LD 01-12-2016

Page 1

I; ),%'' AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#./)% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

SĂ?GUENOS EN:

J8CL; D<EK8C

J<I@< <JG<:@8C + s <E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8 AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 89I<E ?FJG@K8C ;< G<;<IE8C<J I<:FEJKIL::@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 <C 9: D8EK@<E< K8J8 DFE<K8I@8

;<D<EK<J :L<EK8E JLJ G<E8J

"-8

C8J DLE;@8C<J I<=I<E;8E G8:KF >F9@<IEF$=8I: "()9

C8 M@;8 <C <D98I8QF P CFJ :8JFJ ;< M@? "(:

<;@KFI@8C :fe\ZkXe[f Xc gl\Ycf Zfe cX ;E:; "('8

"'/$'08 <E=<IDFJ D<EK8C<J J< :FE=@<J8E 8EK< LE <;@KFI ;<C C@JKĂ E ;@8I@F# P C< ;@:<E CF HL< J@<EK<E P ;<J<8E% 8GFPF% LeX [\ cXj gXZ`\ek\j cc\mX \c Xcdl\iqf X fkiX ZfdgXÂŒ\iX hl\ ef gl[f gXjXi Xc Zfd\[fi gfihl\ \jkXYX `e[`jgl\jkX# \e \c dÂ?[lcf [\ dla\i\j [\c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ`Â?e Gj`ZfjfZ`Xc% CXj Xlkfi`[X[\j [\c Z\ekif jÂ?cf k`\e\e ZfekXZkf Zfe cXj ]Xd`c`Xj [\ j\`j [\ cXj .. g\ijfeXj hl\ i\Z`Y\e Xj`jk\eZ`X Xccˆ gfi [`m\ijfj kiXjkfiefj d\ekXc\j%

VG8I8 ;<:C8I8I <JK8;F ;< <D<I><E:@8 <E (, GIFM@E:@8J

Dan poderes especiales a Danilo DLA<I <J EFK@:@8

" <c gifp\Zkf k`\e\ Zfdf fYa\k`mf hl\ \c >fY`\ief gl\[X ZfekXi Zfe ]XZlckX[\j \okiXfi[`eXi`Xj gXiX `dglcjXi cX i\Zlg\iXZ`Â?e [\ cXj gifm`eZ`Xj `dgXZkX[Xj gfi cfj k\dgfiXc\j%

"+8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Senado aprobĂł ayer en dos lecturas consecutivas y declarĂł de urgencia el proyecto de ley que autoriza al

presidente de la RepĂşblica a declarar el Estado de Emergencia en 15 provincias del paĂ­s afectadas por las lluvias e inundaciones registradas el pasado mes. Las demarcaciones declara-

das en emergencia son Puerto Plata, La Vega, Espaillat, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez, Santiago, Duarte, SamanĂĄ, SĂĄnchez RamĂ­rez, Monte Cristi, La Altagracia, Hermanas Mirabal, Hato Mayor,

Valverde, El Seibo y MonseĂąor Nouel. Esta iniciativa remitida por el Poder Ejecutivo fue incluida en el orden del dĂ­a a solicitud del senador por la provincia Hato Mayor, RubĂŠn DarĂ­o Cruz.

VKI@9LKF 8C Cà ;<I ;< C8 I<MFCL:@äE :L98E8 <=<

CXj Z\e`qXj [\ =`[\c i\Zfii\e kf[X :lYX "()9 8^\eZ`Xj DXkXeqXj

PFB8JK8 >LQD�E @E=FID8 HL< F@JF< 8:F>@ä JLJG<E;<I :FDGI8 ;< <HL@GFJ "+8 C8 I<Gè9C@:8

:8I8M8E8% :`l[X[Xefj ZlYXefj jXcl[Xe Xek\ \c gXjf [\ cX lieX Zfe cXj Z\e`qXj [\ =`[\c :Xjkif%

V;@J:I@D@E8:@äE

PERSONAS CON VIH SON RECHAZADAS EN EMPLEOS " CX [fZkfiX JfcXe^\ Jfkf# hl`\e Yi`e[X j\im`Z`fj X e`ÂŒfj Zfe M@? p J`[X \e \c _fjg`kXc IfY\ik I\`[ :XYiXc# [`af hl\ \jfj gXZ`\ek\j \e]i\ekXe \c i\Z_Xqf cXYfiXc ZlXe[f cc\^Xe X cX alm\ekl[% "(+8 C8 I<Gè9C@:8

VC8 LE<J:F

El merengue es declarado patrimonio del mundo

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s :�D8I8 ;< :L<EK8J

Afj\ˆkf DXk\f

"-< P .< JXekf ;fd`e^f

La Unesco decidiĂł ayer declarar como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad al merengue y su baile, una decisiĂłn que era esperada por los cultivadores del ritmo en el paĂ­s. El comitĂŠ que adoptĂł la decisiĂłn estuvo integrado por 24 Estados partes.

La comitiva fĂşnebre emprendiĂł ayer un histĂłrico viaje de regreso cargado de significaciĂłn histĂłrica pero, sobre todo, contenido emocional para aquellos que vivieron los tumultuosos aĂąos de la RevoluciĂłn, hace seis dĂŠcadas.

El cortejo saliĂł de La Habana poco despuĂŠs de la salida del sol, bajo la mirada de decenas de miles de personas que habĂ­an madrugado para poder estar en el malecĂłn y dar el Ăşltimo adiĂłs al lĂ­der de la RevoluciĂłn Cubana, Fidel Castro, fallecido el pasado viernes a los 90 aĂąos.

Af_eep M\ekliX

K<ID@Eä GC8QF G8I8 ;<:C8I8I CFJ 9@<E<J KI898AFJ% :`\ekfj [\ ]leZ`f$ eXi`fj _XZ\e ]`cX gXiX `e^i\jXi X cX :}dXiX [\ :l\ekXj# [fe[\ k\eˆXe gi\m`jkf [\gfj`kXi jlj [\ZcXiXZ`fe\j aliX[Xj [\ Y`\e\j \e \c Â’ck`df [ˆX _}Y`c% J\ fkfi^Â? leX ]XZ`c`[X[ gXiX hl`\e\j ef gl[`\ife Zfdgc\kXi \c gifZ\jf%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

K8I;<% LeX ^iXe gXik\ ef gl[f Xp\i Zfdgc\kXi \c gifZ\jf%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8><E;8

>I8E @EM<IJ@äE 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

F9J<IM8:@äE% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _`qf le i\Zfii`[f gfi cX gcXekX \e ZfdgX X [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ cX :\im\Z\i X [fe[\ fYj\im cfj gifZ\jfj [\ gif[lZZ` e p cX `ejkXcXZ` e [\ el\mXj k\Zefcf^ Xj gXiX gif[lZ`i Z\im\qX%

Cervecería moderniza su planta de producción <C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8 ?@QF LE I<:FII@;F GFI C8J EL<M8J @EJK8C8:@FE<J P F9J<IMä GIF:<JFJ " CX :\im\Z\i X X^iX[\Z` Xc d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf2 X IXd e G\g e# a\]\ [\ ^XY`e\k\ p X IX c I`q\b# [\ cX \dgi\jX ZfekiXk`jkX# gfi \c Xgfpf \e cX i\X[\ZlXZ` e [\ cXj m Xj [\ XZZ\jf X cX ]}Yi`ZX% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

:

on la presencia del presidente Danilo Medina, la Cervecería Nacional Dominicana inauguró ayer la ampliación de la fábrica y planta envasadora de cerveza, ubicada en la comunidad de Hato Nuevo, Manoguayabo, con una inversión de más de 43 millones de dólares y en la que trabajaron 1,300 empleados de 56 empresas contratistas. Durante el acto inaugural el presidente Medina hizo un recorrido por las nuevas instalaciones junto a ejecutivos de la empresa, donde

observó los avances tecnológicos con que operan. “Fruto de esta inversión contamos ahora con una moderna línea de envasado que dará soporte al crecimiento de nuestra producción de cervezas, proporcionando una capacidad adicional de 144 millones de litros al año. Para que se hagan una idea, ese volumen adicional equivale a 13.8 millones de cajas”, expresó Franklin León, presidente de la CND. Dijo que esas instalaciones generarán cientos de empleos, con lo que duplica el número de trabajadores con los que cuenta la empresa, que es de casi 60,000 que genera la cadena de valor y que representa casi 20,000 millones de pesos en salarios. León explicó que esa producción extra de cerveza representa aproximadamente un incremento de un 36% a la capacidad actual de la Cervecería, que ronda los 400 millones de litros, que representan más de 38.2 millones de cajas de cervezas. “La nueva línea de envasado cuenta con la más avanzada e innovadora tecnología que existe en la actualidad, la cual nos permite envasar 60,000 botellas por hora y empacar de manera simultánea, tanto en huacales

como en cajas de cartón”, afirmó el empresario. León se mostró “lleno de entusiasmo de ser partícipe del compromiso de la Cervecería de aportar cada día más al crecimiento económico y social de nuestro país”. En su trayectoria de más de 85 años, la Cervecería se ha consolidado como una de las industrias más importantes del país, de gran éxito empresarial y sólido liderazgo sustentado en la calidad de sus productos, su dinamismo e innovación, lo que le ha permitido estar permanentemente adecuada a los nuevos tiempos. “Tenemos la firme intención de continuar siendo un referente en la industria y para ello contamos con planes de crecimiento y expansión acorde con la economía globalizada que nos ha tocado vivir”, concluyó el presidente de CND. I\ZfefZ`d`\ekfj La Cervecería agradeció al ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo; a Ramón Pepín, jefe de gabinete, y a Raúl Rizek, de la empresa contratista, por el apoyo y la cooperación brindada en la reparación y readecuación de las vías de acceso a la fábrica.

VJXcl[ <jg\Z`Xc`[X[\j

Entra en servicio un nuevo hospital público en Pedernales

/1*' 8%D% :fem\ijXkfi`f jfYi\ ÈIfc [\ cfj X^\ek\j gi`mX[fjÉ Xljg`Z`X[f gfi cX <dYXaX[X [\ :_`c\ p :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ :_`c\# _fk\c I\Xc @ek\iZfek`e\ekXc% <lZXi`jk X f]`Z`X[X gfi 8dXeZ`f <jZXgX \e _fefi Xc ]le[X[fi [\c _fjg`kXc [fZ\ek\ GX[i\ 9`cc`e`% KXcc\i jfYi\ J`klXZ` e XZklXc [\c @;JJ 8ZZ`fe\j [\ ZXiX Xc =lklif # \e \c JXc e 8ZlXi`f# ?fk\c 9XiZ\c C`eX% 01'' 8%D% <eZl\ekif jfYi\ i\j`c`\eZ`X p j\^li`$ [X[ Xc`d\ekXi`X \e \c _fk\c IX[`jjfe# \ejXeZ_\ EXZf# JXekf ;fd`e^f% <lZXi`jk X p ZcXljliX [\ XZkfj gfi cfj ), X fj [\c :\ekif <[lZXk`mf JXe Afj =\ p 8c\^i X# ZXcc\ :lckliX )# GXekfaX% 01+, 8%D% Il\[X [\ gi\ejX :fd`j` e EXZ`feXc [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj \e \c ZXeXc )+# GcXqX EXZf% ('1'' 8%D% <c [`i\Zkfi [\ 8[lXeXj <ei`hl\ DXik e\q i\Z`Y\ X [fd`e`ZXefj gifZ\[\ek\j [\c \ok\i`fi \e \c 8@C8% @E=FK<G i\Z`Y`i} ]fe[fj [\ ;@><G<G gXiX ZXgXZ`kXi Xc]XY\k`qX[fj \e \c GXj\f [\ cfj =\ii\k\ifj *# D`iX]cfi\j% <eZl\ekif d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# Zfe cX Le` e <lifg\X# 9XeZf Dle[`Xc p GEL;# j\[\ D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X% ((1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX Dfm`d`\ekf [\ :lij`ccf [\ cX :i`jk`Xe[X[ p cX :fe^i\^XZ` e [\ cXj ?`aXj [\ cX :Xi`[X[# :XjX JXe GXYcf% ()1'' D GXe\c È?XZ`X le el\mf df[\cf [\ [\jXiifccfÉ# \e \c _fk\c <dYXjjp Jl`k\j Yp ?`ckfe% )1'' G%D% 8l[`\eZ`X [\ XZZ` e [\ XdgXif \e cX jXcX [\ Xl[`\eZ`X [\ cX :}dXiX :`m`c p :fd\iZ`Xc# :\ekif [\ cfj ? if\j% +1*' G%D% =`idX 8Zl\i[f [\ Gi\ 8lkfi`qXZ` e \e \c KiXejgfik\ 8 i\f \eki\ I\g% ;fd% p <jkX[fj Le`[fj# \e cX :XeZ`cc\i X% <eki\^X [\ Z\ik`]`ZX[fj 0eX% GifdfZ` e [\c gif^iXdX [\ [\jXiifccf [\ c [\i\j \e cX L8J;% -1*' G%D 8Zkf `eXl^liXZ` e [\ 8lkf =\i`X GfglcXi \e cX Kfii\ GfglcXi% ?fd\eXa\ \e _fefi X =`[\c :Xjkif \e \c 8lcX DX^eX [\ cX L8J;% .1'' G%D% =le[XZ` e DXefj 8iil^X[Xj f]i\Z\ jl +kX È:\eX gXiX hl\ fkifj Z\e\eÉ# \e cX :XjX <jgX X# ÈEfZ_\ [\ M`efj Hl\jfj \e :Xii\]fli DXib\kÉ# \e :Xii\]fli DXib\k# ;fnekfne :\ek\i# 8m% I dlcf 9\kXeZflik% >XcX gi\d`\i\ [\ cX j gk`dX \eki\^X [\c =\jk`mXc [\ Z`e\ >C9K# \e cX JXcX :Xicfj G`Xek`e`# [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf% .1*' G%D% :\eX Y\e ]`ZX Zfe \c Xljg`Z`f [\ cX :fdXe[XeZ`X >\e\iXc p \c :fd`k [\ <jgfjXj [\ F]`Z`Xc\j [\ cX =8I;# 9Xj\ 8 i\X JXe @j`[if%

G\[\ieXc\j

El Gobierno inauguró este miércoles aquí un moderno hospital construido con la colaboración de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AACID), el cual sustituirá al hospital “Doctor Elio Fiallo”, que tiene 58 años en operación. Unas 55,000 personas de esta provincia y zonas aledañas encontrarán en el centro de salud servicios en sus áreas de emergencias para pediatría, ginecoobstetricia y adultos, banco de sangre, tres quirófanos y habitaciones con 54 camas y con capacidad para expandirlo a 60, entre otras áreas. La estructura de 3,200 metros cuadrados de construcción está ubicada en la calle Juan Pablo Duarte, frente a la escuela primaria Hernando Gorjón, del barrio Inés, y forma parte del proyecto denominado “Reducción de la Vulnerabilidad de la población fronteriza entre República Dominicana y Haití ante la ocurrencia de brotes epide-

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶8GFP8 LJK<; HL< J<8 :FCF:8;8 C8 @D@K8:@äE ;< C8 KFII< <@==<C <E C8 GC8Q8 ;< C8 98E;<I86

J\im`Z`fj% <c el\mf _fjg`kXc È;fZkfi <c`f =`XccfÉ# [\ G\[\ieXc\j# [`jgfe[i} [\ ,+ ZXdXj p j\im`Z`fj \jg\Z`Xc`qX[fj \e mXi`Xj }i\Xj [\ cX d\[`Z`eX%

miológicos y/o catástrofes”, en el que intervienen el Gabinete de Coordinación de Políticas Sociales, el Ministerio de Salud Pública y el Servicio Nacional de Salud. El nuevo centro, apegado a las normas internacionales de hospital seguro elaboradas por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), trae a Pedernales nuevas ofertas como medicina interna, mamografía, sonografía, rayos X, electrocardiografía, ortopedia y nutrición.

Técnicos de la OPS calificaron la nueva edificación del tipo A desde el punto de vista estructural. La construcción, que sigue denominándose hospital “Doctor Elio Fiallo”, se decidió para elevar la capacidad de respuesta ante desastres en la zona fronteriza, así como educar a la población ante semejantes situaciones. El viejo hospital de 2,600 metros de construcción y 28 camas para internamiento será demolido.

Jà )) EF ./ G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶G\i[` ?`ccXip6 CXj \c\ZZ`fe\j [\c fZ_f [\ efm`\dYi\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj hl\[Xi}e dXiZX[Xj Zfdf cXj d}j Xk g`ZXj \e d}j [\ )'' X fj [\ _`jkfi`X \c\ZkfiXc% ?`ccXip :c`ekfe ÇcX XYXe[\iX[X [\c GXik`[f ;\d ZiXkXÇ g\i[` cX Gi\j`[\eZ`X X g\jXi [\ fYk\e\i )%) d`ccf$ e\j [\ Èmfkfj gfglcXi\jÉ d}j hl\ jl Zfek\e[fi i\glYc`ZXef# ;feXc[ Kildg% <j gifYXYc\ hl\ cfj Zl\j$ k`feXd`\ekfj jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ df[`]`ZXi \c j`jk\dX \c\ZkfiXc Zfek`e \e gfi dlZ_f k`\dgf# Zfdf fZlii` [\jgl j [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c )''' ZlXe$ ;feXc[ Kildg [f Xc^f j\d\aXek\ kfiZ` \c [\jk`ef efik\Xd\i`ZXef Zfe \c `e\jg\iX[f ki`le]f [\ >\fi^\ N% 9lj_ jfYi\ 8c >fi\# \e le ZXjf j`e gi\Z\[\ek\ [\Z`[`[f ZlXkif j\dXeXj [\jgl j gfi cX :fik\ Jlgi\dX [\ Aljk`Z`X% ¶?`ccXip g\i[` f ^Xe \jkXj \c\ZZ`fe\j \e cfj <jkX[fj Le`[fj6 Mfkf X mfkf# eX[`\ ?`ccXip :c`ekfe [l[X hl\ i\Z`Y` dXpfi Xgfpf hl\ Kildg# g\if \jf ef YXjk gXiX fYk\e\i cfj ).' mfkfj \c\ZkfiXc\j e\Z\jXi`fj gXiX XcZXeqXi cX m`Zkfi`X Zfdf \jkX$ Yc\Z\ Xc j`jk\dX gfc k`Zf \jkX[fle`[\ej\% PX Zfe ZXY\qX ]i X# ki\j j\dXeXj [\jgl j [\ cfj Zfd`$ Z`fj# Afj :X] XeXc`qX \jk\ ]\e d\ef [\j[\ jl XgXZ`Yc\ i\k`if [\ 9XiZ\cfeX¿ ¿ D\efj 9\ie`\ JXe[\ij Gfi dlZ_Xj iXqfe\j# \c dle[f p cX d`jdX ?`ccXip :c`ekfe j\ ]fidXife cX `[\X Z`\^X p Z\iiX[X [\ hl\ c\ _XY X cc\^X[f jl klief [\ j\i cX gi`d\iX gi\j`[\ekX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% Kf[fj cfj gi\j`$ [\eZ`XYc\j [\c GXik`[f ;\d ZiXkX# d\efj 9\ie`\ JXe[\ij# j\ XYjklm`\ife [\ gi\j\ekXij\ f j\^l`i \e cXj gi`dXi`Xj gXiX [\aXic\ \c ZXd`ef c`Yi\% <j\ ki`le]Xc`jdf [`fe`j XZf cX _`qf [\jZl`[Xi Xc d\efj [fj dXe[Xd`\ekfj [\c [\Z}cf^f [\ ZlXc$ hl`\i ZXdgX X gfc k`ZX p jXckXij\ mXi`Xj j\ Xc\j hl\ Zfe[lZ Xe Xc XYXe[fef [\ \j\ \jg\a`jdf% CX gi`d\iX i\^cX \j hl\ gifZ\[\ k\e\i le gif$ ^iXdX \Zfe d`Zf% ?`ccXip cf k\e X# g\if ef \iX \c k\dX gi`eZ`gXc [\ jl ZXdgX X% Jl YXe[\iX ]l\ \c ^cfi`fjf [`jZlijf fgk`d`jkX p le`]`ZX[fi% <jX i\k i`ZX k\ kiXjcX[X X cX [`d\ej` e jf X[X [\ Zfe$ m`m\eZ`X Zfc\Zk`mX p k\ gfe\ X Zi\\i hl\ kf[f cf gl\[\j# g\if gfi k` d`jdf# ef k\ gifd\k\ eX[X% Gfi ZfekiX# ;feXc[ Kildg _X \jkX[f gifd\k`\e[f [\j[\ \c [ X lef p kf[Xm X ef _X gXiX[f% 8c >fi\ <e j\^le[f cl^Xi# ef jXc` X YljZXi cfj jl]iX^`fj% JXcmf Xc ]`eXc# fi^Xe`q gfZXj ZfeZ\ekiXZ`fe\j \e ZfdgXiXZ` e Zfe jl i`mXc% <c -0 [\ cfj mfkXek\j g\ejXYXe hl\ \c gX j \jkXYX dXc \eZXd`eX[f# p j` \ccX \j [\d ZiXkX ef gf[ X j\i \c ZXd`ef Yl\ef% <c /* hl\i X le ZXdY`f# p \ccX i\gi\j\ekXYX cf d`jdf [\ cf d`jdf% <e `ek\eZ` e [\ mfkfj# XgXik\ [\ hl\ jl m\ekXaX \iX d e`dX# cfj gXik`[Xi`fj [\ Kildg \jkXYXe d}j `eZc`eX[fj X mfkXi gfi c hl\ cfj jlpfj gfi \ccX% :\^l\iX p fcm`[f¿ Ef m`f hl\ \c \]\Zkf [\ XiiXjki\ [\c ]\e d\ef Kildg [\jYfi[ cfj c d`k\j [\ ZlXchl`\i ZXdgX X p fcm`[ hl\ \c dX^eXk\ e` \iX _l i]Xef e` dXeZf e` [\j^iXZ`X[f% <c dle[f cX hl\i X2 g\if cfj Xgf$ pfj [\c gf[\i ^\fgfc k`Zf \iXe [\ ;feXc[ Kildg% <c Z`Y\i\jgXZ`f [\ \eki\k\e`d`\ekf c\ ]Xmfi\Z X Zfe kf[f k`gf [\ dXc\[`Z\eZ`X ZfekiX jl fgfe\e$ k\2 g\if cX `e]fid}k`ZX gif]le[X p [\ \jg`feXa\ hl\ jljkiX\ p gXjX `e]fidXZ` e `ii\]lkXYc\ gXiX XkXZXi Xc ZfekiXi`f \iX [\ ;feXc[ Kildg% <e \c ]i\ek\ cfZXc# cX c`k\ gfc k`ZX# \Zfe d`ZX p jfZ`Xc \jkXYXe [\ jl cX[f2 g\if cX `ed\ejX dXpf$ i X [\c \jgXZ`f ^\f^i}]`Zf# cfj Zl\igfj XidX[fj# cX j\^li`[X[ `ek\i`fi p cXj ]l\iqXj gfc`Z`Xc\j cfZX$ c\j \iXe [\ ;feXc[ Kildg% :lXe[f \c i\k`if d`c`kXi [\d ZiXkX [\eleZ` cXj jlgl\jkXj ZXi\eZ`Xj d\ekXc\j [\ Kildg gXiX ^\jk`feXi Z [`^fj elZc\Xi\j# fkifj )// ^\e\iXc\j g\ej`feX[fj glYc`ZXife le dXe`]`\jkf gifZcXd}e$ [fcf Zfdf \c :fdXe[Xek\ \e A\]\ `[ e\f% <c =9@ i\XZk`m cX `em\jk`^XZ` e ZfekiX \ccX gfi \eZ`dX [\ cX c\p# \c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X p cX ZXY\qX [\ FYXdX Zfdf [`Z`\e[f1 <jX j\ fiX \jk} YXaf \jZilk`e`f ]\[\iXc p# gfi cf kXekf# ef gl\[\ j\i cX gi\j`[\ekX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX P \c fZ_f [\ efm`\dYi\ \ccX j\ cc\m \c mfkf gfgl$ cXi p ;feXc[ Kildg \c mfkf ^XeX[fi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCclm`Xj @ele[XZ`fe\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8Zf^\e KiXejgXi\eZ`X =L<EK< <OK<IE8

Senado otorga poderes a Danilo por las lluvias LI><E:@8% 8LKFI@Q8E 8 ;<:C8I8I ;< <D<I><E:@8 8 (, GIFM@E:@8J :FIK<Jà8 ;<C J<E8;F

" <jkX `e`Z`Xk`mX i\d`k`[X gfi \c Gf[\i <a\Zlk`mf ]l\ `eZcl`[X \e \c fi[\e [\c [ X X jfc`Z`kl[ [\c j\eX[fi gfi cX gifm`eZ`X [\ ?Xkf DXpfi# IlY e ;Xi f :ilq%

8Z\gkX[f% CX [`i\ZkfiX [\ :fdgiXj p :fdgiXj p :fekiXkXZ`fe\j `e]fid hl\ F`jf\ XZf^` cX jljg\ej` e [\ cX ZfdgiX [\ \hl`gfj%

JXekf ;fd`e^f

<

l Senado aprobó este miércoles en dos lecturas consecutivas y declaró de urgencia el proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República a declarar el Estado de Emergencia en 15 provincias del país afectadas por las lluvias e inundaciones. Las demarcaciones declaradas en emergencia son, Gifp\Zkf [\ c\p% Cfj j\eX[fi\j XgifYXife cX `eZ`Xk`mf i\d`k`[X gfi \c Gf[\i <a\Zlk`mf# cl\^f [\ j\i Puerto Plata, La Vega, Es- `eZcl`[X \e \c fi[\e [\c [ X# hl\ fkfi^X gf[\i\j \okiXfi[`eXi`f Xc dXe[XkXi`f p jl ^fY`\ief% paillat, María Trinidad Sánchez, Santiago, Duarte, Samaná, Sánchez Ramírez, ;Xe`cf D\[`eX J}eZ_\q% “El Congreso legisla y fis " J<E8;FI<J G@;<E HL< Monte Cristi, La Altagracia, caliza en representación <c j\eX[fi gfi Gl\ikf GcXkX# @E:CLP8E JLJ GL<9CFJ Hermanas Mirabal, Hato Afj @^eXZ`f GXc`qX# \ogi\j del pueblo dominicano. La Mayor, Valverde, El Seibo y hl\ jl gifm`eZ`X _X j`[f Constitución vigente consaMonseñor Nouel. gra disposiciones fundamen:8JF ;< GL<IKF GC8K81 leX [\ cXj d}j ^fcg\X[Xj# p Esta iniciativa remitida <e kXekf hl\ mXi`fj [fe[\ Z`eZf g\ijfeXj# ki\j [\ tales para los legisladores”, por el Poder Ejecutivo fue señala el proyecto. j\eX[fi\j X^fkXife kliefj leX d`jdX ]Xd`c`X# dli`\ife incluida en el orden del día gXiX g\[`i hl\ j\Xe `eZcl`[Xj p d}j [\ le /' [\ cfj La iniciativa es de la aua solicitud del senador por jlj gifm`eZ`Xj% KXdY` e e\^fZ`fj \e M`ccX @jXY\cX# _Xe toría de los senadores Julio la provincia de Hato Mayor, César Valentín, Rafael CaldedXe`]\jkXife jl Xgfpf Xc hl\[X[f \e hl`\YiX% ÈD}j Rubén Darío Cruz. gifp\Zkf [\ c\p [\ ZXi}Zk\i [\ (, gl\ek\j _Xe ZX [f \e rón, Charles Mariotti Tapia, Tiene como objetivo que Arístides Victoria Yeb, SanZfejk`klZ`feXc# p hl\ ]l\ 8ckXd`iX p )' gXiXa\j j`e el Gobierno central y sus jfd\k`[f gfi \c gi\j`[\ek\ Zfdle`ZXZ` eÉ# jfjklmf GXc`qX% tiago José Zorrilla, Rubén instituciones puedan contar Darío Cruz y Adriano Sáncon facultades extraordina- aprobaron en primera lec- y que el Estado dominica- chez Roa. rias para realizar las repa- tura el proyecto de Ley Or- no debe adoptar, diligenModifica la Ley No. 287-04, raciones, construcciones y gánica que crea el “Siste- te y oportunamente, todas sobre Prevención, Supresión reconstrucciones necesarias ma Integral para la Preven- las medidas necesarias, de y Limitación de Ruidos Nopara remediar los grandes ción, Atención, Sanción y manera tal que sea capaz civos Molestos que producen daños causados por las llu- Erradicación de la Violen- de proteger y garantizar el contaminación sonora. vias torrenciales registradas cia contra la Mujer”, de la ejercicio de la ciudadanía Además, el proyecto que en las citadas provincias. autoría del senador Félix plena de las mujeres y el de- aumenta la pensión de 25 Asimismo, en su primer Bautista. La “Ley recho a la vida libre de vio- mil a 70 mil pesos mensuaconsiderando el proyecto in- Orgánica que crea el Sis- lencia”. les a favor de José Tamárez dica que en el mes de no- tema Integral para la PreLos senadores sanciona- Mateo (Joseíto Mateo). viembre del año en curso, vención, Atención, Sanción ron, también, en segunPrevio al inicio de la sesión la República Dominicana ha y Erradicación de la Vio- da lectura, el proyecto de los legisladores guardaron sido afectalencia contra la Ley Orgánica de Fiscaliza- un minuto de silencio por da por lluMujer” estable- ción y Control del Congre- el fallecimiento del ex presivias torrence en su consi- so Nacional. El objetivo de dente de Cuba, Fidel Castro. ciales que derando décimo esta iniciativa es la regulaTambién, fue sancionado Gi\m`f Xc `e`Z`f [\ cX han causasegundo que “el ción de los Procedimientos un proyecto de ley que desigj\j` e [\ Xp\i cfj do daños de evidente y pre- y Mecanismos de Fiscali- na con el nombre de Fernanc\^`jcX[fi\j ^lXi[Xife gran magniocupante in- zación y Control de Políti- do Elpidio Ciccone Recio, el le d`elkf [\ j`c\eZ`f tud en difecremento de la ca del Congreso Nacional, edificio del Palacio de Justigfi \c ]Xcc\Z`d\`ekf rentes lugares violencia con- conforme a lo dispuesto en cia del Distrito Judicial de la [\c \ogi\$ del territorio tra las mujeres la Constitución de la Repú- provincia de Azua. j`[\ek\ [\ nacional. implica un en- blica y los reglamentos in:lYX# =`[\c C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Los legislatorno insegu- ternos de las cámaras legis:Xjkif% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd dores, además, ro para éstas, lativas.

LE ;8KF

Suspenden compra de equipos médicos que realizaba Oisoe por falta licitación JXekf ;fd`e^f

La directora de Compras y Contracciones Públicas, Yokasta Guzmán Santos, informó que la Oficina de Ingeniero Supervisores de Obras del Estado (OISOE), acogió la solicitud de suspensión del proceso OISOEEXPU-002-2016, hasta tanto la dirección concluya la investigación iniciada de oficio. El motivo de la investigación fue la denuncia realizada por empresas del rubro de equipos farmacéuticos, quienes alegan que la OISOE efectuó compras de equipos médicos sin que mediara ningún proceso de licitación. La compra es de analizadores de hematología XN350 SYSMEX y analizadores automáticos de química clínica A25 BOSYSTEM para 50 centros diagnósticos para distintas zonas del país. El proceso de investigación de oficio se realiza, en atención a lo que dispone la Ley de Compras y Contrataciones 340-06 y su modificación, en el artículo No. 71 que dispone que “para la investigación de presuntas contravenciones a la presente ley y sus reglamentos, la dirección general en su calidad de

;<ELE:@8

CX [\eleZ`X ]l\ _\Z_X gfi \c c`Z\eZ`X[f ;Xe`\c >l`cc e MXc[\q# _XYcXe[f \e efdYi\ [\ cXj \dgi\jXj 9`f$D\[`ZX D^# :`\ek\Z# :ilq$8pXcX# 8cdXeqXi p <jk m\q# \eki\ fkiXj% ;`XdY\cXY# ;`Xk\ZjX# Órgano Rector, actuará de oficio o a petición de parte interesada”. La doctora Guzmán Santos exhortó a los proveedores y ciudadanos a que cuando conozcan cualquier hecho que aparente ser violatorio a la normativa de compras y contrataciones públicas, lo denuncien ante el Órgano Rector, indicando las informaciones que tuvieren disponibles del proceso, así como el hecho que constituye la violación. “Cuando concluyan la investigación daremos a conocer los resultados”, concluyó Guzmán. Representantes de 11 empresas proveedoras de equipos médicos acusaron anteayer a la OISOE de comprar más de 100 millones de pesos en equipos para los Centros Diagnóstico de Atención Primaria.

V=leZ`feXi`fj I\kiXjf

Vence plazo para declaración de bienes ;Xckfe ?\ii\iX @jXliX = c`o G\iXckX JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD) culminó ayer el proceso de declaración jurada de patrimonio, donde cientos de funcionarios de diferentes instituciones abarrotaron en largas filas la institución fiscalizadora. Según los servidores públicos apostados en las afueras de la Cámara de Cuentas, el proceso para hacer la declaración de bienes que les exige la ley se retrasó por la poca orientación recibida, y consideraron que el personal no es eficiente para recibir sus documentos. Sin embargo, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, había indicado que los funcionarios públicos que no hayan presentado declaración jurada al 30

de noviembre quedarán excluidos de nómina pública a partir de hoy. En los últimos días han acudido a la Cámara de Cuentas legisladores, jueces, embajadores, cónsules generales de la República Dominicana acreditados en el exterior, alcaldes, vicealcaldes, regidores, directores de distritos municipales, tesoreros municipales, gobernadores provinciales, administradores y subadministradores generales, miembros de consejos de administración de órganos autónomos del Estado, entre otros. A pesar de que en esta ocasión se trata de una extensión del plazo, algunos empleados públicos desconocían que les correspondían declarar sus bienes ante el Estado. Tres empleadas de Salud Pública, que no quisieron identificarse, dijeron que es

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

:`\ekfj [\ ]leZ`feXi`fj mfcm`\ife Xp\i X cX :}dXiX [\ :l\ekXj# ck`df [ X [\ gcXqf gXiX Zldgc`i c\p%

la primera vez que se involucran en ese proceso y que se enteraron el viernes a través de un correo que recibieron de la Contraloría. Otros dijeron que ya habían iniciado el proceso, pero que por falta de algún documento sus carpetas no

fueron recibidas y tuvieron que iniciar otra vez. En tanto que empleados de la Cámara de Cuentas informaron que solo recibirían personas hasta las 4:00 de la tarde, que es lo que indica la ley y cuando termina el plazo. No obstante, continua-

rían trabajando con quienes tengan sus turnos hasta terminar con ellos. Según la Constitución Dominicana, los servidores públicos tienen la obligación de realizar la Declaración Jurada de Patrimonio (DJP) treinta días después

de tomar posesión del cargo sin importar si este lo hubiese hecho anteriormente. De igual manera, la normativa dicta que los funcionarios están obligados a declarar sus bienes aun cesando en sus funciones o en cualquier momento que la CCRD le envíe una solicitud para que haga una declaración de patrimonio. La Presidencia había señalado que se interpreta como una renuncia a sus funciones el hecho de que un servidor público no haya presentado su declaración jurada al 30 de noviembre. Se recuerda que el primer Consejo de Gobierno de la presente administración, realizado el pasado 16 de septiembre, el presidente Danilo Medina recordó a todos los presentes que “no sólo debemos cuidar lo que hacemos, sino el cómo lo hacemos”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<Zfefd X KXjX dfe\kXi`X

Banco Central mantiene la tasa en 5.50% anual <JG<I8E D8PFI @E=FID8:@äE JF9I< <C @DG8:KF <:FEäD@:F GFI <M<EKFJ :C@DÝK@:FJ

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <e 8d i`ZX CXk`eX 8C # cfj `e[`ZX[fi\j [\ cX dXpfi X [\ cfj d\iZX[fj [\ ZXg`kXc\j [\ cX i\^` e _Xe gi\j\ekX[f leX k\e[\eZ`X X cX YXaX \e cXj ck`dXj j\dXeXj% JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Central de la República Dominicana (BCRD) decidió mantener su tasa de política monetaria (TPM) en 5.5% anual. Según un comunicado de prensa, el BCRD optó por mantener invariable su tasa de referencia a la espera de mayor información sobre el impacto económico que pudiesen generar los eventos climáticos extremos ocurridos recientemente. La decisión respecto a la tasa de referencia pondera el balance de riesgos sobre las proyecciones de inflación a partir del análisis de los principales indicadores macroeconómicos internos, las expectativas del mercado y el entorno internacional relevante para la economía dominicana. En el mes de octubre, la tasa interanual de inflación disminuyó a 0.91%, al tiempo que la inflación acumulada al décimo mes de 2016 se ubicó en 0.65%. Asimismo, la inflación subyacente interanual, relacio-

? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# ^fY\ieX[fi [\c 9:# `ejk`klZ` e hl\ Xp\i \d`k` \c Zfdle`ZX[f KGD [\ efm`\dYi\%

nada con las condiciones monetarias, se mantuvo en 1.78 por ciento. En el contexto externo, la reacción de los mercados ha tendido al alza de los indicadores bursátiles luego de las recientes elecciones en los Estados Unidos de América (EUA). Al mismo tiempo, el dólar se ha fortalecido y las tasas de interés de largo plazo se han incrementado ante una mayor probabilidad de aumento de tasa por parte del Banco de la Re-

serva Federal. En este contexto, Consensus Forecast estima que la economía de EUA crecería 1.5% en 2016 y 2.2% en 2017. Por otro lado, la Zona Euro (ZE) se expandiría en torno a 1.6% en 2016, apoyada por el desempeño de Alemania (1.8%) y España (3.1%), principalmente. Para el 2017, la región experimentaría una moderada desaceleración, creciendo 1.3% interanual, influenciada por el

impacto del Brexit y la incertidumbre en Francia e Italia, países que enfrentan procesos eleccionarios en el corto plazo. En América Latina (AL), los indicadores de la mayoría de los mercados de capitales de la región han presentado una tendencia a la baja en las últimas semanas. En el sector real, la economía de AL sigue en recesión. Según Consensus Forecast, la región se contraería en -0.4% en el presente año.

VC`e\Xd`\ekfj :fd`j` e

V8ld\ekfj El\mfj gi\Z`fj

El PRSC amonesta a senador José Hazim

Procuraduría sube costos por servicios

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Comité Político del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) decidió ayer dar una amonestación pública al senador por la provincia de San Pedro de Macorís, José Hazim Frappier. Reunido el organismo de dirección de esa fuerza opositora, con 27 de los 35 miembros, Ramón Rogelio Genao, secretario general de esa organización y quien sirvió de vocero, indicó que conformó una comisión que conversará con Hazim Frappier, para que reconsidere algunas actitudes en contra de los lineamientos del PRSC. “Nosotros lo que queremos es que él reconsidere la actitud que ha tenido en los últimos días y que se encauce y se acoja a que cualquier posición sea discutida en este organismo, no queremos que nadie se vaya. Queremos que la gente venga, lo apreciamos,

Varios servicios que ofrece el Ministerio Público a la ciudadanía fueron incrementados desde 100 hasta 1,170 pesos, en los que incluye la expedición de certificaciones y el papel de buena conducta por disposición administrativa de la Procuraduría General. Entre los servicios aumentados de precios para el público están la certificación de no antecedentes penales, o carta de buena conducta, donde los ciudadanos no aparecen con antecedentes penales en los estamentos de seguridad militar o policial. También solicitud de exequátur, certificación de firmas, incorporación de asociación sin fines de lucros, notificación de estatutos ASFL, autorización para funcionar ASFL extranjeras, disolución de ASFL, entre otras certificaciones. De acuerdo a un comunicado de la Procuraduría, publicado en espa-

Afj ?Xq`d# j\eX[fi gfi JGD%

lo valoramos, lo queremos”, dijo Genao. Manifestó no obstante que quien se inscribe en un partido político se adhiere a sus directrices y estatutos. “Es un llamado de atención, no es una cosa del otro mundo; un llamado de atención sobre sus actuaciones y que se acoja a las directrices de este organismo”, dijo. De igual modo, instruyeron a los legisladores reformistas a no aprobar nuevos empréstitos, ni permanecer en las sesiones de las cámaras legislativas.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c ?`g c`kf [\ ki`YleX G8C89I8 J@E :8;<E8%$ CX ]i\Zl\eZ`X [\ C\fe\c =\ie}e[\q [`ZkXe[f Z_XicXj# kXekf [\ekif Zfdf ]l\iX [\c gX j ef jfigi\e[\# e` \j eX[X el\mf% Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ j\X _fYY`\# Zfdf cXeqXi g\cfkXj X le ZXeXjkf \e cX Xqfk\X [\c \[`]`Z`f [\ =le^cf[\% <j le gif]\j`feXc [\ cX gXcXYiX# cX hl\ ljX Zfem\e`\ek\d\ek\# p ef jfcf Zfdf gfc k`Zf# j`ef kXdY` e Zfdf XZX[ d`Zf% 8[\d}j# [fe[\ ef gX^Xe Xc Zfe]\i\eZ`jkX# \jk\ m`eZlcX cX =le[XZ` e p ]`idX XZl\i[fj [\ `ek\iZXdY`f p ZfcXYfiXZ` e# f j\ c\ i\ZfefZ\ Zfe le ?fefi`j :XljX% P Zfdf cX Z\c\Yi`[X[ ef j\ [X ^iXkl`kX# j\ Xgifm\Z_X [\ kf[f k`gf [\ jlj$ k\ekf% D`\ekiXj cfj fZ`fjfj [\c GC; cXd\ekXe j`klXZ`f$ e\j \hl mfZXj# f m\e cX jXe^i\ [\c Zfi[\if Xek\j hl\ cc\^l\ Xc dXkX[\if# =\ie}e[\q i\Zfii\ cfj ]fifj d}j XZi\[`kX[fj p j\ fZlgX [\ cX XckX gfc k`ZX% yc ]l\ jl]`$ Z`\ek\d\ek\ ZcXif cX ck`dX m\q# p cf [`af gXiX hl\ ef cf d\k`\iXe \e Zfek`\e[X Xek`Z`gX[X% <jk} [`jgl\jkf X j\i ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc \e \c )')'# g\if jfcf j` j\ cf g`[\e% EX[X [\ m`\ekfj hl\ jfgcXe# hl\ \j\ al\^l`kf c\ jXc` ZXif p ef k`\e\ j\ek`[f `ej`jk`i \e cf ]Xcc`[f# \e cf hl\ ]l\ ]iXZXjf¿ ;< K8I@D8 8 KI@9LE8%$ J` ef jfigi\e[\ \c C\fe\c =\ie}e[\q [`jZlij`mf# j \c ?`g c`kf D\a X [\ ki`YleX% <e kXi`dX ]l\ le o`kf# X g\jXi [\ [fj ZX [Xj \e ki\j `ek\e$ kfj# p gl[f j\^l`icf j`\e[f# gl\j ef \j ]}Z`c ZXdY`Xi \c k\dg\iXd\ekf [\ cXj g\ijfeXj p d\efj ZlXe[f jl]i\e \c XZfjf [\ cfj X fj% J`e \dYXi^f# [`f leX Z_XicX le [ X# p cX ^\ek\ cf m`f Y`\e# p fkiX# p fkiX# p \c XjfdYif p \c XgcXljf \iXe aljkfj Xek\ \jX dl[XeqX [\ }e`df% ¶;\ hl mX cX ZfjX6 Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ \c g Yc`Zf j\X [`]\i\ek\# f [`jk`ekXj cXj gi\fZlgXZ`fe\j# g\if j hl\ cX XZklXZ` e X_fiX clZ\ d}j gif]\j`feXc% Ef j\i}e cXj gXcXYiXj [\c \jkX[`jkX ZfejldX[f# g\if eleZX \c i\cXaf hl\ j\ g`\i[\ Zfe cX ck`dX i`jX% CX `e[X^Xkfi`X j\ `dgfe\# p \e cf hl\ j\ Xm\i`^lX d}j X ]fe[f# j\ Zfej`[\iX fYiX [\ ]Xd`c`X \j\ XZklXc kXcXek\% Lefj [`Z\e hl\ cfj _`afj# f cX _`aX# g\if fkifj hl\ \c e`\kf% <c >Xii`^fjX% 8lehl\ ef j\ jXY\ \c gifg j`kf% J` \j i\Z`ZcXicf gXiX hl\ j\X ZXe[`[Xkf \e \c )')'# f i\_XY`c`kXicf gXiX hl\ j\ dXek\e^X \e cX g`jkX# Xle ZlXe[f ef YX`c\# f j`dgc\d\ek\ i\k`iXicf \e fcfi [\ jXek`[X[¿ ;<98AF ;< C8 D8K8%$ ?`g c`kf D\a X \jk} \e \c d\[`f# p Xc hl\ \jk} \e \c d\[`f Xc^f j\ c\ g\^X# [`Z\e \e cX ZXcc\% F al\^X X jl ]Xmfi f X ]Xmfi [\ fkif# g\if \j le \c\d\ekf X k\e\i \e Zl\ekX% Le \c\d\ekf# ef le ]XZ$ kfi% Gfi \a\dgcf# jl ]c`ik\f Zfe \c ^fY`\ief hl\ jXZX [\ ZXj`ccXj X cfj j\^l`[fi\j [\ Cl`j 8Y`eX[\i# ef Xc gifg`f 8Y`eX[\i% EX[`\ Zi\\ hl\ j\X le i\g\ek\# leX i\XZZ` e [\c dfd\ekf# Zfdf jlZ\[ X \e \c gXjX[f% <c D\a X hl\ gXik`Z`gX \e cX ZXdgX X [\c >fY`\ief ZfekiX XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf# \j \c d`jdf hl\ m`j`k p XgifY cX 9Xihl`kX# f j\ kfd d\[`X afieX[X [\ jl k`\dgf gXiX ZfdgXik`i le ; X [\ :Xdgf Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# f \ogi\j \e ZXikX jlj gi\fZlgXZ`fe\j jfYi\ cX gif[lZZ` e X^i ZfcX# \ `eZcljf ZfdgXik\ cX [\ZcXiXkfi`X [\ \d\i^\e$ Z`X gfi \c [\jXjki\ fZXj`feX[f gfi cXj cclm`Xj% LeX Zf`eZ`$ [\eZ`X gl\[\ j\i \hl`mfZXZ` e# g\if [fj f ki\j f d}j cc\$ mXe X g\ejXi \e leX c e\X XZfi[X[X p gl\jkX \e \jZ\eX% :fe cfj i`\j^fj p cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ `dgc`hl\e p gifmfhl\e% 8lehl\ d}j hl\ c e\X gf[i X j\i Z}cZlcf% D\a X j\ ZfcfZX [\YXaf [\ cX dXkX [\ cXj ZfekiX[`ZZ`fe\j \eki\ D\[`eX p =\ie}e[\q# \jg\iXe[f hl\ \c dXe^f c\ ZX`^X \e cXj dXefj¿

A\Xe If[i ^l\q# gifZliX[fi ^\e\iXc%

cio pagado, el aumento de la tarifa inicia a partir de hoy jueves primero de diciembre. El aumento, según el Ministerio Público, es dando el cumplimiento a la resolución oficial que les ordena indexar la contribución especial pagada al Colegio de Abogados, de conformidad con lo establecido por la Ley 91-83. Refiere el comunicado que, además, el aumento de tarifa es para continuar la eficientización y modernización de los servicios al público vía Web y en los centros de Atención al ciudadano a nivel nacional.

·F?# PF K8D9@yE %$ Hl\ C\fe\c =\ie}e[\q [`j\ikX# hl\ ?`g c`kf D\a X Z_XicX% ·F_ Cl`j 8Y`eX[\i \ogfe\% :fdf cf _`qf \jkX j\dXeX \e le \eZl\ekif Zfe a\]\j [\ d\[`f p jfYi\ le k\dX kXe [`] Z`c# p \jZXYifjf# g\if [\ ^iXe XZklXc`[X[1 \c \e[\l[Xd`\ekf [\c >fY`\ief% <ogc`Z \c ]\e d\ef# p [\ dXe\iX jl]`Z`\ek\# gl\j jlpXj ]l\ife cXj gi`d\iXj g}^`eXj [\ cfj g\i` [`Zfj Xc [ X j`^l`\ek\% <c _\Z_f \j `ek\i\jXek\# gl\j [\ leX gfc k`ZX [\ ZXcc\# `eZcljf j`e j\ek`[f e` gifm\Z_f# j\ gXjX X leX gfc k`ZX ZfeZ\gklfjX% Cfj gfk\eZ`Xc\j f gfj`Yc\j ZXe[`[Xkfj [\c )')'# Xc gXi\Z\i# ef j\ hl\[Xi}e \e Zfej`^eXj# Zfdf cXj ZXdgX Xj i\Z`\ek\j f [\c gXjX[f# j`ef hl\ \c [\YXk\ k\e[i} d}j XckliX# f d}j ]le[Xd\ekf# f d}j gif^iXdX% ;\ j\^lif hl\ =\ie}e[\q Zfek`elXi} Zfe jl I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'++# le Z`e\dXjZfg\ [\ ^iXe o`kf# g\if jlj m`iklXc\j fgfe\ek\j ef j\ hl\[Xi}e ZXccX[fj p _Xi}e cf gifg`f# Zfdf j\ m\ \e cXj Z_XicXj [\ D\a X p \e cXj \ogfj`Z`fe\j [\ 8Y`eX[\i¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:\ekifj [\ Xk\eZ` e JXcl[

V:D; I\jfclZ` e [\ J`jXci`c

Barahoneros necesitan más estancias infantiles

Rechazan registro en el Código Único ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" J\^ e `e]fid\j# \c >f$ Y`\ief k`\e\ \e ZXig\kX Zfej$ kil`i Xhl fkifj ki\j f ZlXkif Z\ekifj [\ Xk\eZ` e `ek\^iXc X cX gi`d\iX `e]XeZ`X f <jkXe$ Z`Xj @e]Xek`c\j%

" LE8 M8CFI8:@äE 8 <JKFJ :<EKIFJ

LeX Y\e[`Z` e Cfj gX[i\j [\ cfj e` fj p e` Xj ef j\ hl\aXe [\c ]leZ`feXd`\ekf [\c Z\ekif% <e ZfekiXi`f# mXcfiXe cfj Xckfj e[`Z\j [\ ]leZ`feXd`\ekf [\ \jk\ \jgXZ`f%

9\eep If[i ^l\q M`ccX :\ekiXc# 9XiX_feX

P

esara Féliz tiene un hijo pequeño que podría decirse es especial: nació prematuro y hubo que luchar mucho con él para adoptarlo. “Ya nos sonríe”, dice una ejecutiva de la estancia infantil que funciona en esta comunidad sureña. Pero su madre no le preocupa mucho irse a trabajar de secretaria en la Regional 01 del Ministerio de Educación porque tiene la seguridad y la confianza de que su bebé está más que cuidado, sobre todo, en buenas manos. El pequeño es uno de los 226 niños y niñas que acoge la Estancia Infantil de este municipio Santa Cruz de Barahona que funciona en esta comunidad, que tiene un alto índice de pobreza y en donde paradójicamente funcionan las principales empresas de la provincia. Como ella, María Bella Matos Pérez y Anabel Santana Andrés se sienten de igual muy satisfechas, porque se dedican a sus respectivas labores de trabajo,

KXekf P\jXiX = c`q# DXi X 9\ccX DXkfj G i\q p 8eXY\c JXekXeX 8e[i j# [`a\ife hl\ \c Zl`[X[f \j [\ gk`dX ZXc`[X[ p hl\ ef k`\e\e gi\fZlgXZ`fe\j [\ e`e^leX e[fc\# pX hl\ k`\e\e gc\eX j\^li`[X[ [\ cX Xk\eZ` e hl\ j\ c\ Yi`e[X X jlj _`afj% =XZ_X[X% <ekiX[X gi`eZ`gXc [\c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc gXiX cX Gi`d\iX @e]XeZ`X AlXe GXYcf ;lXik\# [\c [`jki`kf M`ccX :\ekiXc%

la primera en una banca de lotería y la segunda en un hotel de esta ciudad. “Nuestros hijos están en buenas manos y bien cuidados mientras trabajamos para ayudar con la casa, aunque sea con el poco dinero que devengamos”, dijo la joven madre, que trabaja en una banca de lotería. ;\kXccc\j La directora de la Estancia Infantil “Juan Pablo Duarte”, Margarita Burroughs, con amplia experiencia en trabajo docente con niños y niñas, cuida-

.8

do integral a la primera infancia, no quiso ofrecer detalles de los servicios que ofrece la entidad. Con cortesía, la profesora Burroughs dijo que no estaba autorizada a conversar con los medios, remitiéndonos a Comunicaciones del Instituto de Atención para la Primera Infancia (INAIPI), que según ella, dirige la periodista Altagracia Salazar. Sin embargo, personas que trabajan en el mismo ofrecieron detalles acerca del funcionamiento del Centro de Atención Inte-

gral para la Primera Infancia (CAIPI), de esta comunidad. La estancia tiene capacidad para 226 niños y niñas, en la que trabajan personas entre profesores, trabajadores sociales, enfermeras, psicólogos, así como personal para la vigilancia, seguridad y limpieza de los espacios. Aunque acoge a 226 niños y niñas, provenientes de unas 200 familias, el impacto es mucho más abarcador, si se toma en cuenta los cuatro Centros de Atención Integral a la Infancia y la Familia (CAFI), que tienen 368 personas cada uno.

El Colegio Médico Dominicano (CMD) rechazó la resolución emitida por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL) que establece un Código Único para la contratación del personal de salud en el Sistema Dominicano de Seguridad Social. El gremio instó a los médicos a no inscribirse para la obtención del Código Único, tras señalar que esa resolución da poderes a la Sisalril para retirar dicho código en el momento que le parezca, al igual como lo hacen ahora las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS). Dijo que esa resolución tampoco plantea cómo se van a incluir en el sistema más de 10,000 médicos que no han sido contratados por las ARS y por lo tanto no pueden prestar servi-

cios a los afiliados; pone en entredicho que para tener el código haya que ser miembro del CMD, y además permite que cualquier médico extranjero pueda obtener el código con solo presentar su pasaporte. De acuerdo con la resolución 208-2016, emitida recientemente por la Sisalril, el Código Único es de carácter obligatorio para la contratación de los médicos por parte de las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) y las Administradoras de Riesgos Laborales (ARL) y para todos los trámites relacionados con el Seguro Familiar de Salud. La advertencia fue hecha por el presidente del CMD, Waldo Ariel Suero, durante una rueda de prensa en la que participaron representantes de cuarenta sociedades médicas especializadas que prestan labor en todo el país. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

:fc\^`f D [`Zf1 È<jX i\jfclZ` e [X gf[\i\j X cX J`jXci`c gXiX i\k`iXi [`Z_f Z [`^f \e \c dfd\ekf hl\ c\ gXi\qZXÉ%

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8CL; D<EK8C AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a nostalgia por el hogar y el anhelo de regresar al seno familiar se pueden percibir en parte de los pacientes del Centro de Rehabilitación Psicosocial (CRPS), ubicado en el kilómetro 28 de la autopista Duarte, donde la mayoría está obligada a permanecer allí para siempre, debido a que las autoridades perdieron el contacto con sus parientes. Actualmente, las autoridades del remodelado centro, inaugurado en agosto de este año a raíz de la eliminación del antiguo Psiquiátrico, sólo mantienen contacto con las familias de seis –cuatro hombres y dos mujeres- de los 77 pacientes alojados en dos módulos. Elvira Mota, una enfermera con 27 años laborando en el centro en el área de Terapia Ocupacional, cita el caso de la paciente María Tavárez, a quien cuando entra en crisis debido a la nostalgia por la familia suele sacarla a pasear por el parque y hablar con ella. “Es muy efectivo porque dura un tiempo sin mencionar que se quiere ir”, añadió. Tavárez, quien tiene 30 años en el centro, menciona con frecuencia a su madre Generosa, pero hace tiempo que allí no tienen contacto con ningún familiar de la paciente. La enfermera Mota, quien cuando entró al centro ni siquiera se había casado y ahora tiene tres hijos, cita el caso de otra usuaria a la que acostumbra darle un abrazo cada día porque siente la necesidad de afecto. “Ella sonríe y dice que me quiere mucho. Y cuando olvido darle el abrazo me lo pide”, añadió. Algunos familiares llevaron los enfermos al centro, los visitaron por un tiempo y luego dejaron de preocuparse por ellos. Hay casos como el de un paciente que tenía como único familiar a su madre en Puerto Rico, pero falleció en el accidente del vuelo 587 de American Arlines, ocurrido dos meses después de los ataques terroristas del 2011 en Estados Unidos, con un saldo de 260 ocupantes y cinco víctimas en tierra muertos, en su mayoría dominicanos. Los enfermos mentales siempre han sido vistos como personas que conviene tenerlas aisladas y apartadas del entorno familiar y comunitario en que se desenvolvieron antes de su internamiento. Se ha dado el caso de familiares que incluso se disgustan cuando les llevan un paciente que ya está rehabilitado y en condiciones de regresar a su casa. Otro inconveniente es que algunos pacientes retornados a su entorno han vuelto al centro porque el contacto con la realidad anterior ha provocado que entren otra vez en las crisis que motivaron su internamiento.

“Aquí tengo un familión”

C

ucía Tellerías, quien recibe tratamiento por trastorno bipolar, recuerda con nostalgia a sus parientes, en especial a dos hermanos, pero contrario a otros pacientes dice que prefiere permanecer en el CRPS porque allí ha encontrado “un familión”. Ella mantiene impecablemente limpia y ordenada su habitación a la que llama “suite”, además de que lava su ropa, aunque el centro tiene lavandería. Es extremadamente amable con las personas que le visitan y pide permiso si tiene que dejarlas solas un momento. Le encantan las obras literarias y actualmente está releyendo “La Odisea” de Homero. Sobre el armario tiene fotos familiares y de sus presentaciones en la obra “Habló la Luna”, en la cual tiene un rol protagónico. La más reciente función se presentó en el Palacio de

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

J<I@< <JG<:@8C + s <E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8 <=<

EF G8I<:<E <E8A<E8;FJ

K<I8G@8J ?8E @E:@;@;F GFJ@K@M8D<EK< <E C8 JF:@8C@Q8:@äE =FKFJ1 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Anhela ver a su hija

J

:Xi` f% CX \e]\id\iX <cm`iX DfkX p cX gXZ`\ek\ N`e`]\i j\ Zfe]le[\e \e le XYiXqf [liXek\ leX afieX[X [\ jfZ`Xc`qXZ` e \e leX [\ cXj }i\Xj m\i[\j [\c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc%

Bellas Artes el pasado 18 de octubre, como parte de los actos por el Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra cada 10 de octubre. Le encanta escuchar canciones románticas. “El romanticismo no se ha perdido, sabes lo linda que eran las serenatas”, asegura con una sonrisa pícara. Es oriunda de Hato Mayor y recuerda que su madre Hilda Milagros, cuando estaba embarazada de ella, acostumbra ir a un arroyo que dividía su casa con una propiedad del Estado. Ella lamenta no haber nacido en ese arroyo. “El desarrollo acabó con ese manantial”, afirma con nostalgia. De su tiempo de escuela recuerda que siempre estaba dispuesta a ir a la pizarra y con apenas siete años a mitad de curso la promovieron a primero y a final de año a tercero de primaria. De 9 a 15 años trabajó como doméstica en Cristo Rey, donde creció, en una casa ubicada al lado de la del dirigente del PRD en ese tiempo, Alfredo Pacheco. Refiere que no terminó el bachillerato porque logró un empleo en productos

Goya, donde trabajaba sin horario fijo, ya que el presidente Joaquín Balaguer le permitía tener cédula a los menores de 15 años. Su madre falleció, pero llama “hermana madre” a la más pequeña de sus hermanas, licenciada en enfermería y quien la visita con frecuencia. “Está Jehová, ella y después Gino Martínez (gerente médico del centro) porque me encantan los triunfadores”, indicó. Lucía precisa que su hermana mayor ha pasado la mitad de su vida en Alemania, donde reside actualmente. “En mi mente nunca estuvo ser profesional, porque con lo que aprendí es suficiente, ni matrimoniarme, ni tener un hijo, ni viajar”, dice Tellerías, quien advierte que no le digan “jamona” porque tuvo compañero en unión libre. Indica que en su juventud muchas mujeres se casaban para que un hombre las mantuviera, pero ella asegura que siempre fue muy independiente. “Mis apellidos son Tellerías Echavarría y no se nos permite comer de gratis”, apostilló.

<jZi`kfiX% ClZ X K\cc\i Xj ZlXe[f c\ X gXik\ [\c dXk\i`Xc hl\ _X \jZi`kf gXiX le c`Yif hl\ k`klcXi} MXi`\[X[\j # \c ZlXc Xj\^liX hl\ k\e[i} le gfhl`kf [\ ZX[X ZfjX%

Cuenta que al principio sentía la nostalgia de regresar a su hogar, pero su familia es pequeña y en el CRPS ha encontrado otra más grande. “Irme, para qué. Yo no valoraba la vida como la valoro ahora”, afirma sobre su estadía en el nuevo Psiquiátrico. Tellerías aspira a ser Testigo de Jehová, pero aclara que nunca actuaría como los religiosos que predican una cosa y hacen otra. “Mientras más sepas de la Biblia y hagas lo contrario peor te puede ir”, añadió, tras precisar que quien desconoce tiene por lo menos una excusa. Lucía tiene apuntes en una mascota de lo que será su libro al que titulará “Variedad”, y donde usará “una hoja para cada cosa”. “Tristeza, así como está la tarde, con el cielo plomizo, las nubes están conteniendo las lluvias, así estoy yo, conteniendo las lágrimas. Lágrimas que serían de un gran dolor, me tiemblan las manos, siento un nudo en la garganta y el pecho se me oprime por el desaliento, pero nada que temer, pediré ayuda a Jehová, nuestro padre misericordioso y, aunque no lo merezco, sé que me va a escuchar”, dice lo último que escribió Lucía para su libro el pasado 16 de noviembre. Ella reflexiona también sobre lo que estresa al hombre y la mujer de hoy. “Yo no le veo objeto a una vida todo el tiempo trabajando y fabricando dinero sin saber el tiempo que a uno le queda sobre la faz de la tierra”, añadió. “Dinero, para qué. Solo estar aquí sentado y observando la naturaleza, ya. Las pequeñas cosas dan a veces más satisfacciones que las grandes”, precisó Tellerías, quien critica los afanes de los científicos por descubrir otros planetas habitables, en lugar de estar aquí cuidando y disfrutando del que Dios creó para vivir.

ixta Lachapell, de 35 años y a quien todos llaman Jazmín, fue llevada al centro cuando no existía el actual protocolo de internamiento. Ella le insistió por una semana a la psiquiatra Lourdes Marisol Martínez, coordinadora de los técnicos en Rehabilitación del CRPS, sobre la promesa que le hizo de llevarla a visitar a su hija de 13 años, embarazada, residente en Los Alcarrizos de Santo Domingo Oeste. Jazmín expresa que sería muy feliz si pudiera abrazar a su hija, a quien tiene cuatro meses sin ver. Ella es una usuaria, como llaman ahora a los pacientes en el centro, que le gusta ayudar a sus compañeras que lo necesitan y siempre está sonriente, aunque la tristeza aflora su rostro cuando habla de su hija embarazada. “Yo quisiera quedarme hasta diciembre con ella y después volver para acá, pero creo que me la dejarán ver solo por un día”, expresa sobre la posibilidad de ver a su hija. A Jazmín le preocupa que su hija no siguiera la escuela y que se metiera en una relación a tan temprana edad. J\ek`ij\ k`c\j Una de las mayores satisfacciones de los usuarios es sentirse útiles. Y una cantidad apreciable cumple a cabalidad las tareas que les asignan en terapia de Rehabilitación y en cualquier gestión dentro del centro. Martínez suele asignarles tareas como sacar fotocopias, movilizar documentos y transmitir informaciones al personal de las diferentes áreas administrativas. La profesional de la conducta considera que la clave para entender a los enfermos mentales es meterse en su mundo y verlos como personas que también sienten y padecen. Refiere que cuando visita las tiendas suele comprar obsequios para los usuarios de acuerdo a sus gustos. “No lo veo como un trabajo serio”, expresa mientras procura una funda plástica para una usuaria que quiere guardar las flores que ya aprendió a diseñar en cursos de manualidades. César Mella, con cerca de 40 años de experiencia en la Psiquiatría, precisa que en otros países se ha implementado con éxito la experiencia de las “familias sustitutas”, las cuales se encargan de atender a un paciente y crearle un hogar que quizás nunca ha tenido, con el acompañamiento económico y organizativo por parte del Estado.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

08

J8CL; D<EK8C J<I@< <JG<:@8C + s <E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8 <=< =FKFJ1 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F s ;@J<zF =yC@O CL>F

Le apasiona la locución

<

ntró por primera vez al centro en 1977 cuando todavía era el antiguo Psiquiátrico, tiempo en que entraba y salía con frecuencia por las crisis que padecía. Recibe tratamiento en el centro por bipolaridad y trastorno del estado de ánimo. Su madre, una hermana y un hermano residen en los Cerros de Sabana Perdida. Es oriundo del barrio Cristo Rey de la capital y reveló que estudió locución en la Escuela de Otto Rivera, donde recibió clases del fenecido maestro del micrófono Juan Nova Ramírez. Hungría puso de manifiesto su talento al realizar la maestría de ceremonias del acto de celebración del Día Mundial de la Salud Mental, realizado en el centro el pasado 18 de octubre. Presentó a sus compañeros que actuaron, bailaron, cantaron y declamaron. “Me gusta narrar noticias, realizar maestrías de ceremonias. Yo realicé muchas presentaciones en el Colegio Los Ángeles Custodio, me encanta la locución y el periodismo”, añadió. Recuerda que comenzó a estudiar Comunicación Social en la UASD, pero no pudo terminar la carrera. En un comité gestor para la construcción de una escuela en Cristo Rey se encargaba de redactar las notas de prensa que enviaban a los medios. “Me gusta la comunicación por el contacto con las demás personas, uno puede hacer preguntas e investigar lo que está pasando en ciertos sitios, como este hospital que ya no es lo mismo, ahora es un Centro de Rehabilitación Psicosocial”, precisó. Elogió las condiciones del centro, especialmente la limpieza, la calidad de la comida y el trato que le dan los técnicos a los pacientes, contrario al abandono que predominaba cuando llegó en 1977. A Hungría le encanta la pintura como terapia y las dinámicas de una iglesia pentecostal que enseña a los pacientes a amarse los unos a los otros, llevarse bien y tratarse como hermanos. “En la medida que uno pasa más tiempo aquí se va acostumbrando, hace amistades y va creciendo”, indicó. Valora que en el centro lo hacen sentir importante asignándole determinadas tareas y dándole participación en la asistencia a pacientes que se mantienen rezagados en el aprendizaje. Hungría se visualiza pronto en su casa compartiendo con la familia. “Me preocupa que no estoy en mi casa compartiendo con mi mamá, mis hermanos, los vecinos, los amigos y hermanos de la iglesia. Hacer vida normal, porque el objetivo del centro es reintegrarnos a la sociedad, eso nos dicen los sicólogos en las charlas”. Hungría afirma que aunque son enfermos mentales tienen derecho a ser respetados por sus familiares y vecinos. “Somos enfermos pero tenemos el mismo derecho de compartir y hacer actividades”, añadió. Lo que más le molesta es cuando algún niño o adolescente le llama “loco” y se burla de él, pues asegura que en el sector Cristo Rey luchó mucho para que los jóvenes se sintieran importantes mediante la promoción del deporte y la cultura a través de los clubes.

CC8Dä 8 JL ÈEFM@8É M@:BP

Alekfj% <c a\]\ [\ <[`kfi\j [\ C@JKàE ;@8I@F# AlXe JXcXqXi# ZfdgXik\ \c Xcdl\iqf Zfe cXj dla\i\j [\c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc# AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

È

Eres periodista”, me dice. “¿Cómo lo sabes? Le pregunto. “Por la forma de escribir”, responde Rafael Santiago, de 62 años, un usuario que se destaca por su cultura. Le interesa todo cuanto ocurre en torno a los medios de comunicación y la manera en que se manejan las noticias. ¿Sabes la diferencia entre un reportaje y una crónica de ambiente? Inquiere con curiosidad Santiago, a quien le gusta leer el periódico y lo solicita en las oficinas administrativas, pero sus preferidas son las noticias de farándula, porque asegura que en la sección principal salen muchas informaciones trágicas. Recuerda que antes de entrar al centro se dedicaba a labores agrícolas en el municipio San José de Ocoa y fue también empleado público por siete años en la Oficina de Desarrollo de la Comunidad. Dice que tiene una novia llamada Vicky y pide con frecuencia que le regalen un minuto en celulares para llamarla. En realidad Vicky es una persona que visita el centro para entregar ayudas y quien se ha hecho amiga de Santiago luego de conocerlo. Hablan cuando el encuentra quien le permita una llamada. “Ya tengo ocho años aquí y me gustaría salir porque no soy agresivo”, dice Santiago, quien expresa que no aspira a pasar toda la vida en el CRPS, pese al cambio radical que ha experimentado el centro desde agosto pasado con la humanización de los servicios. El algunas ocasiones ha engañado a algunos estudiantes de medicina que acuden a realizar prácticas en el centro, haciéndose pasar por facultativo.

EFK8 ;<C

<;@KFI

AlXe JXcXqXi A<=< ;< <;@KFI<J ;< C;

<c Xlkfi [\ \jk\ kiXYXaf \jklmf [fj d\j\j \e ZfekXZkf Zfe \e]\idfj d\ekXc\j# `eZcl`[X leX j\dXeX \e \c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc :IGJ # \c Xek`^lf Gj`hl`}ki`Zf# alekf Xc ]fkfii\gfik\if Afi^\ :ilq% C@JKàE ;@8I@F X^iX[\Z\ X cX d`e`jkiX [\ JXcl[# 8ckX^iXZ`X >lqd}e# p Xc [`i\Zkfi [\ JXcl[ D\ekXc# Ýe^\c 8cd}eqXi# Xj Zfdf Xc g\ijf$ eXc [\ cX ZXik\iX p [\c :IGJ# gfi cXj ]XZ`c`[X$ [\j fkfi^X[Xj gXiX \jkX j\i`\ [\ i\gfikXa\j%

I\Z_XqXe hl\ j\Xe g\ijfeXj m`fc\ekXj <

n el Centro de Rehabilitación Psicosocial están internos actualmente ocho pacientes –seis hombres y dos mujeres- debido a conflictos con la ley. Los imputados, cuyas identidades se reservan, están acusados de matar a un sobrino, a sus esposas, uno a dos vecinos y otros a sus padres. En el caso de las mujeres, a ambas se les imputa matar a sus parejas. La Ley de Salud Mental 12-06, promulgada el 3 de febrero de 2006 por el entonces presidente Leonel Fernández, dispone en su artículo 6 que esa legislación también se aplicará a las personas que cumplen penas de prisión por delitos o que han sido detenidas en el transcurso de procedimientos o investigaciones penales efectuadas en su contra y que, según se ha determinado o se sospecha, padecen de alguna alteración mental. Para establecer que una persona acusada de un crimen o delito padece algún trastorno mental, la ley dispone que una comisión de cuatro especialistas en salud mental competentes, propuesta por el Colegio Dominicano de Psicólogos y del Colegio Médico Dominicano (CMD), a través de la Sociedad Dominicana de Psiquiatría, la autoridad de aplicación y las autoridades del servicio penitenciario, determinará que sea internada en una institución de salud mental y coordinarán las acciones pertinentes para asegurar el derecho a la salud mental de quienes se encuentren en su jurisdicción. El artículo 71 indica que los internamientos judiciales deben ser ordenados por un juez. Uno de los usuarios en esa condición, de 34 años, indica que mató a su padre hace cuatro años en medio de una crisis y que ni siquiera recuerda los

8gfpf% Le gXZ`\ek\ dl\jkiX cXj dXiZXj \e jlj dXefj X ZXljX [\ \jkXi# j\^ e gi\Z`j # le X f p j\`j d\j\j XdXiiX[f p \eZ\iiX[f%

detalles de cómo ocurrió. “Solo recuerdo que estaba muy atormentado porque no podía dormir, y había perdido mi trabajo por esa situación”, precisó. Recuerda que se asustó mucho cuando le dijeron que pasaría 17 años en la cárcel y que recibiría cerca de 70 terapias de electrochoque. “Yo no creo que aguante eso, tengo la mente débil y cuando pequeño tuve problemas con la alimentación”, expresó. Cf klm`\ife XdXiiX[f Otro usuario, de 39 años, reveló que estuvo un año y seis meses amarrado y encerrado en su casa, pero un día se soltó y mató a dos vecinos que intentaban maniatarlo por órdenes de su madre. “De un día para otro amanecí en el cuartel y al otro día me trajeron para acá”, recuerda sobre el hecho que ocurrió hace cinco años y dos meses. Mostró las marcas en sus manos por el tiempo que estuvo amarrado. Asegura que sus

La mayoría de los hechos violentos no los producen personas con trastornos mentales, por lo menos diagnosticados”. :yJ8I D<CC8 Gj`hl`XkiX

padres están vivos y que tiene diez hermanos, pero no le visitan. Luego de la intervención psicofarmacológica ninguno de esos pacientes ha vuelto a protagonizar un acto de violencia y ni siquiera están aislados. Los psiquiatras rechazan que las personas con trastornos mentales sean violentas, pues aseguran que casi siempre actúan en respuesta a una agresión o maltrato. “La mayoría de los hechos violentos no los producen personas con trastornos mentales, por lo menos diagnosticados”, afirmó Julio Chestaro, presidente de la Sociedad Dominicana de Psiquiatría. Mientras, Mella, actual director del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), considera que los llamados cuerdos o normales cometen más actos impúdicos contra la sociedad que los enfermos mentales, como crímenes, asesinatos y actos de corrupción. Estudios recientes revelan que 92 % de las personas con desórdenes psiquiátricos nunca muestran indicios de volverse violentos y sólo 4 % de los asesinatos están de alguna manera relacionados con una enfermedad mental del autor. Los casos de violencia se dan principalmente en el ámbito familiar por un manejo inadecuado de las crisis que pueden afectar en un momento a las personas que padecen trastornos mentales y debido también a la falta de medicación.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./) AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

?

:fe\ZkXe[f Xc gl\Ycf Zfe cX ;E:;

ay que estar claros de que, sin la participación activa y responsable de los ciudadanos, no es posible llegar lejos en las luchas que se libran contra el narcotráfico, los abusos a la mujer, los delitos comunes y corrientes y hasta los insoportables ruidos. Si no fuera por las líneas telefónicas abiertas para que la gente informe o denuncie ante la autoridad sobre los peligros de las pandillas o de los malhechores de toda laya, y principalmente los maltratos o riesgos de las mujeres, muchos crímenes y desafueros hubiesen quedado impunes o desconocidos para el público. Las líneas de denuncia, así como las oficinas que el Ministerio Público y la Policía han abierto para atender personalmente a los afectados y registrar sus querellas, constituyen efectivas formas de inte-

grar y comprometer a los ciudadanos en las luchas contra el crimen organizado o la violencia intrafamiliar. De ahí que resulte oportuna la decisión de la Dirección Nacional de Control de Drogas de poner a disposición del público, a partir del próximo año, una aplicación tecnológica que permite a cualquier ciudadano trasmitir fotos, videos o información sobre puntos de drogas, preservando la confidencialidad del denunciante. Como aquí hay profusión de usuarios de móviles telefónicos provistos de cámaras integradas de fotos y videos, son muchos los dominicanos que pueden ser testigos de “cosas raras” que se dan en los barrios o los lugares donde los narcotraficantes venden sus mortíferas mercancías, captándolas en sus aparatos.

<e cX ;`XeX

Segundo Tiro A pesar de las denuncias y pronósticos alarmistas de algunos analistas y economistas de la oposición que anunciaban un desbordamiento del gasto público durante el año electoral todavía en curso, la realidad es que, según la contabilidad presupuestaria, a octubre el déficit acumulado, medido por debajo de la línea o según la diferencia entre el desembolso y la amortización de la deuda del Gobierno, era de RD$ 61,884.2 millones, para una holgura de RD$14,009.3 millones con respecto a los RD$ 75,893.5 millones contemplados para el presupuesto en ejecución. Aquí

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Con los ruidos y con otras situaciones de anormalidad, como los accidentes de tránsito, robos a comercios o emergencias de cualquier tipo, el sistema del 911 ha podido dar respuestas inmediatas y efectivas. Eso es a lo que se aspira con la DNCD. Que exista un canal seguro, confidencial, protegido, para poner al descubierto las fauces del narcotráfico y de la delincuencia callejera en nuestras ciudades y que los ciudadanos se sientan responsables, al igual la autoridad, de cumplir con la cuota que les corresponde en estas decisivas batallas por el imperio del orden y de la ley y de la convivencia civilizada.

<c g\i d\kif [\ cX i\^lcXZ` e YXeZXi`X

ROLANDO REYES

Primer Tiro Aunque una parte de los daños causados por las precipitaciones extremas a la infraestructura vial (cuya reparación debe ser financiada a través del gasto público, a lo cual se sumaría la compensación de algunos de los daños causados a hogares y pequeñas explotaciones agrícolas propiedad de personas pobres) sean reparados en el mes que se inicia, los datos de la ejecución presupuestaria acumulada hasta el mes de octubre del año en curso sugieren que el déficit presupuestario podría terminar bien cerca de lo contemplado en el presupuesto que se ejecuta en el año en curso. Aunque algunos gastos de mucha urgencia sean devengados en el cursante mes de diciembre, las grandes asignaciones presupuestarias requeridas para enfrentar los citados daños se producirían en el próximo año 2017. Pero no es necesario, ni tampoco es posible modificar el Presupuesto que acaba de ser aprobado por el Congreso, pues la misma Constitución de la República permite la introducción del Presupuesto Complementario, mediante el cual se pueden trasladar y reasignar recursos dentro de un ejercicio presupuestario.

Si los ciudadanos están conscientes de que pueden hacer un gran servicio a la sociedad denunciando estas operaciones ilícitas, pues su deber es usar correctamente esta aplicación novedosa de la DNCD para contribuir a la lucha por el respeto a las leyes.

es imprescindible señalar que según la contabilidad de los ingresos y gastos acumulados, el déficit financiero acumulado a octubre es de RD$ 50,552.0 millones. La diferencia entre ambas medidas del déficit fiscal, ascendente a RD$ 11,332.0 millones, es lo que se llama el balance residual, correspondiente a gastos que a octubre todavía no habían asentado contablemente. En todo caso, el asunto a dilucidar, a analizar y a debatir es el impacto del aumento del gasto a que obliga la calamidad pública, tanto en el Presupuesto actual como en el del próximo año. Tercer Tiro Enfrentar el Estado de Emergencia en 14 provincias implica la asignación de recursos extraordinarios a las unidades ejecutoras de gastos (ministerios o direcciones generales, no a las provincias) vinculadas a la reparación y mantenimiento de infraestructura, la agropecuaria y la asistencia social. Se trata de un gasto extraordinario no contemplado en el Presupuesto en curso ni en el del próximo año, y que debe ser debidamente financiado. En su evaluación de la ejecución presupuestaria acumulada hasta la mitad del año, el Ministerio de Hacienda manifestó que “aún prevé cumplir con la meta de déficit aprobada a inicio de año de un 2.3% del PIB”. En ausencia del gasto extraordinario requerido por el Estado de Emergencia, las cifras del Tiro anterior demuestran que la meta del 2.3% del PIB se alcanzaría cómodamente. Aunque faltaría por analizar los montos específicos asignados a cada unidad ejecutora y su financiamiento, lo cual podría ser el contenido de la próxima entrega, los cambios en lo escenarios internos y externos demandan de una revisión y actualización del marco macroeconómico.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J

PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Adultos mayores pueden ir acompañados a la cita

DARIS JAVIER CUEVAS

:

on el surgimiento del banco internacional de pagos, BPI, en el año 1930, surgió una entidad con todo el disfrute de los privilegios legales de una organización internacional, bajo el amparado de la ley de Suiza y la protección de los bancos centrales de los grandes países de economía desarrollados. Pero resulta que sus propios impulsores se percataron que estaban cometiendo el peor de los errores que daba paso a que esta entidad fuera el ejemplo para que otras entidades, sin esos privilegios, incurrieran en todo tipos de violaciones a las leyes y normas establecidas como regulatorias. Tal situación permitió a los banqueros reconocer que en una economía la actividad bancaria juega un rol doble, el de ser intermediario directa e indirecta, de la cual la más importante es la intermediaria, donde los principales recursos internos son los depósitos bancarios, y los principales recursos externos son aquellos provenientes de los mercados de capitales exteriores. Esa es una razón más que poderosa para entender que las acciones de un banco están totalmente separadas de cualquier privilegio e interferencia gubernamental y politica. En virtud de que los bancos son instituciones de créditos que tratan de obtener recursos mediante instrumentos de captación del público, y a su vez, ser organismos dotados del poder de crear dinero, estas entidades han de hacer frente a los problemas de liquidez ya que las mismas administran de manera permanente lo que se denomina como descalce financiero. Es por tales razones que las funciones de un banco son vitales para impulsar la dinámica del crecimiento económico de un país y transmisora de la politica monetaria ya que el Banco Central, a través de los diferentes

Gi\^lekX% Hl`\if cc\mXi X d`j XYl\cfj dXpfi\j [\ /' X fj X jfc`Z`kXi m`jX# \ccfj jfe jfcm\ek\j g\if gfi iXqfe\j [\ \[X[ m`m\e Zfed`^f% ¶D\ [\aXe \ekiXi Zfe \ccfj6 I\jgl\jkX% J # [\ XZl\i[f Zfe cXj i\^cXj [\c Zfe$ jlcX[f# cXj g\ijfeXj dXpfi\j [\ ., X fj gl\[\e j\i XZfdgX X[fj X cX \eki\m`jkX ZfejlcXi% Gi\^lekX% ¶:l}c\j jfe cfj i\hl`j`kfj gXiX fYk\$ e\i cX m`jX [\ <jkl[`Xek\ =$( p \jkl$ [`Xi d` ZXii\iX \e <jkX[fj Le`[fj6

instrumentos de politica monetaria, involucra a la banca y a otras instituciones financieras en el control de las variables monetarias, como cantidad de dinero y los tipos de interés. Pero es que el negocio bancario, por su propia naturaleza, opera sobre la base del riesgo, por lo que potencialmente posee atributos que provocan inestabilidad, los cuales justifican e impulsan la regulación como mecanismo de prevención. En adición, los plazos de la estructura de activos y obligaciones son asimétricos ya que los activos tienden a tener un plazo de vencimiento más largo que las obligaciones, lo que impulsa la justificación fundamental de la regulación bancaria en virtud de que limita el riesgo de pérdida para los depositantes y con ello mantiene la confianza del público en las entidades bancarias. La naturaleza y justificación de la regulación y supervisión bancaria, en el caso de la República Dominicana está estipulado en el espíritu de los literales a) y b) del Art. 2 de la Ley 183-02, el cual es aplicable al sistema monetario y financiero que opera en todo el territorio nacional, cuya responsabilidad recae exclusivamente en la Administración Monetaria y Financiera. La regulación del sistema comprende la fijación de políticas, reglamentación, ejecución, supervisión y aplicación de sanciones, en los términos establecidos en la Ley Monetaria y Financiera, No. 183-02, y en los Reglamentos que ésta establece. La regulación del sistema monetario y financiero se rige por la Constitución de la República y la ley monetaria y financiera de manera exclusiva, por igual, los reglamentos resolutados por la Junta Monetaria, los instructivos de estos, así como toda la reglamentación que dicten el Banco Central y la Superintendencia de Bancos en sus

I\jgl\jkX% 8gc`ZXi Xc Z\ekif [\ \jkl[`f# gX^Xi cX dXki ZlcX Zfii\j$ gfe[`\ek\# cX `ejk`klZ` e k\ \d`k`i} le [fZld\ekf hl\ j\ ccXdX @$)' :\ik`]`ZX[f [\ <c\^`Y`c`[X[ # klj gX[i\j f cX g\ijfeX hl\ gX^Xi}e gfi klj \jkl[`fj [\Y\e [\ cc\eXi \c ]fi$ dlcXi`f @$(*+ ;<:C8I8:@äE ;< D8ELK<E:@äE hl\ \j cX [\ZcXiXZ` e [\ Z df k\ dXe$ k\e[i}j \e <jkX[fj Le`[fj p Zfe \jX [fZld\ekXZ` e Xj`jk\ X leX \eki\m`jkX \e \c :fejlcX[f [fe[\ k\ fkfi^Xi}e cX m`jX [\ \jkl[`Xek\ =$( %

respectivas áreas de competencias y todas disposiciones del Derecho administrativo y Común. En ese marco es que la apertura de las entidades de intermediación financiera ha de ser autorizada por la administración monetaria y financiera tal como lo establece la ley monetaria y financiera, en el ámbito de su competencia, y esto es lo que explica que dichas entidades estén sujetas a una supervisión permanente o cuando así lo entienda el órgano supervisor. El adecuado funcionamiento de las entidades de intermediación financiera está garantizado por la administración monetaria y financiera con la aplicación de instrumentos de política monetaria, regulación, supervisión y control de las operaciones de las que realizan dichas entidades, según el mandato de la propia Ley. En tal virtud, corresponde a la administración monetaria y financiera velar por el cumplimiento de las condiciones de liquidez, solvencia y gestión que deben cumplir en todo momento las entidades de intermediación financiera, tal como queda establecido en la Ley 183-02. Como se puede observar, el perímetro de la regulación bancaria queda definido en el ámbito de las entidades que formalmente son admitidas por la legislación bancaria, interpretado por la Junta Monetaria, por tanto, la aparición de entidades fantasmas que conquistan a los depositantes con altas tasas de interés no entran en la competencia del órgano regulador, lo que en la práctica significa que el depositante es dueño de su propio riesgo y el regulador solo está facultado para detectar esa práctica mediante una intervención desarticuladora y poner en alerta al ministerio público para que actúe en la acción persecutora de la estafa. El autor es economista

Gi\^lekX% ;fZkfiX# k\e^f leX g\k`Z` e [\ i\j`[\eZ`X gfi gXik\ [\ d` dX[i\ g\if _\dfj g\i[`[f kf[fj cfj [fZld\ekfj p ef jXY\dfj \c e d\if [\c ZXjf% ¶: df cf Zfej\$ ^l`dfj6 I\jgl\jkX% Dlp [`] Z`c# pX hl\ \c e d\if [\c ZXjf \j cX i\]\i\eZ`X `e`Z`Xc p j` ef cf k`\e\j ef gl\[\ XZZ\[\i X cXj `ejk`klZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./) AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c d\iZX[f ^Xp

J

í, como afirmó el señor Embajador de Estados Unidos en el país, la comunidad gay alcanza la notable cifra de un diez por ciento de la población dominicana, ha llegado la hora de su focalización como nicho de mercado específico, a ser motivado con mensajes directos por el mercadeo. En Estados Unidos comenzó esa tarea en 1970, cuando los mercadólogos lo reconocieron como “un mercado grande y extremadamente lucrativo”. Claro, en aquella sociedad los gays actúan liberados de prejuicios y sin temores a la crítica del entorno. Aquí podría ser algo más difícil la identificación del nicho, porque sospecho que los “no declarados” son más que los definidos. Hace varios años, un peluquero gay, amigo, me confesó que era impresionante el número de autos de lujo que se desplazaban por ciertos lugares, como “La Curvita de la Paraguay”, buscando travestis para llevarlos a lugares ocultos. Que podía verse

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

È8ZZ` e XY\iiXek\ \e \c Y `jYfcÉ

8

plicar medidas de coerción a los peloteros prospectos implicados en el llamado “rito de iniciación sexual o novatada” y dejar fuera a los que directamente deben supervisarlos y orientarlos dentro de esta institución (en este caso de reclutamiento de peloteros), es insuficiente, ya que estos también deben asumir el compromiso social en sus responsabilidades laborales, presentando resultados éticos a la sociedad en el marco de sus operaciones. Mucha gente solo se acomoda en el enunciado de que el deporte es “cuerpo sano en mente sana”, pero para nadie es un secreto que hemos sido dirigidos por algunos individuos con aberraciones sexuales, que reniegan estos conceptos que deben ser asumidos, respetando las normativas de la actividad deportiva en la formación de mejores ciudadanos para la sociedad. Es vergonzoso lo ocurrido en el programa de reclutamiento de los Rangers de Texas en el país, pero también debemos ser más responsables y cuidadosos a la hora de enviar a nuestros hijos a hacer carrera en manos de supervisores y entrenadores que no tengan la debida solven-

en esos “menesteres” a muchos hombres maduros vestidos de costosas chacabanas. Hoy, al haber un destape mayor, inspirado entre otros por la pareja diplomática y la cantidad de países y estados que han oficializado el matrimonio gay, pueden identificarse parques, bares y discotecas de clientela exclusivamente gay. Por Downtown, Manhattan, se pasean felizmente agarrados de la mano e intercambiando besos en las esquinas. Y se nota que son personas con gran capacidad de compra. Aquí, los que actúan abiertamente en público no son precisamente los de mayor poder adquisitivo, pero están ahí, esparcidos y discretos, por lo que, al ser un 10% de la población (le ganamos a EEUU, donde son un 4%), ya es un nicho de mercado de un millón de consumidores a quienes pueden dirigirse campañas específicas. ¿Quién se atreve? Absolut lanzó una campaña para gays en 1979. Ikea en 1990. Apple Computer en 1993, con una revista especializada. Hay estaciones radiales, canales de televisión, revistas y todo tipo de comunicación para gays. ¿Qué producto del mercado local tomará la iniciativa? ¿Perjudicaría su otro nicho de consumo? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

cia moral. En tal sentido, es propicia la coyuntura para crear desde el Estado los mecanismos de evaluación para requerir de estos programas la metodología de los que tienen la responsabilidad de trabajar en el desarrollo físico y mental de nuestros jóvenes peloteros. Es necesaria la creación de una normativa tripartita, en la que especialistas de la conducta ejerzan su capacidad a través de los ministerios de Deporte, Educación y Cultura, reportando periódicamente un balance de los procedimientos técnicos utilizados en la formación y capacitación de nuestros atletas. Con estos conceptos, nos adherimos a las acciones que está ejecutando el Ministerio Público, para llegar con profundidad a los responsables que iniciaron esta práctica, que a todas luces pasaba desapercibida dentro de este programa. Quiero expresar mi oposición a que individuos sin principios familiares y cristianos sean favorecidos por la coyuntura que sea, a dirigir estamentos dentro de la actividad deportiva del país, para que no afecten con sus acciones aberrantes la sana práctica de la actividad deportiva. Hay que tener conciencia de que el deporte muchas veces es caldo de cultivo para estas actividades que lesionan la formación de nuestros jóvenes, dejando huellas psicológicas permanentes en la definición de sus caracteres personales.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Hl`hl\ \e cX g`ZfkX [\c GIJ:

C

a derrota del PRSC en las pasadas elecciones no lo fue para el grupo que controla el partido. El grupo de Quique Antún hizo un acuerdo realista. Sacaban más ventaja con un PRM desvalido. Esos reformistas usaron en su provecho la oportunidad y dejaron que los moralistas se quedaran con su Gobierno. Los reformistas son bisagras consagradas del partidismo criollo. Puertas batientes de las negociaciones en las que media hoja va hacia un lado y otra

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

((8

J;JJ1 i\gXikf ZfekiX cfj GJJ p cX ^\ek\

<

l proyecto de modificación a la Ley 87-01 que creó el Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS) remitido al Congreso, evidencia una negociación entre el sector oficial, el Congreso y el sector privado con miras a fortalecer el rol normativo de las instituciones públicas del SDSS, la de ratificar el trato especial a los congresistas y garantizar la rentabilidad y discrecionalidad de las Aseguradoras de Riesgos de Salud (ARS) al precio de perjudicar y explotar aún más a la ciudadanía y restar derechos a los Prestadores de Servicios de Salud (PSS). La casi inexistente reacción que con relación a dicha propuesta de modificación ha procedido de las ARS se debe a este carácter transaccional de la “pieza”. Con ella, los responsables actuales del SDSS persiguen fortalecer el rol normativo de las instituciones puestas bajo su cargo a cambio de ampliar este mercado y los aseguramientos a favor de las empresas del ramo, al precio de su explotación más intensiva y la reducción de los pocos derechos que a los afiliados y a los Prestadores de Servicios de Salud (PSS) confiere la actual Ley 87-01. Con tal proyecto de Ley se está pretendiendo engañar al Presidente de la República, al involucrarlo en una iniciativa cuyo objetivo es la reducción de derechos de los afiliados y los PSS del SDSS y cuyo efecto será menor salud para la gente. Para garantizar la “viabilidad” e “inocuidad” de dicho proyecto a los ojos de los congresistas de ambas cámaras, los redactores excluyeron del SDSS a diputados y senadores. Desde el Artículo 1ro, sobre “Objeto de la ley”, proponen que “El Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS) comprenda” lo ya estipulado en la Ley 87-01 vigente, “a todas las instituciones públicas, privadas y mixtas que realizan actividades principales o complementarias de seguridad social; a los recursos físicos y humanos, así como las normas y procedimientos que los rigen”, agregando que de ella sea excluida “la institución regida por la Ley No. 340-98 y sus modificaciones”, es decir, el Congreso.

IGNACIO NOVA

Legitimado el trato especial a senadores y diputados, en el Artículo 2, sobre las normas reguladoras del SDSS, el proyecto de ley avanza a su otra gran concesión, a favor de la Tesorería de la Seguridad Social (TSS): la dotaría de un “Reglamento de Pago y Procedimiento para el Cobro Compulsivo por la Tesorería” cuya redacción sería posterior a la aprobación de la pieza. La cotización en el SDSS es obligación de las empresas, aunque se deben temer los términos conminatorios, dada la experiencia ante los “cobros compulsivos” en administraciones públicas de países con débil institucionalidad, ya que la termina victimando a los pequeños. El acápite “d” del Artículo 3, sobre los principios rectores de la seguridad social, se limita a elevar a esa categoría, y bajo la figura de la “Imprescriptibilidad”, la no extinción de los deberes del SDSS ante los trabajadores y empleados, aún en el caso de atrasos de los empleadores, por contingencias cubiertas por los regímenes de aseguramiento, incluyendo el Seguro de Riesgos Laborables. El incremento de explotación del mercado y de los PSS a favor de las ARS comienza en el Art. 4. En la Ley 87-01 vigente reza: “El afiliado, a nombre de su familia, tendrá derecho a elegir la Administradora de Riesgos de Salud (ARS) y/o Prestadora de Servicios de Salud (PSS) de su preferencia”, a lo que la propuesta de modificación agrega que tal selección debe ser “dentro de la Red de PSS contratadas por la ARS seleccionada”. Este artículo es anticonstitucional porque vulnera el derecho que al ejercer sus profesiones y fines sociales la Carta Magna confiere a los médicos, laboratorios, clínicas privadas y hospitales públicos. Este artículo va contra la protección contra discriminación de los ciudadanos y sociedades que establece la Constitución en sus artículos 8 y 39. Según el primero, es “Función esencial del Estado, la protección efectiva de los derechos de la persona, el respeto de su dignidad y la obtención de 1os medios que le permitan perfeccionarse

de forma igualitaria, equitativa y progresiva, dentro de un marco de libertad individual y de justicia social, compatibles con el orden público, el bienestar general y 1os derechos de todos y todas”. El 39, por su parte, establece que: “Todas las personas nacen libres e iguales ante la ley, reciben la misma protección y trato de las instituciones, autoridades y demás personas, y gozan los mismos derechos, libertades y oportunidades, sin ninguna discriminación por razones de género, color, edad, discapacidad, nacionalidad, vínculos familiares, lengua, religión, opinión política o filosófica, condición social o personal”. Por lo que su Literal 1 establece que: “La República condena todo privilegio y situación que tienda a quebrantar la igualdad de las dominicanas y los dominicanos, entre quienes no deben existir otras diferencias que las que resulten de sus talentos o de sus virtudes”. Es, pues, incomprensible, ilegal e inaceptable que el propio Estado ceda sus prerrogativas a favor de otros sectores. Mal podría, pues, un proyecto de Ley en el que se ha involucrado al Presidente de la República, erosionar tales mandatos constitucionales ¿Con qué criterio, que no sea la discriminación en su propio beneficio, una empresa, como una ARS, decide qué médico, laboratorio o clínica puede o no suplir servicios a un afiliado del SDSS una vez que Salud Pública y las instituciones vinculantes los han acreditado? Hemos sostenido que lo idóneo es que Salud Pública, como entidad rectora y supervisora de la calidad de la atención y de los servicios de salud, reclame lo que es facultad del Estado: la exclusividad de la certificación de los médicos, clínicas, laboratorios y hospitales facultados para ofrecer servicios, consultas, internamientos y diagnósticos a los afiliados a planes de aseguramiento del SDSS. Se trata, pues, de un mal intencionado proyecto de Ley, orientado contra los médicos, los laboratorios, las clínicas, los hospitales y los afiliados. Sobre él volveremos en una próxima entrega.

LE DFD<EKF

CX clZ_X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

l mes de diciembre es un mes que nos marca con la celebración de las navidades, el mes de diciembre nos habla de ese espíritu nuevo con el que quiere renacer continuamente la humanidad, pero en la República Dominicana, el primero de diciembre nos muestra un aspecto interesante de la vida, la lucha para poder triunfar. Así el primero de diciembre está marcado por el recuerdo de la Lucha contra el Sida, hay que luchar contra ese flagelo de la mane-

en sentido contrario: los que siguieron la égida de Carlos Morales fueron asumidos por Danilo Medina. La otra parte negoció con Luis Abinader. La entente que formó Morales Troncoso, el Gabinete Presidencial, fue asumida por el PRSC cuando se unificaron y por eso ahora unos son tuercas y tornillos del gobierno peledeísta, mientras la otra parte recibe los fondos del cinco por ciento como partido mayoritario. En torno al pequeño PRSC dos abanderados de Joaquín Balaguer, que se ungen con su pasado para unirse a gobiernos, muestran sus innegables habilidades de pesca. Las convulsiones retornan al partido balaguerista. Unos contradicen y piden la cabeza de Antún. Volverán las apelaciones y acusaciones. Se alegará los derechos y defensa de los genuinos intereses del partido. Otros serán Caballos de Troya. El dime y diré habitual entre los políticos. Este es el rasgo moderno de la política nacional. Los miembros de un partido, sobre

ra que sea, no podemos quedarnos acusando a aquellos que por lo que sea han contraído el Sida, tampoco podemos caer, quedarnos vacíos frente a esta realidad. Otra fiesta que tenemos es sobre la memoria del padre Gregorio Billini. El padre Billini luchó contra la pobreza, el padre Billini luchó para ayudar a los que estaban enfermos mentalmente, el padre Billini ayudó para los que no tenían educación, fue una lucha la que él entabló generosamente.

todo de la oposición, se pasan el tiempo confrontándose. Se disputan el partido como buitres la carroña. No miran más que sus pequeños intereses y dejan de lado sus aportes a sus electores. Se desviven por la ocupación de cargos. Sean internos o externos. Primero la toma del partido para usarlo como catapulta. En ese ir y venir el PRSC se ha enanizado. Sus dirigentes envejecen y la estructura se atomiza. No tienen un discurso que encante. Los logros de Balaguer son estandarte desleído. La marca PRSC no ha sido cuidada. Es un producto muerto pero lleno de vida que está en los anaqueles de la política yendo a la deriva del hacer. Lo cambian de sitio para que parezca nuevo, pero no encanta. Los que buscan mayores favores gubernamentales quieren desplazar a Quique y su corte, pero éste ha visto demasiados enfrentamientos para que lo tomen al descubierto. Es político de mucho oficio. Algún truco saca del sombrero Quique Antún.

Igual que Núñez de Cáceres, luchó para que nosotros tuviéramos nuestra Independencia, nuestra primera Independencia la celebramos precisamente el primero de diciembre y hacemos memoria de ella. La lucha hace parte de la vida, es decir, qué podemos hacer, cómo podemos enfrentar los problemas. La navidad entraña también la idea de que hay que luchar, como Jesucristo, para poder triunfar. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Fiel es Dios”. 1 Cor. 1: 9.

J

iempre hablo de la misericordia de Dios como manifestación sublime de su amor infinito. Hablo de la esperanza -mi palabra favorita- que él representa (si no fuera por su promesa, por su palabra, por su misericordia, por su amor, no sé en qué lugar del diccionario estaría Esperanza, no sé si habría entendido yo la dimensión de esta palabra). La fidelidad es otra cualidad indivisible de la manifestación de Dios. Si Él dijo que nos daría

a su hijo para inmolarse por nuestra salvación espiritual, nos lo dio. Si a través de este hijo, que es Él mismo encarnado, nos habló de una promesa llamada Espíritu Santo para que quedara con el ser humano haciéndose manifiesto a través de una unción que nos permite sentir su compañía permanente, lo ha cumplido. Si Él nos dijo que no nos dejará ni nos desamparará, no lo hace ni lo hará; hay razones para creer, pues Dios ha mostrado su fidelidad a través de los tiempos. “Fiel es Dios”, mis queridos lectores, Dios es fiel, “Porque el Señor es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones” (Sal. 100: 5). No lo pongamos en duda. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VFYiXj GÂ’Yc`ZXj @e]iX\jkilZkliX

V<jkX[f [\c k`\dgf GifeÂ?jk`Zfj

Arranca hoy jornada para reparar daĂąos por lluvias

C@JKĂ E ;@8I@F

>8JKFJ% <C :FJKF KFK8C <JK@D8;F G8I8 <JKF 8C:8EQ8 I; )'#''' DD 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

" JfYi\ \c Zfjkf hl\ Zfecc\mX cfj [XÂŒfj# >feqXcf :Xjk`ccf [`af hl\ j\ [`jgXiÂ? \c gi\jlgl\jkf [\c D@FG [\ )'(-# gXiX cX `em\ij`Â?e \e `e]iX\jkilZkliX m`Xc%

El COE informa 16 comunidades siguen aisladas

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Obras PĂşblicas, Gonzalo Castillo, informĂł que los trabajos de reconstrucciĂłn de las infraestructuras afectadas por las inundaciones se iniciarĂĄn a partir de hoy en los puntos donde los rĂ­os recuperaron su caudal. Dijo que unos 130 puentes fueron afectados en 14 provincias, y asegurĂł que el estimado de gastos para la reconstrucciĂłn de infraestructuras viales es de unos 20,000 millones de pesos. “Tenemos 130 puentes que de alguna manera han sufrido daĂąos o han colapsado totalmente, los trabajos de reconstrucciĂłn estimamos que se iniciarĂĄn ahora que las lluvias nos han dado una tregua de 24 horasâ€?, sostuvo. Castillo, quien hablĂł tras participar en el taller de consulta pĂşblica del Plan Nacional para la Seguridad Vial, dijo ademĂĄs que avanzan rĂĄpidamente en la construcciĂłn de los aproches del puente de Imbert para establecer el trĂĄnsito en dos carriles en la carretera Nava-

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

I\ZfejkilZZ`Â?e% J\^Â’e \mXclXZ`fe\j f]`Z`Xc\j# lefj (*' gl\ek\j ]l\ife X]\ZkX[fj \e (+ gifm`eZ`Xj X ZXljX [\c i`^fi [\ cfj k\dgfiXc\j [\ cXj Â’ck`dXj j\dXeXj \e kf[f \c gXˆj% " G8JFJ G8I8 CFJ GIäO@DFJ ;Ă 8J

GC8E<J

ĂˆJ` cXj cclm`Xj Z\jXe# \e kf[Xj cXj Zfdle`[X[\j hl\ \jk}e `eZfdle`ZX[Xj [\Y\dfj [Xi gXjfj \e j`\k\ l fZ_f [ˆXj2 g\if gXjfj gifm`j`feXc\j% PX cXj ZfejkilZZ`fe\j [\]`e`k`mXj kfdXi}e d}j k`\dgf2 Xc^leXj gf[i}e \jkXi \e le d\j# fkiXj [fj p fkiXj ki\jÉ# `e[`ZÂ?% <c d`e`jkif [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj Zfej`[\iÂ? hl\ cf `dgfikXek\ \j cX

ZXeXc`qXZ`�e [\ cfj iˆfj p cfj dlifj [\ ^Xm`fe\j# gXiX \m`kXi hl\ fZliiXe fkiXj `ele[XZ`fe\j%

rrete-Puerto Plata. En cuanto al costo que conlleva los daĂąos, dijo que se disparĂł el presupuesto del

2016 de la instituciĂłn para la inversiĂłn en infraestructura vial, pero que la Presidencia de la RepĂşblica comenzarĂĄ a

<c d`e`jkif [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf# [\ZcXiÂ? Xp\i hl\ cfj kiXYXafj [\ i\ZfejkilZZ`Â?e j\ `e`Z`Xi}e j`e [`cXZ`Â?e# X_fiX# hl\ cXj cclm`Xj efj _Xe [X[f leX ki\^lX [\ )+ _fiXj %

VCle\j , M\i}e [XÂŒfj

otorgar los fondos. IndicĂł que el monto asignado en el presupuesto para infraestructuras era de 11 mil millones de pesos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Por lo menos 16 comunidades permanecen aisladas, 21 acueductos estĂĄn fuera de servicio y 8 mil 275 personas no han podido retornar a sus hogares, porque sus casas continĂşan inundadas. El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) informĂł que del total de los desplazados, 365 personas se encuentran en albergues oficiales. El boletĂ­n de ayer dado a conocer por el director del organismo, general Juan Manuel MĂŠndez, informĂł que seis provincias se mantienen en alerta amarilla y 4 en verde, debido a la incidencia de un sistema frontal. Las provincias en alerta amarilla son MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez, Monte Cristi,

Duarte, en especial el Bajo Yuna, Valverde, Santiago y Puerto Plata. Mientras que en alerta verde estĂĄn SĂĄnchez RamĂ­rez, SamanĂĄ, La Vega y Espaillat. Asimismo, advirtiĂł a los operadores de frĂĄgiles y pequeĂąas embarcaciones en la costa atlĂĄntica que deben permanecer en puerto, mientras que en la BahĂ­a de SamanĂĄ deben navegar dentro de la misma. Las condiciones del tiempo estarĂĄn regidas por la incidencia del viento del Este-Noreste y por el acercamiento de una vaguada en superficie que continĂşa moviĂŠndose hacia el Oeste. El fenĂłmeno fue ubicado anoche sobre el canal de la Mona, y para hoy la Onamet pronosticĂł que este se ubicarĂĄ sobre el paĂ­s, originando lluvias dĂŠbiles a moderadas en ocasiones con aisladas tronadas.

VI\^`Â?e :`YXf Jfc`[Xi`[X[

Diputados visitarĂĄn zonas Afectados por riadas reciben de desastre en Puerto Plata ayuda por vĂ­a de TelemaratĂłn

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Una comisiĂłn de la CĂĄmara de Diputados, encabezada por su presidenta, LucĂ­a Medina, visitarĂĄ el prĂłximo lunes la provincia de Puerto Plata para solidarizarse y apoyar a los afectados por las inundaciones que ha provocado la gran cantidad de lluvias caĂ­das en todo el litoral norte de la RepĂşblica Dominicana. LucĂ­a Medina, informĂł que la comisiĂłn coordinadora de ese Ăłrgano legislativo se estĂĄ encargando de la planificaciĂłn de la visita. “Puerto Plata ha sido una de las provincias mĂĄs afectadas y hemos combinado con algunos de los legisladores, que se han acercado a nosotros, y el lunes los demĂĄs diputados y diputadas que asĂ­

C\^`jcX[fiX% ClZˆX D\[`eX# gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj1

lo entiendan, iremos hasta Puerto Plata en comisión�, manifestó Medina, al tomar un turno en la sesión de este miÊrcoles. En ese sentido pidió a los diputados de la provincia esperar en Puerto Plata a la co-

misiĂłn, que saldrĂĄ de la sede del Congreso Nacional, a las seis de la maĂąana. IndicĂł que la visita serĂĄ realizada principalmente a la comunidad La Isabela, lugar donde las lluvias causaron los mayores daĂąos.

Miles de familias afectadas por las inundaciones causadas por las intensas lluvias ocurridas en las Ăşltimas semanas en la regiĂłn Cibao reciben la ayuda de la mano amiga que le extendiĂł el TelemaratĂłn #ContigoCibao, organizado por el presentador de televisiĂłn Roberto Ă ngel Salcedo a travĂŠs de una red de canales de televisiĂłn, la cual contĂł con la valiosa colaboraciĂłn de decenas de figuras dominicanas. Buena parte de los artĂ­culos de primera necesidad, alimentos y todo aquello que el pueblo donĂł para la causa, estĂĄn siendo distribuidon personalmente por Roberto Ă ngel y su hermana RocĂ­o Salcedo, quienes estuvieron el pasado sĂĄba-

8gfpf% Le dfd\ekf [\ cX \eki\^X [\ cX Xpl[X i\Zfc\ZkX[X [liXek\ cX kiXejd`j`Â?e [\c K\c\dXiXkÂ?e%

do en comunidades de SamanĂĄ, este lunes se trasladaron hasta Puerto Plata y el martes recorrieron algunas zonas de Nagua, encabezando el operativo de distribuciĂłn. “Es importante resaltar que valoramos significativamente el gesto de ayuda que tuvo el pueblo dominicano que se acercĂł a noso-

tros a travĂŠs #ContigoCibao para colaborar con las familias mĂĄs afectadas por las inundacionesâ€?, comentĂł Robero Ă ngel a su llegada desde Puerto Plata. “Nosotros mismos, en coordinaciĂłn con las autoridades de cada provincia afectada, estamos visitando esos lugares para que reciban estas donacionesâ€?.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VKiXejgfik`jkXj <o`^\eZ`X

CDP deplora pidan amordazar prensa 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

" Fc`mf [\ C\Â?e [`af hl\ cX gi\ejX _X j`[f le Xgfpf \e Zi`j`j jfZ`Xc\j Zfdf cXj [\c kiXejgfik\# Xc gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX gfYcXZ`Â?e cXj fg`e`fe\j [\ kf[Xj cXj gXik\j \e Zfe]c`Zkf% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Olivo de LeĂłn, rechazĂł ayer la pretensiĂłn de los sindicatos del transporte de amordazar la libertad de prensa en lo relativo a la crisis de este sector. De LeĂłn incluso ha exigido a la FederaciĂłn Nacional del Transporte La Nueva OpciĂłn (Fenatrano), cuyo abogado JosĂŠ Dionisio Restituyo, hizo estas declaraciones, “retirar esta posturaâ€? porque afecta no solo al propio colectivo sindical sino tambiĂŠn al paĂ­s en general. El presidente de los periodistas dominicanos asegura desconocer los motivos que han llevado a los transportistas a reclamar ante el Tribunal Superior Administrativo (TSA) una mordaza a la libertad de prensa porque, a su juicio, una exclusiĂłn de la informaciĂłn en conflictos como los del transporte perjudica a todos los trabajadores del mismo. “La prensa siempre ha sido un apoyo en crisis sociales como las del transpor-

<c XYf^X[f [\ =\eXkiXef# Afj„ ;`fe`j`f I\jk`klpf \o`^`Â? Xc KJ8 hl\ gif_`Y`\iX X cX gi\ejX `e]fidXi jfYi\ Zfe]c`Zkf Zfe \c :FE<G% " MLCE<I8 :FEJK@KL:@äE P ;<I<:?FJ ?LD8EFJ

;\ C\Â?e [\eleZ`Â? hl\ cX g\k`Z`Â?e [\ =\eXkiXef [\ j`c\eZ`Xi X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e mlce\iX ef jfcf \c XikˆZlcf +0 [\ cX :fejk`klZ`Â?e# j`ef kXdY`„e \c XikˆZlcf (0 [\ cX ;\ZcXiXZ`Â?e [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj# hl\ jXcmX^lXi[X cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j`Â?e p \c c`Yi\ \a\iZ`Z`f [\c g\i`f[`jdf% G\[`Â? Xc KJ8 hl\ [`i`d\ \c ZXjf hl\ _X^X Ăˆfˆ[fj jfi[fjÉ Xc i\ZcXdf j`e[`ZXc ZfekiX cX c`Y\ikX[ [\ `e]fidXZ`Â?e% te, al poner en conocimiento de la poblaciĂłn las opiniones de todas las partes en conflictoâ€?, agregĂł De LeĂłn.

El dirigente de los periodistas dominicanos defendiĂł la libertad de informaciĂłn en el caso del conflicto del transporte al poder dar a conocer estos hechos no solo en nuestro paĂ­s sino tambiĂŠn fuera de nuestras fronteras. Asimismo, defendiĂł la transparencia en los asuntos pĂşblicos y del Estado, como es el que afecta al recurso de amparo del CONEP, al servir de mayor edificaciĂłn para todos los ciudadanos. Los sindicatos de choferes mantienen una litis con el CONEP que elevĂł un recurso de amparo por el monopolio en el transporte, cuya vista fue prospuesta para hoy por el TSA.

BASES DE LA PROMOCIĂ“N “TU COMPRA TE PONE A GANARâ€? “Registrado por Pro Consumidor bajo el No. CRS-0481/2016â€? IDENTIFICACIĂ“N DEL PROMOTOR Super Pola es un formato de negocio adscrito a Grupo Ramos, S. A. constituido de acuerdo a las leyes de la RepĂşblica Dominicana, con su domicilio, asiento social y principal establecimiento ubicado en la avenida Winston Churchill esq. Ă ngel Severo Cabral, provisto del NĂşmero de Registro Nacional del Contribuyente (RNC) No. 101-79682-2, sociedad responsable de esta PromociĂłn. Para recibir mayores detalles referentes a esta PromociĂłn podrĂĄ contactar a la Gerencia de Mercadeo en Puntos de Venta Grupo Ramos, S.A. al telĂŠfono (809) 472-4444 Ext. 14443. Ă MBITO GEOGRĂ FICO: El ĂĄmbito de aplicaciĂłn de esta PromociĂłn es todo el territorio nacional en los establecimientos comerciales de Super Pola. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD: “TU COMPRA TE PONE A GANARâ€? es una PromociĂłn que estĂĄ dirigida a los clientes de los supermercados Super Pola que posean una tarjeta SiremĂĄs o SiremĂĄs Oro y la presenten al momento de pagar sus compras. PERĂ?ODO DE VALIDEZ Y VIGENCIA DE LA PROMOCIĂ“N: La PromociĂłn estarĂĄ vigente desde el 30 de noviembre al 31 este perĂ­odo de vigencia, ya sea disminuyendo o aumentando la duraciĂłn del concurso. MECĂ NICA DE LA PROMOCIĂ“N: Todas aquellas personas que deseen participar en la PromociĂłn deberĂĄn cumplir con los requisitos establecidos en los tĂŠrminos y condiciones que se detallan a continuaciĂłn: Al presentar su tarjeta SiremĂĄs o SiremĂĄs Oro el cliente, por compras de RD$2,000.00 en adelante, tendrĂĄ la oportunidad de ser uno (1) de los treinta y un (31) ganadores de RD$50,000.00 en bonos de compra, los cuales serĂĄn vĂĄlidos solo para realizar compras en los supermercados Super Pola. Se estarĂĄ eligiendo un ganador por dĂ­a durante el transcurso de la PromociĂłn. Grupo Ramos, S. A., efectuarĂĄ las rifas mediante su sistema electrĂłnico, una vez se obtenga un ganador, se procederĂĄ a contactarlo para informarle sobre su premio y cuando debe pasar a recogerlo. Los bonos tendrĂĄn vigencia de 1 aĂąo. CONDICIONES GENERALES: 1. No pueden participar de esta PromociĂłn los empleados de Grupo Ramos, S. A., familiares y relacionados, ni cualquier persona que tenga una tarjeta SiremĂĄs adicional derivada de una tarjeta emitida a favor de empleados de Grupo Ramos, S. A., ni aquellas personas que hayan participado directa o indirectamente en la elaboraciĂłn de esta promociĂłn. 2. El mĂĄximo de ganadores en esta PromociĂłn es de 31 clientes, por lo que se elegirĂĄ un ganador por dĂ­a durante la vigencia de esta PromociĂłn. 3. Grupo Ramos, S. A., se reserva el derecho de cambiar las fechas de esta PromociĂłn en cualquier momento, asĂ­ como ampliar y/o reducir el plazo de duraciĂłn antes in-

dicado, como cancelar, interrumpir o posponer la misma como consecuencia de fenĂłmenos naturales, acontecimientos sociales, polĂ­ticos o cualquier otra circunstancia considerada como caso fortuito o de fuerza mayor, que no permita el pleno desenvolvimiento de dicha PromociĂłn, mientras dure el suceso. 4. car aquellos participantes que: 1) Cometan algĂşn acto ilegal, ilĂ­cito, o que atente contra el orden pĂşblico y los objetivos y reglas de esta PromociĂłn. 2) No sigan los lineamientos del concurso, tomando siempre en consideraciĂłn criterios objetivos, demostrables y que se avengan con el espĂ­ritu de la presente PromociĂłn. 5. Para participar de la PromociĂłn es obligatorio que la persona tenga mĂ­nimo dieciocho (18) aĂąos de edad. 6. Grupo Ramos, S. A., no serĂĄ responsable de cualquier perjuicio, pĂŠrdida o daĂąo de los objetos de la PromociĂłn. Luego de entregados los bonos de compra el cliente es el Ăşnico responsable de los mismos. 7. La persona ganadora es la Ăşnica facultada para retirar los bonos de compra, sin embargo, el ganador puede transferir el premio a otra persona. 8. Grupo Ramos, S. A., podrĂĄ invalidar a cualquier participante que no haya cumplido con lo indicado en estas bases, en consecuencia realizarĂ­a una nueva rifa para premiar a otro cliente. 9. Al participar en esta PromociĂłn “Tu Compra te pone a Ganarâ€?, el ganador otorga el derecho Grupo Ramos, S.A., a su agencia de publicidad, promociones y relaciones pĂşblicas, a utilizar su nombre, voz e imagen, presentaciĂłn personal y fotografĂ­a para anunciar y mostrar el ganador en cualquier medio de comunicaciĂłn sin recibir futura 10. En el caso de que surja algĂşn cambio en las presentes ! " sumidor para su aprobaciĂłn, segĂşn lo dispone el ArtĂ­culo Segundo, PĂĄrrafo III de la ResoluciĂłn No. 009.2011. 11. Los participantes tendrĂĄn acceso a las presentes bases para consulta en el Centro de PromociĂłn ubicado en cada una de nuestras tiendas o en la pĂĄgina web de Super Pola www.superpola.com 12. Para todo lo que no se haga menciĂłn expresamente en estas bases, rigen las normas establecidas por el Derecho ComĂşn. ACEPTACIĂ“N DE LAS BASES: El mero hecho de participar en esta PromociĂłn implica la aceptaciĂłn en su totalidad y sin reservas de las presentes bases y del criterio de Grupo Ramos, S.A., no pudiendo interponer el participante reclamo alguno o acciĂłn de cualquier naturaleza en contra de Grupo Ramos, S.A., sus accionistas o representantes.

C8 I<Gè9C@:8 (+8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V; X Dle[`Xc J`[X

A los jóvenes con VIH les niegan trabajo en el país

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

CX dfikXc`[X[ \e e` fj j\ _X i\[lZ`[f \e le /' % Gfi cf d\efj (, [\ \jXj gXZ`\ek\j [\c IfY\ik I\`[ pX jfe dX[i\j

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n sus casi 30 años ofreciendo servicios a niños con VIH y Sida que reciben atención en el hospital Infantil Robert Reid Cabral, la doctora Solange Soto ha visto reducir en un 80% la mortalidad y ya no tiene que clamar por tratamientos porque los recibe a tiempo, pero ahora enfrenta la dificultad de que no sabe cómo luchar contra el rechazo laboral que afecta a sus pacientes cuando llegan a la juventud. A esa preocupación de la doctora Soto se suma otra, el que no se tiene un personal comunitario de salud que acuda a los hogares a supervisar el uso adecuado del tratamiento. Esto así, explica, porque muchos adolescentes dejan de tomar el medicamento o lo hacen de manera irregular, lo que afecta sus resultados y el de los niños cuyos padres se descuidan en su control. De sus más de 30 años de ejercicio profesional en el Robert Reid Cabral, desde el año 2000 es la encargada de la Unidad de Atención Integral a Niños con VIH

que funciona en ese centro, donde ha visto sobre los mil casos, siendo a partir del 2006 cuando se inicia el diagnóstico temprano del virus en la población infantil. Actualmente en esa unidad hay 460 niños, adolescentes y adultos jóvenes recibiendo terapia antirretroviral. El número de casos se ha reducido y cada año se reciben entre 3 y 4 niños infectados, algunos de ellos con diagnóstico tardío, lo que es otro gran problema porque presentan manifestaciones clínicas severas. M`m\eZ`Xj Al conmemorarse hoy el Día Mundial de Lucha contra el Sida, la doctora Soto pasa revista a cada uno de sus pacientes. Desde los dos primeros, una hembra que actualmente tiene 31 años y dos hijos, y un varón que tiene 30, los cuales continúan acudiendo al centro, sobre todo, en busca de su apoyo emocional. De todos sus pacientes, 15 se han convertido en madres y solo dos de esos niños han nacido con el virus. En la actualidad, cita con pena, el caso de una niña de 12 años embarazada, la cual supo de su diagnóstico de VIH a los 11.

" <E <JG<I8 ;< 8GFPF G8I8 C8 ALM<EKL;

GF:8 I<JGL<JK81 CX [fZkfiX JfcXe^\ Jfkf# [\ cX Le`[X[ [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc X E` fj Zfe M@?# [\c _fjg`kXc I\`[ :XYiXc# cX gi`d\iX [\ \j\ k`gf Zi\X[X \e \c gX j# cXd\ekX hl\ ZX[X [ X i\Z`Y\ ZXjfj [\ a m\e\j [\j\jg\iX[fj hl\ ef jfe ZfekiXkX[fj f hl\ jfe [\jgXZ_X[fj [\c kiXYXaf ZlXe[f [\jZlYi\e hl\ jfe M@? gfj`k`mf% ÈDlZ_Xj m\Z\j ef j\ e` hl _XZ\i%%% JXc^f X _XZ\ic\j [`c`^\eZ`Xj# g\if d\ hl\[f \jg\iXe[f i\jgl\jkX \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfjÉ# j\ XcX p i\Zl\i[X \c ZXjf [\ leX [\ \ccXj hl\ dli` [\gi`d`[X gfi \jX j`klXZ` e%

?fjg`kXc% CX [fZkfiX JfcXe^\ Jfkf# Zfem\ijX Zfe dX[i\j p gXZ`\ek\j hl\ j\ Xk`\e[\e \e cX Le`[X[ [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc [\ e` fj Zfe M@? [\c ?fjg`kXc @e]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc%

:l`[X[fj% 8[\d}j [\ Xk\eZ` e d [`ZX# i\Z`Y\e Xgfpf \dfZ`feXc%

También enfrenta el caso, dice, de adolescentes con VIH que reciben terapia desde niños en el centro, pero que los padres se nie-

gan a revelarle su condición, a pesar de que son jóvenes que han iniciado o están por iniciar la vida sexual. “El otro día tuve que conven-

cer a una madre para que me permitiera revelarle la verdad a su hija, porque ya tiene 18 años”, cuenta la doctora entrevistada para Listín Diario. Dice que también a veces se siente impotente porque todavía en el país persiste el estigma y la discriminación, sobre todo en el empleo, y que aunque se ha reducido mucho, todavía se da en la escuela. Otra dificultad que cita es que cada vez se reduce más el número de laboratorios que elaboran medicamentos antirretrovirales para niños. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:`k \c ZXjf [\c afm\e McX[`d`i# lef [\ jlj gXZ`\ek\j# ZlpX _`jkfi`X ]l\ glYc`ZX[X gfi C`jk e ;`Xi`f _XZ\ ZlXkif X fj gXiX \jkX ]\Z_X# hl\ i\hl`\i\ kiXYXaf p le _f^Xi# \c ZlXc cX f]`Z`eX [\c `e^\e`\if = c`o 9Xlk`jkX j\ f]i\Z` \e XgfpXi# p _XjkX \c dfd\ekf j\ \jg\iX \jX Xpl[X% È<c dlZ_XZ_f Xe[X gfi X_ # [\XdYlcXe[f# \jg\iXe[f hl\ Xc^l`\e c\ k`\e[X cX dXefÉ# [`af% ;\jkXZX cX `dgfikXeZ`X [\c Xgfpf ]Xd`c`Xi \e \j\ k`gf [\ gXZ`\ek\j% <jk\ X f# cX Fi^Xe`qXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ cX JXcl[ FGJ \c`^` \c c\dX È8Z\gkX \c i\kf1 K\id`e\dfj Zfe \c J`[XÉ# Zfdf jcf^Xe [\ cX ZXdgX X [\c ; X Dle[`Xc [\ cX ClZ_X ZfekiX \c J`[X# \ `ejkX X cfj ^fY`\iefj p X kf[X cX jfZ`\[X[ X `ek\ej`]`ZXi d\[`[Xj gXiX gfe\i ]`e X cX \g`[\d`X gXiX \c X f )'*'%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <EMà8E 8 GI@J@äE 8 LE :FE;L:KFI <9I@F HL< GIFMF:ä DL<IK< ;< LE8 E@z8 <E :FEJK8EQ8 J8EKF ;FD@E>F <c al\q [\c Alq^X[f [\ GXq [\ :fejkXeqX [`Zk gi`j` e gi\m\ek`mX \e ZfekiX [\c Zfe[lZkfi [\ leX dfkfZ`Zc\kX hl\ \e \jkX[f [\ \dYi`X^l\q `dgXZk X [fj d\efi\j [\ \[X[# gifmfZ}e[fc\ cX dl\ik\ X leX [\ \ccXj% <c dX^`jkiX[f : jXi :XYiXc fi[\$ e gi`j` e gi\m\ek`mX \e ZfekiX [\ AfmXeep D`^l\c ;\c^X[f Dfi\ef# XZljX[f [\ gifmfZXi cX dl\ik\ [\ <d\cpe :i`jkXc 8Yl[ >lk` ii\q# [\ j`\k\ X fj [\ \[X[% KXdY` e i\jlck _\i`[X C`jY\`ip >\iXc[`ef CX^Xi\j# [\ el\m\ X fj# hl`\e ]l\ i\]\i`[X X le _fjg`kXc \e CX M\^X% <c XZZ`[\ek\ j\ i\^`jki \e cX ZXcc\ 9iXZ_\ CfiX \e cX Zfdle`[X[ <c MXcc\# [\ :fejkXeqX% <c `dglkX[f ]l\ Xii\jkX[f \c gXjX[f cle\j )/# \e \c dle`Z`g`f :fejkXeqX# gfi d`\dYifj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

D8E;8E 8 E8A8PF 8 GI<JLEK8 :89<:@CC8 ;< E8I:FKIÝ=@:F P C8M8;F

C@9<I8E 8 @DGC@:8;8 <E :8JF ;< <JK8=8 :FEKI8 <O G<CFK<IF ALC@F CL>F

J8EKF ;FD@E>F <c al\q [\c alq^X[f [\ 8k\eZ` e G\idX$ e\ek\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [`Zk le X f [\ gi`j` e gi\m\e$ k`mX \e ZfekiX [\ cX gi\jlekX ZXY\Z`ccX [\ leX i\[ [\ ki}Ô Zf [\ [if^Xj# p [\ le _fdYi\# hl`\e\j ]l\ife Xii\jkX[fj gfi \jkXi `dgc`ZX[fj \e [\c`kfj [\ cXmX[f [\ XZk`mfj gifm\e`\ek\j [\c eXiZfki}Ô Zf% <c dX^`jkiX[f ?fefi`f 8ekfe`f JljX X [`jgljf hl\ 9cXeZX 9Xlk`jkX DXik e\q CX ;f X # ZldgcX cX gi`j` e gi\m\ek`mX \e cX Z}iZ\c [\ EXaXpf$Dla\$ i\j# d`\ekiXj hl\ DXi`Xef ;\ A\j j [\ cX IfjX JXekXeX <c M`\af hl`\e \j j\ XcX[f Zfdf gi\jlekf YiXqf \a\Zlkfi [\ [`$ Z_X fi^Xe`qXZ` e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [\Y\i} Zldgc`icf \e cX Z}iZ\c [\c g\eXc [\ CX M`Zkfi`X%

J8EKF ;FD@E>F CX FZkXmX jXcX [\ cX :}dXiX G\eXc [\c Alq^X[f [\ Gi`d\iX @ejkXeZ`X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc \ok`e^l` cX XZZ` e g\eXc \e ]Xmfi [\ ?fik\ej`X JfljX [\ 9Xhl\if# XZljX[X [\ Zfdgc`Z`[X[ \e \jkX]X ZfekiX \c \og\cfk\if Alc`f Cl^f% J\^ e \ogc`ZX cX XYf^X[X DX$ el\cX IXd i\q FifqZf# \jX ]l\ leX hl\i\ccX XYlj`mX# gfihl\ ZlXe[f j\ [\gfj`k pX \c gifZ\$ jf \jkXYX gi\jZi`kf% <ogc`ZX hl\ cX [\dXe[X \e ZfekiX [\ cX j\ fiX JfljX [\ 9Xhl\if j\ [\Y\ X i\kXc`XZ` e [\c g\cfk\if ZfekiX cX ]Xd`c`X 9Xhl\if# pX hl\ \c d`jdf Cl^f _X i\ZfefZ`[f \e kf[Xj cXj `ejkXeZ`Xj hl\ ZlXe[f _`qf jl e\^fZ`XZ` e Zfe <[n`e 9Xhl\$ if jl \jgfjX \ _`aX ef \jkXYXe gi\j\ek\j%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( D8I@8EF ;à8Q 8EFK8 :FG8 ;<C I<P

KI<J <E C8 M@:KFI@8 ;<C I<8C D8;I@;

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

C@>8 GI<D@<I

:FG8 ;<C I<P

=I8E:@8

=èK9FC

=èK9FC

) GJ> ' 8E><IJ

+ D8E:?<JK<I LE@K<; ( N<JK ?8D

( 98I:<CFE8 ( ?yI:LC<J

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E98% <JK<C8I<J =FKFJ 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

¶HL@yE GIFK8>FE@Q8#

;LI8EK F :LIIP6

<JK<C8I<J% B\m`e ;liXek p Jk\g_\e :liip ZfdgXik\e jl \jk\cXi`[X[ \e \c \hl`gf [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ hl\ _Xe ^XeX[f (- [\ cfj gi`d\ifj (/ gXik`[fj%

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

N8II@FIJ :FDG8I8:@äE

C

as preocupaciones de los fanáticos de los Warriors de Golden State con relación a cómo se adaptaría Kevin Durant al equipo deben de estar lo suficientemente despejadas. Con una marca de 16-2, una racha de 12 victorias y nueve triunfos en 10 partidos en la ruta, los Warriors no han perdido mucho tiempo para dar a entender a la liga que, a pesar de las caras nuevas, no están dispuestos a ceder su principalía en la NBA. Utilizando una balanceada ofensiva -tres jugadores con promedio sobre los 20 puntos-, un poco de sacrificio en los intentos al canasto de cada uno y una astronómica cifra de 31.1 asis-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

I\e^c e GXik`[fj Glekfj I\Yfk\j 8j`jk\eZ`Xj IfYfj 9cfhl\fj [\ ZXdgf [\ ki\j [\ c`Yi\j D`elkfj

;liXek (/ ).%( /%+ +%. (%- (%- ,.%' ++%) /+%0 *+%+

:liip (/ )-%+%( ,%0 (%+ '%) +0%+ +)%( 0(%. **%-

tencias por partido, los orientados por Steve Kerr no han hecho más que hacer quedar bien a los que los seleccionaron como favoritos para

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

ganar el título de la campaña 2016-2017. Durant ha estado en quizás su mejor campaña de por vida por encima de la del 2013-14 cuando ganó el premio de Jugador Más Valioso. Tiene menos promedio de puntos y asistencias, pero está mejor en rebotes, robos, bloqueos, porcentaje de tiros de campo y de lances de tres puntos. Curry, ganador del premio al MVP en las dos pasadas campañas -incluyendo la única unánime en la historia - ya no es el líder anotador del club con 2.5 intentos por partido menos, pero mantiene números de excelencia. Lo mejor de todo es que no se ha producido ninguna diferencia por el liderazgo del club y cada vez se entienden mejor en el tabloncillo. Y esto es muy bueno para los Warriors, pero una noticia terrible para el resto de la NBA.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8;<DÝJ

"'+

CF>IF% ;Xm`[ Fik`q ^XeX jl fZkXmf gi\d`f Xc d\afi YXk\X[fi [\j`^eX[f

>I8E;<J C@>8J

"'0

:<IK8D<E% PXd`c\k

p E`e Zfdg\k`i}e \e kfie\f <jki\ccXj [\c =lklif >@DE8J@8

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <E C8 K<DGFI8;8 ;< 98JB<K E98 Al^X[fi ?Xi[\e# ?FL N\jkYiffb# FB: AXd\j# :C< NXcc# N8J GXlc# C8: =iXq`\i# EFI Ife[f# :?@ Cfnip# KFI

A (/ (0 (, (+ (0 (0 (+ (.

8jk )(, )(+ (+' ()+ (-/ (+* ('* ()+

Gif% ((%0 ((%* 0%* /%0 /%/ .%, .%+ .%*

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

.1(, g%d% >`^Xek\j $ C`Z\p ;`^`kXc (, .1*' g%d% <jZf^`[f $ <jki\ccXj :;EJgfikjDXo

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:8DG<FE<J =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

?„Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cf \ZfeÂ?d`Zf

Cfj j\Œfi\j 8e[i„j DXiiXeq`e` p :\ij`f DXiiXeq`e` ^XeX[fi\j [\c gi`d\i cl^Xi [\c kfie\f [\ ^fc] GH%

Cfj DXiiXeq`e` ^XeXife aljkX [\ ^fc] \e IfdXeX El torneo se celebrĂł en las instalaciones de La Romana Country Club " <jkX Zfdg\k\eZ`X j\ cc\mÂ? ganadores del primer lugar con 58 golpes. En tanto que X ZXYf YXaf cX df[Xc`[X[ jZiXdYc\ \e gXi\aXj el segundo lugar lo obtuvieron Fernando Baquero y Ra:XjX [\ :Xdgf fael Blanco y el tercer lugar le perteneciĂł a Rodrigo VindrĂŠs Marranzini y tienes y a Louis Bogaert. Celso Juan MarranEsta competencia, que se zini obtuvieron el llevĂł a cabo bajo la modamejor Score Bruto lidad scramble en parejas, con 65 golpes para ser los ga- reuniĂł un selecto grupo de nadores del Torneo de golf empresarios y personalidaPQ, que se celebrĂł en las des y fue encabezada por el instalaciones de La Romana seĂąor Miguel Roig, director Country Club. de la FundaciĂłn PQ, quien Mientras que en la catego- ademĂĄs fue quien dijo las parĂ­a Neto tuvo a Franco Schi- labras centrales en la aperffino y RaĂşl NegrĂłn como los tura del evento. Los galar-

8

dones fueron entregados durante una cena de gala para en las instalaciones del club en Casa De Campo, donde los directores de la fundaciĂłn entregaron un millĂłn de pesos a las fundaciones Heart Care Dominicana, Amigos contra el cĂĄncer infantil, Matrimonio Feliz, y PediĂĄtrica por un maĂąana. Tras explicar las reglas del torneo, el seĂłr Juan VelĂĄzquez, de Costasur Dominicana, dio la bienvenida a los invitados en nombre La Romana Country Club. “Fue el mejor torneo de

su Êpoca y lo seguirå siendo a partir de este día. Quiero dar las gracias al comitÊ organizador y a la Fundación PQ por ese gran esfuerzo que han hecho, que desde ya, augura un gran Êxito para este evento,� expresó Velåzquez. La Fundación PQ es conformada por Francisco Caro, Juan Francisco Mayol, Carlos JosÊ Martí, Miguel Roig, Omar Elías, Antonio Cåceres, Julio Zeller, AndrÊs Marranzini, Domingo Bermúdez, Ferdinando Lamarche, y Rodolfo Dietsch.

VE8K8:@äE

Cfj DXic`ej [\ 8iifpf ?fe[f Zfehl`jkXife @em`kXZ`feXc [\ EXZf

<c j`jk\dX \ZfeÂ?d`Zf ZXg`kXc`jkX ef X[d`k\ \c [\jXiifccf [\ e\^fZ`fj f XZk`m`[X[\j hl\ ef ^\e\i\e le i\e[`d`\ekf f Y\e\]`Z`fj# j` Xc^f [\aX g„i[`[Xj ZfejkXek\d\ek\ cX i\Zfd\e[XZ`Â?e \j Z\iiXi p YljZXi gfi fkif cX[f% 8_fiX kiX\e cX \jg\Z`\ [\ hl\ \c Zc}j`Zf dle[`Xc [\ Y\`jYfc g\c`^iX X cf ]lklif gfi \c k\dX \ZfeÂ?d`Zf% Âś:Â?df ]le$ Z`feX \jkf6 <j YXjkXek\ j`dgc\% CX DC9 Zi\Â? \jk\ \m\ekf \dglaX[f$ kXc m\q$ gfi \c \efid\ „o`kf [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ ]Â’k$ Yfc% <j [\Z`i# j` \c ]Â’kYfc \j dle[`Xc# \c Y\`jYfc ef gl\[\ hl\[Xij\ Xki}j p c\ _Xe ZXˆ[f Xki}j X le gcXe [\ gifdf$ Z`feXi \jk\ [\gÂ?ik\ \e kf[f \c gcXe\kX% Ef j„ Zfdf cf _XZ\e# g\if \e fZXj`fe\j gXi\Z\e i`[ˆZlcfj gi\k\e[`\e[f al^Xi Y\`jYfc \e gXˆj\j [fe[\ eleZX j\ _X al^X[f% J`\e[f \c Zc}j`Zf le \c\d\ekf gifdfZ`feXc# \j ]}Z`c [\[lZ`i hl\ \ccfj kf[XmˆX \jk}e \e \c \og\i`d\ekf# g\if j` ef [\aX [`e\if gf[iˆXe \e]i\ekXi le Zfik\ X gcXqf Zfikf% ÂśGfi hl„ \c Zc}j`Zf ef [\aX Y\e\]`Z`fj _XjkX X_fiX6 Kf[XmˆX cXj ZX[\eXj [\ KM ef j\ _Xe `ek\^iX[f [\ cc\ef p cfj [`e\ifj hl\ m`\e\e gX^Xe[f jfe g\hl\ÂŒfj# [\ ]fidX hl\ _XjkX X_fiX \c \m\ekf k`\e\ `e^i\jfj [\ kXhl`ccXj p fkifj ZfcXk\iXc\j% G\if# cX DC9 pX j\ _X Zfem\ik`[f \e leX `e[ljki`X hl\ dl\m\ (' d`c d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j ZX[X k\dgfiX[X p \jXj jfe gXcXYiXj dXpfi\j% ?Xe ]`idX[f ZfekiXkfj [\ cXi^f gcXqf Zfe le dfekÂ?e [\ ZX[\eXj# p [\ \jf m`m\e X_fiX% Gfi \jf ljk\[\j m\e hl\ ĂˆX ZlXchl`\i dl\ikfÉ c\ gX^Xe (' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% <c Zfd`j`feX[f IfY DXe]i\[ \eZfekiÂ? \j\ Yfkˆe p [l\id\ kiXehl`cf % <c k\dX \j i\c\mXek\# p _Xp hl\ j\^l`icf [\ Z\iZX% C8 @DGFIK8E:@81 Fkif k\dX i\`k\iXk`mf \jk} i\cX$ Z`feX[f Zfe cX `dgfikXeZ`X hl\ c\ gl\[Xe [Xi cXj gXik\j \eml\ckXj X \jk\ Zc}j`Zf# Xc hl\ dlZ_fj Zfej`[\iXe leX \jg\Z`\ [\ ZXpf \e \c qXgXkX[f%%%`eZclj`m\ j\ Xc\^iXe [\ hl\ XgXi\qZX jfcf leX m\q ZX[X ZlXkif XÂŒfj% ÂśGfi hl„ le ZXpf6 Gfihl\ \c \m\ekf ef k`\e\ ]\Z_X [\ Z\c\YiXZ`Â?e p cf d\k`\ife \e d\[`f [\ cfj \eki\eXd`\e$ kfj [\ gi`dXm\iX# ifdg`\e[f gcXe\j [\ dlZ_X ^\ek\ # `eZclp\e[f al^X[fi\j p \hl`gfj% Gfi \ccf cf Zfej`[\iXe leX dfc\jk`X% Cfj <jkX[fj Le`[fj eleZX _Xe ^XeX[f gfihl\ ef _Xe gl\jkf \c `ek\i„j jl]`Z`\ek\% Ef YXjkX Zfe [\j`^eXi le dXeX^\i ]Xdfjf X_fiX cf j\i} A`d C\pcXe[ # j\ e\Z\j`kX gfe\ic\ ^XeXj \jgXZ`Xc\j# \j [\Z`i dlZ_f ZfiXqÂ?e# p j\e$ k`i le gfZf hl\ j\ \jk} al^Xe[f \e efdYi\ [\ cX gXki`X% :i\f hl\ \c ZXjf [fd`e`ZXef \j \c d\afi \a\dgcf gl\j ^\i\ek\# dXeX^\i# ]\[\iXZ`Â?e p al^X[fi\j# gfe\e kf[f jl \dg\ÂŒf % P hl\ Zfejk\1 ef j`\dgi\ cX i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ le gXˆj \j cf d\afi [\ jl kXc\ekf% J` ljk\[\j i\m`jXe \c Zc}j`Zf [\c )'(* j\ \eZfekiXi}e Zfe le dfekÂ?e [\ ^\ek\ `dgfikXek\ hl\ ef ]l\ gfi ;fd`e`ZXeX ;Xm`[ Fik`q# 8cY\ik Glafcj# Afj„ 9Xlk`jkX# 8[i`Xe 9\cki„# 9Xikfcf :fcÂ?e# gfi jfcf Z`kXi Xc^lefj efdYi\j % G\if# gXiX cfj ]`e\j \ZfeÂ?d`Zfj [\ cX DC9 \ccfj k\e[i}e hl\ [\dfjkiXi hl\ \c \m\ekf k`\e\ f gl\[\ XcZXeqXi Xckfj iXk`e^j [\ Xl[`Z`\eZ`X# cf ZlXc ef j\i} ]}Z`c% ;\j[\ hl\ le gXˆj g`\i[\ cfj ]Xe}k`Zfj j\ [\jc`^Xe \e \c j\^l`$ d`\ekf# p \jf \jk} jlg\i gifYX[f% 8jˆ hl\ X [`j]ilkXi \c Zc}j`Zf [\ d}o`df giÂ?o`df gfihl\ ef j\ jXY\ j` j\i} \c Â’ck`df%

JXekf ;fd`e^f

El equipo de natación de Los Marlins del Club Arroyo Hondo, conquistó el XXXIV Invitacional de Natación de Los Delfines del Club Deportivo Naco 2016. Los nadadores de los Marlins de Arroyo Hondo lograron la gran copa de campeones al totalizar 724 puntos, adueùåndose de 47 medallas, entre ellas 15 doradas, 15 plata y 17 bronce, con las actuaciones de Lucas Ega Díaz, 9-10 aùos; Sebastiån Bastardo, 11-12 aùos; Mariel Mencía Martínez, de 13-14 aùos y Pedro Tejada, 18 y mås aùos. Los organizadores de los Delfines del Naco, totalizaron 701.5 puntos, para terminar como subcampeones, tras conseguir 19 medallas de oro, 13 de plata y 14 de bronce, para un total de 46 preseas. En el torneo tomaron parte mås de 500 nadadores que integraron 40 equipos de diez países de la región, ademås de 14 equipos de la República Domi-

D`\dYifj [\c \hl`gf [\ eX[X[fi\j [\ cfj DXic`ej [\ 8iifpf ?fe[f \o_`Y\e cX ZfgX%

nicana. Certamen fue celebrado durante cuatro dĂ­as en la piscina del Complejo AcuĂĄtico del Centro OlĂ­mpico Juan Pablo Duarte, y estuvo dedicado al nadador Jacinto Ayala.

El entrenador de los Marlins de Arroyo Hondo, Roberto Antonio PeĂąa PeĂąa, acompaĂąado de los profesores Julio GĂłmez y Jeffrey HernĂĄndez, felicitĂł a los nadadores por sus tiempos, medallas y trofeos lo-

grados en el certamen. PeĂąa PeĂąa recordĂł a la fundadora del equipo la licenciada Isabel Rosario, un triunfo para ella, que en varias ocasiones logrĂł esta hazaĂąa para los arroyohondinos.

;< @EK<IyJ1 Cfj >`^Xek\j [\c :`YXf k`\e\e \c d\afi gifd\[`f Zfc\Zk`mf [\ YXk\f Zfe %)+-# fZlgXe[f \c gi`d\i cl^Xi%%JldXe () afeife\j# p \j \c Â’e`Zf fkif ZclY hl\ k`\e\ [fYc\ [ˆ^`kf \e \j\ i\e^cÂ?e# [\ki}j [\ cfj (+ [\ cXj 8^l`cXj%%<e g`kZ_\f Zfc\Zk`mf cfj >`^Xek\j k`\e\e \]\Zk`m`[X[ [\ )%//# ZlXikf d\afi [\ cX c`^X%% <jk\ ZXdg\$ feXkf j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi dlZ_Xj YcXehl\[Xj p dlZ_Xj jljg\ej`fe\j%%% PX \c <jZf^`[f k`\e\ \e ifjk\i X <i`b >feq}c\q # `e]`\c[\i p 8ihlˆd`[\j :Xd`e\if# i\c\m`jkX% <j [\Z`i hl\ kf[fj cfj ZclY\j j`^l\e ]fik}c\Z`„e[fj\ Zfe el\mf g\ijfeXc d`\ekiXj cfj `dgfikX[fj [liXe le d\j p j\ mXe%%%%Af_Xe :XdXi^f# `e]`\c[\i X^l`clZ_f# \j eXk`mf [\ GXeXd}# k`\e\ )) XÂŒfj p al\^X \e cXj d\efi\j [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX%<jk\ XÂŒf klmf gifd\[`f [\ %)-. Zfe + afeife\j# +* \dglaX[Xj%%<j le Z_fZX[fi [\ YfcXj%%<c aXi[`e\if DXkk AfpZ\ j\ ]l\ gXiX cfj 8kc„k`Zfj [\ FXbcXe[# hl\ cf ]`idXife gfi [fj XÂŒfj%%D`ee\jfkX ]fidXc`qÂ? jl gXZkf [\ * XÂŒfj p LJ )+%, d`ccfe\j Zfe \c i\Z\gkfi AXjfe :Xjkif# ]Xdfjf gfi jl Yl\eX [\]\ejX% :fe ?fljkfe# :Xjkif YXk\Â? %)('# (( afeife\j# *) i\dfcZX$ [Xj# g\if ^XeXi} \e gifd\[`f / d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j cX d\afi gif]\j`Â?e1 al^Xi g\cfkX %%% J\Xe If[iˆ^l\q# \o [\ cfj G`iXkXj# ]`idÂ? Zfe 8kcXekX gfi leX XÂŒf%%%>XYi`\c >l\ii\if# \c aXi[`e\if [\ cXj <jki\ccXj# ]l\ i\ZcXdX[f gfi cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`%%%8i`qfeX cf _XYˆX ZfcfZX[f gXiX Xj`^eXZ`Â?e# Xjˆ hl\ ZXdY`X [\ fi^Xe`qXZ`Â?e%%%Cfj >`^Xek\j m`j`kXe Xc C`Z\p \jkX efZ_\ \e \c Hl`jhl\pX \e al\^f i\Xj`^eX[f%% Âś;\ hl„ ]\Z_X6 %%CX c`^X [\Y\ `e]fidXi gXiX fi`\ekXZ`Â?e [\ cfj ]Xe}k`Zfj%%%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;@JK@E:@äE

V:FAG;

*9

V8JFGIFJ8;F =L<EK< <OK<IE8

@e\]` gfe\ \e dXiZ_X Zfem`m\eZ`Xj JXekf ;fd`e^f

<c gX[i\ <lcf^`f :XjkX f ?\ie}e[\q Xc dfd\ekf [\ gi\d`Xi X leX [\ cXj [\gfik`jkXj d}j jfYi\jXc`\ek\ [\c X f c\Zk`mf )'(,$)'(-%

<c JXe Al[Xj KX[\f gi\d`X jlj d\afi\j Xkc\kXj p \jkl[`Xek\j JXekf ;fd`e^f

El Colegio San Judas Tadeo, en el marco de las actividades conmemorativas al 53 aniversario de su fundación, premió a los alumnos más sobresalientes del año escolar 2015-2016 tanto en el campo deportivo como en el del saber. El padre Eulogio Castaños Hernández, director del emblemático centro docente , enabezó el acto de premiación, acompañado de los profesores José Armando Zayas, Edwin Guzmán y Félix Herasme. En la rama femenina fueron premiadas las niñas Gabriela Valenzuela, quien cursa el tercer grado, y Freidi Abreu, del séptimo, quienes recibieron placas de reconocimiento de

manos del padre Castaño Hernández. Otras atletas reconocidas fueron María Laura Vásquez, María Amelia Gómez, Isabella Vargas, María Teresa Ditrén, Camila de la Rosa Melany Jiménez, Lía Guzmán y Sofía Guerrero, entre otras. En la rama masculina fueron distinguidos Rodrigo Páez, Pavel Bergaglio, Andrés Ortega, Guissepe Seravalle y Alessandro Baroni. Asimismo, Khalil Castillo, Fernando Nieves, Alvaro Cabrera, Carlos Montás, William Reinoso, Álvaro Román, Guillermo Quintanilla, César Rodríguez, Sergio Laguía, Eduardo Santoni, Joshua Lara, Juan Carlos Gruning, Miguel Guerra, Gabriel Pineda y Elliot Díaz,entre otros.

El Instituto Nacional de Educación Física (INEFI) en coordinación con el Ministerio de Educación (MINERD) inició ayer las Convivencias Curriculares correspondientes al presente año lectivo, evento en el que participaron cuatro mil atletas de diferentes centros educativos de la Regional 15. El inicio a nivel nacional de estas convivencias plantea juegos simultáneos en disciplinas en los 104 distritos educativos de todo el país, con la participación de más de 2500 escuelas y 932 mil estudiantes. Se realizarán distintas actividades de competencia y recreación en más de 15 disciplinas según reza las nuevas bases para las Convivencias. El acto, celebrado en el pabellón del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, contó con la presencia del director ejecutivo del INEFI, Jorge Minaya; el ministro de Deportes, Danilo Díaz; el presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Luis Mejía Oviedo, así como funcionarios de la entidad rectora de la educación física en la República Dominicana. “Hoy es un día de fiesta para la educación física y el deporte escolar”, expresó Minaya.

<c [`glkX[f Cl`j 8cY\ikf K\a\[X p Qf`cf C g\q# [\ cX :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX \eki\^Xe cX :fgX :\im\qX Gi\j`[\ek\ X cfj `ek\^iXek\j [\c \hl`gf KiXejgfik\ Dfi\c hl\ Xp\i j\ gifZcXd ZXdg\ e \e cX ZXk\^fi X Ale`fi% =`^liXe [`i\Zk`mfj [\ 8jfgifjX[f%

KiXejgfik\ Dfi\c \j ZXdg\ e \e cX ale`fi Se impone en dos partidos al equipo de la Liga Julio Pozo JXekf ;fd`e^f

<

l combinado de Transporte Morel se proclamó ayer campeón en la categoría Junior tras vencer en dos partidos a la Liga Julio Pozo en la serie final de la edición XIII del torneo de softbol chata organizado por la Asociación de esta disciplina de la Provincia Santo Domingo. Tras salir airoso en los dos encuentros, los hoy campeones se alzaron la gran Copa Cerveza Presidente, la cual

estaba en juego en el certamen. Transporte Morel se alza con el cetro en apenas su primera incursión en los torneos de softbol que organiza Asoprosado. El año pasado los monarcas fueron Buss Movil, equipo que estuvo integrado por varios de los jugadores que en la actualidad visten la camiseta del conjunto que ayer levantó el trofeo. En el primer partido, los ganadores se impusieron con anotación de 19 vueltas por cuatro, anotándose Jovino Valenzuela la victo-

ria y Juan de la Cruz fue el derrotado. Los más sobresalientes a la ofensiva por los triunfadores fueron Raymundo Sido con un trío de jonrones, anotó tres y remolcó seis, Raúl Santana, vuelacercas e imparable, produjo cuatro y anotó tres; Carlos Durán, un cuadrangular, empujó tres; Ranyeli Frías par de incogibles. Luego de concluidos ambos partidos, el comité ejecutivo de Asoprosado seleccionó a Raymundo Sido como el Jugador Más Valioso del evento.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI<:FEF:@D@<EKF

;Xm`[ Fik`q ^XeX fZkXmf gi\d`f d\afi [\j`^eX[f Eleva su récord como el máximo merecedor de este galardón 8G

" I\^`jki gifd\[`f [\ %*(0 Zfe +/ [fYc\j# */ afeife\j p ()- i\dfcZX[Xj \e (+' gXik`[fj gfi cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe @Xe 9ifne\ DC9%Zfd

AL<>FJ ;< ?FP

<

<jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j K\iip ;fpc\ Mj C`Z\p : jXi MXc[\q <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj <jki\ccXj 8% :Xe[\cXi`f

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% C`Z\p Mj <jZf^`[f <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj >`^Xek\j <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% Kfifj Mj <jki\ccXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j <jZf^`[f C`Z\p <jki\ccXj Ý^l`cXj Kfifj

AA A> )/ (. )/ (, )0 (, )0 (+ *( (+ *( (*

AG (( (* (+ (, (. (/

G:K% %-'. %,*- %,(. %+/* %+,) %+(0

;@=% $$$$ )%' )%, *%, +%, ,%,

:XjX 0$+ 0$. .$/ .$- 0$- -$0

IlkX IXZ_X Lck (' /$. >$) ,$, -$- G$( ,$, /$- G$( +$- .$0 >$) ,$, ,$(( G$( +$- .$0 G$( .$*

G:K% %*** %*)* %*(+ %)0) %)0' %)/%).%)., %).( %)-.

IX]X\c 9Xlk`jkX < / 9ff^ Gfn\cc 8: Afi^\ DXk\f K< , G@K:?<F <=<:K@M@;8; A% ?Xc\p < '%*/ B% DXik\ < '%/( =% Jefn 8: (%'/ =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: (%(+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%++ >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% E`Zb DXik e\q *$* ,'' IXlc MXc[\j K< *$) %--. ;Xi`f 8cmXi\q K< )$( ,'' 8c\Z 8j_\i >: )$( ,'' =% 9l\ef C )$) %,'' 8% :Xe[\cXi`f <F )$( ,'' Afj\ :Xj`ccX < )$( ,'' Afj\ ;\ GXlcX >: )$' (''' GFE:?<J =% Jefn 8: *+ GXfcf <jg`ef K< *( 8e^\c :Xjkif 8: ), 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )+ D`b\ ?XljZ_`c[ < )) AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f C 0 Afj_ Al[p 8: . 8% F^Xe[f K< . N% FY`jgf < J% :Xj`ccX < ,

Cà;<I<J AL>8;FI 8e\lip KXmXi\q Ifeep If[i`^l\q IX]X\c 9Xlk`jkX AlXe :Xicfj G i\q IlY\e JfjX IXd e Kfii\j Ale`fi CXb\ ;`fip ?\ie}e[\q ;Xe 9cXZb AXjfe Bi`qXe

<H% <F 8: < 8: < >: <F C K< <F

AA )- ), ), )/ )' ), ). ). )' ),

:8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: (0 IX]X\c 9Xlk`jkX < (AlXe :Xicfj G\i\q 8: (<l^\e`f M\c\q K< (+ MXi`fj <dgXkX[fj :fe (* :8II<I8J <DGLA8;8J I_pj ?fjb`ej >: (AlXe :Xicfj G\i\q 8: (, D\c IfaXj Ai% C (+ ?Xej\i 8cY\ikf >: (* D`^l\c Fc`mf K< (* Ifeep If[i`^l\q 8: () ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: *' DXel\c DXi^fk K< *' AlXe :Xicfj G i\q 8: )/ IXd e Kfii\j >: )/ ;`fip ?\ie}e[\q C )/ 8e\lip KXmXi\q <F )/ MXi`fj <dgXkX[fj :fe ).

M9 /+ 0* /- 0/ -0 0/ 0. (') .' .,

:8 (* (* (- (- (* (0 () (' - /

? )/ *' ). )/ )' )/ ). )/ (0 )'

:< (' () . (, (' 0 (( (( (' ((

;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: 0 Ifeep If[i`^l\q 8: 0 IXd e Kfii\j >: DXel\c DXi^fk K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe , KI@GC<J Ipd\i C`i`Xef C ) IlY\e JfjX < ) D\c IfaXj Ai% C ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * 98J<J IF98;8J IlY\e JfjX < 0 DXel\c DXi^fk K< /

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Ef `eZclp\ al\^f [\ Xp\i 9FO J:FI<J ;<C D8IK<J )0 =I8E:@J:F D@:?<C@ <JK8;@F HL@JHL<P8

,

EP D\kj <jki\ccXj

, (

=cfi`[X C`Z\p

<jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q 9; + ' D`Z_X\c DXik`e\q )9 , ' AXjfe Bi`qXe (9 + ' >XYi`\c >l\ii\if I= + ' Ale`fi CXb\ C= * ' N`ccp >XiZ`X := + ( 8l[p :`i`XZf *9 + ) 8ek_fep 9\dYffd : + ( >ljkXmf Ele\q JJ + ( KfkXcj *- ,

? :< ( ( ) ) ( ' ' ' ( ' ( ' ) ' ( ' ) ) (( ,

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ( %*** ' %+'' ' %)-. ' %)/* ' %)./ ) %)'/ ' %(0' ' %(0' ' %)+. * %$$$$$

C`Z\p K9 :8 J\i^`f 8cZXekXiX JJ + ' 8% ?\ieXe[\q )9 * ' ;`fip ?\ieXe[\q (9 ) ' AlXe =iXeZ`jZf 9; * ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ' Ipd\i C`i`Xef C= ) ' 8e[i\n 8gc`e := ( ' ;fefmXe JfcXef *9 + ' A_feXkXe JfcXef : * ( N`cp Df G\eX G?&9; ( ' D\c IfaXj Ai% :=&C= + ' KfkXcj *( (

? ( ' ( ' ' ( ' ' ( ' ( ,

99 ( ( ) ' ' ' ( ' ( ' ' -

G 8M>% ) %*'/ ' %),' ' %)., ) %(), ( %),, ( %)0. ' %()) ( %''' ' %)-* ( %)*( ( %*)' 0 %$$$$$

:< ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

*

EP D\kj >`^Xek\j

, ) 99 ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' * 99 ' ' ( ' ' ( ( ' ( ' +

G 8M>% ' %(-. ' %)+, ( %))) ( %)(( ( %*** ( %(0* ' %)*, ( %)0) ( %),' ' %)*( ' %('' ' %(.) - %$$$$$ G 8M>% ) %)-* ' %*'' ' %)*, ' %*,) %)// ' %)(+ ( %(0+ ' %(0( %)*. ' %''' - %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ( ' ' ' ( ' ' * (' ) Kfifj ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) - ) <IIFI<J1:%GXlc`ef#>%IfjX#:%=iXeZf#A%DXik\% ;F9C<J1:%GXlc`ef#C%>XiZ`X )#A%DXik\%KFHL< ;< ;F9C<J1>%El \q#D%DXik`e\q#J%8cZXekXiX%KI@GC<1 J8:I@=@:@F1=%G\^l\if%HL<;8;FJ <E 98J<J1 D%DXik`e\q%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@F18%KXmXi\q% >`^Xek\j 0#Kfifj .% 98J< IF98;81N%;`]f )#K% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj -#C`Z\p 0% 98J< ?\ie}e[\q )%:F>@;F IF98E;F1I%?\ii\iX#D%I`af% G8JJ 98CC1D%Fc`mf% ;F9C< AL>8;81>`^Xek\j )# IF98;81>%El \q%;F9C< AL>8;81<jki\ccXj (# Kfifj '% N@C;1 J%>Xm`^c`f C`Z\p '%% >`^Xek\j @C ? : :C 99 G <=<% <jki\ccXj @C ? : :C 99 G <=<% JXd >Xm`^c`f *%' + ) ) ( * -%'' E`b Klic\p *%' ( ' ' * + (%-0 8[fe`j IfjX )%' ' ' ' ) ( '%'' :_i`j FË>iX[p ># ($' * %) ( ' ' ' * (%,' I_`e\i :ilq (%' ' ' ' ( ( '%'' DXcZfd :lcm\i '%) * ( ( ( ' (*%,' A% If[i`^l\q ># ($( (%( ( ' ' ' ' 0%/) '%) ( ' ' ' ' *%'' :fck ?pe\j '%( ' ' ' ' ( ).%'' AlXe D`eXpX N`i]`e FY`jgf J# - (%( ' ' ' ) ( (%/' I% < IXd`i\q J# + (%' ' ' ' ' ( '%'' Kfifj @C ? : :C 99 G <=<% +%( , ( ( ( * *%'' C`Z\p @C ? : :C 99 G <=<% =iXeb >XiZ\j K% J_`ic\p G# ($* )%( . * * ' ' +%'0 <[nXi :XYi\iX '%( ' ' ' ' ( )%-, '%' ' ' ' ( ' '%'' >XYi`\c 8i`Xj (%) * ) ) ' ' +%(, :fip I`fi[Xe Gi\jkfe :cX`Yfie\ (%) ( ' ' ' ) '%'' =iXeZ`jZf D\e[fqX )%' ' ' ' ' ( (%/- ;Xe`\c Jkldg] '%( ) ( ( ' ' (%0* <lip ;\ CX IfjX '%) ( ' ' ' ' '%'' I% KifeZfjf G# ($( '%( ( ( ' ' ' )%), NXe[\i Jl\if (%( ' ' ' ( ( '%'' ;Xi`f 8cmXi\q '%( ' ' ' ' ' ,%(+ NXie\i DX[i`^Xc (%' ' ' ' ' ( (%(* AldYf ;`Xq '%) ( ' ' ' ' +%,' 8c\o` F^Xe[f (%' ' ' ' ( ' )%.. 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ) ' * ' ' ' ' ' , (( ' C`Z\p ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( , '

;Xm`[ Fik`q d\i\Z` le el\mf ^XcXi[ e \e \c X f ]`eXc [\ jl ZXii\iX%

X f# Fik`q ^Xe \c kif]\f gfi j\^le[X fZXj` e%

" GI<D@F ;<J;< (0.*

<jk\ gi\d`f \j fkfi^X[f [\j[\ \c (0.*# X f \e \c hl\ G\ilZ_ e :\g\[X ^Xe \c gi`d\i kif]\f Xc d\afi [\j`^eX[f [\ cXj DXpfi\j# p hl\ ]l\ YXlk`qX[f Zfdf \c kif]\f <[^Xi DXik e\q ZlXe[f \jk\ XeleZ` jl i\k`if [\c Y `jYfc \e \c )''+% <e \j\

<c ^XeX[fi [\ \jk\ kif]\f j\ \c`^\ gfi mfkXZ` e [\ \jZi`kfi\j# eXiiX[fi\j p [\gXikXd\ekfj [\ Zfdle`ZXZ`fe\j [\ cfj \hl`gfj [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% Cfj \c\^`Yc\j Xc gi\d`f [\Y\e _XY\i Zfejld`[f Xc d\efj ('' kliefj \e cX gfj`Z` e [liXek\ cX k\dgfiX[X%

gins, 620; hits de extra bases, 87; mientras empataba con Edwin Encarnación para el segundo puesto en remolcadas con 127. Como siempre fue una costumbre, Ortiz

tuvo sus momentos de gran dramatismo en varios partidos, por ejemplo el 14 de mayo contra los Astros igualó el encuentro con un triple productor de dos vueltas en el nove-

V;FD@E@:8EF

=cfi`[X Kfifj

>`^Xek\j K9 :8 ? :< D\cm`e D\iZ\[\j )9 + ' ' ' C\lip >XiZ`X := , ( * ( N`cd\i ;`]f JJ , ' ( ( :Xd G\ib`ej I= + ( ' ' Afj_ 9\cc (9 + ' ) ' Df`j\j J`\iiX 9; ) ' ' ' >XiXY\q IfjX *9 + ' ( ' :Xicfj GXlc`ef : + ( ) ' <i`Z Nff[ C=&(9 * ' ( ' Ifj\cc ?\ii\iX GI&C= ' ' ' ' IfY 9iXekcp G?&9; ' ' ' ' =% G\^l\if G?&9; ' ' ' ' KfkXcj *, * (' ) Kfifj K9 :8 ? :< DXel\c DXi^fk := + ' ( ' :i`jk_`Xe 8[Xd\j JJ + ' ' ' 8% 8cdfek\ 9; * ' ' ' A\]ip DXik\ (9 + ( ) ' :Xicfj =iXeZf *9 + ' ( ' <l^\e`f M\c\q C= * ' ' ' K% ?\ieXe[\q I= * ( ( ( D`^l\c Fc`mf : + ' ( ( I% JXek`X^f )9&*9 * ' ' ' N\e[\cc I`af GI&)9 ' ' ' ' KfkXcj *) ) - )

l cañonero dominicano David Ortiz, quien se acaba de retirar como jugador después lo que se puede argumentar ha sido la mejor campaña de despedida en la historia de Grandes Ligas, ha ganado el Premio Edgar Martínez como el Bateador Designado Más Destacado del 2016. Ortiz amplió su propio récord al capturar dicho galardón por octava ocasión. El además conquistó el premio desde el 2003 al 07, así como en el 2011 y 2013. Martínez, de ascendencia puertorriqueña, recibió el reconocimiento cinco veces durante su carrera con los Marineros de Seattle. En su última campaña como ligamayorista, Ortiz registró promedio de .319 con 48 dobles, 38 jonrones y 126 remolcadas en 140 partidos por los Medias Rojas de Boston. El dominicano Nelson Cruz ocupó el segundo puesto, tras registrar una campaña en la que bateó para .304, con 18 dobles, 33 jonrones, 85 remolcadas y 72 anotadas, mientars ocupaba el puesto de designado. El total general de la producción de Cruz fue de .287 con 27 tubeyes, 43 vuelacercas, 105 remolcadas y 96 anotadas. En su cumpleaño 40, el 18 de noviembre del 2015, David anunció que jugaría una campaña más antes de retirarse, pero nadie podría predecir que el quisqueyano tendría un desempeño tan dominante en lo que sería su año de retiro. Este año lideró las Grandes Ligas en OPS (1,021), dobletes, 48; porcentaje de slug-

V:CÝJ@:F DLE;@8C

G`iXkXj ]`idXe X C`jXcm\ikf 9fe`ccX 8G

8[Xd 9\iip DC9%Zfd G`kkjYli^_

Los Piratas han firmado al lanzador dominicano Lisalverto Bonilla. El derecho de 26 años de edad tuvo marca de 5-7 con efectividad de 3.97 y 118 ponches en 31 presentaciones (incluyendo 13 aperturas) en la finca de los Dodgers en el 2016. No está claro si fungirá como abridor o relevista en los Bucaneros. Bonilla, quien perdió la campaña del 2015 debido a una cirugía Tommy John, registró foja de 3-0 y promedio de carreras limpias de 3.05 en 20.2 episodios y cinco presentaciones por el equipo grande de los Rangers de Texas en el 2014. En el 2012, Bonilla fue seleccionado para participar en el Juego de las Futuras Estrellas. En 201 presentaciones de liga menor de por vida,

no y luego ganó el mismo con un doblete en el episodio 11 para su 23 batazo decisivo de su carrera. De acuerdo a Elias Sports Bureau, el dominicano estableció marca para jugadores de 40 ó más años en dobles, hits de extra bases, 87, jonrones y remolcadas. Su jonrón final, el 541 fue de dos carreras para encabezar a los medias Rojas a una victoria sobre los Azulejos el 30 de septiembre. ESte fue el extra bases 1,192 en la carrera del Bip Papi, hecho que le permitió empatar con Ken Griffey Jr en el octavo puesto en la lista de todos los tiempos.

C`jXcm\ikf 9fe`ccX

el oriundo de Samaná lleva marca de 32-27 con efectividad de 3.33 y ha promediado 10.1 ponches por cada nueve innings. Para crearle espacio a Bonilla en el roster de 40 jugadores, la novena de Pittsburgh designó para asignación al zurdo Jeff Locke.

M`qhl\c i\`k\iX \j \c [`i`^\ek\ [\ M\e\ql\cX 8G

CXjDXpfi\j%Zfd

Omar Vizquel desmintió una serie de informes que indicaban que había sido destituido como manager de la selección venezolana para el Clásico Mundial del 2017. “Soy el manager de la selección de Venezuela y cuento con el apoyo y el respeto de los peloteros”, dijo Vizquel en un comunicado. Fuentes cercanas a la Federación Venezolana de Béisbol y MLB habían afirmado que la selección de dicho país había sustituido a Vizquel como manager, designando en su lugar a Eduardo Pérez. Vizquel, de 49 años de edad, jugó 24 temporadas a nivel de Grandes Ligas y es considerado uno de los mejores torpederos defensivos en la historia de las Mayores. En la actualidad es coach de primera de los Tigres de Detroit. Las fuentes indicaron su

FdXi M`qhl\c

falta de entrega total a la selección como uno de los motivos del cambio. Vizquel fue designado como dirigente de la selección por el gerente general Carlos Guillén en febrero de este año. Pérez, de 48 años, jugó 11 campañas en las Mayores como receptor, incluyendo nueve con los Bravos. En la actualidad es coach de primera de Atlanta, además de dirigir a los Tigres de Aragua en Venezuela.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,9

V>I8E;<J C@>8J

EFK8J ;<C 9y@J9FC

9fjkfe [\YXk\ \c jljk`klkf [\ 9`^ GXg` Zfdf [\j`^eX[f Encarnación, Beltrán, Napoli, Holiday y Carter entre opciones " Cfj D\[`Xj IfaXj [\Y\e YljZXi le i\\dgcXqf gXiX jl `Z e`Zf kfc\k\if $ f gfi cf d\efj gXiX jl gif[lZZ` e

;Xm`[ E \q gi\d`X X If\e`j <c`Xj [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c gif^iXdX ÈÝ^l`cX [\ cX J\dXeXÉ%

<c`^\e DXik\ p Jefn Ý^l`cXj [\ cX J\dXeX JXek`X^f

El jardinero Alfredo Marte y el lanzador Forrest Snow fueron seleccionados “Águilas de la Semana” por la crónica deportiva del Cibao, convocada por el programa de premiaciones de Comunicaciones Millenium, que preside Pappy Pérez. Marte se hizo presente con el madero, mientras que Snow brilló con su brazo para ser los dos aguiluchos más sobresalientes de la jornada. Marte ha aprovechado las oportunidades que está aprovechando las oportunidades que está recibiendo del manager Manny Acta y su bate está ganando respeto en la alineación. Mientras que Forrest Snow ha

lanzado primores, aunque no ha sido favorecido con victorias a favor del equipo aguilucho. Tan brillante ha sido la actuación de Snow, que aun sin ganar la crónica deportiva consideró su labor de seis entradas y nueve ponches la mejor no solamente del equipo sino de la liga. Marte y Snow serán premiados el próximo lunes en uno de los salones de Hodelpa El Gran Almirante. En el programa dirigido por Viannet Pérez y Héctor Cepín se premió al lanzador cubano Roenis Elías, quien fie electo la semana anterior.La semblanza de Elías fue introducida por el cronista deportivo Franklin Peralta, quien destacó su labor en la rotación aguilucha.

AXjfe :Xjkif ]l\ \c\^`[f Xc Al\^f [\ <jki\ccXj \e )'(*%

D\cc`qfj _XZ\e f]`Z`Xc gXZkf Zfe AXjfe :Xjkif 8G D`ee\Xgfc`j

Los Mellizos de Minnesota ficharon por tres años y 24,5 millones de dólares al receptor Jason Castro. El trato fue pactado la semana pasada y oficializado el miércoles. Castro ganará 8,5 millones en el 2017, y 8 millones tanto en 2018 como en 2019. Se convirtió en agente libre tras seis temporadas con los Astros, en las que bateó .232 con 114 dobles, 62 cuadrangula-

res, 212 remolcadas. El año pasado, el zurdo bateó .210 con 11 cuadrangulares y 32 remolcadas. Castro, que fue escogido en la primera ronda en el draft del 2008, es muy apreciado por su habilidad tras el plato. Fue elegido al Juego de Estrellas en 2013, cuando tuvo su mejor temporada al conectar .276, con 18 vuelacercas y 56 impulsads. Castro reemplazará a Kurt Suzuki, quien se convirtió en agente libre.

Cfj D\kj ZXdY`Xe X M\ii\kk X Fi`fc\j 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd El\mX Pfib

Con el fin de crearle espacio al jardinero cubano Yoenis Céspedes en el roster de 40 jugadores, los Mets han enviado al diestro Logan Verrett a los Orioles a cambio de dinero en efectivo. Verrett, de 26 años de edad, registró promedio de carreras limpias de 5.20 en 12 aperturas y 23 presentaciones como relevista por

la novena de Queens en el 2016, a la vez que ponchó a 66 bateadores y otorgó 43 boletos. En partes de dos temporadas de Grandes Ligas con los Mets y los Rangers, Verrett lleva marca de 4-10 con efectividad de 4.65. El derecho haría más profundo el bullpen de Baltimore, cuyo relevo encabezó la Liga Americana con efectividad de 3.40 en el 2016.

JZfkk CXlY\i <jZi`kfi [\ <JGE 9fjkfe

<

n caso que no se dieran cuenta hace dos semanas, David Ortiz llenó la documentación ante las Grandes Ligas que convirtió en oficial lo inevitable. Big Papi se ha retirado. Así que, aunque Ortiz sigue caminando ocasionalmente por las puertas del Fenway Park (recientemente escribió en el The Players’ Tribune que sorprendió a varios oficiales del equipo el mes pasado cuando llegó para entrenar), los Medias Rojas de Boston deben buscar un reemplazo para su icónico toletero - o por lo menos para su producción en el medio de la alineación. Edwin Encarnación, el sucesor preferido de Ortiz, sigue disponible en la agencia libre, pero los Medias Rojas no parecen dispuestos a comprometerse por tanto tiempo o ceder el turno de compensación en el sorteo que se necesitaría para firmar el toletero derecho dominicano de 33 años. José Bautista, compañero de Encarnación en los Azulejos de Toronto, además está en búsqueda de un gran acuerdo, aunque su mercado podría ser más lento tras tener una temporada por debajo de lo esperado. Ante la celebración este fin de semana del torneo de golf de celebridades de Ortiz este fin de semana en República Dominicana y las reuniones invernales pautadas para comenzar el domingo en National Harbor, Maryland, es un buen momento para explorar las otras opciones que tienen los Medias Rojas para cubrir el puesto de bateador designado. :Xicfj 9\cki}e Beltrán sigue siendo la mejor opción para los Medias Rojas basado en dos factores: Es un bateador ambidiestro con números similares a ambos lados del plato y que encajaría bien en la alineación de Boston, en la que abundan los derechos, y contrario a Encarnacion, se duda que reciba un contrato a largo plazo por el hecho de que cumplirá 40 años en abril. Entonces, no es sorpresa que una fuente de la liga catalogara recientemente el interés de los Medias Rojas en Beltrán al decir, “Lo quieren malamente”. Pero Boston no está solo. Beltrán representa una buena opción para varios equipos, incluyendo a los Yankees de Nueva York, quienes parecen haber despejado un puesto para él en el mes pasado al cambiar a Brian McCann a los Astros de Houston, un equipo que también está entre los posibles interesados. Beltrán ha jugado en Houston y Nueva York, también, tanto para Yankees como para Mets, y podría preferir terminar su carrera en la Gran Manzana. Durante las últimas tres

<[n`e <eZXieXZ` e# \c jlZ\jfi gi\]\i`[f [\ Fik`q# j`^l\ [`jgfe`Yc\ \e cX X^\eZ`X c`Yi\# g\if cfj D\[`Xj IfaXj ef gXi\Z\e [`jgl\jkfj X Zfdgifd\k\ij\ gfi kXekf k`\dgf f Z\[\i \c klief [\ Zfdg\ejXZ` e \e \c jfik\f%

:Xicfj 9\cki}e i\gi\j\ekX leX Yl\eX fgZ` e gXiX mXi`fj \hl`gfj# `eZclp\e[f X cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# hl`\e\j gXi\Z\e _XY\i [\jg\aX[f le gl\jkf gXiX c%

temporadas, Beltrán ha promediado 21 jonrones y OPS de .794 mientras hacía su transición a un rol de bateador designado. Tuvo una mini recuperación en esta temporada con 29 jonrones y OPS de .850 para los Yankees y los Vigilantes de Texas, números que podrían ameritarle un acuerdo garantizado por dos temporadas. Independientemente de esto, Beltrán podría mejorar su precio al provocar una guerra de ofertas entre Boston y NY. D`b\ EXgfc` Como bien saben los comensales del lugar ficticio favorito de Boston, algunas veces uno querría irse a donde todo el mundo conoce tu nombre. Entonces,

bienvenida sea la idea de que Napoli vuelva a esta ciudad, donde su espectáculo descamisado por la calle Boylston luego de la victoria en la Serie Mundial de 2013 precedió a los impulsos de los aficionados de los Indios de Cleveland de hacer una fiesta en la casa de Napoli este año. No solo Napoli conoce bien a Boston, en realidad le gusta, lo que es mucho más que muchos agentes libres terminan diciendo. Los Medias Rojas han estado en contacto con Napoli, de acuerdo a una fuente de la liga, pero prefieren esperar a la resolución del asunto del impuesto de balance competitivo en el nuevo acuerdo laboral antes de firmar agentes libres. Es fácil ver a los Medias

¶?<I<;<IFJ ;<C 9@> G8G@6 :fdgXiXdfj cfj e d\ifj [\ ;Xm`[ Fik`q Zfe Xc^lefj [\ cfj gfk\eZ`Xc\j ZXe[`$ [Xkfj X i\\dgcXqXicf \e 9fjkfe% AL>8;FI ;Xm`[ Fik`q <[n`e <eZXieXZ` e :Xicfj 9\cki}e D`b\ EXgfc` Afj 9Xlk`jkX :_i`j :Xik\i DXkk ?fcc`[Xp

<HL@GF D\[`Xj IfaXj 8qlc\afj PXeb\\j&K\oXj @e[`fj 8qlc\afj :\im\Z\ifj :Xi[\eXc\j

?I */ +) )0 *+ )) +( )'

I9@ (). (). 0* ('( -0 0+ -)

GIF %*(, %)-* %)0, %)*0 %)*+ %))) %)+-

FGJ N8I (%')( ,%( %//- *%. %/,' )%' %/'' (%' %/(/ (%' %/)' '%0 %./* '%*

Rojas firmar a Napoli para rotarlo con Hanley Ramírez entre la primera base y el puesto de designado. Napoli, de 35 años, también posee una bien ganada reputación como un líder en el camerino y sería una influencia positiva en el todavía impresionable jardinero derecho Mookie Betts y el torpedero Xander Bogaerts. Pero Napoli batea a la derecha, y el presidente de operaciones deportivas Dave Dombrowski dijo recientemente que “la preferencia [para llenar el puesto de Ortiz] sería un bateador zurdo”. Y aunque Napoli nunca ha tenido miedo a firmar un acuerdo de una temporada (así lo hizo en 2013 y 2016 y en ambas tuvo las mejores temporadas de su carrera), no recibió la oferta calificada de $17.2 millones de parte de los Indios y se espera que ande en búsqueda de un acuerdo multianual. Luego de conseguir cifras máximas en su carrera en jonrones (34), remolcadas (101) y apariciones en el plato (645), Napoli debería estar en camino a conseguir un acuerdo de dos o tres temporadas. Ha atraído interés de los Yankees como respaldo en caso de no conseguir a Beltrán, o podría volver a Cleveland. DXkk ?fcc`[Xp Dato divertido: Cuando el manager de los Medias Rojas John Farrell lanzaba para Oklahoma State a principios de los 80, fue niñero de Holliday, cuyo padre era coach de Farrell. Pero esa relación no trajo a Holliday a Boston en 2009, cuando era uno de los agentes libres más codiciados y en el pico de su carrera. Y ahora tampoco se espera que eso sea un factor, especialmente considerando que el jardinero de 36 años viene de una temporada en la que tuvo el peor OPS de su carrera, .782 en 110 juegos para los Cardenales de San Luis y no se le ejerció su opción de $17 millones. Holliday, bateador derecho, podría ser un candidato clásico de compra barata en un contrato de 1 año. Pero además tiene el aspecto de un Todos Estrellas en declive. No ha jugado una temporada completa desde 2014 y no ha llegado a los 20 jonrones desde 2013.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (0$('4,*

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXek\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JF$ C8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gc`eX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJF$ E8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ `em`kf X \jZi`Y`id\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX `ek\iXZklXi [\ dXe\iX [`i\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 :?8ICFKK<# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1',gd% (0+ ;XccXj *$(* )$+ ($0 0(%, (''%+ > ( )$/ 0* (+&*&(- )'0%, ;XccXj )) *' (0 *- ('. ('%, :_Xicfkk\ ('$/ ,$, ,$* ('+%/ (')%/ G ( +$- (', ,%, :_Xicfkk\ (/ (, *) *( 0Cfj ?fie\kj jXc\e ]Xmfi`kfj [\ Z`]iXj [fYc\ \e jl ZXjX# gfi j\^le[X m\q \jkX k\dgfiX[X# cX gi`d\iX m\q [\iifkXife X =`cX[\cÔ X Xc \hl`gf \e cX k\dgfiX[X [\c (00.$0/% Cfj DXm\i`Zbj pX _Xe k\e`[f (( Xc`e\XZ`fe\j [`]\i\ek\j p e`e^leX _X Zldgc`[f jl Zfd\k`[f% :?8ICFKK<% /1*,gd% + D`cnXlb\\ /$/ -$+ )$+ (')%. (')%* > ) +$- ((* )0&('&(- )', 9iffbcpe (/ )* *) *, ('/ )(, 9iffbcpe ,$() +$, ($. ('-%) ((+%, > ( )$/ ('/ / D`cnXlb\\ )+ )) *+ *' ((' <jkfj \hl`gfj j\ ml\cm\e X \e]i\ekXi \c gi o`df j}YX[f% Cfj 9lZbj [\iifkXife X cfj E\kj# (('$('/# \e \c 9iX[c\p :\ek\i \e jl j\^le[f al\^f [\ cX k\dgfiX[X% Cfj 9lZbj _Xe d\afiX[f [\j[\ \ekfeZ\j Zfe \c [`i`^\ek\ AXjfe B`[[ d}j j\^lif \e jlj ifkXZ`fe\j% >`Xee`j 8ek\kfbfledgf p AXYXi` GXib\i [Xe X D`cnXlb\\ cfj [fj al^X[fi\j d}j kXc\ekfjfj \e cX ZXeZ_X% D@CN8LB<< 01',gd% )(- C8 :c`gg\ij (+$, .$) .$* ('/%- 0/%0 G * -$+ ('* (*&*&(- ) :c\m\cXe[ )( *. ** )* ((+ +%, :c\m\cXe[ (*$* 0$( +$) (((%* ('*%/ G ( .$* ('/ )'.%, C%8% :c`gg\ij (0 )) ). )) 0' Cfj :XmXc`\ij k`\e\e dXiZX [\ 0$( al^Xe[f \e ZXjX% <jk\ \j \c e`Zf gXik`[f [\ :c\m\cXe[ \e ZXjX [liXek\ cfj j`^l`\ek\j j\`j \eZl\ekifj% Kf[Xj cXj jlg\i\jki\ccXj [\ :c\m\cXe[# C\9ife AXd\j# Bpi`\ @im`e^ p B\m`e Cfm\# \jk}e al^Xe[f Y`\e% CX [\]\ejX [\ cfj :c`gg\ij j\ _X ZX [f# X[\dXj al\^Xe gfi hl`ekX fZXj` e j\^l`[X \e cX ilkX# m`\e\ [\ g\i[\i jlj gXjX[fj * Xek\ \hl`gfj dlZ_f d}j [ Y`c\j hl\ cfj :XmXc`\ij Zfdf ;\kif`k# @e[`XeX p 9iffbcpe% :C<M<C8E;% 01',gd% ( FicXe[f .$(( +$- *$, 0)%* 0/%' > ( +$- /. '*&+&(- )'-%, D\dg_`j *' )- )0 )) ('. (/)%, D\dg_`j (($. ,$+ -$* 0-%0 0.%* G ( .$* 0, +%, FicXe[f )0 */ *' )) ((0 CX [\]\ejX [\ FicXe[f _X d\afiX[f YXaf cX [`i\ZZ` e [\ =iXeb Mf^\c# g\if jl f]\ej`mX \jkX ZcXj`Ô ZX[X \eki\ cfj g\fi\j ki\j \e XefkXZ` e# \e gfiZ\ekXa\ [\ ^fc\j [\ ZXdgf p \e gfiZ\ekXa\ [\ k`ifj [\ *% D}j [\ cX d`kX[ [\ cXj gi`d\iXj (' [\iifkXj [\ FicXe[f _Xe j`[f gfi d}j [\ (' glekfj% D<DG?@J ('1',gd% (/0 D`Xd` ,$() )$. *$, 0-%( 0/%) G ) *$. /, ()&((&(- (%, LkX_ )* )0 )+ )- (') (' LkX_ (($/ ,$* -$, 0/%. 0*%/ > + -$+ 0/ (/- D`Xd` )( )- () *) 0( J\^le[f al\^f \e cX ilkX gXiX D`Xd` \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% LkX_ c`[\i kf[f \c ZXd`ef ZlXe[f [\iifk \c ?\Xk# (')$0(# \e D`Xd`% <c ?\Xk k\e[i} jl\ik\ j` cc\^X X 0( glekfj al^Xe[f \e JXck CXb\ :`kp% ?XjkX \c gXjX[f Ô e [\ j\dXeX \ccfj fZlgXYXe \c ck`df cl^Xi \e k`if c`Yi\ p k\iZ\if [\j[\ cX gXik\ `e]\i`fi p \e gfiZ\ekXa\ [\ ZXdgf% E`e^ e \hl`gf _X [X[f d}j al\^fj X d\efj glekfj hl\ \c AXqq% LK8? ((1',gd% ))0 ?fljkfe (($. +$) .$, ('0%* ('-%* G ( -$+ ('. ).&+&(- )()%, ?fljkfe )' (. )) )) /( (' >fc[\e Jk (-$) .$( 0$( ((.%- ('+%0 > () ('$' ((. 0 >fc[\e JkXk\ *. )) *' ), ((+ Cfj NXii`fij _Xe \jkX[f \e jl ZXjX [\j[\ \c j}YX[f p \jk}e `eXZk`mfj [\j[\ \c cle\j# d`\ekiXj hl\ ?fljkfe \jk} al^Xe[f jl k\iZ\i al\^f Zfej\Zlk`mf \e cX ilkX p m`\e\e [\ ZX\i \e LkX_% >FC;<E JK%

E?C AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H (,&('&(- ,%, EP @jcXe[\ij ( ' ' ('$(/ NXj_`e^kfe ( ( '

?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK /1',gd% ,le EP @jcXe[\ij .$('$+ ('$)) NXj_`e^kfe (*$-$)

:XjX -$+$* /$*$'

IlkX ($-$( ,$*$)

>8 ,( ,.

>G -+ +/

èck&(' *$+$* ,$+$(

IXZ_% > ( G (

Gi\[% ( *

/1',gd% ,%,le ('$))

;XccXj G`kkjYli^_

0$0$- (*$-$*

-$*$) /$)$(

*$-$+ ,$+$)

-( --

.0 -,

+$*$* ,$+$(

G ) > (

* ,

))&('&(,

/1',gd% ,le ('$(-

:Xifc`eX 9fjkfe

0$0$+ ()$('$(

-$*$' ,$,$'

*$-$+ .$,$(

,+ ,,

,0 ,*

-$+$' ,$+$(

G ( G (

( )

',&'+&(- , ('$)*

/1',gd% ('$(- EP IXe^\ij ,fm 9l]]Xcf

(-$.$( /$0$,

0$+$( *$+$*

.$*$' ,$,$)

// ++

,0 ,.

-$*$( *$+$*

> ( > (

+ )

/1*,gd% ,fm ('$()

=`cX[\cÔ X FkkXnX

(($('$* (+$/$(

.$,$) /$,$(

+$,$( -$*$'

.. ,,

/' ,-

,$+$( -$*$(

> ) G (

/1*,gd% ,le ('$((

=cfi`[X ;\kif`k

(($('$) (($('$)

.$+$' -$-$(

+$-$) ,$+$(

,/ ,.

-' ,0

,$+$( ,$+$(

01',gd% ,le ('$(,

KXdgX 9Xp JXe Cl`j

(*$('$( (*$.$*

-$*$( ('$($)

.$.$' *$-$(

.( -)

-, -*

01',gd% ,%,le ('$()

<[dfekfe N`ee`g\^

()$('$) (($()$)

,$-$' /$+$'

.$+$) *$/$)

.' --

01*,gd% ,le E\n A\ij\p ('$(. :_`ZX^f

('$.$, (,$-$*

.$'$) 0$($)

*$.$* -$,$(

('1',gd% ('$(* ,fm

C8 B`e^j 8i`qfeX

()$0$( /$('$*

0$)$' ,$+$'

('1',gd% ('$(* ,fm

:fcldYlj :fcfiX[f

()$,$+ 0$(($(

((1',gd% ('$(* ,le

8eX_\`d MXeZflm\i

(($/$+ ('$(($)

,%, ('$(*

FK =`e ( )

<hl`gfj ;XccXj D`ee\jfkX

>$G ('$( -$,

C`e <hl`gfj $$ Dfedflk_$EA $$ Hl`ee`g`XZ

>&G :&C`e% :XjX IlkX +$) ($)$( )$' )$) ($+ *$($' '$) ($)

G8 .*%) .*%/

GG "&$ Gi\[% -.%. '$+$' ./ /,%/ *$($' -/

/1''gd% 01''gd%

$$ (-

:fcldY`X J\kfe ?Xcc

*$* +$)

($)$' ($+$'

($) )$'

)$( )$)

.0%' /'%*

/'%, )$($' .)%/ *$)$'

-. /(

$$ ,

Jflk_ =cfi`[X Kifp

*$) *$*

($)$' ($+$'

*$( )$'

'$( ($*

-0%- .,%/

.(%/ .(%.

($)$' ($+$'

--0

('1''gd%

$$ Fi\^fe Jk% /%, D`jj`jj`gg` Jk%

*$+ +$)

'$,$' )$)$'

*$) )$(

'$) )$(

-.%. -0%.

--%+ .(%*

)$*$' )$)$'

--0

('1''gd%

$$ $$

:`eZ`eeXk` @fnX Jk%

,$( ,$(

*$)$' *$($'

+$' *$'

($( )$(

.-%/ //%/

,0%) -+%/

($+$' ($*$'

-/ .-

/1''gd%

$$ (*

FiXc IfY\ikj FXbcXe[

($, -$(

)$*$' *$)$'

($( +$'

'$+ )$(

--%/ /+%-

./%. -/%.

)$*$' '$+$(

.* /-

/1''gd%

$$ *

=X`iÔ \c[ I`[\i

+$( *$)

($'$' '$)$'

)$' '$'

)$( *$)

.,%' -0%-

-/%/ '$($' --%/ '$)$'

-. -0

('1''gd%

$$ (.

DfekXeX Jk% LkX_

,$) +$(

*$($' ($)$'

,$' +$(

'$) '$'

/*%+ /*%'

.+%. ,,%)

)$)$' ($)$'

-+ /*

((1''gd%

$$ JXZiXd\ekf JkXk\ ($, ((%, GXZ`Ô Z )$*

'$,$' )$*$'

($( )$'

'$+ '$*

-+%. .)%)

..%) ./%)

)$*$' ($+$'

-+ .,

('1''gd%

$$ Jk\g_\e =% 8ljk`e )$) () 8ibXejXj +$(

'$)$' ($*$'

)$' +$'

'$) '$(

-0%) /)%-

.*%, .,%)

($($' ($*$'

.( .,

.1*'gd%

$$ M\idfek $$ Jflk_ :Xifc`eX

-$) -$'

)$)$' *$)$'

)$' ,$'

+$) ($'

.+%' .,%,

-*%0 ,-%.

($*$' ($+$'

-* .,

/1''gd%

$$ C\\j$dZiX\ '$' $$ <Xjk K\ee\jj\\ Jk% ,$(

'$'$' +$)$'

'$' )$'

'$' *$(

'%' /(%/

'%' '$'$' -,%* +$)$'

-. 0'

/1''gd%

$$ Jflk_\ie N\jc\pXe '$' $$ E% :Xifc`eX :\ekiXc +$)

'$'$' ($'$'

'$' +$*

'$' '$'

'%' .(%)

'%' '$'$' -/%* '$($'

$$ $$

/1''gd%

$$ Af_ejfe NXc\j EZ '$' $$ Gi\jYpk\i`Xe )$+

'$'$' '$'$'

'$' )$'

'$' '$+

'%' -,%'

'%' ..%/

'$'$' '$'$'

,* /.

/1*'gd%

$$ Cjl J_i\m\gfik '$' $$ Efik_n\jk\ie Jk% )$+

'$'$' ($($'

'$' )$'

'$' '$+

'%' --%*

'%' '$'$' .0%' '$)$'

.* /.

/1*'gd%

$$ :\ekiXc 8ibXejXj ($, $$ J\ D`jjfli` Jk% *$*

'$'$' )$($'

'$( )$'

($+ ($*

.)%' .-%*

/*%, '$'$' .+%. )$($'

.. /'

/1*'gd%

$$ $$

*$+ +$*

($'$' *$*$'

*$( *$'

'$* ($*

-.%( -(%.

--%- ($'$' -)%0 )$+$'

,+ -(

/1*'gd%

$$ K\ee\jj\\ K\Z_ $$ C`gjZfdY

)$, )$-

($)$' '$'$'

)$) )$'

'$* '$-

.(%+ ..%)

.'%' '$*$' .0%' '$'$'

.0 ./

EXmp :_Xic\jkfe

) '

) (

' '

+ (

:Xifc`eX 9fjkfe

( '

' '

' (

( '

) (

')&+&(-

, 9l]]Xcf ) ('$)) EP IXe^\ij '

) )

' (

+ *

) *

(,&((&(-

,%, ('$(,

FkkXnX =`cX[\cÔ X

' (

( (

( '

( '

* )

G ) > (

( )

*'&('&(-

, ('$()

=cfi`[X ;\kif`k

* '

) (

' (

, )

,$,$' -$*$(

G * > )

) *

(+&)&(-

, ('$(+

JXe Cl`j ' KXdgX 9Xp '

( '

( (

) (

-* .)

*$-$( +$,$(

G * > )

) *

)*&('&(-

,%, ('$((

<[dfekfe N`ee`g\^

' '

* '

' '

* '

,, -/

,/ -'

+$+$) ,$*$)

G * > (

) +

)/&('&(-

('$(+ :_`ZX^f ' , E\n A\ij\p (

( '

( (

( '

* )

*$.$( *$-$*

,. ,(

,+ -,

-$*$( +$*$*

> , G (

* )

')&)&(-

('$(- ,

C8 B`e^j 8i`qfeX

' (

+ (

) '

)

?fiX +1*'gd%

C`e <hl`gfj -/le 9Xpcfi (.%, N\jk M`i^`e`X

/$*$( +$-$(

+$)$* ,$,$'

-. +.

+/ -*

-$)$) +$,$(

> ( G *

+ )

)(&((&(-

,%, ('$(*

:fcfiX[f :fcldYlj

' (

) '

' (

( '

* )

(1''gd%

,)%,le BXejXj JkXk\ +%, K\oXj :_i`jk`Xe

.$+$( .$+$(

+$+$* *$.$(

,0 ,+

,, .'

,$*$) -$*$(

> ) > )

) (

)*&('&(-

, ('$(0

MXeZflm\i 8eX_\`d

( (

' (

( )

) +

AL<>F ;< ?FP C`e *%, ++

?fiX /1''gd%

;XccXj G`kkjYli^_

E=C ?fiX 01),gd%

AL<>FJ ;< ?FP

:&C`e 0$)$' -$,$'

:XjX ,$( +$(

IlkX ,$' )$+

G8 )/%. (0%/

GG (0%+ (.%,

"&$ ,$-$' +$.$'

Gi\[% )* )'

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj )0&/&(, +) D`ee\jfkX ) ;XccXj

(H )H *H +H FK =`e * (' / . )/ ' (+ ' ' (+

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< D8z8E8 D8: :?8DG@FEJ?@G$;<KIF@K# D@ ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ,0le F_`f ()$' 0$*$' -$' -$' (0 N\jk% D`Z_`^Xe /$+ -$-$' +$) +$)

G8 ++%/ )-%/

GG (0%) )(%.

"&$ Gi\[% .$,$' $$ ($('$( $$

G8: () :?8DG@FEJ?@G$C<M@ËJ JK8;@LD$J8EK8 :C8I8# :8 ?fiX C`e <hl`gfj ('1''gd% ,/%,le :fcfiX[f .%, NXj_`e^kfe

>&G :&C`e% :XjX IlkX ('$) ('$)$' .$' *$) (($( -$-$' -$( ,$'

G8 *+%/ ++%/

GG (/%/ (.%/

"&$ Gi\[% ,$.$' $$ /$*$( $$

>&G :&C`e% :XjX IlkX -$, )$0$' +$) )$* 0$) ,$-$' ,$( +$(

G8 *-%) **%+

GG *(%' )*%-

"&$ Gi\[% +$.$' $$ ,$-$' $$

.$+ -$,

+$.$' *$/$'

,$( )$+

)$* +$(

*)%+ *+%'

)*%* ).%,

-$,$' ,$-$'

$$ $$

)1''gd%

,/le E% D\o`Zf JkXk\ *$/ () Jflk_ 8cXYXdX ,$-

-$,$' *$/$'

*$) +$)

'$- ($+

)+%, )+%0

*0%) ),%*

+$,$) +$-$(

$$ $$

(1''gd%

. Kifp ,+%,le >\fi^`X Jflk_%

0$) +$.

-$,$' )$0$'

,$( )$)

+$( )$,

*,%( )-%,

)(%, )-%.

+$-$( ,$-$'

$$ $$

(1*'gd%

..%,le FbcX_fdX JkXk\ 0$) (( FbcX_fdX 0$)

.$+$' ,$-$'

-$( ,$(

*$( +$(

+'%+ +,%*

).%) .$+$' *'%, -$,$'

$$ $$

/1*'gd%

)* 8ibXejXj JkXk\ ,+le K\oXj JkXk\

-$, )$0

-$,$' +$.$'

+$) ($+

)$* ($,

)-%) (0%'

))%0 +(%,

)$/$( ,$-$'

$$ $$

-1''gd%

,)%,le >\fi^`X JkXk\ -%, @[X_f

*$/ .$+

.$+$' .$+$'

*$* *$(

'$, +$*

)'%- ).%,

),%- *(%+

+$.$' -$,$'

$$ $$

AL<>FJ ;<C JÝ98;F

:FE=<I<E:< LJ8 :?8DG@FEJ?@G 9FNC@E> >I<<E# BP

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX )1''gd%

C`e +%, +'%,

<hl`gfj ;\em\i AXZbjfem`cc\

>$G .$+ )$0

:&C`e .$+$' ,$-$'

:XjX +$) ($+

IlkX *$) ($,

G8 )+%) (0%,

GG (0%0 )-%-

"&$ -$,$' .$+$'

Gi\[% $ $

)1''gd%

+0 *%,

BXejXj :`kp 8kcXekX

/$* .$+

,$-$' .$+$'

+$( *$)

+$) +$)

))%0 *)%,

(0%, ).%,

*$/$' 0$)$'

)1''gd%

+,%, -%,

?fljkfe >i\\e 9Xp

-$, ,$-

,$,$( ,$,$(

,$( *$)

($+ )$+

(.%- )+%0

)(%, )-%*

)1''gd%

( +)

G_`cX[\cg_`X :`eZ`eeXk`

,$- *$.$(

,$-$' *$/$'

+$( )$)$(

($, ($,

)*%( (0%+

)1''gd%

,*%, -

;\kif`k E\n Fic\Xej

.$+ ,$-

.$+$' /$*$'

,$( *$*

)$* )$*

)1''gd%

+*%, (%,

JXe =iXeZ`jZf :_`ZX^f

($(' )$0

*$/$' +$.$'

($, )$*

)1''gd%

++%, (*%,

Cfj 8e^\c\j E\n <e^cXe[

+$. 0$)

+$-$( /$*$'

)1''gd%

+'%, *

D`Xd` 9Xck`dfi\

.$+ -$,

,1',gd%

+0 *

9l]]Xcf FXbcXe[

,1),gd%

+.%, *%,

,1),gd% ,1),gd%

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (*&('&(* ,* AXZbjfem`cc\ )-%, ;\em\i

(H )H *H +H FK =`e ' () . ' (0 (+ ' (+ . *,

$ $

'0&0&()

( 8kcXekX +* BXejXj :`kp

(' (' (+ - * (+ ' .

+' )+

,$-$' -$,$'

$ $

(+&('&() +-%, >i\\e 9Xp + ?fljkfe

(+ . . (+ ' (' . .

+) )+

(0%+ ))%*

,$-$' ,$-$'

$ $

(*&()&()

+%, :`eZ`eeXk` +, G_`cX[\cg_`X

(' ' (+ (' ' (* ' '

*+ (*

))%, *'%+

)(%- ).%0

+$.$' -$,$'

$ $

)(&()&(,

,) ;\kif`k )%, E\n Fic\Xej

. (+ . . * ' . (.

*, ).

'$, '$-

)'%. (-%)

*(%* )+%'

.$+$' ,$-$'

$ $

'-&()&(,

+* JXe =iXeZ`jZf - :_`ZX^f

- -

- )' )'

($+ *$)

*$* -$'

(,%, )-%-

)(%, (.%0

+$.$' +$.$'

$ $

)/&('&()

.%, E\n <e^cXe[ +- Jk% Cfl`j

. )( (' . . ' ' '

+, .

-$,$' ,$-$'

,$( +$)

)$* )$*

))%- (0%/

)(%/ (/%*

.$+$' *$.$(

$ $

'-&()&(,

+, *%,

9Xck`dfi\ D`Xd`

' * . * ' (, ' '

(* (,

-$, 0$)

,$-$' .$+$'

*$) +$)

*$* ,$'

),%, ).%0

)(%, ),%'

/$*$' 0$)$'

$ $

)(&()&(+

. +(

9l]]Xcf FXbcXe[

. * ' (+ ' (* - .

)+ )-

KXdgX 9Xp JXe ;`\^f

-$, ,$-

-$,$' .$+$'

)$+ *$)

+$( )$+

))%- )/%,

)+%' )-%,

-$,$' /$*$'

$ $

((&((&()

+-%, JXe ;`\^f * KXdgX 9Xp

(+ . ' * . (' . ('

)+ *+

+0%, )%,

NXj_`e^kfe 8i`qfeX

-$+$( +$-$(

/$*$' *$/$'

+$) *$)$(

)$)$( ($+

),%, ))%*

)+%' )'%.

0$)$' ,$-$'

$ $

()&('&(+

+. NXj_`e^kfe , 8i`qfeX

' (* ' . . . * (*

)' *'

+0 -

E%P% >`Xekj G`kkjYli^_

/$* -$,

-$+$( -$,$'

,$( *$)

*$) *$*

)(%' )+%)

(0%+ )'%)

*$/$' *$/$'

$ $

'0&/&(+

,-%, G`kkjYli^_ )%, E%P% >`Xekj

* .

. .

' . ' .

' * (' - ' .

()'

?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX /(le Cfl`j`XeX K\Z_ /$+ /$+$' ,$' *$+ 0%, N\jk\ie B\eklZbp 0$* ,$.$' ,$( +$)

G8 ++%' ++%'

GG "&$ Gi\[% *'%- 0$*$' $$ ))%+ -$-$' $$

88: :?8DG@FEJ?@G E8MP$D8I@E< :FIGJ D<DFI@8C ?fiX (1''gd%

C`e -)le *

<hl`gfj K\dgc\ EXmp

>&G :&C`e% :XjX IlkX 0$* (($($' -$( *$) 0$) .$*$( ,$' +$)

G8 *)%/ +(%.

GG (.%/ *'%(

"&$ Gi\[% ,$.$' $$ /$*$' $$

J<: :?8DG@FEJ?@G ><FI>@8 ;FD< $ 8KC8EK8# >8 ?fiX ,1''gd%

C`e )+ +(le

<hl`gfj 8cXYXdX =cfi`[X

>&G :&C`e% :XjX IlkX ()$' /$+$' /$' +$' /$* +$-$( ,$' *$*

G8 *0%+ )+%(

GG ((%+ (+%-

"&$ Gi\[% ,$.$' $$ *$/$' $$

DFLEK8@E N<JK :?8DG@FEJ?@G N8I D<DFI@8C JK8;$ ?fiX /1+,gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX -%, JXe ;`\^f JkXk\ 0$* -$,$( ,$( +$) -)le Npfd`e^ /$+ .$,$' -$' )$+

G8 *-%' */%)

GG "&$ Gi\[% )'%/ /$+$' $$ *,%, 0$*$' $$

8:: :?8DG@FEJ?@G :8DG@E> NFIC; JK8;D FIC8E;F# ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj (' :c\djfe ,/le M`i^`e`X K\Z_

>&G :&C`e% :XjX IlkX (($( -$-$' -$( ,$' 0$* -$-$' ,$) +$(

G8 +'%' *,%'

GG (.%' )(%(

"&$ Gi\[% -$-$' $$ .$,$' $$

9@> (' :?8DG@FEJ?@G CL:8J F@C JK8;D @E;@8E8GFC@J# ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj +.%,le G\ee JkXk\ )%, N`jZfej`e

>&G :&C`e% :XjX IlkX ('$) /$*$( .$' *$) ('$) 0$)$( -$( +$(

G8 *-%- )/%,

GG ))%/ (*%.

"&$ Gi\[% 0$*$' $$ ,$.$' $$

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VCLKF

V=èK9FC >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

J@G dl\jkiX ^iXe g\jXi gfi dl\ik\ g\i`f[`jkXj D`Xd`

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) manifestó su profunda consternación por la muerte de 20 periodistas deportivos brasileños, varios de los cuales laboraban en medios socios de la institución, a raíz de un accidente aéreo anoche en Colombia que enlutó al fútbol mundial. Matt Sanders, presidente de la SIP y director senior y gerente general de Deseret Digital Media, de Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, lamentó la tragedia y expresó su “solidaridad y condolencias a los colegas y familiares de todas las víctimas”, agregando que “el periodismo internacional está de luto ante esta gran pérdida”. El avión se dirigía a Medellín. Transportaba jugadores, personal técnico, directivos, acompañantes y aficionados del equi-

po Chapecoense, de Chapecó, Santa Catarina, Brasil. El equipo debía disputar la final de la Copa Suramericana con el Atlético Nacional. De los 81 pasajeros, fallecieron 75, seis fueron rescatados, entre ellos tres futbolistas, un periodista y dos tripulantes. De los 21 periodistas que viajaban en el avión, sobrevivió Rafael Henzel (Radio Oeste). Los periodistas fallecidos son: Victorino Chermont, Rodrigo Gonçalves, Devair Paschoalon, Lilacio Júnior, Paulo Clemente y Mario Sergio P Paiva de Fox Sports; Guilher Marques, Ari Júnior y Guilherme Laars de Globo; Giovane Klein, Bruno Silva, Djalma Neto y Adré Podiacki de RBS; Laion Espindula de Globoesporte. También fallecieron periodistas de distintas radios, Renan Agnolin, Fernando Schardong, Edson Ebeliny, Gelson Galiotto, Douglas Dorneles y Jacir Biavatti.

VJF=K9FC

DfjZfjf Gl\ccf p CG X ]`eXc kfie\f M\e\iXYc\j JXekf ;fd`e^f

Los equipos Los Prados-A y Moscoso Puello triunfaron en la ronda semifinal sobre Los Nuevos y el Codia para citarse en la última fase del torneo Rubén Pimentel de sóftbol categoría Venerables para mayores de 60 años en partidos celebrados en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La justa la organiza la Asociación de Sóftbol del Distrito Nacional (Asoadina), con opción a la Copa Presidente y dedicada a la liga Moscoso Puello. Franklin Sorí presidente de Asoadina indicó que el partido por el primer lugar se jugará este jueves comenzando a las 7:00 de la noche en el estadio del Club Los Prados de esta ciudad.

Los Prados-A se apoyaron en el pitcheo del veterano Roberto --La Rana-- Díaz para vencer a Los Nuevos, nueve vueltas a cuatro. Eladio Puello fue el derrotado. Máximo Cruz pegó jonrón, doble y sencillo con tres vueltas impulsadas para ser el mejor a la ofensiva por los ganadores; Juan Rivas triple y doble; Rafael Santos dos tubeyes, José Frank e Ismael Jiménez dos singles cada uno. En el segundo partido la Moscoso Puello se impuso al Codia 12 vueltas a seis. Alexis Frías Payano fue el pitcher ganador y perdió Alfredo García. Gregorio Rodríguez pegó dos dobles por los ganadores; Marino Astacio doble y sencillo; Raúl Sosa un triple y Braudilio Berroa un doble.

V:8G8:@K8:@äE

<c c`Z\eZ`X[f ;Xe`cf ; Xq# d`e`jkif [\ ;\gfik\j# Xc `ek\im\e`i \e cX Xg\ikliX [\c Zlijf [\ ]fidXZ` e gXiX dfe`kfi\j dle`Z`gXc\j%

D`[\i\Z p al[f `eXl^liXe Zlijf JXekf ;fd`e^f

El ministro de Deportes, Danilo Díaz, y el presidente de la Federación Dominicana de Judo (Fedojudo), Gilberto García, coincidieron en señalar la importancia de que en los municipios tengan personal capacitado para que el deporte avance. Tras poner en marcha este sábado el “curso para monitores municipales de Judo” en el Salón de Capacitación del Centro Olímpico, el ministro de Deportes dijo que la capacitación de personal técnico es una garantía de

.9

desarrollo para el deporte, y en este caso, para el judo. “Para avanzar necesitamos personas capacitadas y con el interés de crecer. Este es un proyecto que debe ir de la mano con las escuelas”, aseguró el ministro Díaz. En la apertura del curso, que hizo de manera simultánea en cada una de las regiones del país, también estuvo Jorge Minaya, director ejecutivo del Instituto Nacional de Educación Física (Inefi), quien garantizó el apoyo y soporte, junto al ministerio de Deportes.

Cfj j\ fi\j IX]X\c @qhl`\i[f# :_i`jk`Xe GXe`X^lX# Dfej\ fi 8^i`g`ef# :Xid\cf QlY`Xli# <d`c`f 9lkiX^l\ f# BXk_`X If[i ^l\q# I_fe[X Efii`j# G\[if 9iXZ_\# p 8c\aXe[if >feq}c\q# \e le XgXik\ [\ cX Z\i\dfe`X [\ Xg\ikliX [\ cX \jZl\cX 8ID@; JXekf ;fd`e^f%

<c I\Xc DX[i`[ j`\ekX ]l\ik\j iX Z\j \e I; JL GIFP<:KF DÝJ I<:@<EK< <J C8 8G<IKLI8 ;< JL J<>LE;8 <J:L<C8 8HLà " CX ZXeZ_X [\c Zfc\^`f :Xifc Dfi^Xe \jklmf dlp ZfeZlii`[X gfi [\Z\eXj [\ e` fj [\ [`]\i\ek\j \[X[\j hl\ i\Z`Y`\ife fi`\ekXZ`fe\j jfYi\ cfj ]le[Xd\ekfj [\c al\^f IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

a incursión en el país de prestigiosas organizaciones del fútbol español, mediante la instalación de escuelas y academias, unidas a iniciativas privadas locales y las que promueve la Federación Dominicana de Fútbol han dado un gran empuje a la masiva práctica de ese deporte, especialmente en la parte de la iniciación. El proyecto más reciente es la apertura de la segunda escuela en el país de la ARMID (Asociación Real Madrid de la República Dominicana) una entidad aliada a la Fundación Real Madrid. Fue inaugurado en una ceremonia celebrada la tarde del e martes en las suntuosas facilidades que ofrece el colegio Carol Morgan y que fue encabezada por el prestigioso ex jugador Emilio Butragueño, considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. Con esta academia suman dos las que promueve la Fundación Real Madrid, en alianza con la ARMID. La primera fue abierta en el estadio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de la ciudad de Santiago. Butragueño está muy entusiasmado con este proyecto y ha servido como un gran motivador de la iniciativa. Es la tercera vez que visita la República Dominicana con la finalidad de motivar la operación de este tipo de escuela. “Esperamos que esta escuela coseche muchos éxitos y que los que hoy son alumnos sean en el futuro grandes jugadores”, proclamó el afamado ex jugador de fútbol, ganador dos veces del premio balón de bronce (1986 y 1987). Butragueño, quien figura en la lista de los mejores cien de la historia, destaca de estas escuelas que no sólo servirán para la formación deportiva en la práctica del fútbol, sino que a través de

<c c\^\e[Xi`f ]lkYfc`jkX <d`c`f 9lkiX^l\ f gXk\X le YXc e \e leX Zc e`ZX# \e cX Xg\ikliX [\ cX \jZl\cX 8ID@; JXekf ;fd`e^f%

<c k Ze`Zf 8o\c >fkkjZ_Xcb kiXYXaX Zfe le ^ilgf [\ e` fj [liXek\ \c [ X [\ Xg\ikliX [\ cX \jZl\cX 8ID@; JXekf ;fd`e^f% 8o\c >fkkjZ_Xcb " I<HL@J@KFJ

>feq}c\q \ogc`ZX hl\ \c e`Zf i\hl`j`kf È\j hl\ \c e` f k\e^X ^XeXj [\ Xgi\e[\i# ^XeXj [\ gXik`Z`gXi p X[\d}j [\j\f [\ Zi\Z\iÉ% ?XYc kXdY` e [\c `ek\i j dfjkiX[f gfi \c ZclY I\Xc DX[i`[ p cX ]le[XZ` e [\c d`jdf efdYi\% È<j hl\ \c [fd`e`ZXef k`\e\ leX j\i`\ [\ Zfe[`Z`fe\j `eeXkXj# jfe este deporte “se les enseña la importancia del esfuerzo, la constancia, la capacidad de sacrificio, la importancia del trabajo en equipo”. “El fútbol es una gran herramienta para la formación integral de la persona”, añade. Butragueño, quien fue parte del equipo Real Madrid a lo largo de once años en los que logró 15 títulos, dijo que esta iniciativa “es el mejor programa formativo” que aplica la Fundación Real Madrid y el propio Club. :\i\dfe`X La ceremonia en la que

Yl\efj al^X[fi\j [ Y\`jYfc# [\ YXcfeZ\jkf# [\ mfc\`Yfc p \e ]lkYfcÉ# X X[\# gXiX gi\Z`jXi hl\ k`\e\ cX \jg\iXeqX [\ hl\ Zfe \c gXjf [\ cfj X fj gl\[Xe jXc`i al^X[fi\j hl\ gl\[Xe XcZXeqXi \c \jki\ccXkf# Ègfihl\ k`\e\e Zfe[`Z`fe\jÉ% <jkX \j cX j\^le[X \jZl\cX hl\ k`\e\ 8ID@; \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CX gi`d\iX ]l\ XY`\ikX \c X f gXjX[f \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f p fg\iX Zfe leX \jkilZkliX j`d`cXi% también participó Monseñor Agripino Núñez Collado, opina que esta es una gran iniciativa, “porque enseña valores como el respeto y el cumplimiento del deber, también motiva a los niños a estudiar y prepararse personalmente para el futuro”. Los elogios de Monseñor Núñez Collado no cesaron. “Espero que en el futuro tengamos estrellas del fútbol”, además, según dijo, “tener ciudadanos bien formados”. En la actividad también participaron los señores Carmelo Zubiaur Sanz, presidente de ARMID; Kathia

Rodríguez, presidenta del Consejo de Directores del colegio Carol Morgan; Rafael Izquierdo, Christian Paniagua, Rhonda Norris, Pedro Brache y Alejandro González, entre otros. Cfj k Ze`Zfj La cancha de fútbol del colegio Carol Morgan estaba muy concurrida por decenas de niños de diferentes edades, los cuales eran dirigidos por técnicos de ARMID, que utilizando balones, conos y pequeñas porterías, orientaban a los menores sobre los fundamentos del juego. Axel Gottschalk es uno de esos instructores cuya función, según manifiesta, es orientar, preparar los niños técnica y tácticamente en el juego de fútbol para que sean mejores deportistas y ciudadanos en general. Informa que la ARMID funcionará los días lunes, miércoles y viernes, también martes y jueves y los sábados, en dos horarios. Un primer horario iniciará a las 3:00 de la tarde hasta las 4:30 y el otro inicia a las 4:30 de la tarde hasta las 6:00.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGIFGäJ@KF

VKI8><;@8

" J\ XZfi[ gi`fi`qXi cXj }i\Xj Z\iZXeXj X cfj el\mfj _XY`kXek\j hl\ pX i\j`[\e \e \c Zfdgc\af _XY`kXZ`feXc gXiX ZXeZ_Xj [\gfik`mXj

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, realizó un recorrido por Ciudad Juan Bosch (CJB) junto al Ministro de Deportes, Danilo Díaz, visitando los terrenos que serán destinados y acondicionados para uso deportivo y recreativo. “Ciudad Juan Bosch es una comunidad integral, donde los vecinos pueden trabajar, educar a sus hijos, caminar por calles seguras y llevar a cabo actividades recreativas, y por supuesto, el deporte tiene un papel muy importante como parte de esta forma de vida”, señaló Montalvo. El ministro Montalvo entregó al ministro Díaz fichas técnicas con la información de cada uno de los terrenos disponibles, donde estarán ubicadas las instalaciones deportivas. Dichas fichas fueron preparadas por la Unidad de Gerencia de CJB y la Comisión Presidencial para el Desarrollo del Mercado Hipotecario y el Fideicomiso. “Vamos a trabajar juntos para que las familias que ya habitan en Ciudad Juan Bosch y las miles que irán llegando, puedan disfrutar lo antes posible de los muchos beneficios que trae el deporte”, explicó el ministro Montalvo. De su lado, el Ministro

>ljkXmf DfekXcmf# d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# alekf Xc d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq \e d\[`f [\ le i\Zfii`[f gfi cfj k\ii\efj [fe[\ j\i}e \[`]`ZX[Xj Xc^leXj ]XZ`c`[X[\j [\gfik`mXj [\ cX :`l[X[ AlXe 9fjZ_%

GcXe`]`ZXe }i\Xj [\gfik`mXj \e cX :`l[X[ AlXe 9fjZ_ de Deportes destacó que se haya ideado y construido este proyecto de viviendas tomando en cuenta todas las previsiones, incluyendo la parte deportiva. “Estamos gratamente impresionados en este recorri-

do que hemos hecho por ver que esta ciudad tiene todas las características de lo que debe tener una ciudad”, afirmó Díaz. Dijo que los espacios para el área deportiva no podían faltar como complemento

de lo que es el hábitat de los ciudadanos que van a residir en la misma. Agregó que los espacios están disponibles para que las más de 25 mil familias puedan tener el derecho a la práctica de diversos deportes.

“Podrán practicar diversos deportes, desde béisbol, baloncesto y combate, o sea que Ciudad Juan Bosch será un escenario donde no solo será una opción para vivir, sino para la recreación deportiva”, declaró. Durante el recorrido, se acordó priorizar las áreas cercanas a los nuevos habitantes que ya residen en el complejo habitacional para canchas deportivas. También se observó el espacio donde se podrán levantar, otras instalaciones deportivas para atletismo, béisbol, baloncesto, voleibol, fútbol, entre otras. En el recorrido también participaron la viceministra de Deportes de Instalaciones Deportivas, ingeniera Vernice Páez; la viceministra de la Presidencia de Hábitat y Desarrollo Local, ingeniera Sina del Rosario y la directora ejecutiva de la Comisión Presidencial para el Desarrollo del Mercado Hipotecario y Fidecomiso, ingeniera Lena Ciccone.

“Estamos gratamente impresionados en este recorrido que hemos hecho por ver que esta ciudad tiene todas las características de lo que debe tener una ciudad” ;Xe`cf ; Xq# D`e`jkif [\ ;\gfik\j#

<c ] kYfc# Xc^ e [ X# i\^i\jXi} X :_Xg\Z 8G Cfe[i\j

Algún día, el fútbol regresará a Chapecoense. Después del duelo y los funerales de los 19 integrantes del club que murieron en un accidente de avión, el balón volverá a rodar, al igual que sucedió con Manchester United y Torino cuando pasaron por tragedias similares. “Durante muchos años fui parte de los esfuerzos de Manchester United por mantener su puesto en el fútbol”, escribió la leyenda del fútbol inglés, Bobby Charlton, en su autobiografía de 2007. “Siempre tuve una gran esperanza: que mi amado club volviese a la cima”. Chapecoense, un equipo de la pequeña ciudad brasileña de Chapecó, viajaba hacia Colombia para jugar la final de la Copa Sudamericana, el segundo torneo de clubes más importante del continente. El avión que transportaba a los jugadores, el cuerpo técnico y periodistas se estrelló la noche del lunes en una colina a las afueras de Medellín, y murieron 71 personas a bordo. Tres jugadores sobrevivieron, pero todos sufrieron heridas graves.

V8LKF9@F>I8=à8

ÈDXef [\ G`\[iXÉ ;li}e i\cXkX jlj d\afi\j Xe Z[fkXj <=< GXeXd}

El legendario exboxeador panameño Roberto “Mano de piedra” Durán relató hoy varias de las mejores anécdotas de su destacada carrera boxística, una de ellas vivida con el fallecido líder cubano Fidel Castro, en el lanzamiento mundial de su autobiografía en Ciudad de Panamá. Durán, en un coloquio con motivo de la presentación de “Yo soy Durán. Mi autobiografía”, con el reconocido comentarista panameño Juan Carlos Tapia, señaló que conoció Castro por una invitación que le hizo a Cuba el general panameño Omar Torrijos (1929-1981). La presentación del libro, editado en inglés y español por Penguin Random House, tuvo lugar en la librería El Hombre de La Mancha, que tiene la distribución exclusiva de esta obra en Panamá. El cuatro veces campeón mundial resaltó que visitó la isla caribeña en 1974 tras ganarle al puertorriqueño

Esteban De Jesús, y que en su primer encuentro con el líder de la revolución cubana éste le recriminó por haberle dado la espalda antes de darle la mano para tomarse una foto de grupo con Torrijos. “Él (Castro), al estilo vaquero, se mete el puro en la boca y se queda mirando como quien dice: a mí nadie me ha hecho eso”, indicó Durán. Recordó además que Castro, quien murió el pasado 25 de noviembre a los 90 años edad, le preguntó igualmente acerca de cómo vería una pelea entre la leyenda del boxeo cubano Teófilo Stevenson (19522012) y Muhamad Alí (19422016). El mítico boxeador panameño narró que respondió “lo mata, lo mata” y Castro le volvió a preguntar: ¿Stevenson a Muhamad Alí?. “No, le dije, al revés, Muhamad Alí lo mata”, ya que, explicó, el púgil estadounidense hacía pelea de 15 asaltos y el cubano solo 3 como aficionado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>@DE8J@8 =L<EK< <OK<IE8

PXd`c\k G\ X alekf X 8l[ipj E`e I\p\j j\i}e cXj XkiXZZ`fe\j [\c ZXdg\feXkf eXZ`feXc È<jki\ccXj [\c =lklifÉ[\ ^`deXj`X%

PXd`c\k p E`e Zfdg\k`i}e kfie\f <jki\ccXj [\c =lklif JXekf ;fd`e^f

C

os gimnastas Yamilet Peña y Audrys Nin Reyes participarán en en el XI Campeonato Nacional “Estrellas del Futuro” que celebrará el próximo fin de semana en el Pabellón de Gimnasia del complejo Parque del Este. Además de Yamilet y Nin, también verán acción los mejores talentos en las diferentes categorías que vienen de 10 asociaciones afiliadas a la Federación Dominicana de Gimnasia (Fedogim), entidad que organiza el certamen. En gimnasia artística masculina se competirá en las modalidades de anillas, barra fija, arzones, parale-

las, piso, y salto del potro, mientras que en femenino se desarrollará en barras asimétricas, viga, salto y piso. En el Campeonato Nacional Estrellas del Futuro competirán gimnastas provenientes de las asociaciones de Santiago, La Vega, Salcedo, Moca, San Francisco de Macorís, Barahona, San Cristóbal, Distrito Nacional, San Pedro de Macorís y La Romana. “Cada año el nivel competitivo es mayor y esto se demuestra en los lugares que ocupan las asociaciones al momento de la premiación”, sostuvo el ingeniero Edwin Rodríguez, presidente de la Fedogim. Durante el campeonato, un equipo de técnicos se enfoca-

rá en la observación de los participantes para identificar los gimnastas de mejor actuación para darles un seguimiento de desarrollo. La ceremonia de inauguración tendrá lugar este sábado, a las 3:00 de la tarde, para la cual se han cursado invitaciones al ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz; Luis Mejía Oviedo y Antonio Acosta, presidente y secretario general del Comité Olímpico Dominicano (COD), respectivamente. “Este es el evento cumbre de la gimnasia donde más de 200 atletas exhibirán los avances técnicos que han logrado”, comentó Rodríguez, quien agregó que el certamen tiene un costo de algo más de 900 mil pesos.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VE98 8G

KI@GC< K<8D 8c\o If[i ^l\q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

Kfnej p cfj ZXdY`fj

<c Z\ekif [\ cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j# ;\8e[i\ Afi[Xe# X cX `qhl`\i[X# kiXkX [\ Zfek\e\i Xc \eki\eX[fi ;fZ I`m\ij ZlXe[f \jk\ gifk\jkX leX [\Z`j` e XiY`kiXc \e \c gi`d\i k`\dgf \okiX [\c gXik`[f ZfekiX cfj E\kj [\ 9iffbcpe%

;fZ I`m\ij1 È\jk}YXdfj ZXd`eXe[f j`e cf^iXi eX[XÉ El entrenador de los Clippers expresa su molestia por la derrota " Cfj :c`gg\ij jl]i`\ife jl k\iZ\iX [\iifkX j\^l`[X Xc [`cXg`[Xi leX m\ekXaX [\ (/ glekfj% 8G El\mX Pfib

C

os Clippers comenzaron el partido sin Blake Griffin, y lo terminaron sin su entrenador Doc Rivers tras ser expulsado. Lo que parecía un encuentro sencillo contra un equipo hundido en una mala racha terminó con las emociones al límite y con un triunfo de los Nets. Sean Kilpatrick anotó 31 de su récord personal de 38

puntos después del tercer cuarto y Brooklyn puso fin a una racha de siete derrotas al vencer el martes por 127122 a los Clippers de Los Ángeles tras dos prórrogas. Chris Paul se destacó con 26 puntos, 13 asistencias y 10 rebotes por los Clippers, pero el mejor armador en los momentos decisivos fue Kilpatrick, quien también alcanzó un récord personal con 14 rebotes. Los Clippers sufrieron su tercera derrota seguida al dilapidar una ventaja de 18 puntos. Y de acuerdo con el disgustado Rivers, su equipo no mostró el debido res-

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

peto por el rival ni por este deporte. “Estábamos caminando, como lo hemos hecho a veces, y eso me molesta porque no hemos logrado nada, nada”, enfatizó Rivers. “Si nos ponemos a caminar contra un equipo que en mi opinión está dando el corazón cada noche para ganar un partido, es como si hubiéramos ya conseguido algo. Esto me molesta en estos niveles del basquetbol”. Brook López aportó 27 puntos para los Nets, que perdían por 86-68 con dos minutos por jugar en el tercer periodo.

“Estábamos abajo por 20, y al siguiente minuto sabíamos que nos estábamos acercando”, dijo Kilpatrick. “Un minuto después, yo sabía que estábamos abajo por cuatro y me dije, es hora de jugar un nuevo partido”. DeAndre Jordan registró 21 puntos y 23 rebotes por los Clippers, que le dieron descanso a Griffin, su máximo anotador, de cara al encuentro del jueves ante Cleveland. “Cualquiera en la liga sabe que uno no puede relajarse en un partido, porque los dioses del basquetbol te castigan”, lamentó Paul.

;XccXj \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% D`cnXlb\\ \e 9iffbcpe# /1*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e :c\m\cXe[# 01'' g%d% FicXe[f \e D\dg_`j# 01'' g%d% D`Xd` \e LkX_# ('1'' g%d% ?fljkfe \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' %-+. $ ,$* -$* .$) >$* -$+ %,// ( +$* -$+ /$* >$( .$* %+.( * .$* ($- ,$- G$) ,$, %)0+ - +$, ($. )$. >$( )$/ %))) .%, +$/ '$- *$0 G$+ *$. G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' %/(* $ 0$( +$) ('$* G$( .$* %-), * +$( -$, .$+ >$( .$* %,'' , /$+ ($, ,$. >$) ,$, %,'' , -$+ )$+ ,$, >$) +$%+.+ ,%, .$) )$/ ,$, >$( ,$, G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' %,,- $ ,$, ,$* .$, G$( +$%,,- $ -$) +$- /$* G$* +$%*/0 * +$- *$, )$/ >$( +$%*., * ,$, ($, +$. >$( ,$, %)0+ +%, )$. *$, *$. G$) *$.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' %,.0 $ .$+ +$+ -$+ >$* ,$, %,.0 $ ,$* -$, -$- >$+ -$+ %+.+ ) ,$+ +$- /$. G$( +$%+() * *$, +$, ,$- >$( +$%)0+ , *$, )$. *$0 G$) *$. G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' %//0 $ .$( 0$( (($) >$() ('$' %.*. )%, .$) .$* ('$) G$* -$+ %+.+ .%, -$+ *$- -$/ G$( +$%*/0 0 +$, *$- +$- G$( +$%)./ (( )$, *$/ )$(' G$) *$. G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' %../ $ +$+ ('$' /$* G$( 0$( %-(( * ,$+ -$* .$* G$( .$* %-(( * +$) .$, .$+ G$( -$+ %*-/ .%, ,$, )$. *$(' >$( -$+ %(// (' )$+ ($0 )$/ >$( )$/

D`^l\c ;fifk\f# [\ cfj Kfi\ifj [\ <c J\`Yf# kiXkX [\ \mX[`i cX [\]\ejX [\ G`k\i Gl\ccf# [\ cfj Ki\e\j%

Ki\e\j p Kfi\ifj [\]`e`i}e _fp ]`eXc CX IfdXeX

Los Trenes de esta ciudad y los Toreros de El Seibo definirán este jueves el campeón del II Torneo de la Liga de Baloncesto Regional Este (Libre) que se juega en opción a la copa José Ramón Peralta y está dedicado al pelotero de grandes ligas Edwin Encarnación. El partido decisivo se jugará a partir de las 8:00 de la noche en el polideportivo Eleoncio Mercedes, después que Trenes de La Romana y Toreros de El Seibo defendieron su condición de local en los primeros cuatro encuentros de la final.

;\c^X[f c`[\iX i\Yfk\j Ýe^\c ;\c^X[f# `ek\^iXek\ [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc# \j \c c [\i [\ i\Yfk\j [\ cX Zfe]\i\eZ`X [\c 9`^ <Xjk Zfii\jgfe$ [`\ek\ Xc YXcfeZ\jkf le`m\ij`kXi`f [\ cX E:88% <c Z\ekif p [\cXek\if [\ gf[\i [\ -$0 [\ \jkXkliX p eXk`$ mf [\ ?X`eX gifd\[`X ('%) i\Yfk\j gfi gXik`[f Zfe \c \hl`gf [\ cfj G`iXkXj [\ J\kfe ?Xcc% KXdY` e k`\e\ Xm\iX^\j [\ ((%/ glekfj p (%, Xj`jk\eZ`Xj Zfe le ,)%. gfi Z`\ekf \e cXeZ\j [\ ZXdgf% J\ ]l\ Zfe (+ kXekfj# (- i\Yfk\j p [fj Ycfhl\fj \e leX m`Zkfi`X /)$,/ jfYi\ :\ekiXc :fee\Zk`Zlk JkXk\# \c (* [\ efm`\dYi\# i\^`jki )) glekfj Zfe (+ i\Yfk\j# \c (( [\ efm`\dYi\ \e \c ki`le]f 0($.' Xek\ =X`ic\`^_ ;`Zb`ejfe p XZXY Zfe 0 le`[X[\j# (( i\Yfk\j p [fj Xj`jk\eZ`Xj \e le o`kf ]i\ek\ X @fnX# \c (. [\ efm`\dYi\% JfjX# hl`ekf \e Xj`jk\eZ`Xj <e cX c`^X [\ YXjb\k J\i`\ 8 [\ @kXc`X# fkif `ek\^iXek\ [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc# \e \jk\ ZXjf \c XidX[fi <[^Xi JfjX fZlgX \c hl`ekf cl^Xi \eki\ cfj d\afi\j gXjX[f$ i\j Zfe le gifd\[`f [\ -%( Xj`jk\eZ`Xj gfi \eZl\ekif% KXdY` e Zfdg`cX d\[`Xj [\ (,%/ kXekfj p *%( i\Yfk\j Zfe le /*%. gfi Z`\ekf \e cXeZ\j [\ ZXdgf Zfe \c \hl`gf ÈGXjkX I\^^`X :Xj\ikXÉ% <c [ X ). [\ efm`\dYi\ klmf */ glekfj# Z`eZf i\Yfk\j p j\`j Xj`jk\eZ`Xj \e leX [\iifkX Zfe g`qXiiX [\ 0/$0) Xek\ ÈLdXeX I\p\i M\e\q`XÉ% <e leX m`Zkfi`X 0($/- jfYi\ È9\kXcXe[ :Xgf [ËFicXe[fÉ j\ ]l\ Zfe )( kXekfj p j\`j Xj`jk\eZ`Xj% 8efk (/ glekfj p i\gXik` (+ Xj`jk\e$ Z`Xj ZfekiX \c ÈI\[ FZkfY\i :Xek É Xc hl\ [\iifkXife gfi cX d e`dX /*$/)%

V98JB<K ;<C <JK<

AL<>FJ ;< ?FP

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <hl`gf > G Kfifekf (( - 9fjkfe (' . EP Be`Zbj / 0 9iffbcpe , () G_`cX[\cg_`X + (+ ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf > G :c\m\cXe[ (* * :_`ZX^f (' - @e[`XeX 0 0 D`cnXlb\\ / / ;\kif`k 0 (' ;@M@J@äE JLI<JK< <hl`gf > G :_Xicfkk\ (' / 8kcXekX (' / FicXe[f . (( NXj_`e^kfe - (' D`Xd` , () :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<# ;@M@J@äE EFIF<JK< <hl`gf > G FbcX_fdX (( / LkX_ (( / GfikcXe[ 0 (' ;\em\i . (' D`ee\jfkX , () ;@M@J@äE G8:à=@:F <hl`gf > G >fc[\e JkXk\ (- ) C8 :c`gg\ij (+ , C8 CXb\ij 0 (' JXZiXd\ekf . (( G_f\e`o , (* ;@M@J@äE JLIF<JK< <hl`gf > G JXe 8ekfe`f (+ + D\dg_`j (( . ?fljkfe (( . E\n Fic\Xej . () ;XccXj * (* Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i%

Ef _X j`[f Zfdf j\ \jg\iXYX \c XiiXehl\ [\ cfj K`dY\infcm\j [\ D`ee\jfkX \e cX k\dgfiX[X [\c YXcfe$ Z\jkf [\ cX E98% 8ek\j [\c gXik`[f [\ XefZ_\ jl dXiZX \iX [\ ,$() p cfj a m\e\j# \oZ`kXek\j p kXc\ekfjfj al^X$ [fi\j hl\ ]fidXe jl e Zc\f gi`eZ`gXc gXi\Z\e ef \jkXi [`j]ilkXe[f [\c al\^f% 8lehl\ \j [`] Z`c gf[\i [`j]ilkXi d`\ekiXj cXj [\iifkXj j\ mXe XZldlcXe[f p cX d\kX [\ ZcXj`]`ZXi X cfj gcXpf]]j gXi\Z\ ZX[X m\q d}j c\aXeX% <j gfi \jf hl\ pX Zfd`\eqXe X Z`iZlcXi ildfi\j [\ hl\ jl [`i`^\ek\ p gi\j`[\ek\# Kfd K_`Yf[\Xl gf[i X `ek\ekXi d\afiXi cX \og\i`\eZ`X \e jl ^ilgf Zfe al^X[fi\j kXc\j Zfdf Clfc ;\e^ CXb\ij f KXa >`Yjfe 9lccj % P gXiX \jf cfj gi`eZ`gXc\j Xeql\cfj jfe cfj XidX[fi\j I`Zbp IlY`f p Bi`j ;lee# cfj [\]\ejX p [\cXek\ifj 8e[i\n N`^^`ej p QXZ_ CXM`e\ p \c Z\ekif BXic$8ek_fep Kfnej% Kfnej \j \c d}j XkiXZk`mf [\ kf[fj# g\if j\i X [`] Z`c `dX$ ^`eXi hl\ cfj Nfcm\j jl\c$ k\e X jl gi`eZ`gXc _fdYi\ Xckf p Xc hl\ j\ Zfej`[\iX cX g`\[iX Xe^lcXi [\ jl ]lklif% Fkif kXekf j\ gf[i X [\Z`i [\ ;lee \e cX gfj`Z` e lef p cfj Yfefj [\ IlY`f $le XidX[fi X cX Xek`^lX ljXe$ qX Xek\ \c \dYXk\ [\ cfj BXic Kfnej jlg\i Xkc\kXj hl\ [fd`eXe \c gl\jkf \e cX c`^X$ gXi\Z\e ef \jkXi dlp Xckfj \e \c d\iZX[f% <jf [\aXi X X N`^^`ej f CXM`e\ Zfdf cfj c ^`Zfj ZXe[`[Xkfj d}j gifYXYc\j X jXc`i pX hl\ jfe al^X[fi\j Zfe le XZZ`feXi d}j gXi\Z`[f \e cX ZXeZ_X p Zfe lef \e \c ZclY# cX Xlj\eZ`X [\c fkif j\i X d\efj efkXYc\%

Los Trenes vencieron 109100 en el tercer partid0 disputado el lunes en el Eleoncio Mercedes, impulsados por 33 puntos y 11 rebotes de su estelar Yomar Thomas, quien regresó a juego después de perderse el juego dos debido a una lesión. Yeison Colomé lo escoltó con 27 puntos y 11 rebotes, Luis Petterson sumó 19 y 11 atrapadas, Frank Rosario 11 y Yoskar de la Cruz 11. Por los Toreros sobresalieron Miguel Doroteo con 24 puntos, Francisco Pontantini añadió 19 con 13 rebotes, Carlos Rodríguez sumó 13 y siete atrapadas, Ronard Mejía y Joel Ozuna metieron 10 tantos por cabeza.

CX fg`e` e [\ :pek_`X ÈJXcl[fj \jklm\ [\ mXZXZ`fe\j gfi \jf d` Xlj\eZ`X% K\id`e ]\c`qd\ek\ \c kfie\f eXZ`feXc L(- fi^Xe`qX[f gfi cX =\[\iXZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [fe[\ i\jlck ZXdg\ e \c \hl`gf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% <jk\ \m\ekf ]l\ Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ ZXgkXi el\mfj kXc\ekfj gXiX el\jkiX j\c\Z$ Z` e alm\e`c# dlp Yl\e i\jlckX[f gl\j X_ j\ [\dfjki hl\ kXc\ekf _Xp \e \jk\ gX j% J`^l`\e[f Zfe cX =\[\iXZ` e jkX kfd cX [\Z`j` e [\ gfe\i X cc\mXi cXj i`\e[Xj [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [\ JXek`X^f Xc ^\e\iXc i\k`iX[f AlXe 8Yi\l _XjkX hl\ j\ fi^Xe`Z\ p j\ _X^Xe \c\ZZ`f$ e\j gXiX \c\^`i cX [`i\Zk`mX¿D`\ekiXj# 8Yi\l Zfd\eq X kiXYXaXi p pX XeleZ` \c Zc}j`Zf [\ YXcfeZ\jkf d`e` Y}jhl\k# Y`\e gfi c \jkX [`jZ`gc`eX ef gl\[\ gXiXi% CX c`^X ]\d\e`eX 9l[fdXo \jk} i\ZXl[Xe[f ]fe[fj gXiX jl gXik`Z`gXZ` e \e \c dle[`Xc [\ \jX ZXk\^fi X X Z\c\$ YiXij\ \e @kXc`X \c gi o`df X f% K\e[i} leX XZk`m`[X[ [\ gXii`ccX[X \e \c ZclY Cfj GiX[fj \c m`\ie\j 0 [\ [`Z`\dYi\ X cXj . [\ cX efZ_\ Zfe leX ZfcXYfiXZ` e [\ ,'' g\jfj gfi g\ijfeX% MXdfj X XgfpXi \jkX XZk`m`[X[% CX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf =\d\e`ef pX \jk} _XZ`\e[f cfj gi\gXiXk`mfj gXiX jl j\^le[f kfie\f Zfe \c Xgfpf [\c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j p jl XZklXc d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq p k\e[i} cX df[Xc`[X[ [\ hl\ X[\d}j [\c i\]l\iqf gfj`Y`$ c`[X[\j [\ ZlYXeXj el\mX m\q ZX[X \hl`gf gf[i} k\e\i leX al^X[fiX \okiXea\iX [\ [\jZ\e[\eZ`X [fd`e`ZXeX% CX C`^X =\d\e`eX \jg\iX X[\d}j ZfekXi Zfe \c Xgfpf [\ \dgi\jXj gi`mX[Xj X cXj ZlXc\j c\ _XZ\dfj \c ccXdX[f p kf[X cX ]XeXk`ZX[X hl\ efj _X XgfpX[f [\j[\ \c `e`Z`f% 8gfpXe[f Xc YXcfeZ\jkf ]\d\e`ef XgfpXdfj X el\jkiXj a m\e\j p e` Xj% Ef `dgfikX hl\ k\e^Xj hl\ \dg\qXi [\ el\mf% Cf `dgfikXek\ \j ef g\i[\i cXj ^XeXj [\ mfcm\icf X `ek\ekXi% 9\e[`Z`fe\jÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 ;<C I<P

((9

VI<:I<8:@äE

DXi`Xef ; Xq XefkX ki\j \e m`Zkfi`X [\ I\Xc DX[i`[

8eleZ`Xe Zfem`m`f eXm`[\ f [\ ] kYfc

El jugador de origen dominicano fue la estrella que más brilló en el Santiago Bernabeu

Desde hace 28 años la escuela Rolando Bauger celebra convivios navideños de fútbol con el deseo de establecer una jornada futbolística integradora y alegre no competitiva, dirigida a niños/as de diferentes estratos sociales que amen el fútbol y disfruten compartiendo con sus similares. En ese tenor, dada las implicaciones sociales de la actividad, desde hace cuatro años Banesco y Banesco Seguros, respaldan la iniciativa de la pionera de las Escuelas de Fútbol del país. En esta oportunidad el grupo de jóvenes que integran la Fundación ASPIRA también colaborara con la organización. El domingo, 4 de diciembre, más de 300 niños/as menores de 9 años asistirán al predio de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), cuyas áreas han sido perfectamente acondicionadas para que los asistentes jueguen su deporte favorito, con porterías, mallas y balones apropiados. Los participantes dispondrán de rehidratación así como también de atenciones y degustaciones especiales. Al final de la jornada compartirán un almuerzo alegórico a la época navideña servido en mesas adornadas con manteles y posteriormente disfrutaran

JXekf ;fd`e^f

<=<

" <e (*+ d`elkfj \e hl\ _X m`jkf XZZ` e# [`jki`Yl`[fj \e ZlXkif gXik`[fj# _X dXiZX[f ZlXkif kXekfj% <=< DX[i`[

I

eal Madrid, con muchos de sus futbolistas poco habituales, confirmó la eliminación de la Cultural Leonesa con otra victoria contundente (6-1) en la que el dominicano Mariano Díaz, con un triplete, selló el pase del cuadro blanco hacia los octavos de final de la Copa del Rey. Con el clásico del sábado contra el Barcelona a un paso, Zinedine Zidane dio descanso a muchos de sus jugadores clave como Cristiano Ronaldo, Sergio Ramos, Keylor Navas, Karim Benzema o Luka Modric. Era lógico. Con la eliminatoria resuelta tras el 1-7 de la ida, podía experimentar con futbolistas menos habituales. Y así lo hizo el técnico francés. Durante 90 minutos varios nombres tenían la obligación de mostrar sus credenciales para provocar en su entrenador un dolor de cabeza para futuras convocatorias. Muchos, prácticamente inéditos durante el curso, querían brillar para convencer a Zidane. Otros, más importantes, necesitaban un día espectacular

DXi`Xef ; Xq# \c al^X[fi [\ fi`^\e [fd`e`ZXef# Z\c\YiX cl\^f [\ XefkXi lef [\ cfj ki\j ^fc\j hl\ _`qf ZfekiX \c [ Y`c \hl`gf CX :lckliXc C\fe\jX \e cX :fgX [\c I\p%

para buscar un hueco para el choque del Camp Nou. :f`eZ`[\eZ`X Entre este segundo grupo coincidieron sobre el terreno de juego tres nombres destinados casi siempre a luchar por un mismo puesto. Marco Asensio, James Rodríguez e Isco Alarcón. De momento, el tercero lleva ventaja respecto a sus dos compañeros. La tenía antes de empezar el duelo y seguirá por delante. El jugador malagueño se vacía en cada minuto. Da igual el rival. Está implicado al cien por cien y se nota en cada balón. Isco no deja de correr, de pe-

lear. Salvo el pequeño bajón ante el Sporting de Portugal, últimamente cumple. Y, contra la Cultural, una vez más, fue de los mejores. Por lo menos en los 45 minutos que estuvo sobre el campo. Es una señal. Tal vez Zidane lo reserve para el clásico. En ese primer acto, el Real Madrid comenzó pronto a carburar, con un gol en el primer minuto de Mariano Díaz, que aprovechó un centro de Asensio tras un error garrafal de la defensa rival que propició el 1-0 con un remate a placer. Mariano también merece un capítulo aparte. Su actuación tampoco pasó desaper-

VD<;8CC@JK8 ;< FIF =L<EK< <OK<IE8

Cfj Xkc\kXj :i`jk`Xe >l\ii\if# 8i`\c A`d e\q p Cfe`j 8Z\m\[f Xc Xii`YXi Xc gX j gfi \c 8\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj%

:i`jk`Xe >l\ii\if Zi\\ i\df p ZXefkXa\ Zi\Z\i}e JXekf ;fd`e^f

El medallista de oro de los III Juegos Bolivarianos de Playa, Cristian Guerrero, señaló que abriga la esperanza de que el deporte de remo y canotaje siga creciendo en la República Dominicana para que siga logrando grandes éxitos. Al arribar al país desde la ciudad Iquique, Chile, donde estuvo compitiendo en la modalidad de canotaje, Guerrero manifestó que seguirá trabajando para continuar dando resultados favorables. “Estamos dando todo para poner en alto a nuestra Pa-

tria. Esta medalla de oro es el producto del trabajo y el esfuerzo”, indicó Guerrero, quien formó parte de la delegación quisqueyana que logró cinco preseas en canotaje en los Juegos Bolivarianos de Playa que tienen lugar en Iquique, Chile. Al recibimiento se sumó también Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), quien agregó: “Estos atleta de canotaje que regresan triunfantes son dignos representantes”, sostuvo Mejía. El presidente del COD calificó de importante para el

canotaje el resultado logrado en Chile y más, según afirmó, compitiendo con los mejores de ese deporte del área de Centroamérica. “Es un gran esfuerzo de nuestros atletas, los entrenadores y los directivos de la federación”, afirmó. Mientras que el presidente de la Federación Dominicana de Remo y Canotaje (Fedoreca), Osiris Tejeda Cessé consideró que las medallas obtenidas en estos instantes es un gran aliciente a los momentos de adversidad por los que pasó la Fedoreca en los últimos años.

cibida. Era una de las caras nuevas que tenían que reivindicarse ante Zidane junto a otros como Martin Odegaard o Álvaro Tejero. Y, aunque los tres cumplieron, Mariano estuvo un escalón por encima. La Cultural Leonesa, con ese gol de Mariano, sufrió un primer palo del que sólo se recuperaría en el último instante del primer acto con el golazo de Yeray González. Pero, hasta que llegó ese momento, el Real Madrid ya ganaba 3-0 con otro tanto de James Rodríguez tras un centro de Carvajal y con un zapatazo de Mariano dentro del área del portero Leandro, el segundo del dominicano.

Afi^\ IfcXe[f 9Xl^\i

de un espectáculo infantil para luego ser beneficiados con obsequios de artículos deportivos. Han confirmados su asistencia delegaciones de Santiago, La Vega, Salcedo, Villa Tapia, San Cristóbal, Bayaguana y Pedro Brand, la Jina, San Pedro de Macorís y Yamasa, además de clubes afiliados a las Asociaciones de Fútbol del Distrito Nacional como también así de Santo Domingo. La actividad iniciara a las 09.00 am. Y finalizara a las 03.00 de la tarde en el predio deportivo de la Escuela Bauger, situado en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (Unphu). Los equipos participantes serán distribuidos en grupos y jugarán futbol siete. Durante la jornada se disputaran más de sesenta mini juegos.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK<JK8J <E GL<IKF GIàE:@G< :fej\af [\ZcXi X Afm\e\c Df`j\# Zfdf ^XeX[fi

J`dgXk`qXek\j [\c gXik`[f gfc k`Zf CXmXcXj gifk\jkXife Xp\i ZfekiX cfj i\jlckX[fj \c\ZkfiXc\j gi\c`d`eXi\j Xp\i \e cX ZXg`kXc# Gl\ikf Gi eZ`g\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

DL<I<E () ;LI8EK< LE =L<>F CX dXpfi X [\ cXj m Zk`dXj ]l\ife e` fj

;fZ\ g\ijfeXj g\i[`\ife cX m`[X Xp\i dXik\j \e \c `eZ\e[`f [\ leX i\j`[\eZ`X \jZfcXi [\ 8[XeX# \e \c jli [\ Klihl X% )) g\ijfeXj i\jlckXife _\i`[Xj%

;<98K< yK@:F s >F9@<IEF

V:XjX 9cXeZX Jl\ f

Kildg `e]fidX [\aXi} jlj e\^fZ`fj X cfj _`afj

<j `dgfj`Yc\ `e[lckXi X .,' d`c È[i\Xd\ijÉ <=< NXj_`e^kfe 8G

><JK@äE% <C GI<J@;<EK< <C<:KF ;< <%L% ;@:< HL< J< :FE:<EKI8IÝ <E >F9<IE8I " 8Yf^X[fj \og\ikfj \e k`ZX jfjk`\e\e hl\ j`e leX [\jm`eZlcX$ Z` e ]`eXeZ`\iX# ZlXchl`\i Zfem\i$ jXZ` e i\]\i\ek\ X cfj e\^fZ`fj [\ Kildg gl\[\ c\mXekXi Zi k`ZXj% <=< NXj_`e^kfe

<

l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, anunció ayer que se desvinculará de sus empresas para centrarse “por entero” en sus tareas de gobierno, un plan que detallará el 15 de diciembre, pero que por el momento no rebaja las suspicacias sobre posibles conflictos de intereses. Al frente de los negocios internacionales de Trump Organization quedarán sus hijos, directivos de la empresa, pero que no obstante han mantenido un papel muy cercano en el equipo de transición a la Casa Blanca y que previsiblemente seguirán siendo habituales en los pasillos de la mansión presidencial, cuando el nuevo presidente tome posesión el 20 de enero. En una cadena de mensajes por Twitter, Trump dijo que comparecerá en diciembre acompañado de sus hijos, que han estado estrechamente vinculados tanto al negocio inmobiliario que le permitió al magnate neoyorquino acumular su fortuna como a

V:fcfdY`X

Refrendan acuerdo de paz con las FARC

=Xd`c`X% <i`Zb Kildg# ;feXc[ Kildg _`af \ @mXebX Kildg# alekf X jl gX[i\# ;feXc[ Kildg# [liXek\ leX Z\i\dfe`X \e \c ?fk\c @ek\ieXZ`feXc Kildg# \e NXj_`e^kfe# \e \c X f )'(+%

la campaña electoral que le dio la Presidencia. La rueda de prensa permitirá “analizar el hecho de que dejaré mi negocio en orden para dedicarme por entero a dirigir el país con el fin de hacer a Estados Unidos grande de nuevo”, agregó Trump, retomando el

EFID8

CX :fejk`klZ` e gif_ Y\ X Kildg `e_`Y`ij\ \e [\Z`j`fe\j [\ ^fY`\ief# gfi cf hl\ \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ \j \c e`Zf ]leZ`feXi`f [\c gX j hl\ ef \jk} fYc`^X[f gfi c\p X [\jgi\e[\ij\ [\ jlj e\^fZ`fj f XZk`mfj# g\j\ X cf ZlXc \j kiX[`Z` e hl\ cfj dXe[XkXi`fj gfe^Xe [`jkXeZ`X%

lema de su campaña. “Aunque no estoy obligado por ley, creo que es visualmente importante, como presidente, para no incurrir de ninguna manera en un conflicto de intereses”, indicó Trump en la red social. Por el momento la oficina del presidente electo no ha dejado claro qué forma adoptará esa independencia de los intereses empresariales del conglomerado Trump. Jason Miller, portavoz de la oficina del presidente electo no aclaró en una llamada telefónica si Trump utilizará el procedimiento que en el pasado han adoptado otros mandatarios estadounidenses: el “fideicomiso ciego”, en el que se colocan activos financieros para que sean gestionados fuera del control del interesado.

" I<HL@<I< ;<JM@E:LC8:@äE K8D9@yE =@E8E:@<I8

8Yf^X[fj \og\ikfj \e k`ZX gfc k`ZX i\Zfd`\e[Xe hl\ Kildg j\ [\j_X^X [\ kf[fj jlj XZk`mfj \e cX Kildg Fi^Xe`qXk`fe p j\ cfj i\^Xc\ X jlj _`afj X[lckfj# <i`Z# ;feXc[ Ai% \ @mXebX# X[\d}j [\ Z\[\i cXj cXYfi\j [\ ^\jk` e X \jkfj% J\^ e _X jfj$ k\e`[f \c \oa\]\ [\ k`ZX [\c \ogi\j`$ [\ek\ >\fi^\ N% 9lj_# I`Z_Xi[ GX`ek\i# kiXej]\i`i cX ^\jk` e jlj _`afj ef \j jl]`Z`\ek\ gXiX hl\ \c gi\j`[\ek\ \c`d`e\ cXj jljg`ZXZ`Xj jfYi\ Zfe]c`Zkfj [\ `ek\i\j\j% J`e leX [\jm`eZlcXZ` e ]`eXeZ`\iX# ZlXchl`\i Zfem\ijXZ` e \e cX hl\ j\ d\eZ`fe\e cfj e\^fZ`fj [\ Kildg gl\[\ c\mXekXi Zi k`ZXj%

8G

Gifd\jX% CXj d\[`[Xj [\ FYXdX _`Z`\ife hl\ d`c\j [\ a m\e\j `e[fZld\ekX[fj jXc`\iXe È[\ cXj jfdYiXjÉ

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:lYX =le\iXc\j

V9iXj`c G\kifYi}j

:fe]c`Zkf \eki\ al\Z\j p Zfe^i\j`jkXj

CXj Z\e`qXj [\ =`[\c :Xjkif i\Zfii\e cX `jcX <=<

<=< 9iXj`c`X

<=< CX ?XYXeX

<=< 9f^fk}

Los defensores y opositores del nuevo acuerdo de paz firmado por el Gobierno colombiano y las FARC mantuvieron ayer un acalorado debate en la Cámara de Representantes sobre la refrendación del texto, que fue aprobado el martes por mayoría absoluta en el Senado. La voz del Gobierno en este debate la llevó el jefe negociador, Humberto de la Calle, quien reiteró que al nuevo acuerdo se incorporaron “el mayor número posible de cambios, 57 de los 60 propuestos”. Asimismo recalcó que las FARC dejarán sus armas bajo la supervisión internacional de la ONU pero recordó que la situación actual del cese al fuego es frágil por lo que se necesita refrendar el acuerdo para proceder a su implementación.

La Casa Blanca insistió ayer en que el presidente de EE.UU., Barack Obama, no puede usar su poder Ejecutivo para, antes de dejar el poder, indultar a los más de 750,000 jóvenes indocumentados que llegaron al país cuando eran niños, conocidos como “dreamers” (soñadores). La directora de política nacional de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, negó ayer de la manera más contundente hasta ahora la intención de Obama de otorgar el indulto presidencial a los jóvenes que consiguieron frenar su deportación gracias al programa de Acción Diferida (DACA), proclamado por el mandatario en 2012. En una entrevista con la revista “Education Week”, Muñoz argumentó que el programa fue creado con el poder Ejecutivo de Obama y tiene carácter temporal, de forma que el presidente electo, Donald Trump, puede derogarlo o cambiarlo una vez que tome posesión de su nuevo cargo el próximo 20 de enero. “DACA se hizo con el uso de la autoridad Ejecutiva y, obviamente, el próximo Ejecutivo puede hacer lo que quiera. En eso ha sido claro el presidente desde el principio, él quería legislación porque cualquier cosa que él tenga capacidad de hacer tiene carácter temporal”, argumentó Muñoz. La asesora de Obama contestó así a las peticiones que formularon hace dos semanas en una carta al mandatario los legisladores demócratas Luis Gutiérrez, Lucille RoybalAllard y Zoe Lofgren.

En San José de las Lajas, Matanzas, Limonar, Colón, Santo Domingo, Cienfuegos y Santa Clara, las mismas escenas se repiten, miles de personas esperando horas y horas para ver pasar la comitiva fúnebre que transporta los restos de Fidel Castro en un viaje que es al pasado para muchos. Como en Matanzas, unos 80 kilómetros al este de La Habana, donde Desiderio Ruiz y Miriam Cabrera esperan pacientemente el paso del vehículo militar que arrastra en un remolque las cenizas de Fidel Castro, quien falleció el 25 de noviembre a los 90 años. La comitiva fúnebre emprendió ayer un histórico viaje de regreso cargado de significación histórica pero, sobre todo, contenido emocional para aquellos que vivieron los tumultuosos años de la Revolución, hace seis décadas. El cortejo salió de La Haba-

DXkXeqXj% D`c\j [\ Z`l[X[Xefj ZlYXefj jXcl[Xe Xek\ \c gXjf [\ cX lieX Zfe cXj Z\e`qXj [\c ]Xcc\Z`[f c [\i [\ cX i\mfclZ` e ZlYXeX# =`[\c :Xjkif%

na poco después de la salida del sol, bajo la mirada de decenas de miles de personas que habían madrugado para poder estar en el malecón y dar el último adiós a Fidel. Algunos como Yaín y Dulce María se habían levantado a las dos de la mañana “para despedir los restos de nuestro comandante en jefe”. Conmo-

vidas y tristes, apenas podían expresar sus emociones ante la cámara. En enero de 1959, Fidel Castro inició un viaje desde Santiago de Cuba, en el extremo oriental de la isla, hasta La Habana, con unos mil “barbudos”, como se conocía a los rebeldes que luchaban contra la dictadura de Fulgencio Batista.

Los responsables de la investigación de la corrupción en la estatal Petrobras anunciaron ayer que renunciarán al caso si se aprueba una reforma que propone castigar con cárcel a fiscales y jueces que actúen por causas “político-partidarias”. La decisión, anunciada en una rueda de prensa, fue una respuesta a un paquete de nuevas medidas contra la corrupción que incluyó esa polémica propuesta y fue aprobado ayer por la Cámara de Diputados y ahora pasará al Senado para una segunda discu- =`jZXc X% If[i`^f AXefk% sión. El fiscal Carlos Fernando dos Santos aseguró que esa propuesta impedirá “la continuidad de cualquier investigación sobre poderosos, parlamentarios y políticos y “crea una intimidación” y un “riesgo personal” para los miembros del Poder Judicial.

:

AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- =<I@8 9@E8:@FE8C GÝ>@E8 M<I;<

<:FKLIàJK@:8 P ;< GIF;L::@äE

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ C<M8EK<DFJ C8J D8EFJ GFI C8 GI<M<E:@äE ;<C M@?

"'/ C8J =8CC8J ;< M8C<E:@8# G8KI@DFE@F ;< C8 ?LD8E@;8;

"(' <OGFJ@:@äE ÊA8LIà8Ë :@<II8 :@:CF DL<JKI8J ;< 8IK< )'(-

D<EL;F

J8CL;

;à8 DLE;@8C ;< C8 CL:?8 :FEKI8 <C J@;8

<dYXiXqf p

M@?

:l}ekXj% :X[X X f \e \c dle[f# Z\iZX [\ (%+ d`ccfe\j [\ dla\i\j Zfe M@? hl\[Xe \dYXiXqX[Xj%

<e \c gX j cX kXjX [\ kiXejd`j` e m\ik`ZXc j`^l\ j`\e[f XckX# i\ZfefZ\ \c [`i\Zkfi [\c :feXm`_j`[X%

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

8pl[X gXiX ZXe`cc`kXj :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf gi\gXiX jl kiX[`Z`feXc Xcdl\iqf eXm`[\ f Zfe )'' e` fj p ,' Xe`dX[fi\j mfclekXi`fj% ¶8pl[Xi Xj X _XZ\i i\Xc`[X[ \j\ Xcdl\iqf6 J\i} \c (/ [\ [`Z`\dYi\ p jfcf Zl\jkX ),' g\jfj gfi e` f% Gl\[\j XgfikXi X kiXm j [\ cX Zl\ekX :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf1 './/+(++*( [\c 9XeZf GfglcXi# f (./0,+($''(. [\c 9?; C\ e% F k\ \em Xe le d\ejXa\if% CcXdX Xc /'0$,*-$)//'% GfeZ_\j Zfe \c j\ccf [\ dla\i )''' J`cm`X [\ Gfl gi\gXiX \e \jkX gfZX jlj i\ZfefZ`[fj gfeZ_\j \e mXi`\[X[\j [`]\i\ek\j p j`e _l\mf# ÈZfe \c j\ccf Dla\i )'''É% <c`^\ cfj jXYfi\j1 Zc}j`Zf# ZfZf# Elk\ccX# klii e# Z`il\cX# 8dXi\kkf# g`jkXZ_f# _`^f# el\Z\j# [}k`c\j p Xm\ccXeXj% 8_fiX m`\e\e \e [fj kXdX fj [\ Yfk\ccXj% J`cm`X gi\gXiX kXdY` e i`Zfj ifccfj [\ ]ilkXj j\ZXj p j`e _Xi`eX% Cc}dXcX Xc /'0$+/)$(.'/% ¶MXj X ZXdY`Xi kl Z\clcXi6 ¶Gl\[\j [feXicf6 J\^ e d\ Zl\ekX QX`[p QflX`e# le \hl`gf [\ kiXYXaf Zfdle`kXi`f \e JXekf ;fd`e^f p M`ccX 8ckX^iXZ`X \jk} e\Z\j`kXe[f cX [feXZ` e [\ lefj [`\q Z\clcXi\j% J` mXj X ZXd$ Y`Xi \c klpf ¶gf[i Xj [feXicf X \jkX fYiX jfZ`Xc6 J` k`\e\j gfj`Y`c`[X[# gl\[\j X^i\^Xi fkifj Xik Zlcfj X cX [feXZ` e% GXiX Zffi[`eXi hl\ gXj\e X YljZXi kl [feXZ` e f j` gi\]`\i\j cc\mXicX# ccXdX Xc /'0$,-)$,,('%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Pueden las parejas que viven con VIH procrear hijos sanos? Sí. La ciencia médica ha demostrado esta posibilidad y la ley lo establece como un derecho. “Una mujer que se casa y sabe que tiene el virus, y su pareja también tiene el virus, puede perfectamente tener hijos”, afirma Víctor Terrero, director ejecutivo del Consejo Nacional para el VIH y Sida (Conavihsida). “Hay ya condiciones para mejorar la condición de esos niños y evitar que nazcan con el VIH”. Un estricto apego a los protocolos reduce la posibilidad de transmisión vertical del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), como lo ha demostrado Cuba, certificado en 2015 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como el primer país del mundo en erradicar la transmisión del virus de madre a hijo. Ese logro parece lejano para República Dominicana, d o n d e la tasa de transmisión vertical sigue siendo “una vergüenza” y “sumamente alta”, reconoce Terrero. “En estos momentos hay 4.7 por ciento de prevalencia”, dice el médico. Y lo peor, advierte, es que la tendencia “no es a la reducción, sino al aumento”. ¿Dónde está el fallo? “En los médicos, y que me perdonen mis colegas”, expresa Terrero, quien es ginecólogo obstetra y opina que hay parte del personal de salud dominicano que todavía debe mostrar un cambio de actitud frente al tema. El año pasado, informa el ejecutivo del Conavihsida, en el país había cerca de 1,600 embarazadas que portaban el VIH.

8cdl\iqf eXm`[\ f [\ e` fj Z_`i`g\ifj Zfe ;fe 9fjZf <c (, [\ \jk\ d\j k\e[i} cl^Xi \c Xcdl\iqf eXm`[\ f [\ cfj E` fj :_`i`g\ifj Zfe ;fe 9fjZf% CX \ek`[X[ \jk} e\Z\j`kXe[f ÈleX dXef d`j\i`Zfi[`fjXÉ hl\ f]i\qZX ZlXchl`\i ZfcXYfiXZ` e hl\ gl\[X f]i\Z\i% yZ_Xc\j leX dXef% CcXdX Xc /'0$)).$*'+,# \ok\ej` e ('+# f \jZi`Y\ X gifdfZ`feXiifYXe`Z_`$ YfjZf%fi^%

98AF D<;@:8:@äE

B

F: @JK

<e fZklYi\ [\ \jk\ X f# /-* \dYXiXqX[Xj i\Z`Y Xe d\[`ZXd\ekfj Xek`ii\kifm`iXc\j X kiXm j [\c :feXm`_j`[X# j\^ e le [fZld\ekf jld`e`jkiX[f gfi cX `ejk`klZ` e% 8c d\efj 0'' e` fj p e` Xj \eki\ Z\if p (+ X fj j\ Y\e\]`Z`Xe kXdY` e [\ \jk\ gif^iXdX%

Kfli g\i`f[ jk`Zf \Zfkli jk`Zf <jk\ ]`e [\ j\dXeX# \c @ejk`klkf [\ Gi\m`j` e p Gifk\ZZ` e [\c G\i`f[`jkX p \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# alekf X cX j\ZZ`feXc :;G ?Xkf DXpfi i\Xc`qXi}e le `ek\i\jXek j`df kfli g\i`f[ jk`Zf \Zfkli jk`Zf% <c XcfaXd`\ekf j\i} \e \c _fk\c \Zfkli jk`Zf :X f ?fe[f% ?XYi} m`j`kX Xc GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j# GXihl\ K\d}k`Zf# IXeZ_f ;f X :Xcc`kX p DfeXjk\i`f Clg`eX :fi[\if# \eki\ fkifj glekfj% Gfi j` XZXjf hl\[X Zlgf# ccXdX Xc /'0$ ,*+$,(,-% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% ;à8 DLE;@8C ;< C8 CL:?8 :FEKI8 <C J@;8

D8E<AF ;< C8 <D98I8Q8;8 :FE M@? JXcmf gfi cfj Xek`ii\kifm`iXc\j p cX Z\j}i\X j\c\Zk`mX# \c XYfi[Xa\ \j j`d`cXi Xc [\ fkiXj ^\jkXek\j AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Ley Sobre VIH Sida asegura los derechos reproductivos de las personas que viven con VIH. El artículo 17 establece que cuando la persona decida procrear debe recibir “la información adecuada y el tratamiento preciso por parte del proveedor de servicios de salud, conforme a los procedimientos establecidos en el Programa Nacional para la Reducción de la Transmisión Vertical (PNRTV), con un enfoque de género”. El objetivo: disminuir los riesgos de salud tanto de la madre como de la criatura. El ginecólogo obstetra Víctor Terrero, director del Consejo Nacional para el VIH y Sida (Conavihsida), resume las medidas que se toman al manejar el caso de una embarazada con VIH.

G8JFJ G8I8 K<E<I LE 9<9y J8EF

'(

8K<E:@äE

<oZ\gkf gfi cX X[d`e`jkiXZ` e [\ d\[`ZXd\ekfj Xek`ii\kifm`iXc\j p cX i\Xc`qXZ` e [\ leX Z\j}i\X j\c\Zk`mX# cX \dYXiXqX[X Zfe M@? i\Z`Y\ le dXe\af j`d`cXi Xc [\ ZlXchl`\i fkiX dla\i ^\j$ kXek\# Xj\^liX \c ^`e\Z cf^f fYjk\kiX M Zkfi K\ii\if# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc gXiX \c M@? p J`[X :feXm`_j`[X %

I<:@yE E8:@;F

8c i\Z` e eXZ`[f j\ c\ X[d`e`jkiX le d\[`ZXd\ekf Xek`ii\kifm`iXc g\[`}ki`Zf ZX[X j\`j _fiXj [liXe$ k\ j\`j j\dXeXj% :ldgc`[f \j\ g\i f[f# j\ c\ giXZk`ZX leX gil\YX gXiX [\k\id`eXi j` gfikX \c m`ilj [\ `edlef[\]`Z`\eZ`X _ldXeX% È<c gfiZ\ekXa\ [\ \]\Zk`m`[X[ [\c kiXkXd`\ekf \j ZXj` [\c Z`\e gfi Z`\ekfÉ# X]`idX K\ii\if%

',

'+

') :<JÝI<8

KI8K8D@<EKF

8 cXj (+ j\dXeXj [\ \dYXiXqf# cX dla\i [\Y\ \dg\qXi X kfdXi cfj d\[`ZXd\e$ kfj Xek`ii\kifm`iXc\j Èp ef jljg\e[\icfj aXd}jÉ% CX k\iXg`X Xpl[Xi} X i\[lZ`i cX ZXi^X m`iXc [\ cX dX[i\# [\ df[f hl\ [liXek\ cX ^\jkXZ` e p \c gXikf [`jd`$ elpX cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ kiXejd`kX \c m`ilj [\ `edlef[\]`Z`\eZ`X _ldXeX X cX Zi`XkliX%

K\ii\if \ogc`ZX hl\ \c d [`Zf [\Y\ giXZk`ZXi X cX dla\i leX Z\j}i\X Xc Zfdgc\kXi cXj */ j\dXeXj [\ ^\jkX$ Z` e% ÈEf j\ [\Y\ g\id`k`i hl\ leX dla\i Zfe M@? k\e^X le gXikf mX^`eXc gfihl\ \c \jki j hl\ fi`^`eX \c gXikf eXkliXc gl\[\ Zfe[`Z`feXi leX kiXej$ d`j` e [\c m`ilj [\ gXik\ [\ cX dX[i\ Xc Y\Y # X[\d}j [\c d`jdf jXe^iX[f p cX \g`j`fkfd XÉ%

'*

C8:K8E:@8

<c m`ilj gl\[\ kiXejd`k`ij\ X kiXm j [\ cX c\Z_\ [\c j\ef p gfi \jf j\ jljg\e[\ cX cXZkXeZ`X dXk\ieX% <c <jkX[f [\Y\ ^XiXek`qXi cX ] idlcX f \c jlZ\[}e\f [\ cX c\Z_\ Xc Y\Y _XjkX hl\ ZldgcX j\`j d\j\j% LeX ]fidX [\ \m`kXi hl\ cX c\Z_\ dXk\ieX kiXejd`kX \c m`ilj \j _\im`icX% È<c m`ilj [\c M@? \j dlp j\ej`Yc\ Xc ZXcfiÉ%

C8 GIL<98

J F K E :LÝ P 8 ? J F :8J àJ 8 G C < <E

@;8

M@?J @JKF:B P :FE8

J\^ e cX c\p [fd`e`ZXeX# cX i\Xc`qXZ` e [\ gil\YXj gXiX [\k\ZkXi \c M@? \j fYc`^Xkfi`X gXiX cXj \dYXiXqX[Xj Zfdf gXik\ [\ cfj \o}d\e\j gi\jZi`kfj gfi \c d [`Zf p ÈZfe cX ]`eXc`[X[ [\ Xj\^liXi \c `ek\i j jlg\i`fi [\ cX Zi`XkliX gfi eXZ\iÉ% K\ii\if gifgl^eX gfihl\ cX gil\YX j\ `e[`hl\ \e cX gi`d\iX ZfejlckX Xek\j [\ cXj () j\dXeXj [\ ^\jkXZ` e%

M Zkfi K\ii\if# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :feXm`_j`[X%

@E:@;<E:@8

CX Z`]iX [\ \dYXiXqX[Xj Zfe M@? \e \c gX j mXi X# g\if \c X f gXjX[f# j\^ e M Zkfi K\ii\if# ife[XYX cXj (#-'' dla\i\j% <eki\ \ccXj j\ \jk`dX hl\ _Xp le +%. [\ ZXjfj [\ kiXej$ d`j` e m\ik`ZXc# le e d\$ if ÈjldXd\ek\ XckfÉ% È?Xp gX j\j hl\ ef \jk}e gif[lZ`\e[f cfj d\[`ZX$ d\ekfj Xek`ii\kifm`iXc\j \e ] idlcX [\ e` fj gfihl\ pX _Xe i\jl\ckf jl gifYc\dX% <ekfeZ\j# ZX[X m\q X efjfkifj# hl\ jfdfj cfj hl\ ZfdgiXdfj cfj d\[`ZXd\ekfj Xek`$ ii\kifm`iXc\j# j\ efj _XZ\ d}j [`] Z`c X[hl`i`i \jkfj d\[`ZXd\ekfj gfihl\ pX \j le gifYc\dX hl\ j\ \jk} i\jfcm`\e[f \e kf[f \c dle[fÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V?`jkfi`X Jl]i`d`\ekf

V:XdgX X ClZ_X ZfekiX \c j`[X

8 c\mXekXi cXj dXefj gfi cX gi\m\eZ` e

;<C M@? JXekf ;fd`e^f

“Treinta y cinco años después de la aparición del sida, la comunidad internacional puede echar la vista atrás con cierto orgullo por los resultados conseguidos, pero también debe mirar hacia el futuro con la determinación y la voluntad de lograr el objetivo de poner fin a esta epidemia para 2030”. Con esta reflexión inicia el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, su mensaje por el Día Mundial de la Lucha Contra el Sida 2016. El diplomático destaca los avances en la lucha contra la enfermedad, señalando que en la actualidad más personas que nunca reciben tratamiento, que el número de niños infectados por transmisión maternoinfantil se ha reducido a la mitad desde 2010 y que cada vez son menos las personas que mueren al año por causas relacionadas con el SIDA. Quienes tienen el VIH, además, viven durante más tiempo. Pese a estos avances, explica Ki-moon en el comunicado, “las mujeres jóvenes son especialmente vulnerables en los países donde la prevalencia del VIH es alta, sobre todo en África Subsahariana. El virus sigue afectando a las poblaciones clave de manera desproporcionada, y

@JKF:B

@JKF:B

DXc% CXj g\ijfeXj hl\ k`\e\e M@? j\ [\gi`d\e p _XjkX XZl[\e Xc jl`Z`[`f gXiX Xc`m`Xi jlj g\eXj %

8mXeZ\% CX \g`[\d`X j\ m\ i\Zil[\Z`[X gfi \c \jk`^dX# cX [`jZi`d`eXZ` e p leXj c\p\j gle`k`mXj%

el número de casos nuevos de infección va en aumento entre las personas que se inyectan drogas, así como entre los gais y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres”. Agrega que la epidemia del sida avanza en Europa Oriental y Asia Central, donde se ve recrudecida por el estigma, la discriminación y unas leyes punitivas. “En el mundo, las personas económicamente desfavorecidas no tienen acceso a los servicios y los cuidados necesarios. La penalización y la discriminación

hacen que más personas se infecten cada día. Las mujeres y las niñas se siguen viendo especialmente afectadas”. Por eso este año, previo a la conmemoración del día como cada primero de diciembre, la ONU hizo énfasis en la campaña Levantemos las manos por la #prevenciónVIH, con el objetivo de explora diferentes aspectos de la prevención del VIH y cómo afectan a determinados grupos, como las adolescentes y mujeres jóvenes, las poblaciones clave y las personas que viven con el VIH.

<JK8;àJK@:8J DLE;@8C<J (/%) d`ccfe\j (-%( d`ccfe\jÆ(0%' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj klm`\ife XZZ\jf X cX k\iXg`X Xek`ii\kifm i`ZX ale`f [\ )'(-

)#( d`ccfe\j (#/ d`ccfe\jÆ)#+ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj ZfekiXa\ife cX `e]\ZZ` e gfi \c M@? ]`eXc [\ )'(,

*-#. d`ccfe\j *+ d`ccfe\jÆ*0#/ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e kf[f \c dle[f m`m Xe Zfe \c M@? ]`eXc [\ )'(, (#( d`ccfe\j 0+' '''Æ(#* d`ccfe\j [\ g\ijfeXj ]Xcc\Z`\ife X ZXljX [\ \e]\id\[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c j`[X ]`eXc [\ )'(,

./ d`ccfe\j -0#, d`ccfe\jÆ/.#- d`ccfe\j [\ g\ijfeXj _Xe ZfekiX [f cX `e]\ZZ` e gfi \c M@? [\j[\ \c Zfd`\eqf [\ cX \g`[\d`X ]`eXc [\ )'(,

=L<EK<1 @E=FID< ;< FELJ@;8

Viviendo con el enemigo a cuestas

CXj g\ijfeXj hl\ gfikXe \c m`ilj [\ `edlef[\]`Z`\eZ`X _ldXeX M@? j\ j`\ek\e i\Z_XqX[Xj gfi cfj [\d}j%

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e JXekf ;fd`e^f

8

lgunos seres humanos no les prestan atención a su salud. Los estudios revelan que la mujer acude con mayor frecuencia a buscar ayuda por su bienestar. Sin embargo, los hombres deben chequearse al igual que ellas, pero la realidad es otra. Algunos dicen: “Yo me siento bien, yo no tengo nada”, otros prefieren esperar algo grave para visitar a un médico y hay quienes de ninguna forma buscan ayuda aun tengan síntomas de algún mal. Este tipo de acción hace que, cuando vengan a enterarse de que tienen el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), por ejemplo, ya es demasiado tarde. El tema se trata a propósito de que hoy se conmemora el Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, el cual encuentra una alta incidencia de afectados en República Dominicana. Julio Baéz, nombre ficticio, de 35 años, es uno de los de la larga lista. Con apenas 24 años se contagió, y a partir de entonces su vida dio un giro de 360 grados. Hoy comparte su historia con LISTÍN DIARIO. Admite que abusó de su juventud. “Enamoraba y estaba con diferentes chicas a la vez, me sentía el dueño del mundo”, cuenta. Pero su universo se derrumbó cuando comenzó a sentir pequeñas molestias al orinar, un leve dolor de garganta y le comenzaron a salir llagas en la boca, pero todavía sintiéndose así, nunca fue al médico. Se enteró de la funesta noticia cuando buscando empleo lo mandaron a hacerse análisis, incluyendo una prueba del VIH, la cual resultó positiva. “Al principio no lo creía, y empecé a beber y seguía disfrutando mi vida, luego me empezó a dar fiebre y a veces me sentía fatigado”, relata Baéz. Continúa: “No quería aceptarlo y me puse a pensar que no tenía una relación estable, es decir, estuve con

DXc`Z`X% ?Xp hl`\e\j ef j\ Zfe]fidXe Zfe jXY\i hl\ \jk}e \e]\idfj# j`ef hl\ \e leX XZZ` e kXc m\q [\ [\j\jg\iXZ` e# YljZXe ZfekX^`Xi X fkifj%

KiXkf% 8lehl\ \j dlZ_f cf hl\ j\ _X _\Z_f gXiX ZfeZ`\eZ`Xi X cX ^\ek\# kf[Xm X ]XckX dlZ_f gXiX hl\ j\ [\a\ [\ cX[f \c i\Z_Xqf%

Alm\ekl[ 8c^lefj Zfej\afj

?Xp dlZ_Xj g\ijfeXj hl\ XYl$ jXe [\ jl alm\ekl[# X \jkXj 9}\q c\j [`Z\1 È:lXe[f mXpXe X k\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j gifk aXej\ gfihl\ eleZX j\ k\id`eX [\ ZfefZ\i Zfdgc\kXd\ek\ X cXj g\ijfeXjÉ# XZfej\aX% Jfjk`\e\ hl\ cfj Z_`Zfj [\Y\e ljXi gifk\ZZ` e gXiX hl\ ef c\j gXj\ Zfdf X c p X cXj Z_`ZXj hl\ ZfekX^` % È;\Y\e g\[`i X jlj gXi\aXj hl\ j\ gifk\aXe# pX hl\ _Xp dlZ_fj dXc`Z`fjfjÉ# `ej`jk\% diferentes mujeres sin protección”. Se toma un tiempo para recordar ese período de su vida y relata que cuando admitió que sí tenía la

condición, quiso hasta suicidarse tirándose del puente. “Pero un grupo de personas me agarró y una señora cristiana en ese momento empezó a hablar conmigo y me dijo que todo es parte de un propósito”, relata con los ojos llenos de lágrimas. Dice que no podía dormir pensando en eso. Se dio cuenta de que a las personas les afecta más padecer de alguna condición mortal de este tipo, por lo que implica en sí mísma, provocando la depresión en que caen hasta aceptar que tienen tal afección. Lo más fuerte para él, fue tener que decirles a sus padres y demás familiares que estaba infectado con el VIH.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.:

M@;8 M<I;<

=<I@8 9@E8 8:@FE8C

·?8QCF Kè D@JD8 LE J<G8I8;FI ;< <JG8:@FJ

gfi \c [\jXiifccf [\ cX ]ifek\iX

Kf[f \jk} c`jkf gXiX \c `e`Z`f# \jk\ j}YX[f * [\ [`Z`\dYi\ \e CXj :XfYXj# ?X`k # [\ cX J gk`dX =\i`X 9`eXZ`feXc <Zfkli jk`ZX p [\ Gif[lZZ` e% :fefZ\ \c gif^iXdX p ·Xe dXk\ X gXik`Z`gXi

JXekf ;fd`e^f

<

ste sábado 3 de diciembre se inaugurará la Séptima Feria Binacional Ecoturística y de Producción en Bwa Kabrit, La Piste, en la Comuna haitiana Las Caobas (Lascahobas), a 28 kilómetros de la ciudad fronteriza dominicana de Comendador, provincia Elías Piña. La actividad, auspiciada y organizada en su 20 edición por la Fundación Ciencia y Arte, Inc., de la República Dominicana, y en su versión binacional en común acuerdo con su contraparte haitiana, la Fundación para el Desarrollo de un Turismo Alternativo en Haití y Centro Puente Haití, cuenta con el acompañamiento de los gobiernos de ambos países, así como con el apoyo de la Alcaldía de la Comuna sede de Lascahobas y de otras alcaldías del Departamento del Centro de Haití, así como de ayuntamientos de la Región El Valle de la República Dominicana ( provincias Elías Piña y San Juan). La información fue dada a conocer en conferencia de prensa por los principales ejecutivos de la Fundación Ciencia y Arte, Inc., y por la Cruz Roja Dominican. Jacqueline Boin, presidenta de la Fundación, destacó que durante nueve días y nueve noches, del 3 al 11 de diciembre, haitianos y dominicanos desarrollarán un amplio programa de exposición, talleres educativos y de actividades científicas y artístico-culturales que mostrará, una vez más, el interés de los dos pueblos y de los dos Estados para conocerse mejor, como forma concreta de alcanzar niveles mayores de intercambios, de diálogo, concertación y cooperación, y promover un acercamiento mayor en base al respeto a sus respectivas expresiones culturales y realidades nacionales. GIF>I8D8 La Feria Ecoturística y de Producción, en su séptima versión binacional, está consagrada al desarrollo integral de la frontera domínico-haitiana. Por eso, se ha dado esta vez tanta importancia a la participa-

ción de las cámaras de comercio y producción de las regiones involucradas en la actividad, como las Cámaras de Comercio e Industria de Haití y del Centro de Haití y las cámaras de San Juan y Elías Piña. Una ronda de negocios pondrá frente a frente a representantes de empresas de ambos lados de la frontera con el objetivo de buscar formas de intercambios que incrementen los negocios a favor de ambas naciones. En el salón de conferencias Río Artibonito se debatirán importantes temas de la vida económica, social, cultural y medio ambiental de las comunas y municipios envueltos en la actividad, con miras a determinar el potencial para el desarrollo del ecoturismo, la definición y puesta en marcha de rutas ecoturísticas, así como todo lo relacionado al comercio transfronterizo, los proyectos comunitarios y la producción local. También se discutirá sobre el ordenamiento territorial de la frontera, en particular de la parte central de la isla, y de las formas de manejo y protección de sus cuencas y sub cuencas hidrográficas. En el anfiteatro Solidaridad se llevará a cabo, durante nueve tardes y noches, un verdadero festival de la vida artístico-cultural de las dos naciones caribeñas, en particular de las expresiones artísticas del Departamento del Centro de Haití y de la Región El Valle de la República Dominica. Las actividades se desarrollarán, cada día, de 10:00 de la mañana a 11:00 de la noche. Tanto los ejecutivos de la Fundación Ciencia y Arte, Inc., como el director ejecutivo de la Cruz Roja Dominicana hicieron un llamado a las distintas instituciones del Estado, a las alcaldías, a las empresas y a la población en general a continuar apoyando una actividad que persigue acercar pueblos, y a promover unos intercambios entre dos naciones vecinas que sean cada día más transparentes y benéficos para los dos pueblos. Insistieron en que se trata de un evento comunitario trascendente, que se realiza allí donde la naturaleza y la cultura se combinan para mostrar las riquezas natura-

8eleZ`f% AXZhl\c`e\ 9f`e# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e :`\eZ`X p 8ik\2 Afj J\ilcc\# Zffi[`eX[fi ^\e\iXc [\ cX XZk`m`[X[2 p >ljkXmf CXiX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX :ilq IfaX ;fd`e`ZXeX%

le es y culturales regionales. Es también, afirmaron, m un espacio para construir un diálogo frranco y duradero, unir a la gente alrededor de nuevos n proyectos y crear condiciones para el desarrollo d del ecoturismo y de la producción lo ocal. Representa, pues, en definitiva, la Feria Ecoturística E y de Producción, en sus distintas versiones, v una comunión entre el ser humano y la naturaleza. 8GFPF El embajador José Serulle Ramia, coordinador d general de la actividad desde sus inicios en ell 1997, informó que el presidente de la República a de Haití, Jocelerme Privert, aceptó desde el mes m de septiembre constituirse en Presidente de Honor H de la feria y ha sido un elemento motor en n el apoyo brindado por el gobierno de Haití a la a comuna de Lascahobas para su participación activa a en este canto a la naturaleza por el desarrrollo humano y la solidaridad de los pueblos. Serulle agradeció en nombre de los organiza adores el apoyo brindado por el Ministerio de Planificación P de Haití en la coordinación de los distintos d actores haitianos que intervienen en la a actividad. Asimismo, hizo mención de las en ntidades dominicanas, públicas y privadas, e internacionales, y en particular a los gobiernos b locales, que apoyan, de una forma u otra, este esfuerzo continuo de veinte años. Gustavo Lara, director

ejecutivo de la Cruz Roja Dominicana, enfatizó en el apoyo que brinda cada año esa entidad a la Feria Ecoturística y de Producción: “Es un espacio interactivo a través del cual se reafirman los objetivos que mueven a la Cruz Roja, Prevenir y Aliviar el sufrimiento Humano, sin ningún tipo de discriminación, favoreciendo la protección de la vida humana, la cooperación y el desarrollo sostenible de nuestros pueblos”. Esta Feria, puntualizó, “es una oportunidad que tenemos cada año para promover la cultura de la prevención, la disminución del riesgo de desastres y el empoderamiento comunitario como clave para la construcción de la resiliencia comunitaria que facilita el desarrollo sostenible que aspiramos”. La Cruz Roja Dominicana tendrá una participación especial en esta nueva versión binacional.

LE8 :FIK@E8 Ê<:FCä>@:8Ë Cc\mX kl m\eX \Zfc ^`ZX Xc d}o`df Zfe cX \cXYfiXZ` e [\ \jkX Zfik`eX k`gf `ejkXcXZ` e hl\ gf[i}j ljXi gXiX j\gXiXi XdY`\ek\j kXekf `ek\i`fi\j Zfdf \ok\i`fi\j% GXiX \dg\qXi# i\Zf^\ Yfk\ccXj gc}jk`ZXj Zfe jlj kXgXj g\jXe d\efj hl\ cXj [\ m`[i`f p Xj ZfcXYfiXj Zfe \c XdY`\ek\ p cc eXcXj Zfe ZlXekXj ZfjXj Xd`^X$ Yc\j j\ k\ fZliiX1 j\d`ccXj# \jg\Z`Xj# Xi\eX [\ Zfcfi\j# ]ilkfj j\Zfj# _faXj%%% :l c^XcXj [\ \jkX ]fidX ljXe[f leX YXj\ [\ dX[\iX f d\kXc p [`j]ilkX [\ leX Zfcfi`[X p gi}Zk`ZX g`\qX _\Z_X Zfe klj gifg`Xj dXefj%

I<=FI<JK8:@äE <E >L8P898C# 8QL8

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

GI@FI@;8; 8 QFE8J MLCE<I89C<J CXj XZk`m`[X[\j j\ [\jXiifccXi}e# ZX[X [ X# [\ ('1'' [\ cX dX XeX X ((1'' [\ cX efZ_\%

=FKFJ1 @JKF:B# M@:<GI<J@;<E:@8 ;< C8 I<Gè9C@:8 P P8E@I@J CFG<Q&C; ;@J<zF1 8IC<EPJ JK<=8E@

<c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX p \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j i\Xc`qXife leX afieX[X [\ i\]fi\jkXZ` e \e \c dle`Z`g`f >lXpXYXc 8qlX # Zfe \c fYa\k`mf [\ \m`kXi cX [\^iX[XZ` e [\c \Zfj`jk\dX p gXiX gi\j\imXi \c d\[`f XdY`\ek\ p cX Y`f[`m\ij`[X[ [\c gX j% J\k\ekX d`\dYifj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj i\gcXekXife *#''' gcXekXj [\ ZXfYX% CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q Zfdf gXik\ [\c Zfem\e`f [\ ZfcXYfiXZ` e \eki\ \jkXj `ejk`klZ`fe\j# hl\ XZfi[Xife [`j\ Xi le gif^iXdX [\ i\]fi\jkXZ` e \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# Zfej`[\iXe[f cXj X i\Xj d}j mlce\iXYc\j [\c gX j# m`^`cXe[f p [Xe[f j\^l`d`\ekf X \jkXj afieX[Xj Zfe \c gifg j`kf [\ XcZXeqXi leX i\]fi\jkXZ` e m`j`Yc\ [\ cXj X i\Xj d}j X]\ZkX[Xj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8:@FE8C

.:

·?8QCF Kè D@JD8 LE J<G8I8;FI ;< <JG8:@FJ

[\ cX ]ifek\iX 8eleZ`f% AXZhl\c`e\ 9f`e# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e :`\eZ`X p 8ik\2 Afj J\ilcc\# Zffi[`eX[fi ^\e\iXc [\ cX XZk`m`[X[2 p >ljkXmf CXiX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX :ilq IfaX ;fd`e`ZXeX%

es y culturales regionales. Es también, afirmaron, un espacio para construir un diálogo ranco y duradero, unir a la gente alrededor de nuevos proyectos y crear condiciones para el desarrollo del ecoturismo y de la producción ocal. Representa, pues, en definitiva, la Feria Ecoturística y de Producción, en sus distintas versiones, una comunión entre el ser humano y la naturaleza.

8GFPF El embajador José Serulle Ramia, coordinador general de la actividad desde sus inicios en l 1997, informó que el presidente de la Repúblia de Haití, Jocelerme Privert, aceptó desde el mes de septiembre constituirse en Presidente de Honor de la feria y ha sido un elemento motor n el apoyo brindado por el gobierno de Haití a a comuna de Lascahobas para su participación activa en este canto a la naturaleza por el desarollo humano y la solidaridad de los pueblos. Serulle agradeció en nombre de los organiadores el apoyo brindado por el Ministerio de Planificación de Haití en la coordinación de los distintos actores haitianos que intervienen en a actividad. Asimismo, hizo mención de las ntidades dominicanas, públicas y privadas, internacionales, y en particular a los gobiernos locales, que apoyan, de una forma u tra, este esfuerzo continuo de veinte años. Gustavo Lara, director

ejecutivo de la Cruz Roja Dominicana, enfatizó en el apoyo que brinda cada año esa entidad a la Feria Ecoturística y de Producción: “Es un espacio interactivo a través del cual se reafirman los objetivos que mueven a la Cruz Roja, Prevenir y Aliviar el sufrimiento Humano, sin ningún tipo de discriminación, favoreciendo la protección de la vida humana, la cooperación y el desarrollo sostenible de nuestros pueblos”. Esta Feria, puntualizó, “es una oportunidad que tenemos cada año para promover la cultura de la prevención, la disminución del riesgo de desastres y el empoderamiento comunitario como clave para la construcción de la resiliencia comunitaria que facilita el desarrollo sostenible que aspiramos”. La Cruz Roja Dominicana tendrá una participación especial en esta nueva versión binacional.

LE8 :FIK@E8 Ê<:FCä>@:8Ë Cc\mX kl m\eX \Zfc ^`ZX Xc d}o`df Zfe cX \cXYfiXZ` e [\ \jkX Zfik`eX k`gf `ejkXcXZ` e hl\ gf[i}j ljXi gXiX j\gXiXi XdY`\ek\j kXekf `ek\i`fi\j Zfdf \ok\i`fi\j% GXiX \dg\qXi# i\Zf^\ Yfk\ccXj gc}jk`ZXj Zfe jlj kXgXj g\jXe d\efj hl\ cXj [\ m`[i`f p Xj ZfcXYfiXj Zfe \c XdY`\ek\ p cc eXcXj Zfe ZlXekXj ZfjXj Xd`^X$ Yc\j j\ k\ fZliiX1 j\d`ccXj# \jg\Z`Xj# Xi\eX [\ Zfcfi\j# ]ilkfj j\Zfj# _faXj%%% :l c^XcXj [\ \jkX ]fidX ljXe[f leX YXj\ [\ dX[\iX f d\kXc p [`j]ilkX [\ leX Zfcfi`[X p gi}Zk`ZX g`\qX _\Z_X Zfe klj gifg`Xj dXefj%

I<=FI<JK8:@äE <E >L8P898C# 8QL8

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

GI@FI@;8; 8 QFE8J MLCE<I89C<J CXj XZk`m`[X[\j j\ [\jXiifccXi}e# ZX[X [ X# [\ ('1'' [\ cX dX XeX X ((1'' [\ cX efZ_\%

<c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX p \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j i\Xc`qXife leX afieX[X [\ i\]fi\jkXZ` e \e \c dle`Z`g`f >lXpXYXc 8qlX # Zfe \c fYa\k`mf [\ \m`kXi cX [\^iX[XZ` e [\c \Zfj`jk\dX p gXiX gi\j\imXi \c d\[`f XdY`\ek\ p cX Y`f[`m\ij`[X[ [\c gX j% J\k\ekX d`\dYifj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj i\gcXekXife *#''' gcXekXj [\ ZXfYX% CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q Zfdf gXik\ [\c Zfem\e`f [\ ZfcXYfiXZ` e \eki\ \jkXj `ejk`klZ`fe\j# hl\ XZfi[Xife [`j\ Xi le gif^iXdX [\ i\]fi\jkXZ` e \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# Zfej`[\iXe[f cXj X i\Xj d}j mlce\iXYc\j [\c gX j# m`^`cXe[f p [Xe[f j\^l`d`\ekf X \jkXj afieX[Xj Zfe \c gifg j`kf [\ XcZXeqXi leX i\]fi\jkXZ` e m`j`Yc\ [\ cXj X i\Xj d}j X]\ZkX[Xj%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VKiX[`Z` e AfieX[X :GIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

MfclekXi`fj% GcXekXife *#''' XiYfc`kfj [\ cXj \jg\Z`\j g`ef p Z\[if# \e 9l\e GXe# 9feXf%

Siembra por Mes de la Reforestación " E\jkc ;fd`e`ZXeX# J%8% Z\c\Yi gfi j gk`df X f Zfej\Zlk`mf cX ]\Z_X Zfe \c fYa\k`mf [\ gifk\^\i cfj i\Zlijfj eXkliXc\j [\c gX j% 9feXf

8

lrededor de 3,000 arbolitos de las especies pino y cedro fueron plantados en Buen Pan, Bonao como parte de una jornada de reforestación. La acción la concretaron los ejecutivos de Nestlé Dominicana, S.A., bajo el eslogan “Siembra tu Futuro” a beneficio del medioambiente. Con esta iniciativa complementan los diversos proyectos implementados por la empresa para redu-

I<JG8C;F

CX XZZ` e [\ cX ]`idX ]fidX gXik\ [\c gif^iXdX [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc hl\ Xjld\e jlj \a\Zlk`mfj Zfe d`iXj X XgfpXi cX Zfej\imXZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\ p Zfe \ccf \c [\jXiifccf [\c gX j%

cir la huella de carbono de sus operaciones, trabajo que hace junto al Plan Quisqueya Verde y al Ministerio del Medio Ambiente. Una nota informa que el objetivo de sumarse al respaldo a la conmemoración del Mes de la Reforestación, los ejecutivos de la referida entidad, es para contribuir

a contrarrestar el deterioro de los recursos naturales y de las cuencas hidrográficas del país al igual que los daños de los gases de efecto invernadero que contribuyen al calentamiento global. El grupo de sembradores estuvo compuesto por empleados de la oficina corporativa, del centro de distribución y de la fábrica de San Francisco de Macorís, quienes de manera voluntaria se sumaron a una jornada que dejó miles de árboles plantados. El documento dice que esta actividad se enmarca en la visión de Creación de Valor Compartido (CSV) compuesto por los temas Nutrición, Agua, Desarrollo Rural y Nuestra Gente.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

0:

V?ldXe`[X[ Le\jZf

V:fej\imXZ` e ?fk\c

Nuevo nombre para Las Fallas de Valencia, fomentar los valores Patrimonio Inmaterial

@JKF:B

<=< 8[`j 8Y\YX

:FIK<Jà8 ;<C <JK89%C<:@D@<EKF

" <c 9XiZ\c GlekX :XeX gXjX X [\efd`eXij\ FZZ`[\ekXc :Xi`Y\ Zfdf leX el\mX \jkiXk\^`X dlck`dXiZX% GlekX :XeX

:

on el tiempo, algunos ejecutivos de establecimientos se percatan de que más que enfocarse en brindar el servicio para el cual fue concebido su negocio, existen otros aportes que, desde sus instalaciones pueden hacer para ayudar al desarrollo de la sociedad y contribuir a la conservación del medio ambiente y a los valores de los dominicanos. Con esa visión nace la estrategia multimarca de Barceló Hotel Group, y apegado a ella buscan fomentar la diversificación de sus propuestas y con esto una mejor adaptación a los distintos segmentos del mercado turístico. De ahí la determinación de la cadena hotelera de

8gfik\% :fe cX el\mX [\efd`eXZ` e# cfj \a\Zlk`mfj YljZXe XgfikXi gXiX j\i dlZ_f d}j hl\ _fjg\[Xa\ p [`m\ij` e%

cambiar el nombre de Barceló Punta Cana Occidental Caribe. Según los ejecutivos de la marca: “Después de analizar los atributos de este hotel de 798 habitaciones e identificar algunos de los aspectos que más valoran sus clientes, que es su carácter funcional y práctico, hemos considerado oportuno asignarle esta nueva marca que, precisamente, se caracteri-

za por ofrecer esos valores”. Mediante un comunicado informaron que pretenden que los clientes que se alojan en él vivan una experiencia mucho más acorde a sus expectativas. Tras la adquisición de la cadena Occidental, y la herencia de distintas marcas (Occidental, Allegro y Royal Hideaway) en junio de 2016, nació la nueva estrategia que es mucho más que hospedaje y diversión.

Las Fallas de Valencia han sido declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, informaron a Efe fuentes de esta institución. Así lo decidió el Comité intergubernamental de protección del patrimonio cultural inmaterial durante su reunión anual en Adis Abeba al valorar las Fallas como una expresión de “creatividad colectiva” que “salvaguarda las artes y oficios tradicionales”. Las Fallas, esculturas satíricas de corcho blanco creadas por artistas locales, “propician la comunicación y el diálogo entre los ciudadanos”. Cada 19 de marzo, miles de monumentos falleros levantados en medio de plazas y calles emblemáticas de Valencia son devorados por el fuego como acto de purificación y rejuvenecimiento a las puertas de la primavera. El comité, formado por representantes de 24 países firmantes de

;\Z`j` e% I\jgfe[\ X cX e\Z\j`[X[ jfZ`Xc [\ gi\j\imXi cXj Xik\j p f]`Z`fj kiX[`Z`feXc\j hl\ [\ fkif df[f [\jXgXi\Z\i Xe%

la Convención de la Unesco para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial, decidió incluirlas en la lista de bienes protegidos para responder a la “necesidad social” de preservar las artes y oficios tradicionales que de otro modo desaparecerían. Según este organismo, la práctica de esta festividad cultural, transmitida en el seno de las familias, refuerza la cohesión social y favorece la creatividad colectiva de

las comunidades. Tras conocer la decisión, el concejal de Cultura Festiva de Valencia, Pere Fuset, remarcó que este reconocimiento supone una responsabilidad y un estímulo para buscar “la excelencia de la fiesta y la mejora constante”. La Unesco no solo reconoció el valor de los monumentos valencianos, sino también todos los actos que envuelven esta festividad que se celebra del 14 al 19 de marzo.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VK\e[\eZ`X :XgXZ`kXZ` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;F<IJ

V8ik\ <ogfj`Z` e

Jauría cierra el 2016 <jkX dl\jkiX cc\mX Xc \jg\ZkX[fi [\j[\ cX ]`^liXZ` e X cX XYjkiXZZ` e Zfe leX `dgi\j`feXek\ Zfc\ZZ` e g`Zk i`ZX%

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Efm\[X[% <e \jkX fgfikle`[X[ j\ Xg\c X el\mXj fgZ`fe\j k\Zefc ^`ZXj Xgc`ZXYc\j Xc }i\X [\c c\ek\%

Concluye la XI Convención para fotógrafos JXekf ;fd`e^f

Los profesionales del lente no se conforman con captar la imagen y hacerla perpetua. Se están esforzando para capacitarse y saber qué hasta lo más simple puede significar un momento memorable. Su asistencia a la “XI Convención para Fotógrafos Profesionales”, celebrada en el hotel El Embajador, demuestra cuán interesados están en prepararse con miras a las tendencias que se imponen en el mundo de la fotografía. Los representantes de Fotosistema muestran su satisfacción por el éxito de la reciente versión. Gary Olivo, ejecutivo de Ventas de la marca, tuvo a su cargo las palabras de bienvenida, mientras que Gabriel Aspas, gerente de la entidad, expresó que las tendencias del mercado les

ha llevado a implementar nuevas opciones de servicios para clientes. En tal sentido, explicó que este año durante la convención presentaron las novedades en los libros profesionales que tienen diferentes opciones de acabado en las hojas. También presentaron un nuevo ‘software’ mediante el cual el fotógrafo hace su pedido ‘online’. “El pedido se procesa de forma inmediata, lo cual nos demuestra la importancia de tener comunicación entre cliente y laboratorio”. Ryan Navarro, encargado del área profesional de la firma, hizo una demostración del referido ‘software’, y presentó un nuevo modelo de caja de madera con acrílico en la tapa en la cual se puede grabar la imagen o el mensaje que desee el cliente.

C

as obras pictóricas y dibujísticas del artista José Pelletier, cuya temática visual se refiere al leal y al domesticado perro, cuyas imágenes y siluetas dan como resultado emblemáticas piezas. En su evolución va llevando al espectador desde la figuración a la abstracción, que otorga el expositor en esta impresionante propuesta. Esto es lo que da forma a Jauría, una exposición de José Pelletier con la que la galerita Arawak Arte Contemporáneo, dirigida por Mildred Canahuate, presidenta de la Asociación Dominicana de Galerías de Arte, cierra el 2016. Es uno de los pintores líderes de la pintura actual dominicana. Dueño de una equilibrada oferta pictórica, que surge de una visión investi-

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

El\jkif Xe`m\ijXi`f

gativa de sus abordajes creativos. De una estética pensada, cónsona con sus talentos técnicos e intelectuales. Hoy nos sorprende gratamente al dejarnos una impronta que pone al pulso sus vibrantes y armoniosos modos de hacer arte. Conmovedor y sensitivo, con lo cual va abriendo surcos en nuestros corazones, por la sensibilidad manifiesta en sus obras que nos atrapa y nos lleva a disfrutar de la emoción estética. La imagen del perro, tan recurrente en el pintor como lo hiciera el legendario maestro, Eligio Pichardo. Según el expositor, en sus obras esta temática adquiere un significado mágico-simbólico que puede ser leído desde sus códigos visuales y de auto referencias. Cuando Pelletier habla de símbolos ve su mundo ancestral, sus sueños diurnos y nocturnos. Un misterio que se ha de descifrar con sus abordajes y con esa rela-

:fe le [\af [\ k`d`[\q# p Zfe cfj [\[fj ZilqX[fj gfi cfj i\kfj Zc`$ d}k`Zfj hl\ efj XjfcXe# \jk\ ), [\ efm`\dYi\ \c gl\Ycf [\ DXf Z\c\Yi (*+ X fj [\ m`[X dle`$ Z`gXc% Gfi le dfd\ekf [l[Xdfj j` [\Y Xdfj \jkXi [\ i\^fZ`af ZlXe[f _XjkX efjfkifj d`jdfj \jk}YXdfj \e Xc\ikX ifaX# f j` [\Y Xdfj ZXeZ\cXi cfj XZkfj \e jfc`[Xi`[X[ Zfe cfj X]c`^`[fj% J`e \dYXi^f# Xc \ek\e[\i hl\ el\jkiX Z\c\YiXZ` e \iX jfc\de\# ef ]\jk`mX# [\Z`[`dfj i\Xc`qXicX Zfe cX XgifYXZ` e [\c GX[i\# hl\

?FIäJ:FGF

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

@dX^\e% LeX [\ cXj fYiXj hl\ j\ \ogfe\e \e cX gifgl\jkX%

=cl`[\q :fcfi\j p kiXqfj hl\ ]fidXe cX fYiX

8ik`jkX% Afj G\cc\k`\i%

ción que va poco a poco sumergiendonos a esa vorágine de miedo, a la ferocidad y a la mansedumbre de sus impactantes perros.

Zfdf dl\jkiX efj i\^Xc le [ X jfc\X[f p _\idfjf% 8j # \c _fefiXYc\ 8plekXd`\ekf# alekf Zfe \c :fd`k [\ ?`jkfi`X [\ DXf# ZfeZi\k jl Z\c\YiXZ` e# p i\ZfefZ` ZlXkif dle Z`g\j [`j$ k`e^l`[fj p leX `ejk`klZ` e# hl\ Zfe jl ZfcXYfiXZ` e \e [`jk`ekXj }i\Xj _Xe Zfeki`Yl`[f Xc [\jX$ iifccf p Zi\Z`d`\ekf [\ el\jkiX Zfdle`[X[% =l\ife \ccfj1 >cX[pj D\iZ\[\j @efX [\ Ccfg`j# `ej`^$ e\ dX\jkiX# [\jkXZX[X Zfdf cX gi`d\iX dla\i gif]\jfiX [\ dXk\d}k`ZXj X e`m\c j\Zle[Xi`f

GXiX K_`df G`d\ek\c1 ÈCX ]cl`[\q p cX c`Y\ikX[ \e cfj kiXqfj [\ G\$ cc\k`\i# cf _XZ\e le YljZX[fi [\c ^\jkf Zfe cX jXcg`ZX[liX [\ jlj Zfcfi\j p cX \jgfekXe\`[X[ [\ jlj kiXqfj# Zfe cfj hl\ cf^iX le \jk`cf \e Z\i}d`ZX jfYi\ \c c`\eqf d`jdf% :X[X kiXqf g\ij`^l\ Xc j`^l`\ek\ hl\ j\ [\aX g\ij\^l`i X cX m\q gfi leX aXli X [\ Zfcfi\j# hl\ `ehl`\kX p \j Z dgc`Z\ X cX m\qÈ# mXcfiX%

[\ DXf% ?`aX D\i`kfi`X2 D`e\imX =\ie}e[\q m`l[X K\aX[X# dla\i \a\dgcXi# hl\ Xlehl\ eXZ`[X \e ;XdXaX^lX j\ _`qf dX\ X Xc gfe\i jl ZfiXq e Xc j\im`Z`f [\ DXf# ?`aX 8[fgk`mX2 ;` ^\e\j :Xjk\ccXefj# ;`f^\e`kf \j ?`af D\i`kfi`f2 9\cXid`e`f ; Xq J}eZ_\q# 9\cXeZ`kf# \j ?`af D\i`k j`df2 9Xe\c`ef# `ejk`klZ` e YXeXe\iX# jfgfik\ [\c @ejk`klkf [\ E` fj <jg\Z`Xc\j2 @;<E<# i\Z`Y` Mfkf [\ I\ZfefZ`d`\ekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<j k`\dgf [\ \ogcfiXi \e kl `ek\i`fi# jXc`i [\ d`\[fj# `ej\^li`[X[\j \ `e[\Z`j`fe\j p jXeXi m`\aXj _\i`[Xj j\ek`d\ekXc\j% GXiX cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e YljZX [\ gXi\aX# X_fiX j\ [Xi}e fgfikle`[X[\j gXiX \eZfekiXi X \j\ j\i ZXj` g\i]\Zkf% G\if k\e gi\j\ek\ hl\ \c Xdfi _Xp hl\ Zlck`mXicf [ X X [ X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# +)

M`m`i}j X gc\e`kl[ [`j]ilkXe[f [\ ZX[X `ejkXek\ [\ kl \o`jk\eZ`X% Gfi dlZ_f k`\dgf hl`j`jk\ ZfdgcXZ\i X kf[f \c dle[f p Xpl[Xi [\j`ek\i\jX[Xd\ek\ X ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% MXj X j\^l`i XgfpXe[f p ZfcXYfiXe[f Zfe kf[fj# g\if X_fiX g\ejXi}j d}j \e k`% Ef j\i}j d}j m Zk`dX [\ eX[`\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# /# (+

Ifdg\i}j Zfe _}Y`kfj p kiX[`Z`fe\j hl\ k\ k\e Xe gXiXc`qX[f% <c Zfjdfj k\ [X cX jXY`[li X gXiX Zi\Xik\ leX el\mX m`[X% Kl jXcl[ d\afiX g\if Zl`[X klj c d`k\j ] j`Zfj# ef \oX^\i\j% <j fYc`^Xkfi`f dXe\aXi kl \e\i^ X p kl k`\dgf% Ef hl`\iXj j\i k \c hl\ cf _X^X kf[f% ;\c\^X i\jgfejXY`c`[X[\j \e fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +.# *(

J\ _XZ\e i\Xc`[X[ klj jl\ fj p XdY`Z`fe\j% J\i}j jXY`f Xc kfdXi [\Z`j`fe\j% C\ [`i}j X[` j kf[f cf hl\ k\ [\gi`d` p i\Z`Y`i}j Zfe Xc\^i X cf hl\ \c :fjdfj pX k\ k`\e\ i\j\imX[f% ?Xp le ZXdY`f [\ g`\c p le kfkXc i\eXZ`d`\ekf mXk`Z`eX[f gXiX k`% J\ek`i}j le i\jli^`d`\ekf \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# *0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl m`[X jfZ`Xc p ifd}ek`ZX j\ ml\cm\ d}j `ek\i\jXek\% Kf[f j\ i\ml\cZX gXiX hl\ j\gXj \jZf^\i cf hl\ k\ Zfem`\e\ p [\jg`\ik\j X el\mXj i\Xc`[X[\j% K\e[i}j c`Y\ikX[ gXiX Zi\Xi# XdXi# [\Z`[`i kl gifg`X m`[X p _XZ\i kf[f cf hl\ gfi X fj _XY Xj [\j\X[f i\Xc`qXi g\if ef k\ Xki\m Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# **# -

<jkXi}j d}j kiXehl`cf p j\[\ekXi`f \e \c Xdfi p [`j]ilkXi}j d}j [\ kl _f^Xi p kl ]Xd`c`X% J` \i\j gfj`k`mf p \mfclZ`feX[f# cXj XckliXj [\c Xdfi j\i}e jldXd\ek\ \c\mX[Xj% K\ j\ek`i}j ]\c`q p jfYi\ kf[f i\Xc`qX[f% 8c^f gfi cf ZlXc [`jk\ \c d}o`df# gfi ]`e j\ cf^iX gXiX Y\e\]`Z`f klpf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +0# *)

Le j\i [\ clq ZXj` g\i]\Zkf gXiX k` kfZX p cc\eX kl m`[X [\ Y\e[`Z`fe\j% 8dfi p [\c Yl\ef cc\^Xi} \e \c dfd\ekf gi\Z`jf gXiX hl\[Xij\ X kl cX[f% >fqXi}j [\ gXq# kiXehl`c`[X[# ZXcdX% Kf[Xj cXj _\i`[Xj [\c ZfiXq e jXeXi}e p gf[i}j XdXi p j\i XdX[f el\mXd\ek\# C`YiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# /# )'

Kl `ekl`Z` e ]`eXeZ`\iX j\i} XZ\ikX[X p k\ cc\mXi} X ^XeXi dlZ_f [`e\if% Kf[f m`Xa\ k\ mXk`Z`eX ZXdY`fj dlp gfj`k`mfj% K\ \ei`hl\Z\j ZlckliXcd\ek\ Xc m`XaXi% Kl jXcl[ ml\cm\ X \jkXi \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% :l [Xk\ [\ Xc\i^`Xj dXek\e`\e[f klj e`m\c\j [\ i\j`jk\eZ`X Xckfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# .# (*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkXi}j \e cX [\ [\Z`i klj m\i[X[\j c\ ^ljk\ f ef X hl`\e cXj \jZlZ_\% :l`[X cXj XgXi`\eZ`Xj p cX `dX^\e g Yc`ZX# pX hl\ cfj fafj [\c dle[f \jkXi}e jfYi\ k`% EX[X e` eX[`\ gf[i} XgX^Xi kl ]l\^f [\ Zi\Xk`m`[X[% K\ le\j X ^\ek\ [\ gi\jk`^`f p [\ dlZ_X Xlkfi`[X[% Cfj `dgfj`Yc\j j\i}e X_fiX gfj`Yc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ),# )

;\jXiifccXi}j klj ZlXc`[X[\j `ekl`k`mXj% C\ mXj X [Xi d}j `dgfikXeZ`X Xc cX[f `em`j`Yc\# \jg`i`klXc p gj hl`Zf [\ cXj ZfjXj% K\e[i}j X_fiX jl\ fj# gi\dfe`Z`fe\j p i\m\cXZ`fe\j hl\ ZXdY`Xi}e \c ildYf [\ kl m`[X% 8gc`ZX k Ze`ZXj [\ =\e^ J_l` \e kl _f^Xi p f]`Z`eX gXiX hl\ i\`e\ cX Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# (,# )/

Klj kXc\ekfj Xik jk`Zfj k\ XYi`i}e gl\ikXj hl\ \jklm`\ife Z\iiX[Xj gXiX k`% <j dfd\ekf [\ g`jXi ]`id\ p X cX j\^liX% EX[X [\ al\^fj p Xm\ekliXj% :l`[Xi [\ kl jXcl[ d\ekXc p ] j`ZX Zfek`e X j`\e[f leX fYc`^XZ` e% 8c`d ekXk\ jXY`Xd\ek\# giXZk`ZX \a\iZ`Z`fj p i\jg\kX cX Xlkfi`[X[ d [`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (/# -

<ek`\iiXj cf ki`jk\ [\ kl gXjX[f p ef k\ Xe^ljk`Xi}j kXekf Xc g\ejXi \e kl ]lklif% M`m`i}j d}j \e \c `ejkXek\ jXYfi\Xe[f \c Xhl p \c X_fiX% ?Xi}j jX^iX[f ZX[X dfd\ekf [\ kl \o`jk\eZ`X% KfZX cX eXkliXc\qX p i\ZXi^X klj YXk\i Xj \dfZ`feXc\j i\jg`iXe[f X`i\ glif% GiXZk`ZX pf^X# d\[`kXZ` e# YX`c\ f X\i Y`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +-# *.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ j cf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

@em`\ief \c Jfc j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f <c [ X )+ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e cX EfZ_\ 9l\eX% <c [ X *( ;\jg\[`dfj \c 8 f p i\Z`Y`dfj Zfe dlZ_f 8dfi \c El\mf 8 f )''.% :fcfi\j [\ jl\ik\1 ifaf# YcXeZf p e\^if =cfi\j [\c d\j1 cX gXjZlX p \c dl i[X^f G`\[iXj [\ jl\ik\1 g\i`[fk# klihl\jX p ^iXeXk\ Ýe^\c1 ?XeX\c M`i^\e1 G\ig\klf JfZfiif <j\eZ`X1 =iXeb`eZ\ej\

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<ogfj`Z` e 8ik\ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Tránsito por la mente de artistas plásticos " LeXj *+ fYiXj [\ Xik\# \eki\ cXj hl\ \jk}e )/ g`\qXj [\ kXdX fj (- o)'# [fj [\ *'o+'# i\Xc`qX[Xj Xc c\f jfYi\ c`ef p ZlXkif [`Ylafj Xc ZXiYfeZ`ccf% JXekf ;fd`e^f

<

n homenaje a Richard Blunt y Andrew Atroshenko por su lucha contra el cáncer, se le dio apertura a la exposición Tránsito por la Mente de Varios Artistas. La idea es del artista Duba Cruz, quien a través

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

<c M`\ie\j E\^if <dg\q [`Z`\dYi\ p# cXj ccl$ m`Xj Xlehl\ _Xe Z\jX[f le gfZf# _Xe ZXljX[f [X fj j\m\ifj p jl]`Z`\ek\j gXiX Zfejk\ieXiefj p cc\eXiefj [\ Xe^ljk`X% EX[X \e ZfejfeXe$ Z`X Zfe \c \jg i`kl eXm`[\ f e` Zfe cX Xc\^i X [\ cfj [fd`$ e`ZXefj \e \jkX gfZX% G\if cfj [fd`e`ZXefj Xlj\ek\j \dg`\qXe X cc\^Xi# cX ^\ek\ \jk} X[fieXe[f jlj ZXjXj p cfj XiYfc`kfj eXm`[\ fj jli^\e gfi [fhl`\i% :fe \c ccXdX[f M`\ie\j E\^if# cfj Zfd\iZ`Xe$ k\j _`Z`\ife le ^iXe e\^fZ`f p cX ^\ek\ j\ j`ek` jXk`j]\Z_X gfi _XY\i ZfdgiX[f d\iZXe$ Z X X le d\afi gi\Z`f# Xj hl\ kf[fj jXc`\ife ^XeXe[f% Pf ef Xjfd cXj eXi`Z\j gfi cfj Zfd\iZ`fj# \j d}j# ef jXc X cX ZXcc\ gXiX \m`kXi cfj \jgXekfjfj kXgfe\j% <ddX j`e \dYXi^f [\Z`[` `ij\ Zfe leX ZfdX[i\ X leX [\ cXj ^iXe[\j k`\e[Xj% K\e X cX `clj` e [\ ZfdgiXi le iX[`f [\jg\ikX[fi# Zfe XgXiXkf [\ :; `ek\^iX[f% Cc\mXYX \c i\Zfik\ [\c g\i` [`$ Zf gXiX ZfdgiXi \oXZkXd\ek\ \c hl\ c\ ^ljkXYX% J\ gi\j\ek \e ZXjX Zfdf X cXj fZ_f [\ cX efZ_\# Zfe leX ZXaX# g\if \c j\dYcXek\ dXcki\Z_f p ZXi`X$ Zfek\Z`[f% C\ gi\^lek\ Zfdf c\ _XY X `[f p j\ [\j_`qf \e cXd\ekfj# i\e\^ X d}j p d\afi p cl\^f d\ Zfek jl f[`j\X% Cc\^Xife j`e efm\[X[ Xc Z\ekif Zfd\i$ Z`Xc g\if [\j[\ hl\ _`Z`\ife jl \ekiX[X \dg\qXife cfj gifYc\dXj# \c ^\ek f cXj \dglaXYX p ef c\j g\id`k X [`i`^`ij\ Xc [\gXikXd\ekf [\ \c\Zkif[fd jk`Zfj% :lXe[f cf^iXife jXc`ij\ [\c kldlckf# \jkXYXe \e \c [\gXikXd\ekf [\ ZXcqX[f# Zli`fj\Xife le iXkf p _XjkX j\ d`[`\ife Xc^lefj gXi\j [\ qXgXkfj# cl\^f j\ [`i`^`\$ ife Xc [\gXikXd\ekf hl\ c\j `ek\i\jXYX# cf^iXife X[hl`i`i \c iX[`f [\j\X[f p cl\^f [\ gX^Xicf# j\ jld\i^`\ife \e \c kldlckf [\c hl\ gfi ]`e# cf^iXife jXc`i# [\jgl j [\ dlZ_f iXkf% :fej\^l`i le kiXjgfik\ ]l\ Zl\jk` e g\c`X$ ^l[X# [\jgl j [\ d}j [\ le X_fiX cf cf^iXife% <ddX \jk} Zfek\ekX Zfe jl ZfdgiX g\if i\e`\^X [\ cf c`e[f [\c kldlckf [\c M`\ie\j E\^if¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

de un profundo recorrido por los espacios fantásticos de grandes creadores, presenta la individual que se extiende hasta el cinco de diciembre. Cruz explica que la muestra está compuesta por 34 obras de arte, entre las que están 28 piezas de tamaños 16x20, dos piezas 30x40, realizadas al óleo sobre lino y cuatro dibujos al carboncillo. La muestra está en la Galería de Arte del Restaurante Arte Español, en La Pedrera, Barcelona, España. Está dedicada a los dos grandes artista europeos.

Cf^ifj

9<E;@:@FE<J HL< ;@FJ C< ;y C8I>8 M@;8 :FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

<ogfj`Z` e \jkXi} \e @e^cXk\iiX

Dl\jkiX% CX gifgl\jkX g`Zk i`ZX j\ \ok\e[\i} _XjkX \c Z`eZf [\ [`Z`\dYi\ gi o`df%

<c Xik`jkX gc}jk`Zf ;lYX Zilq i\Z`\ek\d\ek\ ]l\ ^XeX[fi Zfe cX :lXikX D\eZ` e [\ ?fefi \e cX 9`\eXc [\ : i[fYX <jgX X# Zfe cX fYiX k`klcX[X È[if^X[`Z$ Z` e p :fii\ZZ` eÉ2 kXdY` e ]l\ `em`kX[f p j\c\ZZ`feX[f X gXik`Z`gXi \e cX 9`\eXc [\ GXj\f [\ JXek AfXe# [\ 9XiZ\cfeX# <jgX X% CX fYiX [\ ;lYX _X j`[f dlp Y`\e XZf^`[X p Zfk`qX[X gfi i\Zfef$ Z`[fj Zi k`Zfj [\ Xik\ p dXiZ_Xek\j [\ jl \ekfief Xik jk`Zf% <c g`ekfi [fd`e`ZXef k`\e\ \e jl gfikX]fc`f Xci\[\[fi [\ )) \ogfj`Z`fe\j `e[`m`[lXc\j p Z\iZX [\ +, Zfc\Zk`mXj \e \c }dY`kf eXZ`feXc \ `ek\i$ eXZ`feXc% <c Xik`jkX `e]fidX hl\ cX \ogfj`Z` e ÊKi}ej`kf gfi cX D\ek\ [\ MXi`fj 8ik`jkXjË j\i} cc\mX[X X Cfe[i\j# @e^cXk\$ iiX p X 8ljkiXc`X%

((:

·=<C@:@;8;<J 8 LE G8;I< <A<DGC8I ?fp ef \j le [ X ZlXchl`$ \iX% <j leX ]\Z_X gXiX Z\c\YiXi cX [`Z_X [\ Zfd$ gXik`i Zfe el\jkif gX[i\ AlXe D\[`eX# le Zldgc\X$ fj d}j hl\ \c J\ fi c\ i\^XcX if[\X[f [\c Xdfi [\ efjfkifj jlj _`afj# e`\$ kfj p [\ kf[X jl ]Xd`c`X% CX fZXj` e \j gifg`Z`X gXiX i\`k\iXic\ cf X^iX[\Z`[fj hl\ \jkXdfj [\ hl\ _XpX j`[f le gX[i\ Xdfifjf p \a\dgcXi% ·<e_fiXYl\eX

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“…pero ella no cayó, porque estaba cimentada sobre roca”. Hay cristianos que creen que por darse golpes de pecho, ya tienen ganada algunas gentes en un lugar que no es precisa-

mente el paraíso. Porque no se puede aspirar a la gloria con cara de amargado, es preciso permanecer en el amor de Cristo, no un amor distante o de telenovela como dice el Papa Francisco, sino un amor constante y que se comunique.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

GI<EJ8 AFM<E M8CFI<J @;<8C<J 8PL;8 K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(-

@JKF:B

FG@E@äE AFM<E <jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiXj `[\Xj p cXj [\ a m\e\j `em`kX[fj%

¿Qué hacer esta

EXm`[X[6 " J\Xj i\c`^`fjf f ef# j`\dgi\ \eZfekiXi}j hl _XZ\i \e \jkXj ]\Z_Xj2 cf d}j `dgfikXek\ \j hl\ i\]c\o`fe\j jfYi\ \c j\ek`[f eXm`[\ f%

PfiXed` JXek`X^f

Cfj g\hl\ fj [\kXcc\j X^iX[Xe X kf[fj p gl\[\j _XZ\i ljf [\ cXj dXelXc`[X[\j p i\^XcXicXj X fkifj% =`\ckif# k`a\iXj# _`cfj# X^laXj p Xc^f [\ Zi\Xk`m`[X[ k\ g\id`k`i}e fYk\e\i X[fiefj gXiX ZXdY`Xi \c ifjkif [\ klj ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf# Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j%

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

8

pesar de la introducción de algunas costumbres de otros países, los dominicanos mantienen vivo el espíritu navideño. El frío, las decoraciones, las tiendas repletas de adornos, el cambio de música en las emisoras, indican que la época más esperada por muchos ha llegado. Seas religioso o no siempre encontrarás qué hacer en estas fechas; lo más importante es que reflexiones sobre el sentido navideño. Aunque muchas tradiciones se han perdido, es necesario incentivar a las nuevas generaciones con el verdadero significado de la Navidad: el nacimiento de nuestro señor Jesucristo.

" DÝJ FG:@FE<J G8I8 :FDG8K@I

:XiX f Zilq Ef Zi\f \e \c XqXi% J`\dgi\ cf _\ \m`kX[f% G\if Zfe]`\jf hl\ cXeqXi leX dfe\[X d\ _X ]leZ`feX[f ZlXe[f \jkfp `e[\Z`jX jfYi\ Xc^ e k\dX \e gXik`ZlcXi% :lXe[f cX dfe\[X \jk} \e \c X`i\# hl\ d\ [\jZlYif gi\]`i`\e[f leX [\ cXj [fj fgZ`fe\j# \j \ekfeZ\j ZlXe[f \c`af _XZ\i cf hl\ i\Xcd\ek\ hl`\if%

GXik`Z`gX% JXZX kl gXik\ Xik`jk`ZX pX j\X kfZXe[f le `ejkild\ekf [\ d j`ZX f ZXekXe[f `ek ^iXk\ Zfe Xd`^fj p j\ gXik\ [\ cXj gi\j\ekXZ`fe\j [\ kl Zfdle`[X[%

CXj _\iiXd`\ekXj k\Zefc ^`ZXj jfe ZcXm\j gXiX Xgifm\Z_Xi cXj ]`\jkXj% GXiX cfj d}j g\hl\ fj gl\[\j YljZXi g\c ZlcXj p dl \hl`kfj hl\ \ogi\j\e \c j\ek`[f eXm`[\ f%

las con la familia y reunirte con los vecinos para hacer aguinaldos. Puedes mostrar tu lado humano realizando donaciones a personas necesitadas, una buena oportunidad es enviar alimentos y vestimentas a las personas afectadas de la región Norte del país. Deja fluir tus sentimientos y emociones y escribe notitas de aprecio para tus amigos, o bien para tus padres; un ‘te quiero’ siempre es importante en cual:feZ`\ikfj% CX GcXqX <jgX X [\ cX QfeX :fcfe`Xc \j ljX[X gXiX hl\ cfj m`j`kXek\j quier época del año. [`j]ilk\e [\ X^iX[XYc\j dfd\ekfj Zfe ZfeZ`\ikfj# YX c\j p fkiXj gi\j\ekXZ`fe\j% Si no eres muy expresivo, pues prepara una taza de chocolate con mosa cena, donde colaboradores para bailar, cantar o recitar. galletas navideñas e invitar a tus y miembros de la iglesia aportan Con el fin de atraer a otros jóve- seres queridos a compartirlas, para que todos puedan disfrutar nes de la comunidad, realizan la mientras se cuentan y rememode la época. cena juvenil, con platos típicos de ran anécdotas divertidas. Yisset Valenzuela, miembro de la las fiestas navideñas. Salir de viaje es una buena opción, Iglesia Jesucristo de los Santos de La Primera Iglesia de la Cristiani- ya que puedes celebrar la época más los Últimos Días, explica que entre zación Nacional organiza durante bonita del año con otras personas de todas sus actividades navideñas, la este mes diversos conciertos, donde una cultura diferente a la tuya. que más participación ofrece a los además de escuchar música inspiDebido a las inmensas lluvias que muchachos es la noche de talentos, radora, puedes pasar un momento ha recibido el país, es recomendapues allí muestran sus habilidades agradable entre familiares y amigos. ble quedarte en la ciudad y apreciar Otras denominaciones por igual la belleza que ofrecen las diferentes llaman a los niños, adolescentes, plazas comerciales, las cuales adejóvenes y adultos a reflexionar más de adornar, elaboran una serie sobre la importancia de la Navi- de eventos para que ya sea en famidad, mediante películas, intercam- lia, entre amigos o con la pareja, bios de regalos, retiros espirituales puedas compartir con otros el espíy cenas. ritu navideño. Instituciones J` ef g\ik\e\Z\j X públicas y prileX i\c`^` e vadas aproDlZ_Xj g\ijfeXj hl\ No ser religioso no es una vechan estas i\j`[\e \e qfeXj dXi^`$ excusa para dejar de disfrutar fechas para eX[Xj ef gl\[\e ^fqXi de la Navidad, pues en todas mostrar el [\ Z`\ikfj gi`m`c\^`fj# partes encontrarás cómo emlado más huXgfikXi gXiX [Xic\j leX mano con sus paparte de las navidades. EXm`[X[ ]\c`q Si eres de los que no les gusta empleados a j\i} Xgi\$ >\jkf% @em`kXi X fkifj X Z\eXi gXiX EfZ_\Yl\eX# \e \jg\Z`Xc X g\ijfeXj gastar mucho y teme salir a las través de Z`X[f gfi e\Z\j`kX[Xj# \j le Yl\e ^\jkf [\ jfc`[Xi`[X[ p Xdfi Xc gi a`df% calles por la inseguridad, aprofiestas, rega\ccfj% vecha estos días para ver películos y cenas.

J` \i\j i\c`^`fjf Para incentivar en los jóvenes el amor por las buenas acciones, es menester ocuparlos en actividades que tranciendan a la época; por tal razón la Pastoral Juvenil, las iglesias y las plazas públicas, organizan trabajos manuales con niños y adolescentes, villancicos, cenas para niños necesitados, conciertos y más. Gustavo Fernández, miembro de la Pastoral Juvenil, comenta que luego de estar trabajando varios meses con adolescentes y jóvenes en la Escuela Laboral Casa de la Juventud, siente gran satisfacción. A partir del jueves ocho serán expuestas cada una de las manualidades y artesanías realizadas por ellos. Además de esta exposición, han repartido entre algunos jóvenes un folleto de Navidad, que consiste en un pequeño libro tipo matutino, con lecturas reflexivas sobre el Adviento. La Casa de Acogida, que alberga a niños de la calle, prepara una her-

LE ;8KF

:Xjfj p ZfjXj [\c )'(Le X f cc\ef [\ jfigi\jXj# \j Zfdf pf cf ccXdXi X% 8g\eXj \ekiX [`Z`\dYi\ p pX j`\ekf Xej`Xj [\ jXY\i cf hl\ kiX\i} Zfej`^f \c )'(.% <e d` ZXjf# [\j[\ g i[`[Xj ]Xd`c`Xi\j p ilgkliXj XdfifjXj# _XjkX ZXdY`f [\ kiXYXaf# dl[XeqX X leX ^iXe Z`l[X[ p leX Yi\Z_X \e \c dle[f [\ cX k\c\m`j` e p \c }dY`kf cfZXc% <eki\ cfj ZXjfj p ZfjXj# X^iX[\qZf [\ dXe\iX `ed\ejX cXj g\hl\ Xj ZfjXj# cXj ^iXe[\j ZfjXj p kf[f cf hl\ hl\[\ \e d\[`f [\ XdYXj [\efd`eXZ`fe\j% ¶P k 6 ¶Hl X^iX[\Z\j Xc )'(-6 <c`e\j FcXm\ii X

J`^l\ \j]fiq}e[fk\ 8lehl\ klj i\jlckX[fj ef j\Xe \oZ\c\ek\j# \j]l\iq}k\% ;\j[\ hl\ k\e\dfj efZ` e [\ ZlXekf fZlii\ \e el\jkif Xci\[\[fi# efj gifgfe\dfj d\kXj% <jkXj \e fZXj`fe\j ef cc\^Xe X dXk\i`Xc`qXij\ f gfi cf d\efj# ef \e \c ^iX[f hl\ \jg\i}YXdfj% J`e \dYXi^f# \jkf ef [\Y\ [\jdfk`mXi cX clZ_X# [\Y\dfj [Xi cf d\afi j`\dgi\# `eZclj`m\ ZlXe[f cfj i\jlckX[fj ef j\Xe cfj \jg\iX[fj% DXi X JXekXeX

;

AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./) ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%(0 M<EK8 +-%0, +-%-*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%+' +0%*' M<EK8 ,)%(- ,(%/'

G<KIäC<F LJ +/%0) "*%-0 $ NK@

FIF $(%+)

LJ (#(.*%0' C8 FEQ8

:8:8F $(%'/

LJ )#*/0 KD

:FIK<JĂ 8 ;<C 9@;

J\[\ [\c 9@; \e NXj_`e^kfe% <c fi^Xe`jdf i\Zfd`\e[X cX `eZclj`Â?e [\ Xgi\e[`Z\j \e cXj \dgi\jXj%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) recomienda al empresariado de AmĂŠrica Latina y el Caribe el desarrollo de programas de aprendices o pasantĂ­as que permitan a los jĂłvenes acceder a puestos de trabajo de calidad. La receta de inclusiĂłn juvenil es el tema central del informe Aprendices para el Siglo XXI, del organismo multilateral con sede en Washington, que define al aprendiz como “un trabaja-

LJ .,'

+'

:8G8:@K8I AäM<E<J CX ZXgXZ`kXZ`Â?e [\ k„Ze`Zfj gl\[\ ZfjkXi Xci\[\[fi LJ .,' gfi ki\j d\j\j# j\^Â’e le `e]fid\ [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf%

GFI :8;8 (#''' 8ljkiXc`X \j \c gXˆj d}j XY`\ikf X cXj gXjXekˆXj# Zfe +' Xgi\e[`Z\j gfi ZX[X (#''' kiXYXaX[fi\j ]fidXc\j# `e]fidX \c 9@;%

dor con un plan estructurado de capacitación a lo interno de la empresa, con el entrenamiento acadÊmico que tiene lugar en el aula, normalmente existe un contrato de empleo escrito, recibirå una certificación reconocida en el åmbito laboral�, cita el documento.

“En AmĂŠrica Latina y el Caribe, el sector privado alega que no existe el talento humano capacitado que necesitan, especialmente aquellos con habilidades tĂŠcnicas y blandas que hagan mĂĄs atractiva la contrataciĂłn de un personal joven. Es una de las razones que ha llevado a

la alta tasa de desempleo juvenil que experimenta la regiĂłn y que condena a miles de familias a vivir en la pobrezaâ€?, dijo la vicepresidenta Margarita CedeĂąo, en un artĂ­culo publicado en LISTĂ?N DIARIO esta semana, titulado Aprendices para el Siglo XXI, donde explica sus conclusiones sobre el documento del BID. Entre los desafĂ­os que expone el BID tienen los aprendices para insertarse es que mientras la academia tĂŠcnica enseĂąa habilidades especĂ­ficas, las compaùías precisan de competencias especĂ­ficas. “Las asimetrĂ­as de informaciĂłn con respecto a las capacidades de los trabajadores y la calidad de la capacitaciĂłn recibida, que pueden desalentar a ambas partes de participar en los programas de aprendices. Es decir, el aprendiz no estĂĄ 100% seguro del valor de la certificaciĂłn que recibirĂ­a y la empresa no estarĂĄ 100% segura de si el aprendiz es lo suficientemente competenteâ€?, plantea el informe. El Banco destacĂł que un factor que afecta la decisiĂłn de los empleadores para ofrecer oportunidades de empleo tiene que ver con las relaciones laborales. “Las relaciones laborales pueden afectar adversamente el ingreso y el crecimiento econĂłmico, y el aumento de la mano de obra, salariales y no salarialesâ€?, indicĂł Aprendices para el Siglo XXI. Los empleadores son reacios a recibir aprendices, porque los estudiantes egresan de la escuela con bajos niveles de competencias matemĂĄticas y lingßísticas, generadas en una pobre educaciĂłn bĂĄsica, por lo que consideran clave un aumento en la inversiĂłn que los Estados hagan en esa direcciĂłn.

LJ '%(0/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

9@;1 G8J8EKĂ 8J G8I8 AäM<E<J Cfj gif^iXdXj [\ Xgi\e[`Z\j f gXjXekˆXj jfe gfj`Yc\j jfclZ`fe\j Xc i\kf [\ Xdgc`Xi \c XZZ\jf [\ cfj aÂ?m\e\j X \dgc\fj [\ ZXc`[X[# j\^Â’e \c fi^Xe`jdf dlck`cXk\iXc%

8Qè:8I "'%.-

8pl[Xj% CX :E; \eki\^X [feXk`mfj \e JXek`X^f%

GXjfj <jkiXk\^`Xj gXiX \cXYfiXi le gcXe

8 kiXm„j [\ jl `e]fid\ 8gi\e[`$ Z\j gXiX \c J`^cf OO@# \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; \cXYfi� leX ^lˆX [\ (' gXjfj gXiX `dgc\d\ekXi gif^iXdXj [\ gXjXekˆX hl\ j\Xe gl\ek\j \eki\ \c j\Zkfi gi`mX$ [f p leX el\mX ^\e\iXZ`�e [\ kiXYXaX[fi\j% <c gi`d\i gXjf \j Xc`e\Xi cfj gif^iXdXj [\ gXjXekˆX Zfe cXj gfcˆk`ZXj [\ [\jXiifccf eXZ`feXc# \e j\^le[f cl^Xi# cX gifdf$ Z`�e [\ cX gXik`Z`gXZ`�e [\ cfj \dgc\X[fi\j% :fdf k\iZ\i gXjf# \c 9@; gifgfe\ \jkXYc\Z\i cX \jkilZkliX hl\ j\im`i} [\ YXj\ gXiX hl\ cfj Xgi\e[`Z\j gXj\e [\ cX k\fiˆX X cX i\Xc`[X[% D`\ekiXj hl\ \e

ZlXikf cl^Xi j\ i\Zfd`\e[X ]`eXeZ`Xi \ `eZ\ek`mXi cfj gif^iX$ dXj gXiX hl\ j\Xe jfjk\e`Yc\j \e \c k`\dgf% <e hl`ekf cl^Xi# \c [\jXiifccf [\ ZliiˆZlcfj X[\ZlX[fj gXiX cfj Xgi\e[`Z\j p cX j\okX i\Z\kX \j cX Zi\XZ`�e [\ cXj Zfe[`Z`f$ e\j e\Z\jXi`Xj gXiX cX `dgc\$ d\ekXZ`�e [\ \j\ ZliiˆZlcf% J„gk`df# cX \mXclXZ`�e [\c gif^iXdX2 fZkXmf# cX Z\ik`]`ZXZ`�e [\ cfj Xgi\e[`Z\j2 efm\ef# cX gifdfZ`�e [\ cfj Xgi\e[`Z\j Zfe d\afi i\e[`d`\ekf# p \e [„Z`df cl^Xi# Xj\^liXi cX ZXc`[X[ [\ cfj el\mfj \dgc\X[fj# [\ XZl\i[f Zfe \c 9@;%

La CND acude al norte JXekf ;fd`e^f

La CervecerĂ­a Nacional Dominicana (CND) entregĂł las donaciones que bajo su iniciativa #JUNTOSCONELNORTE habĂ­an sido depositadas en los centros de acopio que la empresa tenĂ­a esparcidos por el territorio nacional, para ser repartidas entre los miles de dominicanos damnificados que han dejado las inundaciones provocadas por las continuas precipitaciones que desde hace mĂĄs de un mes se registran en la zona norte del paĂ­s. Las donaciones fueron distribuidas en 28 camiones que salieron la madrugada del pasado domingo, con destino a Puerto Plata, Espaillat, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez, SamanĂĄ, Santiago, Hermanas Mirabal, Duarte, Valverde y Montecristi, que fueron las nueve provincias mĂĄs afectadas, las cuales fueron recibidas por las respectivas Gobernaciones Provinciales y los Encargados de la Defensa Civil de las mismas. Las donaciones a la provincia Espaillat y Santiago fueron recibidas por el ministro de Interior y PolicĂ­a, Carlos Amarante Baret, asĂ­ como por los gobernadores DilonĂŠ Ovalles y Aura Toribio, de manos de RamĂłn Franco, director de Asuntos Corporativos de la CND.

Morrison sugiere cambio de modelo JXekf ;fd`e^f

Milton Morrison afirmĂł que pese a que la economĂ­a dominicana es la que mĂĄs ha crecido en los Ăşltimos aĂąos en la regiĂłn, esto no ha sido suficiente para reducir la pobreza, ni permitir un desarrollo pleno y sano al aparato productivo nacional, por lo que sugiere un cambio de modelo econĂłmico. “En el paĂ­s la economĂ­a crece pero no mejora la calidad de vida de las personas, los pobres siguen igual o aumentan y la deuda pĂşblica sube de manera vertigino-

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

saâ€?, expresĂł Morrison al dictar la conferencia “Hacia un nuevo modelo econĂłmico dominicanoâ€?, impartida en el hotel JW Marriot de esta capital, ante un nutrido grupo de comerciantes y empresarios. Dijo que aunque la economĂ­a crece, los jĂłvenes siguen sin oportunidad de empleos, lo que en muchos casos los arrastra a la delincuencia. IndicĂł que la economĂ­a crece pero los salarios pierden poder adquisitivo y la canasta familiar sigue en aumento. TambiĂŠn la economĂ­a se expande pero la de-

lincuencia no permite disfrutar ese beneficio. Morrison entiende que el modelo debe cambiarse por uno que no golpee tanto a la clase media, que es la que carga con el mayor peso, ademĂĄs debe ser un modelo que beneficie a toda la poblaciĂłn, a las empresas e industrias que son las que generan empleos productivos y producen riquezas. ManifestĂł que el paĂ­s no ha definido un nuevo modelo econĂłmico por la falta de compromiso del liderazgo polĂ­tico que no ha tenido una visiĂłn de largo plazo que

7c`jk`e[`Xi`f

nos permita ser mĂĄs competitivos y beneficie al aparato productivo que es realmente el motor del desarrollo. CitĂł el caso de las exigencias por parte del Gobierno de cobrar el 50% a la transferencia de bienes industrializados (ITBIS) a las materias primas que ingresan por Aduanas, para luego devolverlo, medida que lesiona a los comerciantes y empresarios, provocando que sean menos competitivos. “El paĂ­s necesita menos programas coyunturales y mĂĄs reformas sistĂŠmicasâ€?, declarĂł.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:FIK<JĂ 8 ;< D@CKFE DFII@JFE

D`ckfe Dfii`jfe% <c `e^\e`\if \c„Zki`Zf XYf^X gfi le ZXdY`f \e \c df[\cf \Zfe�d`Zf gXiX ^XiXek`qXi cX \hl`[X[ p \c [\jXiifccf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ<:KFI <Cy:KI@:F

V=@E8E:@<I8

Expertos defienden uso de carbĂłn para energĂ­a

:FIK<JĂ 8 ;< 8G8

;8KF% :<I:8 ;<C +' ;< C8 <E<I>à 8 <E <C DLE;F GIFM@<E< ;<C :8I9äE AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

" Cl[`e I\Z`efj# \og\ikf \e \e\i^ˆX# Zfej`[\i� hl\ [\ekif [\ cX i\Xc`[X[ hl\ k`\e\ I; \e dXk\i`X [\ \e\i^ˆX cX d\afi fgZ`�e jfe cXj gcXekXj X ZXiY�e% J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as plantas a carbĂłn estĂĄn reguladas a nivel internacional y RepĂşblica Dominicana va en la direcciĂłn correcta con el cumplimiento de lo que se exige dentro de los parĂĄmetros, asĂ­ lo afirmĂł el espaĂąol experto en energĂ­a, Ludin Recinos. Recinos considerĂł que dentro de la realidad que tiene el paĂ­s en la materia de energĂ­a la mejor opciĂłn son las plantas a carbĂłn. “Uno quisiera tener todo desde el punto de vista renovable, pero hay que ser realistas y eso no cubre la necesidad que tiene el paĂ­s de disponibilidad de energĂ­aâ€?, sostuvo. En una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, el experto explicĂł que en paises desarrollados hay indicadores que muestran la poca cantidad de energĂ­a renovable (solar, hĂ­drica, eĂłlica) que utilizan. LuĂ­s Ortiz, exministro de EnergĂ­a y Minas de Guatemala, asegurĂł que la inversiĂłn que hace Estados Unidos en energĂ­a renovable no llega al 20%. OrtĂ­z y Recinos, quienes vinieron al paĂ­s para partici-

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J C8EQ8E 8C D<I:8;F ;@J<zFJ ;< I<=<I<E:@8 J8EKF ;FD@E>F JZ_e\`[\i

<c\Zki`Z XeleZ`� hl\ cX \dgi\$ jX _X gl\jkf X [`jgfj`Z`�e [\ jlj Zc`\ek\j [`j\Œfj [\ i\]\i\eZ`X gXiX gifp\Zkfj [\ :\ekifj [\ ;Xkfj% ;`jgfe`Yc\j X kiXm„j [\ cX g}^`eX n\Y [\ 8G: Yp JZ_e\`[\i <c\Zki`Z# j\ Zfem`\ik\e \e leX ^iXe fgZ`�e gXiX [`m\ijfj k`gfj [\ g’Yc`Zfj# [\j[\ ljlXi`fj ]`eXc\j Zfigf$ iXk`mfj _XjkX `ek\^iX[fi\j p Zfejlckfi\j%

K8I@=8 <Cy:KI@:8 EF JL9@IĂ? <E ;@:@<D9I< J8EKF ;FD@E>F CX

Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ J@< `e]fid� hl\ gXiX [`Z`\d$ Yi\ cX kXi`]X \c„Zki`ZX gXiX cfj ljlXi`fj [\c j\im`Z`f g’Yc`Zf j\ dXek\e[i} `eXck\iXYc\% CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X kXdY`„e i\gfik� \c ZfdgfikXd`\ekf hl\ gi\j\ekXife cXj mXi`XYc\j hl\ [\k\id`eXe cX kXi`]X \c„Z$ ki`ZX `e[\oX[X1 \c =l\c F`c Ef% - i\^`jki� le Xld\ekf [\ ('%( Xc gXjXi [\ LJ *-%+(',&9Yc X LJ +'%'0(0&9Yc2 \c >Xj EXkliXc Xld\ek� [\ LJ )%.)*0&DD9KL X LJ )%/0,.&DD9KL%

<eki\m`jkX% <og\ikfj \e dXk\i`X [\ \e\i^ˆX `e[`ZXife hl\ \c ljf [\ gcXekXj X ZXiY�e i\[lZ\ cX kXi`]X gXiX \c Zfejld`[fi ]`eXc%

+'

*(%/

I<;L::@äE ;<C :FJKF Cl`j Fik`q `e[`ZÂ? hl\ \e >lXk\dXcX cX kXi`]X [\ cX \e\i^ˆX j\ i\[laf _XjkX le +' gXiX cfj Zfejld`[fi\j%

><E<I8:@äE 8 :8I9äE J\ \jk`dX hl\ gXiX \c )'(. \c *(%/ [\ cX ^\e\iXZ`Â?e \c„Zki`ZX \e <jkX[fj Le`[fj j\i} \e YXj\ Xc ZXiYÂ?e%

par de un seminario realizado por el Colegio de Ingenieros y Agrimensores (Codia), expresaron que la decisiĂłn que tomĂł el Gobierno dominicano de invertir en centrales elĂŠctricas a carbĂłn, como Punta Catalina, ha sido buena. “Lo que toca ahora es seguir trabajando y fortalecer todos los aspectos que tienen que ver con la regulaciĂłn y

las leyes en torno a la energía�, expresó Ortiz. En su presentación en el seminario del Codia, Ortiz expresó que el suministro de carbón es confiable; no solo por su abundancia, sino por su localización, a lo largo y ancho del planeta. Ortiz aclaró que las energías renovables no son una solución a largo plazo según

" <E<I>Ă 8 GIF98;8 <E >L8K<D8C8

G\ijfeX Zfe [`jZXgXZ`[X[%

Cl[`e I\Z`efj# \og\ikf \e dXk\i`X [\ \e\i^ˆX# \ogc`Z� hl\ cX k\Zefcf^ˆX hl\ j\ YljZX X cX _fiX [\ lk`c`qXi gcXekXj X ZXiY�e \j hl\ \jk„e i\^`[fj gfi cfj gXi}d\kifj hl\ j\ \jkXYc\Z\e gXiX hl\ \c `dgXZkf XdY`\ekXc j\X dˆe`df%

Dan oportunidad a emprendedores con discapacidad

@e[`Z� hl\ gXiX cX ZfdgXŒˆX hl\ kiXYXaX j\ lk`c`qXe ]`ckifj [\ YfcjXj gXiX \c Zfekifc [\ \d`j`fe\j [\ ^Xj\j [\ \jZXg\# k\Zefcf^ˆXj \e kliY`eXj p ^\e\iX[fi\j [\ Yl\eX ZXc`[X[# X[\d}j [\ cXj ZXc[\iXj p glcm\i`qX[fi\j [\ ZXiY�e# cf hl\ ^XiXek`qX jl jfjk\e`Y`c`[X[ Xc dfd\ekf [\ hl\ cXj gcXekXj fg\i\e# gfi cf hl\ i\ZfefZ`� hl\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jk} _XZ`\e[f cf e\Z\jXi`f gXiX ZfekiXi\jkXi \c `dgXZkf Xc d\[`f XdY`\ek\% Jfjklmf hl\ \e >lXk\dXcX k`\e\e (/ XŒfj lk`c`qXe[f \jk\ k`gf [\ \e\i^ˆX p _Xe k\e`[f dlp Yl\efj i\jlckX[fj%

su consideraciĂłn. DestacĂł que las tecnologĂ­as de uso de carbĂłn se han usado desde hace muchos aĂąos y se ha avanzado bastante en el impacto medioambiental que provocan. “Cada vez son mĂĄs exigentes los parĂĄmetros del Banco Mundial para la implementaciĂłn de este recurso y eso disminuye el impactoâ€?, dijo.

JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn Popular de Ahorros y PrĂŠstamos (APAP) convocĂł a artesanos emprendedores para ofertar sus productos en el Bazar por la inclusiĂłn, celebrado en el marco del Mes de la Discapacidad, en coordinaciĂłn con el Consejo Nacional de Discapacidad (Conadis). La iniciativa promueve la inserciĂłn productiva de personas con discapacidad en el mercado. De acuerdo con la encuesta Enhogar 2013, en el paĂ­s aproximadamente un millĂłn de personas vive con algĂşn tipo de discapacidad (fĂ­sicomotora, visual, intelectual, auditiva o del habla). De esta poblaciĂłn, aproximadamente el 20% (19.6%) trabaja por cuenta propia, como emprendedores. “El emprendimiento es una de las principales formas de insertar a las personas con discapacidad en la sociedad y al abrir las puertas a este bazar APAP contribuye directamente con

la valoración de sus talentos y les hacemos visibles como entes productivos�, dijo Mildred Minaya, directora de Comunicación e Inversión social de APAP. Guillermo Díaz, encargado de Inclusión Educativa de Conadis, agradeció a APAP la iniciativa, que contribuye con la inclusión y el respeto a los derechos de esta población, que es el objetivo de la institución en el país. El bazar es parte del programa de inclusión financiera APAP Todos, que acogió uno de los Bazares Itinerantes del Conadis, una estrategia para abrir mercados a los productos de esta población. Los artesanos presentaron bisutería, prendas de larimar, artículos decorativos en materiales naturales, sombreros, pinturas, piezas tejidas y juguetes educativos, entre otros productos elaborados a mano. El encuentro se celebró en el edificio corporativo de la entidad financiera para todos los empleados.

VF9J<IM8KFI@F

Valoran manejo de las presas :FIK<JĂ 8 ;<C @E;?I@

JXekf ;fd`e^f

El Observatorio Nacional del Agua valorĂł como positivo el manejo los desfogues implementados en la presa de Tavera, lo que a su juicio evitĂł la ocurrencia de situaciones lamentables tanto en Santiago como en pueblos y comunidades de la LĂ­nea Noroeste. IndicĂł que el manejo preventivo y profesional dado a la presa de Tavera ha sido reconocido por entidades pĂşblicas y privadas, asĂ­ como por expertos en temas hidrĂĄulicos. “De no ser por la correcta aplicaciĂłn del nuevo protocolo de desfogue, la presa de Tavera corrĂ­a el inminente

peligro de colapsar y poner en riesgo la vida de las personas que residen en los predios del embalse, así como la pÊrdida en alta escala del ganado�, comentaron los tÊcnicos del Observatorio Nacional del Agua. El director ejecutivo del Indhri, Olgo Fernåndez, quien junto al subdirector Franklin Reynoso encabezó la reunión, sostuvo que la disminución de las lluvias ha sido una bendición, ya que permite a las familias desplazadas por las inundaciones regresar a sus hogares. Dijo que el cese de las precipitaciones les permite a los equipos tÊcnicos de las diferentes instituciones gu-

I\le`Â?e% <c FYj\imXkfi`f j\ _X dXek\e`[f \e Xc\ikX%

bernamentales realizar las evoluciones de rigor sobre los daĂąos provocados a los sistemas hidrĂĄulicos, a la agropecuaria y a miles de hogares, muchos de los cua-

les fueron destruidos. Los aguaceros afectaron principalmente las provincias de Puerto Plata, Montecristi, Santiago, Mao, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez, La Vega, SĂĄn-

chez RamĂ­rez, poblaciones de San Francisco de MacorĂ­s y algunas zonas de la regiĂłn Este. Asimismo, el organismo que preside el Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indhri), informĂł que dos nuevas vaguadas incidirĂĄn en los prĂłximos dĂ­as en las condiciones del tiempo, y podrĂ­an generar precipitaciones en las regiones Norte, Nordeste, Noroeste y Cordillera Central. El predictor de la Oficina Nacional de MeteorologĂ­a (Onamet), Luis Felipe Jerez, explicĂł que las vaguadas que incidirĂĄn en las condiciones del tiempo estarĂĄn acompaĂąadas de aguaceros dispersos, tormentas elĂŠctricas y rĂĄfagas de vientos.

V >F9@<IEF

Entregan $7.4 millones al Sur JXekf ;fd`e^f

El Ministerio Administrativo de la Presidencia entregĂł RD$7,463,000 a tres comunidades de la provincia Barahona, correspondientes a compromisos asumidos por el Gobierno durante una visita sorpresa realizada en octubre a esa zona.

Mediante comunicado, el ministerio seùaló que las comunidades beneficiadas fueron Los Patos, Vicente Noble y El Peùón, a las cuales se procura mejorar las condiciones de vida de sus habitantes. La entrega fue realizada por el viceministro Administrativo de la Presiden-

cia, Alexis Lantigua, en representaciĂłn del ministro Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, a diferentes autoridades y personalidades de los referidos municipios. Lantigua seĂąalĂł que RD$4,543,000 correspondieron a Los Patos, Ba-

rahona, con la finalidad de fomentar el desarrollo turístico en la zona mediante la restauración de la playa; RD$1.0 a Vicente Noble, destinados al desarrollo de acciones sociales; y RD$920,000para El Peùón, fondo para el embellecimiento de la entrada de ese municipio.

8c\o`j CXek`^lX

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V 8J@8

*;

V :8D9@F :C@DĂ?K@:F :FIK<JĂ 8 ;<C :E::D;C

Los chinos miran RD en su apertura a LatinoamĂŠrica G<IF C8 =8CK8 ;< I<C8:@FE<J ;@GCFDĂ?K@:8J C@D@K8 <C 8:<I:8D@<EKF @JKF:B

" :}dXiX @ek\ieXZ`feXc [\ :fd\iZ`f [\ :_`eX Z\c\YiX _XjkX _fp leX \ogfj`Z`�e Zfd\iZ`Xc \e JXekf ;fd`e^f# Zfe *, \dgi\jXj gifm\e`\ek\j [\c gXˆj [\c c\aXef fi`\ek\%

:fd`j`Â?e [fd`e`ZXeX% ;\c\^XZ`Â?e [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ klmf le \eZl\ekif Zfe cX :fem\eZ`Â?e DXiZf jfYi\ \c Zc`dX%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

nte la victoria de Donald J. Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, el mandatario de China, Xi Jinping, ha respodido profesando la intenciĂłn de trazar polĂ­ticas comerciales mĂĄs abiertas, en especial con AmĂŠrica Latina, regiĂłn a la que se dirigiĂł el mes pasado, en la cumbre de los paĂ­ses del grupo Asia-PacĂ­fico. De acuerdo a su retĂłrica de campaĂąa, el presidente electo de los Estados Unidos revisarĂ­a los tratados comerciales que su naciĂłn ha firmado en los Ăşltimos 20 aĂąos, y podrĂ­a cuestionar incluso los principios generales de la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC). Un intercambio menos fluido con la naciĂłn del norte de AmĂŠrica puede ser una oportunidad para la naciĂłn asiĂĄtica. A esto apuesta Guo Yinghui, director general de la CĂĄmara Internacional de Comercio de China (ICC, siglas en inglĂŠs), quien organiza en el paĂ­s la ExposiciĂłn Comercial de la RepĂşblica Popular China, en Santo Domingo, la cual iniciĂł el lunes y termina hoy. “China tiene aĂąos acercĂĄndose a LatinoamĂŠrica y el Caribe con fines de establecer mĂĄs estrechos lazos comerciales, econĂłmicos y financieros. Pero ahora se hace un ĂŠnfasis especial en que queremos incluso importar mĂĄs desde esta re-

CX >iXe DliXccX :_`eX# jˆdYfcf _`jk�i`Zf [\ cX eXZ`�e Xj`}k`ZX%

LJ (#..'

<c `ek\iZXdY`f [\ d\iZXeZˆXj p j\im`Z`fj \eki\ :_`eX p I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ mXcfiX \e LJ (#..' d`ccfe\j \e cf hl\ kiXejZlii\ [\ )'(-# [\ XZl\i[f X [Xkfj [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f :_`eX%

gión, y las economías de esta latitud tienen oportunidades materiales de construcción, artículos electrónicos, vehículos, commodities y productos agropecuarios�, precisó Yinghui, en una visita a LIST�N DIARIO. El dirigente comercial informó que el intercambio de bienes y servicios entre China y República Dominicana se valora en US$1,770 millones en lo que va de 2016, lo que significa un 14.12% de expansión de ese indicador de relaciones económicas en comparación con 2015. Ahora, el siguiente paso, según el gerente general de la ICC, es establecer un puente de inversión entre ambos países, en especial

cuando los empresarios chinos comprendan, por medio del trabajo que realizan los representantes comerciales a ambos lados de los Montes Urales, que RepĂşblica Dominicana es un lugar seguro para invertir. “Una nueva puerta se abre entre los paĂ­ses latinoamericanos y China, en ese contexto, RepĂşblica Dominicana puede participar con productos en los que se destaca, como el tabaco y el cafĂŠâ€?, seĂąalĂł el empresario de la naciĂłn que exhibe la Gran Muralla China. “Los empresarios chinos que visitan RepĂşblica Dominicana esta semana provienen de diversas provincias de mi naciĂłn, ademĂĄs de la capital, Beijingâ€?, expresĂł. La misiĂłn comercial procura nuevas oportunidades de comercio e inversiĂłn en el territorio dominicano, con perspectivas que, segĂşn Yinghui, son positivas. “Aun no hay un flujo significativo de capitales desde China a RepĂşblica Dominicana, pero valoramos la seguridad jurĂ­dica que se percibe en la naciĂłn, asĂ­ como el orden socialâ€?, sostuvo.

" C8 ;@GCFD8:@8 <J LE F9JKĂ?:LCF 8C :FD<I:@F

ML<CF ;@I<:KF <c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f @ek\ieXZ`feXc [\ :_`eX# >lf P`e^_l`# [\ZcXiÂ? hl\ \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ le ml\cf [`i\Zkf \eki\ 9\`a`e^# ZXg`kXc [\ :_`eX# p JXekf ;fd`e^f f GlekX :XeX# \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# `dglcjXiˆX [\ dXe\iX j`^e`]`ZXk`mX \c `ek\iZXdY`f p ZfefZ`d`\ekf [\ XdYXj eXZ`fe\j% ĂˆGfi X_fiX _Xp ki\j Yl\eXj fgZ`fe\j gXiX Zfe\ZkXi X :_`eX Zfe I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# gfi :XeX[}# gfi El\mX Pfib# \e <jkX[fj Le`[fj# p gfi d\[`f [\ G\i’É# \ogc`ZÂ? \c [`i`^\ek\ Zfd\iZ`Xc% G\if# [\ XZl\i[f Zfe jl Zi`k\i`f# cX Xlj\eZ`X [\ i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj \eki\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p :_`eX# X iXˆq [\c i\Zfefd`\ekf [\ KX`n}e gfi gXik\ [\c gi`d\if# \ekfig\Z\ \c gifZ\jf [\ XZ\iZXd`\ekf \ZfeÂ?d`Zf \eki\ \c Zfcfjf Xj`}k`Zf p \c gXˆj ZXi`Y\ÂŒf% ĂˆJ`e i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj# k\dXj Zfdf \c ml\cf [`i\Zkf f \c Xld\ekf [\ cX `em\ij`Â?e jfe Zfdgc`ZX[fj# ef fYjkXek\# j\^l`dfj kiXYXaXe[fÉ# j\ÂŒXcÂ? \c \dgi\jXi`f%

RD aboga por apoyo a HaitĂ­ en medio ambiente JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional para el Cambio ClimĂĄtico y el Mecanismo de Desarrollo Limpio, Ernesto Reyna AlcĂĄntara, y el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco DomĂ­nguez Brito, abogaron por apoyo financiero para la ejecuciĂłn de proyectos de adaptaciĂłn al cambio climĂĄtico y de mitigaciĂłn de las emisiones de gases de efecto invernadero tanto en HaitĂ­ como en RepĂşblica Dominicana. Durante un encuentro sostenido con la secretaria ejecutiva de la ConvenciĂłn Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio ClimĂĄtico (CMNUCC), Patricia Espinosa, en el marco de la VigĂŠsimo Segunda Conferencia de las Partes (COP22) celebrada en Marruecos, argumentaron que por la condiciĂłn de isla compartida y por la vulnerabilidad que presentan ambos paĂ­ses, especialmente HaitĂ­, es urgente que puedan acceder a los mecanismos financieros de la ConvenciĂłn. TambiĂŠn reiteraron el compromiso del presidente Danilo Medina SĂĄnchez,

con el Acuerdo de ParĂ­s, y le informaron que se realiza el proceso interno correspondiente, por lo que en pocos meses serĂĄ un hecho su ratificaciĂłn. De su lado, Espinosa felicitĂł al paĂ­s por su liderazgo en el tema de la educaciĂłn, al haber capacitado a miles de maestras y maestros para impartir contenidos sobre cambio climĂĄtico en las aulas y por haber invertido mĂĄs de un millĂłn de dĂłlares de fondos pĂşblicos en esa tarea. La reuniĂłn con la secretaria ejecutiva de la CMNUCC fue solicitada por la delegaciĂłn dominicana para presentarle las nuevas autoridades nacionales en los temas de medio ambiente y cambio climĂĄtico. En el encuentro participaron, ademĂĄs, Omar RamĂ­rez Tejada, asesor del Poder Ejecutivo en temas de medio ambiente; Francisco Caraballo, embajador dominicano en Marruecos; VĂ­ctor SuĂĄrez, diputado por Santiago; Pedro GarcĂ­a, director de la Oficina de Cambio ClimĂĄtico en el Ministerio de Medio Ambiente, y VĂ­ctor ViĂąas, coordinador del despacho de la vicepresidencia ejecutiva del Consejo.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

What’s News i

El pacto de libre comercio de EE.UU. con Canadá y México convirtió a ese estado en el mayor exportador del país

i

7

7

L

a OPEP

I = 3

' ; ' [

! IV

- X !! "" . N 1 O 9V G

H HV "CR Q: JQ

Por Dan Frosch en Fort Worth, Texas, y Dudley Althaus en Laredo, Texas ! " # $ % & ' ( ( ) * !! "" + , - , . /. 0 1 2 3 2 43 5! '

6 4 2 7 8 #

9:: ,

*

; 3 ; < $ 3 $ .

; == 4 > 3 ! 3 !! "" 4 1 3 3 $

. ; $ 1

u Valeant Pharmaceuticals 2 $ # "CRI: ::: ; F -

2 ;

H:V F I= u Más de un millón

+ K 3 ; , F '

# C K $

,

C 8

; 8 7 ! , ; K " + 2 43 2 # ;

u La economía G

2 : HV 3

3 ; 3 3 - 3 2 = OV 4 4 EG+! Envíe sus comentarios a: americas@wsj.com

En línea >>

wsjamericas.com

DON EMMERT/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

© 2016 Todos los derechos reservados

El nominado por Donald Trump para liderar el Departamento de Comercio y repatriar empleos a EE.UU. se ha beneficiado de la globalización y el comercio sin aranceles.

' & "

'

!

'

! %

'

"

, 2 + E =:IQ , # 3 3 W 3 Z # # + ; 3 " ' G # UI 4 2

'2 5S ; 6 , ' 5 3 6 #

43 =::Q

G + 2 + * . ; # 1 ; 2 ; 3 +

-

2 + "CRH: 2

$# ! "(& #!* "

$ "

; !

" 2 7 ; S% S % 1 ,G 3 2 < 4 43 " E C , 4 4 X ; F 2 # 1 E 3

;

1 "CRI:: ::: I: + ! +

"CRI: ::: "CRJ: ::: =::: C F "CRIU ::: ! 3 C

# "CR=U 5+ 6 2 # !

2 ; 2 2 , #

'

; 2

$) "

$ !

$ "& & #! " !#

Rick Chevalier, gerente de distribución de Mother Parkers Tea & Coffee, en un centro de distribución en Fort Worth que hace de eje entre México y Canadá.

1 5? ; ' =: 4 @; A 3 $ 1 3 ; B6 C D ; $ ; D ; E

< 3 ; < 1 - 2 < 7 8 $ !! "" F G 7 < ; ;

9H= :::

F =:IJ E ,

#!* ( ! * &

Gap se mira en el espejo de Zara

u Steven Mnuchin !! "" < $

$ 2 ; < 7 =:I: '

2 + C

L

2

La táctica comercial de Wilbur Ross

MISTY KEASLER PARA THE WALL STREET JOURNAL

i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8 K 8 '

3 - $ ; !! "" F < 3 - ; 3

< $ / 0 ; ; 3 ; 5! ' 1

6 G $ 2 7 8 . E 3

$ 2 . ' C . 5 3 !! "" ; 3 6 ' # L ; . , # 3

< " $ < 7 8 ; < 1 ! , . ; . 3 ; ; + 8 G !! "" ; $ ! < 7 8 =: ; ' F < M 4 - ; 3 G 5! C . 6 # C 1 - - !! "" - M ; . N F " IJ ::: ; I I::

1 3 3 ; . - F $ < . IOOJ - =P: ::: .

1 ! 3 - ( 9Q , . ( ;

"CRQ= ::: 3 2 $ + S ! ( ; ; ; (

5$ 6 T * , 1 T U= 4 ; ; 2 . 5-

, . 3 C ' !! "" ; 6 + ; C

K 2 E G - ; ' 1 . ; 3 3 ; 5, ' 6 4 C

K ; $ 5- @ . A ; 6

! % ! & & # " ' $ " "

1 $ 4 O: + ; 1 1 3 3 2

5" 1 6 2 E 8 * . ; 5+ ; 6 , 3 F 9 P:: / ; I:: , - P: 0 - 5 3 ; ; Y V6 4 C C . ! F + ; G

1 " "

"CROH Q: G

; " 2 "CRI:H + 5L 1 3 ; 6 2 # , 4 3 + 3 1 ; 2 , X 3 4 ;

" 3 3 -

! + X 1 F ! 4 5

6 + 5 6 2 2

! 2 2 ; + ( 2 3 ( 1 # 3 1 # , $ 1 4 ; 3 ! 2 ; , E 4 <

2 5- + Y V ; 6 , K 2 =J 4 - M 5C ;

3

Y V6

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,;

VG8>FJ

V8LKFI@Q8:@äE

Aduanas certifica empresas con aval para comercializar

:FIK<JĂ 8 J@9

:FIK<JĂ 8 ;>8

" <e cf hl\ mX [\ \jk\ XÂŒf j\ _Xe Z\ik`]`ZX[f ,' \dgi\jXj Zfdf Fg\iX[fi <ZfeÂ?d`Zf 8lkfi`qX[f# p fkiXj ((( [\j[\ `e`Z`X[f \c gif^iXdX \e \c )'()%

8i`[`X Hl\qX[X% 9\e\]`Z`X[X%

JXekf ;fd`e^f

C

a DirecciĂłn General de Aduanas (DGA) entregĂł el pasado martes 24 certificaciones a 18 empresas dominicanas en distintos renglones, que las acredita como operadores econĂłmicos autorizados. SegĂşn un comunicado de prensa, ĂŠste es un mecanismo internacional que permite la agilizaciĂłn y transparencia en los procesos de exportaciĂłn e importaciĂłn del comercio transfronterizo de RepĂşblica Dominicana. Enrique RamĂ­rez Paniagua, director de la DGA, entregĂł a ejecutivos de las empresas la certificaciĂłn que otorga el programa Operador EconĂłmico Autorizado (OEA-RD), cuyas empresas demostraron las condiciones de calidad y honestidad para contar con la licencia especial. “Estamos entregando esta etiqueta a las empresas por su confiabilidad y apostamos a que el comercio dominica-

<dgi\jXj% 8c^leXj [\ cXj \dgi\jXj Zfe Z\ik`]`ZX[fj jfe1 :„jXi @^c\j`Xj# :\ekif :l\jkX EXZ`feXc# HlXcX ;fd`e`ZXeX# \eki\ fkiXj% " JF9I< 8:I<;@K8:@äE FG<I8;FI <:FEäD@:F

<c Fg\iX[fi <ZfeÂ?d`Zf 8lkfi`qX[f \j leX XZi\[`kXZ`Â?e gXiX gifYXi \c Zldgc`d`\ekf [\ d\[`[Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cX j\^li`[X[ p Yl\eXj gi}Zk`ZXj \e cX ZX[\eX [\

no continúe participando en este proceso, que permite la desaduanización en tiempo record, un proceso que se traduce en ahorro económico para las empresas que cuentan con la certificación�, expresó Ramírez Paniagua. 8_fiif [\ LJ +''#''' El funcionario explicó que las empresas, según su tama-

V<OGFJ@:@äE :FIK<Jà 8 :8D@G<

PXd`cp CÂ?g\q% ;`i\ZkfiX [\ cX :}dXiX D`e\iX p G\kifc\iX%

CĂĄmara Petrolera realizarĂĄ taller de ordenamiento JXekf ;fd`e^f

La CĂĄmara Minera Petrolera de la RepĂşblica Dominicana (Camipe), como parte de los temas de agenda desarrollados durante el aĂąo en curso, realizarĂĄ un taller de Ordenamiento Territorial que contarĂĄ con la participaciĂłn de expertos nacionales e internacionales. SegĂşn un comunicado de prensa, en el plano local estarĂĄn Omar Rancier, Encargado de FormulaciĂłn y EvaluaciĂłn de Proyectos de la DirecciĂłn General de Ordenamiento y Desarrollo Territorial, y Marcos MartĂ­nez, Encargado de Seguimientos y EvaluaciĂłn y Planes de la DirecciĂłn General de Ordenamiento y Desarrollo Territorial. Estos especialistas agotarĂĄn un amplio programa que abarca temas como: La PlanificaciĂłn del Territorio y la ExplotaciĂłn de Recursos; Hoja de Ruta para la Sostenibilidad del Recurso HĂ­drico dentro de un plan de Ordenamiento Te-

rritorial para Materiales de Arrastre. La Directora Ejecutiva de Camipe, Yamily López, indicó que el objetivo principal de este taller es servir de escenario para el intercambio de ideas y descripción de los procesos mineros que se llevan a cabo en el país y que de acuerdo a la Estrategia Nacional de Desarrollo deben de ser tomados en cuenta en materia de planificación y ordenamiento territorial. Fkifj \ogfj`kfi\j De los expositores internacionales estarån: Manuel Regueiro, Presidente Colegio de Geólogos de Espaùa; Carlos Forero, Director General de la Asociación Colombiana de Productores de Agregados PÊtreos – ASOGRAVAS, Colombia, y Luis Veras, Consultor de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza, entre otros. El taller se realizarå el martes 6 de diciembre de 2:00 a 5:00 de la tarde en el salón Anacaona II del hotel Jaragua.

jld`e`jkif `ek\ieXZ`feXc [\ d\iZXeZˆXj% CX ]`^liX [\c Fg\iX[fi <ZfeÂ?d`Zf 8lkfi`qX[f F<8 eXZ\ Zfe \c fYa\k`mf [\ Xgc`ZXi d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ d}j i`^lifjXj p \]`ZXZ\j p X cX m\q ]XZ`c`kXi \c ]claf [\ d\iZXeZˆXj \e \c Zfd\iZ`f `ek\ieXZ`feXc% Ăąo, pueden ahorrarse cada aĂąo hasta US$400,000 al reducir significativamente los procesos de aduanas y el tiempo de sus contenedores en las ĂĄreas de puertos. RamĂ­rez Paniagua sostuvo que la DirecciĂłn General de Aduanas no solo se limita al cobro de los impuestos. IndicĂł que, que esa gestiĂłn otorga especial importancia al soporte

de los importadores y a los exportadores, promoviendo la facilitaciĂłn y agilizaciĂłn del comercio en sentido general. En lo que va de este aĂąo se han certificado 50 empresas como ‘Operador EconĂłmico Autorizado’, y otras 111 desde que se iniciĂł la implementaciĂłn del programa en 2012. El empresario Lisandro Macarrulla, quien hablĂł en nombre de las empresas, expresĂł que el programa impulsado por la DGA constituye un valor agregado a las organizaciones comerciales que logran esa distinciĂłn en el mercado transfronterizo. “Este proceso constituye un gran valor agregado, porque compromete a las empresas a reafirmar la cultura de calidad.

SIB entrega segundo pago a ahorristas de banco disuelto JXekf ;fd`e^f

La Superintendencia de Bancos (SIB) informĂł que realizĂł el segundo pago de compensaciones a ahorristas del Banco Inmobiliario Dominicano y que en esta ocasiĂłn fueron beneficiadas 25 personas. SegĂşn indica un comunicado de prensa, con este segundo pago la entidad supervisora ha entregado alrededor de RD$10 millones a los depositantes de ese banco que fue intervenido en el 1988, saldando sus inversiones o abonando parte de ĂŠstas. Para Aridia Quezada, unas de las beneficiadas, fue motivo de gran alegrĂ­a haber recibido un cheque por RD$87,000

por los ahorros que tenĂ­a en esa entidad bancaria. Dijo que aunque durĂł muchos aĂąos esperando recuperar su dinero nunca habĂ­a perdido la esperanza al respecto. “En este momento yo me siento feliz porque hoy he recibido esto, lo que es una ayuda para mĂ­â€?. AfirmĂł. Los valores entregados, en el segundo pago, corresponden a ahorristas que validaron sus certificados y mantienen sus documentos originales. La Superintendencia de Bancos (SIB) destacĂł que realiza grandes esfuerzos para liquidar los activos del disuelto Banco Inmobiliario Dominicano, a travĂŠs de prĂŠstamos, inversiones o inmuebles.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

GIFK8>FE@JK8J

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK< s 8IK<

D`c\j [\ [fd`e`ZXefj [\jZlYi\e jl kXc\ekf p _XZ\e [\c d`jdf le df[f [\ m`m`i [`^eXd\ek\% =FKFJ :FIK<Jà8 ;< :?I@JK@8E ;LM8C

CX Y jhl\[X [\ leX gif]\j` e hl\ c\ g\id`k`\iX j\i p _XZ\i Xik\ c\ cc\m X \jkl[`Xi GlYc`Z`[X[# gif]\j` e hl\ cl\^f cf cc\mXi X Xc dle[f [\ cX ]fkf^iX] X \e \c hl\ j\ _X [\jkXZX[f Zfdf ]fk ^iX]f [\ df[X%

;<KIÝJ ;<C C<EK< ;< 8=@:@FE8;F 8 GIF=<J@FE8C

Comencé haciendo fotos de mí mismo y había amigos que me decían 'Me encanta tu foto. Quiero que hagas eso mismo pero conmigo'”.

:?I@JK@8E ;LM8C% =fk ^iX]f \jg\Z`Xc`qX[f \e df[X%

:c`\ek\j ?X k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i ]fkf^iX] Xj gXiX `dgfikXek\j i\m`jkXj [\c gX j \eki\ cXj hl\ j\ [\jkXZXe F_ DX^Xq`e\# 8 CX Df[X p QfeX E# GXe[fiX# 9clj_# J;H# cX [\jXgXi\Z`[X Dla\i èe`ZX# <jk`cfj p fkiXj% KXdY` e _X kiXYXaX[f Zfe Fjjp^\ef Df[\cj DXeX^\d\ek p Zfe mXi`Xj i\`eXj [\ Y\cc\qX [\c gX j% ÈD`j `e`Z`fj j`\dgi\ ]l\ife _XZ\i i\kiXkfj X cX ^\ek\# p \jf d\ ^ljkXYX% G\if _XZ`\e[f i\kiXkf X cX ^\ek\ ZX`$ ^f \e cX df[X p \j cf hl\ d}j _X^fÉ% 8ZklXcd\ek\# \j \c ]fk ^iX]f [\ cX dXiZX [\ ZXcqX[fj <lifg`\c p [\ cX i\ZfefZ`[X `e]cl\eZ\i p ]Xj_`fe Ycf^^\i >c\eZp =\c`q%

GXiX :_i`jk`Xe ;lmXc# cXj i\[\j ]l\ife \c \jZXgXiXk\ gXiX dfjkiXi jl kXc\ekf% ?fp# \jk\ ]fk ^iX]f ^\e\iX `e^i\jfj hl\ c\ g\id`k\e k\e\i jl \jkl[`f# m\_ Zlcf p ZXjX gifg`X%

PfiXed` JXek`X^f pfiXed`%jXek`X^f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=

ue en el año 2006 cuando Christian Duval, un estudiante de Publicidad, descubrió mientras cursaba la materia de fotografía su pasión por este oficio que, sin él planteárselo, se convertiría en su modo de vida. Todo comenzó como un pasatiempo de aficionado. Eran él, su pasión por la fotografía y una cámara Sony Cybershot. Los retratos que lograba hacer de él mismo fueron la carta con la que, sin pretenderlo, empezó a promocionarse entre sus contactos en la ya desaparecida red social “Hi5”. “Comencé a hacer eso porque me gusta crear personajes; dramatizar para la cámara y la fotografía fue la plataforma para eso. Yo no lo elegí así, simplemente se dio”, explica Duval al hablar sobre sus inicios. A su aptitud para estar detrás y delante del lente se suma la preparación que adquirió para retocar las fotografías y no limitarse a tomarlas y subirlas a internet. Eso le permitió dar un toque profesional a cada retrato. La aceptación que tuvieron sus trabajos hizo que amigos suyos comenzaran a solicitar sus servicios, a los que se presentaba con su cámara de aficionado. Pero no fue sino hasta mediados de 2007 que comenzó a verse a sí mismo como un fotógrafo, cuando al-

guien le solicitó una cotización. A partir de entonces las recomendaciones que hacían sus amigos le permitieron hacer fotos en celebraciones, bodas y sesiones personales. Aunque ya cobraba por su trabajo, seguía teniendo la misma cámara de aficionado. Situación que lo hizo rechazar invitaciones a actividades de desconocidos, por temor a no ser tomado en serio por lo poco profesional del equipo que utilizaba. Pasó el tiempo y siguió haciendo pequeños trabajos hasta que se graduó de la universidad. En agosto de 2010 una maestra lo motivó a participar de un concurso de video que tenía como premio una computadora portátil, una cámara profesional y un iPod. Esta oportunidad llegó en momentos en que había planteado a su familia la posibilidad de pedir un préstamo para comprar una cámara profesional, sin que estos accedieran. Finalmente, el 26 de agosto de 2010, se hizo con el segundo lugar en el concurso y ganó la cámara profesional que sería su principal aliada, hasta que decidió cambiarla por una más moderna. Gi`d\ifj Zc`\ek\j Fue con su primera cámara profesional que accedió a fotografiar a personas que no conocía. Así es como le contactó un modelo de la academia de Socrates McKinney, a quien le hizo unas fotos que al poco tiempo se

Jlj kiXYXafj jfe glYc`ZX[fj \e `dgfikXek\j i\m`jkXj [\c gX j%

:_i`jk`Xe ;lmXc% Gi\gXiXZ` e Pero nada de esto hubiera sido posible sin la preparación adecuada. De ahí que destaque la necesidad de que quienes estén interesados en este arte se capaciten constantemente. Dentro de la preparación que ha procurado el joven fotógrafo resaltan cursos de postproducción multimedia, videoarte, edición de video, fotografía y fotografía para la moda. Además de esto, Duval recomienda las oportunidades que ofecen herramientas como el internet y Youtube, para quienes quieren aprender más sobre este oficio.

CFJ @E=FID8C<J <E C8 QFE8 LI98E8 I<GI<J<EK8E +-%( De acuerdo con la Encuesta Nacional Continua de Fuerza de Trabajo (ENCFT), el total de trabajadores del sector informal urbano, al que pertenece Duval, asciende a 46.1%. traducirían en una llamada de McKinney y de la revista Flow Magazine. El oficio que de 2007 a 2010 le generaba ingresos de RD$10,000 a RD$15,000 en promedio mensual, le ha permitido costear sus gastos

y vacaciones, tener su casa propia, en la que también funciona su estudio fotográfico, un vehículo y el equipo necesario para trabajar. Actualmente sus ingresos fijos ascienden a los RD$76,000 mensuales.

=lklif Entre sus planes a largo plazo figuran tener un estudio más amplio en el que, además de fotografía, se ofrezcan servicios de diseño gráfico y video. A nivel personal aspira a enseñar fotografía. Aunque casi siempre trabaja solo, de vez en cuando se hace acompañar de estudiantes de fotografía que lo buscan para asistirlo durante las sesiones, a fin de irse familiarizando con el arte del lente.

<

AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') 8EK?FEP IàFJ# I8PDFE; P "', 8:IF8IK< <M8Cè8 <C =@E ;< J<D8E8 <C 8zF 8IKàJK@:F D@>L<C GIFK8>FE@Q8E J?FN

"'- <C D<I<E>L<# I@KDF G8KI@DFE@F ;< ?LD8E@;8; :FIK<Jà8 ;< @E>I@; 8I@8J

<EKI<M@JK8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

C8 8IK@JK8 M@J@Kä C@JKàE ;@8I@F%

A8QQ@JK8 È@K¡J 8 >FF; ;8P KFLIÉ

J?8B@I8

I<>I<J8 8 CFJ

@ek igi\k\% CX gXj` e gfi cX d j`ZX [\ :pi`cc\ 8`d \ eXZ` X cfj (+ X fj%

<J:<E8I@FJ

DèJ@:8% J_Xb`iX ]l\ Zfe$ ]`idX[X gXiX Cfj +' Dlj`Z 8nXi[j# Z\c\YiX[fj _fp \e 9XiZ\cfeX# cf hl\ j`^e`]`ZX jl i\^i\jf X cfj \jZ\eXi`fj kiXj j\dXeXj [\ Xlj\e$ Z`X# gfi cX jXcl[ [\ jl _`af JXj_X%

:pi`cc\ 8`d \# hl`\e gi\j\ekXi} le j_fn \jkX efZ_\# mXcfiX cXj m`ikl[\j p cfj gif$ Yc\dXj [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j p cX d j`ZX%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

:

yrille Aimée está de vuelta en su otra casa, Santo Domingo. Mitad francesa y mitad dominicana, tiene una cita con su público de aquí esta noche en el Teatro La Fiesta del hotel Jaragua, con su “It´s a good day Tour” como excusa. Nacida hace 32 años, la cantante de jazz ha vivido en el tiempo de la inmediatez de la música gracias a la facilidad que ofrece el internet, pero no por ello deja de disfrutar de la virtud de tomarse el tiempo para disfrutar de oír un disco completo. “Me gusta escuchar el CD desde el principio hasta el final, porque cuando hago uno lo pienso así”, comenta Cyrille, quien ve como positivo que con un solo “clic” se tenga acceso a un universo musical. Pero a la vez entiende que es más difícil para los artistas tener la atención del público ante tanta oferta. Lo que sí ha vivido es la respuesta al instante de la audiencia a su trabajo musical en las redes. Fue el caso de la versión que hizo de “Estrellitas y duendes”, de Juan Luis Guerra, cuando este comentó que le gustaba la adaptación que hizo Cyrille. “Fue muy chistoso”, dijo, al recordar que el “post” de Guerra provocó cientos de comentarios en contra y a favor del cover que de la famosa bachata había hecho la intérprete. Es por esto que entiende que el jazz no es un estilo musical, sino una forma de interpretación de los instrumentistas y cantantes, y que para apreciarlo se ha de tener una mente abierta. “Es una música que se toca en el momento presente; una canción la puedes tocar mil veces de una manera completamente diferente”, sostiene para defender el punto de que el jazz puede ser tocado por jóvenes y que es un género que está por encima de la etiquetas. Cyrille Aimée habló de cómo nació esta pasión por la música cuando tenía 14 años y conoció a los gitanos de Samois-sur-Seine, ciudad en la que vino al mundo, y hogar del legendario guitarrista Django Reinhardt. De hecho, es amiga del nieto de Reinhart, y el guitarrista que tocará con ella esta noche, Adrien Moignard, exponente del Gipsy Jazz.

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

B8K< ;@:<

HL< C8 HL@<I<E

D8K8I

8:KI@Q% J\^ e d\[`fj

\okiXea\ifj# BXk\ [\c :Xj$ k`ccf X]`id 1 È8c^l`\e d\ hl`\i\ dl\ikXÉ# \e leX \eki\m`jkX Zfe :`if > d\q C\pmX# [\jgl j [\ hl\ cX i\m`jkX JkXi DX^Xq`$ e\ glYc`ZXiX hl\ cX XZki`q È_XY X dl\ikfÉ%

J<P=I@<;

K<E;IÝ JL

GI@D<I ?@AF =8D@C@8% CX XZki`q

\jkX[fle`[\ej\ 8dXe$ [X J\p]i`\[# gifkX^fe`jkX [\ È:_`ZXj G\jX[XjÉ# \jk} \dYXiXqX[X [\ jl gi`d\i _`af# ]ilkf [\ jl i\cXZ` e Zfe \c kXdY` e XZkfi K_f$ dXj JX[fjb`%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:lckliX 8Zk`m`[X[

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Museo organiza rally Trampolín JXekf ;fd`e^f

El Museo Infantil Trampolín, con el interés de integrar a la familia dominicana de una manera divertida, realizará un encuentro interactivo y cultural denominado “Rally descubre Trampolín”. Permitirá a los participantes que además de recorrer en detalle el Museo Infantil, también conozcan la calle más emblemática del país: la calle Las Damas, considerada como la primera del Nuevo Mundo. Nancy Handal de Mejía, directora del museo, sostuvo que el encuentro será realizado el domingo 4 de diciembre a partir de las 9:00 de la mañana y tendrá una duración de cuatro horas, finalizando a la 1:00 de la tarde. Será un evento “gra-

tis” para toda la familia. Hizo extensiva la invitación a todas aquellas personas que buscan actividades de recreación pero que a la vez sean educativas para compartir en familia; que no dejen de asistir, prometió que será una experiencia inolvidable. Los interesados deben presentarse para fines de registro en las instalaciones del Museo, ubicado en la calle Las Damas en la Casa Rodrigo de Bastidas, el domingo 4 de diciembre a las 9:00 a.m. Allí conocerán las áreas temáticas del museo, luego pasarán a la calle Las Damas para recorrerla a pie desde La Puerta de las Atarazanas Reales hasta el parque Pellerano Alfau, de acuerdo al instructivo que recibirán y llenarán.

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J '( 8C D@yI:FC<J '.

ek_fep I fj# IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j j\ alekXi}e \e Qlkifj p j\ \jg\iX i\g\k`i ÈX ZXjX cc\eXÉ# pX hl\ cfj 8 ki\j Xik`jkXj [\ dXe\iX `e[`m`[lXc _XZ\ le Yl\e k`\dgf hl\ ef j\ gi\j\ekXe gXiX \c g Yc`Zf hl\ i\j`[\ \e cX QfeX Fi`\ekXc% CXj Yfc\kXj \jk}e X cX m\ekX \e \c :clY [\ C\Zkfi\j [\c C`jk e ;`Xi`f% 8I:?@MF C;

'( =@<JK8 ;< LI98EFJ

<J:<E8I@F ;fj [\ cfj d}j gfglcXi\j \ogfe\ek\j liYXefj j\ alekXi}e _fp% J\Zi\kf p Dlj`Z cf^f# p ZfdgXik`i}e \jZ\eXi`f _fp al\m\j# X cXj ('1*' [\ cX efZ_\# \e 8XhlX :clY# Xm\e`[X Fik\^X p >Xjj\k \jhl`eX = c`o <mXi`jkf D\a X%

?FP 8 È:8EK8QFJ P :L<EK8QFJÉ

Cl\^f [\c [\Ylk \e :Xi`YY\Xe :`e\dXj [\ ;fnekfne :\ek\i GcXqX \e 9\ccX M`jkX# \c j_fn [\ 8ek_fep I fj# IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j cc\^X gfi gi`d\iX m\q X cX QfeX Fi`\ekXc \jk\ al\m\j ( [\ [`Z`\dYi\# Z\c\YiXe[f \c gi`d\i Xe`m\ijXi`f [\ Qlkifj \e cX 8m\e`[X <jgX X% È8 :XekXqfj p :l\ekXqfjÉ \j le \m\ekf [fe[\ \c _ldfi p \c Xdfi j\ Zfd$ Y`eXe gXiX [\c\`kXi X le g Yc`Zf }m`[f [\ i`jX p efjkXc^`X% 8ek_fep Zfe jlj o`kfj# Xe Z[fkXj p le ]`ef _ldfi cc\mX Xc Xl[`kfi`f [\j[\ cX i\]c\o` e X cX efjkXc^`X gXjXe[f gfi dfd\ekfj _`cXiXek\j# cf hl\ [\dl\jkiX jl m\ijXk`c`[X[%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

'(

AL<M<J '(

AL<M<J '(

M@<IE<J ')

CLE<J ',

:8ICFJ CL@J :Xicfj Cl`j al\^X Zfe cXj ZfejkXek\j p cXj mXi`XYc\j [\ cX ^l`kXiiX i`kdf p d\cf[ X Zfe Z\ik`kl[ p ]`e\qX% CL>8I1 I\jkXliXek\ Fc`m`X# \e cX Xm\e`[X Cfg\ [\ M\^X \jhl`eX DXo ?\ei hl\q Li\ X% ;à8&?FI81 Al\m\j# /1*' g%d%

:8IFC@E8 I@M8J :Xifc`eX I`mXj _X [\jXiifccX[f leX ZXii\iX [\j[\ cX `e]XeZ`X \e ^ilgfj [\ ifZb p dlj`ZXc\j% KXdY` e k`\e\ jl i\g\ikfi`f% CL>8I1 E`gXl :fZ`eX D\[`k\ii}e\X% ;à8&?FI81 Al\m\j# /1*' gd%

;FJ 8>ILG8:@FE<J <jk\ m`\ie\j `e`Z`X cX EXm`[X[ Zfe \c ZfeZ`\ikf YX`cXYc\ È<c \eZ\e[`[f [\ cX EXm`[X[É Zfe [fj ^ilgfj j dYfcfj [\ cX k\dgfiX[X1 :fealekf Hl`jhl\pX p D`ccp Hl\qX[X% CL>8I1 ?Xi[ IfZb C`m\% ?FI81 M`\ie\j# 01'' [\ cX efZ_\%

G8M<C Eèz<Q CX =le[XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <jZc\ifj`j D ck`gc\ I\eXZ\i Z\c\YiX jlj (' X fj Zfe \c ZfeZ`\ikf Y\e ]`Zf È8Z jk`ZfÉ [\c ZXekXlkfi GXm\c E \q% CL>8I1 <jZ\eXi`f *-'% ?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

=@<JK8 :FE <C >8CÝE

JFCL:@äE

D<I<E>L<% <[[p ?\ii\iX k`\e\ le Xdgc`f i\g\ikfi`f [\ d\i\e^l\j# hl\ _fp al\m\j# X cXj /1*' [\ cX efZ_\# \ogfe[i} \e =\iif :X] # DXo ?\i hl\q Li\ X \jh% M`i^`c`f ; Xq%

<E ;FNEKFNE M`ccX EXm`[X[ \e cX <E <J:<E8% ÈM`ccX EXm`[X[ ;fnekfneÉ# \jkXi} X^f$ gcXqX ;fnekfne kXe[f le gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j gXiX kf[X cX ]Xd`c`X _XjkX \c / [\ \e\if [\ al\m\j X [fd`e^fj# cXj ZlXc\j j\ \ok`\e[\e _XjkX \c / [\ \e\if% CXj XZk`m`[X[\j `eZclp\e cX m`j`kX [\ JXekX# j_fn [\ [l\e[\j# ]fkfj `ejkXek}e\Xj ^iXkl`kXj# g`ekX ZXi`kXj# \eki\ fkiXj jfigi\jXj%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% >l` Xi -% Le`[X[ dfe\kXi`X \e <c JXcmX[fi ((% ;`fj ^i`\^f [\c 8dfi ()% FZ Xef (+% Glekf [\ gXik`[X [\ leX \jZXcX (,% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj (-% Cf d}j m`mf [\c ZfdYXk\ (/% I\c`^`fjX (0% ?`aX [\ @eXZf D`k% )'% :cXmf [\ ZXY\qX i\[fe[X hl\ ljXe cfj kXg`Z\ifj ))% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% )*% Hl\ ef k`\e\ hl`\e c\ XdgXi\ )+% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj )-% K`ii`X ).% ;\ ]`^liX [\ mXcf )0% : jg`[\# g`e}Zlcf *(% J\ek`i dlZ_f ZXcfi **% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% *,% <jg\Z`\ [\ eXYf ^il\jf *.% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ */% MXcc\ [\ cX gifm`eZ`X [\ JXekXe[\i <jgX X +'% 9XkiXZ`f gc% +(% <ek\ +)% C\mXekXi cX YXe[\iX +*% A\]\ hl\ ^fY\ieXYX cX i\^\eZ`X [\ 8i^\c ++% =l\ik\# i\j`jk\ek\ +,% GXi\Z`[f +-% K klcf [\ [`^e`[X[ +.% ÝiYfc ^iXe[\ [\ cXj 8ek`ccXj +0% <e]\id\[X[ [\ cZ\iXj ]XZ`Xc\j ,(% >ilgf [\ fYa\kfj hl\ j\ m\e[\e alekfj ,)% :`\ii\ [\ leX ZXikX ,*% 8g Zfg\ [\ kfef ,+% :i`YX ^iXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f

M<IK@:8C<J

(% D\kXc [\ Zfcfi gXi[f ifa`qf )% :XiYfeXkf [\ jfjX eXkliXc *% GXki`X [\ ?`g ZiXk\j +% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ ,% :XeXc [\ [\jX^ \ [\ cX YfdYX .% C\e^lX gifm\eqXc /% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc 0% GXcf [\ cX YXiXaX ('% 8dXiiX[\if gXiX cfj YXiZfj ()% MXc`aX [\c Zfii\f ]iXeZ j (*% FYkljf (-% DfcljZf Z\]Xc gf[f (.% G\ XjZfjfj )'% :XYXccf hl\ k`\e\ gfZX ZfcX )(% I\cXk`mf X cX dXi`eX [\ ^l\iiX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)*% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX `e[`$ ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ ),% ?f^Xi )/% :fdXe[Xek\ [\ le Xm` e *'% <e Xc^leXj gXik\j# ZliX *(% E\mX[f [\ cX 8i^\ek`eX *)% :fifeX _\i}c[`ZX *+% KfikX [\ _Xi`eX [\ dXe[`fZX *-% E\Z`f *.% KfiqXc [\ Z\iX ljX[f gXiX \eZ\e[\i *0% :Xg`kXc [\c <jkX[f [\ Fi\^ e +(% C`Zfi hl\ [\jk`cXe cfj }iYfc\j +/% 8_fiX +0% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe YXlk`jkX ,'% Gi\]`af e\^Xk`mf ,(% EfkX dlj`ZXc

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@KI@E8

8:KI@:<J <E <C :8C<E;8I@F

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

GIF9C<D8J C<>8C<J

MFCM<IÝE 8 KI898A8I :FDF 98E;8

Bpc`\ A\ee\i [`j]ilkX [\c o`kf [\ jl dXiZX [\ Zfjd k`Zfj# g\if gf[i X \e]i\ekXi le gifYc\dX c\^Xc gfi jlgl\jkXd\ek\ gcX^`Xi `d}^\e\j [\ cX c e\X [\ dXhl`ccXa\ McX[X ?X^^\ikp%

E`Xcc ?fiXe ef [\jZXikX cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ gl\[X i\le`ij\ fkiX m\q Fe\ ;`i\Zk`fe# X ZXj` le X f [\ _XY\ij\ j\gXiX[f% ;\j[\ \j\ dfd\ekf# cfj Z_`Zfj _Xe i\Xc`qX[f XZk`m`[X[\j `e[\g\e[`\ek\j# \e cX d j`ZX p \e cX XZklXZ` e% <=<& 8G

<E KN@KK<I

(

KN<<KJ Clq >XiZ X 7clq^XiZ`Xkm ÈHl\ kl [\jg\ikXi \jk cc\ef [\ jXk`j]XZZ` e p kl [ X [\ g\hl\ fj ^iXe[\j dfd\ekfjÉ% <i`bX 9l\e]`c 7\Yl\e]`c È8 m\Z\j ;`fj k\ jfigi\e[\ Zfe ZfjXj d\afi\j [\ cXj hl\ c\ g`[\jÉ%

(

N`cc`Xd C\mp 7n`ccpc\mp)0 È<jkXi Zfe d`j _`afj \j leX [\ cXj ZfjXj hl\ d}j [`j]ilkf _XZ\i \e cX m`[X <jkX<jD`<j\eZ`XÉ% JfepX Jd`k_ 7JfepXVJd`k_ ÈCX Xd`jkX[ \j le m eZlcf hl\ ZlXe[f \j m\i[X[\if ef j\ ifdg\ aXd}jÉ% DXi`\cX <eZXieXZ` e 7DXi`\cX:EE È=i}^`c p kiXej`kfi`X# Xj \j cX m`[XÉ%

8 HL@yE J<>L@I E`Zbp AXd

7E`ZbpAXdGI j\^l`[f gfi 7DXiZ8ek_fep 7gXYcfXcYfiXe 7A8cmXi\q=cfn

+

<c Jfc [\ cX DX XeX

7Jfc[\cXDXeXeXI; j\^l`[f gfi 7If[i`^DXiZ_\eX 78d\c`X;\jZ_Xdgj 7\[`k_]\Yc\j

IfY\ikf 8% JXcZ\[f

* ( ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X p [\ Xii`YX X XYXaf1 E`Zfc\ B`[dXe# LdX K_lidXe# Alc`Xee\ Dffi\ p IfY`e Ni`^_k% ) G\e cfg\ :ilq% * E`Zfc\ B`[dXe% + ?\c\e D`ii\e%

)

7ijXcZ\[fjXeq j\^l`[f 7 IXpdfe[gfqf( 7]XljkfdXkX, 7\d\cpeYXc[\iX 7Yfc`mXimXc\iX

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 Fd\^X :_Xg`8d`^fj Kfii\<`]]\c ?fd\eXa\8=`[\c Al^Xe[f88pl[Xi Jl\ckXd\ :fecXclqgi\e[`XI\d`o JfYi\EXkliXc;\DXeep:ilq IX[`f;`je\p

G@I<CC@ )'(. 9LJ:8 GIFDFM<I C8 9<CC<Q8 E8KLI8C

<c ]Xdfjf ZXk}cf^f ml\cm\ X [\jk\iiXi cfj [\jel[fj [\ jlj g}^`eXj p cfj d\j\j cfj gifkX^fe`qXe XZki`Z\j [\ ?fccpnff[

NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

C

os estereotipos femeninos atraviesan por un proceso de evolución. Después de que por años las mujeres han sido estandarizadas por las exigencias sociales y culturales, existe una nueva etapa donde la individualidad, la igualdad y el respeto prevalecen por encima de la norma. En medio de ese proceso de cambio, el calendario Pirelli 2017 de la mano del fotógrafo Peter Lindbergh, busca empoderar a la mujer al natural, al que han llamado “Emotional”. Esta es la tercera vez que el artista y cineasta alemán toman las riendas de la prestigiosa publica-

ción. Ya lo había hecho en 1996 y 2002, además de haber hecho la foto del 50 aniversario del calendario en 2013. Para esta edición, Lindbergh ha fotografiado a 14 de las actrices más admiradas de Hollywood y a una profesora de Política de la Universidad de Moscú, Anastasia Ignatova, desconocida y que es, sin duda, la sorpresa del calendario. Parte de las celebridades son: Nicole Kidman, Helen Mirren, Kate Winslet, Penélope Cruz, Uma Thurman, Julianne Moore, Jessica Chastain, Robin Wright, Lupita Nyong’o y Rooney Mara, entre otras, quienes fueron escogidas para mostrar ese lado íntimo y real de la mujer. Una belleza que va más allá de la supuesta

Montaner construirá una escuela

perfección que se exige hoy a las féminas. :feZ\gkf p \jk`cfj Lindbergh ha estado opuesto durante mucho tiempo a los retoques excesivos, por lo que las fotos publicadas en el calendario muestran a las actrices lo más natural posible. En escala de grises, blanco y negro, con un estilo mínimo, sin maquillaje e igualmente sin Photoshop. La edición está representada por la diversidad de edades, pero especialmente, las maduras y exitosas de Hollywood (40, 50 e incluso en los 60 años). Con esto, el fotógrafo busca hacerle frente a la crisis que enfrentan las actrices de la industria una vez que pasan los 40 años. Igualmente, esto dice mucho de lo que está por venir, y de la reivindicación del rol de la mujer en la sociedad y en la industria del entretenimiento.

JXekf ;fd`e^f

8Zki`q% LdX K_lidXe%

Justo para los días de su concierto en el país (el pasado 24 de septiembre), Ricardo Montaner compró “una casita” en Samaná, y en decisión mancomunada con Marlene, su compañera de más de 27 años, poco a poco irán trasladando su base de operaciones y estudio de grabación a República Dominicana para poder pasar más tiempo en la isla. Durante un encuentro con Dafne Guzmán, Montaner confesó: “vamos a inaugurar una escuela de enseñanza alternativa y, lógicamente, vamos a hablarles de fe, a inculcarles la Palabra, ya que algo que me gusta de tu país es que es muy cristiano y queremos ahondar más en eso, ayudar a los jovencitos a que sigan hacia adelante”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<ek`[X[ 8ZklXc`[X[ 8I:?@MF C;

:fdle`ZX[fi\j% D`\dYifj [\ 8ZifXik\ \e leX [\ jlj XZk`m`[X[\j%

Acroarte evalúa para los premios Soberano 2016 JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) realizará la segunda jornada de reuniones evaluativas este fin de semana con miras a los premios Soberano 2017, con el patrocinio de la Cervecería Nacional Dominicana. Los encuentros se realizarán los días viernes, sábado y domingo en la sede de la entidad, ubicada en la calle Elvira de Mendoza número 152, Zona Universitaria, en la ciudad de Santo Domingo, donde se reunirán por separado. El viernes 2 corresponde al jurado del renglón Clásico y Cine, integrado por cronistas especialistas en cada una de esas áreas para analizar lo relativo a lo ocurrido en lo que va del segundo semestre del presente año. Mientras que el sábado 3 el jurado del área de Comunica-

ción se reunirá para valorar el desempeño realizado en lo concerniente a los profesionales de la radio y la televisión de todo el país. Por último, el domingo finalizará el proceso con el renglón Popular, que tiene a cargo evaluar lo relativo a las actividades realizadas por los artistas dominicanoos. Las reuniones evaluativas serán encabezadas por Jorge Ramos, presidente del comité ejecutivo de la institución que agrupa a profesionales del arte y el espectáculo, con filiales en Santiago, Nueva York y Florida. Estos jurados se habían reunido para evaluar los trabajos del primer semestre del año, y en esta segunda ocasión analizarán las actividades de la segunda mitad del año para en enero realizar las asambleas de nominaciones con el resultado surgido de estas dos reuniones.

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<:FEF:@D@<EKF

;<C I@KDF ;<C 98@C<

<C D<I<E>L<1

G8KI@DFE@F ;< C8 ?LD8E@;8;

IX]X IfjXi`f dXe`]\jk hl\ eleZX [\Y\ [\Z`ij\ hl\ \c d\i\e^l\ \jk} \e Zi`j f [\ZXe[\eZ`X p j\ Xc Zfdf leX gil\YX [\ hl\ ef \j Xj hl\ kf[Xj cXj ]`\jkXj eXm`[\ Xj jfe X i`kdf [\ d\i\e^l\%

I<8::@äE% <I8 LE8 EFK@:@8 <JG<I8;8 GFI CFJ D<I<E>L<IFJ " :fe \jkX [\ZcXiXZ` e \c D`e`jkif [\ :lckliX Xj\^liX j\ _XZ\ aljk`Z`X X hl`\e\j gfi d}j [\ le j`^cf _Xe Zlck`mX[f \c i`kdf dlj`ZXc% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

legó el día que todos los merengueros dominicanos esperaban. La noticia dada a conocer ayer corrió como polvora. La decisión que tomó la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), de declarar como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad; el merengue y su baile ha sido la mejor noticia del año 2016 para los merengueros. El comité, formado por representantes de 24 Estados partes en la Convención de la Unesco para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial, se dejó seducir por este ritmo que han paseado por el mundo Joseito Mateo, Johnny Ventura, Juan Luis Guerra, y muchos otros merengueros dominicano. La música latinoamericana fue una de las notas más sonoras de la jornada de deliberaciones del Comité intergubernamental de la Unesco reunido en Adis Abeba. Desde hace un tiempo existía la intención de esta petición que pudo ser realidad gracias a la gestión del nuevo embajador ante la Unesco, el cantautor José Antonio Rodríguez. El ministro de Cultura local, Pedro Vergés, consideró que esta declaración “constituye un loable reconocimiento al pueblo dominicano, que ha tenido en este ritmo una auténtica expresión de su alegría cotidiana

;8KF

<c Zfd`k # ]fidX[f gfi i\gi\j\ekXek\j [\ )+ <jkX[fj gXik\j \e cX :fem\eZ` e [\ cX Le\jZf gXiX cX jXcmX^lXi[X [\c gXki`dfe`f ZlckliXc `edXk\i`Xc# [\Z`[` Xp\i gifk\^\i leX \ogi\j` e dlj`ZXc cXk`efXd\i`ZXeX1 \c d\i\e^l\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p jl YX`c\%

y sus valores nacionales”. Para el funcionario cultural con esta declaración “se hace justicia universal a quienes por más de un siglo lo han cultivado, pues en sus inicios muchos de ellos, y el ritmo como tal, fueron discriminados por aquellos que entonces no lo veían como el nacimiento de un elemento vital de nuestra identidad nacional”. El merengue y su baile, han sido parte esencial de la cultura criolla, y la muestra es que está presente en casi todas las actividades que realizamos, y no tiene clase social. La noticia llenó de alegría también las redes sociales. C<8 <J8K ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Merengueros quieren que “dejen de atacar” El veterano merenguero Rubby Pérez está al igual que sus colegas, feliz con la noticia. Se enteró temprano cuando lo llamó el maestro Manuel Tejada, quien ha contribuido con el desarrollo del ritmo con sus arreglos musicales. Sin embargo, el intérprete de Perro Ajeno considera que es el momento oportuno para quienes se han propuesto siempre acabar con el género que él representa, lo dejen de hacer. “No sé qué van a hacer los que denigran el ritmo en el país, porque entienden que no están recibiendo beneficio alguno y por eso se han propuesto criticarlo”. :XYXccf DXpfi Johnny Ventura, uno de los más genuinos exponentes del merengue, mostró su alegría tras conocer la noticia sobre el ritmo. “Estoy feliz como lo están todos los merengueros, nos llena de satisfacción que el género que hemos abandera-

do sea reconocido de esta manera”, manifestó Ventura. De igual manera piensa Rafa Rosario, quien entiende que nunca “debió decirse que el merengue está en decadencia. Todos los ritmos tienen su alta y su baja, como cualquier producto que se compra y vende. El merengue no tiene clase social. Es una alegría para nosotros, y para el país esta decidición”. De igual manera Gabriel Abaroa, presidente de Laras manifestó alegría ante la decisión. “La Academia Latina de la Grabación, aplaude con alegría la resolución de la UNESCO que designa al merengue dominicano como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. El merengue no representa tan solo un género musical por excelencia; sino también constituye un símbolo esencial del imaginario dominicano. Hoy celebramos junto con nuestros hermanos de la República Dominicana por este logro histórico”, sostuvo Abaroa.

Fg`e`fe\j Cfj d\i\e^l\ifj# \e jl dXpfi X X^ilgX[fj \e cX XjfZ`XZ` e D\i\e^l\ifj J`^cf OO@# XdXe\Z`\ife Xp\i XZk`mfj \e \c Z_Xk hl\ _Xe Zi\X[f gXiX dXe$ k\e\ij\ Xc kXekf [\ kf[f% CX efk`Z`X \iX \jg\iX[X gfi kf[fj \ccfj _XZ\ dlZ_fj X fj% <jk}e X^iX[\$ Z`[fj gfi cX ^\jk` e hl\ _`qf \c \dY\aX[fi Xek\ cX Le\jZf Afj 8ekfe`f If[i ^l\q p \ogi\jXife \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj X^iX[\Z`d`\ekf p dlZ_X Xc\^i X gfi cX [\ZcXiXZ` e [X[X X ZfefZ\i Xp\i%

IL99P GyI<Q

:?<I@KF

ÈEf j hl mXe X _XZ\i cfj hl\ [\e`^iXe \c i`kdf% <ek`\e[\e hl\ ef \jk}e i\Z`Y`\e[f Y\e\]`Z`f Xc^lef p gfi \jf j\ _Xe gifgl\jkf Zi`k`$ ZXicfÉ%

È<j le cf^if [\ kf[fj% Gfi [ ZX[Xj _\dfj \jkX[f kiXYX$ aXe[f gfi el\jkiX$ d j`ZX# \j le cf^if [\c g Yc`Zf hl\ efj _Xe XgfpX[f gfi kXe$ kfj X fj% Alekfj cf _\dfj cf^iX[fÉ%

AFJy G% JL8QF

B@E@KF DyE;<Q

ÈD\ cc\eX [\ fi^lccf jXY\i \jkX [\Z`[` e% FaXc} p \e \c ZfiX$ q e [\ ZX[X Zi`fccf eXqZX \j\ fi^lccf [\ [\]\e[\i cf el\jkif% <jg\if d}j Xgfpf X_fiXÉ

È<jkfp ]\c`q [\j[\ hl\ i\Z`Y cX efk`Z`X% K\e^f )/ X fj [\[`$ ZX[f Xc d\i\e^l\% Hl`\if ]\c`Z`kXi X kf[fj cfj hl\ `ek\i$ m`\e\e \e \jkX `e[lj$ ki`X gfi \jk\ cf^ifÉ%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<;;P ?<II<I8

@d`d`d `d`d`d`d `d`d`d Cfj d\i\e^l\ifj _Xe [\Z`[`[f le`ij\ \e leX XjfZ`XZ` e Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ gf[\i j\^l`i k\e`\e[f Zfehl`jkXj gXiX \c ^ e\if hl\ i\gi\j\ekXe p Zfe \c hl\ j\ _Xe gf[`[f gXj\Xi gfi \c dle[f% <e mXi`Xj fZXj`fe\j _Xe jfc`Z`kX[f dXpfi Xk\eZ` e gfi gXik\ [\ cfj ^fY`\iefj [fd`e`ZXefj# g\j\ X hl\ c\ _Xe dXe`]\jkX[f jlj e\Z\j`[X[\j%

È8dXe\Z\i Zfe \jkX dXiXm`ccfjX efk`Z`X# _X j`[f dlp `dgfikXek\% Hl\ Yl\ef gfi cX [fd`e`ZXe`[X[# gfi efjfkifj cfj d\i\e$ ^l\ifj [\ _fp# [\ Xp\i p [\ j`\dgi\% <j leX efk`Z`X \jg\iX[X gfi dlZ_f k`\dgfÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

?@JKFI@8

I@KDF ;FD@E@:8EF

Le \c\d\ekf [\jkXZXYc\ \j hl\ \c d\i\e^l\ [liXek\ kf[f jl [\m\e`i _`jk i`Zf _X j`[f hl\ jlj c\kiXj i\]c\aXe cX i\Xc`[X[ [\ ZX[X dfd\ekf [\ cX eXZ` e [fd`e`ZXeX%

Cfj [fd`e`ZXefj k`\e\e \e \c d\i\e^l\ lef [\ cfj i`kdfj Xlk Zkfefj d}j ZfefZ`[fj [\ 8d i`ZX CXk`eX% Jlj ^iXe[\j `ek igi\k\j jfe cfj gifkX^fe`jkXj [\c o`kf%

@E@:@FJ%

@EM<JK@>8;FI<J 8J<>LI8E HL< JLI>< ALEKF :FE <C E8:@D@<EKF ;< C8 I<Gè9C@:8 PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

o ha habido una investigación que confirme científicamente el origen del merengue. Lo que sí existe son diversas teorías que ubican el nacimiento del ritmo en diferentes etapas, pero todas tienen en común que surgió con la misma formación de la República Dominicana. Muchas son las teorías sobre el origen, entre ellas las de la escritora Flérida de Nolasco, quien asegura que Juan Bautista Alfonseca (el primero en llevar el merengue a un pentagrama) fue el inventor del ritmo. Rafael Vidal sostiene que la melodía criolla nació tras la batalla de Talanquera. En tanto que Emilio Rodríguez Demorizi afirma que la dominicanidad del merengue es indudable. Nació en los primeros años de la república (1844 a 1855) “como una modalidad de la danza”. El fenecido Luis Días, investigador y cultor de los ritmos dominicanos, aseguraba que la mezcla de las tres razas (taína, blanca o española y africana) que se ligaron en el país tiene como resultado una herencia musical que conformó la nacionalidad dominicana. Los primeros instrumentos para ejecutar el merengue llevan a esos orígenes como la maraca, güiro o güira similar al guayo y que tienen sus procedencias taínas, tambora de origen africano y acordeón, este último instrumento creado en Viena fue traído al país por los colonizadores. “La mayor parte de los investigadores musicales concluyen que el merengue nace en la época de la lucha independentista y por lo tanto tiene la misma edad de la República Dominicana”, es el planteamiento que hace Euri Cabral en su libro “El merengue y la bachata orígenes, etapas y líderes”. En sus inicios fue repudiado por sectores aristocráticos debido a la manera de bailarlo, sus letras picarescas y de doble sentido y su vinculación con los problemas sociales. El ritmo enfrentó una campaña de descrédito. Incluso, intelectuales pidieron la deportación de quienes lo ejecutaban. En una segunda etapa el merengue deja a un lado la guitara y el tres, y se nutre del acordeón, el ritmo ejecutado por grupo de tres o cuatro personas era llamado perico ripiao, el cual ha perdurado hasta la fecha.

.<

LE I@KDF P JL KIÝEJ@KF GFI * J@>CFJ <c d\i\e^l\ pX \j `dg\i\Z\[\if V@eZ`[`\ife \e \c i`kdf <c d\i\^l\ _X k\e`[f ]`^liXj hl\ ]l\ife m`kXc\j gXiX hl\ \c i`kdf \og\i`$ d\ekXiX `dgfikXek\j ZXdY`fj p d\afiXiX jl ZXc`[X[ dlj`ZXc% ;\j[\ Cl`j 8cY\ik` _XjkX AlXe Cl`j >l\iiX dlZ_fj _`Z`\ife jlj ^iXe[\j Xgfik\j%

CL@J 8C9<IK@

=yC@O ;<C IFJ8I@F

AF?EEP M<EKLI8

N@C=I@;F M8I>8J

8lkfi [\ È:fdgX[i\ G\[if AlXeÉ# d\i\e$ ^l\ d}j ZfefZ`[f% 8cY\ik` c\ [`f Xc i`kdf leX XgXi`\eZ`X d}j liYXeX# cc\m}e[fcf X cfj jXcfe\j [\ YX`c\ [\ cX XckX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX%

<e cfj -' c\ `dgi`d` le Zfcfi [`]\i\ek\ Xc d\i\e^l\ [\ cX gfZX# d\[`Xek\ leX Zfe]fidXZ` e [`jk`e$ kX \e cX j\ZZ` e [\ d\kXc\j p jlj Xgifo`$ dXZ`fe\j Zfe \c aXqq X]ifZlYXef%

@eefm Zfe jlj c\kiXj# g\^Xafjf i`kdf p gi\j\ekXZ` e [\ le :fdYf J_fn d\efj `ek\^iXek\j hl\ i\jXck gfi cf m`jlXc p cfj dfm`$ d`\ekfj hl\ _XZ Xe \jkfj \e \jZ\eX%

Lef [\ cfj ^iXe[\j d j`Zfj X hl`\e j\ c\ [\Y\ cX `ek\ieXZ`feX$ c`qXZ` e [\c ^ e\if p Zi\X[fi [\ [`]\i\ek\j X^ilgXZ`fe\j Zfdf Cfj ?`afj [\c I\p# CXj :_`ZXj [\c :Xe# 8ckXd`iX 9Xe[X J_fn p K_\ E\n Pfib 9Xe[% N`c]i`[f MXi^Xj c\ `dgi`d` le el\mf Zfcfi Xc d\i\e^l\%

;@FE@ =<IEÝE;<Q

I8DäE FIC8E;F

D8EL<C K<A8;8

G`Xe`jkX p Xii\^c`jkX dlj`ZXc# jl X^ilgX$ Z` e <c <hl`gf ]l\ ZleX [\ kXc\ekfj Zfdf J\i^`f MXi^Xj# :_Xic`\ If[i ^l\q# GXYcf DXik e\q p ;` d\[\j E \q%

G`Xe`jkX p lef [\ cfj d}j `dgfikXek\j Xii\^c`jkXj p Zi\X[fi [\ c\kiXj [\ d\i\e$ ^l\% J\ ZXiXZk\i`q gfi cc\mXi le d\i\e$ ^l\ \e [fe[\ j\ c\ `dgi`d` ZXc`[X[%

Jl kiXYXaf Zfdf fihl\jkX[fi ]l\ m`kXc gXiX \c [\jXiifccf [\c d\i\e^l\ \e cX [ ZX[X [\ cfj /' p 0'% K\e`\e[f leX ^iXe gXik`Z`gXZ` e \e \c dfm`d`\ekf%

AL8E CL@J >L<II8 AlXe Cl`j >l\iiX \j lef [\ cfj d\i\e^l\ifj d}j i\ZfefZ`[fj `ek\ieXZ`f$ eXcd\ek\ \e cXj ck`dXj [ ZX[Xj% Jl \jk`cf [\ d\qZcXi d\i\e^l\ p Yfc\if# p cX ]lj` e [\ X]if$gfg&aXqq c\ _X ^XeX$ [f le Zfej`[\iXYc\ o`kf \e mXi`fj Zfek`e\ek\j%

A principio del siglo XX al merengue se le agrega el saxofón, aparece el merengue apambichao y se dan los primeros pasaos para que el ritmo conquistara los primeros salones de baile de las principales ciudades. Durante la tiranía de Rafael Leónidas Trujillo fue la época de mayor desarrollo del merengue, se destacan las grandes orquestas y el merengue es aceptado en los grandes salones de la alta sociedad. En esta etapa Luis Alberti, quien era violinista, urbanizó al ritmo mediante la orquestación dejando a un lado el acordeón y la guitarra. En esta etapa también se destacaron los maestros Papa Molina, Bienvenido Bustamante, Luis Rivera, Bienvenido Brens, Luis Kalaf, así como los cantantes Joseíto Mateo (El rey del merengue), Rico López, Vinicio Franco, Alberto Beltrán, Francis Santana, entre otros importantes intérpretes de la época.

" C8 D<AFI <K8G8 ;<C D<I<E>L<

;<JGLyJ ;< C8 K@I8Eà81 Jli^`\ife el\mfj ^ilgfj hl\ mXi`Xife cX k\d}k`ZX p cX _`Z`\ife d}j [`m\ijXj# X[XgkXe[f fkifj i`kdfj hl\ cc\^XYXe Xc gX j% ;\jXgXi\Z`\ife cXj ^iXe[\j fihl\jkXj# Zfe cX Zfejfc`[XZ` e [\ cX iX[`f p cX k\c\m`j` e jli^\e ^ilgfj f ZfdYfj Zfe d\efj `ek\^iXek\j hl\ c\ [Xe fkiX `dX^\e Xc i`kdf hl\ ef i\]c\a\ cXj 9`^ 9Xe[ [\ cX [`ZkX[liX% 8j cc\^Xe cXj X^ilgXZ`fe\j [\ = c`o [\c IfjXi`f# Af_eep M\ekliX# gXiX cX [ ZX[X [\c .' N`c]i`[f MXi^Xj Zfd`\eqX X `ek\ieXZ`feXc`qXi \c i`kdf p d}j X[\cXek\ \j ]fiaX[fi [\ kXc\ekfj p X^ilgXZ`fe\j hl\ j\i Xe gXik\ `dgfikXek\ [\ cX _`jkfi`X [\c i`kdf% ;liXe cX [ ZX[X [\ cfj /' \c d\i\e^l\ k`\e\ jl dXpfi \jgc\e[fi Zfe Z`\ekfj [\ X^ilgXZ`fe\j gfi kf[f \c gX j# `eZclj`m\ Gl\ikf I`Zf p M\e\ql\cX% CX cc\^X[X [\ Cfj _\idXefj IfjXi`f [`f le el\mf kfhl\ X cX \a\ZlZ` e% <e cfj 0' cc\^X GfZ_p =Xd`c`X Zfe le el\mf \jk`cf [\ d\i\e^l\ df[\ief p AlXe Cl`j >l\iiX cf cc\mX X ^iXe[\j \jZ\eXi`fj p gi\d`XZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

GI@D<I KIÝ@C<I ;< ÈK?< :FD<;@8EÉ

ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKPÉ CC<>8 <C / ;< ;@:@<D9I< Cfj XZkfi\j K%A% D`cc\i# Fc`m`X Dlee# AXjfe 9Xk\dXe# A\ee`]\i 8e`jkfe p BXk\ DZB`eefe gifkX^fe`qXe cX Zfd\[`X eXm`[\ X F]]`Z\ :_i`jkdXj GXikp # hl\ j\ \jki\eX \c / [\ [`Z`\dYi\ \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj%

K_\ :fd\[`Xe # hl\ gifkX^fe`qX IfY\ik ;\ E`if# _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i \jkX j\dXeX% ;`i`^`[X gfi KXpcfi ?XZb]fi[ <c XYf^X[f [\c [`XYcf # cX g\c ZlcX Zl\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ ;Xeep ;\M`kf# ?Xim\p B\`k\c# 9`ccp :ipjkXc p :_Xic\j >if[`e% AXZb`\ 9lib\ IfY\ik ;\ E`if \j le Z d`Zf Xc hl\ j\ c\ _Xe gXjX[f cfj [ Xj [\ ^cfi`X p j\ m\ fYc`^X[f X XZ\gkXi ZlXchl`\i k`gf [\ kiXYXaf i\YXaXe[f jl jXcXi`f Zfe \c ]`e [\ mfcm\i X Yi`ccXi Zfdf cX \jki\ccX hl\ ]l\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ c&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ j&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''# %$ c&m%$ +1''# -1''# /1'' %$ j&i JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ)1('%$ c&m%$ +1(' %$ i&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'%$ c&m%$ -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ /1*,%$le`$ ZXd\ek\ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1)'# +1',%$ c&m%$ ,1''# -1+, %$ JXcX + È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1,'# /1('%$ c&m%$ /1*' %$ i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ c&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ i&(+ JXcX - ÈJLCCPÉ )[ j&[$ *1*'# ,1*,# .1+'# 01+,%$ c&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1(,# ,1(,# 01*,%$ c&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ.1(,%$le`ZXd\ek\ i&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ j&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ c&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ i&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ *1''# +1+,# -1*'# /1(,%$ c&m%$ ,1''# -1+,# /1*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ c&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ c&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$ i&(JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''% $ c&m%$ +1'' %$ j&i JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ c&m%$ .1''# 01'' %$ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ c&m%$ +1''# -1'' %$ j&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1''# /1''% $ c&m%$ /1'' %$ j&i JXcX 0 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,%$ c&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ j&i JXcX (' ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ c&m%$ +1*,# -1+'# /1+, %$ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1''# ,1)'# .1+'# ('1''%$ c&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ i&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJLCCPÉ `dXo j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ c&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ )1*'# +1,'# .1('%$ c&m%$ +1,'# .1(' %$ i&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ01*'%$ c& m%$ 01*' %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ )1+,# +1+,%$ c&m%$ +1*' %$ j&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ-1+,# 01),%$ c&m%$ -1*'# 01(' %$ i&(+ JXcX , È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1+,# +1*'# -1(,# /1''%$ c&m%$ ,1(,# .1''# /1+, %$ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1+,# +1+,# -1+,# /1+,# %$ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ JXcX m`g% $ ÈK?< IFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ c&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ i&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'% $ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ JXcX ) ÈJLCCPÉ ); j&[$ +1*'# -1*,# /1+'%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ +1+,%$ C&m%$ +1+, %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1*'# /1*' $ c&m%$ -1*'# /1*' %$ J&i

JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ c&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ j&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ c&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ i&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ ,1(,# .1''# /1+,%$ c&m%$ ,1(,# .1''# /1+, %$ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ c&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ \jg j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ c&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ c&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ c&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ j&i EFMF :<EKIF JXcX ( D<;<:@E ;< :8DG8>E< [iXdX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01), i&(+ JXcX * J< ;@F MLFC< Zfd\[`X cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+ JXcX + K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' i&(JXcX + C8 GLEK8 ;<C @:<9<I> k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX , C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZ$ Z` e cle$m`\# ,1+,#/1,'& jXY$[fd# )1,,#,1+,#/1,' i&(/ JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1),#01('& jXY$ [fd# *1,'#-1),#01(' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# *1*, i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX cle$[fd# -1*'#01*, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX cle$d`\# ,1,'#/1(,& al\$m`\# ,1,'#/1(,#('1+,& jXY# )1),#,1,'#/1(,#('1+,& [fd# )1),#,1,'#/1(, e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\ekliX cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'#01''& jXY$[fd# +1('#-1*'#01'' j&i JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1),#-1),#/1*'& jXY$ [fd# )1)'#+1),#-1),#/1*' j&i JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1''#-1)'#/1+, j&i JXcX (( LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$ m`\# +1,,#.1(,#01+'& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01+' e&X JXcX () A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1+'#,1)' i&(JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*,& [fd# /1'' j&i JXcX (* ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e cle$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNE$ KFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX (+ JLCCP [iXdX cle$[fd# *1),#,1,'#/1)' e&X JXcX (, K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$[fd# *1+,#-1)'#01'' i&(/ JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1*'#,1*,#/1+' i&(+ >8C<Ià8 *-'

JXcX ( JLCCP [iXdX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''#-1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% JXY$[fd# *1+, i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' j&i JXcX - JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$m`\# -1''#/1(,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1(, e&X JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, i&(JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX (' ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\e$ kliX cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&(+ JXcX * K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1(,#/1+'& jXY$ [fd# +1('#-1(,#/1+' i&(/ JXcX + JLCCP [iXdX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX , JLCCP [iXdX cle$[fd# /1*' e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, e&X 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZ$ Z` e cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) JLCCP [iXdX cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX . JLCCP [iXdX \e^% cle$ [fd# /1*' ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) JLCCP [iXdX cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01), e&X JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i

<e cXj jXcXj È;fZkfi JkiXe^\É

"

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*,& jXY$[fd# +1+,#-1+'#/1*, j&i JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1('#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01(, e&X JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(:FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX * KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX 0 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(+ JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ )1+,# +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ $ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1('# +1(,%$ C&m%$ +1*' %$ JXcX * m`g ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$)1('# *1,,%$ C&m%$ +1'' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ ,1+'# /1)'%$ C&m%$ ,1+,# /1), %$ I&(+ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[$ *1(,# ,1)'# .1),# 01*'%$ C&m%$ ,1)'# .1),# 01*' %$ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX Y ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 02'' %$ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ*1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 JLCCPÉ d` iZfc\j X cle\j .1*' gd p 0% *' Gd JXcX ) 1 È :8J:8EL<:<J È j}YX$ [fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( JLCCP [iXdX cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X jXY$[fd# +1+, j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(JXcX * K?< C@>?K 9<KN<<E F:<8EJ [iXdX cle$[fd# 01'' DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01', j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1',#.1)' e&X JXcX * JLCCP [iXdX cle$[fd# 01*, e&X JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01)' e&X

JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01), i&(+ 98M8IF JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% JXY$[fd# +1)' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' e&X JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX . :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*,& jXY$[fd# +1+,#-1+'#/1*, j&i ?FCCPNFF; . JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01(, e&X JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' e&X JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' jXcX i&(JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+' j&i :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1',#-1*, i&(JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01(' e&X JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\e$ kliX cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i C8J :FC@E8J JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,'

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=`^liX D j`ZX

Dennis Ramírez debuta en la salsa JXekf ;fd`e^f

;

ennis Ramírez tiene en “Ay corazón” su entrada a la salsa, género en el que ha sido acogido en el país y el extranjero. Muestra de eso es la gira promocional que realizó por Cánada, Colombia, Estados Unidos, y otros países de Latinoamérica. Con los temas “Los limones” y “El amor de su vida” ha cautivado por su naturalidad y encanto en la interpretación de la salsa romántica. Dennis busca un espacio privilegiado entre las jóvenes voces que nutren el universo sonoro con una propuesta de calidad indiscutible, afirman sus promotores en un comunicado. “Debido a su acogida en Estado Unidos, este fenó-

=`^liX% ;\ee`j IXd i\q j\ XYi\ \jgXZ`f \e cX jXcjX%

meno musical disfruta del apoyo de miles de seguidores a nivel en esa plaza donde ha recibido elogios de grandes figuras de la salsa como el maestro Víctor Waill”, indica el comunicado. El joven artista se sien-

te contento de “poder brindar un buen producto de calidad y que el público se sienta satisfecho con todo esto, seguiré brindando lo mejor de mí para enaltecer la salsa dominicana por todo lo alto”.

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./)% AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

MODERNIDAD NO

ES SEGURIDAD

• Según se expone en el manual FOTOS:THINKSTOCK

Conducción

Una manera de evitar accidentes de tránsito

MUY POCOS CONDUCTORES SABEN CÓMO FUNCIONAN Y PARA QUÉ SIRVEN LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DE SUS AUTOMÓVILES Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Cuando sucede un accidente de tránsito se buscan las causas que lo ocasionó. En algunos de los casos intervienen fallas del vehículo por lo que la tragedia se pudo prevenir. Existen dos formas para evitar que el accidente lo ocasione el vehículo: un adecuado programa de revisión y mantenimiento, puede impedir que el deterioro por falta de cuidados pueda causar un accidente; y los sistemas de seguridad que tienen instalados el vehículo, pueden contribuir a evitar el siniestro o a minimizar sus consecuencias si llega a producirse, según se destaca en el manual “Aprender a conducir”, difundido por la editora Etresa.

El vehículo aparece como una causa de entre un 4 y un 15 % de los accidentes, se asegura, aunque muchos de estos siniestros podrían haberse evitado si el automóvil hubiera sido revisado y sometido a un mantenimiento adecuado. Por ejemplo, un examen periódico de los neumáticos permitirá detectar a tiempo un deterioro que pueda causar un reventón.

“En la actualidad muchos vehículos incorporan sistemas de seguridad que permiten al conductor circular con unos niveles de seguridad muy elevados. Sin embargo, las estadísticas demuestran que los vehículos nuevos con mayores adelantos tecnológicos sufren proporcionalmente, más accidentes que los antiguos, cuando lo lógico sería que ocurriese lo contrario”, se expone.

En el manual se recomienda al propietario del vehículo a mantenerlo en buen estado, para ello se sugiere revisar con frecuencia alguno de los sistemas del vehículo (ruedas, niveles…) y seguir los planes de mantenimientos establecidos por el fabricante (revisión de los frenos, aceite…, sustitución en caso de ser necesario).

De acuerdo con el manual una de las causas podría ser que muy pocos conductores saben cómo funcionan y para qué sirven los sistemas de seguridad de sus vehículos, de manera que esos elementos -que deberían ser una ventajase convierten en un inconveniente que a veces puede ser muy peligroso.

“Aprenda a conducir”, muchos conductores se descuidan en darle mantenimiento a su vehículo porque se confían en que éstos llevan instalados los últimos adelantos, se sienten más seguros y, conscientes o inconscientemente asumen más riesgos, ignorando que cualquier sistema de seguridad actúa siempre dentro de unos límites determinados. • En el manual se recuerda que para que un sistema de seguridad sea efectivo hay que saber lo que hace y, sobre todo, lo que no se puede hacer. Por ello, es muy importante leer con atención el manual técnico del vehículo y aprender a utilizar correctamente los sistemas de seguridad que llevan instalados.

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RES. TOSCANA IV prox. Av. Ecol. Sto. Dgo. Este, apto. bloque 1, piso 3, 3h, 2b, sal, coc. com. c/serv. c/b, a/lav. balcon, 1 parq. $14,000. 2+1 809-858-8927, 809-245-1469

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 NACO, Apto (remodelado), sala, com, 2h, 1bñ, coc, balcón, c/ serv., calentador, 4to p., 1parq, RD$22mil. (sin comisión e interm. 2 dep.) C/ Tetelo Vargas cerca Plaza Naco y Parroquia San Judas Tadeo. 829-387-6785. SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. URB. REAL FOR RENT PH 4th floor Fully equipped, 4 BR, 4 bath, jacuzzi, US1,000 Maint. Incl., Internet, cable, PWR generator. Inf 809-8803330. ZONA Universitaria, apto.estudio frente Malecon Center, $10,000. 2 dep. +garante. incl. agua y basura. 829-559-4130 ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. CRISFER XIV, Av. Charles G. Torre J. Marichal, 4to. p. 106 m2. 3h. 2b, sala, com. coc. com. c/serv. c/b, a/lav. balcon, asc. inter. 2 parq. Vig. 24/7, $18,000. 2+1 809-858-8927, 809-245-1469

Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 GAZCUE 2do. P. 170M² Lobby 3 Hab. balcon sala y sala star, 2 Parq. Asc. y planta US$145MIL. Otro 1er. p. 155M². 3 Hab. RD$4.3M. 809-756-3112/809-328-9850 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 RES,. BIENAVENTURANZA vendo apto, 2 hab con closet, doble galeria, sala, com, coc, amplia, calentador de gas, 1 parq, agua y luz 24/7 precio total RD$1.300Mm. Inf 809-481-3498/ 809-350-7868. Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

102

105

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

EDIFICIOS

SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352 Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756 104

" M\ekX

LOCAL COMERCIAL

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE Local para oficina, excelente ubicación, 175Mts, Ens. Piantini. Inf: 809-227-7596/ 809-428-3502. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. NUÑEZ DE CACERES, Los Prados, vendo 1000 m. Punto comercial con acceso C/Eugenio Deschamps 809-820-7779, 809-519-4647

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos. Tel. 829-540-6080

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424

LEGALES

EMPLEOS

300

ABOGADOS 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES " M\ekX

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera, 2batender, 1 delivere con motor 809-245 0130, 0001 / 829-848-3687 EMPRESA de Servicios Financieros,requiereOficialde negociosparafinanciamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777

" JXekf ;fd`e^f

DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com.

PERD. CERT. Financiero No. DP793155706, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 18/09/2015, por valor de RD$366,000.00 a favor de Maria E. Pineda o Kaireli Pineda Santana.

VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

Estetica solicita Cosmiatra con experiencia, en Santiago, trabajo 4 dias a la semana, salario RD$15,000 mensual, seguro medico, alojamiento, transporte, tels 829-383-8105. HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220 NECESITO 20 EMPLEADO para trabajar en una importadora. Puede ser Dominicano, Haitiano, Venezolano. 809-245-0130, 809-245-0001

Perdida de matricula del Jeep Toyota negro 1999, placa G011980, chasis JT3HN87R6X0251689, prop. Francisco Alexis Baez Cruz.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2000, blanco, placa A082965, chasis AE1105191756. Prop. de Mariana Dominga Alcantara Ramirez

PERDIDA CERTIFICADO FINANCIERO #773962154 por valor de RD$44,000.00 ( cuarenta y cuatromil pesos con 00/100) aperturado en fecha 11 de mayo del 2012, emitido por el Banco Popular Dominicano en favor de Victoria Luisa Cortina Velazquez , ced 001-1675450-8

VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1984, placa N971521, chasis C50T097056, prop. Ignacio De la Rosa.

PERD CERT FINANCIERO #B-458178 expedido por el BANCO BHD, S. A en favor AMANCIA ACOSTA FAMILIA en fecha 23 de Agosto del 2016 por la suma de RD$450,000

PRADO ORIENTAL, Solar de 253Mt². De Oportunidad, con todos los servicios incluidos, (Agua, luz y calle) rodeado de viviendas, por debajo del precio de la zona. Inf. 809-756-0985

EMPRESA SOLICITA VENDEDOR de paños de limpieza para uso industrial. Cel. De contacto 829-340-8520

Perdida de Matricula correspondiente al automovil privado marca Acura 120, plca no. A198920, color rojo, año 1997, chasis no. JH4DC4355VS002179, Propiedad de Ambiorix Alexander Bernabel Ledesma.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

Perd de certf financiero no. 709136758, aperturado en fecha 28/03/2003, por un valor de diez mil pesos(RD$ 10,000.00) por el Banco Popular, a favor de la Sra. Maria De Jesus Duran De Collado.

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

Perd. de matric. de la motc. Honda Great, rojo vino, 1990, placa A371834, chasis 1HGCB7650LA089393, prop. de Luis Rafael Almanzar Herrera.

Perdida de matricula del vehiculo de carga Toyota azul 2011, placa L287515, chasis MR0FZ29G101596193, prop. Felix Antonio Nivar Diaz.

304

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perd. de matricula del vehc. Mitsubishi, dorado, 2001, placa G151950, chasis JA4MW51R91J030937, prop. de elias Rodriguez.

METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

307

Aviso Perd. Cert.Titulo 5258 duplicado del dueño, ampara dentro Parcela 328, D.C.#2 Munic. San Juan con 00Ha., 82As.,98Cas., 65dms2,favor de Ramón Herrera Arnaud.. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERD CHEQUE de administracion, No.20711931 del Banco de Reservas por valor de RD$1,200,000.00 a Nombre de Ayuntamiento de Maimon con fecha 24/11/2016 PERDIDA DE CHEQUE del Banco Popular, cheque núme ro: 4569576, Remitente: We Are Digital Media Solutions By CMI, por un monto de RD$10,611.25 con fecha de emisión del: 30/08/2016, beneficiario: Glosario Rosalía Arias Luciano.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Chevrolet 1999, azul, placa A188230, chasis 3G2JB54T7XS149139. Prop. de Rolando Minyenty Casado PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 2010, negro, placa A691210, chasis 19XFA1F87AE032270 Prop. de Luilly Ramirez Abreu PERDIDA DE PLACA del Vev. DC 2006, azul, placa K0006183, chasis LCMPAGHEX6A102014. Prop. de JOse Ramon Bencosme Perdida de placa N163905 de la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6PAGA1560825905, año 2006, prop. de Joseph Jocelyn Perdida de placa no. K01455 37 Motocicleta Suzuki 2006. color Negro Chasis LC6PA GA1960846840 Prop. Ramon Antonio De La Nuez Villa Perdida placa no.K0302042, chasis LC6PAGA17F0020259, de la motocicleta Suzuki negro 2015, prop. Rafael Bolivar Sanchez. 303

OTROS LEGALES SE HA EXTRAVIADO El TITULO Universitario de Nicaudy Elizabeth Gómez Silva, egresada de la Universidad Católica Nordestana, Tecnico en Ingenieria Industrial, reg. 2183, folio 00063, libro 2.

SERVICIOS

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Verde Año 94 Placa A219478 Chasis JT2SK12E4R0228641 Prop. Ernesto Paula Pichardo.-

PERDIDA MAT motocicleta, Yamaha, color rojo, año 1997 placa K0127832 chasis 3HB179881 prop Silvestre Antonio Uribe Perdida Matricula Veh. Honda Azul 2006 Placa G233484 Chasis JHLRD788X6C004128 Prop. Luis Leonidas Santiago Ynfante.309

PÉRDIDA DE PLACA PERDA PLACA No. K0121832 de la motocicleta Yamaha, rojo, año 1997, chasis 3HB179881 prop Silvestre Antonio Uribe Perd. de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2011, placa 739941, chasis LF3PCK503BB009729, prop. de Eduardo Rosa Tejada. Perd de placa del veh, Isuzo, Tfr55h-10, 1999, gris, placa L144766, Chasis JAATFR5 5HX7104729, Prop. Adalberto Acosta Hernandez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta UM 2014, negreo, placa K0497087, chasis L5DPCK12FZM00142. Prop. de Julio Valdez Cabrera

ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS

Perdida de matricula motocicleta Honda, verde,1973, placa NDGIIPG344, chasis C706136606, prop. de Fausto Antonio Rodriguez Rodriguez. Perdida de Placa No. K0192237 del Vehiculo Honda Color Azul Año 1984 Chasis C708516992 Prop. Rafael de Jesus Taveras Vargas.-

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115

VARIOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 520

VENTAS DIVERSAS Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

M<?à:LCFJ

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008

" KfpfkX TOYOTA 4-Runner 2012, 4x4 limited. 76mil KM. color blanco perla, Excel. Conds. 809-851-0303/829-898-7117

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " B`X

" ?ple[X`

C\^Xc\j

KIA RIO SEDAN 2014,gris, motor 1600cc, 41,500 km. unico dueño, precio oferta black weekend, $480,000. 809-817-0681, 849-859-8085

" C\olj LEXUS ES300. 2003 53mil. km. record delta piel y madera sunroof 6 bolsas, RD$385MIL 809-780-1844

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ C200 2006 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente, muy hermoso, nuevo, nuevo, $445mil. 809-758-1414

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 98, gran oport., 4 pts, aut, elect., $93mil. 809-563-0417/ 829998-7779

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666

" KfpfkX

6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" =fi[ FORD ESCAPE 2014,motor Ecoboss, recien importada, Jeep Pantriol 2014 Inf. 809-514-8906

" ?ple[X`

TOYOTA COROLLA 2004, azul, versión americana, exc conds, $340mil Neg. 829846-2255, 809-704-7367

HYUNDAI SANTA DE 2007, muy comoda y economica, con asiento elect. en piel, aire full, nunca chocada, pintura de fabrica, nitida, $405,000. 829-645-4650

Toyota Corolla LX 2010, RD$460mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Llamame y negociamos. al 809-994-4797

TOYOTA VITZ 2007 blanco, unico dueño, $315mil. Neg 809-988-4310

-+'' :Xd`fe\j " =fi[ FORD CERRADO blanco año 2005, cama de 17 pies, necesita arreglos menores $145mil. 809-531-2586 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200. 15, blanc a diesel, mecanica 4x4, Elec. aros, record bonanza, pint. orig.US$18mil. 809-780-1844

" KfpfkX TOYOTA TACOMA 2010 1 cabina, blanco, full, aros, $660,000. Inf. 829-447-4044

M\ekXj mXi`Xj

HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, $665mil. 809-758-1414

" KfpfkX PRADO 2010, gris plata diesel, Exc.cond, unico dueño 85 mil km US$34,900 Inf 809-501-1617 / 829-535-5620 TOYOTA RAV4 LE 2013, USA, 4 WD, camara, madera, defensa, 28mil millas, US $26,900. 809-780-1844

FiXZ`fe\j

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

() :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.