LD 02-12-2016

Page 1

I; ),%'' M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#./*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

J<I@< <JG<:@8C , s <E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8

J8CL; D<EK8C

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

P8 EF <O@JK< Ăˆ<C D8E@:FD@F ;<C )/É

"('8$((8 :<EKIF 9I@E;8 8?FI8 LE KI8KF ?LD8EF 8 CFJ G8:@<EK<J# 8;<D�J ;< HL< =L< C8EQ8;F LE GIF>I8D8 G8I8 9LJ:8IC<J <DGC<FJ 8=<:KF% Le k„Ze`Zf \e i\_XY`c`kXZ`�e XYiXqX X le gXZ`\ek\ \e \c Zfd\[fi [\c d�[lcf [\ _fdYi\j [\c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ`�e Gj`ZfjfZ`Xc :IGJ # `eXl^liX[f _XZ\ ki\j d\j\j \e \c b`c�d\kif )/ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\% CX gl\jkX \e j\im`Z`f [\c el\mf Z\ekif j`^e`]`Z� cX \c`d`eXZ`�e [\c DXe`Zfd`f hl\ ]leZ`fe� \e \c cl^Xi [\j[\ \c ( [\ X^fjkf [\ (0,0# ZlXe[f ]l\ `eXl^liX[f gfi \c [`ZkX[fi IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf%

VFG<I8K@MF ;< E8M@;8; )'(-

)' d`c gfc`ZˆXj p jfc[X[fj gXkilccXi}e \e cX EXm`[X[ =L<EK< <OK<IE8

V=@J:8CĂ 8 J;

Formalizan acusaciĂłn de homicidio contra dos en el “Caso Carlaâ€? ",8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La FiscalĂ­a de la Provincia de Santo Domingo presentĂł ayer la reformulaciĂłn de la acusaciĂłn en contra de los implicados en el rapto y posterior asesinato de la menor Carla Massiel Cabrera.

",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

SĂ?GUENOS EN:

",8 J< >I8;è8E (#'(. GI<JFJ ;< :�I:<C ;< C8 M@:KFI@8 Ky:E@:FJ

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 D@C<J D8I:?8E :FEKI8 ;<J8CFAF <E M8CC< EL<MF "(+8

V*' ?<I@;FJ

<C ;<GFIK< <;@JFE MäCHL<Q P8 <J LE D8IC@E ,9

<;@KFI@8C 9fZ_fiefjX [`jZi`d`eXZ`Â?e

<c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc# E\cjfe G\^l\if GXi\[\j# ZlXe[f _XZˆX \c XeleZ`f%

")8 C8 I<Gè9C@:8 8:L<I;F ;< GI<$8LKFI@Q8:@äE 8;L8E8C

:FIK<JĂ 8 ;< C8 :8E:@CC<IĂ 8

"()8

UNA GOMA LISA CAUSÓ VOLCADURA DE AUTOBÚS CON TURISTAS "()8 =cfi\ek`ef ;li}e ?`^•\p

Un goma lisa que reventĂł fue la causa del accidente que dejĂł 30 heridos, 29 de ellos turistas, al volcarse un autobĂşs entre el peaje y el cruce de Yuma de este municipio.

DLA<I <J EFK@:@8

GIF=<JFI8 ;<K8CC8 C8 JFC@;8I@;8; ;< G8KIFE8KF :FE CFJ @EM@;<EK<J "-: C8M@;8

V:@E:F :FDLE@;8;<J 8@JC8;8J

Lluvias sacaron de servicio a 11 acueductos ".8 BXk_\ipe CleX

<c \dYXaX[fi AXd\j 9i\njk\i p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj j\ jXcl$ [Xe cl\^f [\ cX ]`idX [\c XZl\i[f%

JXekf ;fd`e^f

Once acueductos continĂşan fuera de servicio y cinco comunidades aisladas por las inundaciones, pese a que las lluvias han disminuido. Los acueductos afectaK<ID@E8C% I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p <jkX[fj Le`[fj ]`idXife le dos estĂĄn localizados en XZl\i[f gXiX `dgc\d\ekXi cXj fg\iXZ`fe\j [\ gi\Xlkfi`qXZ`Â?e \e Santiago, Valverde, Mon\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ GlekX :XeX# p \c ZlXc Y\e\]`Z`Xi} X seĂąor Nouel, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez, Duarte, Dajam`Xa\ifj Zfe [\jk`ef _XZ`X k\ii`kfi`f efik\Xd\i`ZXef%

M`Xa\ifj X <L gf[i}e Z_\hl\Xij\ \e cX I;

El director general de la PolicĂ­a Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, dejĂł ayer iniciado el operativo navideĂąo de seguridad 2016, con la integraciĂłn de 3,000 agentes adicionales y 1,800 efectivos de las Fuerzas Armadas. El alto oficial precisĂł que en total serĂĄn 19,800 policĂ­as y militares que participarĂĄn en labores de patrullaje para garantizar la paz y la seguridad de los ciudadanos. Peguero Paredes pidiĂł a los ciudadanos que exhiban un comportamiento ejemplar y a los agentes y militares respetar los derechos de la poblaciĂłn. Un operativo similar tambiĂŠn fue lanzado en Santiago.

bĂłn, Azua, San Juan de la Maguana, La Altagracia y Hato Mayor. El Centro de Operaciones de Emergencias informĂł ayer que 1,347 viviendas estĂĄn afectadas y 6,735 personas desplazadas a casas de familiares y amigos, mientras que 337 estĂĄn en albergues. Una vaguada sobre la porciĂłn central del paĂ­s podrĂ­a provocar lluvias dĂŠbiles.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

8M@8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:FIK<Jà8 ;< :8E:@CC<Ià8

8><E;8 01'' 8%D% 8Zkf [\c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX p cX ;E:; gXiX i\Z`Y`i Xm` e K\ZeXd \e cX 9Xj\ 8 i\X [\ JXe @j`[if% Il\[X [\ gi\ejX [\ [`m\ijfj dfm`d`\ekfj jfYi\ cX :@;?# \e \c :\ekif 9fe %

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

=`idX[f% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p \c \dYXaX[fi AXd\j 9i\njk\i kiXj ]`idXi \c XZl\i[f [\ gi\$`ejg\ZZ` e%

RD y Estados Unidos firman pacto aduanero <C :FEM<E@F =8MFI<:<IÝ <C KI8EJGFIK< ;< GIF;L:KFJ ;FD@E@:8EFJ 8 CFJ <JK8;FJ LE@;FJ E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

C

os gobiernos de República Dominicana y Estados Unidos firmaron un acuerdo para implementar las operaciones de preautorización en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Se trata de un acuerdo de pre-autorización de transporte aéreo para viajeros que utilicen el aeropuerto internacional de Punta Cana con destino a Estados Unidos, mediante el cual quedarán exentos de registrarse a la llegada de sus destinos, lo que convierte el país en la primera nación de habla hispana y en la séptima en el mundo en contar con esta facilidad, conjuntamente con Aruba, Bermudas, Bahamas, Canadá, Irlanda y los Emiratos Árabes. El pacto fue firmado en un acto celebrado en la sede del ministerio de Relaciones Exteriores por el canciller Miguel Var-

gas y el embajador de Estados Unidos en el país, James Brewster, al que asistieron funcionarios de ambos organismos. Vargas Maldonado afirmó que el convenio forma parte del legado histórico del presidente Danilo Medina, al que agradeció su participación y apoyo durante el proceso de negociación. Significó que con el entendimiento “nuestros países dan un paso trascendental para mejorar la experiencia de viaje de quienes transitan entre Estados Unidos de América y la República Dominicana por el Aeropuerto Internacional de Punta Cana”. Agregó que el proyecto constituye un ejemplo de la importancia del esfuerzo público-privado “para la consecución de un objetivo común, así como del trabajo intersectorial con el involucramiento y compromiso de las instituciones públicas competentes, y un testimonio de la importancia de nuestra inserción en las tendencias globales”. Vargas adelantó que mediante este acuerdo, los viajeros desocuparán las aduanas y la inmigración de Estados Unidos antes de abordar el avión, reduciendo los tiempos de espera, facilitando conexiones más rápidas a los vuelos domésticos

en los Estados Unidos y permitiendo que las aerolíneas viajen directamente a más destinos de esa nación. D\afi X Con la nueva modalidad de abordaje aumentarán las oportunidades de capacidad y crecimiento de los aeropuertos y las compañías aéreas en ambas naciones, así como la industria turística, “mejorando además la experiencia de los visitantes a los Estados Unidos como parada final o en transitoriedad hacia otros destinos”. De su lado, Brewster afirmó que el acuerdo constituye “un paso histórico para llevar a un nivel más alto la ya fuerte alianza económica y de seguridad” entre las dos naciones, anticipando además que la eficiencia incrementada en la terminal aérea de Punta Cana, resultará en beneficios económicos para las partes. “El CBP (la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos) ha hecho de la expansión de los servicios de pre-autorización una prioridad, ya que beneficia a todos los involucrados (nuestros países, el aeropuerto, las aerolíneas y, lo más importante, el viajero”, sostuvo Brewster.

('1'' 8%D% JEJ p :F@E cXeqXe È<jkiXk\^`Xj p 8k\eZ` e @ek\^iXc gXiX g\ijfeXj Zfe M@?É# :\ekif JXe`kXi`f JXekf ;fd`e^f# DXel\c [\ A\j j >Xcm}e )+ @eXl^liXZ` e [\c cfZXc [\ :ffgXjX# \e cX :Xcc\ (/ Jli# Ef% (' [\c <ejXeZ_\ Clg\i e% 8Zkf gfi \c ; X :fekiX \c :}eZ\i 9lZXc# 8l[`kfi`f AlXe 9fjZ_ [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc D`jX \e _fefi Xc ZfdXe[Xek\ =`[\c :Xjkif# \e cX <jZl\cX :lYX# \e cX ZXcc\ G\ X 9Xkcc\# \jhl`eX MXc\iX# j\Zkfi M`ccX :fejl\cf% ((1'' 8%D% OO@@@ >iX[lXZ` e Fi[`eXi`X Le`m\ij`[X[ F D# i\Z`ekf CX IfdXeX +1'' G%D% @eXl^liXZ` e el\mf cfZXc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif# :i [`kf p J\im`Z`fj D ck`gc\j [\ 8lo`c`Xi\j [\ cX JXcl[# ZXcc\ (/ Jli ('# \ejXeZ_\ Clg\i e @eXl^liXZ` e :fgX EXm`[\ X [\ 9XcfeZ\jkf gfi LE<M# \e \c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\ :XeZ_X [\ YXcfeZ\jkf Ef *% \ekiXe[f gfi cX D}o`df > d\q % ,1'' G%D% J\eX[fiX :i`jk`eX C`qXi[f \eZXY\qX 9i`e[`j gfi cX GXq # \e \c GXihl\ @kXc`X# liYXe`qXZ` e @kXc`X# JXekf ;fd`e^f <jk\% -1'' G%D% <eZ\e[`[f [\c 8iYfc [\ EXm`[X[ \eZXY\qX[f gfi jl gi\j`[\ek\# DX^`jkiX[f Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# \e \c CfYYp Gi`eZ`gXc [\ cX A:<%

VJXc` Y`\e

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\%

Operan a Quique Medina entrega 12 nuevas Antún aulas al politécnico de ITESA Batlle V@eXl^liXZ` e <[lZXZ` e

:FIK<Jà8 D@E@JK<I@F <;L:8:@äE

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Gobierno construyó 12 nuevas aulas al Instituto Técnico Salesiano (ITESA) las que fueron entregadas ayer por el presidente Danilo Medina. Ahora el centro educativo tiene capacidad para acoger a otros 385 estudiantes de los barrios María Auxiliadora, 27 de Febrero, Capotillo y otros del entorno. El politécnico fue ampliado bajo la supervisión del Ministerio de Obras Públicas, con los fondos del Ministerio de Educación, que aportó RD$63.7 millones. La nueva edificación que se integra a las instalaciones del ITESA, inclye aulas completamente equipadas, salas especiales para docentes, salón multiuso, sala de audiovisuales, entre otros espacios. El director del centro, padre William Batista Jáquez, agradeció al presidente Medina la construcción de las 12 aulas, pero aprovechó para solicitarle que le construya un comedor, las áreas deportivas, los parqueos y el acondicionamiento

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

FYiXj [\dXe[X[Xj% <c dXe[XkXi`f gifd\k` _XZ\i X_fiX cXj }i\Xj [\gfik`mXj# \c Zfd\[fi p cfj gXihl\fj [\c gfc`k Ze`Zf [\ @K<J8%

de los patios. De inmediato, el ministro de Obras Púbicas, Gonzalo Castillo, anunció que por disposición del mandatario, se iniciará la construcción de esos espacios de una vez. Asimismo, destacó el compromiso asumido por el Presidente para que los estudiantes dominicanos tengan una educación de calidad a todos los niveles. El ITESA es guiado por el estilo pastoral de Don Bosco, de la comunidad salesiana, y tiene por misión formar jóvenes técnicos medios y básicos con vo-

cación empresarial, capaces de insertarse en el mundo laboral y de estudios superiores con competencias y calidad humana. El ministro de Educación, Andrés Navarro, explicó que la entrega del centro forma parte de la Revolución Educativa que lleva impulsa Medina. “La apuesta con la Revolución Educativa es ir construyendo en las aulas una nueva República Dominicana, inclusiva y respetuosa, cada vez más, de los derechos humanos, especialmente de los niños y jóvenes”, expresó Navarro.

El presidente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Federico (Quique) Antún Batlle, fue sometido ayer a una intervención quirúrgica, de la cual informó por su cuenta de twitter @Quiqueantun. Antún Batlle informó que “para los que se han preocupado por mi salud, este es el parte médico. Gracias a Dios y los doctores en recuperación. ¡Gracias a todos!”. El parte médico de la operación hecha en el Centro de Medicina Avanzada Dr. Abel González indica que fue sometido a una cirugía del tipo colecistectomía por laparoscópica. De igual modo relata que el dirigente político de 59 años acudió a la emergencia del referido centro privado con dolor abdominal, “desde hace tres días”. Después del análisis de rigor se le diagnosticó una dolencia de la vesícula biliar, por lo que se le practicó una colecistectomía de la cual se recupera satisfactoriamente.

·¿CfZfj [\ XkXi

8

_fiX hl\ \jk} [\ df[X _XZ\ij\ \c cfZf ÆXlehl\ j\X gfi le [ X# Zfdf \c g\i`f$ [`jkX AlXe JXcXqXi$# kXc m\q mXc^X cX g\eX i\m`jXi le gfZf cX [`m`j` e [\ cX [`m`j` e hl\ X_fiX hl`\i\e [`m`[`i \e fkifj ZlXkif g\[X$ qfj cfj XZklXc\j i\^\ek\j [\c GXik`[f I\]fid`jkX# cX m`\aX \ek`[X[ gfc k`ZX [\c c\^\e[Xi`f AfXhl e 9XcX^l\i% =\[\i`Zf 8ek e p If^\c`f >\eXf \jk}e [`qhl\ alekfj# g\if ZX[X lef k`iXe[f [\ leX glekX [\ cX jf^X1 Hl`hl\ `ek\ek \e mXef XZ\iZXij\ X ;Xe`cf Æd}j Y`\e Xc gf[\i$# g\if ;Xe`cf i\Z_Xq \j\ XZ\iZXd`\ekf2 >\eXf hl`\i\ cX C`^X# pX j\X gXiX j d`jdf f gXiX i\\c\^`i X Af_eep Afe\j# jl dlklXc gfc k`ZX# p gXiX \jf \jk} [`jgl\jkf X e\^fZ`Xi _XjkX Zfe \c J\ fi [\ cXj K`e`\YcXj% Hl`hl\ hl`\i\ cf^iXi cX \oglcj` e [\ cXj [fj gi`eZ`gXc\j ZfcldeXj [\c GIJ: Æ@kf 9`jfe p Afj\Z`kf ?Xq`d$# hl\ Xc d`jdf k`\dgf \eZXY\qXe le dfm`d`\ekf `ek\ief hl\ Af_eep Afe\j YljZX ZfemfZXi leX XjXd$ Yc\X gXiX [\jk`kl`icf X c# p [\ gXjf cc\mXij\ kXdY` e X >\eXf% Gfi fkif ZfjkX[f Xe[X \c ^ilgf dXpfi`kXi`f [\ [`i`^\ek\j hl\ \eZXY\qXYX \c [`]lekf :Xicfj DfiXc\j p X_fiX DXi`ef :fccXek\# hl\ \j \c d}j Z\iZXef Xc ^fY`\ief p \e \jk\ @kf 9`jfe dfd\ekf Xc Gi\j`[\ek\ D\[`eX¿ P le hl`ekf ^ilgf cf [`i`^\ \c `e\]XYc\ ÈGlk`ZfÉ ÆCl`j Afj >feq}c\q J}eZ_\q$ k`klcXi [\ cX \dYXaX[X [fd`e`ZXeX \e E`ZXiX^lX# hl\ Xc gXi\Z\i ef \jk} e` Zfe lefj e` Zfe fkifj# j`ef Zfe kf[f \c dle[f% :fdf j` ]XckXiX d}j# \c ZcXe [\ cfj 9f^X\ik kiXkX [\ XYi`ij\ \jgXZ`f X Zf[Xqfj c`dg`fj# p le j\okf ^ilgf \j \c [\ ÈcX ZXjXÉ# Zfd$ gl\jkf gfi 9\ccf 8e[`ef# 8e YXc# \c ^\e\iXc# p gfi cfj _`afj# cfj jfYi`efj# cfj e`\kfj p \c i\jkf [\ cfj gXi`\ek\j [\c [`]lekf c [\i¿ ¶?XYiXj\ m`jkf j\d\$ aXek\ Xkfd`qXZ` e6 ·¿ Kf[fj X YfkXij\ Cf hl\ j\ gi\m gXiX cXj gi o`dXj j\dXeXj \j hl\ \e I\]fid`jkX kf[fj j\ mXe X YfkXi i\Z gifZXd\ek\% Hl`hl\ p cfj [fj f ki\j [`i`$ ^\ek\j hl\ c\ XZfdgX Xe È\oglcjXi}eÉ X @kf# X ?Xq`d# X cfj 9f^X\ik# X ÈcX ZXjXÉ p _XjkX X ÈGlk`ZfÉ Zfe jl `e[\g\e[\eZ`X¿ G\if \c gcXe hl\ k`\e\ cX dXpfi X [\ cfj i\]fid`jkXj \j \Z_Xi X Hl`hl\ [\ cX gi\$ Afj\Z`kf ?Xq`d j`[\eZ`X gXik`[Xi`X X kiXm j [\ leX XjXdYc\X ÈZfe kf[Xj cXj [\ cX c\pÉ# \e leX al^X[X hl\ \m`[\ek\d\ek\ k\id`eXi} \e \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc% Cf [\ JXcXqXi p jl cfZliX gfi le [ X ÆXc gXi\$ Z\i$# ]l\ le al\^f [\ e` fj ZfdgXiX[f Zfe \c dXe`Zfd`f \e hl\ \jk} k\id`eXe[f \c gXik`[f [\ 9XcX^l\i% ¿ CX [\j\jg\iXZ` e <c j\ fi 8ek e _X `ek\e$ kX[f gfi kf[fj cfj d\[`fj \ed\e[Xi jl g\fi \iifi gfc k`Zf1 Xc`Xij\ X Cl`j 8Y`eX[\i \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j Zi\p\e[f hl\ \c GXik`[f I\]fid`jkX XZXgX$ iXi X \c mfkf fgfj`kfi gfi \jkXi cX ZXe[`[XkliX [\ If^\c`f >\eXf 8Y`eX[\i jljk\ekX[X \e le gXik`[f el\mf Zfdf \c GID% <e jlj Z}cZlcfj# Hl`hl\ [\dfjki j\i le g j`df `e^\e`\if# X[\d}j [\ hl\ Zfdf gfc k`Zf \j le \oZ\c\ek\ ^Xcc\if% DXe[Xi Xc jXZi`]`Z`f \oki\df ÆZfdf ]l\ _XZ\i jXZXi [\ cX e d`eX g Yc`ZX X d`c\j [\ jlj ZfdgXki`fkXj$# ]l\ le \iifi ZlpXj Zfej\Zl\eZ`Xj Zfd`\eqX X m\i X_fiX% :fe \c X^iXmXek\ [\ hl\ \e \jk\ dfd\ekf ef gl\[\ XYXe[feXi cX Xc`XeqX fgfj`kfiX Zfe cX \jg\$ iXeqX [\ hl\ j\X jkX cX hl\ k\e^X hl\ ZXi^Xi jl Zilq jXc`\e[f \e jl [\]\ejX ZlXe[f m\X hl\ cX ZXjX j\ c\ m`\e\ \eZ`dX¿ Ef kXi[X dlZ_f cX [\eleZ`X jfYi\ Ècfj `ek\ekfj [\c ^fY`\iefÉ gXiX jXZXi X Hl`hl\ [\c GIJ:% <c Xjlekf \j hl\ cX j`klXZ` e \e \c GXik`[f I\]fid`jkX \j ZX[X m\q g\fi p cX e`ZX gfj`Y`c`[X[ hl\ k`\e\ \j i\fi`\ekXi jlj gXjfj Zfe leX el\mX [`i\ZZ` e hl\ `ek\ek\ i\Zlg\iXi ]`jfefd X gifg`X p cf c`Y\i\ [\ XkX[liXj ef j cf Zfe cX fgfj`Z` e# j`ef kXdY` e Zfe \c ^fY`\ief¿ ¿ Cf hl\ ^XiXek`qXe @kf p Afj\Z`kf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;\jXgXi`Z` e 8j\j`eXkf

V@ek\^iXZ` e GE# ==88 p 8D<K

Lanzan 20,000 policías y militares a las calles GI<M<E:@äE% A<=<J @E@:@8IFE 8P<I FG<I8K@MF E8M@;8; J<>LI8 )'(=L<EK< <OK<IE8

" <c i\]fiqXd`\ekf [\c gXkilccXa\ \e JXekf ;fd`e^f p \c `ek\i`fi [liXek\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\ EXm`[X[# 8 f El\mf p ; X [\ I\p\j _Xi} e]Xj`j \e cfj Zfd\iZ`fj% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on un llamado a los ciudadanos para que exhiban un comportamiento ejemplar y a los agentes policiales y militares para que actúen respetando los derechos de la población, el director general de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, dejó iniciado GXq p j\^li`[X[% <e \c fg\iXk`mf EXm`[X[ J\^liX )'(- j\ `ek\^iXife *#''' X^\ek\j gfc`Z`Xc\j p (#/'' ayer el operativo navideño [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj# X[`Z`feXc\j X cfj (,#''' hl\ gXkilccXe kf[fj cfj [ Xj% de seguridad 2016. Durante el lanzamiento ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ cional y muy en especial en " del operativo, Peguero Pareestas festividades navideñas [\ cfj Z`l[X[Xefj [liXek\ J8EK@8>F K8D9@yE J< des explicó que integraron cX Z\c\YiXZ` e [\ cXj de ser garantes de los deJLD8 8C FG<I8K@MF una suma adicional de 3,000 ]\jk`m`[X[\j [\ EXm`[X[# rechos fundamentales de la agentes policiales y 1,800 de ciudadanía y apoyar a la Po;<J;< <JK< M@<IE<J 8 f El\mf p ; X [\ I\p\j% las Fuerzas Armadas a los CC<>8E I<=L<IQFJ1 licía en el control de la delin15,000 que patrullan cada cuencia, para que estas fes<e cX ;`i\ZZ` e :`YXf <c [`i\Zkfi [\c :fdXe[f día, sumando en total 19,800 :\ekiXc [\ cX Gfc`Z X I\^`feXc :`YXf :\ekiXc tividades permanezcan en agentes que estarán en las EXZ`feXc Zfe Xj`\ekf \e [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# paz”, Añadió. calles del país garantizando JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj# ^\e\iXc M Zkfi ?\i}e[\q la paz y la seguridad ciudaj\ `e]fid Xp\i hl\ X gXik`i M}jhl\q# [`af hl\ \jX XZZ` e 8[m\ik\eZ`X dana. [\ \jk\ m`\ie\j j\ `e`Z`Xi} Zfd\eqXi} Zfe \c i\]l\iqf El ministro de Interior y “Estaremos reforzando el \e \jX Z`l[X[ p kf[Xj cXj [\ X^\ek\j gfc`Z`Xc\j hl\ Policía, Carlos Amarante patrullaje en Santo DomingfYcXZ`fe\j [\ cX qfeX \c j\i}e \em`X[fj [\j[\ JXekf Baret, advirtió a los ciugo y ciudades del interior gcXe gi\m\ek`mf EXm`[X[ ;fd`e^f X JXek`X^f \jk\ dadanos y ciudadanas del durante todas las festividaJ\^liX )'(-# hl\ YljZX d`jdf m`\ie\j% país que portan armas de des de navidad, Año Nuevo fuego, que no tienen derey Día de los Santos Reyes, tranjeros que visitan el país. alrededor de 3,000 agentes cho a lanzar disparos al haciendo énfasis también 8d\k p \c ki}ej`kf estarán integrados al Plan aire. en los comercios. Este opeEl vocero de la Autoridad de Navidad Segura 2016. “Tirando tiros al aire no rativo inicia hoy (ayer) y Metropolitana de Trans“Vamos a impedir los mo- se celebra una fiesta. Estos concluye después del Día porte (Amet), Diego Pes- lestosos taponamientos y tiros al aire lo que provode Reyes”, dijo el director queira, dijo que se unen a ayudar en la seguridad ciu- can son muertes y heridos. policial. la seguridad del país en la dadana del país”, reiteró. Cada año debemos de garanManifestó que el objetivo época navideña. “Aparte de tizar que ningún ser humaprincipal del operativo es nuestras funciones de via:fdgifd`jf ==88 no adulto, niño o adolescenproteger la vida y la inte- bilizar el tránsito, vamos a De su lado, el ministro de te muera por esta mala acgridad físiestar unidos en Defensa, teniente general ción”, dijo Amarante. ca de cada cuerpo y alma a Rubén Paulino Sem, señaló El Ministro añadió que ciudadano nuestra institu- que es un compromiso de las quien incurra en esa violagarantizanción madre que Fuerzas Armadas apoyar a ción le serán aplicadas las <c `e`Z`f [\c fg\iXk`mf do el buen es la Policía, en la Policía Nacional durante leyes, y que se le puede in]l\ \eZXY\qX[f gfi \c desenvolvilabores de se- el operativo con la partici- cautar de su arma de fuego y d`e`jkif [\ @ek\i`fi p miento y el guridad, para pación de los miembros que someterlo a la justicia. Gfc`Z X# \c d`e`jkif [\ ejercicio de que toda la ciu- integran el Comando Norte, Llamó a los ciudadanos a ;\]\ejX p \c [`i\Zkfi los derechos dadanía tenga Comando Este, Comando celebrar en paz y a respetar [\ cX Gfc`Z X# fundamentaesté protegida Sur y Comando Metropoli- el derecho de los demás. \e cX \ogcX$ les, tanto de los como merece”, tano. eX[X [\ cX dominicanos dijo. “Estamos comprometidos C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E `ejk`klZ` e% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd como de los exReveló que con el apoyo a la Policía Na-

Fiscalía reformula acusación a presos por el caso Carla Massiel IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Fiscalía de la Provincia de Santo Domingo presentó ayer la reformulación de la acusación en contra de los implicados en el rapto y posterior asesinato de la menor Carla Massiel Cabrera, quien desapareció el 25 de junio de 2015 en el sector Los García de Pedro Brand y su osamenta hallada el 16 agosto de este año. Así lo informó Plutarco Jáquez, quien representa a los familiares de Carla Massiel, quien dijo que la acusación formal en contra de los imputados Dawin Trinidad Infante y Juan Cabral Martínez (Chuti), fue presentada por ante el Tercer Juzgado de la Instrucción de esa jurisdicción. Indicó que la acusación contempla los tipos penales de asociación de malhechores y de asesinato, el cual implica 30 años de prisión y no de dos a seis años como el Ministerio Público había solicitado. “Estamos retirando la reformulación de la acusación que hizo la Fiscalía en contra de los dos imputados, porque al principio ella había acusado solo por sustracción de menores”, acotó Jaquez. Dijo que analizarán la reformulación de la acusación y que en plazo de 3 días como establece el Código Procesal Penal formularán su acusación par-

<C AL@:@F

CX XZljXZ` e p jfc`Z`kl[ [\ Xg\ikliX X al`Z`f \e ZfekiX [\ cfj `dglkX[fj \e \c ZXjf :XicX DXjj`\c ]l\ gi\j\ekX[X gfi cX =`jZXc X [\ cX gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f \c - [\ fZklYi\ gXjX[f%

ticular en contra de los dos imputados que se encuentran detenidos, así como en contra de Liliana Santana, quien fue dejada fuera del expediente por la Fiscalía. Explicó que hay una serie de elementos y de testigos que vinculan a Liliana en el caso de la muerte de Carla Massiel, así como la propia declaraciones que emitió el imputado Dawin en su contra. Mientras la madre de Carla, Yolandita Cabrera, advirtió que llevarán el caso hasta la última consecuencia, caiga quien caiga, y quien esté metido “va a caer, porque mi hija no era una pollita, ni un cerdito”. La jueza del Tercer Juzgado de la Instrucción, Karen Montoya, aplazó para el 13 de febrero del 2017 la solicitud de apertura a juicio en contra de los imputados en el caso Carla, a fin de que el ministerio público notifique la acusación formal a la familia de la menor, que se constituyó en actor civil. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

LE ;8KF

Aljk`Z`X% <e \c ZXjf gfi cX [\jXgXi`Z` e p Xj\j`eXkf [\ cX e` X :XicX DXjj`\c \jk}e `dgc`ZX[fj ;Xn`e Ki`e`[X[ p AlXe :XYiXc%

V:}iZ\c :lijfj k Ze`Zfj

Gradúan a 1,017 presos de La Victoria IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Prisiones y las Escuelas Vocacionales de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional graduaron ayer a 1,017 internos en la Penitenciaría Nacional de La Victoria, quienes recibieron certificados en diferentes áreas tras concluir diversos cursos técnicos. En las carreras de ebanistería, tapicería, artesanía, contabilidad, pintura y decoración, reparación de inversores, refrigeración y electricidad son algunos de los técnicos en que se invistieron. La actividad, realizada en el salón de actos de la Escuela Vocacional del penal de La Victoria, inició con las notas del Himno Nacional dominicano a cargo del coro estu-

diantil de la escuela vocacional, que preside el interno Gerald Féliz. En la ceremonia participaron el director general de Prisiones, Tomás Holguín La Paz; el coronel Genaro Asiatico Vargas, subdirector Técnico de las Escuelas Vocacionales de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional; el procurador de la Corte de Apelación de la Provincia de Santo Domingo, Eduard Robert Rodríguez; la jueza itinerante de la Ejecución de la Penal de esa jurisdicción, Mercedes Sena; entre otros. En el acto, el director de Prisiones, general Holguín de la Paz, resaltó la eficacia de los programas de capacitación para la rehabilitación de los internos. Manifestó que la meta es que todos los internos penitenciarios de La Victoria puedan tener acceso a los

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

I\_XY`c`kXZ` e% Cfj i\Zcljfj [\ CX M`Zkfi`X i\Z`Y`\ife Xp\i jlj k klcfj [\ gXik\ [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ Gi`j`fe\j p cXj <jZl\cXj MfZXZ`feXc\j [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

programas educativos que allí se imparten. Holguín de la Paz expresó que la capacitación de los internos en el tradicional modelo penitenciario es un reto que parecía difícil,

pero que gracias a la colaboración de instituciones amigas como las Fuerzas Armadas y la Presidencia de la República, con su plan Quisqueya Aprende Contigo, se han logrado

elevar los niveles educativos de los reclusos. De su lado, el reverendo Víctor Peralta, delegado de monseñor Francisco Ozoria Acosta, arzobispo Metropolitano de Santo Do-

mingo, al ofrecer las palabras de bendición, exhortó a los internos a aprovechar la oportunidad que Dios le da de educarse a través de las Escuelas Vocacionales de las Fuerzas Armadas. El discurso de gracias, en nombre de los graduandos, lo pronunció Santiago Torres Calzado, quien expresó que todas las personas tienen derecho a una segunda oportunidad y agradeció porque será devuelto a la sociedad con las herramientas para insertarse en el mercado laboral. De su lado, el inspector militar de la Escuela Vocacional de La Victoria, mayor Juan Encarnación Álvarez, dijo que la formación de los reclusos comenzó en enero del presente año, y destacó el crecimiento de las Escuelas Vocacionales en beneficio de los jóvenes del país.

-8

C8 I<Gè9C@:8

VKiXejgfik\ <c dfefgfc`f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VKJ8 I\Zlijf [\ XdgXif

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Maldonado deplora pedido de amordazar a la prensa ;@:< GIFGL<JK8 KI8EJGFIK@JK8J M@FC<EK8 EFID8J ;<DF:IÝK@:8J Gifk\jkX% ;\Z\eXj [\ Z_f]\i\j j\ ZfeZ\ekiXife gi j`df Xc KJ<%

Aplazan recurso de amparo que interpuso Conep ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La Segunda Sala del Tribunal Superior Administrativo (TSA) aplazó para el próximo 7 de diciembre el conocimiento de un recurso de amparo interpuesto por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), el cual busca que se termine la exclusividad que tienen algunos sindicatos para transportar las cargas de los muelles y puertos del país. El juez del tribunal, Diógenes Villalona, rechazó la solicitud de inhibición que le hicieron los abogados de los sindicalistas por considerar que las decisiones de los jueces estaban parcializadas. Sin embargo, aplazó la audiencia hasta tanto la presidencia del Tribunal conozca sobre la recusación que le fue hecha por los defensores de los sindicatos. Mientras se conocía la audiencia, decenas de choferes de las distintas federaciones de transportes con pancartas, alto parlante, tambora, trompeta, entre otros instrumentos

musicales clamaban porque el tribunal rechazara el recurso de amparo interpuesto por el Conep, a través de los abogados Eduardo Jorge Prats, Cristóbal Rodríguez y Olivo Rodríguez Huerta. Aunque la recusación les impide conocer el proceso; no obstante, el Tribunal conformado además por Alina Mora y Antonio Sánchez Mejía, fijó la audiencia para las 2:00 de la tarde del miércoles. Dentro de la sala de audiencia, también se encontraban los representantes de las federaciones de transportes, Juan Hubieres, Antonio Marte, entre otros. A su salida, Hubieres advirtió que “millones de seres humanos se mantienen del transporte”. Por su parte, Prats señaló al sector sindicalista de querer “arrabalizar la sala de audiencia tal como lo ha hecho con el transporte”. De igual manera, reiteró durante el proceso que no es una demanda contra los sindicatos, sino contra el Estado Dominicano y algunas entidades.

VC\p :}dXiX [\ :l\ekXj

945 funcionarios declaran bienes después de aviso ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Novecientos cuarenta y cinco funcionarios han realizado su declaración de bienes desde que, el pasado 14 de noviembre, se anunciara que quienes no declararan quedarían excluidos de la nómina pública. La información fue ofrecida por la coordinadora del Despacho de la Presidencia de la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD), Consuelo Ariza Pou. La funcionaria de la CCRD dijo que durante el año, alrededor de 2,800

servidores públicos presentaron su declaración jurada. Decenas de funcionarios de diferentes instituciones del Estado y de gobiernos municipales madrugaron este jueves para hacer sus declaraciones juradas de bienes en la Cámara de Cuentas) como establece la ley 311-14. Las filas eran tan extensas que tomaban casi una cuadra de la avenida 27 de Febrero, en el tramo donde está ubicado el edificio gubernamental “Manuel Fernández Mármol” que aloja las oficinas de la institución fiscalizadora.

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" G\ij`f DXc[feX[f# gi\j`[\ek\ [\ cX jfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj# ZXc`]`Z Zfdf [`ZkXkfi`Xc cX g\k`Z` e [\ =\eXkiXef# gXiX ZfXikXi X cfj d\[`fj% JXekf ;fd`e^f

G

ersio Maldonadodenunció la pretensión de los sindicatos del transporte contra la libertad de prensa en lo relativo a la crisis de este sector por considerar que “violenta las normas democráticas” de un estado plural y social de Derecho. Maldonado, que es presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios, ha criticado el “pedido dictatorial” de Fenatrano para coartar la libertad de expresión en los medios de comunicación y lo ha calificado de “absurdo”. El también director de El Nuevo Diario considera que los recientes acontecimientos que afectan un sector tan transcendental para la sociedad como es el del transporte, tienen que ser transmitidos a los ciudadanos a través de los medios. “Sería imposible plantear una prohibición a la libertad de expresión en este ámbito”, ha añadido. Por último, Persio Maldonado ha expresado su

8l[`\eZ`X% Cfj j`e[`ZXkfj [\c kiXejgfik\ dXek`\e\e leX c`k`j al[`Z`Xc Zfe \c :FE<G p gifglj`\ife Xc KJ8 hl\ gif_`Y`\iX X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e glYc`ZXi kf[f cf i\]\i\ek\ Xc Zfe]c`Zkf%

rechazo a la petición de Fenatrano de silenciar a los medios de comunicación “como presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios, como director de El Nuevo Diario y también como ciudadano de la República Dominicana”. También el CDP Las críticas del presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios sobre la voluntad de Fenatrano de aplicar ¨que un juez amordace a la prensa coinci-

den con las efectuadas por el presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Olivo de León, quien denunció que estas pretensiones vulneran no solo el artículo 49 de la Constitución del país, sino también el artículo 19 de la Declaración de los Derechos Humanos, donde se salvaguarda la libertad de expresión y el libre ejercicio del periodismo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" G<K@:@äE ;<C 89F>8;F ;< =<E8KI8EF 8C KJ8

<c XYf^X[f [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ cX El\mX FgZ` e# [\c j`e[`ZXc`jkX AlXe ?lY`\i\j# g`[` Xc Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf hl\ gif_`Y`\iX X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e cX glYc`ZXZ` e [\ kf[f cf i\cXk`mf Xc gifZ\jf al[`Z`Xc hl\ cfj kiXejgfik`jkXj p \c :fe\g k`\e\e \e \jX jXcX [\ Xl[`\eZ`X%

V<jkl[`Xek\j D\jX [\ [`}cf^f

Educación inicia un diálogo para incluir discapacitados >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Para lograr una verdadera “Revolución educativa” es necesaria la inclusión de estudiantes con discapacidad en los centros escolares. Es por esto que el Ministerio de Educación conformó ayer una mesa de diálogo permanente y realizó el primer encuentro de trabajo con las distintas entidades de la sociedad civil que tratan este tema. El ministro Andrés Navarro está consciente que la escuela es el lugar idóneo para promover una cultura de inclusión, pero también entiende que debe ser un trabajo en conjunto, que inicie en el seno familiar y recoja el respaldo de cada ciudadano e institución del país. Explicó que el primer paso es sensibilizar a la ciudadanía, seguido de la formación

<eZl\ekif% 8e[i j EXmXiif \eZXY\q Xp\i cX d\jX [\ [`}cf^f g\idXe\ek\ gXiX cX `eZclj` e [\ \jkl[`Xek\j Zfe [`jZXgXZ`[X[%

y capacitación de todo el personal docente y administrativo para que cuenten con las herramientas pertinentes para el trato a las personas con discapacidad. También brindarán más apoyo a las entidades que

por años trabajan con la educación y la inclusión y revisarán el currículo académico para garantizar que este incluya las asignaturas y habilidades que necesitan adquirir los profesionales de la educación especial.

8[\ZlXZ` e Navarro destacó que las infraestructuras escolares serán readecuadas y preparadas para recibir a los estudiantes que tengan alguna discapacidad. “La escuela debe ser el terreno más adecuado para la promoción de los derechos humanos. El país nuestro ha avanzado, pero estamos conscientes de que falta aún un gran trecho para lograr una sociedad igualitaria, inclusiva. El director del Consejo Nacional de Discapacidad (Conadis), Magino Corporán y la presidenta de la Asociación Dominicana de Rehabilitación, Mary Pérez de Marranzini, coincidieron en expresar que es necesario desmontar la cultura de la exclusión, que nace en el propio seno familiar, para dar paso a una sociedad inclusiva.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8lo`c`f

V;`jd`elp\e Cclm`Xj

Casa San Pablo será centro de acopio de ayudas

V@ele[XZ`fe\j JXcl[ FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

CMD alerta por riesgos de brotes epidémicos ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El Movimiento de Cursillos de Cristiandad de la Arquidiócesis de Santo Domingo y la Compañía (congregación) de Las Hijas de la Caridad, anunciaron la conversión de la Casa San Pablo en un centro de acopio de ayudas para las familias de la región del Cibao, en especial las de Puerto Plata, afectadas por las inundaciones registradas en las últimas semanas. El director del Movimiento, Fernando Langa, explicó que las ayudas serán distribuidas a los afectados a través de la Obra de las Hijas de la Caridad, en Puerto Plata, aprovechando la experiencia de estas religiosas en la asistencia de este tipo de víctimas. Señaló que en la Casa San Pablo serán recibidas las ayudas donadas por personas e instituciones para trasladarlas a Puerto Plata, y anunció que el Movimiento de Cursillos de Cristiandad también prestará su colaboración a las parroquias y agentes pastorales que han estado recopilando ayuda y que tienen dificultades para hacerlas llegar.

M`[X% KiXj i\[lZ`ij\ cXj cclm`Xj# cX ^\ek\ Zfd`\eqX X kiXkXi [\ jXcmXi cf hl\ [\a cX `ele[XZ` e \e \c :`YXf%

Acueductos siguen fuera de servicio " CX mX^lX[X j\ cfZXc`qX \e cX i\^` e Z\ekiXc [\c gX j p gl\[\ X]\ZkXi \jX gXik\ [\c k\ii`kfi`f Zfe X^lXZ\ifj [ Y`c\j X df[\iX[fj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

8

pesar de que las lluvias han disminuido, once acueductos están fuera de servicio y cinco comunidades siguen aisladas por las inundaciones. Los sistemas afectados están localizados en Santiago, Valverde, Monseñor Nouel, María Trinidad Sánchez, Duarte, Dajabón, Azua, San Juan de la Maguana, La Altagracia y Hato Mayor. En cuanto a las comunidades aisladas, se informó que en el municipio Villa Riva, de la provincia Duar-

" CF:8C@;8;<J J@>L<E 8@JC8;8J <E <C :@98F

CX ;\]\ejX :`m`c [`af hl\ \e CX M\^X g\idXe\Z\ `eZfdle`ZX[X cX qfeX [\ IXeZ_`kf _XjkX JXYXeX I\p% 8j`d`jdf \e JXdXe} j`^l\e X`jcX[Xj cXj Zfdle`[X[\j CX CX^leX p 8iifpf J\Zf% @e]fid X[\d}j hl\ \e cX gifm`eZ`X Dfek\ :i`jk`# gfi [\jYfi[Xd`\ekf [\c i f PXhl\ [\c Efik\# cX ZXii\k\iX hl\ le\ \jX gifm`eZ`X Zfe ;XaXY e jl]i` [X fj j\m\ifj% te, debido a la crecida del río Yuna permanecen incomunicados Los Peinados y Los Contreras. Ayer, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) informó que 1,347 viviendas están afectadas y 6,735 personas desplazadas

.8

a casas de familiares y amigos, mientras que 337 están en albergues. Debido a la incidencia de una vaguada y por posibles inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra, los organismos mantienen en alerta amarilla seis provincias, y cuatro en verde. De acuerdo con un informe de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), la vaguada se localiza sobre la porción central del país y puede afectar a esa parte del territorio con lluvias débiles a moderadas. En alerta amarilla están las provincias María Trinidad Sánchez, Monte Cristi, Duarte (en especial el Bajo Yuna), Puerto Plata, Valverde y Santiago. En tanto que en verde están: Sánchez Ramírez, Samaná, La Vega y Espaillat.

El Colegio Médico Dominicano (CMD) alertó sobre el riesgo de surgimiento de brotes de enfermedades en las comunidades que han sufrido inundaciones por las lluvias y llama a que se sigan fortaleciendo acciones dirigidas a la prevención. Así lo aseguró el presidente del gremio, Waldo Suero, quien dijo aunque hasta el momento no se registra aumento de ningún caso de enfermedades en la zona, epidemiológicamente se sabe que las mismas tienen período de incubación. Dijo que el CMD ha estado realizando jornadas médicas en la zona para orientar, detectar y tratar a tiempo cualquier enfermedad infecciosa que pueda surgir. Destacó que en puerto plata se atendieron cientos de pacientes y que la situación de salubridad de esas comunidades es muy difícil, por lo que se esperan que surjan muchos problemas de salud. Entiende que las autoridades deben tomar medidas rigurosas de control epidémico porque se esperan que puedan surgir enfermedades infecciosas, respiratorias y gástricas, así como tétanos debido a las heridas que han

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXc[f 8i`\c Jl\if

recibido algunos residentes en la zona y la leptospirosis, que es provocada por el contacto con orina de animales contaminados. A su vez, la Asociación Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud informó que donó un millón de pesos al Fondo de Solidaridad Ciudadana creado por organizaciones turísticas del Norte para atender necesidades de los afectados.

En medicina 2 y 2 no son 4, pero es probable que surjan algunos brotes epidémicos, después que bajen las aguas” N8C;F 8I@<C JL<IF Gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f D [`Zf%

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8CL; D<EK8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

J<I@< <JG<:@8C , s <E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8 <=<

C8 EL<M8 :8I8 ;<C GJ@HL@ÝKI@:F

Le ^ilgf [\ gXZ`\ek\j i\Z`Y\ cXj k\iXg`Xj \e \c d [lcf [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc% <c Z\ekif k`\e\ (( k Ze`Zfj p ZX[X lef k`\e\ Xj`^eX[f X fZ_f ljlXi`fj%

G8:@<EK<J K@<E<E C@9<IK8; ;< DFM@D@<EKF GFI <C :<EKIF AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n médico capaz de desdoblarse para ser actor. Un silencio sepulcral al mediodía. Una profesional que se sube a la cola de una motocicleta para satisfacer un anhelo. Una paciente que se enorgullece de cantar para la gloria de Dios. Una bebita con aires de grandeza. Una presencia amenazante y tres días después una sonrisa angelical. Son solo parte de las experiencias vividas durante una semana junto al fotorreportero Jorge Cruz en el Centro de Rehabilitación Psicosocial (CRPS), ubicado en el kilómetro 28 de la autopista Duarte, donde funcionaba el antiguo hospital Psiquiátrico. Las paredes de la recepción del CRPS enfatizan en la naturaleza y están decoradas con girasoles, flores, cocoteros y un tucán pintados por los propios pacientes, a quienes ahora el personal llama usuarios. “Contamos con la pintora Maritza Álvarez martes y jueves. Es una persona magnánima en gran escala”, dice Lucía Tellerías, una paciente que se enorgullece de haber pintado el tucán que adorna una de las paredes porque asegura que allí “uno pinta lo que quiere, teoría ninguna”. El centro ocupa un espacio de 47,950.22 metros cuadrados, de los cuales 7,885.55 corresponden a construcción. A dos cuadras está el hospital general Rodolfo de la Cruz Lora, justo al frente el centro de atención primaria Pedro Brand a medio construir y a unos 50 metros el parque recreativo “La Folie”, manejado por el Ministerio de Medio Ambiente. Cuenta con cinco módulos, tres residenciales pintados de los colo-

;\jZXejf% Cl\^f [\c Xcdl\iqf Xc^lefj gXZ`\ek\j jl\c\e i\ZfjkXij\ p fkifj Xgifm\Z_Xe gXiX m\i k\c\m`j` e% CXj dla\i\j gi\]`\i\e cXj k\c\efm\cXj%

res verde (para mujeres), naranja (para hombres) y amarillo (mixto, todavía en construcción). Otro se usa para talleres de Rehabilitación Psicosocial, de color azul; un módulo administrativo, color crema, y tres áreas verdes de recreación y esparcimiento. Cada módulo tiene un comedor. Los módulos y parques han sido nombrados con los nombres de Alejandro Acevedo, Máximo Beras Goico, Fernando Sánchez Martínez, José Mieses Michel y Rosa María Chahín Tuma, todos psiquiatras. Los parques y áreas recreativas también han sido bautizados con los nombres de los psiquiatras Apolinar de los Santos, Antonio Zaglul y un tercero llamado Parque de la Alegría de Teresa, en honor a Teresa Castillo, enfermera del módulo de mujeres ya fallecida, quien dispensó un trato humanizado y lleno de respeto a los pacientes de salud mental. Un equipo de jardineros comienza la labor de acondicionamiento de los parques a las 6:00 de la mañana y dos horas después ya tienen libre de desperdicios toda el área verde del centro. Las habitaciones, numeradas y con los nombres de sus ocupantes en la puerta, fueron levantadas de forma tal que se asemejen lo más posible a un hogar y cuentan con dos camas cada una, armario,

baño, sillón y galería con vista a los parques. El CRPS posee también salón de belleza y peluquería, una moderna cocina y gazebo para actividades recreativas. En el Centro están internos actualmente 77 pacientes, 41 hombres y 36 mujeres, aunque tiene capacidad para 120. La mayoría padece principalmente esquizofrenia, trastornos del estado de ánimo, bipolaridad, deterioro cognitivo, trastorno psicótico y alzheimer. A esto se adiciona otras enfermedades por las cuales también son tratados, como diabetes, hipertensión, epilepsia, dermatitis y asma bronquial, además de algunos con discapacidades como ceguera y amputaciones. El módulo de las mujeres luce más cuidado. Las propias usuarias se encargan de la limpieza, algunas tienen fotografías de familiares sobre los armarios y peluches en sus camas. En cambio, el de los hombres está más descuidado, suelen romper sillas, llavines y muebles con frecuencia, y carecen de decoraciones. En la semana que estuvo el equipo del LISTÍN DIARIO en el Centro habían roto un mueble y dos sillas. Allí se observa con más frecuencia a pacientes desnudos y descalzos, pese al trabajo arduo de los técnicos para que no se despojen de la ropa. “Recibo dinero por un trabajo que me apasiona”, expresa Lourdes Ma-

risol Martínez, coordinadora de los 11 técnicos en Rehabilitación en diferentes áreas que posee el centro y del personal de apoyo que cuida a los pacientes. La psiquiatra refiere que aplican un plan individualizado para cada usuario que tiene como objetivos principales mejorar su calidad de vida, potencializar sus habilidades y enseñarles a socializar. Su oficina es un entrar y salir de pacientes porque asegura que “me ven como una persona que puede solucionarles el día a día”. Los usuarios tienen total libertad de movimiento, incluso hasta el área administrativa, donde se detienen a conversar con algunos empleados. Solo hay limitaciones con aquellos que se quitan el calzado o una prenda de vestir, a quienes no les permiten salir de los módulos en esas condiciones. “Esto significa para mí un plan de vida, y todo el personal se siente tocado con este proyecto”, afirma Martínez, quien antes trabajó en el Seguro Social y luego para una ONG privada en un proyecto de “Casas hogares” para personas con discapacidades. Dice que les enseña a ser útiles porque lo aprecian y se sienten valorados. En ese momento hace una pausa para asignar tareas a dos usuarias: sacar tres fotocopias a un documento y llevar un material educativo a la secretaria Carolina para que los recorte y cubra con cinta pegante. Ambas cumplieron a cabalidad las encomiendas. ;\[`ZXZ` e Elvira Mota, una enfermera con 27 años laborando en el Psiquiátrico, dirige las dinámicas en horas de la tarde en el gazebo donde los usuarios cantan, bailan y declaman. De fuerte vocación religiosa, ella asegura que esta terapia de socialización ha resultado muy beneficiosa para los pacientes. “Llegué en 1989 y para mí fue una experiencia conmovedora porque en esos tiempos los pacientes sufrían mucho, algunos hasta se ahorcaban”, recuerda Mota de aquella etapa, quien asegura que con la terapia ocupacional han logrado excelentes resultados. El de-

sayuno se sirve a las 9:00 de la mañana, el almuerzo a las 12:00 del día y la cena a las 6:00 de la tarde. Al mediodía un silencio sepulcal impera en las áreas verdes, pues con 15 minutos de antelación todos se concentran en los comedores. Las horas de comida son las más esperadas por los usuarios y no ocultan cuando en el menú hay un plato que les agrada o desagrada. “Hoy habrá yuca con huevos en la cena, y estamos felices porque a todos nos gusta”, expresa con satisfacción Jairo, un usuario aficionado a las computadoras y que añora tener una tablet para jugar y escuchar música. “El asopao en la cena no me gusta”, dice a su lado otro paciente a quien apodan “Risita”. En un día cualquiera el almuerzo, preparado para el personal y los usuarios puede requerir 31 libras de arroz, 12 libras de habichuelas, 35 libras de carne, doce pepinos, nueve libras de tomate y tres repollos, según explica Marisela Aquino, encargada de la cocina. Las libras de carne aumentan a 50 cuando se cocina sancocho. Una regla es que no pueden dejar los platos en la mesa y luego del almuerzo son medicados. Algunos pacientes suelen llevar a sus habitaciones los fármacos a usuarios que tienen dificultad para movilizarse. Si algún paciente no quiere un tipo de comida se le busca otra alternativa para que se alimente. Los hombres son medicados tres veces después de cada comida y las mujeres después del desayuno y la cena. Llevan tratamientos de entre 8 y 11 medicamentos, y en algunos casos incluyen, además de los fármacos que necesitan por su condición, calcio, complejo B y proteínas, así como aquellos para una condición momentánea. “Nosotros hemos logrado dar un servicio humanizado y con respeto a los derechos humanos”, expresó la gerente general, Elizabeth Ruiz. El CRPS lanzó el pasado 8 de noviembre el programa “Empleo protegido” para garantizar la reinserción laboral de pacientes, con quienes los técnicos ya están trabajando en el desarrollo de habilidades específicas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

((8

J8CL; D<EK8C J<I@< <JG<:@8C , s <E C8 G@<C ;< C8 CF:LI8 <=< =FKFJ1 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F s ;@J<zF =yC@O CL>F

:fZ`eX% <c Z\ekif gfj\\ leX df[\ieX ZfZ`eX# [fe[\ \e le [ X j\ gl\[\e gi\gXiXi *( c`YiXj [\ Xiifq# () c`YiXj [\ _XY`Z_l\cXj p *, c`YiXj [\ ZXie\%

Los técnicos son claves para la recuperación

C

os técnicos, un componente esencial en la rehabilitación de los pacientes, precisan que los mayores retos han sido lograr que usen calzado, tener su ropa limpia, estar aseados, usar los baños y no quitarse la ropa. La idea es que después de cuatro o cinco días realizando las mismas actividades se logre desarrollar un hábito, aunque con frecuencia suelen retroceder y entonces se requiere comenzar de cero o variar la estrategia. Hay técnicos que no ocultan su satisfacción por la metas alcanzadas por los pacientes a su cargo, como Joel Alberto Berroa, del área de Salud, quien logró que Julio, siendo mudo, pueda ya pronunciar su nombre. Cada psicólogo tiene dos técnicos asignados, que a su vez trabajan con ocho pacientes. Se centran en la socialización, la conducta, el lenguaje y la cognición, o sea, la capacidad para procesar información. Un personal, mucho más numeroso, trabaja un primer turno

9\cc\qX% <c Z\ekif k`\e\ le jXc e p g\clhl\i X [fe[\ cfj gXZ`\ek\j jfe i\ZfikX[fj# g\`eX[fj p jlj l Xj Xii\^cX[Xj%

GXZ`\ek\% ClZ X K\cc\i Xj c`dg`X jl _XY`kXZ` e X cX hl\ ccXdX jl`k\%

hasta la 1:30 de la tarde, y el otro más reducido en la tarde. Wendy Burgos, técnico en Rehabilitación Psicosocial, explica que trabajan con objetivos específicos para cada usuario. Refiere que con una paciente enfatiza en el uso del baño para que

aprenda a identificarlo y realizar sus necesidades fisiológicas allí. Tiene cuatro meses trabajando en ese objetivo, pero con el inconveniente de que es una paciente haitiana y no maneja tan bien el idioma español. Con otros usuarios trabaja en mejorar su calidad de vida, como identificar la ropa y el tamaño, así como el uso de calzado, uno de los mayores tormentos con algunos pacientes. Burgos también tiene bajo su responsabilidad tres pacientes con VIH. “Se necesita mucho amor y paciencia, pero a mí me gusta mi trabajo. Son personas que necesitan apoyo y hay que darles su tiempo

porque pueden experimentar retrocesos”, precisó la técnico, quien añadió que han logrado una compenetración con los usuarios que les ha permitido lograr avances significativos en su rehabilitación. Dijo que a algunos usuarios incluso los ha sacado a comer fuera y a otra bajo su responsabilidad la lleva con frecuencia a ver su hijo, porque eso la hace feliz. Y ha tomado incluso una motocicleta para satisfacer algunos de sus anhelos. Cita que trabajar con la paciente haitiana ha sido un gran reto, porque ha logrado que entienda las terapias, pese a la barrera del idioma, al igual que otra que solía arrebatar de todo a las demás usuarias

Cfj gXZ`\ek\j p Xc^leXj [\ jlj g\Zlc`Xi`[X[\j

C8 =8J?@FE@JK8

8 DXi X D\iZ\[\j c\ [`Z\e CX ]Xj_`fe`jkX gfihl\ m`jk\ \c\^Xek\ p ZfdY`eX[X% <e cX ]fkf^iX] X alekf Xc >\i\ek\ D [`Zf [\c :IGJ# >`ef DXik e\q# hl`\e ljX \c k\Xkif Zfdf k\iXg`X Zfe cfj gXZ`\ek\j p XZk X \e cXj fYiXj% CX ]Xj_`fe`jkX j\ \dg\ X \e \jkXi Yfe`kX# j`\dgi\ Xe[X Zfe leX ZXik\iX# ljX i\^lcXid\ek\ YfkXj# ZfccXi\j p glcj\iXj%

:8EK8EK<

8 Afj\]X =\ie}e[\q c\ \eZXekXe cXj ZXeZ`fe\j Zi`jk`XeXj# cXj ZlXc\j `ek\igi\kX Zfe le \oZ\c\ek\ k`dYi\ [\ mfq% ÈGfihl\ k d\ _Xj [X[f cX m`[X# \c \o`jk`i# d\ _Xj [X[f ZXi` f# d\ _Xj [X[f XdfiÉ# [`Z\ \c \jki`Y`ccf [\ leX [\ jlj ZXeZ`fe\j gi\]\i`[Xj% :lXe[f Xc^l`\e c\ [`Z\ hl\ ZXekX dlp Yfe`kf# i\jgfe[\ fi^lccfjX hl\ ÈgXiX cX ^cfi`X [\ ;`fjÉ%

;Fz8 9<9y

C\ [`Z\e È9\Y É# g\if gi\]`\i\ hl\ cX ccXd\e ÈY\Y`kXÉ% Ef _XYcXYX eX[X ZlXe[f cc\^ Xc Z\ekif p X_fiX [`Z\e \e YifdX hl\ È_Xp hl\ ZXccXicXÉ% ;`Z\ hl\ \jkl[`f \Zfefd X \e cX LEG?L# ÈleX le`m\ij`[X[ gXiX i`hl`kfjÉ% J\ Xlkf[\]`e\ Zfdf leX dla\i `ek\c`^\ek\ hl\ k`\e\ leX Èf]\ikX jfYi\ cf hl\ _X \jkl[`X[f p kiXYXaX[fÉ%

y ahora está controlada. “Insistimos mucho con la ubicación en lugar, tiempo y espacio, enseñándoles días, horas, meses y año para ver si están ubicadas”. Burgos tiene bajo su responsabilidad nueve pacientes en un horario de 8:00 de la mañana a 1:30 de la tarde. Los técnicos de la tarde entran a esa hora y concluyen su labor a las 7:00 de la noche, cuando entonces queda a cargo un personal de seguridad. Le i\kf [`Xi`f Para José Alberto Berroa ser técnico en salud del CRPS es un reto diario y una labor de persistencia que asume con pasión. Expresa que los logros se alcanzan con paciencia y cita el caso de Julio, un paciente mudo con el que trabajó por cerca de tres meses sólo para que aprendiera a decir su nombre. “Mi objetivo principal es enseñarles a que puedan valerse por sí mismos y ponerlos en condiciones de regresar a la vida en sociedad”, indicó Berroa, quien llega temprano al módulo de hombres del CRPS para asistir a los pacientes en el aseo personal y que estén en condiciones de pasar luego a desayunar. “Me siento bien con mis mujeres”, asegura Janet Cuevas, técnico en Salud que labora en el pabellón femenino. Cuevas labora en la tarde con ayuda de una psicóloga. En ese horario suelen poner a los pacientes a cantar, bailar, declamar y otras actividades que les ayudan a socializar. “La parte más difícil es cuando hacen crisis”, indicó. El CRPS fue creado en virtud de la resolución 000019 del Ministerio de Salud Pública que ordenó el cierre del antiguo Manicomio y la cual dispuso también la instalación en cada hospital de las Unidades de Intervención en Crisis de Salud Mental.

EFK8 ;<C

<;@KFI

AlXe JXcXqXi A<=< ;< <;@KFI<J ;< C;

C@D@K8:@FE<J

8c^lefj gXZ`\ek\j k`\e\e [`]`ZlckX[ gXiX dfm`c`qXij\ p jfe Xj`jk`[fj gfi cfj k Ze`Zfj p _XjkX gfi fkifj ljlXi`fj% <e \c Z\ekif _Xp ki\j gXZ`\ek\j hl\ _Xe jl]i`[f XdglkXZ`fe\j p fkif Zfe Z\^l\iX% 8[\d}j [\ cfj kiXkfiefj d\ekXc\j# cXj \e]\id\[X[\j d}j Zfdle\j hl\ g\[\Z\e jfe _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc# [`XY\k\j p ?@M%

:8D9@F

8^ljk`eX Jli`\c j\ XZ\iZ Zfe leX XZk`kl[ Xd\eXqXek\ \c gi`d\i [ X hl\ \c \hl`gf [\ C@JKàE ;@8I@F cc\^ Xc Z\ekif% <jkXYX \e d\[`f [\ leX Zi`j`j gfi cX g i[`[X [\ jl \jgfjf% 8c k\iZ\i [ X [\ cX \jkX[ X [\c g\i`f[`jkX AlXe JXcXqXi p \c ]fkfii\gfik\if Afi^\ :ilq \e \c :IGJ# c\j i\^Xc jl d\afi jfei`jX%

JF:@8C@Q8:@äE

<e \c ^Xq\Yf [\c gXihl\ YXlk`qX[f Zfe \c efdYi\ [\c gj`hl`XkiX 8ekfe`f QX^clc j\ i\Xc`qXe cXj XZk`m`[X[\j [\ jfZ`Xc`qXZ` e# i\^lcXid\ek\ \e _fiXj [\ cX kXi[\% Cfj gXZ`\ek\j Xgifm\Z_Xe gXiX ZXekXi# [\ZcXdXi p ZfdgXik`i% Jl\c\e i\Z`Y`i kXdY` e cXj m`j`kXj [\ \jkl[`Xek\j hl\ fi^Xe`qXe XZk`m`[X[\j gXiX cfj ljlXi`fj%

<c Xlkfi [\ \jk\ kiXYXaf \jklmf [fj d\j\j \e ZfekXZkf Zfe \e]\idfj d\ekXc\j# `eZcl`[X leX j\dXeX \e \c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc :IGJ # \c Xek`^lf Gj`hl`}ki`Zf# alekf Xc ]fkfii\gfik\if Afi^\ :ilq% C@JKàE ;@8I@F X^iX[\Z\ X cX d`e`jkiX [\ JXcl[# 8ckX^iXZ`X >lqd}e# p Xc [`i\Zkfi [\ JXcl[ D\ekXc# Ýe^\c 8cd}eqXi# Xj Zfdf Xc g\ijf$ eXc [\ cX ZXik\iX p [\c :IGJ# gfi cXj ]XZ`c`[X$ [\j fkfi^X[Xj gXiX \jkX j\i`\ [\ i\gfikXa\j%

()8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./* M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

9fZ_fiefjX [`jZi`d`eXZ` e

K

res leyes, al menos, precaven la discriminación de los ciudadanos en las escuelas o centros de trabajo por razones de salud, pero estas no se cumplen, lo cual constituye un bochorno a la sociedad. Estas leyes son la 135-11 del VIHSida, la 87-01 de la Seguridad Social y la 16-92 que instituye el Código Laboral, que prohíben expresamente los exámenes sobre el VIH Sida como requisito previo para considerar la contratación laboral de una persona. La ley del VIH-Sida es tan amplia que incluso exige el consentimiento del trabajador para la realización de las pruebas para detectar esta patolo-

gía, sin que su negativa sea motivo de desahucio. Sin embargo, nadie ignora que en este país la mayoría de las empresas e instituciones públicas utilizan los resultados de estas pruebas de laboratorio como fuentes primarias de información confidencial para negar empleos o accesos de los afectados a escuelas y otros espacios donde podrían tener oportunidades de desempeñarse como entes útiles. Esto representa una violación a la Constitución de la República, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otras convenciones, acuerdos y leyes internacionales. En pleno siglo 21 estas formas de dis-

?XdXZXj p dXefj m`[\ek\j

<

l Tío Antonio es un inmigrante español que quedó atrapado en la magia de nuestra mezcla cultural, en el punto de confluencia del mundo ibérico, el universo de los pueblos originarios americanos, la danza y los tambores que África sembró en la corteza y las raíces de un constructo latinoamericano erigido sobre andamios negros, blancos, mestizos, zambos y mulatos. Él, que llegó con una quijotesca bolsa llena de sueños solidarios a Granada, se hizo latinoamericano desde la piel a las vísceras sin que su españolidad se perdiera en la senda que lo condujo hacia nuestro universo; su acento, arrastrado involuntariamente desde las manchegas tierras de los molinos de vientos, se confunde con los giros granadinos que parecen impresos en los colores de las casas, las faldas, los sombreros y las sonrisas pueblerinas. Once años en Granada le han bastado para desgranar sus utopías, para vaciar sus carabelas conquistadoras en los corazones de los nicaragüenses, creando una fundación que abrió las puertas, a los que necesitando ayuda, se le acercaron. Se concentró en aquellos en que la naturaleza puso condiciones especiales, en los que alguna minusvalía, le mereció, en algún memento, el rechazo de los que, a la luz de la conformación biológica sin alteración de sus códigos, se creen perfectos. Conocí el centro en donde opera su fundación gracias a mi amigo Leonel Espinoza, dirigente del Frente Sandinista

de Liberación Nacional, FSLN. Y ocurrió, porque este entrañable compañero me regaló una hamaca elaborada en la casa de El Tío, la que quise conocer porque, la dormilona, en cuyos tejidos se enredaron los colores, blanco rojo y azul, que aun sin el blandón y ni siquiera el mástil, quizás por la disposición en que fueron “armados”, se revela una impresionante obra artesanal que explica una bandera dominicana sacudida con suavidad y firmeza por vientos de libertad. Pero lo que le agrega valor a este paño, es que tanto él como las demás obras artesanales son confeccionadas por aquellas personas que se acercan a la institución porque en otros lugares no tienen la oportunidad de crecer y desarrollarse como seres humanos útiles; los que tienen ojos que no pueden ver, hacen uso de sus manos para sustituirlos, los que no pueden hablar y oír, recurren a los diferentes recursos que la anatomía y la inteligencia pone a su disposición. Y así, el centro dispone de El Café de las Sonrisas, que es atendido por sordomudos, gracias a un lenguaje gráfico y de señas dispuesto en un menú que está colocado en las paredes y mesas en forma de mantel. Lo curioso es que este esquema de comunicación puede ser fácilmente utilizable en cualquier restaurante al que acudan comensales que hablen diversos idiomas, en razón de que El Tío Antonio, quizás sin darse cuenta y por ayudar a sus protegidos, creó un peculiar modo de comunicación culinaria con sentido universal.

Y de eso se ha quejado una de las más consagradas doctoras en la atención a pacientes con esta enfermedad, Solange Soto, de la Unidad de Atención Integral de Niños con VIH sida del hospital Robert Reid Cabral. El mismo estigma lo padecen niños, adolescentes y adultos con algunas discapacidades, como los ciegos, los que padecen de trastornos psicomotores o aquellos que entran en las cate-

gorías de “condiciones especiales”, a los que también se les cierran muchas puertas para las oportunidades de aprender, trabajar y producir. Sobre estos últimos ha hablado el ministro de Educación, Andrés Navarro, quien ayer instaló una mesa de diálogo permanente con distintas instituciones para terminar con la exclusión de estos menores discapacitados o en “condición especial” en las escuelas y colegios. Este es al menos un paso trascendental, aunque sea aislado, para ir desmontando estas injustas formas de exclusión social y laboral en nuestro país, sustituyéndolas por una cultura más amplia de inclusión y de respeto a estos derechos conculcados.

:Xk c`Zfj m\c\kXj

LD9I8C

MANOLO PICHARDO

criminación están afectando los derechos ciudadanos de aquellos que son portadores del VIH sida, especialmente jóvenes deseosos de trabajar o desarrollar sus talentos en el sector público o privado, virtualmente excluidos de todos esos espacios.

P. ROBERT A. BRISMAN P.

<

s sabido por todos que la veleta es un instrumento que sirve para saber o señalar la dirección del viento. Si aplicamos estas palabras a la actitud de una gran parte de los católicos, podríamos decir que los mismos actúan como si fueran veletas: caminan, giran, piensan y hablan de acuerdo con la dirección del viento o de acuerdo con las circunstancias del momento. Hoy estamos experimentando una de las más nefastas actitudes que puede asumir una persona que dice que es creyente en Dios y la Iglesia, y es esta ambigüedad de actitudes frente a muchas situaciones que van en contra del evangelio y la enseñanza de nuestra Iglesia, sobre todo en el aspecto moral. De hecho, la humanidad viene atravesando por diferentes crisis: política, financiera, social, cultural, religiosa, etc. Pero todas estas crisis son causa de una más grande: CRISIS MORAL. La oscuridad en la que está viviendo gran parte de la humanidad se ha infiltrado también en muchas de sus instituciones, y una de ellas es la Iglesia; y cuando decimos Iglesia nos referimos a la familia-pueblo de Dios. Hay muchas tinieblas al interior de la familia de Dios. Y estas se manifiestan en actitudes que asumen o asumimos muchos de los cristianos católicos, -aunque no sólo los católicos-, que dejan poco o nada qué desear. Muchos nos hemos dejado o se han dejado arropar por este relativismo destructor que está permeando gran parte de la vida y fe de los creyentes. Muchos se han o nos hemos convertido en defensores de lo indefendible o en justificar lo injustificable, en una actitud abiertamente contraria a la voluntad y mandatos de Dios. Muchos hemos tomado el evangelio y lo hemos ido adecuando a nuestras necesidades y pareceres,

y esto no es más que una traición no sólo al evangelio, sino al mismo Jesucristo, que mandó a sus discípulos a que transmitieran el mensaje del evangelio tal cual ellos lo recibieron, sin cambiarle una sola letra, porque el evangelio es de Cristo; y también nos dijo que seríamos sus amigos si hacemos lo que Él nos manda (Jn 15,14). Son muchos los grupos que se han alineado con los poderes oscuros de este mundo y se han catalogado como los verdaderos intérpretes del evangelio haciendo una tergiversación del mismo y aplicándose ellos mismos el calificativo de católicos. Un ejemplo de esto, y de los más sonados, es el grupo pseudo religioso autodenominado “católicas por el derecho a decidir”, que no es más que un grupo feminista-radical-liberal que apoya, defiende y promueve la legalización del aborto, -un lobo disfrazado de oveja-, financiado por organismos internacionales (ONU, UE, IPPF, que es la mayor organización abortista mundial, -cuya filial en Rep. Dominicana es PROFAMILIA-, y que apoyó económicamente a la candidata demócrata a la presidencia de EE. UU. Hillary Clinton, y ese apoyo tiene un precio). Grupos como estos y personas que piensan igual no son más que esos “católicos veletas”: porque piensan que manipulando el evangelio, haciéndole decir al evangelio lo que no dice o proclamando una falsa misericordia y compasión, creen que están en el camino correcto. Ya el mismo Jesús dijo: “el que no obedece uno de los mandatos de la ley, aunque sea el más pequeño, ni enseña a la gente a obedecerlo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos…” (Mt 5,19); y también: “enséñenles a cumplir todo cuanto yo les he enseñado” (Mt 28,20); y el apóstol san Pablo: “harán caso a gente hipócrita y men-

tirosa, cuya conciencia está marcada con el hierro de sus malas acciones” (1Tim 4,2). El verdadero cristiano, seguidor de Cristo, no actúa como una veleta; más bien debe adherirse con todo su ser al mensaje evangélico, con sus exigencias y radicalidad. Vemos entonces cómo en algunos países del mundo se están llevando manifestaciones a favor y en defensa de la vida y de la familia natural (padre-madre-hijo). Hay que tener cuidado con la manipulación del lenguaje: no decimos “familia tradicional, sino familia natural”, para no dar la impresión de que si es tradicional pues hay que cambiarlo o modernizarlo. La institución familiar es anterior al Estado y demás instituciones; incluso, es anterior a la misma Iglesia. No fue el Estado ni la Iglesia los que inventaron la institución familiar. El Estado lo único que le corresponde es tutelar este bien natural, y a la Iglesia bendecirlo en nombre de Dios. Pero en muchas sociedades el Estado se ha erigido como dueño y señor de la misma y ahora la ha destrozado con estos “nuevos modelos de familias” que se ha inventado; y hay grupos, personalidades, gobiernos, etc., que están imponiendo a los países más pequeños, -débiles y pobres-, estos modelos aberrantes de familias. Karl Marx anotó claramente en sus Tesis sobre Feuerbach (tesis IV): “si el origen de la familia celestial no es más que la prefiguración de la misma familia terrena humana, es a ésta a la que hay que destruir”. Y Wilhelm Reich, en su libro La función del orgasmo, sostenía que la familia es una construcción enferma y que la liberación sexual sería no sólo la cura sino el nuevo método revolucionario. Esto es lo que muchos cristianos católicos están defendiendo, bajo el manto de un falso concepto de la misericordia y falsos derechos.

8pl[\dfj X el\jkif Gi\j`[\ek\

:

omo hemos visto en las pasadas elecciones, el presidente Danilo Medina se hizo con la mayoría de votos en la historia moderna dominicana. Las falencias aducidas al proceso electoral no fueron probadas y ya se ha consumado la percepción y entendimiento de que fue así, el Presidente ganó aplastantemente. EL Presidente hizo cambios en el tren gubernamental que fueron necesarios para desarticular intereses non santos y otros fueron movidos para responder a los apoyos y confianzas del Presidente. Al mismo

CARLOS RUBIO

tiempo, nuestro país rebasa una crisis un tanto importante, con algunas personas en los diferentes poderes del Estado que aparecen enormemente enriquecidas. Es línea del presidente Medina, la austeridad, como podemos ver. El Presidente ha decidido vivir una vida frugal, no tiene interés de enriquecerse en el Estado, tanto así que vive en el mismo sitio, tiene las mismas propiedades, y todo lo que se ha hecho en materia de investigación, resulta en que su conducta es intachable. Lamentablemente, no todos los funcionarios pueden seguir esta

línea y no me mal entiendan. En todos los países del mundo se encuentran personas corruptas, en algunos países más que en otros, y en diferentes áreas. Pero hay algunos funcionarios que reportan caudales exorbitantes, que pesan profundamente, no solo el ámbito de legalidad, sino también el ámbito del decoro y la decencia, por enrostrarnos los fondos que sabemos no son bien habidos. Pero lo que quiero que ustedes piensen es en la frase de Martin Luther King que decía: “Lo malo no es la maldad de los perversos, sino la indiferencia de los buenos”. Lo

que les quiero dejar dicho es que un presidente, y varios funcionarios que son serios, no pueden desmantelar la corrupción, porque hasta en su mismo partido pueden pagar el precio más adelante. Esto es una tarea de nosotros, los que tenemos la preparación y el conocimiento de entender cuando algo está bien, y cuando algo está mal. Hace unos años ayudé a un amigo en una investigación en contra de un funcionario corrupto, pero el caso nunca avanzó, cuando me entero, fue comprado por varios millones de dólares. El expediente él lo desestimó, y la fiscal, quedando

con un proceso debilitado, ya que el denunciante se negó a producir las pruebas que tenía, ha tenido que dejar el expediente en el limbo. Lo que quiero como ciudadano es que ayudemos al Presidente a combatir la corrupción, haciendo nuestro esfuerzo de denunciar lo que está mal, y que no tengamos doble la moral de querer ganar millones de dólares condonando acciones perversas, debemos poner el futuro de nuestros hijos por delante. “Aquel que no usa su moralidad sino como si fuera su mejor ropaje, estaría mejor desnudo.” Khalil Gibran

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CX \ok`eZ` e [\ [fd`e`f \e ZcXm\

C

a Escuela Nacional de Judicatura (ENJ) en coordinación con la Secretaria General del Sistema de la Integración Centroamericana (SGSICA) realizaron del 21 al 23 de noviembre de 2016 en Santo Domingo, un Curso de Procedimiento de Extinción de Dominio en los países de la Región (Formación de Formadores). En la actividad participaron Gervasia Valenzuela Sosa y David Cornejo representantes respectivamente de la ENJ y el SG-SICA respectivamente, así como los formadores Dra. Sara Magnolia Salazar Landinez que ha desempeñado diversos cargos en el sistema de justicia de Colombia, Lic. Marco Antonio Villeda Sandoval Juez de Extinción de Dominio en Guatemala y José Joaquín Urbano Martínez magistrado del Tribunal Superior de Bogotá. En tres Módulos se analizó el complejo ámbito que rodea a la extinción de dominio que busca entre otros objetivos, perseguir

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

=`[\c p cfj XqlZXi\ifj Dedicado a los miembros de nuestra delegación.

J

ucedió en La Habana, Cuba, en el marco de la VI Reunión del Grupo Latinoamericanos y del Caribe (GEPLACEA) celebrada del 18 de febrero al 5 de marzo. Una importante delegación del sector azucarero dominicano asistió a dicho evento. La República Dominicana fue de los países fundadores de esta organización regional cuyo objetivo estratégico y comercial estuvo en defender los intereses de los exportadores de azúcar de la América Latina y el Caribe. En ese entonces, la industria azucarera del país gozaba de un estelar momento en su producción y también como exportador del dulce a los mercados internacionales. Los 12 ingenios del Consejo Estatal del Azúcar, más los ingenios privados uno de ellos el Central Romana Corporation y tres de la Casa Vicini, componían el grueso de la otrora pujante industria del azúcar. La reunión de La Habana, fue una de las más importantes y significativas que Geplacea, celebró en todo su ciclo de vida institucional, ya que se discutía todo lo relativo al nuevo Convenio Internacional del Azúcar de

el patrimonio y los bienes de procedencia ilícita de la criminalidad organizada. Como es de conocimiento, el Senado de la República ya aprobó en segunda lectura y a unanimidad el proyecto de ley sobre Extinción de Dominio para el decomiso civil de los bienes ilícitos, principalmente producto del narcotráfico. El bagaje ético, moral e intelectual de los formadores, me obliga a compartir algunas expresiones e ideas que desarrollaron: el deterioro de la moral social; la exigencia de la buena fe calificada; el uso de la sana razón buscando el principio adecuado y correcto para fundamentar el juicio; la ceguera voluntaria, esto es, de no hacer preguntas para no comprometerse; ningún proceso penal que merezca su nombre puede tener lugar en ausencia de un estándar prueba (Larry Laudan); caso del abogado que renuncia a la representación de su cliente porque desconoce el Código con que se juzga en un Tribunal; a los hijos hay que darles raíces y alas (Walt Whitman); libro Cien autores en contra de Einstein, cuando le consultaron sobre éste, su opinión fue: “¡Si yo estuviese equivocado, uno solo habría sido suficiente!”; referencia al Manual de Inquisidores de Nicolás Eymerich, inquisidor general del Reino de Aragón (1376) que contiene las prácticas y las argumentaciones, teológicas e ideológicas, que justificaban esta infame práctica. 1977. La delegación dominicana me acuerdo - estaba integrada por don Quirilio Vilorio Sánchez, a la sazón director del Instituto Azucarero Dominicano (INAZUCAR); Federico Echenique, subdirector; don Francisco Micheli, quien representaba al Central Romana; Elizardo Dickson, por largo tiempo coordinador general de la Casa Vicini (hoy INICIA) el embajador dominicano en Londres, AlfredoCuncún- Ricart, uno de los mejores diplomáticos que ha tenido nuestro servicio exterior; el doctor Manuel Díaz Franjul, quien era Secretario de Mercadeo y Estadísticas del organismo regional, en su sede de la ciudad de México. Díaz Franjul, sin embargo, no era parte de la delegación oficial por ser funcionario internacional. La ocasión sirvió para que el líder de la Revolución Cubana, Comandante Fidel Castro, en el acto de la recepción inaugural asistiera al ágape vestido con su imponente uniforme militar verde olivo en donde compartió por largo tiempo con los miembros de nuestra delegación. Contaba don Elizardo Dickson, que la presencia de Fidel conmovió a los asistentes de los países latinoamericanos y caribeños allí presentes, haciendo gala el máximo líder cubano de sabios conocimientos en materia azucarera y otros temas, que dejó boquiabiertos a todos los presentes y que ese capítulo de su vida nunca lo olvidaría. Dickson, según sus propias palabras, había exclamado: ¡Y qué clase de hombre es éste que viene entrando!, refiriéndose a la imponencia física de Fidel, quien falleció el pasado viernes 25 de noviembre a la edad de 90 años.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CXj jfjg\Z_Xj d\ XZfjXe

J

iempre tengo sospechas que caen en lo ignoto. Pero bien podrían ser en una cuenta bancaria o tenaz inocencia. Son indicios que me lleva a sumir el pensamiento debajo de las noticias. Lo cierto es que de tantos desengaños ya sospecho la culpabilidad de cualquier sombra. En ese rango de desconfianza tengo a los tardos en declarar sus bienes, las sentencias de jueces provisionales o los defensores de los derechos humanos. Debía desglosar o desenrollar este rol para hacer más comprensivo este soliloquio que se manifiesta pos-

terior a las crónicas. No son propiamente nauseas pero se reflejan como contracciones estomacales que van al cerebro y viajan como interjecciones. A veces tienen timbres graves o agudos, como latigazos soeces. Frente al teclado trato de ser cauto. Desconfió de la sonoridad a la que me quiere llevar el pensamiento emocional. Lo eludo aunque a veces me contamina. Trato de ser moderado porque todos somos inocentes hasta prueba en contrario. Pero la percepción me presiona a la condena. No es justo, lo sé, pero soy humano y tengo estos desvaríos. Creo ver pillos cuando únicamente son ramas noticiosas que mueve la brisa. También digo que la falta de declaración de bienes es mal indicio. Es como río que espera aguas turbias para aumentar el caudal. Desde que se anunció el plazo fatal para figurar en la nómina del Estado los lentos corrieron a poner sus cuentas claras. El régimen de consecuencias aún es flojo,

<C :FII<I ;< CFJ ;@8J

CX c\p\e[X [\ JXcfd e p DXb\[X MARCIO VELOZ MAGGIOLO N@B@G<;@8%:FD

“ Negra soy, pero graciosa, hijas de Jerusalén, Como las tiendas de Quedar, Como los pabellones de Salmà”. Cantar de los cantares. Salomón, capítulo I, versículo 5

J

e sabe que Makeda, Reina de Saba, ciudad situada en tierras de la actual Etiopía, vivió en épocas del rey de Israel, Salomón, hijo del monarca David, hacia el siglo X antes de Cristo. La leyenda dice que Makeda, gobernante etíope de piel oscura, salió de su territorio, entonces rico en agua, zonas agrícolas y fortificaciones, y minas para conocer a Salomón, rey de los israelitas. Atraída por la fama de su sabiduría, la reina de Saba, curiosa por las creencias monoteístas del hijo del poeta y rey David, emprendería viaje a través del desierto, (personaje siempre importante en los espacios bíblicos), para acercarse al saber de Salomón, y para ello llevaría como regalo, y casi como ofrenda, marfiles, oro y el mejor de los inciensos, ya que el mismo se producía en Punt, zona etíope común al territorio de Saba. Debió ser mucha la información y la fama de Salomón para que una reina decidiera tan largo viaje, y más la admiración del rey de los israelitas para que la aceptara y permitiera una estada en su reino por seis meses en los cuales el autor de El Cantar de los Cantares produjera, posiblemente para ella, su obra más conocida. Los textos etíopes y el propio Corán de Mahoma, proporcionan información suficiente sobre estas relaciones entre Makeda, la reina de Saba, y el sabio gobernante quien terminó más que enamorado, logrando que aquella mujer entregada al amor por la admiración que sintió por el saber del rey, retornara a su tie-

rra natal convencida de que Salomón tenía las razones suficientes para considerar el monoteísmo como, y la presencia de Jehová o Yahveh, como el creador y dios universal. Para etíopes, judíos y árabes, el convencimiento de la reina fue, sin dudas, el punto clave para que las variantes religiosas del mahometismo y las creencias etiópicas que luego derivarían hacia las formas de cristianismo copto, coincidieran en la convicción de la existencia de “un solo dios”. Se dice que el amor de Salomón por la reina de Saba y las relaciones con la misma fueron tan importantes que resultaron en un hijo que la misma concibió y dio a luz ya luego de su regreso y que cuando Menelik, hijo desconocido de su padre, llegó al trono de Saba, quiso visitar a quien aún gobernaba Israel y darle la noticia de que Salomón era su progenitor. Supóngase que hubo alegría y asombro, y que tal y como cuenta la tradición, el hijo había adoptado las creencias monoteístas. Salomón para reconocerlo le pidió una prueba a la que Menelik respondió entregándole una joya que el rey le había regalado a la reina de Saba. De vuelta a Etiopía, como aprobación de su padre por haber seguido

siendo propulsor de las creencias judías, el rey Salomón le obsequió con el Arca de la Alianza, símbolo de la identidad y la religión monoteísta de origen mosaico, donde se guardaban los saberes y formas del monoteísmo proclamado por el pueblo de Israel como base de la fe manifiesta cuando Abraham, el fundador, se desligó de las creencias asirio-babilónicas, y adoptó a Jehová como la verdadera fuente del poder creador del universo. Otros expertos atribuyen el diálogo lírico, al amor por una campesina, “la sulamita”. Se supone que el cantar fue compuesto cuando Salomón era muy joven, y es difícil establecer a cuál de sus tantas amantes dedicó este poema en el cual la amada también participa imaginariamente. Sin embargo, la cita de comienzo de este artículo revela que el personaje que dialoga con el poeta, si así puede decirse, es una mujer de piel negra. Salomón tuvo cientos de amantes, y será difícil encontrar la verdad. La leyenda de La Sulamita, es una de las tantas interpretaciones que se hacen del Cantar de los Cantares. Hijo del rey David, Salomón pareció heredar, si es que ello es posible, la “vena poeta” de su padre, autor de los Salmos.

LE DFD<EKF

:fekiX cX \jZcXm`kl[

<

n el Día Internacional contra la Esclavitud estamos invitados a retomar esta temática. Cuántas veces pensamos que la esclavitud es de los tiempos pasados, recordamos todos esos episodios tristes de la humanidad en que un pueblo era esclavizado, sometido por otro pueblo, o un hombre a una mujer también. Pero la esclavitud no es un tema del pasado, está presente en medio de nosotros, dondequiera que usted vea tráfico, hay esclavitud; tráfico de armas, tráfico de drogas, tráfico

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

de mujeres, tráfico de niños, tráfico de órganos, todos esos seres humanos que sufren ese tipo de tráfico, es un esclavo y se somete a la esclavitud. Qué es un traficante, es alguien que esclaviza a través de las drogas y somete a muchas personas a vivir ese flagelo, y lo encontramos de tantas maneras. Hay que luchar contra la esclavitud. Hay esclavitudes que nos las creamos nosotros mismos y que hacen hasta obligar hablar de algunos de esos temas que tienen que ver con el tráfico de cosas prohibidas.

pero algo es algo. Otro caso son los defensores de derechos humanos. Tengo el sabor amargo que defienden causas con titulares asegurados o son estimulados bajo la mesa para defender delincuentes. Ahora hablan francés. Se amenaza con demandar al Estado por violación contra un ciudadano involucrado en el ingreso de un alijo de drogas. Además, luego de una visita a un penal, alarman con posible motín por la presunta inconducta de un ex policía preso allí. Tengo una ringlera de sentencias de jueces suplentes que me ponen al borde un soponcio. En muchas de ellas se nota la mano de un sabichoso. No es que sea caniquinoso, pero en la justicia hay más de un agallú en busca de sus navidades. La Suprema ha dado ramplimazos pero no basta con esos cacazos. Habrá que contratar al policía Ripley o darles tingola en salva sea la parte. Hay un tufo a bandidos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

Por eso decía el poeta indio Tagore, “te preguntas, esas cadenas que tienes, de dónde vienen? Y te tendrás que decir muchas veces, esas cadenas me las creé yo mismo”. La lucha contra la esclavitud que nos imponen otros, o las luchas contra la esclavitud que nos imponemos nosotros, es una realidad que hace parte de nuestra vida. Cuidémonos de la esclavitud, porque Dios no nos hizo para ser esclavos, sino para ser libres. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“No obedecimos al Señor, nuestro Dios, que nos hablaba por medio de sus enviados, los profetas; todos seguimos nuestros malos deseos, sirviendo a dioses ajenos y haciendo lo que el Señor, nuestro, Dios reprueba”. Baruc 1: 21, 22.

Para qué leemos, si no buscamos aprender? ¿Para qué pedimos, si no damos? ¿Para qué rogamos, si somos crueles? ¿Para qué alzamos los brazos en la adoración, si los bajamos al momento de la acción? ¿Para qué promovemos versí-

culos, si no practicamos La Palabra? ¿Para qué proclamamos “amén”, si hacemos exactamente lo que Dios no desea? ¿Para qué decimos “Dios te bendiga” al hermano de la Iglesia, si de nuestra boca salen maldiciones contra las personas que no nos agradan o aquellas que creemos que nos hacen daño? ¿Para qué lloramos cuando estamos sensibles ante las cosas de Dios, si en cambio, bebemos hasta emborracharnos y damos lástima por nuestra ridícula e incoherente forma de proceder? La búsqueda de Dios debe ser única, íntegra, sincera, y solo tiene sentido si nuestro objetivo es amarlo, honrarlo con nuestra vida y buscar la salvación, llegar a sus pies en la eternidad. Pensemos, solo pensemos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VD\[`f 8dY`\ek\ I\ZcXdf

Constanza se moviliza ante desalojo Valle Nuevo

GfYcXZ` e jXc\ X cXj ZXcc\j X i\Z_XqXi \c [\jXcfaf Èglif p j`dgc\É [\ gif[lZkfi\j [\ MXcc\ El\mf

:fejkXeqX

D

iles de personas, encabezadas por la jerarquía local de la Iglesia Católica ocuparon las calles de este municipio advirtiendo del “profundo malestar” que les afecta y reclamando que el Gobierno evite el desalojo “puro y simple” de los productores agrícolas que ocupan áreas del parque Nacional de Valle Nuevo. La marcha multitudinaria, además de la representación católica, estuvo integrada por el Bloque de Campesinos, organizaciones de la sociedad civil, profesores y estudiantes de escuelas públicas, colegios privados, y grupos deportivos y culturales quienes a viva voz rechazaron el emplazamiento de 120 días hecho por el Ministerio de Medio Ambiente para que los labriegos abandonen los predios y eliminen todos los cultivos que se producen en el área protegida. En un documento leído durante la manifestación y firmado por los sacerdotes de las cinco parroquias católicas de Constanza, los reclamantes aseguran que esa amenaza de desalojo de los campesinos ha “creado un profundo malestar en el mu-

nicipio” y que de materializarse “tendrá un impacto económico y social negativo para el país”. “No es posible que el Ministro Francisco Domínguez Brito pretenda que los agricultores se salgan y se vayan, de manera despiadada y desconsiderada, de los predios que cultivan desde hace décadas”, dijeron. Indicaron que “la solución más viable para el plan de manejo no es la confrontación, sino la negociación con los diferentes sectores para lograr la solución al conflicto, pero entendemos que es lícito el uso del suelo dentro del área protegida de Valle Nuevo para el desarrollo agro productivo”. El documento de los comunitarios de Constanza está firmado por los sacerdotes José Luis Rodríguez, Danilo Portalatín, Pedro Bautista, Rafael Mendoza e Ysidro Bautista. “Para nosotros es posible que el hombre conviva con la naturaleza por lo que nos comprometemos a realizar campañas de reforestación y a evitar que se corte pinos de la zona y se abran nuevas fuentes de depredación de nuestro pueblo”, precisaron. La marcha concluyó pasa-

=L<EK< <OK<IE8

DXiZ_X% LeX dlck`kl[ [\ cfj [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ :fejkXeqX j\ fgljf Xp\i Xc [\jXcfaf [\ MXcc\ El\mf%

Para nosotros es posible que el hombre conviva con la naturaleza, por lo que nos comprometemos a reforestar” AFJy CL@J IF;Ià>L<Q% JXZ\i[fk\ [\ :fejkXeqX

da las 6:00 de la tarde y recorrió las calles Miguel Andrés Abreu, María Trinidad Sánchez, General Gregorio Luperón, Rufino Espinosa, Enriquillo, Libertad y

V*' _\i`[fj Ki}ej`kf

Salome Ureña, hasta arribar al parque Anacaona desde donde partió. El presidente del Bloque de Campesinos, Norberto Rosario, pidió la intervención “rápida y urgente” del presidente Danilo Medina para escuchar el clamor de los agricultores y conocer la verdad sobre la situación. Dijo que el Ministro de Medio Ambiente debe “actuar con sensatez” porque no permitirán que el funcionario los desaloje de forma arbitraria y mantenga en un estado de incertidumbre a los campesinos de Valle Nuevo”.

El pasado 30 de septiembre, el Ministerio de Medio Ambiente anunció un plan de rescate del parque nacional Valle Nuevo y dio un plazo de 120 días a los productores que ocupan esa área protegida para que retiren sus cultivos. Domínguez Brito, advirtió que esta medida es “innegociable” y advirtió de que, al finalizar el plazo establecido, se procederá al desmonte total de las plantaciones porque se trata de una zona productora de agua. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" 8>I@:LCKFI<J HL@<I<E G8J8I E8M@;8; <E G8Q

M<E ;<KI@D<EKF1 <c X^i`Zlckfi _XYc Xek\ leX dlck`kl[ [\ kf[fj cfj j\Zkfi\j [\ cX Zfdle`[X[ [\ :fejkXeqX# hl\ i\Zfii`\ife \c dle`Z`g`f \e [\dXe[X [\ hl\ ;fd e^l\q 9i`kf j\ XYfhl\ Xc [`Xcf^f gXiX hl\ cfj el\jkifj X^i`Zlckfi\j Ègl\[Xe [`j]ilkXi [\ cX eXm`[X[ \e gXqÉ% IfjXi`f ZXc`]`Z [\ ÈZXkXjki ]`ZX# iX[`ZXc p XiY`kiXi`XÉ cX d\[`[X [\ D\[`f 8dY`\ek\ hl\ [X le gcXqf [\ ()' [ Xj gXiX hl\ cfj fZlgXek\j [\jXcfa\e cXj }i\Xj [\c GXihl\ [\ MXcc\ El\mf# gfihl\ $X jl al`Z`f$ È\jf mX \e [\ki`d\ekf [\ kf[Xj cXj ]Xd`c`Xj hl\ _fp \jk}e X]\ZkX[XjÉ% J`e \dYXi^f# IfjXi`f X[m`ik` hl\ [\ ef _XY\i leX jfclZ` e hl\ ^XiXek`Z\ \c [\i\Z_f [\ cfj ZXdg\j`efj# _XYi} gifYc\dXj gfihl\ ef \jk}e [`jgl\jkfj X [\aXi jlj gi\[`fj X^i ZfcXj% ÈEf \j m\i[X[ hl\ efjfkifj mXdfj X jXc`i [\ el\jkiXj }i\Xj [\ kiXYXaf kfZ}e[fefj cXj eXc^Xj# efjfkifj mXdfj X _XZ\i mXc\i el\jkifj [\i\Z_fj Zfe _ld`c[X[ gfihl\ jfdfj ^\ek\j [\ kiXYXaf# gfihl\ ef jfdfj [\c`eZl\ek\jÉ# gi\Z`j % P X^i\^ 1 ÈX_ ef _Xp# mXZXj e` Z_`mfj# cf hl\ _Xp X_ jfe j\i\j _ldXefj# _ld`c[\j gX[i\j [\ ]Xd`c`Xj hl\ \c e`Zf [\c`kf hl\ Zfd\k\e \j cXYfiXi cX k`\iiX gXiX Zfej\^l`i \c jljk\ekf [`Xi`f [\ jlj ]Xd`c`XjÉ% ;`af hl\ \e MXcc\ El\mf Zfem\i^\e ** Zfdle`[X[\j \e [fe[\ i\j`[ Xe# _XZ\ feZ\ X fj# (*#0)' g\ijfeXj hl\ kiXYXaXe \e :fejkXeqX gXiX gi\j\imXi \c d\[`f XdY`\ek\# Zfdf cf _XZ\ \c 9cfhl\ [\ :Xdg\j`efj Èhl\ [\j[\ _XZ\ d}j [\ j`\k\ X fj m`\e\ i\]fi\jkXe[f kf[Xj cXj }i\Xj Zi k`ZXj [\ MXcc\ El\mfÉ%

VJ\^li`[X[ JXcl[

Goma lisa de un autobús provocó accidente autovía

Sectores difieren sobre reforma afecta al IDSS

8[i`XeX G\^l\if =cfi\ek`ef ;li}e ?`^ \p

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Treinta personas resultaron heridas y otras 20 afectadas, en un accidente que se produjo en el Cruce del Yuna de esta provincia, cuando el autobús en el que se transportaban se le explotó un neumático. Entre los heridos se encuentran los turistas Williams Richard, Bonnu Cáceres, Dawa Wood, Lowdayno Wattliwcath, Rowssell Osman, Kattie Wood, Walter West, David Backtilc, Laura Obrini y Tlin Zaronsh. También Leah Backtlil, Alex Patterson, Yyry, Polyakok, Betty Bocboock, Rita Plade, Kyle Khollmer, Jeffrey Bouedwn, Robrt Rzgowosws, José Manuel Oses, Cilia La Aronzon, Aston Waotherwath, Ben Plane y Leonaldo Polanco. Además se accidentaron Thomas Wotherworth, Te-

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

;\ XZl\i[f Zfe cXj gi`d\iXj `e]fidXZ`fe\j c\mXekX[Xj \e \c cl^Xi [\c XZZ`[\ek\# cfj e\ld}k`Zfj \jkXYXe \e dXcXj Zfe[`Z`fe\j%

resa Boards, Martha Lieshiierd, Janes Wood, Alisson Merz Masar, Isabel Wood y Glen Sad, según los reportes de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET). <c _\Z_f

De acuerdo con testigos, al momento en que la goma explotó, el vehículo sufrió una volcadura, causando heridas

a la mayoría de sus ocupantes, los cuales son de diferentes nacionalidades. Fueron socorridos por unidades de la Defensa Civil y transferidos a varios centros clínicos de la provincia La Altagracia. El vehículo se desplazaba desde la zona de Bávaro hacia Bayahíbe, con más de 50 pasajeros a bordo.

Temores, acuerdos y desacuerdos continúa generando entre los actores del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS) el proyecto de modificación a la Ley de Seguridad Social sometido por el Gobierno, sobre todo en lo relacionado con el Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), institución que pierde sus funciones tras cerca de 70 años operando. Mientras parte del sector sindical se opone a la desaparición del IDSS y otra demanda que se garantice el empleo todos sus servidores, entre ellos los administrativos, los sectores gubernamental y empleador coinciden en que esas transformaciones fortalecerán el sistema de Seguridad Social y beneficiarán a los afiliados.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Fgfj`Z` e% Cfj i\gi\j\ekXek\j j`e[`ZXc\j \jk}e fgl\jkfj X hl\ Zfe cX i\]fidX [\ cX j\^li`[X[ jfZ`Xc [\jXgXi\qZX \c @;JJ%

Los representantes de los diferentes sectores fueron entrevistados sobre el tema mientras participaban ayer en el Taller Seminario “Situación Actual del IDSS: Acciones de Cara al Futuro”, donde se analizaron las implicaciones del anteproyecto de ley de modificación de la Ley de Seguridad Social, sometido por el Gobierno al Congreso, en el cual el Seguro

Social pierde sus unidades de negocios. El superintendente de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril), Pedro Luis Castellanos, informó que el anteproyecto de ley fue sometido a la Cámara de Diputados y que la revisión está contemplada en la misma Ley 87-01, por lo que saluda su modificación, al igual de los cambios planteados al IDSS.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

V8Zl\i[f :fdgcXZ`[fj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VC\j`feX[fj 8k\eZ` e =L<EK< <OK<IE8

Seguridad vial une a diversas entidades Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8idfe X% CX i\le` e \eki\ GX^}e p p cfj jlgc`[fi\j ]l\ ]ilZk ]\iX%

Pagán recibe a los suplidores de equipos médicos JXekf ;fd`e^f

El director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), ingeniero Francisco Pagán Rodríguez, recibió ayer en su despacho a varios representantes de las empresas proveedoras de equipos médicos que denunciaron la supuesta violación de la Ley 340-06 sobre Compras y Contrataciones. En nombre de la delegación hablaron Daniel Guillén Valdez y Gilberto Objío, quienes agradecieron a Pagán Rodríguez por las explicaciones ofrecidas sobre todas las inquietudes solicitadas por cada uno de los representantes de las empresas. “Hemos recibido las explicaciones de la OISOE con relación a la licitación; estamos complacidos con la explicación que ellos nos han dado, vamos a seguir las investigaciones porque la selección no surge de aquí, sino del Servicio Nacional de Salud y también iremos a Compras y Contrataciones

para solucionar el problema que habido”, aseguró Guillén, quien fungió como vocero de las empresas. Sobre el particular, también el abogado Gilberto Objio dijo que “nosotros estamos muy complacidos con las explicaciones del ingeniero Pagán y complacidos con la suspensión (la compra de equipos médicos), pero la investigación no ha terminado y estaremos de la mano de la OISOE, una vez esto se resuelva para apoyarlo en su gestión, y en el éxito de los centros de Atención Primaria, pero no lo vamos a hacer si no es conforme a la Ley”. Asimismo, Pagán explicó que en el encuentro se revisaron los procedimientos y dijo estar de acuerdo con las inquietudes planteadas por los representantes de las empresas proveedoras de equipos médicos con relación a las licitaciones para la compra de maquinarias para los hospitales y Centros de Diagnóstico y Atención Primaria.

" 9ljZXe[f gi\m\e`i XZZ`[\ek\j p ]i\eXi cX ZXek`[X[ [\ dl\ik\j p c\j`feX[fj hl\ j\ [\i`mXe [\c dXe\af `eZfii\Zkf \e ZXcc\j p Xm\e`[Xj j\ i\le`\ife `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l alto índice de muertes y lesionados a causa de accidentes de tránsito reunió a diversos actores de la sociedad civil, Gobierno y organismos internacionales, quienes presentaron propuestas para la elaboración del plan de seguridad vial. El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, en su condición de presidente de la Comisión Presidencial para la Seguridad Vial, dijo que aunque las muertes por accidentes de tránsito siguen siendo un reto para el país, se ha avanzado mucho en los últimos años. Citó como acciones de avances la implementación de la patrulla de protección y asistencia vial, los servicios de ambulancia, de grúa y los talleres y bomberos móviles, cuyos servicios han ayudado a disminuir los accidentes en las carreteras. “Tenemos un largo trecho por recorrer y consciente de eso el presidente Danilo Medina ha creado la comisión para la seguridad vial. Y estamos seguros

:fekifc% CX :fd`j` e [\ J\^li`[X[ M`Xc j\ i\le` gXiX \cXYfiXi le gcXe hl\ i\[lqZX cfj XZZ`[\ek\j \e \c gX j# hl\ fZlgX lef [\ cfj cl^Xi\j d}j Xckfj \e \c dle[f \e dXk\i`X [\ dl\ik\j gfi XZZ`[\ek\j% " GFCàK@:8 M@8C I<:@9< LE 8DGC@F I<JG8C;F

FGJ M< 8M8E:<J% CX [`i\ZkfiX [\ cX FGJ# :Xi`jjX <k`\ee\# ]\c`Z`k Xc ^fY`\ief gfi jl Zfdgifd`jf [\ kiXYXaXi gXiX [Xi i\jgl\jkXj Xc gifYc\dX [\ jXcl[ g Yc`ZX hl\ i\gi\j\ekXe cXj dl\ik\j p c\j`fe\j gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf% ;`af hl\ cXj ZfejlckXj gXiX \c gcXe eXZ`feXc [\ j\^li`[X[ m`Xc \j le `dgfikXek\ XmXeZ\ \e cX gifk\ZZ` e [\ cX m`[X# jfYi\ kf[f cfj a m\e\j que en los próximos dos o tres años lograremos bajar un porcentaje significativo a las muertes de accidentes de tránsito”, apuntó Castillo.

hl\ jl]i\e kiXldXk`jdfj [`m\ijfj% <k`\ee\ Zfej`[\i hl\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cXj c\p\j p cXj ZXdgX Xj \[lZXk`mXj jfe `dgfikXek\j gXiX jXcmXi m`[Xj% È=\c`Z`kXdfj Xc ^fY`\ief gfi cfj `dgfikXek\j XmXeZ\j XcZXe[X[fj kiXj cXj gfc k`ZXj hl\ _X Zfd\eqX[f X Xgc`ZXi \c ^fY`\iefÉ# jfjklmf% ;`af hl\ \e \c `e]fid\ d}j i\Z`\ek\ [\c )'(,# cX Z`]iX [`jd`elp\ _XjkX \c )0%* dl\ik\j gfi ('' d`c _XY`kXek\j% Al taller de consulta pública del Plan Nacional para la Seguridad Vial asistieron, además, el director de la Autoridad Metropolitana de Transpor-

te (AMET), general Frener Bello Arias; la ministra de Salud, Altagracia Guzmán; la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa Etienne; el presidente de la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu), Rafael Hidalgo; el presidente de la Comisión Nacional de Emergencias (CNE), mayor general Rafael de Luna Pichirilo, entre otros. De su lado, el director de la AMET dijo que espera con ansias la aprobación de la Ley de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial para que sean más fuertes las sanciones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (.8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VKli`jdf j\Zkfi \ZfeÂ?d`Zf

V;`Xe[`ef Jfc`Z`kX gi„jkXdf

Metro transporta 350 millones de pasajeros =L<EK< <OK<IE8

" ;`Xe[`ef G\ÂŒX# [`i\Zkfi [\ cX Fgi\k# Xj\^liX hl\ \c D\kif f]i\Z\ X_fiifj \ZfeÂ?d`Zfj X cfj XjXcXi`X[fj \eki\ le ), p le *' # Xc lk`c`qXi jlj j\im`Z`fj%

JXekf ;fd`e^f

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l director de la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET), Diandino PeĂąa, revelĂł ayer que mĂĄs de 350 millones de pasajeros se han beneficiados del servicio que ofrece el Metro de Santo Domingo. Dijo que ademĂĄs de confortable y seguro, el Metro ofrece ahorros econĂłmicos a los asalariados entre un 25 a 30 por ciento, al utilizar su servicios. PeĂąa afirmĂł que el Gobierno, solo por la vĂ­a del Metro, ahorra a los salarios de los ciudadanos que utilizan este servicio unos 1,200 millones de pesos. IndicĂł que solo por vĂ­a de prevenciĂłn de accidentes el Estado se ahorra, a travĂŠs de este sistema de trasporte, unos 75,000 millones de pesos anuales. Estos beneficios fueron planteados por PeĂąa a la ComisiĂłn de Hacienda de la CĂĄmara de Diputados para justificar la necesidad de la aprobaciĂłn de dos proyectos de resoluciĂłn aprobatoria de lĂ­neas de crĂŠditos, y un con-

Compaùías se interesan por el dragado playas

I\Zlijfj% ;`Xe[`ef G\ÂŒX j\ i\le`Â? Xp\i Zfe cX :fd`j`Â?e [\ ?XZ`\e[X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

trato de prĂŠstamo para ter- misiĂłn de diputados que la minar la extensiĂłn de la se- obra en la parte civil estĂĄ gunda lĂ­nea del Metro. concluida en un 95%, y le Estos contratos, suscri- indicĂł que ahora le falta la tos por el Estado dominica- parte que tiene que ver con no con tres entidades banca- la compra y equipamiento rias diferentes, y aprobado de los trenes. ArgumentĂł ya en el Senado de la RepĂş- que su conclusiĂłn dependeblica, tienen rĂĄ de la agilidad un monto con que el Conen total de greso Nacional 124,400,000 apruebe sus fi;`Xe[`ef G\ÂŒX `e]fidÂ? euros, y nanciamientos. X cfj [`glkX[fj hl\ cX ahora son El primer pro\ok\ej`Â?e [\ cX Cˆe\X analizados yecto de prĂŠsta) [\c D\kif [\ JXekf por esa comimo fue suscri;fd`e^f i\hl`\i\ cX siĂłn que dirito el 8 de abril, XgifYXZ`Â?e ge el diputaentre la RD y [\ le gi„j$ do RamĂłn Cael Banco SankXdf gXiX brera. PeĂąa le tander, por k\id`eXicX% explicĂł a la co$42,012,926.4.

LE ;8KF

" FKIF GIyJK8DF ;< LJ ,' D@CCFE<J

CX Zfd`j`�e kXdY`„e \jkl[`� le ZfekiXkf [\ gi„jkXdf gfi LJ ,' d`ccfe\j gXiX ]`eXeZ`Xi \c Gif^iXdX [\ 8gfpf X cX >\jk`�e [\ GifZ\jfj [\c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X# Zlpf d`e`jkif# ;feXc[ >l\ii\if# \ogc`Z� hl\ \c gi„jkXdf Zfdgc\d\ekX \c gi\jlgl\jkf [\c )'(-# Zfe kXjX i\[lZ`[X [\ le ) # Zfe i\Zlijfj hl\ \ekiXe Xek\j [\ ]`eXc [\ XŒf# j` Zl\ekXe Zfe cX Xel\eZ`X [\ cfj [`glkX[fj%

La República Dominicana, cuya economía depende en gran medida del sector del turismo, en concreto del modelo Sol y Playa, adolece desde hace unos aùos de una importante problemåtica consistente en un proceso paulatino de degradación, motivada por diferentes actores erosionadores que ponen en riesgo la viabilidad de algunas de las mejores playas del país. El Ministerio de Turismo estå reaccionando y tambiÊn ha promovido el interÊs de las compaùías de dragados mås importantes del mundo para solucionar la problemåtica común que afecta al desarrollo de uno de los pilares económicos. Con 48,311 kilómetros cuadrados, uno de los principales centros de recepción turística de Caribe, 410 kilómetros lineales de playas

<IFJ@äE

J\ X]`idX hl\ \jkXj ZfdgXŒˆXj [\ [iX^X[fj Zl\ekXe Zfe cX ZXgXZ`kXZ`�e p cX k\Zefcf^ˆX d}j \jg\Z`Xc`qX[Xj p jfe ZXgXZ\j [\ ]i\eXi \c ]\e�d\ef [\ cX \ifj`�e \e cXj gcXpXj%

de arena blanca y de 197 playas a lo largo de 1,575 kilómetros de costa, representan una participación en la economía a travÊs de la industria del turismo, del 8% del PIB del país. Ante esta realidad el sector privado, a travÊs de las compaùías de dragados mås importantes del mundo, encabezadas por Boskalis, Jan de Nul y Rohde Nielsen, todas de origen europeo, han mostrado su interÊs. =L<EK< <OK<IE8

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jfc p GcXpX% CXj ZfdgXŒˆXj [\ [iX^X[f jfe [\ fi`^\e \lifg\f%

(/8

C8 I<Gè9C@:8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D<JF8DyI@:8 J@E ?8D9I< M8 <E 8M8E:< J8EKF ;FD@E>F% <c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q# i\Z`Y` Xp\i cXj \ogc`ZXZ`fe\j

jfYi\ cfj XmXeZ\j cf^iX[fj [liXek\ \c gi`d\i X f [\ \a\Zl$ Z` e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\c gifp\Zkf D\jfXd i`ZX J`e ?XdYi\% CXj \ogc`ZXZ`fe\j c\ ]l\ife f]i\Z`[Xj gfi Xlkfi`[X[\j `ek\i$ eXZ`feXc\j i\gi\j\ekXek\j [\c gifp\Zkf# hl`\e\j dfjkiXife cfj X[\cXekfj i\cXZ`feX[fj X cX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

gcXe`Ô ZXZ` e X^ifg\ZlXi`X# cX gl\jkX \e dXiZ_X [\c gif^iX$ dX [\ X^i`ZlckliX ]Xd`c`Xi p \c ]fikXc\Z`d`\ekf \e }i\Xj i\cXZ`feX[Xj X cX gif[lZZ` e eXZ`feXc# jfYi\ kf[f \e cX gifm`eZ`X Dfek\ GcXkX# [fe[\ ]leZ`feX \c gi`d\i Xj\ekXd`\e$ kf [\ cX \ek`[X[# \ogc`ZX leX efkX `e]fidXk`mX%

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

CX È[\dfZiXZ`X X cX ZlYXeXÉ hl\ ef gl[f j\i ÈG`\ejf \e d`j cXi^fj [ Xj Zfe d` g`\c gif_`Y`[X# g`\ejf \e d`j cXi^fj [ Xj ¿ G\if X[\d}j# gi\^ ek\c\j# \jkfp j\^lif [\ hl\ kXdY` e i\Zl\i[Xe \ccfjÉ% E`ZfcXj >l`cc e LE8 I<MFCL:@äE :I<:@;8 <E <C :8JK@>F% GXiX XeXc`qXi cX kiXjZ\e[\eZ`X [\ =`[\c :Xjkif Zfem`\$ e\ _XYcXi [\ jl fYiX dXpfi1 CX I\mfclZ` e ZlYXeX% JfYi\ \ccX \jZi`Y` <[lXi[f >Xc\Xef leX i\]c\o`fe [\ Xekfcf^ X \e jl c`Yif È<jg\afjÉ1 È<jkX i\mfclZ` e# Zi\Z`$ [X \e \c ZXjk`^f# \j cf hl\ gl[f j\i p ef cf hl\ hl`jf j\i% ¿ <e ^iXe d\[`[X ^iXZ`Xj Xc Ycfhl\f# \c dlif \eki\ \c [\j\f p cX i\Xc`[X[ ]l\ _XZ` e[fj\ d}j Xckf p d}j XeZ_f ¿ # X_f^ \c [\jXiif$ ccf [\ leX [\dfZiXZ`X X cX ZlYX$ eX# fYc`^ X cX d`c`kXi`qXZ` e [\ cX jfZ`\[X[ p fkfi^ X cX Ylif$ ZiXZ`X cXj ZfXikX[Xj hl\ e\Z\j`kX gXiX aljk`]`ZXij\ p g\ig\klXij\É% Hl _XYi X j`[f [\ cX I\mfclZ` e# j` kfdX[X CX ?XYXeX gfi cfj YXiYl[fj# \c gf[\i efik\Xd\i`$ ZXef _lY`\j\ XZ\gkX[f hl\ X 0' d`ccXj [\ jl k\ii`kfi`f \o`jk`\iX =`[\c :Xjkif le ^fY`\ief Xd`^f g\if [`^ef p jfY\iXef# hl\ j cf Xjg`iXYX X fZlgXij\ [\ cfj jlpfj p j\i le Yl\e m\Z`ef# g\if hl\ Æ\jf j $ \jkXYX [`jgl\jkX X dfi`i \e \c `ek\ekf [\ [\]\e[\i X ZlXchl`\i gi\Z`f jl [`^e`[X[ i\`eXl^liX[X [\ gXki`X jfY\iXeX% CX gi\^lekX# Zfe jl [\af [\ efjkXc^`X# m`\e\ X Zl\ekf gfihl\ e\^X[f \c `dg\i`f X XZ\gkXi cX Xlkf[\k\id`eXZ` e AfXhl e 9XcX^l\i [\ gXik\ [\c k\ii`kfi`f hl\ \ccfj Zfej`[\iXe jl ÈgXk`f kiXj\ifÉ# \c gf[\i \jkX[fle`[\ej\ k`i X dXkXi X cX eXZ`\ek\ È[\dfZiXZ`X X cX ZlYXeXÉ# $\iX \c X f (0-'$ p X gXik`i [\ \ekfeZ\j eX[X ]l\ Zfdf j\ k\e X gcXe\X[f \e cX I\mfclZ` e% P cc\^Xife cXj X^i\j`fe\j p cfj Xk\ekX[fj [\ d`c df[fj p dXe\iXj# `eZcl`[fj cfj i\ZfefZ`[fj `ek\ekfj [\ Xj\j`eXkf \e ZfekiX [\ =`[\c :Xjkif# Zfe cX ]`eXeZ`XZ` e# gcXe`]`ZXZ` e# Xj\jfi X p&f \a\ZlZ` e [\ jlj X^\eZ`Xj% C8 8;M<IK<E:@8 <E LE JFE =l\ \j\ \c \jZ\eXi`f hl\ Zfe[laf X cX ]`idX [\c Zfem\e`f [\ Xpl[X dlklX Zfe cX YlifZiXk`qX[X p Xehl`cfjX[X Le` e Jfm` k`ZX# ZlXe[f X `e`Z`fj [\ cfj X fj fZ_\ekX# klmf lef cX fgfikle`[X[ [\ Zl\jk`feXi [`i\ZkXd\ek\ X d`\dYifj [\ cX [`i\ZZ` e [\c GXik`[f :fdle`jkX :lYXef# \e <lifgX# jl Xi^ld\ekf ]l\ [fcfif$ jf g\if Zfem`eZ\ek\1 ÈCX gi`d\iX ]leZ` e [\ le j\i m`mf \j j\^l`i \jk}e[fcf% J\ kiXkXYX [\ jfYi\m`$ m`i% KfYXi`Z_É% P cc\^Xife cfj [`] $ Z`c\j# [\]`e`kfi`fj p k\ii`Yc\j [ Xj [\ cX ÈZi`j`j [\ cfj d`j`c\jÉ# [fe[\ X kiXm j [\ le jfe [\ :Xicfj Gl\YcX# \c dle[f j\ \ek\i [\ cX :Xicfj Gl\YcX [\Z`[`[X X[m\ik\eZ`X [\ cfj ZlYX$ efj1 ÈP hl\ j\gX \c `dg\i`Xc`jdf j` Zfe efjfkifj j\ d\k\# hl\ cfj ]Xdfjfj Zf_\k\j ef jfe e`e^ e j`dYfc`jdf% Hl\i\dfj m`m`i \e gXq \e el\j$ kiX hl\i`[X k`\iiX# g\if j` m`\e\e \e ^l\iiX# e` lef jfcf hl\[Xi}É% :fe \c gXZkf Zfe cX LIJJ# _XY X jfYi\m`m`[f cX I\mfclZ` e# j # g\if pX ef \o`jk`i X d}j \c gifp\Zkf ]`[\c`jkX `e`Z`Xc# \jX È[\dfZiXZ`X X cX ZlYXeXÉ X cX hl\ kXekf Xjg`i p gfi cX hl\ kXekf j\ \j]fiq Zfe jl kiXYXaf p \c XidX [\ jl \a\dgcf# \c :_\ >l\mXiX% <c gXZkf Zfe[laf `ii\d\[`XYc\d\ek\ X ÈcX d`c`kXi`qXZ` e [\ cX jfZ`\[X[ p fkfi^ X cX YlifZiXZ`X cXj ZfXi$ kX[Xj hl\ e\Z\j`kX gXiX aljk`]`ZXi$ j\ p g\ig\klXij\É% <C E8:@D@<EKF ;< LE D@KF CX Zi`j`j [\ cfj d`j`c\j dfjki Xc :_\ >l\mXiX dle[f cX ZXiX d}j _\if`ZX p [\Z`$ [`[X [\ =`[\c% 8j ]l\ Zi\Z`\e[f \c d`kf [\c :fdXe[Xek\ \e \c dle[f# p \e \jg\Z`Xc \eki\ cfj _`afj [\ cfj gl\Ycfj Xd\i`ZXefj# kXe m Zk`dXj [\ cXj XZZ`fe\j XYlj`mXj p _ld`ccXek\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% Gfi \jf# \e Xhl\ccfj X fj# cf [\ j\i Zfdle`jkX f ef# \iX leX ZfjX dlp [`]\i\ek\ X j\i f ef ]`[\c`jkX% ?XjkX \c qfiilef p Zfej\imX[fi [fZkfi 9XcX^l\i# ·p \jf \j [\Z`i ]l\ j\[lZ`[f gfi \c _ if\# gfi \c ;Xm`[ p jl _XqX X% È<C K@<DGF# <C @DGC8:89C<É Jfcf \c k`\dgf ZfcfZXi} \e \c [\Y`[f cl^Xi [\ cX _`jkfi`X cX ]`^liX [\ =`[\c :Xjkif1 jl d}j XckX clq p X jl d}j fjZliX jfdYiX% Gfi le cX[f# _XY\i c`[\iX[f cX ZfejkilZ$ Z` e [\ cX jfZ`\[X[ d}j aljkX# cX d\efj [\j`^lXc [\c Zfek`e\ek\# g\if gfi fkif# Xc Xckf gi\Z`f [\ cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e# cX c`Y\ikX[ `e[`m`[lXc# f j`dgc\d\ek\ cX c`Y\ikX[ X j\ZXj# g\if i\jlckX hl\ \c _fdYi\# Xp# e\Z\j`kX j\i cX c`Y\ikX[¿ `eZcljf gXiX af[\ij\% ?\ X_ cX [`jplek`mX hl\ cX ]`^liX [\ =`[\c i\gi\j\ekX \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX d` ^\e\iXZ` e% Gfi \jf cX X[d`iXZ` e p \c i\jg\kf# gfi \jf cX Zi k`ZX p \c i\gifZ_\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

9

M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ ?FP J< @E@:@8E >FC=

=<JK@M@;8;<J ;<C :CĂ?J@:F ;8M@; FIK@Q

<;@KFI1 ?„Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;Ă 8

:FG8 ;<C I<P

98JB<K

98JB<K

=èK9FC

E:88

E:88

* I<8C JF:@<;8; ( M8CC8;FC@;

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

Hl`ekX ZXdgXŒX [\ (' jXcmXd\ekfj AX`if 8j\eZ`f XZXYX [\ XŒX[`i fkif ^iXe cf^if X jl Yi`ccXek\ ZXii\iX \e \c Y„`jYfc [fd`e`ZXef# kiXj Xii`YXi \c gXjX[f d`„iZfc\j X jl [„Z`df i\jZXk\ \e cX ZXdgXŒX# _\Z_f hl\ XcZXeqX gfi hl`ekX fZXj`�e# kf[Xj i\^`jkiX[Xj \e le \jgXZ`f [\ j\`j XŒfj% <e \c )'(+ _XYˆX j`[f \c ’ck`df \e hl\ ef ]l\ ZXgXq [\ ZfcfZXi [fYc\ [ˆ^`kfj \e \c i\e^c�e [\ cfj jXcmXd\ekfj% <c _XYˆX cf^iX[f (+ \e \c )'(+2 (. [liXek\ \c )'(*2 () \e \c )'() p (' le XŒf Xek\j%

./ E<N D<O@:F JK% .' 8@I =FI:<

0/ L:C8 ,- L: I@M<IJ@;<

Gfi iXqfe\j k„Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ`�e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y„`jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm„j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"', s G8:KF

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8EĂ 98C I8DĂ I<Q

MäCHL<Q <J LE D8IC@E D`Z_X\c ?`cc# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd`# p \c cXeqX[fi [\i\Z_f <[`ejfe MÂ?chl\q jfjk`\e\e cX ZXd`j\kX Zfe \c eÂ’d\if *- d`\ekiXj gfjXe gXiX cfj ]fkÂ?^iX]fj [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX Xp\i \e \c DXic`ej GXib# \e D`Xd`% MÂ?chl\q _X ]`eXc`qX[f le ZfekiXkf [\ [fj XÂŒfj gfi )) d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j p j\ le\ X leX ifkXZ`Â?e jXZl[`[X gfi cX g„i[`[X [\ Afj„ =\ie}e[\q# hl`\e g\i\Z`Â? \e le XZZ`[\ek\ [\ Yfk\ leX j\dXeX Xek\j [\ k\id`eXi cX j\i`\ i\^lcXi \e j\gk`\dYi\%

;\ cf jlYc`d\ X cf i`[ˆZlcf <e cX ZXdgXÂŒX gXjX[X# 8l[p :`i`XZf ]l\ lef [\ cfj d\afi\j YXk\j [\c gXjXk`\dgf `em\ieXc# \o_`Y`\e[f le Yfe`kf gifd\[`f [\ %*(+ (.,$,, # j`\e[f le )'$ )' \e XefkX[Xj p i\dfcZX[Xj Zfe el\m\ [fYc\k\j# j`e \dYXi^f \jk\ XÂŒf gXiX eX[X cX j`klXZ`Â?e \jk} g`ekXe[f ĂˆZfcfi [\ ifjXÉ# gl\j YXkXccX [\ dXe\iX X]XefjX Zfe \c\mXi jl Xm\iX^\ gfi \eZ`dX [\ cfj %)'' glekfj# Xc^f hl\ \e cfj XZklXc\j dfd\ekfj ef _X gf[`[f _XZ\i% 8l[p Zl\ekX Zfe Xm\iX^\ [\ %(/, -,$() # Zfe el\m\ i\dfcZX[Xj p )( gfeZ_\j pX ZlXe[f jl ZclY cc\^X X cfj *' \eZl\ekifj%

Ifeep# >iXe gif^i\jf J`e [l[Xj lef [\ cfj g\cfk\ifj hl\ _X i\^`jkiX[f ^iXe gif^i\jf \e cX C`^X cf \j Ifeep If[iˆ^l\q# lk`c`kp [\ cXj Ă?^l`cXj# \hl`gf Xc hl\ cc\^Â? \e cX ZXdgXÂŒX gXjX[X gifZ\[\ek\ [\ cXj <jki\ccXj% <c al^X[fi [\ )+ XÂŒfj _X \o_`Y`[f [liXek\ kf[f \c XÂŒf le Xm\iX^\ jlg\i`fi X cfj %*'' glekfj# j\ _X [\j\dg\ÂŒX[f \e kf[Xj cXj gfj`Z`fe\j [\c `e]`\c[ p YXk\X[f \e [`]\i\ek\j kliefj j`\dgi\ \e cX gXik\ [\ Xii`YX [\ cX Xc`e\XZ`Â?e% J\ jXZXife cX cfk\iˆX cfj Z`YX\ÂŒfj Zfe \c [\jXiifccf [\ \jk\ eÂ?m\c al^X[fi# hl\ \e >C g\ik\e\Z\ X cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[%

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

¡:8D9@F ;< I<>C8J J\i`\ Dle[`Xc ef `e`Z`Xi} \e c`^X hl\ ^Xe\ A< 8G El\mX Pfib

C

a liga que gane el Juego de las Estrellas ya no tendrĂĄ ventaja de cancha local en la Serie Mundial, que en cambio se decidirĂĄ al equipo que haya tenido mejor rĂŠcord en la temporada regular. El cambio fue incluido en el acuerdo laboral tentativo pactado entre Grandes Ligas y el sindicato de peloteros, y divulgado a The Associated Press en la madrugada del jueves por una persona con conocimiento del acuerdo. La persona hablĂł bajo la condiciĂłn de permanecer en el anonimato porque los detalles del pacto, logrado el miĂŠrcoles en Irving, Texas, no habĂ­an sido anunciados. AdemĂĄs, los jugadores y la administraciĂłn acordaron que la estadĂ­a mĂ­nima en la lista de lesionados serĂĄ reducida de 15

a 10 dĂ­as. La ventaja de cancha local en la Serie Mundial usualmente rotaba entre las ligas hasta 2002. El bĂŠisbol, dirigido por el entonces comisionado Bud Selig, y el canal Fox promocionaron el eslogan “Esta Vez SĂ­ Cuentaâ€? despuĂŠs que el Juego de Estrellas de 2002 en Milwaukee terminĂł empatado 7-7 despuĂŠs de 11 entradas. “Esto le inyecta emociĂłn. De esta manera, sĂ­ estĂĄn jugando por algoâ€?, dijo Selig despuĂŠs que los dueĂąos de equipos aprobaron el cambio de forma unĂĄnime en enero de 2003. “La gente paga mucho dinero para ver ese partido. Merecen ver la misma intensidad que ven todo el aĂąo. La gente de la televisiĂłn paga mucho dinero por ese partido. No debe ser un partido de exhibiciĂłn sin importanciaâ€?. Lo que comenzĂł como un experimento de dos aĂąos fue extendido. La Liga Ameri-

cana ganĂł 11 de los 14 Juegos de Estrellas disputados bajo esa regla, y el representante de la Americana ganĂł ocho de esas Series Mundiales. “Esto le darĂĄ (al Juego de Estrellas) un poco de intensidadâ€?, dijo en 2003 el ejecutivo de los Gigantes, Larry Baer. Como parte de los cambios para el prĂłximo aĂąo, los peloteros en el Juego de Estrellas tendrĂĄn el incentivo de ganar un premio monetario. El cambio sobre la lista de lesionados permitirĂĄ a los equipos decidir mĂĄs rĂĄpido si convocan a un jugador de reemplazo en vez de esperar para saber si el jugador lesionado estarĂĄ listo para regresar al terreno en menos de dos semanas. El acuerdo tambiĂŠn incluye un plan de partidos internacionales en MĂŠxico y otros paĂ­ses latinoamericanos, Asia y Gran BretaĂąa.

;<C 8:L<I;F 8C:8EQ8;F GFI <C J@E;@:8KF ;< G<CFK<IFJ P C8J >I8E;<J C@>8J J< :FEJ@>E8E CFJ J@>L@<EK<J GLEKFJ :C8M<J

(

)

CX j\[\ gXiX `e`Z`Xi cX j\i`\ CX g\idXe\eZ`X [\ le al^X[fi dle[`Xc pX ef j\i} [\Z`[`[X \e c`jkX [\ c\j`feX[fj ]l\ gfi cX c`^X ^XeX[fiX [\c Al\^f YXaX[X [\ (, X (' [ˆXj% [\ <jki\ccXj# Zfdf j\ _XZ\ [\j[\ \c )''*% CX j\i`\ dle[`Xc `e`Z`Xi} \e cX Z`l[X[ [\c \hl`gf Zfe d\afi i„Zfi[ [\ cfj [fj Xj`jk\ek\j%

7c`jk`e[`Xi`f

*

Cfj \hl`gfj hl\ ]`id\e le al^X[fi \e ĂˆF]\ikX ZXc`]`ZX[XÉ ef g\i[\i}e leX j\c\ZZ`Â?e [\ [iX]k [\ gi`d\iX ife[X% G\i[\i}e leX \jZf^\eZ`X [\ )[X% ife[X%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

+

<c `dgl\jkf [\ claf X cfj \hl`gfj ]l\ \jkXYc\Z`[f \e LJ (0. d`ccfe\j gXiX \c )'(.# p k\e[i} le g\hl\ÂŒf Xld\ekf _XjkX \c )')(# ZlXe[f ]`eXc`qX \c gi\j\ek\ gXZkf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

,

Ef j\ `dgc\d\ekXi} \c [iX]k `ek\ieXZ`feXc# g\if j\ \jkXYc\Z\i}e el\mfj kfg\j [\ `em\ij`Â?e \e \c \okiXea\if X cfj *' ZclY\j [\ c`^X dXpfi%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V ;<GFIK< I; P =@;<C :8JKIF

D@E@8KLI8J ;<C

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

9y@J9FC ?„Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

ÂśHl`\e ^XeÂ?6

<c gfc`k„Ze`Zf D}o`df >�d\q# lY`ZX[f \e M`ccX JfdYi\if# 9Xeˆ# ]l\ fkif [\ cfj ^iXe[\j Xgfik\j [\ =`[\c Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef%

@ek\ekf [\ ]fkf jfigi\jX Zfe =`[\c [`f jljkf X [fd`e`ZXefj Vanderhorst recuerda momentos con Castro en sus funciones de secretario " ;`Z\ ]l\ \c g`fe\if \e `e`$ Z`Xi cfj Zfem\e`fj [\gfik`mfj Zfe :lYX ^iXZ`Xj X cX `ek\c`$ ^\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ AfXhlˆe 9XcX^l\i# hl`\e X g\jXi [\ k\e\i `[\fcf^ˆX ZfekiXi`X X =`[\c j`\dgi\ i\jg\k� cfj `e$ k\iZXdY`fj [\gfik`mfj \eki\ XdYfj gXˆj\j% Pf\c 8[Xd\j =% pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

l secretario de Deportes AndrĂŠs Vanderhorst le tocĂł esperar por varias horas a Fidel Castro y luego administrar un susto “mudoâ€? al tratar de fotografiarse con el lĂ­der cubano de forma inesperada. “Yo fui el primer Ministro (secretario de Deportes) que viajĂł en visita oficial a Cuba, con una coordinaciĂłn a travĂŠs del doctor JosĂŠ JoaquĂ­n Puello, me hice acompaĂąar de Max Reynoso, Rafael -Cucho- Abreu PĂĄez y PachĂłn Matos Rivera. “LlevĂŠ un amplio programa y me sentĂ­a agotado con reuniones con encargados de ĂĄrea del Partido Comunista y el director del Inder; Fidel no aparecĂ­a por parte, fue como dos horas despuĂŠs que se trasladĂł como cincuenta metros desde su despacho al SalĂłn de Protocolo, donde yo estaba con Danilo FernĂĄndez y Otto Marrero; lo primero que hizo Fidel fue pedirme excusa por su tardanza. “Me dijo: Ministro excĂşseme, soy un hombre muy formal, pero hay cosas de Estado que hay que darle su tiempo‌ Y en el momento que Fidel me va a saludar con un abrazo, Max Reynoso levanta una cĂĄmara para fotografiarnos‌ “Cuando Max quiso enfocar, desde atrĂĄs de el saliĂł una mano y le arrebatĂł la cĂĄmara‌! Todos quedamos en silencio, todo transcurriĂł como si no hubiese pasado nada; pero entendimos la lecciĂłnâ€?, narra VanderHorst, quien dirigiĂł la Sedefir desde 1986 hasta 1988. Ăˆ;\ec\ ifdf Xc dlZ_XZ_fÉ VanderHorst viajĂł a Cuba con la encomienda de tra-

8e[i„j MXe[\i_fijk

" =@;<C ;FEä GFC@Ky:E@:F 8 98EĂ

FkiX [\ cXj [\l[Xj [\ ^iXk`kl[ Xek\ \c gl\Ycf ZlYXef# g\if dlp \jg\Z`Xc Zfe =`[\c :Xjkif# ^lXi[X cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cl\^f [\ hl\ \jk\ _`Z`\iX i\Xc`[X[ \c jl\ÂŒf [\ D}o`df >Â?d\q# ˆZfef glekXc [\ cX `e[\g\e[\eZ`X ZlYXeX# g\if [\ jXe^i\ YXe`c\aX% Jl gi`d\iX m`j`kX X cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]l\ \c )* [\ X^fjkf [\ (00/# ZlXe[f _`qf i\Xc`[X[ cf gcXjdX[f \e \c [`Xi`f [\ ^l\iiX [\c Ăˆ>\e\iXc [\ cX k\XÉ# \e ZlXc j\ c\\ jl [\j\f [\ hl\ \e jl ZXjX eXkXc j\ Zfejkilp\iX le Z\ekif \[lZXk`mf gXiX cX \[lZXZ`Â?e p \c X[`\jkiXd`\ekf [\ cfj aÂ?m\e\j [\ jl Zfdle`[X[% >Â?d\q# hl`\e i\Zf^`Â? cX XekfiZ_X [\ c`Y\ikX[ \eZ\e[`[X gfi \c XgÂ?jkfc [\ cX `e[\g\e[\eZ`X [\ cX dXpfi [\ cXj 8ek`ccXj# Afj„ DXikˆ2 \j \c \okiXea\if d}j m\e\iX[f gfi \c gl\Ycf ZlYXef% CX fYiX cX [feÂ? Ăˆ<c Gl\Ycf :lYXef Xc Gl\Ycf ;fd`e`ZXefÉ# g\if cX dXpfi gXik\ [\c [`e\if ]l\ ^iXZ`Xj X le gi\d`f ^XeX[f gfi =`[\c p XgfikX[f X \jkX ZXljX% <c @ejk`klkf Gfc`k„Ze`Zf D}o`df >Â?d\q \jk} lY`ZX[f \e cX Zfdle`[X[ [\ M`ccX JfdYi\if# 9Xe`# Zfe le }i\X [\ -' kXi\Xj# Zfe leX dXkiˆZlcX \jkl[`Xek`c [\ Z\iZX [\ +'' aÂ?m\e\j [\ i\Zlijfj \ZfeÂ?d`Zfj c`d`kX[fj gifm\e`\ek\j [\ Zfdle`[X[\j [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# E\pYX# 9feXf p Dfek\ GcXkX# \eki\ fkifj% DlZ_fj jfe XcfaX[fj tar, ademĂĄs, temas de salud y educaciĂłn, la promesa del gobierno cubano de construir el Instituto MĂĄximo GĂłmez y conseguir algunas operaciones gratuitas, que no se realizaban en el paĂ­s para la ĂŠpoca. Cuba y Dominicana rom-

=\c`g\ GXpXef

\e cXj gifg`Xj `ejkXcXZ`fe\j i\Z`Y`\e[f XgXik\ [\ [fid`kfi`f# Xc`d\ekXZ`Â?e# kf[f \jkf [\ ]fidX ^iXkl`kX% <jk\ gfc`k„Ze`Zf \j \c d}j Zfdgc\kf [\c gXˆj# Xj\^liX 8i`Xj% =\c`g\ GXpXef <c kXdY`„e \o j\Zi\kXi`f [\ ;\gfik\j p cl\^f D`e`jkif [\ \jkX ZXik\iX# =\c`g\ $A\p$ GXpXef [`af hl\ eleZX klmf ZfekXZkf g\ijfeXc Zfe =`[\c :Xjkif# g\if hl\ i\Z`Y`Â? d\ejXa\j jlpfj p ]\c`Z`kXZ`fe\j \e fZXj`fe\j Xek\ dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef% Ăˆ8 efjfkifj efj kfZÂ? i\efmXi \c ZfekiXkf Zfe cfj ZlYXefj \e mXi`Xj fZXj`fe\j% ĂˆM`XaXdfj X :lYX \e mXi`Xj fZXj`fe\j# k\eˆXdfj Zfdf ZfekXZkf X ?ldY\ikf# kXdY`„e X Kfd}j <c AXYXf ?\ii\iX# hl\ efj ZfefZ`dfj gfi d\[`f [\c YXcfeZ\jkf2 \ccfj ]l\ife dlp `dgfikXek\j gXiX hl\ ZfekiXk}iXdfj +- k„Ze`Zfj ZlYXefj# \eki\ \ccfj j`ZÂ?cf^fj [\c [\gfik\ p fkiXj \jg\Z`Xc`[X[\j% ĂˆKf[fj \jfj Zfem\e`fj k\eˆXe cX jlg\im`j`Â?e p XgifYXZ`Â?e ]`eXc [\ =`[\c :Xjkif Ilq# gXiX d` lef [\ cfj _fdYi\j dXj `dgi\j`feXek\j hl\ _X k\e`[f cX _ldXe`[X[É% Fg`e`Â?e [\ MXe[\i_fijk ĂˆLeX m\q c\ g\[ˆ X =`[\c Xlkf^iX]`Xid\ j` c`Yif ĂŠCX ?`jkfi`X d\ 8Yjfcm\i}Ă‹ gXiX kiX„ij\cf Xc c`Z\eZ`X[f AXZfYf DXaclkX p Xlehl\ cf _`qf d\ [`af1 <jk\ _fdYi\ d\ [X gifYc\dXj X d` _XjkX gXiX \jZi`Y`i jl Xg\cc`[fÉ% pieron relaciones diplomĂĄticas en 1961, pero de forma extraĂąa hubo algunos momentos de diplomacia con el caudillo JoaquĂ­n Balaguer. “Ya en el despacho de Fidel, nos dieron en dos copitas -ÂĄpequeĂąitas!- una bebi-

da, como un brandis, yo no me la tomĂŠ porque habĂ­a pedido agua. “El me dijo: ÂżTu no tiene Sida, verdad? Me voy a beber tu trago. “Yo mirĂŠ a Otto Marrero y le dije: denle mas romo al muchacho a ver si me da mas operaciones. Ocurre que en las peticiones querĂ­amos que Fidel nos donara operaciones de riĂąones, habĂ­a mucha gente con piedras en los riĂąones en Dominicana y era muy costoso, allĂĄ lo hacĂ­an en un rato‌ Fidel solo me garantizĂł 10, y le dije: yo no puedo venir tan lejos solo por diez operaciones excelencia. “Cuando dije que le den mas romo a ver si se emborracha y me da mas operaciones; dije eso porque ya me sentĂ­a en confianza, pero el me contestĂł: cuando estoy borracho soy mas tacaĂąo, dile a Balaguer que compre una mĂĄquina de esa y que opere su genteâ€?, relata el ex secretario de Deportes. C\fe\c i\jkXYc\Z`Â? i\cXZ`fe\j El presidente Leonel FernĂĄndez, en 1997, es quien restablece las relaciones consulares y diplomĂĄticas con el gobierno revolucionario de Cuba, iniciando un proceso progresivo de intercambio cultural, comercial y de asistencia tĂŠcnica en deporte, educaciĂłn y salud; asĂ­ como el establecimiento de acuerdos migratorios uniendo a los dos paĂ­ses. El hoy extinto “Comandante Castroâ€? visitĂł por primera vez el paĂ­s en 1998, arribando por el aeropuerto Las AmĂŠricas para asistir a la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro del Caribe (CARIFORO) que tuvo como escenario el hotel Jaragua, del 20 al 24 de agosto. Fue recibido en el Palacio Nacional, donde de manos del entonces presidente FernĂĄndez fue condecorado con la Orden del MĂŠrito de Duarte, SĂĄnchez y Mella en el grado Gran Cruz Placa de Oro; recibiendo el mandatario dominicano similar reconocimiento al Castro imponerle la Orden JosĂŠ MartĂ­.

CX efZ_\ [\c d`„iZfc\j# leXj * _fiXj Xek\j [\ cX _fiX cˆd`k\# cfj \a\Zlk`mfj [\c j`e[`ZXkf [\ g\cfk\ifj [\ >iXe[\j C`^Xj p cX f]`Z`eX [\c :fd`j`feX[f j\ glj`\ife X kfef gXiX i\efmXi \c ĂˆZl\i[f [\ kiXYXafÉ% <j le gXZkf \jg\Z`Xc gl\j j\ kiXkX [\ leX `e[ljki`X hl\ ^\e\iX X_fiX d`jdf (' d`c d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j gfi k\dgfiX[X# p gfi kXekf jlj gifkX^fe`jkXj jfe kf[fj i`Zfj# Xc^lefj dlp i`Zfj% Ef jfcf cfj \hl`gfj p jlj [l\ÂŒfj# kXdY`„e cfj XZkfi\j gifkX^fe`jkXj# cfj g\cfk\ifj# Xlehl\ [\ X_ˆ _XZ`X XYXaf \jXj i`hl\qXj jfe \jZXjXd\ek\ i\gXik`[Xj% FYm`Xd\ek\# _XYcf [\ ZfXZ_\j# ^\ek\ [\ f]`Z`eX# [\c k\ii\ef [\ al\^f# \oZ\gkf Xc^lefj g\i`f[`jkXj dlp ZXc`$ ]`ZX[fj hl\ ^XeXe Yl\e [`e\if% ÂśHl`„e ^XeÂ? \e cXj [`jZlj`fe\j# \c j`e[`ZX[f f cX DC96 Cfj Y\e\]`Z`fj jfe Zfdg\ejXkfi`fj# g\if ef _Xp [l[Xj [\ hl\ cfj [fj \a\Zlk`mfj gi`eZ`gXc\j# Kfep ZcXib gfi \c j`e[`ZX[f p IfY DXe]i\[ gfi DC9# ef gf[`Xe [Xij\ \c claf [\ gifmfZXi le gifYc\dX dXpfi# Zfdf j\iˆX leX _l\c^X [\ gXkifefj Zfe d`iXj X cX giÂ?o`dX k\dgfiX[X% <ccfj jfe el\mfj \e jlj ]leZ`fe\j# ^XeXe dlZ_ˆj`df [`e\if kXdY`„e# p c\j Zfem\eˆX i\jfcm\i \j\ Xjlekf cf Xek\j gfj`Yc\% CF EL<MF1 <e cfj giÂ?o`dfj [ˆXj# ZlXe[f \c [fZld\ekf \jk„ Zfdgc\kf# XdYXj gXik\j _Xi}e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX gXiX [Xi kf[fj cfj [\kXcc\j% D`\ekiXj kXekf# j\ g\iZ`Y\ Zfdf glekfj gi`eZ`gXc\j cfj j`^l`\ek\j i\e$ ^cfe\j1 %$Hl`kXife cX YfY\iˆX [\ hl\ cX j\[\ [\ `e`Z`f [\ cX j\i`\ dle[`Xc ]l\j\ [\Z`[`[X gfi \c ^XeX[fi [\c al\^f [\ \jki\ccXj% <jX \j leX [\ cXj kfek\iˆXj d}j ^iXe[\j `em\ekX[Xj gfi \c Xek\i`fi Zfd`j`feX[f 9l[ J\c`^# g\if [liÂ? [\j[\ \c )''* _XjkX X_fiX% <e cf X[\cXek\# [\ cfj [fj \hl`gfj hl\ Zfdg`kXe \e \c Zc}j`Zf \c hl\ _XpX k\e`[f d\afi i\Zfi[ \e cX j\i`\ i\^lcXi XZklXi} [\ j\[\% P ZcXif hl\ \c j`jk\dX ef j\i} g\i]\Zkf# g\if clZ\ d}j cÂ?^`Zf% %$ ;\k\id`eXife hl\ ef mX \c `ek\ekf [\ [iX]k `ek\ieX$ Z`feXc hl\ g\ial[`ZXiˆX efkXYc\d\ek\ X ;fd`e`ZXeX p M\e\ql\cX X gXik`i [\c )'(/% :fdf hl`\iX# c\ gfe$ [i}e le kfg\ [\ LJ , d`ccfe\j gXiX `em\ik`i gfi ZX[X fi^Xe`qXZ`Â?e# p \jf c`d`kXi} cfj Yfefj Xckfj p kXdY`„e cX ZXek`[X[ [\ g\cfk\ifj X j\i ]`idX[fj% K\e[i}e hl\ f]i\Z\i d\efj [`e\if X kf[f \c dle[f# p kXdY`„e ]`i$ dXi d\efj ^\ek\% <jf m`\e\% %$ J\ df[`]`ZÂ? \c `dgl\jkf [\ claf X cfj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj# hl\ X_fiX j\i} [\ LJ (0. d`ccfe\j gXiX \c )'(. p j\^l`i} jlY`\e[f gfi XÂŒf _XjkX ]`eXc`qXi \e LJ )(' d`ccfe\j gXiX \c )')( ZlXe[f ]`eXc`Z\ \jk\ XZl$ \i[f% <jf j`^e`]`ZX hl\ cfj ZclY\j hl\ j\ gXj\e [\ \jXj jldXj \e jlj eÂ?d`eXj [\Y\i}e gX^Xi leX g\eXc`[X[# cX ZlXc j\i} [`jki`Ylˆ[X \eki\ kf[fj cfj [\d}j ZclY\j%<j le ]fe[f \jg\Z`Xc% %$ <c gXZkf ]l\ ]`idX[f gfi , XÂŒfj# [\ ]fidX hl\ j\ \ok\e[\i} cX ĂˆgXqÉ hl\ \o`jk\ \eki\ cXj gXik\j# cX ZlXc Zldgc\ pX )( XÂŒfj# [\j[\ cX _l\c^X Xhl\ccX [\ (00+%

IfY DXe]i\[

D`Z_X\c DXik`e\q

;< @EK<IyJ1 Dli`� \e cX Z`l[X[ [\ 9XiZ\cfeX DXefc`e DfiXc\j# `edfikXc [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef gfi \c [\gfik\ k\e`j% k\e`X 0* XŒfj [\ \[X[# eXZ`� \e 9XiZ\cfeX# g\if m`m`� Xhlˆ dlZ_f k`\dgf p ]l\ ZXdg\�e eXZ`feXc \e cfj XŒfj +' p ,'%% =l\ `edfi$ kXc`qX[f \e (00(# p \c `e]fid\ d\ cf gXjX \c Xd`^f :lhl` :�i[fmX%%% Gfi Z`\ikf# \e <jgXŒX _Xe XY`\ikf leX `em\jk`^XZ`�e gfi ZfiilgZ`�e \e \c k\e`j alm\e`c%%?Xp le dfek�e [\ ^\ek\ XZljX[X [\ XdXŒXi al\^fj \e cXj df[Xc`[X[\j =lkli\j p :_Xcc\e^\i# hl\ jfe kfie\fj \jg\Z`Xc\j \e cfj ZlXc\j _Xp gi\d`fj \e [�cXi\j% Ef j\ [`\ife efdYi\j# g\if \e \jf \jk}e%% CX ZfiilgZ`�e ef j\ [\k`\e\ gfi e`e^le cX[f%%% ;feXc[ Kildg [X jl m`jkf Yl\ef gXiX hl\ cX Z`l[X[ [\ Cfj 8e^\c\j Yljhl\ cX j\[\ [\ cXj Fc`dgˆX[Xj )')+%%% Kildg \j le ^\e`f [\c gfglc`jdf# p j\ gfe\ Xc cX[f [\ cfj hl\ `ek\ekXe i\^i\jXi cfj al\^fj X [`Z_X Z`l[X[# hl\ pX gi\j\ek� cX m\ij`�e [\ (0/+%%%<e >iXe[\j C`^Xj# cfj 8kc„k`Zfj [\ FXbcXe[ ]`idXife Xc cXeqX[fi J`d�e :Xjkif# hl`\e m`\e\ XZklXe[f Xhlˆ Zfe cfj Kfifj [\c <jk\ p \jkXYX \e cX X^\eZ`X c`Yi\%%% D`Z_X\c DXikˆe\q# \c lk`c`kp [\ cXj <jki\ccXj# ]`id� Zfe cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ le gXZkf [\ c`^X d\efi Zfe `em`kXZ`�e X cfj \eki\eXd`\ekfj% D`Z_X\c ]l\ \c ’ck`df flk [\ cX gXjX[X j\i`\ dle[`Xc%%% =`e [\ j\dXeX \e \c Hl`jhl\pX1 \jk\ m`\ie\j C`Z\p mj% <jZf^`[f# \c j}YX[f <jki\ccXj mj% C`Z\p# \c [fd`e^f Kfifj mj% C`Z\p%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>FC=

?fp `e`Z`Xe ]\jk`m`[X[\j [\c :c}j`Zf ;Xm`[ Fik`q Será la novena edición de la justa organizada por el recién retirado pelotero :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" ;\j[\ Xp\i Zfd\eqXife X cc\^Xi cfj `em`kX[fj hl\ m`\$ e\e X ZfcXYfiXi XelXcd\e$ k\ Zfe \c =fe[f gXiX cX E` \q ;Xm`[ Fik`q% =cfi\ek`ef ;li}e :Xg :XeX

AL<>FJ ;< ?FP

C

<jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% C`Z\p D% BfZ_ Mj <jZf^`[f <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% Ý^l`cXj =% Jefn Mj >`^Xek\j A% [\ GXlcX <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% Kfifj I% MXc[\j Mj <jki\ccXj @% G` \`if

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% <jki\ccXj Mj C`Z\p <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj Ý^l`cXj <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj Kfifj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j )0 (/ (( C`Z\p *' (- (+ <jZf^`[f )0 (, (+ Ý^l`cXj *) (, (. <jki\ccXj *' (+ (- Kfifj *) (* (0 Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %-)( %,** %,(. %+-0 %+-. %+'-

;@=% $$$$ )%, *%' +%, +%, -%,

:XjX ('$+ /$0 0$. 0$- .$. -$0

IlkX IXZ_X Lck (' /$. >$* ,$, /$, >$( +$- -$. G$) ,$, -$(( >$( ,$, .$0 G$( ,$, .$(' G$) -$+

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI Ifeep If[i`^l\q D\c IfaXj Ai% 8e\lip KXmXi\q IlY\e JfjX AlXe :Xicfj G i\q IX]X\c 9Xlk`jkX ;`fip ?\ie}e[\q IXd e Kfii\j Ale`fi CXb\ AXjfe Bi`qXe

<H% 8: C <F < 8: < C >: <F <F

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: IX]X\c 9Xlk`jkX < AlXe :Xicfj G\i\q 8: Ifeep If[i`^l\q 8: IlY\e JfjX < <l^\e`f M\c\q K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe :Xii\iXj <dglaX[Xj AlXe :Xicfj G\i\q 8: I_pj ?fjb`ej >: D\c IfaXj Ai% C ?Xej\i 8cY\ikf >: D`^l\c Fc`mf K< Ifeep If[i`^l\q 8: ;`fip ?\ie}e[\q C ?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: DXel\c DXi^fk K< ;`fip ?\ie}e[\q C AlXe :Xicfj G i\q 8: IXd e Kfii\j >: 8e\lip KXmXi\q <F ;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8:

AA )- )( ). )( )0 )- )/ ), )/ )- (0 (((, (+ (+ (* (. ((+ (* (* () () *' *' *' *' )/ )/ 0

M9 0. .0 // .* ('' 0( (', 0/ ('' ./

:8 (, (* (* (+ (- (- (( (0 () /

Ifeep If[i`^l\q 8: 0 MXi`fj <dgXkX[fj :fe Ki`gc\j Ipd\i C`i`Xef C ) IlY\e JfjX < ) D\c IfaXj Ai% C ) Ifeep If[i`^l\q 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * 9Xj\j IfYX[Xj DXel\c DXi^fk K< 0 IlY\e JfjX < / IX]X\c 9Xlk`jkX < / 9ff^ Gfn\cc 8: Afi^\ DXk\f K< , G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ A% ?Xc\p < '%*/ B% DXik\ < '%/( =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: '%0=% Jefn 8: (%'/

? *) )- )/ )* *' ). *' )/ ). )(

:< () (+ (' (( (. . () 0 (( ((

G:K% %**' %*)0 %*(/ %*(, %*'' %)0. %)/%)/%).' %)-0

8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%++ >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% =% 9l\ef C *$) %--. IXlc MXc[\j K< *$) %--. E`Zb DXik e\q *$* ,'' ;Xi`f 8cmXi\q K< )$( ,'' 8c\Z 8j_\i >: )$( ,'' 8% :Xe[\cXi`f <F )$( ,'' Afj\ :Xj`ccX < )$( ,'' Afj\ ;\ GXlcX >: )$' (''' K\iip ;fpc\ >: )$) %,'' GfeZ_\j =% Jefn 8: *+ GXfcf <jg`ef K< *( 8e^\c :Xjkif 8: ), 9ipXe <mXej K< ), 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )+ D`b\ ?XljZ_`c[ < )) Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C (' Afj_ Al[p 8: / 8% F^Xe[f K< . N% FY`jgf < J% :Xj`ccX < ,

V9y@J9FC

JXekliZ\ YcXehl\X -$' X cfj :i`fccfj 8G JXe AlXe

Los Cangrejeros de Santurce atacaron con tres carreras en la misma primera entrada, en ruta a una victoria por 6-0 sobre los Criollos de Caguas para ratificarse como los líderes de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. Juan Silva conectó un sencillo productor de dos carreras, Neftalí Soto añadió un sencillo remolcador de una más y Christian Vázquez conectó de 5-4 con dos anotadas. Frank Del Valle (1-0) lanzó dos entradas en blanco

como relevista para ganar el juego. Lo perdió Joel Pineiro (1-2), castigado con nueve hits y seis carreras en cinco entradas. En Aguadilla, Ricardo Bautista fue golpeado por un lanzamiento con las bases llenas en la parte baja de la duodécima entrada, para producir la carrera con la que los Tiburones de Aguadilla dejaron en el terreno a los Gigantes de Carolina al imponerse por 2-1. Joshua Torres (2-0) lanzó dos entradas como relevista para acreditarse la victoria, mientras que la derrota fue para Juan Caballero.

a novena edición del Clásico de Golf de Celebridades David Ortiz se inicia este viernes, en el complejo Cap Cana con la llegada de las personalidades del mundo del deporte y del espectáculo que apoyan las acciones sociales del Fondo para la Niñez David Ortiz, el cual concluirá el domingo. Para hoy está pautado el encuentro con la prensa de los participantes en el complejo turístico de Cap Cana y en la noche se realizará la gala de bienvenida, así como la subasta de los equipos. Nelva Peláez, vicepresidenta de la entidad que preside David Oritiz informó que desde ayer comenzaron a llegar los invitados que vienen a colaborar anualmente con el Fondo para la Niñez David Ortiz. :\c\Yi`[X[\j La lista de las celebridades confirmada la integran, Ray Allen, José Bautista, George Bell, Robinson Canó, Aroldis Champman, Lenny Clarke, Robert Clement Jr., Jonathan Coachman, Nelson Cruz, Carlos Delgado, Paul “Pauly D”, DelVecchio, Josh Donaldson, Edwin Encarnación, Dexter Fowler, Andrés Galarraga, Adam Jones, Andruw Jones y Barry Larkin. También estarán en el torneo, Anthony Mackie,

;Xm`[ Fik`q \eZXY\qXi} gfi efm\ef X f jl Zc}j`Zf [\ ^fc] [\ Z\c\Yi`[X[\j gXiX i\ZXl[Xi i\Zlijfj gXiX cX `ek\im\eZ` e hl`i ^`ZX [\ e` fj [\jgfj\`[fj%

Pedro Martinez, Aubrey O’Day, Bobby Orr, Dascha Polanco, Placido Polanco, Aly Raisman, Hanley Ra-

Este torneo es el evento de recaudación de fondos más importante para el Fondo Para la Niñez David Ortiz, que en este 2016 auspició las operaciones de corazón de 68 niños...". ;8M@; FIK@Q \og\cfk\if [\ >iXe[\j C`^Xj

mírez, Jerry Rice, CC Sabathia, Warren Sapp, Robby Scott, Kelly Sheehan, Gary Sheffield, Brandon Siler, Marcus Stroman, Matt Tifft, Glynn Turman, Tim Wakefield, Heidi Watney, Josh Wolf, Scottie Pippen y la cantante no vidente Jeanette Márquez Las actividades previas al Clásico de Golf , así como el hospedaje de los participantes tendrán como escenarios a los hoteles Tiara y Al Sol Luxury Villages de Cap Cana. “Este torneo es el evento de recaudación de fondos más importante para el Fondo Para la Niñez David Ortiz, que en este 2016 auspició las operaciones de corazón de 68 niños, sin con-

9FO J:FI<J ;<C D@y:FC<J *' ;< EFM@<D9I< <JK8;@F HL@JHL<P8

, (

+ -

EP D\kj C`Z\p

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 DXel\c DXi^fk C= * ' :% 8[Xd\j JJ * ' 8% 8cdfek\ := + ' A\]ip DXik\ 9; + ( :Xicfj =iXeZf *9 + ' ;% Ifd\if (9 * ' 8ljk`e Npeej : + ' K% ?\ie}e[\q I= + ' 8e^\cpj E`eX )9 * ' I% JXek`X^f G?&(9 ' ' KfkXcj *) (

? :< ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' - (

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( )

G 8M>% ' %),' %*'* ' %)*/ ' %*+. ' %)/) %)(+ ( %,'' ( %(.( ' %(0. ' %)*. + %$$$$$

C`Z\p K9 :8 IXlc Dfe[\j` JJ , ( D% ?\ie}e[\q *9 * ' ;`fip ?\ieXe[\q 9; * ( D\c IfaXj Ai% := + ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= * ' Afj\ DXidfc\afj (9 + ' Ipd\i C`i`Xef C= + ' Cf^Xe Dffi\ : * ' J\i^`f 8cZXekXiX )9 + ( 8% ?\ie}e[\q G?&*9 ( ' 8e[i\n 8gc`e GI&: ' ( A% JfcXef ;&: ( ' KfkXcj *, +

? :< ( ( ( ' ) ( ) ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ( ' ' ( ' (( *

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %).* ' %),' ' %)/( %*)0 ) %)+/ ( %))) ) %).0 ' %)'' ' %*'+ ' %),/ ' %()) ' % *'' / %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( - ( C`Z\p ( ' ' ' ' ' * ' O + (( ' <IIFI1;%Ifd\if%;F9C<J1A%DXik\#8%Npeej#<% Dfe[\j`#D%IfaXj Ai#A%JfcXef%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1;%?\ie}e[\q%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj .#C`Z\p 0% 98J< IF98;81D% DXi^fk% ;F9C< AL>8;81Kfifj (# C`Z\p ' N@C;19%<mXej% >FCG<8;F1D% DXi^fk gfi D% 8kb`ej% Kfifj @C ? 9ipXe <mXej ,%' , AXic`e >XiZ`X (%' ' Cl`j JXekfj G# '$( '%( ( ;Xi`f 8cmXi\q '%' ) :fip I`fi[Xe '%) ( DXkk_\n Q`\c`ejb` (%' )

: :C ( ( ' ' ) ) ( ( ' ' ' '

99 ( ' ' ' ' '

G <=<% , (%0* '%'' ' +%-* ' -%+* ' '%'' ' '%''

C`Z\p @C ? D`kZ_ 8kb`ej ,%' * C\pjfe J\gk`df '%) ( =% IfjXi`f ># ($' (%( ' IX]X\c Jfi`Xef (%' ( AX`if 8j\eZ`f J# (' (%' (

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' (

G <=<% ( (%/' ' (%'' * *%() ' '%-+ ' *%/-

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

K<K<CF M8I>8J

)

EP D\kj Ý^l`cXj

' ,

<jki\ccXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 Ifeep If[i`^l\q )9 + ) 8c]i\[f DXik\ C= ) ' A% :Xicfj G\i\q I= + ' Qf`cf 8cdfek\ 9; + ' AlXe CX^Xi\j := + ' A% K\i[fjcXm`Z_ (9 * ' 8e[p DXik\ *9 ) ' Af_Xe :XdXi^f JJ * ' =iXeZ`jZf G\eX : * ' 8e^\c =iXeZf ;&)9 ' ' 9ff^ Gfn\cc ;&C= ' ' Afj\ Il`q ;&(9 ' ' IX]X\c PefX ;&*9 ( ' KfkXcj *' )

? :< ) ' ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' , )

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

<jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q 9; + ' D% DXik`e\q )9 + ' AXjfe Bi`qXe (9 * ' >% >l\ii\if I=&C= + ' Ale`fi CXb\ C=&:= * ' N`ccp >XiZ`X := ) ' 8l[p :`i`XZf *9 ) ' >ljkXmf Ele\q JJ ) ' 8cY\ikf IfjXi`f : ) ' K`d Kfii\j G?&: ' ' 8% 9\dYffd ;&: ' ' A% MXc[\jg`e G?&I= ( ' ;i\n DX^^` G?&*9 ' ' KfkXcj ). '

? :< ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) '

99 ' ' ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' *

G 8M>% ' %**' ( %*,* ' %*'' ( %)+' ( %(.+ ( %''' ' %''' ' %(-. ' %(0' %''' ' %),' ' %(// ' %)(+ + %$$$$$

V9y@J9FC DyO@:F

ALC@8E A8M@<I

, *

(( -

EP D\kj >`^Xek\j

=cfi`[X Kfifj

<jZf^`[f K9 :8 IX]X\c 9Xlk`jkX := , ' IlY\e JfjX C= + ( :_\jep Pfle^ (9 * ' A`ddp GXi\[\j I= * ' Afi^\ GfcXeZf )9 ) ' C\n =fi[ 9; + ' GXYcf I\p\j *9&)9 + ( DXib K_fdXj : + ' G\[if Cfg\q JJ ) ( AfXhl`e 8i`Xj ;&JJ ) ' 8c\o MXc[\q ;&(9 ( ' <lip G i\q ;&I= ( ' I% ;\m\ij G?&*9 ( ' KfkXcj *- *

? :< ' ' * ( ) ' ) ' ' ' ' ' ) ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

G 8M>% ) %)0. ( %*(, ' %,'' ' %*(, ' %(.' %(./ ( %*-( %)+) ( %)), ' %)(+ ( %)-+ ' %(), ' %)+. %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 D% D\iZ\[\j )9 * ) C\lip >XiZ`X := * ( N`cd\i ;`]f JJ + ( <i`Z Nff[ C=&(9 * ) :Xd G\ib`ej I= + ( Afj_ 9\cc (9 ) ' Df`j\j J`\iiX 9; ) ( >XiXY\q IfjX *9 + ( :Xicfj GXlc`ef : + ) N\Yjk\i I`mXj ;&: ' ' =% G\^l\if ;&:= ( ' I`Z_Xi[ Li\eX ;&JJ ( ' I% ?\ii\iX GI&C= ) ' IfY 9iXekcp G?&9; ) ' KfkXcj *, ((

? :< ( ' ( ' ' ' ' ( ( + ' ( ( ' ) ) * ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 0

99 G 8M>% ) ' %))) ' ( %),' ' ) %(,+ ) ' %)(( ( ( %)(. ' ) %)/' ( %)'* ' ( %)+, ' ' %*(' ' %''' ' ' %(-0 ' ( %(-+ ' ' %))+ ' ( %'/* , (' %$$$

G 8M>% ' %*(/ ' %))) ' %)-0 ( %)-* ' %).' ' %)*( ( %(/, ' %)+( ( %((, ' %'0( ' %(0' ' %)(* ( ) * + , - . / 0 : ? < ' %)+' <HL@GFJ * %$$$$$ <jZf^`[f ' ' ) ' ' ( ' ' ' * (( * >`^Xek\j ' ' + . ' ' ' ' O (( 0 ) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <IIFI<J18%;\m\i#G%C g\q#:%Pfle^#<%Nff[#N%;`]f% Ý^l`cXj ' ' ' ( ' ' ' ' ( ) , ' ;F9C<J1:%G\ib`ej#D%J`\iiX%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) + C%>XiZ`X%HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f .#>`^Xek\j .% 98J< IF98;81D%D\iZ\[\j%:F>@;F IF98E;F1 <IIFI<J18%:`i`XZf )#8%9\dYffd#>%>l\ii\if% :%Pfle^%;F9C< AL>8;81<jZf^`[f (# >`^Xek\j '% KI@GC<1I%If[i`^l\q%KFHL< ;< J8:I@=@:@F19% >FCG<8;F11 A%9\cc gfi A%PXe% Gfn\cc#>%El \q%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj @C ? : :C 99 G <=<% *#<jki\ccXj ,% 98J< IF98;81Q%8cdfek\#A%CXb\#N% <jZf^`[f 8e[p Fc`m\i G# '$( )%) ) * ' ( , +%', >XiZ`X%%;F9C< AL>8;81Ý^l`cXj )# <jki\ccXj (% IfY\ikf ?\ie}e[\q '%' ( ( ( ( ' *%*/ N@C;1 A% >ilccfe% :_i`j Afe\j '%( * * ) ' ( ,%-. IXdfe >XiZ`X '%( ' ) ' ' ( )%(0 '%( ( ) ) ) ( )%+, Ý^l`cXj @C ? : :C 99 G <=<% Af_Xe PXe (%( ( ' ' ( ( *%() =% 9l\ef ># *$) -%' ( ' ' ( ) '%0- Afj\ :Xj`ccX (%' ' ' ' ' ' '%'' JXdl\c ;\[lef (%) ' ' ' ( ( '%-( 8% :Xd`e\if <[nXi[ GXi\[\j (%' ( ' ' ' ( '%'' AlXe >ilccfe '%( ' ' ' ( ' (%)0 9\e Ifn\e (%' ' ' ' ' ' '%'' Afj_ Al[p J# / (%' ( ' ' ' ' '%'' >`^Xek\j @C ? : :C 99 G <=<% <jki\ccXj @C ? : :C 99 G <=<% Cf^Xe ;Xie\cc )%) + ) ( ' ) *%*/ <% DXZCXe\ G# )$) ,%' * ( ( ( ( )%+( A% G% G i\q ># )$( '%) ( ' ' ' ' -%., <[^Xi >XiZ`X (%) ' ' ' ' ( (%/' AlXe :Xicfj Fm`\[f '%) ' ' ' ' ( ('%/' DXicfe 8i`Xj '%( ' ' ' ' ' '%'' D`^l\c 8cdfek\ )%' * ( ( ' ) /%(' (%' ( ' ' ' ' 0%'' Afj\ MXcm\i[\ (%' ' ' ' ' ' (%)0 A\jlj :fcfd\ @Xe K_fdXj (%' ( ' ' ( ( '%'' <jd\ic`e^ MXjhl\q (%' ) ( ' ' ) '%'' :Xicfj IfjX (%' ( ' ' ' ( (*%,' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

tabilizar los procedimientos que se harán en diciembre próximo”, reveló David Ortiz. De su lado, Nelva Peláez expresó que el clásico de este año tendrá una nota especial con la celebración del retiro de David. En nueve años, el Clásico de Golf de Celebridades David Ortiz ha posibilitado la intervención quirúrgica de niños y niñas cuyas familias carecen de recursos económicos. “El impacto social no lo podemos cuantificar, porque ver sonreír a un pequeño y a sus familiares no tiene precio. La vida nos ha dado la oportunidad de desarrollar una labor social que no se detendrá”, puntualizó Ortiz.

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

;f[jfe c`[\iX cX m`Zkfi`X [\ DXpfj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Zack Dodson tuvo una salida de calidad y los Mayos de Navojoa derrotaron 5-2 a los Yaquis de Ciudad Obregón para sumar cuatro triunfos consecutivos en la Liga Mexicana del Pacífico. Dodson (3-3) lanzó seis entradas de dos imparables y dos carreras para llevarse la victoria, mientras que Rolando Valdez (0-5) sufrió una nueva derrota tras tolerar ocho imparables y tres carreras en siete entradas. Niko Vázquez conectó un cuadrangular solitario y que Yosmany Guerra y Fernando Flores aportaron sendos dobletes remolcadores para liderar el ataque de los Mayos. En Hermosillo, una brillante apertura de Tim Melville lideró a los Naranjeros a una victoria por 1-0 ante los Charros de Jalisco. Melville (2-2) lanzó cinco entradas y dos tercios de cuatro imparables sin permitir carreras.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

EFK8J ;<C 9y@J9FC

VGI<J<EK8:@äE

ÈCfj DXic`ej \iXe d` gi`d\iX fgZ` eÉ Vólquez pasa el físico y de manera oficial es un miembro de los Marlins 8G

Af\ =i`jXif DC9% :fd

D

iami. La principal pieza en el rompecabeza de los Marlins está de manera oficial en su lugar. El club anunció ya de manera oficial la firma de Edinson Vólquez en un pacto de dos años, luego de haber recibido la certificación médica. Seleccionado al Juego de Estrellas de 2008, campaña en la que se acreditó 17 victorias con Cincinnati, el derecho dominicano, de 33 años de edad fue pieza clave en la rotación de Kansas City al conquistar la Serie Mundial de 2015, campaña en la que tuvo foja de 13-9 con 3.55 de efectividad. Su desempeño con los Reales no estuvo al mismo nivel este año al redondear una foja de 10-11 con 5.37 de efectividad. Vólquez se integra a un equipo estremecido por la muerte del as José Fernandez, quien murió en un accidente náutico una semana antes del final de la temporada regular en septiembre. Vólquez tiene récord de 89-79 en 12 temporadas con las mayores. Se convirtió en agente libre este mes cuando declinó su opción con los Reales. El lanzador de 33 años había llegado a un acuerdo preliminar con los Marlins y tras pasar el examen físico, Vólquez permanecerá las próxima dos campañas siendo un Marlins y llegará para darle fortaleza a una de als principales necesidades de la franquicia.

,9

AlXeX 8ii\e[\c \o_fikX X alm\ekl[ giXZk`ZXi [\gfik\j JXe G\[if [\ DXZfi j

La inmortal del deporte dominicano Juana Arrendel exhortó a la juventud del país a practicar deporte y alejarse de los vicios, para así ayudar a construir un mejor país. Arrendel hizo la exhortación al agradecer por los altoparlantes del Estadio Tetelo Vargas un reconocimiento que le hizo el sábado el equipo de béisbol profesional Estrellas Orientales, por su exaltación este año al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, este año. La antigua campeona panamericana, centroamericana y del Caribe en salto alto recibió una placa de reconocimiento, a nombre de las Estrellas, la cual le entregó el presidente de ese club, licenciado José Manuel Mallén. El ejecutivo de las Estrellas, quien también es

vicepresidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, elogió las virtudes como ciudadana de Arrendel y las que adornaron su carrera como atleta. Mallen catalogó a Arrendel como un orgullo de San Pedro de Macorís, de donde es nativa la singular deportista, y tienen su sede las Estrellas, en el torneo de béisbol profesional dominicano. Arrendel, en una entrevista para la cadena de transmisión por televisión de los juegos de las Estrellas, calificó el reconocimiento como muy significativo y especialmente emocionante, por tratarse de uno en su patria chica. La inmortal deportista fue entrevistada por la comunicadora Carolina Morales, del “staff ” de transmisiones por televisión de las Estrellas Orientales.

<[`ejfe M chl\q _XYcX Xc dfd\ekf [\ j\i `ekif[lZ`[f Zfdf el\mf d`\dYif [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd`%

“Esto era obviamente lo que necesitábamos”, dijo el presidente de Operaciones de los Marlins, Michael Hill. “Converse mucho acerca de cuales eran nuestros deseos reales y las mismas son agregar piezas a nuestro pitcheo, con la intención de que nos ayude”, expresó el ejecutivo. Edinson Vólquez representa ese brazo, es un veterano con experiencia, un Todos Estrellas, miembros de un equipo campeón, podría darno ese brazo que necesitamos y un abridor con la capacidad de ir por muchos episodios, pensamos que el pueda tener ese gran año.

Por políticas del equipo, los Marlins no anunciaron términos financieros, pero MLB. Com confirmó que Vólquez había firmado y ganará nueve millones en el 2017 y 13 millones en el 2018. Vólquez ha vivido en Miami por los pasados tres años y expresó al momento de ser presentado que los Marlins siempre fueron su primera opción. “Quería firmar lo más pronto posible”, dijo Vólquez, quien usará el número 36. “Quería saber rápido donde iría y ser un Marlins era mi primera opción.

El dominicano se unirá a una rotación que incluye a los zurdos Adam Conley y Wei-Yin Chen y el derecho Tom Koehler. Vólquez además trae a los Marlins un pedigree ganador y el club espera en esta ocasión competir por un puesto en los playoofs. El derecho permaneció las pasadas dos campañas con los Reales y en la estación pasada tuvo foja de 13-9 con 3.55 de efectividad en 34 partidos, de los cuales 33 fueron como abridor. De por vida cuenta con foja de 89-79 con 4.44 de efectividad en una carrera que se ha extendido por 11 años.

Afj DXcc e# gi\j`[\ek\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# \eki\^X leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X cX `edfikXc [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef AlXeX 8ii\e[\c%

VM<E<QL<C8 VA8I;@E<IFJ

V;FD@E@:8EF

AXp 9ilZ\ p >iXe[\ijfe gf[i Xe j\i ZXdY`X[fj

CXiX g\^X )) _`kj p kfdX \c gi`d\i cl^Xi 8G :XiXZXj

8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd El\mX Pfib

M Zkfi IfYc\j

8e[i\n DZ:lkZ_\e

G`iXkXj hl`\i\e X IfYc\j X ZXdY`f [\ DZ:lkZ_\e Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd

Los Piratas están interesados en adquirir al jardinero prospecto de los Nacionales, el dominicano Víctor Robles, a quien Pittsburgh quisiera recibir como parte del paquete de jugadores a cambio del jardinero Andrew McCutchen, le notificaron varias fuentes a Ken Rosenthal de FOX Sports el jueves. Robles fue parte de las negociaciones de cambio entre los Nacionales y los Pira-

tas en julio que habría mandado a McCutchen a Washington, pero al final los dos equipos no llegaron a un acuerdo. Robles, de 19 años de edad, es actualmente el segundo mejor prospecto de los Nacionales según MLBPipeline.com. El bateador derecho tuvo promedio de .280 con nueve cuadrangulares y 42 carreras remolcadas en 110 juegos combinados entre la Liga de Novatos de la Costa del Golfo, Clase-A Hagerstown y Clase-A Avanzada Potomac.

El regreso del cubano Yoenis Céspedes a los Mets fue una perfecta asociación, con la excepción de un aspecto: el conjunto de Queens ahora tiene en su alineación cuatro jardineros con potentes bates y sólo tres posiciones en las praderas. Por eso nadie se sorprendió cuando, apenas horas después de que surgió la noticia del nuevo contrato de Céspedes, Nueva York comenzó a recibir ofertas por Jay Bruce y Curtis Granderson. Varias fuentes han indicado que Nueva York se está inclinando más hacia un canje por Bruce, el guardabosque de 29 años de edad cuyo promedio de 29 jonrones por temporada desde el 2011 lo hace una pieza atractiva para algunos clubes. Cambiar a Bruce también le permitiría a los Mets emplear a Granderson de vez en cuando en la pradera central, donde impresionó al equipo con su defensa en el 2016 a sus 35 años de edad. La interrogante sería qué recibiría Nueva York a cambio. Parece que el equipo

AXp 9ilZ\

busca una de dos cosas: un relevista de nombre a nivel de Grandes Ligas o un grupo de prospectos para reforzar el sistema de liga menor. “Siempre estamos interesados en piezas de valor; puede ser un jugador listo para el equipo grande o un prospecto”, explicó el gerente general Sandy Alderson luego de que se concretara el acuerdo de cuatro años y US$110 millones de Céspedes. Con el toletero cubano bajo un nuevo contrato, el equipo neoyorquino podría responder rápidamente a una oferta por Bruce, quien llamó la atención de muchos en la fecha límite de cambios en julio de este año.

Los Cardenales de Lara desplegaron una ofensiva de 22 imparables el miércoles en ruta a una paliza por 134 sobre los Navegantes del Magallanes, con la que desplazaron a las Águilas del Zulia del liderato de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Carlos Rivero conectó de 44, con un cuadrangular, tres carreras producidas y cuatro anotadas, Manny Piña bateó de 5-3 con un vuelacercas y tres remolcadas y Héctor Giménez apiló tres imparables, empujó dos carreras y anotó tres más para destacarse en la furiosa ofensiva del Magallanes. César Jiménez (2-3) lanzó cinco entradas de ocho hits y dos carreras para llevarse la victoria, mientras que el revés fue para Henry Centeno (0-2), castigado con seis indiscutibles y tres anotaciones en un episodio. En Maracaibo, una brillante apertura de Omar Bencomo guio a los Bravos de Margarita a una victoria por 4-1 sobre el Zulia que ha perdido ahora siete juegos en fila. Bencomo (3-2) lanzó cinco

entradas en blanco, permitiendo apenas dos imparables para llevarse el triunfo. La derrota fue al registro de Wilfredo Boscan (1-3), tras tolerar 10 imparables y tres carreras en cinco entradas. Carlos García conectó de 4-2 con dos carreras producidas y Cade Gotta bateó de 4-2 con tres anotadas. En Puerto La Cruz, Orlando García negoció una base por bolas con las bases llenas en la parte baja de la décima entrada para impulsar la carrera con la que los Caribes de Anzoátegui dejaron en el terreno a los Tiburones de La Guaira con una victoria por 3-2. Cody Hall (1-1) lanzó una entrada en blanco para llevarse el triunfo, y Sammy Gervacio (1-2) sufrió el revés luego de tolerar dos hits y la carrera de la diferencia en dos tercios de entrada. En Caracas, el duelo programado entre los Tigres de Aragua y los locales Leones, fue suspendido por lluvia. Los Cardenales (25-19) son los nuevos líderes, seguidos por el Zulia (24-19), Margarita (24-19), Tiburones (21-20), Caribes (21-22), Navegantes (18-23), Tigres (18-21), y Leones (16-24).

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )'$((4,,

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXek\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JF$ C8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gc`eX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJF$ E8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ `em`kf X \jZi`Y`id\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX `ek\iXZklXi [\ dXe\iX [`i\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 J8E 8EKFE@F# \e cX E98 %

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1',gd% )'' FicXe[f .$(( +$- *$, 0)%* 0/%' > ( +$- 0. '(&((&(- , FicXe[f )+ (0 +( (0 ('* gb =`cX[\cÔ X +$(+ +$/ '$- 0.%0 ('.%0 G + *$. 0/ (0/%, G_`cX[\cg_`X )0 )/ *' (+ ('( CX f]\ej`mX [\ FicXe[f \j d}j i`^lifjX hl\ cX [\ cfj .-\ij# hl\ _Xe ^XeX[f \c [`e\if \e fZ_f [\ jlj gi`d\ifj (( gXik`[fj \e ZXjX# [\iifkXe[f X X ki\j \hl`gfj d\afi\j hl\ \c DX^`Z% =@C8;<C=@8% /1*,gd% )(.%, C8 CXb\ij ('$(' -$+ +$- ('-%- ('0%- > ( +$- ('* '.&()&(, (0/%, C%8% CXb\ij )) )' )0 )) 0* (' Kfifekf ()$- -$* -$* ('0%. ('+%* > + -$+ (() ((%, Kfifekf ), ). (0 *( (') Cfj CXb\ij al\^Xe jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# \ccfj al^Xife gXiX gifd\[`f [\ %,'' \e jlj gi`d\ifj (- gXik`[fj# g\if jl f]\ej`mX j\ _X [\jdfifeX[f g\id`k`\e[f ()'%. glekfj gfi al\^f \e jlj ck`dfj . \eZl\ekifj% KFIFEKF% /1*,gd% )'.%, JXZiXd\ekf .$(( +$, *$- ('*%) (',%) G ( +$- ('( '.&)&(- )(-%, JXZiXd\ekf *. )( )0 *) ((0 . 9fjkfe ('$/ +$+ -$+ (',%' ('+%+ G ( -$+ ((' / 9fjkfe +- )/ )( ** ()/ Le ZlXikf al\^f \e j\`j [ Xj [\aX X cfj B`e^j ZXejX[fj p mlce\iXYc\j Xek\ cfj :\ck`Zj# hl\ jfe le \hl`gf dlZ_f d}j ]l\ik\ p gif]le[f Zfe 8c ?fi]fi[ p AX\ :ifn[\i [\ el\mf \e cX Xc`e\XZ` e% 9FJKFE% /1*,gd% )(' D`ee\jfkX ,$(* *$- )$. ('*%( ('+%( G * *$. ('( *'&((&(- )((%, E\n Pfib )/ *' )* ), (' *%, E\n Pfib 0$0 .$* )$- ('*%+ ('-%, > ( -$+ ('. + D`ee\jfkX *( (/ ), *' ('+ Cfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \e D`ee\jfkX _XZ\ [fj efZ_\j% Cfj K`dY\infcm\j k`\e\ j cf )$. [liXek\ jlj gi`d\ifj el\m\ \e]i\ekXd`\ekfj \e cX ilkX% EL<M8 PFIB% 01',gd% $ ;\kif`k ('$(' .$) *$/ 00%+ 0.%, > ) ,$, 0) )-&*&(- )'.%, 8kcXekX ). )0 ). )0 (() EC 8kcXekX ('$0 -$) +$. ('(%/ 00%0 G + *$. 0 (%, ;\kif`k (, ). *) )( 0, ;\kif`k \j lef [\ \jfj \hl`gfj Yl\efj \e ZXjX# g\if k\ii`Yc\ \e cX ZXii\k\iX% Cfj G`jkfej k`\e\e dXiZX [\ ($/ al^Xe[f ]l\iX [\ ZXjX _XjkX \jk\ cle\j gXjX[f% Jl gi`eZ`gXc i\Yfk\if# I\^^`\ AXZbjfe gl\[\ ef \jkXi c`jkf% Cfj ?XcZfe\j [\Y\e gfe\i ^iXe e]Xj`j \e \jk\ \e]i\ekXd`\ekf pX hl\ \j jl e`Zf al\^f \e ZXjX [liXek\ cfj gi o`dfj . gXik`[fj% 8KC8EK8% 01',gd% $ :c\m\cXe[ (*$* 0$( +$) (((%* ('*%/ G ( .$* ('* '0&+&(- . :c\m\cXe[ *( )* )/ )' (') EC :_`ZX^f ('$. +$) -$, ('+%+ 0/%/ G ( -$+ ('+ )'+%, :_`ZX^f ). ), ). )- (', Cfj 9lccj k`\e\e le ^ilgf [\ al^X[fi\j \jki\ccXj Zfdf A`ddp 9lkc\# ;nXpe\ NX[\ p IXafe Ife[f% Hl\ gl\[\e [\iifkXi X cfj :XmXc`\ij hl\ m`XaXe [\jgl j [\ i\Z`Y`i X cfj :c`gg\ij Xp\i gfi cX efZ_\% Cfj 9lccj k`\e\e dXiZX [\ +$( ^XeXe[f \c al\^f p cXj c e\Xj \e \c Le`k\[ :\ek\i _XjkX \c dXik\j gXjX[f# cl\^f [\ i\^i\jXi [\ leX ^`iX [\ j\`j al\^fj% KFDF :FE :?@:8>F% 01',gd% +%, C8 :c`gg\ij (+$, .$) .$* ('/%- 0/%0 G * -$+ 00 )'&*&(- (' C%8% :c`gg\ij )+ *) (- ** (', )(( E\n Fic\Xej .$() ,$, )$. (')%/ ('+%0 > ( -$+ (' )'0 E\n Fic\Xej )( ** )+ *( ('0 Cfj g\c ZXefj j\ _Xe ZXc\ekX[f [\jgl j [\ le k\ii`Yc\ Zfd`\eqf# cfj :c`gg\ij al\^Xe jl j\okf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# j\^le[f \e efZ_\j ZfeXZlk`mXj# j`e ZfekXi \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e :c\m\cXe[# _XY Xe g\i[`[f jlj ck`dfj * Xek\ \hl`gfj Zfdf ;\kif`k# @e[`XeX p 9iffbcpe% E<N FIC<8EJ% 01*,gd% )'* NXj_`e^kfe -$(( ,$, ($- (')%/ (',%. G ( +$- 0)-&((&(- - JXe 8ekfe`f )* *( *- )) (() 0 JXe 8ekfe`f (,$+ +$+ (($' (')%. 0.%/ > ( 0$( ('0 )'- NXj_`e^kfe )) )) *) )+ ('' CXj <jgl\cXj ef ml\cm\e X al^Xi _XjkX \c gi o`df cle\j# gfi cf hl\ \c [`i`^\ek\ >i\^^ Gfgfm`Z_ \j gifYXYc\ hl\ ef [\ [\jZXejf X jlj al^X[fi\j \jk\cXi\j Zfdf _X _\Z_f g\i` [`ZXd\ek\ \jk\ X f% Cfj Jglij _Xe [fd`eX[f [liXek\ dlZ_f k`\dgf \jkX j\i`\# k`\e\ dXiZX [\ ))$.$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj ZfekiX NXj_`e^kfe p XZXYXe [\ [\iifkXicf# (()$(''# \c )- [\ efm`\dYi\ \e M\i`qfe :\ek\i% J8E 8EKFE@F% ((1*,gd% )))%, ?fljkfe (($. +$) .$, ('0%* ('-%* G ( -$+ ((' (+&()&(, + ?fljkfe )) *- )+ )- ('/ ( ;\em\i .$(( *$- +$, ('-%, ('/%. G ( +$- ((* )'0%, ;\em\i *- (/ *+ )- ((+ AXd\j ?Xi[\e _X \jkX[f j`^l`\e[f \c j`jk\dX [\ Zfii`[Xj [\c [`i`^\ek\ D`b\ ;Ë8ekfe` X cX g\i]\ZZ` e# g\if cfj IfZb\kj al\^Xe _fp \e cXj XckliXj [\ ;\em\i p cf _XZ\e j`e [\jZXejf# XefZ_\ k\e Xe al\^f \e >fc[\e Jk% Cfj El^^\kj g\i[`\ife \e k`\dgf \okiX Xek\ cfj IXgkfij p K_le[\i \e \jkX ZXeZ_X# cl\^f [\ k\e\i leX iXZ_X [\ j\`j m`Zkfi`Xj \e ZXjX _XjkX \c gXjX[f dXik\j% ;\em\i k`\e\ Yl\efj al^X[fi\j \e \c gfjk\ YXaf gXiX [fd`eXi cXj kXYcXj p \m`kXi hl\ cfj IfZb\kj ZfiiXe% ;<EM<I

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e ('1',gd% ('$(( ,le

<hl`gfj D`ee\jfkX :Xc^Xip

>&G&FK (($/$* (($(*$)

:XjX .$*$' +$.$'

IlkX +$,$* .$-$)

>8 -) -'

>G +. ..

èck&(' +$+$) -$*$(

IXZ_% G ) > (

Gi\[% ) (

=\Z_X (,&((&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , :Xc^Xip ( ' ' ('$(. D`ee\jfkX ' ' '

((1*,gd% ,le ('$(+

Dfeki\Xc JXe Afj\

(-$,$) (+$0$(

()$($( /$*$'

+$+$( -$-$(

-/ ,/

,' ,'

,$+$( -$*$(

G ( > )

( )

)0&)&(-

,%, ('$(/

Dfeki\Xc JXe Afj\

( )

( (

' *

FK =`e ( '

) -

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e $$ (*%,

<hl`gfj ;lhl\je\ G`kkjYli^_

>&G :&C`e% :XjX IlkX *$, )$*$' *$* '$) -$( )$*$( +$' )$(

G8 .)%( /'%(

GG .,%/ .*%*

"&$ Gi\[% ($*$( -0 )$+$' /)

01''gd%

+ $$

Jk% Af_eËj KlcXe\

)$, ($-

*$*$' ($*$(

)$( ($'

'$+ '$-

.+%+ .(%(

.'%0 /'%+

*$*$' *$)$'

.) .*

('1*'gd%

$$ *%,

8cXYXdX K\oXj

+$) *$*

*$*$' )$*$'

*$( *$(

($( '$)

-0%, -0%*

-'%' ($,$' --%/ '$,$'

-' --

/1''gd%

$$ *

:Xe`j`lj DXe_XkkXe

)$+ )$+

*$*$' )$*$'

'$) ($(

)$) ($*

.(%* .)%/

..%, /,%/

)$*$( +$($'

.) .-

/1''gd%

$$ -

E`X^XiX DXi`jk

($, *$+

($+$( )$*$'

($( ($(

'$+ )$*

.,%* .(%-

.0%. ,$($' /)%- *$)$'

.( ..

/1''gd%

$$ J@L $ <[nXi[jm`cc\ +$* ),%, @e[`XeX ,$(

*$*$' )$)$'

($( +$'

*$) ($(

-/%. /-%,

.+%* -0%)

)$)$) )$)$'

,/ /0

/1''gd%

)%, $$

*$)$' '$($'

'$' ($(

*$) )$(

.*%/ .'%+

.+%' -,%)

)$*$' '$($'

.' -,

@feX Jk% G\k\iËj

*$) *$)

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP D8: :?8DG@FEJ?@G$;<KIF@K# D@ ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ,0le F_`f ()$' 0$*$' -$' -$' (0 N\jk% D`Z_`^Xe /$+ -$-$' +$) +$)

G8 ++%/ )-%/

GG (0%) )(%.

"&$ Gi\[% .$,$' (. ($('$( *-

G8: () :?8DG@FEJ?@G$C<M@ËJ JK8;@LD$J8EK8 :C8I8# :8 ?fiX C`e <hl`gfj ('1''gd% ,/%,le :fcfiX[f .%, NXj_`e^kfe

>&G :&C`e% :XjX IlkX ('$) ('$)$' .$' *$) (($( -$-$' -$( ,$'

G8 *+%/ ++%/

GG (/%/ (.%/

"&$ Gi\[% ,$.$' )( /$*$( ).

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX +1*'gd%

C`e <hl`gfj -/le 9Xpcfi (.%, N\jk M`i^`e`X

>&G :&C`e% :XjX IlkX -$, )$0$' +$) )$* 0$) ,$-$' ,$( +$(

G8 *-%) **%+

GG *(%' )*%-

"&$ Gi\[% +$.$' ),$-$' */

(1''gd%

,)%,le BXejXj JkXk\ +%, K\oXj :_i`jk`Xe

.$+ -$,

+$.$' *$/$'

,$( )$+

)$* +$(

*)%+ *+%'

)*%* ).%,

-$,$' ,$-$'

)+ ).

)1''gd%

,/le E% D\o`Zf JkXk\ *$/ () Jflk_ 8cXYXdX ,$-

-$,$' *$/$'

*$) +$)

'$- ($+

)+%, )+%0

*0%) ),%*

+$,$) +$-$(

)/ *,

(1''gd%

. Kifp ,+%,le >\fi^`X Jflk_%

0$) +$.

-$,$' )$0$'

,$( )$)

+$( )$,

*,%( )-%,

)(%, )-%.

+$-$( ,$-$'

*( )+

(1*'gd%

..%,le FbcX_fdX JkXk\ 0$) (( FbcX_fdX 0$)

.$+$' ,$-$'

-$( ,$(

*$( +$(

+'%+ +,%*

).%) .$+$' *'%, -$,$'

*, +)

/1*'gd%

)* 8ibXejXj JkXk\ ,+le K\oXj JkXk\

-$, )$0

-$,$' +$.$'

+$) ($+

)$* ($,

)-%) (0%'

))%0 +(%,

)$/$( ,$-$'

*/ (+

-1''gd%

,)%,le >\fi^`X JkXk\ -%, @[X_f

*$/ .$+

.$+$' .$+$'

*$* *$(

'$, +$*

)'%- ).%,

),%- *(%+

+$.$' -$,$'

)( ).

:FE=<I<E:< LJ8 :?8DG@FEJ?@G 9FNC@E> >I<<E# BP

?àG@:8

?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX /(le Cfl`j`XeX K\Z_ /$+ /$+$' ,$' *$+ 0%, N\jk\ie B\eklZbp 0$* ,$.$' ,$( +$)

G8 ++%' ++%'

GG "&$ Gi\[% *'%- 0$*$' *, ))%+ -$-$' +)

88: :?8DG@FEJ?@G E8MP$D8I@E< :FIGJ D<DFI@8C ?fiX (1''gd%

C`e -)le *

<hl`gfj K\dgc\ EXmp

>&G :&C`e% :XjX IlkX 0$* (($($' -$( *$) 0$) .$*$( ,$' +$)

G8 *)%/ +(%.

GG (.%/ *'%(

"&$ Gi\[% ,$.$' )/ /$*$' *(

J<: :?8DG@FEJ?@G ><FI>@8 ;FD< $ 8KC8EK8# >8 ?fiX ,1''gd%

C`e )+ +(le

<hl`gfj 8cXYXdX =cfi`[X

>&G :&C`e% :XjX IlkX ()$' /$+$' /$' +$' /$* +$-$( ,$' *$*

G8 *0%+ )+%(

GG ((%+ (+%-

"&$ Gi\[% ,$.$' )/ *$/$' -

DFLEK8@E N<JK :?8DG@FEJ?@G N8I D<DFI@8C JK8;$ ?fiX /1+,gd%

?Xc] CfpXc p =Xgg`Xef 9fp j\ \e]i\ekXe \jk\ j}YX[f

<

l consistente corredor Half Loyal (3) y el ganador del Clásico Kalil Hache, Fappiano Boy (6), son los protagonistas de la quinta carrera del cartel hípico de este sábado 3 en el Hipódromo V Centenario, en una jornada de seis carreras donde están en juego RD$513,904.90 en el “Poolpote” acumulativo y donde se esperan buenos dividendos de bancas por l balanceado del programa. Con 14 triunfos en 22 salidas entre las temporadas 2015-2016, Half Loyal se considera el “Campeón de los Importados” a pesar de que ha caído en varias ocasiones en ese lapso, incluyendo su derrota en el Clásico “Kalil Hache” donde fue superado por su rival de hoy Fappiano Boy que la tarde del 22 de octubre mos-

tro condiciones excelentes. El pupilo de Osiris Bautista lleva la monta de Geison Hernández cargando 110 libras y representando el establo Moisés que entrena Cleve O. Pérez, mientras que Fappiano Boy será montado por Luis Cuevas cargando 119 luego de su triunfo clásico. El ejemplar defenderá las sedas el establo Marianne que entrena Porfirio de Jesús. Abriendo las hostilidades del cartel, pautado para iniciarse a las 2 y 45 de la tarde, se enfrentan tres ejemplares que vienen de ganar ya que Balbuena (1), Senador Jaconbo (2) y Happy Ending (3) lucharan el dominio de la primera carrera a 1,300 metros, con Azafrán (5) con ciertas posibilidades de llegar en la exacta, trifecta y superfecta. En la segunda se enfrentan 10 potros importados donde el debutan-

G8 *-%' */%)

GG "&$ Gi\[% )'%/ /$+$' *. *,%, 0$*$' *+

8:: :?8DG@FEJ?@G :8DG@E> NFIC; JK8;D FIC8E;F#

=Xgg`Xef 9fp# \e]i\ekXi} X ?Xc] CfpXc \jk\ j}YX[f \e \c Hl`ekf :\ek\eXi`f%

JXekf ;fd`e^f

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX -%, JXe ;`\^f JkXk\ 0$* -$,$( ,$( +$) -)le Npfd`e^ /$+ .$,$' -$' )$+

te del establo Patricia Run’N Rock (2) enfrentara a varios ejemplares ya fogueados entre ellos Dreanm Chase (1), Imperial Royal (4), I am Toasted (6), Excelente VB (7) y Don Elías Tactuck (9), todos con chance. La tercera parece un duelo entre Sustainability (5) y Sir Marion Lewis (6), mientras que en la cuarta se anticipan los mejores dividendos de la tarde, ya que se enfrentan 10 nativos reclamables a 100 mil pesos, TODOS con posibilidades de entrar en la SUPERFECTA. Cindry Karla (3) y Calificada (9) lucen las yeguas a ganar, sin ningún ejemplar descartado para derrotarlas. En la carrera del cierre Lil El Mariachi (1) luce el protagonista principal con Dancing Tigresse (3) y Song And A Vision (4) en rol complementario. Jarabacoa (6) debe completar la superfecta

?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj (' :c\djfe ,/le M`i^`e`X K\Z_

>&G :&C`e% :XjX IlkX (($( -$-$' -$( ,$' 0$* -$-$' ,$) +$(

G8 +'%' *,%'

GG (.%' )(%(

"&$ Gi\[% -$-$' *+ .$,$' )+

9@> (' :?8DG@FEJ?@G CL:8J F@C JK8;D @E;@8E8GFC@J# ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj +.%,le G\ee JkXk\ )%, N`jZfej`e

>&G :&C`e% :XjX IlkX ('$) /$*$( .$' *$) ('$) 0$)$( -$( +$(

G8 *-%- )/%,

GG ))%/ (*%.

"&$ Gi\[% 0$*$' )( ,$.$' )+

E=C AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX )1''gd%

C`e <hl`gfj +%, ;\em\i +'%, AXZbjfem`cc\

>$G .$+ )$0

:&C`e :XjX IlkX .$+$' +$) *$) ,$-$' ($+ ($,

G8 )+%) (0%,

GG (0%0 )-%-

"&$ Gi\[% -$,$' $ .$+$' $

)1''gd%

+0 *%,

BXejXj :`kp 8kcXekX

/$* .$+

,$-$' .$+$'

+$( *$)

+$) +$)

))%0 *)%,

(0%, ).%,

*$/$' 0$)$'

$ $

)1''gd%

+,%, -%,

?fljkfe >i\\e 9Xp

-$, ,$-

,$,$( ,$,$(

,$( *$)

($+ )$+

(.%- )+%0

)(%, )-%*

,$-$' -$,$'

$ $

)1''gd%

( +)

G_`cX[\cg_`X :`eZ`eeXk`

,$- *$.$(

,$-$' +$( *$/$' )$)$(

($, ($,

)*%( (0%+

(0%+ ))%*

,$-$' ,$-$'

$ $

)1''gd%

,*%, ;\kif`k - E\n Fic\Xej

.$+ ,$-

.$+$' /$*$'

,$( *$*

)$* )$*

))%, *'%+

)(%- ).%0

+$.$' -$,$'

$ $

)1''gd%

+*%, JXe =iXeZ`jZf (%, :_`ZX^f

($(' )$0

*$/$' +$.$'

($, )$*

'$, '$-

)'%. (-%)

*(%* )+%'

.$+$' ,$-$'

$ $

)1''gd%

++%, Cfj 8e^\c\j (*%, E\n <e^cXe[

+$. 0$)

+$-$( /$*$'

($+ *$)

*$* -$'

(,%, )-%-

)(%, (.%0

+$.$' +$.$'

$ $

)1''gd%

+'%, *

.$+ -$,

-$,$' ,$-$'

,$( +$)

)$* )$*

))%- (0%/

)(%/ (/%*

.$+$' *$.$(

$ $

D`Xd` 9Xck`dfi\

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.9

VE98 8G

Kfnej1 \jkfp fi^lccfjf [\ kf[fj d`j ZfdgX \ifj Logró 47 puntos y 18 rebotes en una nueva derrota de los Timberwolves " <c Z\ekif [fd`e`ZXef Xefk )) kXekfj Zfe /$/ \e cXeZ\j [\ ki\j p XkiXgXe[f j`\k\ i\Yfk\j \e \c gi`d\i ZlXikf 8G D`ee\Xgfc`j

B

ristaps Porzingis y Karl-Anthony Towns están construyendo una rivalidad tentadora para la nueva era de la NBA. Carmelo Anthony dejó que los chicos tuvieran si diversión hasta que era el momento de volver a casa. Porzingis tuvo 29 puntos y ocho rebotes y Towns logró 47 puntos y 18 tableros, pero Anthony anotó el canasto ganador con 2.3 segundos en el reloj, llevando a los Knicks de Nueva York a una victoria 106-104 sobre los Timberwolves de Minnesota el miércoles por la noche. “Quiero decir que el cielo es el límite para esos dos individuos en esta liga,” dijo Anthony, quien tuvo sólo

AL<>FJ ;< ?FP FicXe[f \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% C%8% CXb\ij \e Kfifekf# /1*' g%d% D`ee\jfkX \e E\n Pfib# /1*' g%d% JXZiXd\ekf \e 9fjkfe# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e :_`ZX^f# 01'' g%d% ;\kif`k \e 8kcXekX# 01'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% NXj_`e^kfe \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% ?fljkfe \e ;\em\i# ((1*' g%d%

12 puntos con 4 de 15 intentos de tiro antes de marcar el ganador sobre la mano extendida de Andrew Wiggins. “Con Towns, la forma en que está jugando, Kristaps cada día mejor, van a estar alrededor durante mucho tiempo y, ya sabes, van a ser la cara de esta liga en un par de años.” Towns, de 21 años, es el tercer jugador más joven en las últimas tres décadas en tener al menos 45 puntos y 15 rebotes en un juego. Los Timberwolves utilizaron una corrida de 20-3 para empatar a 102 con menos de un minuto para jugar, pero Porzingis tiró a Gorgui Dieng a un lado en re-

VI<:FEF:@D@<EKF

bote ofensivo para un donqueo y Anthony tocó un pase por el área en la última posesión de Minnesota para frustrar la remontada. “Creo que fue un espectáculo bueno para todos”, dijo Porzingis. “Pero lo más importante es que conseguimos la victoria.” Brandon Jennings anotó 12 puntos desde la banca y Porzingis tuvo un gran bloqueo contra su amigo y compañero de promoción, Towns, para ayudar a los Knicks que tuvieron la ausencia de Joakim Noah, quien se perdió el partido con un esguince en el tobillo izquierdo. Nueva York hizo 13 lances de tres por cuatro de Minnesota. Después de que los Timberwolves perdieron ante Utah el lunes, un abatido Towns se comprometió a hacer más para ayudar a su equipo a ganar. Salió como un hombre en llamas, anotando 22 puntos con 8-8 en lances de tres y atrapando siete rebotes en el primer

V:FG8 N% 8IE8L;

C\9ife aXd\j \j [\gfik`jkX [\c X f [\ Jgfikj @ccljkiXk\[

JXe C}qXif p M`ccX =iXeZ`jZX# X cX ]`eXc

8G @e[\g\e[\eZ\ JXekf ;fd`e^f

LeBron James cumplió su promesa al terminar con décadas de miseria deportiva en Cleveland en 2016. Por guiar a los Cavaliers a un campeonato de la NBA y poner fin a una racha de la ciudad de Cleveland de 52 años sin un título, la revista Sports Illustrated nombró a James el deportista del año el jueves, con lo que el basquetbolista de 31 años se suma a Tiger Woods como los únicos que han ganado la distinción dos veces desde su creación en 1954. “Me siento honrado”, afirmó James antes del partido en casa contra los Clippers de Los Angeles. “Me siento particularmente feliz por mi familia, mis hijos, mi esposa, mi madre y por mi fundación, por los niños que represento y por los niños que me usan como ejemplo a seguir y como inspiración”. Al participar en junio por sexta vez consecutiva en una final de NBA, James llevó a los Cavs a remontar de una desventaja de 3-1 para derrotar a los Warriors de Golden State, que habían ganado 73 juegos durante la temporada regular pero no pudieron eliminar a Cleveland. James anotó 41 puntos en los partidos cinco y seis y realizó un bloqueo clave en los últimos minutos de un épico séptimo encuentro, y le convirtió a los Cavaliers en el primer equipo profe-

C\9ife AXd\j

sional de Cleveland en ganar un título desde los Browns de 1964. James fue nombrado el jugador más valioso de la final por tercera vez en su carrera. James regresó a Cleveland como agente libre en 2014 y prometió darle un campeonato a su estado natal. Lo logró en su segunda temporada, una hazaña considerada como la mayor de su carrera. James había rechazado a Cleveland en 2010, cuando se fue a Miami —donde él y Dwyane Wade llevaron al Heat a ganar dos títulos y participar en cuatro finales consecutivas. “Se me hace difícil recordar un año en que hayamos tenido tantos candidatos para deportista del año”, comentó Chris Stone, el jefe de redacción de Sports Illustrated. “Pero al final, LeBron James era claramente el que más se lo merecía”.

Roberto Tamarez anotó 28 puntos para guiar al conjunto de Villa Francisca a una victoria sobre Mauricio Báez 8775 y de esa manera avanzar a la final de la Copa Wellington Arnaud en su tercera edicion. A Tamarez lo acompañaron Jeffrey Pimentel con 17 tantos y Jefherey Damian con 16. Villa Francisca, campeón en la primera versión de la Copa en el 2014, dominó todo el partido a su similar de Mauricio Báez. Por los derrotados Lisandro Pérez terminó con 22 tantos, mientras que William Santana anotó 19 puntos y repartió 12 asistencias. A segunda hora en un partido que necesitó de un tiempo extra, el club San Lazaro avanzó a la final tras imponerse al combinado de El Millón 96-93. Los lazareños, quienes dejaron en el camimo al Club San Carlos en cuartos de final, mostraron una vez mas su juego en conjunto encabezado por Edgar Tejada quien terminó con 30 puntos, Kervin Mercedes anotó 19 y Oscar Gianolini 9 puntos y 9 rebotes.

BXic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX# X cX [\i\Z_X# g\e\kiX _XZ`X \c ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ N`ccp ?\ieXe^ d\q# [\ cfj Be`Zbj# \e \c gi`d\i ZlXikf [\c gXik`[f [\ cX E98 Z\c\YiX[f \c gXjX[f d` iZfc\j%

cuarto. “Estoy muy orgulloso de todos mis compañeros”, dijo Towns, cuyos Timberwolves cayeron a una marca de 5-13. “La lucha que tenemos cada vez que

estamos abajo para remontar y encontrar una manera de ponernos de vuelta en un juego es la razón por la que creo que muchos encuentran el potencial en noso-

tros para ser grandes.” Los 22 puntos de Towns en el primer cuarto fueron dos menos que la marca de la franquicia de 24 por Chauncey Billups.

/9

<C ;<GFIK<

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8cY\ikf :Xjk`ccf

VCC8D8;F =L<EK< <OK<IE8

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq# j\ [`i`^\ X a m\e\j gifjg\Zkfj hl\ c\ m`j`kXife \jkX j\dXeX%

D`e`jkif [\ ;\gfik\j \o_fikX gifjg\Zkfj [\ Y `jYfc X \jkl[`Xi Los recibe en su despacho junto a Amaury Nina <c ZXkZ_\i [\ cXj Ý^l`cXj# 8cY\ikf :Xjk`ccf# gfe\ flk X M`eZ\ek J`e`j`# [\ cfj C\fe\j# \e gXik`[f \]\ZklX[f \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX% <e cX gi`d\iX \ekiX[X j\ fi`^`e \jkX al^X[X '($()$)''. %

" E`eX X^iX[\Z` Xc ]leZ`feXi`f cXj ^\jk`fe\j gXiX `dg\[`i \c \jkXYc\Z`d`e\kf [\ le [iX]k `ek\ieXZ`feXc JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Deportes licenciado Danilo Díaz, exhortó a los jóvenes jugadores dominicanos que buscan firmar para el béisbol profesional, “prepararse académicamente mientras luchan por cristalizar el sueño de convertirse en estrellas del béisbol del Grandes Ligas’’. Díaz hizo la exhortación esta semana, tras recibir en su despacho a un grupo de prospectos del béisbol organizado de los

Estados Unidos, encabezados por Amaury Nina, presidente de la International Prospect League (IPL) Durante el encuentro, Nina agradeció al funcionario el apoyo y gestiones realizadas por éste como representante del Gobierno dominicano, para impedir que ejecutivos de Grandes Ligas materialicen sus intenciones de establecer un draft internacional obligatorio para todos los jugadores que buscan convertirse profesionales. “Gracias por apoyarnos en esta lucha, usted tal vez no sabe lo que significa lo que ha hecho para nosotros, la industria nacional del béisbol y las familias dominicanas, dijo Nina. De

su lado, Díaz explicó que cuando recibió la visita de ejecutivos de Major League Baseball para plantearle lo del draft, entendió y le parecieron atractivas y válidas las razones que argumentan para tratar de imponerlo. Aclaró, sin embargo que “también entendimos y valoramos lo negativa que en estos momentos sería la imposición de ese draft para la industria del béisbol y economía dominicana”. Consideró que la firma de prospectos a través de las academias se ha convertido en una gran industria nacional, generadora de miles de empleos, lo que redunda en beneficio para la economía nacional.

V@E=8EK@C

=\[f]lkYfc _Xi} dX XeX Zfem`m\eZ`X dXjZlc`eX JXekf ;fd`e^f

8cY\ikf :Xjk`ccf cc\^ X j\i leX ^iXe dXjZfkX p \e jlj X fj Zfe cXj Ý^l`cXj ]l\ lef [\ jlj gi`eZ`gXc\j al^X[fi\j# Xc \oki\df hl\ j\ Zfem`ik` \e ZXg`k}e [\c k\Xd%

J

`\dgi\ j\ _X [`Z_f hl\ cX gfj`Z` e d}j [`] Z`c [\ al^Xi \e \c Y `jYfc \j cX i\Z\gkfi X# c hl\ j\ [\[`ZX X [\]\e[\i \c È_fd\ gcXk\É# k`\e\ hl\ \jkXi Xk\ekf X kf[Xj cXj al^X[Xj hl\ j\ gif[lZ\e \e \c k\ii\ef% Gfi cX Z`iZlejkXeZ`X Xek\i`fi# k`\e\ hl\ ]XaXij\ Zfek`elX$ d\ek\ Zfe \c cXeqX[fi# g\if Xc d`jdf k`\dgf _X [\ m`^`cXi kf[fj cfj dfm`d`\ekfj [\ cfj fkifj g\cfk\ifj% 8[\d}j [\ Zfe[lZ`i X cfj g`kZ_\ij p dfj$ kiXic\j [ e[\ [\Y\e cXeqXi jlj \em fj# k`\e\ hl\ k`iXi X cXj YXj\j \e dlZ_Xj fZXj`fe\j p X m\Z\j _XZ\ic\j j\ Xj X cfj al^X$ [fi\j [\c ZlX[if gXiX hl\ gl\$ [Xe dfm\ij\ gfi [fe[\ mX X `i

cX YfcX f \c YXkXqf# p kXdY` e X cfj aXi[`e\ifj% J\ [`Z\ hl\ cfj d\afi\j dXeX$ ^\ij jfe cfj hl\ _Xe al^X[f [\ki}j [\c gcXkf# p efjfkifj Zi\\dfj \jX m\ij` e% <e el\j$ kiX fg`e` e# \c d\afi ZXkZ_\i [\ cX gfZX ifd}ek`ZX X fj )'# *' p +' \iX > `^ ClZXj# hl`\e kf[f cf _XZ X Y`\e p <ei`hl\$<c DXi`jZXc$CXek`^lX# ]l\ ki\d\e[f dXeX^\i p le [\]\ejfi e d\if lef [\ cX gfj`Z` e )% <e cfj k`\dgfj df[\iefj# Kfep G\ X \j hl`\e _X cc\^X[f d}j c\afj# p \o`jk\ X_fiX le efmXkf [\ efdYi\ >Xip J}eZ_\q# hl\ k`\e\ cfZfj X cfj PXeb\\j% <e cX fZXj` e [\ _fp mXdfj X i\Zfi[Xi X le jli\ f

[fd`e`ZXef hl\ j\ `[\ek`]`$ Z Zfdf ZXkZ_\i p cc\mX [\ efdYi\ 8C9<IKF :8JK@CCF K<II<IF# \c ZlXc XYi` jlj fafj gfi m\q gi`d\iX \e \c gfYcX[f [\ cXj DXkXj [\ =Xi]}e# \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# \e ]\Z_X (' [\ ]\Yi\if [\ (0.'% <jk\ Y\`jYfc`jkX k`iXYX p YXk\X$ YX X cX [\i\Z_X p ]l\ ]`idX[f gfi <[[p Kfc\[f \c (, [\ XYi`c [\ (0/. gXiX hl\ al^XiX Zfe cfj D\kj [\ E\n Pfib% <dg\q XZklXe[f \e \c Y `jYfc [fd`e`$ ZXef \e cX k\dgfiX[X [\ (00'$ 0(# Xc le`ij\ Xc <jZf^`[f# g\if cl\^f [\ ZlXkif X fj# ZXj` j`e j\i ljX[f# gXj X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj \e \c 0+$0, p j\ dXe$ klmf Zfe \ccfj gfi cXi^f k`\dgf%

Por segundo fin de semana consecutivo la Federación Dominicana de Fútbol tendrá convivencia. Esta vez reunirá los mejores talentos del país en la rama masculina. La convivencia nacional masculina será celebrada este sábado en el estadio Félix Sánchez y la cancha de calentamiento anexa. En este evento, que es organizado por la Federación Dominicana de Futbol y que cuenta con el apoyo del Ministerio de Deportes (Miderec), FIFA, Coca-Cola. Estarán participando representaciones de las 32 provincias del país, divididas en ocho grupos de tres

Fj`i`j >lqd}e

equipos cada uno y otros dos grupos de cuatro equipos, quienes jugarán todos contra todos en sus respectivos grupos. Los equipos estarán integrados por 10 jugadoras, dos técnicos y los partidos

serán dos tiempos de 15 minutos cada uno. Cada equipo jugara por lo menos dos partidos. Este evento es para niños nacidos en los años 2002 y 2003 que serán los que integrarán las futuras selecciones nacionales U-15 y U-17. La cancha de fútbol del estadio Félix Sánchez será subdividida en cuatro canchas pequeñas. Antes del inicio de los partidos será celebrada una ceremonia que comprende Himno Nacional, palabras de apertura por el ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Fedofutbol y saque de honor será realizado por el licenciado Danilo Díaz, Ministro de Deportes y Recreación.

V8J8D9C<8

=\[fmfc` XeleZ`X Zfe^i\jf JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli) realizará su Congreso Nacional Ordinario y Pre-electoral 2016 del 16 al 18 de este mes en el hotel Dominican Bay de Boca Chica. Al ofrecer la información, el presidente de la Fedovoli, Alexis García, dijo que en el evento se pasará revista a la programación del año

que termina y se aprobará la agenda del año 2017 que incluye el proceso electoral en febrero próximo. “Todas las asociaciones han confirmado su participación y esperamos obtener resultados satisfactorios en beneficio de nuestra disciplina”, dijo Alexis García, presidente de la Fedovoli. El viernes presentarán sus respectivos informes

García, así como el tesoreros Víctor Gil. El sábado en el horario matutino, Henry Puello ofrecerá el informe técnico, mientras que Nelsón Ramírez hará lo propio con el informe de selecciones nacionales masculinas; Amós Anglada presentará el informe de selecciones de playa, y Cristóbal Marte el informe de selecciones nacionales femeninas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V JF=K9FC @EM@M@<E;8

09

VAL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ

K`e\f p M}jhl\q ^XeXe YifeZ\ \e i\df [fYc\ Recorrieron los seis kilómetros en 14 minutos, 32.17 segundos I\ZfefZ`d`\ekf% <c [`glkX[f 8c\o`j A`d e\q i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ gXik\ [\ cX [`i\Zk`mX [\ @em`m`\e[X%

9\ccf :Xdgf p cfj DXekXiiXpXj ^XeXe JXekf ;fd`e^f%

El conjunto de Bello Campo derrotó a El Tanque con marcador de 4-0 en la apertura del VII Clásico Navideño de Softbol Invivienda 2016 correspondiente a la Unión de Ligas de República Dominicana. Los bicampeones de Bello Campo contaron con el buen desempeño de Manuel Robles y la ofensiva de Alexis Reyes, quien conectó un jonrón en el inicio del evento que tiene una especial dedicatoria al diputado Alexis Jiménez. En otros partidos, los Mantarrayas se impusieron 9-8 a los Piratas, anotándose José Bartolo la victoria y Ricardo Lebrón fue el derrotado. Los más destacados por los triun-

fadores fueron José Cabrera, vuelacercas y sencillo; Héctor Solano un incogible. Por los perdedores, Julio Serrata se fue de 3-3, incluido un vuelacercas y un doblete. Mientras que los Brewers se impusieron 10-3 a los Clásicos, siendo Luis García el pitcher ganador y Marcos de los Santos, el derrotado. Por los triunfadores, Luis Morillo produjo doble y sencillo y Jorge de los Santos, un tubey, por los derrotados, Luis Morillo, tubey e imparable y Víctor Morillo, dos hits. De su lado, el conjunto de la Toronja se impuso 14-3 a Invivienda, en choque donde Richard Vilorio se anotó el triunfo y Claudio Rodríguez cargó con el revés.

" <c gi`d\i cl^Xi ]l\ cf^iX[f gfi cX gXi\aX `ek\^iX[X JZ_ljjc\i$FZ_fX# [\ :_`c\% JXekf ;fd`e^f

C

os dominicanos Jean Carlos Tineo e Ignacio Vásquez se alzaron con una medalla de bronce en la modalidad de remo doble par masculinos en los III Juegos Bolivarianos de Playa que se celebran en Iquique, Chile. Tineo y Vásquez arribaron en la tercera posición de la prueba, que incluyó un recorrido de seis kilómetros, con un tiempo de 14 minutos, 32 segundos y 17 centésimas (14:32.17). :_`c\ [fd`eX El primer lugar fue logrado por la pareja integrada por Ignacio Andrés Abraham Schussler y Oscar Mauricio Vásquez Ochoa, de Chile, que hicieron un tiempo de 14:10.57 para compeltar la distancia de seis kilómetros.

V:FIILG:@äE K<E@J

Gfc`Z X [\k`\e\ X *+ \jgX fc\j \e g\jhl`jX 8G DX[i`[

Las autoridades españolas detuvieron a 34 personas, incluyendo seis tenistas, involucrados en una red de amaño de partidos de tenis que generó más de medio millón de dólares en torneos de poca monta en España y Portugal. La policía dijo el jueves que la Operación Futures investigó varios torneos de las divisiones Futures y Challenger en la península ibérica en los últimos meses, y encontró evidencia de que hubo resultados amañados. Los tenistas no fueron identificados, pero las autoridades indicaron que están ubicados entre los puestos 800 y 1.200 en el ranking mundial. Entre los tenistas españoles, estaban entre el 30 y 300. La policía indicó que encontró evidencia de intentos de arreglar partidos en 17 torneos de hombres en cinco ciudades, incluyendo Madrid, Sevilla y Porto. Las autoridades agregaron que los dos supuestos líderes de la red están entre los detenidos en 12 ciudades españoles. Los líderes tienen sus sedes en Sevilla y La Coruña. Todos los detenidos son españoles, y se espera que permanezcan libres mientras esperan por sus juicios. De ser hallados culpables de fraude deportivo, podrían ser sentenciados hasta cuatro años de cárcel. La pesquisa comenzó cuan-

Cfj k\e`jkXj ef ]l\ife `[\ek`]`ZX[fj# g\if cXj Xlkfi`[X[\j `e[`ZXife hl\ \jk}e lY`ZX[fj \eki\ cfj gl\jkfj /'' p (%)'' \e \c iXeb`e^ dle[`Xc%

do la Unidad de Integridad del Tenis recibió una confidencia de un jugador. “Las investigaciones de las agencias del orden público sobre acusaciones de corrupción tienen prioridad sobre cualquier acción disciplinaria del tenis”, indicó el organismo en un comunicado. “La UIT seguirá cooperando (con la policía española) y pone a su disposición todo su apoyo y recursos”. Las autoridades continuaron con la investigación cuando detectaron una cantidad inusual de apuestas en los torneos pequeños. La red supuestamente utilizaba grupos de chat y las redes sociales para llamar la atención de apostadores por internet, que pagaban por obtener información sobre

los resultados amañados. Los jugadores que aceptaban participar en el fraude recibían alrededor de mil dólares por cada partido. En algunos casos, les pedían que perdieran puntos o games específicos. Las ganancias del grupo en algunos torneos superaron los 10.000 dólares. Los Challenger son torneos de una segunda división de la ATP, mientras que los Futures son competencias de una semana organizadas por la Federación Internacional de Tenis y que ofrecen premios de entre 10 y 25 mil dólares. España albergó casi 39 torneos Futures esta temporada, y Portugal más de 10. España también tuvo torneos Challenger en Sevilla y Segovia.

CX [lgcX [fd`e`ZXeX [\ i\df A\Xe :Xicfj K`e\f \ @^eXZ`f M}jhl\q hl\ ^Xe d\[XccX [\ YifeZ\%

La medalla de plata la ganó la representación de Perú, integrada por los atletas Gianfranco Colmenares Viale y Gonzalo Del Solar Vargas, los cuales completaron la distancia en tiempo

de 14:22.17. Los representantes de Ecuador, con 15: 14.13, y Venezuela, con 15:49.58, ocuparon los puestos cuarto y quinto, respectivamente. Con la actuación de Jean Carlos Tineo e Ignacio Vás-

quez, el deporte de remo y canotaje concluyó su participación en los III Juegos Bolivarianos de Playa con un total de seis medallas, incluidas una de oro, dos de plata y tres de bronce.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>FC=

VAL<>FJ FCàDG@:FJ

Nff[j `dgi\j`feX \e ?\if Nfic[ :_Xcc\e^\ 8G EXjjXl

8

pesar de haber sido sometido a dos operaciones de espalda y haber estado 15 meses sin competir, Tiger Woods está teniendo un buen desempeño en el Hero World Challenge. Woods sólo cayó fuera de un green y logró tres birdies seguidos el jueves en el encuentro en el club de golf Albany, para compartir una delantera temprana. Terminó los primeros nueve hoyos con un bogey pero con un desempeño de tres bajo par, empatado en el cuarto lugar. Woods, que sufrió varias lesiones incluso antes de alejarse de los torneos, compite por primera vez desde el 23 de agosto de 2015, cuan-

Nff[j Zfdg`k\ gfi gi`d\iX m\q [\j[\ \c )* [\ X^fjkf [\ )'(,%

do terminó empatado en el 10mo lugar del Campeonato Wyndham. En su primer disparo importante el jueves, dejó la pelota al borde de un búnker, pero realizó un tiro de 4,6 metros (15 pies) y logró el par. El resto del tiempo parecía pertenecer al grupo de 18

jugadores de entre los 50 mejores del mundo. Está en el peldaño número 898 debido a su prolongada ausencia, pero es probable que ascienda rápidamente. Despejó dudas temprano, no sólo con un disparo de 104 metros (342 yardas) con una fuerte brisa tropical a

sus espaldas, pero también con un tiro de draw. Fue al tercer green y enfrentó una distancia de 30 yardas. Ahí le fue muy bien, llegando a 60 centímetros (dos pies) de distancia para birdie. Perdió su primer green en el siguiente hoyo tras hacer un disparo desde una zona marginal, dejando un pitch más difícil en la colina. Con un tiro de 90 centímetros (tres pies) rescató un par, y dos hoyos después disparó desde una distancia de 36,5 metros (40 yardas) para quedar a 1,5 metros (cinco pies) con un birdie. Woods hizo birdies en los próximos dos hoyos antes de ofrecer su mejor tiro en la ronda inicial, un disparo que quedó a 60 centímetros (dos pies) en el hoyo ocho de par tres. Terminó los primeros nueve hoyos con un tiro que se metió en la arena, obligándolo a asumir una postura tan difícil que casi se resbala. Logró recuperarse para cerrar con bogey.

HA FALLECIDO

Su esposo Plinio; sus hijos: Alex y Junior; sus hermanos: Rafael, Xiomara, Lépido, Rosanna, Luis, Elsa, Isabel y Marta, y sus sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino y serán sepultados hoy viernes, a las 3:00 p.m., en el cementerio Cristo Redentor.

Descanse en paz

;feXc[ Kildg# gi\j`[\ek\ \c\Zkf \jkX[fle`[\ej\%

Kildg i\jgXc[X cX ZXe[`[XkliX [\ C8 8G El\mX Pfib

El presidente electo estadounidense Donald Trump conversó por teléfono con el líder del COI para manifestar su apoyo a la candidatura de Los Angeles por la sede de los Juegos Olímpicos de 2024. El comité de candidatura olímpica de Los Angeles informó por Twitter que Trump dialogó con el presidente del COI, Thomas Bach, “para expresar su fuerte respaldo” para los Juegos Olímpicos y por los “planes para albergar una grandiosos Juegos”. Los Angeles, que compite con París y Budapest, busca que los Juegos Olímpicos

regresen a Estados Unidos por primera vez desde que Atlanta los acogió en 1996. El COI seleccionará a la ciudad sede el 13 de septiembre de 2017 en Lima. La semana pasada, Trump habló con el alcalde de Los Angeles, Eric Garcetti, y le aseguró que apoyaría la candidatura olímpica. La velocista olímpica estadounidense Allyson Felix trató de mitigar cualquier preocupación del COI sobre el triunfo electoral de Trump durante un discurso ante los delegados olímpicos el mes pasado en Doha, Catar, al exhortar a que “por favor no duden de nosotros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

"

VCL:KLFJ8

=Xcc\Z\ DXefc e DfiXc\j# `edfikXc [\c [\gfik\ I; <jgX X

Falleció en la ciudad de Barcelona, España, el inmortal del deporte dominicano Manolín Morales, quien fuera un destacado tenista. El reporte lo ofreció el periodista Cuqui Córdova, quien recibió la información de un relacionado de la familia. El deceso se pro-

((9

dujo el 6 de noviembre y sus restos sepultados el 9 del mismo mes en Barcelona. Manuel Morales López fue exaltado al Pabellón de la fama en 1991. El nació en Barcelona, vivió aquí mucho tiempo y dominó el tenis dominicano entre los años 1940 y 50 .También ganó distintos eventos en Puerto Rico.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J C8 @88= D8EK@<E< C8 JLJG<EJ@äE ;< ILJ@8 <=<# DFEK<:8ICF <c :fej\af

;`i\Zk`mf [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 8kc\k`jdf @88= _X [\Z`[`[f dXek\e\i cX jljg\ej` e [\ cX =\[\iXZ` e [\ Ilj`X# Xlehl\ cfj Xkc\kXj [\ \jkX eXZ`feXc`[X[ gf[i}e Zfd$ g\k`i X k klcf `e[`m`[lXc j` j\ _Xe jfd\k`[f X Zfekifc\j [\ [fgXa\ `e[\g\e[`\ek\j% <c Yi`k}e`Zf J\YXjk`Xe :f\# gi\j`[\ek\ [\ cX @88=# Zfe]`id hl\ Ilj`X ef gf[i} gXik`Z`gXi \e cfj <lifg\fj \e g`jkX ZlY`\ikX hl\ j\ Z\c\$ YiXi}e \e 9\c^iX[f \e ]\Yi\if gi o`df% ÈEf \jkXdfj jXk`j]\$ Z_fj Zfe cfj ZXdY`fj hl\ _XjkX X_fiX j\ _Xe _\Z_f \e Ilj`X# p d\ i\]`\if X ZXdY`fj \e cX gi}Z$ k`ZX# ef X fg`e`fe\jÉ%

Invitación a Misas Rogad a Dios por el eterno descanso de la

Prof. (a) Alsacia Pujols Colón de Tejeda Dormida en la paz del Señor el 28 de noviembre de 2016. Su esposo Liberato Tejeda; sus hijos: Mario José y Elena, Raúl y Claudia; sus hermanos: Sonia (†), Silvia (†), Mignolio (†), Rolando, Renán, Estuardo, Manuel de Regla y Asia Romero Pujols; su nieta María Fernanda; sobrinos, cuñados y demás familiares, invitan a las misas del novenario que se están celebrando a las 6:30 p.m., todos los días, en la parroquia Santo Tomás de Aquino, Av. Independencia No. 803, Zona Universitaria, Santo Domingo. El jueves 8 de diciembre será oficiada la última misa del novenario, a las 6:30 P.M.

Paz a su alma

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D8KK@J# A<=< ;< ;<=<EJ8 <<%LL% K_\ NXj_`e^kfe Gfjk glYc`ZÂ? cX efk`Z`X

<c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# \c`^`� Zfdf a\]\ [\c G\ek}^fef Xc ^\e\iXc [\ `e]Xek\iˆX [\ DXi`eX i\k`iX[f AXd\j DXkk`j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

E8;@E< ?<I<;@8 I<>I<J8 8 G<Iè

CX aljk`Z`X cX ccXdX gfi jlgl\jkf cXmX[f [\ [`e\if

CX \o gi`d\iX [XdX [\ G\iÂ’# EX[`e\ ?\i\[`X# cc\^Â? Xp\i X C`dX# gfi [\ZcXiXi gfi leX [\Z`j`Â?e al[`Z`Xc hl\ c\ fi[\eÂ? [\aXi jl gl\jkf Zfdf ]leZ`feXi`X [\ cX =8F%

CĂ ;<I s <O<HL@8J

V:fcfdY`X =8I:

I\jkfj [\ =`[\c cc\^Xe _fp X JXek`X^f [\ :lYX

;ˆX Ăˆ;É# Â’e`ZX [`jZi\gXeZ`X \e XZl\i[f [\ gXq <=< 9f^fk} <=<

;FCFI% CFJ :L98EFJ F9J<IM898E :FE C�>I@D8J <C G8JF ;< C8 :8I8M8E8 " CXj Z\e`qXj [\c \odXe[XkX$ i`f gXjXife cX efZ_\ \e :XdX^•\p gXiX Zfek`elXi _fp m`\ie\j _XZ`X JXek`X^f [\ :lYX% 8G :XdX^•\p

C

a caravana que traslada las cenizas de Fidel Castro abandonĂł ayer jueves el centro del paĂ­s para adentrarse en las llanuras centro orientales de CamagĂźey, destino final del segundo dĂ­a de recorrido. Entre vivas, saludos y llantos, y en medio de una lluvia pertinaz, miles de habitantes recibieron los restos por la noche. Pernotaron hasta el amanecer en una zona aledaĂąa a la plaza de la RevoluciĂłn, donde se organizĂł un acto cultural y una vigilia para homenajear al fallecido lĂ­der. Miles de habitantes inundaron las calles y engalanaron las hermosas casas coloniales con grandes banderas cubanas y del Movimiento 26 de julio, que fundĂł Castro al inicio de la lucha revolucionaria tras el fallido ataque al Cuartel Moncada de 1953. En las entradas de algunas viviendas, los pobladores levantaron altares improvisados con fotos de Castro en diferentes momentos de su vida y le colocaron

VG\iÂ’

Un sismo de 6.3 afecta el noreste

8[`�j% :lYXefj jXcl[Xe Xc gXjf [\ cX ZXiXmXeX Zfe cXj Z\e`qXj [\c ]Xcc\Z`[f cˆ[\i [\ cX i\mfclZ`�e ZlYXeX# =`[\c :Xjkif# _fp# al\m\j ( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-# \e JXekX :cXiX%

rosas rojas y girasoles. Canciones revolucionarias comenzaron a escucharse incesantemente en algunas calles y animaron aĂşn mĂĄs el ambiente. A medida que avanzaba la caravana por las calles de CamagĂźey, la emociĂłn se hizo mĂĄs latente entre los pobladores, algunos de los cuales utilizaron sus telĂŠfonos mĂłviles para registrar el momento y alumbrarse en medio de la noche. “Me da tristeza verlo pasar en una caja. Me impresionaâ€?, dijo entre llantos Leonor Ramos Abreu, una jubilada de 73 aĂąos. Algunos habitantes de CamagĂźey, como el excombatiente JosĂŠ RamĂłn Santos, de 64 aĂąos, se instalaron a los costados de

Somos una familia revolucionaria que siempre hemos estado, y ahora mĂĄs que nunca, con Fidel y la revoluciĂłnâ€?. ;FI@J J<II8EF N@CJFE# ZlYXeX [\ ,) XÂŒfj%

la avenida de la Libertad para aguardar el paso del cortejo. “Tengo apretado el corazĂłnâ€?, confesĂł emocionado Santos, quien portaba una chamarra

verde oliva con media docena de medallas. A su lado estaba Berta Socorro, de 91 aĂąos, quien no pudo contener las lĂĄgrimas al recordar los tiempos en los que era mesera y tuvo la oportunidad de servirle a Castro cuando visitĂł un centro deportivo de CamagĂźey. “En pĂşblico (Castro) era un hombre que mostraba su inteligencia y en el trato en privado con los trabajadores era esmeradamente delicadoâ€?. “Somos una familia revolucionaria que siempre hemos estado, y ahora mĂĄs que nunca, con Fidel y la revoluciĂłnâ€?, afirmĂł Doris Serrano Wilson.

Tras la refrendaciĂłn legislativa del acuerdo de paz firmado entre el Gobierno colombiano y las FARC, las dos partes discreparon ayer acerca del “DĂ­a Dâ€?, el que marca el comienzo de la movilizaciĂłn de los guerrilleros a las zonas donde harĂĄn la dejaciĂłn de armas. “El acuerdo dice que con la firma debe comenzar el desarme y luego en un protocolo se dice tambiĂŠn que cuando entre en vigor el acuerdo es el ‘DĂ­a D’â€?, dijo en una rueda de prensa el Alto Comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo. En este sentido, seĂąalĂł que “hace un par de dĂ­asâ€? dialogaron con el jurista espaĂąol Enrique Santiago, considerado como “el abogado de las FARCâ€? en una reuniĂłn en la que â€œĂŠl mismo dijo que el acuerdo entraba en vigor con la refrendaciĂłn del Congresoâ€?. Unas horas antes de esa rueda de prensa, uno de los lĂ­deres guerrilleros y miembros del equipo negociador, FĂŠlix Antonio MuĂąoz, alias “Pastor Alapeâ€?, dijo a la emisora Caracol Radio que el “DĂ­a Dâ€? todavĂ­a no ha comenzado porque faltan detalles por definir. Entre ellos, asegurĂł, falta por trabajar en las zonas en las que se reunirĂĄn los guerrilleros porque “ninguno de los puntos tiene la logĂ­stica necesariaâ€?. Jaramillo respondiĂł al lĂ­der de las FARC y apuntĂł que “’Alape’ sabe muy bienâ€? que las dos partes acordaron que una vez refrendado el acuerdo en el Congreso comenzĂł el “DĂ­a Dâ€?. <=<

@e]fid\% <c 8ckf :fd`j`feX[f gXiX cX GXq [\ :fcfdY`X# J\i^`f AXiXd`ccf# _XYcX \e EXi`ÂŒf# Xp\i% il\[X [\ gi\ejX _fp al\m\j%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?X`kˆ :XjZfj 8qlc\j

V9iXj`c :fiilgZ`Â?e

CX FEL Zfdg\ejXi} X cfj \e]\idfj [\ ZÂ?c\iX

F[\Yi\Z_k gX^Xi} LJ (%0 DD [\ [Â?cXi\j

<=<

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj

<=< Iˆf [\ AXe\`if

Naciones Unidas se disculpĂł ayer ante los haitianos por su responsabilidad en la epidemia de cĂłlera que afecta al paĂ­s desde 2010 y urgiĂł a la comunidad internacional a aportar fondos para ayudar a los afectados por la enfermedad. Con toda la solemnidad, en un discurso ante la Asamblea General, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon se dirigiĂł directamente al pueblo haitiano para lamentar “profundamente la pĂŠrdida en vidas humanas y el sufrimiento causado por la epidemia de cĂłleraâ€?. “En nombre de Naciones Unidas, quiero decirlo muy claramente: pedimos perdĂłn al pueblo haitianoâ€?, dijo. El gesto es significativo, pues durante aĂąos la ONU se resistiĂł a admitir que estuvo en el origen de una epidemia que ha afectado a cerca de 800,000 personas y que se ha cobrado mĂĄs de 9,000 vidas.

La constructora Odebrecht, la mayor del Brasil e involucrada en el escĂĄndalo de corrupciĂłn descubierto en Petrobras, firmĂł ayer un acuerdo de lenidad con las autoridades locales por el cual se compromete a pagar cerca 6.800 millones de reales (1.960 millones de dĂłlares) por su participaciĂłn en la trama. En el acuerdo, ademĂĄs del pago de la multa, la empresa revelĂł las distintas prĂĄcticas ilĂ­citas cometidas por directivos y trabajadores de esta compaùía que actĂşa en 28 paĂ­ses. Este mismo jueves la empresa Odebrecht se comprometiĂł a “combatir y no tolerar la corrupciĂłn en ninguna de sus formasâ€? en Brasil mediante una declaraciĂłn, a la que tuvo acceso Efe, que serĂĄ publicada en los principales medios de ese paĂ­s y en la que reconoce “errores cometidos en el pasadoâ€?. El compromiso de Odebrecht con una actuaciĂłn â€œĂŠtica, justa y transparenteâ€? ya estĂĄ en marcha y debe ser practicado sin restricciones en todos sus negocios, seĂąala el documento. A diferencia de un acuerdo de delaciĂłn premiada, que se refiere a un pacto realizado entre la Justicia y un imputado a tĂ­tulo personal, el acuerdo de lenidad es llevado a cabo entre las autoridades y una empresa que decide colaborar con las investigaciones de la Justicia.

8G C`dX

El Servicio GeolĂłgico de Estados Unidos (USGS por sus siglas en inglĂŠs) informĂł su magnitud y agregĂł que se registrĂł a las 17:40 hora local (2240 GMT). El epicentro se hallĂł al noreste de la zona rural de Huarichancara y a 106 kilĂłmetros al oeste del Lago Titicaca, en la regiĂłn Puno, con una profundidad de 10 kilĂłmetros. El diario Los Andes, de la regiĂłn Puno, dijo en su sitio de internet que el sismo se sintiĂł en las provincias de San RomĂĄn, Melgar y Lampa. En Juliaca, la ciudad comercial mĂĄs importante del Altiplano peruano, ubicada dentro de la provincia de San RomĂĄn, el sismo despertĂł preocupaciĂłn en sus 273 mil vecinos. “Se sintiĂł pero, no se ha escuchado de daĂąos materialesâ€?, dijo a la AP Ernesto Quispe, un poblador.

:lcgX% 9Xe [`jZlcg}e[fj\ ]fidXcd\ek\ Xp\i Xek\ ?X`kˆ p i\ZfefZ`Â? hl\ cX FEL ef _`qf Ăˆcf jl]`Z`\ek\É Xek\ \c Yifk\ p jl gifgX^XZ`Â?e \e cX `jcX%

SegĂşn varias investigaciones, el brote de cĂłlera en HaitĂ­ se iniciĂł en 2010 por un vertido de residuos fecales a un rĂ­o por parte de “cascos azulesâ€? de nacionalidad nepalĂ­. Con grupos de vĂ­ctimas reclamando a Naciones Unidas reparaciones en los tribunales, la organizaciĂłn evitĂł hasta este aĂąo reconocer su papel en la crisis.El giro llegĂł este vera-

no, cuando la Justicia estadounidense confirmĂł que la ONU goza de inmunidad ante este tipo de reclamaciones y desestimĂł el caso. Inmediatamente, Naciones Unidas admitiĂł por primera vez que tuvo un papel en la epidemia y anunciĂł un nuevo plan para ayudar a HaitĂ­ a librarse de la enfermedad y para apoyar directamente a los afectados.

C8J DLE;@8C<J (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=iXeZ`X ;\Z`j` e

=iXeZf`j ?fccXe[\ ef j\ i\\c\^`i} " <c GXik`[f JfZ`Xc`jkX ]iXeZ j _X \jkX[f gif]le[Xd\ek\ [`m`[`[f i\jg\Zkf Xc c`[\iXq^f [\ ?fccXe[\% 8G GXi j

<

l presidente francés Francois Hollande decidió no postularse para reelección porque quiere dar a su Par-

tido Socialista una oportunidad de ganar “contra el conservadurismo y el extremismo”, anunció el mandatario ayer jueves. “He decidido no ser un candidato en la elección presidencial”, dijo Hollande en un sorpresivo y sobrio mensaje a través de la televisión francesa en el que resumió sus logros desde que tomó el cargo en 2012. El mandatario de 62

V<<%LL% 8^iX[\Z`d`\ekf 8G

:_XicX% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf ;feXc[ Kildg p jl m`Z\gi\j`[\ek\# D`b\ G\eZ\# _XYcXe X \dgc\X[fj \e cX =}Yi`ZX :Xii`\i# Xp\i%

Kildg `e`Z`X cX ^`iX [\ cX m`Zkfi`X <=< NXj_`e^kfe

El presidente electo de EE.UU., Donald Trump, acudió ayer a la planta de Carrier en Indiana para subrayar haber cumplido con su palabra de evitar el traslado de un millar de empleos a México y advirtió que este tipo de planes no volverán a ocurrir “sin consecuencias”. “Las empresas no se van a ir de EE.UU. nunca más sin consecuencias. No podemos permitir que ocurra esto con nuestro país. Hay muchísimos empleos saliendo de EE.UU. y trasladándose a otros países”, indicó Trump tras un breve recorrido por la planta del fabricante de hornos y aparatos de aire acondicionado. En su primera comparecencia pública tras la celebración de su victoria electoral el 8 de noviembre, el presidente electo reiteró su

intención de reducir el impuesto de sociedades del actual 35% al 15%, como parte de su programa económico. Trump había utilizado la fábrica de Carrier en Indianápolis (Indiana) como ejemplo de las erróneas políticas del saliente presidente Barack Obama y prometido mantenerla en territorio estadounidense de lograr el triunfo. “Dije que Carrier nunca se iba a ir de Indiana”, destacó, y agregó que había convencido a los ejecutivos de la compañía con una llamada telefónica. Trump, quien estuvo acompañado por el vicepresidente electo y gobernador de Indiana, Mike Pence, y por Greg Hayes, presidente de United Technologies, propietaria de Carrier, se dirigió durante media hora a los trabajadores, a los que prometió trabajar para alcanzar acuerdos similares en otros lugares.

VIlj`X 8ZZ`[\ek\

EXm\ \jgXZ`Xc j\ \jki\ccX Xc [\jg\^Xi <=< DfjZ

La nave de carga rusa Progress MS-04 se estrelló este jueves poco después de despegar desde el cosmódromo de Baikonur (Kazajistán) con suministros vitales rumbo a la Estación Espacial Internacional (EEI). La agencia espacial rusa Roscosmos, que dejó de recibir datos telemétricos de la nave “seis minutos después del lanzamiento”, informó de que la Progress cayó en una zona montañosa de la república de Tuva, limítrofe con Mongolia. La pérdida del carguero se produjo a una altura de 190 kilómetros y la mayoría de fragmentos de la nave se desintegraron al entrar en con-

tacto con la atmósfera. La nave debía haber llevado a la tripulación de la plataforma orbital 2,6 toneladas de agua, alimentos y diversos equipos técnicos. Con todo, Roscosmos negó que el accidente de la Progress pueda repercutir negativamente en el funcionamiento de la EEI o en el trabajo de sus tripulantes. El carguero fue lanzado a las 17.52 hora de Moscú (14.52 GMT) con total normalidad y, según el plan de vuelo, debía acoplarse a la Estación Espacial el 3 de diciembre a las 19.43 (16.43 GMT). La última vez que se perdió un carguero espacial ruso fue en abril de 2015, cuando el Progress M-27M se desvió de su trayectoria.

años, el líder más impopular del país desde la Segunda Guerra Mundial, dijo que estaba “consciente de los riesgos que la falta de apoyo significan para una candidatura exitosa”. “Lo que está en juego no es una persona, es el futuro del país”, agregó. El Partido Socialista ha estado profundamente dividido respecto al liderazgo de Hollande, y algunos dentro

de la institución política han criticado abiertamente su estrategia pro empresarial y han exigido más políticas de izquierda. Dos de sus anteriores colegas, el ex ministro de Economía Arnaud Montebourg y el ex ministro de Educación Benoit Hamon, ya anunciaron que buscarán el próximo mes la nominación presidencial de su partido.

8G

Jfigi\jX% <c XeleZ`f [\ =iXeZf`j ?fccXe[\ ]l\ le `dgXZkf gXiX Zfd\ekXi`jkXj gfc k`Zfj cfZXc\j%

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:

M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- J8CK8 8 C8 M@JK8 :8D9@<DFJ C8 GÝ>@E8

C89FI ;<C G8KIF$ E8KF ;< :@<>F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') LE =I<J:F <JG8:@F :FE <C J89FI ;<C I<:I<F @E=8EK@C

"'- LK@C@;8; ;< C8 GIL<98 ;< <J=L<IQF G8I8 <C ;@8>EäJK@:F

"'. LEFJ )' <JK89C<:@D@<EKFJ CC<E8IÝE 8 J8EK@8>F ;< J89FI

@JKF:B

:F:@E8 E8M@;<z8

GFGLC8I 9<9@;8 ;< =@E ;< 8zF

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

El\mXj `[\Xj Zfe \c

:CÝJ@:F GFE:?<

;`]\i\ek\j i\Z\kXj# jfYi\ kf[f gfjki\j p ZfZk\c\j# cf `eZclp\e \eki\ jlj `e^i\[`\ek\j% ·8ki m\k\ X gi\gXiXicXj p jfigi\e[\ X klj `em`kX[fj

"') JXekf ;fd`e^f

E

avidad sin ponche no es Navidad. Entre las tradiciones gastronómicas de las fiestas decembrinas se encuentra el consumo de esta bebida elaborada a partir de leche, huevos, azúcar y alcohol (aunque existen variantes no alcohólicas). Tanta importancia tiene en las costumbres navideñas

que en las canastas alimenticias donadas a la población en fin de año no falta una botella de ponche. Los ponches de elaboración artesanal, además, se encuentran en la lista de presentes populares para esta época. Pero ¿por qué conformarse con lo mismo cada año?, ¿no podemos probar el ponche de formas diferentes? ¡Claro que sí! Diferentes recetas, especialmente postres y cocteles, incluyen el ponche de huevo entre sus ingredientes. ¿Te gusta innovar en la cocina y sorprender a tus invitados? ¡Atrévete a probar nuevas recetas a base de ponche!

9\Y`[X% :fdY`eX kiX[`Z` e \ `eefmXZ` e Xc d\qZcXi \c gfeZ_\ Zfe fkifj `e^i\[`\ek\j p Zi\Xi i`Zfj ZfZk\c\j%

8C@:@8 <JKyM<Q

CX i\Z\kX 8 cXj _`jkfi`Xj [\ cfj gl\Ycfj \jk}e le`[Xj cXj [\ jlj ]XidXZ lk`Zfj% Cfj e\^fZ`fj [\ cfj Yfk`ZXi`fj hl\ [ ZX$ [Xj Xki}j gi\gXiXYXe \ccfj d`jdfj cfj le^ \ekfj# aXiXY\j p Zi\dXj# j\ kiXj]fidXife alekf Zfe cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX hl\ kXdY` e ZXdY` % <e cX eXi`q ^lXi[f \c fcfi# [lcq e p X d\[`ZXd\ekfj# [\ cX ]XidXZ`X [\ [f X D`cX^ifj# \e <c J\`Yf% <e \jX gfZX# \iXe m`\afj ZXj\ife\j [\ dX[\iX dlp `cld`eX[fj gfi [\ekif p# \e ZX[X Zfdle`[X[# \c ]XidXZ l$ k`Zf ]le^ X X cX m\q Zfdf d [`Zf# kf[f \c dle[f c\ ZfejlckXYX gXiX X[hl`i`i le i\d\[`f% I\Zl\i[f cX Xe Z[fkX [\ le [fZkfi hl\ jl]i X le i\j]i`X[f p hl`jf jXY\i hl [\Y X kfdXi gXiX d\afiXij\% KXdgfZf fcm`[f cX gi\dliX [\ cfj j}YX[fj# j` e\Z\j`kXYXj ZfdgiXi leX d\[`Z`eX# gfihl\ cX ]XidXZ`X Z\iiXYX cfj [fd`e^fj% Fkifj i\Zl\i$ [Xe cX jfc`[Xi`[X[ [\ hl`\e XYi X cX ]XidXZ`X# X ZlXchl`\i _fiX# ZlXe[f j\ gi\j\ekXYX leX \d\i^\eZ`X f _XjkX cc\^XYX X i\^XcXi cfj d\[`ZX$ d\ekfj% 8eX @jXY\c ?\ii\iX GcXqX# gi\j`[\e$ kX [\ cX 8jfZ`XZ` e =XidXZ lk`ZX ;fd`e`ZXeX# i\d\dfiX Z df e`e$ ^ e \e]\idf jXc X Zfe cXj dXefj mXZ Xj [\ cX ]XidXZ`X [\ cX [fZkfiX PfcXe[X DXik EfcXjZf# \e :Xjk`ccf% È<ccX c\ [XYX cf hl\ YljZXYX kXekf Xc hl\ k\e X gXiX gX^XicX Zfdf Xc hl\ efÉ# [`Z\ 8eX @jXY\c% JfYi\ cX \mfclZ` e [\ \jkfj e\^f$ Z`fj# d\ Zl\ekX hl\ cX d\[`Z`eX Xik\jXeXc ]l\ jljk`kl`[X ZlXe[f \e \c gX j jli^` leX `e[ljki`X Zfe cXYfiXkfi`fj g`fe\ifj Zfdf cfj ]le$ [X[fj gfi \c [fZkfi DXi`f :fccX[f# cfj _\idXefj DXcc\e >l\iiX p :Xid\cf 8i`jkp% P# Zfe cX df[\ie`$ [X[# cc\^Xife cXj i\^cXj1 cfj _fiXi`fj ifkXk`mfj gXiX hl\ cfj [fd`e^fj j`\dgi\ _XpX leX ]XidXZ`X XY`\ikX \e ZX[X gl\Ycf% Pf k\e X cX g\iZ\gZ` e \iiX[X [\ hl\ cX ZXii\iX X_fiX ef Zl\ekX Zfe dlZ_fj \jkl[`Xek\j# g\if _Xp \jZl\cXj [\ ]XidXZ`X \e ZlXkif le`m\ij`[X[\j p jfcf \e cX L8J; cX dXki ZlcX XcZXeqX cfj d`c Xcldefj% D`\ekiXj cX gfYcXZ` e [\ ]XidXZ l$ k`Zfj cc\^ X cfj Z`eZf d`c% ¶Hl efj ]XckX6 LeX c\p hl\ i\^lc\ \c gi\Z`f [\ cfj d\[`ZXd\ekfj# i\ZfefZ\ DXi X @jXY\c# [\ \jf ZXi\Z\dfj% Gl\j _fp j\ Z\c\YiX \c ; X [\c =XidXZ lk`Zf# p d\ cc\mX X g\ejXi \e \jfj jXY`fj [\ki}j [\ le dfj$ kiX[fi hl\ i\Zfd`\e[Xe d\[`Z`eXj# [Xe Zfej\afj p f]i\Z\e Zfejl\cf% F Xhl\ccfj hl\ j`\dgi\ jfei \e# Zfdf <cjX DXi X G\c\^i e# fkiX gfglcXi ]XidXZ lk`ZX [\ d` gl\Ycf# ZlpX X]XY`c`[X[ \j cX d\afi i\Z\kX gXiX hl\ le Zc`\ek\ i\^i\j\ \e YljZX [\ \jk\ j\im`Z`f kXe `dgfikXek\ gXiX el\jkiX jXcl[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

:F:@E8 E8M@;<z8% GFGLC8I 9<9@;8 ;< =@E ;< 8zF

Recetas con ponche

<jk\ c`Zfi \j leX Yl\eX Xck\ieXk`mX gXiX cXj g\ijfeXj hl\ XdXe cX kiX[`Z` e# g\if hl\ Xc d`jdf k`\dgf [`j]ilkXe È`em\ekXiÉ \e cX ZfZ`eX% JXekf ;fd`e^f

Y si en lugar de cerrar una reunión navideña con una copita de ponche, lo haces con una pequeña porción de cheesecake, helado o gelatina con sabor a ese licor? El ponche de huevo es una buena alternativa para las per-

sonas que aman la tradición, pero que al mismo tiempo disfrutan “inventar” nuevas recetas en su cocina. Puedes añadir un toque de esta popular bebida navideña a recetas que van desde cocteles con café, chocolate o frutas, hasta postres como cupcakes, cheesecakes, tres leches, mousse, gelatinas, parfait y dulce frío.

G8JK<C<Ià8 @e^i\[`\ek\j1 ( kXqX [\ ^Xcc\kXj DXi X ki`kliX[Xj * ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi i\]`eX[X * ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX# [\ii\k`[X 0'' ^iXdfj [\ hl\jf Zi\dX# X k\dg\iXkliX XdY`\ek\ ( kXqX [\ Xq ZXi i\]`eX[X * ZlZ_XiX[Xj [\ _Xi`eX [\ ki`^f + _l\mfj ( kXqX [\ gfeZ_\ ( ZlZ_XiX[`kX [\ \okiXZkf [\ mX`e`ccX

X m\cfZ`[X[ YXaX% M`\ik\ \c gfeZ_\ p cX mX`e`ccX% D\qZcX Y`\e% M`\ik\ jfYi\ cX ZfjkiX \e \c dfc[\% Cc\eX le dfc[\ f Z_XifcX Zfe X^lX p ZfcfZX \e cX i\a`ccX `e]\i`fi [\c _fief% :fcfZX \c gXjk\c \e cX i\a`ccX [\c Z\ekif% <eZ`\e[\ \c _fief X Z`\e ^iX[fj :\ek ^iX[fj )'' ^iX[fj =Xi\e_\`k % ?fie\X \c gXjk\c _XjkX hl\ \c Z\ekif hl\[\ ZlXaX[f Xci\[\[fi [\ * _fiXj p (, d`elkfj % 8gX^X \c _fief p [\aX \c gXjk\c X[\ekif _XjkX hl\ j\ \e]i \% I\k`iX [\c _fief p i\]i`^\iX [liXek\ / _fiXj%

Gi\gXiXZ` e1 <e^iXjX c`^\iXd\ek\ le dfc[\ [\jdfekXYc\ [\ )* Z\ek d\kifj [\ [`}d\kif% D\qZcX cXj ^Xcc\kXj DXi X Zfe * ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi p cX dXek\hl`ccX \e le kXq e# _XjkX k\e\i leX Zfej`jk\eZ`X _fdf^ e\X% =fiiX Zfe \jkX d\qZcX \c ]fe[f [\c dfc[\# gi\j`feXe[f gXiX ZfdgXZkXi% :fcfZX \c hl\jf Zi\dX p ( kXqX [\ Xq ZXi \e le kXq e p YXk\ Zfe YXk`[fiX \c Zki`ZX _XjkX hl\ j\ ]fid\ leX Zi\dX% 8^i\^X cX _Xi`eX p YXk\ _XjkX `ek\^iXi% @eZfigfiX cfj _l\mfj YXk`\e[f

?<C8;F @e^i\[`\ek\j1 ) kXqXj [\ c\Z_\ \ek\iX ) kXqXj [\ Zi\dX [\ c\Z_\ ( (&) ZlZ_XiX[Xj [\ \okiXZkf [\ mX`e`ccX (' p\dXj [\ _l\mf (&) kXqX [\ Xq ZXi ( kXqX [\ gfeZ_\ Gi\gXiXZ` e1 D\qZcX cX c\Z_\# cX Zi\dX p cX mX`e`ccX% :Xc`\ekX X ]l\^f YXaf _XjkX hl\ _`\imX% 9Xk\ cXj p\dXj p YcXehl\X Zfe \c Xq ZXi% ;\jgl j X^i\^Xi \c gfeZ_\% Hl`kX cX d\qZcX [\ c\Z_\ [\c ]l\^f# [\aX \e]i`Xi le gfZf p X^i\^X cX d\qZcX [\ _l\mf# ZXc` ekXcX X ]l\^f YXaf gfi , d`elkfj p i\dl\m\ [\c ]l\^f% <e]i X X k\dg\iXkliX XdY`\ek\ p cc\mX X cX e\m\iX f X cX d}hl`eX gXiX _XZ\i _\cX[fj%

<c c`Yif ÈCXj \jg\Z`Xj1 _`\iYXj Xifd}k`ZXj p \jg\Z`XjÉ# [\ 8c`qX >i\\e# Zfek`\e\ \jkX i\Z\kX Zc}j`ZX [\ gfeZ_\ [\ _l\mf1 9Xk\ / p\dXj [\ _l\mf Zfe *&+ kXqX [\ Xq ZXi _XjkX hl\ cX d\qZcX hl\[\ c`m`XeX% D`\ekiXj kXekf# _`\im\ ) kXqXj [\ c\Z_\ alekf Zfe fkiXj ) [\ eXkX% 9Xk\ le gfZf [\ cX d\qZcX [\ c\Z_\ ZXc`\ek\ \e cXj p\dXj gXiX hl\ j\ k\dgc\e p X X[\ [\jgl j \c i\jkf [\ cX eXkX X cXj p\dXj% :Xc`\ekX \e leX fccX ef i\XZk`mX X cfj Xc`d\ekfj X ., ^iX[fj :\cj`lj _XjkX hl\ cX d\qZcX \jg\j\% Ef [\a\j _\im`i% Hl`kX [\c ]l\^f p YXk\ Zfe ( (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ el\q dfjZX[X i\Z` e dfc`[X# leX g`qZX [\ ZcXmf dfc`[f# (&+ kXqX [\ YfliYfe p fkif kXekf [\ ife%

98K@;8J P :F:K<C<J ¶=Xe [\ cXj ^Xcc\kXj Fi\f6 :fe gfeZ_\ gl\[\j gi\gXiXi leX mXi`Xek\ [\ cX YXk`[X [\ c\Z_\ Zfe ^Xcc\kXj [\ Z_fZfcXk\% <j jlg\i]}Z`c1 jfcf [\Y\j YXk`i \e cX c`ZlX[fiX + kXqXj [\ gfeZ_\ p (' ^Xcc\kXj Fi\f# p j\im`i Zfe le kfg\ [\ ^Xcc\kXj ki`kliX[Xj f Zi\dX YXk`[X% ;\c i\Z\kXi`f [\c c`Zfi m\e\qfcXef GfeZ_\ :i\dX# k\ jl^\i`dfj kXdY` e \c gfeZ_\ ,'&,'# `[\Xc gXiX Xhl\ccfj hl\ XdXe kXekf \c ZX] Zfdf \c gfeZ_\% GXiX gi\gXiXicf jfcf [\Y\j d\qZcXi ) feqXj [\ gfeZ_\# ( feqX [\ ife YcXeZf# ( feqX [\ ZX] p d\[`X kXqX [\ _`\cf% :lXe[f cX d\qZcX \jk ]i X# Zl cXcX# j im\cX \e ZfgXj p [\ZfiX Zfe leX Xjk`ccX [\ ZXe\cX p le kifqf [\ Zfik\qX [\ eXiXeaX%

><C8K@E8 @e^i\[`\ek\j1 ( kXqX [\ gfeZ_\ ( cXkX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X ( cXkX [\ c\Z_\ Zfe[\ejX[X (' ^iXdfj [\ ^i\e\k`eX ( g`qZX [\ ZXe\cX \e gfcmf (&) kXqX [\ X^lX ZXc`\ek\ Gi\gXiXZ` e1 9Xk\ \e cX c`ZlX[fiX cXj c\Z_\j# \c gfeZ_\ p cX ZXe\cX% 8 X[\ cX ^i\e\k`eX pX _`[iXkX[X Zfe \c X^lX% D\qZcX# m`\ik\ \e g\hl\ fj dfc[\j p cc\mX X cX e\m\iX _XjkX hl\ ZlXa\% ;\ZfiX Zfe ]ilkXj% KXdY` e gl\[\j ]fidXi ZXgXj [\ ^\cXk`eX [\ gfeZ_\ Zfe fkifj jXYfi\j p ]ilkXj gXiX leX gi\j\ekXZ` e d}j XkiXZk`mX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C@JKàE ;@8I@F

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

p [\a\ [\ el\mf \e \c _fief _XjkX hl\ [fi\e# lefj ), d`el$ kfj% J`imX Zfe gli [\ gXgXj p m\^\kXc\j% <c ZXc[f hl\ hl\[\ \e \c gpi\o Zl\c\ p X^i\^l\ cX jXcjX `e^c\$ jX p cX dX`Z\eX [`jl\ckX \e \c (&+ [\ kXqX [\ X^lX \okiX cc\m\ Xc ]l\^f \e leX fcc`kX X \jg\jXi c`^\iXd\ek\% ?X^X le _l\Zf c`^\iXd\ek\ \e \c gli [\ gXgXj p gfe^X \e \c le gfZf [\ cX jXcjX%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

Ki\j i\Z\kXj gXiX ZfdgcXZ\i kf[fj cfj gXcX[Xi\j ?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj% J`\dgi\ Zfe ljk\[\j% ?fp c\j kiX`^f leXj i\Z\kXj hl\ gif$ d\k # cX g`qqX p jl jXcjX# hl\ X kXekfj c\j ^ljkX# ef jfcf X cfj e` fj% 8[\d}j# k\e\dfj leXj ^Xcc`e`kXj hl\ _XYcXi}e dlp Y`\e [\ kl Z\eX f Xcdl\iqf% CXj gl\[\ j\im`i Zfe le [\c`Z`fjf gli % ;\j\}e[fc\j le ]\c`q ]`e [\ j\dXeX p _XjkX cX gi o`dX% DXjX [\ g`qqX @e^i\[`\ek\j + feqXj [\ dXek\hl`ccX ) (&) kXqXj [\ _Xi`eX ( ZlZ_XiX[X gfcmf [\ _fie\Xi ( _l\mf (&* kXqX [\ X^lX Gi\gXiXZ` e D\qZc\ kf[f p [\a\ i\gfjXi d`\ekiXj \jk} cX jXcjX% <ok`\e[X cX dXjX# lek\ [\ XZ\`k\ p \jgXi$ qX fi ^Xef# cc\m\ Xc _fief gfi (' d`elkfj% JXhl\ p gfe^X cX

jXcjX cc\m\ [\ el\mf Xc _fief gfi (' d`elkfj dXj# jXhl\ p gfe^X \c hl\jf p le gfZf dXj [\ fi ^Xef j` ^ljkX% ?fie\\ gfi (' d`elkfj d}j% ;\a\ i\]i\jZXi lefj d`elkfj Xek\j [\ ZfikXi% JXcjX gXiX g`qqX @e^i\[`\ek\j () kfdXk\j dX[lifj gXiX jXcjX ) Z\YfccXj g\hl\ Xj (&) Xa ZlYXe\cX ) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc ( ZlZ_XiX[`kX [\ Xq ZXi ( (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ fi ^Xef ki`kliX[f (&) kXqX [\ X^lX Gi\gXiXZ` e C`Zl\ kf[fj cfj `e^i\[`\ek\j Xii`$ YX j\ XcX[fj# d\efj \c fi ^Xef p gfe^X Xc ]l\^f gXiX \jg\jXi cX jXcjX% 8c YXaXi [\c ]l\^f X^i\$ ^l\ \c fi ^Xef d\qZc\ Y`\e# p \jk} c`jkX gXiX YX Xi Zfe \ccX jl g`qqX%

>Xcc`e`kXj X cXj ]`eXj _`\iYXj @e^i\[`\ek\j ) ^Xcc`e`kXj gXik`[Xj X cX d`kX[ ( ZlZ_XiX[X [\ Z\YfccX iXccX[X ( ZlZ_XiX[`kX [\ d\afiXeX (&+ kXqX [\ m`ef k`ekf ( ZlZ_XiX[X [\ a\i\q ( (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( ZlZ_XiX[`kX [\ m`eX^i\ YXcj}$ d`Zf (&+ kXqX [\ X^lX d}j (&+ d}j \okiX ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXcjX `e^c\jX ) ZlZ_XiX[`kXj [\ dX`Z\eX (&* [\ g`d\ek e m\i[\ (&* [\ g`d\ek e ifaf Gi\gXiXZ` e CXm\ p Zfik\ cXj ^Xcc`e`kXj# pX c`dg`Xj Zfc hl\cXj \e le gpi\o% <e le Yfnc gfe^X kf[fj cfj `e^i\[`\ek\j p dl\mX Zfe leX ZlZ_XiX [\ dX[\iX p YX \ cXj ^Xcc`e`kXj2 gi\$ZXc`\ek\ jl _fief X *,' ^iX[fj% KXg\ p cc\m\ Xc _fief gfi )' d`elkfj# [\jkXg\

Gli [\ gXgXj @e^i\[`\ek\j ( gXgX gfi g\ijfeX - gXgXj 8^lX# cX e\Z\jXi`X gXiX ZfZ\icXj ( (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&+ kXqX [\ c\Z_\ gXiX cX ZfZ$ Z` e @e^i\[`\ek\j GXiX _XZ\i \c gli 1 ( kXqX [\ c\Z_\ ZXc`\ek\ (&+ kXqX [\c X^lX [\ cX ZfZZ` e + ZlZ_XiX[`kXj [\ dX`Z\eX Gi\gXiXZ` e Gfe^X \e leX fccX X _\im`i cXj gXgXj g\cX[Xj p gXik`[Xj \e ZlXkif Zfe cX jXc% :lXe[f \jk e jlXm\j Zfe le dXaX[fi [\ gXgXj f k\e\[fi _}^XcXj gli X^i\$ ^Xe[f gfZf X gfZf dX`Z\eX p le gfZf [\ c\Z_\ ZXc`\ek\ _XjkX k\e\i le gli jlXm\2 e` dlp [lif e` dlp YcXe[f% CX c\Z_\ [\Y\ `ij\ X^i\^Xe[f gfZf X gfZf gXiX fYk\e\i cX Zfej`jk\e$ Z`X [\j\X[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

@d`kXi Yl\efj \a\dgcfj JXd

Es bastante acertada la decisión tomada por la directiva de Telemicro, de cancelar su majestuosa fiesta de Navidad. Con eso demuestra la solidaridad

para con las personas afectadas de Puerto Plata y demás comunidades del Cibao, afectadas por las lluvias. Pienso que no solo los ejecutivos de esa empresa deben asumir este tipo de acción, sino que otras

entidades deben seguir este ejemplo. El Cibao también es nuestro. De él sale la mayoría de los productos alimenticios que conforman nuestra canasta familiar. También es nuestra gente la que sufre, y la que ha perdido todo lo que con tanto esfuerzo han conseguido a lo largo de toda su vida.

No es tiempo de sentirnos ajenos a tal padecimiento y necesidad, es momento de unir nuestras fuerzas e ir en su auxilio. Admiro y respeto tal decisión, por ser ejemplo de humanidad y porque muestra que no todo hay que dejárselo al gobierno. ¡Vamos a imitar esta acción!

?FIäJ:FGF

V?\cX[f Gfjki\ :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

I\gi\j\ekXek\j% Cl`j E`\kf# <mX Cl`^^`# :cXi`jjX >l\ii\if p =\id e > d\q [liXek\ cX Xg\ikliX [\c \jgXZ`f%

Fresco espacio con el sabor del recreo infantil JXekf ;fd`e^f

¿A qué niño o niña no le gusta el helado? De seguro que los padres tienen una respuesta afirmativa para esta interrogante. Así que aprovechando su debilidad por este postre, ha surgido un espacio donde además de degustarlo podrán disfrutar de momentos inolvidables. Así lo cuentan los ejecutivos de Valentino Artesanos del Helado, quienes aprovechando el Día Mundial del Niño, inauguraron una nueva sucursal especial para los infantes. Al respecto, Eva Luiggi y Luis Nieto, ejecutivos de la marca, informaron que la idea nace de la necesidad que hay en el país de un lugar donde los pequeños se sientan en libertad y puedan compartir con personas de su edad que tienen los mismos intereses: divertirse.

Explican que se trata de un concepto totalmente nuevo, enfocado para el completo deleite de todo tipo de público, pero de manera muy especial, los más pequeños. “Valentino Kids cuenta con un completo parque de juegos, donde los niños, podrán disfrutar de forma segura y divertidísima de sus ratos libres. Además, dispone de un área donde los adultos se regocijarán con los momentos más agradables con sus hijos”, comenta Luiggi. Además de Nieto y Luiggi, el acto inaugural contó con la presencia de los propietarios de esta nueva heladería, Clarissa Guerrero y Fermín Gómez, quienes agradecieron a los dueños de la marca por confiar en ellos para abrir este nuevo concepto, que tiene como propósito satisfacer los más finos paladares.

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jg\iX Zfe]c`Zkfj Zfe g\ijfeXj [\ Xlkfi`[X[ YXaf \c ki}ej`kf [\ D\iZli`f gfi kl ZXjX [`\q% J\ek`i}j hl\ kl m`[X j\ \eZl\ekiX \jkXeZX[X p hl\ii}j c`Y\iXik\# \og\i`d\ekXi ZfjXj el\mXj p [`]\i\ek\j% PX ef \jkXi}j YXaf \c pl^f [\ eX[`\% 8c^f Zfdgc\kXd\ek\ el\mf j\ \jk} ZfZ`eXe[f gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# 0# *'

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ Yi`e[Xi} cX fgfikle`[X[ [\ \ogXe[`i klj j\ek`[fj p kl i\cXZ` e Zfe \c dle[f% J\ `dgfe\ hl\ dXek\e^Xj kl d\ek\ XY`\ikX X cf el\mf% FZlii`i}e jlZ\jfj hl\ ef `i}e X cX gXi Zfe cf pX \jk`glcX[f gfi k`% Ef k\ i\j`jkXj Xc ZXdY`f hl\ kiXj \c d`jdf k\ \jg\iX \c ki`le]f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# (# )'

8c^f m`\af k\id`eX# Xc^f Zfdgc\kXd\ek\ el\mf gXiX k` Zfd`\eqX% 8c^l`\e j\ mX [\ kl m`[X p Xc^l`\e el\mf cc\^X% Ifdg\j Zfe cXj YXii\iXj hl\ k d`jdf k\ Zi\Xjk\% <j dlp gfj`Yc\ hl\ i\Z`YXj [`e\if gfi d\[`f [\ _\i\eZ`X% CX \e\i^ X [\ D\iZli`f# kl i\^\ek\# `i} kiXej]fidXe[f kl m`[X _XZ`X cf gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +,# -

D\iZli`f# \e kl ZXjX [\c dXki`dfe`f p cXj le`fe\j# [\iiXdX jl \e\i^ X \e Xhl\ccXj i\cXZ`fe\j hl\ i\hl`\i\e [\ dXpfi Zfdle`ZXZ` e% PX hl\ cX k\ej` e Zi\X[X Xci\[\[fi [\ cX i\cXZ` e ifdg\i} cX d`jdX j` ef j\ gfe\e [\ XZl\i[f% <jkf j\ i\]c\aXi} kXdY` e \e cXj i\cXZ`fe\j [\ e\^fZ`fj f cXYfiXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (-# ))

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ c`Y\iXj [\ kf[X ZXi^X f gi\j` e kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl _f^Xi% Le ZXdY`f [\ kiXYXaf \j dlp gfj`Yc\ X_fiX% K\ qX]Xi}j [\ Xhl\ccf hl\ k\ c`d`kX# k\ fYc`^X f k\ XkX% @i}j kiXj el\mXj p \jk`dlcXek\j \og\i`\eZ`Xj% E\Z\j`kXj k`\dgf gXiX k`# gXiX _XZ\i Xhl\ccf hl\ k\ jXk`j]XZ\ gc\eXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *-# (

;X `e`Z`f gXiX k` le g\i`f[f [\ dlZ_X XZk`m`[X[ i\mfclZ`feXe[f cX dXe\iX \e Zfdf m\j cX m`[X% <jkXi}j dlp Zi\Xk`mf p YljZXi}j el\mXj dXe\iXj [\ gf[\i \ogi\jXi klj kXc\ekfj% K\ j\ek`i}j XkiX [f X \og\i`d\ekXi el\mXj ZfjXj hl\ Xld\ekXi}e klj ZfefZ`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# .# (-

<e]fZXi}j Zfdgc\kXd\ek\ kl Xk\eZ` e \e kl _f^Xi# \e kl ]Xd`c`X# \jg\Z`Xcd\ek\ klj gX[i\j% GXjXi}j gfi dfd\ekfj hl\ k\ cc\mXi}e X \ek\e[\i hl \j cf hl\ e\Z\j`kXj ZXdY`Xi \e kl m`[X p X cX d`jdX m\q j\ek`i}j leX j\ejXZ` e [\ c`Y\ikX[ [\c gXjX[f% D\iZli`f kiX\ gXiX k` le ZXdY`f [\ i\j`[\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# -# )

M\i}j cX m`[X [\ leX dXe\iX Zfdgc\kXd\ek\ [`]\i\ek\% PX ef g\ejXi}j e` k\ ZfdgfikXi}j `^lXc# pX hl\ D\iZli`f k\ cc\mX X \emfcm\ik\ \e cf el\mf# \e cf eleZX \ogcfiX[f gfi k`% K\e[i}j X_fiX el\mfj `ek\i\j\j p kl Xk\eZ` e j\ [`i`^`i} _XZ`X cX Z`\eZ`X# cX Xjkifcf^ X# cX k\Zefcf^ X# \c pf^X p cf fZlckf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# -# )*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

GXjXi}j gfi ZXdY`fj \e kl j\Zkfi \Zfe d`Zf% 8j\^ iXk\ hl\ klj ]`eXeqXj gl\[Xe X^lXekXi cfj d`jdfj% J\ `dgfe\ hl\ j\Xj dlp ]c\o`Yc\ \e ZlXekf X kf[Xj \jXj ZfjXj hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe [`e\if f gfj\j`fe\j dXk\i`Xc\j% Klj mXcfi\j [\]`e`k`mXd\ek\ mXe X ZXdY`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# ,# ('

D\iZli`f j\ lY`ZX _fp \e kl gi`d\iX ZXjX [\c Qf[`XZf% J\ ifdg\e m`\afj gXkife\j p \jkf cc\mXi} X fkifj X m\ik\ [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% ?Xp dlZ_Xj ZfjXj \e kl m`[X hl\ pX ef j\i}e XZ\gkXYc\j gXiX k`% Hl\ii}j _XZ\i Xc^f [`]\i\ek\% Cfj hl\ c\ k\d\e Xc ZXdY`f j\i}e cfj hl\ d}j k\ Zi`k`hl\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# .# *)

D\iZli`f j\ lY`ZX \e kl ZXjX [\ cf \jg`i`klXc% J\ek`d`\ekfj [\c gXjX[f jXc`\e[f X cX clq# \e\d`^fj \jZfe[`[fj j\ i\m\cXe% J\ `dgfe\ hl\ gi\jk\j Xk\eZ` e X cf hl\ k\ if[\X% 8hl\ccXj \og\i`\eZ`Xj \e kl m`[X hl\ _Xj ^lXi[X[f \e kl jlYZfejZ`\ek\ jXc\e X ]cfk\ gXiX hl\ c\j [\j jfclZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )-# (,

C\ XYi`i}j cXj gl\ikXj X cf el\mf# X le \jk`cf [\ m`[X [`]\i\ek\ hl\ k\ cc\mXi} X cf^iXi cf hl\ Xek\j Zi\ Xj `dgfj`Yc\% 9ljZXi}j _XZ\i el\mXj Xd`jkX[\j hl\ `ep\Zk\e \e k` el\mXj `[\Xj p cc\e\e [\ Zfcfi kl m`[X% K\ i\m\cXi}j Xek\ kf[f Xhl\ccf hl\ k\ fgi`d\ f k\ c`d`kX% M`m`i}j cX m`[X Zfdf k hl`\i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (+# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ j cf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

@em`\ief \c Jfc j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f <c [ X )+ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e cX EfZ_\ 9l\eX% <c [ X *( ;\jg\[`dfj \c 8 f p i\Z`Y`dfj Zfe dlZ_f 8dfi \c El\mf 8 f )''.% :fcfi\j [\ jl\ik\1 ifaf# YcXeZf p e\^if =cfi\j [\c d\j1 cX gXjZlX p \c dl i[X^f G`\[iXj [\ jl\ik\1 g\i`[fk# klihl\jX p ^iXeXk\ Ýe^\c1 ?XeX\c M`i^\e1 G\ig\klf JfZfiif <j\eZ`X1 =iXeb`eZ\ej\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:XdY`\dfj cX g}^`eX

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8 cfj `em`[\ek\j j\ c\j \ej\ X ZcXj\j [\ dXjXa\j p cl\^f cX `ejk`klZ` e c\j f]i\Z\ cX fgfikle`[X[ [\ kiXYXaXi \e \c :\ekif [\ DXjXa\j KXZkf# hl\ g\ik\e\Z\ Xc gXkifeXkf# p [\ X_ dXek`\e\e X jlj ]Xd`cXj%

Lk`c`[X[ [\ cX gil\YX [\ \j]l\iqf

8gfpf

Jfc`[Xi`[X[ gfi

Z

CFJ :@<>FJ

<c fYa\k`mf [\c GXkifeXkf EXZ`feXc [\ :`\^fj \j hl\ ef _XpX d}j g\ijfeXj Zfe \jkX Zfe[`Z` e gfi ]XckX [\ ZfefZ`d`\ekf# Xgfpf f i\Zlijfj%

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l bastón es la herramienta más importante para las personas que no pueden ver. Es sin duda su mano derecha, sus ojos. La primera clase que se les enseña a los no videntes es usar el bastón para que no se sientan una carga para los demás. Juana García, profesora de Orientación y Movilidad del Patronato Nacional de Ciegos, expresa: “En esta fundación enseñamos a los jóvenes a que pierdan el miedo al desplazarse por las calles”. Se les explica las técnicas y se les da las pautas que deben llevar a cabo, para que todo les funcione como una persona normal. Lo que se busca es que puedan desplazarse y con ayuda del bastón puedan lograr llegar a los lugares que deseen. “Hay personas que no pueden venir al patronato, sin embargo un personal de la institución va a su comunidad y les dan las técnicas y les ofrecen servicios

AL8E8 >8I:à8 KXc\ekf% :i\Xe [`]\i\ek\j dXelXc`[X[\j hl\ cl\^f gl\[\e j\i m\e[`[Xj%

gratis”, dice Alexandra Ventura, presidenta del patronato. La institución tiene consultorios médicos y también uno oftalmológico, con una asistente que es quien chequea y dilata las pupilas para que los médicos luego, hagan el examen. Dentro de la organización hay un departamento donde se les enseña a los ciegos a cocinar, cómo deben encender la estufa, lavar, arreglar la cama, planchar y bañarse. Les dan clases para que en sus casas sepan moverse sin necesidad de utilizar el bastón. “Somos la única institución Mà:KFI I8DàI<Q& C@JKàE ;@8I@F

8 cfj ef m`[\ek\j hl\ g\ik\e\Z\e X \jkX `ejk`klZ` e j\ c\j \ej\ X XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj p i\Zi\Xk`mXj Zfdf [fd`e # Xa\[i\q p dXelXc`[X[\j# X[\d}j [\ cX gi\gXiXZ` e [\ gif[lZkfj hl d`Zfj# ZcXj\j [\ dXjXa\j k\iXg lk`Zfj p ]`j`fk\iXg`X%

que ayuda a las personas que tienen algún tipo de enfermedad de la vista, que da servicio gratis y a domicilio”, explica Ventura. Ventura puntualiza que cuando una persona queda ciega la situación es muy difícil, “hay quienes caen en depresión y es por eso que ofrecemos sicólogos”. En la primera etapa es importante que un sicólogo intervenga, ayude y asista a los ciegos para levantarles el ánimo y devolverles su estima, mientras pasan por este proceso. Su sostén, el bastón. Esta herramienta es importante porque cuando se enseña a utilizarlo es lo que les devuelve la independencia a los afectados y se convierten en los ojos del ciego. Igualmente muchos de los problemas de salud y pérdida de la vista se producen por descuido. “Las personas tienen un problema y se automedican, o no tienen cómo ir al médico, por eso estamos trabajando en la prevención”, dice la presidenta. Añade que van a los centros e imparten charlas para enseñar cómo deben cuidarse los ojos. Asimismo, laboran a favor de la institución haciendo desfiles de moda, torneos de dominó, presentaciones musicales y el ‘rally’, que es una actividad donde un chofer va a una dirección y el copiloto es el que lleva la ruta escrita en braille.

ÈKiXkXdfj [\ \m`kXi hl\ cfj `em`[\ek\j j\ ZX`^Xe \e cXj ZXcc\j \e le _fpf f hl\ Z_fhl\e Zfe leX gXi\[# g\if kf[f [\g\e[\ [\ cX `e`Z`Xk`mX hl\ k\e^X cX g\ijfeX X hl`\e j\ c\ \jk} [Xe[f cX fi`\ekXZ` e% <c Xgi\e[`qXa\ j\ gl\[\ kfdXi [\ ki\j d\j\j X le X fÉ%

Mà:KFI I8DàI<Q& C@JKàE ;@8I@F

J\ c\j Xpl[X gXiX hl\ ef k\e^Xe hl\ [\g\e[\i [\ eX[`\ p gl\[Xe mXc\ij\ gfi j d`jdfj%

CX \i^fd\ki X f gil\YX [\ \j]l\iqf \j leX k Ze`ZX hl\ Zfe$ j`jk\ \e cX i\Xc`qXZ` e [\ \a\iZ`Z`f ] j`Zf \e kXg`q if[Xek\ f Y`Z`Zc\kX \jk}k`ZX hl\ j\ lk`c`qX gi`eZ`gXc$ d\ek\ gXiX \c [`X^e jk`Zf [\ cX Xe^`eX [\ g\Z_f \e gXZ`\ek\j Zfe [fcfi kfi}Z`Zf p gXiX mXcfiXi cX i\jgl\jkX [\c ZfiXq e Xek\ \c \a\iZ`Z`f% 8[\d}j [\ Xpl[Xi Xc [`X^e jk`Zf Zfii\Zkf# cX \i^f$ d\ki X \j k`c gXiX _XZ\i leX \jk`dXZ` e [\c gife jk`Zf [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ \a\iZ`Z`f ] j`Zf p mXcfiXi \c \]\Zkf [\c kiXkXd`\ekf \e Xhl\ccfj gXZ`\ek\j Zfe \e]\i$ d\[X[ ZfifeXi`X pX ZfefZ`[X% <c \jg\Zkif [\ \e]\id\[X[\j ZXi[ XZXj \e cXj hl\ j\ i\Xc`qX cX gil\YX [\ \j]l\iqf \j ZX[X m\q dXpfi \e gXZ`\ek\j Zfe _`g\i$ k\ej` e Xik\i`Xc# `ejl]`Z`\eZ`X ZXi[ XZX XmXeqX[X# Xck\iXZ`fe\j [\c i`kdf# ZXi[`fgXk Xj Zfe^ e`$ kXj \ `eZcljf \e g\ijfeXj jXeXj gXZ`\ek\j j`e j ekfdXj kXekf j` leX g\ijfeX \j j\[\ekXi`X p j\ _X kiXqX[f Zfdf fYa\k`mf Zfd\eqXi X giXZk`ZXi Xc^ e [\gfik\ f j` \j [\gfik`jkX p# kiXj le g\i`f[f [\ `eXZk`m`[X[# _X [\Z`[`[f mfcm\i X \a\iZ`kXij\% Gfihl\ \jk\ gifZ\[`d`\ekf Xpl[X X [\k\ZkXi ZXljXj ZXi$ [`fmXjZlcXi\j [\ dl\ik\ j Y`kX# Zfdf jfe XefdXc Xj Zfe^ e`kXj ef [`X^efjk`ZX[Xj p j`c\ek\j# Xii`kd`Xj p fkiXj [fc\eZ`Xj ZXi$ [ XZXj# gi\m\e`i le [\j\ecXZ\ ]XkXc# g\id`k\ \mXclXi cX i\jgl\j$ kX [\c fi^Xe`jdf [liXek\ \c \a\i$ Z`Z`f# ZfefZ\i \c \jkX[f [\ jXcl[ [\c gXZ`\ek\ p ZfefZ\i Zfdf j\ [\Y\ giXZk`ZXi ZlXchl`\i [\gfik\ [\ ]fidX jXcl[XYc\# X[Xgk}e[fcf j\^ e cX ZXgXZ`[X[ [\ ZX[X g\ijfeX% LeX m\q i\Xc`qX[X# j\ gl\[\ giXZk`ZXi le gif^iXdX [\ \a\iZ`Z`fj Zfe fYa\k`mfj `e[`m`[lX$ c`qX[fj# d\afiXi \c i\e[`d`\ekf ] j`Zf \ `eZi\d\ekXi cX jXcl[ [\ cX g\ijfeX% J` hl`\e j\ _XZ\ cX gil\YX [\ \j]l\iqf ef _X giXZk`ZX[f [\gfik\ \e jl m`[X# cX `e]fi$ dXZ` e \j X e d}j mXc`fjX# gl\j j\ mX X ZfefZ\i jl \jkX[f [\ jXcl[ i\Xc# gf[i} gi\m\e`i \e]\id\[X[\j p j\ c\ kiXqXi}e cXj gXlkXj hl\ [\Y\ j\^l`i gXiX i\Xc`qXi ZlXchl`\i \a\iZ`Z`f ] j`Zf j`e i`\j^fj% ;iX% Afj\c`ee\ D\[`eX C\ e D [`Zf ZXi[` cf^f $ \i^fd\$ ki`jkX @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X%

8C<O8E;I8 M<EKLI8 È?Xp dlZ_Xj g\ijfeXj dXpfi\j [\ \[X[ hl\ ef gl\[\e [\jgcXqXij\ _XZ`X cX fi^Xe`qXZ` e# g\if \c kiXYXaf [\c g\ijfeXc [\c gXkifeXkf \j Xpl[Xi X hl\ \ccXj j\ j`\ekXe j\^liXj p gl\[Xe kiXjcX[Xij\ \e jl \ekfiefÉ%

R B8@IäJT

:fe]`XeqX \e A\j j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

AL8E 898; J8EKP ÈG\ik\e\qZf Xc gXkifeXkf [\j[\ \c )'', p ZlXe[f cc\^l X cX `ejk`klZ` e \iX Z`\^f Zfdgc\kXd\ek\# g\if [fj X fj [\jgl j d\ _`Z`\ife leX Z`il^ X# p X[hl`i le gfZf [\ m`j` e# X_fiX jfp le Z`\^f Zc e`ZfÉ%

“Que se haga en ustedes conforme su fe”. Jesús antes de curar a los ciegos de que habla el Evangelio les pregunta si creen que puede curarlos. En ellos se destaca su fiel adhesión a Jesús y su confianza de que podían ser curados. Como expresa el Papa Francisco, el verdadero milagro es invisible y está en el interior de cada hombre que cree.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=fe[fj Jfc`[Xi`[X[

Cena benéfica por la capacitación JXekf ;fd`e^f

Su cena del próximo martes puede tener el sabor de la solidaridad. De que así sea se encargan los miembros de la Fundacion Pico Duarte, una organización sin fines de lucro que tiene en carpeta recaudar fondos para fomentar la capacitación entre jóvenes dominicanos. La cena, que tiene concepto de gala, será en el restaurante Sherezade y tiene la finalidad de conseguir fondos para que la educacion superior dominicana sea efectiva en los estudiantes de escasos recursos.

Una nota informa que los beneficiados reciben además formacion interdisciplinaria en distintas áreas del saber humano. Son acogidos en residencias universitarias en las zonas cercanas a las entidades de educación superior donde estudian. Éstos tambien son ayudados de forma particular a traves de becas. La fundacion nace en la Parroquia San Agustin del Residencial del Este, en el año 2005 y desde entonces se ha mantenido ofreciendo este servicio a estudiantes dominicanos carentes de ingresos para costear sus estudios.

.:

V:fZ`eX >Xjkifefd X

El sabor vuelve a Santiago " ÈJki\\k =ff[ =\jk`mXc Yp 7K_\=ff[C`]\F];IÉ i\^i\jX \jk\ ]`e [\ j\dXeX gXiX [\c\`kXi X cfj XdXek\j [\c Xik\ Zlc`eXi`f%

:FIK<Jà8 ;< CFI FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

<

l sábado y el domingo próximo Santiago se verá ‘invadido’ por el sabor de la Navidad. Propuestas gastronómicas, música en vivo, área infantil y mercadillo de moda y complementos dan forma a un festival que promete ser una apuesta segura para deleitar el paladar de sus habitantes. Es bueno recordar que, el pasado verano el “Street Food Festival by @TheFoodLifeOfDR” reunió alrede-

Gifgl\jkXj% 8ci\[\[fi [\ )' \jkXYc\Z`d`\ekfj gXik`Z`gXi}e \e cX afieX[X ^Xjkife d`ZX hl\ j\ `e`Z`X dX XeX%

dor de 7,000 personas, y que en esta ocasión pretende superar la cifra. Una nota dice que el evento, organizado por cuenta de referencias gastronómicas “The Food Life of DR”, en

esta segunda versión busca como en la primera, complacer a los asistentes con dos días repletos de sabor y diversión. La jornada congregará cerca de una veintena de

‘food trucks’ y restaurantes, ávidos de mostrar sus suculentas recetas de temporada, muchas especialmente creadas para la ocasión, en un ambiente relajado y familiar. “Estamos felices de regresar a Santiago, listas para complacer a todas las personas que quedaron encantadas con el evento anterior y a las que no pudieron asistir, pero que gracias a los buenos comentarios y críticas nos esperan con ansias”, comentaron GaCarletta y Marcelle Guerrero, organizadoras y directoras del festival. “En esta oportunidad, traemos nuevas propuestas y sabores, que estamos seguras que conquistarán los paladares de todo el Cibao”, agregaron.

V:XdgX X 8ckil`jdf

R KI@9LE8 89@<IK8T D<;@:@E8 :@<EKà=@:8

JfYi\ E`ZfcX\ GXlc\jZl# [\[`ZX[f X cX ¡Dale un toque JfZ`\[X[ [\ <e[fZi`efcf^ X p Elki`Z` e rosa a tu ayuda! 8ekfe`f J\cdXe >\XiX

Pancreína, término acuñado por Nicolae Paulescu, en 1916, para definir un extracto acuoso proveniente del páncreas, que al inyectarse a perros diabéticos, normalizaba los niveles de azúcar en sangre. Nacido el 30 de octubre del 1869, fascinado por la química y la física. Se graduó en el Mihai Viteazul en 1888, trasladándose luego a París. Ingresó a la Escuela de Medicina como cirujano asistente en el Hospital Notre-Dame du PerpétuelSecours en 1897. Tres años después regresa a Bucarest, su ciudad natal, como jefe del Departamento de Fisiología de la Escuela de Medicina en la Universidad, manteniéndose allí hasta su fallecimiento en 1931. Fue reclutado para

el servicio militar, en las Fuerzas Armadas Rumanas, durante la I Guerra Mundial y retornó en 1921. Entonces publica: “El papel del páncreas en la asimilación de los alimentos”. Para asegurar los derechos de patente sobre la elaboración de “pancreína”, recibe del Ministerio de Industria la certificación No.6254. Debate del Premio Nobel: en febrero del 1922, Frederick Banting y Charles Best aislaron insulina. Banting y Macleod fueron galardonados con el premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1922. Paulescu reclamó al Comité que él la descubrió primero, pero fue rechazado (¿injustamente?). Gracias a Ian Murray, profesor británico, se reconocen los aportes en la historia de la

insulina al rumano Nicolae Paulescu. Rolf Luft (Pasado Presidente de la Federación Internacional de Diabetes) apunta que el Comité del Premio Nobel, en aquel entonces, cometió un error en no dar crédito absoluto al descubrimiento de la ‘insulina’ (pancreína) al profesor Paulescu. Luft participó en el VII Congreso de la ALAD en 1989 en República Dominicana. En 1999 fuimos invitados a Cluj-Napoca, Rumanía, por el profesor Hancû, otorgándole un doctorado honoris causa al profesor Manolo SerranoRíos, y nos dieron un recorrido por los laboratorios donde el olvidado Paulescu tenazmente laboró, entregándonos un legajo de conocimientos y aportándonos la molécula que ha salvado

a la humanidad y ha mejorado la calidad de vida de los pacientes que requieren insulina y que sufren la peor epidemia de diabetes, con la cifra que sobrepasa los 422 millones de seres humanos y posiblemente el mismo número que lo desconoce. El Día Mundial de la Diabetes, instaurado durante el Congreso de la IDF en 1991, se celebra el 14 de noviembre en honor a la fecha de nacimiento de Frederick Banting. En 1969 Best se disculpa en una carta con el Profesor Ion Pavel (rumano), escribiendo: “Me gustaría expresar lo apenado que estoy por este desdichado error y creo que sus esfuerzos en honrar al profesor Paulesco serán recompensados con gran éxito”. ¡Honor a quien honor merece!

JXekf ;fd`e^f

Condolerse del dolor ajeno puede tener colores. La campaña ‘Go Pink con Milk Shake’ lo deja claro. Ésta busca aportar un granito de arena a la lucha contra el cáncer, y a la vez conciencia respecto a la importancia del chequeo rutinario y la detención a tiempo. A través de un comunicado de prensa, los promotores de la campaña apelan a la solidaridad y sensibilidad de los dominicanos para que sigan adquiriendo Whipped Cream, Leaven-in Acondicionador e Incredible Milk 12 Effects. Resalta la nota que, el 15% de las ventas de

estos productos en esta edición especial rosada, será destinado a la Liga de Lucha Contra el Cáncer Instituto de Oncología (LDCC). La idea es que la gente se identifique con la causa y que aporte para que personas afectadas por esta terrible enfermedad puedan acceder a tratamientos y cuidados que reciben de la entidad, la cual les ayuda en lo que le sea posible. Es decir, que mientras más se colabore con la compra de estos productos mayores serán los fondos aportados a la instución benéfica, la cual cada vez intensifica más su labor en favor de los pacientes que necesitan de su ayuda.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

;

M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

G<KIäC<F LJ ,'%0)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%)* +0%'' M<EK8 ,)%'' ,(%,'

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%(0 M<EK8 +-%0, +-%-*

"(%+/ $ NK@

FIF $'%'-

LJ (#(.* C8 FEQ8

:8:8F "'%.(

8Qè:8I $)%).

LJ )#+'- KD

LJ '%(0* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FDG<K@K@M@;8; ;< C8J <DGI<J8J

:FEM<IJ8KFI@F <EKI< <C >F9@<IEF# <C J<:KFI GI@M8;F P <C 9@;

:FIK<JĂ 8 ;<C D@:

<m\ekf% CX 8lkf]\i`X GfglcXi `e`Z`Â? XefZ_\%

Inician la Autoferia Popular JXekf ;fd`e^f

<ogfj`Z`�e% <c d`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# K\dˆjkfZc\j Dfek}j# \ogc`Z� hl\ \c df[\cf \Zfe�d`Zf [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X Zi\Z`[f _XZ`X X]l\iX# \e cfj j\Zkfi\j [\c kli`jdf p cXj qfeXj ]iXeZXj# g\if hl\ j\ gi\Z`jX X_fiX [\ leX dXpfi Zfdg\k`k`m`[X[ gfi gXik\ [\ cXj \dgi\jXj# gXiX hl\ k\e^Xe „o`kf \e cX Xg\ikliX Zfd\iZ`Xc%

I\kf [\ [\jXiifccXi m\ekXaXj gif[lZk`mXj

Cfj \dgi\jXi`fj# \c >fY`\ief p \c k\iZ\i j\Zkfi \oglj`\ife jlj m\ij`fe\j jfYi\ \c df[\cf \ZfeÂ?d`Zf hl\ e\Z\j`kX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

nĂłmico Mundial, de 140 economĂ­as analizadas, RepĂşblica Dominicana ocupa el lugar nĂşmero 118 en institucionalidad, donde los factores epĂşblica Dominicana tiene que mĂĄs se destacan son los probleque revisar su modelo de mas de ĂŠtica y la corrupciĂłnâ€?, agreproducciĂłn econĂłmica, gĂł la funcionaria del BID. con el propĂłsito de enfrenLa visiĂłn del Gobierno se enfotar desafĂ­os mĂşltiples como la aper- ca en el sistema. El ministro de Intura comercial, el cambio climĂĄti- dustria y Comercio entiende que co, una poblaciĂłn mayor edad en uno de los desafĂ­os principales que promedio, la pobreza y la carencia tiene el paĂ­s, por lo que es necesade equidad social. rio “relanzarâ€? el modelo econĂłmiEsta es la conclusiĂłn acordada co nacional, consiste en mejorar el por el ministro de Industria y Co- clima de negocios. “Esto pasa por mercio, TemĂ­stocles MontĂĄs; la re- preservar la estabilidad macroecopresentante residente del Banco In- nĂłmica, consolidar el sector finanteramericano de Desarrollo (BID), ciero, asegurar reglas del juego claFlora Montealegre, y el presidente ras, consolidar las finanzas pĂşblide la AsociaciĂłn de Empresas In- cas y desarrollar un aparato guberdustriales de Herrera y la Provin- namental que sea competitivo para cia Santo Domingo (AEIH), Anto- que funcione como reguladorâ€?, exnio Taveras GuzmĂĄn, los tres ex- presĂł MontĂĄs. positores de la tertulia Hacia un El presidente de la AEIH identiNuevo Modelo de Desarrollo Pro- ficĂł ejes transversales que consiductivo en RepĂşblica Dominicana, deran los industriales deben ser celebrado ayer en el SalĂłn Ă“palo tomados en cuenta, tales como el del hotel Embassy Suites by Hil- incremento de los Ă­ndices de institon. tucionalidad, que el Gobierno exPor parte del sector privado, Ta- perimente una reingenierĂ­a con voveras GuzmĂĄn anunciĂł que a lo caciĂłn del fomento de la conquista interno de su organizaciĂłn se ela- de mercados y el sector privado bora un propuesta con fines de ser debe identificar segmentos de expresentada en el Pacto Fiscal, un portaciones. mandato de la Ley 1-12 de “La expansiĂłn del Estrategia Nacional de De- :I<:@D@<EKF PIB tuvo un promesarrollo 2030. dio anual de 6% en Desde el punto de vista del los Ăşltimos 10 aĂąos. multilateralismo, MontealeSin embargo, el avangre instĂł a la sociedad do- <ogXej`Â?e1 <c ce no se observa en minicana concluir las con- gif[lZkf `ek\ief la misma proporciĂłn versaciones del Pacto ElĂŠc- Yilkf G@9 Zi\Z\ - cuando se abordan trico y comenzar las mesas Xc XÂŒf \e I\gÂ’Yc`ZX temas como el acce;fd`e`ZXeX [\j[\ de trabajo del Pacto Fiscal, _XZ\ (' XÂŒfj# \ogljf so equitativo a la ricomo primer paso para con- =cfiX Dfek\Xc\^i\# queza y el combate a solidar la institucionalidad i\gi\j\ekXek\ [\c 9@;% la pobrezaâ€?, sostuvo nacional. “En el Foro EcoMontealegre. :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

- G@9 8C 8zF

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

En el país, 56 de cada 100 empleos que se generan con el actual modelo son de tipo informal, se necesita relanzar el modelo de producción�

República Dominicana muestra rezagos importantes en materia de investigación y desarrollo, una clave para el crecimiento�

K<DĂ JKF:C<J DFEKĂ?J D`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f

=CFI8 DFEK<8C<>I< I\gi\j\ekXek\ [\c 9@; \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

;\jX]ˆfj 9@;1 :Xc`[X[ [\c ZXg`kXc _ldXef \j YXaX

CX i\gi\j\ekXek\ [\c 9XeZf @ek\iXd\$ i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# =cfiX Dfek\Xc\^i\# jfjklmf hl\ j` Y`\e _X XmXeqX[f cX `em\ij`Â?e \e \[lZXZ`Â?e X k\dgiXeX \[X[# cX eXZ`Â?e [\Y\ \e]fZXij\ kXdY`„e \e cXj _XY`c`$ [X[\j gXiX \c kiXYXaf# Zfe \c gifgÂ?j`kf [\ `eZi\d\ekXi cX ZXc`[X[ [\c ZXg`kXc _ldXef% ĂˆJ\ i\hl`\i\e ZXdY`fj \jkilZkliXc\j# \c ./ [\ cX dXef [\ fYiX [\ cX Zfej$ kilZZ`Â?e [\j\dg\ÂŒX jlj ]leZ`fe\j \e cX `e]fidXc`[X[% 8[\d}j# cX gif[lZ$ k`m`[X[ [\Y\ i\Z`Y`i leX \jg\Z`Xc Xk\eZ`Â?e# Zfe \c gifgÂ?j`kf [\ hl\ j\ `eZi\d\ek\e cfj jXcXi`fj gifd\[`f \e \c d\iZX[f cXYfiXc [fd`e`ZXefÉ# \ogljf Dfek\Xc\^i\%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

El país debe relanzar sus sistemas productivos, implementar inteligencia de mercado y aumentar la innovación tecnológica y científica� 8EKFE@F K8M<I8J >LQD�E Gi\j`[\ek\ [\ cX 8<@?%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La vigĂŠsima primera ediciĂłn de Autoferia Popular fue inaugurada este primero de diciembre con los planes de financiamiento de vehĂ­culos mĂĄs competitivos del mercado, con tasas fijas de 8.50% a seis meses; 9.50% a un aĂąo; 11.50% a tres aĂąos y 13.50% a cinco aĂąos. AdemĂĄs, de la posibilidad de financiar el 90% del valor del vehĂ­culo y en un plazo de hasta siete aĂąos, lo que beneficia la economĂ­a familiar de los adquirientes. Los vehĂ­culos usados contarĂĄn con una tasa fija a 12.50% por un aĂąo. Esta ediciĂłn de Autoferia Popular iniciĂł tras el acto de inauguraciĂłn formal, que contĂł con la presencia de Manuel A. GrullĂłn, presidente del Banco Popular Dominicano y del Grupo Popular, asĂ­ como representantes de los 24 importadores que estarĂĄn participando en el evento. Durante la feria, que se prolongarĂĄ hasta el cuatro de diciembre en el parqueo de la Torre Popular, se presentarĂĄn mĂĄs de 20 nuevos modelos al mercado. SimultĂĄneamente, la feria se desarrollarĂĄ tambiĂŠn en mĂĄs de 30 dealers de vehĂ­culos a nivel nacional, quienes extenderĂĄn las condiciones especiales de la feria al interior del paĂ­s. Como novedad y alineada al profundo proceso de transformaciĂłn digital que estĂĄ implementando el Banco Popular, este aĂąo Autoferia Popular lanza su aplicaciĂłn mĂłvil, disponible para telĂŠfonos iOS y Android, desde la cual los clientes podrĂĄn realizar mĂşltiples funcionalidades como comparar marcas, modelos y precios; calcular y solicitar prĂŠstamos, pedir citas de manejo de vehĂ­culos o utilizar la realidad aumentada para ver detalles sobre los modelos en estreno. AdemĂĄs, estĂĄ tambiĂŠn disponible una renovada versiĂłn de la web AutoferiaPopular.com.do, que como valor agregado incluye noticias, ofertas y una secciĂłn de preguntas a un experto en vehĂ­culos y mecĂĄnica. Como elemento innovador, tanto la aplicaciĂłn como el portal web estarĂĄn vigentes.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V =<I@8 ;< M<?à:LCFJ

V :C8LJLI8 ;< J<D@E8I@F

Asocivu dispondrá de 5,000 Canciller destaca importancia de vehículos en su autoferia ÈE8M@;8; DFEK8FÉ J< :<C<9I8IÝ ;<C (, 8C (0 ;< ;@:@<D9I< ;< <JK< 8zF " Cl`j G\ X# gi\j`[\ek\ [\ 8jfZ`ml# [\jkXZ hl\ cfj Zc`\ek\j gf[i}e cc\mXij\ le m\_ Zlcf [\j[\ le (, [\ `e`Z`Xc [\c mXcfi kfkXc [\c Xlkf# X[\d}j [\ gf[\i ]`eXeZ`Xi _XjkX \c /, [\c Zfjkf%

:FIK<Jà8 8JF:@ML

JXekf ;fd`e^f

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Importadores de Vehículos Usados (Asocivu), anunció ayer que celebrará su XX autoferia del 15 al 19 de diciembre con la participación de 78 dealers y dispondrá de 5,000 vehículos. El presidente de Asocivu, Luis Manuel Peña, indicó que este año esperan superar los resultados obtenidos en la pasada feria, por lo que invitó a todo aquel que quiera montarse a pasar por la Feria Ganadera, lugar donde se realizará el evento. El coordinador de la Comisión Organizadora de la Feria de vehículos, Donald Sosa junto a Luis Peña, al ofrecer los detalles del evento, aseguraron que los clientes tendrán la oportunidad de comprar el vehículo que prefieran en cuanto a modelos, años, marcas y precios. Además de que podrán aportar su vehículo como inicial o parte del inicial para la adquisición de su nuevo auto.

estudiar impacto de la energía

" :<C<9I8E C8 OO <;@:@äE ;< C8 8LKF=<I@8 Cl`j DXel\c G\ X% Gi\j`[\ek\ [\ 8jfZ`ml%

La autoferia contará con varias entidades bancarias con las cuales el cliente podrá financiar hasta el 85% del costo.

Peña, además, destacó que los financiamientos que ofertarán las instituciones bancarias y financieras serán las mejores tasas del mercado antes vistas, con un inicial desde un 15% e igual-

mente las empresas aseguradoras ofrecerán atractivas facilidades. El coordinador autoferia resaltó la participación de una unidad móvil de la Oficina Técnica de Tránsito Terrestre (OTTT) para la renovación de la licencia de conducir. El horario de la autoferia es desde las 9:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche además del Departamento de Recuperación de Vehículos (Plan Piloto) el cual ofrecerá sus servicios de inspección y verificación de los vehículos.

*#,-* LE@;8;<J M<E;@;8J CX AlekX ;`i\Zk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @dgfikX[fi\j [\ M\_ Zlcfj LjX[fj 8jfZ`ml [\jkXZXife hl\ \e jlj [fj ck`dXj Z\c\YiXZ`fe\j [\ cX Xlkf]\i`X m\e[`\ife le kfkXc [\ *#,-* le`[X[\j [\ m\_ Zlcfj% <e cX 8lkf =\i`X EXm`[X[ DfekXf Zfe 8jfZ`ml Z\c\YiX[X \e \c )'(, m\e[`\ife (#/'' m\_ Zlcfj p \e cX 8lkf =\i`X GXg} DfekXf Zfe 8jfZ`ml Z\c\YiX[X \e alc`f [\ \jk\ X f m\e[`\ife \e kfkXc (#.-* le`[X[\j%

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, explicó que estudiar a profundidad la generación, consumo de la energía y su impacto en el medioambiente, reviste una gran importancia de carácter económico y de servicio. Según indica un comunicado de prensa, el funcionario ofereció estas declaraciones en la celebración del segundo congreso internacional de energía organizado por el Colegio Dominicano de Ingenieros y Agrimensores (Codia). Vargas Maldonado calificó de beneficioso para el país la realización de ese seminario y afirmó que el mismo se inscribe dentro de las acciones de desarrollo sostenible de la humanidad. El evento, que comenzó el lunes y terminó el miércoles en el centro de convenciones de la Cancillería, fue clausurado durante una ceremonia presidida por la ingeniera Edita Vizcaíno, titular del gremio, y el ingeniero Miguel Vargas Maldonado,

quienes coincidieron en afirmar que un evento de esa naturaleza tiene una trascendental importancia para el país y la humanidad en sentido general. El canciller consideró que abordar el tema de la energía, medio ambiente y sociedad es un espacio que resulta propicio para destacar el papel fundamental de esta para la vida y su influencia en la sociedad y su relación con el medio ambiente. Señaló que la conservación del medio ambiente es de importancia capital para el mundo, el cual se ha constituido en uno de los mayores retos de la humanidad, dado los efectos del cambio climático para alcanzar el desarrollo sostenible. Dijo que hay quienes plantean la necesidad de intervención de todos los sectores de la sociedad para garantizar el servicio de electricidad, al cual no tienen acceso 1,200 millones de personas, por lo que 300 millones utilizan biomasa y carbón para cubrir sus necesidades básicas, mientras 4 millones de seres humanos mueren al año.

AVISO Informamos a nuestros Clientes y Público en general que a partir del lunes 05 de diciembre de 2016, la sede principal de Banco Múltiple Activo Dominicana será trasladada a la siguiente dirección:

Av. Winston Churchill, Plaza Las Palmeras, Ensanche Evaristo Morales, Santo Domingo, Distrito Nacional, con horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Nuestra sucursal Naco en Galerías de Naco, Avenida Tiradentes, continuará brindando servicios en su horario regular de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. y sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

www.bancoactivo.com.do - TeleActivo (829) 946-2220 (829) 200-2028 (Desde el interior sin cargos)

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<EKI<M@JK8

VI<JLCK8;FJ

Industria farmacĂŠutica mueve US$593 millones :FE LE8 @EM<IJ@äE ;< LJ , DD >ILGF E8AI@ @E8L>LI8 EL<M8 GC8EK8 " <a\Zlk`mfj [\c >ilgf <dgi\jXi`Xc EXai` X]`idXife hl\ cX `e[ljki`X ]XidXZ„lk`ZX eXZ`feXc Zi\Z\ [\ dXe\iX jXeX# \eki\ le (+ p le (- ZX[X XÂŒf%

I8LC 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a industria farmacĂŠutica dominicana se encuentra bien posicionada en la regiĂłn mostrando un crecimiento que oscila entre un 14 y un 16%. “La industria farmacĂŠutica dominicana es la mĂĄs importante de la regiĂłn, es aproximadamente el 25% de la regiĂłn entre CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicanaâ€?, afirmĂł JosĂŠ AlM`j`kX% Afj„ 8c]i\[f E`mXi p <[lXi[f EXai` f]i\Z\e [\kXcc\j i\]\i`[fj X cX `e[ljki`X ]XidXZ„lk`ZX fredo Nivar, gerente de [fd`e`ZXeX# p cX gl\jkX \e ]leZ`feXd`\ekf [\ cX el\mX gcXekX [\c CXYfiXkfi`f ;i% :fccX[f% promociĂłn Éticos Pharma de Laboratorios Dr. CollaĂˆ[i}jk`ZXd\ek\É \c d\iZX[f glamentaciĂłn farmacĂŠuti " do, quien junto a Eduardo ca, que de 20 empresas que ]XidXZ„lk`Zf# gifm\p\e[f >ILGF E8AI@ I<J8CK8 C89FI ;< GIFD<J< Najri, miembro del Consed\[`ZXd\ekfj [\ ZXc`[X[% intentaron obtener esa cerjo del Grupo Empresarial tificaciĂłn solo tres fueron ;\jkXZÂ? hl\ X kiXm„j [\ Najri, participĂł en una enJ<z8C8E JLJ 8GFIK<J \jk\ gif^iXdX j\ Y\e\]`Z`Xe aprobadasâ€?, enfatizĂł Najri trevista realizada en LIS<c d`\dYif [\c :fej\af [\c Z`\ekfj [\ d`c\j [\ g\ijfeXj indicando que eso constituTĂ?N DIARIO. ye una garantĂ­a de calidad >ilgf <dgi\jXi`Xc EXai`# p hl\ \e cX d\[`[X [\ hl\ Nivar agregĂł que esta in<[lXi[f EXai` [\jkXZÂ? cfj \c d`jdf mXpX d\afiXe[f p para la poblaciĂłn. dustria representa un secXgfik\j [\c Gif^iXdX [\ ZfdgiXe[f d\[`ZXd\ekfj tor “extremadamente diD\[`ZXd\ekfj <j\eZ`Xc\j [\ d}j ZXc`[X[# [X ^XiXekˆX <ogfikXZ`Â?e nĂĄmico y competitivoâ€? que Gifd\j\ # \c ZlXc [`af X cX gfYcXZ`Â?e [\ XZZ\jf X El Grupo Empresarial mueve cada aĂąo US$593 miNajri exporta productos _X Xpl[X[f X d\afiXi gif[lZkfj [\ ZXc`[X[% llones. farmacĂŠuticos y de belleza Eduardo Najri explicĂł que ta en funcionamiento de Su fuerte se encuentra en hacia Estados Unidos, HaitĂ­ el grupo empresarial que re- su nueva planta farma- medicamentos para proble- y diversas islas del Carib presenta tiene mucha con- cĂŠutica de Laboratorios mas cardiovasculares (65%), como Cuba. fianza en el potencial de de- Dr. Collado, la cual conlle- de neurociencia (22%), y meUn 10% de la producciĂłn sarrollo de esta industria y vĂł una inversiĂłn de casi dicina general enfocado a gi- se comercia a nivel internasignificĂł que su mayor reto US$5.0 millones. necologĂ­a y dermatologĂ­a. cional, segĂşn indicĂł Najri, es la presencia En total, el y explicĂł que proyectan en el mercado Grupo Em:\ik`]`ZXZ`fe\j expandir sus ventas hacia de productos p r e s a r i a l Durante la entrevista, mercados, sobre todo KI8;@:@FE8C Najri cuenta Eduardo Najri destacĂł la otros falsificados o de CentroamĂŠrica. 8c^lefj gif[lZkfj [\c vulnerados. con 86 mar- calidad de los productos del Entre los productos que CXYfiXkfi`f ;i% :fccX[f InformĂł que cas con 2,000 Grupo, indicando que cuen- exporta la empresa se enj\ _Xe Zfejk`kl`[f \e en los prĂłxireferencias tan con las mĂĄs importan- cuentra el Forty Malt, “el dXiZXj kiX[`Z`feXc\j mos tres aĂąos y 120 ĂŠticos tes certificaciones naciona- primer producto de grado p ]Xd`c`Xi# Zfdf \c estarĂĄn lande su princi- les e internacionales. farmacĂŠutico que se expor=fikp DXck# zando al merpal empresa “Solamente tres laborato- tĂł de RepĂşblica Dominii\Zl\i[f [\ cado unos nueque es el La- rios en el paĂ­s cuentan con cana a Estados Unidos en cX e`ÂŒ\q% vos productos boratorio la certificaciĂłn de la Red 1978â€?, revelĂł JosĂŠ Alfredo fruto de la puesDr. Collado. Panamericana para la re- Nivar.

V 8::@äE

Rechazan desalojo de agricultores Valle Nuevo

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J 8ELE:@8E GI<D@F 8G<: 8 G<I@F;@JDF =FKF>IĂ?=@:F J8EKF ;FD@E>F <c Zfej\af

[\ [`i\Zkfi\j [\ 8ZZ`Â?e Gif <[lZXZ`Â?e p :lckliX 8G<: p jl gif^iXdX 8G<: :lckliXc

:fejkXeqX

Miles de personas, encabezadas por la jerarquĂ­a local de la Iglesia CatĂłlica, ocuparon las calles de este Municipio advirtiendo del “profundo malestarâ€? que les afecta y reclamando que el Gobierno evite el desalojo “puro y simpleâ€? de los productores agrĂ­colas que ocupan ĂĄreas del parque Nacional de Valle Nuevo. La marcha estuvo integrada por el Bloque de Campesinos, organizaciones de la sociedad civil, profesores y estudiantes, quienes a viva voz rechazaron el emplazamiento de 120 dĂ­as hecho por el Ministerio de Medio Ambiente para que los labriegos abandonen los predios y eliminen todos los cultivos que se producen en el ĂĄrea protegida.

*;

, ,

XeleZ`Xife# Zfe \c Xljg`Z`f [\c 9XeZf GfglcXi ;fd`e`ZXef# cX gi`d\iX \[`Z`Â?e [\c Zfe$ Zlijf ĂˆGi\d`f 8G<: )'(. Xc G\i`f[`jdf =fkf^i}]`ZfÉ# hl\ k\e[i} Zfdf gi\d`f ),' d`c p ('' d`c g\jfj# gXiX \c gi`d\i p j\^le[f cl^Xi# i\jg\Zk`mX$ d\ek\% Cfj [\kXcc\j [\c Z\ikXd\e ]l\ife f]i\Z`[fj gfi \c gi\j`[\ek\ [\ 8G<:# =iXebc`e ?fc^lˆe ?XZ_„%

Estudio cita retos en transparencia del gasto pĂşblico @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

La transparencia en la gestiĂłn del gasto y la justa distribuciĂłn de recursos en el presupuesto son dos temas fundamentales que necesitan ser fortalecidos, segĂşn cita el informe de EvaluaciĂłn de la GestiĂłn de las Finanzas PĂşblicas (PEFA, por sus siglas en inglĂŠs). Los resultados del estudio, que se utiliza desde el 2007, como herramienta para medir el nivel de desarrollo y desempeĂąo de la gestiĂłn en la administraciĂłn, en colaboraciĂłn con la UniĂłn Europea, fue presentado ayer en el Ministerio de Hacienda. El ministro Donald Guerrero Ortiz agregĂł que el ĂĄrea de la contabilizaciĂłn de los activos del gobierno se ha quedado rezagada, por lo que explicĂł que esta se debe desarrollar en un mĂłdulo dentro del sistema de administraciĂłn del Estado. El funcionario precisĂł que estĂĄn “abiertos a adoptar o adaptar mejores prĂĄcticas internacionales que no riĂąan nuestro marco legal, convencidos de que con procesos mĂĄs ĂĄgiles, con mayor transparencia y con mejor rendiciĂłn de cuentas pode-

mos dar el salto cualitativo que el paĂ­s y los dominicanos merecemosâ€?. I\jgfejXY`c`[X[ Mientras que el embajador en el paĂ­s por la DelegaciĂłn de la UniĂłn Europea, Alberto Navarro, sostuvo que hay que gestionar bien los fondos que son de todos. “AhĂ­ hay que ser un verdadero modelo en la gestiĂłn responsable y transparente de esos recursos para que los ciudadanos puedan aportar mejor los impuestos para poder hacer las polĂ­ticas pĂşblicas que todos queremosâ€?, pronunciĂł. El diplomĂĄtico seĂąalĂł que hay que avanzar para transformar el presupuesto dominicano y para mejorar el control interno y externo de los gastos. Sin embargo, saludĂł los esfuerzos del gobierno para orientar un presupuesto que dĂŠ resultados y estĂŠ acorde con la planificaciĂłn del Ministerio de EconomĂ­a. Navarro tambiĂŠn elogiĂł los pasos que se han alcanzando en materia de ventas y contrataciones pĂşblicas. RevelĂł que proximamente seguirĂĄn apoyando al gobierno para mejorar las finanzas pĂşblicas, con un programa de RD$800,000,000. >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

<eZl\ekif% Cfj i\jlckX[fj [\c `e]fid\ G<=8 ]l\ife \ogl\jkfj \e leX i\le`Â?e gi\j`[`[X gfi \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X ;feXc[ >l\ii\if%

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

+%*

9@<E<J I8à:<J

D`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj [\ Z\d\ekf m\e[`[Xj \e )'(-

CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gif[lZkfi\j [\ :\d\e$ kf `e]fid cX m\ekX [\ +%* d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J GFCàK@:8 KI@9LK8I@8

=8:@C@;8;<J G8I8 8;HL@I@I :8J8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F&;>@@

:_`eX YXaX \c i`kdf X cX `edfY`c`Xi`X <=< # 9\`a`e^ :_`eX

M`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf% GXiX Y\e\]`Z`Xij\ [\c Yfef ef j\i} fYc`^Xkfi`X cX X[hl`j`Z` e [\ cX m`m`\e[X X kiXm j [\ le gi jkXdf _`gfk\ZXi`f p# X[\d}j# gf[i}e Xgc`ZXi kXdY` e cfj [fd`e`ZXefj i\j`[\ek\j \e \c \ok\i`fi ZlXe[f X[hl`\iXe leX m`m`\e[X gXiX j\i _XY`kX[X gfi jlj gXi`\ek\j%

;>@@ 8DGCà8 GFJ@9@C@;8; G8I8 9FEF M@M@<E;8

GXiX Y\e\]`Z`Xij\ [\c Yfef [\ cX m`m`\e[X# \c X[hl`i`\ek\ ef i\hl\i`i} cX fYk\eZ` e [\ leX _`gfk\ZX f gi jkXdf%

nistración Tributaria los fideicomisos y las partes que interespués de agotar una vienen desde su conformación serie de reuniones de co- hasta su extinción. ordinación con los greLas medidas se establecen en la mios del sector fiducia- Norma General 02-2016 que morio, del sector construcción y difica la Norma 01-2015, sobre el otras entidades gubernamenta- cumplimiento de deberes y obliles, la Dirección General de Im- gaciones tributarias del fideicopuestos Internos (DGII) dispuso miso, documento disponible en en esta semana un conjunto de la sección de Normas Generales medidas, ampliando las facilida- de su portal digital. des para que En sentido general, la ciudadanía la nueva normativa pueda optar establece que para los por el bono de fideicomisos de viCX el\mX efidX g\id`$ viviendas de viendas de bajo costo k`i} X cfj [fd`e`ZXefj bajo costo. la exención del im\e \c \ok\i`fi Xgifm\$ Actualizó, asipuesto a la transfeZ_Xi \c Yfef gXiX hl\ mismo, los rerencia de bienes injlj gXi`\ek\j querimientos y muebles establecida XZZ\[Xe X procedimientos en la Ley número cX le`[X[ [\ que deberán cum189-11 sobre el Dem`m`\e[X% plir ante la Admisarrollo del Merca-

J\[\ gi`eZ`gXc [\ cX ;>@@% CX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj [`jgfe\ [\ el\mXj ]XZ`c`[X[\j gXiX \c Yfef [\ m`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf# cXj ZlXc\j g\id`k`i}e X cfj [fd`e`ZXefj [\c \ok\i`fi X[hl`i`i leX le`[X[ gXiX Y\e\]`Z`f [\ jlj gXi`\ek\j%

JXekf ;fd`e^f

;

8::<JF

do Hipotecario y Fideicomiso de República Dominicana solo aplicará respecto a la proporción de las unidades de bajo costo, cuando en estos proyectos se incluyan unidades cuyo precio sea mayor al tope establecido para las viviendas de este segmento. La actualización garantiza la equidad entre los fideicomisos de viviendas de bajo costo y los de desarrollo inmobiliario, que no lo son a raíz de lo que establece el decreto 268-15. El artículo 3 de la Norma modifica el párrafo II del artículo 18 de la Norma General 01-2015 y establece en lo adelante que en lo que respecta a la exención del impuesto a la transferencia de inmuebles, aplicable a los proyectos de viviendas de bajo costo, calificados como tal

por el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), que incluyan unidades cuyo precio de venta sea superior al valor tope para ser calificadas como unidades de bajo costo, el monto de la exención se calculará exclusivamente con relación a la proporción de unidades habitacionales de este tipo, sin que ello afecte la calificación de proyecto inmobiliario de bajo costo otorgada al fideicomiso. Adicionalmente, la Norma amplía el beneficio del bono de vivienda de bajo costo para que aplique en los casos en que el habitante de la vivienda sea el propio adquiriente, sus ascendientes, descendientes y/o colaterales, todos hasta un primer grado.

CXj Xlkfi`[X[\j Z_`eXj _Xe XgifYX[f el\mXj d\[`[Xj gXiX kiXkXi [\ \e]i`Xi \c d\iZX[f `edfY`c`Xi`f [\ J_Xe^_}`# cX j\^le[X Z`l[X[ [\c gX j# p fYc`^Xi}e X cfj ZfdgiX[fi\j [\ ZXjXj X gX^Xi Xek`Z`gfj [\ _`gfk\ZX [\ Xc d\efj le *, # j\^ e cX X^\eZ`X f]`Z`Xc O`e_lX% Gfi jl gXik\# Xhl\ccfj hl\ hl`\iXe X[hl`i`i leX j\^le[X dfiX[X [\Y\i}e X[\cXekXi cX d`kX[ [\ cX _`gfk\ZX# d`\ekiXj hl\ cfj ZfdgiX[fi\j [\ gifg`\[X[\j Zfd\iZ`Xc\j _XYi}e [\ gX^Xi \c .' # XeleZ`Xife cXj Xlkfi`[X[\j YXeZXi`Xj \ `edfY`c`Xi`Xj [\ J_Xe^_}`% 8hl\ccfj hl\ hl`\iXe XZZ\[\i X leX _`gfk\ZX ef gf[i}e _XZ\icf j` \c gX^f d\ejlXc \oZ\[\ \c +' [\ jlj `e^i\jfj# leX d\[`[X Zfe cX hl\ j\ YljZX Xj\^liXi cX jfcm\eZ`X [\ cfj gi\jkXkXi`fj% <jk\ gXhl\k\ efidXk`mf kXdY` e X]\ZkXi} X cfj YXeZfj# hl\ Xld\ekXi}e cfj k`gfj [\ `ek\i j \e le (' X cfj ZfdgiX[fi\j [\ ZXjXj hl\ XZZ\[Xe Xc =fe[f [\ Gi\m`j` e @edfY`c`Xi`f gfi j\^le[X m\q# p cX ZXek`[X[ d}o`dX j\ i\[lZ`i} \e (''#''' plXe\j lefj (*#.'' \lifj % 8j`d`jdf# cXj g\ijfeXj hl\ pX _XpXe jljZi`kf [fj _`gfk\ZXj ef gf[i}e jfc`Z`kXi \jkXj Xpl[Xj% CXj \ek`[X[\j YXeZXi`Xj kXdY` e [\Y\i}e i\]fiqXi jlj Zfekifc\j Xek\ cXj ]Xcj`]`ZXZ`fe\j [\ [fZld\ekfj gfi gXik\ [\ cfj Xjg`iXek\j X Zfd$ giXi gifg`\[X[\j Zfe ]`e\j \jg\ZlcXk`mfj% J_Xe^_}`# hl\ pX kiXk [\ \e]i`Xi jl d\iZX[f `edfY`c`Xi`f X gi`eZ`g`fj [\ fZklYi\# ml\cm\ X gifdlc^Xi d\[`[Xj gXiX ]i\eXi cXj ]l\ik\j jlY`[Xj [\ cfj gi\Z`fj [\ cX m`m`\e[X hl\ j\ _Xe m`jkf \e cfj ck`dfj d\j\j [\Y`[f X cX ]XZ`c`[X[ gXiX XZZ\[\i X Zi [`kfj p X cX \jg\$ ZlcXZ` e% CX el\mX i\^lcXZ` e j\ jldX X cX XgifYX[X _XZ\ le d\j# ZlXe[f cXj Xlkfi`[X[\j cfZXc\j Xld\ekXife cX f]\ikX [\ k\ii\efj p i\]fiqXife cX m`^`cXeZ`X [\ cfj ZXg`kXc\j Zfe \c fYa\k`mf [\ ZfekifcXi cX \jZXcX[X [\ cfj gi\Z`fj `edfY`c`X$ i`fj% LeX m\`ek\eX [\ ^iXe[\j Z`l[X[\j Z_`eXj Zfdf 9\`a`e^# K`Xea`e f EXeb e kXdY` e `ekif[la\ife i\jki`ZZ`fe\j j`d`cXi\j \c d\j gXjX[f p \og\i`$ d\ekXife i\[lZZ`fe\j [\c mfcld\e [\ m\ekXj% 8 g\jXi [\ cX gl\jkX \e dXiZ_X [\ \jkXj d\[`[Xj# cfj gi\Z`fj [\ cX m`m`\e[X el\mX [\ J_Xe^_}` jlY`\ife le *(%( \e fZklYi\# Zfe i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\c X f gXjX[f# p liY\j Zfdf 9\`a`e^# K`Xea`e f EXeb e \og\i`d\ekXife XcqXj XelXc\j [\c ).%, # ),%* p +) # i\jg\Z$ k`mXd\ek\# j\^ e [Xkfj [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj% CXj \jkX[ jk`ZXj dl\jkiXe Z df cfj YXeZfj Z_`efj _Xe ZfeZ\[`[f \c [fYc\ [\ gi jkXdfj \e cfj gi`d\ifj el\m\ d\j\j [\ \jk\ X f# ZfdgXiX[f Zfe )'(,% <jkX j`klXZ` e ^\e\iX k\dfi X hl\ \jkXcc\ leX YliYlaX `edfY`c`Xi`X hl\ gl\[X [X Xi X cX j\^le[X \Zfefd X d}j ^iXe[\ [\c dle[f% G\j\ X \ccf# cX [\dXe[X j\ \eZl\ekiX dlZ_f d}j \jkXeZX[X \e cXj [\ kXdX f d\[`f p g\hl\ f# [fe[\ _Xp le ^iXe e d\if [\ m`m`\e[Xj Zfejkil`[Xj X cX \jg\iX [\ ZfdgiX[fi% <e j\gk`\dYi\# ZlXe[f cX m\ekX [\ g`jfj [\ () d\kifj ZlX[iX[fj \e cX Z`l[X[ [\ J_\eq_\e Xc gi\Z`f [\ //'#''' plXe\j ()'#''' \lifj jljZ`k ^iXe gfc $ d`ZX \e kf[f \c gX j%

8Zl\i[Xe j\^li`[X[ \e Zlck`mf [\ kfdXk\ JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Agricultura, la Asociación de Fabricantes de Conservas del Agro (Afconagro) y la Federación de Campesinos Independientes Mama Tingó (Fecainmant), renovaron por cuatro años un acuerdo para la implementación de medidas fitosanitarias para la producción y comercialización de tomate industrial en República Dominicana. La renovación del contrato forma parte de una estrategia tripartita para mejorar la calidad y sanidad del fruto, garantizando la sostenibilidad del sector, además de brindar un apoyo a los productores de tomates, para cumplir con los acuerdos internacionales de

exportación, comercialización y la seguridad alimentaria nacional. El acuerdo fue firmado por el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, Félix García, presidente de Afconagro, y Luis Sisa Cabrera, secretario general de la Federación Mama Tingó. Estévez dijo que la implementación de esta reforma como prevención busca garantizar la calidad, sanidad e inocuidad del tomate comercial del país, fortaleciendo el sistema sanitario. Apoya mantener en vigencia esta iniciativa y declaró que la misma debe ser llevada a otros rubros. A la vez, expresó que es bueno que sean los productores y comercializadores los interesados en mantener la validez del acuerdo.

:FIK<Jà8 ;< 8>I@:LCKLI8

=`idX [\c XZl\i[f kfdXk\if% Cl`j J`jX :XYi\iX# Ángel Estévez y Félix García.

En tanto, García expresó su satisfacción para la permanencia por los próximos cuatro años del acuerdo entre productores y Agricultura, y dijo que este documento beneficia a

todas las partes involucradas, en especial la industria tomatera dominicana. “Estamos convencidos que los trabajos que realizan las asociaciones

de productores, los comercializadores y el Ministerio de Agricultura como ente de Gobierno para la implementación de medidas de seguridad y sanidad beneficia a todo el sector productivo del campo dominicano”, manifestó. Cabrera, representante de la federación Mama Tingó, y José Jáquez, vicepresidente de productos Linda, expresaron su satisfacción por la vigencia del contrato y dijeron que esto se debe a la apertura que han tenido los productores con las autoridades por la garantía que representa el Gobierno para la producción nacional. El acuerdo permite la producción de materia prima y productos terminados producidos en el país.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8J8D9C<8

VJ<>LI@;8; 8C@D<EK8I@8 :FIK<Jà8 ;< C8 =8F

AIREN pide aprovechar más relaciones con Haití JXekf ;fd`e^f

@ek\iZXdY`f% CX i\gi\j\ekXek\ Xj`jk\ek\ [\ cX =8F# =}k`dX <jg`eXc# f]i\Z\ cXj gXcXYiXj [\ Xg\ikliX%

Promueven cambios en el sector agrícola GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=

átima Espinal, representante asistente de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, en inglés), señaló ayer la necesidad de transformaciones profundas en la agricultura y los sistemas alimentarios. Espinal aseguró que esta es la única forma de lograr erradicar el hambre y la pobreza en el país y a nivel mundial. Al hablar en el encuentro para compartir experien-

" 8><E;8 )'*' 9LJ:8 GFE<I =@E 8 GF9I<Q8

CX i\gi\j\ekXek\ [\ cX =8F `e[`Z hl\ cX el\mX X^\e[X [\ FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\j cXeqX \c [\jX] f [\ gfe\i ]`e X cX gfYi\qX# Xc _XdYi\# cf^iXi cX j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X# d\afiXi cX elki`Z` e p gifdfm\i cX X^i`ZlckliX jfjk\e`Yc\% cias y fortalecer los esfuerzos que se realizan en el país en materia de resiliencia de medios de vida y seguridad alimentaria y nutricional, la funcionaria de la FAO expresó que “son necesarias

,;

transformaciones profundas de la agricultura y de los sistemas alimentarios, desde las fases previas a la producción hasta el consumo” y afirmó que solo de esa manera se podrían aprovechar los esfuerzos conjuntos de adaptación y mitigación relacionados a la reducción del cambio climático. Apuntó que es necesario ejecutar estrategias de mitigación de inmediato porque “el cambio climático afecta ya a la agricultura y a la seguridad alimentaria, y resaltó que “si no se actúa con urgencia, millones de personas podrían estar en riesgo de padecer hambre y pobreza”.

Los sectores productivos de las 14 provincias de la Región Norte están obligados a incrementar su participación en las exportaciones nacionales si se desea impulsar un desarrollo sostenible en la zona, expresó Lina García, presidente de la Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN). Señaló que ciertamente la región se ha beneficiado del fortalecimiento del sector turístico y que el consu-

mo interno es significativo, pero no suficiente, por lo que planteó como elementos estratégicos para el fortalecimiento de las exportaciones la rehabilitación y expansión del Puerto de Manzanillo, el fomento de encadenamientos productivos y el apoyo de la inversión en el desarrollo de la zona fronteriza, incluyendo inversiones mixtas entre Haití y República Dominicana. García fue reelecta para un nuevo período al frente de la organización más re-

presentativa de los industriales de la zona norte. Al hablar del desarrollo de la zona fronteriza, la presidente de los industriales del Cibao indicó que se deben “fortalecer las leyes existentes e imitar y apoyar la iniciativa privada enarbolada por el Consejo Económico Binacional Quisqueya. Consideramos clave que desde el sector privado y desde los gobiernos, se apoyen las inversiones mixtas. Estos son instrumentos de política industrial y de desarrollo social

-

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

El populismo acecha el futuro del euro

i

7

7

L

os inversionistas internacionales retiraron US$24.200 millones de los mercados emergentes en noviembre, la cifra mĂĄs alta desde junio de 2013, segĂşn datos del Instituto de Finanzas Internacionales. De las salidas US$8.100 millones correspondieron a valores y US$16.100 millones a bonos, conforme los inversionistas apuestan a que la polĂ­tica de mayor gasto y recorte de impuestos del prĂłximo presidente de EE.UU., Donald Trump, resulte en un aumento mĂĄs rĂĄpido de las tasas de interĂŠs. Los flujos salientes han producido depreciaciĂłn de divisas como el peso mexicano y caĂ­das de mercados bursĂĄtiles como el de Brasil.

Alguna de las cinco elecciones en la regiĂłn en 2017 podrĂ­a llevar al poder a antieuropeos El euro ha sobrevivido a la cesaciĂłn de pagos de paĂ­ses, recesiones, crisis bancarias y rescates. Pero quizĂĄs no sobreviva al populismo. En el prĂłximo aĂąo, se llevarĂĄn a cabo al menos cinco elecciones o referendos en la zona euro que podrĂ­an llevar a un partido populista, euroescĂŠptico al poder. Para efectos prĂĄcticos, la divisa comĂşn estĂĄ a punto de jugar varias rondas de ruleta rusa. La amenaza populista es cualitativamente diferente a la crisis financiera que se desatĂł en Grecia en 2009 y que posteriormente atrapĂł a media regiĂłn. En ese caso, lo que preocupaba a los inversionistas privados era que un paĂ­s, o sus bancos, se declararan en cesaciĂłn de pagos y se vieran forzados a dejar el euro. Los inversionistas emprendieron la desbandada, disparando las tasas de interĂŠs y arrastrando al continente a la recesiĂłn. El Banco Central Europeo puso fin a ese pĂĄnico prometiendo que no dejarĂ­a que ningĂşn paĂ­s fuera obligado a salir del euro. En cambio, la amenaza actual es que un paĂ­s elija dejar el euro. “Es difĂ­cil imaginar cĂłmo el BCE podrĂ­a combatir a un gobierno francĂŠs que decida convocar a un referendo sobre [la permanencia] en el euroâ€?, dice Andrew Balls, quien supervisa la estrategia de bonos de Pacific Investment Management Co. La primera prueba comienza el domingo, cuando los italianos votarĂĄn por una nueva constituciĂłn y los austriacos elegirĂĄn a un nuevo presidente. Dependiendo de los resultados, eso abrirĂ­a el camino para nuevas

u Maersk Line, filial de transporte del conglomerado danĂŠs AP Moeller-Maersk y mayor operador de contenedores del mundo, acordĂł pagar US$4.000 millones por su rival alemĂĄn Hamburg SĂźd, seĂąalaron fuentes al tanto. Con la operaciĂłn, Maersk aumentarĂĄ su cuota de capacidad mundial de 15,7% a 18,6%. El precio final de la adquisiciĂłn estĂĄ sujeto a la finalizaciĂłn de la debida diligencia y a la aprobaciĂłn regulatoria en varios paĂ­ses. u AgustĂ­n Carstens, presidente del Banco de MĂŠxico, planea dejar su cargo en julio para asumir en octubre la posiciĂłn de gerente general en el Banco de Pagos Internacionales con sede en Suiza, informaron las dos entidades. Carstens asumiĂł el mando del banco central en 2010, y actualmente estĂĄ cumpliendo su segundo mandato. Bajo su supervisiĂłn, la entidad redujo las tasas de interĂŠs a niveles rĂŠcord, en un intento por promover el crecimiento. u Las oficinas de Banco ItaĂş, el mayor de Brasil, fueron allanadas por la policĂ­a como parte de la llamada OperaciĂłn Zelotes, que investiga fraude tributario y soborno. Las autoridades dijeron tener pruebas de “colusiĂłnâ€? entre un miembro de la agencia tributaria del paĂ­s y una “instituciĂłn financieraâ€? cometida entre 2006 y 2015. Banco ItaĂş confirmĂł que la policĂ­a buscĂł documentos correspondientes a BankBoston, que ItaĂş adquiriĂł en 2006 a Bank of America Corp. El banco brasileĂąo negĂł cualquier irregularidad y dijo que estĂĄ “a disposiciĂłn de las autoridadesâ€?.

Avances en la tecnolgĂ­a permiten imitar las formas biolĂłgicas

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

Subestimado la mayor parte de su vida, Stephen Curry ha redefinido el baloncesto para ser uno de los jugadores de la NBA con los que mĂĄs se identifica la gente. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

THEO WENNER PARA WSJ. MAGAZINE, ESTILO KAREN KAISER

Š 2016 Todos los derechos reservados

Stephen Curry rompe el molde en el bĂĄsquet

oposiciĂłn a la moneda comĂşn a medida que se acerquen al poder. El Frente Nacional, por ejemplo, podrĂ­a diluir su euro escepticismo cuando publique su plataforma para 2017. Incluso si los populistas no logran tomar el control de la legislatura, la expansiĂłn de su presencia amenaza el futuro de la divisa comĂşn. Si Le Pen se acerca a la presidencia en la primera vuelta en abril, los inversionistas podrĂ­an salir en desbandada de la deuda francesa por temor a que se redenomine en francos. En ese punto, las opciones del BCE son limitadas. Actualmente compra cerca de 14.000 millones de euros de deuda francesa al mes, como parte de un programa mĂĄs amplio de compra de bonos para estimular el crecimiento. Eso es ligeramente menor que lo que Francia debe tomar prestado para financiar su dĂŠficit y refinanciar la deuda que se vence pronto. El BCE podrĂ­a orientar mĂĄs de sus compras de bonos a Francia, pero no puede comprar suficiente como para absorber una venta generalizada. El BCE y el Mecanismo Europeo de Estabilidad, el fondo de rescate de la regiĂłn, pueden apoyar explĂ­citamente la deuda francesa sĂłlo si el paĂ­s acepta cambios de polĂ­tica dictados por la ComisiĂłn Europea. “Por supuesto, Le Pen nunca harĂ­a esoâ€?, dice Mujtaba Rahman, de Eurasia Group, una firma consultora de riesgo polĂ­tico. Por lo tanto, el siempre presente riesgo de un gobierno populista podrĂ­a sacudir los mercados y socavar la aĂşn frĂĄgil recuperaciĂłn. Los partidos tradicionales, amenazados por la derecha euroescĂŠptica, a su vez serĂĄn reacios a aceptar los cambios necesarios para resolver las fallas estructurales del euro, como un presupuesto comĂşn mĂĄs amplio, seguro de depĂłsitos o garantĂ­as de deuda. El euro podrĂ­a sobrevivir al prĂłximo aĂąo, pero la prĂłxima dĂŠcada se ve mucho menos prometedora.

Marine Le Pen lidera la rebeliĂłn de la ultra derecha francesa.

" " " " " + (!% $ #(! " $% #

" " " " " " " " "

+ , + +

+

(

+ +

' $ ) %"

! " " " " " " "

" ) " # ( *

#&

) *

) " " ) " " " "

" $ (

( ! ($" $ ( ( ( ('( ( %" -( (! $ " ( ( ( ( #$/( . ,

#

$ " $ & (! " (

( ! ( ( %" +( ! ' ( ( (

) *

#

"$ (! "( ( "$ (

# (" $ " "# ( ( ( ('( ( %"

%#$" ( )!" # ( ( ( ( ,+(

#

"$ ( ( "$

# ( #($ $ ( ( ( ('( ( %"

$ ( ) ( ( $ #*

#

& $ ( ((

#$" #

# (" " (# " ( ( %"

# # '& % & % $ $ &% #$ $!# $ # % $ $ !$ $ # # % $% ! $ # "& $ # &$%# %

La madre naturaleza inspira a la impresiĂłn 3-D

u Volkswagen Truck & Bus informĂł que planea invertir unos US$450 millones en Brasil en los prĂłximos cinco aĂąos para lanzar nuevos productos y modernizar su planta en el estado de Rio de Janeiro. La unidad de vehĂ­culos comerciales de la automotriz alemana Volkswagen dijo que parte de la inversiĂłn se utilizarĂĄ para desarrollar servicios de conectividad.

Revista WSJ.

elecciones que podrían llevar al partido inconformista Movimiento 5 Estrellas al poder en Italia o al ultraderechista Partido de la Libertad de Austria. El próximo aùo, Francia, Alemania y Holanda llevarån a cabo elecciones nacionales. El mayor riesgo es que Marine Le Pen, líder del Frente Nacional, que se opone al euro, sea elegida presidenta de Francia. No se cree que Le Pen supere en la segunda vuelta al candidato republicano François Fillon, e incluso si lo logra, su partido no controlaría el parlamento. De hecho, pocos de los partidos populistas de Europa Occidental son lo suficientemente fuertes como para gobernar por sí solos. No obstante, el viento empieza a soplar a su favor. Los britånicos votaron para salir de la Unión Europea y los estadounidenses eligieron presidente a Donald Trump, aunque por razones que quizås no resuenen en el continente. Sin embargo, el hecho de que los votantes britånicos y estadounidenses hayan desafiado a los poderes tradicionales y no hayan pagado el precio económico que se predecía, reduce el estigma para los europeos que estÊn pensando en votar en contra de los partidos tradicionales. Ademås, estos estån perdiendo un importante aliado: Barack Obama, quien ha sido un partidario de la Unión Europea y el euro. Trump y los partidos antieuro de Europa, en cambio, son mås afines. No se debe subestimar la durabilidad del euro. Pese a toda la miseria que ha generado, las encuestas muestran que mayorías sólidas en cada país miembro desean mantenerlo. De hecho, el euro es mucho mås popular que los populistas que desean acabar con Êl. Alternativa para Alemania comenzó como un partido antieuro, pero se hundió en las encuestas hasta que un flujo de refugiados de Medio Oriente elevó su atractivo entre los que se oponen a la inmigración. A sabiendas de esto, los populistas podrían suavizar su

BREMEN, Alemania—Cuando diseĂąadores de Airbus Group SE y Autodesk Inc. se pusieron a rediseĂąar un separador para cabinas de aviones, obtuvieron inspiraciĂłn en cosas mĂĄs terrenales: moho mucilaginoso y huesos de animales. El gigante aeroespacial europeo querĂ­a una versiĂłn mĂĄs ligera e impresa en 3-D de una particiĂłn montada en una pared curva de la cabina que sostiene los asientos plegables de los auxiliares de vuelo. La forma eficiente en que el moho mucilaginoso se expande para buscar alimento en bosques y otros lugares inspirĂł a los diseĂąadores, que terminaron creando un complejo entramado de mĂĄs de 60.000 barras diminutas de metales usando una estructura inspirada en huesos de mamĂ­feros. “ResultĂł ser una buena forma de resolver el problema, incluso si a uno no le interesa en lo mĂĄs mĂ­nimo la naturalezaâ€?, dice David Benjamin, quien liderĂł el equipo de Autodesk. La estructura final de la pared pesa unos 36 kilos, menos de la mitad que la particiĂłn que reemplazarĂĄ. Airbus estĂĄ ahora solicitando certificaciĂłn para su uso comercial. Grandes avances en el poder computacional y la tecnologĂ­a de escaneo e impresiĂłn 3-D estĂĄn permitiendo a los ingenieros desarrollar como nunca antes la biĂłnica, conocida tambiĂŠn como biomimĂŠtica. La fabricaciĂłn por

DivisiĂłn para cabinas de aviones inspirada en la estructura de los huesos de los mamĂ­feros e impresa en 3-D.

adiciĂłn con aleaciones metĂĄlicas —o impresiĂłn 3-D en metal— permite en particular la construcciĂłn de una gama de productos de la misma forma en que crecen los ĂĄrboles y los huesos: cĂŠlula por cĂŠlula, con desperdicios mĂ­nimos. La combinaciĂłn de la computaciĂłn y la impresiĂłn 3-D “da un efecto exponencialâ€?, seĂąala Benjamin. Grandes fabricantes, entre ellos Airbus, Boeing Co., General Electric Co., Daimler AG y Siemens AG, ya estĂĄn imprimiendo partes metĂĄlicas, muchas con formas inspiradas por la naturaleza. La cantidad de sistemas de impresiĂłn 3-D vendidos a empresas se disparĂł de 125 unidades en 2009 a 808 el aĂąo pasado, segĂşn Wohlers Report 2016, un anuario de la industria. Las ventas de metales usados en los sistemas aumentaron de US$12 millones a US$88 millones en el mismo lapso. En octubre, GE pagĂł mĂĄs de US$1.000 millones por participaciones de 75% en la alemana Concept Laser GmbH y la sueca Arcam

AB, lĂ­deres en la impresiĂłn 3-D en metal. El conglomerado estadounidense estĂĄ imprimiendo miles de boquillas de combustible para motores de aviones de Airbus y Boeing. El sector de la aviaciĂłn ha adoptado la impresiĂłn 3-D desde temprano porque los ahorros de peso pueden ser considerables en comparaciĂłn con la manufactura tradicional. “Hay una razĂłn por la cual las conchas marinas son tan fuertes, para un material tan frĂĄgil; todo depende de la estructuraâ€?, explica Christine Furstoss, vicepresidenta y directora tĂŠcnica de fabricaciĂłn y tecnologĂ­as de materiales de GE. Los diseĂąadores desde hace mucho han obtenido inspiraciĂłn en la naturaleza —los hermanos Wright dieron con la soluciĂłn para maniobrar un aviĂłn al observar pĂĄjaros y el velcro tomĂł como modelo el erizo—, pero a menudo no era posible traducir las complejidades de la biologĂ­a. “ParecĂ­a mucha ciencia ficciĂłn y un poco tontoâ€? para las compa-

AUTODESK

i

ZUMA PRESS

What’s News i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

ùías hace una generaciĂłn, seĂąala Antonia Kesel, quien lidera los estudios en biĂłnica de la Universidad de Bremen y hace poco llevĂł a cabo una conferencia llamada “Patentes de la Naturalezaâ€?. Si bien el concepto se difunde, la cantidad de ingenieros que pueden aprovechar los principios de diseĂąo naturales sigue siendo limitada, y la impresiĂłn 3-D aĂşn es mĂĄs lenta y costosa que la manufactura tradicional para la producciĂłn a gran escala. Los conocimientos acerca de cĂłmo las aleaciones impresas se desgastan en aplicaciones de alta tensiĂłn como las aeroespaciales tambiĂŠn estĂĄn en su infancia, lo que ha generado cautela entre los reguladores sobre su adopciĂłn. “Estas nuevas tecnologĂ­as, en particular la fabricaciĂłn por adiciĂłn o impresiĂłn 3-D, no debe reducir el actual nivel de seguridad aceptableâ€?, seĂąalĂł una vocera de la Agencia Europea de Seguridad AĂŠrea. El proceso de fabricaciĂłn por adiciĂłn usa lĂĄseres o un haz de electrones para soldar diminutas partĂ­culas de aleaciĂłn que empiezan a desprender polvo. Forja sĂłlo lo que necesita y en prĂĄcticamente cualquier forma. En la manufactura tradicional, en cambio, los diseĂąos estĂĄn limitados por lo que puede ser moldeado o fabricado a mĂĄquina, lo que suele requerir soportes estructurales y material excedente. Para llegar a un diseĂąo, los ingenieros comienzan con un anĂĄlisis por computadora de lo que debe lograr un objeto en tĂŠrminos de forma y resistencia, para luego utilizar software capaz de concebir miles de posibles estructuras, afinando los diseĂąos, en un proceso llamado optimizaciĂłn topogrĂĄfica. Con mĂĄs frecuencia, estos

diseĂąos se asemejan a los que se encuentran en la naturaleza. “El crecimiento —en la naturaleza— es un proceso por adiciĂłnâ€?, explica Julia Schmidt-Petersen, ingeniera de EOS GmbH, una empresa alemana pionera en la impresiĂłn 3-D en metal. SchmidtPetersen, quien estudiĂł biologĂ­a marina e ingenierĂ­a, presentĂł en la conferencia de Kesel un diseĂąo para una aleta de refrigeraciĂłn para motores de aviones inspirada en branquias de tiburĂłn. Las empresas y los institutos alemanes estĂĄn especialmente entusiasmados con la impresiĂłn 3-D en metal porque gran parte de la tecnologĂ­a bĂĄsica se originĂł en Alemania. El Instituto Fraunhofer de TecnologĂ­a LĂĄser en AquisgrĂĄn, parte de la organizaciĂłn sin fines de lucro Sociedad Fraunhofer, posee una patente crucial para la fusiĂłn selectiva por lĂĄser, la base de la impresiĂłn 3-D. La competencia estĂĄ aumentando. Renishaw PLC, del Reino Unido, se estĂĄ expandiendo y el conglomerado industrial alemĂĄn Siemens comprĂł en agosto una compaùía britĂĄnica de impresiĂłn 3-D en metal, Materials Solutions Ltd., por un precio no revelado. Los fabricantes estadounidenses de manufactura por adiciĂłn, entre ellos Stratasys Ltd. y 3-D Systems Inc., que hasta ahora han liderado la impresiĂłn 3-D con plĂĄsticos, estĂĄn orientĂĄndose a la impresiĂłn con metales. HP Inc. es uno de los nuevos reciĂŠn llegados al campo de la impresiĂłn 3-D. Las compaùías de diseĂąo por computadora, incluidas Autodesk, Altair Engineering Inc. y Dassault Systemes S.A., tambiĂŠn incursionan con fuerza en la parte de la simulaciĂłn de la impresiĂłn 3-D.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.;

V<OGI<J@;<EK<

Diserta sobre desregulación

C\fe\c =\ie}e[\q# ki\j m\Z\j gi\j`[\ek\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# f]i\Z` leX Zfe]\i\eZ`X dX^`jkiXc \e \c @ejk`klkf @Y\ifXd\i`ZXef [\ 9\ic e# le Z\ekif Z`\ek ]`Zf hl\ \jkl[`X i\^`fe\j _`jgXeXj%

JXekf ;fd`e^f

<

l expresidente de República Dominicana y presidente de la Fundación EU-LAC, Leonel Fernández, calificó de preocupantes las consecuencias que se derivarían de mantenerse, a nivel global, un sistema financiero desregulado, como lo ha sugerido el presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump. En ese sentido, el también presidente de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) y del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), señaló que “un sistema financiero desregulado y una banca de la sombra, se han convertido en el sector hege-

;feXc[ Kildg# gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj%

mónico de la economía mundial”, lo cual dijo, ha provocado gran distorsión en el mercado de los alimentos, de los combustibles y de otros renglones importantes de la

economía global. Fernández hizo referencia al compromiso al que se llegó en la cumbre UECELAC celebrada en 2015 en Bruselas, Bélgica, donde ambos bloques se comprometieron a trabajar por una nueva arquitectura financiera internacional con una regulación que reduzca los riesgos sistémicos. El exmandatario consideró como muy desconcertante que el presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump, planteara en su campaña, y haya insistido después de ser electo, en que mantendrá la desregulación del sistema financiero global. “Habrá que ver cómo en Europa y en América Latina nos ponemos de acuerdo

para hacerle ver a la nueva administración estadounidense que de continuar por el camino de la desregulación financiera global, vamos hacia una catástrofe”, señaló el reconocido mediador regional latinoamericano. Recalcó que el anuncio de Trump representa una “gran oportunidad” para que Europa y América Latina actúen de una manera contundente, a los fines de evitar la próxima caída económica y social que se le puede avecinar al mundo. El intelectual y líder político hizo estos planteamientos en una conferencia magistral titulada “¿Europa, América Latina y el Caribe: ¿Asociación estratégica o distanciamiento paulatino?”, la cual estuvo enmarcada en un Foro de Reflexión sobre las relaciones entre la Unión Europea y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), auspiciado por la Fundación EU-LAC. De igual manera, sostuvo que asumiendo la agenda 2030 de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, ambas regiones tienen el desafío de librar juntas una lucha para erradicar la pobreza, enfrentar el hambre y garan-

tizar educación de calidad, así como el acceso a la salud y la seguridad social, construcción de infraestructuras y energías renovables. “Yo creo que con esa agenda todos nos sentimos entusiasmados, motivados y esperanzados de que en esta

alianza estratégica EuropaAmérica Latina y el Caribe, habrá un mejor futuro”, planteó. Fernández se reunió con la ministra de Estado de Relaciones Exteriores de Alemania, María Böhmer, según una nota. :FIK<Jà8 ;< C<FE<C =<IEÝE;<Q

C\fe\c =\ie}e[\q# ki\j m\Z\j gi\j`[\ek\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e leX Zfe]\i\eZ`X hl\ klmf cl^Xi \e 9\ic e# 8c\dXe`X%

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VHL@JHL<P8 8GI<E;< :FEK@>F

Darán capacitación técnica a egresados BXk_\ipe CleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on la entrega de RD$31.5 millones de parte de la Dirección General de Programas Especiales de la Presidencia (Digepep) al Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), se inició el programa de capacitación de 15,000 personas alfabetizadas a través de “Quisqueya Aprende Contigo”. Los egresados del plan de alfabetización podrán ser capacitados en 93 áreas o talle-

res, de las 815 que conforma la oferta curricular del Infotep. El programa fue dado a conocer por el titular de Digepep, Domingo Contreras, y el de Infotep, Rafael Ovalles, en el marco de un acuerdo en el que se comprometen a ejecutar iniciativas de formación técnica diseñadas para personas con poca escolaridad. Ovalles dijo que con las 15,000 personas que serán capacitadas, sumarán 25,000 quienes serán beneficiados, porque el acuerdo anterior incluyó a 10,000. Explicó que el plan busca

ampliar posibilidades para que las personas alfabetizadas mejoren sus competencias productivas y que estas serán formadas a través de programas rediseñados especialmente para ellos. Sostuvo que es política de la institución para que la formación no sea un privilegio sino una posibilidad siempre a la mano de quienes aspiran a cambiar sus vidas a través del conocimiento. Los recursos serán destinados al financiamiento de las capacitaciones, que incluye el seguimiento a fin de que puedan conseguir empleos.

:FIK<Jà8 ;<C @E=FK<G

8Zl\i[f% CX `e`Z`Xk`mX YljZX \a\ZlkXi gif^iXdXj [\ ]fidXZ` e k Ze`ZX [`j\ X[fj gXiX g\ijfeXj Zfe gfZX \jZfcXi`[X[%

" +''#''' G<IJFE8J ?8E J@;F 8C=89<K@Q8;8J

<c [`i\Zkfi [\ cX ;`^\g\g# ;fd`e^f :feki\iXj# i\Zfi[ hl\ cX d\kX X XcZXeqXi \e cfj gi o`dfj (+ d\j\j \j hl\ \c gX j \jk c`Yi\ [\ XeXc]XY\k`jdf% ;`af hl\ _XjkX X_fiX _Xe j`[f Xc]XY\k`qX[Xj +''#''' [fd`e`ZXefj [\ cfj -'-#''' hl\ j\ _X [\jk`eX[f Zfdf d\kX# ]XckXe[f X e (/,#''' g\ijfeXj gfi Xgi\e[\i X c\\i p X \jZi`Y`i% ;`af hl\ cX d\kX [\ \jk\ X f \j hl\ (*' \eki\e \e Zfek`el`[X[ \[lZXk`mX%

V@EK<I:8D9@F :FIK<Jà8 ;< :@:FD

Cl`j [\ A\j j If[i ^l\q# \ogfe\ \e \c Zfem\ijXkfi`f%

Buscan elevar intercambio comercial entre Chile y el país JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Cámara Chileno Dominicana de Comercio, Luis Rodríguez, abogó ayer por que se incremente el intercambio comercial entre la República Dominicana y Chile, al dejar abierto el conversatorio “El Rol de los Agentes Privados en el Desarrollo del Sector Infraestructura y Concesiones de Obras Públicas”, celebrado en el Hotel Real Intercontinental Santo Domingo. El objetivo del conversatorio es promover que ambos países exploten oportunidades mutuas en áreas específicas como el turismo, la minería, emprendimiento y el sistema financiero, explicó Rodríguez. El conversatorio fue organizado por la Cámara de Comercio Chilena y la Embajada de Chile en el país. Ernesto Tironi, economista chileno y presidente de Networking Business Development, consultora especializada en proyectos de inversión en su ponencia, dijo que la experiencia chilena incluye la construcción y operación de obras públicas me-

diante concesiones a empresas privadas, entre las que se encuentran carreteras, aeropuertos, cárceles, hospitales, entre otras, cuya inversión realizada es aproximadamente US$13,000 millones en 28 proyectos. Destacó la necesidad de hacer continuos ajustes al sistema conforme evolucionan las condiciones, “lo cual puede hacerse y se ha hecho en Chile y muchos otros países”. Julio Bustamante, exsuperintendente de Administradoras de Fondos de Pensiones de Chile, en su intervención destacó que los Fondos de Pensiones en su país tienen acumulados US$178,000 millones, lo que equivale al 70% del PIB. Señaló que son los principales inversionistas de los proyectos de infraestructura los que se han desarrollado en el país del sur. Que dichos fondos de pensiones han invertido más de US$ 7.700 millones y que han comprado cerca del 50% de todos los bonos de infraestructura que se han emitido en Chile. Los fondos de pensiones son los llamados a financiar estos proyectos.

GXik`Z`gXek\j \e \c Zfem\ijXkfi`f <c Ifc [\ cfj 8^\ek\j Gi`mX[fj \e \c ;\jXiifccf [\ @e]iX\jkilZkliX p :feZ\j`fe\j [\ FYiXj G Yc`ZXj%

<

M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') AFJy D8Ià8 :89I8C :<C<9I8 <EKI8;8 8 JLE;8E:<

"'* <C A<==I<P1 <C D<I<E>L< E<:<J@K8 I<@EM<EK8IJ<

"'- C8 LE@äE <J :C8M< G8I8 D8EK<E<I DèJ@:8 LI98E8

:<C<9I@KP

8IK@JK8J

" I@:FJ " =8DFJFJ

:8II<I8J <EKI<C8Q8;8J%

:I<8;FI<J ;< K<D8J G8I8 KF;FJ

B8EP< N<JK ?8 J8C@;F ;<C ?FJG@K8C J8CL;% BXep\ N\jk _X

j`[f [X[f [\ XckX [\c :\e$ kif D [`Zf [\ cX L:C8 \jk\ d` iZfc\j% <c iXg\if gXj gfZf d}j [\ leX j\dXeX _fjg`kXc`qX[f gfi X^fkX$ d`\ekf p gifYc\dXj [\ jXcl[ d\ekXc% J\^ e \c ZXeXc < \c dXi`[f [\ B`d BXi[Xj_`Xe pX j\ i\Zlg\iX \e jl ZXjX Zfe jl ]Xd`c`X%

GXd\c DXeZ\Yf p :fm` Hl`ekXeX ef [\jZXikXe _XZ\i k\dXj gXiX `ek igi\k\j [\ fkifj ^ e\ifj%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

amel Mancebo y Covi Quintana son dos de los cantautores jóvenes con que cuenta el arte nacional que han ido dando forma a sus respectivas carreras y estilos “poquito a poco”. De esta manera se han hecho con un repertorio y seguidores que los acompañan en sus presentaciones. Creadores de canciones, que enmarcadas en el pop, no descartan la posibilidad de hacer temas para intérpretes de otros géneros, especialmente para los cantantes de salsa. “Deberíamos acercarnos”, comenta Pamel Mancebo, quien ha compartido sus obras con otros artistas, pero que aún tiene una deuda pendiente con Álex Matos, quien le pidió que le escribiera una canción y él aún no lo ha hecho. Uno de los que sí ha sido beneficiado con el talento de Mancebo es Fernando Villalona, quien grabó el tema de Mancebo “Vuelve a mí”, en el cual El Mayimbe hace dúo con la puertorriqueña Olga Tañón. “Esa canción la había escrito para otra amiga (Cinthia Montero), Fernandito la oyó y la quiso grabar”, declara el cantautor. Este tema pertenece a un disco que prepara Villalona. Otros cantantes que han grabado lo que ha escrito Pamel son Héctor Aníbal (“Sigue siendo”) y Raúl Grisanty (“Se me hace tarde”). Agrega que a Héctor Acosta “El Torito” le mandó una, pero no ha querido grabarla. “No sé qué hacer con esa canción por-

que a mí no me pega”, asegura Mancebo, quien junto a su colega Covi Quintana prepara dos presentaciones este diciembre. En visita a LISTÍN DIARIO, ambos artistas hablaron de los dos conciertos que presentarán, uno el domingo 11 en Escenario 360, en Santo Domingo, y otro el viernes 16 en el Rancho de Santiago de los Caballeros. Contrario a otros artistas, que se quejan del poco apoyo que reciben en la radio, Quintana y Mancebo agradecen el hecho de poder llegar a través de este medio a sus seguidores. “Hemos tenido buena suerte con la radio, porque aquí hay mucha gente haciendo música, y no se la ponen”, comenta el autor de canciones como “No me culpes”, “Con él” y “Loca”. Ambos artistas entienden que si lo que hacen llega por la radio, aparte de por las más recientes plataformas de promoción, como Youtube o Instagram, es porque han sido perseverantes y viven por entero de la música. “Hay muchos exponentes aquí, pero entonces tienen proyectos alternos, y como que es a medio tiempo, y hay que dedicarse, porque la gente tiene que ver que estás en esto en serio”, sostiene Pamel, quien agrega que hay que dedicarse de lleno para preparar el terreno.

;iXb\ D j`ZX% ;iXb\ [fd`e

\jk\ X f \e Jgfk`]p1 \j \c Xik`jkX d}j i\gif[lZ`[f \e cX gcXkX]fidX# Zfe +#.'' d`ccfe\j [\ i\gif[lZZ`fe\j% CX ZfdgX X XeleZ` \c d` iZfc\j gfi cX efZ_\ hl\ \c iXg\if k`\e\ \c }cYld p cX ZXeZ` e d}j i\gif[lZ`[Xj# ÈM`\njÉ )#+,' d`ccfe\j p ÈFe\ ;XeZ\É 0.' d`ccfe\j [\ i\gif[lZZ`fe\j %

Gi\j\ekXZ`fe\j

<C È9@> 9FJJÉ I<:@9< KI@GC< ;@J:F GC8K@EF

Cfj [fj Xik`jkXj gi\gXiXe [fj ZfeZ`\ikfj# lef \e JXekf ;fd`e^f p fkif \e JXek`X^f

8IK@JK8% ;X[[p PXeb\\ ]l\ i\Z`Y`[f gfi kf[f cf Xckf \e :_`c\ kiXj j\i gifZcXdX$ [f \c I\p [\c I\^^X\kfe p fkfi^}ij\c\ \c Ki`gc\ ;`jZf [\ GcXk`ef# gfi jlj o`kfj ÈJ_Xbp J_XbpÉ# ÈJ ^l\d\É p ÈK\ j`^fÉ p ÈMX`m eÉ% ;\ \jkX ]fidX j\ j`^l\ gfj`Z`feXe$ [f Zfdf \c d\afi \ogfe\e$ k\ [\c ^ e\if liYXef%

I\cXZ`feX[fj gif]\j`feXcd\ek\ [\j[\ )'((% :fm` Hl`ekXeX i\Zl\i[X hl\ GXd\c DXeZ\Yf \iX \c ^l`kXii`jkX XZ jk`Zf [\ jl YXe[X# p hl\ Xc m\i cXj ZXeZ`fe\j hl\ \jZi`Y X p jl [\j\dg\ f \e \jZ\eX cf \dgla X hl\ j\ cXeqXiX Zfdf jfc`jkX% ?Xe Zfdgl\jkf mXi`Xj ZXeZ`fe\j alekfj p j`^l\e ZfcXYfiXe[f% <e cfj ZfeZ`\ikfj :fm` GXd\c# hl\ i\Xc`qXi}e \c (( p \c (- [\ [`Z`\dYi\ \e <jZ\eXi`f *-'# \e cX ZXg`kXc# p \e <c IXeZ_f# [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj# i\jg\Zk`mXd\ek\ `ek\igi\kXi}e \jkfj k\dXj \e Zfealekf p cfj hl\ k`\e\e `e[`m`[lXc\j \e \c hl\ ZfdgXik`i}e YXe[X p \jZ\eXi`f% Cfj [fj ZXekXlkfi\j j`^l\e _XZ`\e[f ZXeZ`fe\j alekfj p cXj `i}e glYc`ZXe[f \e cXj i\[\j j\^ e mXpXe ^iXY}e[fcXj%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:`e\ G\c ZlcX :FIK<Jà8 ;< K89LC8 I8J8 =@CDJ

José María Cabral busca dinero para la postproducción

<c [`i\Zkfi gi\j\ek È:Xig`ek\ifjÉ# hl\ ZfeZlijXi} \e \c =\jk`mXc [\ Jle[XeZ\# X X^\ek\j [\ m\ekX \e 8i^\ek`eX%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

D

ientras vive la alegría de que “Car pinteros” compita en la sección oficial del Festival de Cine de Sundance, José María Cabral sigue buscando mercados para esta. Ayer jueves realizó una proyección especial de su película en Copia Cero, que cuenta con el aval del Marché du films, de Cannes, a agentes de venta en Buenos Aires, Argentina. “No es una presentación pública, sino que es para agentes de ventas, interesados en ad-

quirir la película”, declaró a LISTÍN DIARIO Cabral. “Carpinteros” tuvo un presupuesto aprobado de RD$ 16. 9 millones de pesos de los que se han gastado 13, y según explica, se encuentra buscando más recursos económicos para terminar la postproducción de esta película. Protagonizada por Jean Jean, Judith Rodríguez y Ramón Emilio Candelario, la cinta narra la historia de una forma de comunicación que tienen los internos de la cárcel de Najayo en San Cristóbal, que se realiza por medio de una “ventana” que da del pabellón masculino a la cancha de la cárcel feme-

nina. Al lenguaje de señas usado por los reclusos en esta actividad se le denomina “carpinteo”, de ahí el nombre de la película. Cabral explica que la idea de hacer una película sobre este caso se la ofreció un amigo suyo llamado Carlos Miranda, quien daba clases en la prisión. “No es de un individuo en especifico, sino de muchas historias que me hicieron que suceden a raíz del carpinteo”, comenta el realizador. En su afán por hacer una película lo más natural posible, Cabral tuvo que someterse a los horarios de la cárcel, que como comenta, no eran los mismos que tenía en el plan de rodaje. “Quería que todo se filmara casi como si fuera un documental”, manifiesta.

" =@:?8 Ky:E@:8

K klcf fi`^`eXc1 :Xig`ek\ifj 8 f1 )'(. ;liXZ` e1 ('/ d`elkfj ;`i\Zkfi1Afj DXi X :XYiXc >l` e1 Afj DXi X :XYiXc D j`ZX1 =i\[[p 8iklif >`e\YiX =fkf^iX] X1 ?\ie}e ?\ii\iX I\gXikf1 A\Xe A\Xe# Al[`k_ If[i ^l\q# IXdfe <d`c`f :Xe[\cXi`f# DXel\c IXgfjf# Fi\jk\j 8dX[fi# :XicfkX :Xii\k\if# BXi`eX MXc[\q# Afj :ilq# 8c\aX Af_ejfe%

I\Xc`qX[fi% Afj DXi X :XYiXc _XY X jfd\k`[f Xek\i`fi\j kiXYXafj Xc =\jk`mXc [\ Jle[XeZ\# g\if \j X_fiX ZlXe[f cX jl\ik\ c\ jfei \%

CX g\c ZlcX Zfe$ ZlijXi} \e cX j\Z$ Z` e `ek\ieXZ`feXc ÈNfic[ :`e\dX ;iX$ dXk`Z :fdg\k`k`feÉ# [\c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ Jle[XeZ\# \e cX hl\ jfcf j\ \jZf^\e () g\c ZlcXj% :X[X X f j\ jfd\k\e lefj (*#''' gifp\Zkfj Z`e\dXkf^i}]`Zfj%

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VJ_fn

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D j`Zfj% Afj Il`q p jl fihl\jkX%

(% Gfjk\ [\ le ZXd`ef ,% Le`[X[ [\ gfk\eZ`X jfefiX gXiX d\[`i cX `ek\ej`[X[ [\ cfj il`[fj .% 8i^ld\ekf hl\ gi\Z\[\ Z`\ikXj Zfdgf$ j`Z`fe\j c`k\iXi`Xj ((% :fdXiZX [\c E<% [\ <jgX X \e :XkX$ cl X ()% K\a`[f ]`ef [\ Xc^f[ e (*% Glekf ZXi[`eXc (+% ;\c m\iYf j\i (-% :Xd`eXi [\ le cX[f X fkif (/% Dle`Z`g`f [\c 9iXj`c (0% Gi\]`af e\^Xk`mf )'% @d`kXi leX ZfjX ))% Gi\gfj`Z` e cXk`eX )*% Hl\ ef k`\e\ Yi`ccf )+% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j X )-% 8c\^i\# Zfek\ekf )/% @e[`ZXZ` e hl\ [\j`^eX leX fYiX dlj`ZXc eld\iX[X \e cX gif[lZZ` e [\ le Zfdgfj`kfi *'% ; Z\j\ [\ cX cXeX gXi[X *(% F]`[`f [\ ^iXe kXdX f *)% @e^\e`f# _XY`c`[X[ **% 8efeX [\ cX @e[`X *,% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X *.% I\gi\ej` e *0% G\iZ`Y`i le fcfi +(% 8ik Zlcf +*% GifY`[X[ i`^lifjX ++% J dYfcf [\c ZfYi\ +,% K klcf hl\ j\ [X X Z`\ikfj i\c`^`fjfj +.% @ek\ia\ZZ` e +/% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj +0% ?f^Xi ,'% 8kiXgXi# X]\iiXi ,*% =ilkf [\c g\iXc

,+% Cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gX$ iX[Xj ,,% K`\dgf hl\ [liX cX ZcXi`[X[ [\c Jfc ,-% >XiXek X

M<IK@:8C<J

(% :fekiX\i dXki`dfe`f )% M`ccX [\ <jgX X *% <oXZkXd\ek\ [`m`j`Yc\ gfi ) +% 8ld\ekXk`mf -% <ogi\j` e ]Xd`c`Xi efik\Xd\i`ZXeX hl\ j`^e`]`ZX [\ XZl\i[f .% 8ik Zlcf e\lkif /% @ek\ia\ZZ` e 0% M`Z`f# [\]\Zkf dfiXc ('% ;\ ^iXe[\j XcXj (+% :\iZX[f# mXccX (,% EfdYi\ [\ c\kiX (-% DXc [\ cX ZXY\qX (.% J`e^lcXi# \okiX f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)'% <jkXi \e le cl^Xi )(% M\cfZ`[X[ ^iXe[\ )*% D\qZcXi [fj c`Zfi\j ),% =ifkXi# ifqXi )-% Gf\dX c i`Zf gifm\eqXc ).% :lcXkX [\ cX \jZfg\kX )0% <ek\ *+% 9l\p jX^iX[f [\ cfj Xek`^lfj \^`gZ`fj *,% :`l[X[ [\ =iXeZ`X >Xi[ *-% Jfj\^Xi# ZXcdXi */% CX gXik\ ZfejZ`\ek\ [\c `e[`m`[lf *0% Gf\dX c i`Zf +'% G\ik\e\Z`\ek\ X cX gXekfii`ccX +)% G`\[iX ++% J\dYcXek\ +-% ;`\q m\Z\j Z`\ekf +/% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX ,(% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f ,)% Gi\]`af ,*% J dYfcf [\c gXjZXc

José Ruiz y grupo a bar Los Espejos JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

José Ruiz y su orquesta Entre Amigos llegará hoy viernes al bar Salón de los Espejos (en Bellas Artes) para dar inicio a la Navidad. “Luego de deleitarnos con su talento durante más 30 años en Orquestas como Los Hijos del Rey, Wilfrido Vargas, Pena Suazo y Eddie Herrera, hoy José Ruiz nos regala un exquisito concepto musical donde la música con clase toca tú alma y activa de inmediato tus pies”, afirma el productor Alexis Casado. La actividad comenzará a las 9:30 de la noche en Bellas Artes, Salón de los Espejos, totalmente gratis.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*<

V=`^liX 8ZklXc`[X[

Jlj gifp\Zkfj Por esas razones, el también productor ha decidido reinventar su música y darle un toque más urbano sin dejar sus raíces, que es el merengue. “Los jóvenes escuchan música electrónica. Es algo estúpido de mi parte ponerme en contra de esa generación. Debo usar los colores de ellos, pero demostrándole cómo se deben hacer las cosas”.

IK@J K8

G

ara el artista dominicano El Jeffrey (José Gabriel Severino) el merengue debe de reinventarse y en cierto sentido ser un poco más urbano para que pueda llegar al público de la nueva generación, expresó a LISTÍN DIARIO. “Yo pienso que la música es evolución. Cada género tiene un ciclo y hay que modernizarse. A mí no me gusta la música electrónica pero yo vengo con merengue electrónico, porque esto es un negocio. Hay que hacer empatía con la juventud y lo que consume ahora”, comentó. El merengue fue declarado el miércoles como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). La noticia llega justo cuando en el medio se discute sobre su permanencia y vigencia en la juventud. “El canta lindo” afirmó que el merengue es una música del pueblo, pero que “los dominicanos se están olvidando de su música porque no se la llevan, pero no es que la rechacen”. “Soy una persona clara: la edad no existe en la música, debemos

reinventarnos. El merengue clásico para la gente joven murió. Sergio Vargas dijo una realidad: tenemos que hacer una reingeniería para un blanco de mercado joven. Debemos hacer música popular. Las emisoras son negocios, no pondrán un tema que tumbe el rating”, añadió. A su entender, el intérprete de temas como “Mi tierra” dice que el ritmo que identifica la música dominicana está “falto de espectacularidad, visión. Los artistas se han olvidado, creemos que esto es un ventorrillo y tú tienes que invertir en tu figura, en el negocio. Creo que hicimos mucho dinero y nos quedamos ahí y eso no debe ser así. Debe haber más interés”. Otros factores que a su parecer han debilitado el merengue, son los precios y el cambio de la industria musical. Además de la falta de apoyo del Estado.

<C 8

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Para lograr darle este toque juvenil, El Jeffrey comentó a este diario que durante 5 años estuvo analizando cómo se pegan los urbanos: “Aprendí que en las redes y el periódico digital es que funciona. Por eso dije en un momento ‘prefiero las redes que las emisoras’ ” resaltando la importancia que han adquirido el internet y las nuevas tecnologías en los jóvenes. Su más reciente sencillo, el cual lleva ese toque urbano, fue titulado “Yo soy un tipo activao”. Además se encuentra trabajando en el álbum de Juan Gabriel que será titulado “Inmortal” y saldrá al mercado bajo el sello de Universal en bachata. Sin embargo, para México será pura ranchera, aunque el artista apuesta a que sea ranchera pop. También continúa laborando su álbum de merengue urbano, con lírica aceptable y sin perder el sentido rítmico de mi cultura que es el merengue. Según sus palabras, él disfruta de cierta popularidad en el Distrito Federal, México, donde ya tiene programados unos 10 conciertos.

à8 ;

<c d\i\e^l\if `dglcjX le el\mf \jk`cf \e jl d j`ZX1 le d\i\e^l\ liYXef# gl\j YljZX df[\ie`qXij\ [\ekif [\ cX `e[ljki`X gXiX Zfe\ZkXi Zfe cX alm\ekl[

ÈCX d j`ZX ef \j dXcX e` Yl\eX# cf hl\ j\ ml\cm\ Yl\ef f dXcf \j \c Zfek\e`[f [\ cXj c\kiXj% Cfj liYXefj _Xe ZXdY`X$ [f kf[X leX gfZX p _Xe i\Xc`qX[f le kiXYXaf [\ekif [\ cX `e[ljki`XÉ# Zfd\ek [liXek\ jl \eki\m`jkX gXiX C@JKàE ;@8I@F% 8[\d}j Xgifm\Z_ gXiX \o_fikXic\ X cfj liYXefj hl\ È_X^Xe le d\i\e^l\# gfihl\ \jX \j el\jkiX d j`ZX p [\Y\dfj \jkXi fi^lccfjfj [\ el\jkiX ZlckliXÉ%

:FI K<J

Jeffrey: “Si el merengue se reinventa, lo van a sonar”

Jl gXi\Z\i jfYi\ cX d j`ZX liYXeX

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

D<CPD<C J@>L< 8PL;8E;F

9I<M<

ALEKF 8 JL =LE;8:@äE CC<Mä 8C@D<EKFJ P GIF;L:KFJ 8 ;8>E@=@:8;FJ ;< GKF% GK8%

C

I98EFJ

<C :?L8G< <E 8::@äE

=FKF ;< M@:F : <J M@I8C

<c ZXekXek\ <c :_lXg\ ml\cX Xc k\ii\ef [\ al\^f Zfe \c k\dX ÈEf d\ hl`\if Xg`XÉ Zfe \c hl\ \jk} Zfehl`jkXe[f el\mXd\ek\ \c g Yc`Zf g\i[`[f% <c j\eZ`ccf# \c ZlXc ]l\ cXeqX[f _XZ\ [fj [ Xj# j\ _X _\Z_f m`iXc \e cfj Z_Xikj [\ `ek\e\k2 \jk} jfeXe[f Zfe ]l\iqX \e cX ZXcc\ p Z\ekifj [\ [`m\ij` e%

Le \eZl\ekif \eki\ cfj _`afj [\ cfj ZXekXek\j K\^f :Xc[\i e p M`Zf : XcYfifk cXj i\[\j jfZ`Xc\j# \e ^iXe gXik\ gfi \c gXi\Z`[f X jlj gX[i\j% CX ]fkf# hl\ ]l\ Zfc^X[X \e cX Zl\ekX [\ =XZ\Yffb [\ ÊCfj ;lifj ;\c > e\ifË# Zl\ekX Zfe d`c\j [\ Êc`b\jË p ]l\ ZfdgXik`[X Z`\ekfj [\ m\Z\j%

G}^`eX FÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j%

Fkfi^Xe m`jX <c \ogfe\ek\ 9lc e +. pX \jk} c`jkf gXiX jl ^`iX <lif$ kfli% <c dXik\j c\ ]l\ fkfi$ ^X[f \c m`jX[f gXiX ZXekXi gfi kf[X <lifgX%

I8G½ ?@G ?FG ½ ;<D9FN ½ I<>L<KäE ½ =I<< JKPC< ½ KI8G

<[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<GFIK8A< ;< C8 J<D8E8

LiYXefj \ogXe[\e

<C >yE<IF CF:8C <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

<

l sonido internacional en la música urbana ha logrado un avance más en el género. Los exponentes del “patio” han comprendido que en la unión está la fuerza y juntos son más. En este año 2016 los principales intérpretes lograron endurecer está comunidad dando un paso a la internacionalización agarrados de manos junto a los artistas de Puerto Rico quienes comandan el mercado a nivel de Latinoamérica y otras regiones. La fiebre del trap se podría decir que fue el detonante que incentivó a los jóvenes talentos de ambas islas a colaborar en los diferentes temas que realizaron, los cuales tuvieron una fuerte resonancia en otras plazas del Caribe. El Alfa y Nicky Jam en los temas “Nadie como tú” y “Segueta”, protagonizaron las colaboraciones de mayor impacto. Farruko, Mozart La Para y Alexio La Bestia, en un “Papi Shampú” se hicieron sentir. Asimismo, Mark B, El Nene La Amenazzy, Bad Bunny, De La Gueto y Arcángel, están retumbando las calles con “Me llamas”, que en sus primeras 48 horas superó los dos millón de vivitas en YouTube. El Mayor y Cosculluela, también hicieron su parte con “Cualto”. Cabe destacarque el Lápiz en su álbum “Latidos” contó con las participaciones estelares de Vico C, Belinda y Vicente García. Una parte muy importante que influye a estas fusiones es también el junte que se da entre ellos en los diferentes escenarios que efectúan cada año las principales empresas. Las colaboraciones musicales entre exponentes de ambas islas del Caribe en los últimos años se han convertido en éxito en la radio y discotecas. Como es el caso de Daddy Yankee, que

CX iXq e gfi cX hl\ \jk\ ^ e\if \j \c [\ dXpfi o`kf \e \jkfj k`\dgfj j\

gl\[\ Xgi\Z`Xi [\j[\ mXi`fj glekfj# \eki\ \ccfj1 cX le` e hl\ Zfd`\eqXe X dXek\e\i cfj `ek igi\k\j \e cX `e[ljki`X [`jZf^i}]`ZX%

D j`ZX Zfe j\ek`[f JXekf ;fd`e^f

Los nuevos intérpretes de la música urbana continúan experimentando fórmulas para adentrarse en el gusto del público. En esta ocasión el joven cantante La Duarte 10, lanzó a la radio su más reciente corte musical “Tu eres un pin pon”, el que contiene letras jocosas y llanas con el que persigue hacer música sin violencia, ni sexualidad.

Fg`e` e

grabó la canción “La para de tu coro” junto a Mozart La Para, Black Point, Cromo X, Jacool y Secreto. El cancionero que han compartido los cantantes urbanos ha beneficiado no solo a ambas partes, sino al mismo género, según se han pronunciado sus protagonistas. Muchos éxitos mantienen resonancia actualmente, tal es el caso del dúo entre el dominicano Paramba y el astro boricua Daddy Yankee en “Que se mueran de envidia”, y La Nueva Escuela bendijo el repertorio con “Dile” junto a J Álvarez. Por otro lado, una vertiente importante que ha ayudado a la expansión de los artistas urbanos locales, ha sido la firma de algunos de ellos con grandes disqueras internacionales como Mozart La Para quien se unió a la familia de Roc Nation, convirtiéndose en el primer artista bajo la división latina. Jowell y Randy son los más colaboradores con sus “hermanos” dominicanos. Junto a Los Pepe, El Alfa, Shadow Blow, El Mayor, entre otros, han conquistado la industria.

CX ;lXik\ (' [`Z\ hl\ Zfe \jk\ k\dX YljZX jldXij\ X cX ZXd$ gX X [\ cc\mXi leX d\afi d j`$ ZX p c\kiX \e \c ^ e\if liYXef% È:i\f hl\ \c ^ e\if gl\[\ kiXj$ Z\e[\i X d\iZX[fj `ek\ieXZ`f$ eXc\j j` efjfkifj _XZ\dfj le kiXYXaf [\ d\afi ZXc`[X[# \jg\$ Z`Xcd\ek\ cc\mXe[f le d\ejXa\ [\Z\ek\ \e el\jkiXj ZXeZ`fe\jÉ# \ogi\j \c `ek igi\k\ fi`le[f [\ M`ccX AXiX^lX%

J g\i H \e k\dgfiX[X JXekf ;fd`e^f

<mfclZ` e CX d j`ZX liYXeX j`^l\ X[l\ }e[fj\ [\c dXpfi g Yc`Zf \e dlZ_fj d\i$ ZX[fj# [fe[\ jlj \ogf$ e\ek\j k`\e\e \jkXklj [\ [fcfj# gi`eZ`gXcd\e$ k\ \eki\ cX alm\ekl[% Kf[f \jkf \j ^iXZ`Xj X cX

dX[li\q p \c Zfe]fik [\ Xc^lefj Xik`jkXj# X[\d}j [\ Xc^lefj ZfcXYfiX[fi\j [\c dfm`d`\ekf hl\ _Xe gifglcjX[f \c ^ e\if Zfe XZZ`fe\j m`kXc\j gXiX hl\ jlYj`jkX cf hl\ _fp \e [ X \j leX i\Xc`[X[%

La emisora radial Súper Q 100.9 inició la ‘’Súper Navidad Urbana’’ con una serie de eventos populares en distintos puntos de la capital, e innovadores encuentros con su audiencia, como el ‘’Súper Bus’’. gers. Esta actividad es una discoteca móvil que recorre la ciudad de Santo Domingo con música y open bar todas las noches. Más de 30 ganadores van a bordo del Súper Bus disfrutando de una experiencia inolvidable. Además, Súper Q presentará ocho conciertos populares con el respaldo de la Cervecería Nacional Dominicana y Orange.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

:8>< GIFK8>FE@Q8IÝ

ÈDF8E8É >yE<IF1 8E@D8:@äE

E`ZfcXj :X^\ j\i} \c gifkX^fe`jkX [\ cX g\c ZlcX [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e K_\ ?ldXe`kp 9li\Xl% CX _`jkfi`X \jk} XdY`\ekX[X \e \c )'*'# [\jgl j [\ hl\ \c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc _XpX [`\qdX[f Xc^leXj gXik\j [\c d\[`f f\jk\ Xd\i`ZXef% LeX X^\eZ`X ^lY\ieXd\ekXc ccXdX[X K_\ ?ldXe`kp 9li\Xl \o`c`X X d`\dYifj [\ cX jfZ`\[X[ Zfej`[\iX[fj `dgif[lZk`mfj# \em`}e[fcfj X leX Zfcfe`X ccXdX[X El\mf <[ e%

<e \c dle[f Xek`^lf [\ cXj `jcXj [\c jli [\c GXZ ]`Zf# MX`XeX# leX Xlk ek`ZX eXm\^Xek\# qXigX \e YljZX [\ leX `jcX c\^\e[Xi`X% =fidX \hl`gf Zfe jl _ if\# \c j\d`[` j DXl`# gXiX ZilqXi \c fZ Xef \e le m`Xa\ i\gc\kf [\ XZZ` e%

ÈK?< ?LD8E@KP 9LI<8LÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ c&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ j&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''# %$ c&m%$ +1''# -1''# /1'' %$ j&i JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ)1('%$ c&m%$ +1(' %$ i&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'%$ c&m%$ -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ /1*,%$le`$ ZXd\ek\ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1)'# +1',%$ c&m%$ ,1''# -1+, %$ JXcX + È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1,'# /1('%$ c&m%$ /1*' %$ i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ c&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ i&(+ JXcX - ÈJLCCPÉ )[ j&[$ *1*'# ,1*,# .1+'# 01+,%$ c&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1(,# ,1(,# 01*,%$ c&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ.1(,%$le`ZXd\ek\ i&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ j&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ c&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ i&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ *1''# +1+,# -1*'# /1(,%$ c&m%$ ,1''# -1+,# /1*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ c&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ c&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$ i&(JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''% $ c&m%$ +1'' %$ j&i JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ c&m%$ .1''# 01'' %$ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ c&m%$ +1''# -1'' %$ j&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1''# /1''% $ c&m%$ /1'' %$ j&i JXcX 0 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,%$ c&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ j&i JXcX (' ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ c&m%$ +1*,# -1+'# /1+, %$ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1''# ,1)'# .1+'# ('1''%$ c&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ i&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJLCCPÉ `dXo j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ c&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ )1*'# +1,'# .1('%$ c&m%$ +1,'# .1(' %$ i&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ01*'%$ c& m%$ 01*' %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ )1+,# +1+,%$ c&m%$ +1*' %$ j&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ-1+,# 01),%$ c&m%$ -1*'# 01(' %$ i&(+ JXcX , È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1+,# +1*'# -1(,# /1''%$ c&m%$ ,1(,# .1''# /1+, %$ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1+,# +1+,# -1+,# /1+,# %$ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ JXcX m`g% $ ÈK?< IFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ c&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ i&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'% $ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ JXcX ) ÈJLCCPÉ ); j&[$ +1*'# -1*,# /1+'%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ +1+,%$ C&m%$ +1+, %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1*'# /1*' $ c&m%$ -1*'# /1*' %$ J&i

JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ c&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ j&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ c&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ i&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ ,1(,# .1''# /1+,%$ c&m%$ ,1(,# .1''# /1+, %$ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ c&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ \jg j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ c&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ c&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ c&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ j&i EFMF :<EKIF JXcX ( D<;<:@E ;< :8DG8>E< [iXdX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01), i&(+ JXcX * J< ;@F MLFC< Zfd\[`X cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+ JXcX + K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' i&(JXcX + C8 GLEK8 ;<C @:<9<I> k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX , C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZ$ Z` e cle$m`\# ,1+,#/1,'& jXY$[fd# )1,,#,1+,#/1,' i&(/ JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1),#01('& jXY$ [fd# *1,'#-1),#01(' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# *1*, i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX cle$[fd# -1*'#01*, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX cle$d`\# ,1,'#/1(,& al\$m`\# ,1,'#/1(,#('1+,& jXY# )1),#,1,'#/1(,#('1+,& [fd# )1),#,1,'#/1(, e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\ekliX cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'#01''& jXY$[fd# +1('#-1*'#01'' j&i JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1),#-1),#/1*'& jXY$ [fd# )1)'#+1),#-1),#/1*' j&i JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1''#-1)'#/1+, j&i JXcX (( LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$ m`\# +1,,#.1(,#01+'& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01+' e&X JXcX () A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1+'#,1)' i&(JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*,& [fd# /1'' j&i JXcX (* ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e cle$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNE$ KFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX (+ JLCCP [iXdX cle$[fd# *1),#,1,'#/1)' e&X JXcX (, K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$[fd# *1+,#-1)'#01'' i&(/ JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1*'#,1*,#/1+' i&(+ >8C<Ià8 *-'

JXcX ( JLCCP [iXdX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''#-1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% JXY$[fd# *1+, i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' j&i JXcX - JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$m`\# -1''#/1(,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1(, e&X JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, i&(JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX (' ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\e$ kliX cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&(+ JXcX * K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1(,#/1+'& jXY$ [fd# +1('#-1(,#/1+' i&(/ JXcX + JLCCP [iXdX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX , JLCCP [iXdX cle$[fd# /1*' e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, e&X 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZ$ Z` e cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) JLCCP [iXdX cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX . JLCCP [iXdX \e^% cle$ [fd# /1*' ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) JLCCP [iXdX cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01), e&X JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i

<e cXj jXcXj È;fZkfi JkiXe^\É

"

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*,& jXY$[fd# +1+,#-1+'#/1*, j&i JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1('#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01(, e&X JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(:FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX * KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX 0 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(+ JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ )1+,# +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ $ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1('# +1(,%$ C&m%$ +1*' %$ JXcX * m`g ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$)1('# *1,,%$ C&m%$ +1'' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ ,1+'# /1)'%$ C&m%$ ,1+,# /1), %$ I&(+ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[$ *1(,# ,1)'# .1),# 01*'%$ C&m%$ ,1)'# .1),# 01*' %$ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX Y ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 02'' %$ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ*1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 JLCCPÉ d` iZfc\j X cle\j .1*' gd p 0% *' Gd JXcX ) 1 È :8J:8EL<:<J È j}YX$ [fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( JLCCP [iXdX cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X jXY$[fd# +1+, j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(JXcX * K?< C@>?K 9<KN<<E F:<8EJ [iXdX cle$[fd# 01'' DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01', j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1',#.1)' e&X JXcX * JLCCP [iXdX cle$[fd# 01*, e&X JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01)' e&X

JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01), i&(+ 9ÝM8IF JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% JXY$[fd# +1)' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' e&X JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX . :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*,& jXY$[fd# +1+,#-1+'#/1*, j&i ?FCCPNFF; . JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01(, e&X JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' e&X JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' jXcX i&(JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+' j&i :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1',#-1*, i&(JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01(' e&X JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\e$ kliX cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i C8J :FC@E8J JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,'

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

0<

V<jZi`kfi @em\jk`^X[fi

Aboga por museo para merengue =L<EK< <OK<IE8

;\]\ejfi% :_XcalY D\a X kXdY` e [`af \jg\iXi d}j Xgfpf gfi gXik\ [\c <jkX[f gXiX gifk\^\i Xc i`kdf [fd`e`ZXef%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

<

l propulsor del merengue, Rafael Chaljub Mejía, abogó para que el Estado dominicano trabaje en la preservación del ritmo, sus integrantes e instrumentos con la creación de un museo en donde

se guarde su memoria histórica. También lamentó que, según él, solo el dictador Rafael Leonidas Trujillo ha sido el único presidente que se ocupó de difundir y preservar el merengue, aunque también reconoció que lo hizo para resaltar su obra tiránica de gobierno. Jl Z\c\YiXZ` e El escritor celebró la decisión de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) al declarar al merengue Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El investigador del ritmo dominicano sostuvo que esta declaración es muy estimulante para el pueblo, un reconoci-

ces, más apegadas y que haya acompañado al pueblo dominicano a lo largo de más de siglo y medio con más lealtad que nuestro merengue”, expuso al ser entrevistado por los periodistas Persio Maldonado y Gerardino González en el programa “Matinal” (Telemicro). El veterano intelectual recordó que la Unesco hace, además, un reconocimiento a la capacidad creativa y artística del pueblo dominicano. “Es un reconocimiento a quienes lo crearon, a quienes DX\jkif% IX]X\c :_XcalY D\a X \j le gifglcjfi [\c d\i\e^l\ k g`Zf% lo ejecutaron y su preservación y cultivo”, comentó Chaljub Mejía, quien ha escrito vamiento a la principal expresión gue a los pueblos donde nace rios libros sobre el merengue musical. Resaltó que además de este género. “No hay otra mani- “Antes de que te vayas” y “Por reconocer al merengue, distin- festación folclórica con más raí- los caminos del merengue”.

VD`e`jkif I\XZZ` e :FIK<Jà8 ;< KLI@JDF

=fcZcfi% <c d\i\e^l\ fZlgX le gXg\c [\jkXZX[f \e eld\ifjfj }dY`kfj [\ cX m`[X [\ cfj [fd`e`ZXefj1 cX \[lZXZ` e# cXj i\le`fe\j jfZ`Xc\j p Xd`jkfjXj# cfj XZfek\Z`d`\ekfj ]\jk`mfj \ `eZcljf cX gfc k`ZX%

En Turismo alegres por decisión de Unesco 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Turismo, Francisco Javier García, expresó su satisfacción y alegría por la histórica decisión de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), que declaró el merengue como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El funcionario dijo que esa declaración es un reconocimiento al pueblo dominicano y a un ritmo que ha llenado de alegría al mundo, “que expresa el entusiasmo y la sonrisa de un pueblo”. “Que la Unesco declare el merengue como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad es una extraordinaria noticia. Es un reconocimiento a nuestro ritmo autóctono, una expresión de alegría que se pasea por todo el mundo”, manifestó el ministro de Turismo. Indicó que el merengue ha sido uno de los principales elementos para la promoción de la República Dominicana como destino turístico. García recordó que desde el Ministerio de Turismo se ha dado un gran apoyo a artistas y orquestas que dedican su repertorio al merengue. Citó entre ese apoyo los conciertos populares de “Una Sonrisa para el Turista” y el “Mega merengue words tour”, entre otros. En su reunión anual, la Unesco consideró que el merengue dominicano

>\ek\% =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# d`e`jkif [\ Kli`jdf%

“desempeña un papel activo en numerosos ámbitos de la vida diaria de la población: la educación, las reuniones sociales y amistosas, los acontecimientos festivos e incluso las campañas políticas”. La Unesco destacó que este elemento del patrimonio cultural inmaterial “se transmite esencialmente mediante la participación, y su práctica atrae a personas de clases sociales muy diferentes”, contribuyendo a “fomentar el respeto y la convivencia entre las comunidades”. ; X f]`Z`Xc Desde que en 2005 se proclamó el 26 de noviembre como Día Nacional del Merengue, todos los años se celebran festivales de esta práctica cultural tradicional en diversas ciudades de

la República Dominicana. La declaración de la Unesco trajo la reacción de júbilo de los merengueros, entre ellos Johnny Ventura, Juan Luis Guerra, Héctor Acostal, Eddy Herera, Rubby Pérez, Kinito Méndez y José Peña Suazo. Repudiado en sus orígenes por ser una danza “lasciva e indecente”, el merengue se baila en pareja, acompañado de movimientos sensuales al compás de la música, y al igual que la rumba cubana no discrimina entre clases sociales. No ha habido una investigación que confirme científicamente el origen del merengue. Lo que sí existe son diversas teorías que ubican el nacimiento del ritmo en diferentes etapas, pero todas tienen en común que surgió con la misma formación de la República Dominicana.

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkX <ogfe\ek\

VK\c\m`j` e Gif^iXdX

Lenny Tavárez mira a RD JXekf ;fd`e^f

<

El cantante Lenny Tavárez luego de formar el dúo “Dyland & Lenny” continúa su carrera artística en solitario con canciones como “Fantasías” y “Tortura”, que tienen más de 15 millones de visitas en YouTube. El joven puertorriqueño, que se colocó entre las primeras posiciones de las listas de popularidad en Puerto Rico y otros países, se ha destacado por defender los buenos contenidos líricos, dándole un giro romántico

con poder rítmico del reguetón. “Si tu cama hablara”, su tema junto a Coscullela, ha alcanzado el número 1 en los temas más sonados según Monitor Latino durante varias semanas consecutivas. A mediados de año, Lenny le hizo un remix a “Fantasías”, en el que se unió a sus colegas De La Ghetto y J Álvarez. En los próximos días llega a Quisqueya tras una gira de presentaciones en varios países de Suramérica. En esta ocasión, promocionando “Si tu cama habla-

ra” que ya su “Lyric Video” alcanzó los 5.5 millones de views en YouTube. Además de estar promocionando este tema, el artista lanzó hace dos semanas una colaboración realizada con Farruko en las distintas plataformas digitales, incursionando así por primera vez en el género del trap. Lenny se encuentra dando los toques finales a “Ultimátum”, un disco de reguetón donde hay colaboraciones con artistas colegas y que llegó al mercado bajo la disquera Limitless Records, LLC.

:FIK<Jà8 K<C<D@:IF

=`^liXj% IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j `ekif[lZ\e ZXdY`fj \e jl gifgl\jkX j\dXeXc%

8ik`jkX% C\eep KXm}i\q

El show de humor Raymond y Miguel introduce cambios JXekf ;fd`e^f

A partir de este sábado 3 de diciembre Raymond Pozo y Miguel Céspedes dan un giro a su producción televisiva que ahora llevará por nombre “El Show de Raymond y Miguel”, con nuevos personajes y profesionales. La entrega del próximo sábado de “El Show de Raymond y Miguel” (antes “A reír con Miguel y Raymond), en su horario habitual de 8:00 a 10:00 de la noche, por Telemicro, canal 5 y Telemicro Internacional, contará con la presencia de populares humoristas del país en una especie de bienvenida a la nueva etapa del programa. Sobre el cambio de nombre Raymond y Miguel destacaron que se hizo con la intención de tener un mayor abanico de temas, por lo que ahora, además del humor, ofrecerán a los televidentes entrevistas con personalida-

des del ambiente social del país y los acostumbrados personajes que son favoritos de su amplia teleaudiencia. “Hemos incluido nuevos elementos a la producción, así como nuevos integrantes. El público verá cosas nuevas, pero, por supuesto, siempre manteniendo nuestro estilo, eso no cambia”, aclararon los populares humoristas. Entusiasmados con este nuevo concepto, Raymond y Miguel anunciaron la incorporación a la producción televisiva de la presentadora y actriz Yelitza Lora, como coconductora, quien además participará en los sketches humorísticos y las actrices Olga Bucarelly y Elizabeth Ruiz al staff de humor. “Los Reyes del Humor” también integraron al destacado humorista y libretista de cine y televisión Víctor Reyes, quien se suma al equipo de libretistas del programa sabatino.

VD\i\e^l\if :FIK<Jà8 ;< AL8E :8ICFJ A@DyE<Q

D j`Zf% PfmXeep GfcXeZf [liXek\ leX [\ jlj gi\j\ekXZ`fe\j gfi <jkX[fj Le`[fj%

Yovanny Polanco: tiene 42 bailes en época de Navidad JXekf ;fd`e^f

Yovanny Polanco ya se encuentra en territorio dominicano tras su gira por Estados Unidos para cumplir con la amenización de 42 bailes durante el mes de diciembre con motivo de las navidades. “Yovanny es un artista que no se detiene, es muy solicitado por su versatilidad y calidad, siempre se está nutriendo de sonoridades nuevas sin descuidar la esencia del merengue típico”, manifestó el empresario artístico Julián Peña, de la empresa Chico Mambo Promotions.

El llamado “mambólogo” de la música típica se puso en manos de Peña para agotar una agenda de actuaciones por el noroeste de Estados Unidos que abarcó Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Connecticut. También estuvo en Atlanta, Carolina del Norte y algunas ciudades de La Florida, para completar un total de 35 presentaciones. Polanco, quien promueve en la radio los temas “Sabes que no” y “El amor de mi vida”, fue además entrevistado en la estación satelital “Sirius XM Radio”, de Nueva York.

M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

')?8I; IF:B :8=y <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE:@<IKF ;< >@C9<IKF J8EK8 IFJ8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* :FCFI M@9< ,B F=I<:< ;<J8PLEF 8 G8KIF:@E8;FI<J I<JLCK8;FJ

"'+ >ILGF ;LGLP 98I:<Cä F=I<:< ;FJ :<E8J 8IDFE@Q8;8J

"'- <OGFJ@:@äE :FD<I:@8C ;< C8 I<Gè9C@:8 ;< :?@E8 :LCD@E8 ?FP

>8JKIFEFDà8

;FD@:8E =@<JK8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Gi`d\i \eZl\ekif [\ [`j\ f

DL<JKI8 :FC<:K@M8 ;< @EK<I@FI@JDF

C`jj\k :_Xdfiif p =\[\i`Zf >feq}c\q%

;fd`e`hl\ [\ :Xdgj p =iXeZ`eX [\ 9Xic\kkX%

QfeXj [\ \jk`cf

GXlc\kk\ =\ii\`iX p Jljp >lqd}e% ;\j`i \ :Xjfe`# 8dXe[X =\ii\`iX \ PjXY\ccX Dfc`e`%

\e 8JI ;\j`^e

CX \ogfj`Z` e# hl\ Zfek`\e\ c e\Xj `ek\ieXZ`feXc\j i\ZfefZ`[Xj# g\idXe\Z\i} XY`\ikX Xc g Yc`Zf _XjkX \c (* [\ \jk\ d\j%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os espacios de ASR Design se transformaron en zonas de estilos y diseños propios de los anfitriones de una preciosa velada el pasado martes. En esta tienda de mobiliario contemporáneo de la galería Arte San Ramón tuvo lugar el primer encuentro de diseño. La exposición de interiorismo, fue presidida por Amanda Ferreira, curadora de ASR design, en colaboración con Desirée Casoni, arquitecta interiorista; y el taller de cerámica arte-

8dXe[X DljX p Ifj}e^\cX M`if%

sanal Casa Alfarera Santo Domingo, bajo Isabela Molini. Desde afuera del edificio se comienzan a apreciar las propuestas, en las que priman la frescura, la naturaleza y sobre todo la elegancia. La colección contempla desde muebles de interior y exterior, hasta acentos (detalles que complementan la decoración), alfombras y espejos, perfectos para ambientar cualquier lugar. “Este será el primero de muchos eventos donde se podrá ver reflejada la firma de interioristas y arquitectos reconocidos en República Dominicana”, expresó Amanda Ferreira. C`jjX Fc`mX p PXjd`eX DXiiX%

CàE<8J 9`XeZX IXd e p Kfd}j 8cfejf% D e`ZX MXi\cX# IfoXeX I`q\b [\ 8Z\YXc# 9\k_Xe`X [\ I`q\b p M\i e`ZX MXi\cX% J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:FE:<GKF% CX dl\jkiX `eZclp\ g`\qXj [\ cX c e\X `kXc`XeX [\c dfY`c`Xi`f >`fi^\kk`# YXaf cX ]`idX [\ cX [`j\ X[fiX `e[ljki`Xc Yi`k}e`ZX 8eeX BXic`e p [\ cX dXef [\c [`j\ X[fi `e[ljki`Xc YiXj`c\ f AX[\i 8cd\`[X# Xj Zfdf [\ cXj c e\Xj :XjX;\j j# J`\iiX D m\`j p JXZZXif%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:feZ`\ikf D j`ZX

:IäE@:8 C@><I8 D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

·JXc`[Xj \eki\ Xd`$ ^Xj ;fj m\Z\j gfi j\dXeX%

PXlcp GfiiXj p =if`cXe Jflhl\k%

@m\c`jj\ G`Z_Xi[f p Gc}Z`[f D\iZ\[\j%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

J

e bailó, se lloró, se cantó bolero; una pareja de novios se comprometió y hasta un popurrí de merengues fue parte del repertorio de Gilberto Santa Rosa durante su presentación el pasado fin de semana en Hard Rock Hotel & Casino, Punta Cana. En grupo, en parejas y solos, entraban al salón Filmore los que disfrutaron durante dos horas las canciones y el carisma del salsero, esa noche. Elegancia, no le faltó, y la conexión con el público fue inmediata cuando entró al escenario e interpretó “Yo la agarro bajando” y “Yo en el amor soy un idiota”, para luego dar las buenas noches. “Encantado de estar aquí, que curioso, estamos llenando de salsa la casa del Rock” dijo de manera jocosa el artista. El afamado artista se describió a sí mismo como un salsero “medio amargoso”, porque sus canciones más populares son las más tristes; sin embargo, denominó a República Dominicana “como el lugar más feliz del mundo, por ese espíritu alegre que tienen aunque no estén pasando por la mejor situación”. Dijo sentirse agradecido de formar parte de este país, ya que él es ciudadano dominicano desde hace tres años. Los temas “Qué manera de que-

FdXi D e[\q p PfcXe[X KXg`X%

>`cY\ikf JXekX IfjX%

EfZ_\ [\ Xdfi Zfe

>@C9<IKF J8EK8 IFJ8

<c jXcj\if X^iX[\Z` X cfj [fd`e`ZXefj gfi XZf^\icf Zfdf gXik\ [\ \ccfj p XgfpXicf [\j[\ cX gi`d\iX m\q hl\ m`j`k \c gX j%

rerte”, “Somos almas gemelas”, “No te pido”, “Volvieron a hablarme de ella”, “Vivir sin ella”, “Caballo viejo”, “La conciencia”, “Amor mío no te vayas”, “Para negarte un beso”, “Conteo Regresivo” “No quiero na´ regalao”, “Te propongo una tregua”, “Perdóname”, “Mentira” fueron cantadas por todo el auditorio. Santa Rosa narró como su colega Víctor Manuelle le regaló la canción “La Soledad” y a seguidas la interpretó. Además de “Pueden decir”, fueron parte de la selección que deleitó al público.

DXiZfj :XljX# MXe\jjX :XljX# =XY`XeX Hl`ek\if p A\ee`]\i ?\ie}e[\q%

IfjXcpe :\YXccfj p FdXi JXekXeX%

8i`Xeep DXik e\q# Afj Cl`j DXik e\q p DXi`j\cX LY`\iX%

<dfZ` e% IfjXeep Dfi\ef# cl\^f [\ hl\ jl efm`f# DXel\c G`e\[X# c\ g`[`\iX dXki`dfe`f# p >`cY\ikf JXekX IfjX c\j [\[`ZXiX cX ZXeZ` e Le Xdfi gXiX cX _`jkfi`X %

I\Z`\ek\d\ek\ leX [\ d`j d}j fZlii\ek\j ZfdX[i\j d\ \em f le Èd\d\É hl\ i\jXckXYX cX `dgfikXeZ`X [\ ZfdgXik`i Zfe cXj Xd`^Xj \e jXc`[Xj \jg\Z`Xc\j p Xc d`jdf k`\dgf i\Zfd\e$ [XYX cXj ]i\Zl\eZ`Xj% <eki\ \c k\okf# cX `dX^\e p pf klm`dfj le Xdfi X gi`d\iX m`jkX# cf hl\ [\jg\ik \c ^ljXe`ccf [\c ZfefZ`d`\ekf \e d p [\ `ed\$ [`Xkf Zfii _XjkX [fe[\ \c gi`df È>ff^c\É X m\i`]`ZXi \c [Xkf% D\ \eZfeki Zfe cX Zfe]`idXZ` e [\ hl\ cX d`jdX \j \c i\jlckX[f [\ leX `em\jk`^XZ` e Z`\ek ]`ZX# cf hl\ Xc`d\ek d` \jk`cf ÈYfeZ_\$ ifÉ Xc hl\ jfcf _Xp hl\ `eZcl`ic\ m`ef k`ekf f ZXmX p leX Yl\eX Zfem\ijXZ` e% Cfj i\jlckX[fj# Xm`mXife d`j iXqfe\j X j\^l`i i\Xc`qXe[f Zfe dXpfi i\^lcXi`$ [X[ \jkfj \eZl\ekifj# j`e ]\Z_Xj \jg\Z`Xc\j f dfk`mXZ`fe\j [\ a Y`cf# j`ef ZlXe[f \c XcdX cf e\Z\j`k\% <c \jkl[`f Xc hl\ d\ i\]`\if XZi\[`kX cX i\Xc`qXZ` e [\c d`jdf X cX Le`m\ij`[X[ [\ Fo]fi[# X]`idXe[f hl\# cXj dla\i\j hl\ jXc`dfj gfi cf d\efj [fj m\Z\j gfi j\dXeX Zfe el\jkiXj Xd`^Xj d}j Z\iZX$ eXj# ZfekXdfj Zfe d\afi jXcl[ p \jkX[f [\ }e`df% J\^ e cX `em\jk`^XZ` e# k\e\i Xd`^Xj hl\ k\ Xgfp\e p hl\ \jk e [`jgl\j$ kXj X \jZlZ_Xik\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf# ]fikXc\Z\ \c \jg i`kl# cc\eX cfj mXZ fj \dfZ`feXc\j p Xpl[X X i\Zfe]`idXi cX i\Xc`[X[ [\ cf hl\ \jkXdfj m`m`\e[f% D`\ekiXj hl\ gXiX cfj _fdYi\j el\jkiXj cXi^Xj Z_XicXj ef jfe d}j hl\ Z_`jd\j# df[Xj# \jk`cfj# i\[\j jfZ`Xc\j p fkifj k g`Zfj YXeXc\j# \jkX `e[X^XZ` e [\dl\jkiX kf[f cf ZfekiXi`f# p pf cf Zi\f% EX[X \j d}j i\Zfe$ ]fikXek\ hl\ k\e\i Zfe hl`\e [\YXk`i j`klXZ`fe\j hl\ jfcf efj gXjXe X efjfkiXj p ZlXe[f jkXj jfe Y`\e ZXeXc`qX[Xj Xgfi$ kXe jfclZ`fe\j jXcl[XYc\j hl\ Y\e\]`Z`Xe el\jkif fi^Xe`jdf% P d`i\ hl\ \jkXi Y`\e Xe d`ZX$ d\ek\ p Zfe \c XcdX kiXehl`cX gXiX cXj dla\i\j \j i\c\mXek\% 8 d d\ ccXd cX Xk\eZ` e [\ cX `em\jk`^XZ` e le`m\ij`kXi`X# ZlXe[f [\kXccX cX `dgfikXeZ`X [\ cX g\i`f[`Z`[X[\j [\ \jkXj jXc`[Xj# gl\j efj Xpl[Xe X hl\ \c Z\i\Yif c`Y\i\ cX _fidfeX fo`$ k Z`eX cX ZlXc i\[lZ\ \c \jki j# gif[lZ`\e[f le \]\Zkf kiXehl`$ c`qXek\ \e el\jkif Zl\igf# Xc k`\dgf hl\ Zfeki`Ylp\ X hl\ cXj \e]\id\[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX gi\j` e Xik\i`Xc p \c Zfc\jk\ifc dl\jki\e leX efkXYc\ i\[lZZ` e# Zfeki`Ylp\e[f X hl\ el\jkif Z`Zcf [\ m`[X j\ gifcfe^l\ le gfZf d}j hl\ \c [\ cfj _fdYi\j% <jkf _X j`[f leX Zfe]`idXZ` e X d`j gi}Zk`ZXj [\ m`[X d}j Zfdle\j# gl\j j`\dgi\ _\ [X[f gi`fi`[X[ X d`j \eZl\ekifj Zfe Xd`^Xj% Pf _\ ZfdgifYX[f [\ ]fidX [`i\ZkX p ]\_XZ`\ek\ hl\# k\e\i leX Yl\eX Xd`^X Xlehl\ j\X X cX [`jkXeZ`X# Zfe hl`\e ZfekXi _XjkX Zfe leX ccXdX[X# \j \c jfgfik\ `[\Xc p [`i\Zkf Xek\ ZlXchl`\i j`klXZ` e hl\ k\e^Xdfj hl\ \e]i\ekXi% JfYi\ kf[f# \jfj hl\ cc\^Xe p \ekiXe \e cf d}j gif]le[f [\ el\jkif j\i j`e hl\ e` j`hl`\iX efj [ k`\dgf X XYi`ic\j cXj gl\ikXj% D\ i\]`\if X cfj [\c ZfiXq e p \c XcdX# Zfdf cf \j1 cX dl\ik\ [\ le j\i hl\i`[f# cX ilgkliX [\ leX i\cXZ` e XdfifjX f cX cc\$ ^X[X [\ leX \e]\id\[X[ ^iXm\% K\e^f cX k\fi X [\ hl\ cXj ÈXd`$ ^XjÉ jfe _\idXeXj hl\ ;`fj d\ _X [X[f \c gi`m`c\^`f [\ \c\^`i p \ccXj _Xe \jkX[f gXiX d Zfdf pf gXiX \ccXj \e cXj Yl\eXj p \e cXj dXcXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*=

V8ckil`jdf

Entregan los frutos de Color Vibe 5K J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l organizador de ‘Color Vibe 5K Santo Domingo’, Oscar Guzmán, ofreció un desayuno a los patrocinadores del evento benéfico, en el que dio a conocer los frutos del maratón. El encuentro, celebrado en el restaurante Julieta, fue propicio para dar la noticia de que la carrera familiar recaudó en esta edición RD$ 937,300.00, suma que en su totalidad, fue donada a la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil, entidad que trabaja en favor de niños y niñas de escasos recursos, afectados de cáncer.

La presidenta de la entidad beneficiada, Alexandra Matos de Purcell, habló del impacto positivo generado por Color Vibe. “El monto del dinero es importante, pero las ayudas que vienen con la carrera también lo son. ‘Color Vibe 5k Santo Domingo’, en lo que lleva colaborando con nosotros, saldó casi por completo una deuda de aproximadamente dos millones de pesos; y gracias al apoyo recibido se inauguró el área de quimioterapia del Hospital Robert Reid Cabral y se ha mitigado el dolor de los infantes, con la gestión de anestesia para los diferentes procedimientos”, puntualizó Matos.

V:fed\dfiXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Jf] X Dfek\j# IXd e Dfek\j :fii`g`f# 8e[i\X ?Xig\i Dfek\j%

Innova Centro celebra segundo aniversario JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de celebrar su segundo aniversario, ejecutivos de Innova Centro ofrecieron un cóctel a sus clientes, relacionados y colaboradores. “Trabajamos duro día a día para seguir satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes, para conti-

nuar siendo un aliado importante en sus proyectos y ayudarlos a obtener productos de calidad, al mejor precio del mercado” expresó Ramón Montes Corripio, presidente del grupo Montesco. La actividad fue realizada en los espacios del establecimiento comercial ubicado en la J. F. Kennedy.

C\feXi[f DXZXiilccX p ;Xm`[ G i\q Dfek\j%

FjZXi >lqd}e p 8c\oXe[iX DXkfj [\ GliZ\cc%

<d`c`XeX M\clk`e` [\ Glgg`f# DXi X CfmXk e p :Xifc`eX Dfc`eX%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:XkX IFE

:cXi`jjX 9XiZ\c # M`\cbX [\ 8hl`ef p ;Xe`cf 8hl`ef%

:XkX [\ ife\j

9XiZ\c

IX c If[i ^l\q p Afj 8ekfe`f 9XiZ\c %

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<jX efZ_\ j\ gljf \e \m`[\eZ`X cX ZXc`[X[ [\ cfj ife\j [\ dXiZX Z\ek\eXi`X%

JXekf ;fd`e^f

<

l grupo Dupuy Barceló realizó dos cenas armonizadas, en la que mostró el nivel premium de sus rones, calificados como los mejores del país, según Raúl Rodríguez, gerente de ventas Corporativas y Exportaciones de Dupuy Barceló. La primera cena fue realizada en el restaurante Ostería D’Ciro, en la que, su propietario y chef , Ciro Casola se encargó de la elaboración de los platos degustados por los invitados. Según un comunicado de prensa, la segunda se realizó en el restaurante La Cassina, con la presencia del presidente de Dupuy Barceló & Co., SRL y Master Blender, José Antonio Barceló. Esa noche el chef Cristóbal Matos tuvo bajo su dirección la creación de los platillos degustados por un público conocedor de la alta gastronomía, quienes tuvieron la oportunidad de disfrutar las múltiples experiencias con el Dubar Imperial. Los invitados a estos encuentros fueron recibidos con un Mojito cubano, combinado con Columbus Blanco, lo que demostró la versatilidad de los rones de la Casa Barceló, que por su calidad pueden complementar perfectamente todas las fases de una cena, mezclados o tomados solos, según explica el comunicado.

@im`e^ MXi^Xj# IX c If[i ^l\q p =\[\i`Zf >feq}c\q%

AX`if Cfe[f f p D}o`df Cl^f%

?`jkfi`X ;\j[\ (0)0# cX ]Xd`c`X 9XiZ\c Zi\X ife\j Zfe g\ijfeXc`[X[ \e \c hl\ j\ le\e cX XckX \ogi\j` e p jlXm`[X[% J\ ZfdgXik` Zfe Z`^Xiifj 8iklif =l\ek\ <okiX 8 \af Ef% .. J_Xib# kf[f \jkf ZfdY`eX[f Zfe \c ife ;lYXi @dg\i`Xc Gi\d`ld 9c\e[%

: jXi M`ccXel\mX p D`cm`f :f`ljZfl%

GXYcf MXc\ek e p K`ijf ÝcmXi\q%

<og\i`\eZ`Xj j\ejfi`Xc\j KI8;@:@äE% Afj 8ekfe`f 9XiZ\c # k\iZ\iX ^\e\iXZ` e [\ cX ]Xd`c`X# gi\j`[\ek\ p DXjk\i 9c\e[\i [\ ;lglp 9XiZ\c :f%# [`af hl\ \c ife \j dX[liX[f gXZ`\ek\d\ek\ \e YXii`ZXj [\ ifYc\ YcXeZf 9fliYfe Zfe leX XckX Zfdgc\a`[X[ Xifd}k`ZX# Zfe efkXj [\ ]ilkXj Zi`jkXc`qX[Xj# mX`e`ccX# ZXe\cX p Z_fZfcXk\% K`\e\ \hl`c`YiX[X [lcqliX# j`e Xi`jkXj# jlXm\# Xk\iZ`fg\cX[f p g\ij`jk\ek\% <c ife i\Z`\ek\d\ek\ ]l\ ^XcXi[feX[f Zfe cX D\[XccX [\ GcXk`ef \e \c gi\jk`^`fjf Jg`i`k @ek\ieXk`feXc Gi\jk`^\ J@G 8nXi[j )'(-%

GXfcX 9XiZ\c p 8cXe Dl fq%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,=

VGi\d`fj @[\Xj

Décimo novena versión de Ojo de Iberoamérica JXekf ;fd`e^f

El festival Ojo de Iberoamérica fue celebrado por décimo novena ocasión en Buenos Aires. Los organizadores del evento reconocieron las mejores creatividades

V8eleZ`f :FIK<Jà8 ;< C8 9F;<>8

:Xid\e G`Z_Xi[f# PfcXe[X =`Xccf p Af\cc\ :flcXe^\%

II versión de “Le Diner en Blanc” JXekf ;fd`e^f

El próximo sábado 10 se llevará a cabo la segunda versión de ‘Le Dîner en Blanc en República Dominicana’. Los organzadores anunciaron los detalles del evento durante un coctel celebrado en La Bodega de Manuel González Cuesta. Allí Joelle Henriette Coulange, una de las anfitrionas destacó la historia de ‘Dîner en Blanc’, la cual empezó hace 30 años en Paris, por iniciativa de François Pasquier, quien deseó hacer una reunión con sus amigos, pero al calcular la gente que asistiría y no encontrar un lugar para albergarlos a todos, decidió convocar a sus conocidos en un lugar público. Con un amplio círculo social, Pasquier supuso que una buena manera para que todos se reconocieran era que, sin excepción, los invitados vistieran de blanco.

de Iberoamérica. Durante la actividad fueron galardonadas las ideas más destacadas de Centroamérica y Caribe. El proyecto “End the silence”, de la empresa Dominicana Pagés BBDO, fue galardonado

con un ‘Oro en Directo’ y ‘Dos bronces en media’. Esta campaña, exclusiva para tiendas La Sirena, fue creada para la concienciación contra la violencia a la mujer. El Ojo de Iberoamérica cerró esta exitosa edición,

en la que un grupo de más de 300 profesionales de la industria de la publicidad, distinguieron las mejores ideas de la región, así como las mejores piezas, destacados profesionales y compañías, por país o región.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>XcXi[feX[fj% <hl`gf [\ GX^ j 99;F%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fd\iZ`f @ek\ieXZ`feXc

Exposición comercial China I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Cfj gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj# [Xe Xg\ikliX Xc \eZl\ekif Zfd\iZ`Xc hl\ ]`eXc`qX _fp%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

IfY\ikf Klilcc p Afj DXel\c 8id\ek\ifj%

<

IlolXe Q_Xe^# FjZXi :_}m\q# DXi X ?XeXe`X p 8c\o C`l%

l Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional celebra en el hotel Dominican Fiesta la sexta versión de la Exposicion Comercial de la República Popular China en el país. El evento constituye una plataforma para estrechar lazos de amistad, cooperación y desarrollo entre ambos pueblos. Los invitados especiales se distinguían por una rosa roja en su atuendo. Todos fueron testigos de la firma de un acuerdo entre el Consejo Chino para el Fomento Comercial y el Consejo Nacional de la Empresa Privada. La actividad constituye una oportunidad para que la Republica Popular China exponga sus productos.

CX \ogfj`Z` e ZfeZ`k cX Xk\eZ` e [\ cX Zfcfe`X :_`eX \e \c gX j%

>

M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'+ ÝE><C8 :FCC8;F# +)28) '32 2368)

DLA<I ;< K<JäE P <JD<IF%

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

8C9<IKF C@I8EQF &C@JKàE ;@8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Coleccionar

C8 E8M@;8; 8 E L K@<E<E <E G8J@äE :FDèE

?Xp hl`\e\j m`m\e cX EXm`[X[ d}j Xcc} [\ [`Z`\dYi\% :fej\imXi g`\qXj eXm`[\ Xj \j leX gXj` e hl\ Xc^leXj g\ijfeXj m`m\e `ek\ejXd\ek\% :fdgXik`dfj \jkXj _`jkfi`Xj [\ Xc\^i X p Yl\eX mfclekX[% Afj ;ËCXliX# jl Zfc\ZZ` e cX Zfdgfe\e (, g\c ZlcXj eXm`[\ Xj%

;Xe`\cX :ilq >`c <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

C

a Navidad trasciende los ritos religiosos que la originan. Por eso es celebrada prácticamente en todo el mundo. Y sus símbolos, personajes e historias se vuelven importantes para quienes viven esta época con intensidad.

JXekX \jk} \e ZX[X i`eZ e [\c _f^Xi [\ :_Xif%

;`jk`ekXj m\ij`fe\j [\ JXekX \e cX Zfc\ZZ` e% J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

9\c\e\j El nacimiento, belén o pesebre es el símbolo esencial de la Navidad. En su hogar, el arquitecto Jaime Andrés Sued atesora 275 belenes. “Tengo nacimientos de cuatro continentes”, cuenta Sued sobre una colección que nació con la primera pieza, regalo de un estudiante de la universidad en la navidad de 1984. En 2013 el arquitecto mostró la colección completa que tenía hasta el momento. En la navidad del 2015, 62 fueron seleccionados para “Belenes en el Mundo”, una exposición realizada en el Centro León. 7<cEfik\C`jk`e

IfjXi`f =\ie}e[\q [\ Dl fq# Zfc\ZZ`feX \c g\ijfeXa\ [\ JXekX :cXlj%

<C E8:@D@<EKF

I\Zi\X \c fi`^\e [\ cX Z\c\YiXZ` e `cljkiXe[f Zfe ]`^liXj [\ JXe Afj # cX M`i^\e DXi X# \c E` f A\j j# gXjkfi\j# i\p\j p Xe`dXc\j%

Cada año, desde noviembre, toda la casa se llena de cientos de ellos. Antes del montaje, Jaime desembala cada conjunto cuidadosamente y los limpia, al igual que hace al recogerlos en enero.

" CFJ D8K<I@8C<J

CXj `d}^\e\j dl\jkiXe cXj ck`dXj g`\qXj hl\ _Xe \ekiX[f X \jkX Zfc\ZZ` e# ZlpX mXi`\[X[ [\ dXk\i`Xc\j jfigi\e[\1 g`\[iX# d\kXc# _`cf# Z\i}d`ZX# dX[\iX# gfiZ\cXeX# \eki\ fkifj% ;\j[\ le Z\ek d\kif _XjkX .' Z\ek d\kifj# cfj eXZ`d`\ekfj jfe [\ fi`^\e Xik\jXeXc# Xik jk`Zf# `e[ljki`Xc f g\ijfeXc i\Xc`qX[fj gfi j d`jdf %

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

AX`d\ 8e[i j Jl\[# Zfc\ZZ`fe`jkX [\ Y\c\e\j%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

LE GF:F ;< KF;F

<E:L<EKIF :FE CFJ >I8E;<J

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

98EI<J<IM8J GL9C@:8

I<:FEF:<E 8 E@Eà :Ý==8IF

F9I8J ;< AFJy >89I@<C >8I:à8

:XjX [\ 8ik\ \e cX Zlcd`eXZ` e [\ cX Z\c\$ YiXZ` e [\ jlj ** X fj [\ ]le[XZ` e# i\ZfefZ` cX kiXp\Zkfi`X Xik jk`ZX [\ d}j [\ ,' X fj \e \jZ\eXi`fj [\ E`e :}]]Xif%

<c 9XeZf [\ I\j\imXj p \c 8iZ_`mf >\e$ \iXc [\ cX EXZ` e glYc`ZXife cfj kfdfj @@@ p @M [\ cXj fYiXj Zfdgc\kXj [\c _`jkfi`X[fi Afj >XYi`\c >XiZ X%

8 :L@;8I <C D<;@F 8D9@<EK< FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( ÈKXc\ekfj [\ Fkf fÉ <c ;\gXikXd\ekf 8ZX[ d`Zf p \c ;\gXikXd\ekf [\ D j`ZX [\c :\ekif [\ cX :lckliX [\ JXek`X^f ::J # i\Xc`qXife le ZfeZ`\ikf _fd\eXa\ [\efd`eX[f ÈKXc\ekfj [\ Fkf fÉ Zfe dfk`mf Xc ; X @ek\ieXZ`feXc [\c D j`Zf% CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q \e cX jXcX ? Zkfi @eZ_}ljk\^l` [\c :\ekif [\ cX :lckliX# [fe[\ \jkl[`Xek\j p dX\jkifj [\ d j`ZX [\ cX `ej$ k`klZ` e glj`\ife [\ dXe`]`\jkf jlj kXc\ekfj% ;liXek\ \c \eZl\ekif Xik jk`Zf j\ \eki\^Xife gcXZXj [\ i\ZfefZ`$ d`\ekf X cfj [\jkXZX[fj d j`Zfj AlXe 8cdfek\ p M Zkfi 9Xk`jkX# gfi jlj Xgfik\j X cX d j`ZX# hl`\e\j jXcl[Xife cX `e`Z`Xk`mX p X^iX[\Z`\ife gfi _XY\icfj kfdX[f \e Zl\ekX%

) GL:DD gi\j\ek ÈKfp 8Ô Z`XfÉ CX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# =le[XZ` e DXki`dfe`f =\c`q p \c K\Xkif <]lj` e gi\j\ekXife \c dlj`ZXc ÈKfp 8]`Z`XfÉ% <c dlj`ZXc k`\e\ Zfdf kiXdX gi`eZ`gXc cX i\cXZ` e XdfifjX [\ [fj a m\e\j [\ [`]\i\ek\j Zfe$ [`Z`fe\j \Zfe d`ZXj% <c \c\eZf \j \eZXY\qX[f gfi Q\ep C\pmX# DXefcf FqleX# Alc`f J}eZ_\q p DXep :ilq# YXaf cX gif[lZZ` e [\ <l[pj :fi[\if# gi\j`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e K\Xkif <]lj` e% CX gif[lZZ` e [\ ÈKfp 8]`Z`XfÉ \j [\ Afj DXel\c If[i ^l\q# hl`\e _X [`i`^`[f Z`eZf dlj`ZX$ c\j \e cX jXcX gi`eZ`gXc [\c K\Xkif EXZ`feXc%

:FEK8D@E8:@äE 8D9LC8EK< 8c kiXej`kXi \e cXj gi`eZ`gXc\j Xm\e`[Xj p ZXcc\j [\ cX Z`l[X[# cX ZfekXd`eXZ` e [\c X`i\ j\ j`\ek\ p j\ g\iZ`Y\# gifmfZX[f gfi cXj \d`j`fe\j [\ ]cl`[fj ^Xj\fjfj [\ Xc^lefj m\_ Zlcfj% <jX j`klXZ` e [\Y\ j\i kfdX[X \e Zl\ekX gfi cXj Xlkfi`[X[\j# cfj Z`l[X[Xefj p cXj Z`l[X[XeXj# gXiX hl\ ef Zfek`e \ \c `dgXZkf e\^Xk`mf \e \c d\[`f XdY`\ek\% <c Zl`[X[f Xc _XY`kXk \j leX cXYfi \e Zfealekf# gi\m\e`i p gifk\^\i \j cX kXi\X%

K<I:<I8 K<DGFI8;8 C8 M<>8 A8QQ =<JK@M8C )'(-

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J ') 8C AL<M<J '/

c Xik\# \c Xgi\e[`qXa\ p \c Zfd\iZ`f jfe gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j [\ cX j\dXeX% ?fp \e \c :\ekif C\ e j\ XYi\ cX < \ogfj`Z` e ÈCX dl \ZX m`Xa\iXÉ% DX XeX \e 9\ccX K\iiX DXcc j\ [`ZkXi} cX Zfe]\i\eZ`X ¶Hl _XZ\i Zfe cX i\^Xc X gXjZlXc6 <e cX kXi[\# \e Jfj X j\ i\Xc`qXi} leX ]\i`X eXm`[\ X p \c [fd`e^f \c Z`\ii\ \j Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\ ÈCX

=L<EK< <OK<IE8

g\e ck`dX Zfd\[`X `e^c\jXÉ%

M@<IE<J ')

JÝ98;F '*

JÝ98;F '*

;FD@E>F '+

8IK< <ogfj`Z` e CX dl \ZX m`Xa\iX%

=FID8:@äE :fe]\i\eZ`X dX^`jkiXc1 Hl _XZ\i Zfe cX i\^Xc X gXjZlXc%

D<I:8;F =\i`X eXm`[\ X

K<8KIF :fklief gi\j\ekX cX fYiX ÈCX g\e ck`dX Zfd\[`X `e^c\jXÉ%

CL>8I1 :\ekif C\ e# JXek`X^f%

CL>8I1 GXcXZ`f [\c :`e\# 9\ccX K\iiX DXcc%

CL>8I1 ?`jgXe`fcX ;`e\ij :clY# Jfj X# Gl\ikf GcXkX%

CL>8I1 JXcX M Zkfi <jki\ccX# Lkfg X%

?FI81 ,1'' g%d%

?FI81 ('1'' X%d% X ()1'' g%d%

?FI81 ,1'' g%d%

?FI81 -1'' g%d%

)0 8zFJ :LDGC@IÝ

I\jXckX 8ik\ Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ >`^Xek\ [\c AXqq i\Xc`qXife cX k\iZ\iX k\dgfiX[X [\c \eZl\ekif Xik jk`Zf p dlj`ZXc CX M\^X =\jk`mXc AXqq # \e \jkX fZXj` e [\[`ZX[f Xc @ejk`klkf M\^Xef [\ :lckliX gfi j\i leX \ek`[X[ [\[`ZX[X X kiXjd`$ k`i mXcfi\j ZlckliXc\j \ _`jk i`Zfj [\c gX j%

89<C LI<z8 I\gfik\if ^i}]`Zf% EXZ` \c - [\ [`Z`\dYi\ [\ \e (0/. \e JXe Afj [\ cXj DXkXj% ·=\c`Z`[X[\j

VF]\ikXj ygfZX

Navidad en Ferretería El Progreso CX M\^X

Con un programa de actividades los directivos de la Ferretería El Progreso dejaron abiertas sus puertas con ofertas por la época de la Navidad. Miriams Vásquez de Pimentel, administradora general de la empresa, explicó

que “Black and Christmas” es un encuentro dedicado a la clientela y a los relacionados y tiene como finalidad crear una esfera de oportunidades para la Navidad. Durante su exposición, Vásquez motivó al público participante a disfrutar del evento y a llevar los detalles de “Black and Christ-

mas” a las decoración de sus hogares. Manuel Adames se encargó de presentar y hacer la colección de los artículos navideños que formarán parte de los detalles de las nuevas tendencias durante la época. El sacerdote Fray Carlos Morales realizó la bendi-

ción del evento. En su disertación invitó a los asistentes a descubrir y a vivir el verdadero significado de la Navidad. La tradicional reunión navideña ha demostrado a los directivos su gran fortaleza en materiales de construcción y decoración navideña.

=L<EK< <OK<IE8

D`i`Xdj M}jhl\q [\ G`d\ek\c# B\cm`e :ilq p >c\`[p ;\ cX DfkX [\ :ilq%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK< >\ek\ :fe Efik\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VDX\jkiX 8ik`jkX <C 8IK< ;< J<I D8<JKI8 C8 DFK@M8E ;à8 8 ;à8 8CK8>I8:@8 BL9@EP@ &C@JKàE ;@8I@F

01 =L< GI<D@8;8

Gfi cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX <[lZXZ` e cX :`\eZ`Xj p cX :lckliX LE<J:F [fe[\ j\ gi\gfe[\i jl \a\dgcXi ]fidX [\ glc`i kXc\ekfj% <j \c ZXjf \jg\Z ]`Zf [\c afm\e A\]ip :Xj`d`if hl`\e j\ _X [\jkXZX[f X e`m\c `ek\ieXZ`feXc%

02 8CLDEFJ 8IK@JK8J

IX]X\c FdXi 9Xk`jkX \j fkif \jkl[`Xek\ Xc hl\ aXd}j fcm`[X# Xc `^lXc hl\ J`cmXeX GXfcX p kf[fj cfj hl\ i\Z`Y`\ife k Ze`ZXj [\ i\jg`iXZ` e f [\ jfe`[f%

ÝE><C8 :FCC8;F# MUJER DE TESÓN Y ESMERO

CX d j`ZX Zc}j`ZX \j le Xc`Z`\ek\ hl\ i\cXaX# ZXcdX p [fj`]`ZX \c _ldfi [\ cXj g\ijfeXjÉ# [`Z\ Zfe kf[X j\^li`[X[ cX dX\jkiX [\ Xdgc`X kiXp\Zkfi`X%

8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

:

onversar con Ángela Collado provoca motivación por el arte y la música clásica. Su forma peculiar de definir esa pasión que siente por la flauta denota entereza y tenacidad. Cuenta que desde muy niña sentía la vocación de ser formadora de talentos, una maestra multiplicadora de herramientas, anhelo que con el tiempo se convirtió en realidad. Collado viene de una familia con un criterio musical elevado; sus hermanos tocan diferentes instrumentos de oído: acordeón, güira y guitarra. Es además profesional de diseño de interiores y maestra de arte en cuerpo y alma. A muy temprana edad comienza a estudiar en Bellas Artes, donde dio clases de flauta dulce, en el año 1978, donde descubrió su amor por el magisterio. Más adelante se integró en el Instituto de Cultura y Arte (ICA), cuando su mentor Andrés Guzmán, le insertó en su lista de maestros. Por sus manos pasaron cientos de jóvenes, de los cuales muchos han tenido una participación activa en el arte. Además de que estudió música como carrera base, tiene aún los conocimientos profesionales de su primera carrera, Diseño de Interiores. La dama tomó la decisión de sumergirse en el arte en un momento en el que esta disciplina estaba cargada de mitos, pero eso no le limitó. Su clave ha sido el interés. “Hay que entregarse por completo para lograr los resultados que se buscan en la música. No es una

" D8<JKI8 J@<DGI<

tarea fácil pero se puede hacer realidad, teniendo preocupación real”, explica Collado. “Mi mayor amor es la flauta. El músico y el artista tienen que estar muy enamorados de lo que hacen, por eso he conocido tantos salones y aulas. Recuerdo que de chiquita pasaba horas y horas descubriendo la grandeza del instrumento, no había minuto más agradable que conocer sus nuevos sonidos”, refiere con menudencia en sus palabras. I\jlckX[fj hl\ c\ `ejg`iXe Ver triunfar a los estudiantes que han pasado por sus manos le da sentido a su labor magisterial. Una de las anécdotas que más recuerda es cuando Jefry Casimiro, un alumno al que define virtuoso flautista, descubrió que este instrumento tiene un “fa sobreagudo” y un “re sobre agudo”, algo que muchos artistas no reconocen. Con gran orgullo sostiene que el perfil de un estudiante como Casimiro es el combustible que le ayuda a seguir. Un joven que no se detuvo por las barreras económicas y familiares, siguió su corazón de intérprete, llegando a calar en los más altos renglones de este arte. Por la destacada participación de Casimiro, Collado recibió un reconocimiento de la UNESCO.

ÝE><C8 :FCC8;F MXcfiX cX d j`ZX È;\]`e`k`mXd\ek\ cX d\afi ]fidX [\ gfe\i \e Xckf X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j cc\mXe[f jl ZXekf p ZlckliX X kf[fj cfj i`eZfe\j [\c dle[f X kiXm j [\ cX d j`ZX p i\]c\$ aXe[f \e ZX[X `ek\igi\kXZ` e \j\ [fe [\ \eXiYfcXi cX kiX[`Z` e [\ el\jkiX ^\ek\# jlj ZfjkldYi\j %%% É%

;\j[\ g\hl\ X dfjki Xgk`kl[\j gXiX \c Xik\ p j\ [\[`Z X [\jZlYi`i ZX[X lef [\ cfj \eZXekfj hl\ \ccX ^lXi[X% :lXe[f jfcf \iX leX \jkl[`Xek\ [\ ZfikX \[X[# j\ [\jkXZXYX \eki\ cfj ^ilgfj% <e \c X f (0./ Zfd\eq X [Xi jlj gi`d\iXj ZcXj\j \e 9\ccXj 8ik\j p d}j X[\cXek\ \e \c @ejk`klkf [\ :lckliX p 8ik\ @:8 # gfjk\i`fid\ek\ Zfek`el jl cXYfi \e \c :\ekif [\ cX :lckliX# [fe[\ g\idXe\Z\ [Xe[f ZcXj\j% Jl cXYfi [\c [ X ef ZfeZclp\ Xc jXc`i [\c :\ekif [\ cX :lckliX# \e jl ZXjX k`\e\ g\hl\ Xj klkfi Xj gXiX \ej\ Xi X cfj X[fc\jZ\ek\j# le gifp\Zkf hl\ Zfejk`klp\ gXik\ [\ jl Zfdgifd`jf

Zfe cX jfZ`\[X[# gfi ZlpX cXYfi i\Z`Y\ leX g\hl\ X ZlfkX% ?X j`[f aliX[f [\ _fefi \e cX 9`\eXc [\c 9Xcc\k# \e JXek`X^f% 8[\d}j [\ dX\jkiX# \j ^iX[lX[X [\ k\Xkif \e \c @:8% <e \jkX ZXii\iX _X kiXYXaX[f \e mXi`Xj fYiXj Zfdf1 ÊCX <[X[ [\ cX :`il\cXË# i\Xc`qXe[f le gXg\c gifkX^ e`Zf p \e ÊCX :XjX [\ 9\ieXi[X 8cYXË# [fe[\ ]l\ XZki`q `em`kX[X% Jl g\ejXd`\ekf ]Xmfi`kf \j cX [\jkXZX[X ]iXj\ ÈCX le` e _XZ\ cX ]l\iqXÉ# Zfe cX hl\ \o_fikX X kf[Xj cXj g\ijfeXj X le`ij\ p XgfpXi cX d j`ZX# \c k\Xkif p \c YX`c\% GXiX cX [XdX jkX \j cX d\afi ]fidX [\ `e_`Y`i cXj [`]\i\eZ`Xj jfZ`Xc\j p [`jd`el`i cfj gifYc\dXj hl\ \e \ccX g\idXe\Z\e%

V8e`m\ijXi`f JXcl[

La Clínica Corominas celebró su aniversario 63 C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Con la realización de varias actividades la Clínica Corominas celebra su 63 aniversario de labor en la medicina de calidad en Santiago, destacando sus ejecutivos su constante crecimiento con los nuevos adelantos tecnológicos y con un servicio de alto sentido humanista a favor de la población. La jornada fue iniciada con una eucaristía presidida por monseñor Vinicio Disla y luego fueron desarrolla-

-* 8zFJ

<c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e# AlXe IXd i\q [\jkXZX jl XZklXZ` e k\Zefc ^`ZX p [\ \jg\Z`Xc`jkXj p jlj j\im`Z`fj _ldXe jk`Zfj%

das tres jornadas científicas con especialistas nacionales y extranjeros, que abordaron diversos ámbitos de los servicios facultativos. Las exposiciones versaron

sobre los tratamientos a las patologías cerebrovascular, cardiovascular y sobre las sonografías, ésta última a cargo del invitado internacional y especialista en la materia, Juan Carispides Stareis. El presidente del Consejo de Administración, Juan Ramírez, destacó los avances en todos los campos que experimenta el centro de salud con la actualización tecnológica y la incorporación cada día de nuevos especialistas para lo cual se desarrolló una actividad

especial, para darle la bienvenida a muchos profesionales. En una fiesta desarrollada el pasado sábado en el Centro Español, el ejecutivo informó de la adquisición de un edificio en sus próximidades, que era de la Asociación Cibao, de unos once mil metros cuadrados, para ampliar la cobertura de servicios y más de tres mil metros para parqueos. Ramírez dijo que una prestigiosa institución internacional le entregó un premio a Clínica Corominas.

=L<EK< <OK<IE8

;`i\Zk`mX% 8 cX XZk`m`[X[ Xj`jk`\ife [`]\i\ek\j g\ijfeXc`[X[\j%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,>

M@<E< ;< GFIK8;8

K<DGFI8;8% :FC<::@FE8I C8 E8M@;8;

La casa de Santa e historias de colección

;Xe`\cX :ilq >`c <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

<

n el principio era Santa y la sala de Rosario Fernández de Muñoz. Pero la colección, que ya sobrepasa el millar, tiene casa propia desde el 2014. Hace 30 años, su hijo mayor Félix Manuel le regaló un pequeño Santa hecho en el colegio. Éste y otro ejemplar comprado en la desaparecida tienda El Gallo de Santiago, iniciaron la historia. Charo comparte todas sus piezas desde mediados de noviembre hasta el 15 de enero. El resto del año, todos los Santa permanecen protegidos por tela o plástico y sin baterías: Santa Claus en versión clásica, de colección, bailarines, músicos, miniaturas, los étnicos, en otros colores distintos al rojo, en pareja, profesionales, de edición limitada, objetos de cocina con forma de Santa, entre miles de piezas y variedades más. “Me gusta todo lo que es Navidad, pero como colección me llama la atención la figura de Santa”, confiesa la dama santiaguera. Cuidar de Santa para Charo es una tarea que desarrolla con pasión: antes y después del periodo de exhibición,

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

;ËCXliX ef Zi\\ hl\ c\ `ek\i\j\ Zfc\ZZ`feXi fkifj fYa\kfj eXm`[\ fj# g\if Èhl`j`\iX jXY\i [ e[\ \jk} \c JXekX [\ cX k`\e[X È<c >XccfÉ# g\if eX[`\ jXY\ [\Z`id\É# XZcXiX `ehl`\kf%

con ayuda de una señora, los limpia, cubre y coloca cada uno en su lugar, esperando nuevamente la Navidad. CX gfZX \e `d}^\e\j Solo tuvo que nacer su hija Laura, para que el locutor y crítico de cine José D’Laura iniciara hace décadas la sección navideña en su colección de cine. “Entendí que era necesario tenerlas para añadirle

calidad a nuestro tiempo juntos, durante las vacaciones de Navidad”. Esta discreta colección se compone de 15 películas, todas norteamericanas. La razón es que en Estados Unidos son quienes más han explotado este tema. ¿Su favorita? “¡Qué bello es vivir!” (1946, dirigida por Frank Capra). “Nadie como el Maestro Frank Capra para

manejar sentimientos familiares, para describir la importancia de la familia como base de la sociedad”. Aunque solo puedes verlos en Navidad, “pero militantemente”; José debe mantener durante todo el año estos discos bien protegidos de la humedad y el polvo. Otro cuidado que se toma es no prestarlos absolutamente a nadie.

Gif[lZZ` e% È<e <jkX[fj Le`[fj# XelXcd\ek\# j\ _XZ\ d}j [\ le ]`cd\ [\ EXm`[X[É% Afj ;ËCXliX%

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#./*% M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<eZl\ekif Jfc`[Xi`[X[

VAfieX[X JXcl[ FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Una semana por la diversidad DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

J`cm`X M\cX# DX`b\c M`cX p CXliX G`Z_Xi[f%

CXliX D\ccX# Afj DXel\c 8ekl Xef p P`e\jbX =\ie}e[\q%

Acción Callejera realiza subasta por la niñez 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

" @E=FID8:@FE<J

C

os representantes de la Junta de Directores de Acción Callejera realizaron una subasta con 90 cajas pintadas por reconocidos artistas de Santiago y la intervención de diferentes infantes, quienes hicieron las tarjetas que hay dentro. La subasta se realizó en la residencia de Maikel Vila, quien dijo sentirse muy motivado y contento de aportar a Acción Callejera por ser una institución que trabaja a favor de la niñez. Reina Ureña, presidenta de la Junta de Directores de la organización, explicó que la actividad tiene como propósito recaudar fondos para con-

I\`eX Li\ X p :Xid\e If[i ^l\q%

tinuar costeando los diferentes proyectos que se realizan en beneficio de los infantes de Santiago y la región. En la residencia se pudo encontrar seis salas con las exposiciones de cajitas pintadas,

una con el cuadro de Claudio Pacheco, el cual fue rifado, y otra, de proyección. La noche fue ambientada con un momento musical donde compartieron diferentes personalidades.

8ZZ` e :Xcc\a\iX \j leX ]le[XZ` e \[lZXk`mX hl\ [XkX [\c (0/0 p _X gf[`[f `eZ`[`i \e cX d\afiX Zfek elX [\ cfj gifYc\dXj jfZ`Xc\j i\cXZ`feX[fj Zfe cX e` \q p hl\ X]\ZkXe X d`c\j [\ ]Xd`c`Xj% CX jlYXjkX g\idXe\Z` _XjkX cXj /1*' g%d% =l\ife X[hl`i`[Xj Xc^leXj dl\jkiXj# p cXj hl\ hl\[Xife j\ m\e[`\ife \e cfj [ Xj gfjk\i`fi\j% <c d\ejXa\ gi`eZ`gXc \jklmf [`i`^`[f X cX jfc`[Xi`[X[ [\ cfj Z`l[X[Xefj p Z`l[X[XeXj [\ cX i\^` e p \c gX j% CX efZ_\ ]l\ XdY`\ekX[X Zfe d j`ZX p Xj`jk`\ife [`]\i\ek\j `em`kX[fj [\ el\jkiX Z`l[X[# hl\ j\ `ek\i\jXife \e XgfpXi cX efYc\ ZXljX%

Dieciséis instituciones que trabajan para mejorar la calidad de vida de las personas que tienen algún tipo de discapacidad en la región del Cibao se unieron para realizar la jornada denominada ‘Segunda Versión de la Semana de la Diversidad’, con la finalidad de celebrar el ‘Día Internacional de las Personas que padecen algún tipo de Discapacidad’. Durante el anuncio de las actividades a realizarse, los organizadores afirmaron que el sistema de salud dominicano debe ser reformado para que cada día disminuya el número de personas con discapacidad, provocado principalmente por la falta de políticas preventivas gubernamentales y el poco acceso a servicios básicos y especializados de salud. Dentro del calendario de actividades de “La Semana de la Diversidad” se pautaron los siguientes even-

tos: ‘VII Caminata Por la Integración de las Personas con discapacidad’, así como operativos médicos, donaciones de equipos y medicamentos, charlas y entrenamientos. Además se realizó el panel “El Derecho al Acceso a la Salud y Coberturas Médicas”; la charla “Enfermedades más frecuentes en personas con Síndrome de Down, hipotiroidismo y diabetes”. También organizaron “Los Juegos de la Diversidad”, donde personas con algún tipo de discapacidad participaron en las diferentes disciplinas deportivas. Otra de las charlas realizadas fueron: “Prevención de Discapacidades” y “Parálisis Cerebral Infantil, Abordaje y Prevención”. Mañana sábado, “Día Internacional de las personas con discapacidad”, se concluye con la Feria Artística y cultural “Mirando las capacidades de las personas con Discapacidad” y la misa de acción de gracias en la iglesia Nuestra Señora de La Altagracia . 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

I\gi\j\ekXek\j% @ejk`klZ`fe\j \e ]Xmfi [\ cX [`m\ij`[X[%

M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. ZONA Universitaria, apto.estudio frente Malecon Center, $10,000. 2 dep. +garante. incl. agua y basura. 829-559-4130 ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649. EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917

Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 GAZCUE 3 habs., sala, cocina, comedor, balcon, c/serv., asc. pta. a/comun. US$900. URB. FERNANDEZ 809-350-1724, 809-508-1843

GAZCUE , Apto. 3H. 2 baños, 2 salas, com. coc. pantry, a/lav. planchado, closet ropa blanca, c/serv, parqs. tech. p/2 veh. cisterna, tinaco, Inf. 809-481-9510, 809-682-8762 KM. 7½ Indep. Las Acacias: apto 5to. piso, sala-comedor, cocina, 2habs, con baño,, c/serv. tinaco. $14,000. Inf: 809-487-0067/809-875-5386 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549 NACO, Apto (remodelado), sala, com, 2h, 1bñ, coc, balcón, c/ serv., calentador, 4to p., 1parq, RD$22mil. (sin comisión e interm. 2 dep.) C/ Tetelo Vargas cerca Plaza Naco y Parroquia San Judas Tadeo. 829-387-6785. PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$1,350. 809-519-5019

Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-683-2310 / 809-840-9800.

BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016

RES,. BIENAVENTURANZA vendo apto, 2 hab con closet, doble galeria, sala, com, coc, amplia, calentador de gas, 1 parq, agua y luz 24/7 precio total RD$1.300Mm. Inf 809-481-3498/ 809-350-7868.

GAZCUE 2do. P. 170M² Lobby 3 Hab. balcon sala y sala star, 2 Parq. Asc. y planta US$145MIL. Otro 1er. p. 155M². 3 Hab. RD$4.3M. 809-756-3112/809-328-9850 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 PIANTINI, Excelente oport. de inversion, cerca de la Linconl 2 y 1 habs. sala, com. cocina, 2½b, 7mo. nivel, a/lav. 809-350-1724, 809-508-1843 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352

VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 102

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666

Edificio Comercial C/Filantr opica #31 Villa Consuelo. 2 niveles. 350M² $7.5MM. mercado1780@gmail.com 305-900-9099/809-3335161 SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202

FINCAS

101

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, al lado PUCMM alquilo casa 3 habs., estar, etc. Tel. 849-542-7107, 809-547-0723, 809-866-4019

Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047. ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

103

" M\ekX

CASAS

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777.

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

CARR-GUERRA Bayaguana, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $12,500 x tarea, 829-233-6056.

SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

108

NAVE INDUSTRIAL

EMPLEOS

LEGALES

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Hector Rojas 809 759 3472 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE Local para oficina, excelente ubicación, 175Mts, Ens. Piantini. Inf: 809-227-7596/ 809-428-3502. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. NUÑEZ DE CACERES, Los Prados, vendo 1000 m. Punto comercial con acceso C/Eugenio Deschamps 809-820-7779, 809-519-4647

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos. Tel. 829-540-6080

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2004, blanco, unico dueño, perfectas condiciones, $700mil. Inf.- 809-796-4070

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 070955, a nombre de Jose Antonio Lopez Mosquea, de fecha 13/05/15, por un monto de $5,000.00 emitido por Banco Ademi

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTO DE LA COLOMBIA (Entrando por el Res. Carmen Maria), 240.52 mt2. solar de 224.08 por motivo de viaje. Otro Av. Jacobo Majluta, detras de Ciudad Satelite, ambos totalmente deslindado. Sin Inter. 809-425-1238

2000

EMPLEOS

306 300

" F]\ikX EMPRESA de Servicios Financieros,requiereOficialde negociosparafinanciamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032

PERD. CERT. Financiero No. 40-C27-001539-1, de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, de fecha 10/01/ 2014, por un monto de RD$ 300,000, a nombre de Yngrid del Carmen Luna Collado.

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

PERD. CERT. FINANCIERO No. 77497757, Del Banco del Progreso, en fecha 28/02/2014, por un monto de RD$90,000.00, a nombre de Andres D. Díaz.

PRADO ORIENTAL, Solar de 253Mt². De Oportunidad, con todos los servicios incluidos, (Agua, luz y calle) rodeado de viviendas, por debajo del precio de la zona. Inf. 809-756-0985

Perd. de certificado financiero no.21600-780 de fecha 27 de abril 2016, por el monto de RD$5,000.00 emitido por el banco BANFONDESA, santiago. A favor de Jorge Agustin Gil Nuñez.

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

Perd. de certificado financiero no.26-601-3400052324, emitido por Asociacion La Nacional De Ahorros y Prestamos por un monto de RD$300,000.00, aprturado en fecha 21/04/2016, a favor de Fausto Castillo Rodriguez y/o Dulce Maria Francisca Solano Tejada De Castillo.

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535. VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

EMPRESA SOLICITA VENDEDOR de paños de limpieza para uso industrial. Cel. De contacto 829-340-8520 Estetica solicita Cosmiatra con experiencia, en Santiago, trabajo 4 dias a la semana, salario RD$15,000 mensual, seguro medico, alojamiento, transporte, tels 829-383-8105. HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220 NECESITO 20 EMPLEADO para trabajar en una importadora. Puede ser Dominicano, Haitiano, Venezolano. 809-245-0130, 809-245-0001 SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424 TOYOTA 4-Runner 2012, 4x4 limited. 76mil KM. color blanco perla, Excel. Conds. 809-851-0303/829-898-7117 TOYOTA RAV4 LE 2013, USA, 4 WD, camara, madera, defensa, 28mil millas, US $26,900. 809-780-1844

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestámos, Certificado No. CF-1012582388 por un monto de RD$25,000.00 emitido en fecha 23-09-2015 a favor de Kaulynam Peralta Nuñez, cedula No. 050-0033574-4

PERDIDA CERTIFICADO FINANCIERO #773962154 por valor de RD$44,000.00 ( cuarenta y cuatromil pesos con 00/100) aperturado en fecha 11 de mayo del 2012, emitido por el Banco Popular Dominicano en favor de Victoria Luisa Cortina Velazquez , ced 001-1675450-8 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 5000278387, emitido por el Banco Lopez de Haro, por valor de RD$1,000,000.00 a favor de Samuel Garcia. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestámos, Certificado No. CF-1013245482, por un monto de RD$500,000.00 emitido en fecha 17-02-2016, a favor de Edward Salvador Ramirez, ced. 001-0119380-3 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 138885, emitido por el Banco BHD Leon, por valor de RD$100,000.00 de fecha 15/10/2004, a favor de Iris Maldonado y/o Luis Mandonado

PÉRDIDA DE CHEQUES

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta UM 2014, negreo, placa K0497087, chasis L5DPCK12FZM00142. Prop. de Julio Valdez Cabrera PERDIDA DE PLACA del Veh. Chevrolet 1999, azul, placa A188230, chasis 3G2JB54T7XS149139. Prop. de Rolando Minyenty Casado Perdida placa no.K0302042, chasis LC6PAGA17F0020259, de la motocicleta Suzuki negro 2015, prop. Rafael Bolivar Sanchez.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motc. Yamaha, rojo, 2003, placa NIZJ39, chasis MH33HB0081K256858, prop.de nelson Moreta Jimenez. Perdida de matricula del veh, Hyundai Sonata N20, 2008, blanco, placa A592949, Chasis KMHEU41MP8A456474, Prop. Miguel Antonio Gil Franco. Perdida de matricula del vehiculo Hyundai, gris, 2011, placa A653783, chasis KMHDG41LBBU163176, prop. de Felix Roberto Reyes. Perdida de matricula del veh, Toyota Camry, 2005, dorado, placa A553195, Chasis 4T1BE30K95U036813, Prop. Rafael Antonio Batista Rodriguez. Perdida de matricula Motocicleta Honda verde 1995, placa N632548, chasis C509193032, prop. HIM Import C.por.A. Perdida de Placa No. K0192237 del Vehiculo Honda Color Azul Año 1984 Chasis C708516992 Prop. Rafael de Jesus Taveras Vargas.Perd. mat. Jeep Isuzu marron 1988, placa Z001224, chasis JACCH58EXJ7919854 prop. Partido Reformista Social Cristiano, PRSC. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERDA PLACA No. K0121832 de la motocicleta Yamaha, rojo, año 1997, chasis 3HB179881 prop Silvestre Antonio Uribe Perd. de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2011, placa 739941, chasis LF3PCK503BB009729, prop. de Eduardo Rosa Tejada. Perd de placa del veh, Isuzo, Tfr55h-10, 1999, gris, placa L144766, Chasis JAATFR5 5HX7104729, Prop. Adalberto Acosta Hernandez.

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

SERVICIOS 414

SERVICIOS VARIOS

PERD CHEQUE de administracion, No.20711931 del Banco de Reservas por valor de RD$1,200,000.00 a Nombre de Ayuntamiento de Maimon con fecha 24/11/2016 PERDIDA DE CHEQUE del Banco Popular, cheque núme ro: 4569576, Remitente: We Are Digital Media Solutions By CMI, por un monto de RD$10,611.25 con fecha de emisión del: 30/08/2016, beneficiario: Glosario Rosalía Arias Luciano.

412

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS AVISO COMPRAMOS EMPRESA DE VENTAS de Productos ortopedicos con habilitacion MSP y con codigos ARS, comunicarse al 809-258-2844, 829-826-7307

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682

M<?à:LCFJ

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ C200 2006 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente, muy hermoso, nuevo, nuevo, $445mil. 809-758-1414

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 98, gran oport., 4 pts, aut, elect., $93mil. 809-563-0417/ 829998-7779

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2003, el full, unico dueño, gran oport, aut, elect, piel, doble aire, $265mil. 809-563-0417, 829-998-7779

Toyota Corolla LX 2010, RD$460mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777 TOYOTA VITZ 2007 blanco, unico dueño, $315mil. Neg 809-988-4310 6300

AUTOMÓVILES

-+'' :Xd`fe\j

" :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" =fi[ FORD CERRADO blanco año 2005, cama de 17 pies, necesita arreglos menores $145mil. 809-531-2586

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115

" ?ple[X`

Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047.

" C\olj LEXUS ES300. 2003 53mil. km. record delta piel y madera sunroof 6 bolsas, RD$385MIL 809-780-1844

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" =fi[ FORD ESCAPE 2014,motor Ecoboss, recien importada, Jeep Pantriol 2014 Inf. 809-514-8906

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA DE 2007, muy comoda y economica, con asiento elect. en piel, aire full, nunca chocada, pintura de fabrica, nitida, $405,000. 829-645-4650 HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Llamame y negociamos. al 809-994-4797 HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 03, V6, muy economica, unica dueña, gasolina, pocas millas, disfrute el prestigio, calidad, elegancia y confort de esta hermosa jeepeta, doble sunroof, Oport $665mil. 809-994-4797

LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" E`jjXe 6500

KIA RIO SEDAN 2014,gris, motor 1600cc, 41,500 km. unico dueño, precio oferta black weekend, $480,000. 809-817-0681, 849-859-8085

C\^Xc\j

TOYOTA TACOMA 2010 1 cabina, blanco, full, aros, $660,000. Inf. 829-447-4044

" C\olj

" ?fe[X

" B`X

C\^Xc\j

LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, $665mil. 809-758-1414

DODGE CALIBER SXT. 07. 4ptas gris. $270mil Camry XLT 03 dorado, $290 mil. INFINITE XL. 06, gris aire, 4 ptas. $575mil. Toyota Cardinal 00 blanco aire , 4 ptas $170mil . Inf.- 809-697-3404/ 809-536-5482

HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008

C\^Xc\j

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200. 15, blanc a diesel, mecanica 4x4, Elec. aros, record bonanza, pint. orig.US$18mil. 809-780-1844

" KfpfkX

NISSAN PATFHINDER 99 como nueva, parece 2004, unico dueño, motor, pint. Int. Excel.$225MIL 809-758-1414

" KfpfkX PRADO 2010, gris plata diesel, Exc.cond, unico dueño 85 mil km US$34,900 Inf 809-501-1617 / 829-535-5620 TOYOTA PRADO LAND CR UISER TXL 14. azul marino Médico Vende, kilometraje: 43,400. En garantia, unica por la Excel. Cond. en que esta, unico dueño desde nueva, Mant. en la casa. Asientos forrados desde nu eva. Aprovechela. US53,400 809-299-8348, 809-685-4473

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ) ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.