLE;@8C

JFE@;F HL< 8KI8< Jlj gi`d\iXj Zfdgfj`Z`fe\j p gif[lZZ`fe\j cXj \dg\q _XZ`\e[f Zfik\j [\ i\^l\k e p i`kdfj cXkèfj# pX cl\^f j\ èmfclZiX \e \c gfg p fkifj i`kdfj cfj ZlXc\j ccXdXe cX Xk\eZ` e [\ E`Zb` DèXa# Zfe cX hl\ _X kiXYXaX[f Xi[lXd\ek\%

KI898AF <E LE@äE CF:8C

<eki\ jlj gi o`dfj gifp\Zkfj \e X^lXj \okiXea\iXj# 8: \jk} k\id`eXe[f \c }cYld [\ cX ZXekXek\ \jkX[fle`[\ej\ 9\Zbp ># ZfealekXd\ek\ Zfe cfj gif[lZkfi\j liYXefj :ifdf O p KPJ# hl`\e\j kXdY` e ]fidXife gXik\ [\ cX gif[lZZ` e [\ cfj k\dXj ÈJfcXÉ p ÈDXe^ É [\ cX ZXekXek\ [\ fi`^\e d\o`ZXef%

8D@JK8; :FE ACF

D8IB 9 P >89I@<C >FQ8E ;< C8 D8>@8 JFEFI8 ;< 8: LeX [\ cXj gièZ`gXc\j iXqfe\j hl\ dfk`mXife X \jk\ îXe gif[lZkfi X Zi\Xi \e jl\cf [fdè`ZXef ]l\ \c j\eZ`ccf ÈGcXpX p Xi\eXÉ hl\ i\Xc`q gXiX DXib 9 p >XYi`\c% <jk\ k\dX hl\ Zl\ekX Zfe le ]\Xkliè^ Zfe \c gl\ikfii`hl\ f FqleX _X j`[f \c gi\]\i`[f [liXek\ \jk\ X f%

:fe cX Xik`jkX hl\ d}j _X ZfdgXik`[f _X j`[f A\ee`]\i C g\q% 8c\oXe[\i Zfek hl\ [liXek\ ki\j [ Xj j\ dXeklmf \eZ\iiX[f kiXYXaXe[f Zfe ACf d`\ekiXj c\ [XYX cfj kfhl\j ]`eXc\j Xc gi o`df }cYld [\ cX \jkX[fle`[\ej\# hl`\e ef gXiX [\ XZldlcXi o`kfj \e jl ZXii\iX%

GI@D<I ;@J:F ;< GC8K@EF <e \c X f )'() i\Z`Y\ jl gi`d\i [`jZf [\ gcXk`ef Xd\i`ZXef Xc gif[lZ`ic\ p Zfdgfe\ic\ X cX \jkX[fle`[\ej\ 9i`ke\p Jg\Xij# hl` e cl\^f [\ le [\jZ\ejf \e jl ZXii\iX _X i\jli^`[f gfj`Z`feX[X el\mXd\ek\ \eki\ cf gi`d\ifj cl^Xi\j \e cX gcXqX Xd\i`ZXeX%

CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

:FDG8IK@I <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

K8I;<:@K8 E8M@;<z8 ;<C 9?;

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') :<C<9I8E LE KFIE<F ;< >FC= GFI 8E@M<IJ8I@F :8G :8E8

"'* <EK@;8; 98E:8I@8 :FE EL<MF GIF;L:KF G8I8 :C@<EK<J

"'* D8PCy MÝJHL<Q GI<J<EK8 ;<J=@C< 9LKFEF <E MFCMF

GCÝJK@:F

8G<IKLI8 Mà:KFI I8D@I<Q&C@JKàE ;@8I@F

;`\^f ?l^f ;\ DfpX# 9Xi e M`Zkfi`X# :Xicfj 9\ccf# ;`fe`j`f J}eZ_\q# Afj ;Xe`cf 8iq\ef# AlXe :i`jk`Xe DXcl] p :i`jk`eX :`ZZfe\%

>8C8I;äE

8 C8 <O:<C<E:@8 <E :FEJKIL::@äE

CX O@ \eki\^X [\ cfj gi\d`fj

:X[fZfe

Gfi j\^le[X fZXj` e \c d}o`df ^XcXi[ e ]l\ \eki\^X[f X :f[\cgX# \dgi\jX c [\i \e cX \[`]`ZXZ` e [\ gifp\Zkfj _fk\c\ifj%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on la presencia de destacadas personalidades relacionadas al mundo de la construcción fue realizada la XI Premiación de Empresas Constructoras, una iniciativa con la que la Cámara Dominicana de la Construcción (Cadocon) busca reconocer la excelencia y desarrollo de ese sector en el país. Para esta nueva entrega el presidente de la entidad organizadora, Cristian Ciccone, invitó una cena de la gala en el salón La Mancha del hotel Barceló, donde se reconoció a Codelpa como la mejor constructora líder en edificaciones de proyectos hoteleros de República Dominicana.

Al recibir el máximo galardón de la noche Álvaro Peña, presidente de Codelpa, agradeció a la Cadocon por distinguir el arduo trabajo y la dedicación con que ha asumido el compromiso de construir apegado a la calidad que requiere la industria. Dentro de las constructoras reconocidas figuran Bisonó, Hageco, Aybar, Taller de Proyectos Cronos, Therrestra, Constructora Aybar, Rizek y Asociados, Contratistas Eléctricos y Samuel S., además de Conde y Asociados. Al destacar el desarrollo del sector construcción en los últimos tres años, Ciccone dijo que han sido los tiempos de mayor crecimiento absoluto y porcentual en la historia. “En 2015 la inversión total en el sector construcción ascendió a 57,000 millones de pesos, con aportes tanto del área pública como privada”, precisó el ejecutivo.

9Xi e M Zkfi`X p :i`jk`Xe :`ZZfe\ \eki\^Xe \c d}o`df ^XcXi[ e X ÝcmXif G\ X# gi\j`[\ek\ [\ :f[\cgX%

AX`d\ I`mXj p AXhl\c`e\ [\ <c$?X^\%

IX]X\c 9`jfe p J\i^`f Jfkf%

:fdgifd`jf [\ :f[\cgX

:Xicfj MXc`\ek\# IX]X\c Kfd}j ?\iiXe[f p G\[if <jk\mX%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

IX]X\c <d`c`f 9`jfe # A\j j 9`jfe <jki\ccX p IX]X\c 9`jfe <jki\ccX%

7c`jk`eV[`Xi`f

ÈCX ZfejkilZZ` e [\ _fk\c\j k`\e\ ZXiXZk\i jk`ZXj p \o`^\eZ`Xj hl\ cXj [`]\i\eZ`Xe [\ cXj [\d}j# gfi \a\dgcf cX ]\Z_X [\ \eki\^X \j èe\^fZ`XYc\ \ èXdfm`Yc\# jè `dgfikXi cXj èZc\d\eZ`Xj [\c k`\dgf# `dgi\m`jkfj f ZXdY`fj# gl\j \c kli`jkX cc\^X \e \c [ X XZfi[X[f gXiX _XZ\i i\Xc`[X[ jl jl\ f mXZXZ`feXcÉ# jfjklmf ÝcmXif G\ X# gi\j`[\ek\ [\ :f[\cgX# Xc [\jZi`Yì \c Xi[lf kiXYXaf hl\ i\Xc`qXe cXj ZfejkilZkfiXj [\ \jk\ j\Zkfi% 9i\Xk_c\jj GlekX :XeX# J\Zi\kj :Xg :XeX# ;i\Xdj CX IfdXeX I\jfik p JgX# ;i\Xdj GXcd 9\XZ_# JlejZXg\ Gl\ikf GcXkX# I\eX`jjXeZ\ JXekf ;fdè^f AXiX^lX ?fk\c p :Xjèf# X[\d}j [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ GlekX :XeX p 8dY\i p :fm\i :il`j\ K\idèXc ]fidXe gXik\ [\c gfikX]fc`f [\ fYiXj [\ cX \dgi\jX%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VK\dgfiX[X 9XeZf ;< :<I:8

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

<c dfd\ekf [\c i\k`if

Afi^\ 9\jfjX# Afj\]èX EXmXiif# Jk\m\e Gl`^# Cl`j DfcèX 8Z_ ZXi# ;\e`jj\ D\[èX p Afj DXel\c JXekfj%

<ei`hl\ MXc[\q p =Xljkf :fe[\%

Tardecita navideña del BHD EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Tu mundo es mejor cuando tienes el regalo perfecto, ese que bendice tu vida con bienestar y buenas ideas”, fue el mensaje que englobó los deseos del BHD León para todos sus clientes. Y es que, como ya es tradición, la entidad bancaria festejó su “Tardecita navideña” junto a sus clientes, relacionados y ejecutivos para celebrar la llegada de la Pascua. La música de temporada y un brindis, fue lo que amenizó y caracterizó la noche. “Estamos llevando a otro nivel nuestra forma de hacer negocios para continuar siendo la mejor propuesta de valor para nuestros clientes y para la sociedad”, aseguró Molina Aché-

>`Xee\kkp :\i[X# DXi X :i`jk`eX =XaXi# Alc`jjX ?\i\[`X p C\jc`\ 8d`XdX%

I\e\ :XdgfiX# P`]Xk D`cq# JXiX D`i} p <ei`Zf Jfc[Xk`%

car, presidente del banco BHD León. Achécar agradeció a los presentes por acompañarlos a festejar esta hermosa época del año.

nas del Distrito Nacional. Durante toda la tarde los principales ejecutivos de la entidad, compartieron con los presentes las infor-

El encuentro se realizó en las ciudades de Santo Domingo y Santiago; siendo el hotel El Embajador el escenario elegido por las ofici-

maciones más relevantes del 2016, las novedades institucionales, y el compromiso que el banco asume para el próximo año.

VKfie\f [\ ^fc] :Xg :XeX

Justa deportiva por aniversario :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:Xicfj 8i`Xj# <[dle[f >feq}c\q# DXi`f 8Yi\l p ;Xe`\c JXekXeX%

E\cjfe C`i`Xef# I`ZXi[f ?Xqflip p Afj ?\ie}e[\q%

JXd`i :_Xd` p I`ZXi[f JlY\if%

DXiZ\cc\ =cfi\j :Xg :XeX

Ejecutivos del Campo de Golf Punta Espada de Cap Cana celebraron su décimo

aniversario con la realización de la IV edición del Torneo Cap Cana Golf Cup. Los invitados disfrutaron de un coctel, en restaurante La Mona, el cual dio inicio al

evento, que se realizó en beneficio de la Fundación Forjando un Futuro. El torneo contó con la participación de 174 jugadores nacionales e internacionales, quienes se integraron desde muy temprano, al tiempo que disfrutaban de las diversas amenidades preparadas para la ocasión en cada hoyo del campo, en el driving range y en la casa club. Los ganadores recibieron sus premios en la fiesta de aniversario denominada, “Made in DR”, en la cual se destacó el talento y las bellezas del país, en un escenario vibrante, divertido y muy colorido.

<c`aX_ G`Z_Xi[f# J`d e =\ie}e[\q# 8cX`e 8Yi\l p DXi`f CfmXk e%

?XZ\ Xc^lefj [ Xj \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ C`jk e ;`Xi`f i\Z`Y`dfj cX m`j`kX [\ cX \jki\ccX [\c Y `jYfc# ;Xm`[ Fik`q% :fdf \iX [\ \jg\iXij\# \c kfc\k\if [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe ]l\ i\Z`Y`[f Zfe \eklj`Xjdf gfi kf[fj jlj X[dìX[fi\j% ;\j[\ jl cc\^X[X X cX gcXekX# Fik`q j\ dfjki j\eZ`ccf# j`dg}$ k`Zf# _ldXef% JXcl[ X kf[fj X jl gXjf p Zfe gXZ`\eZ`X XZ\gk ]fkfîX]`Xij\ p [\aXi jl Xlk $ îX]f \e d}j [\ leX g\cfkX% <c \oal^X[fi [\ >iXe[\j C`^Xj ZfdgXik` le Xcdl\iqf Zfe \a\Zlk`mfj [\ \jk\ d\[`f è]fi$ dXk`mf p gfi d}j [\ ki\j _fiXj _XYc [\ jl è]XeZ`X# jlj è`Z`fj \e \c Y `jYfc# jl k`\dgf [\ ^cf$ i`X p [\c dfd\ekf [\ jl i\kìf% Ef [\Y` j\i ]}Z`c kfdXi cX [\Z`j` e% È9`^ GXg`É# XeleZ` Zfe dlZ_X Xek`Z`gXZ` e hl\ \c )'(- j\i X jl ck`dX ZXd$ gX X Zfdf al^X[fi XZk`mf [\ >iXe[\j C`^Xj% G\if \jX efZ_\# ZlXe[f \c g Yc`Zf [\c =\enXp GXib [\ 9fjkfe g`[` hl\ jXc`\$ iX X jXcl[Xic\j leX ck`dX m\q Zfe \c le`]fid\ gl\jkf# Fik`q jèk` le Z dlcf [\ \dfZ`fe\j# j\^ e jlj gifg`Xj gXcXYiXj% ·P ef \j gXiX d\efj :fe \c i\kìf [\ ;Xm`[ Fik`q# k\i$ dèX leX \iX èfcm`[XYc\ \e 9fjkfe hl\ j\i} i\Zfi[X[X gfi j`\dgi\ gfi cfj ]Xe}k`Zfj% Ef _Xp hl\ j\i le \og\ikf \e [\gfik\j gXiX jXY\i \c mXcfi [\c YXk\X[fi [\j`êX[f [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe% È<jkfp d\ekXcd\ek\ gi\gXiX[f gXiX \c i\kìf% Cf d\afi hl\ c\ gl\[\ gXjXi X le j\i _ldXef \j \jkXi j\^lif [\ cf hl\ _X [\Z`[`[f p \j\ \j \c ZXjf d fÉ# [\ZcXi Fik`q \e leX fZXj` e% Jè [l[X leX XZZ` e hl\ _XYcX [\ mXc\ek X% CX alY`cXZ` e \j leX \kXgX [\ cX m`[X dXiZX[X gfi ZXdY`fj gif]le[fj% JfYi\ kf[f ZlXe[f k\ i\kìXj XdXe[f Zfe gXj` e cf hl\ _XZ\j# `dglc$ jX[f gfi j`klXZ`fe\j hl\ ef gl\[\j ZfekifcXi% <c ZXjf [\ Fik`q d\ _XZ\ i\]c\o`feXi jfYi\ cX j`klXZ` e [\ [\Z\eXj [\ g\ijfeXj hl\ gfi Xc^ e XZZ`[\ek\ j\ m\e gi\Z`jX[Xj X Xc\aXij\ [\ cX m`[X gif[lZk`mX Xle X jXY`\e[Xj [\ cXj c`d`kXZ`fe\j \Zfe d`ZXj hl\ k\e[i}e hl\ \e]i\ekXi% 8c\aXiefj [\ el\jkiX ilkèX cXYfiXc \j dlZ_f d}j hl\ [\aXi Xki}j j`dgc\j _}Y`kfj% <j XYXe$ [feXi m eZlcfj [\ ZfdgX \i`j$ df# Xd`^fj p gcXe\j% <c è`Z`f [\ cX alY`cXZ` e# \e leX \kXgX [\ cX m`[X \e cX hl\ kf[Xm X efj j\ek`dfj ZXgXZ\j [\ [\jXiifccXi gifp\Zkfj èk\i\jXek\j# e\Z\j`kX [\ le k`\dgf [\ X[XgkXZ` e X cX el\mX i\Xc`[X[% Fik`q \j \dgi\jXi`f p gi\j`[\ek\ [\ ;Xm`[ Fik`q :_`c[i\eËj =le[# leX \ek`[X[ jè ]è\j [\ clZif hl\ kiXYXaX \e ]Xmfi [\ cfj e` fj Zfe gifYc\dXj ZXi[`fmXjZlcXi\j% K`\e\ dlZ_f \e hl\ \eki\k\e\i$ j\% G\if g`\ejf \e cfj XYl\cfj hl\ [\aXe \e jl \jZi`kfi`f leX gXik\ \j\eZ`Xc [\ jl m`[X gXiX j\^lì fkif ZXdèf% <jfj hl\ j\ i\]l^`Xe \e cX ]Xd`c`X p hl\ \e Z`\ikXj fZXj`fe\j efj e\^Xdfj X Zfdgi\e[\i p XgfpXi% :X[X [ X \jkfp d}j Zfem\eZ`[X [\ hl\ k\e\dfj \e cXj dXefj cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Zfd\eqXi X ^\e\iXi \c ZXdY`f gXiX gifg`Z`Xi dfd\ekfj hl\ ]fd\ek\e le \jZ\eXi`f `[\Xc gXiX ZlXe[f efj kfhl\ \c i\kìf% P Xj # Zfdf cf _`qf ;Xm`[ Fik`q# [\Zì mXc`\ek\$ d\ek\1 ÈPX gXj kf[f¿ cc\^ \c i\kìfÉ% ·?XjkX \c cle\j

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FjZXi D e[\q# Afi^\ @m}e DXkfj# IfY\ikf Jli`\c p M Zkfi =`^l\ifX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VCXeqXd`\ekf KXia\kXj

Citi presenta nuevo producto 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

N`c]i\[f :XYi\iX p D}o`df M`[Xc%

IX]X\c 9cXeZf :Xekf# ? Zkfi Afj I`q\b p Cl`j :Xe\cX%

omprometidos en brindarles un mejor servicio a sus clientes, la entidad bancaria Citi introdujo al mercado dominicano su nueva oferta de tarjetas corporativas, con la que expande su portafolio en este servicio. En la entrada del salón Grand Piantini del JW Marriot Wilfredo Cabrera y Máximo Vidal, ejecutivos de la empresa le daban la bienvenida de manera personal a cada invitado, momento que era aprovechado para tomarse fotos como parte del recuerdo de la gran noche. Luego de compartir de forma amena con los presentes, Vidal se dirigió a la audiencia y expresó que “República Dominicana representa un mercado importante para Citi. “El objetivo que perseguimos es seguir ofreciendo el mismo nivel de respaldo, soluciones innovadoras y el servicio al cliente al sector empresarial, por el cual somos reconocidos”.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:fc\ZZ` e :fZk\c

Maylé Vásquez presenta desfile Butono en Volvo

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" DXpc al\^X Zfe k\a`[fj [\c`ZX[Xd\ek\ \jkilZkliX[fj# hl\ m`XaXe [\j[\ \c Zi\g # e\fgi\ef# ^\fi^\kk\ p cXd\% PXqd e P\XiX# >XYi`\cX If[i ^l\q p 8dXe[X =\ii\`iX%

JXekf ;fd`e^f

a seguridad que ofrece la marca Volvo es la misma que proyecta la mujer que gusta de los diseños de Maylé Vásquez. Esta fue la esencia de un encuentro realizado por ambas firmas en el showroom de Volvo, donde se conjugaron sus entornos de calidad, diseño y vanguardia para presentar Butono, una colección de 30 piezas estructuradas con tejidos tecnológicos, con visos de futurismo, pero sin desprenderse del pasado. Allí se llevó a cabo el desfile de esta propuesta, compuesta por piezas de siluetas simples, y que comprenden desde trajes de baño y pantalones cortos, hasta vestidos largos de gala.

;fdè`hl\ ;\ :Xdgj# ?\Xk_\i CèZfce p DXièX Jg\[X]fiX%

G\[if :Xc[\i e p :Xicfj Afj DXik %

" @EJG@I8:@äE ;< C8 ;@J<z8;FI8

9LKFEF% <o_`Y\ [\kXcc\j kXe ccXdXk`mfj Zfdf cXqfj# el[fj# ml\cfj# kXZ_fe\j Zfem\eZ`feXc\j p [\ m\cm\k%

:FE:<GKF1 È9lkfef j`^e`]`ZX Yfk e \e \c `[`fdX <jg\iXekf# leX c\e^lX d`okX Zi\X[X \e \c X f (//. Zfe \c gifg j`kf [\ ]XZ`c`kXi cX Zfdle`ZXZ` e \eki\ [`m\ijfj gX j\jÉ# \ogi\j DXpc M}jhl\q%

BipjkXc J\ii\k p DXpc M}jhl\q%

M\ife`ZX MXi\cX# 8eX Cfi\e 8e^Xi`kX p GXd\cX CleX%

V=XidXZ lk`ZX 8Zkf :FIK<Jà8 ;< ;I :FCC8;F

JXcd}e 9iXZ_\# G\[if 9iXZ_\# <[lXi[f EXai` p IX]X\c Li`Y\% JXekf ;fd`e^f

José Antonio y Marcial Najri Cesani dejaron formalmente inaugurada la nueva planta de producción de farmacéuticos de Laboratorios Dr. Collado. “Esta iniciativa es una confirmación del compromiso asumido por las empresas del Grupo Najri con el desarrollo económico de República Dominicana y la consolidación de la industria farmacéutica nacional”, explica un comunicado de prensa. Durante el encuentro se informó que la moderna planta cuenta con 1,500 mts. de construcción y está diseñada con los más estrictos estándares de calidad de la industria farmacéutica, así como regulaciones de la FDA y el aval de la Red Parf, iniciativa de las Autoridades Reguladoras Nacionales de la Región (ARN) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) que apoya los procesos de armonización de la reglamentación farmacéutica en Las Américas.

:Xk_\i`e\ EXai`# =iXeZ`jZf DXik\ p C\ep MXc\iX%

IX]X\c Af_ejfe p 8d cZXi Ifd\if%

Grupo Najri inaugura planta de Laboratorios Dr. Collado

Afj 8ekfe`f EXai`# ;Xe`cf D\[`eX# 8ckX^iXZ`X >lqd}e p DXiZ`Xc EXai`%

DXi X EXai` [\ M`cfi`f p Gi`jZ`cX [\ @e]Xek\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V?f^Xi :FIK<Jà8 ;< :?8ID@D

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;FE8E I<M@JK8J ;< D<;@:@E8 8C ?FJG@K8C J8CM8;FI 9% >8LK@<I

8c\oXe[\i [\ cX :ilq p :i`jkXc C\ e%

Lo nuevo que trae la familia Charmin JXekf ;fd`e^f

;

istribuidora Corripio y Procter & Gamble presentaron recientemente Charmin Essentials, una propuesta innovadora dentro de la categoría de papel higiénico que ofrece la funcionalidad de un papel básico, ahora incorporando la tecnología Soft & Strong para convertirlo en un producto Premium. El evento de lanzamiento fue celebrado en las instalaciones de Palacio del Cine de Ágora Mall en donde Cristal León, gerente de la marca en el país, informó sobre la nueva tecnología y presentación que trae la marca, “Esta innovación viene a satisfacer las necesidades de cada tipo de consumidor, aquellos que buscan suavidad, mayor absorción y resistencia por un precio competitivo”, destacó León.

CXliX C`qXi[f p J`i`f DXik e%

J8EKF ;FD@E>F

IX]X\c JfZ`Xj# d [`Zf e\ld cf^f# [fe jl Zfc\ZZ` e [\ ki\`ekX X fj [\ cX i\m`jkX ÈK_fiXoÉ X cX i\j`[\e$ Z`X [\ e\ldfcf^ X [\c ?fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i# Zfdf Xgfik\ Y`Yc`f^i}]`Zf p fYa\kf [\ \jkl[`f gXiX cfj \jkl[`Xek\j [\c cl^Xi%

8[alekf X cX Zfc\ZZ` e [\ i\m`j$ kXj kXdY` e ]l\ife èZcl`[fj Xik Zlcfj fi`^èXc\j [\ Z`\ek ]`Zfj [\c ZXdgf [\ cX d\[`ZèX# Zfdf BfZ_1 <k`fcf^ X [\ cX klY\iZlcfj`j2 =i`\[\i`Z N\^\e\i1 >iXelcfdXkfj`j [\ N\^\e\i2 K_fdXj ?f[^bè1 Cè]fdX [\ ?f[^bè2 Cfl`j

?XddXe1 J e[ifd\ [\ ?XddXe I`Z_# \eki\ fkifj% <c dXk\i`Xc Y`Yc`f^i}]`Zf ]l\ i\Z`Y`[f gfi \c [`i\Zkfi [\ cX i\j`$ [\eZ`X [\ e\ldfcf^ X 8dXlip IXeZ`\i% <c XZkf [\ [feXZ` e j\ cc\m X ZXYf \e \c i\jkXliXek\ JZ_\i\qX[\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..0% CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;`gcfdXZ`X :FIK<Jà8 :ÝD8I8 ?FC8E;<J8

IfY\ik [\ C\\ln#KX`eX DfiX p ?l^f I`m\iX%

Cámara Holandesa presenta embajador JXekf ;fd`e^f

obert de Leeuw es el nuevo embajador de los Países Bajos en República Dominicana. Durante su presentación se comprometió a trabajar por una implementación exitosa del recién firmado acuerdo de cooperación entre el país y el Reino de los Países Bajos. Los responsables de la recepción fueron los miembros de la Cámara Holandesa de Comercio de República Dominicana. Leeuw tiene una distinguida carrera diplomática trabajando anteriormente en la sede de La Haya y en Chicago, Estados Unidos, Guangzhu, China y en Dubai. Y es el director de la Reestructuración del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, dijo la presidenta de la Cámara Holandesa, Taiana Mora. El embajador De Leeuw agradeció a la cámara la oportunidad de conocer y conectar con la comunidad empresarial dominicana. Señaló que el sector privado es un pilar esencial para que se aproveche el acuerdo de cooperación firmado recientemente entre los países del Reino de los Países Bajos y la República Dominicana y que espera aplicar toda la experiencia y los instrumentos de cooperación, comercio, inversión e innovación holandeses para apoyar el desarrollo del país. El Reino de los Países Bajos consiste en 4 países: Países Bajos u Holanda, Curaçao, Aruba y St. Martin y las islas de Bonaire, Saba y St. Eustaquio.

?\e[i`Zb B\ce\i p Afj\]`eX JklYYj%

DXie`e :Xjk`ccf p ;Xek\ 9XjXiXZZf%

CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

MÁS CONSEJOS • Hay tiendas que regalan

FOTO: Thinkstock

Economía

Ahorrar durante los últimos días del año SI QUIERE ECONOMIZAR LOS GASTOS DE LA CASA, NO COMPRE EXCESIVAMENTE LO QUE SOLO SE USA EN ESTA TEMPORADA. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). En estas últimas semanas del año los gastos del hogar se incrementan por la entrada de más dinero, por lo que la gente aprovecha para comprar ropa, inmuebles y renovar cualquier espacio del hogar. Pero, no se debe olvidar que estos días festivos pasan y luego se necesitará dinero para cubrir gastos personales. Si quiere economizar los gastos de la casa, no compre excesivamente lo que solo se utiliza en esta temporada. El escritor de finanzas Carlos Polanco ofrece unas sugerencias para ahorrar dinero con las compras en esta época: “No llene la casa

de aparatos electrónicos que en realidad no necesita, priorice sus compras, compre aparatos de multiuso (DVD y computadora); no compre muebles en mueblerías, vaya a la fabrica si le es posible, de esta manera se puede ahorrar mucho dinero, en caso de ir a una mueblería pregunte por las ofertas; ahorre energía apagando los aires acondicionados las noches que estén frías. En esta temporada también se compran muchos regalos, para ahorrar sin dejar de regalarle a los seres queridos se recomienda no comprar presentes tan costosos, muchas veces se compran obsequios a personas que nunca le darán uso, compre tarjetas de felicitaciones, chocolates, y pequeños obsequios que no

excedan su presupuesto. Si usted desea puede destinar una cantidad de dinero para comprar todos los regalos de la época, esto lo ayudará a limitarse en los gastos. Tenga cuidado con las tarjetas de crédito, la alegría de la temporada navideña lleva a mucha gente a olvidar que lo que se consume con la tarjeta de crédito hay que pagarlo luego. “Lo mejor es ser sincero con uno mismo, si usted cree que no puede controlarse con la tarjeta de crédito, mejor guárdela, en enero se sentirá mejor cuando sienta que no tiene que pagar grandes deudas”, dice el experto en finanzas Miguel Ángel Ortiz.

cupones en esta temporada, aprovéchelos porque le reducen un por ciento de dinero que usted lo puede invertir en otra cosa o puede ahorrarlo. Los cupones son un valioso complemento para el ahorro en esta Navidad. Los puede encontrar en los periódicos y los pasillos de las tiendas por departamentos. • Si usted y su familia no comen mucho en Nochebuena no cocine tanta comida. Prepare un menú navideño, pero para las personas y amigos que irán a cenar, en muchas ocasiones se cocina demasiado y la comida se desperdicia.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. 2 habs., balcon, coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613-5536 KM. 7½ Indep. Las Acacias: apto 5to. piso, sala-comedor, cocina, 2habs, con baño,, c/serv. tinaco. $14,000. Inf: 809-487-0067/809-875-5386 LOS ALCARRIZOS Sec. Sab ica, 2 hab. $8,000 Alquilo casa de 1 hab. $5,000. y Loc al Comercial $6,500. INF. 829-673-0221/829-601-2181 100

APARTAMENTOS

LOS CACICAZGOS Urb. Real 3er p. 2 dormitorios. sala, com., cocina, c/musica, c/serv. balcón $17mil. 809-481-1968.

A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585 ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544 BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, RD$13.5MM 809-876-3012/ BELLA VISTA, Oport. 300M², 3Habs, 3.5b, balcón-terraza, 2parqs., US$310Mil 809-8763012/ 849-628-5544

APTOS. VENTAS Atlántida: 2do. Piso, 75 Mts. 1 Hab. 1 baño, 1 parqueo, balcón. RD$2,150,000 Colinas de los Ríos: 2do. Piso, 137.50 Mts. Const. 3 Habs. 2 baños, 2 parqueos, balcón. RD$4,495,000 El Millón: 3er. Piso. 93.85 Mts. 2 Habs. 2 baños, cuarto de servicio, parqueo. RD$3,895,000 Las Praderas: 1er. piso. 184 Mts. 3 Habs. 2½ baños, estar, cuarto de servicio, 2 parqueos. RD$6,200,000 Evaristo Morales: Desde 158.82 Mts. Const. 3 Habs. 3.5 baños, 2 parqueos, lobby. Separe US$5,000. Complete inicial en 12 meses Proyecto José Contreras: 2do. Piso, 137 Mts. 3 Habs. 2 baños, parqueo, Cto. Servicio. RD$3,600,000 Zona Universitaria: desde 152 Mts. y 71.23 Mts. 2 y 3 Habs. 2 ½ y 3 ½ baños, 2 parqueos. Separe desde RD$638,000 y US$5,000 complete en 18 meses.

" :fdgiX " JXekf ;fd`e^f

Alma Rosa: 1er. Piso, 110 Mts. 3 Habs. 2 baños, cto. Servicio, 2 parqueos. RD$2,995,000.

COMPRO APARMANETO o casa en Arroyo Hondo o proximidades, 1er. piso, 3 habs., 2 parq. o mas. Inf. 809-564-5648.

CASAS VENTAS Urb. Máximo Gómez: 1 nivel, 374.51 Mts. Solar. 3 Habs. 2 baños, marquesina, patio. RD$3,500,000 Urb. Máximo Gómez: 2 niveles, 181 Mts. Solar. 3 Habs. 2 ½ baños, cuarto de servicio, marquesina doble. RD$4,995,000.

" F]\ikX Xchl`c\i

LOCAL EN VENTA

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-683-2310 / 809-840-9800.

Colonia de los Doctores: 595 Mts. RD$1,500/Mts.

BELLA VISTA Amplio apto 3 hs, balcón, sala, comedor, family, cto.serv., cocina, a/lav., 4 parqs, 7mo niv., US$1,375 mant incl. Inf.829-747-9976, 809-935-4408

Búsquenos en SuperCasas.com

BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917 B. VISTA. 4to P, 3h, 2b, star, asc.plta, parq., $29mil. (2+1) 809- 396- 9338/ 829-333-9338 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 EL VERGEL, 4to. piso, 1hab. baño, sala, comedor, cocina, a/lav., parq. $15,500. 2 +1 Inf. 809-858-8927, 809-245-1469 EVARISTO MORALES Max Enrique Ureña, Torre Aura, 3er nivel, 3HS, 3.5BS, lavadora, secadora y estufa, plta y seg 24 hrs, 2 parqs., US$1,400 mant incl. Inf:809-383-5252 GAZCUE 3 habs., sala, cocina, comedor, balcon, c/serv., asc. pta. a/comun. US$900. URB. FERNANDEZ 809-350-1724, 809-508-1843

Para mayor información ¡llámenos!

Tels.: 809-530-1692 809-530-6330 / 809-889-4252

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549 PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$1,350. 809-519-5019 SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649.

APARTAMENTO CON TERM. EN ROBLE

EN EL MILLON, D.N.

3 habitaciones, 3 ½ baños y dos parqueos techados, 154 M² netos, salon de reuniones, gimnasio equipado, ascensor, aire inverter en cada habitación precio US$166,000 dolares

Contacto

829-629-5959 Entrega en mayo, 2017.

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

BIENES RAICES LUGO, Recibe un 50% de comisión en efectivo, por comprar tu casa y apartamento. Cliente: Compra inmueble antes de 45 dias, Inf. 849-277-9900, 809-769-9900, 829-806-5333. EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 GAZCUE 2do. P. 170M² Lobby 3 Hab. balcon sala y sala star, 2 Parq. Asc. y planta US$145MIL. Otro 1er. p. 155M². 3 Hab. RD$4.3M. 809-756-3112/809-328-9850 HONDURAS $3.6; 104 mt², 4to P, 2hs, 2bs, cto.serv/ baño, tinaco, seg 24 hrs, 809- 488- 2006, 829-680-8561

Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 PIANTINI, Excelente oport. de inversion, cerca de la Linconl 2 y 1 habs. sala, com. cocina, 2½b, 7mo. nivel, a/lav. 809-350-1724, 809-508-1843 PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$245mil. 809-519-5019 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 RES,. BIENAVENTURANZA vendo apto, 2 hab con closet, doble galeria, sala, com, coc, amplia, calentador de gas, 1 parq, agua y luz 24/7 precio total RD$1.300Mm. Inf 809-481-3498/ 809-350-7868. Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000 VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047. Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188. ZONA UASD Correa cidron frente inst. ciegos. Torre 9 Niv. 1 Apto. por Niv. 120Mt sala, com 3 Hab. $5.3M. reserve con 500mil nivel 1,3,5 y 7 Disp. 809-534-9537/ 829-477-6188

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

101

CASAS

" JXekf ;fd`e^f ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. LUPERON, Se alq. casa de 2h y 3hab, com., sala, coc., 1 con parq, cisterna, agua potable. Inf: 849-274-3166.

LA JULIA, al lado PUCMM alquilo casa 3 habs., estar, etc. Tel. 849-542-7107, 809-547-0723, 809-866-4019

LAS PRADERAS, Alq. o Ven do casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500. 809-299-3550 / 829-460-1010

Ens. Luperon y el Rosal y Aptos en diferentes lugares 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do Info@octupus.com.do LAS PRADERAS, 4h, 4.5b, star, terraza, estudio c/serv, proy cerrado US $480MIL/ otra ALTOS PRADERAS, 3h, 2.5b, patio RD$11.7 C .809396- 9338 / 829-333-9338 LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

San Pedro de Macorís Villa España, vendo casa de dos niveles, 3 hab., 2 1/2 baños principal con jacussi, 2 marquesina, area de servicio, full bomba sumergible 90 pie, sisterna con bomba de 220, sistema de calentador, almacen parte trasera Inf. 809-710-8619.

102

EDIFICIOS

" M\ekX

809-562-0909 809-756-1388

PUERTO PLATA, Costambar, se vende apto. frente a la playa, 1er. nivel, 2 habs., sala, cocina, 2 baños, Inf. Mayra Medina 809-919-3252 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666

" JXekf ;fd`e^f ALTOS A, HONDO III 3h, 3.5b, Studio, estar, terraza, piscina, gazebo, marq.4vh, solar 800M2, const. 450 US$345mil. 809-396-9338/ 829-333-9338 BAYONA (Paraiso del Caribe), Oportunidad, 230 mts contr, 277 mts solar, 3H, 2B, $5,095,000, financ, ver 42 fotos en cindsa.com ID#13604, 809 532 1998/ 696-2360 CACIGAZGOS tipo PH. 4h, 4.5b, 2 salas, 2 star, terrza, c/ serv y chofer, pisc., US$600 mil. OTRA US$653 mil 809396-9338/ 829-333-9338 COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp

VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Edificio Comercial C/Filantr opica #31 Villa Consuelo. 2 niveles. 350M² $7.5MM. mercado1780@gmail.com 305-900-9099/809-3335161 SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

" JXekf ;fd`e^f

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047. ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575 105

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras fincas en el seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

LOCAL COMERCIAL

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f

SE RENTA LOCAL COMERCIAL Carretera Mella, Prox. Sabana Larga. con 3 parqueos, Inf. 809-699-9090

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" M\ekX

GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

METRO JUAN DOLIO Tremenda Oport. Apto. 2 hab, sala, com, 1 estudio, cocina, 2 baños, c/serv. 809- 519-1928

" 8chl`c\i

" F]\ikX Xchl`c\i

CACICAZGOS Urb Real, alq hab con baño y closet, con derecho a coc, sala y com RD$9 mil. Inf 809-481-1968

MARBELLA, Oferta, Juan Dolio, Piso alto, 126mts², 2habs, balcón, 2 parqs, US$215mil. Inf. 809-876-3012

Penthouse 272Mt², 3 Habs c/baño, cto.serv., 2 parqs, sala-com., cocina, estudio, ascensor, 2 terrazas.

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352

HABITACIONES

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

" Gifm`eZ`Xj

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352

104

" Gifm`eZ`Xj

PUERTO BAHÍA SAMANÁ

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777.

Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756

PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603

SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

" 8chl`c\i

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX

LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000

NACO Local de 30 mt con aire, Plaza Asturiana , exc ubicación, $30mil. Neg. 809420-7064, 809-227-0547

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188.

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. NUÑEZ DE CACERES, Los Prados, vendo 1000 m. Punto comercial con acceso c/Ageunio Deschamps 809-820-7779, 809-519-4647 SE VENDE NEGOCIO DE bebidas. cerrado, Hermanas Mirabal, No. 347, Santa Cruz de Villa Mella. 829-715-7074

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

CASA DE CAMPO DE OPORTUNIDAD EXCELENTE TERRENO DE 610MT², CAÑA II

809-562-0909 809-756-1388 EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

SE VENDEN SOLARES en Veron Bavaro, $1,200 mt2. Proyectos con calles asfaltadas y luz, Inf. 829-941-1670

EMPLEOS

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

PERSONAL DE SEGURIDAD Res. Terrazas Del Mirador Solicita oficial militar o policial pensionado con arma de reglamento para servicio de seguridad. Inf: 809728-5151, 809-328-7198.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1013947649, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de $30,000.00. de fecha 21 junio 2016, favor de Eliezer Isaac Soto Fuertes

SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 303001049, cliente No. 45176. por un monto de RD$400,000.00, fecha de apertura 30-03-2006, emitido por la Asociacion Barahona de Ahorros y Prestamos prop. de Deseada Romero Matos y Luis Emilio Gomez Romero

SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) SOLICITA MANICURISTA de uñas acrilicas completa sueldo 9 mil mas %, Zona Oriental. Inf 809-776-2091 SOLICITA VENDEDORES. Tu casa express, la mas grande empresa inmobiliaria de la R.D. Con o sin experiencia en el area de ventas inmobiliarias, 809-699-2626/ 829-4514796. Sto. Dgo.

LEGALES PUERTA DE HIERRO Arroyo Hondo terreno de 35 mil mt ideal para desarrollo de proyecto de vivienda economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus. com .do info@octopus.com.do

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos. Tel. 829-540-6080

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A.AMÉRICAS marginal antes del peaje 99,313m2 a US $30 el m2, Neg. AV. REP. COLOMBIA 16,160m2 a US$130 AV.INDEPENDENCIA 1,200 m2 a US$586mil / Otros 809-396-9338/ 829-333-9338

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182 STO DGO VIA PRINCIPAL se venden a US$375 x mt, solar de 5,000 mt con titulo o se alquila a US$275 x mt. Excelente ubicación para dealer, excibision de equipos pesados o materiales construcción, etc. Tenemos muchos otros solares. Inf.829-261-6807, 829-375-7373 VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

DOWN TOWN Punta Cana, 115,000Mts, en el centro comercial y turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

2000

CENTRO CERVECERO en e Cibao, solicita chicas divertidas entre 18-35 años, buena presencia, educada 809-764-2400

CLINICA TAMAREZ ESPINAL Solicita BIOANALISTA con experiencia, en tanda matutina, vespertina y nocturna 809-379-1100 ext. 245. EMPRESA de Servicios Financieros, requiere Oficial de negocios para financiamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777 HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220 NECESITAMOS en area Villa Mella vendedoras y vendedores de mostrador con experiencia en ferreteria, cajeras, auxiliares of., mensajeros, ebanistas, obreros. Inf. 809-569-4061

Perdida del Certificado Financiero no.CFB445726, O.P. no. 1384253, emitido por el Banco BHD, en fecha 11/05/16, por monto de RD$2,000,000.00, a favor de Santa Silvana Lugo Beras.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat del veh, Ford Explorer, 2002, dorado, placa G020444, Chasis 1FMZU62 E82ZC32346, Prop. Domingo German Martinez Duran.

" F]\ikX

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. Clases dominicales. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía.

Perdida del Certificado Financiero no.428584, (1349375), emitido por el Banco BHD, S. A, en fecha 18/11/2015, por monto de RD$300,000.00, a favor de Juana Dume.

307

EMPLEOS

AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera, 2batender, 1 delivere con motor 809-245 0130, 0001 / 829-848-3687

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 19-112-190072620, de fecha 14/03/2014, por un valor de RD$700,000.00 emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Porfirio Herrera del Orbe

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero a plazo fijo No. 01460, por un monto de RD$130,000 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Maymon, en fecha 01/09/2016, a nombre de Jose Gómez Grullón. PERD. CERT. Financiero No. DP793155706, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 18/09/2015, por valor de RD$366,000.00 a favor de Maria E. Pineda o Kaireli Pineda Santana. Perd de certf financiero no. 709136758, aperturado en fecha 28/03/2003, por un valor de diez mil pesos(RD$ 10,000.00) por el Banco Popular, a favor de la Sra. Maria De Jesus Duran De Collado.

Perd de mat del veh, Toyota Cressida, 1985, gris, placa A089141, Chasis JT2MX7 2W4F0002715,Prop. Fermin Antonio Luna Diaz. Perd. de matric. de la motc. Tauro CG-200, mamey, 2014, placa K0250827, chasis TARPCM505DC001535, prop. de Argelis Alejandro Rodriguez rodriguez y/o Cesar De Jesus Vargas. Perdida de matricula de la motocicleta marca PGO, color negro, año 2008, placa N695072, chasis RFVCPCPC 581009065, prop. de Joanna Melo De La Rosa. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta 2006, rojo, placa N439967, chasis LJCPAGLH181000605. Prop. de Esmelin Feliz Sencion PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Lincoln 1994, verde, placa A338356, chasis 1LNLM81W5RY658040. Prop. Danilo Danubio Aris Gonzalez PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan 2000, blanco, placa L051234, chasis 3N6CD13S3ZK013946. Prop. Juan Silverio Javier Restituyo 309

PÉRDIDA DE PLACA

Perdida Certificado Deposito No. 3514249 de Fecha 04/02/2010 por valor RD$500,000.00 con el Scotiabank Sucursal Nagua Prop. Eladia Santos Castillo.-

Perd. de placa de la motc. Tauro CG-200, mamey, 2014, placa K0250827, chasis TARPCM505DC001535, prop. de Argelis Alejandro Rodriguez rodriguez y/o Cesar De Jesus Vargas.

Perdida de Certif. Financiero no. 1121000517 Banco Popu lar. valor de $1,005,225.88 a nombre de Jose D. Peña en fecha 19/04 /94.

Perd de placa de la motoc, Honda C50, 1984, azul, placa K0398516, Chasis C502 114939, Prop. Jose Manuel Perez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2010 negro placa K0132451 chasis LLCLPP207AE109938 prop. Rafael Polanco Diaz

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin , negro, placa K0290428, chasis LLCLPP200BE102668. Prop. de Heriberto Martinez Mata PERDIDA DE PLACA de la motocicleta SKYGO 2012, azul, placa K0424413, chasis LF3PCG0D5BB000179. Prop. Orlando Aquino Encarnacion PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1992, azul, placa N009831 chasis 3VP2040277. Prop. Quenia Alt. Valdez Vargas PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1994, blanco, placa A523920, chasis 2T1AE09BXRC065919. Prop. de Wilson Lopez Mendez Perdida de placa K0187304 de la motocicleta marca Honda, color azul, chasis HA0 2 1664819, año 1994, prop. de Gespert Jeremie Perdida de Placa #L230220, Veh de carga Daihatsu, blanco, 1998, chasis S100P133578, prop. Roberto Fajardo de Leon Perdida de placa No. L166125 Veh. de Carga Daihatsu blanco, 97 chasis S82P01 6578 Prop. Jose Diaz Ortiz Perdida placa del vehiculo Chevrolet colorado, negro, 2005, placa L278614, chasis LDGIIPG10951, prop. de Julita Beatriz Comas Minguez. PERD. PLACA No. A067946, del automovil privado Toyota, verde, 1994, chasis 2T1AE04B9RC046303, prop. Dionicio de la Rosa Ramirez. PERD. PLACA no. A306729, del automovil privado Toyota, rojo, 1998, chasis EP9000 17643, prop. Marisol Contreras Lorenzo. PERD PLACA No.A500272 del veh, Honda, color verde, año 98, chasis 1HGEJ864 7WL007807 prop Maikel Manuel Domigues Tejeda. PERD. PLACA No. N018312, de la motocicleta Yamaha, azul, 2005, chasis DE02X021035, prop. Lucia Contreras Rosado. PERD PLACA No.N605998 motor loncin, azul, año 2009, chasis LLCLPM60X91100095 prop Ysidro Lorenzo de los Santos. 303

OTROS LEGALES

409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos. Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204 VEN A DISFRUTAR Ahora especiales navideños desde $1,300 full, todo incluido. 829-846-6971

VARIOS

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 NEW YORK Import. venta de electrodomesticos usados, neveras, estufas especial de monitores Dell $1,300 y mucho mas 809-563-1082 Nico lás de Ovando No.11 Cristo Rey, frente al Olé. 503

AVISOS DIVERSOS AVISO COMPRAMOS EMPRESA DE VENTAS de Productos ortopedicos con habilitacion MSP y con codigos ARS, comunicarse al 809-258-2844, 829-826-7307 MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas. 514

EQUIPOS PESADOS

SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw 5,000 hrs. $300,000 Pala Caterpillar 977 $690,000 Tapa Registro calle $3,500 Caja acometida calle $150 Correas Z 8"x20' $2,500 Aro/goma R20x900 $3,000 Malla ciclónica 4' $2,500 Neg. 809-567-0912, 549-6224

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson 501

ANIMALES " M\ekX VENDO: Pajuiles blanco y faisan dorado, ganzo egipcio, 1 Mono, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, patos pequenes, faisan plateado, Pato Runan, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman, paloma gigante. 809-682-4577 / 809-424-5600 / 809-504-4311

Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 Volqueta nueva sin uso 100Mt. $800mil y camion freight century clasic año 00, motor detroit serie 60 $775mil. con sistema de volqueteo. 809-850-1619 520

VENTAS DIVERSAS Lavanderia Londres se vende, calle restauracion no.137, en el centro de la cuidad de santiago con 79 años de existencia. inf. 809-582-2944 y 809-575-2743. Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

6800

" KfpfkX

JEEPETAS

TOYOTA COROLLA 04 tremenda oportunidad por compra de jeepeta. americano 4 ptas aut. elec. $288mil. 809-563-0417/829-998-7779

" M\ekX

500

M<?à:LCFJ

TOYOTA COROLLA 2004, azul, versión americana, exc conds, $340mil Neg. 829846-2255, 809-704-7367

6300

AUTOMÓVILES " 9DN BMW 550i M Sport 2013, recien importado, US$49,900. Tel. 829-540-6080

" :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115

Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777 TOYOTA VITZ 2003, color morado, Excelentes condiciones RD$235Mil. Neg. 849-407-1958 TOYOTA VITZ 2007 blanco, unico dueño, $315mil. Neg 809-988-4310

" =fi[ FORD CERRADO blanco año 2005, cama de 17 pies, necesita arreglos menores $145mil. 809-531-2586

" ?ple[X`

" B`X KIA RIO 2013 COMO NUEVO, con solo $125mil de inic. y a la mas baja tasa del mercado 809-758-1414 KIA RIO SEDAN 2014,gris, motor 1600cc, 41,500 km. unico dueño, precio oferta black weekend, $480,000. 809-817-0681, 849-859-8085

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666

JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 2014, recien importado, US$35,500. Tel. 829-540-6080

FORD ESCAPE 2014,motor Ecoboss, recien importada, Jeep Pantriol 2014 Inf. 809-514-8906 FORD ESCAPE XLT 2010, $525,000. Tel. 829-540-6080 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2013, recien importado $740,000. Tel. 829-540-6080

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" KfpfkX TOYOTA 4-Runner 2012, 4x4 limited. 76mil KM. color blanco perla, Excel. Conds. 809-851-0303/829-898-7117 Toyota 4 Runner 2013, 4x4, version americana full, con 48 mil millas, gris oscuro, excelentes conds. US$34,000.00 Inf. 829-261-8648.

M\ekXj mXi`Xj

6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

" KfpfkX Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. TOYOTA HILUX $390,000. Neg. 829-284-4609

M\ekXj mXi`Xj

" =fi[

" C\olj

HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008

Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

" :_\ifb\\

TOYOTA PRADO LAND CR UISER TXL 14. azul marino Médico Vende, kilometraje: 43,400. En garantia, unica por la Excel. Cond. en que esta, unico dueño desde nueva, Mant. en la casa. Asientos forrados desde nu eva. Aprovechela. US53,400 809-299-8348, 809-685-4473

HONDA CRV ´10, gris, piel, aros magnecio impecable, RD$795,000. 829-875- 8050.

" ?fe[X

HONDA ACCORD EXL 2014, recien importado, US$23,500. Tel. 829-540-6080

BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

TOYOTA 4RUNNER Limited 2010, USA, US$33,500. Tel. 829-540-6080

" ?fe[X

-+'' :Xd`fe\j

DODGE CALIBER SXT. 07. 4ptas gris. $270mil Camry XLT 03 dorado, $290 mil. INFINITE XL. 06, gris aire, 4 ptas. $575mil. Toyota Cardinal 00 blanco aire , 4 ptas $170mil . Inf.- 809-697-3404/ 809-536-5482

HONDA ACCORD 2012 blanco, int leather, rec import., 53,500 millas , $740mil.- Inf:809-251-3076

" 9DN

" KfpfkX

1999, Inf.

TOYOTA TACOMA 2010 1 cabina, blanco, full, aros, $660,000. Inf. 829-447-4044

M\ekXj mXi`Xj

6900

MINIBUS

" ?ple[X` Hyundai Aeros hi space, 2005, 2 autobuses de 46 pasajeros con neverita y Tv. $2.1 cada uno, 809-850-1619

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8