LD 05-12-2016 by Listín Diario

<OG<IKFJ

DLA|<EJ< <J C8 GIFG@<K8I@8 ;< C8 KFII< 8:IĂ¤GFC@J ;< C8 :8G@K8C "-; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<EyK@:F

CCLM@8 ;< :L@;8;FJ

KI<J F:LG8EK<J

DL<I< LE8 G<IJFE8 <E 8::@;<EK< ;< 8M@FE<K8

J<:KFI JL9@Ă¤ *' 8 J8C8I@FJ (;

CX X\ifeXm\ ZXpÂ? \e MXcc\ El\mf [\ :fejkXeqX% -8 <;@KFI@8C

<O?FIK8E 8 GI<M<E@I KI8J C8J CCLM@8J% (: C8 M@;8

CFJ G<8KFE<J K8D9@yE M@FC8E C8J I<>C8J /8

I; ),%'' CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#./-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 >ILGF JLJG<E;< 8C GI<J@;<EK< ;<C G8IK@;F 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<jkXccX leX Zi`j`j [\ekif [\c GIJ: 8LKFI@;8;<J ;<C G8IK@;F 8C<>8E >ILGF M@FC<EKĂ¤ <JK8KLKFJ P C8 C<P <C<:KFI8C ",8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

:L8IK8

CX Zi`j`j hl\ \jkXccÂ? Xp\i \e \c fgfj`kfi GIJ: \j cX ZlXikX \e \j\ gXik`[f [\j[\ cX dl\ik\ [\ jl cÂ&#x2C6;[\i _`jkÂ?i`Zf AfXhlÂ&#x2C6;e 9XcX^l\i# X^`kX[fj X i`kdf [\ ZX[X gifZ\jf CÂ&#x2C6;[\i\j% MÂ&#x2C6;Zkfi 9`jfeÂ? ZlXe[f _XZÂ&#x2C6;X \c XeleZ`f [\ cX jljg\ej`Â?e [\c gi\j`[\ek\ [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e# \c\ZkfiXc p cXj Xc`XeqXj hl\ _X =\[\i`Zf 8ekÂ&#x2019;e 9Xkcc\% 8 jl cX[f# \c j\eX[fi AfjÂ&#x201E; ?Xq`d =iXgg`\i% ]`idX[f cX fi^Xe`qXZ`Â?e%

VGIF:LI8;FI

PIDE SER MĂ S DRĂ STICOS CON LOS QUE VIOLAN LEYES DEL TRĂ NSITO "-8 JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la RepĂşblica, Jean RodrĂguez, instruyĂł al ministerio pĂşblico para que actĂşe con mayor drasticidad contra los conductores imprudentes que ocasionen accidentes de trĂĄnsito, especialmente en los casos que resulten personas fallecidas o con lesiones graves.

SĂ?GUENOS EN:

Un grupo de dirigentes del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) se reuniĂł ayer como ComisiĂłn Ejecutiva y decidiĂł suspender por un aĂąo al presidente de esa organizaciĂłn, Federico AntĂşn Batlle. Los dirigentes reformistas alegan que AntĂşn Ba-

tlle ha incurrido en faltas graves durante su gestiĂłn. De inmediato, una declaraciĂłn emitida por la SecretarĂa de ComunicaciĂłn del PRSC precisĂł que ese grupo de dirigentes violentĂł los estatutos del partido y la Ley Electoral, y que la decisiĂłn adoptada no tiene ninguna validez jurĂdica. AdemĂĄs, acusĂł al gobierno de aupar a esos dirigentes.

"()9 C8J DLE;@8C<J s J<GLCK8E :<E@Q8J <E :<I<DFE@8 GI@M8;8

<=<

"('8 :89@C;F @E@:@8 GC8E ;< C@DG@<Q8 ;@JKI@KF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D@E@JKIF FI;<E8 ;<DFC<I <J:L<C8 "('8

V<D<E:@8J J\g\c`f% <c gi\j`[\ek\ [\ :lYX# IXÂ&#x2019;c :Xjkif# ZlXe[f ZfcfZXYX Xp\i cX lieX Zfe cXj Z\e`qXj [\c cÂ&#x2C6;[\i ZlYXef \e \c dXljfc\f [\ g`\[iX# lY`ZX[f \e \c Z\d\ek\i`f JXekX @]`^\e`X# \e JXek`X^f [\ :lYX%

LE8 IF:8 G8I8 =@;<C D`e`jkif% >ljkXmf DfekXcmf

Desde hoy habrĂĄ 9-1-1 en ciudades SC y Haina "('8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El servicio estarĂĄ disponible desde hoy a las 8:00 de la maĂąana en ambos municipios de la provincia San CrisbĂłbal, con 178 unidades para la atenciĂłn de emergencias.

<C ;<GFIK< :FE:CLP< :CĂ?J@:F >FC= :FE <E=FHL< 8CKIL@JK8 (9

C8 M@;8 ?FIĂ¤J:FGF G8I8 ;<JG<;@I <C )'("/:

<EKI<K<E@D@<EKF :<I:8 ;< -'#''' ?8E M@JKF =@CD< "-<

C8 G@<;I8 =L< KI8Ă ;8 ;<J;< C8 J@<II8 D8<JKI8

"()9 8G JXek`X^f [\ :lYX

Los restos del lĂder de la revoluciĂłn cubana llegaron a su Ăşltima morada: un mausoleo de piedra con una breve leyenda que cualquiera reconocerĂĄ, â&#x20AC;&#x153;Fidelâ&#x20AC;?.

El periplo de cuatro dĂas que lo trajo al oriente de la isla por casi 1.000 kilĂłmetros terminĂł el domingo, cuando las cenizas de Fidel Castro fueron inhumadas en el cementerio Santa Ifigenia de Santiago de Cuba.

C<FE<C I<:L<I;8 <E:L<EKIFJ :FE :8JKIF ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V8K8:8;F 8 K@IFJ <E J8EK@8>F

DXkXife k\e`\ek\ Zfife\c =8I; "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

F9J<IM8KFI@F >CF98C

<K<IEF I<9<C;< JFC@;8I@F

I<JG<KF% LE8 =@>LI8 KI8J:<E;<EK<

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:E8

C\fe\c =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

onocí a Fidel Castro, el líder de la Revolución cubana, en noviembre de 1996, a los pocos meses de haber asumido la conducción del Estado dominicano, en ocasión de celebrarse en Chile la Sexta Cumbre Iberoamericana. En esa oportunidad tuve el privilegio de compartir a su lado, por cerca de tres horas, en el autobús que nos trasladó desde Santiago de Chile hasta Viña del Mar, lugar donde se efectuó el cónclave de jefes de Estado y de Gobierno iberoamericanos. Por supuesto, en esas casi tres horas fue mucho lo que conversamos. Lo que más me llamó la atención, desde un primer momento, fue su curiosidad por todo. Parecía insaciable. Tenía una necesidad vital de estar informado del más mínimo detalle de cuanto acontecía. Fidel siempre dialogaba haciendo preguntas. Años después escuché decir que era su manera de medir el nivel intelectual de sus interlocutores. En mi caso particular, recuerdo que me sometió a una embestida tan intensa que solo me le pude zafar porque o bien le evadía la pregunta o sutilmente le cambiaba el tema de conversación. Llegó a preguntarme, por ejemplo, sobre a cuánto ascendía la producción de cerdos al año en la República Dominicana; la producción de huevos y pollos o el volumen de quintales de arroz. Le interesaba saber cuántas toneladas de ferroníquel exportábamos, así como por qué dejamos de extraer bauxita. El examen al que me sometía era para hacer sudar las manos, sobre todo para un joven recién llegado a la máxima dirección del Estado de su país. Presumo que tomó nota de la situación, tuvo piedad de mí, y suavizó el bombardeo verbal. MXi`Xj ZldYi\j En esa cumbre de Valparaíso también conversamos sobre temas personales. Me habló de su familia, de sus hijos. Me hizo referencia a uno que, según él, era muy travieso. Me dijo que más que un revolucionario era un rebelde; a lo que añadió con cierto tono de humor: “Un rebelde con una causa dudosa”. Luego, sonrió. Hablamos de política dominicana, cubana y latinoamericana. Me expresó su admiración por Juan Bosch, a quien había conocido durante los entrenamientos para la expedición de Cayo Confites en el 1947, así como de otros exiliados dominicanos de la época. De Cuba hizo referencia al período especial por el cual había estado atravesando desde el desmembramiento de la Unión Soviética. Habló de la heroicidad, capacidad de resistencia y dignidad del pueblo cubano. Indicó que, sin embargo, a pesar de las dificultades, sobrevivirían. En su intervención en la cumbre, explicó cómo el neoliberalismo iba a desatar varias crisis a nivel mundial, como ya había estado ocurriendo con las del peso mexicano, el rublo ruso y el real brasileño. En todo su discurso, no solo resultó brillante, sino profético. Conservo vivamente en la memoria cómo, después del almuerzo, en una amena y simpática conversación de sobremesa, el presidente del gobierno español, José María Aznar, se quitó su corbata y se la regaló al líder cubano para que este pudiera apreciar lo que era una corbata capitalista. Fidel aceptó con gusto el regalo. Pero luego se quitó la suya entregándosela a Aznar para que este

D`j i\Zl\i[fj [\

FIDEL <C <OGI<J@;<EK< ;FD@E@:8EF ;<=@E< 8C =<E<:@;F GI<J@;<EK< :L98EF :FDF =@>LI8 KI8J:<E;<EK@>8EK< ;< C8 ?@JKFI@8

:fdgXik`i% <c ]\e\Z`[f c [\i ZlYXef# =`[\c :Xjkif# jfjklmf mXi`fj \eZl\ekifj Zfe \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q%

también pudiera valorar lo que era una corbata socialista. Todos los presentes rieron a carcajadas y gozaron de la sutil broma. Volveríamos a encontrarnos con Fidel en la Cumbre de Isla Margarita, al año siguiente, en Venezuela; y en la de La Habana, Cuba, en

el 1999. En isla Margarita recuerdo el momento en que al salir de su habitación en el hotel en el que nos encontrábamos, el doctor Abel Rodríguez del Orbe y yo advertimos que el Comandante no lucía bien. Parecía agotado, como enfermo. Luego supimos que durante el período especial había incurrido en largas horas de trabajo. A veces amanecía completamente en medio de reuniones. Es posible que ese enorme esfuerzo en que había incurrido le resintiera la salud y fuera el origen de sus quebrantos posteriores. En la Cumbre de La Habana se abordó el tema de la situación financiera internacional en una economía globalizada. Una vez más, el héroe de la Sierra Maestra, acaparó la atención. Sus juicios acerca de la inestabilidad en la economía mundial, resultaron novedosos, precisamente para la época en que se estaba atravesando por la

tormenta de la crisis asiática. Fue en esa cumbre iberoamericana de La Habana cuando conocí a António Guterres, recientemente electo Secretario General de las Naciones Unidas. En ese entonces Guterres era primer ministro de Portugal, y su imagen se me quedó grabada por el respetuoso, pero audaz e inteligente diálogo que sostuvo con el Comandante de la Revolución cubana, en presencia de los demás líderes participantes. En todos esos encuentros, Fidel siempre resultaba ser un personaje atrayente. Estaba precedido de una aureola mítica y legendaria. Pero lo que más trascendía era la fuerza de su argumentación, la pasión que ponía en cada palabra y su inmensa capacidad persuasiva. <e JXekf ;fd`e^f p CX ?XYXeX Fruto de las relaciones diplomáticas formalmente restablecidas entre Cuba y la República 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;`}cf^f% <e \jk\ \eZl\ekif \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q \jZlZ_X Xk\ekXd\ek\ Xc c [\i ZlYXef =`[\c :Xjkif%

Dominicana, Fidel Castro realizó una visita oficial de Estado a nuestro país. Ahí recibió todas las manifestaciones de apoyo y afecto que nuestro pueblo siempre le tuvo. Durante esa visita, Fidel fue a Baní para rendirle tributo a la figura del generalísimo Máximo Gómez, gloria de la independencia de Cuba. Pero fue también la oportunidad para escucharle hablar directamente de todo su discurrir por la historia. En tierra dominicana, nos habló de cómo se había postulado como candidato a diputado por la provincia de La Habana en las elecciones que tendrían lugar en el 1952. Nos manifestó que esas aspiraciones fueron frustradas por el golpe de Estado que Batista realizó. A partir de ese momento se consagraría a la lucha revolucionaria. De ahí nació en el 1953 el ataque al Cuartel Moncada. Posteriormente, la expedición del Granma, que empezó como una gran tragedia, cuando 70 de los 82 expedicionarios fueron fulminados a los pocos días del desembarco en territorio cubano. Ha contado Raúl, en presencia nuestra, que cuando Fidel pudo constatar que habían sobrevivido 12 de sus acompañantes, pronunció estas palabras: ¨Hemos triunfado”. Raúl, naturalmente, creyó que su hermano estaba desquiciado. Pero no era así. Se trataba, más bien, de una característica que el líder de la Revolución Cubana habría de poner a prueba en distintas oportunidades: la de convertir la adversidad en victoria. Así se demostró en la Sierra Maestra, cuando, junto a Raúl, el Che Guevara y Camilo Cienfuegos, creó el Ejército Rebelde, el cual entró triunfante en La Habana el 1 de enero de 1959. Pero, de igual manera, en la invasión de Playa Girón o Bahía de Cochinos; en la Crisis de los Misiles de 1962; en la migración del Mariel; en la salida de los balseros, o en el caso del niño Elián González. En todos esos casos, partiendo de una situación de desventaja, Fidel siempre los supo transformar en grandes victorias. De ahí la particularidad de su liderazgo, que se fundamentó en su talento; en su condición de visionario; y en sus notables virtudes de táctico y estratega. Pero luego de su primera visita, y después del paso del huracán Georges, en el 1998, nos hizo una llamada telefónica. Con un mapa en la mano, conversaba conmigo tratando de dar seguimiento a todo el trayecto realizado por el fenómeno atmosférico. Era impresionante observar la forma tan meticulosa en que prestaba atención a los detalles. Quería saber lo que había acontecido en cada pueblo afectado. La reacción del Gobierno frente a eso. La forma en que Cuba podía prestar su ayuda solidaria. Volví a encontrarme con Fidel en varias ocasiones, después de su segunda visita a nuestro país para participar en una cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), en 1999. La última vez fue en su casa en La Habana. En esa oportunidad hablamos del coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó, de la Revolución de Abril de 1965, y de la guerrilla de Playa Caracoles. Era evidente que sentía profundo respeto y admiración por el Héroe de Abril. Así lo hizo notar en varios momentos de la conversación. Desde luego, para mí fue una gran experiencia haber podido compartir con Fidel en diferentes momentos y circunstancias. Él fue una figura descollante, en la cual pueden resumirse todas las cualidades del liderazgo. El Che le calificó como “una fuerza telúrica.” En todo caso, fue la personalidad más universal y trascendente de América Latina en el siglo XX. Simplemente, un gigante de la historia. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

D@D@

;@I@><EK<J I<=FID@JK8J J< ;@JGLK8E :FEKIFC ;<C G8IK@;F

PRSC estremecido por una nueva crisis interna :FD@J@äE <A<:LK@M8 JLJG<E;< 8EKèE 98KCC<# G<IF I<=FID@JK8J ;@:<E <J< äI>8EF EF <O@JK< 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" Le îlgf [\ [ì`^\ek\j i\]fid`jkXj jljg\e[` Xp\i Xc gi\j`[\ek\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e# ZlpX i\XZZ` e ef j\ _`qf \jg\iXi p [àf cfj jfd\k\i} X le al`Z`f [`jZ`gcèXi`f% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fdè^f

n grupo de dirigentes del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) se reunió ayer como Comisión Ejecutiva y suspendió por un año en sus funciones a Ferderico Antún Batlle, presidente de la organización política. La presidencia del partido la asumirá Víctor -Ito- Bisonó, hasta ayer presidente en funciones, que al explicar las razones de la decisión argumentó faltas graves en la gestión de Antún, a quien acusan de no rendir cuentas sobre el presupuesto del PRSC en los últimos dos años. Los primeros conflictos de esta nueva crisis interna del PRSC se evidenciaron en los medios de comunicación cuando Bisonó y Hazim Frappier saludaron la elección de la nueva Junta Central Electoral (JCE), a la que la dirección de los reformistas, parte del Bloque Opositor, se opuso. Entonces, la dirección partidaria dio pasos para llamar la atención de los dos dirigentes, con una amonestación pública al senador Hazim Frappier, que votó a favor de la designación de los cinco integrantes de la JCE. La decisión del grupo de dirigentes de suspender por un año a Quique Antún también incluyó la conformación de una comisión especial para preparar una asamblea general, el 19 de febrero de 2017, en la que se elegirían a las nuevas autoridades del partido. Esa comisión estaría integrada por

Ricardo Barceló, Luis José González Sánchez, Leonardo Matos Berrido, Nuno Viñas, Rosi Pereyra, Ramón Pérez Fermín, Félix Perdomo, Roberto Félix, María Gastón, Hernani Aquino y otros dirigentes. A la reunión de ayer habrían asistido 376 dirigentes de los 526 que compondrían la matrícula de la Comisión Ejecutiva. I\XZZ` e [\c GIJ: La respuesta de las autoridades del Partido Reformista Social Cristiano no se hizo esperar; en un comunicado de prensa reiteraron ayer su denuncia de que el Gobierno, junto a un grupo de funcionarios, entre ellos viceministros, embajadores, cónsules, vicecónsules, directores y exdirigentes de la organizacion que fueron :fe]c`Zkf% Cfj [ì`^\ek\j i\]fid`jkXj M Zkfi $@kf$ 9`jfe p \c j\eX[fi Afj ?Xq`d =iXgg`\i# \eZXY\qXife candidatos del PLD en las cX i\le` e [\ Xp\i [\ cX :fd`j` e <a\Zlk`mX hl\ jljg\e[` X =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\% elecciones pasadas, pretenden apoderarse del PRSC nar a un dirigente mediante el artículo 42 del estatuto “para colocarlo al servicio juicio oral, público y contra- interno, literales C,F y G. de una posible reelección dictorio donde se garantice También la reducción de presidencial”. el debido proceso. autoridades en posiciones Se formó una En nota de prensa enviacongresionales y municipacomisión especial da a este medio por la SeCXj iXqfe\j les en las pasadas elecciones. cretaría de Comunicación, para convocar una El grupo de dirigentes “Considerando que el partiel PRSC dijo que los “reuni- Asamblea General considera como un fracaso do ha perdido bajo la direcdos” ayer en la mañana en el 19 de febrero del para el PRSC el período en ción del actual presidente un hotel de la capital, violenel Federico Antún ha estado nuestra representación ante próximo año”. taron el Estatuto del partido al frente de la organización, la OCCA y la Internacional y la Ley Electoral, “y que lo >ILGF ;< ;@I@><EK<J y en posiciones dirigencia- Demócrata de Centro y que :fd`j` e <a\Zlk`mf [\c GIJ: que montaron fue un show les por los últimos 20 años. hemos descendido del lugar mediático, sin ninguna cali“El PRSC tiene dos perío- número uno al cuatro en la dad jurídica”. dos presidenciales seguidos boleta electoral. Advirtieron también que ya que nuestro partido de- que no ha presentado candiPor el contrario, la dirigenun “grupo de delincuentes”, fenderá con uñas y dientes daturas presidenciales pro- cia del PRSC dijo que apodepagado por esos funciona- sus derechos adquiridos”, pias”, es otro de los conside- rará de inmediato un juicio rios, han recibido instruc- dice el PRSC en su nota. randos. También se quejan disciplinario contra el peción y dinero para asaltar el Sostiene que las autorida- de que no ha convocado en queño grupo de dirigentes local prindes del partido el último año los órganos de que intentó dar un ”golpe de cipal de esa fueron elegidas dirección política, de forma estado” contra los órganos organizapor 4 años, perío- específica la Comisión Polí- y organismos del partido leCX [ì`^\eZ`X [\c GIJ: ción, ubicado que vence en tica Nacional de la Comi- galmente constituidos. [`Z\ hl\ cfj el\mfj do en la ave2018. Explicaron sión Ejecutiva, que tampoco Anunció el PRSC que los i^Xefj [\c gXik`[f nida Tiraademás que de ha convocado al Congreso dirigentes verdaderos, los jfe \c :fd`k Gfc k`Zf# dentes, de la acuerdo con los Joaquín Balaguer como ase- que se sacrificaron para ir a ;ì\Zkfi`f Gi\j`[\eZ`Xc Capital. “Resartículos 47, 48 guran dicen los estatutos. la oposición y construir un p cX ponsabilizay 49 del Estatu- La supuesta falta de ren- partido con opción de poder :fd`j` e mos al Gobierto y sus Regla- dición de cuentas por dos en el 2020, serán reconocidos Gfc k`ZX no de cualquier mentos, solo es años de los fondos públicos y de ellos serán las candidaEXZ`feXc% tragedia que posible sancio- entregados por al JCE. Otra turas municipales y congrepueda ocurrir, acusación es haber violado suales.

" 8=@ID8E HL< <C >ILGF EF I<LE@ä <C HLäILD

GIJ: ;@:< :FEMF:8IÝ AL@:@F ;@J:@GC@E8I@F CX [\c GIJ: X]ìd hl\ cfj i\le`[fj Xp\i ef Zfejk`klp\ife hl ild# pX hl\ ef gXjXife [\ (.' g\ijfeXj# [\ cfj ZlXc\j d}j [\c .' \iXe èm`kX[fj# d`\dYifj [\ fkifj gXik`[fj# \oglcjX[fj gfi XckX kiX`Z` e# Èp cfj d\efj# leX i\[lZ`[X ZXek`[X[# \iXe d`\dYifj XZklXc\j [\c GIJ:É% È¶: df gl\[\e ZfemfZXi i\le`fe\j [\c gXik`[f# C`cX 8cYlihl\ihl\ hl\ \j [`glkX[X [\c GC; p \dYXaX[fiX \e KX`n}e Xc d`jdf k`\dgf2 Cl`j Afj >feq}c\q J}eZ_\q# \dYXaX[fi \e E`ZXiX^lX2 DXièf 9\i`^ \k\# \dYXaX[fi \e Lil^lXp# I\èXc[f CfiX# \dYXaX[fi \e <ZlX[fi# 9`ccp ÝcmXi\q# \dYXaX[fi i\Zlii\ek\ Xek\ Gl\ikf I`Zf2 Df[\jkf >lqd}e# [ì\Zfi [\c :fii\f2 8c\oXe[iX @qhl`\i[f# [\ F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[`jk`ZX2 DXièf :fccXek\# [ì\Zkfi [\ 8\ifgfiklXi`X# p [\Z\eXj [\ ]leZ`feXi`fj \e `^lXc\j Zfe[`Z`fe\j6É# j\ gi\^lek \c GIJ:% Jfjk`\e\e hl\ cfj ZfemfZXek\j X cX i\le` e [\ Xp\i [\jZfefZ\e cXj \jkilZkliXj [\c gXik`[f# pX hl\ ÈZfemfZXeÉ X efdYi\ [\ le i^Xef è\o`jk\ek\# Zfdf \j cX [\jXgXi\Z`[X :fd`j`fe <a\Zlk`mX :< # p hl\ fj el\mfj i^Xefj [\c GIJ: jfe \c :fd`k Gfc k`Zf# ;ì\Zkfi`f Gi\j`[\eZ`Xc p cX :fd`j` e Gfc k`ZX EXZ`feXc# [\ XZl\i[f Xc Zl\igf [\ i\jfclZ`fe\j \dXeX[Xj [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc <okiXfi[èXi`X Z\c\YiX[X \e JXek`X^f \c *( [\ \e\if [\c )'(-# [\ cX ZlXc \ccfj ]l\ife gXik\ p mXc`[Xife Zfe jl gi\j\eZ`X p mfkf# gfi kXekf ef gl\[\e Xc\^Xi X_fiX `êfiXeZ`X%%

LE ;8KF

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# gi\j`[\ek\ [\c GIJ:% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\]fid`jkXj CXj [`m`j`fe\j 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Cuatro crisis que lo han fraccionado AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

uatro crisis de consideración han fraccionado las intenciones políticas del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) desde la muerte de Joaquín Balaguer, su líder histórico, agitados a ritmo de cada proceso electoral y cada alianza política firmada con una de las agrupaciones mayoritarias del sistema político dominicano. Los reformistas han firmado su último episodio de di-

visión interna con lo que en principio parecía un simple escarceo: el disentir de dos importantes dirigentes con el tema de la Junta Central Electoral (JCE), pero que en realidad era un movimiento dirigencial insatisfecho con la actual dirección. La cúpula del partido impuso las primeras sanciones con amonestamientos públicos a su senador José Hazim Frappier por votar a favor de la composición de la JCE propuesta por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y la respuesta fue dada ayer:

<C )'()

El PRSC decidió ir otra vez aliado al PLD en 2012 y dirigentes exigían ir solos y otros con el PRD. Así se fue Amable Aristy Castro a apoyar a Hipólito Mejía y al PRD en 2012.

<e cXj \c\ZZ`fe\j [\ \jk\ X f j\ i\\[`kXife cfj Zfe]c`Zkfj \eki\ cfj hl\ ]Xmfi\Z Xe Xc`XeqX Zfe \c GID p cfj i\\c\ZZ`fe`jkXj%

la suspensión por un año de Federico Antún Batlle, su presidente. Los grandes problemas de los reformistas comenzaron para las elecciones presidenciales de 2004, justo en la primera prueba del reformismo sin su líder más representante, Joaquín Balaguer, quien murió en 2002. El primero de los fraccionamientos vino con

la victoria de Eduardo Estrella sobre el ex vicepresidente de la República, Jacinto Peynado, que no reconoció los resultados que le dieron como perdedor y le llevaron a respaldar la candidatura del Partido de la Liberación Dominicana y Leonel Fernández. Antes de ese apoyo, ya importantes dirigentes de la organización, como Carlos Mo-

rales Troncoso, habían partido para respaldar la candidatura de Fernández. El fraccionamiento se mantuvo para las elecciones de 2006, municipales y congresionales, cuando la cúpula dirigencial del PRSC decidió aliarse con el opositor Revolucionario Dominicano (PRD), con el rechazo incluido a una oferta del PLD. Eso mantuvo a los dirigentes políticos que apoyaron al PLD en el 2004 a mantenerse alejados del “partido colorao”. Otra fracción en el partido

rojo ocurrió para el proceso electoral de 2008, cuando se enfrentaron en unas primarias por la candidatura presidencial Eduardo Estrella y Amable Aristy Castro. La derrota esa vez fue para Estrella, que disgustado con el proceso interno alegó fraude y terminó marchándose. Para esas elecciones fue candidato presidencial por el Partido Revolucionario Social Demócrata y desde ahí sentó las bases al movimiento político que denominó Dominicanos por el Cambio, hoy organización reconocida por la Junta Central Electoral (JCE). En el año 2009 se produjo “la unificación de la familia reformista” con el retorno de Morales Troncoso y los dirigentes que apoyaban al PLD, asegurando así una alianza con el partido gobernante para los comicios de municipales y congresionales de 2010, que tenían como novedad la elección de autoridades por seis años.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VAljk`Z`X JXeZ`fe\j

Fiscales serán drásticos con violación al tránsito GIF:LI8;FI% @EJKILP< 8GC@:8I C8 C<P 8 HL@<E<J GIFMFHL<E DL<IK<J =L<EK< <OK<IE8

" <c Zfe[lZkfi [\ le ZXd` e hl\ XkiXm\j cX Z`Zcfm X [\ cX Xm\e`[X :_liZ_`cc# cl\^f j\ [\jZlYi` hl\ ZXlj leX kiX^\[`X \e J}eZ_\q [\ JXdXe}% JXekf ;fd`e^f

l procurador general de la República, Jean Rodríguez, instruyó ayer para que el Ministerio Público actúe con mayor drasticidad en contra de conductores que ocasionen accidentes de tránsito en los cuales resulten personas fallecidas, con lesiones graves o permanentes. Rodríguez afirmó que imponer sanciones más severas a quienes violan las nor- JXeZ`fe\j% CX èjkilZZ` e [\c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q mativas de tránsito puede cc\^X \e dfd\ekf \e hl\ cX Z`l[X[Xe X i\ZcXdX aljk`Z`X% contribuir a la reducción de las muertes en calles y ca- mano otros tipos de pena- conductores. desde el Minisrreteras, causa de mortali- les consignados en las leyes, terio Público es que usaredad que ha llegado al nivel mediante los cuales se pue- mos todas las herramiende epidemia. den imputar a quienes de tas que las leyes pongan en “Si bien es cierto que pue- forma irresponsable, una y nuestras manos para hacer den y otra vez, violan sentir el peso de la justicia a deben ser las leyes y causen quienes violen las normatiampliaaccidentes via- vas sobre tránsito”, puntuadas las sanles, con pérdidas lizó el Procurador. 8 al`Z`f [\c GifZliX$ ciones que humanas en muEl máximo representante del [fi# d`\ekiXj j\ i\]fi$ contempla chos casos y oca- Ministerio Público explicó que dX cX C\p )+( jfYi\ la normatisionando lesio- está trabajando y realizando ki}ej`kf# j\ gl\[\ va de tránsiXZl[ì X fkifj k`gfj [\ nes permanen- acercamientos directos con las to, no menos tes en muchos instituciones que intervienen g\eXc\j gXiX cierto es que otros”, manifes- en el tema del tránsito, entre `dgfe\i mientras lotó Rodríguez. ellos la AMET, para afinar la jXeZ`fe\j% gramos eso, “Lo deben coordinación y así fortalecer la tenemos a la saber todos los aplicación de la ley.

C8 C<P

VM`fc\eZ`X

" :8JF JFE8EK< ;< C8 ;<9@C@;8; ;< ALJK@:@8

<C G8K8E@JK81 <e efm`\dYi\ gXjX[f \c gXkXe`jkX IfeXc GXii\ f Cì`Xef èmX[` cX Z`Zcfm X [\ cX Xm\e`[X Nèjkfe :_liZ_`cc \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc p kiXj jl [\k\eZ` e gfi cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\c KiXejgfik\ 8D<K j\ [\k\idè hl\ ]l\ \c ZXljXek\ [\ le XZZ`[\ek\ \e alc`f gXjX[f [fe[\ dli`\ife (/ g\ijfeXj p fkiXj () i\jlckX[fj _\i`[Xj Xc Z_fZXi X fkif ZXd` e \e cX ZXii\k\iX hl\ mX [\ J}eZ_\q X EX^lX# \e cX qfeX kli jk`ZX [\c Efi[\jk\%

Matan Muere una persona al caer coronel avioneta en Valle Nuevo a balazos I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La Dirección Cibao Central de Policía Nacional informó ayer que junto al Ministerio Público investiga las circunstancias en las que un teniente coronel de la Fuerza Aérea Dominicana murió a causa de una herida de bala por parte de encapuchados, los cuales huyeron. El portavoz de la uniformada en el Cibao Central, coronel Juan Guzmán Badía, comunicó que Rafael Antonio Hernández, de 57 años, fue atacado a tiros la noche del sábado, mientras se encontraba en un billar localizado en el sector de Gurabo, Santiago. La Policía dijo que una persona fue detenida para investigarla.

Una persona murió cuando una avioneta matrícula dominicana que salió del aeropuerto “Doctor Joaquín Balaguer”, en El Higüero, con tres personas a bordo, se precipitó a tierra a unas 12 millas náuticas al sur del aeródromo doméstico de Constanza. La aeronave tipo Cessna color blanco con rojo matrícula dominicana HI8007C72 era piloteada por Alberto Lara. Esta había despegado desde el aeropuerto del Higüero precipitándose en Valle Nuevo, a unas doce millas del municipio de Constanza. La Defensa Civil publicó anoche en su cuenta de Twitter que uno de los ocupantes falleció, pero no ofreció su identidad. Antes

=L<EK< <OK<IE8

IldYf% CX Xm`fe\kX [\jg\^ [\c 8\ifgl\ikf <c ?`^ \if p j\ gi\Z`g`k X k`\iiX \e MXcc\ El\mf# :fejkXeqX%

se había informado que el piloto Lara resultó con golpes en una pierna y la otra persona que viajaba como pasajero sufrió golpes leves en diferentes partes del cuerpo. El aparato despegó a las 2:14 minutos con combusti-

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c c f \e \c GIJ: E8;8 ;< D8CF%$ Ef k`\e\ eX[X [\ dXcf hl\ leX gXik\ [\ cfj i\]fid`jkXj j\X j\^l`[fiX [\ Hl`hl\ 8ek e p If^\c`f >\eXf# gi\j`[\ek\ p j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# i\jg\Zk`mXd\ek\% KXdgfZf hl\ fkiX gXik\ j\ XZfaX X cXj fi`\ekXZ`fe\j [\ Afj ?Xq`d \ @kf 9`jfe # [fj [ì`^\ek\j Zfe iXe^fj# gl\j ?Xq`d \j j\eX[fi \ @kf [`glkX[f% Cf dXcf \j hl\ \c GIJ: ef k\e^X èjkXeZ`Xj \e hl\ cXj [`]\i\eZ`Xj gl\[Xe i\jfcm\ij\ jè cc\^Xi X cX ]iX^d\ekXZ` e% Cf [\ X_fiX \j cf d`jdf [\ j`\dgi\1 kfdXi \c gXik`[f gXiX j p \e [\ki`d\ekf [\c ZfekiXi`f# Zfej`$ [\iXe[f hl\ \c Zfej\ejf \j leX gXcXYiX _l\ZX p hl\ eleZX i\d\[`X eX[X% CX fgfj`Z` e èk\ieX ef j\ ZfemfZX Zfe efkXj [\ gi\ejX# e` Zfe \jgXZ`fj gX^X[fj# g\if j Zfe \c \]\Zk`mf YfZX X YfZX% 8p\i [fdè^f \jkXYXe jlgl\jkfj X i\leìj\ \e le _fk\c [\ cX ZXg`kXc# p \c \eZl\ekif j\ [\Z X gfi cf YXaf \iX gXiX \ogcfiXi jXc`[Xj Xc el\mf X]]Xì\% 8lehl\ gfi fkif cX[f j\ _XYcXYX [\ XjXdYc\X p [\ [\iifZXi X cXj Xlkfi`[X[\j c\^Xc\j p c\^ k`dXj [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\c ^Xccf ZfcfiXf% Jè \dYXi^f# \c dfm`d`\ekf XglekXYX Zfe kXekX ]l\iqX \c j}YX[f hl\ 8ek e p >\eXf j\ m`\ife fYc`^X[fj X glYc`ZXi le Zfdle`$ ZX[f X[mìk`\e[f j`klXZ`fe\j¿ FKI8J <JG<:@<J%$ <c j}YX[f# p dlZ_f Xek\j hl\ j\ jlg`\iX [\c Zfdle`ZX[f [\ 8ek e p >\eXf# Zfii` cX \jg\$ Z`\ [\ leX XjXdYc\X ZfemfZX[X [\ li^\eZ`X gXiX i\jfcm\i Z df j\ m`\e\ i\jfcm`\e[f [\ le k`\dgf XZ}1 \Z_Xi ]l\iX X cfj ZXY\Z`ccXj [\ cX el\mX èjli^\eZ`X Xek\j hl\ \jkfj _`Z`\iXe cf gifg`f% CX c\^Xc`[X[ [X gXiX dlZ_f# g\if eleZX gXiX kXekf% ?lYf hl\ ^lXi[Xij\ cX g\cfkX p ef g`mfk\Xi gXiX gi`d\iX# _XZ`\e[f le [fYc\ gcXp hl\ [\ j\^lif j\i X cc\mX[f X i\m`j` e Xek\ cX èZfej`jk\eZ`X [\ cfj }iY`kifj% CX gil[\eZ`X [\Y`\iX j\i \c gi`d\if [\ cfj i\Zlijfj# g\if ef# j\ [\aX [\ ck`df% 8lehl\ j`\e[f ck`df# cc\eX jl Zfd\k`$ [f% 8ek e klmf gifYc\dXj [\ \jgXc[X# p X_fiX [\ m\j ZlcX# g\if [\j[\ cX ZXdX [ì`^\ gfi j\ Xj# Zfdf j` \jklm`\iX \e cX ^Xcc\iX \ _`Z`\iX Xgl\jkXj [\j[\ c\afj% Klmf jl]`Z`\ek\ èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc gXiX [\Z`[ì leX c e\X [\ fYj\imX$ Z` e# [\ Z}cZlcf# p [\ XZklXi jfYi\ _\Z_fj XZfek\Z`[fj p ZfeZi\kfj# p ef d\iXj jlgfj`Z`fe\j% 8 cX _fiX hl\ \jZi`Yf# [fdè^f k\dgiXef \e cX dX XeX# ef k\e^f è]fidXZ` e [\ cf jlZ\[`[f \e cX ÈXjXdYc\XÉ [\ CX :fekiX# g\if j\X cf hl\ ]l\i\# p [\ j\i Xgc`ZXYc\# j\i} dXk\i`X [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc¿

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fejkXeqX 8ZZ`[\ek\

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

FIC8E;F

ble para tres horas. Los organismos de socorro y militares iniciaron un operativo de búsqueda de los tres ocupantes de la aeronave. Técnicos de la Comisión de Investigaciones de Accidentes de Aviación investigan las causas del accidente.

<C JLG<I@FI JLG<I@FI%$ 8lehl\ [\j[\ pX èki`^X jXY\i j` \j\ Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc j\i X \c XZklXc# \c [\ DXi`Xef If[i ^l\q# f \c el\mf# \c hl\ [\Y\i} \jZf^\ij\ gife$ kf% :fdf hl\ eX[`\ \jk} \e \jf# g\if cX \og\i`\eZ`X \j hl\ \c KJ< j`^l\ Xc A:<# p Xc k\e\ij\ AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# cX Zfe$ ]fidXZ` e [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc j\i X [\ gcXqf ZXj` ]XkXc% @^lXc èhl`\kX \c }e`df [\c i^Xef# j` fkif KJ< j\i X d}j ]XmfiXYc\ hl\ \jk\# [Xe[f cl^Xi X le XcYli jfjg\Z_fjf f X j`klXZ`fe\j jè Zfekifc% KXc m\q ef j\ X[m`\ikX# g\if ef \j cf d`jdf \jZf^\i le KJ< Zfdf XckX Zfik\# jè \og\ZkXk`mX èd\[`XkX# hl\ _XZ\icf ZfefZ`\e[f gfi Xek`Z`gX[f jl X^\e[X% Gfi \a\dgcf# i\jfcm\i \c [`]\i\e[f \eki\ i\]fid`jkXj% <c GIJ: j\ dXeklmf Xc dXi^\e [\ cX j\c\ZZ` e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# p [\ j\^lif j\^lì} ]ìd\ \e jl gfj`Z` e [\ ef èmf$ clZiXij\# [\ dXe\iX hl\ kf[Xj cXj _XZ_Xj gf[i Xe j\i X]`cX[Xj gXiX jl ^Xi^XekX# gl\j hl`\e ef k\e^X [fc`\ek\ ef gl\[\ \jg\iXi hl\ cf ccfi\e \e \c m\cXkfi`f¿ >F9@<IEF D<;@8EK<%$ Cfj i`\j^fj ef jfcf j\i}e \m`[\ek\j# jèf ZfejZ`\ek\j# gl\j \e \c Zfdle`ZX[f [\ cX [ì\ZZ` e i\]fid`jkX j\ _XYcXYX [\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ ]leZ`feXi`fj [\c ^fY`\ief \e cX ZfealiX% <c X[\i\qf hl\ ef gl\[\ ]XckXi \e cX d\jX f jè \c ZlXc cX \ejXcX[X ef k`\e\ jXYfi e` èk\i\jX% ;\ j\i Xj # Hl`hl\ 8ek e p If^\c`f >\eXf ef j\ \jkXi Xe \e]i\ekXe[f X Afj ?Xq`d \ @kf 9`jfe # jèf Xc >fY`\ief% <c >fY`\ief hl\ k`\e\ i\Zlijfj \Zfe d`Zfj X_fiX# p Xc hl\ j\ XZljX [\ ]èXeZ`Xi cX XZk`$ m`[X[# p \c hl\ >fY`\ief k\e[i} i\Zlijfj [\ aljk`Z`X j` \jk\ X]]Xì\ ]l\iX cc\mX[f Xc Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc% <c [\ X_fiX hl\ hl\ii X ^XeXi d i`kfj gXiX hl\ cf Zfe]ìd\e# f \c hl\ j\ \jkXYc\qZX# hl\ [\Y\i} gX^Xi cX [\l[X [\ jl \c\ZZ` e% CXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j [\aXife ZcXif hl\ \c GC; Zi\Z` kXekf f ;Xe`cf D\[èX k`\e\ kXekf XjZ\e[`\ek\ \e \c \c\ZkfiX[f hl\ ef e\Z\j`kXife [\ cfj i\]fid`jkXj hl\ [fdèXe cX ]iXehl`Z`X% Gfi kXekf# hl`kXi \c gXik`[f X 8ek e p X >\eXf gXiX [}ij\cf X ?Xq`d p X 9`jfe # ef gXi\Z\ leX kXi\X [\ `dgfikXeZ`X \jkiXk ^`ZX e` Xgi\d`Xek\ gXiX \c f]`Z`Xc`jdf% <c a\]\ [\ <jkX[f k`\e\ dlZ_Xj ZfjXj [\ hl fZlgXij\# p cfj i\]fid`jkXj ef j\i Xe [\ jlj gi`fi`[X[\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGfc k`Zf FZlg [`m\ijfj ZXi^fj

Murió ayer dirigente del PRD Franco Badía 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" :fdf [ì`^\ek\ [\c GI; cc\^ X j\i j\Zi\kXi`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# j e[`Zf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p [`glkX[f Xc :feî\jf EXZ`feXc% JXekf ;fdè^f

alleció ayer el dirigente político Pedro Franco Badía, histórico dirigente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), y quien fuera alcalde del Distrito Nacional entre 1978-1982, y también diputado al Congreso Nacional en los períodos 1990-1994 y 1998-2002. Franco Badía fue director del Plan Renove, un programa para la renovación vehicular en el transporte de pasajeros, y fue condenado por corrupción administrativa a tres años de prisión domiciliaria y al pago del Estado de 15 millones de pesos. Al dirigente político y a otros ocho involucrados en el programa se les acusó de cometer fraude por valor de RD$1,800 millones en actos de “prevaricación, desfalco y estafa”. Todos los condenados cumplieron sentencias en sus casas. Otra de las posiciones que ocupó Franco Badía fue la de secretario de Interior y Policía en el gobierno de Salvador Jorge Blanco, entre 1982-1986. La noticia primero fue confirmada por el PRD en su cuenta oficial en Twitter la

ClZklfjX% G\[if =iXeZf 9X[ X# Xckf [`i`^\ek\ [\c GI;# ]Xcc\Z` Xp\i%

tarde de ayer, y al pesar por su fallecimiento se unieron dirigentes como Orlando Jorge Mera, presidente en funciones del Revolucionario Moderno (PRM), quien resaltó que Franco Badía fue funcionario en el gobierno de su padre, Salvador Jorge Blanco. “Con profundo dolor pasamos por la pena de informar el fallecimiento de nuestro querido compañero Pedro A. Franco Badía ¡Paz a su alma!”, escribió el partido blanco en su cuenta oficial en la red social. También fue embajador encargado de la División Jurídica de la Cancillería, primer secretario de la embajada dominicana en La Paz, Bolivia; ministro consejero en Buenos Aires, Argentina.

" I<8::@FE<J ;< FKIFJ ;@I@><EK<J GFCàK@:FJ

<c gi\j`[\ek\ [\c GI;# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# [àf hl\ i\Zfi[Xi} j`\dgi\ X =iXeZf 9X[ X Zfdf È\c îXe Xd`^f p ZfdgX \if hl\ j`\dgi\ ]l\É% È·;\jZXejX \e GXq hl\i`[f G\[if =iXeZf É# \jZi`Y` MXi^Xj DXc[feX[f \e jl Zl\ekX g\ijfeXc \e cX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i% G\c\î e :Xjk`ccf# [\ cX =l\iqX EXZ`feXc Gifî\j`jkX# \d`k` jlj Zfe[fc\eZ`Xj X cX ]Xd`c`X gfi \c [\Z\jf [\ =iXeZf 9X[ X# Zfe hl`\e ZfdgXik` \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# [fe[\ ZfèZ`[`\ife Zfdf c\^`jcX[fi\j% ÈKi`jk\ efk`Z`X \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ G\[if =iXeZf 9X[ XÉ# \jZi`Y` Afi^\ D\iX%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cfj g\Xkfe\j kXdY` e m`fcXe cXj i\^cXj

n el barullo cotidiano del tránsito, también los peatones imprudentes cometen algunas culpas graves que, unidas a las que ya son comunes entre los choferes, agravan el panorama.

autoridades en determinadas esquinas, solo para no hacerlo como se debe por los puentes peatonales, o quienes caminan por las orillas de aceras donde existen barras metálicas, con igual propósito.

En estas últimas semanas, por ejemplo, se han hecho patentes algunas de ellas. Peatones que resultan muertos o gravemente heridos al cruzar calles y avenidas, eludiendo en algunos casos los puentes peatonales o pasando por esquinas mientras los semáforos dan luz verde a los vehículos.

Y aunque no está expresamente penalizado el uso de celulares entre ellos mientras crucen las calles, como ocurre en Nueva York y otras ciudades, por cuya causa aplican fuertes multas, el hacerlo aquí equivale a imprudencia que tarde o temprano habrá que sancionarla.

Hay peatones que intencionalmente quitan o saltan las vallas plásticas que han instalado las

Estamos de acuerdo con la postura del Procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez, al instruir a sus fiscales a que actúen

I\efmXZ` e liYXeX jfjk\e`Yc\

ÓSCAR ARRANZ VIDELA

a modernización de los barrios trae consigo el aumento de los precios que atrae a personas con rentas más altas, edificios reformados y nuevos comercios. Este proceso no incide en un aumento de la calidad de vida de los habitantes que vivían en estos antes, sino en su expulsión. Los barrios de grandes ciudades como Brooklyn o Manhattan en Nueva York, Belleville (París), o Lavapiés en Madrid, han sido sometidos a transformaciones en el paisaje urbano, con mejoras en los servicios y rehabilitación de edificios. Estas modificaciones no siempre responden a los intereses de los ciudadanos que viven en estos barrios, sino a una especulación inmobiliaria que acaba por expulsar a los vecinos tradicionales y provocar desigualdad. Este fenómeno se conoce como gentrificación. El sociólogo Daniel Sorando y el arquitecto Álvaro Ardura, autores del libro ’First we take

D@ GFJ@:@äE J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

CX _ld`c[X[ \j ;Xm`[ Fik`q

ara Henri Frederick Amiel, la verdadera humildad consiste en estar satisfecho. Y nadie más satisfecho hoy en día que el pueblo dominicano con nuestro David Ortiz, el “Big Papi” y de todo el mundo. Todo un ejemplo de humildad y sabiduría para con los más necesitados sin importar su color, ni nacionalidad y condiciones sociales. El Big Papi, es nuestro principal orgullo y ejemplo de humildad, tanto para los adultos como para los niños que les siguen y le admiran. ¡Su vocación de servicio es inagotable y persistente, tal y como lo fue en su carrera exitosa de béisbol en las Grandes Ligas! Cuánta grandeza tiene nuestro David Ortiz, su retiro del béisbol nunca existirá en las mentes de todos los dominicanos, pues, su carrera de ayuda humanitaria para quienes más lo necesitan no tiene fin, él es nuestro verdadero salón de la fama de Cooperstown en el cual deberían de verse y tratar de llegar muchos otros peloteros dominicanos

Manhattan. La destrucción creativa de las ciudades’ han divido el proceso de gentrificación, que se traduce como `aburguesamiento’ o ‘elitización’, en cuatro etapas: abandono, estigma, regeneración y mercantilización. Muchas de las zonas ahora reformadas fueron marginadas durante mucho tiempo. La modernización de los barrios trae consigo el aumento de los precios que atrae a personas con rentas más altas, edificios reformados y nuevos comercios. Este proceso no incide en un aumento de la calidad de vida de los habitantes que vivían en estos antes, sino en su expulsión. Muchos de ellos son ancianos que no pueden afrontar el rápido cambio en el coste de la vida. Este fenómeno no sólo se produce en las metrópolis. Un estudio de la Universidad de Chile afirma que en América Latina, el 48% de las ciudades de tamaño medio tiene procesos de gentrificación en marcha. a quienes la suerte les acompañó, con la ayuda de Dios, para salir de la pobreza, en un país como éste, con tantas necesidades sociales. “No puede ser que solo el Big Papi, sea quien la ve y la asume con un corazón lleno de humildad”. ¿Y los demás que han hecho tanto dinero como él y quizás más, incluidos políticos y empresarios? ¿Qué esperan para hacer su obra de solidaridad? El dinero y la fama ocasional no lo es todo en esta vida, y mucho menos para un David Ortiz, quien además de repartir y buscar dinero para las operaciones de niños con problemas del corazón, ha repartido más abrazos y sonrisas a tantas personas que las necesitaban, más que los batazos que dio en las grandes ligas y con los que hizo feliz a millones de personas. Son muchos los que teniendo dinero quisieran un abrazo, una sonrisa y hasta un selfie con el Big Papi, porque esto representa un gran trofeo social para quienes lo obtienen de él. Por lo que no solo lo busquen para eso, también imítenlo y pregúntenle cómo es que él hace para devolverles la vida y la sonrisa a tantos niños enfermos del corazón, y por lo que todos los admiramos y los queremos, de seguro, por ser nuestro salón de la fama de corazón humano. La humildad personalizada se llama, David Ortiz.

con mayor drasticidad a la hora de solicitar a los tribunales sanciones a los conductores que ocasionen accidentes de tránsito con saldos fatales. Así como los conductores imprudentes son causantes de estos accidentes, hay peatones que, por su falta de tacto o su osadía en desafiar todos los peligros, provocan tragedias en el tránsito, atravesándosele a un vehículo en medio de una calle o avenida. Al momento de reformar la ley de tránsito hay que considerar las faltas imputables a los peatones, aunque primero es preciso enunciarlas y difundirlas ampliamente para que nadie se haga el chivo loco.

:lYX j`e =`[\c VINICIO CASTILLO SEMÁN

l paso inexorable del tiempo terminó venciendo la existencia física de Fidel Castro como todos los mortales que morimos en esta tierra. Fidel Castro Ruz, sin dudas, aunque ya era una leyenda viviente, ha pasado a ser una figura de primer orden en la historia mundial contemporánea. Las condiciones de liderazgo excepcionales de Fidel Castro fueron: su carisma personal, valentía, arrojo y el extraordinario poder de convencer a su prójimo con la palabra. Fidel conjugó sus extraordinarias condiciones de liderazgo personal con las contradicciones vigentes al momento de asumir el poder en Cuba en 1959, entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La torpe y miope política exterior norteamericana de apoyar a férreas dictaduras en América, y oponerse a cambios democráticos en la región, llevó a la victoriosa revolución encabezada por Fidel a la radicalización de pactar con la Unión Soviética la instauración del primer régimen comunista de América a cambio de protección militar y ayuda económica del bloque soviético en favor de Cuba, única manera que tenía para subsistir el régimen de Fidel Castro ante la embestida de Estados Unidos para derrocarle. El pacto como la Unión Soviética y la adopción del Régimen Comunista implicó el nacimiento de un régimen dictatorial en Cuba, basado en el poder del Partido Comunista y de Fidel Castro con la abolición clara de las libertades públicas y de la disidencia política. La propiedad privada fue igualmente barrida y

conforme a la doctrina socialista el desarrollo económico y social de los cubanos sería obtenido a través del papel fundamental del Estado en procura de un ideal de igualdad entre todos los ciudadanos. No hay duda de que el ascenso de Fidel Castro al poder en Cuba a través de una revolución en el marco de la existencia generalizada de dictaduras en América, tuvo un efecto expansivo en los ideales de cambios revolucionarios en toda la región. Sin embargo, lo que nació como un puro ideal de cambios pronto se ligó con una política global de la Unión Soviética a través de Cuba para exportar a otros países del área de procesos revolucionarios en procura de instalar nuevos regímenes comunistas. Estados Unidos por su parte respondió a esa ofensiva redoblando su apoyo abierto a las dictaduras militares y de ultraderecha más sanguinarias que reprimieron durante muchos años a todo aquel que de una manera u otra pudiera estar ligado al régimen cubano. Las décadas pasaron y Fidel Castro con su gran oratoria aprovechó la confrontación con los Estados Unidos y su torpe política exterior frente a su régimen para afianzar su gobierno en la isla, achacándole al imperialismo yanqui todas las penurias y restricciones económicas que el pueblo cubano ha padecido durante largo tiempo. Igualmente, Fidel, con extrema habilidad tomó la confrontación con Estados Unidos y los esfuerzos que estos hicieron por derrocarle e incluso asesinarle, para reprimir brutalmente la disidencia al régimen en Cuba acusándola de estar al servicio del imperialismo.

A finales de los ochenta y principios de los noventa cae el bloque soviético y los sistemas comunistas en el mundo terminan colapsando, quedando como reliquia en América el encabezado por Fidel Castro. El régimen comunista ha sobrevivido como tal hasta nuestros días, gracias al fenómeno extraordinario del liderazgo que encarnó Fidel Castro, que aunque formalmente no gobernaba la isla, hace años su sola existencia física seguía condicionando la vida política cubana y su política exterior. La pregunta que se hace el mundo es: ¿Qué será de la nueva Cuba sin Fidel? Soy de los que creen que los cambios en procura de libertad y democracia en la isla son inevitables y que serán por la misma dinámica de la historia, acelerados por la desaparición física del líder principal de la Revolución cubana. No hay dudas de que aunque el régimen comunista fracasó en los aspectos cruciales de la economía y las libertades públicas, dejó un legado valiosísimo en materia de educación, salud, deportes y responsabilidad social, que le serán de gran ayuda a ese pueblo y potenciarán su desarrollo en una futura Cuba democrática. Lo inteligente para la actual dirigencia del Gobierno cubano es entender que los cambios en favor de la democracia y las libertades en Cuba son ya inexorables y que son ellos los más llamados a conducir el proceso de transición en orden, en paz y dejar que sea su propio pueblo sin injerencias extranjeras el que decida libremente mediante unas elecciones limpias y democráticas.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC M@J8J ;< <JKL;@8EK<J P M@J8J ;< @EK<I:8D9@F :LCKLI8C Hay varios tipos de visado para los solicitantes interesados en viajar por razones de estudios: visas F-1 y M-1 para estudiantes, y visas J-1 para visitantes de intercambio. Las visas F-1 son para los solicitantes cuya finalidad principal es viajar a los Estados Unidos para estudiar en un programa académico, mientras que las M-1 es para programas vocacionales. Si su motivo de viaje principal es estudiar, entonces usted necesita una visa de estudiante. Para solicitar una visa de estudiante, siga los pasos de solicitud de visa como se explica en la sección https://spanish.santodomingo.usembassy.gov/niv-how_to_ apply-s.html. Los solicitantes de visa F-1 de-

ben presentar los siguientes documentos al momento de su entrevista: Formulario I-20A, recibo de pago del SEVIS que es el sistema que mantiene información actual y precisa sobre los estudiantes extranjeros y visitantes de intercambio y sus dependientes. Para realizar el pago del SEVIS, visite la página www.fmjfee.com. Los solicitantes deben traer un récord de notas y títulos de instituciones a las que asistió en el pasado; los resultados de los exámenes estandarizados requeridos tales como el TOEFL, SAT, GRE, GMAT, MCAT. Además, necesita presentar documentos de solvencia que muestren que usted y/o sus patrocinadores pueden cubrir los costos de matrícula y gastos de subsistencia durante su estadía. En el caso de la categoría de visa “J”, ésta envuelve

una amplia gama de programas internacionales, de educación y entrenamientos, diseñados para aumentar el entendimiento y la colaboración entre los Estados Unidos y otros países. Para solicitar una visa de intercambio J-1, visite la página: https://spanish. santodomingo.usembassy.gov/ niv-how_to_apply-s.html. Los solicitantes de visa J-1 deben proveer los siguientes documentos en su entrevista: Formulario DS-2019, recibo de pago del SEVIS y tener un récord de notas y títulos de instituciones que asistieron en el pasado. El tiempo de espera para las citas para las visas de estudiantes o de intercambio es de menos de una semana. Visítese www.ustraveldosc.com/do_es para mayor información sobre el proceso de solicitud.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./- CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

·<c faf X ;Xm`[¿

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c c f i\]fid`jkX 8c^l`\e \e jXef al`Z`f [\Y\i X i\jgfe[\i \jkX gi\^lekX1 ¶8 hl` e $$]l\iX [\ Hl`hl\ 8ek e# gfi jlgl\jkf$$# j\ c\ gl\[\ fZliiì YfkXi [\ le gcldXqf X *'' [ì`^\ek\j [\ le gXik`[f gfc k`Zf p gi\k\e[\i Zfej\imXi c\^`k`d`[X[ gfi \eZ`dX [\ cX c\p p [\c j\ek`[f Zfd e d}j \c\d\ekXc6 F \jkX fkiX1 ¶;\j[\ Zl}e[f ki\j f ZlXkif [ì`^\ek\j gl\[\e Zfejk`klìj\ \e Xlkfi`[X[ d}o`dX [\ le gXik`[f gXiX _XZ\i p [\j_XZ\i X jl Xekfaf# gXiX X[dè`jkiXi gi\$ jlgl\jkfj X jl [`jZi\Z` e# gXiX ZfeZ\ikXi Xc`XeqXj èZfe$ jlckXj# gXiX Xjldì c e\Xj gfc k`ZXj g\ijfeXc\j¿6 <jk} ZcXif hl\ 8ek e p >\eXf è`Z`Xife _XZ\ aljkf le X f \c ZXdèf [\ leX [`m`j` e Zlpfj i\jlckX[fj Zfd`\e$ qXe X m\i X_fiX# p hl\ gifYXYc\d\ek\ k\idèXi} [\ XiiX$ jXi Zfe cX \jZXjX èjk`klZ`feXc`[X[ hl\ c\ hl\[XYX X leX ]fidXZ` e gfc k`ZX hl\ Zfe cX dl\ik\ [\ jl c [\i è`Z` \c ZXdèf _XZ`X cX [\jèk\îXZ` e% ?XZ\ iXkf cf [à\ \e \jkX ZfcldeX1 Hl`hl\ j\i X \c j\glc$ kli\if [\c GIJ: p jl Xc`XeqX \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j j\i X cX ck`dX kXZ_l\cX \e cX kXgX [\ jl XkX [% Aljkf cf hl\ j\ \jk} m`\e[f Zfe cX jlYc\mXZ` e c\^Xc [\ cX dXpfi X [\ cfj [ì`^\ek\j hl\ j\ e`\^Xe Xc eXi`^fe\f dXc`Z`fjf [\ jl gi\j`[\ek\% ?XZ\ d}j [\ le d\j cf gi\[à\1 Hl`hl\ p jlj Xc`X[fj hl\$ [Xi}e ]l\iX [\c gXik`[f# j\i}e i\c\mX[fj gfi @kf 9`jfe p Afj\Z`kf ?Xq`d Zfdf ZXY\qXj [\ le dfm`d`\ekf hl\ èZclp\ X cX \efid\ dXpfi X [\ jlj [ì`^\ek\j X e`m\c eXZ`feXc# \e kf[Xj cXj gifmèZ`Xj p \e kf[fj cfj dle`Z`$ g`fj% ¿ CX i\XZZ` e kXi[ X 8ek e p If^\c`f >\eXf glYc`ZXife Xp\i leX efkX i`j`Yc\ ZlXe[f m`\ife hl\ è\m`kXYc\d\ek\ cX ZXjX j\ c\ m\e X \eZ`dX# kXc Zfdf cf _XY X mXk`ZèX[f gfi Xhl ¿ <e \j\e$ Z`X# [à\ife hl\ _XY Xe \oglcjX[f [\c gXik`[f X ZXj` kf[fj jlj [ì`^\ek\j# X d}j [\ *'' \e kfkXc% Dì\e hl` e\j ]`^liXe \eki\ cfj È\oglcjX[fjÉ1 C`cX 8cYlihl\ihl\# :XimXaXc Jl\if# >feq}c\q G i\q# 9`ccp ÝcmXi\q# DXièf 9\i`^ \k\# DXi X IfjX 9\cc`Xi[# AfXhl e I`ZXi[f# : jXi ;Xi^Xd# FdXi [\ DXiZ_\eX# I\peXc[f CfiX# 8e[i j 9\iifX# Df[\jkf >lqd}e# 8c\oXe[iX @qhl`\i[f# DXièf :fccXek\# cfj _\idXefj 9f^X\ik¿ ;\ gXjf# Zfd\k\e \c \iifi [\ XZljXi ÈX Xc^lefj [ì`$ ^\ek\j [\c GIJ: È [\ XZklXi È\e ZfeklY\ie`fÉ Zfe \jX [`j`[\eZ`X ÈgXiX cc\mXi jlj XjgìXZ`fe\j ef X cfj i^X$ efj gXik`[Xi`fj jèf X îlgfj \ok\iefj mèZlcX[fj Xc >fY`\iefÉ% <j fYm`f hl\ j\ i\]`\i\e X @kf p X Afj\Z`kf p X cfj [\d}j [ì`^\ek\j eXZ`feXc\j hl\ j\ i\j`jk\e X jlj dXe`glcXZ`fe\j% GXiX aljk`]`ZXij\# 8ek e p >\eXf j\ mXe gfi \c XkXaf d}j \og\[`kf1 XZljXi X cfj [fj [ì`^\ek\j i\]fid`jkXj [\ ÈXc`Xij\ Xc >fY`\ief gXiX XjXckXi cfj fi^Xe`jdfj [\c gXi$ k`[fÉ# p [\aXe ZX\i \c Xi^ld\ekf [\ hl\ j\ kiXkX [\ le ^fcg\ [\ dXef [\c gi\j`[\ek\ D\[èX Xek\ jl [\Z`j` e [\ Xc`Xij\ X cX fgfj`Z` e gfc k`ZX¿ ¶Hl \jk}e YljZXe[f6 J\eZ`ccf1 jl [\eleZ`X [\ hl\ \c >fY`\ief \jk} [\ki}j [\c dfm`d`\ekf i\]fid`jkX \j \c gi\cl[`f [\ cf hl\ kXdY` e mXk`Zè \e \jkX ZfcldeX1 cX fgfj`Z` e [\Y\ \jkXi pX [\eleZ`Xe[f hl\ ;Xe`cf D\[èX dXe`fYiX X cX jfdYiX ÈgXiX [\jkilìÉ \c Ycfhl\ fgfj`kfi [\c hl\ ]fidX gXik\ 8ek e% <jfj îlgfj fgfj`kfi\j Zfd\k\e fkif [\ jlj îXe[\j \iifi\j1 \eXa\eXij\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ cX [ì\ZZ` e [\c GXik`[f I\]fid`jkX hl\ _XYi} [\ jli^ì [\ cX XZklXc Zi`j`j gl\[X \m\eklXcd\ek\ jldXij\ X jlj gif$ g j`kfj gfc k`Zfj% @êfiXe kfig\d\ek\ hl\ @kf p Afj\Z`kf _Xe \jkX[f j`\dgi\ [\jmèZlcX[fj [\c >fY`\ief p [\c GC;# ZfekiXi`f X Hl`hl\ p X >\eXf% 8dYfj# @kf p Afj\Z`kf# gifglêXe gfi cX è[\g\e[\eZ`X [\ jl gXik`[f p kf[f \c dle[f ZfefZ\ jl gfj`Z` e iX[`ZXc gXiX hl\ \c GIJ: gXik`Z`gXiX jfcf \e cXj gXjX[Xj \c\Z$ Z`fe\j% Afj\Z`kf èZcljf i\Z_Xq \c Xgfpf hl\ c\ f]i\Z`\ife kf[fj X jl ZXe[`[XkliX X j\eX[fi gfi JXe G\[if¿ Hl\ ^Xe jfc`kf%

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

·8hl ef _Xp i\jg\kf

os militantes de las redes sociales están muy sensibles. A cualquier movida saltan al centro. Una típica reacción fueron las opiniones sobre el mamotreto o réplica de la Torre Eiffel instalada en la frontera entre el Distrito Nacional y Santo Domingo Oeste. Parecía que el mundo se iba a terminar con la afrenta que hizo el alcalde Francisco Peña. De todo se le dijo y como choteo se replicaron otros monumentos en lugares dominicanos. La creatividad floreció. También ha sido muy difundida la opinión del arquitecto Cristian Martí-

OSCAR MEDINA

;

avid Collado –un joven discreto y sencillo que irrumpió en la política hace apenas unos años– saltó al protagonismo electoral en la pasada campaña y en apenas unas cuantas semanas dio la gran sorpresa al derrotar a Roberto Salcedo que buscaba reelegirse después de 14 años como alcalde del Distrito Nacional. Es evidente que David se benefició del cansancio de esa larga gestión de Roberto a pesar de que el entonces alcalde encabezaba todas las encuestas de posicionamiento electoral y de que era postulado por el PLD que, además, llevaba al presidente Danilo Medina como candidato a la reelección presidencial con elevadísima popularidad. Dejar el análisis en la simplicidad del fenómeno electoral en que se constituyó David sería injusto para un joven político que ha demostrado excelentes condiciones y que llevó una campaña positiva para encandilar al electorado, fundamentalmente a la juventud, a las mujeres y a las clases medias. Su gestión acaba de cumplir 100 días y por tradición es el período de pasar raya para el balance inicial… Y con luces y sombras, ese balance es positivo: se ha mostrado cercano a la gente -con lo que se separó inmediatamente de una de las características negativas de Salcedo-, pero, además, no luce altanero ni prepotente, que son características tradicionales de

los jóvenes que se encumbran en el poder; no aplica fórmulas de retaliación para ocultar debilidades… … Se deja ver en los barrios y en las calles; habla con la gente y constata en primera persona las necesidades y prioridades de sus habitantes; agarra la pala y el pico; se trepa en los camiones, camina, brinca charcos por los mercados. Parecería que hace acopio del estilo de Danilo. Pero David no sólo se queda en gestos. También, desde el Ayuntamiento del Distrito Nacional, viene tomando medidas importantes y trascendentes en procura de resolver problemas que por años ha demandado la gente. Prometió disponer la recogida de la basura en las noches, y lo está cumpliendo, aunque inicialmente en una parte de la circunscripción uno; el éxito de este programa y la buena acogida que ha tenido en la población, indican que en los próximos meses será extendido a todo el perímetro de Santo Domingo. Otra de las áreas donde se aprecia el trabajo del alcalde es en la recuperación de los parques y los espacios públicos. El parque de La Ciénaga, el de Las Praderas, el Mirador Sur, la Avenida de la Salud… todos han sido intervenidos y remozados. Algunas de las acciones más aplaudidas en estos primeros cien días han estado vinculadas a la recuperación de las aceras con la ampliación de la normativa a constructoras y negocios callejeros que

lanzan escombros en los pasos peatonales o los usan como escaparates para exhibir mercancías. Se han recuperado mercados como el de Honduras y el de Los Guandules y los cementerios de la Máximo Gómez y en menor medida el Cristo Redentor. También se han tomado medidas poco simpáticas, como la suspensión de los conciertos en el Anfiteatro Nurín Sanlley y la eliminación de Brillante Navidad, pero fueron compromisos de campaña que David no pudo eludir. Aunque, hay que admitirlo, lo hizo con altura, sin atropellos y respetando derechos adquiridos. Su proverbial decencia y caballerosidad le impiden mirar el pasado para desmeritar la anterior gestión, y mucho menos montarse en la caravana opositora para patalear el resultado electoral de su partido en el tramo presidencial. David visitó al presidente Danilo Medina para coordinar su gestión de la capital; sabe que sin la mano del Gobierno ningún alcalde puede hacer un trabajo que trascienda… Y si no se tuerce, todo indica que tendrá un extraordinario desempeño… De ser así, su figura alcanzará otra dimensión. Y con una oposición díscola, insípida y carente de liderazgo… ¿quién impide que en el 2020 este joven que conecta tan bien con el segmento de la sociedad llamado a decidir futuros escenarios electorales, se anime a emprender un proyecto político de mayor envergadura?

LE DFD<EKF

LeX mfq ZcXdX \e \c [\j`\ikf MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

l mes de diciembre está marcado en sus inicios por aquel famoso sermón de Fray Antón de Montesinos, sermón que comenzó con el texto del evangelio del domingo de ese día, “Una voz clama en el desierto”. Una voz clamaba en defensa de los indígenas en esta pequeña isla todavía no habitada; los indios eran esclavizados, maltratados y sometidos a vejaciones increíbles. Fray Antón de Montesinos, el fraile do-

minico, gritó y proclamó que esa realidad no se podía dar, y hermoso fue el que nosotros tuviéramos esa voz que gritó, y esa voz sigue gritando. Por eso en el mundo entero se celebra este día y se recuerda a Fray Antón de Montesinos, y nosotros los dominicanos, para que no olvidemos cómo en el adviento, en este tiempo de la navidad, en este domingo que es anterior a la navidad, nosotros lo recordemos con esa estatua inmensa, grande, en el Puerto de Santo Domingo, nos la regaló México como algo que ellos

aprecian y que agradecen haya pasado en esta isla. Una voz clama en el desierto de ayer y en el de hoy, para defender los derechos de las personas. Todos aquellos que son vejados de alguna manera, necesitan una voz que clame, la de ellos o la de otros, como la de Fray Antón de Montesinos, en el comienzo de este país, que surgió a principio de los siglos XV y XVI. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

D@ G8C<JKI8

CX C`^X Dle`Z`gXc _fp

GERMÁN MARTÍNEZ

as ambiciones de algunos políticos nuestros son tan desmedidas, y a veces tan a las claras, que el país le reconoce los oscuros propósitos de quién o quienes aspiran a determinadas posiciones. Hay gente, y partidos que han ido a asaltar instituciones a llenarlas de vagos, a poner escritorios en los pasillos, y dos o tres compañeritas de la base en el baño de damas a repartir papel sanitario. Nadie es imprescindible, nadie es dueño de las posiciones, pero el trabajo realizado en la Liga Municipal Dominicana por el Ingeniero Johnny Jones, es una clara evidencia de que se puede ser po-

nez Villanueva. En un texto supuestamente con su firma, explica el contenido simbólico de la Plaza de la Bandera diseñado en 1973 y la afrenta de la Torre de Peña. Lo relevante advertido por Martínez Villanueva. Es que el monumento, además de homenaje a la Bandera también lo es al Soldado Desconocido y tiene un diseño global. Es la estructura y su entorno. El respeto a ese entorno es lo que estropea la creatividad del alcalde PeñaEiffel. No es un infiel solo ignorante. Quiso hacer algo novedoso. Ya los moradores del país no tendrían que viajar a París para tomarse fotos con el “ferreux” armatroste. Mientras, por un lado hubo encendidas críticas, otros menos delicados fueron a tomarse su “selfi” para sumarse a las bromas o tener su documento gráfico por si una decisión presidencial arrambla con la réplica. La algarabía en las redes sociales fue un buen avispero navideño. Algunos

lítico y servidor público con probidad y al servicio de la gente, en beneficio de la municipalidad como lo soñó Duarte. La Liga Municipal Dominicana es una entidad modernizada, saneada, manejada con todos los controles que manda la ley, al servicio de las alcaldías, hasta con una escuela para enseñar municipalidad a los jóvenes llamados a ser en el futuro ediles y regidores. La Liga Municipal Dominicana dejó de ser un botín político, y aunque algunos crean que no, nunca más podrá volver a serlo porque todo está realizado para que nunca más se pierdan los recursos de los municipios.

creían o creen que la réplica metálica se colocó en el centro de la Plaza de la Bandera. Como la ignorancia es libre, también culpas cosechó el alcalde del Distrito Nacional por la profanación. David Collado no tiene vela en ese dislate. Es obra y gracia del alcalde vecino. Hay que resaltar algunas cosas: la colocación de la estructura está en las competencias de Peña; que no es la primera vez que colocan elementos decorativos en ese lugar y que la intención de la decoración navideña tiene decisión de eternidad. Es mi aserto. La intención del alcalde Peña no fue aberrar el respeto a los símbolos, sino tener su protagonismo. Aunque las críticas fueron por copiar la Torre Eiffel, que no otra cosa fue la esencia, lo que debemos tomar en cuenta es lo que subyace en esta iniciativa. Por ignorancia o abuso el descuido con los monumentos es cotidiano. Los atropellos a nuestra dominicanidad proceden de todos los niveles.

El compromiso del presidente Danilo Medina ha estado claro, gobernar con equidad y absoluta transparencia, y en eso tiene en la persona de Johnny Jones y su equipo aliados probados que nunca van a dejar que el ejecutivo nacional sea señalado en el futuro como un gobernante que hizo o propicio lo indebido con los dinero y las instituciones de los dominicanos. Es claro que los sueños de niños de algunos tendrán que esperar, y esto es así porque la Liga es un ejemplo de que se puede trabajar con la mente puesta en el país y sus mayorías como lo soñó el más grande y puro de los dominicanos, Juan Pablo Duarte.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Cuando Jesús se iba de allí, al pasar le siguieron dos ciegos gritando: ‘¡Ten piedad de nosotros, Hijo de David!’. Y al llegar a casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les dice: ‘¿Creéis que puedo hacer eso?» Dícenle: ‘Sí, Señor’” . Mt. 9: 27, 28. Aquí estamos, Señor, con esta ceguera espiritual que nos llena de inseguridad para avanzar en tus caminos. Nos ha faltado visión para entender que los tropiezos nos pueden hacer avanzar, que las piedras en el camino nos impulsan, que está en nosotros decidir si queremos quedarnos tendidos en el suelo,

impotentes, incapaces, acongojados por nosotros mismos, hundidos en la autocompasión o levantarnos para continuar, aun sea a tientas, pero avanzar. Aquí estamos, Señor. Nos cubre el velo del resentimiento que limita la capacidad de perdonar. Queremos, pero no podemos ver todo aquello que nos has proporcionado, y no podemos disfrutarlo; el amor de otras personas, por ejemplo, que tenemos en frente nuestro y que ignoramos por no saber, por no ver, por no vernos desde y hacia nuestro interior. Así que decidimos decir ‘sí Señor,’, sí creemos que puedes hacerlo, que puedes quitarnos esta triste ceguera de mente y espíritu. Ven a nuestra casa del alma y tócanos. Creemos que puedes hacerlo, lo has hecho antes, sin dudas, lo harás. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

VI`\j^fj <jkl[`Xek\j p dX\jkifj =L<EK< <OK<IE8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<d\i^\eZ`Xj CXj )+ _fiXj

Sistema 9-1-1 se extiende a San Cristóbal y Haina ;<J;< ?FP ?89@K8EK<J ;< <JFJ DLE@:@G@FJ GL<;<E LK@C@Q8I <C J<IM@:@F

8e[i j EXmXiif fYj\imX Zfe[`Z`fe\j [\ g\c`^if [\ cX \jZl\cX%

Ministro Educación ordena demoler una escuela deteriorada DF:8

El ministro de Educación, Andrés Navarro, ordenó la demolición total de la escuela primara Los Rincones y dispuso impartir la docencia en un local rentado de forma provisional, para garantizar la seguridad de la comunidad educativa, por las condiciones de peligro que representa al ser afectado por las inundaciones a causa de las fuertes lluvias caídas en la región Norte del país. Navarro realizó un recorrido de supervisión en esta provincia para evaluar las condiciones estructurales, internas y externas, de los planteles escolares que resultaron afectados por las inundaciones causadas tras los intensos aguaceros en la región Norte del país. Navarro, acompañado de una comisión técnica, recorrió los centro educativos que resultaron afectados en las comunidades Los Rincones, Villa Trina y dos sectores del municipio cabecera, Moca, en donde de inmediato impartió instrucciones precisas para

realizar los trabajos de rehabilitación de los planteles escolares, a fin de garantizar que se imparta docencia sin ningún tipo de riesgos. El funcionario llegó a esta provincia en horas de la mañana y de inmediato, inició el recorrido por los planteles Escuela Taller Laboral, Laura Vicuña y Escuela Juan Crisóstomo Estrella, en el centro de esta ciudad, luego recorrió la Escuela Primaria Los Rincones, en la comunidad del mismo nombre y el Centro Educativo Ulpiano Córdova, en Villa Trina. A su llegada a los planteles recorridos, Navarro recibió un informe de manos de los directores de los centros educativos y de los técnicos de la Dirección de Gestión de Riesgos, sobre los daños causados por los torrenciales aguaceros y las inundaciones, que corresponden a averías en instalaciones sanitarias y eléctricas, filtraciones de techo, deslizamiento de subsuelos, agrietamiento de muros, entre otros problemas estructurales.

V=`eXeZ`Xd`\ekf M\_ Zlcfj

Autoferia Popular aprueba $4,310 MM JXekf ;fd`e^f

La vigésimoprimera edición de la Autoferia Popular cerró ayer con resultados que superaron las expectativas, porque alcanzó un monto de préstamos aprobados de más de RD$4,310 millones, para financiar 3,465 vehículos. De esta forma, el monto promedio financiado fue de RD$1.2 millones, destacando nuevamente las jeepetas como el tipo de vehículo más demandado en esta versión por los dominicanos, con un 43% de las solicitudes. La feria, que se desarrolló del 1ro. al 4 de este mes en los parqueos de la Torre Popular con la participación de 30 dealers de vehículos a nivel nacional, ofre-

ció tasas fijas de 8.50% a 6 meses; 9.50% a un año; 11.50% a tres años y 13.50% a cinco años. Además, la posibilidad de financiar el 90% del valor del vehículo y hasta 7 años de plazo para saldar el préstamo, medidas que ayuda a la economía familiar de los adquirientes. Juan Lehoux A., vicepresidente ejecutivo de Negocios Personales y Sucursales del Banco Popular, expresó que los resultados obtenidos demuestran que Autoferia Popular es la principal plataforma de comercialización y financiamiento de vehículos nuevos en el país, constituyéndose como el referente de este tipo de actividad en la economía nacional”.

GI<J@;<E:@8

" GXiX cX \ogXej` e [\c 0$($(# j\ X[hl`i`\ife (./ le`[X[\j gXiX cX Xk\eZ` e [\ \d\i^\eZ`Xj# Xj Zfdf cX Xdgc`XZ` e [\ i\Zlijfj _ldXefj \e kf[Xj cXj }i\Xj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

;

esde las 8:00 de la mañana de hoy inicia sus operaciones el Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 9-1-1, tanto en el municipio cabecera de la provincia San Cristóbal como en Haina. Así lo dio a conocer el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, quien afirmó que a través de este servicio más de 425,000 personas estarán protegidas las 24 horas. “Todas estas personas van a estar respaldados por una atención efectiva cuando se les presente cualquier emergencia de salud, violencia, entre otros casos”, expresó Montalvo. Explicó que para lograr la expansión del 9-1-1 adquirieron 178 unidades para la atención de emergencias, así como la ampliación de recursos de forma sustancial. El funcionario detalló que para las operaciones del 91-1 en San Cristóbal fueron capacitados más de 600 policías, 116 agentes de AMET y 258 miembros de Salud Pública, 54 funcionarios del Ministerio de Obras públicas y 30 bomberos. Gustavo Montalvo detalló que para extender las operaciones del sistema hasta dos municipios de San Cristóbal

>ljkXmf DfekXcmf# dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# [àf hl\ gXiX \ok\e[\i \c 0$($( j\ i\_XY`c`kXife p \hl`gXife cfj _fjg`kXc\j AlXe GXYcf GèX p AXZèkf DX e# p \jk} \e \j\ gifZ\jf \c [\ 9Xij\hl`ccf%

se rehabilitaron y equiparon las emergencias de los hospitales Juan Pablo Pina y Jacinto Mañón, mientras está en el proceso de remodelación el Hospital de Barsequillo en Haina. “Los servicios que van a recibir los ciudadanos de

El 9-1-1 no es sólo un número de emergencias, sino una transformación total en los servicios públicos, que ahora se pondrá en marcha en beneficio de Haina y San Cristóbal”. >LJK8MF DFEK8CMF D`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X

Haina y San Cristóbal son los mismos del Gran Santo Domingo, tanto en atención de las emergencias policiales y de tránsito, como médicas y de bomberos”, agregó. Destacó que se incluyó, además, las emergencias en las carreteras, las cuales estarán cubiertas por el Ministerio de Obras Públicas. Montalvo llamó a todos los ciudadanos a colaborar con este sistema, especialmente a los nuevos usuarios, a quienes les exhorta a que hagan un buen uso del servicio 9-1-1. “Enfatizamos una vez más lo importante que es evitar llamadas molestosas, porque además de poner en riesgo la vida de otros, son fuertemente multadas”, advirtió. Asimismo informó que con una sola llamada es suficiente para reportar un hecho.

J\im`Z`fj Agregó que en casi tres años que lleva funcionando el 9-1-1, se han atendido más de 777.000 emergencias. Destacó que el índice nacional de homicidios ha bajado ocho puntos entre 2012 y 2016, lo atribuyó a los esfuerzos que realiza el 9-1-1. “Cuando hacemos encuestas entre los usuarios del sistema y encontramos que su satisfacción supera el 90%, no podemos dejar de sentir alegría por lo alcanzado”, precisó. Montalvo destacó que la satisfacción alcanzada por el 91-1 es un orgullo de todos los dominicanos, porque se trata de un servicio público de primera calidad, a la altura de los más altos estándares internacionales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8plekXd`\ekf I\jgXc[f

Collado encabeza operativo navideño de limpieza en DN BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) inició ayer el operativo de limpieza navideña, con la participación de 500 personas y 102 camiones recolectores de desechos sólidos. El alcalde David Collado, dio inicio al operativo en la avenida Nicolás de Ovando esquina calle 41, en Cristo Rey, donde llamó a la comunidad a asumir el compromiso de mantener una ciudad limpia.

Collado, manifestó que para esta jornada la alcaldía no contaba ni con escobas, porque “heredó una administración quebrada”. “Me decía uno de los directores que en el ayuntamiento no hay escobas ni cómo hacer un operativo, y yo le dije ‘que si porque heredamos una administración quebrada’, pero en cada casa de cualquier ciudadano hay una escoba, entonces que saquen la escoba y vamos a barres todas las calles del Distrito Nacional”, dijo.

El alcalde de la ciudad, indicó que además que están realizando trabajos de asfaltado de calles y reconstrucción de aceras en el sector Cristo Rey, llevando a la realidad lo que prometió para sus primeros 100 días como alcalde. Sostuvo que con las acciones de la alcaldía se está dando un giro de 180 grados a la ciudad, porque “no es prendiendo bombillitos en el parque de luces que se administra una ciudad”. Collado dijo que dejó de ser el alcalde del Partido Revolu-

cionario Moderno (PRM) y aliados, para ser el de todos, y que de una forma y otra limpiará la ciudad de Santo Domingo. Asimismo, manifestó que necesita el apoyo de los munícipes para cambiar el rumbo de la ciudad, porque es la única manera de lograrlo. Explicó que para el operativo de limpieza, se utilizarán 42 camiones recolectores de basura en la circunscripción número dos y 60 en la número tres.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@em\jk`^XZ` e KXi[XeqX 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;i}jk`Zf% <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`Z X# dXpfi ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j# Xj\^liX hl\ eX[`\ \jZXgX [\c YiXqf [\ cX aljk`Z`X%

La PN garantiza solución de casos JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

asados dos meses y 15 días del asalto a un camión de valores frente a Bella Vista Mall sin que la Policía haya capturado a John Percival Matos, implicado en el robo; y del asalto a la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez, caso en el que hay dos personas prófugas, el director de la Policía, mayor general Nelson Peguero Paredes garantizó que ambos casos serán resueltos. “Saben que me caracteriza no hablar de investigaciones en curso, pero yo sí doy garantías de que los involucrados en ambos casos serán apresados y llevados a la justicia como manda la ley”, aseguró el alto oficial. El pasado 20 de septiembre la Policía reveló que las personas que asaltaron un camión de valores son las mismas que hirieron a un

8C<IK8

CXj Xlkfi`[X[\j _Xe g\[`[f# kXekf X G\iZ`mXc DXkfj Zfdf X cfj [fj `dgc`ZX[fj \e \c XjXckf X cX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# hl\ j\ \eki\^l\e X cXj Xlkfi`[X[\j p \m`k\e \e]i\ekXd`\ekfj jXe^i`\ekfj% mensajero en Villa Mella el 4 de agosto y que en ambos actos está involucrado Percival Matos. Mientras que el asalto a la Defensora del Pueblo, ocurrido el 6 de noviembre, en el que fue despojada de su vehículo, la Policía apresó a Marcos Alejandro Cabrera Ortiz (Marquito), y al haitiano Michael Lindor. De este hecho están prófugos Euddy Roa García, Domingo Cabrera Díaz (El Ganso) y otros dos identificados como “El Flaco” y “Edward El Cacón”.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#./- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', Ă?>L@C8J ;<C :@98F 9y@J9FC

J< @DGFE<E 8 C8J <JKI<CC8J +$'

<;@KFI1 ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;Ă 8

@E>C8K<II8

=I8E:@8

<JG8z8

J8EKF ;FD@E>F

C@>8 GI<D@<I

C@>8 GIF=<J@FE8C

:FG8 ;<C I<P

98JB<K =<D<E@EF

+ C@M<IGFFC * 9FLE<DFLK?

) I<EE<J ( J% <K@<EE<

* 9@C98F ( <@98I

.+:8C<IF --Ă?>L@C8J

Gfi iXqfe\j kÂ&#x201E;Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ`Â?e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ YÂ&#x201E;`jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXmÂ&#x201E;j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8;<DĂ?J

>FC= s 9<Ey=@:F MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"'+ I\ml\ckX% K`^i\j [\c

C`Z\p mfck\Xife \c dXiZX[fi p [\iifkXe X cfj Kfifj +$*

9y@J9FC @EM<IE8C

"(( Âˇ<C >FC= Dfk`mXZ`Â?e% <c [\jkXZX[f g\cfk\if ;Xm`[ Fik`q kXdY`Â&#x201E;e ZfdgXik`Â? Zfe cfj e`Â&#x152;fj p aÂ?m\e\j hl\ [\ dXe\iX ]Xd`c`Xi j\ [`\ife Z`kX X jl Zc}j`Zf \e :Xg :XeX%

Âˇ8 =8MFI ;< CFJ E@zFJ

:<E@:@<EK8

;<GFIK< I;

@E:I<@9C<% 8gfikX d`ccf$

e\j [\ [Â?cXi\j Xc <jkX[f p i\Z`Y\ I; )'' d`c Xc d\j% K<E@J

8;8D AFE<J P JL <HL@GF :FEHL@JK8E >FC= ;8M@; FIK@Q ;< :<C<9I@;8;<J G\[if >% 9i`Z\Â&#x152;f :Xg :XeX

dam Jones encabezĂł el equipo que conquistĂł el primer lugar en el ClĂĄsico de Golf de Celebridades, certamen que con mucho ĂŠxito se efectuĂł durante el fin de semana en los links de Punta Espada ubicado en esta demarcaciĂłn. Jones, jardinero central de los Orioles de Baltimore formĂł parte del grupo integrado por Warren Christie, Robert y Steven DÂ´Angelo, asĂ como Alex Battaglia, el cual se alzĂł con los mĂĄximos lauros del evento donde actuaron mĂĄs de una veintena de equipos. El segundo lugar en la competencia fue para el equipo integrado

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

por Josh Donaldson, JosĂŠ Miguel Ricardo Bonetti, Chad Sanders y Heidi Watney. De su lado, el combinado integrado por PlĂĄcido Polanco, Rafael y Juan HernĂĄndez, Luis Alvarez y Luis Betances se conformĂł con el tercer lugar en el certamen donde participaron estelares del presente y pasado de las Grandes Ligas, actores, empresarios, Ray Allen, ex jugador de la NBA entre otras personalidades. El acto, el cual estuvo abarrotado de personalidades contĂł con la participaciĂłn artĂstica no vidente, Jeanette MĂĄrquez, quien deleitĂł grandemente a los asistentes con sus canciones. JlYXjkX [\ XikÂ&#x2C6;Zlcfj g\cfk\ifj Asimismo, durante el acto de pre-

7c`jk`e[`Xi`f

"('

GF;<I% <c :`YXf =: j\ XcqÂ? Zfe cX :fgX I; [\ =Â&#x2019;kYfc [\iifkXe[f Xp\i Xc feZ\ef [\ cX Le`m\ij`[X[ F D%

=Ă¨K9FC JLG<I@FI

;Xm`[ Fik`q XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ g\ijfeXc`[X[\j hl\ gXik`Z`gXife \e \c :c}j`Zf Y\eÂ&#x201E;]`Zf hl\ fi^Xe`qX ZX[X XÂ&#x152;f%

<E :@=I8J

CĂ ;<I<J 98JB<K <JG8zFC

miaciĂłn de los ganadores del ClĂĄsico de Golf de Celebridades fueron subastados mĂĄs de 80 artĂculos deportivos, pertenecientes a varias de las figuras del bĂŠisbol presentes en la actividad y otro grupo que no estuvo en la misma. De manera extraoficial, el monto recaudado solo por concepto de la segunda subasta supera los 60

7c`jk`eV[`Xi`f

mil dĂłlares y entre los artĂculos habĂan camiseta de JosĂŠ Bautista, Bates de Nelson Cruz, guantes de Adam Jones, bates, camiseta y guantillas de David Ortiz, pelotas autografiadas por Derek Jeter, CC Sabathia, Mariano Rivera ; bates de Edwin EncarnaciĂłn. Asi como artĂculos de la NBA, la NFL entre otros.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<HL@GF > G (% I\Xc DX[i`[

0$(

)% 9XiZ\cfeX

/$)

*% @Y\ifjkXi

/$*

+% MXc\eZ`X

.$*

,% Le`ZXaX

.$*

-% 9Xjbfe`X

.$+

.% I% 9`cYXf

-$+

/% D% 8e[fiiX

-$+

0% >% :XeXi`X

,$-

('% <jkl[`Xek\j

+$-

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI<:FEF:@D@<EKFJ =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

ÂśHlÂ&#x201E; c\ gXjX Xc ]Xe}k`Zf I;6

Cfj \oXckX[fj \e \c GXY\ccÂ?e [\ cX =XdX [\ 8ik\j DXiZ`Xc\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# alekfj Xc :fd`kÂ&#x201E; G\idXe\ek\%%

<oXckXe Xkc\kXj [\ Xik\j dXiZ`Xc\j p gifglcjfi\j La Universidad O&M fue reconocida por sus 50 aĂąos aportes " Cfj \oXckX[fj ]l\ife \e cXj [`jZ`gc`eXj [\ ble^ ]l# ala`kjl# bXiXk\# al[f# kX\$ bnfe[f# kXekf X [\jkXZX$ [fj Xkc\kXj Zfdf X ]`^liXj hl\ _Xe `dglcjX[f p XgfpX$ [f cX gi}Zk`ZX [\ \jkfj [\$ gfik\j% JXekf ;fd`e^f

or sus mĂŠritos como atletas, sus cualidades como ciudadanos ejemplares y apoyo al deporte, fueron exaltados al SalĂłn de la Fama de Artes Marciales de la RepĂşblica Dominicana, atletas y propulsores en un emotivo acto celebrado en el auditorium del PabellĂłn de la Fama en el Centro OlĂmpico Juan Pablo Duarte, que contĂł con la asistencia de deportistas y familiares de los inmortales. El acto fue presidido por el licenciado Lisandro Macarrulla, empresario y destacado atleta de las artes marciales, quien agradeciĂł el gesto del comitĂŠ.

La ceremonia se iniciĂł con el himno nacional y el himno del SAFAMRD, exhibiciĂłn de kata, presentaciĂłn del comitĂŠ permanente presidido por el shihan doctor Eduardo MejĂa Jabid, luego la entrada de las banderas, la bendiciĂłn a cargo del padre Candelario MejĂa, destacado judoca, la bandera del SAFAMARD estuvo a cargo del medallista olĂmpico Luis Pie, de taekwondo. Durante el acto el comitĂŠ permanente dedicĂł el ceremonial a la embajada de Corea, ademĂĄs realizaron reconocimientos a la Universidad O&M, dojo de karate de San Juan de la Maguana, Club de Judo de San CristĂłbal y GrullĂłn Tae kwondo Center. I\ZfefZ`d`\ekfj TambiĂŠn se reconociĂł a Santos MartĂn Pichardo, Marcos Reynaldo PĂŠrez, Marino Ginebra, Hashin Hiroshi Ishikawa, y al medallista olĂmpico Luis Pie. Los atletas y propulsores

exaltados fueron Amaurys Chez, en kung fu; Ă lvaro CaamaĂąo, kung fu; Rafael Medina, jujitsu karate; Johanny Ledesma, karate; JosĂŠ Eduardo Confidente, karate; Juan Hiraldo, propulsor de karate; Heidi RodrĂguez, karate; JosĂŠ Adolfo Uribe, judo; Porfirio MartĂnez, propulsor; JosĂŠ Veras, judo; JosĂŠ Brito Pinales, taekwondo; Jorge DĂaz, taekwondo; Fernando Franco, karate-propulsor; y SĂłcrates Puello, taekwondo 9`\em\e`[Xj Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Fernando Franco y de la prensa por el cronista Gustavo RodrĂguez. Estuvieron presentes Gilberto GarcĂa, presidente de la FederaciĂłn Dominicana de Judo; JosĂŠ Luis RamĂrez, presidente de la FederaciĂłn de Karate y Camacho, de la FederaciĂłn de Taekwondo. Se viviĂł momento de alegrĂa y lĂĄgrams por las emociones.

M8CFI8E 8 C8 F D CX Le`m\ij`[X[ ;fdè`ZXeX F D ]l\ i\ZfefZ`[X gfi jl îXe Xgfik\ X cXj Xik\j dXiZ`Xc\j% ;\ XZl\i[f Zfe \c m`Z\$ gi\j`[\ek\ [\c :fd`kÂ&#x201E; G\idXe\ek\ [\c JXcÂ?e [\ cX =XdX [\ cXj 8ik\j DXiZ`Xc\j# FicXe[f JklicX# cX Le`m\ij`[X[ F D i\Z`Y`Â? \jk\ _fefi gfi jl cXi^X kiXp\Zkfi`X \e ]Xmfi [\c [\gfik\ [fdè`ZXef# j`\e[f leX [\ cXj gi`d\iXj ZXjXj [\ Xckfj \jkl[`fj \e èZli$ j`feXi \e bXiXk\# al[f p kX\bnfe[f% <e \c XZkf# \c [ì\Zkfi [\ ;\gfik\j [\ F D# IlYÂ&#x201E;e ?\ie}e[\q# XîX[\Z`Â? cX [`jkèZ`Â?e _\Z_X X cX le`m\i$ j`[X[ hl\ gfi ,' XÂ&#x152;fj j\ _X dXek\e`[f Zfdf le Z\e$ kif [\ gif[lZZ`Â?e [\ Zfef$ Z`d`\ekf p _X gifg`Z`X[f `dgfikXek\j \jgXZ`fj gXiX \c [\jXiifccf [\ XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj p ZlckliXc\j%

8G<IKLI8 8:8;<D@8 CL@J@KF KFIE<F E8M@;<zF ;< 9y@J9FC

D@E@JKIF ;Ă 8Q K@IĂ¤ GI@D<I8 9FC8 P :FDG8IK@Ă¤ :FE E@zFJ CX 8ZX[\d`X ;\gfik`mX Cl`j`kf D\iZ\[\j gljf Xp\i \e dXiZ_X cX \[`Z`Â?e OOM@@ [\ jl Kfie\f [\ 9Â&#x201E;`jYfc EXm`[\Â&#x152;f )'(-# [\[`ZX[f X 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif# dè`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# \e fgZ`Â?e :fgX Dè`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f% <c è`Z`f [\ cX aljkX ZfekÂ? Zfe cX gi\$ j\eZ`X [\c dè`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ;Â&#x2C6;Xq# p \e cX d`jdX gXik`Z`gXe )#0'' Xkc\kXj g\ik\e\Z`\ek\j X 0' \hl`gfj [`m`[`[fj \e fZ_f ZXk\^fiÂ&#x2C6;Xj# XjÂ&#x2C6; Zfdf )' Zfealekfj Zfdgl\jkfj gfi g\cfk\ifj [\ [`jkèkXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\c YÂ&#x201E;`jYfc fi^Xe`qX[f%

;fdè^f + [\ [`Z`\dYi\# + [\ cX kXi[\# \jkX[`f K\k\cf MXi^Xj# JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j% <c \hl`gf cfZXc <jki\ccXj Fi`\ekXc\j i\Z`Y\ X cXj 8^l`cXj :`YX\Â&#x152;Xj# \c X^l\ii`[f Zfealekf [\c :`YXf# \c j\^le[f d}j ^XeX[fi [\ cX c`^X Zfe )' ZfifeXj C`Z\p k`\e\ )( % Cfj Fi`\ekXc\j \jk}e \e \c +kf% cl^Xi [\c jkXe[è^# \jkXe al^Xe[f Yl\e Y\`jYfc p k`\e\e le îXe Z_XeZ\ [\ ZcXj`]`ZXi Xc ifle[ ifYè% M\f \c al\^f gfi KM X kiXmÂ&#x201E;j [\ :;E Jgfikj DXo# \jZlZ_f cX Xe`dX[X mfq [\ FjmXc[f If[iÂ&#x2C6;^l\q JleZXi# g\if \e cXj îX[Xj ef m\f ^\ek\% Le gfZf [\ ]Xe}k`Zfj \e \c Yc\XZ_\i [\ cX `qhl`\i[X# fkif gfZf X cX [\i\Z_X# p \e cXj îX[Xj Z\ekiXc\j leX g\ijfeX ZX[X (' Xj`\ekfj% <j [fdè^f \e cX kXi[\# eX[`\ _X Â&#x2C6;[f X kiXYXaXi# ef _Xp cclm`Xj# Xc K\k\cf MXi^Xj j\ mX X g`\ f \e dfkfZfe$ Z_f# JXe G\[if \j g\hl\Â&#x152;f# \j Zfdf m`j`kXi Xc m\Zèf% Âś;Â?e[\ \jk}e cfj ]Xe}k`Zfj6 ÂśJ\ ]l\ife X cX gcXpX [\ CX IfdXeX p AlXe ;fc`f6 ÂśJ\ hl\[Xife \e \c ZfcdX[Â?e6 ÂśJ\ hl\[Xife \e \c YXii`f al^Xe[f [fdèÂ?6 ÂśPX ef k`\e\e Xdfi gfi \c Y\`jYfc6 8 cfj \a\Zlk`mfj [\c \hl`gf hl\ èm\jk`^l\e# hl\ Xm\$ i`^l\e cfj dfk`mfj [\ \jX [\j`[`X # hl\ [\k\idè\e hlÂ&#x201E; [\Y\e _XZ\i gXiX cc\mXi ^\ek\ Xc gcXp gfihl\ cX j`klXZ`Â?e j\ gfe\ Nèjkfe Cc\eXj îXm\% Âś8c^l`\e \jk} ZfekXe[f6 P kXdY`Â&#x201E;e mX cf d`jdf gXiX cfj [\d}j \jkX[`fj p \hl`gfj [\ cX C`[fd# Xc d\efj Xhl\ccfj hl\ Zfej`[\i\e hl\ jl Xj`jk\eZ`X \jk} \e \c jl\cf \e \c gi\j\ek\ kfie\f% :fej\af jXef \jk\# gXiX kf[fj% ÂśHlÂ&#x201E; c\ gXjX Xc ]Xe}k`Zf [fdè`ZXef6 J@KL8:@FE1 <e fkif j\ek`[f# cfj >`^Xek\j [\c :`YXf $ hl\ ZXj` ef gl\[\e al^Xi \e ZXjX gfi cX cclm`X$ j\ [ì`$ ^\e ]}Z`cd\ek\ Xc ifle[ ifYè p gfj`Yc\d\ek\ X ^XeXi cX j\i`\ i\^lcXi el\mXd\ek\% Jl i\Zfi[ [\ )'$() \j gi`m`$ c\^`X[f# p \jk} mèZlcX[f Xc Yl\e Zfd`\eqf hl\ klmf \c ZclY% 8 gXikì [\ X_Â&#x2C6; k`\e\e leX j`klXZ`Â?e èk\i\jXek\ gfihl\ \c <jZf^`[f j\ _X d\k`[f \e dXcX iXZ_X [\ , [\iifkXj p \jf _X gifmfZX[f hl\ lefj jlYXe# fkifj YXa\e%% P _XjkX cfj Kfifj \jk}e \e g\c\X gfihl\ cl\^f [\ cfj >`^Xek\j p cfj K`î\j \c i\jkf [\ cfj \hl`gfj al\^Xe gfi [\YXaf [\ %,'' glekfj# \j [\Zì Zfe i\Zfi[ e\^Xk`mf% Cfj >`^Xek\j _Xe ^XeX[f . [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj ('# \c <jZf^`[f \j ZfekiXi`f Zfe *$.% I\jk}ed[fc\ lefj (- Â? (. gXik`[fj X ZX[X ZclY# cf hl\ m`\e\ \e cXj giÂ?o`dXj [fj j\dXeXj j\i} [\ gliX ZXe[\cX% :li`fjX1 cXj 8^l`cXj k`\e\e ('$- \e ZXjX# g\if .$() \e cX ilkX% C\ ^XeXife Xp\i X cfj m\i[\j p jl j\i`\ gXik`Zl$ cXi \jk} \e -$)# leX g\cX Z`YX\Â&#x152;X% D8C8 :FJ81 JfYi\ \c ZXjf [\ Cl`j Gfcfe`X p jl gl\j$ kf [\ ZfXZ_ [\ YXk\f [\ cXj 8^l`cXj# \jk\ ]l\ \c k\okf [\c Zfdle`ZX[f \em`X[f gfi \c \hl`gf cX efZ_\ [\c j}YX[f1 Ă&#x2C6;;liXek\ leX Xdgc`X p Xd`jkfjX i\le`Â?e \eki\ \c gi\j`$ [\ek\ [\ cXj Ă?^l`cXj :`YX\Â&#x152;Xj# Nèjkfe Cc\eXj p Cl`j Gfcfe`X _Xe Xii`YX[f Xc j`^l`\ek\ XZl\i[f 1 Cl`j Gfcfe`X ef j\^lì} XZklXe[f Zfdf :fXZ_ [\ 9Xk\f \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X# \e iXqÂ?e [\ hl\ [\[`ZXi} k`\dgf X jlj e\^fZ`fj g\ijfeXc\j p cX 8ZX[\d`X [\ 9Â&#x201E;`jYfc [\ jl gifg`\[X[Ă&#x2030;%Ă&#x2C6;CXj Ă?^l`cXj :`YX\Â&#x152;Xj XîX[\Z\e kf[fj cfj j\im`Z`fj gi\jkX[fj gfi Cl`j p i\`k\iXe jl X[dìXZ`Â?e gfi cfj Xgfik\j X cX ZXljX 8dXi`ccXĂ&#x2030;% ?XZ\ [fj j\dXeXj hl\ Gfcfe`X [\aÂ? \c ZXi^f# # \c ildfi gÂ&#x2019;Yc`Zf p cXj i\[\j [à\ife hl\ \c \hl`gf cf _XYÂ&#x2C6;X ZXeZ\cX[f# p cc\^Â? le [fZld\ekf [\ gi\ejX [\ cXj 8^l`cXj [`Z`\e[f hl\ ef# hl\ j`dgc\d\ek\ _XYÂ&#x2C6;X kfdX$ [f leX Yi\m\ c`Z\eZ`X gXiX Xk\e[\i e\^fZ`fj g\ijfeXc\j% EX[`\ Zi\pÂ? \jf# p eXkliXcd\ek\ \c k`\dgf _X [X[f cX iXqÂ?e X [`Z_X Zi\\eZ`X% Gfcfe`X _XYÂ&#x2C6;X j\^l`[f cfj gXjfj [\ =\cò =\idÂ&#x2C6;e# ZXeZ\cX[f Zfdf dXeX^\i [Â&#x2C6;Xj Xek\j% 8ek\j [\ \jf# cXj 8^l`cXj _XYÂ&#x2C6;Xe dXe\aX[f dXc \c k\dX [\ cX jXc`[X [\ IXdÂ?e G\Â&#x152;X Zfdf ^\i\ek\# p kXdY`Â&#x201E;e \c cÂ&#x2C6;f [\ <[nè <eZXieXZ`Â?e ZlXe[f jl eÂ&#x2019;d\if (( ]l\ ZfcfZX[f \e cX \jgXc[X [\c dXeX^\i DXeep 8ZkX% DXcf \jf# p Zi\f hl\ :_`cfk\ Cc\eXj [\Y\iÂ&#x2C6;X ZXdY`Xi Xc^lefj [\ jlj Xj\jfi\j% Ef j\ \jk}e dXe\aXe[f Y`\e% ;< @EK<IyJ1 8efZ_\# \c :fd`kÂ&#x201E; [\ M\k\iXefj [\c JXcÂ?e [\ cX =XdX \c`^`Â? X 9l[ J\c`^# \o Zfd`j`feX[f# p Af_e JZ_l\i_fcq# gXiX j\i \oXckX[fj \e cX ZcXj\ )'(. \c gifo`$ df *' [\ alc`f%%% CX \c\ZZ`Â?e j\ gif[laf fYm`Xe[f X cfj al^X[fi\j 8cY\ik 9\cc\# DXib DZ>nì\# Fi\c ?\ij_`j\i# N`cc :cXib p ?Xifc[ 9Xè\j# p cfj \o dXeX^\ij Cfl Gè`\ccX p ;Xm\p Af_ejfe%%% J\c`^ ]l\ Zfd`j`feX[f )* XÂ&#x152;fj# p JZ_l\i_fcq ]l\ ^\i\ek\ [\ cfj 9iXmfj \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f [\ cfj 0' ZlXe[f ^XeXife (+ ZfifeXj [`m`j`feXc\j j\^l`[Xj# èZclp\e[f cX j\i`\ dle[`Xc [\ (00,%% %%<c qli[f I`Z_ ?`cc _XYiÂ&#x2C6;X cc\^X[f X le XZl\i[f Zfe cfj ;f[^\ij gfi * XÂ&#x152;fj p LJ +'Ă&#x2039; d`ccfe\j%%% 8p\i [\YlkÂ? Zfe C`Z\p <d`c`f 9fe`]XZ`f# p j\ alekX Zfe jl _\idXef Afi^\# \c d}j afm\e [\ cX ]Xd`c`X% <d`c`f [`f [fYc\ \e jl gi`d\i klief# p Zfdf \j X^\ek\ c`Yi\ gf[iÂ&#x2C6;X ]XaXij\ YljZXe[f el\mf gXZkf [\ c`^X dXpfi%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

R KI@9LE8 89@<IK8T @ED<DFI@8D

8 =i\[[p > d\q Cl`j JZ_\b\i Fik`q

(*)Tributo a un gran amigo y caballero deportista inmortal del deporte

=i\[[p > d\q M`ccXc e

tados mas antiguos nunca habían faltado a ningún ceremonial, superando todas las inconveniencias y limitaciones contándose entre ellos a Vinicio -Guini- Santana, Rafael Espada Cintrón, Alcibíades Colón, Celina Sánchez, Manolito Alfaro, Manolín Morales López, residente en España y la pareja de esposos, Nelly Pineda y Freddy Gómez Villalón. A partir de la última enfermedad de Nelly, justamente reconocida en el III Torneo Panamericano de Voleibol Femenino celebrado este año en nuestro país y su posterior fallecimiento, la amistad con Freddy se estrechó aun mas, siendo gestor, ante el ministerio de Deportes, para que la pensión de Nelly otorgada por la ley No 85/99 le fuera trasferida a su esposo, Freddy, dada su avanzada edad y sus apremios económicos, en cumplimiento de la citada ley . Freddy falleció. La noticia me dejó estupefacto. Ninguna corona de flores, ninguna Guardia de Honor del Pabellón de la Fama le fue rendida como es costumbre y obligación. Vayan hasta su última morada en la tierra y más allá esta sentida nota de condolencia, de admiración, respeto y también de desagravio por el olvido involuntario.

V=I8E:@8

I\ee\j jlY\ Xc +kf% 8G GXi`j

A los jugadores de Rennes les llevó tiempo disparar al arco antes que Paul-Georges Ntep anotara su primer gol en la liga francesa esta temporada e inspirara al equipo de la región de Bretaña para derrotar el domingo 2-0 a Saint-Etienne. Rennes, que ascendió al cuarto puesto, dominó en el primer tiempo pero falló varias oportunidades. El club de Christian Gourcuff fue más eficiente tras la pausa, y Kamil Grosicki hizo el 2-0 en tiempo de reposición luego que Ntep había dado la ventaja a los anfitriones a los 54 minutos. Un tiro de Yoann Gourcuff, hijo del técnico, fue atajado, mientras que Ntep y Adrien Hunou desaprovecharon sus oportunidades. El esfuerzo de Rennes finalmente rindió fru-

EfX_ j`^l\ [\ ZXg`k}e [\ =iXeZ`X <=< GXi j

oy, cuando escribo estas líneas, domingo 27 de noviembre, pasadas las cinco de la tarde, es que me entero por una breve esquela mortuoria aparecida en el periódico Hoy luego de su funeral, desplazada por el obligado espacio que ocupa el fallecimiento del gran líder de la Revolución Cubana que ha impactado al mundo entero, me entero de la muerte del entrañable y consecuente amigo Freddy Gómez Villalón, exaltado, para su gloria, Inmortal del Deporte Dominicano en el ceremonial celebrado en el Club Deportivo Naco el tercer domingo de octubre del año 1987. A partir de ese entonces, durante 37 años, es decir hasta su muerte a la edad de 94 años, Freddy Gómez Villalón nunca dejó de asistir a un Ceremonial, porque así era de formal y correcto este honorable ciudadano y deportista, siendo considerado uno de los mas versados y exitosos entrenadores de voleibol femenino habiendo conquistado medalla de oro en los IV Juegos Deportivos Centroamericano y del Caribe celebrados en Kingston, Jamaica, en 1962 y otra preciada medalla en Puerto Rico, en 1964, dentro del ciclo olímpico, siendo escogido como Manager del Año por la Asociación de Cronistas Deportivos en 1966. Este año, el Pabellón de la Fama, en ocasión de su Quincuagésimo Aniversario, acordó premiar a ocho distinguidos deportistas, inmortales del Deporte, que independientemente de sus relevantes méritos deportivos siendo los exal-

VK<E@J

tos cuando Ntep, seleccionado nacional, ingresó al área, se sacudió al defensor Kevin Theophile-Catherine y definió con un tiro rasante pegado al poste. Luego, Grosicki anotó el que bien podría ser el gol de la temporada con una impresionante definición a centro de Ludovic Baal. El delantero polaco conectó el balón justo en los límites del área y lo colocó en el ángulo superior derecho. Rennes se encuentra detrás del líder Mónaco por nueve puntos y ahora tiene cinco más que Saint-Etienne. Niza puede reclamar la cima de no perder ante Tolosa en casa el mismo domingo. En otro encuentro, Marsella goleó 3-0 a Nancy, con tantos de Florian Thauvin, Bafetimbi Gomis y Clinton Njie. Trepó así al décimo peldaño, 15 unidades debajo del conjunto monegasco.

Yannick Noah renovó su contrato al frente del equipo francés de Copa Davis para la próxima temporada, pese a la eliminación de en semifinales del presente año contra Croacia, indicó la Federación Francesa de Tenis (FFT). El exjugador, de 56 años, está en el puesto desde 2015, tras haber dirigido ya a Francia en otros dos periodos, que se saldaron con las victorias en 1991 y 1995. El técnico Noah es un extenista profesional y cantante francés, nacido el 18 de mayo de 1960, en Sedan, Ardennes. Su más importante victoria fue el triunfo en la final masculina de Roland Garros en 1983. Francia jugará en febrero próximo la primera vuelta de la edición de 2017 frente a Japón.

V98JB<K

;feZ`Z# al^X[fi dXj afm\e <=< DX[i`[

El base esloveno del Real Madrid Luka Doncic ha sido designado jugador de la jornada por primera vez en su carrera y es el más joven en conseguir este reconocimiento gracias a su actuación ante el Montakit Fuenlabrada, en la que sumó 23 puntos y tuvo una valora-

ción de 34 que supone un nuevo récord personal. Esa misma valoración también la logró Ricky Rubio con su misma edad, 17 años, aunque en aquella ocasión los 38 puntos de Florent Pietrus dieron al francés la designación absoluta, recordó hoy la ACB en un comunicado. Doncic salió este domingo de titular en el duelo

regional, jugó más de 34 minutos y también superó su mejor marca de anotación, que hasta el momento era de 16 puntos, al sumar 23, con 2 de 4 en triples, 8 de 10 en canastas de dos puntos y 1 de 1 desde la línea de tiros libres. Además, entregó a sus compañeros once asistencias que se tradujeron en 27 puntos más para su equipo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V9y@J9FC @EM<IE8C Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;@F HL@JHL<P8 Afi^\ 9fe`]XZ`f# [\c C`Z\p# j\ YXii\ X jXcmf \e cX ^fdX# d`\ekiXj \c i\Zkfi 8ljk`e Npeej# [\ cfj Kfifj# kiXkX [\ gfe\icf flk%

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j 8% D\a X Mj <jZf^`[f :% G`d\ek\c <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% <jki\ccXj 8% :Xe[\cXi`f Mj Ý^l`cXj 8% I`mXj <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% C`Z\p :% MXc[\q Mj Kfifj 9% <mXej

Ipd\i C`i`Xef [\Z`[\ leX m`Zkfi`X [\c C`Z\p

Kfifj K9 :8 8% 8cdfek\ C= * ( :% 8[Xd\j JJ + ' DXel\c DXi^fk := * ( Afi[Xe Jd`k_ 9; * ( 8ljk`e Npeej : * ' :Xicfj =iXeZf *9 + ' ;% Ifd\if (9 + ' 8e^\cpj E`eX )9 ) ' K% ?\ieXe[\q I= * ' <% M\c\q G?&I= ( ' I% JXek`X^f G?&)9 ) ' KfkXcj *) *

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% Ý^l`cXj Mj <jZf^`[f <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p Mj <jki\ccXj <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% Kfifj Mj >`^Xek\j

" <c i\c\m`jkX DX`b\c :c\kf j\ XefkX jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\c kfie\f# d`\ekiXj hl\ \c kXdY` e kXgfe\if AX`if 8j\eZ`f XcZXeqX jl i\jZXk\ e d\if [fZ\ [\ cX ZXdgX X%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j *) )' () C`Z\p ** (/ (, Ý^l`cXj *, (. (/ <jki\ccXj *+ (- (/ <jZf^`[f *) (, (. Kfifj *+ (+ )' Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %-), %,+, %+/- %+.( %+-0 %+()

;@=% $$$$ )%, +%, ,%' ,%' .%'

:XjX (($+ 0$(' ('$- 0$/ 0$/ .$0

IlkX 0$/ 0$, .$() .$(' -$0 .$((

IXZ_X Lck (' G$( .$* >$) +$- >$) -$+ G$) ,$, G$, *$. >$( ,$,

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI Ifeep If[i`^l\q 8e\lip KXmXi\q D\c IfaXj Ai% IlY\e JfjX IXd e Kfii\j Ale`fi CXb\ AlXe :Xicfj G i\q IX]X\c 9Xlk`jkX AXjfe Bi`qXe ;`fip ?\ie}e[\q

<H% 8: <F C < >: <F 8: < <F C

AA )/ *' )+ )+ )/ *( *( )0 )0 *(

:8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: )) IX]X\c 9Xlk`jkX < (/ Ifeep If[i`^l\q 8: (. AlXe :Xicfj G\i\q 8: (Ipd\i Cì`Xef C (MXi`fj <dgXkX[fj :fe (+ :8II<I8J <DGLA8;8J AlXe :Xicfj G\i\q 8: (. I_pj ?fjbèj >: (D\c IfaXj Ai% C (+ ;`fip ?\ie}e[\q C (+ MXi`fj <dgXkX[fj :fe (* ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: ;`fip ?\ie}e[\q C Ale`fi CXb\ <F IXd e Kfii\j >: 8e\lip KXmXi\q <F AlXe :Xicfj G i\q 8: >XiXY\q IfjX >: ;F9C<J Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: Aèlfi CXb\ <F IXdfe Kfii\j >:

*. *) *) *) *) *( *(

0 / / .

M9 ('* ('' 0) /* ('. ((' ('. ('' 0' ((/

:8 (. (+ (* (+ )) (+ (- (/ (' ()

? *. *) )0 ), *) *) *( )/ ), *)

:< (( (' (+ (( (( (* (. / (* (+

G:K% %*,0 %*)' %*(, %*'( %)00 %)0( %)0' %)/' %)./ %).(

MXi`fj <dgXkX[fj :fe -

I% <c`Xj 8:

KI@GC<J Ipd\i C`i`Xef C IlY\e JfjX < D\c IfaXj Ai% C Ifeep If[i`^l\q 8: Ifj\cc ?\ii\iX >:

) ) ) ) )

:L8;I8E>LC8I<J ;pcXe :fq\ej 8: I_pj ?fjb`ej >: Ifeep If[i ^l\q 8: IXd e Kfii\j >: ;Xe`\c GXcbX <

+ + * * *

>8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% =% 9l\ef C *$) %--. IXlc MXc[\j K< *$) %--. E`Zb DXik e\q *$* ,'' K\iip ;fpc\ >: *$) %--. ;Xi`f 8cmXi\q K< )$( ,'' 8c\Z 8j_\i >: )$( ,'' 8% :Xe[\cXi`f <F )$( ,'' Afj\ :Xj`ccX < )$( ,'' Afj\ ;\ GXlcX >: )$' ('''

98J<J IF98;8J DXel\c DXi^fk K< IlY\e JfjX < IX]X\c 9Xlk`jkX < 9ff^ Gfn\cc 8: Afi^\ DXk\f K< >ljkXmf E \q <F

(' 0 / , ,

G@K:?<F <=<:K@M@;8; =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: '%.) B% DXik\ < (%(. =% Jefn 8: (%,+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%.*

GFE:?<J =% Jefn 8: GXfcf <jg`ef K< 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F I% <c`Xj 8Z 8e^\c :Xjkif 8: 9ipXe <mXej K< K\iip ;fpc\ >:

(%/-

**( )/ )), ), ),

AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f C (( Afj_ Al[p 8: / 8% F^Xe[f K< . N% FY`jgf < . J% :Xj`ccX < , Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

:Xi[\eXc\j [\iifkXe X K`Ylife\j [\ CX >lX`iX Los Cardenales de Lara desplegaron una ofensiva de 15 imparables en ruta a una dominante victoria este sábado por 10-2 sobre los Tiburones de La Guaira para asumir el liderato de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional. Jesús Montero conectó un doble productor de dos carreras, Paulo Orlando bateó de 4-3 con una producida y Juniel Querecu-

l bateador designado Rymer Liriano disparó un doble remolcador de dos en la parte baja del octavo para dar vuelta a un marcador adverso y llevar a los Tigres del Licey a un triunfo 4-3 sobre los Toros del Este, en un partido celebrado en el estadio Quisqueya Juan Marichal. El torneo está dedicado al doctor Alejandro Asmar Sánchez (Chito). Con esta victoria el Licey (19-15) se acerca a dos juegos de los líderes del torneo Gigantes del Cibao, mientras que los Toros (14-21) se hunden más en el sótano y se alejan a 7.5 juegos de la primera posición. El partido lo ganó el relevista Maikel Cleto (1-0) y perdió Joel de la Cruz (0-3). El también relevista Jairo Asencio se anotó su rescate número 12 de la temporada. El partido tuvo una demora de más de dos horas a causa de la lluvia.el mismo fue suspendido cuando se habían jugado dos entradas (a las 4:42 de la tarde) y se reanudó aproximadamente dos horas después. CXj ZXii\iXj Los Toros atacaron rápidamente en la primera entrada, aprovechando un passed ball del receptor azul Jonathan Solano. Después de

to conectó de 4-2 con una producida y dos anotadas para liderar el ataque de los ganadores. David Martínez (1-0) lanzó una entrada y dos tercios en blanco para llevarse la victoria, mientras que la derrota fue al registro de Helmis Rodríguez (1-2), castigado con siete indiscutibles y cuatro anotaciones en tres entradas. En Maracaibo, un ataque de seis anotaciones en la tercera entrada resultó definitivo.

El ex comisionado Bud Selig, quien supervisó el enorme crecimiento del béisbol y estuvo al frente en algunos de los momentos más aciagos, y el ejecutivo John Schuerholz fueron elegidos este domingo al Salón de la Fama del béisbol. Schuerholz, ex gerente general de los Bravos de Atlanta, recibió el apoyo de todos

? :< ( ' ' ' ) ' ( ' ' ( ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' . )

99 ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %*.( ( %)/0 ' %).) ' %))) ( %).* ( %)0* ( %))+ ' %)'' %(+' %)(* ' %)', %$$$$$

C`Z\p K9 :8 ? :< <d`c`f 9fe`]XZ`f := + ) ) ' 8% ?\ieXe[\q )9 + ' ( ' ;`fip ?\ieXe[\q (9 + ' ( ) Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ( ) ' D\c IfaXj Ai% C= + ' ( ' Ipd\i C`i`Xef 9; + ' ( ) ;fefmXe JfcXef *9 * ' ( ' D% ?\ie}e[\q JJ + ' ' ' Afj\ DXidfc\afj (9 ' ' ' ' A_feXkXe JfcXef : * ' ( ' J% 8cZXekXiX GI&JJ ' ( ' ' KfkXcj *+ + (' +

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ' %,'' ' %)-. ' %).0 ' %),/ ) %*') ' %)/' ' %),' ) %),0 ' %))( %*(' ' %).. , %$$$$$

<IIFI<J18%=`^Xif#D%?\ie}e[\q%;F9C<J1 <%9fe`]XZ`f#I%C`i`Xef%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 :%8[Xd\j% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F18%Npeej% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj /#C`Z\p .% 98J<J IF98;8J1D%DXi^fk#A%Jd`k_%:F>@;F IF98E;F1 8%E`eX%G8JJ 98CC1A%JfcXef )%;F9C< AL>8;81 Kfifj '# C`Z\p '%98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1 D%DXi^fk gfi C%J\gk`df# ;%JfcXef gfi ;% Jkldg]%

<c YXk\X[fi [\j`^eX[f Ipd\i C`i`Xef# [\c C`Z\p# ]\jk\aX \e j\^le[X YXj\# cl\^f [\ Zfe\ZkXi [fYc\k\ i\dfcZX[fi [\ cXj [fj ZXii\iXj%

dos out Manuel Margot conectó de hit ante los envíos de Tommy Chirley, luego Jordan Smith recibió boleto; Austyn Wynns vino a batear y el receptor Solano cometió un error después que Winns fue ponchado, lo que provocó que anotara Margó y Smith avanzara hasta tercera. Carlos Franco conectó hit para que anotara Smith con la segunda vuelta de los Toros que tomaron ventaja 2-0 El Licey descontó rápidamente en la parte baja del primero, cuando el debutante Emilio Bonifacio disparó doblete ante los envíos de Matt Zielenski, Bonifacio avanzó a la antesala en jugada de selección y luego anotó por un rodado de Diory Hernández para poner el partido 2-1, ganando los Toros. Los Toros se distanciaron otra vez de dos, marcando una rayita en el séptimo. Abraham Almonte recibió boleto, avanzó a segunda por toque de sacrificio de Cristhian Adames, Manuel

Margot recibió boleto, Jordan Smit consiguió sencillo, llenándose las bases para Maikel Cleto y Austin Wynns conectó elevado de sacrificio para que anotara en pisa y corre Almonte con la tercera carrera de los Toros. El partido se puso 3-1. El Licey añadió tres en el octavo con sencillo remolcador de Diory Hernández ante los envíos de Joel de la Cruz, para que anotara Emilio Bonifacio desde la intermedia. Le siguió Jorge Bonifacio con sencillo, entonces entró a lanzar el importado Daniel Stumpf que ponchó a Mel Rojas Jr. para el segundo out, pero vino entonces el doble productor de dos de Rymer Liriano, para dar vuelta al marcador y sellar el triunfo del Licey 4-3 sobre los Toros del Este. Final.

J\c`^ JZ_l\i_fcq# \c\Zkfj JXc e [\ cX =XdX Y `jYfc 8G FOFE ?@CC# DXipcXe[

=cfi`[X Kfifj

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ) ' ' ' ' ' ( ' ' * . ' C`Z\p ( ' ' ' ' ' ' * o + (' )

V?FEFI

VJFE Cà;<I<J

8G M\e\ql\cX

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

, *

+ -

EP D\kj C`Z\p

los 16 votantes en la elección del comité de veteranos en el marco de las reuniones de invierno de Grandes Ligas. Selig obtuvo 15 votos. Se requieren 12 votos por elección para ser elegido. El ex jugador y manager Lou Piniella fue tercero con siete votos. Selig se convirtió en el quinto de los 10 comisionados de ligas mayores en ser exaltado a Cooperstown. Bajo el mando de Selig a

lo largo de más de 22 años, la postemporada fue ampliada de cuatro equipos a ocho y luego a 10 con los choques entre comodines y las ligas fueron divididas en tres divisiones. Se estrenó el uso de la repetición por video para revisar las decisiones de los umpires, el reparto de ganancias fue creado y 20 nuevos estadios abrieron sus puertas en las mayores.

Kfifj @C ? DXkk_\n Q`\cèjb` )%' ) :fip I`fi[Xe )%' + AXpjfe 8hlèf '%) ' Cl`j JXekfj (%) ' AXicè >XiZ`X (%' ( A% ;\ CX :ilq G# '$* '%' ) ;Xe`\c Jkldg] '%) (

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ( ( ) ) ' '

99 ' ' ' ' ' ' (

G <=<% ' *%'' ) '%'' ' )%,. ( *%-/ ' )%'/ ' *%.) ) (%-0

C`Z\p @C ? Kfddp J_`ic\p )%' ) 8c]i\[f =`^Xif *%' * NXe[\i Jl\if (%' ( C\pjfe J\gk`df '%( ( DX`b\c :c\kf ># ($' (%) ' AX`if 8j\eZ`f J# () (%' '

: :C ) ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' '

99 ) ' ' ) ' '

G <=<% ( *%., ' *%*/ ( '%'' ' (%/( '%'' ) *%)0

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

9FO J:FI< * ;< ;@:%

<JK8;@F :@98F

EP D\kj Ý^l`cXj

, )

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 IX]X\c 9Xlk`jkX := + ' IlY\e JfjX C= + ( Afi^\ GfcXeZf )9 * ( :_\jep Pfle^ *9 * ' <i`b >feqXc\q JJ + ' A`ddp GXi\[\j I= + ' G\[if :`i`XZf 9; + ' 9\e GXlcj\e (9 + ' DXib K_fdXj : ) ' Cl`j C`Y\iXkf G?&: ( ' KfkXcj ** )

? ' ) ( ( ( ' ( ' ' ' -

:< ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' )

Ý^l`cXj K9 :8 9ff^ Gfn\cc :=&C= + ( Ifeep If[i`^l\q )9 ) ' 8e^\c =iXeZf ;&)9 ' ' AlXe :Xicfj G\i\q I= + ' Qf`cf 8cdfek\ C= + ' AlXe CX^Xi\j ;&:= ' ' 8c]i\[f DXik\ 9; * ' A% :fejkXeqX G?&9; ( ' IX]X\c PefX *9 + ( 8e[p DXik\ (9 * ' Afj\ Il`q G?&(9 ' ( Af_Xe :XdXi^f JJ + ) =iXeZ`jZf G\eX : + ( KfkXcj ** -

? :< ( ' ) ' ' ' ( * ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' * ( ) ( (( ,

99 G 8M>% ' ) %).. ' ( %*)( ( ( %)*( ( ' %+)0 ' ( %).* ' ( %).. ' * %(// ' ) %''' ( ' %))0 ' ( %''' * () %$$$$$ 99 ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)+, ' %*,0 ' %),' ( %)0' %)+* ' %(,+ ) %*), ' %''' ' %)(( %),' ' %(// ' %),' ( %)(. , %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ( ' ' ' ' ' ' ( ' ) - + Ý^l`cXj ( ) ' ' ' ' ) ( o - (( ( <IIFI<J1:%Pfle^#A%GfcXeZf#<%>feq}c\q#E% 8[[`kfe#I%PefX%;F9C<J1G%:ì`XZf#<%JfjX%KI@GC<1 A% :XdXi^f%HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f .#Ý^l`cXj -% ;F9C< AL>8;81<jZf^`[f '# Ý^l`cXj *% N@C;1 <[%GXi\[\j%98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1 I%If[i`^l\q gfi <[%GXi\[\j% >FCG<8;F1 A%Il`q gfi ;%:fiZèf% <jZf^`[f @C ? E`Zb 8[[`kfe G# ($) , %) . 9\e Ifn\e '%( ) <[nXi[ GXi\[\j '%( ' Af_Xe PXe '%' ( <eep Ifd\if '%) ' ;Xe`\c :fiZèf (%' (

: * ) ' ' ' (

:C ' ) ' ' ' (

99 ( ' ( ' ' '

G <=<% + (%*. ' )%,. ' '%'' ' )%*, ' (%'+ ( *%*/

Ý^l`cXj @C ? If\e`j <c`Xj ># )$( ,%' + JXdl\c ;\[lef )%' ' 8c 8cYlihl\ihl\ '%( ) D`Z_X\c PefX '%' ' Afj_ Al[p J# 0 (%) '

: ( ' ( ' '

:C ( ' ( ' '

99 ) ' ' ( '

G <=<% / )%(. ( '%,+ ' +%0( ' '%'' * '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V9y@J9FC

VCCLM@8 :FIK<Jà8 Ý>L@C8J

Gfjgfe\e \c gXik`[f \eki\ C\fe\j p >`^Xek\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El partido que jugarían este domingo los equipos Gigantes del Cibao y Leones del Escogido en el estadio Julián Javier de aquí fue pospuesto a causa de los torrenciales aguaceros que siguen cayendo en la región. El encuentro debió efectuarse a partir de las 400 de la tarde, pero tuvo que ser

suspendido porque desde temprano en el día había estado lloviendo en toda la región a consecuencia de una vaguada que ha estado afectando todo el territorio nacional. Los Gigantes del Cibao se encuentran liderando la tabla de posiciones con record de 20-12, mientras que los Leones del Escogido tienen marca de 15-17.

VI<ELE:@8 <c [\i\Z_f Ýe^\c :Xjkif# [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# kiXYXa ,%( \ekiX[Xj [\ [fj _`kj# [fj YXj\j p ki\j gfeZ_\j gXiX XZi\[`kXij\ cX m`Zkfi`X%

:Xjkif gifg`Z`X c\Z_X[X [\ Ý^l`cXj X cXj <jki\ccXj Cibaeños blanquean 4-0 a Orientales y quedan solos en la tercera posición " Af\p K\i[fjcXm`Z_ i\dfc$ ZX [fj ml\ckXj ZcXm\j hl\ [`\$ ife cX m`Zkfi`X X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj hl\ X_fiX hl\[Xe jfcfj \e k\iZ\if% JXe G\[if ;\ DXZfi j

l derecho Ángel Castro trabajó 5.1 entradas para propiciar una blanqueada de 4-2 de las Águilas Cibaeñas a las Estrellas Orientales, en partido del torneo de béisbol otoño invernal Copa BHD León celebrado este domingo en el Estadio Tetelo Vargas de aquí. Es la sexta ocasión que las Águilas (17-18) superan las Estrellas en la temporada, mientras que las Estrellas (15.17) han logrado una victoria ante las Águilas. Los cibaeños pasan a ocupar la tercera posición, medio juego por encima de las Estrellas que ahora comparten el cuarto puesto con los Leones del Escogido. El encuentro lo ganó Ángel

Castro (2-3), quien lanzó pelota de cinco y un tercio de innings de dos indiscutibles, par de boletos y tres ponches, mientras que el revés recayó sobre Nik Turley (01), quien confrontó dificultades de control con sus lanzamientos y en tres entradas fue castigado con seis indiscutibles y par de carreras. El importado Joey Terdoslavich disparó un doble productor de dos carreras en el tercero que permitió que entraran en carrera Alfredo Marte y Juan Carlos Pérez. Las Estrellas perdieron por segunda ocasión seguida y colocan su récord en 9-8 en partidos disputados en casa, mientras que las Águilas, que extendieron a dos su cadena de triunfos en línea, mejoraron a 7-12 en la ruta y blanquean por segundo juego seguido a los Orientales. Por las Estrellas, que dieron dos imparables, Michael Martínez, de 4-1, y Audy Ciriaco, de 2-1 con un boleto. Por las Águilas, que liga-

ron ocho hits, Alfredo Marte, de 4-2; Juan Carlos Pérez, de 4-2 con una anotada; Joey Terdoslavich, 3-1, un boleto, dos remolcadas y una anotada; Juan Lagares, de 4-1 con una remolcada, y Johan Camargo, de 4-1. Las Estrellas viajan este lunes a Santiago para enfrentar a las Águilas, a las 7:30 de la noche, en el Estadio Cibao en partido reasignado tras haber sido pospuesto por lluvia. CXj :Xii\iXj Las dos primeras anotaciones de “Las Cuyayas” llegaron después de un out. Alfredo Marte pegó sencillo al prado izquierdo y arribó a tercera con doble al izquierdo de Juan Carlos Pérez y ambos corredores anotaron con tubey al central de Joey Terdoslavich después de dos outs. Las Águilas anotaron dos más en el sexto, las cuales fueron a la cuenta del relevista José Manuel Fernán-

K<K<CF M8I>8J

+ -

EP D\kj Ý^l`cXj

' ,

<jki\ccXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 Ifeep If[i`^l\q )9 + ' Afj\ Il`q (9 ( ' 8c]i\[f DXik\ C= + ( 9ff^ Gfn\cc C= ' ' AlXe :Xicfj G\i\q I= + ( Qf`cf 8cdfek\ 9; * ' Af\p K\i[fjcXm`Z_ (9 * ( 8e^\c =iXeZf ;&)9 ' ' IX]X\c PefX *9 * ( AlXe CX^Xi\j := + ' G\[if J\m\i`ef : * ' Af_Xe :XdXi^f JJ + ' KfkXcj ** +

? ( ' ) ' ) ' ( ' ' ( ' ( /

:< ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ( ' +

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %*,, ' %(.' %*+( ' %)+, ' %*'+ ' %)*' %)'' ' %),' ( %)(' ( %(-. ( %(+* ( %),' + %$$$$$

<jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q 9; * ' D`Z_X\c DXikè\q )9 * ' AXjfe Bi`qXe (9 + ' Ale`fi CXb\ := + ' A% MXc[\jgè I= + ' >XYi`\c >l\ii\if C= * ' 8l[p :ì`XZf *9 ) ' >ljkXmf Ele\q JJ * ' 8cY\ikf IfjXi`f : ) ' =% DXikè\q G?&: ( ' 8l[ip G\i\q ;&: ' ' F% ;lXik\ GI&)9 ' ' KfkXcj )0 '

? ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' )

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %*(( ( %)'/ ) %)-) %).) ' %))+ ' %),+ ( %(0+ ' %)*0 ' %'0+ ( %('' ' %(.0 ' %''' . %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ) ' ' ) ' ' ' + / ' <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( <IIFI18%:ì`XZf%;F9C<J1A%GXi\[\j#A%K\i[fjcXm`Z_ #A%CX^Xi\j#D%DXikè\q%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 G%J\m\ièf%HL<;8;FJ <E 98J<J1Ý^l`cXj -#<jki\ccXj ,% 98J< IF98;818%KXmXi\q%;F9C< AL>8;81Ý^l`cXj (# <jki\ccXj '% >FCG<8;F1 Q%8cdfek\ gfi E%Klic\p#I%PefX gfi A%=\ie}e[\q#D% DXikè\q gfi I%If[i`^l\q% Ý^l`cXj @C ? Ýe^\c :Xjkif ># )$* , %( ) AlXe >ilccfe '%( ' D`Z_X\c PefX (%( ' E\]` F^Xe[f (%' ' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' '

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 ) ' ' ' '

G * ( ( ( (

<jki\ccXj E`b Klic\p G# '$( AlXe GXe`X^lX Afj =\ie}e[\q AX`c\e G\^l\if ?\i` Hl\m\[f :fck ?pe\j

: ) ' ) ' ' '

:C ) ' ) ' ' '

99 ' ' ( ' ' '

G <=<% ( *%)+ ) '%'' ' *%/' '%'' ( '%'' ' (*%,'

@C ? *%' - (%) ' '%( ' (%' ( )%) ( '%( '

<=<% *%,( +%0( '%'' (%-+ *%)+

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

dez, quien otorgó boleto a Joey Terdoslavich y golpeó a Rafael Ynoa, lo que decretó su salida del montículo.

VI<JLCK8;FJ

E\cjfe :ilq1 J\ fi Zfej`jk\eZ`X han ido desapareciendo y esto me enorgullece”, expresa Cruz sobre su éxito en su segunda campaña con los Marineros.

G\[if >% 9i`Z\ f :Xg :XeX

Nelson Cruz demostró una vez más que solo requiere disfrutar de gran salud para colocar las estadísticas que lo ranquean como una de las superestrellas del juego. Por tercera estación seguida, el slugger dominicano superó la barrera de los 40 jonrones, con los 43 que produjo este año con los Marineros de Seattle, equipo con el que formó un brillante trío de bateadores con Robinson Cano ( 39 jonrones y 103 remolcadas), así como Kyle Seager ( 30 jonrones y 99 producidas). Un señor consistencia, quien a sus tres estaciones seguida sobre los 40 bambinazos agrega su tercera estación seguida con más de 90 remolcadas, Cruz suspira y sonríe cuando observa que

E\cjfe :ilq

al final sus números estuvieron acorde con la planificación y metas que había establecido cuando comenzaron los entrenamientos primaverales en febrero pasado. “Para alcanzar estos registros es que cada año comienzo a trabajar con seriedad desde temprano, gracias a Dios mis problemas en el hamtring (Hueso de la corva)

8 gi\gXiXij\ gXiX \c :c}j`Zf Y hablando de preparación, ya Cruz ve en los próximos días culminada sus vacaciones, pues el trabajo en el terreno le espera, ya que nuevamente buscará ser uno de los artífices para República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol. “Ya en un par de días estaré inmerso en los entrenamientos y en mi caso me gusta hacerlo con jugadores nóveles, aquellos que tienen hambre de crecer y desarrollarse. A seguida agrega, estoy seguro que llevaremos otro gran conjunto al Clásico Mundial y realizar un desempeño que se asemeje a lo

decoroso de la jornada pasada. Cc\^X[X [\ J\^liX Asimismo, Cruz expuso que la presencia de Jean Segura en el equipo será de gran soporte y contaremos con un genuino primer bate, destaca Cruz sobre el pelotero que este año colocó números tan resaltantes como un average de .319 y fue el líder de hits de la Nacional con 203. “Su bate nos ayudará mucho a gente como Canó y un servidor, quienes desde la parte media contamos con la responsabilidad de remolcar una buena cantidad de carreras. Señaló que la gerencia de los Marineros se ha enfocado también en fortalecer su pitcheo, pues el objetivo es seguir avanzando en el Oeste de la Liga Americana.

;\]`e`k`mf# Gfcfe`X [\aX ZXi^f [\ ZfXZ_ JXek`X^f

Las Águilas Cibaeñas dieron a conocer en un breve comunicado que su entrenador de bateo, Luis Polonia ha dejado el cargo. Polonia, una de las Estrellas de siempre de los aguiluchos adujo que tiene negocios que atender, razón por la que se ausenta. El equipo emitió un comunicado en consecuencia que con el siguiente texto. “Durante una amplia y amistosa reunión entre el presidente de las Águilas Cibaeñas, y Luis Polonia han arribado al siguiente acuerdo : Luis Polonia no seguirá actuando como Coach de Bateo el resto de la temporada, en razón de que dedicará tiempo a sus

Cl`j Gfcfe`X

negocios personales y la Academia de Béisbol de su propiedad”. “Las Águilas Cibaeñas agradecen todos los servicios prestados por Luis y reiteran su admiración por los aportes a la causa Amarilla”.

VDÝJ ;<JK8:8;F

;`] p G i\q \c\Zkfj d\afi\j [\ >`^Xek\j J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

El campo corto Wilmer Difó y el lanzador Rafael Pérez fueron seleccionados como los jugadores de los Gigantes del Cibao más sobresalientes de la tercera quincena del béisbol profesional dominicano. La escogencia de Difó y Pérez fue realizada por la Asociación de Cronistas Deportivos de la provincia Duarte. Difó ganó de forma unánime como mejor bateador de los actuales punteros de la pelota invernal dominicana, tras imponerse por amplio margen

a sus compañeros de equipo Melvin Mercedes y Cameron Parkins. El novato sensación, que entró en la semana pasada, vio acción en seis partidos, tomó 27 turnos, con cinco carreras anotadas y seis carreras remolcadas. De su lado, como mejor lanzador de la pasada quincena fue seleccionado el veterano zurdo Rafael Pérez quien tuvo un excelente desempeño. Pérez logró imponerse en una cerrada votación al importado Patrick Johnson y al nativo Adonis Rosa, luego de la buena faena a favor del equipo. :FIK<Jà8 >@>8EK<J

<c ZXdgf Zfikf N`cd\i ;`] j\ [\jc`qX \e _fd\ \e lef [\ cfj gXik`[fj [\c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i [\ \jkX Z`l[X[%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )'$((4,,

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXek\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JF$ C8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJF$ E8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 :?@:8>F# \e cX E98 %

;8>F *+*/

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[ )*&*&(- )(+ G_`cX[\cg_`X *, (' )/ *' ('* /1',gd% + ;\em\i .$(* *$. +$- ('-%* ('0%, G * +$- ((( /%, ;\em\i )+ )0 )) )0 ('+ )(( =`cX[\cÔ X +$(- +$(' '$- 0.%/ ('.%/ G - *$. (', ;\em\i \eki Xc ck`df [fdè^f [\ efm`\dYi\ ^XeXe[f \c [è\if \e j`\k\ [\ jlj ck`dfj el\m\ al\^fj \e ZXii\k\iX% Cfj îXe[\j _fdYi\j [\ cfj .-\ij kf[Xm X ef \jk}e al^Xe[f dèlkfj `dgfikXek\j% Cfj El^^\kj \jkXYXe c`[\iXe[f cX c`^X \e i\Yfk\j Zfe jlj _fdYi\j Xckfj ef i\ZfefZ`[fj B\ee\k_ =Xi`\[# Aljl] Elib`Z p E`bfcX Afb`Z% ;<EM<I% ('&()&(, )(' 8kcXekX )/ )( )- (0 0+ /1*,gd% $ FbcX_fdX ()$/ /$+ +$+ ('/%' (',%/ > + -$+ ('+ .%, FbcX_fdX :`kp *, ), )* )+ ('. EC 8kcXekX ('$(( -$* +$/ (''%) (')%* G - ($0 ('* Cfj K_le[\i _Xe g\i[`[f jl ]fidX [\]\ej`mX# _Xe g\id`k`[f ('* f d}j glekfj \e () [\ jlj ck`dfj (* al\^f% Cfj ?XcZfe\j \jk}e \e leX iXZ_X e\^Xk`mX# _Xe ZX [f \e jlj ck`dfj - al\^fj p \e 0 [\ jlj gXjX[fj ('% Jl f]\ej`mX \jkX elcX# XefkXe[f d\efj [\ 0- glekfj \e / [\ cfj ck`dfj (' \eZl\ekifj# èZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j ) [fe[\ _Xe dXiZX[f /, p /+ glekfj i\jg\Zk`mXd\ek\% % FBC8?FD8% (,&((&(- )'0 Kfifekf ), *) ). ** ((. /1*,gd% )(- :c\m\cXe[ (*$, 0$) +$* (('%' ('+%. G * -$+ ('0 ,%, :c\m\cXe[ *' *( *' *' ()( ( Kfifekf (+$- /$* -$* (('%/ (')%( > - .$* ('* Cfj IXgkfij _Xe j`[f èZXgXZ\j [\ [\iifkXi X i`mXc\j [\ c`k\ \jkX k\dgfiX[X# èZclp\e[f cX [\iifkX gfi ki\j glekfj \e :c\m\cXe[ p fkiX gfi ZlXkif \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% Cfj :XmXc`\ij _Xe g\i[`[f jlj ck`dfj * gXik`[fj# _fp [\Y\e i\kfdXi cX ilkX ^XeX[fiX# \jk}e èXZk`mfj [\j[\ \c gXjX[f m`\ie\j% :C<M<C8E;% ((&+&(- -%, NXj_è^kfe *+ *- *' )' ()' /1*,gd% , NXj_è^kfe -$() ,$, ($. (')%0 (',%/ G ) +$- (( )(*%, 9iffbcpe )/ +( )0 (* ((( )(. 9iffbcpe ,$(+ +$- ($/ (',%* ((+%) G ) ($0 ('0 Cfj E\kj k`\e\e le d\j jè al^Xi Yl\eX [\]\ejX% <ekiXife Xc ck`df [fdè^f [\ efm`\dYi\# g\id`k`\e[f le XjfdYifjf gifd\[`f [\ ((.#, glekfj gfi al\^f [liXek\ jlj ck`dfj el\m\ gXik`[fj% ;`\ife . [\ \jfj \eZl\ekifj X cX XckX# Zfe dXiZX )$-$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% Cfj N`qXi[j k`\e\e cX qfeX [\]\ej`mX gXiX kfdXi m\ekXaX Zfe Af_e NXcc p 9iX[c\p 9\Xc% N8J?@E>KFE% ')&((&(- )',%, E\n Fic\Xej (* *, (( (- / /* 01',gd% )'( D\dg_`j (*$/ .$+ -$+ 0.%, 0/%* > ) .$* 00 ,%, D\dg_`j )( )' ), 0 (+ /0 - E\n Fic\Xej .$(* ,$- )$. (')%, (',%+ G ( -$+ ('<c i\î\jf [\ Ail\ ?fc`[Xp# le`[f Xc \jk\cXi 8ek_fep ;Xm`j al^Xe[f cf d\afi [\ jl ZXii\iX# _X gifmfZX[f le ZXdY`f \e cfj g\c ZXefj# hl\ klm`\ife i Zfi[ [\ -$( al^Xe[f Zfe \c [è\if \e jlj ck`dfj j`\k\ gXik`[fj# \ekiXe[f Xc ck`df [fdè^f [\ efm`\dYi\# [\jgl j [\ g\i[\i jlj gi`d\ifj fZ_f gXik`[fj [\ cX k\dgfiX[X% EL<M8 FIC<8EJ% (,&((&(- )(* :_`ZX^f *, )( ). *' ((* 01',gd% )(-%, GfikcXe[ (($(' .$+ +$- (('%) (()%, > ) +$- ('+ * GfikcXe[ (+ )* )- ), // - :_`ZX^f (($/ ,$) -$- ('*%- 00%- G ( -$+ ((( <jk\ gXik`[f dXiZX \c gi`d\i al\^f ]l\iX [\ ZXjX gXiX GfikcXe[ [\j[\ \c )* [\ efm`\dYi\% Cfj KiX`c 9cXq\ij k`\e\e dXiZX [\ ($, g\i[`\e[f \c gXik`[f p \c [è\if \e jlj ck`dfj j\`j \eZl\ekifj \e ZXii\k\iX Zfe jl e`ZX m`Zkfi`X p ZfY\ikliX fZlii`[X \e 9iffbcpe ZfekiX cfj E\kj% :?@:8>F% '+&(&(- 0%, JXe 8ekfe`f )0 *( *' ** ()* 01',gd% , JXe 8ekfe`f (-$+ ,$+ (($' (')%0 0/%) > ) 0$( ('+ (0) D`cnXlb\\ *' (0 )- )* 0/ )'* D`cnXlb\\ ('$/ .$+ *$+ ('*%. ('(%/ > + -$+ 0/ Cfj Jglij _Xe \jkX[f ^XeXe[f# g\if jè ZlYiì cXj c e\Xj X eX[`\% ;liXek\ jlj ck`dXj fZ_f m`Zkfi`Xj _XjkX \c cle\j gXjX[f# _Xe ^XeX[f j\`j m\Z\j gfi j\`j f d\efj glekfj%KXdY` e \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[# [\ hl\ >i\^^ Gfgfm`Z_ [\jZXej\ Xc^lefj al^X[fi\j ZcXm\ pX hl\ JXe 8ekfe`f al\^X [\ el\mf dX XeX p \c al\m\j% D@CN8LB<<% ((&*&(- ))+%, ?fljkfe (0 ). *( ), (') 01',gd% )(0%, 9fjkfe ()$/ ,$+ .$+ ('+%. ('*%/ > ) .$* (', +%, 9fjkfe )* )' *' ), 0/ +%, ?fljkfe (*$. +$) 0$, (((%* ('.%, > ) .$* ((* J` ef ]l\iX gfihl\ m\eZ`\ife X ;XccXj p Dèe\jfkX# cfj :\ck`Zj klm`\iXe dXiZX [\ '$+ [liXek\ jlj gi`d\ifj j\`j gXik`[fj ZfekiX cfj \e\d`^fj [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% 9fjkfe \jk} al^Xe[f gfi k\iZ\iX m\q \e ZlXkif [ Xj% AXd\j ?Xi[\e fYk`\e\ cfj k`klcXi\j# g\if cfj IfZb\kj _Xe \jkX[f i\Z`Y`\e[f j c`[Xj Zfeki`YlZ`fe\j [\c jl _fdYi\ Xckf :cèk :Xg\cX p \c ^lXi[ GXki`Zb 9\m\ic\p% ?FLJKFE% '(&()&(- (0+ ;XccXj (+ ). (0 ). /. 01*,gd% , :_Xicfkk\ (($0 -$- ,$* (',%) ('*%) G ( +$- (') () :_Xicfkk\ )* )( )+ )0 0. (0( ;XccXj +$(, *$, ($(' 0(%/ 0/%0 > ( )$/ 0<jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c al\m\j \e :_Xicfkk\# cXj XY\aXj ^XeXife 0.$/.% ;XccXj k`\e\ dXiZX [\ )$. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj 0 gXik`[fj \e ZXjX% :?8ICFKK<% )/&('&(- )''%, C%8% CXb\ij ). (- )) )+ /0 ((1*,gd% $ LkX_ ()$0 -$+ -$, 00%, 0+%/ > ( ,$, (') 0%, LkX_ )/ )' (. *( 0 EC C8 CXb\ij ('$() -$+ +$/ (',%( ('0%+ G ) *$. 0/ LkX_ _X [\aX[f X fZ_f [\ jlj gi`d\ifj (. fgfe\ek\j gfi [\YXaf [\ cfj ('' glekfj XefkX[fj# \c d\afi \e cX E98% CX f]\ej`mX [\ Cfj CXb\ij k\e[i} gifYc\dXj gXiX jlg\iXi \jX dXiZX% LK8?% )(&((&(- (+%, >fc[\e JkXk\ *+ ). *0 )' ()' ((1*,gd% $ @e[`XeX 0$(' /$+ ($- ('*%/ ('-%, G ( ,$, ('' )(/ @e[`XeX )( )( )0 () /* EC >fc[\e Jk (.$* /$) 0$( ((0%( ('-%+ > ( 0$( ((Cfj NXii`fij \ekiXife Xc ck`df Ô e [\ j\dXeX [\ efm`\dYi\ Zfe leX iXZ_X [\ (' gXik`[fj j\^l`[fj [Xe[f *' f d}j Xj`jk\eZ`Xj% K`\e\e i Zfi[ [\ (.$, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj )) gXik`[fj ZlXe[f al\^Xe Zfe le [ X [\ [\jZXejf% >FC;<E JK%

AL<>FJ ;< D8z8E8 =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj ',&(&(- $ FicXe[f $ NXj_`e^kfe

(H )H *H +H FK =`e $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$

$ $

',&(&(-

$ $

E\n Pfib D`Xd`

$ $

$$ $$

-$+ ,$,

$ $

',&(&(-

$ $

:_`ZX^f ;\kif`k

$ $

$$ $$

G - > )

*$. .$*

$ $

',&(&(-

$ $

=`cX[\c`]X D\dg_`j

$ $

$$ $$

0/%) (',%-

> ) > (

0$( *$.

$ $

',&(&(-

$ $

JXe 8ekfe`f D`ee\jfkX

$ $

$$ $$

('-%* 00%,

((*%) 0+%/

G ( > (

*$. ,$,

$ $

',&(&(-

$ $

G_f\e`o LkX_

$ $

$$ $$

?fiX /1',gd%

C`e $ $

<hl`gfj FicXe[f NXj_`e^kfe

>$G /$() -$()

:XjX +$- ,$,

IlkX +$- ($.

G8 0*%' (')%0

GG 0.%* (',%/

IXZ_X > ( G )

èck&(' +$- +$-

Gi\[ $ $

/1*,gd%

$ $

E\n Pfib D`Xd`

('$0 .$(*

/$* )$.

)$- ,$-

('+%) 0.%(

('-%0 0/%/

> ) G (

.$* ,$,

/1*,gd%

$ $

:_`ZX^f ;\kif`k

(($/ (($('

,$) .$)

-$- +$/

('*%- (''%+

00%- 0-%0

G ( >*

01',gd%

$ $

=`cX[\c`]X D\dg_`j

+$(- (*$/

+$(' .$+

'$- -$+

0.%/ 0.%,

('.%/ 0/%*

01',gd%

$ $

JXe 8ekfe`f D`ee\jfkX

(-$+ -$(+

,$+ *$-

(($' *$/

(')%0 ('+%/

('1',gd%

$ $

G_f\e`o LkX_

-$(+ ()$0

*$, -$+

*$0 -$,

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e /1',gd% ,%,le ('$))

<hl`gfj FkkXnX G`kkjYli^_

>&G&FK (,$/$) (,$.$*

:XjX 0$,$) ('$)$(

IlkX -$*$' ,$,$)

>8 ,0 /'

>G ,0 .,

èck&(' -$*$( ,$+$(

IXZ_% > ( > )

Gi\[% ) *

=\Z_X ',&+&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , G`kkjYli^_ ' ) * ('$(- FkkXnX ( ) '

FK =`e , *

/1',gd% ,%,le ('$)*

8i`qfeX :fcldYlj

/$(($+ (+$,$+

,$,$( /$*$(

*$-$* -$)$*

,- .*

.) ,)

*$*$+ .$($)

G * > *

) +

'*&()&(-

('$(- ,

( '

' )

( '

* )

/1',gd% ,le 9l]]Xcf ('$)( NXj_`e^kfe

0$('$, (*$.$*

+$,$* /$+$'

,$,$) ,$*$*

+0 ,/

-) ,*

+$,$( +$+$)

G ( G *

( *

),&((&(-

, 9l]]Xcf ' ('$)' NXj_`e^kfe (

' (

( (

( *

/1',gd% ,le ('$(+

()$(($) (+$('$(

.$+$' -$,$'

,$.$) /$,$(

-' ,0

-* ,,

,$+$( ,$+$(

G ( > )

( )

'(&((&(-

, ('$(-

( '

' (

) (

=cfi`[X 9fjkfe

:fcldYlj 8i`qfeX

9fjkfe =cfi`[X

( '

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj <[dfekfe 9l]]Xcf

>&G&FK (+$('$) 0$('$,

:XjX -$-$' +$,$*

IlkX /$+$) ,$,$)

>8 .0 +0

>G -/ -)

èck&(' ,$+$( +$,$(

IXZ_% > ) G (

Gi\[% $$ $$

=\Z_X (,&((&(-

C`e\Xj $$ $$

/1',gd%

$$ $$

MXeZflm\i E\n A\ij\p

(($()$) (($.$-

/$,$( .$'$)

*$.$( +$.$+

,/ -*

., --

-$*$( *$+$*

> ( > (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

MXeZflm\i $ E\n A\ij\p $

$ $

/1',gd%

$$ $$

EP @jcXe[\ij EP IXe^\ij

0$('$+ (.$/$(

.$+$* ('$+$(

)$-$( .$+$'

,0 0,

-. -,

+$+$) ,$+$(

> * > (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

EP @jcXe[\ij $ EP IXe^\ij $

$ $

/1',gd%

$$ $$

=cfi`[X =`cX[\cÔ X

()$(($) (*$('$*

.$+$' /$,$)

,$.$) ,$,$(

-' /*

-* /*

,$+$( -$*$(

G ( > +

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

=cfi`[X =`cX[\cÔ X

$ $

01',gd%

$$ $$

Dfeki\Xc JXe Cl`j

(.$-$) (+$.$+

()$($( (($($*

,$,$( *$-$(

.+ -0

,- .'

+$,$( .$)$(

> ( G (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

Dfeki\Xc JXe Cl`j

$ $

01',gd%

$$ $$

:fcfiX[f EXj_m`cc\

0$(*$( (($/$+

+$/$( /$($)

,$,$' *$.$)

+0 -0

-0 -)

*$-$( -$*$(

G , G (

$$ $$

(,&((&(-

$$ $$

:fcfiX[f EXj_m`cc\

$ $

<hl`gfj (H )H *H <[dfekfe $ $ $ 9l]]Xcf $ $ $

FK =`e $ $ $ $

E=C AL<>F ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è ?fiX Cè <hl`gfj >&G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% )(&0&(, +,%, EP A\kj . * ' (' )' 01*'gd% (%, @e[`XeXgfc`j ,$- ,$,$( *$* )$* )+%, ).%+ .$+$' ) - @e[`XeXgfc`j ' ' ' . . +/%, E%P% A\kj *$/ +$.$' ($+ )$+ (.%/ )+%) ,$,$( )* Cfj @e[`XeXgfc`j :fckj \jk}e XgfjkXe[f hl\ \c i\î\jf [\c dXi`jZXc 8e[i\n ClZb gl\[\ gfe\i Xc \hl`gf [\ Jglkk\iè^ \e cX m X i}g`[X X cX Z`dX [\ cX :fe]\i\eZ`X 8=: Jflk_% ;\jgl j [\ \jkXi ]l\iX [\ le al\^f [\Y`[f X leX ZfedfZ` e Z\i\YiXc# cX jl\ik\ gifYXYc\d\ek\ \jkXi} _fp cle\j gfi cX efZ_\ ZlXe[f cfj :fckj m`j`kXe \c a\k [\ El\mX Pfib% Cfj :fckj kf[Xm X \jk}e \e \c Z\ekif [\ cX ZXii\iX \e cX :fe]\i\eZ`X 8=: Jflk_# cfj A\kj _Xe g\i[`[f ki\j \e Ô cX gXiX [\jZXejXi Z df[Xd\ek\ \e \c j kXef [\ cX :fe]\i\eZ`X 8=: <jk\% <c m\k\iXef IpXe =`kqgXki`Zb cXeq [fj kflZ_[fnej \e leX [\iifkX gfi ))$(. Xek\ El\mX @e^cXk\iiX \c [fdè^f \ _`qf cf d`jdf \e leX m`Zkfi`X )'$. jfYi\ @e[`XeXgfc`j \e \c ck`dX \eZl\ekif \c )( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(,% ClZb _X k\e`[f gifYc\dXj \e [fj \eZl\ekifj \e jl ZXii\iX Zfe El\mX Pfib# dXiZXe[f le '$) Zfe le kflZ_[fne p ZèZf èk\iZ\gZ`fe\j d`\ekiXj ]l\ [\jg\[`[f ZlXkif m\Z\j% @E;@8E8GFC@J

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX $$ :JL Efik_i`[^\ *$, ($-$' *$' '$, ((%, Jk% Af_eËj *$, +$*$' )$( ($+ :fee\Zk`Zlk JpiXZlj\

G8 /(%0 ..%'

GG 0'%, .(%+

"&$ Gi\[% -$($' ., +$*$' /.

/1''gd%

$$ /

*$+ ,$)

'$,$' ($)$'

($) ,$'

)$) '$(

-0%- .-%'

.(%- )$)$' -'%* ($)$'

-) -/

((1''gd%

( 9f`j\ Jk% +$+ $$ CfpfcX DXipdflek )$)

*$*$' )$($'

*$' )$(

($+ '$(

.(%/ .,%/

-+%) -+%)

*$*$' '$)$(

.) -/

/1''gd%

*%, $$

*$, *$*

*$)$' '$*$'

*$' '$(

($, *$)

.,%( -0%)

.-%+ )$)$( -/%* '$*$'

.) -0

01''gd%

$$ E\YiXjbX FdX_X +$+ (. @fnX Jk% ,$)

,$)$' *$)$'

($( *$(

*$* )$(

/*%0 /*%0

/'%, *$+$' -*%+ ($+$'

., 0+

('1''gd%

$$ N`j%$D`cnXlb\\ *$, /%, DfekXeX Jk% ,$*

*$*$' +$($'

)$' ,$'

($, '$*

-+%, /*%,

-/%- +$)$' .-%0 *$)$'

.) .,

/1''gd%

$$ (0

'$'$' '$,$'

*$( *$)

($+ '$*

./%) /,%-

/'%* '$'$' /,%' +$($'

.) 0)

J`\eX I`[\i

Jk\kjfe @fnX

+$, *$,

?àG@:8

;Xe X ZfefZ\i gif^iXdX gXiX J\i`\ ?`g`ZX [\c :Xi`Y\ JXekf ;fd`e^f

l Hipódromo Camarero y los organizadores de la Serie Hípica del Caribe (SHC), evento creado alrededor del Clásico del Caribe, anunció de manera oficial el calendario a seguir en lo que se espera sean dos esplendorosas tardes de carreras. Jorge Colón Delgado, que se ha mantenido enviando información de calidad todos los medios informativos del area, informó que la primera carrera del sábado será a la 1:15 pm, que el izamiento de las banderas será a las 3 de la tarde y que la carrera cumbre del primer dia, el Clásico Confraternidad, será a las 6 y 45 de la tarde. A las 3 y 15 de la tarde se disputará el Trofeo República Dominicana donde Manfred Codik, presidente de la Comi-

sión Hípica Nacional y Oquendo Medina, administrador del Hipódromo V Centenario entregran el mismo junto a Roberto Payano, delegado oficial ante la SHC en presencia de las autoridades hípicas. Para el domingo, de acuerdo al itinerario enviado por Colón, las carreras comenzaran a la misma hora y tendra como culminación el Clásico Hípico del Caribe, con un desfile pautado para las 7:00 p.m. y el “Post Time” oficial establecido para las 7 y 15 de la noche. Tras seis años de ausencia República Dominicana regresa a la actividad llevando a Tango Dancer, Impecable, Second Chance y Poco Man, en busca de emular las hazañas realizadas por SICOTICO, ganador del Clásico del Caribe 2008 y EL INCORRUPTIBLE ganador del Clásico Confraternidad en el 1995.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VM@8A<

V8::@;<EK< 8yI<F

<e Z`l[X[ \eclkX[X# j\glckXe 9fc`m`X X gi\j`[\ek\ [\c :_Xg\Zf\ej\ `em\jk`^X 8G :?8G<:ä# 9iXj`c

El presidente del Chapecoense fue sepultado ayer domingo, mientras los hinchas trataban de superar la peor tragedia en la historia del club brasileño, que ha enlutado el fútbol mundial. Sandro Pallaoro viajaba en el avión que se estrelló hace casi una semana, cuando el equipo viajaba a Colombia para disputar la ida de la final de la Copa Sudamericana. En el accidente perecieron 71 de 77 ocupantes de la aeronave, incluidos 19 jugadores del equipo. El sábado, se rindió un homenaje a las víctimas en el estadio de Chapecó. Los sepelios se realizaban en distintas localidades del país. Ninguno de

V=I8E:@8

E`qX j\ `dgfe\ X KfcfjX 8G G8I@J

El defensor brasileño Dante asistió en dos de los goles con los que Niza derrotó el domingo 3-0 a Tolosa para recuperó el liderato de la liga francesa. Dante fue una de las adquisiciones realizadas por Niza durante el verano, junto al delantero italiano Mario Balotelli y el volante marroquí Younes Belhanda. Balotelli no jugó ante Tolosa por una lesión, mientras que Belhanda fue el autor del segundo gol. Alassane Plea adelantó al club del sur a los 23 minutos, Belhanda aumentó a los 27 y Jean-Michel Seri sentenció a los 65. Niza marca el paso con una diferencia de tres puntos sobre Mónaco, que el sábado trituró 5-0 a Bastia. El campeón vigente París Saint-Germain se rezagó cuatro puntos detrás en el tercer lugar tras perder 3-0 de visita a Montpellier. Plea le ganó las espaldas a la defensa de Tolosa tras un pase a profundidad de Dante y el delantero definió con un remate rasante que se coló entre las piernas del arquero Alban Lafont. Poco después, Belhanda superó la trampa de la posición adelantado y aprovechó otro balón filtrado por su compañero brasileño, esta vez con la pierna izquierda. Belhanda domino el balón y batió a Lafont, quien tampoco pudo hacer mucho en el mano a mano con Seri. M`j`kXek\ Con el primer gol de PaulGeorges Ntep esta temporada, Rennes venció 2-0 a Saint-Etienne. Rennes, que ascendió al cuarto puesto, dominó en el primer tiempo pero desperdició varias oportunidades. El club de Christian Gourcuff fue más eficiente tras la pausa, y Kamil Grosicki estableció el 2-0 en los descuentos, luego que Ntep había dado la ventaja a los anfitriones a los 54 minutos.

los jugadores era originario de esta pequeña ciudad meridional de Brasil. Pallaoro fue elogiado por lograr que el modesto club fuera competitivo y por evitar que incurriera en endeudamiento. “Hasta ahora, nuestra prioridad eran las familias”, dijo Agenor Martins, hincha del Chapecoense. “Ahora tenemos que abrir un nuevo capítulo para el club y para la ciudad. Tenemos que seguir adelante. El ejemplo que puso el presidente es que se puede ser grande incluso en una ciudad pequeña si hacemos todo de una forma correcta y transparente. Y lo volveremos a hacer”. El alcalde de Chapecó, Luciano Buligon, destacó que la ciudad mira hacia delante y espera recuperar el lunes

algunas de sus actividades normales. “Las escuelas reabrirán y comenzaremos a adaptarnos después de esta tragedia que permanecerá con nosotros para siempre”, indicó Buligon. “Nuestra comunidad se mantendrá unida y se recuperará poco a poco. Hasta entonces, todo lo que podemos hacer es estar con las familias que permanecen aquí y llorar con ellas”. El club tiene garantizado un puesto en la primera división de Brasil para la próxima temporada. Probablemente, su plantel se conformará con jugadores procedentes de las juveniles y con futbolistas cedidos a préstamo por otros clubes en un gesto de solidaridad.

X CXD`X 8G C8 G8Q# 9fc`m`X

Las autoridades bolivianas auditarán a la aerolí-

nea LaMia e investigarán las relaciones comerciales entre la firma y los equipos de fútbol tras el accidente que dejó 71 muertos en Colombia, informó ayer domingo el ministro de Obras Públicas, Milton Claros. “Nos llama la atención un aspecto, tenía contractos directos con las selecciones de fútbol... nosotros estamos

verificando e investigando y más adelante verificaremos las relaciones comerciales entre LaMia y los equipos de fútbol”, informó Claros a los periodistas, “¿Será porque ofrecía más barato el servicioé No sabemos. Las relaciones comerciales nos llaman la atención, pero investigaremos más adelante”, agregó el ministro.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>FC=

DXkjlpXdX# k\iZ\i k klcf [\ )'( <=< E\n Gifm`[\eZ\

El japonés Hideki Matsuyama logró ayer domingo su cuarto título en el PGA Tour y el tercero de la presente temporada, al ganar el Hero World Challenge, disputado en el campo de Albany, en la isla bahameña de New Providence.

Matsuyama, de 24 años, comenzó la cuarta y última jornada con siete golpes de ventaja sobre el sueco Henrik Stenson, número uno del circuito europeo, y acabó con solo dos tras firmar una tarjeta final de 73 (uno sobre par). El japonés, ganador en febrero del Abierto de Phoenix y en octubre del WGC-HSBC

Champions, hizo dos ‘birdies’ por un ‘bogey’ y un doble ‘bogey’, mientras que el sueco firmó tres ‘birdies’ y un ‘eagle’ por un solo ‘bogey’ que le hicieron soñar con la remomtada. A cinco impactos acabaron tres estadounidenses: Matt Kuchar, Rickie Fowler y Dustin Johnson.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 <JG8zFC8

9`cYXf clZ_X gfi Yfc\kfj \lifg\fj 8G D8;I@;

Benat Etxebarria anotó con un soberbio tiro libre antes del medio tiempo para llevar ayer domingo al Athletic de Bilbao a una victoria por 3-1 sobre Eibar, con lo que el club vasco volvió a la pelea por un lugar en la Liga Europa. El disparo de derecha de Etxebarria, cerca del vértice izquierdo del área, tomó efecto al pasar por encima de la barrera a los 42 minutos. El potente remate se metió por el ángulo superior izquierdo, sin dar posibili-

dad alguna al portero Asier Riesgo. El delantero Inaki Williams amplió la ventaja del Athletic a los 55 en el Estadio San Mamés de Bilbao con una gran jugada que arrancó desde su propio terreno. Williams venció por velocidad a un par de defensores antes de ingresar al área y enviar un tiro corto entre las piernas de Riesgo. Eibar acortó distancia con un remate de cabeza del delantero Sergi Enrich a los 70, pero Iker Muniain selló la victoria del Athletic tras un contraataque en tiempo de reposición.

V@K8C@8

IfdX [\iifkX )$' X CXq`f 8G IFD8

Sin que varios de sus hinchas más fervorosos pudieran atestiguarlo, la Roma derrotó ayer domingo 2-0 a la Lazio en el “Derby della Capitale”. El zaguero brasileño Wallace cometió un garrafal error que regaló el balón a

Kevin Strootman para que el centrocampista holandés inaugurara el marcador a los 64 minutos. El volante belga Radja Nainggolan puso cifras definitivas a los 77 con un remate desde fuera del área. Ninguno de los dos tantos provocó una celebración tan ruidosa como es común en el Stadio Olimpico.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 ;< =èK9FC :FIK<Jà8 =<;F=LK9FC

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP ;\em\i \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% :c\m\cXe[ \e Kfifekf# /1*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e 8kcXekX# /1*' g%d% NXj_`e^kfe \e 9iffbcpe# /1*' g%d% 9fjkfe \e ?fljkfe# 01'' g%d% D\dg_`j \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% GfikcXe[ \e :_`ZX^f# 01'' g%d% JXe 8ekfe`f \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% :_Xicfkk\ \e ;XccXj# 01*' g%d% @e[`XeX \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d% LkX_ \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

(+ - () / (' 0 , (+ + (-

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.'' $ /$* %-'' ) ,$+ %,)- *%, /$* %)-* /%, +$- %)'' (' +$('

.$* .$* .$* ($0 *$.

-$* .$+ )$- ($/ '$-

/$) 0$+ ,$- )$0 *$((

>$- >$) >$) G$) G$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:c\m\cXe[ :_`ZX^f D`cnXlb\\ ;\kif`k @e[`XeX

(* , (( / (' / (( (' 0 ('

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.)) $ %,.0 )%, %,,- * %,)+ *%, %+.+ +%,

-$+ -$+ -$+ ,$, ,$,

0$) ,$) .$+ .$) /$+

+$* -$- *$+ +$/ ($-

('$+ /$+ .$, .$, ,$.

G$* G$( >$+ >$* G$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

<c è^\e`\if DXel\c <jki\ccX# gi\j`[\ek\ [\ :`YXf =:# c\mXekX alY`cfjf \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\ cX :fgX ;fdè`ZXeX [\ = kYfc )'(-# if[\X[f [\ al^X[fi\j [\c \hl`gf# Xj Zfdf [\ Fjì`j >lqd}e p D`ckfe IXp >l\mXiX%

>fc\j [\ ?\ifc[ p G\iXckX [Xe k klcf ZXdg\ e X :`YXf Los norteños ratificaron su calidad en la Copa RD de fútbol " Cfj Z`YX\ fj [\iifkXife [fj ^fc\j gfi Z\if X cX Le`$ m\ij`[[ F D gXiX cc\mXij\ gfi j\^le[X fZXj` e \c k klcf [\ ZXdg\ e% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

harles Herold y Domingo Peralta volvieron a ser protagonistas para el onceno de Cibao FC, tras producir sendos goles que llevaron a una victoria 2-0 sobre la Universidad O&M para ratificar su calidad de campeón de la Copa Dominicana de Fútbol 2016. En un partido efectuado en el estadio olímpico Félix

Sánchez bajo lluvia en gran parte de la primera mitad, Herold puso a celebrar a la fanaticada cibaeña cuando se habían jugado 28 minutos. Cibao FC gana por segunda ocasión la Copa Dominicana de Fútbol. En una acción de ataque sacó un disparo de más de 30 metros de distancia desde el lateral izquierdo, enviando el balón al fondo de la portería defendida por los universitarios, provocando una gran celebración en las graderías del estadio. El partido continuó intenso hasta el silbato que envió a los dos planteles al descanso, pero con ventaja mínima de 1-0 para los vigentes cam-

peones. El segundo tanto de Cibao FC fue cuando en la víspera del final del encuentro y cuando restaban tan sólo siete minutos para el final del partido, Domingo Peralta sacó de competencia a los universitarios con el segundo tantos de los campeones. Peralta recibió un balón y se lanzó al ataque en una jugada individual, dribleó al portero y envió el balón suavemente al fondo de la red. Gi\d`XZ` e Tras el final del encuentro, el ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Federación Dominicana de Fútbol, procedió a la entrega de la Copa a los Campeones de Cibao FC, la cual fue re-

cibida por su presidente, el ingeniero Manuel Estrella, quien fue acompañado por el capitán del equipo Charles Herold. Los campeones recibieron medallas que los acreditan como monarcas de la Copa Dominicana de Fútbol, las cuales fueron entregadas por los ingenieros Guzmán y Estrella. También se entregaron preseas correspondientes al segundo lugar, en su condición de sub campeones a los jugadores de la Universidad O&M, las cuales fueron colgadas por el doctor Milton Ray Guevara, presidente del Tribunal Constitucional y el señor Rubén Hernández, Director Deportivo de la Universidad O&M.

:_Xicfkk\ (( 0 8kcXekX (' (( FicXe[f / () D`Xd` . (* NXj_`e^kfe - () :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,,' $ %+.- (%, %+'' * %*,' + %*** +

+$($0 +$,$, +$-

-$- -$* +$- )$. ,$,

,$* +$/ +$- ,$- ($.

.$, /$, *$/ *$. +$.

G$( G$- >$( G$( G$)

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

FbcX_fdX LkX_ GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

() / () 0 (( (' . (* - (+

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%-'' $ %,.( '%, %,)+ (%, %*,' , %*'' -

-$+ ,$, +$+$*$.

/$+ -$+ .$+ *$. *$-

+$+ -$, +$- +$- *$/

-$+ .$- /$. ,$/ *$0

>$+ >$( >$) G$* >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(. * (- , (' () . () - (+

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/,' $ %.-) (%, %+,, / %*-/ 0%, %*'' ((

0$( -$+ *$. *$. *$.

/$) .$) -$+ +$, *$,

0$( 0$* +$/ *$. *$0

()$* (($) -$0 +$- )$((

>$( >$) G$) G$) G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

(- + (* . (* / . (* + (,

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/'' $ %-,' * %-(0 *%, %*,' 0 %)(( ((%,

0$( .$* .$* -$+ )$/

,$+ +$) .$+ ,$- *$,

(($' 0$, -$+ )$. ($('

0$* 0$+ /$* *$(( )$0

>$) >$) >$) G$( >$(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98CFE:<JKF J: =L<EK< <OK<IE8

V@EK<I:FC<>@8C :C8IF

JXekX K\i\j`kX p D\kXj ZcXj`]`ZXe gXiX cX ]`eXc JXekf ;fd`e^f

Los equipos representativos de los colegios Santa Teresita y Metas se clasificaron para la Gran Final de la Copa Intercolegial Claro de Voleibol Femenino 2016, evento que se celebra en las instalaciones del Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta ciudad. El torneo, que forma parte de la plataforma deportiva colegial de Claro, cuenta con el patrocinio de Huawei como marca oficial. En semifinales, Santa Teresita derrotó 2 sets a uno a Saint Nicholas con parciales de 25-18, 26-28 y 157 y Metas le ganó a Oasis Christian, de Santiago 2-0, terminando los tiempos 25-

5 y 25-11. En cuartos de final, Saint Nicholas dio una gran sorpresa al vencer a New Horizons, sembrado número uno y campeón del pasado año, con marcador de 2 sets a uno; Santa Teresita derrotó 2-0 a Cardenal Sancha y Metas le ganó 2-1 a La Hora de Dios. El seleccionado del colegio Oasis Christian avanzó directamente a las semifinales del cuadro principal, tras haberse coronado campeón de la etapa de Santiago del certamen. Kf[fj ZfekiX Kf[fj En el torneo comenzaron participando 32 equipos, que divididos en 8 grupos de 4 equipos cada uno, compitieron en la primera ronda del torneo, bajo el sis-

=L<EK< <OK<IE8

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f \eki\ :`if G i\q p DX[i\ M`\aX# Zfii\jgfe[`\ek\ X cX j\i`\ j\d`]`eXc [\c kfie\f [\

:`if G i\q XmXeqX X cX j\i`\ ]`eXc JXe :i`jk YXc

8ZZ` e [\c gXik`[f hl\ D\kXj c\ ^Xe X FXj`j :_i`jk`Xe gXiX XmXeqXi X cX >iXe =`eXc [\ cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ Mfc\`Yfc =\d\e`ef )'(-%

tema de Todos contra Todos Para la segunda fase se clasificaron los equipos que ocuparon los primeros dos lugares en cada grupo, con

excepción de los grupos F y G, en que avanzó a la siguiente fase solamente el conjunto que quedó en primera posición.

Ciro Pérez derrotó 81-70 a Madre Vieja y avanzó a la serie final del XXVII Torneo de Baloncesto Superior de San Cristóbal. Para los más ganadores del basket local fue una fácil victoria y se apuntó barrida en la serie. Los parciales terminaron 29-12, 17-22, 19-16 y 16-20. Se destacaron por los ganadores José Corporán con 21 puntos, Luis Flores 18 y Eliezer Sánchez 14. Por Madre Vieja sus mejores hombres fueron Franklin Milán 19, Juan

Araujo 17 y Yancarlos Seguil 16. En el primer partido de la doble jornada, Los Buitres dispusieron 83-78 de Los Laguneros para empatar la serie semifinal (1-1). Los parciales finalizaron 19-24, 25-16, 14-19 y 20-24. En la primera mitad la joven franquicia (Laguneros) se empleó a fondo para ganar, pero en la parte complementaria los actuales campeones se recuperaron para obtener la victoria. Los mejores hombres por Los Buitres fueron Víctor Liz con 35 puntos, Rigoberto Mendoza 21 y 12 rebotes, y Smailyn Encarnación 9.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

((9

VC8J =<;<I8:@FE<J

ÂˇCX >iXe :\e`Z`\ekX >FC= GIF;L:< D@CCFE<J ;Ă¤C8I<J G8I8 <C <JK8;F P I<:@9< I; )'' D@C 8C D<J MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

" Le Xgfik\ [\ (, d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j gXiX \c <jkX[f# \e `dgl\jkfj# \j \c jXc[f hl\ ZX[X XÂ&#x152;f [\aX cX XZk`m`[X[ [\c ^fc] \e jlj ZXdgfj hl\ XZZ`feXe \e kf[f \c gXÂ&#x2C6;j%

IX]X\c ?ldY\ikf M`ccXcfeX XYf^X gfi le dXpfi gi\jlgl\jkf gXiX \c ^fc]# Xc d\efj hl\ g\id`kX i\Xc`qXi jlj XZk`m`[X[\j ilk`eXi`Xj%

El\m\ XjfZ`XZ`fe\j Villalona considerĂł que las autoridades deben de entender la ardua labor que realiza esta entidad deportiva, la cual ha logrado crecer en base a un trabajo sin par, logrando extenderse a un total de 9 asociaciones nacionales. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo nosotros asistimos a 15 eventos internacionales, usted cree que podemos hacerlo con esa miseria que nos dan. â&#x20AC;&#x153;Mientras mas crecemos es peor, mientras a mas eventos salimos para subir nuestro nivel es peor porque seguimos desde el 2013 recibiendo esos chelesâ&#x20AC;?, refiriĂł.

al Estado solo en impuestos. â&#x20AC;&#x153;CĂłmo se corresponde que a esta entidad rectora del golf solo se le otorgue un presupuesto de 200 mil pesos al mes, cuando tenemos que hacer los tours, los torneos nacionales que no nos permite siquiera iniciar uno con esos chelesâ&#x20AC;?, explica Rafael Humberto Villalona, presidente la FederaciĂłn Dominicana de Golf (Fedogolf).

G`[\ dXpfi \hl`[X[ \e i\gXikf [\ i\Zlijfj Hablando a nombre de todo el ComitĂŠ Ejecutivo de la Fedogolf, Villalona fue enfĂĄtico en solicitarles a las autoridades del ministerio de Deporte y del comitĂŠ OlĂmpico evaluar a las federaciones y asĂ tener una distribuciĂłn mĂĄs justa de los recursos. â&#x20AC;&#x153;Nuestro problema no es acusar ni estar pendiente a otras federaciones, pero si indigna mucho que estemos

Pf\c 8[Xd\j =% pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a friolera cantidad de 15 millones de dĂłlares, lejos de ser una menudencia, supera cualquier subvenciĂłn al deporte local de alta competiciĂłn para su desarrollo dentro de un aĂąo. El golf con cerca de 30 campos, muchos de ellos alabados y comparados con los mejores del mundo, producen grandes capitales, de los cuales el Estado saborea grandes bocados. Lo insĂłlito es la cara triste del otro lado de la moneda en la que aparece la esfinge de la Fedogolf recibiendo una misĂŠrrima subvenciĂłn de 200 mil pesos para realizar sus operaciones mensuales. â&#x20AC;&#x153;Es algo absurdo, desconcertante que este deporte mueva mĂĄs de 300 millones de pesos al aĂąo con todos los eventos que se realizan en las zonas turĂsticas, la gente que viene a este paĂs a jugar golf y trae sus divisas para gastar aquĂ y que cada aĂąo dejan 15 millones de dĂłlares

en cuenta nuestra magnitud somos la que menos dinero recibe del Estado y la que mĂĄs le aportaâ&#x20AC;?, reclama Villalona.

Mientras mas crecemos es peor, mientras a mas eventos salimos para subir nuestro nivel es peor porque seguimos desde el 2013 recibiendo esos chelesâ&#x20AC;?, refiriĂł. IX]X\c ?ldY\ikf M`ccXcfeX1 Gi\j`[\ek\ [\ =\[f^fc]

<j leX m\i^Â&#x2022;\eqX El principal ejecutivo de la Fedogolf reaccionĂł con indignaciĂłn al ver estancadas muchas de las iniciativas de la disciplina por estas limitaciones, cuando otras entidades similares disfrutan de presupuestos millonarios. â&#x20AC;&#x153;Creo que tenemos derecho a reclamar que se nos de un mejor trato, entre las 38 federaciones del paĂs somos la gran cenicienta, tomando

" Âś;< HL< M@M<E CFJ ;@I<:K@MFJ ;<C >FC=6

IX]X\c ?ldY\ikf M`ccXcfeX1 Gi\j`[\ek\ [\ =\[f^fc]# \j è^\e`\if Z`m`c \e gc\ef \a\iZ`Z`f% :Xicfj <cdl[\j`1 M`Z\gi\j`[\ek\# \j \Zfefd`jkX# \dgi\jXi`f `dgfikX[fi [\ k\a`[fj Xc gfi dXpfi% Cl`j AfjÂ&#x201E; GcXZ\i\j1 J\^le[f m`Z\gi\j`[\ek\# ZfekX[fi p \Zfefd`jkX% <j jlY$[ì\Zkfi [\ @eXgX% IfY\ik >l\iiX1 J\Zi\kXi`f ^\e\iXc# X[dè`jkiX[fi [\ \dgi\jXj# gi\j`[\ leX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ZfejkilZkfiX% =iXeZ`jZf 9fi[Xj1 K\jfi\if% C`Z\eZ`X[f \e <ZfefdÂ&#x2C6;X2 dXe\aX leX \dgi\jX [\ Xchl`c\i\j [\ \hl`gfj [\ ZfejkilZZ`Â?e% M`cdX D}ihl\q [\ ?\ii\iX1 J\Zi\kXi`X [\ Fi^Xe`qXZ`Â?e% C`Z\eZ`X[X \e 8[dè`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj p 8ik\j Gc}jk`ZXj2 gi\j`[\ \dgi\jX [\ kli`jdf p \jk} XjfZ`X[X Zfe jlj _àfj Zfe fkiXj \dgi\jXj \e <jkX[fj Le`[fj% IX]X\c :XeXi`f1 M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf2 \j \c \eZXi^X[f [\ cfj gifp\Zkfj [\ cX =\[f^fc]% trabajando de esta forma y que otros que no lo estĂĄn haciendo, reciban un trato privilegiadoâ&#x20AC;?, comparĂł. â&#x20AC;&#x153;Debe haber equidad, un mayor criterio a la hora de entregar recursosâ&#x20AC;?. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D@C<J GIFK<JK8E <E 9I8J@C I\gl[`Xe XZkfj [\ ZfiilgZ` e \e \c gX j

;\Z\eXj [\ d`c\j [\ YiXj`c\ fj gifk\jkXife Xp\i \e cXj gièZ`gXc\j Z`l[X[\j [\c gX j gXiX \o`^ì d\[`[Xj hl\ gfe^Xe ]è X \jkX j`klXZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:@K8E LI><E:@8 ;< 8:L<I;F

Gi\j`[\ek\ JXekfj Z`kX e\Z\j`[X[ [\ Xgc`ZXicf

<c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef i\`k\i Xp\i cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ \c XZl\i[f [\ gXq \eki\ \c >fY`\ief p cXj =8I: j\ `dgc\d\ek\ \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J<G<C@F s Cà;<I ;< C8 I<MFCL:@äE :L98E8

J<GLCK8E :<E@Q8J ;< =@;<C <E 8:KF GI@M8;F

<C ÈEFÉ M<E:< <E I<=<IyE;LD JF9I< I<=FID8 :FEJK@KL:@FE8C

<=<

CL>8I% I<JKFJ ;< =@;<C :8JKIF <JKÝE ;<GFJ@K8;FJ =I<EK< 8C D8LJFC<F ;<C GIä:<I AFJy D8IKà

<=<

" CX kldYX [\c c [\i [\ cX i\mf$ clZ` e ZlYXeX \j leX ^iXe g`\[iX i\[fe[X# [\ lefj ZlXkif d\kifj p d\[`f [\ Xckf# Zfe leX gcXZX Xc Z\ekif hl\ jfcf [`Z\ È=`[\cÉ%

DL<I<E *( GFI 9FD98I;<FJ JF9I< GF9C8:@äE 8C EFIK< ;< J@I@8

8G JXek`X^f [\ :lYX

os restos del líder de la revolución cubana llegaron a su última morada: un mausoleo de piedra con una breve leyenda que cualquiera reconocerá, “Fidel”. El periplo de cuatro días que lo trajo al oriente de la isla por casi 1.000 kilómetros terminó el domingo, cuando las cenizas de Fidel Castro fueron inhumadas en el cementerio Santa Ifigenia de Santiago de Cuba. Los restos del líder de la revolución cubana permanecerán junto a un memorial a los soldados rebeldes asesinados en un ataque encabezado por Castro al Cuartel Moncada el 26 de julio de 1953, y frente al mausoleo del prócer José Martí. Tras una ceremonia privada, las autoridades permitieron el paso a algunos visitantes que pudieron ver brevemente la tumba: una gran piedra redonda, de unos cuatro metros y medio de alto, con una placa al centro que dice “Fidel”. Raúl Castro, vestido de verde

V@eZ\e[`f

Aumenta a treinta número de muertes

DXljfc\f% >lXi[`Xj i`e[\e _fefi\j Xc ]\e\Z`[f c [\i [\ cX i\mfclZ` e ZlYXeX# =`[\c :Xjkif# \e \c dXljfc\f [fe[\ ]l\ife ZfcfZX[Xj jlj Z\e`qXj# lY`ZX[f \e \c Z\d\ek\i`f JXekX @]`^\e`X# \e JXek`X^f [\ :lYX%

olivo, encabezó la ceremonia privada de inhumación, según fotografías de la prensa nacional que The Associated Press observó. Las imágenes muestran al mandatario cubano que coloca la urna con las cenizas de su hermano dentro de la estructura de piedra.

Creo que los cubanos entendemos que ellos como familia también necesitaban un poco de intimidad”. @EyJ ;< C8 IFJ8% 8dX [\ ZXjX# [\ +) X fj%

El presidente colocó una placa en la cual se lee “Fidel” y luego se cuadró militarmente. En el lugar también estuvieron la esposa del barbado líder, Dalia Soto del Valle, sus hijos y los mandatarios Nicolás Maduro, de Venezuela, y Daniel Ortega, de Nicaragua. Desde temprano, miles de personas apostadas en las calles de Santiago de Cuba gritaban “íYo soy Fidel!” despidieron los restos del líder cubano que salieron en caravana pasadas las 6:30 de la mañana desde la Plaza de la Revolución. Castro falleció el 25 de noviembre a los 90 años. La caravana, integrada por varios vehículos entre ellos dos jeeps rusos UAZ verdes, trasladaron los restos de Castro que iban en un pequeño ataúd de cedro.

" :FE:CLP< C8I>F G<IàF;F ;< ;L<CF GFI JL ;<:<JF

;liXek\ cfj ck`dfj el\m\ [ Xj :lYX j\ m`f Zfejk\ieX[X gfi \c [\Z\jf% CXj _feiXj ] e\Yi\j Zfd\eqXife \c cle\j )/ [\ efm`\dYi\ Zfe le _fd\eXa\ gfglcXi p le XZkf \e cX GcXqX [\ cX I\mfclZ` e [\ CX ?XYXeX# Xc ZlXc Xj`jk`\ife ^fY\ieXek\j [\ kf[f \c dle[f% LeX ZXiXmXeX \ekfeZ\j kiXjcX[ cXj Z\e`qXj [\j[\ \c d` iZfc\j _XjkX \c j}YX[f X cf cXi^f [\ kf[f \c gX j d`\ekiXj Z`\ekfj [\ d`c\j [\ g\ijfeXj j\ X^fcgXife Zfe ]cfi\j \e cXj dXefj# YXe[\iXj p ]fkfj [\c YXiYX[f [`i`^\ek\ f jfckXife gXcfdXj gXiX [Xic\ jl ck`df X[` j% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

<C :8@IF 8c d\efj *( g\ijfeXj# ZèZf [\ \ccXj e` fj# dli`\ife _fp \e le YfdYXi$ [\f [\ jlgl\jkfj Xm`fe\j iljfj ZfekiX cX Z`l[X[ [\ DXXiXk Xc EldXe# \e cX gif$ mèZ`X [\ @[c\Y efik\ [\ Jì`X # j\^ e \c FYj\imXkfi`f Jì`f [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj% <e \c XkXhl\ dli`\ife kXdY` e j\`j d`\dYifj [\ leX d`jdX ]Xd`c`X# [\ cfj hl\ ZlXkif \iXe _\idXefj# Zfe cf hl\ Xld\ekX X -- \c e d\if [\ g\ijfeXj dl\ikXj _fp \e èZlij`fe\j X i\Xj ZfekiX [`jkè$ kXj qfeXj [\ cX gifmèZ`X [\ @[c\Y%

FGFJ@:@äE I<M@J8Ià8 GI<J<E:@8 <E <C ;@ÝCF>F :FE <C >F9@<IEF :8I8:8J CX Xc`XeqX fgfj`kfiX m\e\qfcXeX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX DL; i\`k\i Xp\i hl\ Zfekè X Zfe cX gfj`Z` e [\ Èi\m`jXi jl gi\j\eZ`XÉ \e cX d\jX [\ [`}cf^f Zfe \c >fY`\i$ ef j` \jk\ ef Zldgc\ Zfe cfj XZl\i[fj XcZXeqX$ [fj \c () [\ efm`\dYi\# [àf X <]\ \c j\Zi\kXi`f \a\Zlk`mf [\ cX fi^Xe`qXZ` e# A\j j Kfii\XcYX% ÈJ\^l`dfj Zfe el\jkiX gfj`Z` e# Zfdf jXc\ \e \c Zfdle`ZX[f# [\ hl\ j` ef j\ gif[lZ\ \c Zldgc`$ d`\ekf [\c >fY`\ief# efjfkifj mXdfj X i\m`jXi el\jkiX gXik`Z`gXZ` e \e \j\ [`}cf^fÉ# [àf Kfii\XcYX iXk`Ô ZXe[f \c Zfdle`ZX[f hl\ \d`k` cX DL; \c gXjX[f *' [\ efm`\dYi\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\j`[\ek\ \c\Zkf J\Zi\kXi`f [\ <jkX[f

VGi\j`[\eZ`Xc\j

Kildg Xdgc X c`jkX [\ ZXe[`[Xkfj X gfj`Z` e

<Zfcf^`jkX ^XeX Zfd`Z`fj \e 8ljki`X 8G

<=< M`\eX

<=< El\mX Pfib

<=< NXj_`e^kfe

El número de muertos en el incendio que arrasó el pasado viernes un almacén en el que se celebraba un concierto en Oakland (EE. UU.) aumentó de 24 a 30, informaron ayer las autoridades. El sargento Ray Kelly, de la Oficina del Sheriff del condado de Alameda, confirmó la cifra y advirtió, una vez más, que el número de víctimas mortales se puede incrementar porque todavía hay personas desaparecidas. El fuego se desató antes de la medianoche del viernes en el barrio de Fruitvale en Oakland, en un gran edificio que albergaba estudios de artistas y en el que se encontraban decenas de personas que disfrutaban de un concierto de música electrónica.

IFD8 CX k\e[\eZ`X hl\ dl\jkiX \c \jZilkè`f fÔ Z`Xc [\ cfj mfkfj [\gfj`kX[fj \e \c i\]\i e$ [ld jfYi\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc \e @kXc`X ZfeÔ idX cX [\iifkX [\c gi`d\i dè`jkif# DXkk\f I\eq`# XglekX[X \e cfj gi`d\ifj jfe[\fj X g`\ [\ lieX% J\^ e cfj [Xkfj [\c dè`jk\i`f [\c @ek\i`fi# \c ÈefÉ Zfej\^l X +, dèlkfj [\jgl j [\c Z`\ii\ [\ cXj lieXj Z\iZX [\ le -' [\ cfj mfkfj \jZilkX[fj# d`\ekiXj hl\ \c Èj É XcZXeqXYX \e kfief Xc *0 %

El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, ha ampliado la búsqueda de candidatos para ocupar el cargo de secretario de Estado en su administración, según anunció ayer la portavoz de su equipo de transición, Kellyanne Conway. “La búsqueda se está expandiendo porque hasta el momento no hay una lista definitiva de finalistas y a comienzos de esta semana se va a entrevistar con más candidatos”, dijo Conway a los periodistas en la Torre Trump de Nueva York. :lXkif La semana pasada el equipo de transición aseguró que en esa lista reducida había cuatro nombres, incluido Mitt Romney, exgobernador de Massachusetts que fue candidato republicano en las elecciones presidenciales de 2012. Conway admitió hoy que ahora hay “más de cuatro”

GXi\aX% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# alekf X jl \jgfjX D\cXe`X Kildg%

nombres en la lista, tras lo cual recordó que la elección del futuro responsable de la diplomacia de Estados Unidos es “muy importante”, por lo que pidió “no acelerarse”. La portavoz insistió en que hay muchas personas cualificadas para el puesto y explicó que algunos de ellos no querían abandonar sus “lucrativos trabajos” en el sector privado pero

ahora han expresado interés en “entrar en el Gobierno” y servir al país. Los otros tres nombres que se habían barajado hasta la fecha son el exalcalde de Nueva York Rudolph Giuliani, el general retirado David Petraeus, y el senador republicano Bob Corker, presidente del comité de Relaciones Exteriores del Senado.

La victoria del ecologista Alexander Van der Bellen en las elecciones presidenciales de ayer en Austria ha interrumpido la ola de recientes éxitos del populismo de derechas en el mundo occidental, aunque ha logrado el mejor resultado de su historia en la república alpina. Van der Bellen, un profesor universitario de 72 años, progresista e intelectual y que conecta mal con una gran parte de la po- 8c\oXe[\i MXe [\i blación, ha logrado 9\cc\e% >XeX[fi% mejorar con mucho sus resultados del pasado mayo, cuando ganó por la mínima unos comicios que fueron impugnados por su rival Norbert Hofer y su partido, el eurocrítico y xenófobo FPÖ. Si entonces Van der Bellen ganó con apenas 0,6 puntos de ventaja y 31.000 papeletas (en un país con 6,4 millones de votantes), en esta repetición su margen de victoria, a la espera de que hoy se den los datos definitivos incluyendo el voto por correo, rondará los 7 puntos porcentuales.

CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#./- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ ÂśEF GL<;<J 98A8I M@;8 J8E8

<;@KFI81 DXikX HlÂ&#x201E;c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

;< G<JF6 :FEF:< C8J I8QFE<J

J8CL; " <;L:8:@Ă¤E " K<:EFCF>Ă 8 " M@8A<J " ;<:FI8:@Ă¤E " >8JKIFEFDĂ 8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- <OG<IKFJ G@;<E @E=FID8I D<AFI 8 CFJ :FEJLD@;FI<J

"'/ N8CK<I D<I:8;F ?8:< JLJ GI<;@::@FE<J G8I8 ;@:@<D9I<

GI<M<E:@Ă¤E

<JK8 J@<DGI< J<IĂ? C8 D<AFI FG:@Ă¤E

CCLM@8 ;< :L@;8;FJ

GFI C8 J8CL;

Cl\^f [\ cfj X^lXZ\ifj hl\ _Xe X]\ZkX[f Xc gXÂ&#x2C6;j# \og\ikfj i\Zfd`\e[Xe gi\m\e`i cXj \e]\id\[X[\j hl\ jli^\e kiXj cXj cclm`Xj% CXj ZXljX[Xj gfi \c 8\[\j X\^pgk` \jk}e `eZcl`[Xj%

a temporada ciclĂłnica ya terminĂł. Sin embargo, los anuncios de vaguadas sobre algunos pueblos del paĂs continĂşan perturbando la paz de quienes se ven afectados por las inundaciones. â&#x20AC;&#x153;La gente cree que solo las personas que residen en zonas vulnerables necesitan orientaciĂłn y ayuda. No es asĂ. Todos los dominicanos estamos en peligro, tal vez no de que se nos inunde nuestra vivienda, pero sĂ de contraer una enfermedad que ponga en peligro nuestra vidaâ&#x20AC;?, considera el neumĂłlogo FabiĂĄn Guerrero. Explica que, a raĂz de las lluvias, por lo regular se desatan diversas afecciones respiratorias que, como es natural, harĂĄn mĂĄs daĂąo a quienes padecen algĂşn tipo de problema de esta Ăndole o a las personas que tienen una defensa muy baja. â&#x20AC;&#x153;Por eso debemos prevenir a travĂŠs de una alimentaciĂłn correcta, de cuidados que nos protejan del clima, y con el uso de recursos que eviten problemas mayoresâ&#x20AC;?, puntualiza. El especialista manifiesta que en un paĂs como RepĂşblica Dominicana, donde el mosquito Aedes aegypti se apodera de la tranquilidad de la poblaciĂłn, el cuidado debe ser mĂĄs extremo, si se toma en cuenta que transmite tres enfermedades: dengue, chikungunya y zika. â&#x20AC;&#x153;Debemos tomar consciencia de que desde nuestra propia casa podemos contribuir a la salud, evitando el almacenamiento de agua y recurriendo a opciones que nos garanticen mayor protecciĂłn y saludâ&#x20AC;?, sostiene.

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

8K<E:@Ă¤E G8I8 EF I<KIF:<;<I Cfîfj% <c gXÂ&#x2C6;j cfîÂ? i\[lZì cX Z`]iX [\ X]\Zk[fj gfi [\e^l\# Z_`ble^lepX p q`bX \e cfj Â&#x2019;ck`dfj d\j\j# g\if j` ef j\ XZkÂ&#x2019;X Zfe i\jgfejXY`c`[X[ \e \jkfj [Â&#x2C6;Xj [\ cclm`X# gf[iÂ&#x2C6;X _XY\i leX ml\ckX Xki}j%

)

:l`[X[f% :lYi`ij\ Y`\e gXiX \m`kXi cfj ZXdY`fj Zc`d}k`Zfj p [fkXij\ [\ cXj _\iiXd`\ekXj e\Z\jXi`Xj gXiX \m`kXi [XÂ&#x152;fj ]le\jkfj jfe Xc^lefj Zfej\afj hl\ gifgfiZ`feX >l\ii\if%

8:KL8C

Mfq \og\ikX% <c e\ldÂ?cf^f i\]`\i\ hl\# i\Z`\ek\d\ek\ IfeXc[ Jb\n\j IXdd# [ì\Zkfi [\c GifîXdX [\ Q`bX# ;\e^l\ p :_`ble^lepX [\c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX# è]fidÂ? hl\ \e \c gXÂ&#x2C6;j _lYf leX i\[lZZ`Â?e [\ \jkfj dXc\j# p Xc^f c\m\ \e \c q`bX%

"') JXekf ;fd`e^f

JÂ&#x2C6;^l\efj1

(

:FEJ<AF

Fgè`fe\j% KXekf =XY`}e >l\ii\if Zfdf JXe[iX If[iÂ&#x2C6;^l\q QXì\o Xj\^liXe hl\ \e \c d\iZX[f cfZXc _Xp gif[lZkfj hl\ Xpl[Xe X \c`dèXi cX gi\j\eZ`X [\ dfjhl`kfj \e cX ZXjX%

<e cX g`\c Cfj dXc\j hl\ d}j X]\ZkXe cX jXcl[

"'( CX [\idXkÂ?cf^X m\e\qfcXeX JXe[iX If[iÂ&#x2C6;^l\q QX`i\o \jk`dX hl\ [fj [\ ZX[X *' f +' g\ijfeXj gl\[\e j\i X]\ZkX[Xj gfi Xc^Â&#x2019;e k`gf [\ gifYc\dX [\ cX g`\c \e gXÂ&#x2C6;j\j [\ Zc`dX Z}c`[f% Ă&#x2C6;8hlÂ&#x2C6; gfi \a\dgcf# ef jfcf \c jfc _XZ\ [XÂ&#x152;f# kXdY`Â&#x201E;e cX _ld\$ [X[ p cXj gcX^Xj gl\[\e Zfeki`Yl`i X hl\ XgXi\qZXe dXc\j [\idXkfcÂ?^`Zfj% 8_fiX Zfe kXekX cclm`X# gl\[\ hl\ \c jXc[f [\ X]\ZkX[fj j\ dlck`gc`hl\Ă&#x2030;%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@JKF:B P I8Ă¨C 8J<E:@F&C;

"', DLA<I JFC@:@K8 8PL;8 G8I8 FG<I8:@Ă¤E ;< JL ?@A8

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJĂ CF==

<Zfj [\ cX ZfjkX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\ )). gcXpXj% 8ZXYf [\ \ek\iXid\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ le dXêÂ&#x2C6;]`Zf c`Yif1 Ă&#x2C6;<Zfj [\ cX ZfjkX% KiXm\jÂ&#x2C6;X gfi \c c`kfiXc dXièf [fdè`ZXefĂ&#x2030;% ;\ cX XlkfiÂ&#x2C6;X [\c è^\e`\if XîÂ?efdf p gifdf$ kfi [\ [\jXiifccf d\[`fXdY`\ekXc ;fdè^f DXik\# \j le Xgfik\ [\c 9XeZf GfglcXi ;fdè`ZXef% ?\idfjÂ&#x2C6;j`dXj ]fkfj `cljkiXe \c èk\i\jXek\ k\okf [\jkèX[f X Xpl[Xi X gifp\ZkXi p gifdfm\i \c gXÂ&#x2C6;j# p kXdY`Â&#x201E;e X giXZk`ZXi le dXe\af X[\ZlX[f p jfjk\e`Yc\ [\ jlj i\Zlijfj dXièfj p Zfjk\ifj% <oZ\c\ek\ kiXYXaf gifcf^X[f gfi \c \jZi`kfi AfjÂ&#x201E; 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi% :fek\e`[f [`^`kXc ÂśEf k`\e\j XZZ\jf Xc c`Yif Ă&#x2C6;<Zfj [\ cX ZfjkXĂ&#x2030;# g\if hl`\i\j m\i jlj X[dìXYc\j `d}^\e\j p \ek\iXik\ [\ jl k\okf6 <c 9XeZf GfglcXi k\ [X cX fgfikle`[X[ [\ leX dXe\iX dlp ]}Z`c# gl\j cf k`\e\ \e Zfek\e`[f [`^`kXc% J\^Â&#x2019;e è]fi$ dXZ`Â?e [\ AfjÂ&#x201E; D}idfc# Zfe cX [\jZXi^X [\ \jkX 8gg# j` k`\e\j [`jgfj`k`mfj `G_fe\ p 8e[if`[# jfcf k`\e\j hl\ \ekiXi X cX [ì\Z$ Z`Â?e n\Y GfglcXi\ecè\X%Zfd& :fjkX;fdè`ZXeX% 8gifmÂ&#x201E;Z_XcX% 8pl[X X cc\eXi )'' ZXeXjkXj gXiX ]Xd`c`Xj e\Z\j`kX[Xj ;fjZ`\ekXj ZXeXjkXj Zfe gif[lZkfj [\ gi`d\iX e\Z\j`[X[ \j cX d\kX hl\# Zfdf ZXeXjkX eXm`[\Â&#x152;X# k`\e\ \jk\ XÂ&#x152;f :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf# gXiX \eki\^Xi X cXj )'' ]Xd`c`Xj d}j e\Z\j`kX[Xj [\ cX èjk`klZ`Â?e% Gfi ]Xd`c`X Zl\jkX I; (#,''%''# p gl\[\j \jZf^\i ZÂ?df hl`\i\j XgfikXi1 \e [è\if f \e gif[lZkfj% CX XZk`m`[X[ j\i} \c )) p \c )* [\ \jk\ d\j# p [\j[\ pX \jk}e Zfe$ ]`Xe[f \e kl Xpl[X% Gl\[\j XgfikXi [\gfj`kXe[f \e cXj Zl\ekXj X efd$ Yi\ [\ :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf1 './/+(++*( [\c 9XeZf GfglcXi# f \e cX (./0,+($''(. [\c 9?; C\Â?e% J` kl Xgfik\ \j gfi d\ejXa\iÂ&#x2C6;X# ccXdX Xc /'0$,*-$)//'% ÂˇEf 8 cX m`fc\eZ`X \e ^\e\iXc <e \jk\ gXÂ&#x2C6;j [fe[\ ZlXchl`\iX \j ZXgXq [\ jXZXi leX g`jkfcX gfi le hlÂ&#x2C6;kXd\ \jkX gXaX# _\dfj [\ \e]i\ekXi cX m`fc\eZ`X Zfdf le kf[f ^\e\iXc# ef jfcf ZfekiX cX dla\i% CX m`fc\eZ`X ZfekiX \c e`Â&#x152;f# ZfekiX \c ZfdgXÂ&#x152;\if [\ ZcXj\j# ZfekiX \c Zfe[lZkfi hl\ efj i\YXjX%%% <c dXZ_`jdf [fdè`ZXef ef j\ c`d`kX X [\dfjkiXicf Xek\ cX dla\i# jèf hl\ cf [\dl\jkiX kXdY`Â&#x201E;e Xek\ jlj Zfe^Â&#x201E;e\i\j1 Ă&#x2C6;Pf jfp \c gXkf dXZ_fĂ&#x2030;% <e d` _ld`c[\ fgè`Â?e# X`jcXi cXj ZXdgXÂ&#x152;Xj jfcf gfi ^Â&#x201E;e\if ef _X [X[f i\jlckX[f e` XhlÂ&#x2C6; e` \e fkifj gXÂ&#x2C6;j\j% ?Xp hl\ èZclì X kf[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

GI<M<E:@äE% :äDF GIFK<><I C8 M@;8 P C8 J8CL; ;< C8 GF9C8:@äE

GXg\c ZfekiX cfj

@JKF:B

DFJHL@KFJ

<c gXg\c `ej\Zk`Z`[X cc\^ Xc gX j gXiX ZfdYXk`i cfj dfjhl`kfj hl\ j\ dlck`gc`ZXe [\Y`[f X cXj cclm`Xj p hl\ gl\[\e gifmfZXi \e]\id\[X[\j%

JXekf ;fd`e^f

a temporada de lluvias favorece la reproducción de mosquitos, entre ellos el Aedes aegypti, principal vector de los virus que causan enfermedades como chikungunya, zika y dengue. Frente a este riesgo para el bienestar de las personas, es importante prevenir. “Estamos en tiempos de lluvias y hemos visto cómo en la región del Cibao se ha agudizado; es por eso que ha llegado al país Plagox para terminar con esas plagas”, dice Nilvia del Villar, coordinadora de marca del insecticida. Agrega que se utiliza para acabar con el exceso de mosquitos que surgen tras las lluvias. Este papel insecticida, que sustituye radicalmente las velas de mosquitos, es un producto fabricado en Inglaterra y llega al país tras las fuertes lluvias que han caído en las últimas semanas. “Las velas de mosquitos estadísticamente han traído problemas de salud y muchas veces provocan incendios, y hasta la muerte”, asegura Del Villar. Ljf [\c gXg\c Del Villar expresa: “El uso del papel insecticida es muy sencillo, contiene 10 láminas y se desprende una hojita, se dobla en dos, con la parte de los mosquitos hacia arriba y la parte lisa para abajo, se coloca en un platillo que puede ser de cristal o metal”.

Luego, según Del Villar, con un encendedor o fósforo se enciende el papel y se sopla la llama para apagarla. El humo es el que va a eliminar los mosquitos. Se desvanece en dos minutos, pero su efecto dura siete horas y su olor es de lavanda. El área que cubre cada papelito es de 10 metros, es decir que para una casa un papelito basta. “Las personas lo pueden adquirir por el valor de 10 pesos y está disponible en el ámbito nacional en todos los colmados y supermercados”, asegura Del Villar. K`\dgf \e \c gX j Desde mayo el insecticida en papel está disponible en el país y está destinado a cubrir la necesidad del territorio nacional contra las plagas que existen, y para darle protección y bienestar a toda la población. Aunque para este tiempo suele haber una menor cantidad de mosquitos, debido al incremento de las lluvias y la situación que ha pasado en la atmósfera, las plagas de mosquitos y enfermedades son un problema inevitable. “Hay productos que matan mosquitos pero son costosos, por eso le damos la Cfj oportunidad a la poèî\[`\ek\j blación de que cuide XZk`mfj [\c a sus familiares y está gXg\c èj\Zk`Z`[X comprobado que no le jfe kiXej]clkièX hace daño a la salud '%+, p XZ\`k\j de las personas”, expli\j\eZ`Xc\j ca Del Villlar. )%, %

Efm\[X[% @ekif[lZ`[f \jk\ X f# \c gXg\c `ej\Zk`Z`[X \j leX ]fidX j\eZ`ccX p \Zfe d`ZX [\ Zl`[Xi cX jXcl[%

;FE8:@FE<J :fcXYfiXZ` e Zfe cfj e\Z\j`kX[fj

?Xe [feX[f X èjk`klZ`fe\j hl\ kiXYXaXe Zfe cX \c`dèXZ` e [\ Zi`X[\ifj [\ dfjhl`kfj p _Xe [X[f gif[lZkfj gXiX hl\ j\ _X^Xe dl\jki\fj p gl\[Xe i\^XcXicfj X ]Xd`c`Xj [fdè`ZXeXj [\ \jZXjfj i\Zlijfj% E`cm`X [\c M`ccXi gleklXc`qX1 ÈJ\ _Xe _\Z_f fg\iXk`mfj \e \c >iXe JXekf ;fdè^f p j\ i\Xc`q leX gi\j\ekXZ` e [\ GcX^fo \e cXj [`]\i\ek\j qfeXj [\c i f FqXdX p j\Zkfi\j dXi^èX[fjÉ%

;liXZ` e% <c gXg\c `ej\Zk`Z`[X j\ [\jmXe\Z\ \e [fj d`elkfj# g\if jl XZZ` e g\idXe\Z\ [liXek\ j`\k\ _fiXj%

DXc% CXj cclm`Xj gifmfZXe [`m\ijXj \e]\id\[X[\j p gfi \jf _Xp hl\ gi\m\e`i cX gifgX^XZ` e [\ gcX^Xj%

CX `ek\eZ` e [\ \jk\ gif[lZkf \j i\jfcm\i \c gifYc\dX [\ cX jXcl[ hl\ _Xp Zfe cfj dfjhl`kfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@;8 J8E8 Ky:E@:8J <A<I:@:@FJ <EKI<E8D@<EKF ILK@E8J

:lXe[f ef gl\[f

G<I;<I G<JF

@JKF:B

GifYc\dXj [\ jXcl[# \c \jki j p cfj Zfe]c`Zkfj \dfZ`feXc\j gl\[\e \Z_Xi gfi cX Yfi[X el\jkif jl\ f [\ Zfej\^l`i cX ]`^liX `[\Xc%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

erder peso es una meta que para algunos resulta más cuesta arriba de lo normal. Cuando esto sucede es importante identificar si se trata de un tema de voluntad o hay condiciones físicas que impiden que esto pueda suceder. ¶: df jXY\dfj hl\ ef gf[\dfj g\i$ [\i g\jf gfi leX Zfe[`Z` e [\ jXcl[6 Cuando todos los factores que se toman en cuenta en la estrategia para perder peso se están llevando a cabo de una forma correcta, pero el cuerpo no responde de la manera apropiada. Es importante tomar en cuenta que el cuerpo suele adaptarse en dos semanas. Un cuerpo en 14 días, 21 días como tope, ha creado una adaptación en el régimen nutricional, por esa razón hay que ir innovando y cambiando en la alimentación y esta es la parte artística de la nutrición o la dietética. Pero fuera de esta adaptación y los cambios necesarios para mantenerse en pérdida de peso, lo más apropiado sería hacer una evaluación antes de cualquier tipo de plan o cambio, porque es vital saber cómo estamos a nivel metabólico. Toda persona debe realizarse analíticas de las siguientes hormonas: andrógenos, paneles tiroides, glucosa en ayunas, cortisol e insulina basal. En una persona con altos niveles de cortisol por un estrés provocado en su vida, el cortisol va a distorsionar todas las hormonas. Si usted tiene estrés y empieza a hacer actividades físicas muy temprano en la mañana y acorta las horas de sueño, va a aumentar el nivel de estrés. Entonces, en lugar de perder peso lo que podría es aumentar porque el exceso de cortisol crea una resistencia a la insulina inducida por niveles de estrés prolongados. La primera condición para bajar el porcentaje de grasa es que la glucosa en ayunas esté bajita. Un cuerpo que tenga un metabolismo que corra básicamente en glucosa nunca va a utilizar las grasas para oxidarlas o quemarlas cuando hay un déficit calórico o cuando estemos muy distanciados entre una comida y otra.

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

quito por debajo de su nivel óptimo pero que maneja mucho estrés, ya con bajarle los niveles de estrés a través de algún adaptógeno como un herbolario o mejorar la calidad de sueño o tomarse unas vacaciones va a mejorar la función de la tiroides. Muchas personas cuando se van de vacaciones aunque coman gran cantidad de comida chatarra regresan delgadas, porque el estrés es uno de los factores más limitantes que podrían coartar o reducir el impacto positivo de las dietas y el entrenamiento.

:lXe[f leX g\ijfeX k`\e\ _`gfk`if`[`j$ df ¶hl j`^e`]`ZX \jkf gXiX \c Zl\igf6 Se siente cansada, puede experimentar estados ligeros de depresión, pérdida de la libido, uñas frágiles, retención de líquido de las extremidades. Incluso hoy se reconoce que el hipotiroidismo con los años crea problemas cardiovasculares porque una persona que tenga problemas de tiroides suele tener los lípidos bastante altos, ya que los lípidos no se pueden metabolizar correctamente. La tiroides regula el metabolismo, por ejemplo la temperatura corporal (si una persona es muy friolenta es un indicador de hipotiroidismo). Además, una persona con baja libido, ¶<o`jk\ Xc^leX Xck\ieXk`mX gXiX \jXj que viva desanimada y con fatiga cróg\ijfeXj hl\ k\e^Xe [`]`ZlckX[\j [\ jXcl[ nica podría padecer hipotiroidismo. gXiX g\i[\i g\jf6 Cuando una persona tiene probleLo más importante es que la perso- mas de la tiroides las otras hormonas na recurra a un especialista del área no pueden hacer su funcorrespondiente para que determine ción, o sea que las su necesidad. Si tiene problemas de la hormonas afectiroides, la persona debe acudir a su endocrinólogo y ver qué alternativas le presenta, que podría ser reemplazar las tiroides por hormonas sintéticas o a través de una medicación para reestablecer el equilibrio en el cuerpo. Una persona que tenga las tiroides un po-

:8D9@F% CXj g\ijfeXj gl\[\e d\afiXi ZlXe[f _XZ\e \a\iZ`Z`f p X[fgkXe le gcXe elki`Z`feXc% tan todas las hormonas del cuerpo y todas las células del cuerpo. GXiX hl`\e\j ef g`\i[\e g\jf gfi Zfe[`$ Z`fe\j [\ jXcl[ ¶\j cX YXi`}ki`ZX leX jfcl$ Z` e m`XYc\6 La bariátrica es una solución viable si la persona tiene obesidad mórbida, es decir, un peso que afecta sus funciones y puede acortar su vida.

agotó un período en el que no rebajó, perdió grasa y le quedan algunos detallitos y es muy perfeccionista, entonces claro que el cirujano plástico es un recurso viable.

¶KiXj \c gXikf \j Zfd e hl\ j\X d}j [`] Z`c g\i[\i g\jf6 Hay muchos factores que influyen. El embarazo usualmente crean mucha distorsión hormonal y si la madre no ¶CX c`gfjlZZ` e p cX XY[fd`efgcXjk`X amamanta al niño tiende a bajar de [\Y\e j\i Zfej`[\iX[Xj gfi g\ijfeXj hl\ peso mucho más lentamente porque k`\e\e k\dXj [\ jXcl[ hl\ ef c\j g\id`$ la leche materna se nutre de la grasa k\e YXaXi [\ g\jf6 de la madre. Entiendo que no todo el mundo tiene la voluntad de hacer ejercicio o hacer ¶GifZ\jfj \dfZ`feXc\j [`] Z`c\j gl\[\e dietas. Desde lo que hago profesio- [`]`ZlckXi cX g i[`[X [\ g\jf6 nalmente considero que las personas Lo hace imposible; hay que estar espueden mejorar cuando hacen ejer- tables emocionalmente para iniciar un cicio y adoptan un plan nutricional, plan de pérdida de peso. Los alimentos pero si una persona ya tienen un factor aliciente y de calma en las personas; una intervención nutricional que no tome en cuenta esos factores va a apostar al fracaso. Una persona con depresión, problemas familiares o de pareja es más propensa a ingerir alimentos como son hamburguesas, pizzas, pasta y ese tipo de cosas.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJfc`[Xi`[X[ G\k`Z` e

Mujer solicita ayuda para operación de hija Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

racelis Valdez es una madre desesperada que pide ayuda para su hija huérfana de padre, que a los cinco años sufrió una caída que afectó una de sus rodillas. A partir de ese momento, la ahora adolescente de 16 años ha tenido que pasar por diferentes procesos, incluyendo una cirugía hace apenas cinco meses. Fruto de una agresión, la situación de la jovencita se complicó y ahora, explicó la madre, deben enderezarle un hueso que perdió su centro. Alargamiento del fémur se llama el proceso que requiere la joven. “El doctor utiliza un brazo seis, y el seguro no lo cubre, por lo que debemos pagar alrededor de 20,000 pesos, y no los tenemos”, expresó la madre de la menor.

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

<e leX \pXZlcXZ` e j\ g`\i[\ ( d^ [\ qèZ MXdfj X è`Z`Xi Zfe \jkX [\]`$ e`Z` e% ¶Hl \j \c qèZ6 <c qèZ \j lef [\ cfj dè\iXc\j i\jgfe$ jXYc\j [\ cX gif[lZZ` e [\ k\j$ kfjk\ifeX# X[\d}j Zfeki`Ylp\ X

CX afm\eZ`kX e\Z\j`kX jfd\k\ij\ X leX Z`il^ X \e leX g`\ieX p jl ]Xd`c`X [\Y\ gX^Xi )'#''' g\jfj%

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" <C ;<J<DGC<F :FDGC@:8 DÝJ JL J@KL8:@äE

8iXZ\c`j MXc[\q# X[\d}j [\ jfc`Z`kXi Xpl[X gXiX ZlYiì \c gifZ\jf hlì i^`Zf [\ jl _àX# [`Z\ hl\ XîX[\Z\i X hl\ gl[`\iXe Xpl[XicX Zfej`^l`\e[f le \dgc\f gXiX \ccX# gl\j \j dlp [`] Z`c jl j`klXZ` e XZklXc p \eZ`dX [\ \jf \jkXi [\j\dgc\X[X% KXdY` e g`[\ cX [feXZ` e [\ leX Y\ZX \jZfcXi p leX ZfdglkX[fiX# gXiX leX d\afi \[lZXZ` e [\ jl _àX%

GXZ`\ek\j% CX X[fc\jZ\ek\ _X gXjX[f gfi [`]\i\ek\j gifZ\jfj%

“La niña se ha hecho otras operaciones, para las cuales recibí mucha ayuda, y

Xld\ekXi cX ZXc`[X[ p ZXek`[X[ [\ \jg\idX f j\d\e# cX ]\ik`c`$ [X[# \c [\jXiifccf [\c Z\i\Yif# p \j \j\eZ`Xc \e \c Zi\Z`d`\ekf [\ cXj Z clcXj% J\ jlgfe\ hl\ cfj X[lckfj [\Y\e Zfejldì Xc d\efj (, d^ [\ qèZ Xc [ X% Jè \dYXi^f# cX dXpfi X ef i\Z`Y\ cX è^\jkX [`Xi`X i\Zfd\e[X[X gfihl\ \c qèZ \j \c dè\iXc d}j [`] Z`c [\ XYjfiY\i% <jkX [\]`$ Z`\eZ`X# jldX[X X cX XZk`m`[X[ j\olXc hl\ gl\[\ k\e\i ZX[X _fdYi\# Xld\ekXi X cfj i\hl\i`$ d`\ekfj e\Z\jXi`fj gXiX \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekf [\c fi^Xe`jdf% CX è]\ik`c`[X[ \jk} i\cXZ`feX[X Zfe cX [`jdèlZ` e [\ cX Zfe$ Z\ekiXZ` e [\ qèZ# m`kXdèX :# dXê\j`f p ZXcZ`f \e \c c hl`[f j\dèXc% <c Z`^Xii`ccf# hl\ \j leX

estoy muy agradecida, pero ahora, otra vez la necesitamos”, dijo Valdez cabizbaja. Si desea ayudar, puede comunicarse con la familia llamando al 829-677-7261 o al 809-749-2419. También dispone de una cuenta en el Banco Popular: 787251420.

[\ cXj ZXljXj [\ è]\ik`c`[X[ p \j [X èf gXiX \c \jg\idX# gif[lZ\ g i[`[X [\ m`kXdèXj p dè\iX$ c\j# cf hl\ ^\e\iX XefdXc Xj \e cfj ^\e\j [\ cfj \jg\idXkfqf`$ [\j hl\ mXe X kiXejd`kìj\ Xc Y\Y % CXj gièZ`gXc\j ]l\ek\j [\ qèZ jfe cXj fjkiXj# \c _ ^X[f# cX ZXie\ [\ i\j# Z\i[f p Zfi[\if# p cfj ZXdXife\j% KXdY` e \j Yl\ef j\ XcXi hl\ \c \oZ\jf [\ Zfejldf [\ qèZ gfi le k`\dgf gifcfe^X[f gf[i X fZXj`feXi j ekfdXj Zfdf e}lj\Xj# g i[`[X [\ Xg\k`kf p [fcfi\j [\ ZXY\qX# \eki\ fkifj% 8ek\ cX [l[X# m`j`kX X kl li cf^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

J8CL; <A<I:@:@F P D<DFI@8

@JKF:B

9<E<=@:@FJ ;< CFJ 8<Iä9@:FJ <<LL <c \a\iZ`Z`f X\i Y`Zf gf[i X ]fi$ kXc\Z\i cX d\dfi`X p cXj _XY`c`[X[\j [\ g\ejXd`\ekf \e cXj g\ijfeXj dXpfi\j Zfe le [\k\i`fif Zfê`k`mf c\m\ ;:C # j\^ e le \jkl[`f g\hl\ f% <c \jkl[`f Zfek Zfe (- g\ijfeXj# Zfe leX \[X[ gifd\[`f [\ -* X fj# hl\ _`Z`\ife \a\iZ`Z`fj X\i Y`Zfj# Zfdf cX ZèkX ZXdèX[fiX# cX Y`Z`Zc\kX \jk}k`ZX f \c \eki\eXd`\ekf \e \c gk`ZX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ Elki`Z` e " KXdY` e ccXdXife X d\afiXi cX \[lZXZ` e [\ cfj Zfejld`[fi\j kiXYXaXe[f Zfe cfj X^i`Zlckfi\j# cXj \dgi\jXj Xc`d\ekXi`Xj# cXj \jZl\cXj p cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% <=< IfdX

Expertos piden informar mejor a los consumidores de lo que comen

os consumidores necesitan más información para saber lo que están comiendo realmente y poder hacer frente a la malnutrición, afirmaron en Roma expertos reunidos en un simposio internacional sobre nutrición. El director general de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el brasileño José Graziano da Silva, dijo en la apertura de esa conferencia que uno de los problemas es que las etiquetas de los alimentos “no dan información comprensible” y “la gente no sabe lo que consume”. La directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, envió un mensaje para la ocasión en el que alertó de que las dietas malsanas son un factor de alto riesgo en el caso de las enfermedades no transmisibles como la diabetes. Ningún país está libre de la malnutrición, que sufre una de cada tres personas en todo el mundo tanto por la carencia como por el exceso de nutrientes, lo que cuesta cada año 3,5 billones de dólares anuales. Como muestra de ese fenómeno global, el profesor de Nutrición de la Universidad estadounidense de Tufts Patrick Webb destacó que los cinco países de ingresos medios donde la malnutrición es mayor son China, la India, Indonesia, Brasil y México, a pesar de que en los últimos años han mejorado

@JKF:B

" GI<=<I<E:@8 ;< CFJ :FEJLD@;FI<J

CX gif]\jfiX [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf [\ Hl`kf N`cdX =i\ì\ jfjklmf hl\# X gXikì [\ leX \eZl\jkX# m`\ife hl\ dlZ_fj \ZlXkfi`Xefj ef Zfdgi\e[\e \c j\d}]fif p gi\]`\i\e fkifj j`jk\dXj Zfe d}j è]fidXZ` e Zfdf Xhl\ccfj hl\ dl\jkiXe cfj mXcfi\j elki`Z`feXc\j [\ cfj gif[lZkfj% ;liXek\ cX afieX[X cfj \og\ikfj kXdY` e ccXdXife X d\afiXi cX \[lZXZ` e [\ cfj Zfejld`[fi\j kiXYXaXe[f Zfe cfj Xî`Zlckfi\j# cXj \dgi\jXj Xc`d\ekXi`Xj# cXj \jZl\cXj p cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# \eki\ fkifj Xjlekfj%

su productividad agrícola. “La baja calidad de las dietas es algo común en todos los casos de malnutrición”, dijo Webb, quien llamó a conocer qué productos son “potencialmente dañinos” para desincentivar su uso y promover en cambio el de aquellos más nutritivos como la fruta o el pescado. A su juicio, hace falta redefinir los subsidios y la investigación en agricultura poniendo énfasis en los alimentos de calidad, así como potenciar su comercio. ¶Hl _XZ\i6 El profesor consideró que deben cambiar los incentivos para la industria alimentaria, valorada en 4 bi-

llones de dólares a nivel global, y promover opciones más sanas a través de instrumentos como los precios, las guías nutricionales o las políticas basadas en mejores estadísticas. Otra opción es fijar, por ejemplo, impuestos para las bebidas azucaradas como hace México desde 2014, según recordó la activista mexicana Marisa Macari, de la ONG El Poder del Consumidor. Macari resaltó la necesidad de aliarse con otras organizaciones frente a la presión de la industria alimentaria, a la que criticó por pagar estudios para mejorar su imagen, y de fomentar otras acciones como im-

pulsar las fuentes de agua en las escuelas o destinar más fondos a la prevención de la obesidad. El senador chileno Guido Girardi también atacó a las multinacionales por “abusar de los derechos de los niños” emitiendo publicidad engañosa y llamó a un mayor compromiso de la ONU para ajar el problema de la malnutrición a escala global. Si en Chile cuentan con una ley para el etiquetado de alimentos, con pegatinas negras en aquellos productos altos en azúcar, sal o grasas saturadas, en Ecuador emplean el

?FIäJ:FGF

modelo de un semáforo con sus luces de colores para distinguir la calidad de la comida.

J\^ e GXki`Zb N\YY# _XZ\ ]XckX i\[\]èì cfj jlYj`[`fj p cX èm\jk`^XZ` e \e Xî`ZlckliX gfe`\e[f e]Xj`j \e cfj Xc`d\ekfj [\ ZXc`[X[%

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8hl\ccf hl\ gi\j`\ek\j j\ k\ _Xi} i\Xc`[X[ gfi cf hl\ j\ `dgfe\ hl\ k\ dXek\e^Xj dlp gfj`k`mf \e kf[f dfd\ekf% Cf i\cXZ`feX[f Xc [`e\if ]cfi\Z\# j\ \oXckX gfj`k`mXd\ek\% Ef k\ fcm`[\j [\ [Xi kl Xpl[`kX X cfj d}j e\Z\j`kX[fj% Kf[X le` e j\i} gXiX k` X_fiX dlp \[lZXk`mX p \ei`hl\Z\[fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# )# (0

CX \e\i^ X gfj`k`mX [\ cfj gcXe\kXj jXZX X cX clq kf[X cX gXj` e hl\ j\ \eZ`\iiX \e kl ZfiXq e# KXlif% 8c^l`\e [\ ]l\^f Zfdf k # k\ _Xi} [\j_XZ\ik\ [\ ]XcjXj df[\jk`Xj p k\ Xki\m\i}j X _XZ\i cf hl\ eleZX _`Z`jk\% J` ef k`\e\j gXi\aX# j\i}j Zfdf le `d}e j\olXc gXiX dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +/# (

<c fi^Xe`qXik\# kXekf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc Zfdf \Zfe d`Zf# _X [\aX[f Yl\efj ]ilkfj% <e\i^ X k\e[i}j X_fiX [\ jfYiX gXiX m`XaXi p Zfehl`jkXi \c dle[f% Kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j j\ \ogXe[\ gfi cf hl\ cX [`m\ij` e p cX Yl\eX ZfdgX X ef ]XckXi}e \e kl m`[X% J\ k\ _XZ\e i\Xc`[X[ cfj gcXe\j gXiX \c ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# ,# *(

J\i}j d}j gi}Zk`Zf# d}j i\Xc`jkX p Zfe leX m`j` e d}j ZcXiX [\ klj Xjg`iXZ`fe\j% <jZlZ_X jl^\i\eZ`Xj [\ kf[f \c dle[f g\if [\Z`[\ cf hl\ kl ZfiXq e k\ [`ZkX% ?XjkX cf d}j e\^Xk`mf j\i} leX mXc`fjX c\ZZ` e gXiX k`% <e jXcl[# k\ Xc`d\ekXi}j jXY`Xd\ek\ p k\ Xc\aXi}j [\ kf[f cf hl\ j\X X[`Zk`mf f k o`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )-# /

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\e dlZ_f Zl`[X[f p ef k\ cXeZ\j X kfdXi [\Z`j`fe\j gi\Z`g`kX[Xj \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c [ X [\ _fp% <jkl[`X Zl`[X[fjXd\ek\ kf[X j`klXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj k\e\i leX `[\X [\ Z df j\ gl\[\e X]\ZkXi Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ ZfdgXik\e kl m`[X% <m kXk\ cfj Xii\g\ek`d`\ekfj Xj\jfi}e[fk\ Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )(# *)

IfdXeZ\ p Zi\Xk`m`[X[ k\ ZfifeXe% DlZ_fj Zi\\i}e \e k` p k\ Yiè[Xi}e \c Xgfpf p cX Xpl[X hl\ k e\Z\j`kXj% CX kfid\ekX [\ èj\^li`[X[\j p c`d`kXZ`fe\j XZXYX p ml\cm\ X i\èXi cX gXq \e kl _f^Xi p \e kl ZfiXq e% K\ cc\^Xi}e efk`Z`Xj hl\ k\ _Xi}e ]\c`q Zfe i\cXZ` e X kl _f^Xi# ]Xd`c`X p gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +# */

Kl jXcl[# j` _X \jkX[f X]\ZkX[X# mfcm\i} X \jkXi \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% Gfi fkif cX[f kl XgXi`\eZ`X g\ijfeXc i\jgcXe[\Z\% J\ ZX\ \c m\cf [\c \e^X f [\ klj fafj p m\i}j cX i\Xc`[X[% ;\jZlYiì}j# ZfefZ\i}j p XdXi}j cfj j\Zi\kfj [\ kl ZfiXq e% 8gi\e[\i}j X m`mì jè k\e\i hl\ jl]iì cXj kiX^\[`Xj Xa\eXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# +# ((

Ef j`^Xj Zfd\k`\e[f cfZliXj \e \c Xdfi p g\i[`\e[f kl k`\dgf Zfe ]XekXj Xj hl\ ef j\ mXe X i\Xc`qXi% ;Xk\ \c d i`kf hl\ k\ d\i\Z\j p \c hl\ \jk X kl cX[f jXYi} mXcfiXi kf[f cf hl\ k mXc\j% <e \c Xjg\Zkf gif]\j`feXc k\ [\jkXZXj p cf^iXj fYk\e\i cf hl\ k\ _Xj ^XeX[f gfi kl \og\i`\eZ`X p [\[`ZXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (/# ))

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

?XYcX# Zfdle`ZX klj `ehl`\kl[\j g\if ef \jg\i\j hl\ cfj [\d}j _X^Xe cf hl\ k hl`\i\j% J d}j ]c\o`Yc\ \e klj [\dXe[Xj gXiX Zfe cfj [\d}j% K\ [\jfi[\eXj# k\ jXc\j [\ kl Z\ekif gfi cf hl\ [\Y\j [\ Zl`[Xik\ kXekf \e \c Xjg\Zkf ] j`Zf Zfdf \dfZ`feXc% J\ `dgfe\ hl\ Xgi\e[Xj X ]cl`i Zfe cX Zfii`\ek\ gfi kl Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# *# )/

<e \c Xdfi ef YièZXi}j d}j [\ ]cfi \e ]cfi p [\Z`[ì}j j\i`Xd\ek\ hl`\e k\ Zfem`\e\# cf hl\ gf[i X cc\mXi X leìk\ Zfe Xc^l`\e dlp \jg\Z`Xc% Kl ]`cfjf] X [\ m`[X ZXdY`X p ]le[Xd\ekXi}j X_fiX kl m`[X \e cX m\i[X[ p eX[X d}j hl\ \e cX m\i[X[% <c`dèXi}j \o`kfjXd\ek\ kf[f cf hl\ k\ XkiXjX p k\ èkfo`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# )# ('

Kl \og\i`\eZ`X p kl ZXc`[X[ gif]\j`feXc k\ _Xi}e XZldlcXi Yl\eXj ^XeXeZ`Xj \e \jkfj k`\dgfj [`] Z`c\j% Gf[i}j èm\ikì \e cf hl\ d}j k\ ^ljk\% Gi\jk`^`f jfZ`Xc# gf[\i [\ Zfem\eZ`d`\ekf p dXê\k`jdf ef k\ ]XckXi}e% <jkXi}j d}j Xc\ikX \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X Xjlekfj [\ le`fe\j f XjfZ`XZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )'# (-

<jg\iX i\ZfefZ`d`\ekfj# gi\d`fj p el\mfj èk\i\j\j j\ek`d\ekXc\j% Gfe[i}j kf[X kl îXe[\qX kXekf \e cf g\ijfeXc Zfdf \e cf gif]\j`feXc% 8kiX\i}j X dlZ_fj X[dìX[fi\j X kl dle[f% <j k`\dgf [\ \ek\iiXi i\eZfi\j [\c Xp\i p [\ ]fikXc\Z\i kl gf[\i [\ [\Z`j` e gXiX hl\ gl\[Xj \jZf^\i jXY`Xd\ek\ hl`\e k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# ),# (.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ j cf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X ièZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]ìdXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf èj\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Yì dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki îX[f \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

@em`\ief \c Jfc j\ dl\m\ Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f <c [ X )+ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e cX EfZ_\ 9l\eX% <c [ X *( ;\jg\[`dfj \c 8 f p i\Z`Y`dfj Zfe dlZ_f 8dfi \c El\mf 8 f )''.% :fcfi\j [\ jl\ik\1 ifaf# YcXeZf p e\îf =cfi\j [\c d\j1 cX gXjZlX p \c dl i[X^f G`\[iXj [\ jl\ik\1 g\i`[fk# klihl\jX p îXeXk\ Ýe^\c1 ?XeX\c Mì^\e1 G\ig\klf JfZfiif <j\eZ`X1 =iXebèZ\ej\

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

JXc \e a m\e\j Le \jkl[`f [`i`^`[f gfi cfj :\ekifj gXiX \c :fekifc p Gi\m\eZ` e [\ <e]\id\[X[\j [\ <jkX[fj Le`[fj :;: p glYc`ZX[f \e \c ÈAflieXc f] k_\ 8ZX[\dp f] Elki`k`fe Xe[ ;`\k\k`ZjÉ \eZfeki hl\ Z\iZX [\c 0' gfi Z`\ekf [\ cfj e` fj efik\Xd\i`ZXefj k`\e\ leX `e^\jkX [\ jf[`f Zcfilif [\ jf[`f4jXc dlZ_f d}j XckX hl\ cX i\Zfd\e[X[X% CX i\Zfd\e[XZ` e [`Xi`X fjZ`cX \eki\ (#0'' p )#*'' d^ gXiX a m\e\j [\ (+ X (/ X fj# g\if \jkfj k`\e\e le Zfejldf [`Xi`f [\ jXc [\ *#,-, d^ \e gifd\[`f%

<jkfj _XccXq^fj# YXjX[fj \e [Xkfj i\Zf^`[fj \eki\ )'(( p )'() p hl\ \eml\cm\e X d}j [\ )#('' a m\e\j \e \[X[\j Zfdgi\e[`[Xj \eki\ cfj - p cfj (/ X fj# kXdY` e dfjkiXife le Xckf Zfejldf [`Xi`f [\ jXc \eki\ dlZ_XZ_fj hl\ ZfdgiXe Xc`d\ekfj \e cXj Yf[\^Xj# j`\e[f \jkfj le ,/ gfi Z`\ekf [\ cfj e` fj hl\ Zfejld\e jXc [`Xi`Xd\ek\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

VJXcl[ <jkl[`f

Fumar eleva riesgo de ataque cardiaco ?\Xck_;Xp E\nj

Todos los fumadores se enfrentan a un riesgo más alto de ataque cardiaco, pero la amenaza es particularmente alta entre los menores de 50 años, encuentra un estudio reciente. En comparación con los ex fumadores y los no fumadores del mismo grupo de edad, el riesgo de ataque cardiaco

era casi 8.5 veces más alto en los fumadores menores de 50 años, encontraron investigadores británicos. Patricia Folan, que dirige el Centro de Control del Tabaco de Northwell Health en Great Neck, Nueva York, revisó el informe y dijo que los hallazgos subrayan la importancia de mantener a los jóvenes alejados de los cigarrillos.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J I<; 9LJ:8 I<MFCL:@FE8I <C :L@;8;F ;< C8 J8CL;

;F?8# H8K8I LeX el\mX i\[

dle[`Xc hl\ \ecXqX `dgfikXek\j Z\ekifj [\ `em\jk`^XZ` e j\ Zi\ gXiX XYfi[Xi Xc^lefj [\ cfj i\kfj [\ cX jXcl[ dle[`Xc d}j Xgi\d`Xek\j [\ el\jkif k`\dgf Zfdf \c Xlk`jdf# \c Z}eZ\i# cX

[`XY\k\j p cX [\d\eZ`X% CX I\[ @ek\ieXZ`feXc [\ :\ekifj [\ =\efdX èZi\d\ekXi} cXj ZXgXZ`[X[\j ^cfYXc\j [\ èm\jk`^XZ` e \e \c ZXdgf [\ cX ]\e d`ZX% 8 kiXm j [\ le Xe}c`j`j èk\îXc [\ ]cl`[fj Y`fc ^`Zfj

f dl\jkiXj [\ k\a`[fj# cX ]\e d`ZX \oXd`eX Z df \c \jk`cf [\ m`[X p \c d\[`f XdY`\ek\ `ek\iXZk Xe Zfe el\jkifj ^\e\j% Gl\[\ \ogc`ZXi gfi hl Xc^leXj g\ijfeXj [\jXiifccXe \e]\id\[X[\j p fkiXj ef%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGi\[`ZZ`fe\j 8jkifcf^ X

Horóscopo para despedir el 2016 NXck\i D\iZX[f

;

`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\$ gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ j cf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\$ ^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`$ ^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e$ [`Z\ ZX[X ièZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]ìdXe[f hl\ Xj Zfdf j\ _X i\$ Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf èj\i$ m`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Yì dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.%

NXck\i k\ ^l X gXiX hl\ [`j]ilk\j X gc\e`kl[ [\ cXj ]`\jkXj eXm`[\ Xj p [\jg`[Xj \c X f )'(- cc\ef [\ \jg`i`klXc`[X[# [`Z_X p \e\i^ X% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<J:FIG@F

8I@<J

)( [\ dXiqf Æ (0 [\ XYi`c ;`Z`\dYi\# d\j cc\ef [\ jfigi\jXj# gifjg\i`[X[ p dlZ_f Xdfi% CX CleX Cc\eX k\e[i} le \]\Zkf dlp g\Zlc`Xi \e k`% Hl\ii}j [\Zì kf[f cf hl\ j`\ek\j# klj d`\[fj p klj îXe[\j Xe_\cfj% <ogi\jX# jXZX [\ kl j`jk\dX kf[f cf hl\ j`\ek\j p [\j\Xj gfi \jX g\ijfeX XdX[X% K\ [Xi}j mXcfi# hl`\e hl`\iX \jkXi Zfek`^f j\i} Y`\e i\Z`Y`[f# hl`\e ef# hl\ j\ cf g`\i[X% 8 gXikì [\c [ X .# M\elj k\ kiX\ Xidfe X# gXq p dlZ_f Xdfi alekf X Yl\eXj Xd`jkX[\j% J` \jk}j \e YljZX [\ kl gXi\aX `[\Xc# \jkX \j cX fgfikle`[X[ [\ Zfehl`jkXi \c ZfiXq e# [\ ì kiXj \ccX f c p \dYilaXicf Zfe klj \eZXekfj% 8 cXj Xi`XeXj c\j \eZXekXe cXj gXekXccXj# cfj gX l\cfj f ZlXchl`\i XZZ\jfi`f hl\ k\e^X leX g`\[iX ifaX# gXiX jl Yl\eX jl\ik\% CX efZ_\ [\c *(# \eZ`\e[\ \e kl jXcX p \e kl i\Z}dXiX leX m\cX Zì`f ifaf \e efdYi\ [\ ;`fj p [\ cX JXek j`dX Mì^\e [\ :fifdfkf% Gfek\ ifgX èk\i`fi ifaX f j\eZ`ccXd\ek\ leX ZèkX ifaX \e kl ZèkliX [\YXaf [\ kl ifgX ek`dX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *+# ((# ))

K8LIF

)' [\ XYi`c Æ )' [\ dXpf Kf[f gXi\Z\ ì jfYi\ il\[Xj# g\if k \jkXi}j dlp ZXlk\cfjf \e ZlXekf X kf[f XZl\i[f f e\^fZ`XZ` e hl\ k\e^Xj hl\ _XZ\i \jk\ d\j% C\\ kf[f [fZld\ekf# ef ]ìd\j jè \jkXi j\^lif [\ cf hl\ \jk} \jZi`kf% <c [è\if Zfdf \c Xdfi# \jkXi}e \jkXYc\j _XjkX \c ]è [\ j\dXeX hl\ j\ i\ml\cZX gXiX hl\ cX gXj\j dlp Y`\e% M\elj# kl i\^\ek\# k\e[i} le \]\Zkf dlp gfj`k`mf \e kl g\ijfeX% I\[\]è\j kl `dX^\e ] j`ZX% Df[\ie`qXi}j kl Zl\igf# Zfd\eqXe[f Zfe kl ZXY\ccf# p k\idèXe[f Zfe kl m\jk`d\ekX% Gi\g}iXk\ X i\Z`Yì le el\mf X f clZ`\e[f d\afi hl\ eleZX% :l`[X kl [`\kX# Zfdf kXdY` e# kl jfei`jX% 9l\e dfd\ekf gXiX \dgi\e[\i le m`Xa\ f [`j]ilkXi [\ cf hl\ eleZX k\ _Xj Xki\m`[f X i\Xc`qXi% <e cX ck`dX j\dXeX [\c d\j# ZfdgiX kf[f cf hl\ e\Z\j`kXj gXiX _XZ\i kl dX^`X [\ ]è [\ X f% <e leX YXe[\aX \Z_X [`]\i\ek\j îXefj# ^XiYXeqfj# ]iàfc\j# j\d`ccXj [\ ^ìXjfc# j\d`ccXj [\ ZXcXYXqX# _XYXj# \kZ% \e efdYi\ [\ ;`fj Zfdf f]i\e[X X cXj dXe`]\jkXZ`fe\j [`mèXj [\ cX XYle[XeZ`X% Hl\ ef ]Xck\ kl m\cX m\i[\ \e kl XckXi% KìX ZlXkif dfe\[Xj \e le ZilZ\ [\ ZXdèf gfi kl jXcl[# [è\if# gXq p Xdfi% M jk\k\ Zfe Xc^f m\i[\ gXiX [\jg\[ì \c X f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +,# */# ),

\e \c Zè\# m\i leX fYiX [\ k\Xkif f le \jg\Zk}Zlcf j\i} \jklg\e[f% Le Yl\e [\kXcc\ gl\[\ j\i leX \jkXkl`ccX [\ cX [`fjX [\c 8dfi# BnXe Pè% GcXekXj eXkliXc\j# g\i]ld\j# d j`ZX p ifgX# k\ ZfdgcXZ\e \efid\d\ek\% yZ_Xk\ le YX f [\ Yl\eX jl\ik\ p XkiXZZ` e Xek\j [\ cXj -1'' [\ cX kXi[\ [\c *(# Zfe Xq ZXi dfi\eX# d`\c [\ XY\aXj# Èd\cXfÉ [\ ZX X# ]iX^XeZ`Xj \o k`ZXj# ZXe\cX \e gfcmf# mèf ifaf f Z_XdgXê\% I qXc\ le ifjXi`f X cX Mì^\e [\c IfjXi`f gfi kl ]Xd`c`X# kl gXki`X p kl g\ijfeX% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,# )'# (/# ('

>yD@E@J )( [\ dXpf Æ )( [\ ale`f <e \jk\ d\j [\ [`Z`\dYi\ \og\i`d\ekXj dlZ_X Zfe]lj` e% Hl`\i\j m`XaXi# [`m\ikìk\# Xm\ekliXik\ X m`mì ZfjXj Yl\eXj# g\if klj d`\[fj \ èj\^li`[X[\j k\ [\k`\e\e% J` ef cf _XZ\j X_fiX# j` ef cf m`m\j \e \jk\ gi\j\ek\# gXiX ZlXe[f cf mXj X [\aXi% Kf[f m`Xa\ \j dlp ]XmfiXYc\ gXiX k`% ;`j]ilkXi}j [\ lefj [ Xj dlp cè[fj p ifd}ek`Zfj alekf X kl XdfiZ`kf% J` \jk}j jè Zfdgifd`jf# m\ X cX Zfehl`jkX% K \i\j dlp mXc`fjf p hl`\e k\ hl`\iX k`\e\ hl\ d\i\Z\ik\% <c Jfc# k\ `dgi\êXi} [\ dXê\k`jdf p dlZ_X j\ejlXc`[X[% Kl i\^Xcf1 k`\e\ hl\ Xg\cXi X jlj j\ek`[fj% Le Yl\e [`jZf Zfe d j`ZX [\ cX El\mX <iX f [\ jl ZXekXek\ ifd}ek`Zf ]Xmfi`kf%% Gi\g}iXk\ X i\Z`Yì \c )'(. gfi kf[f cf Xckf% DlZ_f XdXi`ccf \e m\cXj# ifgX# XZZ\jfi`fj p ]cfi\j \e \jkX efZ_\ kXe \jg\Z`Xc% =iX^XeZ`X [\ ^Xi[\e`Xj f [\ cì`fj [\c mXcc\ gXiX g\i]ldXi ZX[X ièZ e [\ kl _f^Xi% : dgiXk\ le gXi [\ efm`fj \e gfiZ\cXeX f Zi`jkXc p }kXcfj Zfe leX ZèkX ifaX gXiX hl\ j\ i\Xc`Z\ kl jl\ f [\ Xdfi% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# *+# )(# /

:ÝE:<I

)) [\ ale`f Æ )) [\ alc`f =XekXjdXj [\c gXjX[f# ^\ek\ dlp j`ê`]`ZXk`mX \e kl m`[X# i\XgXi\Z\e gXiX gfe\ik\ cfj e\im`fj [\ glekX% KiXehl`cX# p Zfe dlZ_f Zfekifc% <m`kX [\aXik\ cc\mXi gfi cfj Yl\efj i\Zl\i[fj p cX efjkXc^`X% J leX g\ijfeX gi}Zk`ZX p ZXcZlcX[fiX% EX[`\ mX X al^Xi Zfe kl ZfiXq e pX _\i`[f% ;è\if k\ cc\^X îXZ`Xj X kl Yl\e kiXYXaf hl\ j\i} dlp Y`\e gi\d`X[f% :fe M\elj \jkXi}j [\ Yi`ccXek\j \e \c Xdfi% K`\e\j cX fgfikle`[X[ [\ \eZfekiXi efm`f f efm`X \e kl Z\ekif [\ \jkl[`fj f [\ [\gfik\j% Kl m`[X jfZ`Xc \jkXi} dlp XZk`mX \e \jkX EXm`[X[% 8ik Zlcfj Zfdf

_\iiXd`\ekXj gXiX d\afiXj [\c _f^Xi# kXdY` e jfe Y`\e i\Z`Y`[Xj% ;Xk\ le YX f [\ XkiXZZ` e \c ck`df [ X [\c X f )'(-% Gi\gXiX k [\ g\i\a`c p XcYX_XZX p c\ \Z_Xj g kXcfj [\ ifjXj# d`\c [\ XY\aXj# Xq ZXi e\^iX# kl g\i]ld\ ]Xmfi`kf p Z`[iX% 8ek\j [\ \Z_Xik\ \c YX f# gfecf \e kl XckXi f Xc jfc gXiX hl\ j\ i\ZXi^l\ [\ \e\i^ X% ;\jgl j [\c YX f d}^`Zf# k\ YX Xj Zfdf _XY`klXcd\ek\ _XZ\j g\if ljXe[f aXY e [\ ifjXj% M jk\k\ [\ YcXeZf ]lklif p Xc^f [\ e\^if \ek\iiXi \c gXjX[f % E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +'# *.# )*# (.

C<F

)* [\ alc`f Æ )) [\ X^fjkf 8d`^fj k\e[i}e îXe è]cl\eZ`X jfYi\ k` \jkX j\dXeX% :_`jd\j# _XYcX[li Xj# Zfd\ekXi`fj dXc è]le[X[fj Zfe]le[\e kl d\ek\ p kl ZfiXq e% <jkXi}j [\ le _ldfi dlp mXi`XYc\# dlp j\ej`Yc\ p [\c`ZX[f% J`^l\ kl èjkèkf% K`\e\j ZfdgX X p dlZ_f \eki\k\e`d`\ekf% Ef gi\j`fe\j eX[X# [\aX hl\ kf[f ]clpX \e Xidfe X% <c [è\if k\ cc\^X [\ dXe\iX ]}Z`c% Gf[i}j ZfdgiXi \c i\^Xcf `[\Xc gXiX \jX g\ijfeX kXe \jg\Z`Xc \e \jkX EXm`[X[% CX jXcl[ \jk} \jkXYc\# g\if ef [\jZl`[\j kl Xc`d\ekXZ` e# \m`kX cX Zfd`[X Z_XkXiiX% <c m\jkì Zfe \c\^XeZ`X \j `dgfikXek\% LeX gi\e[X [\ m\jkì# le XZZ\jfi`f [fiX[f f leX afpX [\ fif c\ ^ljkXi} dlZ_f% FkiX `[\X gl\[\ j\i i\^XcXic\ gif[lZkfj hl\ gifk\aXe jl g`\c p g`\qXj [\ZfiXk`mXj [\ Zfc\ZZ` e gXiX kl _f^Xi l f]`ZèX% ?Xq leX c`dg`\qX \e cX ck`dX j\dXeX [\ [`Z`\dYi\ Zfe Xdfe XZf [`cl`[f \e X^lX% K\e \e kl d\jX le gcXk e [\ ]ilkXj p [fj ^ìXjfc\j kfZX[fj Zfe d`\c [\ XY\aXj \eki\ cfj g kXcfj% Gfek\ X[fiefj [fiX[fj% M jk\k\ [\ Zfcfi\j Yi`ccXek\j jfYi\ YcXeZf% <eZ`\e[\ kl m\cX XdXi`ccX f XeXiXeaX[X X cXj -1'' [\ cX kXi[\ [\c ck`df [ X [\c X f% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ('# )*# )-# *.

M@I>F )* [\ X^fjkf Æ )) [\ j\gk`\dYi\ <m`kX ZfekX^`Xik\ Zfe cX k\ej` e p cX èZ\ik`[ldYi\ hl\ j\ m`m\ \e kl ZXdgf cXYfiXc% EX[X [\ g\j`d`jdf e` dXcfj g\ejXd`\ekfj% 8_fiX d}j hl\ eleZX k`\e\j hl\ j\i ]l\ik\ p \e]i\ekXik\ X kf[f Xhl\c hl\ i\gi\j\ek\ leX Zfdg\k\eZ`X gXiX k`% CX ]Xd`c`X k\ e\Z\j`kX dlZ_f% ;\[ ZXc\j k`\dgf p dlZ_f Xdfi% 8îX[\Z\ cfZ`fe\j gXiX c`dg`Xi jl g`\c# le Yl\e al\^f [\ j}YXeXj f kfXccXj Yfi[X[Xj Zfe jlj è`Z`Xc\j# Zfdf kXdY` e Xik Zlcfj d jk`Zfj m\cXj# èZ`\ejf# \kZ% gXiX c`dg`Xi jl _f^Xi% KXdY` e leX ]`^liX [\ jl jXekf gi\]\i`[f gXiX jl XckXi g\ijfeXc% GXiX hl\ Y\e[`^Xj kl _f^Xi p XkiX`^Xj cX Yl\eX jl\ik\ `cldèX Zfe leX m\cX YcXeZX X kl Mì^\e [\ dXpfi [\mfZ` e% C`dg`X \jgì`klXcd\ek\ kl _f^Xi Zfe èZ`\ejf 8^XiYXk_` f ZlXchl`\i èZ`\ejf [\ dìiX# Z\[if f j}e[Xcf% <c [ X *(# [Xk\ le YX f [\ gli`]`ZXZ` e Zfe c\Z_\ [\ mXZX# [\ ZfZf# [\ Xcd\e[iXj# ZXjZXi`ccX# Xq ZXi YcXeZX p g\i]ld\ [\ kl gi\[`c\ZZ` e% Cl\^f k\ YX Xj Zfe aXY e [\ il[X% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *+# )-# +/# (,

C@9I8

)* [\ j\gk`\dYi\ Æ )* [\ fZklYi\ 8d`jkX[\j f m\Zèfj j\i}e d}j hl\ ]Xd`c`X gXiX k`% <i\j le j\i dlp Xdfifjf hl\ eleZX \jk} jfcf% K\ \jg\iXe leXj eXm`[X[\j dlp cè[Xj \ èfcm`[XYc\j% I\^Xcfj# kXia\kXj f Zfii\fj \c\Zki e`Zfj k\ _Xi}e i\Xc`qXi hl\ \i\j le j\i dlp hl\i`[f gfi kf[fj% Kl gXi\aX \jkXi} Y`\e g\e[`\ek\ [\ k`% J` \jk}j jfck\if# k`\e\j Zfehl`jkX[f \c ZfiXq e [\ dlZ_fj p ef k\ _Xj [X[f Zl\ekX% <m`kX XZZ`[\ek\j% <c Jfc \e :Xgi`Zfie`f k\ cc\mX X ZXc\ekXi kl _f^Xi# X [`j]ilkXi [\ \jkXi \e c p Zfe cfj klpfj% Kl i\^Xcf1 \j hl\ k\ jXhl\e X gXj\Xi% Gf[\i ì X [`j]ilkXi [\ leX Yl\eX g\c ZlcX

)+ [\ fZklYi\ Æ )) [\ efm`\dYi\ C\mXekX \j\ }e`df# \j EXm`[X[# gfZX gXiX \jkXi Z\c\YiXe[f alekf X kf[fj klj j\i\j hl\i`[fj% Dfd\ekf [\ i\Z`Yì m`j`kX \e kl _f^Xi f ì X m`j`kXi Xc \okiXea\if% ;è\if ef k\ ]XckXi}% CX gifjg\i`[X[ \jk} [\ kl cX[f% M\elj kXdY` e k\ XYi\ cfj ZXdèfj _XZ`X cX Xidfe X kfkXc% 9l\e dfd\ekf gXiX _XZ\i le m`Xa\ Zfikf f \jkl[`Xi le Zlijf gXiX d\afiXi klj ZXc`]`ZXZ`fe\j% <c Xdfi k\ ife[X _XZ`\e[f cf hl\ d}j k\ ^ljkX p [`j]ilkXj _XZ\i% CX CleX El\mX k\ cc\mX X Zi\Xi `[\Xj èefmX[fiXj gXiX kl ]lklif% Kl i\^Xcf1 kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe cf d`jk\i`fjf p ]l\iX [\ cf Zfd e% Le jXekf kXccX[f# leX `dX^\e i\c`^`fjX Xek`^lX f leX g`\qX iXiX [\ Zfc\ZZ` e c\ XîX[Xi} dlZ_ j`df%% GXiX \c *(# ZfcfZX leX mXjàX Zfe X^lX# g kXcfj [\ ifjXj [\ [`]\i\ek\j Zfcfi\j# ^fkXj [\ kl g\i]ld\ gi\]\i`[f# ^fkXj [\ XZ\`k\ [\ \lZXc`gkf# d\ekX p aXqdè\j% <eZ`\e[\ ki\j m\cXj1 leX ifaX gfi kl Yi`ccXek\ ]lklif p leX e\îX gXiX \iiX[`ZXi kf[f cf e\^Xk`mf hl\ k\ X]\Zk % ;Xk\ le YX f [\ jXc# cl\^f Xq ZXi p cl\^f Zfe aXY e [\ ZXjk`ccX f [\ dX[i\j\cmXj ?fe\p jlZbc\ % E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )'# +-# *.# )(

J8>@K8I@F

)* [\ efm`\dYi\ Æ )( [\ [`Z`\dYi\ Dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX m`XaXi% JXc [\ cX ilkèX p gfek\ X ^fqXi [\ \jkXj ]`\jkXj Zfe hl`\e f [fe[\ cX gl\[Xj gXjXi d\afi% EXm`[X[\j XYlii`[Xj p jè ZXcfi _ldXef ef ml\cm\j X gXjXi% Ef \jg\i\j d}j gXiX \ogi\jXic\ \c Xdfi hl\ j`\ek\j X \jX g\ijfeX kXe \jg\Z`Xc% I\^Xcfj# èm`kXZ`fe\j# [è\if# jfigi\jXj# _XZ\e [\ \jk\ d\j lef dlp Xc\î\ p [`m\ik`[f% Kl i\^Xcf1 le el\mf Xkl\e[f [\gfik`mf gXiX cXj XZk`m`[X[\j Xc Xì\ c`Yi\# Xik Zlcfj gXiX _XZ\i jl kXi\X d}j ]}Z`c \e \c aXi[ e f gcXekXj [\ ]cfi\j ifaXj% P Zfdf \j le gfZf ]`\jk\if# ZlXchl`\i Xik Zlcf hl\ XdY`\ek\ jlj XZk`m`[X[\j# Zfdf mXjfj Zfe dfk`mfj mXi`X[fj# al\^fj [\ d\jX f ZlXchl`\i fkiX ZfjX hl\ ]fd\ek\ cX [`m\ij` e% GXiX i\Z`Yì \c X f d}j j`ê`]`ZXk`mf [\ kl m`[X# m`jk\ klj d\afi\j ^XcXj% LjX \e kl Xkl\e[f \c Zfcfi Xqlc klihl\jX f cc\mX Zfek`^f Xc^leX klihl\jX hl\ \j kl g`\[iX [\ cX Yl\eX jl\ik\% Kl m\cX Xqlc j\i} gi\e[`[X \e cX efZ_\ ck`dX [\c X f hl\ j\ [\jg`[\% <jZi`Y\ kf[f cf hl\ [\j\Xj gXiX k` p gXiX cfj klpfj \e \c )'(. p ZfcfZX cX c`jkX \e le Zf]i\Z`kf hl\ gfe[i}j \e le cl^Xi j\Zi\kf f \e kl XckXi% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )/# +,# ).# ))

:8GI@:FIE@F

)) [\ [`Z`\dYi\ Æ (0 [\ \e\if 9l\eXj efk`Z`Xj cc\^Xe gXiX Xc\îXi klj [ Xj% D\j [\ dlZ_X XZZ` e p XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j% <e kl Z\ekif cXYfiXc _Xp leX Xkd j]\iX le gfZf ZXi^X[X [\ è\jkXY`c`[X[% K kiXehl`cf# hl\ eX[X g\ikliY\ kl gXq p Xc\î X \e \jkX EXm`[X[% Le el\mf Xdfi YfiiX [\ kl m`[X le ifdXeZ\ kfid\ekfjf% M\elj k\ èZcèX X Zl`[Xi d}j

[\ k`% 9ljZXi}j g\i[feXi X hl`\e k\ _X _\Z_f [X f p jè i\eZfi\j% ;è\if hl\ k\e Xj Zfdgifd\k`[f# j\ k\ [\ml\cm\% Le ZXdY`f [\ gcXe\j k\ kiX\i} d}j gXq p ]\c`Z`[X[% <c Jfc jfYi\ k`# X gXikì [\c )(# kiX\ \e\i^ X# Y\cc\qX p d`c Y\e[`Z`fe\j gXiX hl\ gXj\j leX =\c`q EXm`[X[% Kl i\^Xcf1 c`Yifj [\ k\dXj \jgì`klXc\j f [\ cX El\mX <iX# g\c ZlcXj# leX c}dgXiX \c\^Xek\ p gXiX Xpl[Xicf X dXek\e\i jl ]`^liX# leX d}hlèX f \hl`gf [\ _XZ\i \a\iZ`Z`fj% Cfj ZXgi`Zfie`Xefj [\Y\e [\ Zl`[Xi jl g\jf pX hl\ c\j gcXZ\ Zfd\i f jl]iì [\ _XdYi\% Kl dX^`X gXiX ]è [\ X f k`\e\ hl\ j\i gXiX hl\ kl jl\ik\ ZXdY`\% Hl\dX le gXg\c [fe[\ _XpXj \jZi`kf kf[f cf e\^Xk`mf hl\ k\ XZfek\Z` \e \c X f )'(-% M jk\k\ [\ YcXeZf Zfe Xc^f e\îf% Cc\mX le eò f XqXYXZ_\ Zfdf Xdlc\kf [\ jl\ik\% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *'# ++# (.# +,

8:L8I@F

)' [\ \e\if Æ (/ [\ ]\Yi\if K`\dgf [\ [\[`ZXic\ Xk\eZ` e X hl`\e\j d}j `dgfikXe \e el\jkiX m`[X% ?àfj [\dXe[Xe dlZ_f [\ kl Xk\eZ` e% Hl\ii}j ZfdgcXZ\icfj \e kf[f gXiX i\Zfdg\ejXi m`\afj \iifi\j% K\ \jg\iX dlZ_X [`m\ij` e \e \jkX EXm`[X[% Gi\jkX Xk\eZ` e X kl kiXYXaf p X kl Xjg\Zkf ] j`Zf% <jk\ \j \c dfd\ekf [\ clZì d\afi hl\ eleZX% ?Xi}j cf hl\ k\ ^ljkX _XZ\i# eX[`\ k\ [\k`\e\% <c Jfc k\ gfe[i} dlp j\ej`Yc\ X kf[f% Kl i\^Xcf1 leX Yl\eX g`\qX [\ [\ZfiXZ` e [\ YifeZ\# [\ d\kXc fo`[X[f f [\ YXiif c\ \ecfhl\Z\i} Xc XZlXi`Xef% J`\dgi\ c\ ^ljkX \jkXi X cX df[X% J` \j le XZlXi`Xef d}j \jgì`klXc# ZlXchl`\i ZfjX hl\ Xg\c\ Xc Yl\e Xik\ c\ ZfdgcXZ\i}% CX ck`dX j\dXeX [\c d\j# i\^XcX kf[f cf hl\ k\ jfYi\ f k\e^X ]\Z_X [\ \ogìXZ` e% Hl\ ef ]Xck\ \c m`fc\kX \e klj m\cXj# \e kl _f^Xi# \e kl m\jklXi`f p \e klj ]cfi\j% J` gl\[\j cc\mX Zfek`^f leX XdXk`jkX Zfdf Xdlc\kf [\ Yl\eX jl\ik\% Hl\ ef ]Xck\ le j\eZ`ccf YX f Zfe aXY e [\ ZcXm\c\j f ifjXj% <jki\eX lefj qXgXkfj el\mfj pX hl\ k\e[i}j dlZ_fj ZXdèfj hl\ kiXej`kXi \e \c )'(.% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )'# *.# +# (0

G@J:@J

(0 [\ ]\Yi\if Æ )' [\ dXiqf <c _f^Xi \j `dgfikXek\ gXiX k`# p jl]i\ [\ Xckfj p YXafj% :fekifcX kl \jkX[f [\ }e`df p ef g\id`kXj hl\ gi\fZlgXZ`fe\j g\ijfeXc\j X]\Zk\e X kl ]Xd`c`X% Ef \j dfd\ekf [\ ZfdgXikì klj k\dfi\j Zfe eX[`\% Kl gXi\aX [\dXe[X [\ kl k`\dgf p [\ kl Xk\eZ` e ZlXe[f d}j Zfdgc`ZX[f \jk}j% GXZ`\eZ`X p dlZ_X Zfdgi\ej` e% ;è\if k\ cc\^X Zfdf le i\^Xcf [`mèf% CX jfc\[X[ k\ XYXe[fe # i\ZfefZ\ hl\ k\ hl`\i\e p [ aXk\ hl\i\i# eX[X [\ X`jcXik\% M`mì}j leXj EXm`[X[\j dlp XZk`mXj jfZ`Xcd\ek\% Kl i\^Xcf1 le Yl\e [`jZf [\ Yl\eX d j`ZX# le c`Yif [\ Zi\Z`d`\ekf gXiX \c [\jXiifccf g\ijfeXc p XlkfXpl[X f le [`Xi`f gXiX \jZi`Yì jlj d}j îXe[\j j\Zi\kfj% Kf[f ZXdY`f fZlii`[f \e \jk\ X f j\i} leX Y\e[`Z` e gXiX kl ]lklif% I`\^X kl ZXjX Zfe èZ`\ejf [\ `^c\j`Xj Ki\j I\p\j % CXmX f i`\^X kl _f^Xi Zfe X^lX [\ :i\jf f Xdfe XZf% I\^XcX dfe\[Xj [fe[\ _Xj g\^X[f leX Zèk`kX ifaX gXiX hl\ j\ dlck`gc`hl\ kl jl\ik\ \e cf \Zfe d`Zf% 8 cXj ()1'' [\ cX efZ_\ [\c *( \Z_X X^lX gXiX X]l\iX [\ kl _f^Xi \c`dèXe[f Xj kf[f cf e\^Xk`mf [\c X f )'(-% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *# ++# (/# )-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:`il^ X @JKF:B

CX XZk`m`[X[ klmf \c XmXc [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ :`ilaXefj%

Médicos participan en jornada científica JXekf ;fd`e^f

La Residencia de Cirugía del Hospital Central de las Fuerzas Armadas y la Coordinacion General de Postgrado realizaron una jornada científica de actualización en cirugía avalada por el Colegio Dominicano de Cirujanos. En la actividad los médicos trataron temas como cirugía de obesidad, abordaje laparoscópico de la patología biliar, insuficicia venosa, apendicitis y enfermedad hemorroidal. A los médicos en formación se les exhortó a orientar a los pacientes para que prevengan enfermedades y a ofrecer procedimientos seguros, informó una nota. En el evento participaron los doctores Agustín Iglesias, Ramón Betances y Rafael Alba Alfonso.

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<jkl[`f

Científicos logran reactivar recuerdos <=< NXj_`e^kfe

La estimulación magnética no invasiva del cerebro permite recrear recuerdos y recuperar información latente, según un estudio que aparece en la revista Science. La investigación, liderada por científicos de las universidades de Notre Dame y de Wisconsin, en EEUU, se contrapone a una teoría que sostiene que para que un recuerdo a corto plazo pueda mantenerse, las neuronas que lo representan deben estar activas continuamente. Para realizar el estudio, la actividad neuronal de un grupo de participantes fue analizada mientras eran expuestos a estímulos como una palabra o un rostro.

RB8@IäJT

<c d`cX^if [\c gXiXc k`Zf AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Todos quedaron asombrados, y daban gloria a Dios, diciendo llenos de temor: ‘Hoy hemos visto cosas admirables”. La curación de un paralítico por Jesús pone de manifiesto que su poder se origina en Dios y alcanza la totalidad de cualquier persona. Por tanto, el milagro del paralítico es el signo del verdadero poder salvífico de Jesús como Hijo de Dios. El gesto de perdón experimentado en esta curación debe formar parte de la vida del creyente.

;

CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#./- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+' +0%(0 M<EK8 +-%0, +-%-*

FIF "'%.)

G<KIĂ¤C<F LJ ,(%-/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%(' +/%,' M<EK8 ,)%(* ,)%''

:8:8F $'%+-

LJ (#(..%/' C8 FEQ8

"(%)( $ NK@

8QĂ¨:8I $(%)+

LJ )#*0, KD

LJ '%(0( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< ;< JL<C;FJ P :FDG<EJ8:@FE<J

<C *' ;<C 8CQ8 <E CFJ J8C8I@FJ <E <C )'(- J< ;<9@Ă¤ 8 I<8ALJK< ;< JL<C;FJ

8LD<EKF J8C8I@8C

\e j\Zkfi \e\i^Â&#x201E;k`Zf ]l\ [\ le *' Gifp\ZZ`Â?e J\^Â&#x2019;e \c i\jlckX[f [\c `e]fid\ i\Xc`qX[f gfi cX ZfejlckfiX DXZifj :fejlck`e^# X[\d}j [\c i\Xaljk\ jXcXi`Xc# \c XcqX j\ [\Y\ Xc dÂ&#x201E;i`kf [\c \dgc\X[f%

promedio otorgado fue mayor con un 8 y 11%, respectivamente. JXekf ;fdè^f El estudio muestra que las ĂĄreas funcionales dentro del mercado general que exl sector que otorgĂł el mayor por- perimentaron mayor crecimiento en sus centaje de incremento salarial al salarios durante el periodo julio-noviemmes de noviembre de este aĂąo fue bre 2016 fueron el ĂĄrea de negocios que el sector energĂŠtico, con un pro- experimentĂł un crecimiento de 6.75%, el medio de 30% de aumento salarial, segĂşn sector comercial que aumentĂł un 4.48% indica el BoletĂn Sueldos InformaciĂłn (SI) y la logĂstica que presentĂł un incremenrealizado por la empresa Macros Consul- to de 4.18%. ting. Explica que luego del sector enerDe acuerdo a los datos obtenidos en las gĂŠtico estĂĄn el sector de abogados con un encuestas realizas mediante el informe se 18% de incremento salarial y el sector de resalta que el promedio de incrementos de las publicitarias con un 15%. sueldos del mercado dominicano fue de un El reajuste de los sueldos se convirtiĂł en 9%, igual que el valor la principal causa para que el 30% reportado en marzo de las empresas que conforman y julio de 2016, donde la muestra del informe auel aumento mĂnimo mentara el sueldo a sus emobservado fue de un pleados, esto de acuerdo 2% y el mĂĄximo fue :fe i\cXZ`Â?e X cfj dfk`mfj al resumen ejecutivo del de 53%, en el caso gXiX fkfi^Xi cfj Xld\ekfj estudio donde Miguelina particular de reajus[\ jl\c[fj gifp\ZkX[fj Veras de Vargas, presidentes de ingresos dengXiX \c )'(.# le ta de la entidad consultora tro de la misma ** Zfii\jgfe[\ Xc destacĂł que las informaempresa, es decir, èZi\d\ekf gfi dÂ&#x201E;i`kf f ciones suministradas por sin cambios de em[\j\dg\Â&#x152;f% las empresas que reportaron pleo. El alza salarial datos en cuanto a la rotaciĂłn mĂĄs comĂşn vista en este de personal indican que se produperĂodo fue de 10%. jo un ligero aumento del 9% reportado en Explica que el sector con mayor marzo 2016 a un 10% a noviembre 2016. movimiento es el sector de las cooperatiSegĂşn el documento, otras de las razo- vas con un 17% y los de menor rotaciĂłn nes a la que se debiĂł el aumento en los sa- en este perĂodo es el sector de abogados larios fueron por mĂŠrito o desempeĂąo con con un 4% ademĂĄs de los sectoun 23%, seguido de un 14% de aumentos res educativos (universidades) y el por inflaciĂłn. ĂĄrea industrial con un 5%, respecEl informe revela que segĂşn el tamaĂąo tivamente. de las empresas, solo las empresas pequeĂąas presentaron un porcentaje menor de aumento salarial para los empleados; con un 9% promedio en comparaciĂłn con el Ăşltimo boletĂn de sueldos marzo 2016, que fue de un 10%; mientras que en las empresas medianas y grandes, el porcentaje J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd

=lklif jljk\ekXYc\ Miguelina de Veras en su resumen ejecutivo explicĂł que el entorno econĂłmico del paĂs, luego de un proceso eleccionario, presenta la subida lenta en la tasa cambiaria, lo que, junto a otros indicadores econĂłmicos, afecta el poder adquisitivo, desempleo y otras respuestas, en el ambiente laboral, que esperamos mejoren un poco o se dinamicen con la entrega de la regalĂa pascual y las navidades. Pero que los Ăndices de inflaciĂłn reportados por el Banco Central de un 0.77% a noviembre 2015, considerando una alza de poco menos de un punto porcentual para un 1.72% con respecto a noviembre 2016, se presenta una oportunidad para fortalecer las bases de un crecimiento futuro sustentable. La presidenta de la consultora sostiene que las proyecciones de incrementos para el 2017 hablan en promedio de un 8%, de aumento salarial, en un rango entre un 3% como mĂnimo y un 20% como mĂĄximo.

Gfj`Yc\j Xld\ekfj gXiX \c )'(.

;\ XZl\i[f Xc è]fid\ gi\j\ekX[f gfi cX Zfejlc$ kfiX DXZifj :fejlckè^# cXj \dgi\jXj \eZl\jkX$ [Xj i\gfikXife èZi\d\ekfj gifp\ZkX[fj gXiX \c )'(. [\ le / gifd\[`f p \eki\ le * Zfdf dÂ&#x2C6;e`df p le )' Zfdf d}o`df gXiX èZi\$ d\ekf jXcXi`Xc% J\^Â&#x2019;e cX è]fidXZ`Â?e f]i\Z`[X [\ \jXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# cX iXqÂ?e [\ \jkfj èZi\d\ekfj j\ [\Y\i} dXpfid\ek\ X \mXclXZ`Â?e [\c [\j\d$ g\Â&#x152;f p X Xaljk\j gfi è]cXZ`Â?e% <c \jkl[`f i\m\cX hl\ cXj gifp\ZZ`fe\j d}j XckXj gXiX \c )'(. cX k`\e\e cfj j\Zkfi\j [\1 CXYfiX$ kfi`fj :cÂ&#x2C6;e`Zfj# J\^lifj# 8Yf^X[fj p :fd`[X I}g`[X Zfe le (' p cfj j\Zkfi\j [\ :fd\iZ`Xc# :Xcc :\ek\ij \ @e[ljki`Xc Zfe le 0 %

@JKF:B

VelarĂĄn por transparencia en minerĂa :FIK<JĂ 8 D<D

JXekf ;fd`e^f

El Poder Ejecutivo formalizĂł mediante decreto la ComisiĂłn Nacional tripartita que implementarĂĄ la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (ITIE) en el paĂs, un estĂĄndar mundial que exige rendiciĂłn de cuentas de las riquezas provenientes de los recursos naturales. El ministro de EnergĂa y Minas (MEM), Antonio Isa Conde, quien lidera la ComiJÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

siĂłn Nacional, expresĂł que el ingreso del paĂs a la ITIE muestra el compromiso del Gobierno con la transparencia, pues este estĂĄndar exige al Estado y a las empresas transparentar los contratos y el uso del dinero proveniente de la industria extractiva. SegĂşn un comunicado de prensa, el objetivo de este grupo integrado por Gobierno, industrias y sociedad civil es dar seguimiento a las acciones que llevarĂĄn a Re-

pĂşblica Dominicana a convertirse en PaĂs Cumplidor, lo que estĂĄ previsto para el segundo semestre de 2017. La ComisiĂłn Nacional estĂĄ formada por doce miembros: cuatro representantes del sector gubernamental â&#x20AC;&#x201C;de los ministerios de EnergĂa y Minas, de la Presidencia, de Hacienda y de EconomĂa, PlanificaciĂłn y Desarrollo;otros cuatro de las industrias extractivas y cuatro representantes de organizaciones no gubernamentales.

7c`jk`e[`Xi`f

La referida disposiciĂłn presidencial faculta al ministro de EnergĂa y Minas para aprobar el Reglamento Funcional que regirĂĄ las acciones de la ComisiĂłn Nacional de la ITIE. El decreto 248-16 establece una SecretarĂa Ejecutiva, que es la responsable de los aspectos tĂŠcnicos, operativos y administrativos de la ComisiĂłn Nacional, a desempeĂąar por la DirecciĂłn de Relaciones Internacionales del MEM.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

8ekfe`f @jX :fe[\% <c d`e`jkif [\c D<D c`[\iX \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <@K@ \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VEL<M8 K<:EFCF>à8 I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

C@JKàE f]i\Z\ X jlj XeleZ`Xek\j ZfefZ`d`\ekf \e [\kXcc\ [\ g Yc`Zfj fYa\k`mfj

EXm\^^ =l\ik\ gi\j\eZ`X \e C8K8D

CX \dgi\jX YiXj`c\i`X EX$ m\^^ [\Ylk \e )''/ \e jl gX j p [\j[\ \ekfeZ\j _X `[f Zi\Z`\e[f gfi 8d i`$ ZX CXkèX# le`\e[f kiXYXafj Zfe îXe[\j îlgfj [\ d\$ [`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# X^\e$ Z`Xj glYc`Z`kXi`Xj p Zfe dXi$ ZXj p XeleZ`Xek\j [\ ]fidX [ì\ZkX% ÈK\e\i è]fid\j p [Xkfj jf$ Yi\ jl j`k`f n\Y ef \j jl]`$

Z`\ek\ jè leX ZXgX [\ èk\$ c`^\eZ`X gXiX \jkl[`Xi \jkX è]fidXZ` e# Xek`Z`gXij\ X cfj [\j\fj# k\e\i ZfefZ`$ d`\ekfj p gfe\i \j\ Xgi\e$ [`qXa\ \e cX gi}Zk`ZX% Gl\$ [\ ZfefZ\i cX ZXek`[X[ p cXj X]è`[X[\j [\ cfj [`]\i\ek\j kXi^\kj \e jl j`k`f n\Y# Zfe$ ]`^li\ ]`ckifj# ZilZ\ [Xkfj p k\e^X èj`^k_j jfYi\ jl Xl$ [`\eZ`X p cfj [`]\i\ek\j g $ Yc`ZfjÉ# Xj j\ gifdl\m\ cX \dgi\jX k\Zefc ^`ZX EX$ m\^^%

=ìdX Xc`XeqX Zfe cX \dgi\jX YiXj`c\iX EXm\^^# \jg\Z`Xc`jkX \e Xe}c`j`j \e [\kXcc\ [\ cXj Xl[`\eZ`Xj [`^`kXc\j# _\iiXd`\ekX hl\ g\id`k\ X cXj dXiZXj p X^\eZ`Xj glYc`Z`kXi`Xj gcXe`]`ZXi d\afi jlj ZXdgX Xj% La gerente de Mercadeo de LISTÍN, Patricia Hernández, asegura que la adl Grupo de Comunicación Lis- quisición de Navegg coloca al portal de tín ofrece desde hoy a marcas y internet www.listindiario.com con los agencias publicitarias su alian- más altos estándares de competitividad. za con la empresa de análisis “Como grupo de comunicación estamos de datos Navegg, que aporta una herra- en la búsqueda constante de herramienmienta informática para analizar en de- tas que permitan eficientizar la invertalle las audiencias digitales, permitien- sión de nuestros clientes y que como do así conocer con precisión dónde está marca afiance nuestro liderazgo en el su público objetivo, y sus eventuales ne- mercado”, dice la ejecutiva. cesidades. Con esta tecnología, por ejemplo, los La aplicación de la empresa Navegg, anunciantes y las agencias publicitarias de origen brasileño y que ya trabaja en podrán saber cuántos ingenieros, homvarios países de la región, permite lo- bres o mujeres, de entre 23 a 35 años, que grar una real y mejor segmentación de viven en Santo Domingo o San Cristóbal, los públicos, con el agregado de saber son parte de de la audiencia digital del los patrones de consumo y recorrido Grupo de Comunicación Listín. de los lectores que llegan al portal del “Es poner en manos del anunciante un LISTÍN, que se ha constituido por años conocimiento demográfico, conductual, como la página de internet más visitada contextual y tecnológico de los lectores”, en el país. dice Geraldo al presentar los atributos “Esto permitirá a las agencias y em- de su empresa, y el engranaje que se ha presas diseñar campañas publicitapuesto en marcha con el rias mucho más inteligentes”, LISTÍN para el benefiasegura Geraldo Maroniecio de los anunciantes, ne, gerente general de la e incluso de los propios empresa de análisis de lectores. datos. “El nivel de deDe lo que se habla ;\j[\ \c gXjX[f d\j [\ talle de los datos será a fin de cuentas es de alc`f cX \dgi\jX _X m\e`[f tan rico como querainformación certei\Zfc\ZkXe[f [Xkfj [\ cfj mos o imaginemos”, ra sobre el comportaèk\ieXlkXj [fdè`ZXefj# explica. miento y la personaliZfe \c mXcfi [\ cXj YXj\j La empresa trabaja dad de los usuarios, que [\ [Xkfj [\c g\i` [`Zf% con cookies, conocidas en conocimiento de las como contenedoras de inmarcas y agencias publiformación sobre el recorricitarias permitirían poder do que hace un usuario por la programar y diseñar mejor sus web, y esa información es alimentada campañas publicitarias. con datos internos del medio de comuniLa plataforma de gestión de datos que cación, como sus listas de suscriptores o ponen a disposición LISTÍN y Navegg el Club de Lectores en el caso del LISTÍN, permite saber incluso las intenciones además de inferencias de su comporta- de compra de los usuarios, sus búsquemiento. El código informático de Navegg das de precios en algunos productos y está presente en miles de portales, de in- las marcas que son preferidas por los internet de comercio electrónico, de servi- ternautas. cios y sistemas bancarios, lo que a juicio Una de las ventajas de este tipo de tecde su ejecutivo permite elevar el nivel de nología es que permiten realizar tantos detalle capturado de los usuarios. cruces de variables como las agencias JXekf ;fdè^f

<JKL;@F

Con esta herramienta las agencias publicitarias, las marcas podrán pensar y desarrollar campañas publicitarias más inteligentes en el país”

Como grupo de comunicación estamos en la búsqueda constante de herramientas que permitan eficientizar la inversión de nuestros clientes”

><I8C;F D8IFE@<E< ;`i\Zkfi [\ EXm\^^%

G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q >\i\ek\ [\ D\iZX[\f [\ C@JKàE%

publicitarias o las marcas deseen hasta encontrar el público objetivo de una determinada campaña de difusión en medios de comunicación. “La data y segmentación son la garantía para llegar a la audiencia que se busca, esto nos permite segmentar en base a la audiencia real que tiene Listín Diario”, dice Geraldo Maroniene. Valor a la información editorial La información generada por Navegg también puede coadyuvar como guía al contenido periodístico, por sus referencias de intereses de la audiencia y por el conocimiento de los equipos y herramientas tecnológicas que usan los usuarios. “De las cosas que podemos saber con este servicio es qué navegador utiliza el usuario, con cuál sistema operativo accede, dónde está, a qué hora se informa y el tiempo y recorrido que hace dentro de la página, desde cuando entra hasta donde sale”, detalla el ejecutivo de la empresa. Una de las cosas en las que hace énfasis es que los periodistas y ejecutivos de redacción de los medios de comunicación no perderían poder editorial ante el uso

e incursión de este tipo de tecnología en productos informativos. Navegg ya tiene registros de tres millones de dominicanos que usan internet, de los que se puede saber su clase social, nivel de escolaridad, rangos de edad e incluso su actividad profesional. Una de las ideas que plantea es que los medios de comunicación se pueden ya basar en estadísticas certeras sobre usos y preferencias entre los contenidos informativos que producen. “Los intereses del usuario se infieren en base a su comportamiento de navegación. Si buscas información contantemente sobre videojuegos pues entonces el sistema te enmarca como un usuario que ese tipo de afinidad”, dice Maroniene. Una de las grandes ventajas que ofrece la aplicación informática es la personalización del contenido periodístico que se le presenta a los lectores. Geraldo explica que si un lector es tendente a leer cierto tipo de contenido de forma constante, como crímenes, política o economía por ejemplo, el sistema le podría sugerir a su entrada ese tipo de contenido para que continúe su lectoría.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=@K:? I8K@E>J

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

Punta Catalina no afecta generadoras " =`kZ_ IXkè^j è]fidÂ? X jlj jljZi`gkfi\j hl\ cX :\ekiXc K\idf\cÂ&#x201E;Zki`ZX GlekX :XkXcèX XiiXeZXi} \e cX gi`d\iX d`kX[ [\ )'(/# X le Zfjkf [\ LJ ) Y`ccfe\j%

:;<<< :FEKI8K8IĂ 8 LE FG<I8;FI @E;<G<E;@<EK<

@JKF:B

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a calificadora de riesgo Fitch Ratings considerĂł que la entrada de la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina no afectarĂĄ la calidad de la deuda de las empresas generadoras privadas, aunque el organismo observador del mercado de capitales anticipĂł una mayor competencia en el sector elĂŠctrico dominicano desde la puesta en funcionamientos de las plantas a carbĂłn en la primera mitad de 2018. Fitch indicĂł sus conclusiones en un boletĂn entregado a sus suscriptores el pasado 28 de noviembre, bajo el tĂtulo â&#x20AC;&#x153;Outlook 2017: Dominican Electricy Sector. Punta CatalinaÂ´s First Fire in Sightâ&#x20AC;? (Algo asĂ como, PanorĂĄmica 2017: El Sector ElĂŠctrico Dominicano. El Inicio de Punta Catalina a la Vista). â&#x20AC;&#x153;Se espera que las compaĂąĂas generadoras con mejor calificaciĂłn continĂşen invirtiendo en sus activos tĂŠcnicos, con el propĂłsito de asegurar la disponibilidad

CX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cXj ^\e\iX[fiXj jÂ&#x2C6; gf[iÂ&#x2C6;X \jkXi X]\ZkX[X gfi \c e`m\c [\ i`\j^f [\ cX [\l[X jfY\iXeX# gfi \c [Â&#x201E;]`Z`k \cÂ&#x201E;Zki`Zf% " :FEJKIL::@Ă¤E ;< C8J GC8EK8J 8 :8I9Ă¤E

8M8EQ8 <C GIFP<:KF1 =`kZ_ IXk`e^j jfjklmf hl\ Xc (( [\ efm`\dYi\ gXjX[f cX ZfejkilZZ`Â?e [\ GlekX :XkXc`eX j\ _XYÂ&#x2C6;X Zfdgc\kX[f \e le .' gfi gXik\ [\c :fejfiZ`f <G:# leX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X hl\ k`\e\e \e Zfealekf F[\Yi\kZ_# K\Z_e`dfek p >ilgf <jki\ccX# Zfe LJ (%+ Y`ccfe\j \e gi\jlgl\jkf \a\ZlkX[f% de sus plantas. Empresas de generaciĂłn como DPP (Dominican Power Partners) y (EGE) Haina buscan diver-

sificar su matriz y fortalecer su flujo operacionalâ&#x20AC;?, revelĂł el documento, entregado ayer a los medios de comunicaciĂłn por vĂa de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE). De acuerdo con lo que Fitch le dijo a sus suscriptores, Punta Catalina permitirĂa a la CDEEE negociar tĂŠrminos de buenos precios energĂŠticos. â&#x20AC;&#x153;Punta Catalina fue costumizada para satisfacer las necesidades especĂficas del Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (Seni), por lo que no contempla problemas tĂŠcnicosâ&#x20AC;?, indicĂł.

J8EKF ;FD@E>F =`kZ_ IXkè^j è]fidÂ? hl\ cX :figfiXZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ <dgi\jXj <cÂ&#x201E;Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< X[al[`ZXiÂ&#x2C6;X le ZfekiXkf [\ X[dè`jkiXZ`Â?e p fg\iXZ`Â?e [\ cX :\ekiXc K\idf\cÂ&#x201E;Zki`ZX GlekX :XkXcèX X leX \dgi\jX

èk\ieXZ`feXc# \e Xc^Â&#x2019;e glekf [\ cX gi`d\iX d`kX[ [\ )'(.% Ă&#x2C6;CX :;<<< è`Z`Â? le gifZ\jf [\ ZfekiXkXZ`Â?e [\ le fg\iX[fi \og\i`d\ekX[f hl\ j\ i\jgfe$ jXY`c`Z\ [\ gi`d\iX cÂ&#x2C6;e\X# gXiX Xj\^liXi cX \]`Z`\eZ`X [\ jl ]le$ Z`feXd`\ekfĂ&#x2030;# è[`ZÂ?%

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

l presidente electo de EE.UU., Donald Trump, reiterĂł su advertencia de que puede imponer un arancel de 35% a las importaciones de las empresas estadounidenses que consideren trasladar su producciĂłn al extranjero. Trump sugiriĂł a los dueĂąos de las compaĂąĂas que exploren mudar sus operaciones a otros estados del paĂs y negocien reducciones de impuestos. Por su parte, el presidente ejecutivo de Ford, Mark Fields, indicĂł que continuarĂĄ con su plan para llevar el ensamblaje de su modelo Focus a MĂŠxico.

En una sesiĂłn de orientaciĂłn realizada hace unos meses, cientos de nuevos empleados de Huawei Technologies Co. salieron de sus dormitorios a las 6:30 de la maĂąana y trotaron por el gigantesco campus de la empresa en Shenzhen. Si el recorrido de media hora evocaba aspectos de un entrenamiento militar, no era por accidente. Los nuevos trabajadores tambiĂŠn estudiaron un ensayo de Ren Zhengfei, un ex ingeniero del EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Popular que fundĂł el coloso chino de las telecomunicaciones en 1987 y sigue siendo su presidente ejecutivo. Ren aprovecha el ensayo para presentar su filosofĂa de gestiĂłn: â&#x20AC;&#x153;En la victoria, alzamos las copas para celebrar juntos. En la derrota, arriesgamos nuestras vidas para rescatarnos el uno al otroâ&#x20AC;?, escribiĂł. El presidente ejecutivo, de 72 aĂąos, tambiĂŠn ha comparado al personal de Huawei con una hambrienta manada de lobos capaz de derrotar a leones, un comentario que revela tanto sobre el estilo de liderazgo de Ren como de sus 170.000 empleados. Huawei ha sorprendido a sus rivales en los Ăşltimos cinco aĂąos al duplicar sus ingresos a casi US$60.000 millones y pasar a ser el tercer fabricante mundial de telĂŠfonos inteligentes por envĂos. El crecimiento explosivo se debe, en parte, segĂşn fuentes que conocen bien la compaĂąĂa, a la disposiciĂłn de los trabajadores a sacrificar sus vacaciones, el pago de horas extra y, en ocasiones, arriesgar sus vidas en pos de la firma. â&#x20AC;&#x153;Si uno se dedica a la empresa, la empresa no lo va a defraudarâ&#x20AC;?, dice Meng Bo, un nuevo empleado de Huawei que asistiĂł a la orientaciĂłn de agosto. â&#x20AC;&#x153;Es el fundador quien desempeĂąa el papel mĂĄs importante en el desarrollo de valores comunes. Es la razĂłn por la que los estadounidenses respetan a los padres

u Apple confirmĂł por primera vez su interĂŠs en los vehĂculos de conducciĂłn autĂłnoma al enviar una carta a los reguladores de EE.UU. en la que ofrece comentarios sobre las reglas que se debaten para esta tecnologĂa. El gigante de Silicon Valley no ofreciĂł detalles sobre su proyecto, pero sugiriĂł que se enfoca en el software, al â&#x20AC;&#x153;invertir fuerte en el aprendizaje de mĂĄquina y la automatizaciĂłnâ&#x20AC;? para muchos fines, incluyendo el transporte. u El Mercosur suspendiĂł a Venezuela como miembro del bloque el viernes,aduciendo que ese paĂs habĂa incumplido con las obligaciones comerciales y los principios democrĂĄticos que rigen al bloque. La decisiĂłn representa un nuevo golpe para el gobierno de NicolĂĄs Maduro, que dijo que es vĂctima de los presidentes de derecha de la regiĂłn y que cumple los estatutos del Mercosur. Venezuela tendrĂĄ que renegociar su pertenencia si desea volver al bloque. u RLH Properties SAPIB, empresa mexicana de bienes raĂces, comprarĂĄ a la compaĂąĂa espaĂąola de construcciĂłn OHL un conjunto de propiedades que incluye una participaciĂłn de hasta 80% en los hoteles Fairmont Mayakoba y Rosewood Mayakoba, ademĂĄs de 51% de las empresas que poseen los hoteles Banyan Tree Mayakoba y Andaz Mayakoba y un campo de golf en el Caribe mexicano. La transacciĂłn, que aĂşn no tiene un monto determinado, podrĂa alcanzar los US$232 millones.

El gobernador del Banco de MĂŠxico dice que las tasas negativas parecen estar funcionando

u Australia y China levantaron las restricciones al nĂşmero de asientos que las aerolĂneas de esos paĂses pueden ofrecer en los vuelos entre sus principales ciudades, en un acuerdo anunciado el domingo que busca impulsar el turismo. En el aĂąo terminado en junio, cerca de 1,1 millones de turistas chinos visitaron Australia, un aumento de 22% frente al aĂąo anterior. EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

El difunto lĂder cubano dejĂł en extrema pobreza una tierra otrora prĂłspera. Pero su peor legado es la forma en que ha despojado a la gente de su dignidad, dice Mary Anastasia Oâ&#x20AC;&#x2122;Grady.

En lĂnea >>

wsjamericas.com

ASSOCIATED PRESS

Fidel Castro y la dignidad humana

nocimientos de sus subalternos sobre el fundador. Una pregunta de opciĂłn mĂşltiple en un examen, tenĂa que ver con un discurso en el que el empresario comparaba los genios excĂŠntricos con las frutas que lucen mal pero tienen un sabor delicioso. Las historias acerca del sacrificio de los empleados abundan. Durante la primera incursiĂłn internacional de Huawei, hace mĂĄs de una dĂŠcada, algunos trabajadores en Siberia laboraron en temperaturas bajo cero para construir las redes de telecomunicaciones de la compaĂąĂa, segĂşn The Huawei Story, un libro de dos autores chinos que asesoraron al grupo. Los empleados que fueron despachados a Alemania a mediados de los 2000 recuerdan haber vivido en condiciones muy austeras en dormitorios con baĂąos compartidos. En Shenzhen, en tanto, los ingenieros guardan colchones debajo de sus escritorios en caso de que les toque trabajar durante toda una noche, segĂşn ex empleados. Una imagen que Ren seleccionĂł el aĂąo pasado para la campaĂąa publicitaria global de Huawei captura la ĂŠtica del trabajo arduo: la foto muestra los dos pies de una bailarina de ballet, uno en una elegante zapatilla de satĂŠn y el otro descalzo y herido, un sĂmbolo de la lucha para alcanzar el ĂŠxito. Sin embargo, Ren ha dicho que el lĂder que conduzca a Huawei a nuevas alturas no serĂĄ un miembro de la familia, aunque su hija es la directora de finanzas y un hijo gestiona una subsidiaria. Los ejecutivos no han comentado sobre los planes de sucesiĂłn del fundador y se han limitado a indicar que el sistema de rotaciĂłn de presidentes ejecutivos ha dado resultados. Huawei ya parece estar ablandando su estrategia para captar a los empleados jĂłvenes de China, los cuales son mĂĄs individualistas. Los trabajadores en Alemania, por ejemplo, ahora pueden recibir subsidios mensuales para

Ren Zhengfei, presidente ejecutivo y fundador de Huawei, una empresa que aspira a ser el mayor vendedor mundial de â&#x20AC;&#x2DC;smartphonesâ&#x20AC;&#x2122; en cinco aĂąos.

vivir en sus propios apartamentos. En Shenzhen, mientras tanto, los colchones debajo de los escritorios se usan para siestas cortas despuĂŠs del almuerzo, no para trabajar toda al noche, dicen los empleados. Ren ha visitado las oficinas internacionales de Huawei con mayor frecuencia en mercados como Uganda y Malawi, donde los trabajadores chinos a menudo hacen frente a una infraestructura

deficiente, entre otros desafĂos. SegĂşn Guo, el fundador les ha dicho a los ejecutivos que asignen mĂĄs recursos para mejorar las condiciones laborales del personal de Huawei en otros paĂses. La empresa, por ejemplo, contratĂł a chefs chinos para que los trabajadores disfruten de las delicias de la cocina de su paĂs. â&#x20AC;&#x153;Si estĂĄn bien alimentados, no extraĂąarĂĄn su casaâ&#x20AC;?, dijo Ren segĂşn el testimonio de Guo.

Carstens: es el turno de la polĂtica fiscal y las reformas

u Repsol anunciĂł que venderĂĄ su participaciĂłn en el proyecto de gas natural licuado Tangguh en PapĂşa Occidental, Indonesia, a su par britĂĄnica BP por US$312,8 millones. La petrolera espaĂąola posee un 3,06% en el proyecto, que es operado por BP.

OPINIĂ&#x201C;N

de la patriaâ&#x20AC;?, manifestĂł el vicepresidente de Huawei, Guo Ping, en una entrevista. Ren sigue siendo el â&#x20AC;&#x153;lĂder espiritualâ&#x20AC;? de la compaĂąĂa, insistiĂł. La meta de Huawei es ser el mayor fabricante de smartphones del mundo en un plazo de cinco aĂąos. No obstante, mientras Ren se aparta de las operaciones cotidianas, abundan las preguntas sobre quien lo sucederĂĄ y los cambios que hay que implementar para competir en mejores condiciones contra potencias de la talla de Google, de Alphabet Inc., y Apple Inc. a la hora de captar a los trabajadores de tecnologĂa mĂĄs capacitados. La intensidad de la cultura laboral de Huawei sobresale incluso entre las empresas chinas. Durante el brote de la epidemia del ĂŠbola en Ă frica Occidental en 2014, los empleados chinos de Huawei se quedaron en los paĂses afectados pese a que otras empresas evacuaban su personal. Esos trabajadores recibieron mĂĄs adelante bonificaciones especiales. â&#x20AC;&#x153;Cuando se desata una crisis, encontrarĂĄ que los trabajadores de Huawei se dirigen hacia ellaâ&#x20AC;? mientras los de otras empresas huyen, seĂąalĂł Sun Yafang, presidenta de la junta directiva de Huawei en la memoria de la empresa correspondiente a 2015. Luego de pasar un aĂąo en sus trabajos, el personal de Huawei puede firmar â&#x20AC;&#x153;un acuerdo de empleado dedicadoâ&#x20AC;? en el que renuncia en forma voluntaria al pago de vacaciones y horas extra. Un ingeniero de la empresa contĂł que firmĂł el acuerdo hace cuatro aĂąos y empezĂł a recibir acciones como parte de su remuneraciĂłn. Huawei, que no cotiza en bolsa, dice que las acciones son propiedad exclusiva de sus ejecutivos y trabajadores. La influencia de Ren es omnipresente. Sus publicaciones en la intranet de la empresa son ampliamente leĂdas y algunos gerentes ponen a prueba los co-

La polĂtica monetaria ha hecho mucho para reactivar la economĂa luego de la crisis global y ahora las polĂticas fiscales y las reformas estructurales deberĂan contribuir mĂĄs al esfuerzo, dijo el gobernador del Banco de MĂŠxico, AgustĂn Carstens. â&#x20AC;&#x153;El punto es que ya ha habido bastante tiempo en que la polĂtica monetaria ha estado cargando una parte muy importante â&#x20AC;&#x201D;la carga de alguna manera de estimular la economĂaâ&#x20AC;&#x201D; y se vuelve importante que otras polĂticas fiscales, cuando hay espacio, y reformas estructurales entren a reforzar lo que se ha logrado en materia monetariaâ&#x20AC;?, dijo Carstens en una entrevista con . Carstens sorprendiĂł a los mercados la semana pasada al anunciar que abandonarĂĄ el Banco de MĂŠxico en julio para ocupar el cargo de gerente general del Banco de Pagos Internacionales (BIS, por sus siglas en inglĂŠs) en Basilea, Suiza, en octubre de 2017. SerĂĄ el primer funcionario de un paĂs emergente en tomar el timĂłn del BIS. El BIS, un consorcio de bancos centrales que realiza cada dos meses reuniones de altos funcionarios de esos organismos, ha advertido repetidamente en sus publicaciones sobre las cargas que se imponen a los bancos centrales para apuntalar la economĂa mundial y los peligros que presentan las tasas de interĂŠs ul-

trabajas o negativas para la estabilidad financiera. Las tasas negativas fueron una innovaciĂłn y una experiencia de aprendizaje, y desde la perspectiva de un banco central se ha demostrado que es posible operar con ellas, dijo Carstens. â&#x20AC;&#x153;Parece que estĂĄ funcionando en aquellos paĂses que lo han intentadoâ&#x20AC;?, aseverĂł. Carstens agregĂł que la funciĂłn del BIS es servir a los bancos centrales, que son los que tienen que tomar las decisiones difĂciles. â&#x20AC;&#x153;Yo no creo que sea necesario que el BIS tenga un papel protagĂłnicoâ&#x20AC;?, indicĂł. En MĂŠxico, la renuncia de Carstens al banco central aĂąade un elemento de incertidumbre a una economĂa de por sĂ volĂĄtil, que estĂĄ sufriendo los bajos precios del petrĂłleo, los profundos recortes fiscales y las preocupaciones sobre quĂŠ polĂticas comerciales concretas adoptarĂĄ el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. Sin embargo, Carstens dijo que su salida del Banco de MĂŠxico no deberĂa tener un impacto en los mercados. â&#x20AC;&#x153;Lo que me permite tomar esta decisiĂłn [de renunciar] con cierta tranquilidad es precisamente todo ese andamiaje institucional que tiene el banco. A las instituciones no las hace una persona, sino la cultura de la instituciĂłn y sobre todo sus personasâ&#x20AC;?, dijo. El economista enfatizĂł que el banco central continuarĂĄ actuando con la misma determinaciĂłn para mantener una inflaciĂłn baja

y estable. â&#x20AC;&#x153;Incluso el hecho de que me vaya hasta finales de julio permitirĂĄ una transiciĂłn tersa, coordinada y amable para el mercado y para la economĂaâ&#x20AC;?, subrayĂł. Expertos e inversionistas confĂan en que continuarĂĄn las polĂticas prudentes y ortodoxas del Banco de MĂŠxico, como su Ăşnico mandato de controlar la inflaciĂłn y su renuencia a intervenir en los mercados. Son polĂticas que el organismo ha mantenido por aĂąos. â&#x20AC;&#x153;El banco central como instituciĂłn es mucho mĂĄs fuerte que Carstensâ&#x20AC;?, dice Juan Carlos Moreno-Brid, profesor de economĂa de la Universidad AutĂłnoma de MĂŠxico (UNAM) y ex economista de la ComisiĂłn EconĂłmica de las Naciones Unidas para AmĂŠrica Latina. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l renuncia con mucha anticipaciĂłn, por lo que se puede hallar un sucesor adecuado y los mercados pueden asimilar el cambioâ&#x20AC;?. Para otros, sin embargo, Carstens, quien es ampliamente respetado en los cĂrculos financieros internacionales, deja un vacĂo difĂcil de llenar. Su inesperada renuncia tomĂł por sorpresa a la comunidad financiera. Entre los candidatos a reemplazarlo mencionados por analistas figuran los vicegobernadores del Banco de MĂŠxico, Manuel Ramos Francia y Alejandro DĂaz de LeĂłn, dos respetados funcionarios con largas carreras dentro del banco central y la SecretarĂa de Hacienda. El nombre de Miguel Messmacher, un alto funcionario de la SecretarĂa de Hacienda con experiencia en el Fondo Monetario Internacional, tambiĂŠn ha sido mencionado como posible contendiente. Carstens sostuvo que no hay

ALFREDO ESTRELLA/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

En Huawei, una cultura de sacrificio extremo es el motor del crecimiento

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

El banco central es mĂĄs importante que una persona, dice AgustĂn Carstens, quien a partir de octubre trabajarĂĄ para el Banco de Pagos Internacionales.

necesidad de cambiar la ley del Banco de MĂŠxico para ampliar el nĂşmero de candidatos. Algunos economistas han sugerido que los estatutos del Banco de MĂŠxico deben ser modificados para eliminar los requisitos que limitan a los candidatos en funciĂłn de su edad y lugar de nacimiento. Actualmente, los postulantes tienen que ser menores de 65 aĂąos al iniciar su perĂodo y haber nacido en MĂŠxico. La regla de la nacionalidad excluirĂa a Alejandro Werner, jefe del Departamento del Hemisferio Occidental del FMI, que tambiĂŠn ha sido mencionado como posible candidato. Werner es ciudadano mexicano naturalizado, pero naciĂł en Argentina. â&#x20AC;&#x153;Nuestra ley nos ha servido muy bien hasta ahoritaâ&#x20AC;?, dijo Carstens. â&#x20AC;&#x153;Creo que no es necesario ni conveniente hacer el cambio en leyâ&#x20AC;?. IndicĂł que las normas actuales permiten una amplia gama de posibilidades para llenar vacantes en la entidad, pero se negĂł a comentar sobre quiĂŠn serĂa un

buen sucesor. Las nominaciones al banco central son hechas por el presidente mexicano. La carrera de Carstens ha estado estrechamente ligada al Banco de MĂŠxico, al que ingresĂł a los 22 aĂąos como analista asistente en 1980. Se desempeĂąĂł en 10 cargos, incluyendo el de gobernador (presidente), desde 2010. Carstens tiene una maestrĂa y un doctorado en economĂa de la Universidad de Chicago. A nivel internacional, Carstens se desempeĂąĂł como subdirector gerente del FMI entre 2003 y 2006. TambiĂŠn fue secretario de Hacienda de 2006 a 2010, durante el gobierno del ex presidente Felipe CalderĂłn. Aficionado al bĂŠisbol, Carstens ha sido reconocido en MĂŠxico como un funcionario cauteloso e inteligente, con un buen sentido del humor para esquivar preguntas difĂciles. Cuando un reportero le preguntĂł en un evento quĂŠ lo mantiene despierto por las noches, respondiĂł despuĂŠs de una larga pausa: â&#x20AC;&#x153;Los perros de mi vecinoâ&#x20AC;?.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

R KI@9LE8 89@<IK8T =FI<JK8

<c }iYfc1 ;fe [\ cX eXkliXc\qX hl\ Zi\X i`hl\qXj p Y`\e\jkXi <d`c`f 8idXe[f Fc`mf <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

Cuando Dios creó el mundo, dispuso que los árboles nos favorecieran de muchas maneras, siempre que nosotros les cuidásemos y usáramos racionalmente. Nos preguntamos. ¿Qué es y cómo usar la foresta o el árbol racionalmente? Los árboles son la fuente de riqueza natural más importante para la sociedad, pues estos atraen, retienen o producen el agua, consumen el carbono que nos afecta el ambiente, protegen el suelo, producen madera para nuestras casas, frutas para nuestra nutrición, belleza de nuestro ambiente, entre otras tantas cosas positivas. Ahora bien. Como podemos comprender, los bienes que la naturaleza nos expresa vía las plantas, sean los árboles maderables, frutales u ornamentales, cuáles sean, o las plantas como la gramínea gigante, o el bambú. Hoy, muchos hablamos de la necesidad de proteger nuestros bosques y personalmente diría que lo más importante, según nuestra situación forestal en muchas regiones, es ver los árboles como nuestros aliados y fomentarlos de múltiples formas y según los diferentes ambientes. Se dice que si tenemos el café en las alturas, tendremos agua en las llanuras,

pero si tenemos cacao en las llanuras tendremos riquezas, aunque, ¿Dónde dejamos los maderables y frutales? Veamos algunas sugerencias. En el llano, podemos sembrar tantas plantas, desde la uva de playa en las zonas de costas, como también los cocoteros y los pan de frutas. En la media altura, desde el café, a muchas frutas tropicales o exóticas deben ser sembradas para bien de todos, incluso los árboles ornamentales en las carreteras, pero el gran dilema es en las alturas. En las altas montañas, el uso racional de los suelos nos indica que unas zonas deben ser de cobertura boscosa permanente y otras de usos múltiples, principalmente con maderables y ciertas frutas desde el café a las llamadas exóticas que son muy variadas. Una pregunta que todos nos hacemos actualmente es que está sucediendo con el uso irracional de algunas zonas de nuestros bosques. Veo con tristeza que muchos no interpretamos el real valor del bosque, sea el costero como los manglares, el seco de nuestras zonas fronterizas o el de montañas en regiones del sur, suroeste o noroeste, donde se están mal utilizando los árboles y el ambiente general, traficando de manera indiscriminada con madera

y carbón ilegal, que es lo peor bajo el consentimiento de personas responsables de proteger el ambiente. Ahora bien veamos algunas realidades. La madera fue históricamente el primer bien de exportación de la isla. Recordemos que no teníamos ganados, caña o cultivos exóticos, pero no hemos aprendido a usar el árbol o el bosque. Aclaro algo, sí lo comprendemos, pero nadie quiere mirar hacia adelante y esperar el desarrollo de los árboles, incluso ni la gramínea gigante, la planta de los mil usos, el bambú. Hoy hablamos de biomasa, el término moderno del uso del árbol como fuente energética, pero sucede y viene hacer que el carbón está en la opinión pública que informa al respecto y en algunos casos desinformando, con relación al uso de los árboles. La producción de biomasas es una fuente de riquezas si sabemos usar el árbol, las gramíneas como el bambú, la caña amarga, la yerba “melker” u otras plantas. Mi pregunta es y será siempre: ¿Qué nos sucede que no amamos la foresta o tenemos la paciencia para sembrar árboles? Mi experiencia forestal es muy grata y por igual las relaciones con el Ministerio del Ambiente sano. El árbol es uno de nuestros mejores aliados.

, ;)

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

R KI@9LE8 89@<IK8T <C :8DGF

Df[\cf [\ [\jXiifccf gXiX cXj qfeXj iliXc\j IXd e Li\ X Kfii\j <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

Conforme con evaluaciones de campo hechas por el Consejo Regional de Desarrollo, Inc. (CRD), por medio de su dirección técnica, sobre los modelos y prácticas neoliberales que se les han impuesto a los habitantes de nuestras zonas agrícolas, y que han acentuando la pobreza en las mismas, además de empujar a los campesinos y sus familias a tomar como única alternativa el refugiarse en los cinturones de miseria de las ciudades. Esto así, por las mismas haber contribuido a la falta de incentivo a la producción agrícola, a la destrucción de las industrias agrarias como resulta el caso de los centrales azucareros, al abandono de las plantaciones de café y cacao, a la sustitución del tabaco por capas de importación de otros países, así como la eliminación del cultivo de maní, entre otros, con la agravante que las masivas importaciones de diversos rubros agrícolas contribu-

yeron arruinar el campo dominicano. Con sus repercusiones negativas, las políticas neoliberales impusieron el modelo de zonas francas, contribuyendo a la destrucción de los principales rubros de exportación en los cuales se había forjado la economía dominicana, quedando nuevamente probado que ningún país se ha desarrollado en base a estas, sino soportado en la solidez de sus fuerzas y estructuras productivas. Su producto ha sido que el campo se haya transformado en una fábrica de pobreza que se traslada a las periferias de las ciudades, creando barrios con grandes núcleos de miserias, para los cuales ya el Estado aparenta no tener solución. Pleno empleo Pese a que en la actualidad existe un 70% de la población que ya vive en las zonas urbanas o sus periferias y que la agricultura ha dejado de ser el medio de sustento de esas grandes masas humanas que ya no quieren que se le hable de

<c :I; Zfej`[\iX hl\ \c ZXdgf [\Y\ j\i d\afi Xk\e[`[f%

volver al campo. El CRD se plantea una reorientación para el país hacia su presente y futuro; encarar con eficiencia los problemas alimenticios locales y mundiales, así como por las invaluables riquezas naturales y agrícolas que detentan y que le corresponde explotar y desarrollar. El organismo, en el contexto referido, entiende que aunque nuestra realidad social y económica nos muestra como complejo y

difícil promover una política de pleno empleo en el campo, junto al desarrollo que el mismo amerita, en virtud de una explosión demográfica que nos ubica en los 10.5 millones de habitantes, con una composición rural y urbana prácticamente inversa a cuarenta años atrás, se trata de un reto indelegable del Gobierno central y de los diversos sectores nacionales, a fin de lograr columnas que permitan

vencer los altos grados de pobreza y el atraso social que en la actualidad detenta República Dominicana. Visualiza como indispensable tomar los fundamentos del modelo de desarrollo del campo que hace poco más de medio siglo inició Juan Bosch, agregando a estos una bien articulada implementación de las estrategias que ha formulado, para hacer de las zonas rurales entornos socioeconómicos que sirvan de columnas al desarrollo de nuestras estructuras y fuerzas productivas, además, como instrumentos ciertamente facilitadores del progreso social y de la promoción humana de sus habitantes. Ejemplo a seguir En el rumbo que sugiere la entidad, invita procurar un acoplamiento con el comportamiento asumido en sus áreas agrícolas y sectores sociales vulnerables por Bolivia, nación la cual que hasta hace apenas 10 años tenía junto a Haití niveles de pobreza mucho más acentuados que República Dominicana, el segundo

más pobre de América, sin embargo, hoy en día, tiene hasta satélite propio y sus reservas en divisas han sido elevadas más de 25 veces sin necesidad de endeudarse. Cuyo resultante fue que allí simplemente llegó un Gobierno nacional que rompió con la corrupción y las prácticas neoliberales, plenamente gobernando para su país y su gente, reduciendo la pobreza que encontró en más de un 50%, junto a obtener en su población indígena analfabeta, que sobrepasaba más de un 60%, una tasa de alfabetismo total. Para el CRD no se trata de un milagro, sino el buen fruto de un gobierno que asumió empoderarse y decidió romper las cadenas y con los males del neoliberalismo, como le corresponde hacerlo a República Dominicana, tras la conquista del bienestar integral y el desarrollo sustentable requerido para todos los componentes de la sociedad dominicana, especialmente para los habitantes de nuestras zonas rurales.

V<DGI<J8I@8

?\i[fZ`X DXek`ZX

Nicaragüense es dueña de Acrópolis JXekf ;fd`e^f

Una empresaria nicaragüense ostenta la propiedad de la Torre Acrópolis. Herdocia Mantica relata que, desde que se instaló en el país, el centro ha sido pionero en diversos campos. “El primer centro comercial y torre de oficinas de uso mixto del país ha estado a la vanguardia con estándares internacionales, tanto de construcción como de operación. El tener a Citi Tower en el desarrollo nos hizo apegarnos a estándares de construcción muy estrictos, en donde hay capacidades electromecánicas inigualables en el país. Acrópolis es muy selectivo en el tipo de inquilinos, puesto que el manejo del condominio a cargo de una junta administrativa nos exige un nivel de seguridad muy alto”, agregó. Sostuvo que ha logrado situar a Acrópolis Center como la torre icónica de República Dominicana, ofreciendo seguridad, tecnología avanzada, altos estándares de exclusividad, facilidades, beneficios y confianza, para que distinguidas multinacionales ubiquen sus oficinas en las instalaciones. “Me siento muy orgullosa de ser la representante de Acrópolis Center”, dijo.

CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') :?FCF 9I<E<J J@>L< 8 C8 <JG<I8 ;< LE8 G<EJ@äE

"', CFJ ;<J<E=I<EFJ ;< C8 =8IÝE;LC8 <E <C )'(-

"'- DÝJ ;< -' D@C ?8E M@JKF ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

GIF;L:KFI ;< KM

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

P :FE;L:KFI M<E<QFC8EF

C\feXi[f M`ccXcfYfj

@EP<:K8IÝ KM

<c m\e\qfcXef cc\mX \e \c gX j j`\k\ d\j\j# XZklXcd\ek\ \j ^\i\ek\ [\ gif[lZZ` e [\ K\c\Z\ekif p gXiX \c )'(. k`\e\ \e gcXe\j cX gifp\ZZ` e [\ ki\j gif^iXdXj Zfe \c kXc\ekf cfZXc%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

ace cuatro meses que Leonardo Villalobos se trajo a su esposa Yomily Corredor, su pequeña hija Ivanan de dos años y su perrita Abril. En Venezuela dejó sus sabores, olores y su gente, pero también una empresa de co-producción de televisión que continúa haciendo trabajos para la cadena Fox y Discovery. Con República Dominicana comenzó a coquetear hace siete meses cuando conoció a Juan Ramón Gómez Díaz, presidente del Grupo de Medios Telemicro, quien le invitó de inmediato a trabajar para sus empresas. Actualmente Villalobos es gerente de Producción de Telecentro, canal 13, y tiene en carpeta varios proyectos para 2017. El canal, que cuenta con un estudio en el mismo edificio que aloja los canales Telemicro y Digital 15, estaría estrenando, próximamente, nuevos estudios de televisión para la

"'(

proyección de las próximas producciones. Un programa de humor dominical en la maña:XgXZ`kXi gXiX na, un espacio meridiano de variedades y una cXj k\c\efm\cXj producción diaria en el horario de la mañana estilo Despierta América, son los espacios 8]ìd hl\ _Xp XZkfi\j p que comenzarán a darle forma a la produck Ze`Zfj hl\ j\ gl\[\e ZX$ ción local que ya cuenta con “Buenos días gXZ`kXi pX hl\ j\ kiXkX [\ le República Dominicana”, Noticentro y “La c\e^lXa\ [`]\i\ek\% ÈK\e\dfj Opción de la Noche”. [ì\Zkfi\j# gif[lZkfi\j# k Z$ Otro de los grandes proyectos que tiene e`Zfj p ZXdXi îX]fj Zfe cX en carpeta es producir telenovelas con \og\i`\eZ`X# \j jfcf Zl\jk` e [\ talento y técnicos del país. “Todo radiXgi\e[\i X dXe\aXi \c ]fidXkf ca en saber hacer el formato, sobre lo hl\ k`\e\ le c\e^lXa\ dlp que es la estructura de la telenovegXik`ZlcXi# hl\ \j \c c\e^lXa\ la. La telenovela tiene secretos fun[\ cXj k\c\efm\cXjÉ% M`ccXcfYfj damentales que es el plan de grakXdY` e i\jXck \c kXc\ekf [\ cX bación, y para empezar estaríaXZklXZ` e \e \c gX j# jfcf j\i X mos haciendo historias de 20 a 25 Zl\jk` e [\ ZXgXZ`kXi Xc g\ijf$ capítulos”, adelantó Villalobos eXc p Zfd\eqXi Zfe _`jkfi`Xj quien, además, es padre de dos [\ gfZfj ZXg klcfj% hijos de 17 y 13 años.

>äD<Q G8Jä KI<J D<J<J J@E :<CLC8I

8IK@JK8% J\c\eX > d\q _X cfîX[f gXjXi 0' [ Xj jè ljXi jl k\c ]fef Z\clcXi% ÈI\Z` ek\$ d\ek\ d\ kfd 0' [ Xj% <e \j\ k`\dgf ef klm\ d` Z\clcXi% =l\ le j\ek`d`\ekf dlp i\]i\j$ ZXek\# i\cXaXek\ p i\alm\e\Z\$ [fiÉ# [àf cX Xik`jkX [\ )+ X fj Xc ;X`cp DX`c% JfYi\ jl ljf XZklXc X X[` 1 È8_fiX iXiXd\e$ k\ cf ljf# p dlp gfZXj g\ijf$ eXj k`\e\e XZZ\jf Xc e d\ifÉ%

?`cXip ;l]] KXc\ekf% C\feXi[f M`ccXcfYfj i\j`[\ \e \c gX j p Zfe[lZkfi [\ J}YX[f <okiXfi[`eXi`f K\c\d`Zif %

Jfck\iX% ?`cXip ;l]] k\idè jl i\cXZ` e Zfe AXjfe NXcj_# j\^ e glYc`Z \c gfikXc >fjj`g :fg# ifdXeZ\ hl\ è`Z` _XZ\ lefj d\j\j% ;l]] j\ [`mfiZ` [\c gX[i\ [\ jl _àf D`b\ :fdi`\# p NXcj_ ]l\ \c gi`$ d\if Zfe \c hl\ j\ i\cXZ`fe [\jgl j [\ jl j\gXiXZ` e% Ef j\ jXY\e cfj dfk`mfj [\ cX ilgkliX# g\if ]l\ \e k idèfj dlp Xd`jkfjfj%

B8EP< N<JK

<J J<G8I8;F

;< JLJ ?@AFJ =8D@C@8% 8 g\jXi [\ hl\ N\jk j\ i\le` Zfe jl \jgf$ jX B`d BXi[Xj_`Xe p jlj _àfj# Efik_ p JXèk N\jk Xc jXcì [\c gj`hl`}ki`Zf# gXi\Z\ hl\ g\idXe\Z\ j\gXiX[f [\ \ccfj% J\^ e cX i\m`jkX G\fgc\# N\jk \jk} m`m`\e[f \e le cl^Xi XgXik\ [\ cX ]Xd`c`X p j`^l`\e$ [f jl kiXkXd`\ekf d [`Zf gfi le gifYc\dX gj`hl`}ki`Zf%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<dgi\jXi`f JXcl[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXcbì`X JXc[X X nXcbì`X%jXc[XeX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

" J@KL8:@äE ;<C 8IK< <E <C G8àJ

IX]X\c È:_fcfÉ 9i\e\j k`\e\ ZXj` ++ X fj \e \c dle[f [\c Xik\% P [\j[\ j`\dgi\ _X \ogi\jX[f hl\ È\e \jk\ gX j ef _Xp leX gfj`Z` e ZcXiX p ]ìd\ [\ cf hl\ \j \c Xik\% :fZk\c\j# kiX^fj p Zfd`[X# \jf ef \j \c Xik\% Jè \dYXi^f# Gl\ikf I`Zf j`\e[f le gX j d}j g\hl\ f hl\ efjfkifj k`\e\ le Xik\ ]ìd\# ]l\ik\# le`[f# jfc`[Xi`f% EX[X [\ \jf _Xp Xhl É% <j gfi \jf hl\ X jl \ek\e[\i _XZ\e ]XckX c [\i\j p gif[lZkfi\j hl\ cc\m\e Xc Xik\ [fdè`ZXef d}j Xcc}% 8c i\]\iìj\ Xc k\dX [\c d\i\e^l\ p \c i\Z`\ek\ i\ZfefZ`d`\ekf gfi cX LE<J:F Zfdf GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[# \ogi\j 1 È\j\ i\ZfefZ`d`\ekf ef jlY\ e` YXaX \c d\i\e^l\# cX cXYfi \j Xhl % CX cXYfi [\ \jfj d\i\e^l\ifj hl\ k`\e\e ]èZX# dla\i\j# Z\clcXi\j p hl\ ^XeXe +'' f ,'' d`ccfe\j [\ g\jfj gfi kfZXi% ?\dfj cc\mX[f el\jkif Xik\ X le e`m\c dfe\kXi`f# ef cf _\dfj \ekiX[f \e \c ZfiXq e [\c gl\Ycf p \j leX g\eXÉ%

l creador de talentos, Rafael “Cholo” Brenes dijo a LISTÍN DIARIO que se mantiene a la espera de una pensión por parte del Gobierno dominicano por sus años de labor en el arte, la enseñanza y su trabajo en la política. Brenes, quien sufre de diabetes y por esta causa le amputaron la pierna izquierda, este fin de semana se desahogó, a través de las redes sociales, a raíz de una recaída que tuvo, por la que casi lo lleva al hospital. En una entrevista para este periódico expresó que lo que más ha afectado su salud es “la realidad económica que está muy mal”. “Según las personas importantes de la música en el país, como Johnny Ventura, dicen que el 70% de las acciones en favor de la música y creaciones de artistas soy yo y no tengo pensión. Hasta la esposa de un funcionario la tiene, pero yo no”, se quejó Agregó: “Si tuviera la pensión, no tuviera problemas económicos, porque me acostumbré a vivir con poco”. Desde hace unos años el creador del grupo Ilegales describió este padecimiento como “una enfermedad silenciosa”. Según sus palabras, esto fue solo producto de sus propios descuidos y de nadie más, por lo que le tuvieron que amputar la pierna izquierda en el 2014. Actualmente Brenes se encuentra en silla de ruedas y como la pierna cortada no ha cerrado totalmente por una caída que tuvo, no se ha podido poner una prótesis todavía.

IX]X\c È:_fcfÉ 9i\e\j% <c \dgi\jXi`f Xik jk`Zf hl\ gX[\Z\ [`XY\k\j [`Z\ hl\ cX gXik\ \Zfe d`ZX \j cf hl\ d}j c\ X]\ZkX%

Brenes espera de una pensión del Estado <c Zi\X[fi [\ kXc\ekfj jl]i\ [\ [`XY\k\j p gfi \jkX ZXljX c\ XdglkXife cX g`\ieX `qhl`\i[X% <jk\ ]`e [\ j\dXeX j\ [\jX_f^ # X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# X iX q [\ leX i\ZX [X hl\ klmf%

KiXYXaf \e cX d j`ZX Cabe recordar que el productor y creador de más de 30 artistas en la República Dominicana inició en el

G8J8K@<DGF

mundo del arte con el grupo “Los Hijos del Rey”, que fue creado por Wilfrido Vargas; pero no tenía cantante, y Brenes encontró a Fernan-

do Villalona, a quien llevó al éxito a través de esa oportunidad. Además, creó agrupaciones como Ilegales, Negros,

:IL:@>I8D8

de donde salió Wazon Brazobán, y a quien también dio apoyo como solista, Ciudad de Ángeles, Sergio Vargas, Alex Bueno, entre otros. Sin embargo, Brenes destacó a este diario que su estado de salud le ha permitido darse cuenta de que “la situación vista de ayer

JL;FBL

a hoy es muy distinta. No hay amistad, los artistas no son lo suficientemente inteligentes para darse cuenta de las cosas que le convienen o no, el agradecimiento no existe”. Ante esto, señaló como ejemplo la situación que ha pasado la parte del norte del país, lo que describió como “una desgracia, no un show”, señalando que “salvo Romeo, yo no he visto un artista que haya ido en ayuda o tratado de resarcir el daño. Brenes dijo que a pesar de todo ha contado con el apoyo de su sobrino-ahijado Wascar Brenes, el artista Frank Ceara y el escritor y periodista Freddy Ginebra.

VD j`ZX =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% =iXeb :\XiX%

(% 9fi[\ [\ le gcXkf -% JXcd e dXZ_f ((% :`l[X[ d}j Z\iZX [\c Gfcf Efik\ ()% E\mX[f [\ cX 8i^\ekèX (+% 8Zl[ì# Xj`jkì (-% G\c\X# i` X (.% @dgXi (/% I f [\ @kXc`X (0% I f [\ <lifgX )(% :X\i [Xe[f ml\ckXj )*% Le`[X[ [\ \e\i^ X \hl`mXc\ek\ X cX gif[lZ`[X gfi leX kfe\cX[X [\ ZXiY e )+% Gl\ikf [\ >lXk\dXcX )-% J\ Xc [\ Xlo`c`f ).% <jgl\ikX îXe[\ [\ gc\`kX )/% I\cXk`mf X cXj eXi`Z\j *'% G\ik\e\Z`\ek\ X cX gXekfii`ccX *(% 8[a\k`mf gfj\j`mf *)% ;`fj \^`gZ`f **% 8[a\k`mf *.% G\ijfeX hl\ \jk} \e ZXY\qX \e leX ZcXj`]`ZXZ` e +(% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X +)% Glekf ZXi[èXc ++% F]\e[`[X +,% =iX^d\ekfj [\ d\kXc gi\Z`fjf +-% DX[i`^l\iX +/% Ýi^l\eXj [\ Zl\if gXiX cc\mXi ]ilkXj +0% :fekiXZZ` e ,'% ?àf [\ Ef 9`Yc`X ,(% ;\c m\iYf ì ,*% ;\c m\iYf j\i ,+% G\[Xqf ZfikX[f X cf cXi^f \e le d\c e ,,% 8m\ [\ iXg` X ,.% :fdgcXZ\ij\ ,/% ?\dYiX [\c cfif gc%

M<IK@:8C<J

)% Gi\]àf e\^Xk`mf *% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c +% A\]\ }iXY\ ,% 8c\î\# Zfek\ekf gc% -% 8dfe\jkXZ`fe\j dXki`dfe`Xc\j .% JXe`\j /% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j 0% Jljgìf# hl\a`[f ('% G\ijfeX [fid`cfeX (*% <hl`gf [\gfik`mf hl\ al\^X \e jl gif$ g`f ZXdgf (,% 8ZXl[XcX[X (/% =ilkf [\c g\iXc )'% GifefdYi\ g\ijfeXc ))% K klcf [\ [`ê`[X[ )*% I f [\ <jgX X ),% ÝiYfc gXi\Z`[f Xc Z\[if

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% G\ijg`ZXq )0% Cì`f *'% 8jkif cldèfjf **% Fd`kì *+% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f *,% ;`\q m\Z\j Z`\ekf *-% Gi\]àf */% A\]\ hl\ ^fY\ieXYX cX i\^\eZ`X [\ 8i^\c *0% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf gcliXc +'% :cXj\# ^ e\if +)% :Xek`[X[ [\ [è\if +*% :fek\e[`\ek\ +-% 8kX [ +.% Le` e# m eZlcf ,'% JXeî X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f ,)% I\c`^`fjX ,+% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f ,-% J dYfcf [\c iX[`f

Frank Ceara estrena videoclip JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El video de la canción “¡Ay amor!” del cantautor Frank Ceara, será estrenado esta noche en el programa Chévere Nights, en una producción especial donde además el artista dará otras sorpresas. El vídeo dirigido por el actor y director Fausto Rojas, cuenta con la participación de grandes estrellas del entretenimiento nacional. “¡Ay amor!” es parte de la nueva producción de Ceara titulada “Llenarte de besos”. Este tema es de la autoría de Frank Ceara, con un corte tropical, alegre y pegajoso, y arreglos de Pengbian Sang.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

A8:B@< :?8E <JK8IÝ <E

È8C@8;FJÉ

AXZb`\ :_Xe Ble^ =l GXe[X * ]fidXi} gXik\ [\c el\mf k_i`cc\i [\ XZZ` e [\ Jfep G`Zkli\j =`m\ 8^Xèjk X 9lcc\k % CX _`jkfi`X [\ \jk\ el\mf ]`cd\ ^ìXi} \e kfief X le gfc k`Zf d\a`ZXef hl\# kiXj cX dl\ik\ [\ jl gX[i\ X dXefj [\ le ZXik\c [\ cX [if^X# ZfekiXkX X cfj ZèZf d\afi\j ^lXi[X\jgXc[Xj [\c dle[f gXiX gifk\^\ic\ [liXek\ cXj \c\ZZ`fe\j% 8c\o C`kmXb _X \jZi`kf \c ^l` e%

<j cX _`jkfi`X [\c f]`Z`Xc [\ `ek\c`^\eZ`X DXo MXkXe# hl`\e \e (0+)# \e Ý]i`ZX# ZfefZ\ X DXi`Xee\ 9\Xlj\afli# d`\dYif [\ cX i\j`jk\eZ`X ]iXeZ\jX \e leX d`j` e kiXj cXj c e\Xj \e\d`^Xj% G\if jl i\cXZ` e \j Xd\eXqX[X gfi cXj gi\j`fe\j [\ cX ^l\iiX%

=@M< 8>8@EJK 8 9LCC<K

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ c&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ j&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''# %$ c&m%$ +1''# -1''# /1'' %$ j&i JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ)1('%$ c&m%$ +1(' %$ i&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'%$ c&m%$ -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ /1*,%$le`$ ZXd\ek\ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1)'# +1',%$ c&m%$ ,1''# -1+, %$ JXcX + È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1,'# /1('%$ c&m%$ /1*' %$ i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ c&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ i&(+ JXcX - ÈJLCCPÉ )[ " j&[$ *1*'# ,1*,# .1+'# 01+,%$ c&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1(,# ,1(,# 01*,%$ c&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ.1(,%$le`ZXd\ek\ i&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ j&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ c&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ i&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ *1''# +1+,# -1*'# /1(,%$ c&m%$ ,1''# -1+,# /1*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ c&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ JXcX - ÈA8:B I<8:?L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ c&m%$ .1''# 01'' %$ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ c&m%$ +1''# -1'' %$ j&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1''# /1''% $ c&m%$ /1'' %$ j&i JXcX 0 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,%$ c&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ j&i JXcX (' ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ c&m%$ +1*,# -1+'# /1+, %$ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1''# ,1)'# .1+'# ('1''%$ c&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ i&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJLCCPÉ `dXo j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ c&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ )1*'# +1,'# .1('%$ c&m%$ +1,'# .1(' %$ i&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ01*'%$ c& m%$ 01*' %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ )1+,# +1+,%$ c&m%$ +1*' %$ j&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ-1+,# 01),%$ c&m%$ -1*'# 01(' %$ i&(+ JXcX , È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1+,# +1*'# -1(,# /1''%$ c&m%$ ,1(,# .1''# /1+, %$ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1+,# +1+,# -1+,# /1+,# %$ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ JXcX m`g% $ ÈK?< IFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ c&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ i&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'% $ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ JXcX ) ÈJLCCPÉ ); j&[$ +1*'# -1*,# /1+'%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ +1+,%$ C&m%$ +1+, %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1*'# /1*' $ c&m%$ -1*'# /1*' %$ J&i

JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ c&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ j&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ c&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ j&i JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ c&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ i&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ ,1(,# .1''# /1+,%$ c&m%$ ,1(,# .1''# /1+, %$ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ c&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ \jg j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ c&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ c&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ c&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ j&i EFMF :<EKIF JXcX ( D<;<:@E ;< :8DG8>E< [iXdX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01), i&(+ JXcX * J< ;@F MLFC< Zfd\[`X cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+ JXcX + K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' i&(JXcX + C8 GLEK8 ;<C @:<9 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX , C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKFLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZ$ Z` e cle$m`\# ,1+,#/1,'& jXY$[fd# )1,,#,1+,#/1,' i&(/ JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1),#01('& jXY$ [fd# *1,'#-1),#01(' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# *1*, i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX cle$[fd# -1*'#01*, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX cle$d`\# ,1,'#/1(,& al\$m`\# ,1,'#/1(,#('1+,& jXY# )1),#,1,'#/1(,#('1+,& [fd# )1),#,1,'#/1(, e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\ekliX cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,'#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'#01''& jXY$[fd# +1('#-1*'#01'' j&i JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1),#-1),#/1*'& jXY$ [fd# )1)'#+1),#-1),#/1*' j&i JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1''#-1)'#/1+, j&i JXcX (( LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$ m`\# +1,,#.1(,#01+'& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01+' e&X JXcX () A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1+'#,1)' i&(JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*,& [fd# /1'' j&i JXcX (* ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e cle$[fd# +1''#-1+'#01), i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNE$ KFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX (+ JLCCP [iXdX cle$[fd# *1),#,1,'#/1)' e&X JXcX (, K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$[fd# *1+,#-1)'#01'' i&(/ JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1*'#,1*,#/1+' i&(+ >8C<Ià8 *-' JXcX ( JLCCP [iXdX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X

\jg% Cle$m`\# ,1''#-1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% JXY$[fd# *1+, i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX cle$[fd# -1*'#01(, i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' j&i JXcX - JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$m`\# -1''#/1(,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1(, e&X JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, i&(JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX (' ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CMFLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\e$ kliX cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&(+ JXcX * K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX cle$m`\# -1(,#/1+'& jXY$ [fd# +1('#-1(,#/1+' i&(/ JXcX + JLCCP [iXdX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX , JLCCP [iXdX cle$[fd# /1*' e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, e&X 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZ$ Z` e cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) JLCCP [iXdX cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX . JLCCP [iXdX \e^% cle$ [fd# /1*' ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) JLCCP [iXdX cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01), e&X JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#

<JKI<EF1 () ;< ;@:@<D9I<

<e cXj jXcXj KlY iZlcf Gi\j`[\ek\

.1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*,& jXY$[fd# +1+,#-1+'#/1*, j&i JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1('#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01(, e&X JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(:FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX * KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX 0 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(+ JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ )1+,# +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ $ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1('# +1(,%$ C&m%$ +1*' %$ JXcX * m`g ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$)1('# *1,,%$ C&m%$ +1'' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ ,1+'# /1)'%$ C&m%$ ,1+,# /1), %$ I&(+ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[$ *1(,# ,1)'# .1),# 01*'%$ C&m%$ ,1)'# .1),# 01*' %$ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX Y ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 02'' %$ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ)1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ*1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 ÈJLCCPÉ d` iZfc\j X cle\j .1*' gd p 0% *' Gd JXcX ) 1 È:8J:8EL<:<JÉ j}YX$ [fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( JLCCP [iXdX cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X jXY$[fd# +1+, j&i JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(JXcX * K?< C@>?K 9<KN<<E F:<8EJ [iXdX cle$[fd# 01'' DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01', j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1',#.1)' e&X JXcX * JLCCP [iXdX cle$[fd# 01*, e&X JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01)' e&X

JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# 01), i&(+ 9ÝM8IF JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% JXY$[fd# +1)' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' e&X JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX . :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*,& jXY$[fd# +1+,#-1+'#/1*, j&i ?FCCPNFF; . JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01(, e&X JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' e&X JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' jXcX i&(JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+' j&i :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1',#-1*, i&(JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e cle$[fd# 01(' e&X JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *; Xm\e$ kliX cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i C8J :FC@E8J JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,'

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IC@KFJ N J< J<G8I8IFE P J< <E<D@JK8IFE ; f LiYXef% ÈCfj K\b\ K\b\É :Xic`kfj N\p p :iXqp ;\j`e^ j\ j\gXiXife \jk\ X f gXiX Zfek`elXi Zfe jl ZXii\iX gfi j\gXiX[fj p X_fiX jfe \e\d`^l`kfj %

I<JLD<E

LE 8zF D8I:8;F GFI LE EL<MF ?@AF C`fe[p Fqfi`X% Cf hl\ gl[f j\i le \jZ}e[Xcf gXiX \c m\eki cfZlf Cfe[p Fqfi`X# cf Xjld` Zfdf leX c\ZZ` e [\ m`[X p Xgi\e[`qXa\ gXiX cfj [\d}j% C`fe[p [`f X ZfefZ\i le _`af hl\ gifZi\ ]l\iX [\c dXki`dfe`f p hl\ gl[f XZXYXi Zfe jl i\cXZ` e% G\if Xc dfd\ekf [\ dfjkiXicf X cfj d\[`fj# [`af hl\ pX \iX le k\dX jlg\iX[f \e jl ]Xd`c`X%

CFJ ;<J<E=I<EFJ <C GF<K8 :8CC<A<IF J< ?@QF È<C CF:FÉ ;LI8EK< C8 GIFDF ;< JL ;@J:F

?y:KFI 8:FJK8 MJ ;8M@; FIK@Q# P <C ?@DEF

LiYXef% <c Gf\kX hl\ pX _XY X gXjX[f gfi mXi`fj gifîXdXj gifdfZ`feXe[f jl [`jZf K`î\ [\Z\ek\ p _XYcXe[f èZf_\i\eZ`Xj# jlgl\jkXd\ek\ [`jkiX [f# ]l\ \eki\m`jkX[f \e ÈEfZ_\ [\ ClqÉ 8ek\eX . gfi Clq >XiZ X# X hl`\e jfcf j\ c`d`k X i\jgfe[\ic\ dfefj cXYfj% CX XZk`kl[ [\c ZXekXek\ XZXY Zfe jl `dX^\e p ef _X ml\ckf X [Xi cX ZXiX X cfj d\[`fj%

D\i\e^l\if% Le `ek\iZXdY`f [\ Kn`kk\i \eki\ C\f C g\q# Xj`jk\ek\ [\ ;Xm`[ Fik`q# p ? Zkfi 8ZfjkX [\a ZcXif hl\ ]l\ <c Kfi`kf hl`\e jfc`Z`k `ek\igi\kXi \c _`def eXZ`feXc \e \c ck`df al\^f [\c g\cfk\if p \e jl cl^Xi cf _`qf C\ e PXd`c% <jkf gifmfZ leX fcX [\ Zfd\ekXi`fj hl\ [\a dlp dXc gXiX[f Xc Kfi`kf%

;<C

DXik_X ?\i\[`X% CX ZXekXek\ [\a [\ \o_`Y`ij\ \e cXj i\[\j ZlXe[f cXj Xlkfi`[X[\j c\ ccXdXife cX Xk\eZ` e jfYi\ jl ZfdgfikXd`\ekf# cl\^f hl\ j\ c\ fkfi^XiX \c ÈD\[`f c`Yi\É%

<C ;@MFI:@F ;< <;@C<E@8 P AF:?P <c XdY`\ek\ ]XiXe[lc\if j\ jXZl[` ZlXe[f <[`c\e`X KXZklb gif[lZkfiX p Xd`^X [\ AfZ_p JXekfj XeleZ` # X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd 7\[`c\e`XkXZklb hl\ pX ef \jkX$ i X gif[lZ`\e[f \c \jgXZ`f È;`m\ik`$ [f Zfe AfZ_pÉ K\c\d`Zif % CX jfi$ gi\jX ]l\ dXpfi gfihl\ [ Xj Xek\j AfZ_p _XY X Zfdle`ZX[f hl\ KXZklb [\aXi X cX gif[lZZ` e gfi le k`\d$ gf [\Y`[f X cX ZXek`[X[ [\ kiXYXaf hl\ k\e X% È<eki\ <[`c\e`X p efjfkifj ef _Xp eè^ e gifYc\dXÉ# Xj\^liXYX \c Zf$ dle`ZX[fi% G\if cf hl\ d\efj `dX^èXYX \iX hl\ \ccX \jZi`$ Yì X \jkXj gXcXYiXj1 È;`$ m\ik`[f Zfe AfZ_p k`\e\ () X fj j`\e[f gXik\ [\ d` m`[X p _X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ _XZ\i leX gXljX% AfZ_p JXe$ kfj k\ \okiX Xi # X k` p X kf[f \c \c\eZf% Lj$ k\[\j jfe leX dXhl`$ eXi`X [\ Xc\î X \e cX k\c\m`j` e p \jkfp j\^l$ iX hl\ \jX \e\i^ X j\^lì} i\jgcXe[\Z`\e[fÉ% 8 AfZ_p ef c\ hl\[ d}j i\d\$

8c ]`eXc`qXi \c X f j\ i\Zf^\e cfj jlZ\jfj d}j \jZXe[Xcfjfj \e \c }dY`kf ]XiXe[lc\if%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

< :fe D\cpd\c% <e leX \eki\m`jkX Zfe D\cpd\c# E\cjfe AXm`\i Zilq cfj c d`k\j ZlXe[f c\ Zl\jk`fe X cX ZXekXek\ hl\ ef kiX X gl\jkX ifgX `ek\i`fi% Cfj d\[`fj Zi`k`ZXife p D\cpd\c j\ dfc\jk %

<C G8:?Ý P JL 8:K@KL; J\ kiXkX [\ le ZfdgfikXd`\ekf eXkliXc% <j\ \j =i\[\i`Zb DXik e\q# <c GXZ_} # hl`\e ef [\jXgifm\Z_X leX fgfikle`[X[ gXiX gifmfZXi cfj d}j }Z`[fj Zfd\ekXi`fj jfYi\ jl g\ijfeX% :X[X j\dXeX \e jl \jgXZ`f G ^Xk\ p ^XeX Zfe <c GXZ_} :fcfi M`j` e jXY\ jXZXic\ gXik`[f Xc i\Zlijf [\c \jZ}e[Xcf gXiX ccXdXi cX Xk\eZ` e p fYk\e\i i\XZZ`fe\j% <c Xe`dX[fi _X _Xjk`X[f Xc g Yc`Zf Zfe jlj XYilgkXj i\XZZ`fe\j%

ste 2016 las redes sociales continuaron liderando el ambiente y se han convertido en el escenario ideal para ventilar chismes, altercados y situaciones engorrosas. El regreso a la cárcel del merenguero urbano Omega, la separación de Edilenia Tactuk y Jochy Santos, la actitud de El Poeta Callejero de hacerse el loco, el comportamiento de Martha Heredia ante su permiso de “medio libre”, las palabras fuera de lugar que tuvo Cristian Casa Blanca al comunicador Pablo Toribio y otros tantos desenfrenos llenaron de sabor y picante la farándula dominicana. Antonio Peter de la Rosa, Omega, lidera la lista y es que regresar a la prisión, acusado de violencia de género fue una desvergüenza para la sociedad. ciedad. Lo cierto es que luego de la adverten“El Fuerte” estuvo ocho meses en la cárcel de La cia del procurador Martha se recogió, no volVictoria, cumpliendo una condena de cinco años. vió a activarse en las redes sociales y desde El merenguero urbano fue acusado por su pareja junio es muy poco lo que se ha sabido de ella. Sahira Valerio de golpearla en varias ocasiones. El 28 de noviembre Omega recobró su libertad pero ;\jZXif debe de tomar cursos sobre manejo de violencia y Este año la televisión fue víctima de comuno puede tomar alcohol, de no cumplir podría renicadores y gente desenfrenada que no midió gresar tras las rejas. sus palabras ni sus actos. Cristián Casa BlanEl otorgamiento del programa “Medio Libre” ca y Nelson Javier (El Cocodrilo) coronarán el a Martha Heredia, quien está condenada a siete 2016 como los reyes del descaro y el desenfreno años de prisión por el tráfico de heroína, a cumen la televisión. plirlos en la cárcel Rafey Mujeres de Santiago, El pasado mes de marzo la Comisión Naciodevolvió la cantante a los medios de una manera nal de Espectáculos Públicos y Radiofonía inavasallante. A Martha se le veía muy activa en las habilitó de sus presentaciones de radio y teleredes sociales, dando a conocer todo lo que sucedía visión, por un período de 15 días, al numeróloen su vida, gracias a la libertad que tenia de jueves go, Adrián Ronato Salcedo Rosario, conocido a sábado para trabajar y estudiar. Martha, a quien como “Cristian Casa Blanca” y/o “El conde se le veía muy feliz, fue la invitada especial para Dervy” por proferir en su programa que se cantar en el certamen de Miss emite por “Telefuturo canal 23”, palaMundo 2016, actuación que inbras obscenas, maldiciones reiteradas comodó al procurador de ese ;FE D@>L<CF y epítetos racistas en contra del comuentonces, Francisco Domínguez nicador Pablo Toribio. <c ZXekXek\ p jl d}eX$ Brito, quien advirtió que iba a Otro que fue suspendido por la comi^\i <ei`hl\ :i\jgf revisar el privilegio del “Medio sión fue Nelson Javier, luego de emiifdg`\ife jl i\cXZ` e libre” de Martha. tir expresiones de xenofobia en contra gfihl\ \c ZXekXek\ La sociedad reaccionó, mientras del embajador estadounidense James liYXef [`af hl\ c\ unos pedían un indulto, como lo (Wally) Brewster y su pareja Bob J. ]XckXYXe /' hizo su amigo el diseñador Jorge Satawake, en su espacio “El Show de d`c [ cXi\j Diep, otros entendían que la joven Nelson” (canal 25). El Cocodrilo se su[\ leX ^`iX% tenía demasiados privilegios y que blevó y no aceptó la suspensión. no era el mejor ejemplo para la so-

" D8IB 9 P >89I@<C <E <C I@E>

DXib 9 p >XYi`\c ]l\ife \e]i\ekX[fj \e d\[`f [\ cX efdèXZ` e X I\m\cXZ` e [\c 8 f gfi Zife`jkXj [\ Xik\ hl\ gfjklcXYXe cfj ZXe[`[Xkfj X cfj Gi\d`fj JfY\iXef% J\ Zfd\ek hl\ Zfe cX èk\eZ` e [\ ]Xmfi\Z\i X >XYi`\c le îlgf [\ Zife`jkXj c\ c\mXekXife X DXib 9 leX j\i`\ [\ XZljXZ`fe\j hl\ k\idèXife gfi j\i ]XcjXj% 8c ]èXc DXib 9 ef hl\[ efdèX[f# g\if kXdgfZf

>XYi`\c cf^i ^XeXi Zfdf I\m\cXZ` e# cf hl\ j \j hl\ Xgifm\Z_Xife \c \e]i\ekXd`\ekf p ZXekXife alekfj \e cfj gi\d`fj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:`e\ G\c ZlcX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<jZ\eX% D`^l\c : jg\[\j# Cl`j DXel\c 8^l`c p IXpdfe[ Gfqf [liXek\ \c if[Xa\%

Más de 60 mil han visto “Tubérculo...” JXekf ;fd`e^f

egún una nota informativa la película dominicana “Tubérculo Presidente”, protagonizada por Raymond Pozo y Miguel Céspedes, ha cerrado exitosamente su primera semana en cines con la asistencia de más de 60 mil personas a los circuitos de exhibición del país. “A pesar de las lluvias la película ha tenido un desempeño extraordinario en taquillas, colocándose como número uno en la preferencia del público esta semana y proyectándose como una de las

" <JKI<EF <E GL<IKF I@:F

/ ;< ;@:@<D9I<1 J\ \jki\eX \e Gl\ikf I`Zf# [fe[\ _X ZXljX[f îXe \og\ZkXk`mX cX gXik`Z`gXZ` e [\c Yfi`ZlX Afi^\ GXY e# ZfefZ`[f Zfdf È<c DfcljZfÉ% Cfj [\i\Z_fj gXiX \o_`Y`Z` e \e <jkX[fj Le`[fj pX _Xe j`[f X[hlì`[fj gfi leX [`jki`Yl`[fiX èk\ieXZ`feXc% grandes favoritas del año” informó Hugo Pagán, de Distribuidora Internacional de Películas. “Tubérculo Presidente” es una comedia para toda la familia que expone

problemas de cualquier comunidad del mundo moderno: la corrupción, la manipulación mediática y el descuido y abuso de los recursos naturales. “Su objetivo principal es hacer reír pero esta película puede provocar también reflexiones importantes, según indica su director, Archie López. En la historia, los personajes principales son elegidos presidente y vicepresidente de la República y esto hace que se muden con sus familias al Palacio Presidencial, donde su estido de vida campesino contrasta con el rigor y el protocolo del manejo del estado.

CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#./- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') <E:<E;@;F ;< ÝI9FC C8 CLQ ;< C8 <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd E8M@;8; <E C8 K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, :@L;8; :FCFE@8C =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* D8<JKI8EK<J ;< LE8G<: F=I<:<E :FEM<IJ8KFI@F D8I:8 G<IJFE8C

"'+ G<I8M@8 DFKFIJ GI<J<EK8 ;FJ EL<MFJ DF;<CFJ ;< JLM M<?à:LCF

"'- JFEP 8LD<EK8 GFIK8=FC@F ;< GIF;L:KFJ <E <C G8àJ C8EQ8D@<EKF IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

<eqf 9feXi\cc`# If[fc]f >XiZ X# =iXj\i :XdgY\cc# <d`cp DXZ;fl^Xcc# <[lXi[f 9XiXaXj p <ccp IfjXi`f%

D`^l\c IXdfj \ @j\\ CXlgi\g\%

<c JZfkZ_ <^^ :clY

;<N8IËJ

CX è`Z`Xk`mX Yiè[X _fd\eXa\ X lef [\ cfj ]le[X[fi\j [\ cX dXiZX# Kfddp ;\nXiËj# kfdXe[f \e Zl\ekX [fj [\ jlj gXj`fe\j1 Zi\Xi \c d\afi n_`jbp p Zi`Xi cXj d\afi\j ^XccèXj%

cía, del Ofo’s Food Truck; Elly Saúl Rosario, de Los Jefes; Eduardo Baraja, de Oveja Negra Food Truck y Enzo Bonarelli, de La Pizzetta, epública Dominicana fue quienes competirán con sus resescogida como punto de pectivas creaciones. partida, en América LatiEste movimiento que conjuga lo na, de la emblemática pro- mejor de las mezclas de whiskies, puesta de Dewar’s “Scotch Egg arte culinario y diversión Club”. La presentación al máximo nivel, incluye se hizo en el restauranlas “Residencias”, proM`iklXc te Mitre por parte de grama destinado a Cfj Zfejld`[fi\j gf[i}e mfkXi gfi los representantes de la restaurantes de alta jl JZfkZ_ <^^ marca. cocina, que podrán ]Xmfi`kf \e nnn% Durante el encuentro se realizar sus propias jZfkZ_\^^ZclY% dio a conocer el “Dewar’s creaciones de Scotch [f Truck” del Scotch Egg Eggs para ser maridaClub, en el que presentados con tragos del portaforán propuestas de huevos escoce- lio de Dewar’s. ses hechos por los chefs más auLos interesados en formar parte ténticos de la industria de “Street de esta diversión pueden percatarFood”. Tales creaciones serán de se de la ruta a través de las redes cuatro expertos, como Rodolfo Gar- sociales de la marca. 8c\o IfaXj p 8e[i j FcXmXii X%

DXel\c >feq}c\q p IfjXc X D\a X%

EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JXcmX[fi A`d e\q# Afj 8ekfe`f ?`[Xc^f p 8ekfe`f 9\e k\q%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

Pli` K\`o\`iX p JXc\d ?fdjXe`%

E`Zfc\ CXgX`o# Ef\c`X E \q p DXi X <jgX fc%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

GXfcX G\^l\if p BXi\c`e DZ;fl^Xcc%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VK\dgfiX[X EXm`[X[ 8IKLIF GyI<Q P IF9<IK MÝJHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

¶Hl [`Z\j [\ d ZlXe[f ef \jkfp6

;Xm`[ :fccX[f2 alekf X cXj ;XdXj 8d`^Xj [\ cX :`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f%

9`m`XeX I`m\`if# Ifj\e[f Kfli` Xe p ;`\^f Kfli` Xe%

Clq [\ cX EXm`[X[ \e cX Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Alcaldía del Distrito Nacional, en conjunto con las Damas Amigas de la Ciudad de Santo Domingo, se han propuesto llevar la alegría y la luz de la Navidad a la Ciudad Colonial, con la finalidad de contagiar el espíritu navideño en toda la zona. Durante un encuentro, realizado en el Palacio Consistorial, se dio formal inicio a las festividades navideñas. David Collado, alcalde del Distrito Nacional, pronunció unas palabras a los presentes, a través de las cuales destacó la importancia de revivir las tradiciones que identifican a los dominicanos. Rosanna Rivera, presidenta del comité Amigos de la Ciudad Colonial y representante de la Alcadía en la zona, agradeció a cada una de las personas que han colaborado para que el embellecimiento de la ciudad sea posible. Rivera se comprometió a trabajar con pasión y esmero en cada proyecto que busque rescatar el valor de la primera ciudad de América.

:`l[X[ :fcfe`Xc

;LI8EK< C8 8:K@M@;8; J< <E:<E;@ä <C ÝI9FC E8M@;<zF <E <C G8IHL< :FCäE

;\kXcc\j% GXik\ [\ cX XdY`\ekXZ` e [liXek\ \c \eZ\e[`[f [\c XiYfc`kf%

;Xm`[ :fccX[f p jl _`aX 8eXc X :fccX[f alekf X cX gi\j`[\ekX [\c Z d`k\ [\ 8d`^fj [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# IfjXeeX I`m\iX# d`\ekiXj f]i\Z X gXcXYiXj [\ X^iX[\Z`d`\ekf%

=Xek`eX JfjX# =XY`f ?\ii\iX p ClZ X 8d\c`X :XYiXc%

GXiX dlZ_fj ef k`\e\ i\c\$ mXeZ`X cf hl\ fkifj g`\ej\e [\ \ccfj# gXiX fkifj cX g\iZ\gZ` e hl\ [\j\Xe ^\e\iXi mX XZfi[\ X cX \j\eZ`X [\ jl [\jXiifccf gif]\j`feXc p [\ jl m`[X g\ijf$ eXc2 X \jkfj c\j èk\i\jX Zi\Xi# [\jXiifccXi p gifk\^\i jl dXiZX g\ijfeXc% :fekiXi`f X cf hl\ j\ gl\[\ g\ejXi# cX dXiZX g\ijfeXc ef j\ c`d`kX X cX XgXi`\eZ`X ] j`ZX# p cX `dgi\j` e hl\ j\ gl\[\ ZXljXi p hl\ g\idXe\Z\i} \e hl`\e\j efj m\e X [`Xi`f% KXdY` e èZclp\ cX dXe\iX \e cX hl\ cfîXdfj [`]\i\eZ`Xiefj [\ cfj [\d}j# Zfe Xgk`kl[\j p XZk`kl[\j hl\ j`dYfc`Z\e cf hl\ jfdfj% Jè cl^Xi X [l[Xj \c k\dX [\ cX dXiZX g\ijfeXc mX ^XeXe[f k\ii\ef% :X[X [ X jfdfj d}j cfj èk\i\jX[fj \e Xgi\e[\i kf[fj cfj [\kXcc\j hl\ \eml\c$ m\e \c ZfeZ\gkf# p gfi jl\ik\# dlZ_fj \og\ikfj _Xe [\Z`[`[f ZfdgXikì jlj ZfefZ`d`\ekfj% 8 \jk\ i`kdf hl\ mX \c dle[f# efj ^ljk\ f ef# kf[fj [\Y\dfj m\iefj Zfdf leX dXiZX% :X[X lef k`\e\ _XY`c`[X[\j p kXc\e$ kfj \jg\Z`Xc\j hl\ f]i\Z\e cX fgfikle`[X[ [\ jfYi\jXcì \e Xhl\ccf hl\ efj ^ljkX% ?XZ\ Xc^lefj [ Xj gXik`Z`g [\ le èk\i\jXek\ Zfem\ijXkfi`f \e \c hl\ j\ ZfdgXik`\ife _\iiXd`\ekXj p k Ze`ZXj gXiX gfk\eZ`Xc`qXi ZXgXZ`[X[\j p Zfejkilì leX dXiZX g\ijfeXc ]l\ik\ p [\]è`[X# hl\ gl\[X j\i jfjk\e`Yc\ \e \c k`\dgf% Lef [\ cfj \ogfj`kfi\j# C\eè GXZ_\Zf# Xj\^li hl\ gXiX ^XeXi gi\j\eZ`X p i\c\mXe$ Z`X \e le d\iZX[f ZX[X [ X d}j Zfdg\k`k`mf# [\Y Xdfj `[\ek`]`ZXi Xhl\ccf hl\ efj _XZ X \jg\Z`Xc\j j`\e[f ]`\c\j X efjfkifj d`jdfj# gfihl\ \c j\Zi\kf \jk} \e [Xi mXcfi X kf[Xj el\jkiXj XZZ`fe\j gif]\j`feXc\j \ è]clì \e fkiXj g\ijfeXj# \e \c \ek\e[`[f [\ hl\ cX dXiZX g\ijfeXc ZfeZ\$ [\ Xlkfi`[X[ gXiX gf[\i j\i m`jkfj Zfdf leX i\]\i\eZ`X \e \c ZXdgf \e \c hl\ [\Z`[`dfj \jg\Z`Xc`qXiefj% ?fp [ X \j d}j ]}Z`c hl\ eleZX Zfejkilì kl dXiZX g\i$ jfeXc îXZ`Xj X cXj i\[\j jfZ`X$ c\j# \ogc`ZXYX Kìjf >feq}c\q# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c \eZl\ekif# Zfe leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ \a\dgcfj% P j` \jX _l\ccX hl\ [\aXdfj \e cfj [\d}j \j kXe `dgfikXek\# ¶gfi hl ef kfdXi \c ZXdèf hl\ d\afi efj Zfe[lqZX X hl\ j\X d\dfiXYc\6 Ef YXjkX Zfe j\i le Yl\e gif]\j`feXc# j` fkifj ef \jk}e Zfem\eZ`[fj# ef \jkXi}e [`jgl\jkfj X gX^Xi gfi klj j\im`Z`fj% Gi\gXiXiefj gXiX [`jkè^lìefj gXi\Z\ j\i ]le[Xd\ekXc% :lXe[f k\e\dfj le mXcfi [`]\i\eZ`Xc cX dXiZX g\ijfeXc cf èZi\d\ekX p efj [X leX m\ekXaX ]i\ek\ Xc fgfj`kfi# g\if [\ eX[X mXc[i X j` ef Zfdgc\d\ekXdfj Zfe _ld`c[X[# i\jg\kf p [`jZ`gcèX el\jkiXj XZZ`fe\j% DXiZX g\ijfeXc eX[X k`\e\ hl\ m\i Zfe j\i ]Xdfjf f k\e\i d`c\j [\ j\^l`[fi\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% <j cfîXi hl\ cXj g\ijfeXj `dgfikXek\j gXiX kl ZXii\iX gif]\j`feXc p gXiX kl m`[X k\e^Xe cX `dX^\e X[\ZlX[X [\ k`% J` ZX[X ZfjX hl\ _X^Xj `dgfikX p ZX[X g\ijfeX hl\ cfî\j `dgXZkXi kXdY` e `dgfikX# \ekfeZ\j mXdfj X _XZ\icf [\ cX d\afi dXe\iX gfj`Yc\% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:_XicX LeXg\Z

Un conversatorio sobre marca personal 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

aestrantes en Gerencia de la Comunicación Corporativa de la Universidad APEC organizaron un conversatorio sobre marca personal. Un encuentro que juntó a estudiantes y profesionales del área, en el auditorio de la alta casa de estudios. El conversatorio denominado “Tu Imagen Marca” contó con las exposiciones de Lenin Pacheco y Tirso González, profesores y estrategas de redes sociales respectivamente, quienes ofrecieron algunas pautas y herramientas que les servirán a los interesados para potenciar su imagen frente al público. En su intervención Pacheco aseguró que las marcas personales se convierten en el gran reto de los jóvenes, tanto ejecutivos como emprendedores, y que se hace necesaria la construcción permanente de una marca basada en la confianza y en el valor. Tirso González, destacado por sus amplios conocimientos en plataformas sociales, aseguró que, las redes “constituyen la herramienta más poderosa en la actualidad para la proyección de la imagen y la reputación personal”.

C\e`e GXZ_\Zf# 8eX D\iZp FkX \q# <cjX DXi X Dfhl\k\ p K`ijf >feq}c\q%

Clq 8d\c`X If[i ^l\q# :Xk_\i`e\ 8cdfek\# >i\^fip D`iXe[X p PXe\cX G`d\ek\c%

DXi^Xi`kX =\c`Z`Xef p =iXeZ`eX ?le^i X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGi\j\ekXZ` e <eZl\ekif 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\Xe[if G\ X# C`jX G\ X# E\cjfe G\ X# @e^i`[ [\ G\ X# D`Z_X\c G\ X p J\YXjk`}e G\ X%

JLM Z_`efj \e

G<I8M@8 DFKFIJ

9i`cc`XeZ\ M* p ;fe^]\e^ 8O. ]l\ife gi\j\ekX[fj Xc ]`eXc`qXi \c [`jZlijf [\ cX efZ_\%

AXd\j >XiZ X# :Xicfj Fjg`eX p :Xicfj E`\kf%

" :8I8:K<IàJK@:8J ><E<I8C<J

JLM

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l mercado dominicano recibe dos nuevos modelos SUV de marcas de automóviles chinas, exclusivas de Peravia Motors. La noticia llenó el Meridian Events Center de quienes se entusiasmaron con la novedad. Los vehículos son Brilliance V3 y Dongfeng AX7, cuyas características fueron reveladas durante el emotivo encuentro, en el que los anfritiones no escatimaron recursos para que sus invitados quedaran empapados de cada detalle. “Nos hemos convertido en una importadora de vehículos multimarcas, cuyo objetivo es ofrecer a sus clientes una gama completa que domina el mercado asiático por su calidad, servicio y desarrollo”, expresó Nelson Peña, presidente de la empresa. Explicó que Brilliance es el único socio de BMW en China y el Dongfeng es la marca principal de vehículos comerciales y en producción de unidades.

<ei`hl\ =\ie}e[\q p Ýe^\cf M`if%

;`\^f MXi^Xj# FdXi =\ie}e[\q p ?\ei`\kk\ GfiZ\ccX%

Afj <[lXi[f 9f^X\ik p >`eX :`XZZ`f [\ 9f^X\ik%

NXccp DXk_`jj p DXi X Afj DXk_`jj%

:FE:<GKF% ÊCX 9i`cc`XeZ\Ë \e gfZf k`\d$ gf _X k\e`[f le îXe gif$ î\jf k Ze`Zf p [\ Zfekifc [\ ZXc`[X[# cX ZlXc \j leX [\ cXj gfZXj dXiZXj Z_èXj hl\ lk`c`qX k\Zefcf^ X \lifg\X% <e kXekf hl\# ;fe^]\e^ \e )'(+ XcZXeq leX gif$ [lZZ` e [\ *%, d`ccfe\j [\ m\_ Zlcfj# cf hl\ cX gfj`Z`feX Zfdf cX j\^le[X ZfdgX X [\ dXpfi gif[lZZ` e \e :_èX% <e \j\ d`jdf X f XcZXeq \c iXebè^ e d\if ((* [\ =fikle\ >cfYXc ,''%

DXi`Y\c ?XZ_ [\ =\ie}e[\q p BXc`c ?XZ_ %

:Xic`ef >feq}c\q# =iXeZ`X [\ JXeq p Afj 8e YXc JXeq A`d`e`}e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:feZlijf <[lZXZ` e IF9<IK AÝHL<Q &C@JKàE ;@8I@F

GXlc C\fefi# @i`j 8ZfjkX# CXliX DXkfj p G\[if CXaXiX%

Concurso para estudiantes de bachillerato EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_ e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

i en algo coinciden los estudiantes es que el último año de colegio es el broche de oro de la infancia. Es por esto que en cuarto de bachillerato, de repente, todos son amigos, porque la fiesta de graduación es indiscutible, tanto, que ha motivado a una batalla de conocimientos para recaudar los fondos necesarios para celebrarla. Se trata del concurso “Brain Battle o La Batalla del Conocimiento”, organizado por LEA Comunicaciones. Una competencia entre estudiantes de último año de diferentes centros educativos del país, y que cuenta con RD$200,000.00 en premios para las promociones ganadoras.

G\[if CXaXiX DXkfj p : jXi IXd`if%

La competencia durará tres meses y se desarrollará cada miércoles, iniciando el 18 de enero. La presentación tuvo lugar en las instalaciones de Caribbean Cinemas de Downtown Center.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#./-% CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VCXeqXd`\ekf :F<IK<Jà8 ;< C8 K@<E;8

AX`d\ <jk m\q# G`cXi ;fd e^l\q [\ <jk m\q p DXi`jk\cX DXiXe^fe`%

G`cXi <jk m\q# DXi X J`d p AX`d\ <jk m\q ;fd e^l\q%

La línea Sony con nuevos productos JXekf ;fd`e^f

jecutivos de la tienda ‘HI-FI Electrodomésticos’ aumentaron su portafolio de productos. Se trata de la exclusiva línea de Televisores Bravia 4K HDR y los equipos de Audio Extra Bass, pertenecientes a la marca Sony. Pilar Estévez, gerente de Mercadeo, tras saludar a los presentes y agradecer su presencia, cedió el turno a Jaime Estévez Domínguez, director Comercial de la firma, quien ratificó la alianza que desde hace varios años conservan con Sony y valoró el compromiso que mantienen con sus clientes al poner en sus manos una marca avalada con los más altos estándares de calidad y avanzada tecnología. ;`jZlijf Estévez resaltó el apoyo y confianza depositada por los dominicanos en la empresa y sus productos durante más de 20 años, al tiempo que ponderó sobre las cualidades de los nuevos equipos que acaban de introducir. En representación de Sony se dirigió al público Maristela Marangoni, para destacar las virtudes de la nueva línea de televisores Sony Serie X7 4K HDR, los cuales exhiben imágenes impresionantes, y traen nuevas experiencias de entretenimiento.

Afj`\ >iXl [\ ?\ie}e[\q p IX]X\c ?\ie}e[\q%

CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

UNA BUENA

DIRECCIÓN • De acuerdo con el autor, la dirección de la empresa debe reforzar la confianza en tiempos de incertidumbre. La confianza de los empleados en la dirección de la empresa cobra FOTO: Thinkstock un papel básico. La constancia, la Economía comunicación y la coherencia son las mejores maneras de generar SE RECOMIENDA MANTENER LA CALMA, YA QUE EL PAPEL DE LA DIRECCIÓN ES CREAR UN confianza. ENTORNO DE ESTABILIDAD.

Manejar situaciones de crisis económica en la empresa

• Indica que se debe estudiar

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Ante una situación de crisis

económica en la empresa es imprescindible que la dirección aumente la concienciación de cada uno de los miembros de la empresa en la importancia que tiene la identificación y el apoyo a los compañeros que por su situación o condición son especialmente vulnerables a ser despedidos. En ese sentido, el experto en el tema Ricardo Fernández García sostiene que los empresarios deben establecer una comunicación transparente entre los directivos y sus empleados, especialmente con los de menor rango. Indica que debe ser una comunicación clara de la situación y las acciones que se tomen

deben ejercer un impacto tranquilizador entre los empleados. Esa es la clave para que la plantilla esté implicada en el proyecto de la empresa y le sobre moral para cometerlo, dice el autor del libro “La dimensión económica del desarrollo sostenible”. “Estamos hablando de una comunicación de lo que se va a hacer en el corto plazo. Se tiene que evitar en todo momento el rumor de la reducción de personal. El director de una empresa debe ser coherente en lo que dice y lo que hace. En caso contrario, prevalecerá el mensaje negativo entre los empleados”, expresa.

Fernández García dice que en medio de crisis los empresarios deben analizar la organización de la empresa en cuanto a sus estilos de liderazgo, sobrecarga o infracarga de trabajo, comunicación, y sus efectos sobre la salud mental de los trabajadores. Añade que un adecuado análisis de la organización del trabajo mejorará la satisfacción de los empleados y los resultados de la empresa. Recomienda mantener la calma ante la situación de miedo como la que pueden vivir los trabajadores, ya que el papel de la dirección es crear un entorno de estabilidad.

nuevas formas de organización del trabajo y contratación, se pueden ofrecer a los trabajadores formas para flexibilizar la jornada de trabajo con el fin de una mejor conciliación entre la vida laboral y familiar o de ocio y por otro, ofrecer reducciones de jornada para así reducir el número de despidos en empresas con baja actividad comercial.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743

RES CARMEN RENATA III Sto Dgo Oste , 3 hab con closet, sala , coc, 1bñ, parq intercom, agua y luz permanente RD$8,000 2+1 sin mant. Inf 809-395-7637/ 829-423-5192 SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354.

100

APARTAMENTOS

La Julia nuevo, 3 habs, w/c, 2.5B, amplio balcon, terraza, 2 ascs Gym, area social, 200mt US$220 mil Inf.809-729-7533.

ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544

" F]\ikX Xchl`c\i " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Bolivar, 2H, sala, com, coc, c/serv, balcón, a/lav. 2 parqs, asc, gas común, planta full, Lobby, seg. 24h, US$600 mant incl. 809-697-7377. BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-683-2310 / 809-840-9800. BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028 EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

LA CASTELLANA, Apto. con toda sus dependencia, 1er. nivel, $16,000. 809-846-6257, 809-815-1000

NACO, Apto (remodelado), sala, com, 2h, 1bñ, coc, balcón, c/ serv., calentador, 4to p., 1parq, RD$22mil. (sin comisión e interm. 2 dep.) C/ Tetelo Vargas cerca Plaza Naco y Parroquia San Judas Tadeo. 829-387-6785.

PIANTINI, Excelente oport. de inversion, cerca de la Linconl 2 y 1 habs. sala, com. cocina, 2½b, 7mo. nivel, a/lav. 809-350-1724, 809-508-1843

" M\ekX

GAZCUE, estudio amueblado de 1hab, 1.5 bñ, coc, sala, com, asc y planta full, US$700 / mes. 809-223-7104

MIRAMAR, NUEVO, RD$4.0 Y RD$4.5, 2 hab, 2.5b, 2 parq. Cel 809317-6062- Ofic 809-435-9315

Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

RES. TOSCANA IV prox. Av. Ecol. Sto. Dgo. Este, apto. bloque 1, piso 3, 3h, 2b, sal, coc. com. c/serv. c/b, a/lav. balcon, 1 parq. $14,000. 2+1 809-858-8927, 809-245-1469

GAZCUE 3 habs., sala, cocina, comedor, balcon, c/serv., asc. pta. a/comun. US$900. URB. FERNANDEZ 809-350-1724, 809-508-1843

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549

Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

RES. CRISFER XIV, Av. Charles G. Torre J. Marichal, 4to. p. 106 m2. 3h. 2b, sala, com. coc. com. c/serv. c/b, a/lav. balcon, asc. inter. 2 parq. Vig. 24/7, $18,000. 2+1 809-858-8927, 809-245-1469

BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408. BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, RD$13.5MM 809-876-3012/ E. MORALES como Nuevo 3h, WC, 2b, c/s., amplio balcon, 160M, planta, 2 parqs. $6.0M Cel. 809-729-7533.

GAZCUE 2do. P. 170M² Lobby 3 Hab. balcon sala y sala star, 2 Parq. Asc. y planta US$145MIL. Otro 1er. p. 155M². 3 Hab. RD$4.3M. 809-756-3112/809-328-9850 GAZCUE. Como Nuevo exc ubicacion, 3h, 2 b, amplio balcon, c/s con b 155Mts, RD$4.5M. Cel. 809-729-7533. GAZCUE. Nuevo 3h, W/C, 2½b, amplio balcon, 170Mts, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$6.3M. Cel. 809-729-7533.

Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 RES,. BIENAVENTURANZA vendo apto, 2 hab con closet, doble galeria, sala, com, coc, amplia, calentador de gas, 1 parq, agua y luz 24/7 precio total RD$1.300Mm. Inf 809-481-3498/ 809-350-7868. Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408. VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 MARBELLA, Oferta, Juan Dolio, Piso alto, 126mts², 2habs, balcón, 2 parqs, US$215mil. Inf. 809-876-3012 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, al lado PUCMM alquilo casa 3 habs., estar, etc. Tel. 849-542-7107, 809-547-0723, 809-866-4019 LAS PRADERAS, Alq. o Ven do casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500. 809-299-3550 / 829-460-1010

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188.

AV. INDEPENDECIA Km9, 3 hab, 118 Mt, 2 niv RD$3.6, Inf. cel 809-317-6062 / ofic 809-435-9315

ZONA UASD Correa cidron frente inst. ciegos. Torre 9 Niv. 1 Apto. por Niv. 120Mt sala, com 3 Hab. $5.3M. reserve con 500mil nivel 1,3,5 y 7 Disp. Listo P/entrega 809-534-9537/ 829-477-6188

COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Ens. Luperon, El Rosal y Aptos en distintos sectores 809-681-7115/809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX

105

LOCAL COMERCIAL

106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" Gifm`eZ`Xj

GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do Info@octupus.com.do

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777.

LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352

VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ Consultorio Centro Medico Gazcue, baño priv, A/C, asc., $12mil mant inc. 809-412-2169, 809-545-9810 ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE Local para oficina, excelente ubicación, 175Mts, Ens. Piantini. Inf: 809-227-7596/ 809-428-3502.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188.

107

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f ALTO DE LA COLOMBIA (Entrando por el Res. Carmen Maria), 240.52 mt2. solar de 224.08 por motivo de viaje. Otro Av. Jacobo Majluta, detras de Ciudad Satelite, ambos totalmente deslindado. Sin Inter. 809-425-1238

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

AUTOVIA DEL ESTE Boca Chica con vista al mar con 206,000 mt² a US$12 el mt². Neg 809-412-2169

Edificio Comercial C/Filantr opica #31 Villa Consuelo. 2 niveles. 350M² $7.5MM. mercado1780@gmail.com 305-900-9099/809-3335161

Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756 CARR-GUERRA Bayaguana, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $12,500 x tarea, 829-233-6056.

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

EDIFICIOS

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

NAVE INDUSTRIAL

SOLARES

102

" JXekf ;fd`e^f

108

109

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

" M\ekX

Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

FINCAS

" M\ekX

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

103

VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos. Tel. 829-540-6080

Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756 HIGUEY FINCA GANADERA, 1,356 tarea, 574 T. para solares, 400 / Mt², 682 de finca 100 mil / T. 809-223-7104 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047.

Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Hector Rojas 809 759 3472

ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

" JXekf ;fd`e^f

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202

" M\ekX

AV. NUÑEZ DE CACERES, Los Prados, vendo 1000 m. Punto comercial con acceso C/Eugenio Deschamps 809-820-7779, 809-519-4647

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-1106 VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400 SE VENDEN SOLARES en Veron Bavaro, $1,200 mt2. Proyectos con calles asfaltadas y luz, Inf. 829-941-1670

EMPLEOS

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373 PRADO ORIENTAL, Solar de 253Mt². De Oportunidad, con todos los servicios incluidos, (Agua, luz y calle) rodeado de viviendas, por debajo del precio de la zona. Inf. 809-756-0985 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875 PUERTA DE HIERRO Arroyo Hondo terreno de 35 mil mt ideal para desarrollo de proyecto de vivienda economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus. com .do info@octopus.com.do

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera, 2batender, 1 delivere con motor 809-245 0130, 0001 / 829-848-3687

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. Clases dominicales. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. BUSCAMOS TERAPISTAS de Lenguaje, Ocupacional y Física. Tiempo completo y Experiencia. 809-475-9998. info@nidoparaangeles.com EMPRESA Constructora solicita operador de Mototrailla con experiencia, enviar CV al correo lmunoz@devialsa.com, o comunicarce al telefono 809-530-1744

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

Estetica solicita Cosmiatra con experiencia, en Santiago, trabajo 4 dias a la semana, salario RD$15,000 mensual, seguro medico, alojamiento, transporte, tels 829-383-8105. NECESITO 20 EMPLEADO para trabajar en una importadora. Puede ser Dominicano, Haitiano, Venezolano. 809-245-0130, 809-245-0001

PROGRAMADOR ORACLE para sistemas financiero, mejoras y mantenimiento, experiencia mínimo 5 años en programación. email: recepción@cooproservicios. com 809-472-0777 SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424 SOLICITAMOS Un Chef profesional y 2 Ayudantes de Cocina, horario 6:00a.m. Boca Chica, Caucedo Harmando.rodriguez@gmail.com

SOLICITA VENDEDORES. Tu casa express, la mas grande empresa inmobiliaria de la R.D. Con o sin experiencia en el area de ventas inmobiliarias, 809-699-2626/ 829-4514796. Sto. Dgo.

LEGALES

Perdida de Matricula Veh. Skoda, Negro, 2006, placa A462220, chasis TMBHC46 Y764516744, prop. Licelot Alejandra Peña Soto. Se Informa que se ha sido extraviado el Certificado de depósito No. 5006462, emitido por el Scotiabank en fecha 02/03/2015, a favor de Javier S. González, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No. 001-1116237-6 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida Certificado de Titulo Universitario Licenciado En Agropecuaria No. 2677 Folio No. 00077 Libro No. 2 Fecha 07/05/1994 de la Univerdad Catolica Nordestana (UCNE) Prop. Alexandra Martina Taveras Jerez Mat. 88-0366.-

EMPRESA de Servicios Financieros,requiereOficialde negociosparafinanciamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777 EMPRESA SOLICITA VENDEDOR de paños de limpieza para uso industrial. Cel. De contacto 829-340-8520

Perdida del Certificado Financiero no.428584, (1349375), emitido por el Banco BHD, S. A, en fecha 18/11/2015, por monto de RD$300,000.00, a favor de Juana Dume.

PERD. DE CERT. Financiero, No.001000424650 del Banco Popular Dominicano, apertura en fecha 17/08/2000 por valor de RD$100,000.00 a favor de Maria Teresa Acevedo Garden. Ced. 027-0043665-8 Perdida de Certificado de Inversion Cuenta No. 402-01-094-000577-0 con el Banreservas por valor RD$257,000.00 de Fecha 16/03/2006 Prop. Pascuala del Carmen Salazar Villar o Vicente Duran Polanco. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 303001049, cliente No. 45176. por un monto de RD$400,000.00, fecha de apertura 30-03-2006, emitido por la Asociacion Barahona de Ahorros y Prestamos prop. de Deseada Romero Matos y Luis Emilio Gomez Romero PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 19-112-190072620, de fecha 14/03/2014, por un valor de RD$700,000.00 emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Porfirio Herrera del Orbe PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1013947649, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de $30,000.00. de fecha 21 junio 2016, favor de Eliezer Isaac Soto Fuertes Perdida del certificado financiero no.2090043218, emitido por La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, de fecha 28/04/2004, por monto de RD$50,000.00 a favor de Rosa C. Paniagua y/o Angel Arias paniagua. Perdida del certificado financiero no. 5004681, de fecha 13/01/2015, aperturado por un valor de Ciento cuarenta y tres mil pesos con 00/100 (RD$ 143,000.00), expedido por la Cooperativa San José, Inc,. a favor del Sr. Juan Ramon Martinez Checo. Perdida del Certificado Financiero no.CFB445726, O.P. no. 1384253, emitido por el Banco BHD, en fecha 11/05/16, por monto de RD$2,000,000.00, a favor de Santa Silvana Lugo Beras.

PERDIDA DE MATRICULA del veh de carga Toyota rojo 1997 placa L053311 chasis 4TAVL52N1VZ246198 prop. Sergio Yasmir Mercedes Ramirez PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1991, blanco, placa L190175, chasis S82P033762. Prop. de Felix Antonio de la Crus Rosario Perdida de placa no.N898663, chasis C70-1510693, de la motocicleta Honda azul 2007, prop. Francisco Romero Segura. Perdida Placa No. L152373 Veh. Toyota Color Blanco 86 Chasis JT4RN50R2G0131798 Propiedad Glennis Gisselle Lizardo Gomez.-

SERVICIOS

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

307

414

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

SERVICIOS VARIOS

Perd de mat del veh, Toyota Corolla CE, 2001, gris, placa A469344, Chasis 2T1BR1 2E81C490241, Prop. Ruben Rafael Grullon Espinal. Perdida de la matricula del jeep Honda negro 2003, placa G077068, chasis 2HKYF18403H568254, prop. Alberto Radhames Roa. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1992, negro, placa N973081, chasis 3VP2856854. Prop. de Luis Oscar Sencion Cespedes PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Verucci 2005, amarillo, placa N036087M, chasis LFETCA1B147001355. Prop. de Juan Vianel Cuevas Castillo PERDIDA DE MATRICULA, del Veh. Daihatsu año 2000, color blanco., placa L232801, chasis S100P101832. propiedad de Jose Cornelio de la Cruz Lantigua. Perdida de Matricula del Veh. Domoto Color Negro Año 2010 Placa N719226 Chasis DMTPCK4A8AC000192 Prop. Jose Luis Rodriguez Perez.Motociverde, chasis Daniel

Perdida Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 91 Placa No. L108185 Chasis YM550012016 Prop. Augusto Obispo Batista Acosta. PERD MAT, maquina pesada Kentworth, azul, paca U001973 chasis J519245GL prop Ramon Antonio Perez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa del veh, Daihatsu, 1994, rojo, placa L323987, Chasis V11604211, Prop. Roberto Antonio Cepeda Collado.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 514

PERDIDA DE CINTILLO a nombre de Antonio Manuel Mariñez Rodriguez, Ced. 001-0939547-5 (vieja 14268-28), Parcela No. 1-ref-B (PTE), del D. C. No. 6, C/Penetracion No. 12, Hainamosa Prov. Sto. Dgo. Este.

Perdida de Matricula cleta Honda, 1984, placa K0422866, AA011012865, prop. Jimenez Almonte.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 517

ROPA DE DAMAS SE VENDE Pacas de ropa recién importda de los estados unidos. Información al Tel. Inf. 849-267-5891, SrEdward Morel 520

VENTAS DIVERSAS Lavanderia Londres se vende, calle restauracion no.137, en el centro de la cuidad de santiago con 79 años de existencia. inf. 809-582-2944 y 809-575-2743. VENDO Drone profesional Yuneec Q500 4K black edition con accesorio extras, nuevos, control con pantalla integrada. Inf 849-763-9514 / 809-602-1078.

M<?à:LCFJ

" 9DN BMW, serie 728i, año 1986 clasico, color negro. Buenas Condiciones. RD$75,000. Inf.809-440-4433

" :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ;f[^\ DODGE CALIBER SXT. 07. 4ptas gris. $270mil Camry XLT 03 dorado, $290 mil. INFINITE XL. 06, gris aire, 4 ptas. $575mil. Toyota Cardinal 00 blanco aire , 4 ptas $170mil . Inf.- 809-697-3404/ 809-536-5482

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008 Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

" B`X KIA RIO SEDAN 2014,gris, motor 1600cc, 41,500 km. unico dueño, precio oferta black weekend, $480,000. 809-817-0681, 849-859-8085

" C\olj LEXUS ES300. 2003 53mil. km. record delta piel y madera sunroof 6 bolsas, RD$385MIL 809-780-1844

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666

NISSAN MARCH 2010, gris, aire, radio, rec. imp. $315,000. Llevatelo con $50,000. 809-221-8386 /221-7168.

NISSAN MARCH 2011, $350,000. caja nueva, blanco perla recien import, a/c, financ. 809-221-8386 /221-7168.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE NISSAN TILDA 2009, gris, aire, radio, recien import. $315,000. $50,000. inicial. 809-221-8386 /809-221-7168.

" I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602

6300

AUTOMÓVILES

" Jlqlb`

" 8l[` REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson

Audi A4 2009, 64000km RD$680,000 829-933-3833/809-609-0923

SUZUKI SWIFT gris, 2010, $390,000. radio a/c, rec. import. exc. cond. Financ. Disp. 809-221-8386 /221-7168.

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " KfpfkX ARRANCO LA GRAN FERIA DE VEHICULO Por todo este mes con todas las facilidades!! Ven y trae el tuyo que te lo recibimos como parte del inicial, también ponemos tu vehículo a la venta no importa año ni modelo, Financiamiento disponible. Autopista 6 noviembre, frente a la Estación Sunix KM. 9½, Tel. 809-250-0409, 809-925-5176, 829-685-9659, 809-839-1378

TOYOTA CAMRY 2003, el full, unico dueño, gran oport, aut, elect, piel, doble aire, $265mil. 809-563-0417, 829-998-7779

" @jlql Isuzu Dmax (2), “12, mecanica, RD$750mil y Mitsubishi Sportero “10, RD$625mil, rec. veh y fin. 809-519-3261.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200. 15, blanc a diesel, mecanica 4x4, Elec. aros, record bonanza, pint. orig.US$18mil. 809-780-1844

" E`jjXe

DAIHATSU HIJET 2010, blanco, aire, radio, rec. import. $350,000. Financ. Disp. 809-221-8386 /221-7168.

" KfpfkX Toyota Corolla LX 2010, RD$460mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

TOYOTA VIZ gris, 2011, $365,000. a/c, rec. import. financ. disp. 809-221-8386 /221-7168.

-+'' :Xd`fe\j " =fi[ FORD CERRADO blanco año 2005, cama de 17 pies, necesita arreglos menores $145mil. 809-531-2586

" ?ple[X`

Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. TOYOTA Hilux SR-V y Tacoma TRD Sport, ambas full y ´11 US$30 y 25,000 Rec. Veh. 809-519-3261. TOYOTA TACOMA 2010 1 cabina, blanco, full, aros, $660,000. Inf. 829-447-4044

6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ;X`_Xkjl Jeep Daihatsu Feroza 92, 4cil. motor 2002, mec. 4X4, gas, gomas nueva, CD, $95mil Neg 809-762-1449, 829-472-4000.

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 03, V6, muy economica, unica dueña, gasolina, pocas millas, disfrute el prestigio, calidad, elegancia y confort de esta hermosa jeepeta, doble sunroof, Oport $665mil. 809-994-4797

" C\olj LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" E`jjXe NISSAN PATFHINDER 99 como nueva, parece 2004, unico dueño, motor, pint. Int. Excel.$225MIL 809-758-1414

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2004, blanco, unico dueño, perfectas condiciones, $700mil. Inf.- 809-796-4070 TOYOTA 4-Runner 2012, 4x4 limited. 76mil KM. color blanco perla, Excel. Conds. 809-851-0303/829-898-7117 Toyota Ford Runner 2012, gris US$35,000 (829)9333833 /809-609-0923 TOYOTA LAND CRUISER 2008, blanca, 170mil kms, mant en la casa, unico dueño, 4.2 TD Full, US$36,500. - 829-471-3375

" =fi[ FORD ESCAPE 2014,motor Ecoboss, recien importada, Jeep Pantriol 2014 Inf. 809-514-8906 FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

" ?ple[X` " @ek\ieXk`feXc Camión Grua 89 Internacional 17 toneladas 809561-2575/829-442-2575 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

HYUNDAI SANTA DE 2007, muy comoda y economica, con asiento elect. en piel, aire full, nunca chocada, pintura de fabrica, nitida, $405,000. 829-645-4650 HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Puedo recibir un veh + barato. 809-994-4797 HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

TOYOTA PRADO LAND CR UISER TXL 14. azul marino Médico Vende, kilometraje: 43,400. En garantia, unica por la Excel. Cond. en que esta, unico dueño desde nueva, Mant. en la casa. Asientos forrados desde nu eva. Aprovechela. US53,400 809-299-8348, 809-685-4473 TOYOTA RAV4 LE 2013, USA, 4 WD, camara, madera, defensa, 28mil millas, US $26,900. 809-780-1844

6900

MINIBUS

" ?ple[X`

HYUNDAI I20, 2011, blanco perla, a/c, radio, exc. cond. $490,000. rec. import. Financ. 809-221-8386 /221-7168.

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8