LD 13-12-2016

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

9LJ:8 LE Iy:FI;

:L8KIF ;Ă 8J :8EK8E;F (<

C8 M@;8

I<;<J JF:@8C<J ÂśLJF ?8 GIFMF:8;F C8 GyI;@;8 ;< C8 GI@M8:@;8;6 (:

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

GFC@:Ă 8 D8K8 8 K8O@JK8 P 8 LE D<:Ă?E@:F

C8 :I@J@J <E <C GIJ: J< G\ij\^lˆX X XkiXZX[fi\j hl\ j\ KI8JC8;8 [\jgcXqXYXe \e m\_ˆZlcf j`d`cXi% /8 8?FI8 8 C8 <;@KFI@8C KI8KF ;@>EF 8 C8J G<IJFE8J ALEK8 :<EKI8C <C<:KFI8C (+8 :FE ;@J:8G8:@;8; ('8

I; ),%'' D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.0+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VM@J@K8 8C J<E8;F

"-8 C8 I<Gè9C@:8 GI<J<EK8E ;<K8CC<J 8C GI<J@;<EK< D<;@E8

Explican los cambios que se harĂĄn al presupuesto

GI<J@;<E:@8

"-8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Gobierno explicĂł que tuvo una caĂ­da de RD$7,152 millones en los ingresos que proyectĂł para este aĂąo, razĂłn por la cual estĂĄ obligado a expropiar algunas partidas presupuestarias a distintas instituciones que aĂşn no las han ejecutado. El ministro de Hacienda, Donald Guerrero, y el director de Presupuesto, Luis Reyes, visitaron el Senado para explicar la necesidad de que se apruebe la reformulaciĂłn del presupuesto del presente aĂąo.

VF9I8J Gè9C@:8J

Inician plan asistencia vial durante la Navidad "()8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C8 I<Gè9C@:8 ;@>@K8C <E:L<EKIF% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\qÂ? Xp\i leX i\le`Â?e \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# [fe[\ i\Z`Y`Â? [\ leX Zfd`j`Â?e \c gcXe [\ XZZ`Â?e gXiX cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\c gif^iXdX ĂˆI\gÂ’Yc`ZX ;`^`kXcÉ# Zfej`[\iX[X cX gi`eZ`gXc Xgl\jkX [\c >fY`\ief gXiX hl\ cX gfYcXZ`Â?e Xgifm\Z_\ Xc d}o`df \c gfk\eZ`Xc [\ cXj el\mXj p df[\ieXj k\Zefcf^ˆXj%

"+8 C8 I<Gè9C@:8 @DG8:KF ;< <E=<ID<;8; KI8J C8J CCLM8J

JlY\e X +( dl\ik\j gfi cX c\gkfjg`ifj`j

" <c [`i\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# E\cjfe If$ [iˆ^l\q Dfe\^if# \eZXY\q� Xp\i leX i\le`�e Zfe [`i\Zkf$ i\j [\ _fjg`kXc\j [\ cX i\^`�e [\c :`YXf gXiX [\]`e`i \j$ kiXk\^`Xj [\ kiXYXaf p \e]i\e$ kXi cX Xd\eXqX [\ cX c\gkfjg`$ ifj`j# hl\ _X [\aX[f \jk\ XŒf +( dl\ik\j p ,-' `e]\ZkX[fj gfi cX YXZk\i`X%

;<=@E<E <JKI8K<>@8 ;< KI898AF G8I8 <E=I<EK8I 8D<E8Q8 ;< C8 <E=<ID<;8;

Accidente deja cinco muertos y 11 heridos "/8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

<=<

Gobierno consolidĂł metas en este aĂąo

El Ministerio de Obras PĂşblicas iniciĂł ayer el “Operativo NavideĂąo de Asistencia y ProtecciĂłn Vialâ€?, con 320 unidades y 2,800 tĂŠcnicos, brigadistas y militares que estarĂĄn en las diferentes carreteras del paĂ­s. El operativo se extenderĂĄ hasta el lunes 9 de enero del prĂłximo aĂąo.

V=I<EFJ =8CC8IFE

VI<JLD<E )'(-

"()9 C8J DLE;@8C<J s ALI8 EL<MF J<:I<K8I@F

"+8 :I<8E =FIF GFI C8 J<>LI@;8; JF:@8C

"08 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

La administraciĂłn del presidente Danilo Medina concentrĂł en el presente aĂąo sus mayores esfuerzos en el sector educativo y en las llamadas “visitas sorpresaâ€? para apoyar principalmente a productores agropecuarios. Durante el 2016, el proyecto “La Nueva Barquitaâ€? se :<I<DFE@8% <c \o gi`d\i d`e`jkif [\ Gfikl^Xc# 8ekÂ?e`f >lk\ii\j `qhl`\i[X # \e gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ [\ convirtiĂł en realidad con cX 8jXdYc\X >\e\iXc# G\k\i K_fdjfe# aliX \c ZXi^f Zfdf el\mf j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ EXZ`fe\j Le`[Xj# [liXek\ el traslado de 1,600 famileX Z\i\dfe`X Xp\i \e cX j\[\ [\ EXZ`fe\j Le`[Xj \e El\mX Pfib# <jkX[fj Le`[fj% >lk\ii\j ]l\ \c\Zkf gfi cfj lias beneficiarias al proyec(0* <jkX[fj d`\dYifj gXiX i\\dgcXqXi X 9Xe B`$dffe [\j[\ \c giÂ?o`df ( [\ \e\if% to habitacional.

>LK<II<J 8JLD< D8E;F <E FEL

",8 @EJK8C8IĂ?E D@C CĂ?DG8I8J <E 9F:8 :?@:8 J<>LI@;8;

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 :<IK@=@:8E 8 + 8<IFGL<IKFJ ;<C G8à J "()8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8J@JK<E:@8 Ky:E@:8

8><E;8 :FIK<Jà 8 D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE

01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX jfYi\ j`klXZ`�e [\ cfj Zlck`mfj [\ ZX]„ \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX \e \c :fc\^`f [\ G\i`f[`jkXj :;G <eZl\ekif eXm`[\Œf [\ X^i�efdfj [\ cX 8EG8 \e cX j\[\ gi`eZ`gXc [\c D`e`j$ k\i`f [\ 8^i`ZlckliX Il\[X [\ gi\ejX [\ cfj ^i\d`fj [\ JXcl[# \e \c I\jkXliXek\ M`qZXpX% Il\[X [\ gi\ejX [\c :fc\^`f D„[`Zf ;fd`e`ZXef# \e cX J\[\ [\c :D;% :fe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX# \e cX ZXcc\ <lZc`[\j Dfi`ccf ef% ,( \[`]`Z`f j\[\ [\ cX A8;% 01*' 8%D% Fg\iXk`mf \oXd\e [\ dXdX [\ cX =le[XZ`�e Dla\i Gif$Jfc`[Xi`[X[ \e cX \jZl\cX Afj„ 9fi[X MXc[\q# bd% (* [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\

GifkX^fe`jkXj% D\jX gi`eZ`gXc [\ cX XZk`m`[X[ \e hl\ ]l\ cXeqX[f \c gifp\Zkf%

BM apoya proyecto para elevar calidad educativa <C FI>8E@JDF :I<;@K@:@F 8GFIK8IĂ? LJ ,' D@CCFE<J G8I8 <C GIFP<:KF HL< J< <A<:LK8IĂ? ?8JK8 <C 8zF )')' " <c d`e`jkif 8e[i„j EXmXiif [\kXccÂ? hl\ j\ gi\k\e[\ XcZXeqXi dXpfi\j \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[ \e \c i\ZclkXd`\ekf p ZXgXZ`kXZ`Â?e [\ cfj gif]\jfi\j# X[\d}j [\ d\afiXi i\jlckX[fj [\c [\j\dg\ÂŒf \jkl[`Xek`c% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de EducaciĂłn lanzĂł ayer el “Proyecto Nacional de Apoyo al Pacto por la EducaciĂłnâ€?, el cual cuenta con la cooperaciĂłn del Banco Mundial y tiene como norte aumentar la calidad de la educaciĂłn en todos los niveles. El proyecto envuelve la cantida de US$50 millones que serĂĄn financiados por el Banco Mundial, como resultado de un acuerdo de prĂŠstamo con RepĂşbica Dominicana del 8 de octubre del pasado aĂąo, el cual fue aprobado por el Senado de la Re-

pĂşblica el 9 de julio del presente 2016 y por la CĂĄmara de Diputados el 13 de octubre pasado. El proyecto se ejecutarĂĄ hasta el aĂąo 2020 a travĂŠs de la Oficina de CooperaciĂłn Internacional (OCI). De acuerdo a las explicaciones del ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, y el vicepresidente para AmĂŠrica Latina y el Caribe del Banco Mundial, Jorge Familiar, el proyecto apoyarĂĄ con asistencia tĂŠcnica para aumentar la calidad educativa en los centros escolares del paĂ­s en cuatro ejes especĂ­ficos. Navarro detallĂł que se pretende alcanzar mayores estĂĄndares de calidad en el reclutamiento y capacitaciĂłn de los profesores, ademĂĄs de mejorar la eficiencia de la ediciĂłn, entrega y uso de los resultados del desempeĂąo estudiantil. De igual forma, evaluar la calidad de los servicios que proveen los centros educativos pĂşblicos y establecer el proceso de descentralizaciĂłn y manejo de los recursos por las juntas escolares. Navarro precisĂł que el proyecto busca, ademĂĄs, mejorar la institucionalidad del Ministerio de EducaciĂłn (MINERD), a travĂŠs de la DirecciĂłn de Recursos Humanos, asĂ­ como la gestiĂłn de los centros educati-

vos pĂşblicos, como parte fundamental del mismo. “Se trabajarĂĄ en el fortalecimiento del Instituto Nacional de FormaciĂłn Magisterial (Inafocam y el Instituto de FormaciĂłn docente SalomĂŠ UreĂąa (Isfodosu), las cuales se encargarĂĄn de actualizar su programa de formaciĂłn docenteâ€?, agregĂł. Dijo que la iniciativa se fundamenta en dos estrategias principales que son el apoyo presupuestario por reconocimiento de gastos, condicionado al logro de metas especĂ­ficas del Pacto Educativo por un monto de US$50 millones y una inversiĂłn del Estado en asistencia tĂŠcnica, actividades de administraciĂłn, seguimiento, evaluaciĂłn, coordinaciĂłn y auditorĂ­as. “Yo les digo que este proyecto con el Banco Mundial tiene un carĂĄcter estratĂŠgico, pues vamos a abordar una serie de aspectos que tienen que ver con la calidad educativaâ€?, agregĂł. De su lado, Familiar destacĂł que el proyecto aportarĂĄ directamente a los estudiantes que asistan a instituciones pĂşblicas de primera infancia, primaria, secundaria y educaciĂłn superior, asĂ­ como a maestros y alumnos de las carreras que se beneficiarĂĄn de la mejora de la formaciĂłn y la carrera docente.

V9Xjˆc`ZX IfdX

Criollos en Italia participan en misa con Papa Francisco

+1*' G%D% :cXljliX O@O J\d`eXi`f @ek\ieXZ`f$ eXc )'(- \e \c :fc\^`f D„[`Zf ;fd`$ e`ZXef%

J@E CL>8I 8 ;L;8J @E:8% ĂŠR@e[`m`[lfT g\ik\e\Z`\ek\ Xc `d$ g\i`f hl\ X cX cc\^X[X [\ cfj \jgXÂŒfc\j X 8d„i`ZX j\ \ok\e[ˆX [\j[\ \c <ZlX$ [fi _XjkX :_`c\ p \c efik\ [\ cX 8i^\e$ k`eX# p ZlpX ZXg`kXc \iX :lqZfĂ‹% <jkX \j cX ^iX]ˆX Xj\ekX[X \e \jgXÂŒfc [\j[\ hl\ Zfd\eqÂ? X ljXij\ \jkX mfq \e \c j`^cf om`2 j\ [\jXZfej\aX# gl\j# cX ^iX]ˆX `ebX% JXcmf gfi dfk`mfj [\ gleklXZ`Â?e# ef _Xp iXqÂ?e gXiX \jZi`Y`i \jkX gXcX$ YiX Zfe dXpÂ’jZlcX `e`Z`Xc dXpÂ’jZlcXj# -%. % I\]\i`[f X ZfjXj# j\ i\Zfd`\e[X \c ljf [\c X[a\k`mf `eZX`Zf# dXpfi`kX$ i`f \e kf[f \c }dY`kf _`jg}e`Zf# ]i\e$ k\ X `eZ}j`Zf# ljX[f X m\Z\j \e Xc^lefj gXˆj\j Xd\i`ZXefj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c <ZlX[fi% D8E:@8 F $D8E:Ă 8% <c\d\ekf Zfdgfj`k`mf jl]`af hl\ j`^e`]`ZX ĂŠX[`$ m`eXZ`Â?eĂ‹% 8lehl\ cX ]fidX Zfe _`Xkf $dXeZˆX gife% RdXe $ jˆ $ X# dXe $ qˆ $ XT \j cX hl\ Zfej\imX cX XZ\eklXZ`Â?e \k`dfcÂ?^`ZX# \jk} _fp \e ]iXeZf i\kif$ Z\jf ]i\ek\ X cX ]fidX Zfe [`gkfe^f $ dXeZ`X gife% Rd}e $ j`X# d}e $ q`XT # hl\ \j cX d}j \ok\e[`[X \e \c \jgXÂŒfc df[\ief% FZXj`feXcd\ek\ j\ \dgc\X Zfdf jljkXek`mf ]\d\e`ef `e[\g\e$ [`\ek\# Zfe \c j\ek`[f [\ ĂŠXik\ X[`m`eX$ kfi`XĂ‹1 ½Jfp le gfZf \jfk„i`ZX# giXZk`Zf Xc^leXj dXeZ`Xjž ?`[Xc^f ?`aXj R<jg% (0//T % Ă?=@CF $C8 F 8=@CF $C8% <e Yfk}e`$ ZX# ĂŠZXi\ek\ [\ _faXjĂ‹% CX ]fidX \k`df$ cÂ?^`ZX \j[iÂ’alcX }]`cf \j cX gi\]\i`[X \e \c ljf p cX d}j i\Zfd\e[XYc\2 g\if kXdY`„e \j m}c`[X cX ]fidX ccXeX X]`cf% KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgXÂŒfcX%

C8 <E:L<JK8

JXekf ;fd`e^f

La Embajada de la RepĂşblica Dominicana ante la Santa Sede organizĂł la participaciĂłn de la comunidad criolla en Italia en una misa con el Papa Francisco que se celebrĂł a partir de las 6 de la tarde en la BasĂ­lica de San Pedro, Roma, en conmemoraciĂłn de la virgen de Guadalupe, Patrona de AmĂŠrica. Asistieron tambiĂŠn representantes de la comunidad y diplomĂĄticos encabezados por el embajador VĂ­ctor Manuel Grimaldi CĂŠspedes, decano del Cuerpo DiplomĂĄtico de AmĂŠrica Latina. Una niĂąa y un niĂąo dominicanos desfilaron con la bandera de RepĂşblica Dominicana, junto a los demĂĄs latinoamericanos, dentro de la BasĂ­lica de San Pedro, donde bien cercana al altar principal hay una rĂŠplica de la cruz original instalada cuando se consagrĂł en el siglo XVI la Catedral de Santo Domingo Primada de AmĂŠrica.

('1'' 8%D% D`e`jk\i`f ;\]\ejX `em`kX X ^iX[lX$ Z`Â?e [\ cXj <jZl\cXj MfZXZ`feXc\j [\ cXj ==%88 p cX G%E% \e jl j\[\ Il\[X [\ gi\ejX ;@><G<G# =<;FDL P CD; ĂˆFg\iXk`mf Dle`Z`gXc`[X[ Jf$ c`[Xi`XÉ# \e \c ?fk\c 9XiZ\cÂ? Xek`^lf C`eX % JXcÂ?e 8ZlXi`f% Il\[X [\ Gi\ejX hl\ i\Xc`qXi} cX =\$ [\iXZ`Â?e [\ <jkl[`Xek\j ;fd`e`ZXefj =<; # \e \c <[`]`Z`f [\ cX =<; \e \c :Xdglj Le`m\ij`kXi`f [\ cX L8J;

C8 GI<>LEK8 ;<C ;Ă 8 Âś:I<< LJK<; HL< <C 98C8;@JK8 :8I$ CFJ J@CM<I CF>I8IĂ? IFDG<I <C Iy$ :FI; >L@EE<JJ :8EK8E;F ;LI8EK< :@E:F ;Ă 8J6

JĂ /' EF )'

G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

;fd`e`ZXe`[X[% <c \dYXaX[fi MˆZkfi >i`dXc[` Zfe Xc^lefj [\ cfj [fd`e`ZXefj hl\[ Xj`jk`\ife X cX d`jX Zfe \c GXgX =iXeZ`jZf%

A unos veinte pies de distancia del Baldaquino de Bernini, donde estĂĄ el altar de la confesiĂłn, que es el lugar desde el cual el Papa preside la misa, frente a la estatua de San Pedro, estĂĄ la cruz de caoba dominicana que tiene debajo un texto en varios idiomas indicando su origen.

RepĂşblica Dominicana es el Ăşnico paĂ­s latinoamericano con un detalle similar en el principal templo catĂłlico del mundo. Recientemente un cuadro en mosaico de Nuestra SeĂąora de la Altagracia fue bendecido en los Jardines de la Ciudad del Vaticano, por donde transitan miles de peregrinos.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à 8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

Ăˆ8`i =fiZ\ Fe\É <c Gi\j`[\ek\ <c\Zkf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# _X fi[\eX[f cX jljg\ej`Â?e [\ leX fi[\e [\ ZfdgiX X cX 9f\`e^ $$cX dXpfi ]XYi`ZXek\ [\ Xm`fe\j [\c dle[f$$# [\ le el\mf df[\cf [\c A\k gi\j`[\eZ`Xc Ăˆ8`i =fiZ\ Fe\É gfi le mXcfi jlg\i`fi X cfj ZlXkif d`c d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% Gfjk\i`fid\ek\# j\ _X cc\^X[f X le XZl\i[f gXiX i\[lZ`i cfj Zfjkfj [\c XgXiXkf# g\if \e e`e^Â’e ZXjf cX i\[lZZ`Â?e [\c gi\Z`f j\i} j`^e`]`ZXk`mX# Zfe \c X^iXmXe$ k\ [\ hl\ j\ kiXkX [\ leX fi[\e `ii\m\ij`Yc\ ZfcfZX[X _XZ\ ZXj` ki\j XÂŒfj Zfe Xjg`iXZ`Â?e [\ hl\ \c el\mf Xm`Â?e \jk„ c`jkf \e \c XÂŒf )')(# ZfeZclp\e[f \c g\iˆf$ [f gi\j`[\eZ`Xc [\ Kildg% ;\j[\ X_fiX _Xe Zfd\eqX[f X ccXdXic\ ĂˆcX Y\jk`X [\c X`i\É# \e Xclj`Â?e Xc jl^\jk`mf efdYi\ hl\ _XZ\ dlZ_f j\ c\ _X [X[f Xc ZXiif jÂ’g\i gifk\^`[f $$Xc \jk`cf Ăˆ9Xk`dÂ?m`cÉ \e ]fidX [\ c`dflj`e\$$# [`j\ÂŒX[f gfi cX >\e\iXc Dfkfij gXiX cX dfm`c`[X[ k\ii\jki\ [\c Gi\j`[\ek\ efik\Xd\i`ZXef% <c Zfd\ekXi`f m`\e\ X gif$ gÂ?j`kf [\ cX ZfdgiX [\ le Kildg Xm`feZ`kf gXiX cX [\k\ZZ`Â?e [\ cXeZ_Xj i}g`[Xj hl\ kiXej$ gfikXe [if^Xj \e cXj gifo`d`$ [X[\j [\ cXj ZfjkXj [fd`e`$ ZXeXj p hl\ _X \jZXe[Xc`qX[f X cfj dfa`^Xkfj gfihl\ c\ \jk} ZfjkXe[f Xc <jkX[f lefj 0'' d`c [Â?cXi\j% ÂśP j` \c <jkX[f j\ Xki\m`\iX X ZfdgiXi le Xm`Â?e [\ ljf dÂ’ck`gc\ gXiX ^XiXek`qXi JXc`eXj [\ >fikXi` cX dfm`c`[X[ j\^liX [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# Zfdf fZlii\ \e ZXj` kf[Xj gXik\j [\c dle[f6 GifYXYc\d\ek\ „c $$\c Gi\j`[\ek\$$# p kf[f jl ^XY`e\k\ k\e[iˆXe hl\ Xj`cXij\ \e cX \dYXaX[X [\ Kf^fÂż Cf hl\ [`af C\fe\c Dlp k\dgiXef \e jl gi`d\i g\iˆf[f [\ ^fY`\ief \e (00-# XZfdgXŒ„ Xc \ekfeZ\j efm\c gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q X leX :ldYi\ [\ Gi\j`[\ek\j Z\c\YiX[X \e D„o`Zf# hl\ ZXj` \jki\eXYX kXdY`„e Xc gi\j`[\ek\ <ie\jkf Q\[`ccf [\jgl„j [\ leX XZZ`[\ek\ ^\jk`Â?e [\ :Xicfj JXc`eXj [\ >fikXi`% Cc\^Xe[f \e cXj gi`d\iXj _fiXj [\ leX kXi[\ Yil$ dfjX \e cX Xck`gcXe`Z`\ [\ cX ZXg`kXc Xqk\ZX# _lY`dfj [\ \jg\iXi hl\ le g\hl\$ ÂŒ`kf Xm`Â?e \e hl\ Xii`YXYX cX [\c\^XZ`Â?e [fd`e`ZXeX XkiXm\jXiX \c dXc iXkf [\ j\i Zfe]le[`[f Zfe lef [\ cfj Xm`fe\j \jZfckXj [\ cX [\c\^XZ`Â?e gi\j`[\eZ`Xc m\e\$ qfcXeX hl\ cc\^XYX \e Xm`Â?e gi\j`[\eZ`Xc gifg`f ĂˆZfdf ;`fj dXe[XÉ% <e jl gifm\iY`Xc _ld`c[X[# C\fe\c C\fe\c ef c\ [`f `dgfikXeZ`X X \j\ `eZ`[\ek\ hl\ ef klmf dXpfi kiXjZ\e[\eZ`X gfihl\ Xii`YXdfj ĂˆX cX _fiX Zfem\e`\ek\d\ek\ \oXZkXÉ gXiX \jkXi X k`\dgf \e cfj gifkfZfcfj [\ i\Z`Y`d`\ekf Zfe cfj [\Y`[fj _fefi\j [\ a\]\ [\ <jkX[f% GXiX cX gi\ejX `ek\ieXZ`feXc# j`e \dYXi^f# ef j\ kiXkÂ? [\ Xc^f `ekiXjZ\e[\ek\# p Xc^lefj g\i`Â?[`Zfj hl`jhl`$ ccfjfj [\ cX „gfZX _`Z`\ife df]X [\ cX Zfe]lj`Â?e gif$ kfZfcXiÂż CX efZ_\ [\ \j\ d`jdf [ˆX $$\e le \eZl\e$ kif `e]fidXc [\ C\fe\c \e cX jl`k\ [\ jl _fk\c Zfe Xc^lefj d`\dYifj [\ jl [\c\^XZ`Â?e$ $# c\ _`Z\ cX gi\^lekX1 ÂśGfi hl„ \c <jkX[f [fd`e`ZXef ef X[hl`\i\ le Xm`Â?e gXiX \c Gi\j`[\ek\6 LeX i\jgl\jkX i}g`[X C\fe\c cf g\ejÂ? gfi lefj j\^le[fj# g\if jl i\jgl\jkX <ie\jkf Q\[`ccf ]l\ ZfeZclp\ek\1 ¡J` _X^f \jf# [fe :„jXi# d\ ZilZ`]`ZXe P X j\^l`[Xj \ogi\jÂ?1 Ăˆ<jkX \j d` j\^le[X jXc`[X Zfdf Gi\j`[\ek\# p pX d\ cX \jk}e ZfekXe[f¿É% 8jˆ _XYˆX gXjX[fÂż C\fe\c _XYˆX Zfd\eqX[f X df[`$ ]`ZXi [\j[\ cX Gi\j`[\eZ`X cX gfcˆk`ZX X`jcXZ`fe`jkX [\ 9XcX^l\i $$hl\ ZXj` ef jXcˆX [\c gXˆj ef jÂ?cf gfi jlj [`]`ZlckX[\j dfkfiXj j`ef kXdY`„e gfi \c _}Y`kf kila`$ cc`jkX [\ ef j\gXiXij\ dlZ_f [\ cX ĂˆJ`ccX Gi\j`[\eZ`XcÉ$ $# p \e Xg\eXj lefj d\j\j _XYˆX _\Z_f [fj jXc`[Xj f]`Z`Xc\j% Le g\i`Â?[`Zf m\jg\ik`ef Zfd\eqÂ? X ZfekXi \jXj jXc`$ [Xj Zfdf j` j\ kiXkXj\ [\ \jZXg\j gi\j`[\eZ`Xc\j# p Xc k\id`eXi \j\ dXe[Xkf \c Zfek\f j\ [\klmf \e ZlXi\e$ k`j`\k\% ;\j[\ \ekfeZ\j \j dlZ_f cf hl\ _X ccfm`[f% Hl`q}j \jk\ [Xkf j`imX gXiX Xc^f1 ¡:fe cf hl\ \c <jkX[f _X gX^X[f [\j[\ \ekfeZ\j \e Xchl`c\i [\ Xm`fe\j gXiX cfj m`Xa\j gi\j`[\eZ`Xc\j# j\ ZfdgiX leX ĂˆY\jk`X [\c X`i\É p jfYiXe [Â?cXi\jÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF DICEN APOYA A ITO

HABRÁ LLUVIAS DISPERSAS EN ALGUNAS ZONAS

" <E :@=I8J

,''

Ef \j Z`\ikf hl\ \o`jkX Xc^ e XZl\i[f \eki\ \c GI; p \c GC;# gXiX [`m`[`ij\ gfi [fj X fj cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeXÉ%

8]`idXe / [\ ZX[X (' [`i`^\ek\j [\c gi`eZ`gXc i^Xef [\ [`i\ZZ` e SERÁN INVESTIDOS [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc <c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X :i`jk`Xef GIJ: # \e 9XiX_feX# \eZXY\qXi} ^iX[lXZ` e dX XeX i\jgXc[Xe X M Zkfi $@kf$ 9`jfe % \e \c @ejk`klkf G\ X > d\q%

VJfc`[Xi`[X[ :fc\^`f D [`Zf

D\k\fifcf^ X `e]fid hl\ _fp fZlii`i}e cclm`Xj [`jg\ijXj \e gfYcXZ`fe\j [\ Xc^leXj gifm`eZ`Xj [\c efik\# efi\jk\# jli\jk\ p Xc^lefj glekfj [\ cX Zfi[`cc\iX :\ekiXc%

<L:C@;<J >LK@yII<Q =yC@O# d`\dYif [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;%

M@<E< ;< GFIK8;8 8I:?@MF

;<=@E<E <JKI8K<>@8 G8I8 <E=I<EK8I J@KL8:@äE

D@D@

Sube a 41 muertos de leptospirosis en 2016 98:K<I@8% 8LKFI@;8;<J ;@:<E HL< ,-' G<IJFE8J ?8E J@;F :FEK8>@8;8J Gifk\jkX% <c _fjg`kXc M`e`Z`f :Xcm\ek` ]l\ \jZ\eXi`f [\ m`fc\ekfj `eZ`[\ek\j cX jXdXeX gXjX[X \eki\ d`c`kXi\j p \c g\ijfeXc%

Deploran agresión a los médicos en hospital Calventi JXekf ;fd`e^f

El presidente del Colegio Médico Dominicano, Waldo Ariel Suero, rechazó los hechos acaecidos la semana pasada en el hospital Vinicio Calventi, de Los Alcarrizos, donde varios médicos fueron agredidos por militares apostados allí, resultando algunos con serias lesiones como es el caso del doctor Francisco Pichardo, pasado presidente de la provincia de Santo Domingo, herido en una de sus rodillas. Dijo que el CMD deplora esta actitud hacia los médicos de ese hospital, a la vez que repudia por igual la represión hacia algunas personas de la comunidad. Expresó que el CMD saluda la actitud de los moradores del sector donde se encuentra el hospital por su

solidaridad con el personal que labora allí. “La situación de este centro de salud es preocupante, es un hospital que tiene graves problemas para brindar un servicio óptimo y de calidad a la población, con una deuda de 285 millones de pesos y sin respuestas a los problemas sanitarios. El personal médico lo que estaba haciendo era una protesta cívica y organizada, en el entendido de que este sector de la población debe recibir una mejor salud, y sin embargo, la respuesta de las autoridades, específicamente de los militares allí, fue la de agredir al personal médico”, expresó. “El CMD repudia y rechaza esta actitud que no se corresponde con un Gobierno democrático”, concluyó el doctor Suero.

V=le[XZ` e AlXe 9fjZ_ =L<EK< <OK<IE8

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" E\cjfe If[i ^l\q# [`i\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# `e]fid hl\ gfi cfj X^lXZ\ifj [\c d\j gXjX[f j\ _Xe `eZi\d\ekX[f cfj ZXjfj# gi`eZ`gXcd\ek\ [\ d\efi\j% C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

<

l director del Servicio Nacional de Salud informó ayer en esta ciudad que durante lo que va de este año han muerto 41 personas de leptospirosis y 560 han sido contagiadas por esa bacteria a nivel nacional, lo que motiva una acción fuerte para enfrentar esa amenaza a la salud de la población. Nelson Rodríguez Monegro dijo que por el temporal lluvioso se han incrementado los casos sumando 27 los enfermos con cuatro decesos en el Cibao. Dijo que actualmente hay 14 ingresados, en su mayoría menores de edad, en Santiago. Rodríguez Monegro, la viceministra Mercedes Rodríguez y la directora regional Austria de la Rosa, encabezaron ayer un encuentro con directores de hospitales provinciales de Salud de la región del Cibao, para definir estrategias de trabajo y enfrentar la amenaza de la leptospirosis y otras enfermedades. El funcionario indicó que la mayoría de los internos son menores y están en el hospital infantil Arturo Grullon, pero que hay algunos en el Cabral y Báez y otros centros asistenciales de esta región, recibiendo las aten-

KiXYXaf% E\cjfe If[i ^l\q \eZXY\q Xp\i le \eZl\ekif Zfe cfj [`i\Zkfi\j [\ _fjg`kXc\jgifm`eZ`Xc\j [\ JXcl[ [\c :`YXf# gXiX [\]`e`i \jkiXk\^`Xj [\ kiXYXaf p \e]i\ekXi cX c\gkfjg`ifj`j p fkiXj \e]\id\[X[\j% " C8 J@KL8:@äE P C8 GFC@K@:8 8 J<>L@I

<e \c \eZl\ekif i\Xc`qX[f Xp\i \e cX i\^`feXc [\ JXcl[ G Yc`ZX \e \jkX Z`l[X[# hl\ [`i`^\ 8ljki`X [\ cX IfjX# j\ [\]`e`\ife cfj gXjfj X j\^l`i \e \c j`jk\dX jXe`kXi`f [\ cXj gifm`eZ`Xj JXek`X^f# Gl\ikf GcXkX p <jgX`ccXk hl\ Zfdgfe\e cX i\^`feXc @@ [\ \jX ZXik\iX# gXiX \e]i\ekXi \c Xl^\ [\ cX c\gkfjg`ifj`j% E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if# p cfj [`i\Zkfi\j

ciones médicas necesarias. De los decesos últimamente son dos de Tamboril, en la provincia de Santiago, uno de Villa Isabela y otro de Imbert de la provincia de Puerto Plata. Ayer se informó de la muerte de un menor en Monte Cristi, pero no fue po-

gifm`eZ`Xc\j p [\ Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j# XeXc`qXife cX j`klXZ` e p gcXek\Xife cX \jkiXk\^`X gXiX gi\m\e`i \jX p fkiXj \e]\id\[X[\j# ZlpX gi\mXc\eZ`X j\ _X `eZi\d\ekX[f gfi \]\Zkf [\c k\dgfiXc cclm`fjf i\^`jkiX[f \e cXj ck`dXj j\dXeXj% DXe`]\jk hl\ \c ]XZkfi \[lZXZ` e \j [\ gi`d\iX `dgfikXeZ`X gXiX \m`kXi \c ZfekX^`f p gXiX hl\ cXj g\ijfeXj XZl[Xe X cfj Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j# ZlXe[f jliaXe j ekfdXj hl\ gl\[\e j\i [\ c\gkfjg`ifj`j%

sible obtener el nombre ni mayores detalles sobre ese caso. M`Z\d`e`jkiX En tanto que la viceministra de Salud Pública y encargada del Departamento de Salud Familiar de esa cartera,

Mercedes Rodríguez, dijo que la presencia en esta ciudad para intercambiar con funcionarios y médicos busca generar las mejores condiciones para enfrentar la situación de incremento en los casos de esa letal enfermedad. La funcionaria indicó que se inspeccionará en forma minuciosa todas las zonas que fueron afectadas en forma significativa por las inundaciones, donde existe mayor riesgo como forma de tomar las mayores medidas preventivas y enfrentar eficazmente los casos de contagio que se presenten. Rodríguez precisa que existe la intención con esos encuentros de educar a los médicos que prestan servicios en centros asistenciales, sobre la mejor forma de tratar a los enfermos de leptospirosis, y de los que se sospecha puedan tener esa enfermedad. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`}cf^f =ilZk ]\if 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

El CMD reconoce a los mediadores Crean foro por la médicos-Gobierno Seguridad Social

<e cX XZk`m`[X[# Z\c\YiX[X \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc# j\ gi\j\ek \c \jkl[`f ÈG\ej`fe\j1 ¶J\^li`[X[ JfZ`Xc f ^iXe e\^fZ`f6

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La Fundación Bosch inauguró este lunes el Foro Nacional por la Seguridad Social, como un espacio público de diálogo intersectorial que como primer tema de su agenda abordó “El sistema de pensiones de los dominicanos frente a la modificación de la Ley 87-01”. En la actividad, celebrada en la Biblioteca Nacional, se presentó el reciente estudio “Pensiones: ¿Seguridad Social o gran negocio?”, donde el director de la fundación, Matías

Bosch, expresó que sería una oportunidad desaprovechada que se discuta la modificación superficial de la Ley 87-01 sin hacer una revisión profunda de la situación. Además, Matías Bosch aseguró que no bastaba con “ajustar el porcentaje de las comisiones ni hacerlo un poco menos grosero”. El proyecto de reforma de la Ley de Seguridad Social busca disminuir la evasión y elusión al sistema, problema que persiste por la ausencia de mecanismos legales y operativos que permitan el cobro a las empresas.

El Colegio Médico Dominicano (CMD) reconoció ayer a los mediadores del diálogo que por siete meses sostuvieron con el Gobierno en busca de reivindicaciones para el sector salud. El reconocimiento fue entregado por el presidente del CMD, Waldo Ariel Suero, a quienes fungieron como intermediarios en el proceso, el padre Jesús Castro y los doctores José Joaquín Puello, Julio Amado Castaños Guzmán y Amaury García. En el acto, Suero recordó que luego de varios meses de lucha se lograron resultados positivos, con una nego-

ciación decente aunque no la ideal. Dijo que el acuerdo arribado con el gobierno no soluciona el problema del sector salud en el país y reiteró la necesidad de asignar el 5% del producto interno bruto a ese sector y que no sea discutido en el pacto fiscal. “Muchos hospitales están en malas condiciones, el Gobierno tiene que darle la cara a este problema de salud, firmar un pacto por la salud”, apuntó. El rector de la Universidad Católica de Santo Domingo, padre Jesús Castro, al momento de recibir el reconocimiento dijo que Suero es un hombre con un sentido de transparencia muy elevada, porque hubo momentos di-

NXc[f 8i`\c Jl\if \eki\^ cfj i\ZfefZ`d`\ekfj [liXek\ le XZkf%

fíciles en los cuales siempre mantuvo su criterio y principios éticos. “No negociaba con nadie y no tenía ninguna reunión privada para que no sea manipulado y eso significa mucho. ‘Waldo mantén tu criterio moral en tu vida porque eso vale, que no negocias en la oscuridad con nadie’ ”, expresó Castro. En tanto que Castaños Guzmán dijo que tiene una profunda admiración por Suero, al cual calificó como un hombre transpa-

rente que defiende sus principios y que ha sido una bendición para el gremio médico. “Eso fue lo que defendí, esa posición firme a favor de los médicos”, manifestó. Puello sostuvo que la negociación es solo una parte del engranaje y que ese consenso hay que preservar y cuidar porque su fragilidad es evidente. “El logro es haber sentado a los actores del sistema en una mesa donde fluían debilidades, una mesa llena de pendientes”, dijo.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,8

V@cld`eXZ` e Dle`Z`gXc\j <C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

<c [ X \e hl\ \e DX[i`[ Xj\j`eXife cX cleX È·8p Xhl e\^ifj ef hl\i\dfj%%%& e\^if dl\ikf# e\^if Yl\ef& e\^if m`mf# e\^if dXcfÉ% :Xicfj :Xef% ÈPF K< HL@<IF :8EK8I P G<;@IK< G<I;äE¿É% ClZi\Z`X G i\q ]l\ cX gi`d\iX m Zk`dX [\ cX o\ef]fY`X \e cX jfZ`\[X[ \jgX fcX% <iX [fd`$ e`ZXeX% =l\ Xj\j`eX[X \c (* [\ efm`\dYi\ [\ (00) \e 8iXmXZX# \e cXj X]l\iXj [\ cX ZXg`kXc% <c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX# \e cX Zfed\dfiXZ` e [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj# \c 8plekXd`\ekf [\ DX[i`[ c\ _X i\e[`[f _fd\eXa\% G\if \c d\afi _fd\eXa\ ClZi\Z`X G i\q pX _XY X j`[f i\Xc`qX[f1 cfj ZlXkif Xj\j`efj ]l\$ ife Zfe[\eX[fj% Ki\j [\ \ccfj \iXe d\efi\j [\ \[X[ p ]l\ife Zfe[\eX[fj X )+ X fj [\ Z}iZ\c# p le \o^lXi[`X Z`m`c# Xlkfi [\ cfj [`j$ gXifj# ]l\ Zfe[\eX[f X ,+ X fj [\ gi`j` e% ÈP J@E <D98I>F J< DL<M<É% <e \jX Zfe[\eX dlZ_f klmf hl\ m\i kf[f \c j`jk\dX \jgX fc [\ X[d`e`jkiXZ` e [\ Aljk`Z`X# g\if kXdY` e leX Z`l[X[Xe X `e[`^eX[X hl\ Zfe jl XZk`kl[ Gifk\jkX \e <jgX X [`af $X hl`\e hl`j`\iX \jZlZ_XicX$ hl\ ef \jkXYX [`jgl\jkX X kfc\iXi Xj\j`eXkfj [\ kXc m`c\qX p Zil\c[X[ \e jl gX j% <e Xhl\ccfj [ Xj XZ`X^fj# d}j [\ le d`cc e [\ \jgX fc\j jXc`\ife X cXj ZXcc\j X \o`^`i aljk`Z`X¿ p cX fYklm`\ife% Gfi jl\ik\# cX jfZ`\[X[ \jgX fcX k`\e\ ZcXif hl\ \ccX \jk} c\afj [\ j\i cfj jl]`Z`\ek\d\ek\ i\jg\klfjX \ `eZclj`mX [\ cfj ÈfkifjÉ% Kf[Xm X# p X g\jXi [\ cfj d ck`gc\j \j]l\iqfj [\ gXik\ [\ cXj Xlkf$ i`[X[\j p fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c Zfdgifd\k`[Xj Zfe \c i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj _ldXefj [\ cfj \d`^iXek\j# \e <jgX X cX o\ef]fY`X j`^l\ j`\e[f \c gi`eZ`gXc dfk`mf [\ cfj [\c`kfj [\ f[`f% ÈCL:I<:@8 =L@DFJ KF;FJÉ <eki\ Z`\ekfj p Z`\ekfj# \[`kfi`Xc\j# Xik Zlcfj# gf\dXj p ZXeZ`fe\j \jZi`kfj X gXik`i [\ cX kiX^\[`X# dlp gfj`Yc\d\ek\ cX ZXeZ` e hl\ d\afi [\jZi`Y\ $Zfe gf k`ZX gXj` e$ cf hl\ \j\ Xj\j`eXkf j`^e`]`Z gXiX kf[X cX jfZ`\[X[ \jgX fcX# j\X cX ZXeZ` e \jZi`kX \e _fd\eXa\ X ClZi\Z`X gfi \c ZXekXlkfi Xe[Xclq# pX ]Xcc\Z`[f# :Xicfj :Xef1 :XeZ` e gXiX ClZi\Z`X Pf k\ hl`\if \jZi`Y`i leX ZXikX [\ Xdfi& hl\ cc\^l\ X kl gX j \e j\d`ccX [\ :Xicfj :Xef ]cfi& hl\ XkiXm`\j\ \e cX efZ_\ fZ Xef p kfid\e$ kX& cl\^f Zfdf le clZ\if [\a\ le jl\ f \e kl gl\ikX% Pf k\ hl`\if ZXekXi p g\[`ik\ g\i[ e& gfi kl dl\ik\# ClZi\Z`X gfi \jkX ZXeZ` e& hl\ Zfd$ gi\e[X cX cleX \c ife p cX gXcd\iX& hl\ \e kl `jcX ZXe\cX j cf Zfd\ \c k`Yli e% ·8p # ZlXkif ifjXj [\ ]l\^f Xi[`\e[f jXc`\ife p kf[f XZXY % & ·8p ZlXkif ifjXj [\aXife cX ]cfi [\ le [`jgXif \e kl ZfiXq e% ·8p leX ZXcc\ j`e jXc`[X& leX d`iX[X Xj\j`eX p Xcc jfcX cX [\aXife&% ·8p Xhl e\^ifj ef hl\i\$ dfj& e\^if dl\ikf# e\^if Yl\ef# e\^if m`mf# e\^if dXcf% Cfj hl\ dXkXe cX cleX jfe cfj d`jdfj [\ j`\d$ gi\& cfj hl\ XiiXeZXe cXj ]cfi\j Zfe jlj YfkXj [\ dl\ik\& cfj hl\ XdXi^Xe cX m`[X p Xj\j`eXe cfj jl\ fj& hl\ ZXekXe cfj gf\kXj YljZXe[f le k`\dgf el\mf% Ef ^fqXe [\c Xdfi e` kfZXe cfj kXdYfi\j& e` ZXekXe \c Yfc\if e` g`ekXe ZfiXqfe\j \e cfj }iYfc\j m\i[\j e` \e cXj gcXpXj [\ Xi\eX& e` YX`cXe \c d\i\e^l\ gXË \Z_Xi ]l\iX jlj g\eXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

Cabildo y AES instalarán mil lámparas Boca Chica IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

=L<EK< <OK<IE8

C

a empresa AES Dominicana y la alcaldía de Boca Chica anunciaron la instalación de unas mil lámparas en diferentes sectores del municipio, para iluminar las calles de esa localidad en el período navideño. Según se explicó la Alcaldía aportará 600 lámparas, mientras que AES Dominicana donará 400, para un total de mil, que serán colocadas en las calles de distintos barrios del municipio turístico Boca Chica. El objetivo es el de iluminar las calles que están oscuras y evitar que perso-

<c fYa\k`mf% CXj c}dgXiXj g\id`k`i}e `cld`eXi cfj YXii`fj [\ 9fZX :_`ZX# cf hl\ Zfeki`Yl`i X X [`jd`el`i cX [\c`eZl\eZ`X%

nas desaprensivas puedan cometer hechos delictivos contra los transeúntes que por ella transitan. El alcalde Radhamés Castro asegu-

ró que estas acciones preventivas son las más solicitadas por los munícipes de Boca Chica. La iluminación de las vías

que están oscuras contribuye a la diminución de la delincuencia, ya que los antisociales aprovechan la oscuridad para cometer actos delincuenciales. Además, agradeció la colaboración de AES Dominicana. Mientras, Edwin de los Santos, presidente de AES, indicó que esta iniciativa es parte de la política social que desarrolla la empresa. El alcalde estuvo acompañado de la vicealcaldesa Carolina Denis; Rey Sully, secretario general; María de León, directora de Bienestar Social de la alcaldía, y el presidente de la Sala Capitular, regidor Frank Ozuna, entre otros.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fe^i\jf :fd`j`Â?e [\ Gi\jlgl\jkf

Gobierno defiende cambio en el Presupuesto de 2016 =LE:@FE8I@FJ ;@:<E @E>I<JFJ :8P<IFE I; .#(,) DD ;< CF GIFP<:K8;F <JK< 8zF =L<EK< <OK<IE8

" <c gifp\Zkf [\ c\p gXiX cX i\]fidlcXZ`�e [\c Gi\jlgl\jkf [\ \jk\ XŒf# g\id`k`i} Xc Gf[\i <a\Zlk`mf [`jd`el`i cXj gXik`[Xj Xj`^eX[Xj X eld\ifjXj `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f% IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l Gobierno tuvo una caĂ­da de 7,152 millones de pesos de los ingresos que proyectĂł para este aĂąo, razĂłn por la cual estĂĄ obligando a expropiar algunas partidas presupuestarias a distintas instituciones que aĂşn no las han ejecutado. AsĂ­ lo explicaron ayer el ministro de Hacienda, Donald Guerrero, y el director de Presupuesto, Luis Reyes, a los miembros de la ComisiĂłn de Presupuesto del Senado a quienes visitaron para explicarles la necesidad de aprobar el proyecto de ley enviado por el Poder Ejecutivo para reformular la ley de presupuesto 2016. Esto obligĂł que el financiamiento fuera aumentado a 11 mil 802 millones, incluyendo 4,650 para Punta Catalina. El presidente de la ComisiĂłn del Presupuesto del Senado, Dionis SĂĄnchez, anunciĂł que en la sesiĂłn del prĂłximo miĂŠrcoles tratarĂĄn de que sea aprobado. A la reuniĂłn tambiĂŠn fueron invitados los diputados que

I\le`Â?e% <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# p \c [`i\Zkfi [\ Gi\jlgl\jkf# Cl`j I\p\j# [\YXk`\ife Zfe cfj d`\dYifj [\ cX :fd`j`Â?e [\ Gi\jlgl\jkf [\c J\eX[f# cX Zfem\e`\eZ`X [\ i\]fidlcXi \c Gi\jlgl\jkf [\ \jk\ XÂŒf%

pertenecen a la comisiĂłn de Presupuesto, encabezada por el vicepresidente Lupe Núùez, para agilizar la aprobaciĂłn en esa otra cĂĄmara. “Los recursos se estĂĄn invirtiendo en los sectores que se aprobĂł en el presupuesto 2016, como educaciĂłn, salud, gasto social, pagos de intereses de la deuda, en adiciĂłn al financiamiento de la planta de Punta Catalina, que sĂ­ es un elemento nuevoâ€?, explicĂł Guerrero, al tĂŠrmino del encuentro.

=fe[fj gXiX \c D\kif AclarĂł que esos fondos no serĂĄn invertidos en la terminaciĂłn de la segunda lĂ­nea del Metro de Santo Domingo, ya que este programa tiene un financiamiento que se estĂĄ conociendo en la CĂĄmara de Diputados. Asimismo, definiĂł como “politiquerosâ€? los argumentos en contra de lo que estĂĄn haciendo de economistas y sectores de la oposiciĂłn. En la reuniĂłn participaron,

ademås, los senadores Tommy Galån, Rafael Calderón, FÊlix Nova, JosÊ Rafael Vargas, Charlie Mariotti y Euclides Sånchez. TambiÊn participaron, ademås de Lupe Núùez, los diputados, Ramón Cabrera, presidente de la Comisión de Hacienda; Lucía Alba, Cleo Sånchez, entre otros. La reunión se realizó en el salón Polivalente de la cåmara alta. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGifp\Zkf CX Zfd`j`Â?e

El Presidente recibe plan de acciĂłn para implementar RepĂşblica Digital GI<J@;<E:@8

deben garantizar la inclusiĂłn social. Esto es con un enfoque en las personas con discapacidad, mujeres, jĂłvenes y adultos mayores. “RepĂşblica Digital es la principal apuesta de este Gobiernoâ€?, afirmĂł el ministro.

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina recibiĂł ayer el plan de acciĂłn para la implementaciĂłn del programa RepĂşblica Digital. Con tales objetivos Medina se reuniĂł con la comisiĂłn que le presentĂł los alcances de la iniciativa, la programaciĂłn de aplicaciĂłn, presupuesto y los pormenores del proyecto. El mandatario escuchĂł las ponderaciones sobre esta iniciativa, que marca el rumbo hacia el aprovechamiento de la tecnologĂ­a. La comisiĂłn y el proyecto RepĂşblica Digital fueron creados a travĂŠs del decreto 258-16, que establece las responsabilidades de las instituciones para los cuatro ejes que componen el proyecto. En la reuniĂłn estuvo presente la vicepresidenta Margarita CedeĂąo, y el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. En la primera reuniĂłn encabezada por el ministro Montalvo en septiembre pasado, se to-

<a\Zlk`mfj [\c AN DXii`fk i\ZfefZ`\ife \c Xgfpf Xc kli`jdf [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# X hl`\e \eki\^Xife \c ^XcXi[Â?e hl\ i\Z`Y`Â? cX ZX[\eX _fk\c\iX%

caron los ejes del plan. Para el eje educativo, la responsabilidad de la implementaciĂłn es del Ministerio de EducaciĂłn. TambiĂŠn del Ministerio de EducaciĂłn Superior, Ciencia y TecnologĂ­a y la Vicepresidencia de la RepĂşblica. Esta Ăşltima entidad lo harĂĄ a travĂŠs de los Centros TecnolĂłgicos Comunitarios. En el eje de acceso, el Indotel estarĂĄ a cargo de la banda ancha. Mientras que la Empre-

sa de TransmisiĂłn ElĂŠctrica Dominicana se encargarĂĄ de la red nacional de fibra Ăłptica. Asimismo, el eje de productividad y empleo serĂĄ responsabilidad del Ministerio de Industria y Comercio. La OPTIC trabajarĂĄ el eje de Gobierno digital, abierto y transparente junto al Ministerio de AdministraciĂłn PĂşblica. Montalvo recordĂł entonces que todos los componentes

I\ZfefZ`d`\ekf En horas de la noche, Medina recibiĂł un galardĂłn, de manos de los ejecutivos del JW Marriott Santo Domingo, el cual ganĂł como el “Mejor Hotel de Lujo de Ciudad para Continente de Las AmĂŠricasâ€?, obtenido los prestigiosos World Luxury Awords (WLHA) 2016. El empresario Luis Emilio Velutini expresĂł que el merecedor del premio que recibiĂł Marriott debe ser el presidente Danilo Medina, porque fruto de la polĂ­tica que lleva a cabo, ha dado la oportunidad para que el empresariado pueda desarrollar sus proyectos. El galardĂłn fue entregado en un cĂłctel, donde dijo ademĂĄs que es del pueblo dominicano.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

CX C`^X p cfj gXik`[fj :I@JG8:@äE @EE<:<J8I@8%$ CX `ek\^iXZ`Â?e [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX gl[f i\jfcm\ij\ Zfe leX j`dgc\ [\ZcXiXZ`Â?e gÂ’Yc`ZX# ]l\iX [\ m`mX mfq f Zfdf efkX [\ gi\ejX% <c GC; gl[f _XY\i [`Z_f [\ dXe\iX f]`Z`Xc hl\ ef XgfpXYX X Af_eep Afe\j gXiX le el\mf dXe[Xkf p hl\ jl i\jgXc[f j\iˆX gXiX E\e\p :XYi\iX% J`e \dYXi^f# ef% 8 cfj gfcˆk`Zfj [fd`e`ZXefj c\j ^ljkX Zi\Xi \og\ZkXk`mXj# gif[lZ`i Zi`jgXZ`Â?e# j\ek`ij\ \e cXj ]`eXc\j [\c dle[f% :XYi\iX [`af \e leX \jhl`eX hl\ Xjg`$ iXYX p Afe\j cf \jZlZ_Â? \e cX j`^l`\ek\# j`e \c gi`d\if k\e\i eX[X \e cX dXef p \c j\^le[f j`e Xc^f hl\ ^XiXe$ k`qXiX jl ZXe[`[XkliX% 8^\e[X g\ijfeXc# ef [\ gXik`[f# \e XdYfj ZXjfj% 8_fiX j\ ildfiX hl\ \c GI; p \c GC; cc\^Xife X le XZl\i[f# p \c XZl\i[f Zfej`jk`iˆX \e [`m`[`i \c dXe[Xkf1 [fj XÂŒfj gXiX \c g\ii\[\ˆjkX :XYi\iX p cfj fkifj [fj gXiX \c g\c\[\ˆjkX @^eXZ`f ;`ki„e% EX[X el\mf# eX[X \okiXfi[`eXi`f# eX[X `elj`kX[f# Xlehl\ [\j[\ c\afj j\ X[m`\ik\ cX `dgifekX g\ii\[\ˆjkX% CX m`\aX ]Â?idlcX [\c [fj p [fj hl\ Afj„ =iXeZ`jZf G\ÂŒX >Â?d\q# Zfe jl c`[\$ iXq^f j`e _fi`qfek\# ef gl[f ZfejX^iXi% CX `ek\ekÂ? Zfe [`glkX[fj# p Zi\f hl\ lef jfcf Zldgc`Â?Âż <C J@E G8IK@;F%$ Af_eep Afe\j gf[iˆX ZfdgifYXi X_fiX cf hl\ fkifj i\]fid`jkXj d}j X[\cXek\% Cf [`]ˆZ`c [\ \Z_Xi _XZ`X X[\cXek\ le gifp\Zkf ZlXe[f ef j\ Zl\ekX Zfe le gXik`[f% E\e\p :XYi\iX k`\e\ Xc GI;# gfi [\d}j Xc`X[f [\c >fY`\ief# \ @^eXZ`f ;`ki„e Xc GC;# Zfe dXpfiˆX [\ XcZXc[\j p Zfekifc [\ fi^Xe`jdfj dle`Z`gX$ c\j% Afe\j j\ \jki\eÂ? \e cX CD; ZlXe[f \iX [`i`^\ek\ i\]fid`jkX p \e \c GIJ: \iXe fkiXj cXj Zfe[`Z`fe\j p cXj X[_\j`fe\j% Gfi \a\dgcf# Âś[Â?e[\ jl ZXieXc If^\c`f >\eXf6 Ef \j ]}Z`c e` ZÂ?df[f ZlXe[f lef j\ XZfjkld$ YiX X g\c\Xi \e gXi\aX m\ij\ jfcf \e \c ZlX[i`c}k\if# p ef jfcf Zfe le fgfe\ek\# j`ef Zfe [fj# hl\ d}j Yfo\X[fi\j jfe ^cX[`X[fi\j# p ljXe dXcXj Xik\j% I\`eXc[f GXi\[ j\ XgXi\Z`Â? le [ˆX p [\ZcXiÂ? X ]Xmfi [\ cfj Xjg`iXek\j [\ jl gXik`[f# p [fj f ki\j [ˆXj [\jgl„j Kfe` G\ÂŒX jXc`Â? X [\]\e[\i \c [\i\Z_f [\c GI; Xc Â?i^Xef Xj\jfi [\ cfj dle`Z`g`fj% Gfi Af_eep Afe\j eX[`\ gfjklcX# Xlehl\ j\ \jg\iXYX hl\ cf _`Z`\iX \c eÂ’Zc\f [\ i\]fid`jkXj hl\ _`qf ZXdgXÂŒX gfi cX i\\c\ZZ`Â?e [\ ;Xe`cf D\[`eXÂż :C8Dä <E <C ;<J@<IKF%$ Alc`f DXiˆŒ\q jXc`Â? Xc il\[f# p ef kXekf gfihl\ \jk„ `emfclZiX[f \e \c Xjlekf# pX hl\ j\ c\ i\Zl\i[X Zfdf le efm`f [\jg\Z_X[f [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX# j`ef gfihl\ cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ Kfe` G\ÂŒX \e \c [\YXk\ ef ]l\ cX d}j X[\ZlX[X% <e m\q [\ Xgifm\Z_Xi X E\e\p :XYi\iX# cf gljf \e Zl\jk`Â?e% G\ÂŒX \j j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GI;# p j` gfi \c GC; _XYcÂ? I\`eXc[f GXi\[# `^lXc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# cf aljkf \iX hl\ cfj [`d\j p cfj [`i\k\j j\ hl\[XiXe X \j\ e`m\c% J`e \dYXi^f# jlZ\[\ hl\ G\ÂŒX ef gf[ˆX d\k\ij\ \e cX [`jZlj`Â?e f \e \c i\ZcXdf gfihl\ Zfdf g\ii\[\ˆjkX ef XgifYÂ? \c XZl\i[f gfcˆk`Zf$\c\ZkfiXc \eki\ \c GI; p \c GC;% Ef cf [\eleZ`Â?# g\if kXdgfZf _`qf ZXdgXÂŒX# Zfdf jˆ D`^l\c MXi^Xj p fkiXj `dgfikXek\j ]`^liXj [\c c`kfiXc YcXeZf% DXiˆŒ\q m`ef d}j f d\efj X Xii\^cXi cX ZXi^X \e \c ZXd`ef# p Xc gXi\Z\i \eki\m`\e[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX i„gc`ZX f [\jXlkfi`qXZ`Â?e% J\ jXY\ hl\ cfj g\c\[\ˆjkXj# p \e gXik`ZlcXi GXi\[# k`\e\e cX YfZX Y`\e gl\jkX ZlXe[f [\ [\]\e[\i \jgXZ`fj j\ kiXkXÂż 8HLĂ J< FP<E :FJ8J%$ <c XZl\i[f hl\ j\ ildfiX f j\ [X Zl\ekX YXaf Zl\i[X gf[iˆX \o`jk`i# gl\j Xc^l$ eX jXc`[X [\Y\i} k\e\i \c X]]X`i\ [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX% J`e \dYXi^f# cf hl\ j\ [`Z\ _XjkX X_fiX \j efm\cX# p j`e ZfekiXkf [\ g\cˆZlcX% J\ _XYcX [\ ;Xe`cf D\[`eX# \c gi\j`[\ek\# p [\ C\fe\c =\ie}e[\q# \c gi\j`$ [\ek\ [\c gXik`[f# p [\ D`^l\c MXi^Xj# \c gi\j`[\ek\ [\c GI;% J`e [l[Xj cXj ]`Z_Xj [\c al\^f% Ef fYjkXek\# cX _`j$ kfi`X j\ Zfdgc`ZX ZlXe[f j\ [`Z\ hl\ \j\ \ek\e[`d`\ekf [\Y\i} `i Xc :fd`k„ Gfcˆk`Zf# p hl\ „jk\ [\Y\i} i\]i\e$ [Xicf% <c :fd`k„ Gfcˆk`Zf \j ;Xe`cf D\[`eX# p C\fe\c =\ie}e[\q# p I\`eXc[f GXi\[# ef D`^l\c MXi^Xj% 8_fiX# j\ _XZ\ Zl\jkX Xii`YX hl\ cf hl\ D\[`eX [`af hl\ jˆ# p =\ie}e[\q Zfej`ek`Â?# ef j\X [\]`e`k`mf p [\YX jfd\k\ij\ X fkiX Xlkfi`[X[% @eZcljf hl\ \c :G j\iˆX ZfemfZX[f Zfe \jfj ]`e\j% <jkf \j# E\e\p :XYi\iX j\iˆX kXe `dgfikXek\ gXiX \c GC;# hl\ jl ZXe[`[XkliX [\Y\iˆX j\i jXek`]`ZX[X gfi cfj jldfj jXZ\i[fk\j% CX fg`e`Â?e [\ cfj cˆ[\i\j [\ cX `^c\j`X ef j\iˆX jl]`Z`\ek\ p _XYiˆX XZl[`i Xc jXe\[iˆe% CX m\i[X[ hl\ Xhlˆ j\ fp\e ZfjXjÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VKiX^\[`X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

VM`fc\eZ`X :fejk\ieXZ` e =L<EK< <OK<IE8

Policía mata a un mecánico y a taxista en Baní Afj ;`Z e 9Xe

JlZ\jf% Cfj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf j`^l\e j`\e[f leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ dl\ik\ \e \c gX j# gfi cf hl\ cXj Xlkfi`[X[\j dXek`\e\e leX ZXdgX X g\idXe\ek\ [\ fi`\ekXZ` e p gi\m\eZ` e gXiX \m`kXi kiX^\[`Xj%

Mueren 5 personas al volcarse una camioneta 8C D<EFJ FE:< G<IJFE8J I<JLCK8IFE ?<I@;8J <E <C 8::@;<EK< " <c Zfe[lZkfi [\c m\_ Zlcf [\jk`eX[f Xc kiXejgfik\ g Yc`Zf# Afj GXe`X^lX# i\jlck `c\jf p j\ \eZl\ekiX [\k\e`[f gXiX ]`e\j [\ `em\jk`^XZ` e% I`ZXi[f JXekXeX ;Xckfe ?\ii\iX JXek`X^f

8

l menos cinco personas murieron y otras once resultaron heridas al volcarse una camioneta en la que viajaban como pasajeros en la carretera Atabalero, de San Francisco de Macorís. Las víctimas son Mercedes Polanco, Ramón Valerio, Narciso Valerio, Luis Calderón y Pedro Paniagua. Los heridos, cuyas identidades no fueron reveladas, fueron conducidos al hospital San Vicente de Paúl, de

:8DG8z81 CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e 8;I # \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX p \c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j# X kiXm j [\ le ]fif `e]fidXk`mf# cXeqXife leX ZXdgX X [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e gfi cfj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf%

CX XZk`m`[X[ ]l\ Z\c\YiX[X \c gXjX[f d\j \e \c Xl[`kfi`f [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j [liXek\ \c dXiZf [\ cX J\dXeX [\ cX J\^li`[X[ M`Xc% ÈLe ^i`kf X cX ZfeZ`\eZ`X1 cX j\^li`[X[ \e \c ki}ej`kf \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ kf[fjÉ \j \c c\dX [\ cX ZXdgX X gfi cX j\^li`[X[ m`Xc# \e ZlpX `eXl^liXZ` e j\ [`\ife X ZfefZ\i [Xkfj \jZXcf]i`Xek\j XZ\iZX [\ \jk\ ]\e d\ef%

San Francisco de Macorís, y a centros de salud privados de Santiago. Algunos de los lesionados se encuentran en estado delicado, de acuerdo a médicos que les atienden. Tanto las personas que murieron como los lesionados viajaban como pasajeros en la camioneta Toyota Hilux, color rojo, placa L232936.

El conductor del vehículo destinado al transporte público, José Paniagua, resultó ileso y se encuentra detenido para fines de investigación. Al lugar se presentaron los socorristas de la Cruz Roja, la Defensa Civil, la Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet) y la Po-

" GI<M<E:@äE GFI 8::@;<EK<J M@8C<J

licía Nacional, quienes socorrieron a las personas. Las cinco personas murieron al instante y cuando eran conducidas al hospital. La Policía junto a la Amet y demás autoridades se hicieron cargo de las investigaciones. Los accidentes de tránsito, con sus secuelas de muertos y heridos, son frecuentes en las carreteras del Cibao, principalmente del Noreste. La situación se ha agravado aún más, debido a que muchas de las carreteras sufrieron derrumbes y deterioros serios por causa de las inundaciones debido a la abundantes lluvias que se registraron desde octubre hasta noviembre en la región Norte. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXdXe} Al[`Z`Xc

Cfj _\Z_fj Según versiones extraoficiales, el hecho ocurrió

J<I@FJ

CX jfZ`\[X[ YXe`c\aX _X i\XZZ`feX[f Zfe cXd\ekfj p Zfejk\ieXZ` e Xc \ek\iXij\ [\ cX dl\ik\ [\ \jkXj [fj g\ijfeXj i\ZfefZ`[Xj \e \jkX Z`l[X[ Zfdf dlp kiXYXaX[fiXj p _fe\jkXj \e jl gifZ\[\i%

cuando el mecánico se desplazaba en su vehículo, un Hyundai Sonata, gris, por la carretera Baní-Sombrero, donde sería confundido por los agentes policiales con otro vehículo Hyundai Sonata gris, al que daban seguimiento desde la tarde de ese día, en el que supuestamente se desplazaba un grupo de atracadores que pretendía plagiar a un empresario banilejo del sector ferretero. Se dice que la unidad policial, al confundir el vehículo del mecánico con el de los atracadores, la emprendieron a tiros, sin percatarse que no era el vehículo en cuestión, hasta después de cometida la acción. La versión indica que Pimentel pasaba por el lugar y también fue baleado. =L<EK< <OK<IE8

Gfc`Z`Xc% <c m\_ Zlcf hl\ ]l\ `dgXZkX[f gfi d}j [\ )' [`jgXifj [\ cfj X^\ek\j gfc`Z`Xc\j%

V?`^ \p :XeZ\cX[X

Suprema inaugura primera Sala de Videoconferencias =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Suprema Corte de Justicia y del Consejo del Poder Judicial (CPJ), Mariano Germán Mejía, inauguró ayer la primera Sala de Videoconferencias del país y un Centro de Entrevistas para personas en condición de vulnerabilidad, en el Distrito Judicial de Samaná. El acto fue realizado en el Palacio de Justicia de esa jurisdicción, como parte de los compromisos asumidos por la Cumbre Judicial Nacional, el 7 de octubre de 2016. En el discurso inaugural, Germán Mejía manifestó que la primera Sala de Videoconferencia a nivel nacional consiste en un sistema interactivo de comunicación que permite transmitir de forma simultánea y en tiempo real, imágenes, sonido y datos a distancia de una o más personas ubicadas en un lugar distinto al de la autoridad competente. La finalidad de este sistema es obtener declaraciones de víctimas o testigos vulne-

Miembros de la Policía mataron a tiros a un reconocido mecánico banilejo y a un taxista de la comunidad Cañafistol, en un hecho que consternó a la sociedad banileja. Según explican vecinos, amigos y familiares de las víctimas, estas eran dos personas sumamente honestas, dedicadas al trabajo, que jamás se meterían en asuntos reñidos con las ley. Los muertos son Ramón Antonio Pérez Mejía (Chepe), quien era especialista en transmisiones, de 39 años de edad; y Rubén Darío Díaz Pimentel, de 50 años, el taxista. Chepe falleció en el acto a consecuencia de las múltiples heridas que recibió de las armas policiales, más de 20 impactos de bala presenta su vehículo, mientras que el taxista murió cuando recibía atenciones en el hospital Ney Arias, de Santo Domingo, víctima de las balas policiales también.

<c gi\j`[\ek\ [\ cX J:A# DXi`Xef >\id}e D\a X# [`af hl\ \c [\ JXdXe} \j \c gi`d\i Z\ekif `ejkXcX[f \e \c Efi[\jk\ [\c gX j%

rables, realizar careos, recrear peritajes e informes, entre otros medios de prueba en los términos del derecho aplicable de los estados involucrados. “Su utilización puede servir tanto para actos procesales de alcance local, nacional e internacional que permitan lograr la realización de actos de investigación o de prueba con mayor celeridad y seguridad”, subrayó.

:\ekif [\ <eki\m`jkXj Con respecto al Centro de Entrevistas, Germán Mejía dijo que el de Samaná es el primero instalado en el Nordeste del país, con el cual ascienden a cinco los inaugurados en el sistema de administración de justicia. Los demás están ubicados en el Distrito Nacional, San Cristóbal, Santiago y Puerto Plata.

Germán Mejía dijo tiene programada la inauguración para lo que resta del 2016 del Centro de Entrevistas Higüey y a principios del 2017 el de Mao, Valverde. Afirmó que los Centros de Entrevistas surgen como respuesta del Poder Judicial para garantizar y respetar los derechos, facilitando el acceso a la justicia de las personas en condición de vulnerabilidad víctimas o testigos de delitos. Asimismo, se trata de espacios ambientados adecuadamente, dotados de equipos tecnológicos que permiten la observación, escucha y grabación de sus declaraciones que servirán como anticipo de prueba cuando estas personas sean víctimas o testigos de delitos. Germán Mejía resaltó el apoyo recibido de la Agencia del Sistema de las Naciones Unidas (UNICEF) y la Embajada de los Estados Unidos por su cooperación con esta Sala de Videoconferencia, que contribuye con una justicia ágil, eficiente y eficaz.

Fiscal niega golpes a una conserje JXekf ;fd`e^f

La fiscal de Higüey, Elizabeth Rijo Rijo, cancelada por supuestamente haber abofeteado a la conserje Juana Paniagua Hidalgo, negó las acusaciones en su contra. Rijo Rijo informó que tuvo una diferencia verbal con la conserje y que ésta le levantó la mano y ella se la agarró, pero que en ningún momento la abofeteó. “Me siento maltratada por el trato que se me ha dado luego de haber tenido más de 11 años de trayectoria intachable en el ministerio público. En mi caso, se han violado todos los procedimientos porque primero se debió de investigar el caso, luego llevarnos a un juicio disciplinario, y en caso de comprobarse la falta aplicar sanciones de distintos tipos por el Consejo Superior del Ministerio Público”, expresó la fiscal. Rijo Rijo dijo que nunca se le notificó por escrito las faltas cometidas, ni se le sometió a un proceso disciplinario en el que se

<c`qXY\k_ I`af I`af

escucharan ambas partes y se analizaran las pruebas, tal y como lo establece la Ley Orgánica del Ministerio Público. Indicó que la actual sanción viola la Constitución en sus artículos 68 y 69, la Ley 133-11 Orgánica del Ministerio Público y sus reglamentos, así como la Ley 41-08 sobre Función Pública, a pesar de pertenecer a la carrera del ministerio público. Explicó que su cancelación contraviene el orden constitucional, específicamente en sus artículos 68 y 69, que establecen las garantías protegidas por el debido proceso de ley y la tutela judicial efectiva.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'(-

08

><JK@äE ;< >F9@<IEF 8I:?@MF C@JKà E ;@8I@F

8c Xjld`i \c gf[\i% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gifd\k`� Zfek`elXi jlj \j]l\iqfj gXiX ^XiXek`qXi Xc gXˆj leX m\i[X[\iX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX# \]`Z`\ek`qXi cX kiXejgXi\eZ`X p XgfpXi X cfj `em\ij`fe`jkXj gXiX hl\ \c gXˆj gl\[X \o_`Y`i leX f]\ikX kliˆjk`ZX ZX[X m\q d}j \]`Z`\ek\ p \e ZfejkXek\ Zi\Z`d`\ekf%

Danilo se concentrĂł en la educaciĂłn y las

m`j`kXj jfigi\jX <E <C 8zF )'(-% :FDGC<Kä (,+ M@J@K8J JFIGI<J8 ><E<I8E;F 0*' GIFP<:KFJ# :FE LE8 @EM<IJ@äE ;< DĂ?J ;< **#''' D@CCFE<J ;< G<JFJ " <e \c )'(- D\[`eX _X gl\jkf \e dXiZ_X [\ Z`eZf gifp\Zkfj [\ hl\ k`\e\e Zfdf fYa\k`mf gi`eZ`gXc i\]fi\jkXi cXj }i\Xj [\ cX i\^`Â?e Jli [\c gXˆj hl\ _Xe j`[f [\j]fi\jkX[Xj

pesar de que el 2016 estuvo matizado por una campaĂąa electoral intensa en sus primeros cinco meses y de que el principal candidato de la contienda lo fue el presidente Danilo Medina, durante el mismo su gestiĂłn gubernamental continuĂł la consolidaciĂłn de metas trazadas, aunque algunas quedaron inconclusas y pendientes de materializar para el 2017. El mayor avance e impacto lo concentran el sector educativo y las visitas sorpresas, ĂĄreas en las que el presidente Medina ha concentrado sus mayores esfuerzos y recursos, ademĂĄs de que al iniciar su segundo mandato las mantuvo como logros y metas que forman parte importante del programa de gobierno que desarrollarĂĄ durante los prĂłximos cuatro aĂąos. Durante el 2016, el proyecto La

Nueva Barquita, prometido hace 4 aĂąos a travĂŠs de una visita sorpresa, se convirtiĂł en realidad con su inauguraciĂłn y posterior traslado al lugar de unas 1,600 familias beneficiarias. Este aĂąo en el que el presidente Medina concluyĂł su primer mandato, pero tambiĂŠn inicia una segunda gestiĂłn, el gobierno exhibe como uno de sus logros principales el haber superado la meta de la creaciĂłn de 400,000 nuevos empleos en solo 4 aĂąos, la cual se propone replicar en el presente perĂ­odo, por lo que tambiĂŠn fue incluido en el programa de gobierno en ejecuciĂłn. En el ĂĄrea de la salud, el gobierno continuĂł la construcciĂłn y reparaciĂłn de hospitales, con la finalidad de adecentar los centros asistenciales ofreciendo habitaciones adecuadas con la comodidad que requiere para atender a todo tipo de pacientes sin importar su padecimiento. El proyecto Ciudad Sanitaria, que se levanta en el antiguo Luis Eduardo Aybar, encabeza el conjunto de obras de salud que estĂĄn en proceso de ejecuciĂłn y que se proyecta estarĂ­an listas para el 2017. El proyecto incluye seis edificaciones, tres totalmente nuevas,

8M8E:<J <E C8 <;L:8:@äE

CCLM@8J GIFMF:8IFE GC8E<J P GIFP<:KFJ KI8JKFIEFJ HL<;8E @E:FE:CLJFJ

M`m`Xef [\ C\Â?e m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

<e \c )'(- \c ^fY`\ief XmXeq� \e jl gifp\Zkf [\ _XZ\i leX i\mfclZ`�e \[lZXk`mX \e \c gXˆj% 8 cX ]\Z_X ZXj` k\id`eX cX ZfejkilZZ`�e [\ )/#''' el\mXj XlcXj gifd\k`[Xj p cX i\gXiXZ`�e [\ Z\ek\eXi\j [\ gcXek\c\j ZlpXj \[`]`ZXZ`fe\j \jkXYXe \e Zfe[`Z`fe\j [\ [\k\i`fif% D}j [\ d`cc�e p d\[`f [\ \jkl[`Xek\j \e kXe[X \ok\e[`[X Zfe cX d\kX [\ cc\^Xi X `eZcl`i i \c le`m\ijf [\ \jkl[`Xek\j \e \jk\ gif^iXdX# \eki\ fkifj Xjg\Zkfj%

"'(

PX X ]`eXc [\ XŒf ZlXe[f kf[f dXiZ_XYX X gc\e`kl[ j`e kiXjkfiefj Zfej`[\iXYc\j # cX eXkliXc\qX [\gXi� cclm`Xj \e \oZ\jf# [\aXe[f gif]le[Xd\ek\ X]\ZkX[Xj leXj (, gifm`eZ`Xj [\ cX i\^`�e Efik\ [\c gXˆj# cf hl\ fYc`^� Xc ^fY`\ief X YljZXi i\Zlijfj ef Zfek\dgcX[fj# gfi d}j [\ )'#''' d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX Zfii\^`i cfj [XŒfj [\aX[fj% 8_fiX kiXYXaX \e cX i\gXiXZ`�e [\ ZXii\k\iXj# ZXcc\j# ZXd`efj# m`m`\e[Xj p gl\ek\j hl\ i\jlckXife gXiZ`Xcd\ek\ [\jkil`[fj%

"')

entre las que estĂĄ el centro asistencial conocido como El Morgan, ubicado en el sector MarĂ­a Auxiliadora de la ciudad de Santo Domingo. A estos proyectos se agregan unas 150 estancias infantiles, de las cuales cerca de cien han sido construidas y una parte importante ya estĂĄn en funcionamiento albergando a mĂĄs de 60,000 niĂąos que esperan allĂ­ a sus madres mientras realizan sus jornadas de trabajo. Ligado al sector salud estĂĄ el 9.1.1, Sistema Nacional de AtenciĂłn a Emergencias y Seguridad, el cual fue extendido este aĂąo hasta las ciudades de Haina y San CristĂłbal. El 9.1.1 serĂĄ llevado a la provincia de Santiago, por lo que este aĂąo fue iniciada la construcciĂłn del edificio donde serĂĄn instaladas las oficinas en esa ciudad. Respecto a la transparencia, desde su primera gestiĂłn el presidente Medina mostrĂł empeĂąo por lograrla a plenitud, por lo que se trazĂł planes y metas en las cuales el gobierno ha avanzado. A pesar de los esfuerzos, todavĂ­a este aĂąo los funcionarios no cumplieron con la declaraciĂłn jurada de patrimonio en el tiempo que establece la Ley 311-14.

<e cX \ok\ej`�e [\ cX j\^le[X cˆe\X [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f# cX j`klXZ`�e \e\i^„k`ZX p cX ZfejkilZZ`�e [\ cXj gcXekXj X :XiY�e \e GlekX :XkXc`eX# cXj ZfjXj ef ]leZ`feXife [\ XZl\i[f Zfe cf gifp\ZkX[f% GXiX cXj gcXekXj ef ]leZ`fe� \c ]`eXeZ`Xd`\ekf# g\ij`jk\e cfj XgX^fe\j p cX \ok\ej`�e [\c D\kif ef \jk} \e ]leZ`feXd`\ekf%

"'*

8C:8EQä 8 ?8:<I (,+ M@J@K8J JFIGI<J8 ;liXek\ \c )'(- \c gi\j`[\ek\ D\[`eX Zfdgc\k� (,+ m`j`kXj jfigi\jXj# cXj ZlXc\j _Xe ^\e\iX[f 0*' gifp\Zkfj Zfe leX `em\ij`�e gif^iXdX[X hl\ jlg\iX cfj **#-+. d`ccfe\j [\ g\jfj% ;\ \j\ kfkXc +)) gifp\Zkfj \jk}e \e gifZ\jf [\ ^\jk`�e p ,'/ pX ]l\ife ZfeZcl`[fj% ;\c gi\jlgl\jkf [\ I; )(#*-*#(,+#(+' pX ]l\ife \a\ZlkX[fj% ;\ cfj 0*' gifp\Zkfj# ,,/ jfe gif[lZk`mfj# d`\ekiXj hl\ *.) Zfii\gfe[\e X gifp\Zkfj Zfdle`kXi`fj% CXj m`j`kXj jfigi\jX jfe i\ZfefZ`[Xj X e`m\c `ek\ieXZ`feXc Zfdf df[Xc`[X[\j [\ ^\jk`�e hl\ il[lZ\e cX gfYi\qX%

"';8E@CF I<8C@Qä (' M@8A<J 8C <OK<I@FI

;liXek\ \c )'(- \c gi\j`[\ek\ D\[`eX i\Xc`q� lefj (' m`Xa\j gXiX Xj`jk`i X i\le`fe\j p \em\ekfj X gXˆj\j Zfdf << LL# >lXk\dXcX# <ZlX[fi# :lYX# :fcfdY`X# GXeXd} p ?fe[liXj% <eki\ cfj \m\ekfj \jklmf cX .( 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX FEL%

"'+

D<;@E8 :I<ä C8 D<J8 ;<C 8>L8 :fejZ`\ek\ [\ hl\ \c X^lX \jZXj\X \e dlZ_Xj gXik\j [\c dle[f p [\ hl\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef \jZXgX X \jX i\Xc`[X[ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cfj [XÂŒfj hl\ \c gifg`f _fdYi\ gifmfZX X cX eXkliXc\qX# \c gi\j`[\ek\ D\[`eX [\ZcXiÂ? \c g\iˆf[f )'(-$)')' Zfdf \c ZlXki`\e`f [\c X^lX p Zi\Â? cX D\jX [\ :ffi[`eXZ`Â?e [\c i\Zlijf 8^lX# fi^Xe`jdf hl\ j\ \eZXi^X [\ \cXYfiXi p XgifYXi leX \jkiXk\^`X `ek\^iXc gXiX cX ^\jk`Â?e \]`Z`\ek\ [\c gi\Z`X[f cˆhl`[f% CXj ^\jk`fe\j `eZclp\e \c `dglcjf [\c gifp\Zkf [\ C\p [\ 8^lX hl\ ZlijX [\j[\ _XZ\ mXi`fj XÂŒfj \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc%

"'0

, GIFP<:KFJ G8I8 I<=FI<JK8I <C JLI <e \c )'(- \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX _X [\jg\ikX[f \eklj`Xjdf \e \c gXˆj Zfe cX gl\jkX \e dXiZ_X [\ Z`eZf gifp\Zkfj [\ jfjk\e`Y`c`[X[ hl\ k`\e\e Zfdf fYa\k`mf i\]fi\jkXi cXj }i\Xj [\ cX i\^`�e Jli [\c gXˆj hl\ _Xe j`[f [\mXjkX[Xj gfi cX kXcX [\ }iYfc\j gXiX \c Zfelhl`jdf# cX hl\dX [\ ZXiY�e p Zfe fkifj gifg�j`kfj% <e m`j`kXj Xc jli \c ^fY\ieXek\ [`jgljf cX \a\ZlZ`�e [\ Z`eZf gifp\Zkfj% <eki\ cfj gifp\Zkfj ]`^liXe CXj :XŒ`kXj# JXYXe\kX# ?fe[f MXcc\# AlXe JXek`X^f p J`\iiX [\ E\pYX# kf[fj k\e[i}e leX `em\ij`�e \e Zfealekf [\ *#+'' d`ccfe\j [\ g\jfj%

"('

C8 98IHL@K8 P8 <J LE8 I<8C@;8; D8EKLMF ;@EĂ?D@:8 GFCĂ K@:8 <OK<I@FI

<e \c )'(- \c ^fY`\ief dXeklmf [`eXd`jdf i\jg\Zkf X cX gfcˆk`ZX \ok\i`fi kiXqX[X [\j[\ \c )'()% D\[`eX Xj`jk`� X `dgfikXek\j \m\ekfj `ek\ieXZ`feXc\j \]\ZklX[fj \e eXZ`fe\j Xd`^Xj p i\le`� \e \c gXˆj X dXe[XkXi`fj \e \m\ekfj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX `ek\^iXZ`�e X kiXm„j [\ fi^Xe`jdfj Zfdf \c J@:8 p cX :<C8: # \eki\ fkifj%

"((

<jk\ XŒf j\ Zfem`ik`� \e i\Xc`[X[ \c gifp\Zkf CX El\mX 9Xihl`kX# gi`d\iX m`j`kX jfigi\jX hl\ _`qf \c gi\j`[\ek\ X iXˆq [\ jl cc\^X[X Xc gf[\i \e \c )'()% <c gifp\Zkf df[\cf pX k`\e\ XcfaX[Xj X cX ZXj` kfkXc`[X[ [\ cXj ]Xd`c`Xj Y\e\]`Z`Xi`Xj% :l\ekX Zfe (#-)' jfclZ`fe\j _XY`kXZ`feXc\j hl\ Y\e\]`Z`Xe X `^lXc e’d\if [\ ]Xd`c`Xj% Cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ`�e j\ `e`Z`Xife \e [`Z`\dYi\ [\c XŒf )'(*%

"()

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+ D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

KiXkf [`^ef X cXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[

J

i la Constitución instituye un régimen de igualdad entre los dominicanos, no importa si se encuentran bajo limitaciones físicas o de otro tipo, es un contrasentido que estos últimos hayan vivido tanto tiempo al margen o privados de disfrutar de estos derechos fundamentales. Es ahora, en la perspectiva del recién promulgado reglamento de aplicación de la Ley 5-13 sobre discapacidad, que el panorama parece a punto de cambiar. Porque el reglamento, esperado durante muchos años para que por fin la ley pudiera ser puesta en vigor, confiere a las personas con discapacidad una serie de beneficios que antes no tenían a plenitud, lo que constituía un flagrante pecado de exclusión.

Esa deuda social que contrajimos con ellos comenzará a ser saldada a partir de los próximos cuatro años, cuando las instituciones públicas y privadas deberán adecuar sus estructuras físicas y operacionales para facilitar la accesibilidad de las personas con discapacidad. También, se ha hecho obligatorio el que las empresas del sector público y del privado empleen un porcentaje de estas personas, así como que se incluyan en los pensums de las carreras de salud de las universidades o centros especializados, las asignaturas que aborden el trato digno a estas personas y las temáticas que se refieren a las distintas formas de situación especial en que se encuentran. Del mismo modo, se establece como obligatorio que los colegios privados de educación pre-univer-

G8E:8IK8

<jk\if ?fe[f p \c gif^i\jf ] j`c RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

C

a Presidencia de la Fundación Testimonio, Inc., se honró al declarar a Estero Hondo “Escenario de la Memoria Histórica Dominicana”, una consagración que acentúa el deber colectivo y multisectorial, de enseñar el porqué de la misma a la juventud dominicana. No abunda recordar, que igual a Maimón y Constanza, Estero Hondo fue puerta de entrada de exiliados dominicanos en 1959 con la misión de socavar la tiranía trujllista y provocar su desplome apuntando a la posterior caída. Luego de la declaración y del justo reconocimiento a la Delegación de la Fundación Testimonio en el emblemático poblado, se invitó a los presentes a un recorrido “in situ” por donde se entablaron choques armados. Llegamos a La Ensenada, punto de desembarco de los héroes. Quien escribe era adolescente, viviendo en El Mamey (distante a 11 kilómetros de Estero Hondo); viendo frente a mi casa el paso de los camiones colmados de guardias, las tanquetas y otros vehículos de ofensiva de fuego. Los aviones subían la temperatura del ambiente, mientras Radio Rebelde reportaba los sucesos desde la región oriental cubana. La memoria de un exmilitar participante por el ejér-

cito rememoró el acontecer de 1959 para que los ansiosos escuchas insistiéramos en más preguntas. Hacer conciencia de la inmolación de aquellos jóvenes en misión por cambios sociales profundos, conduce inevitablemente al balance de que después de 56 años el país anda como el cangrejo, en una imparable involución de valores, ocultada por abrumadoras mentiras mediante bocinas y articulaciones de todo género, engañando vilmente a la población. Estos gobiernos registran décadas haciendo de todo y cualquier cosa, menos respetar el patrimonio público, y el derecho ciudadano a conocer la verdad sin comillas. Mercadean un progreso fósil y artero en la mentira, mientras segundas generaciones galopan en la reproducción de fortunas, creyendo extinguidas las esperanzas que medio siglo atrás alzaron vuelo con la Raza Inmortal, Manolo, el 1J4, y la sublevación de los coroneles abrileños que cantaron a coro “a luchar soldados valientes”. La corporación de la mentira puede seguir con sus burlas burdas. Pero no apagarán la dignidad que inspiran poblados como Estero Hondo, escenario de la memoria histórica dominicana. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

sitaria, así como las universidades, otorguen becas totales a las personas con discapacidad, equivalentes al uno por ciento de la matrícula inscrita. También se contemplan tratos dignos a aquellos que necesitan dispositivos especiales y medicamentos o atenciones domiciliarias por parte del Ministerio de Salud Pública, el Consejo Nacional de Discapacidad y el Programa de Medicamentos Esenciales. Poco a poco estamos sembrando la cultura de la inclusión y de las oportunidades para estos compatriotas que, por sus limitaciones, quedaron marginados de todos los procesos productivos y hasta del simple derecho a transitar y acceder como los demás a los distintos espacios vitales del país.

·:fcfdYf \j le d`elkf p \j cX m`[X TONY RAFUL

I

amón Colombo es un minuto y es la vida, es una precisión de prosa denunciante, un alarido del terruño, un apremiante vocero de un orden justo. Me invitó a escribir sobre su iniciativa de convertir el “Obelisco hembra” en la plaza de los héroes de abril. Es decir, quitarle el tizne histórico, trocar su viejo legado trujillista del pago de la deuda externa, un fiasco maquillado por la servidumbre adulatoria, ese tufo falsario del déspota, y llenar su hondura de viento marino en vuelo de pájaros, canciones y llamas de amor, burbujeo de amantes y del abril agradecido. Ya sabemos que la historia no puede derribarse pero sí sus ruinas sin glorias, sus paredones sin hallazgos ni arrebato patriótico. Para Colombo y el comité que impulsa esta locura que comparto, mis notas enfebrecidas de abril, por todos los abriles y febreros que forjaron la Patria que amamos) “Porque Abril es una llama convulsiva, una luz insistente en el túnel de la historia, porque en abril de 1965 el azar tejió filigranas, despertó sueños telúricos de un pedazo de isla con sus puños levantados hacia la metralla de los malvados, porque Abril interrumpió los oficios, los protocolos, los trajes blancos, las ceremonias y las ofrenda florales, convirtió en energías nuevas, en convicciones humanas de redención, la capacidad de amar y crear de un pueblo entero. Porque el Poder desapareció de los viejos estantes, de los despachos de la canalla oficialista, y se distribuyó en las calles rebeldes como pan salido del horno de una patria de carne y huesos, que echó a andar, porque creímos ver a Duarte y a Luperón acompañarnos en el deslumbramiento de una nueva sociedad, en la crisálida de una utopía beligerante”. “Porque abril de 1965 nos convirtió a todos en combatientes, nos puso a cuidar los jardines y las murallas, a enrojecer los almendros frente al mar y

hacer florecer una dignidad desconocida, porque nunca fuimos más libres y humanos, porque compartimos el fusil y la poesía, que no tenía autores porque la escribíamos entre todos, porque el otro era mi hermano súbito, inesperado, que conmigo vigilaba al enemigo y rastreaba su asedio, su planta ominosa de invasor. Porque abril desconoció mi ego monstruoso y me hizo compañero del otro, ensimismado en una cálida ternura, febril ensoñación de amor y coraje, desmintiendo a la muerte cuando se caía en brazos de la patria agradecida, terreno de todos bajo la llovizna del alba, tributo de América entera al bravo y heroico pueblo dominicano”. “Porque nos quieren borrar la memoria, porque quien contar otra historia, porque quieren acomodarla a sus miserias y degradaciones, porque nos dicen que este es otro tiempo, el de la pudrición y el mercado, porque abril se niega a perecer, porque abril es el escondite donde están lustradas, no oxidadas, guardadas, las armas del ejemplo, los códigos del honor y el decoro, para que un día, en algún recodo del siglo, una nueva primavera enhieste su óbolo de justicia y libertad para todos”. “Porque el Obelisco tiene un nombre impostor, el de un tirano que usó el Poder para enriquecerse y suprimir todas las libertades, porque sus pagos de la deuda externa sólo sirvieron para encubrir su felonía de opresor y sicofante. Porque abril de 1965 limpió la mancha que cubría su destino de cielo y bandera, estuvo indicando los ámbitos limítrofes de nuestra zona liberada, porque lo hicimos nuestro, porque alguna vez un joven pleno de patriotismo, escaló sus oxidados peldaños de hierro y mugre, para desde la cúpula, apuntar al invasor, limitarle sus movimientos expansivos, detener su bota sucia de agresor”. “Porque así como el Monumento al tirano en Santiago, lo cambiamos como: “Monumento a los héroes de la

Restauración”, reponiendo el honor perdido, lavando la afrenta del pasado con sangre limpia de libertadores, debemos apropiarnos del nombre del Obelisco que reivindica su presencia de símbolo y gloria patria, del nombre que honra la gesta patriótica de abril de 1965. Ese Obelisco estuvo con nosotros en abril de 1965, no huyó, no se asiló, no se cayó, permaneció impertérrito acompañando a los heraldos de la libertad dominicana. Verlo cada nueva mañana nos indicaba que el invasor y sus lacayos no habían podido tomar la ciudad en armas, que el disparo de Mella en la Puerta de la Misericordia, todavía retumbaba, nos convocaba, nos empujaba hacia la defensa de los valores de la dominicanidad. Se trata ahora y en este instante, de sumarnos a esta iniciativa histórica. Cuando transcurran los tiempos datados del destino, parejas de adolescentes se aglomerarán en el entorno del Obelisco, y hablarán de abril del 1965, como una epopeya, como un patrimonio de lo mejor de la historia dominicana, y cantarán las proezas de sus héroes anónimos, y verán asombrados el vuelo rasante de las ciguas, la tempestad de las olas, la lengua lapislázulis del mar, el eco distante como un susurro del viento libre que estuvo en abril de 1965, lleno de duendes marinos y almas libres”. . Se trata ahora y en este instante de sumarnos a esta iniciativa histórica. Cuando transcurran los tiempos datados del destino, parejas de adolescentes se aglomerarán en el entorno del Obelisco, y hablarán de abril del 1965, como una epopeya, como un patrimonio de lo mejor de la historia dominicana, y cantarán las proezas de sus héroes anónimos, y verán asombrados el vuelo rasante de las ciguas, la tempestad de las olas, la lengua lapislázulis del mar, el eco distante como un susurro del viento libre que estuvo en abril de 1965, lleno de duendes marinos y almas libres.

:fdgXik`i Zfe cfj fafj Z\iiX[fj GONZALO LÓPEZ MENÉNDEZ

K

odos podemos ser donantes por ley en España, no hay un documento que te certifique como donante o no donante. Sólo es necesario manifestar la voluntad en vida a familiares y amigos. Casi dos mil donantes y cerca de cinco mil trasplantes el último año. “Dar sin esperar a recibir” es una frase interiorizada entre los españoles. Con sólo el 0,6% de la población mundial realizan el siete por ciento de todas las donaciones de órganos en el mundo. La Organización Nacional de

Trasplantes (ONT) destaca la gran generosidad de los ciudadanos y la enorme eficiencia de la red de coordinación y trasplante español. El modelo se ha exportado a países como Croacia, que en el último año obtuvo el mismo número de donantes por millón de habitantes. Todos podemos ser donantes por ley en España, no hay un documento que te certifique como donante o no donante. Sólo es necesario manifestar la voluntad en vida a familiares y amigos.

Ser donante es una actitud. Consiguen mejorar e incluso salvar vidas de hijos, padres, madres y abuelos. Gracias a los donantes alguien podrá llevar una vida plena, caminar, reír, tener hijos o verlos crecer. Son personas interesadas en ayudar y compartir con quien más lo necesita. Sólo buscan actuar en función de su propia conciencia altruista y dar esperanza a alguien que estaba en lista de espera. Solidaridad no es compartir lo que nos sobra, eso es la limosna.

Solidaridad es compartir lo que tenemos aun cuando nosotros lo necesitemos. Por eso, cada vez más personas son donantes en vida. Se trata de una solidaridad consciente, que se da entre familiares y amigos, pero también en personas anónimas que no necesitan saber a quién ayudan. España destaca en la donación de órganos, pero la solidaridad también ha logrado más de doscientos mil donantes de médula ósea y unos dos millones de donantes de

sangre. En los mensajes de Cruz Roja podemos leer “su sangre ha servido para salvar la vida de tres personas”. Comparten con los ojos cerrados para que otros reciban con los brazos abiertos. Muchas personas esperan un trasplante, una intervención quirúrgica o padecen una enfermedad grave. No importa ni cómo, ni cuándo, ni dónde, ni por qué, importa que estas personas tengan en la sociedad su punto de apoyo y puedan superar dichos obstáculos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+ D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

CX el\mX A:<

8

l margen de alguna crítica en pocos días disuelta, el PLD y el gobierno del presidente Danilo Medina pasaron una riesgosa prueba, y lograron estructurar una nueva Junta Central Electoral con la que dejaron poco espacio a futuros traumas político-institucionales o quejas sustanciales de los partidos que intervienen en los procesos electorales. Consensuada la escogencia en su mayoría, con el magistrado Julio César Castaños Guzmán a la cabeza, el sector oficial –que ganó las elecciones con amplia votación y tiene el control senatorial para imponer cualquier decisión – jugó a la inteligencia, procediendo con la selección de un equipo en la JCE con el que, no solo se evitaba críticas ácidas de la oposición y de la opinión pública, sino que la propia institución sea distraída más adelante con cuestionamientos que no le permitan cumplir a cabalidad con su responsabilidad. En el caso particular del doctor Castaños, y de otros en distintas medidas, los más variados secto-

res del país han quedado complacidos y tranquilos, sabiendo que no hay motivos a la vista para ruidos ni sobresaltos políticos inesperados. Lo mismo debe suceder en los casos de la Cámara de Cuentas y del Tribunal Superior Electoral, donde hay que renovar los directivos, y se aspira a que prime capacidad y equidad en la selección, no que se quiera impedir la decisión al que ganó las elecciones y se pida que sociedad civil y oposición tracen las reglas de juego. Así no, porque hubo un resultado electoral, y democracia es respetar la voluntad de la mayoría. Hay una buena Junta, que hará su trabajo, que dio buena señal, al garantizar su titular que será “guardián” de la nacionalidad dominicana y del Registro Civil, el objetivo de muchos intereses (¿). Pero, como dijimos al “filtrar” por primera vez por aquí su nombre para la JCE, la salida de Julio César deja a la Suprema sin un próximo presidente a la vista (Marianito Germán estaría loco por terminar su período y la carga pesada en sus espaldas), a menos que la importante posición recaiga en la magistrada Miriam Germán Brito, presidenta de la Segunda Sala del órgano superior de justicia y que, como tal, creemos que es la segunda sustituta del titular. Así, ya con dos damas en la Vicepresidencia y otra en el Senado, ella sería la primera mujer jefa de la Suprema.

<E C8 ILK8

;\ el\mf cX :@;? CÉSAR DUVERNAY

<

n algo que pudiera considerarse como la continuación de un sainete sin sentido, la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) calificó hace unos días como “trágica y alarmante” la situación que sufren más de cien mil hijos de haitianos en nuestro país. La CIDH indica que la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional declarando como extranjeros a todos los descendientes de inmigrantes de tránsito o indocumentados desde 1929 hasta la fecha, creó un estado de apatridia para los afectados y nos conmina a buscar una solución urgente al respecto. Mostrando una preocupante y evidente predisposición, el comisionado Enrique Gil Botero, trae por los moños una serie de argumentos insustentables para avalar su convencimiento de que en República Dominicana hay personas en condición de apatridia, asilo o indefinición. Argumentos infelices que pretenden confundir tergiversando realidades, ocultando cosas y obviando elementos tan fundamentales como que la 168-13 es una sentencia del tipo declarativa que procura la certeza en cuanto a una situación jurídica existente. Es decir que la misma refrenda con carácter constitucional lo que ya estaba establecido en nuestra Carta Magna desde 1929

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Cuando Jesús se iba de allí, al pasar le siguieron dos ciegos gritando: ‘¡Ten piedad de nosotros, Hijo de David!’. Y al llegar a casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les dice: ‘¿Creéis que puedo hacer eso?» Dícenle: ‘Sí, Señor’” . Mt. 9: 27, 28. Aquí estamos, Señor, con esta ceguera espiritual que nos llena de inseguridad para avanzar en tus caminos. Nos ha faltado visión para entender que los tropiezos nos pueden hacer avanzar, que las piedras en el camino nos impulsan, que está en nosotros decidir si queremos que-

y refrendada en la modificación de 1966 con respecto a los hijos de extranjeros nacidos en territorio dominicano. En sus altisonancias, la CIDH olvida que pese a estar haciendo uso del derecho soberano para establecer nuestras pautas en materia de nacionalidad y ciudadanía, el Gobierno dominicano se mostró sensible ante el drama humano y promovió en el Congreso la Ley 16914 estableciendo un régimen especial para personas inscritas irregularmente en el Registro Civil (Plan Nacional de Regularización de Extranjeros) e instaurando un benigno y gratuito régimen especial para dotar de documentos de identidad y permiso de residencia a nacionales foráneos. Si a todo esto se suma el poco entusiasmo de los interesados en regularizar su estatus y que son muy pocos los que se han acogido a la facilidad gubernamental dominicana, las dramáticas cifras de la CIDH se quedan solamente en cifras y sin casos documentados. Y es que muy alejadas de la realidad, lo que verdaderamente ha sido trágico y alarmante han sido las inaceptables e infelices declaraciones de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos que pronunciadas en momentos cuando se anuncian los resultados electorales de Haití, adquieren justa suspicacia.

darnos tendidos en el suelo, impotentes, incapaces, acongojados por nosotros mismos, hundidos en la autocompasión o levantarnos para continuar, aun sea a tientas, pero avanzar. Aquí estamos, Señor. Nos cubre el velo del resentimiento que limita la capacidad de perdonar. Queremos pero no podemos ver todo aquello que nos has proporcionado, y no podemos disfrutarlo; el amor de otras personas, por ejemplo, que tenemos en frente nuestro y que ignoramos por no saber, por no ver, por no vernos desde y hacia nuestro interior. Así que decidimos decir ‘sí Señor,’, sí creemos que puedes hacerlo, que puedes quitarnos esta triste ceguera de mente y espíritu. Ven a nuestra casa del alma y tócanos. Creemos que puedes hacerlo, lo has hecho antes, sin duda lo harás. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

((8

@em\ij` e X cXi^f gcXqf MARGARITA CEDEÑO

C

a educación es una inversión a muy largo plazo. Si nos auxiliáramos de términos financieros, diríamos que es una colocación que se ha realizado por largo período con la intención de que rinda mayores beneficios, lo que requiere de mucha paciencia. Se trata de una apuesta valiente en un ámbito político, donde el tiempo es escaso, lo que muchas veces obliga a los gobiernos a desarrollar los proyectos que dejen resultados inmediatos, para así mantener altas probabilidades en el favor político y electoral. El Partido de la Liberación Dominicana se ha caracterizado por realizar inversiones a largo plazo. Lo hemos visto en los programas de protección social, como Progresando con Solidaridad, que se han tomado 10 años para dejar en la ciudadanía sus mayores frutos, que han requerido de mucha planificación y perseverancia. Igual lo vemos en lo que hace el actual Gobierno con la educación, que ha requerido de valentía y de visión de país. Con gran esfuerzo, este Gobierno se ha olvidado del beneficio político del corto plazo y se ha concentrado en el beneficio que genera el capital social para nuestra sociedad. En ese marco, el informe PISA que ha sido publicado recientemente, sirve como un punto de partida que permitirá demostrar, con criterio académico, el avance continuo que resulta de la enorme inversión que se está realizando

en las escuelas del país. No cabe dudas de que invertir en la educación es muy rentable, puesto que al fomentar la escolaridad, reducimos la delincuencia, mejoramos las aptitudes de los niños y niñas, y les conducimos hacia un mayor nivel de vida en su futuro profesional. En este cuatrienio que inició en el 2016, el enfoque de la inversión debe moverse de la infraestructura hacia la calidad de la educación, tal y como ha sido planteado por diversos organismos internacionales y nacionales, que han visto la importancia de mejorar el nivel del profesorado, así como los contenidos y la metodología que se utiliza. Como ha dicho Andreas Schleicher, coordinador del informe PISA: “La calidad de la educación nunca será mejor que la calidad de los profesores”. Lo hallazgos de una evaluación de tanto prestigio como el informe PISA nos mueven hacia lo que ya es el consenso internacional que plantea, que mejorar los profesores es más eficiente que disminuir la cantidad de alumnos por profesor, y que fomentar la autonomía de los centros con una enseñanza adaptada al nivel del alumno, y con un uso intensivo de las tecnologías de la información y la comunicación, son estrategias que resultan en mejores estudiantes y, por ende, mejores profesionales y ciudadanos. Un punto importante donde la educación debe hacer énfasis es en

atención a las diferencias socioeconómicas entre los estudiantes y a los problemas que esto les genera; puesto que realidades como la violencia intrafamiliar, el embarazo en adolescentes, el trabajo infantil, la delincuencia juvenil y el acoso y deserción escolar, se verifican con más frecuencia cuando las condiciones de vulnerabilidad de los estudiantes son mayores. En ese sentido, se requiere un alto compromiso e integración por parte de los padres, tutores y maestros, con la identificación de los factores exógenos que influyen en el bienestar de los alumnos y en su capacidad de aprendizaje. Hemos visto experiencias positivas desde el programa Progresando con Solidaridad, donde la alianza entre sector público y sector privado, en torno a la educación, ha resultado en una mejora de los indicadores de asistencia, deserción y repitencia. Al atender realidades sociales apremiantes, permitimos a la comunidad educativa concentrarse en la labor más importante, que es llevar conocimientos y formas de aprendizaje continuo al estudiantado. El éxito de la inversión en educación no solo depende del Gobierno dominicano. Depende también de los demás entes que conforman la sociedad, ya que la indiferencia ante las realidades que impactan nuestro nivel educativo, resultarán en un fracaso del ambicioso proyecto que se ha emprendido.

LE DFD<EKF

EXm`[X[ [\c Z`\^f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

E

o creo que sea pura coincidencia el que el Día Nacional del Ciego se celebre en diciembre, el 13 de diciembre, pienso que hay una realidad, un signo. Los ciegos son hombres y mujeres que se nos presentan limitados en la mirada y la humanidad es invitada en tiempo de navidad a mirar a todos los seres humanos. Es evidente que en la República Dominicana los ciegos han avanzado, el Patronato del Ciego, la Escuela para Ciegos, todo esto nos invita a ver al ciego no con las limitaciones que tienen, sino con las posibilidades que

tienen. Qué hermoso es poder ver a ciegos que estudian en la universidad, que trabajan en la radio, en la televisión, en tantas partes, ya los ojos no limitan lo que el ser humano puede hacer y ese mensaje lo ha traído la Navidad, que nos ha invitado a mirar a todos los seres humanos, aquellos que pensábamos que eran más discapacitados. La Navidad es un tiempo para los ciegos, porque en la Navidad nos llegó la luz para todos, con ojos que puedan ver o que no puedan ver, la luz está perfecta. Felicidades ciegos por todo lo

que ustedes hacen, felicidades a todos los que hacen para que los ciegos mejoren su vida, y felicidades a todos los ciegos que están trabajando para que otros también hagan lo mismo. El Día del Ciego no solamente clama una necesidad, sino que habla de un mensaje, hombres y mujeres que no tienen la vista del cuerpo y sus manos, pero que pueden ver y pueden transmitir luces de otra manera. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

;fj gXgXj Xlkfi`kXi`fj1 M Zkfi p <jk\YXe

<

n el Papa Víctor (189–199) tenemos un ejemplo de un papa que estaba seguro de poseer en sí mismo la autoridad para zanjar una cuestión determinada, por delicada que fuese. Víctor se sintió con autoridad suficiente para resolver la controversia pascual. Unas comunidades celebraban la pascua el mismo día que los judíos, es decir, el 14 del mes de Nizán. Se les llamaba los cuartodecimanos. Otras comunidades celebraban el domingo siguiente a la pascua judía. El Papa Víctor excomulgó prácticamente a varias comunidades de Asia Menor y concretamente al obispo Polícrates de Éfeso, por no celebrar en domingo, el día en que él mismo y sus seguidores la celebraban. Varios obispos, entre ellos Ireneo de Lyon, le pidieron al Papa Víctor I que no excluyera de la comunión de la Iglesia a quienes no celebrasen la Pascua el mismo día que la Iglesia de Roma. Ireneo le recordaba al papa Víctor que, Policarpo de Esmirna († 156), obispo de Asia Menor y Aniceto (155 – 166), obispo de Roma, no lograron un acuerdo respecto de la fiesta de la pascua, sin embargo, mantuvieron la comunión. Policarpo afirmaba haber heredado esta costumbre ¡del apóstol Juan! Los cuartodecimanos mermaron luego de las condenas de Víctor. Otro caso, es el del Papa Esteban I (254 – 257) que propuso con autoridad su en-

MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

señanza sobre la validez del bautismo administrado por los herejes. Cipriano de Cartago era un influyente obispo del norte de África. Durante la terrible y bien organizada persecución de Decio (249 – 251), algunos cristianos y por los menos dos obispos de la Hispania habían apostatado: Basílides de León y Marcial de Mérida. Así se habían salvado. Sus sufridas comunidades, los repudiaron. El Papa Esteban los perdonó y los repuso en sus sedes. Cipriano de Cartago, convocó a los obispos del norte de África y confirmó la deposición de estos dos obispos. Cipriano dejaba bien a Esteban, alegando que el papa estaba mal informado. Para la Iglesia, era una cuestión difícil cómo tratar a los que habían flaqueado durante la persecución. El obispo Marciano de Arlés se negaba a perdonarles ni siquiera en su lecho de muerte. Cipriano le pidió al papa Esteban que reuniera al episcopado de las Galias contra Marciano, por su proceder inmisericorde. Pero si Cipriano reconocía la autoridad del papa sobre otras sedes, no por eso le otorgaba “una carta blanca” sobre las otras Iglesias. Cipriano pensaba que el bautismo administrado por un hereje o un cismático no era válido, pues decía, “el bautismo solo podía ser conferido dentro de la Iglesia”, de acuerdo a su principio famoso: “fuera

de la Iglesia no hay salvación”. El papa Esteban consideraba que no era necesario volver a bautizar, pues a través del ministro es Cristo quien bautiza. Las Iglesias se polarizaron. Con Cipriano: la mayoría de las iglesias del Norte de África, al igual que Siria y Asia Menor. Con Esteban: las iglesias de Alejandría y Palestina. Todavía en el 255 Cipriano escribió un tratado defendiendo su posición y luego convocó dos sínodos en el 255 y 256. Más tarde, envió una delegación a Esteban. Éste, ¡no la recibió! Una falta de hospitalidad contra un hermano obispo. Desde Alejandría, el obispo Dionisio le pidió al papa una actitud más conciliadora para no poner en peligro la unidad de la Iglesia. El obispo Firmilio de Capadocia le reprochaba al papa creerse que sus poderes de excomunión eran ilimitados. No sabemos en qué hubiese parado todo si Cipriano no hubiese muerto mártir en el 258. A la larga, en las iglesias cristianas ha prevalecido la postura de Esteban. John O’Malley (2011: 40) presenta a Esteban como el primer papa que defendió la supremacía papal apelando al pasaje de Mateo “Tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia”. El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.do

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGi\m\eZ` e 8j`jk\eZ`X m`Xc

V8m`XZ` e 8Zl\i[f =L<EK< <OK<IE8

Obras Públicas inicia operativo de Navidad <DGC<8IÝE *)' LE@;8;<J P )#/'' Ky:E@:FJ# 9I@>8;@JK8J P D@C@K8I<J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

=leZ`feXi`f% <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# i\Z`Y\ cX Z\ik`]`ZXZ` e [\ cfj X\ifgl\ikfj [\c gX j%

Certifican cuatro aeropuertos RD IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), en cumplimiento de las normas y procedimientos de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) certificó a cuatro de los ocho aeropuertos internacionales de República Dominicana, operados por la empresa concesionaria Aeropuertos Dominicanos Siglo 21 (Aerodom) y la terminal Cibao. El IDAC informó que de esa manera la República Dominicana se convirtió en el primer país de la región en cumplir el Acuerdo de Puerto España, suscrito hace dos años en Trinidad y Tobago, al certificar la mitad de sus aeropuertos internacionales según las normas exigidas por la OACI. La entidad reguladora de la aeronavegación, explicó el IDAC en un comunicado, señaló que antes de finalizar 2016 los estados miembros debían certificar por lo menos el 48% de sus terminales aéreas internacionales. Los aeropuertos certificados son el

E@M<C<J

J\ [\jkXZXife cfj e`m\c\j [\ gif]\j`feXc`jdf p \]`Z`\eZ`X hl\ dfjkiXife \e kf[f \c gifZ\jf gXiX XcZXeqXi cX Z\ik`]`ZXZ` e [\ \jkXj k\id`eXc\j X i\Xj%

Internacional Las Américas (AILA) y Joaquín Balaguer, en Santo Domingo; y el Presidente Juan Bosch, en Samaná; y el del Cibao, en Santiago. El director general del IDAC, Alejandro Herrera, dijo que este proceso representa “uno de los más importantes y trascendentes logros de este año, debido a que una vez más el país se coloca un paso más adelante en materia de cumplimiento a las normas internacionales en aviación civil, que la media de los estados en vías de desarrollo”. “El proceso fue arduo, conllevó aproximadamente un año y medio, pero lo hemos logrado. Con esto se ha dado un paso trascendente”, señaló.

V:}dXiX JXek`X^f

Reclaman arreglo de vías costa Norte I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La Cámara de Comercio y Producción de Santiago, planteó al Gobierno que se aboque a establecer un macro plan de mejora de las vías de comunicación que conducen a la costa Norte del país, de manera que sirva de soporte para impulsar el desarrollo de las actividades productivas de la región. La entidad expresó preocupación por la vulnerabilidad evidenciada en las vías de comunicación y puentes colapsados en las últimas semanas como consecuencia de las lluvias que se registraron en Santiago,

Puerto Plata, Espaillat, La Vega, Samaná y otras provincias del Cibao. El presidente de la Cámara de Comercio, Marcos Cabral explicó que como consecuencia de los aguaceros, la costa Norte del país, una región tan importante, quedó incomunicada y la terminal de su aeropuerto internacional inundada. En su opinión, estimó que hay que evitar a toda costa que situaciones como esa, se repitan en el futuro. Asimismo, destaca que el desarrollo turístico requiere una red vial que permita el desplazamiento seguro e ininterrumpido de los visitantes, extranjeros y nacionales.

" <c d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf# [\jkXZ hl\ \e )'(- \c gif^iXdX [\ gifk\ZZ` e m`Xc jlg\i cXj ,'' d`c Xj`jk\eZ`Xj X e`m\c eXZ`feXc% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Obras Públicas inició ayer el “Operativo Navideño de Asistencia y Protección Vial”, con 320 unidades y 2,800 técnicos, brigadistas y militares, que estarán diseminados en las diferentes carreteras del país. Para el operativo que se llevará a cabo hasta el lunes 9 de enero, se integraron 35 nuevas unidades de la Comisión Militar y Policial (COMIPOL), adquiridas por un monto de 45 millones de pesos. El ministro Gonzalo Castillo dijo que la medida como cada año para estas festividades, tiene el objetivo de que las familias que se desplacen a diferentes partes del país cuenten con servicios de protección y seguridad. “Estamos introduciendo 35 nuevas patrullas de carreteras para reforzar las existentes, y en total con los gomeros móviles, talleres móviles, ambulancia, grúas y patrullas, contamos con 320 unidades diseminadas en todo el país”, dijo. Castillo indicó además que se incorporó las ambulan-

8gfpf% <c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj `eZfigfi *, el\mXj le`[X[\j [\ cX :fd`j` e D`c`kXi p Gfc`Z`Xc gXiX i\]fiqXi \c fg\iXk`mf [\ EXm`[X[%

<E (, GIFM@E:@8J1 <c d`e`jkif >feqXcf :Xjk`ccf [`af hl\ _XjkX \c dfd\ekf Zfek`e Xe `eZfdle`ZX[Xj (- Zfdle`[X[\j p hl\ \jk`dXe hl\ \e cfj gi o`dfj ki\j [ Xj pX \c gXjf \jk _XY`c`kX[f% ?XY X `e]fidX[f \c gXjX[f [fd`e^f hl\ \c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj

`e`Z`Xi X cfj kiXYXafj [\ ('. `ek\im\eZ`fe\j [\]`e`k`mXj \e cXj (, gifm`eZ`Xj [\c gX j ZlpXj Zfdle`[X[\j ]l\ife X]\ZkX[Xj gfi cfj [X fj ZXljX[fj gfi cXj cclm`Xj% :Xjk`ccf [`af hl\ \e kfkXc _Xe `[\ek`]`ZX[f +.) `ek\im\eZ`fe\j# cXj ZlXc\j Xc (' [\ \e\if# kf[Xj [\Y\i}e _XY\i j`[f `e`Z`X[Xj# Zfe leX `em\ij` e gifp\ZkX[X \e lefj )'#''' d`ccfe\j [\ g\jfj# dfekf hl\ [`af gf[i X YXaXi%

cias de tipo tres, que contarán con personal médico para atender traumas severos. También que en este operativo se cubrirá la ruta Navarrete–Monte Cristi–Dajabón, además de las estable-

cidas. Explicó que el servicio se extendió hasta Monte Cristi, cubriendo las regioes Norte, Noroeste y Nordeste, desde la capital hasta Santiago, Puerto Plata, Nagua, Mao y Monte Cristi. En el

" @EK<IM<E:@FE<J ;<=@E@K@M8J

Sur abarcará San Cristóbal, Baní, Barahona y Pedernales. Mientras que en el Este se reforzarán los corredores de San Pedro de Macorís, La Romana, La Altagracia y Miches. El ministerio destacó que en 2016 el programa de protección vial superó las 500 mil asistencias a nivel nacional. Sobre las infraestructuras afectadas por las lluvias, especialmente en la región Norte, Castillo dijo que son unas 533 intervenciones por hacer y que ayer, de esas, se iniciaron 107.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\Z`efj <ejXeZ_\ G`Xek`e`

Demandan revocar permiso para la construcción de hotel 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La junta de vecinos del ensanche Piantini pidió al alcalde del Distrito Nacional, David Collado, que revoque el permiso de uso de suelo otorgado por la pasada administración del ayuntamiento para la construcción del Hard Rock Hotel & Casino en la avenida Abraham Lincoln. Carmen Alonzo, presidenta de la junta de vecinos, aseguró que la construcción viola las leyes de medio ambiente y las normativas municipales. Dijo que no están en contra del proyecto de hotel siempre y cuando cumplan con las leyes, y no incluya el casino debido al impac-

<c XYf^X[f [\ cX alekX [\ m\Z`efj# Afj 8cY\ikf Fik`q# [`af hl\ cX ZfejkilZZ` e Zfejk`klp\ leX m`fcXZ` e Xc Xik Zlcf -. [\ cX :fejk`klZ` e%

to negativo que causaría en la comunidad. Mientras que la abogada Miriam Paulino señaló que el proyecto, de 38 niveles, viola la resolución

municipal 94-98, la cual establece que la altura máxima permitida en esa zona es de 23 pisos. De acuerdo a un estudio técnico, la cons-

trucción no cumple con los requerimientos de parqueo, debido a que la cantidad de estacionamientos necesarios son 1,020, pero el proyecto solo tiene contemplado 500. “Los impactos negativos que conllevan a la operación de casinos para las comunidades son ampliamente conocidos y van, desde el aumento a la adicción al juego, al de la prostitución; crecimiento de puntos de drogas, violencia y tráfico vehicular en el área donde se ubican”, apuntó. Alonzo reiteró el llamado a las autoridades para que tomen medidas y no otorguen permisos al proyecto Hard Rock Café & Casino en contradicción a las leyes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VM Zkfi 9`jfe CX Ô idX

La crisis del PRSC se traslada a JCE AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" M Zkfi @kf 9`jfe # gi\j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j [\c GIJ:# [\gfj`k le [fZld\ekf Xek\ cX A:<# \e \c hl\ [\jXlkfi`qX X ZlXchl`\i g\ijfeX X XZklXi \e efdYi\ [\c GIJ:% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

l dirigente reformista Víctor (Ito) Bisonó, le pidió a la Junta Central Electoral (JCE) abstenerse de registrar cualquier documentación referente a ese partido que no lleve su firma, en la continuación de la crisis que vive el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC). Bisonó depositó un documento ante la institución electoral en el que desautoriza a cualquier persona a actuar en nombre del PRSC ante la Junta, e indica que lo adelante lo representará él personalmente. En el documento se le informa a la JCE de la asamblea extraordinaria de la comisión política en la que se suspendió como presidente a Federico Antún Batlle y se designó a Ito Bisonó. Este es el punto central de la nueva crisis reformista: la dirección de la organización, encabezada por Antún Batlle, asegura que ese organismo, la comisión política, ya no existe, producto de una modificación estatutaria de enero pasado.

:i`j`j% M Zkfi @kf 9`jfe \eZXY\q Xp\i leX il\[X [\ gi\ejX p [`f X ZfefZ\i \c [fZld\ekf \em`X[f X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

Es a la JCE a la que le corresponde pedirle al Tribunal Superior Electoral que defina cuál es el curso que tomará el PRSC”. Mà:KFI @KF 9@JFEä# Gi\j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j [\c GIJ:%

“Convocaron a un órgano inexistente, con un padrón viejo y desactualizado”, dice una comunicación de Antún Batlle, enviada a Miguel Franjul, director de este diario, en la que se hace una relación de los hechos desde el 4 de este mes, fecha en que se tomó la de-

cisión de suspenderlo. Ayer, en rueda de prensa, Ito Bisonó señalaba que es a la JCE a la que le corresponde pedirle al Tribunal Superior Electoral (TSE) que defina cuál es el curso que tomará el partido reformista, esto a propósito de las preguntas de si pretendían ir al TSE para hacer valer las decisiones que tomaron en la comisión política. Bisonó dijo que han conformado una comisión que la encabeza Ramón Pérez Martínez para que converse “con las autoridades suspendidas” del partido, a fin de que asistan a la asamblea general que preparan para febrero del año próximo, donde se prevé la elecciones de las nuevas autoridades de esa organización política.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8I:?@MF

DL<I< I<:CLJF HL< D8Kä 8 ?LDFI@JK8 J8EKF ;FD@E>F Dli` Xp\i GclkXiZf >feq}c\q :\[\$ f# kiXj gX[\Z\i mXi`fj X fj [\ Z}eZ\i [\ glcd e# Zfe[\eX[f X (+ X fj [\ gi`j` e gfi cX dl\ik\ X k`ifj [\c _ldfi`jkX D`ckfe G\c}\q# fZlii`[X \c + alc`f [\c )''-% >feq}c\q :\$ [\ f ]Xcc\Z` \e \c @ejk`klkf [\ FeZfcf^ X È;fZkfi ?\i`Y\ikf G`\k\iÉ# kiXj i\Z`Y`i Xk\eZ` e \e \c i\]\i`[f `ejk`klkf# cl\^f hl\ \c Z}eZ\i c\ _`Z`\iX d\k}jkXj`j \e \c Z\i\Yif% Gi`d\if \jkXYX i\Zcl`[f \e \c Z}iZ\c [\ EXaXpf%

?FD9I< @EK<EKä D8K8I <OG8I<A8 J8EKF ;FD@E>F CX al\qX [\c alq^X[f [\ 8k\eZ` e G\i$ dXe\ek\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [`Zk Xp\i le X f [\ gi`j` e gi\m\ek`mX \e ZfekiX [\ le _fdYi\ XZljX[f [\ `ek\ekXi dXkXi X jl \ogXi\aX# _\Z_f fZlii`[f \e \c \ejXeZ_\ Hl`j$ hl\pX [\ cX ZXg`kXc% CX dX^`j$ kiX[X Jl`e[} 9i`kf [`jgljf hl\ \c `dglkX[f Afi^\ Cl`j :\g\[X ZldgcX cX d\[`[X ZXlk\cXi \e cX Z}iZ\c [\c (, [\ 8qlX# hl`\e \j XZljX[f [\ `ek\ekXi dXkXi X jl \ogXi\aX ?\`[` >Xjj`\c If[i ^l\q >feq}c\q% <c ki`YleXc kfd cX [\Z`j` e# kiXj XZf^\i leX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ` e# Zfej`jk\ek\ \e gi`j` e gi\m\ek`mX%

KLI@JK8 JL=I< @E=8IKF <E 8M@äE J8EKF ;FD@E>F <c g`cfkf [\ le Xm` e [\ cX c e\X X i\X : e[fi j\ m`f fYc`^X[f X [\mfcm\ij\ Xc 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ CXj 8d i`ZXj 8@C8 ZlXe[f j\ [`jgfe X X [\jg\^Xi# kiXj le kli`jkX `kXc`Xef jl]i`i le `e]Xikf Xc d`fZXi[`f [\ekif [\ cX X\ifeXm\ ZlXe[f j\ [`i`^ X X 8c\dXe`X% ;Xi f 8e^\c`efj# [\ +/ X fj# j`ek` le ]l\ik\ [fcfi \e \c g\Z_f j`\e[f [\jdfekX[f [\c Xm` e p kiXjcX[X[f [\ `ed\[`Xkf Xc [`jg\ejXi`f d [`Zf [\ JXcl[ G Yc`ZX \e \c 8@C8% <=<

<EKI<>8E @E=FID< ;<I<:?FJ ?LD8EFJ J8EKF ;FD@E>F DXel\c DXi X D\iZ\[\j# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj :E;?$I; # \eki\^ Xp\i \c `e]fid\ jfYi\ cX j`klXZ` e [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [fe[\ cXj \a\ZlZ`fe\j \o$ kiXal[`Z`Xc\j# cX `ej\^li`[X[ Z`l[X[XeX p cX `dgle`[X[ Zfek`elXife j`\e[f cX efidX \jk\ X f \e \c gX j# j\^ e \c `e]fid\ gi\j\ekX[f \e JXekf ;fd`e^f% CX `e]fidXZ` e ]l\ i\gfi$ kX[X gfi cX X^\eZ`X <=< \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p ZlpX ]fkf^iX] X Zfii\jgfe[\ X cX Ô idX [\ FicXe[f 9Xii X%

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VEf m`fc\eZ`X

VYXjliX

Emisión postal gana tercer lugar en premio

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Postal Dominicano (Inposom) y el Ministerio de la Mujer presentaron la Emisión Postal alusiva al “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer”, el cual fue premiado como el tercer mejor sello del mundo del año 2015 por Nexonfil & Nexonum. En su discurso, el director del Inposdom, Modesto Guzmán, valoró el trabajo que viene realizando el Ministerio de la Mujer, promoviendo políticas y acciones en beneficio de este sector, así como tomando medidas para la eliminación de la violencia contra la mujer. Guzmán explicó que esta institución ha querido colaborar y dar realce a las actividades conmemorativas del Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer, con la presentación del sello alusivo a ese tema, el cual ha sido premiado como el tercer mejor sello del mundo por Nexonfil & Nexonum, la organización filatélica más importante en ese sentido. “Felicitamos a la ministra de la Mujer, Janet Camilo, por su atinada decisión de programar diversas actividades e incluir otras instituciones y personas en el marco de la conmemoración del día de la eliminación de la violencia contra la mujer”, dijo Guzmán.

M`\afj% <c gXk`f [\c ZXY`c[f \j le Z\d\ek\i`f [\ m\_ Zlcfj `ej\im`Yc\j%

Alcalde deplora la falta de equipos para aseo de Monte Plata =Xjlkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

C

a alcaldía de este municipio no tiene vehículos para recolectar la basura y solo cuenta con algunas unidades alquiladas, lo que se traduce en un servicio precario y en el amontonamiento de desperdicios en diversos sectores de la ciudad. Al asumir el cargo, las presentes autoridades encontraron el parque vehicular del cabildo inservible, por lo que el alcalde Jesús Contreras deploró el cementerio de camiones y otros vehículos que se observan en el patio del ayuntamiento. “Esta situación nos impide ofrecer un servicio eficiente como merece la población, es imposible limpiar una ciudad con más de 40,000 habitantes y que generan unas 25 toneladas de desechos sólidos diarios, con tan pocos vehículos”, lamentó. “Esta-

mos laborando en varios horarios, pero aun así nos quedamos cortos, estamos sometiendo una propuesta a la Sala Capitular, a fin de que se incluya en el presupuesto del próximo año una partida para la compra de dos camiones”. El alcalde vaticinó que, de lo contrario, el servicio de recogida de basura en Monte Plata seguirá de mal en peor. En sectores como Los Choferes, Los Maestros, El Desvío, La Altagracia se avistan vertederos de basura improvisados por los residentes, ya que el camión dura hasta semanas sin pasar por esos lugares. Esta situación mantiene bastante preocupado a los moradores de esos barrios, Arturo de los Santos sugirió la inmediata solución a esa problemática, a fin de evitar enfermedades ocasionadas por la contaminación que produce el cúmulo de desperdicios.

9

D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<JLD<E

Fkifj [\jkXZX[fj

KXdY` e jfYi\jXc`\ife cX d\[XccX [\ YifeZ\ [\ Cl`j G`\ p \c gi\d`f [\ efmXkf [\c X f [\ cX E98 [\ BXic 8ek_fep Kfnej%

CFJ (' ?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J :8;8 D<J =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

9@> G8G@

=@>LI8 ;<GFIK@M8 ;<C 8zF

;Xm`[ Fik`q j\ _XZ\ le j\c]`\ Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# hl`\e \jklmf \e \c ck`df _fd\eXa\ i\Z`Y`[f gfi \c al^X[fi [\ gXik\ [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe \e \c =\enXp GXib% <jX kXi[\ \c dXe[XkXi`f [fd`e`ZXef _`qf \c cXeZ\ [\ _fefi \e \c gXik`[f ZfekiX Kfifekf%

;8M@; FIK@Q =L< <C ;<GFIK@JK8 ;< DÝJ @DG8:KF ;LI8EK< <C )'("') =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C

istín Diario inicia hoy una mirada a los principales acontecimientos deportivos nacionales e internacionales del 2016. La redacción de deportes de Listín ha escogido a David Ortiz como la figura deportiva de más impacto por el gran ruido que hizo su tour de retiro en las Grandes Ligas. Este resumen estará publicándose seguidamente durante 13 días, con un vistazo a los principales hechos de cada mes.

8;<DÝJ <E :@=I8J

<HL@GFJ :FE D<AFI F=<EJ@M8 <E :8DG8z8 ;< 98JB<K ;< E98

"')

"'+

"',

B`ibdXe [\YlkXe _fp \e \c =lklif ]* :Xi`YY\Xe :lg%

Afi^\ GfcXeZf ]fidXe le j`e^lcXi [ f \e \c <jZf^`[f%

]`idX gfi /' d`ccfe\j p Z`eZf X fj Zfe cfj ;f[^\ij%

"('

I<C<M@JK8

<C GFIKL>LyJ ?8 F9K<E@;F :L8KIF M<:<J <C :F;@:@8;F >8C8I;äE

I<KFJ% Fc`mXi\j# ?Xi[k p K<E@JK8J

J ^l\efj1

;LGC8% <i`b >feq}c\q p @E=@<C;<IJ

C`jk e ;`Xi`f

G8:KF% B\ec\p AXej\e

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

<hl`gf

A

Gkj

Gif%

>fc[\e JkXk\

),

)0,'

((/%'

?fljkfe

)+

)-.0

(((%-

:c\m\cXe[

))

)+,)

(((%,

Kfifekf

)*

),,*

(((%'

C%8% :c`gg\ij

)+

)-)*

('0%*

GfikcXe[

),

).*'

('0%)

G_f\e`o

)+

),-+

('-%/

FbcX_fdX :`kp

)+

),-(

('-%.

;\em\i

)+

),+/

('-%)

9iffbcpe

))

)**(

('-%'

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

98CäE ;< FIF G8I8 IFE8C;F

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

.1(, g%d% Ý^l`cXj $ <jZf^`[f ;`^`kXc (, .1*' g%d% Kfifj $ >`^Xek\j K\c\]lklif .1*' g%d% C`Z\p $ <jki\ccXj :;EJgfikjDXo

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E

Cf d\afi [\c )'(-

($I\k`if p XZklXZ` e [\ ;Xm`b[ Fik`q% )$<c YifeZ\ fc dg`Zf [\ = c`o G`\% *$BXic$8ek_fep Kfne# EfmXkf [\c 8 f [\ E98% +$Cf^ifj [\c mfc\`Yfc% ,$K klcf dle[`Xc [\ AfeXk_Xe >lqd}e% -$C\fe\j j\ jXZXe \jg`eX% .$Cfj ,( jXcmX[fj [\ =Xd`c`X% /$K\dgfiX[X [\ \ejl\ f [\ :Xe % 0$;\j`^eXZ` e [\ ;Xe`cf ; Xq%

C8J =@>LI8J DÝJ I<C<M8EK<J ;<C 8zF 8G

'( <

e le X f gi [`^f [\ Yl\efj p dXcfj XZfek\Z`d`ekfj# \c )'(- j\i} i\Zfi[X[f Zfdf \c X f [\c i\k`if [\ ;Xm`[ Fik`q% <c dle[f [\c Y `jYfc j\ i`e[` X cfj g`\j [\c 9`^ GXg` p XjfdYiX[f ]l\ k\jk`^f [\ cX d\afi XZklXZ` e cf^iX[X gfi g\cfk\if Xc^lef \e cX k\dgfiX[X [\c X[` j% Fik`q j\ [\jg`[` [\ cXj >iXe[\j C`^Xj $$p [\c Y `jYfc$$ Zfdf c [\i [\ jcl^^`e^ %-)' # \e FGJ (%')( p Zf$c [\i cX C`^X 8d\i`ZXeX \e \dglaX[Xj (). Zfe \c kXdY` e [fd`e`ZXef <[n`e <eZXieXZ` e# X g\jXi [\ cX ZXi^X \dfk`mX _lYf [\ jfgfikXi \e ZX[X Z`l[X[ [fe[\ al^ \e \jk\ X f hl\ ZXj` Zlcd`eX% 8[\d}j klmf Xm\iX^\ [\ %*(, p */ ZlX[iXe^lcXi\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jklmf Xc ]i\ek\ [\ cX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX hl\ gXik`Z`g \e \c _fd\eXa\ hl\ c\ _`Z`\ife cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe Xc ZXi`jd}k`Zf YXk\X[fi [\j`^eX[f \e cX ck`dX j\i`\ [\ cX \jkXZ` e Xek\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% <jX kXi[\ \e \c Dfejkilf M\i[\ [\c =\enXp GXib j\ ZfcfZ cX d}j ^iXe[\ YXe[\iX [fd`e`ZXeX hl\ _X j`[f Zfe]\ZZ`feX[X% ÈEf gl\[f g\[`ic\ X ;`fj d}j [\ cf hl\ d\ [`f% <jkfp Zfek\ekf p fi^lccfjf [\ jXc`i [\ \jkX dXe\iXÉ# [\ZcXi Fik`q X cfj gfZfj [ Xj [\ le i\k`if hl\ jl ]l\iqX [\ mfclekX[ \jk} Zfem`ik`\e[f \e [\]`e`k`mf gfihl\ f]\ikXj gXiX hl\ j`^X ef c\ _Xe ]XckX[f%

') <c YifeZ\ fc dg`Zf [\ = c`o G`\ CX gi\j\X [\ YifeZ\ Zfehl`jkX[X gfi Cl`j`kf G`\ ]l\ \c _\Z_f d}j kiXjZ\e[\ek\ hl\ klmf \c gX j \e \c XgXikX[f fc dg`Zf% <c _ld`c[\ kX\bnfe[f jkX ]`eXc`q \e \c k\iZ\i cl^Xi \e cfj Al\^fj [\ I`f Xc jlg\iXi Xc \jgX fc A\j j Kfikfjf :XYi\iX \e k`\dgf \okiX \e cX ZXk\^fi j ,/ b`cf^iXdfj% <jX ]l\ cX e`ZX d\[XccX [\ cX [\c\^XZ` e \e cX aljkX p j gk`dX [\j[\ (0/+ \e Al\^fj Fc dg`Zfj# ZlXe[f \c Yfo\X[fi G\[if Alc`f EfcXjZf `ejZi`Y` \c efdYi\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c d\[Xcc\if [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj% CX j`e^lcXi dXe\iX Zfdf ]\jk\a Zfe \c c`\eqf ki`Zfcfi _`qf hl\ jl YifeZ\ klm`\iX le jXYfi X fif%

0

'/ K\dgfiX[X [\ \ejl\ f [\ :Xe Cl\^f [\ [fj ZXdgX Xj gfi [\YXaf ]ilkf [\ c\j`fe\j hl\ eleZX lk`c`q Zfdf \oZljX# IfY`ejfe :Xe klmf cX d\afi XZklXZ` e [\ jl `cljki\ ZXii\iX \jk\ X f Zfe cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\% :lXe[f [`f jl YXdY`eXqf (0 [\ cfj *0 hl\ Zfdg`c # \c j\ Zfem`ik` \e \c j\^le[X YXj\ Zfe cX dXpfi ZXek`[X[ [\ afeife\j \e cX C`^X 8d\i`ZXeX \e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj )+. # [\aXe[f [\ki}j X Af\ È=cXj_É >fi[fe# hl`\e _XY X j`[f \c c [\i Zfe )+- ZlX[iXe^lcXi\j [\j[\ jl i\k`if \e (0,'% :Xe klmf i\^`jkif [\ %)0/$*0$('*%

;8M@; FIK@Q J< CC<Mä CFJ ?FEFI<J :FE '0 KFLI ;< I<K@IF

MEMORABLE ACTUACIÓN

CX [\j`^eXZ` e [\ ;Xe`cf ; Xq ;Xe`cf ; Xq i\\dgcXq \c (- [\ X^fjkf X AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc Zfdf d`e`jkif [\ ;\gfik\j% ; Xq# le ZclY`jkX Zfe gif]le[Xj iX Z\j \e JXe C}qXif# \j lef [\ cfj ]le[X[fi\j [\c dfm`d`\ekf [\gfik`mf [\c GC;% <e \c ZlXki`\e`f (00-$)'''# ;\ \jk`cf ZfeZ`c`X[fi# j\ _X \dg\ X[f \e hl\ kf[fj cfj j\Zkfi\j _Xc\e cX ZXii\kX \e leX d`jdX [`i\ZZ` e# hl\ ef _XpX [`jg\ij` e [\ \j]l\iqf# X cfj ]`e\j [\ `dglcjXi le GcXe EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf ;\gfik`mf% <e jlj gi`d\ifj ZlXkif d\j\j \e \c ZXi^f _X j`[f lef [\ cfj ]leZ`feXi`fj d\afi mXcfiX[fj%

'*

'+

',

BXic Kfnej# EfmXkf [\ cX E98 FkiX [\ cXj ^iXe[\j efk`Z`Xj ]l\ cX \c\ZZ` e le}e`d\ [\ BXic Kfne# [\ cfj D`ee\jfkX K`dY\infcm\j# Zfdf \c EfmXkf [\c 8 f [\ cX E98% CX j\c\ZZ` e E² ( ^cfYXc [\ B\eklZbp i\^`jki cX d\afi k\dgfiX[X [\ efmXkf gXiX le _fdYi\ ^iXe[\ [\j[\ K`d ;leZXe% Klmf le gifd\[`f [\ (/%( glekfj# ('%. i\Yfk\j p (%. Ycfhl\fj p Xpl[ X cfj K`dY\infcm\j X m\eZ\i \e (* gXik`[fj d}j [\ cfj hl\ ^XeXife cX k\dgfiX[X Xek\i`fi% Kfnej al^ cfj /) gXik`[fj p ]l\ efdYiX[f EfmXkf [\c D\j \e cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ \e cfj j\`j d\j\j hl\ \c gi\d`f ]l\ \eki\^X[f% I\^`jki cfj (*' mfkfj [`jgfe`Yc\j [\ gi`d\i cl^Xi [\ le gXe\c [\ \jZi`kfi\j p Zfd\ekXi`jkXj [\ <jkX[fj Le`[fj p :XeX[}% J\ Zfem`ik` \e \c hl`ekf efmXkf j\c\ZZ`feX[f gfi leXe`d`[X[ [\j[\ hl\ IXcg_ JXdgjfe ^Xe \c gi\d`f \e cX k\dgfiX[X [\ (0/*$/+2 cfj fkifj jfe ;Xd`Xe C`ccXi[ )'()$(* # 9cXb\ >i`]]`e )'('$(( p ;Xm`[ IfY`ejfe (0/0$0' %

Cf^ifj [\c mfc\`Yfc 9i}p\c`e DXik e\q ]l\ cX ^iXe ]`^liX \e \c fif Zfehl`jkX[f gfi cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ mfc\`Yfc Xek\ jl XiZ_`ii`mXc Gl\ikf I`Zf \e cX :fgX GXeXd\i`ZXeX [\ Mfc\`Yfc# \c gi`eZ`gXc \m\ekf [\gfik`mf [\c X f hl\ klmf cl^Xi \e \c GXcXZ`f [\c Mfc\`Yfc I`ZXi[f $$>`fi`m\i$$ 8i`Xj% CX \jg`^X[X jXc`[fiX# Xefk *' glekfj gXiX hl\ ÈCXj I\`eXj [\c :Xi`Y\É dXeklm`\iXe \jX Zfe[`Z` e Xc [\iifkXi X cXj Yfi`ZlXj )*$),# ),$(0# )'$ ),# ),%)(# (,$- \e le kXhl`Z}i[`Zf gXik`[f hl\ gXiXc`q \c gX j% =l\ \c\ZkX cX Al^X[fiX D}j MXc`fjX Xek\ cXj - d`c ,'' g\ijfeXj hl\ XYXiifkXife \c X]fif% Fkif ^iXe cf^if [\c mfc\`Yfc \c k klcf [\ ZXdg\ e [\c :Xdg\feXkf :fek`e\ekXc EFI:<:8 JlY$)' [\ mfc\`Yfc ]\d\e`ef Xc m\eZ\i X <jkX[fj Le`[fj *$( ),$))# ),$(+# )*$), p ),$(. # \e Z_fhl\ Z\c\YiX[f \e =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X% EXkXc`X DXik e\q ]l\ cX Al^X[fiX D}j MXc`fjX \jkX m\q%

K klcf dle[`Xc Yfo\f AfeXk_Xe >lqd}e j\ ZXj Zfe cX ^cfi`X Xc X[l\ Xij\ [\c k klcf dle[`Xc jlg\i^Xccf [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 9fo\f =@9 Xc efhl\Xi \e \c le[ Z`df XjXckf Xc aXgfe j J_`e^f NXb\ \e leX m\cX[X i\Xc`qX[X \e FjXbX% <c fi^lccf [\ Cfj >lXi`ZXefj [fd`e \c dXkZ_ [\ gi`eZ`g`f X ]`e p d\afi jl ]faX X ))$'# kf[Xj gfi cX m X [\c jl\ f% Jl _XqX X j\ m`f \ejfdYi\Z`[X gfi le \okiX f _likf [\ cX YfcjX [\ .' d`c [ cXi\j hl\ [\m\e^ \e \c ki}ej`kf D`Xd`$I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

C\fe\j j\ jXZXe \jg`eX Cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f j\ jXZXife cX \jg`eX hl\ k\e Xe ZcXmX[X [\j[\ cX k\dgfiX[X [\ (00/$00 p hl\ j\ gif]le[`q \e cX Zfii\jgfe[`\ek\ X cX [\c )'(*$(+# Xc ZfifeXij\ ZXdg\fe\j Xek\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p% Cfj \jZXicXkX [`jglj`\ife [\ jl \k\ief i`mXc \e Z`eZf [\ j\`j \eZl\ekifj gXiX c\mXekXi \c k klcf e d\if (- [\ jl _`jkfi`X% <j\ ]l\ \c gi`d\if ^XeX[f jfYi\ \c C`Z\p \e cX ]`eXc [\ ZlXkif hl\ XZldlcXe \e \jkX el\mX \iX hl\ Zfd\eq \e cX Zfek`\e[X [\ )''0$)'('# ZlXe[f cXj ]Xd`c`Xj M`Z`e`# 9fe\kk` p EXai` X[hl`i`\ife Xc <jZf^`[f 9Xj\YXcc :clY%

Cfj ,( jXcmX[fj [\ =Xd`c`X A\lipj =Xd`c`X ,( dXiZ le _`kf \jk\ X f Xc Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e jXcmXi ,' al\^fj \e cXj DXpfi\j% Gi\m`Xd\ek\ _XY X hl\YiX[f

cX dXiZX [\ jXcmXd\ekfj \e leX k\dgfiX[X gXiX cfj D\kj [\ El\mX Pfib# <c i Zfi[ Xek\i`fi c\ g\ik\e\Z X Xc kXdY` e [fd`e`ZXef 8idXe[f 9\e k\q# hl`\e jXcm +* al\^fj gfi cfj D\kifgfc`kXefj \e \c )''(% Jl efkXYc\ cXYfi j\ m`f dXeZ_X[X gfi cX XZljXZ` e [\ m`fc\eZ`X [fd jk`ZX hl\ c\ _`qf jl \jgfjX%

'.

'-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*9

V=LKLIF =*

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Fc`mXi\j# ?Xi[k p B`ibdXe [\YlkXe _fp \e kfie\f k\e`j C@JKĂ E ;@8I@F

:fc\Zk`mfj [\ C`[fd Âś?XjkX hl„ gifgfiZ`Â?e \j Z`\ikf hl\ \e Y„`jYfc cXj \jkX[ˆjk`ZXj Zfc\Zk`mXj mXe [\ cX dXef Zfe \c „o`kf f ]iXZXjf [\ le \hl`gf6 <c ZfeZ\gkf \j hl\ \c Y„`jYfc \j leX ZfdY`eXZ`Â?e [\ dlZ_fj ]XZkfi\j# Y}j`ZXd\ek\ Yl\e g`kZ_\f# Yl\eX [\]\ejX p Zfdf Xgfpf [\Z`j`mf \c YXk\f% ÂśGfi hl„ [\Z`j`mf6 Gfihl\ ljk\[ gl\[\ k\e\i cfj [fj gi`d\ifj \c\d\ekfj g`kZ_\f p [\]\ejX # g\if g\i[\i le al\^f )$' Â? ($'# \ekfeZ\j cfj [fj gi`d\ifj ef j`im`\ife [\ dlZ_f% <c fYa\k`mf [\ cX XZk`m`[X[ [\gfik`mX \j ^XeXi# p Âśljk\[ jXY\ hl`„e ^XeX6 8hl\c ZclY hl\ Xc ]`eXc [\c al\^f XefkX d}j ZXii\iXj%% <e cfj Â’ck`dfj XÂŒfj _Xe gl\jkf [\ df[X cX \ogi\j`Â?e [\ Ăˆgi\m\eZ`Â?e [\ ZXii\iXjÉ# hl\ \j cf d`jdf [\Z`i ĂˆYl\e g`kZ_\fÉ# g\if Zfdf hl`\iX mXc\ gfihl\ _Xp dlZ_X ^\ek\ m`m`\e[f [\ \jf gl\j cX jXY\id\kiˆX _X Zi\X[f el\mfj \dgc\fj%%%p \jf \jk} Y`\e% G\if# \e k„id`efj ^\e\iXc\j# le ZclY [\ Y\`jYfc [\Y\ XefkXi# [\Y\ g`kZ_\Xi Y`\e p k\e\i [\]\ejX% <jfj ki\j i\e$ ^cfe\j jfe cX ZcXm\% :fdf cX [\]\ejX [\ cX C`[fd \jk\ kfie\f _X j`[f le [\jXj$ ki\ gXiX ZXj` kf[fj cfj ZclY\j# d\ c`d`kf X \Z_Xi le m`jkXqf X Xc^lefj i\e^cfe\j [\ YXk\f p g`kZ_\f# p ZÂ?df _X `eZ`$ [`[f gXiX \c cl^Xi hl\ fZlgXe \e \c jkXe[`e^1 >@>8EK<J1 ?Xe k\e`[f d\afi YXk\f hl\ g`kZ_\f# gfihl\ j\ cXj _Xe Xii\^cX[f gXiX XefkXi d}j ZXii\iXj hl\ \c ZfekiXi`f p gfi \jf fZlgXe \c gi`d\i cl^Xi% Jfe gi`d\ifj \e YXk\f Zfe %)++ p kXdY`„e \e ZXii\iXj XefkX[Xj Zfe (-' \e */ al\^fj ef `eZclp\ XefZ_\ # gifd\[`Xe[f +%( ZXii\iXj gfi al\^f% Jfe )[fj% \e afeife\j Zfe (,# g\if \e g`kZ_\f fZlgXe cX Â’ck`dX gfj`Z`Â?e Zfe *%*)% <jf \j Zfdf j` ljk\[ ^XeXiX le al\^f () gfi ('# ]iXZXjÂ? \c g`kZ_\f# g\if _`Z`\ife d}j ZXii\iXj% C@:<P% Jl gifd\[`f [\ YXk\f \j %)+*# p kXdY`„e \jk}e \e )[f% cl^Xi Zfe ZXii\iXj Zfe (,.# g\if ef _Xe g\^X[f afeife\j# Xg\eXj 0 gXiX \c g\eÂ’ck`df cl^Xi [\ cX c`^X% <e g`kZ_\f k`\e\e \]\Zk`m`[X[ [\ )%// gXiX \c +kf% cl^Xi# j`e \dYXi^f \ccfj _Xe YXk\X[f dlZ_f p gfi \jkf \jk}e \e gfj`k`mf% Ă?>L@C8J1 Jl gifd\[`f [\ %)*0 \j \c k\iZ\if d\afi# jfe cˆ[\i\j [\ afeife\j Zfe (- p *ifj% \e XefkX[Xj Zfe (+0% <e g`kZ_\f \jk}e \e )%.) gXiX le Zfc`[\iXkf# Xjˆ hl\ _Xe Zfd$ g\ejX[f Y`\e kf[fj cfj \c\d\ekfj% <JKI<CC8J1 :feZ`c`Xe cfj [`jk`ekfj \c\d\ekfj gXiX al^Xi \e %,''% jl YXk\f \j [\ %)*, gXiX \c +kf% cl^Xi# jfcf (( afeife\j p ()- ZXii\iXj# le gfZf Zfikfj \e ,kf% cl^Xi% Jl g`kZ_\f k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%// gXiX \c ZlXikf gl\jkf% <J:F>@;F1 :fc\Zk`mXd\ek\ YXk\X %)*+ \e ,kf% gl\jkf# k`\e\e (' afeife\j \e +kf% p \e ZXii\iXj jldXe (+*# cX d`jdX gfj`Z`Â?e% Jl g`kZ_\f \j [\ )%0-# \e ,kf% cl^Xi# \e le ZXdg\feXkf ĂˆXefidXcÉ gXiX cX \]\Zk`m`[X[ Zfc\Zk`mX% Ef _X _XY`[f YXk\f% KFIFJ1 =`eXcd\ek\# cfj Kfifj jfe cfj hl\ d\efj YXk\Xe Zfe %))/# Xg\eXj . afeife\j p ()( ZXii\iXj# gifd\[`Xe[f *%( gfi ZX[X gXik`[f% J`e \dYXi^f# jfe Zfcˆ[\i\j [\ \]\Z$ k`m`[X[ [\ )%.)%%%g\if XÂ’e Xjˆ ef ^XeXe% Ef _XZ\e ZXii\iXj% 8jˆ ]`eXc`qXi} cX j\i`\ i\^lcXi Xek\j [\ cX EfZ_\Yl\eX1 [fd`e`f XYjfclkf [\c g`kZ_\f% ;< :LI8Q8F1 GXi\Z\ hl\ cfj ;f[^\ij _Xe cc\^X[f X le XZl\i[f ZXif Zfe jl i\c\m`jkX \jk\cXi B\ec\p AXej\e# le dXjk$ f[fek\ [\ - g`\j + glc^X[Xj eXk`mf [\ N`cc`\djkX[# :liXqXf% <c [Xkf [`Z\ hl\ \c gXZkf \j [\ , XÂŒfj gfi LJ /' d`ccfe\j# p j`^l\ cfj gXjfj [\c ZlYXef 8ifc[`j :_XgdXe p cfj PXehl`j , XÂŒfj gfi LJ /- d`ccfe\j %%% AXej\e ]`idÂ? Zfe cfj gifg`fj ;f[^\ij \e )''+ p _X gXjX[f Xccˆ kf[X jl ZXii\iX%%<jk} \e ^iXe[\j c`^Xj [\j[\ )'()# p _X ˆ[f gif^i\jXe[f X d\[`[X [\c k`\dgf%%<c XÂŒf gXjX[f klmf +. jXcmX[fj p (%/* [\ \]\Zk`m`[X[# Zfe ('+ gfeZ_X[fj \e -/%) `ee`e^j jfcf *, _`kj p (*%0 gfeZ_$ \j gfi 0 `ee`e^j %%%;\ gfi m`[X pX jldX (/0 jXcmXd\ekfj# \e +'/%) \ekiX[Xj _X g\id`k`[f )+- _`kj gXiX leX \oZ\c\ek\ gifgfiZ`Â?e%%P jlj -*) gfeZ_\j c\ [Xe kXdY`„e (*%0 gfi ZX[X 0 \ekiX[Xj%%%<c XÂŒf gXjX[f ^XeÂ? LJ (' d`ccfe\j# Xjˆ hl\ pX _`qf jl ^iXe e\^fZ`f%% ;< @EK<IyJ1 ;fj [\gfik`jkXj ]Xcc\Z`\ife \e cfj Â’ck`dfj [ˆXj%%% IX]X\c <jgX[X ]l\ le Xkc\kX [\ YXcfeZ\jkf p Y„`jYfc \e cfj XÂŒfj +'# ,' # -' p .'# p ]l\ cc\mX[f Xc gXY\ccÂ?e [\ cX ]XdX X d\[`X[fj [\ cfj .'% =Xcc\Z`Â? X cfj 0+ XÂŒfj [\ \[X[%%% KXdY`„e dli`Â? Aljkf [\ cX :ilq# le [`i`^\ek\ [\ cX c`^X <gp >l\ii\if \e JXekf ;fd`e^f <jk\ Zi\f \e \c j\Zkfi Cfj Ki\j 9iXqfj %#%%% =\ieXe[f If[e\p j\ `eZfigfiX X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# p gXi\Z\ hl\ hl`\i\ gfe\ij\ \e ]fidX Zfe ]`e\j [\ cfj \eki\eXd`\ekfj p \c Zc}j`Zf dle[`Xc% <c ]l\ _\if\ [\ cX ZfifeX [\c )'(*# p j\ _`qf ]Xdfjf gfi jl ]c\Z_X p \c GcXkXef Gfn\i%%%%IfeXc[f c\ ^XeÂ? \c 9XcÂ?e [\ Fif X C`f D\jj`# \j jl ZlXikf kif]\f gfi , [\c Xi^\ek`ef%%<jf cf fkfi^X leX i\m`jkX ]iXeZ\jX# g\if ]XckX \c gi\d`f [\ cX =`]X Xc d\afi al^X[fi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

se despide del evento en la modalidad de sencillos. TambiĂŠn pasaron a segunda ronda el estadounidense Evan King, quien derrotĂł al japonĂŠs Naoki Nakagawa 62, 6-2, y el serbio Ilija Vucic, que dispuso del brasileĂąo Caio Silva 5-2, retiro.

JXekf ;fd`e^f

C

os tenistas JosĂŠ Olivares, Nick Hardt y William Kirkman debutan este martes en el Futuro F3 Caribbean Cup, el torneo de tenis profesional que se desarrolla en las canchas del Parque del Este hasta el prĂłximo sĂĄbado. Kirkman iniciarĂĄ la jornada a las 9:30 de la maĂąana en la cancha central cuando choque ante el francĂŠs VĂ­ctor Ouvrard, jugador proveniente de la clasificaciĂłn. En la cancha uno, Olivares, el mejor ranqueado entre los criollos (742), enfrentarĂĄ al francĂŠs Samuel Bensoussan no antes de las 10:30 de la maĂąana, seguido por Nick Hardt, quien se medirĂĄ al espaĂąol Daniel

CX [fd`e`ZXeX N`cc`Xd B`ibdXe [\YlkX _fp \e \c kfie\f \e \c =lklif =* :Xi`YY\Xe :lg%

RodrĂ­guez no antes del mediodĂ­a. En los resultadosa de este lunes, el dominicano Pedro

MuĂąoz fue eliminado en la primera ronda por el brasileĂąo Thales Turini con marcador de 6-1, 6-1, con lo que

<c kfie\f En el torneo participan jugadores de Francia, Estados Unidos, Brasil, CanadĂĄ, Zimbabue, JapĂłn, Serbia, Rusia, Letonia, Argentina, EspaĂąa, Alemania, Reino Unido y otros paĂ­ses de AmĂŠrica, Asia, Europa y Ă frica. El director general del torneo, Sergio Tobal, informĂł que los partidos de hoy inician a las 9:30 de la maĂąana, y tienen entrada gratuita para el pĂşblico en todas las canchas.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI<GFIK8A< Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% Ý^l`cXj A% Li\ X Mj <jZf^`[f E% 8[[`kfe <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p D% 8kb`ej Mj <jki\ccXj <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% Kfifj >% >\id\e Mj >`^Xek\j

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj Mj C`Z\p <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj Ý^l`cXj <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj Kfifj

<i`b >feq}c\q p Afi^\ GfcXeZf jfe [fj [\ cfj al^X[fi\j ZcXm\j \e cfj ZlXc\j \c <jZf^`[f k`\e\ Z`]iX[Xj jlj \jg\iXeqXj [\ ZcXj`]`ZXi%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j */ )) (- C`Z\p +' )( (0 Ý^l`cXj +( )( )' <jki\ccXj +' )' )' <jZf^`[f *0 (/ )( Kfifj +' (. )* Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %,.0 %,), %,() %,'' %+-) %+),

;@=% $$$$ )%' )%, *%' +%, -%'

:XjX (($. ('$() (*$. ()$0 (($0 /$('

IlkX IXZ_X Lck (' (($0 >$( ,$, (($. G$( ,$, /$(* >$( .$* /$(( G$( -$+ .$() >$) *$. 0$(* G$) +$-

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI Ifeep If[i`^l\q AlXe :Xicfj G i\q IlY\e JfjX 8e\lip KXmXi\q IXd e Kfii\j D\c IfaXj Ai% DXiZf ?\ie}e[\q :Xicfj =iXeZf Ipd\i C`i`Xef Ale`fi CXb\

<H% 8: 8: < <F >: C C K< C <F

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: AlXe :Xicfj G\i\q 8: <l^\e`f M\c\q K< IX]X\c 9Xlk`jkX < Ifeep If[i`^l\q 8: :Xii\iXj <dglaX[Xj AlXe :Xicfj G\i\q 8: Qf`cf 8cdfek\ 8: ;`fip ?\ie}e[\q C ?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: ;`fip ?\ie}e[\q C Ale`fi CXb\ <F IXd e Kfii\j >: DXel\c DXi^fk K< ;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: Ifeep If[i`^l\q 8: A`elfi CXb\ <F IXdfe Kfii\j >: :Xicfj =iXeZf K<

AA *, */ *( *. *) *( ). )0 *( */

)* )( )' (0 (0 )* (/ (. +) +) *0 *. *. *. () 0 / . .

M9 ()- (*) ((* ()+ ()- ()' ('* 0/ ('' (*/

:8 (0 )( (- (- )* (- (* / (. (/

Ki`gc\j Af_Xe :XdXi^f 8: D\c IfaXj Ai% C Ipd\i C`i`Xef C IlY\e JfjX < Ifeep If[i`^l\q 8: Ifj\cc ?\ii\iX >: >XiXY\q IfjX >: Ale`fi CXb\ <F :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: I_pj ?fjb`ej >: IXd e Kfii\j >: Ifeep If[i ^l\q 8: ;Xe`\c GXcbX < DXiZf ?\ie}e[\q C 8e\lip KXmXi\q <F 9Xj\j IfYX[Xj DXel\c DXi^fk K< IlY\e JfjX < IX]X\c 9Xlk`jkX < 9ff^ Gfn\cc 8: 8e\lip KXmXi\q <F

? +) +) *, *. *. *, )0 )- ). *.

* * ) ) ) ) ) ) + + + * * * * (+ (' (' -

:< () )* (, () (* (- (+ () (* (*

G:K% %*** %*(/ %*(' %)0/ %)0+ %)0) %)/) %).+ %).' %)-/

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: (%*, B% DXik\ < (%+, =% Jefn 8: (%,+ @% G` \pif <F (%-. 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%.' >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% IXlc MXc[\j K< +$) %--. I% If[i`^l\q 8: *$' (%''' =% 9l\ef C *$) %--. <mXe DXZCXe\ <F *$) --. K\iip ;fpc\ >: *$* % ,'' GfeZ_\j =% Jefn 8: *8e^\c :Xjkif 8: *+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F ** GXfcf <jg`ef K< *( K% ;fpc\ >: *( Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C (* Afj_ Al[p 8: () N% FY`jgf <F 0

VDC9

Kfifekf p 9Xlk`jkX j`^l\e \e gc}k`ZXj DC9%Zfd

Los Azulejos de Toronto y el agente libre dominicano José Bautista siguen en pláticas sobre una posible reunión, según Jon Paul Morosi de MLB.com. Los representantes del toletero se reunieron con el club el miércoles pasado, aunque no parecía que las partes estuvieran más cerca que antes de un pacto que mantendría al veterano en Toronto. Morosi informa que el agente de Bautista, Jay Alou, habló con el gerente general de los Azulejos, Ross Atkins, el último día de las reuniones invernales. Bautista, de 36 años de edad, bateó .234 con porcentaje de embasarse de .366,

Afj 9Xlk`jkX

slugging de .452, 22 jonrones y 69 empujadas en una temporada del 2016 en la que se vio limitado por las lesiones. Los Indios y otros equipos han sido vinculados a Bautista durante esta temporada muerta, pero no ha habido negociaciones serias para firmarlo.

<I@B p AFI><1

Le Y`efd`f ZcXm\ gXiX \c <jZf^`[f

;<9LK8IFE ALEKFJ <E )'(* P ?8E J@;F M@K8C<J <E yO@KFJ ;< C8 =I8EHL@:@8 " Jfe [fj [\ cfj g\cfk\ifj [\ ^iXe ]lklif p k`\e\e ZXj` Z`eZf X fj Zfe leX \jki\Z_X Xd`jkX[%

" CC<>8E <E <C DFD<EKF GI<:@JF

<e le Z`iZl`kf# [fe[\ cfj X`i\j hl\ jfgcXe gfi ÈK_Xebj^`m`e^É j\ cc\mX Zfej`^f Xc gi`d\i Zfek`e^\ek\ [\ `dgfikX[fj# [\aXe[f X mXi`fj \hl`gfj d\idX[fj# <i`b p GfcXeZf# hl`\e\j X g\jXi [\ jl alm\ekl[ pX \jk}e ZfejX^iX[fj Zfdf [fj YXclXik\ gXiX \c <jZf^`[f p j\ `ek\^iXe \e cX [`] Z`c j\^le[X d`kX[ [\ cX j\i`\ i\^lcXi \e cX hl\ cfj Zfealekfj YXkXccXe Zfe Èl Xj p [`\ek\jÉ \e YljZX [\ cX ZcXj`]`ZXZ` e%

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

J

e conocieron hace cuatro años en la Clase A Media, con el hambre de colocar estadísticas acordes a su proyectada cotización. Su común nacionalidad los condujo a darse un tímido saludo y un apretón de manos. Una distancia de casi 400 kilómetros, separa sus lares de nacimientos. Mientras uno entrena en Fort Myers, hogar de los Mellizos de Minnesota, el otro lo hace en GoodYear, sede de los Indios de Cleveland, entre los cactus de Arizona. Sus inicios y desarrollo en el béisbol también poseen historias muy distintas. Por un lado, Erik González siempre ha caminado de la mano de su progenitor, Ramón, quien desde muy pequeño lo educó, siendo uno de los más de 20 nóveles que desde su programa de béisbol han firmado para el profesionalismo en el poblado el Mamey, Puerto Plata. Llegó hasta ser selección del país en el béisbol menor. En cambio, Jorge Polanco observó su primera luz en el barrio Restauración, justo detrás de las verjas del Tetelo Vargas y afirma que en varias ocasiones era pillado por la policía cuando intentaba trepar las paredes de la instalación con la finalidad de ir a entrenar al parque e intentar seguir los pasos de otros infields del sector como Tony Fernández y Manny Alexander. Sin embargo, brillantes temporadas en las Menores en el 2013, sin querer los colocaron en la misma dirección y sus estadísticas fueron bien analizadas y ponderadas por el equipo de operaciones de los Leones del Escogido, franquicia que ese año los convirtió en sus dos primeros picks en el sorteo

;lgcX% <i`b >feq}c\q# X cX `qhl`\i[X# p Afi^\ GfcXeZf ]fidXe leX j c`[X ZfdY`eXZ` e Xci\[\[fi [\ cX j\^le[X YXj\%

de novatos de la Liga Dominicana. ($) \e [iX]k [\c )'(* Polanco abrió de inmediato los ojos del gerente Moisés Alou, quien sin analizarlo mucho lo escribió en su tarjeta como su primera elección, en un sorteo donde los escarlatas contaban con el tercer boleto, detrás del Licey (Adalberto Mondesí) y Gigantes (Rossell Herrera). En el caso de Erik, venía de una campaña de .254 con 32 dobles, una docena de triples y nueve jonrones y Ramón Peña, quien iniciaba como ejecutivo de los Indios a nivel de América Latina fue cuestionado por el Escogido sobre el juego defensivo del novel y el reporte superó con creces las expectativas. Este hecho fue vital para que González se convirtiera en la segunda selección escarlata, en un sorteo abundante de talento del status de Teoscar Hernández, Gabriel Guerrero, Kertel Marte, Nomar Mazara, Jeimer Candelario, Ronald Guzmán,

Marco Hernández, Aneury Tavarez, Aderlin Mejía, José Valdez, Pedro Severino, Socrates Brito entre otros. Sólidos desempeños, una vez enfundados en la camiseta roja convirtieron al binomio de los Leones en la más electrizante combinación de nóveles que en una campaña irrumpen con tanta fortaleza en la liga desde que Erick Aybar y Anderson Hernández lo hicieron con el Licey en el 2004-05. Desde entonces, ya ambos jugadores mantienen una estrecha amistad y magníficas producciones para los Leones. En su primera campaña fueron artífices para que este club asistiera a la serie final, la cual perdieron 5-3 ante el Licey y fueron tan meritorias sus actuaciones que alcanzaron el 1-2 en la carrera por el premio de Novatos del Año de la Liga. Ya en la campaña pasada se convirtieron en protagonistas en la corona conquistada por los escarlatas, la cuarta en siete años, tras desquitarse de los Tigres.

È<jkfp Xhl gXiX \jf# Xpl[Xi Xc ZclY cf d}j hl\ gl\[X p \jg\if _XZ\icf \e ^iXe[\É# \ogi\jX <i`b# hl`\e \jk\ X f \c\m jlj [fk\j [\ ^iXe gifjg\Zkf YXk\Xe[f %)0- +)0$(). Zfe *( [fYc\k\j# (( afeife\j p ,0 i\dfcZX[Xj% Kfd}e[fj\ jl ZX]\Z`kf \jkX ZXdgX X Zfe cfj @e[`fj% :fe ), X fj p afieX[Xj Y`\e gif[lZk`mXj \e cXj D\efi\j# >feq}c\q# le \jg`^X[f al^X[fi [\ -¡* [\ \jkXkliX k`\e\ cX \eZfd`\e[X [\ al^Xi \e cX Xek\jXcX# \c ZXdgfZfikf p cX `ek\id\[`X# _\Z_fj hl\ c\j \c\mXi} cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\[Xij\ \e lefj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ hl\ Zl\ekXe Zfe leX [\ cXj dXeZl\ieXj [\ [fYc\ dXkXeqXj [\ dXpfi kXc\ekf \e \c al\^f AXjfe B`ge`j p =iXeZ`jZf C`e[fi p hl\ X[\d}j i\Z`Y` cX ^iXkX efk`Z`X [\ hl\ Afj IXd i\q gifkX^fe`q leX ZXdgX X [\ Xckfj b`cXk\j% ?XjkX X_fiX Zl\ekX Zfe cX Xlkfi`qXZ` e [\ `i kf[X cX ilkX Zfe cfj Ifafj% GfcXeZf \j [fj X fj d}j afm\e# ]l\ ]`idX[f \e \c )''0# lef [\jgl j [\ jl ZfdgX \if# g\if X [`]\i\eZ`X [\ <i`b ef Zl\ekX Zfe dlifj [\ Zfek\eZ` e gXiX XYi`ij\ gXjf \e cX ^iXe ZXigX% <e jl ZXjf XZXYX [\ i\^`jkiXi jl k\iZ\iX gXiX[X Zfe cfj D\cc`qfj p k\id`e j`\e[f \c gXiXZfikf k`klcXi% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V9y@J9FC

VI<C<M@JK8 8G

M\eX[fj j\ X]`XeqXe [\ c [\i\j \e D o`Zf

VC@>8 D<EFI

PXeb\\j ]`idXe X IlY e K\aX[X

Cfj C\fe\j i\Z`Y\e X =\ieXe[f If[e\p p [fj `dgfikX[fj JXekf ;fd`e^f

<c ZfekiXkf [\ AXej\e j\ [X cl\^f hl\ \c ZlYXef 8ifc[`j :_XgdXe cc\^XiX X le XZl\i[f [\ /- d`ccfe\j [\ [ cXi\j gfi Z`eZf k\dgfiX[Xj Zfe cfj PXehl`j cX j\dXeX gXjX[X%

AXej\e ]`idX Zfe cfj ;f[^\ij gfi , X fj p /' d`ccfe\j [\ [ cXi\j

El relevista Fernando Rodney, el lanzador Evan Reed y el jardinero Tommy Pham son las principales integraciones al roster de los Leones del Escogido para la presente semana, anunció la gerencia del conjunto rojo. Rodney es un relevista histórico de los Leones con protagonismo en varios de los campeonatos conquistados por el equipo en la presente década. En la pasada temporada de Grandes Ligas compiló record de 2-4 y efectividad de 3.44 con 25 salvamentos en un trabajo combinado con los Padres de San Diego y Marlins de Miami. Reed, de 30 años, es un veterano relevista que lanzó

en 48 partidos de Grandes Ligas para los Tigres de Detroit entre 2013- y 2014. Este verano, trabajó en 40 juegos con Lincoln Saltdogs de la American Association (independiente) con efectividad de 1.98 en 41.1 entradas. Pham pertenece a los Cardenales de San Luis y este año jugó 78 partidos en las mayores. Bateó .226 en 159 oportunidades. También se integran al roster de los Leones el antesalista Michael Almánzar, el derecho Luis Mateo y el jardinero Melky Mesa. Salen de roster: Arquímedes Caminero, Luis de La Cruz, Rafael Devers, Charlie Valerio y los importados Ben Paulsen y Andy Oliver, quienes terminaron su labor con el equipo.

Viene de la mejor campaña de su carrera con 47 salvados " I\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/* Zfe ('+ gfeZ_\j \e .( XgXi`Z`fe\j p -/ `ee`e^j p [fj k\iZ`fj 8G El\mX Pfib

C

os Dodgers de Los Angeles acordaron un contrato por cinco años y 80 millones de dólares para retener al cerrador de Juego de Estrellas Kenley Jansen, indicó una persona al tanto de las negociaciones. La persona habló con The Associated Press el lunes a cambio de mantener el ano-

nimato dado que el acuerdo no ha sido anunciado oficialmente. El derecho de 29 años viene de la mejor temporada de su carrera con 47 salvamentos con los Dodgers, que ganaron su cuarto banderín consecutivo de la División Oeste de la Liga Nacional pero perdieron en seis juegos la serie por el Campeonato de la Nacional ante los Cachorros de Chicago, el eventual campeón de Serie Mundial. El contrato de Jansen se da luego que el cubano Aroldis Chapman llegara a un acuerdo de 86 millones de

dólares por cinco temporadas con los Yanquis la semana pasada, mientras que San Francisco se hizo de los servicios del taponero Mark Melancon con un contrato de 62 millones de dólares por cuatro años. Es muy probable que el pacto con Jansen aumente la nómina de los Dodgers por arriba de los 200 millones. Jansen registró una efectividad de 1.83 con 104 ponches en 71 apariciones y 68 innings y dos tercios. Ha pasado sus siete temporadas en Grandes Ligas con Los Angeles.

VI<:FEF:@D@<EKF =L<EK< <OK<IE8

=\ieXe[f If[e\p cX gXjX[X k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj Zfdg`c i\Zfi[ [\ )$+ p \]\Zk`m`[X[ [\ *%++ Zfe ), jXcmXd\ekfj%

VA8I;@E<IF

CX^Xi\j mX X le \oXd\e Zfe D\kj 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd# El\mX Pfib

DXeep IXe[_XnX DC9%Zfd

Los Yankees de Nueva York han acordado otorgarle un pacto de liga menor al infielder panameño Rubén Tejada, según un informe de ESPN. El acuerdo incluiría una invitación a los entrenamientos del equipo grande. Tejada fue dejado en libertad por los Mets antes de la temporada del 2016. Más adelante se unió a los Cardenales, pero una lesión en una corva lo marginó y ante el surgir del cubano Aledmys Díaz en las paradas cortas de San Luis, Tejada dejó a los Cardenales y firmó con los Gigantes, equipo por el cual jugó en 13 partidos. El istmeño, quien puede jugar en la segunda, el campo corto y la tercera, bateó apenas .167/.247/.242 en 78 visitas al plato la temporada pasada. Pero en el 2015, tuvo .261/.338/.350 en 407 oportunidades con los Mets. En los entrenamientos de los Yankees, Tejada estaría compitiendo por un puesto como sustituto del dominicano Starlin Castro (segunda base), del curazoleño Didi Gregorius (campo corto) y de Chase Headley (tercera base).

EFK8J ;< 9y@J9FC VI<C<M@JK8

8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Una destacada apertura del veterano Walter Silva llevó el domingo a los Venados de Mazatlán a una victoria por 2-0 sobre los Mayos de Navojoa, para afianzarse como líderes de la Liga Mexicana del Pacífico. Silva (4-5) apenas fue tocado con dos imparables durante siete capítulos en blanco, con siete abanicados, para anotarse el triunfo. La derrota fue para Zack Dodson (44), tras permitir ocho hits y dos carreras en seis entradas y un tercio. Un doble productor de dos anotaciones de Brian Hernández en la quinta entrada fue todo lo requerido a la ofensiva por los Venados. En Mexicali, Miguel Peña superó a Héctor Daniel Rodríguez en un duelo de lanzadores, y los Águilas derrotaron 5-3 a los Tomateros de Culiacán. Peña (3-4) permitió tres imparables y tres carreras en seis episodios para acreditarse la victoria, mientras que Rodríguez (2-6) sufrió una nueva derrota tras tolerar 11 hits y cuatro anotaciones en siete capítulos. Xorge Carrillo bateó de 4-3 con un cuadrangular, dos carreras producidas y dos anotadas.

,9

8e[i j mXe [\i ?fijk \eki\^X cX gcXZX X :Xd G\ib`ej# ^XeX[fi [\ cX j gk`dX j\dXeX% =`^liXe X[\d}j @jX Xj GfcXeZf# Ale`fi DXki`cc # B\in`e 8Yi\l# Pfcgp DXi X p P`iX K_\e%

8cdfek\ \c\Zkf \c G\cfk\if <jki\ccX [\ cX J\dXeX J8EKF ;FD@E>F

Zoilo Almonte se impuso a Marco Hernández en las votaciones para ser electo este lunes como el Pelotero Estrella de la Semana por el jurado de Producciones Dominicana Apolo, la premiación oficial de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (Lidom). Almonte, de las Águilas Cibaeñas, logró la distin-

ción correspondiente al trayecto comprendido entre el 5-11 de diciembre, la octava semana del torneo otoño-invernal que honra al inmortal del deporte Alejandro Asmar Sánchez “Chito”. La premiación celebra este año su temporada 40 seguidos. Almonte recibió 30 votos y así superó los 26 de Hernández (Licey) en un listado de 14 jugadores de posición y 15 lanzadores evalua-

dos por el jurado. Raúl Valdés (Toros) legró 10 votos, Chris Leroux (Escogido) y Johs Judy (Águilas) consiguieron ocho, cada uno. Nacido en Santo Domingo hace 27 años, Almonte jugó seis partidos en la semana en los que bateó siete imparables en 22 visitas al plato (.318), uno de ellos jonrón y otro doble, remolcó siete carreras (líder en el trayecto), anotó dos, su slugging topó los .500 y su OPS los .848.

El jardinero de los Mets, Juan Lagares, sufrió una lesión lo suficientemente grave el sábado jugando por las Aguilas Cibaeñas en Dominicana como para tener que volver a Nueva York para ser examinado por los médicos del equipo de Queens. Lagares, de 27 años de edad, se lastimó al tirarse tratando de atrapar un batazo. En una carrera de cuatro años en Grandes Ligas, el guardabosque quisqueyano ha perdido tiempo de juego con lesiones en un pulgar, un codo, el costado

y varios otros desgarres de músculos. Cuando está en salud, Lagares es uno de los mejores jardineros centrales de las Mayores, algo evidenciado por su Guante de Oro en el 2014. Aunque no es considerado una gran amenaza con el madero, Lagares sí ha bateado .276/.322/.412 ante los lanzadores zurdos. Los Mets tienen al dominicano proyectado para jugar en los jardines cuando la oposición ponga a un zurdo a abrir. Además, fungiría como reemplazo defensivo al final de los juegos para sustituir a Curtis Granderson, Michael Conforto y el cubano Yoenis Céspedes.

AlXe CX^Xi\j [\ ). X fj [\ \[X[# j\ cXjk`d Xc k`iXij\ kiXkXe[f [\ XkiXgXi le YXkXqf%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ).$(,4,-

@eZclp\e[f [fj al\^fj ZfdY`eX[fj# D@8D@ p K8DG8 98P X AL<>F P 8 DÝJ# cf hl\ _`qf <;N@E :F<E \c [fd`e^f gX$ jX[f \e \jkX >Là8 ;<GFIK@M8 ]l\ \jg\ZkXZlcXi% <e cfj \e]i\ekXd`\ekfj Zfed`^f d\ kldYf \c glcjf p \e ^\e\iXc XZ\ikf Zfe (' [\ feZ\ mXk`Z`e`fj% CX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ gXiX \c gifo`df [fd`e^f pX <: \jkX XeXc`qXe[f Xj` hl\ \jg\i\ \jXj `e]fidXZ`fe\j p j`^X ^XeXe[f% J` m`m\ \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 i\Zl\i[\ glcjXi ;8>F# E98# GE98# E?C# >E?C ZX[X [`X p \c ;FD@E>F E=C p GE=C% J` i\j`[\ \e <jkX[fj Le`[fj f <lifgX lj\ \c N?8KJ8GG p \jZi`YXd\ Xc *+.$/,,0/(* gXiX i\Z`Y`i Xj\jfi`X g\ijfeXc`qX[X X le Zfjkf Y`\e aljkf%% C8 D<AFI AL>8;81 :?@:8>F# \e cX E98 %

;8>F *+*/

?àG@:8

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[ '.&*&(- (00%, D\dg_`j ** ), )+ )+ ('/1',gd% )'. D\dg_`j (.$/ ('$+ .$+ 0/%' 0.%- > - .$* 0, ('$(, :c\m\cXe[ ), )+ ), )0 ('* (* :c\m\cXe[ (.$, (($) -$* (((%, ('*%- > + .$* (', Cfj >i`qqc`\j k`\e\e dXiZX [\ )$- al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e cXj ck`dXj / \eZl\ekifj \e :c\m\cXe[% G\if leX [\ cXj m`Zkfi`Xj j\ gif[laf cX k\dgfiX[X gXjX[X# ('-$('* \c . [\ dXiqf% D<DG?@J '/&)&(- )'* FicXe[f (/ )* *( )0 (- ((. /1*,gd% $ FicXe[f ('$(, +$/ -$. 0+%/ (''%( G * +$- 0) /%, 8kcXekX *' )+ )0 (/ 0 ((' EC 8kcXekX ()$() .$+ ,$/ (''%/ (')%* > ) *$. 00 CX f]\ej`mX [\ cfj ?XcZfe\j _X j`[f i\Xcd\ek\ clZ_Xe[f Zfe \c ^lXi[ ;\ee`j JZ_if\[\i Zfe gifd\[`f [\ 0+ glekfj [liXek\ jlj ck`dfj (' al\^fj \ekiXe[f \c Ô e [\ j\dXeX gXjX[f% FicXe[f k`\e\ jl [\]\ejX YXaf =iXeb Mf^\c Xj hl\ cfj glekfj [\Y\e \jkXi Zfdgi`d`[f Xhl % 8 D<EFJ '-&)&(- )', :_`ZX^f )( *+ )0 )( (', 01',gd% )() D`ee\jfkX -$(. *$/ *$0 ('*%. ('-%0 G * )$/ 0/ , D`ee\jfkX )- )* *, )/ (() .%, :_`ZX^f (*$(' .$* -$. ('*%' 00%0 > ) ,$, ('. <jk\ \j le al\^f \jg\Z`Xc gXiX \c \eki\eX[fi [\ K`dY\infcm\j Kfd K_`Yf[\Xl i\^i\jXe[f X :_`ZX^f [fe[\ \eki\e [liXek\ Z`eZf k\dgfiX[Xj% J`e \dYXi^f# cfj 9lccj klm`\ife leX [\ cXj d\afi\j dXiZXj \e ()$. al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj X kiXm j [\ jlj gi`d\ifj (0 al\^fj% :?@:8>F '.&((&(- ))'%, E\n Fic\Xej )+ ), )0 )/ ('01',gd% (( >fc[\e Jk )'$+ 0$) (($) ((/%( (',%0 G ( /$) (( (-%, >fc[\e Jk )/ *, )( *) (( ))* E\n Fic\Xej .$(. ,$/ )$0 ('(%/ ('-%* G , *$. ((* Cfj NXii`fij ef k`\e\e leX i\jgl\jkX gXiX 8ek_fep ;Xm`j% Cfj NXii`fij kXdY` e \jk}e al^Xe[f jl hl`ekf al\^f [\ ZXii\k\iX \e j`\k\ [ Xj% <jf \j leX ZXi^X YilkXc gXiX ZlXchl`\i \hl`gf j`e `dgfikXi Z df kXc\ekfjf p gif]le[f j\Xe% EL<M8 FIC<8EJ '0&*&(- )'-%, E\n Pfib )0 *+ ), +' ()/ ('1',gd% *%, E\n Pfib (*$(' 0$+ +$- ('+%) ('-%0 > ( .$* ((+ ) G_f\e`o (0 )+ *) )) 0. ))(%, G_f\e`o .$(- *$- +$(' ('-%* ((*%' > ( *$. ('/ Cfj _fdYi\j ^iXe[\j Kpjfe :_Xe[c\i P 8c\o C\e _Xe Zfeki`Yl`[f gfZf XefkXe[f gXiX cfj Jlej% EL<M8 PFIB '-&+&(- )(+%, FbcX_fdX )- ** )+ *) ((, ((1*,gd% $ FbcX_fdX (+$0 0$, ,$+ ('.%' ('+%. G ( -$+ ('0 / GfikcXe[ ** *0 ). )( ()' EC GfikcXe[ ()$(* .$+ ,$0 ('0%) (((%. G * +$- ((( FbcX_fdX :`kp gl\[\ Xk\jk`^lXi cf [`] Z`c hl\ \j ^XeXi \e GfikcXe[ _XY\i g\i[`[f [liXek\ jlj gXjX[Xj ZlXkif m`j`kXj Xcc d`\ekiXj hl\ mX )$) Zfe cXj c`e\Xj% GFIKC8E;

;fd`e`ZXeX Jfp * \e ]fkf [\ XiZ_`mf \e]i\ekX \jk\ dXik\j X jl ZfdgX \iX [\ \jkXYcf 9\cc\qX \e leX `ek\i\jXek\ hl`ekX ZXii\iX [fe[\ X[\dXj Zfdg`k\e 8Yl\cf K`kf p ;fe Kl]f%

9\cc\qX p ;fd`e`ZXeX Jfp j\ \e]i\ekXe [\ el\mf \e \c ?M: JXekf ;fd`e^f

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e /1',gd% ('$() ,fm

>&G&FK (+$(($) ('$(($-

:XjX ('$+$( ,$-$*

IlkX +$.$( ,$,$*

>8 .( ,-

>G .' .)

èck&(' .$)$( ,$*$)

IXZ_% > ( G (

Gi\[% ) (

=\Z_X ).&)&(-

C`e\Xj , ('$).

/1',gd% ('$(* NXj_`e^kfe ,fm EP @jcXe[\ij

(.$.$* (($(($,

(($+$' 0$+$+

-$*$* )$.$(

.) .(

,0 /(

-$*$( -$*$(

> + G (

) (

'(&()&(-

, EP @jcXe[\ij ' ('$), NXj_`e^kfe '

' '

* '

* '

/1',gd% ,fm :_`ZX^f ('$(+ EP IXe^\ij

(-$(*$) (0$0$(

.$.$' ('$+$(

0$-$) 0$,$'

/( (''

/- .'

/$($( -$+$'

> - > )

( *

'0&()&(-

,%, EP IXe^\ij ' ('$(, :_`ZX^f '

' '

' '

( '

( '

/1',gd% ,fm ('$(.

MXeZflm\i :Xifc`eX

()$(,$) (($(($-

/$,$( .$*$'

+$('$( +$/$-

-. -0

/- .-

,$,$' *$,$)

G ) G (

( *

(-&('&(-

('$(* ,

:Xifc`eX MXeZflm\i

) '

( (

' )

' (

* +

/1*,gd% ('$() ,%,le

JXe Afj\ Kfifekf

(-$(($( (($('$,

('$+$' /$+$'

-$.$( *$-$,

-/ ./

-( /(

.$*$' +$+$)

> ( > (

* )

'0&(&(-

,%, ('$(+

Kfifekf JXe Afj\

' '

' +

' *

' .

/1*,gd%

8i`qfeX ;\kif`k

0$(*$, (*$()$+

-$,$) -$.$*

*$/$* .$,$(

-) .'

/* ..

*$+$* ,$)$*

> ( G )

( *

(+&(&(-

, ('$((

;\kif`k 8i`qfeX

' '

' )

) '

( '

* )

01',gd% ,fm ('$()

JXe Cl`j EXj_m`cc\

(-$0$+ ()$(($+

()$($* 0$)$)

+$/$( *$0$)

.0 ./

.0 ./

-$*$( ,$+$(

G ( G )

) *

(0&((&(-

, ('$()

EXj_m`cc\ JXe Cl`j

' '

( (

' )

( *

01',gd% ,le ('$(,

=cfi`[X D`ee\jfkX

(*$()$+ (,$/$+

/$,$' 0$*$'

,$.$+ -$,$+

.' .,

.. ,-

*$+$* -$($*

> ( > +

( *

)/&)&(-

, ('$(-

=cfi`[X D`ee\jfkX

' (

( '

' )

( *

01*,gd% ('$() ,%,le

8eX_\`d ;XccXj

(,$0$, (($()$-

('$+$( .$+$)

,$,$+ +$/$+

/( .+

., 0*

-$)$) +$,$(

> * G (

* )

(*&('&(-

,%, ('$(*

8eX_\`d ;XccXj

( (

' (

( )

) +

('1',gd% ,%,le ('$((

:fcldYlj <[dfekfe

(.$,$+ (+$(($,

('$*$( -$-$(

.$)$* /$,$+

/. 0'

,- /*

.$($) *$*$+

> - G +

* )

'+&*&(-

,%, ('$(0

<[dfekfe :fcldYlj

' )

) *

( (

* -

$$ EC

<hl`gfj C8 B`e^j 9l]]Xcf

<hl`gfj 9l]]Xcf C8 B`e^j

(H )H *H ' ' ' ' ( (

FK =`e ' )

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

<

n lo que se ha convertido en un “Clásico” entre compañeras de establo las yeguas Belleza (4) y Dominicana Soy (5), protagonizaran la carrera estelar de este martes en el Hipódromo V Centenario en una cartelera que inicia a las 3 de la tarde y donde hay un acumulado que supera los 712 mil pesos para quien acierte los seis ganadores solo. La carrera estelar, la quinta de la tarde tiene además la presencia de Abuelo Tito (1) y Don Tufo (2), ambos machos con posibilidades de triunfo sobre las hembras que como dato curioso serán montadas por los hermanos Geison y Héctor Hernández respectivamente. Abriendo la cartelera Dancing Tigresse (3) y Foxy Mama (6) lucen los principales, con

Awesome Gentlemen (1) en rol de sorpresa. Hay que contar con Jarabacoa (2) para la trifecta y superfecta. La segunda trae ejemplares de bajo reclamo y es la carrera donde usar la palabra TODOS no es desperdiciar dinero. Aunque Evil Gardens (6) es la primera opción a jugar, cualquiera de los otros puede llegar a tiempo. Sensato (6) con la monta de Luis Jiménez parece un respiro en la tercera carrera, si es que Phil’s Sunday Boy (4) no se acomoda bien en la punta. La cuarta se complica ya que se trata de ejemplares de dos años NO GANADORES donde Sermón (1), SirDom (3) y Tanguero (4) sobre salen. En la carrera del cierre La Maquina (2) será retada por Justin Ad (4) que lleva la monta de Odalis Severino en su regreso al Hipódromo V Centenario.

AL<>FJ ;< ?FP 98CFE:<JKF :FC<>@8C ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX $$ ;\em\i +$, +$*$' '$) +$* + Jflk_ 8cXYXdX -$* *$*$' +$( )$)

G8 .*%' .*%+

GG "&$ Gi\[% .,%) *$+$' --+%- )$+$' -0

01''gd%

$$ *

Dfedflk_$ea D\dg_`j

/$) .$)

)$*$( )$*$'

+$' -$'

+$) ($)

./%- /)%(

.'%/ )$+$' .(%) )$*$'

.+ ..

$$ :\ekiXc 8ibXejXj ($/ ),%, D`Z_`^Xe .$*

($'$' )$,$'

'$( ,$(

($. )$)

-/%' .'%.

/)%) '$($' -)%- *$+$'

,/ /*

/$) )$,

($($' )$)$'

.$' ($)

($) ($*

.-%+ .)%-

--%' .+%-

($($' *$($'

.* --

?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% /1''gd% $$ Jflk_ :Xifc`eX Jk% )$. ($'$' )$' '$. -*%- /+%/ ($'$' ,. )0%, :c\djfe -$) *$*$' ,$' ($) ./%, -+%- *$*$' /.

?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% $$ Gi\jYpk\i`Xe *$, '$'$' *$' '$, -/%+ ..%, '$'$' -/ $$ J% :Xifc`eX LgjkXk\ -$, '$'$' )$( +$+ /'%' /'%. '$'$' ..

/1''gd%

$$ (-%,

K\dgc\ M`ccXefmX

.$* .$)$' *$) +$$$( .,%0 .(%+ -$*$' -( ('$' -$+$' *$' .$' /'%) -)%0 ,$,$' .0

/1''gd%

$$ $$

*$- -$,

($'$' )$* +$+$' )$(

($* -/%. .*%* '$($' .+ +$+ .0%) .0%, -$)$' ..

('1''gd%

/1''gd%

$$ $$

LiYXeX Ni`^_k Jk%

'$' '$'$' '$' '$' '%' '%' '$'$' .' -$+ ,$+$' ,$( ($* ..%, .+%+ ,$+$' 0.

/1''gd%

$$ :\ekiXc :fee% Jk% )$- $$ PXc\ ,$+

($'$' ($) *$($' *$'

($+ -+%' .*%) '$($' ,, )$+ .'%. -0%* )$)$' .-

('1''gd%

$$ E% :Xifc`eX :\ekiXc -$+ ('%, Cfl`j`XeX JkXk\ ,$)

($'$' *$)$(

*$' +$'

*$+ ($)

.)%( .+%'

--%' '$($' .'%* )$+$'

-+ ..

/1''gd%

$$ $$

;Xikdflk_ ?Xik]fi[

'$/ *$/

'$, -+%+ ..%( )$*$' .) )$, .)%+ ./%0 ($'$' ..

/1''gd%

$$ K\ee\jj\\ K\Z_ +$. (. K\ee\jj\\ +$+

)$)$' *$) ,$)$' *$(

($, .,%' .(%/ '$+$' -+ ($* .0%, .)%- ($+$( /+

('1',gd%

$$ Dfi\_\X[ Jk% )$- * <Xjk NXj_`e^kfe .$)

'$+$( *$($'

)$( -$'

'$, ($)

.-%) /(%*

..%) ./%*

)$*$' *$($'

./ /)

/1''gd%

$$ >\fi^`X Jflk_\ie +$, $$ =cfi`[X >lc] :fXjk .$*

)$)$' ($( *$+ .,%* .*%+ )$)$' -/ ($'$' -$' ($* .0%' .'%, ($'$' ./

/1''gd%

$$ Ef%ZXifc`eX 8 k ($. $$ DXjjXZ_lj\kkj -$*

'$'$' ($) +$($( ,$(

'$, ,/%' .*%0 '$'$' .+ ($) .)%* --%0 )$+$' /(

((1''gd%

$$ (/%,

DfekXeX Fi\^fe

*$. /$)

+$-$' *$-$'

)$( -$'

($- )$)

.)%* ..%0

.+%( ,$,$' -)%/ *$-$'

-( .0

/1''gd%

$$ K\oXj Jflk_\ie +$, $$ :`eZ`eeXk` .$)

'$($' '$' +$, .)%' ..%) ($'$' -( ,$*$' ,$' )$) .+%' -'%' *$,$' ./

/1*'gd%

$$ Jlc Ifjj Jk% '$( $$ JXd ?fljkfe Jk% -$*

'$'$' '$' '$'$' +$'

'$( ..%' /,%' '$'$' -' )$* ./%* .*%+ '$'$' /0

((1''gd%

$$ ,%,

LZ I`m\ij`[\ JXekX :cXiX

($+ +$-

($*$' )$-$'

($' +$*

'$+ '$*

-.%) -,%,

.,%- ($*$' -,%' )$-$'

-' -.

/1''gd%

$$ :_Xic\jkfe Jflk_ +$+ $$ MD@ ($.

'$($' *$) *$'$' ($)

($) ./%- -0%( '$($' .( '$, --%( .,%( ($)$' .*

/1*'gd%

$$ GiX`i`\ M`\n 8 d )$/ '$'$' ($( ($. --%* /*%* '$'$' -+ $$ Cfl`j`XeX K\Z_ ,$+ )$)$' ,$' '$+ ..%- -.%) )$)$' /,

((1',gd%

$$ E% ?fg\ :_i`jk`Xe :fcc '$' $$ GfikcXe[ Jk% *$+

'$'$' ($)$(

'$' )$'

'$' ($+

'%' /-%'

'%' '$'$' /+%. *$($'

-, ((-

($+$' '$* ($'$' ($*

Jkfep 9iffb ?f]jkiX

('1''gd%

$$ E\n D\o`Zf Jk% $$ K\oXj$\c GXjf

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@EK<IE8:@FE8C JXekf ;fd`e^f

<

l piloto norteamericano Justin Cooper ganó la categoría para expertos en el inicio del campeonato internacional de motocross invernal, corrido en la pista Caribbean MX Race Park. Diferente a las demás categorías, los expertos corren a tres mangas y Cooper ganó la primera, fue segundo en la siguiente y en la tercera, mientras que en segundo lugar llegó el dominicano Franklin Nogueras y en tercero el costarricense Roberto Castro. En pre-expertos ganó fácil el campeón Luís Alvarado, quien dejó en segundo a Orlandi Luna, en tercero llegó Juan Esteban Camilo y en cuarto a Manny Mora. En máster A, la primera posición fue para el campeón Orlando Luna, en segundo lugar arribó Luis Morín y el tercero fue para Junior Fernández.

:ffg\i ^XeX ZXk\^fi X \og\ikfj \e dfkfZifjj =L<EK< <OK<IE8

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

Dli` fkif ^iXe[\ [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef# \c @edfikXc IX]X\c <jgX[X# hl`\e j\ [`jk`e^l` \e YXcfeZ\jkf p Y `jYfc

Aljk`e :ffg\i hl`\e ^Xe \c gi`d\i cl^Xi [\ cX ZXk\^fi X \og\ikfj alekf X =iXebc`e Ef^l\iXj# IfY\ikf :Xjkif p =iXeb KifeZfjf%

La categoría máster C fue dominada por Peter Gränicher, seguido por Frank Troncoso y tercero fue Luichy Morín. La división de los 85cc A fue ganada por Luís Martínez, quien fue escoltado por Jeffry Taveras y Joseph Cruz. En novatos ganó Waldo Musa, seguido por

Wady Asbum y tercero fue Javier Medina. En la rama femenina ganó la venezolana Katherine Oviedo, el segundo lugar fue para Rosa Angélica Dorvilles y el tercero fue para Yerely García. En 65cc, primero fue Walfry de la Rosa; segundo, Skarlin Díaz y tercero, Enif Troncoso.

VCLKF

;\j[\ cfj X fj ZlXi\ekX# <jgX[X Zfd\eq X [\jkXZXij\ p pX \e cfj ,' `ek\im`ef Zfe \c <jZf^`[f# Zfe hl`\e al^ ki\j k\dgfiX[Xj% IX]X\c [`j]ilkXYX [\ le ]`ef j\ek`[f [\c _ldfi% Cf i\Zfi[Xdfj dlZ_f# pX hl\ j`\dgi\ Xj`jk X X cfj :\i\dfe`Xc\j [\c GXY\cc e [\ cX =XdX p Xcc j\ [XYX \c claf [\ _XZ\i i\ i X jlj ZfdgX \ifj%

<jgX[X al^ X[d`iXYc\ j`\e[f efidXc`jkX p \jklg\e[f \e jlj X fj [\ le`m\ij`kXi`f# \iX le Xlk ek`Zf Xkc\kX% <e kf[f cf hl\ `ek\im\e X# jXc X gfi cX gl\ikX ^iXe[\%

=Xcc\Z\ `edfikXc IX]X\c <jgX[X JXekf ;fd`e^f%

Falleció en la ciudad de Santo Domingo, Rafael Espada, inmortal del Deporte Dominicano, tras padecer de serios quebrantos de salud. Al momento de su deceso, Espada contaba con 94

años y durante su juventud fue un destacado jugador de baloncesto, disciplina a la que representó al país en varias ocasiones. También jugó béisbol a un elevado nivel. De 5´7 de estatura, Espada integró las selecciones

de baloncesto de primera categoría que participó en eventos efectuados en Cuba, Puerto Rico y Colombia. Fue miembro del plantel dominicano de basket que participó en los V Juegos centroamericanos de Barranquilla, Colombia, 1946.

J\ \jk`dX hl\ IX]X\c ]l\ d\afi YXjhl\kYfc`jkX hl\ Y\`jYfc`jkX% <e :lYX j\ c\ k`c[ Zfdf \c g\hl\ f [fd`e`ZXef Zfe ZfiXq e [\ ^`^Xek\% Jl X^i\j`m`[X[ p ZfiXa\ ]l\ife cfj ]XZkfi\j hl\ c\ [`\ife X ZfefZ\i Zfdf le ^iXe al^X[fi%

<jk\ \j \c \hl`gf [\ YXcfeZ\jkf [\ CX EfidXc Jlg\i`fi [\ (0+)% <c hl\ k`\e\ cX ]c\Z_X \j IX]X\c <jgX[X% Gi`d\iX ]`cX# [\j[\ cX `qhl`\i[X# I\e <c Xj# =fejf G\ X# Afi^\ >XiZ X :fc e# IlY e I`m\iX# IX]X\c <jgX[X# :Xc e >`e\YiX p Cl`j ; Xq% J\^le[X ]`cX# \e \c d`jdf fi[\e# AlXe 9\ieXi[# IX]X\c =\ie}e[\q# Cl`j Gfl# 8cY\ikf AXXi# 8dX[\f J\iiX# I`ZXi[f 8ii\[fe[f p <ie\jkf JfjX%

El\jkif g\ijfeXa\ _XZ`\e[f cX Zf^`[X d}j j\ejXZ`feXc Zfdf flk]`\c[\i \e cX J\i`\ Dle[`Xc [\ 9 `jYfc 8dXk\li# Z\c\YiX[X \e E`ZXiX^lX \e (0+/% <e cX ^i}]`ZX gl\[\ m\ij\ X <jgX[X [\j[\ \c jl\cf dfjkiXe[f cX YfcX \e j\ Xc [\ hl\ ef j\ c\ ZXp ),$(($(0+/ %

8hl m\dfj X <jgX[X \e \c dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi cX \j]\if`[\% <c ZXkZ_\i \j <ei`hl\ CXek`^lX <c DXi`jZXc p \c ldg`i\ \j \c m`\af :Xg\a e ; Xq% CX \jZ\eX j\ gif[lZ\ \e \c gXihl\ [\ CX EfidXc (0+0 %

<

c i\Zfi[X[f Xkc\kX [fd`$ e`ZXef [\ efdYi\ IX]X\c <d`c`f <jgX[X :`eki e XZXYX [\ ]Xcc\Z\i X cX \[X[ [\ 0+ X fj \e jl hl\i`[f JXekf ;fd`e^f# [fe[\ _XY X eXZ`[f \e ]\Z_X al\m\j 0 [\ efm`\dYi\ [\ (0))% CX Zi e`ZX [\gfik`mX `ek\ieXZ`feXc j`\dgi\ \cf^` cX `eki g`[X XZklXZ` e [\c [fd`e`$ ZXef \e jlj `ek\im\eZ`fe\j \e \c \ok\i`fi% Al^ YXcfeZ\jkf [\ gi`$ d\iX ZXk\^fi X \e :lYX# Gl\ikf I`Zf p :fcfdY`X% <e cfj ki\j gX j\j [\dfjki ^iXe mXc X% <e jlj X fj [\ XZk`m`[X[ [\gfik`mX g\jXYX (+* c`YiXj p jl \jkXkliX

\iX [\ ,Ë .ËË% Klmf leX Yi`ccXek\ cXYfi ZlXe[f gXik`Z`g Zfe \c ÈJXe :XicfjÉ# cfj dfjhl\k\ifj [\ cX ÈEfidXcÉ# cX ÈLe`m\ij`[X[É p cX ÈJ\c\ZZ` e EXZ`feXc% Gfi jlj jfYi\jXc`\ek\j d i`kfj ]l\ \oXckX[f \e YXcfeZ\jkf Xc GXY\cc e [\ cX =XdX \e (0.,% :lXe[f [\Ylk \e 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X# \e cfj M Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# i\jlck j\i \c k\iZ\i d\afi Xef$ kX[fi \eki\ cfj Zfdgfe\ek\j [\c hl`ek\kf [fd`e`ZXef% <e Y `jYfc# kXdY` e# <jgX[X ]l\ leX [\jkX$ ZX[X ]`^liX% D`c`k Zfe cfj \hl`$ gfj ÈGi\j`[\ek\É p ÈLe`m\ij`[X[É#

p \e cX ÈJ\c\ZZ` e EXZ`feXcÉ hl\ ^Xe gfi gi`d\iX m\q cX J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li [\ (0+/# [fe[\ \c ZXg`kXc\ f i\Xc`q leX \okiXfi[`eXi`X XkiXgX[X al^Xe[f \e \c flk]`\c[# Xle ZlXe[f jl gfj`Z` e i\^lcXi \iX cX k\iZ\iX YXj\% Cl\^f gXj Xc gif]\j`feX$ c`jdf Zfe \c È<jZf^`[fÉ# p Zfe \ccfj \jklmf \e (0,(# ,) p ,*% DXpfid\ek\ X <jgX[X j\ c\ i\Zl\i[X Zfdf le Xkc\kX j\ejX$ Z`feXc \e \c [\gfik\ [\c Xif p \c YXc e# gfi jl iXg`[\q# gi\Z`j` e p Zfcfi`[f [\ekif [\ cX ZXeZ_X% GXq X jlj i\jkfj p Zfejl\cf X jlj ]Xd`c`Xi\j%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJLG<I@FI

VK<C<M@J@äE

=L<EK< <OK<IE8 8G

C\9ife AXd\j [\ZcXi hl\ 8c` kiXejZ\e[` \c [\gfik\ p lj jl gcXkX]fidX gXiX \dgf[\iXi X cX ^\ek\%

C\9ife AXd\j gif[lZ\ [fZld\ekXc jfYi\ 8c` 8G Cfj 8e^\c\j

LeBron James planea narrar la historia del más grande de todos los tiempos. HBO informó que la estrella de los Cavaliers de Cleveland será el productor ejecutivo de un documental sobre Muhammad Ali para la cadena. La cinta será dirigida por Antoine Fuqua, creador del drama boxístico “Southpaw”, de la película “Training Day.” Fuqua también fungirá como productor. En un comunicado en que

es anunciado el proyecto aún sin titular, James declaró que Ali “transcendió el deporte y usó su plataforma para empoderar a la gente, lo que abrió las puertas a todos los atletas y personas de todas las razas y géneros que lo siguieron, entre ellos yo”. HBO indicó que combinará imágenes de archivo con recreaciones para narrar la historia de Ali. La familia del ex boxeador también participará en el proyecto. Ali falleció el 3 de junio a los 74 años.

IX]X\c GXq# gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi# Xc dfd\ekf [\ gi\d`Xi X Cfj KXehl\j [\ Gl\Ycf :\ekif%

Cfj KXehl\j# ZXdg\fe\j [\c kfie\f [\ YXjb\k DG Se trata de la sexta ocasión que la escuadra conquista el título

V98JB<K J8E :I@JKä98C

9l`ki\j m\eZ\e X :`if G i\q gXiX \dgXkXi j\i`\ ]`eXc

" DXel\c :Xjk`ccf ]l\ \c _fdYi\ ^iXe[\ \e cX f]\ej`$ mX gfi Gl\Ycf :\ekif# Xc gif$ [lZ`i ), glekfj% Dfek\ GcXkX

JXe :i`jk YXc

El club Los Buitres sacó un reñido partido a Ciro Pérez 75-74 para empatar la serie final del XXVII Torneo de Baloncesto Superior de San Cristóbal. Los parciales terminaron 17-21, 18-20, 18-12 y 21-22. En la primera mitad los actuales campeones del basket local jugaron los dos parciales a la perfección. Ya en la parte complementaria Ciro Pérez tuvo una reacción efectiva, empatando las acciones, hasta los minutos finales que Los Buitres manejaron mejor el balón. Los mejores por los ganadores fueron Rigoberto Mendoza 17 puntos y 14 rebotes, Johan Vallejo también 17 con 12 capturas, Víctor Liz 17 y 13 rebotes, y Jayson Valdez 11 y haló 17 balones. Por Ciro Pérez se destacaron Kelvin Peña 22 tantos y 10 rebotes, Luis Flores 21 y José Corporán 14.

Previo a este partido, el senador Tommy Galán, hizo entrega de un millón de pesos, aporte realizado por el presidente Danilo Medina, a través del Ministerio Administrativo de la Presidencia. El aporte fue recibido por el presidente de la Asociación de Baloncesto de San Cristóbal (ABASANCRIS), Radhamés Mateo Sánchez, quien estuvo acompañado del presidente del comité organizador, periodista Fausto Araujo. Presentes, además, los dirigentes José Manuel Norberto, Felipe Mateo y el expelotero de grandes ligas, José Báez. La serie final, pactada a un 7-4, continúa este miércoles con el tercer partido a partir de las 8:30 de la noche. En el evento se disputa la Copa Ayuntamiento Municipal y está dedicado al ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo. =L<EK< <OK<IE8

8ZZ` e [\c gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc \eki\ :`if G i\q p Cfj 9l`ki\j%

C

os Tanques de Pueblo Centro se convirtieron en los nuevos campeones de Torneo de Baloncesto Superior de aquí, al derrotar por 8381 a los Potros de Pueblo Arriba en el quinto y decisivo partido, celebrado a casa llena en el bajo techo de este municipio. Los de Pueblo Centro registraron un rebase espectacular, después que perdieron dos de los primeros tres partidos y Pueblo Arriba, campeones del pasado año, se había colocado a ley de uno para alzarse con la corona. Se trata de la sexta ocasión en que la escuadra dirigi-

da por Leonel de los Santos conquista el título de campeón del basket superior de Monte Plata. Manuel Castillo fue el hombre grande en la ofensiva por Pueblo Centro, al producir 25 puntos, además de conseguir cinco rebotes y dar dos asistencias, mientras que su compañero César Cueto aporto 23 tantos, capturó seis rebotes y registró ocho asistencias. Por Pueblo Arriba, Heber Jhon anotó 24 puntos, obtuvo 13 rebotes y cinco asistencias, en tanto que Carlos Toribio encestó 15, con cinco rebotes y cuatro asistencias. La justa fue organizada por un comité presidido por el empresario Rafael Paz, en coordinación con la Asociación de Baloncesto de Monte Plata, que preside Juan Cesario Aquino. Paz, quien también es vice-

El título de campeón estaba reservado para un solo equipo, pero debo reconocer la gallardía con la que todos compitieron”, IX]X\c GXq# Gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi

presidente ejecutivo del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), aprovechó la ocasión para felicitar a los equipos participantes y especialmente a los Tanqueros de Pueblo Centro, que resultó campeón. “El título de campeón estaba reservado para un solo equipo, pero debo reconocer la gallardía con la que todos compitieron”, dijo. Destacó, asimismo, el res-

paldo del empresariado nacional e instituciones del sector público, sin cuyo apoyo no hubiera sido posible la celebración exitosa del evento. Resaltó, asimismo, la ardua labor desarrollada por el comité organizador que preside y del cual también forman parte Ramón Contreras, como vicepresidente; Carmen Leyda Mora, secretaria general; el alcalde Jesús Contreras y la comunicadora Marivel Contreras. Además, Juan Cesario Torres, quien es el presidente de la Asociación de Baloncesto de Monte Plata. Además de Pueblo Centro y Pueblo Arriba, en la justa participaron los equipos Gorilas del 30 de Mayo y los Guerreros de Vietnam. El evento contó con el aval de la Federación Dominicana de Baloncesto y su presidente, Rafael Uribe

V98JB<K ;< ?@>L<P

:Xicfj I`m\iX XefkX ,* \e ki`le]f JXe =iXeZ`jZf JXekf ;fd`e^f

Carlos Rivera logró este domingo una impresionante actuación de 53 puntos y encabezó la victoria del club San Francisco 112-98 sobre el Antonio Guzmán, en la continuación del XLII Torneo de Baloncesto Superior de Higüey, en La Altagracia, en un partido efectuado en el polideportivo Leo Tavárez. Rivera, un refuerzo categoría U-25 del Distrito Nacional, agregó 14 rebotes para

completar cifras dobles. Lanzó de 34-20 de campos, 62 del arco de tres puntos y 1311 de lances libres. Fue respaldado por los nativos José García con 19 tantos y ocho capturas, José Rúa 16 y Francisco Rijo 10. Por los vencidos, Franklin Milián anotó 46 unidades y tomó ocho rebotes, Oliver González 15 y siete atrapadas, Bethoveen Castillo 12 y Joan Paniagua 11. El refuerzo vegano, Oscar

Balbuena (Paniagüita), quien acciona como jugador U-25, logró un doble-doble de 20 puntos y 10 rebotes en el triunfo del club Centro 81-79 sobre la escuadra de Cambelén. Leo Castillo marcó 19, Chris Pérez 17 y Cristián Jiménez tuvo doble marca en puntos (10) y en rebotes (11). En el revés, Leandro Cabrera 20 y 16 rebotes, el U-25 Melvyn Olivares 20 y ocho capturas, Ivanovich Cedeño 14 y Ramón Guillermo 11.

FjZXi 9XcYl\eX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGyI;@;8J

VGI<D@F

=L<EK< <OK<IE8

:lXikf YXc e [\ fif X :i`jk`Xef IfeXc[f 8G GXi j

El portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, ganó el lunes el Balón de Oro al mejor jugador del año, cuarta ocasión que recibe el nombramiento. El argentino Messi, que ha conseguido cinco veces el premio, y Cristiano eran los únicos candidatos ya premiados que figuraban en la lista revelada para el premio que otorga la revista France Football. Messi y Cristiano se han repartido ahora los últimos nueve trofeos del Balón de Oro. El capitán de la selección portuguesa recibe el galardón por cuarta ocasión en su carrera, luego de haberlo obtenido en 2008, 2013 y 2014. El delantero de 31 años es además el máximo goleador de la historia del Real Madrid. France Football ha retomado el formato de vota-

ción tradicional de periodistas para definir al ganador de un premio que se entrega desde 1956. La FIFA seguirá otorgando su propio premio al jugador del año, mediante una votación de seleccionadores nacionales, capitanes y periodistas. Ese trofeo se entregará en enero. Entre los 30 candidatos al premio se encontraba toda la delantera del Barcelona: Messi, el uruguayo Luis Suárez y el brasileño Neymar. Pero el Real Madrid, monarca de la Liga de Campeones, era el equipo con más candidatos, seis, incluido el extremo galés Gareth Bale. Aparte de Messi, habían sido nominados tres argentinos: Sergio Agüero, del Manchester City; Paulo Dybala, de la Juventus, y Gonzalo Higuaín, quien militó la campaña anterior en el Napoli, antes de pasar a la Juventus. 8G

<jkX[f \e hl\ hl\[ \c \jkX[`f [\ Y `jYfc p jf]kYfc Alc`f G i\q [\c dle`Z`g`f [\ >XjgXi ?\ie}e[\q# Zfe le k\ii\ef [\ al\^f \e g j`dXj Zfe[`Z`fe\j p Xc ]fe[f j\ fYj\imX gXik\ [\ cXj m\iaXj [\ cfj aXi[`e\j hl\ ]l\ [\jkil`[X Xek\ cfj \dYXjk\j [\c i`f AfYX%

Cclm`Xj \e cX qfeX Efik\ ^fcg\Xife [lif Xc [\gfik\ Crecidas de cañadas y ríos provocaron cuantiosos daños en polideportivos G\[if >% 9i`Z\ f Gl\ikf GcXkX%

<

:i`jk`Xef IfeXc[f# [\c I\Xc DX[i`[# jfjk`\e\ \c kif]\f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf \c 9Xc e [\ Fif gfi ZlXikX fZXj` e \e jl ZXii\iX%

VDLE;@8C :CL9<J

I\Xc DX[i`[ j\ gi\gXiX gXiX cXj j\d`]`eXc\j 8G Pfbf_XdX

El Real Madrid llegó a Japón y de inmediato se puso a trabajar. El Madrid aterrizó en Tokio el lunes a las 5:00 de la mañana y fue recibido por cerca de 300 aficionados japoneses en el aeropuerto Haneda antes de abordar el autobús del equipo. El club español sostuvo una sesión de entrenamiento ligero por la tarde y tendrá un par de días para sobreponerse al jet lag antes de enfrentar el jueves al América de México en las semifinales del Mundial de Clubes. “Llegamos bien, ahora hay que descansar. Tenemos tres días para trabajar y llegamos bien. Estamos bien anímicamente y contentos de estar aquí”, afirmó el técnico francés Zinedine Zidane. “El objetivo es intentar hacer todo para ganar este torneo”. El Madrid impuso un récord del club, al hilvanar 35 encuentros consecutivos sin derrota, con un triunfo

por 3-2 sobre el Deportivo La Coruña el sábado. Cristiano Ronaldo, Karim Benzema y Luka Modric no jugaron el sábado, mientras que Gareth Bale se recupera de una lesión de pie. Los equipos europeos han dominado el torneo al alzarse con ocho títulos. Zidane agregó que han estado estudiando al club mexicano América y esperan hacerlo de nuevo en los próximos días. “El cuerpo técnico ya ha estado viendo a los rivales, es normal”, dijo Zidane. El Madrid no ha perdido desde abril, cuando cayó en Wolfsburgo en los cuartos de final de la Liga de Campeones de la temporada pasada. Los jugadores merengues vuelven al Mundial de Clubes con 13 de los jugadores que se coronaron en la edición de 2014, cuando vencieron a San Lorenzo de Argentina en la final. El llevarse el Mundial de Clubes lanzaría al Real Madrid a un tetracampeonato sin precedentes.

l deporte fue golpeado con severidad por las inundaciones producidas tras la caída de las constantes lluvias que afectaron la zona norte del país, fenómeno que además devastó viviendas, la agricultura, ganadería, alterando las vidas de miles de residentes en las diferentes demarcaciones. Varios polideportivos, estadios de béisbol y softbol, canchas de baloncesto, campos de fútbol entre otros sufrieron las embestidas del fenómeno atmosférico en municipios como Altamira, Guanánico, Villa Isabela, pertenecientes a Puerto Plata, así como en Gaspar Hernández y Cayetano Germosén, de la Provincia Espaillat. El estado en que quedaron las instalaciones tras la crecida de ríos y cañadas neutralizaron por completo las actividades deportivas que se realizan allí ante el cúmulo de agua y lodo que se apoderó de todas las áreas. En Altamira, por ejemplo un torneo de baloncesto navideño, una tradición del municipio, su apertura fue pospuesta en dos ocasiones por los aguaceros y fue este domingo cuando su organizador Aridio García, con trofeos y copas en manos, estaba previsto darle su inicio, en un polideportivo aún en condiciones infra humanas, carente de pintura y con graderías en mal estado, debido a que las aguas ocupaban hasta dos pies de altura. El estadio de béisbol de Guananico esta convertido en toda una laguna, cuya acumulación de agua la convierte en un criadero de mósquitos y en esas mismas con-

<c gfc`[\gfik`mf [\ 8ckXd`iX ]l\ ^fcg\X[f Zfe j\m\i`[X[ gfi cXj ZfejkXek\j cclm`Xj% CX ^i}]`ZX dl\jkiX \c \jkX[f \e hl\ hl\[ kiXj cXj ZfejkXek\j cclm`Xj%

diciones figura la cancha de baloncesto agrietada en más de un 50 por ciento de su estructura, en ambos escenarios impide de manera total que niños y jóvenes retomen sus prácticas como lo hacían dos meses atrás. En Villa Isabela, municipio prospero en actividades deportivas con gran incidencia en el softbol, baloncesto y el naciente kortball también los daños fueron drásticos. En Gaspar Hernández, el estadio de béisbol y softbol Julio Pérez, hogar donde actúan una docena de equipos cedió ante las embestidas del río Joba, que arrastró una gran parte de la pared del jardín central y el terreno de juego quedó en tan pésimas condiciones que se requerírá de al menos unos dos meses para que nuevamente esté apto para volver a jugar. Justo al lado, está el campo de fútbol, que el paso del fenómeno provocó un crecimiento de las gramas y actualmente es más un hábitat para que los caballos se alimenten del pasto que para jugar y se requiere de la presencia de un tractor para

ponerlo en condiciones adecuadas. CX dXef Xd`^X Ante esta problemática que ha provocado la desesperación de dirigentes deportivos de los diferentes municipios llegó una mano amiga que observó y supervisó los daños en que incurrieron las lluvias: el Ministro de Deportes, Danilo Díaz. En un recorrido de un domingo completo, que comprendió unos 500 kilómetros en carretera por los municipios mencionados, Díaz junto a un personal del departamento de Planificación y Mantenimiento de Instalaciones del Ministerio de Deportes hizo un levantamiento de la diversidad de daños causados en esos lugares y asumió el compromiso de manera personal a reparar las instalaciones afectadas junto con varios de los alcaldes, con quienes conversó en su recorrido, como en Guananico, con Ramón Alberto Dorrejo, Villa Isabela, Luis Alberto Morrobel y Nerio Burgos, de Gaspar Hernández. “Son muchos los daños que han sufrido

las instalaciones deportivas y los que nos corresponde como Ministerio es trabajar de inmediato para que en al menos un trimestre se trate de que todo pueda retornar a la normalidad”, señaló Díaz, luego de supervisar personalmente los daños incurridos y junto a los ingenieros y arquitectos dejar escritos las necesidades que se requieren corregir en cada entidad. Desde ya se dará inicio a los trabajos y en lo que acontece el proceso, Díaz dejó a la dirigencia deportiva de los pueblos visitados una buena cantidad de utilerías para ser usadas en las prácticas de las diferentes disciplinas. Al arribar al polideportivo que culminaba la trayectoria, al Ministro les correspondió realizar el saque de honor en un torneo navideño entre Los Arbolitos y Reyes Magos en Cayetano Germosén y como paradoja al momento en que lanzaba la pelota al aire comenzó un aguacero, de tanta magnitud como los que provocaron su presencia en los diferentes lugares.

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

9Xp\ie Dle`Z_ j\ \e]i\ekX Xc 8ij\eXc 8G Epfe

En otra edición de una rivalidad desigual en la Liga de Campeones, el Bayern Múnich enfrentará al Arsenal en los octavos de final del principal torneo europeo de clubes por tercera vez en cinco temporadas. El Bayern

ha derrotado al Arsenal en temporadas sucesivas en la primera ronda de eliminación directa en 2013 y 20114 —y también en 2005— si bien ambos clubes repartieron triunfos como locales en la fase de grupos el año pasado. Sin embargo, esta vez el Arsenal tendrá la ventaja de

ser el anfitrión del partido de vuelta el 7 de marzo. “El Arsenal es un equipo fuerte y pienso que actualmente es mejor que en años previos”, afirmó el portero del Bayern, Manuel Neuer. El sorteo celebrado el lunes en Nyon, Suiza, también generó el encuentro entre el Real

Madrid, actual campeón de la Champions, y el Napoli italiano que cerrará en casa, mientras que el Barcelona hará la visita primero el 14 de febrero para dar inicio al duelo con el Paris Saint-Germain francés por una plaza entre los ocho mejores del continente.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

((9

VE98

Cfj NXii`fij ]l\ife `ejg`iX[fj gfi YXeZX 8DGCà8E 8 ((( JL I8:?8 ;< C8 :8DG8z8 I<>LC8I J@E ;<IIFK8J J<>L@;8J <=<

" M\e Xe [\ ZX\i \c j}YX[f gfi )( glekfj Xek\ cfj >i`qqc`\j% 8G D`ee\Xgfc`j

C

os Warriors acumulan numerosos logros en los últimos tres años. Pero del que más se enorgullecen es del que mantuvieron vigente el domingo: no saben perder dos partidos consecutivos. Klay Thompson contribuyó con 30 puntos para que Golden State evitara lo que hubiera sido su primera racha de dos derrotas en temporada regular desde 2015, al imponerse el domingo 116-108 a los Timberwolves de Minnesota. Stephen Curry agregó 22 unidades y nueve asistencias por los Warriors, que ampliaron a 111 su racha de encuentros de la campaña regular sin sufrir dos tropiezos seguidos. Se trata de un récord de la NBA. Golden State perdía por 10 puntos en el comienzo del cuarto periodo, pero lo inauguró con una avalancha de 25 unidades contra cuatro para revertir la situación. “No nos engañemos, jugamos 12 minutos estupendos, inspirados por nuestros suplentes, quienes jugaron durante nueve de esos 12 minu-

I`Zbp IlY`f# [\ D`ee\jfkX# jXckX gXiX \eZ\jkXi alekf X ;Xm`[ N\jk# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\# \c [fd`e^f [liXek\ le al\^f [\ cX E98 i\Xc`qX[f \e KXi^\k :\ek\i \e D`ee\Xgfc`j%

tos”, dijo Draymond Green, quien logró 18 puntos y atinó cinco triples. “Eso es lo que nos dio esta victoria”. El dominicano-estadounidense Karl Anthony Towns sumó 25 tantos y 18 rebotes, mientras que Andrew Wiggins anotó 25 puntos por los Timberwolves (16-8), que

sufrieron su cuarta derrota consecutiva. “Yo quería que frenáramos su racha”, dijo Towns. Zach LaVine anotó 25 tantos y embocó cinco triples, también por los Wolves. Los Warriors venían de caer el sábado por 21 puntos ante los Grizzlies. Disputa-

ron su cuarto encuentro en cinco noches, y evidenciaron cansancio en el comienzo del partido. Pero no perdieron. “Estábamos abajo por 10 puntos pero no nos desinflamos”, destacó Thompson. “Doce minutos son mucho tiempo para este equipo”.

V98JB<K

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP D\dg_`j \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% FicXe[f \e 8kcXekX# /1*' g%d% >fc[\e JkXk\ \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% D`ee\jfkX \e :_`ZX^f# 01'' g%d% E\n Pfib \e G_f\e`o# ('1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e GfikcXe[# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf EP Be`Zbj 9fjkfe 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

(- (+ (* - -

. (' (( (- (/

%-0- %,/* %,+) %).* %),'

/$) .$* ,$, )$/ )$/

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f ;\kif`k @e[`XeX D`cnXlb\\

(. (* (* () ((

, (' (* () ((

%..* $ (($) %,-, +%, .$* %,'' - /$+ %,'' - 0$+ %,'' - /$-

.$* ,$, -$+ ,$, -$+

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,/* $ %,'' ) %+'0 + %+'' +%, %)0) .

-$+ *$. -$+ +$*$.

$ )%, *%, 0%, ('%,

0$+ 0$+ ,$, ,$. +$((

.$* ,$- /$- ($0 )$.

0$* -$. ('$, )$(' +$((

>$) >$) G$) G$( >$)

;@M@J@äE :<EKI8C -$* -$. ,$0 *$/ *$,

(+$+ 0$, /$/ ,$. .$.

>$+ >$) G$( >$( G$)

;@M@J@äE JLI<JK< :_Xicfkk\ (+ (' 8kcXekX () () NXj_`e^kfe 0 (* FicXe[f (' (, D`Xd` . (. :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK<

/$- .$+ .$- +$/ )$/

-$+ ,$/ )$. -$. ,$0

0$- ('$, -$/ ,$(' *$((

G$( >$) >$) G$* G$,

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

FbcX_fdX LkX_ GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

(, (, () 0 -

0 (' (* (, (/

%-), $ ('$, %-'' '%, /$, %+/' *%, .$+ %*., - *$. %),' 0 *$0

.$* /$) +$*$. )$/

,$+ .$, ,$0 -$/ *$0

.$, ('$. /$/ ,$/ *$((

>$( >$( G$* >$( G$+

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

)( + (. . (' (- / (, . (.

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/+' %.'/ %*/, %*+/ %)0)

/$) ,$, )$/ +$*$.

$ *%, ((%, () (*%,

0$) /$+ -$. +$- *$.

()$) 0$* +$0 +$0 +$('

(,$+ ()$* -$() ,$. *$(*

>$( >$( G$- G$) G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

(0 , (. . (. / / (. , (/

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.0) $ %.'/ ) %-/' )%, %*)' ((%, %)(. (*%,

/$) /$) .$* *$. *$.

-$+ (*$( .$) ('$, ('$+ .$+ ,$/ *$0 +$. ($((

('$* ()$+ (($* +$(+ )$((

>$( >$- >$- >$( G$(

PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

=iXZXjf XeleZ`X[f $ Hl\ Yl\ef hl\ cf m\f dX\jkif# hl\i X gi\^lekXic\ hl\ ¶Z df \j gfj`Yc\ hl\ \c ;`jki`kf k\e`\e[f kXekfj g\jfj n\ck\ij mXpX$ dfj X CX IfdXeX Zfe \jX ZXk\^fi X [\j`\ikX6# Zi\f hl\ \j leX m\i^ \eqX p hl\ XgXik\ [\ ÈHl`ccXÉ# _Xp dlZ_fj fkifj g\c\X[f$ i\j hl\ Xlehl\ ef ^Xe\e \c fif gl\[\e _XZ\i le Yl\e kiXYXaf \e cX :fgX IfdXeX% V 8dXlip# jXY X hl\ Hl`ccX j\ c\j`fe # g\if ef hl\ YXdfj j`e le g\jf n\ck\i X CX IfdXeX# \jf \j `dgfj`Yc\% <c \eki\eX[fi M`i^`c`f =i Xj d\ [`af hl\ ef d\ gi\fZlgXiX# hl\ YljZXi X le Yl\e ZXe[`[Xkf# Xlehl\ d\ X[m`ik` hl\ \jkXYXe \jZXjfj% $ <c ef hl`\i\ X e`e^lef [\ cfj [`jgfe`Yc\j# `eZclp\e[f X d` _\i$ dXe`kf# hl\ Zi\f hl\ k`\e\ kXc\ekf Xlehl\ c\ [`^f hl\ \j el\mf p hl`q}j ef j\X \c d\[Xcc`jkX [\ fif Zfdf \c hl`\i\# Xlehl\ kXdY` e \c \eki\eX[fi [\c \hl`gf cf XZljX [\ ÈZfYXi[\É p [`Z\ hl\ \e m\q [\ cc\mXicf X \c# gi\]`\i\ [\aXi cX ZXk\^fi X [\j`\ikX% V ;`c\ X kl _\idXef hl\ YXa\ dX XeX X DXhl`k\i`X# X cX )1'' [\ cX kXi[\ Zfe jl Ylckf [\ gi}Zk`ZX# \c `i} Xlehl\ ef ^Xe\ eX[X# \c Yfo\f ef \j leX afp\i X# \jkf \j kXdY` e le ]`ckif gXiX cX ]fidXZ` e _ldXeX p cX \og\i`\eZ`X hl\ j\ ^XeX \e \jfj m`X$ a\j eleZX j\ fcm`[Xe% 9Xaf \jXj Zfe[`Z`fe\j ZfefZ Xc afm\e AlXe LYXc[f :XYi\iX# Zfdf le jljk`klkf j`e \og\i`\eZ`X p XgXi\ek\d\ek\ j`e \jg\$ iXeqX p [\jXZi\[`kX[f [\ ÈZfYXi[\É% <iX leX kXi[\ ZlXchl`\iX [\ (00. ZlXe[f pf ]le^ X [\ gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 9fo\f 8dXk\li [\c ;`jki`kf 898; # \ek`[X[ hl\ gXiX \ekfe$ Z\j ZfekXYX Zfe +* ZclY\j X]`c`X[fj p \iX Z`\ikf# cX hl\aX [\ 8dXli` :XYi\iX# _\idXef dXpfi [\ LYXc[f p lef [\ cfj dXj YiXmfj g\c\X[fi\j ZXg`kXc\ fj [\ cfj g\jfj g\hl\ fj# cX ZXg`$ kXc ef gf[ X e` gl\[\ [Xij\ \c claf [\ `i X le \m\ekf Zfe leX j\c\ZZ` e `eZfdgc\kX2 p \j\ [\Y\ j\i lef [\ cfj \a\j gi`eZ`gXc\j [\c [\gfik\ XdXk\li# cX ]fidXZ` e [\c `e[`m`[lf# cX ZlckliX# \c ZfefZ`d`\ekf# cX Xd`jkX[# \c [\jXiifccf `ek\^iXc hl\ j\ cf^iX Zfe \jfj ZfekXZkfj% >iXZ`Xj X cX `ek\im\eZ` e [\c dX\jkif Il[[p QXgXkX# gXiX \ekfeZ\j# hl`\e Xi\e^ Xc e\^X[f \eki\eX[fi p fkifiX g\jf g\jX[f j`e gXi \e \c ZXdgf XdXk\li# =i Xj# [\j^iXZ`X[Xd\ek\ XdYfj [\jXgXi\Z`[fj2 [\ \jX dXe\iX cc\mXdfj Zfdf Èkli`jkXÉ $[\Z X =i Xj# gfi jl ZXi}Zk\i Zfdg\k`[fi$ Xc afm\e :XYi\iX X cX i\^` e <jk\% <C FIF ;<C )''*1 J\ fi\j# hl\ ^iXe dfiXc\aX# hl\ _\idf$ jX \ej\ XeqX gXiX kf[fj# ^iXZ`Xj X \jk\ afm\e hl\ g\c\ Zfe \c\^XeZ`X p ^iXe \jk`cf gXiX jl \[X[ p [`m`j` e# XgfikXe[f cX d\[XccX [\ fif X cX ZlX[iX ZXg`kXc\ X# ^iXZ`Xj \c ]l`dfj cfj ZXdg\fe\j# alek}e[fj\ Zfe <cfp ; Xq _\idXef [\ = c`o ; Xq p <[n`e Fik`q# fif \e cfj gcldX p ^Xccf# p fkifj Z_`Zfj hl\ ^XeXife d\[XccXj [\ gcXkX p YifeZ\% LYXc[f# gfi jl ^XccXi[ X p [`jZ`gc`eX ]l\ ccXdX[f X cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc p \e gfZf k`\dgf Xgi\e[` le Yfo\f [\ jXc e# [\ claf% =l\ \e cX Z`kX _`jk i`ZX [\ )''*# \e cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj Z\c\YiX[fj \e \c gX j# ZlXe[f AlXe Afj LYXc[f :XYi\iX# jl efdYi\ [\ g`cX# \e ZfekiX [\ kf[fj cfj gife jk`Zfj j\ \eZldYi p ^Xe cX e`ZX d\[XccX [\ fif gXiX \c Yfo\f [fd`e`ZXef \e JXekf ;fd`e^f )''*# p cf _`qf \e ^iXe[\ m\eZ`\e[f X cX i\gi\$ j\ekXZ` e ZlYXeX# Pfi[Xe`j ;\jgX`^e\ )*$()% Gi\m`f# \c`d`e Xc _X`k`Xef A\Xe GXjZXc (0$((# i\gi\j\ekXe[f X :XeX[} p cl\^f mXi`Xj m\Z\j ZXdg\ e [\c dle[f gif]\j`feXc% ·EleZX [\a\j le afm\e Xkc\kX X le cX[f gfi ZXgi`Z_f# Xle ZlXe$ [f ef ^Xe\ leX d\[XccX _XYi X fYk\e`[f gXiX \c ]lklif \og\$ i`\eZ`X gXiX m\eZ\i f gXiX m`m`i d\afi \e Zfdle`[X[ p XgfikXi Zfdf Z`l[X[Xef %

>XeX[fi% DXiZ >Xjfc gifd\[` ).%* glekfj gfi gXik`[f%

DXiZ >Xjfc p C\9ife jfe \c\^`[fj d\afi\j [\ cX j\dXeX \e E98 DXiZX%Zfd

<HL@GF

GI@D<I IFLE;

Marc Gasol encontró premio a su grandísima semana. Fue el mejor del Oeste. Lo mismo que LeBron, aunque esté se llevó el galardón del Este para los partidos comprendidos entre el 5 y el 11 de diciembre. Ambos jugadores ganaron el MVP semanal, Marc por segunda vez en su carrera, ya lo ganó en enero de 2012, mientras que para James es el número 56, el tercero de esta temporada. Marc lideró a los Grizzlies a un récord perfecto de 4-0 con unos promedios de 27,3 puntos (cuarto del Oeste), 10 rebotes, 5,3 asistencias y 1,5 tapones. Comenzó la semana firmando el segundo tripledoble de su carrera (28 puntos, 11 rebotes y 10 asistencias en la victorias, 110-108,

sobre los Pelicans). Poco después logró 26 puntos, 12 rebotes (tope personal del año) ante los Sixers y 36 puntos (también su tope de la temporada) y nueve rechaces ante Portland. Demostrando que su dimensión como jugador ha crecido, ahora domina también el rango del triple, Marc sigue su particular camino hacia el altar que le señale como mejor pívot de la NBA. LeBron, por su parte, también llevó a los Cavs a un 4-0, liderando la NBA en anotación (32,5 puntos) y alcanzó la novena plaza entre los anotadores históricos de la NBA superando a Elvin Hayes. Ante los Hornets, ‘The King’ alcanzó los 44 puntos, convirtiéndose en el primer jugador de la historia en amasar 27.000 puntos, 7.000 rebotes y 7.000 asistencias en su carrera.

:FDF GIF=<J@FE8C1 <j\ gi\}dYlcf kXe Xdgc`f cf [\Y X [\j[\ cX glYc`ZXZ` e Xek\i`fi LYXc[f :XYi\iX ZlXe[f gifefjk`hl cf dXc hl\ c\ `i X X AlXe LYXc[f )*$)# (, BFj \e jl g\c\X [\c j}YX[f Zfe$ kiX le afm\e `em`Zkf Zfe Zfe[`Z`fe\j dlp j`d`cXi\j X cXj jlpXj# g\if Zfe le XdY`\ek\ dlp kiXehl`cf \e jl \ekfief Zfe g\c\Xj ]i\Zl\ek\j p gifp\ZZ` e [\ ZXdg\ e \e le ]lklif Z\iZXef# <i`Zbjfe ClY`e (.$'# () Bfj% % ; e[\ \jklmf \c ]Xccf [\c el\jkif1 le X f j`e g\c\Xi# j`e Zfe[`Z`fe\j ] j`ZXj p fYc`^X[f X g\c\Xi \e cXj (-' c`YiXj# [`m`j` e hl\ ef _XZ\ ZXj` [\j[\ jl [\Ylk# jlY` Zfe cX [\iifkX \e \c Yfcj`ccf# i\jg\kXe[f cX ZXc`[X[ [\ <i`Zbjfe# le qli[`kf hl\ cf [\jkifq \e [fj ife[Xj# Zfe gXi [\ ZX [Xj% LYXc[f# cfZlXq# `ek\c`^\ek\# Xii`YX p [\YXaf [\c i`e^# \dg\q Y`\e p k\id`e dXc¿ ]`id le ZfekiXkf Zfe ;fe B`e^ p cl\^f j\ [\a cc\mXi gfi fkif cX[f# _X g\i[`[f dlZ_f k`\dgf p pX dXiZX *. X fj [\ \[X[ p (* [\ jl _XqX X gXeXd\i`ZXeX# \c j}YX[f Zfdf [`a\ \j\ afm\eZ`kf [\ )) X fj [\dfjki hl\ j\ c\ \jk} _XZ`\e[f kXi[\% D8I<J1 <c k`\dgf gXjX [\ dXe\iX `eZc\d\ek\# pf kXdY` e m` [\ X]`Z`feX[f X 8Ye\i DXi\j# `eZcljf m`ef XZ} X [\]\e[\i cfj Zfcfi\j [\ D o`Zf X leX ZfgX cfZXc% :i\f hl\ c\ hl\[X gfZf \e \c Yfo\f Xlehl\ Zfdf d\o`ZXef j`\dgi\ [X kf[f \e \c i`e^# g\if k`\e\ cX jl\ik\ [\ j\i \c ^XeX[fi [\ kf[Xj cXj g\c\Xj Z\iiX$ [Xj hl\ gifkX^fe`qX% ;\ kf[fj df[fj \j le g\c\X[fi [\ dXpfi ZXik\c hl\ jl i`mXc p [\jkifeX[f ZXdg\ e gcldX A\j j 8e[i j :l\ccXi2 [\ dXe\iX hl\ cl\^f [\ [fj `ek\ekfj ]Xcc`[fj gfi i\Zl$ g\iXi cX ]XaX hl\ fYklmf \e )'(* efhl\Xe[f X ;Xe`\c GfeZ\ [\ C\ e# gfi ]`e j\ccX% =l\ jfigi\e[`[f gfi jl \o ZfdgX \if [\ \jZlX[iX A_feep >feq}c\q# hl`\e cf ]lcd`e \e \c gi`d\i XjXckf p cf [\a X j\^le[f [\c i\k`if¿ cl\^f _`qf leX ^iXe g\c\X Xek\ \c \e[\dfe`X[f g`\ gcXef C\f JXekX :ilq# g\if ]Xcc X cfj gle$ kfj2 _Xp hl\ m\i Zl}ekf c\ [liX \c ]Xa e# pX DXi\j _X ^fY\ieX[f \e cfj ^Xccfj# jlg\i^Xccfj p [fj m\Z\j \e cfj gcldXj# \e [\]`e`k`$ mf _X k\e`[f leX ^iXe ZXii\iX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

pf\cX[Xd\j]%&c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:?@E8 J< :I@JG8 :FE KILDG ;\ZcXiXZ` e jfYi\ i\cXZ` e [\ <<LL Zfe KX`n}e

:_`eX g`[` Xc el\mf c [\i [\ <<LL hl\ Zfdgi\e[X gc\eXd\ek\ cX j\i`\[X[ [\ cX Zl\jk` e [\ KX`n}e# p hl\ j`^X Xaljk}e[fj\ X cX gfc k`ZX [\ leX :_`eXËË%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

ALI8 GI@D<I D@E@JKIF <E @K8C@8 GXfcf >\ek`cfe` jljk`klp\ X DXkk\f I\eq`

<c el\mf gi`d\i d`e`jkif [\ @kXc`X# GXfcf >\ek`cfe`# ali Xp\i \c ZXi^f \e \c gXcXZ`f [\ Hl`i`eXc\ alekf X jlj (/ d`e`jkifj# Z`eZf dla\i\j p ki\Z\ _fdYi\j%

8EKäE@F >LK<II<J s JL:<;< 8 98E B@$DFFE

V<oZcl`[fj ?fd`c X

El\mf j\Zi\kXi`f [\ cX FEL gifd\k\ ZXdY`fj <=<

F9A<K@MF% 8EKäE@F >LK<II<J :@K8 E<:<J@;8; ;< ><E<I8I :FE=@8EQ8 " <c \ogi`d\i d`e`jkif gfikl$ ^l j ali Xp\i gXiX \c ZXi^f hl\ Xjld`i} f]`Z`Xcd\ek\ \c gi o`df ( [\ \e\if% <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

8

ntónio Guterres juró ayer el cargo como noveno secretario general de Naciones Unidas y adelantó su intención de impulsar cambios en la organización para, entre otras cosas, tratar de recuperar la confianza de los ciudadanos. “La ONU debe estar lista para cambiar”, dijo Guterres ante los 193 Estados miembros apenas unos minutos después de prestar su juramento como sucesor de Ban Ki-moon. El ex primer ministro portugués, que oficialmente asumirá el cargo el 1 de enero, subrayó que Naciones Unidas debe “admitir sus defectos y reformar la forma en la que trabaja”. “Esta organización es el pilar del multilateralismo y ha contribuido a décadas de relativa paz. Pero los desafíos están superando ahora nuestra capacidad de responder”, señaló. El mayor problema a día de hoy, aseguró Guterres, es la incapacidad de la ONU y de la comunidad internacional para “prevenir crisis”. “Naciones Unidas nació de

V:fiilgZ` e

Temer pide que aceleren pesquisa 8^\eZ`Xj I f [\ AXe\`if`X

El presidente de Brasil, Michel Temer, le pidió ayer a la Fiscalía que acelere la investigación sobre los sobornos pagados a decenas de autoridades por la constructora Odebrecht, en las que figura como uno de los citados, para impedir que el proceso paralice el país. La petición para que la investigación reciba prioridad fue hecha al Procurador General de la República, Rodrigo Janot, en un memorando oficial enviado por la Abogacía General de la Unión,. El Gobierno alegó en la petición que la divulgación “ilegítima” de las acusaciones hechas por la Odebrecht en su acuerdo con la Fiscalía ha provocado “interferencias” en el proceso de votación de las medidas de ajuste fiscal enviadas por el Ejecutivo al Congreso.

AliXd\ekX[f% <c \ogi`d\i d`e`jkif [\ Gfikl^Xc# 8ek e`f >lk\ii\j [\i\Z_X # \jki\Z_X cX dXef [\c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc jXc`\ek\# 9Xe B`$dffe# kiXj aliXi \c ZXi^f Zfdf el\mf j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ EXZ`fe\j Le`[Xj# [liXek\ leX Z\i\dfe`X Xp\i \e cX j\[\ [\ EXZ`fe\j Le`[Xj \e El\mX Pfib# <jkX[fj Le`[fj%

la guerra. Hoy debemos estar aquí para la paz”, insistió, defendiendo la necesidad de más “mediación, arbitraje y diplomacia creativa”. Guterres dijo que quiere cambios en tres grandes áreas: el trabajo en favor de la paz, el apoyo al desarrollo sostenible y la gestión interna. En ese último ámbito, adelan-

=8MFI@KF

;\ -. X fj# >lk\ii\j gXj cX ck`dX [ ZX[X Xc ]i\ek\ \c 8ckf :fd`j`feX[f [\ cX FEL gXiX cfj I\]l^`X[fj p [\j[\ \c gi`eZ`g`f [\c gifZ\jf [\ j\c\ZZ` e [\c gi o`df j\Zi\kXi`fj ^\e\iXc j\ [\jkXZ Zfdf \c ^iXe ]Xmfi`kf [\ cfj <jkX[fj d`\dYifj%

tó que buscará una organización “ágil, eficiente y efectiva”, que se centre “más en la gente y menos en la burocracia”. En su discurso, Guterres hizo un análisis general de la coyuntura internacional y avisó de la creciente brecha entre la gente y los políticos como consecuencia de los efectos negativos de la globalización. “Los votantes ahora tienden a rechazar el status quo y cualquier propuesta gubernamental que sea sometida a referéndum. Muchos han perdido confianza no solo en sus gobiernos, sino también en instituciones globales, incluida Naciones Unidas”, recordó. Al frente de Naciones Unidas el portugués sucederá a Ban Ki-moon, a quien la Asamblea General rindió ayer tributo y a quien dedicó una gran ovación por su labor.

" C8 GI<J<E:@8 ;< M8I@FJ Mà:K@D8J ;<C :FE=C@:KF

J\^ e Xglek # È\c d`\[f \jk} dfk`mXe[f cXj [\Z`j`fe\j [\ dlZ_X ^\ek\ Xci\[\[fi [\c dle[fÉ p cfj [`i`^\ek\j [\Y\e ÈZfdgi\e[\i jlj Xej`\[X[\j p i\jgfe[\i X jlj e\Z\j`[X[\j# j`e g\i[\i m`jkX [\ el\jkifj mXcfi\j le`m\ijXc\jÉ%

<=< :`l[X[ [\c MXk`ZXef

El papa Francisco afirmó ayer que es “difícil” presumir de la sociedad de bienestar en América cuando el continente “se ha acostumbrado” a que miles de niños, mujeres y ancianos sean excluidos o agredidos. “Qué difícil es presumir de la sociedad del bienestar cuando vemos que nuestro querido continente americano se ha acostumbrado a ver a miles y miles de niños y jóvenes en situación de calle”, dijo durante una misa por la fiesta de la Virgen de Guadalupe, patrona de México y del continente americano. Francisco, que pronunció su homilía en español, recordó a aquellos jóvenes que “duermen en las estaciones de trenes, del subte (metro) o donde encuentren lugar”. “Niños y jóvenes explotados en trabajos clandestinos u obligados a conseguir alguna moneda en el cruce de las avenidas limpiando los parabrisas de nuestros autos, y sienten que en el ‘tren de la vida’ no hay lugar para ellos”, lamentó. El pontífice argentino también recordó a aquellas familias americanas que “van quedando marcadas por el dolor al ver a sus hijos víctimas de los mercaderes de la muerte”. Por otro lado, subrayo lo “duro” que resulta ver cómo se “ha normalizado la exclusión de nuestros ancianos”, obligándoles, dijo, “a vivir en la soledad, simplemente porque no generan productividad”. 8G

È<j dfd\ekf [\ i\Zfejkil`i cXj i\cXZ`fe\j \eki\ cX ^\ek\ p cfj c [\i\j# eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feX$ c\j% <j dfd\ekf [\ hl\ cfj c [\$ i\j \jZlZ_\e p [\dl\jki\e hl\ j\ gi\fZlgXe gfi jl gifg`X ^\ek\ p gfi cX \jkXY`c`[X[ ^cfYXc [\ cX hl\ kf[fj [\g\e[\dfjÉ# [\]\e[` >lk\ii\j% D`jX% <c gXgX =iXeZ`jZf `qhl`\i[X Z\c\YiX leX d`jX Xp\i \e _fefi X cX M`i^\e [\ >lX[Xclg\ \e cX YXj c`ZX [\ JXe G\[if# \e <c MXk`ZXef%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<c\ZZ`fe\j Gfc d`ZX

V<Zfefd X Dfe\[X

Kildg i`[`Zlc`qX m\ij` e jfYi\ \c g`iXk\f [\ Ilj`X 8G

<=< NXj_`e^kfe

<c GXgX Zi`k`ZX cX \oZclj` e jfZ`Xc \e CXk`efXd i`ZX

<c`d`eXZ` e [\ Y`cc\k\j [\jXkX [l[Xj \e :XiXZXj 8G :XiXZXj

El presidente electo estadounidense, Donald Trump, redobló ayer desde su cuenta de Twitter su rechazo a la posible interferencia de Rusia en las elecciones de EE.UU. y volvió a criticar como costoso un contrato de defensa, en este caso el de los cazas F-35 que quiere adquirir el Pentágono. En dos mensajes a través de su cuenta de Twitter, su red favorita para comunicarse, Trump se refirió de nuevo a la polémica desatada en EE.UU. tras conocerse un informe de la CIA que concluía que los ciberataques de Rusia no buscaban simplemente desestabilizar el proceso electoral de EE.UU., sino ayudar específicamente al candidato republicano. “A menos que cojas a los piratas en el acto, es muy difícil determinar quién estaba haciéndolo. ¿Por qué no se sacó este tema durante las elecciones?”, afirmó Trump. Además, el magnate señaló que “si los resultados electorales hu-

I\Zl\ekf% <e \jkX ]fkf^iX] X [\c 0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-# \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf ;feXc[ Kildg jfei \ [liXek\ le d`k`e \e D`Z_`^Xe% CX m`Zkfi`X [\c i\glYc`ZXef \e N`jZfej`e _X j`[f i\X]`idX[X kiXj ZfeZcl`i le i\Zl\ekf [\ mfkfj%

biesen sido los opuestos y hubiésemos intentado jugar la carta rusa”, entonces “lo llamarían una teoría conspirativa”. Este domingo, Trump calificó el informe de la CIA de “ridículo” e indicó que no “se lo cree en absoluto”. El reporte, que salió a la luz este viernes en el diario The Washington Post, ha llevado a que varios e influyentes senadores llamen a una investigación bipartidista sobre la cuestión, ya que “las recien-

tes informaciones alarman a todos los estadounidenses”. En un comunicado conjunto, firmado por los senadores republicanos John McCain (Arizona) y Lindsay Graham (Carolina del Sur); y los demócratas Charles Schumer (Nueva York) y Jack Reed (Rhode Island), instaron “a examinar los recientes incidentes en profundidad y diseñar soluciones integrales para detener y defender frente futuros ciberataques”.

Entre dudas y confusión, los venezolanos recibieron el lunes la decisión del gobierno de sacar de circulación los billetes de 100 bolívares, que son los de mayor denominación y representan más de la mitad del efectivo que circula en la inflacionaria economía de Venezuela. Esta medida que debía completarse en 72 horas y anunció la víspera el presidente Nicolás Maduro para hacer frente a las “mafias del contrabando”, generó fuertes críticas de parte de analistas y opositores que consideraron la medida como “precipitada”, y plantearon que el muy corto el plazo para lograrlo. Con carteles en los que se leía “Sólo se recibe billetes de 100 bolívares hasta mañana”, algunos comercios recibieron a decenas de clientes presurosos que salieron este lunes a realizar sus compras habituales. “Hoy se han visto más billetes de a 100. La gente está desesperada por salir ahora de los billetes grandes”, afirmó Eduar Camargo, un vendedor callejero de jugos de 37 años, mientras contaba un gran fajo de billetes de 100 bolívares que recibió por las ventas del día. Camargo dijo a The Associated Press que el gobierno debió fijar un plazo más largo para sacar de circulación este papel moneda.

:

D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ÊC8 @EK<C@><E:@8 K<:EFCF>à8

8IK@=@:@8C <J <C =LKLIFË# ;@:< <OG<IKF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') C8 EFJK8C>@8 <J @ED@E<EK< :L8E;F J< 8:<I:8 C8 E8M@;8;

"', :FE>I<JF ;< ;@I<::@äE ;< GIFP<:KFJ ;< :C8J< DLE;@8C

"'. :LIIà:LCF 8:KL8C@Q8;F GFI GIF=<J@FE8C DÝJ :FDG<K<EK< @JKF:B

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

JF:@<;8;

C8J I<C8:@FE<J <E C8 <I8 ;< C8 @E=FID8:@äE

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

Gfe\i \e gi}Zk`ZX \c gf[\i [\ cX fiXZ` e

I\[\j jfZ`Xc\j# ¶j\ _X g\i[`[f cX gi`mXZ`[X[6 DlZ_Xj gXi\aXj pX ef j\ [\[`ZXe X j\i\eXkXj1 ZfdgXik\e ZXeZ`fe\j gfi cXj i\[\j \k`hl\kXe[f X cX g\ijfeX Zfe cX ZlXc k`\e\e leX i\cXZ` e%

"') DXi X JXekXeX dXi`X%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as redes sociales han experimentado un auge significativo y forman parte del diario vivir de las personas. Debido a este crecimiento se ha vuelto muy común exponer en estas plataformas datos que cabe preguntar si deberían ser publicados. Nace la duda de si se ha perdido la privacidad. LISTÍN DIARIO conversó con diferentes expertos con el propósito de obtener información acerca de la situación. La psicóloga clínica Thelma Eunice de León argumenta que

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

con el uso de las redes sociales las personas, sobre todo en sus relaciones de pareja, están más distanciadas físicamente y que éstas aumentan el riesgo de inmiscuirse en el derecho individual de un compañero de los demás. ;fYc\ i\Xc`[X[ Cual camino de doble vía, De León resalta diferentes aspectos sobre las redes sociales. Dice que estas han incrementado los celos y la frialdad en las relaciones, pues ya muchas parejas han perdido hábitos románticos que anteriormente eran utilizados. Muchos no compran flores para sus novias; comparten una imagen de flores en las redes sociales y con-

7c`jk`e[`Xi`f

fían llenar así esta forma de agrado. Igual pasa con otros gestos. “Muchas parejas ya no se dedican serenatas, sino que comparten las canciones por las redes etiquetando a la persona con la cual tienen una relación”, asegura. Sin embargo, no descarta la facilidad que representan estos espacios virtuales para retar las distancias y establecer relaciones productivas con personas de otras culturas a larga distancia, algo que de otra manera resultaría complicado. Algo semejante sucede con las parejas que por motivos de diversa índole tienen que separase físicamente y encuentran en las redes un medio para mantener esa unión viva, sin importar cuán lejos estén. “A diferencia de años anteriores, cuando las parejas debían comunicarse por medio de cartas, hoy

7c`jk`eV[`Xi`f

día gracias a las redes, pueden fortalecer ese vínculo debido a la facilidad de comunicación visual que ofrecen estas”, agrega. Dice, además, que el exhibicionismo siempre ha existido, solo que con el desarrollo de la tecnología y las redes, este ha encontrado un escenario más amplio, una forma de llegar más lejos.

&c`jk`e[`Xi`fi[

8 m\Z\j Zi\\dfj hl\ cf hl\ \ej\ X$ dfj X el\jkifj _`afj \j k`\dgf g\i$ [`[f% JfYi\ kf[f ZlXe[f [\ i\c`^` e j\ kiXkX# fYj\imXdfj hl\ ef gi\jkXe cX Xk\eZ` e [\Y`[X% ;\j[\ hl\ d`j _`afj# DXel\c <ei`hl\ p ;Xc`X# \jkXYXe g\hl\ fj _\ kiXkX[f [\ `eZlcZXic\j cX `dgfikXeZ`X [\c gf[\i [\ cX fiXZ` e% EleZX j\ ]l\ife X cX ZXdX j`e [\Z`i1 Ê:fe ;`fj d\ XZl\jkf%%%Ë p _XZ\i fkiXj fiXZ`fe\j d}j hl\ efj Xpl[Xe X k\e\i [lcZ\j jl\ fj p le Yfe`kf [\j$ g\ikXi% <c k`\dgf _X gXjX[f# p XdYfj d\ _Xe Zfe]`idX[f hl\ gXiX \ccfj \j `dgfikXek\ gfe\icf kf[f \e dXefj [\c J\ fi% J`e \dYXi^f# gfi jl alm\e$ kl[# X m\Z\j j`\ekf hl\ jl ]\ ef \j kXe ^iXe[\ Zfdf cX d X% :iXjf \iifi% Ef jfp hl` e gXiX ZfdgXiXi \jkX Zi\\eZ`X% :fdf [`Z\e cXj <jZi`kliXj1 Ê?Xp hl\ k\e\i ]\ Xlehl\ j\X Zfdf le ^iXe`kf [\ dfjkXqXË% Cf Z`\ikf \j hl\ XdYfj d\ [`\ife leX ^iXe c\ZZ` e% 8ek\ leX j`klXZ` e ]Xd`c`Xi [\c`ZX[X le XZZ`[\ek\ hl\ klmf d` _\idXef d\efi p lef [\ d`j jfYi`$ efj # ]l\ife \ccfj cfj hl\ d\ _`Z`\ife \ekiXi \e iXq e1 ÈDXd`# dXd`# k\e ]\# ;`fj \jk} Zfek`^f p Zfe kl ]Xd`c`X% K f p AfX_e \jkXi}e Y`\e# kl ;`m`ef E` f ef g\id`k`i} hl\ eX[X c\j gXj\% <ccfj j\ gfe[i}e Y`\e# mXdfj X fiXiÉ% LeX ^iXe gXq j\ Xgf[\i [\ d # p \]\Zk`mX$ d\ek\# Xlehl\ ]l\ leX j`klXZ` e [`] $ Z`c# d`j hl\i`[fj D\df p AfX_e \jk}e ]l\iX [\ g\c`^if% 8lehl\ cX ^cfi`X \j gXiX \c Kf[fgf[\ifjf# d`j _`afj k`\e\e leX ZlfkX [\ i\jgfejXY`c`[X[# gl\j \e d` dfd\ekf [\ [\Y`c`[X[# \ccfj glj`\$ ife X gil\YX jl ]fikXc\qX p jl ]\% Ef [\aXife [\ fiXi p gfjk\i`fid\ek\ _Xe [X[f ^iXZ`Xj X ;`fj gfi \jZlZ_Xi jlj gc\^Xi`Xj% ;\ m\i[X[ hl\ d\ j`\ekf Zfdf j` m`m`\iX \e leX Z`l[X[ ]XYlcf$ jX [fe[\ j`e `dgfikXi Zl}e XgXiXkfjf j\X le XZZ`[\ek\# cfj `emfclZiX[fj j\ jXcmXe gfihl\ cX ]\ \e \c J\ fi \j cX hl\ jXeX% <jkX \og\i`\eZ`X d\ _X \ej\ X[f hl\ \c gf[\i [\ cX fiXZ` e \j cf hl\ Zl\ekX ef `dgfikX hl` e cX _X^X# p cf d}j `dgfikXek\# d\ _X [\aX[f ZcXif hl\ _X mXc`[f cX g\eX fiXi Zfe d`j _`afj kf[fj cfj [ Xj# Xle j`\ekX X m\Z\j hl\ ef \jk}e gi\jkXe[f cX [\Y`[X Xk\eZ` e% <jkf _X [X[f g`\ X hl\ Zfek`el\dfj Zfe d}j ]\ _XZ`\e[f el\jkiXj fiXZ`fe\j dX Xe\iXj kf[fj cfj [ Xj [liXek\ el\jkif kiXp\Zkf X cfj hl\_XZ\i\j Zfk`[`Xefj% J # gfihl\ \j \e \c ZXd`ef X [\aXi X ;Xc`X \e \c Zfc\^`f p X d \e d` kiXYXaf# ZlXe[f cfj ki\j c\\dfj \c <mXe^\c`f p gfe\$ dfj \e dXefj [\c J\ fi el\jkif [ X% Gfi cXj efZ_\j# d\ gfe^f \e d\[`f [\ jlj [fj ZlXikfj X _XZ\i cX fiXZ` e Xek\j [\ [fid`i# Xc^f hl\ _fp mXcfif d}j hl\ eleZX gfihl\ _X mXc`[f cX g\eX `eZlcZXic\j cX `dgfikXeZ`X [\ cX ]\# p cfj _\Z_fj d\ _Xe [X[f cX iXq e% ·>iXZ`Xj d` J\ fi gfi \jZlZ_Xi jlj il\^fj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ`Zfcf^ X ;\gi\j` e

M@<E< ;< GFIK8;8

JF:@<;8;% I<C8:@FE<J <E C8 <I8 ;< C8 @E=FID8:@äE @JKF:B @JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

<og\ikfj jl^`\i\e i\]c\o`feXi Xek\j [\ jlY`i Zfek\e`[fj X cXj i\[\j%

:fej\af% ?XZ\i gcXe\j gXiX \c X f \ekiXek\ \j `dgfikXek\% <j XZfej\aXYc\ i\ZXg`klcXi cf fZlii`[f \e \c jXc`\ek\# ef gXiX i\Zi`d`eXiefj# j`ef gXiX i\kfdXi cf hl\ j\ hl\[ f ef j\ _`qf%

La nostalgia en época de Pascua JXekf ;fd`e^f

Vulnerabilidad del derecho privado

8 g\jXi [\ j\i cXj i\[\j jfZ`Xc\j le \jkiX[f [\j[\ [fe[\ j\ gl\[\e i\Xc`qXi XZZ`fe\j ]ilZk ]\iXj# Xc^lefj cXj ljXe gXiX [X Xi cX dfiXc [\ cXj g\ijfeXj% DXi X JXekXeX dXi`X%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a comunicóloga y docente Helen Hasbun Samboy comenta sobre la necesidad de evaluar los materiales antes de ser publicados, enfatizando si son aptos para publicación o si vulneran algún derecho humano. Al mismo tiempo resalta que existen cosas que pueden ser publicadas y otras que no, por lo que es vital inspeccionarlas. “Desde la estela del derecho público hay muchas cosas que son factibles de divulgación. Desde el derecho privado se rigen otros aspectos que tienen que ver con la integridad de las personas, con su intimidad, con su honor y con el derecho de estar en un ambiente seguro, no solo de los niños y adolescentes, sino de cara a la protección de los intereses familiares y de las relaciones íntimas”, dice. 8idX [\ [fYc\ ]`cf La experta expone que a pesar de ser las redes sociales un estrado desde donde se pueden realizar acciones fructíferas, este no es el uso que algunos les dan, pues también se pueden utilizar como vías de destrucción de la moral de las personas. “Son herramientas que sirven para construir ciudadanos sanos, responsables, para formar, educar e informar. Sin embargo, le estamos dando un uso contrario”, dice. Argumenta que los ciudadanos deben reflexionar sobre una comunicación ética, alineada con el buen hacer, lo cual conlleva no solo la autoprotección moral, sino también la de quienes le rodean. C\^`jcXZ` e De acuerdo con Hasbún, dos leyes a tomar en cuenta en cuanto a las redes como medio de divulgación de datos son la Ley 61-32 Sobre Libertad de Expresión y Difusión del Pensamiento y la Ley 172-13 Sobre la Protección de Datos Personales, que establecen las prerrogativas de la libertad de expresión que tienen los dominicanos y sus límites. Mientras que la última proyecta el tipo de datos que pueden ser objeto de publicación y ambas legislaciones contienen los preceptos acerca

" I<:FD<E;8:@FE<J ;< CFJ <OG<IKFJ

Cfj \og\ikfj ZfejlckX[fj i\Zfd`\e[Xe i\]c\o`feXi Xek\j [\ Zfc^Xi ZlXchl`\i `e]fidXZ` e \e \jk\ d\[`f g Yc`Zf% ?\c\e ?XjYle XZfej\aX hl\ Xek\j [\ glYc`ZXi leX `dX^\e# le m [\f l fkif dXk\i`Xc# j\ Zl\jk`fe\ j` i\jgfe[\ X cfj `ek\i\j\j [\ cfj [\d}j% <o_fikX X Zfdle`ZXi gXiX Zfejkil`i p ef gXiX [\jkil`i# X \[lZXi [\j[\ cfj d\[`fj p gXiX cfj d\[`fj# Zfe le \j]l\iqf Zfealekf hl\ mXpX [\j[\ cX XZX[\d`X _XjkX cfj d\[`fj% I\jXckX \c gXg\c ]le[Xd\ekXc hl\ k`\e\ cX ]Xd`c`X \e fi`\ekXi jfYi\ \c ljf [\ cXj i\[\j% <c jfZ` cf^f 8c\aXe[if 8Yi\l [`Z\ hl\ \j e\Z\jXi`X ÈleX ZXdgX X [\ \[lZXZ` e gXiX _XZ\i m\i cX eXkliXc\qX g Yc`ZX [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# \c dXe\af i\jgfejXYc\ p Zl`[X[fjf hl\ i\hl`\i\eÉ%

del uso de las libertades de compartir información y, sobre todo, los castigos que se imponen ante el abuso de esta libertad. En lo que respecta a la libertad de expresión, Hasbún argumenta que la ley necesita ser adaptada a los nuevos tiempos, con el propósito de regular aspectos que no abarca. “Aunque esta plantea sanciones en cuanto a la difamación e injuria, no está adaptada al ecosistema de la nuevas tecnologías de la información y la comunicación”, dice la experta. Mientras que sobre la ley de protección de datos dice que establece las pautas sobre el derecho de la persona a que sus datos privados no sean expuestos. “Aquí convergen el derecho a la vida y a la integridad de las personas”, agrega. 8jg\Zkf jfZ`Xc El sociólogo Alejandro Abreu explica que las redes sociales permiten a las personas crear otra realidad, además de cambiar la forma en que sociabilizan. Estas comprenden un espacio donde no hay lugar para la timidez. “Estas han creado una segunda realidad, una sociabilidad donde no hay tímidos y cada participante se siente con poder de decir lo que quiera”, dice.

8c\aXe[if 8Yi\l

?\c\e ?XjY e JXdYfp

K_\cdX [\ C\ e

Abreu agrega que las redes sociales interrumpen la privacidad de las personas, hasta el punto de interferir en el espacio compartido y poner en el escrutinio público datos que son privados, en todos los escenarios de la vida: familia, trabajo y pareja, entre otros. “Las personas asumen un medio público como las redes sociales como si fuera un espacio privado. Exponen su forma de sentir más fácil que de manera personal”, argumenta. ¶K`\e\e cXj g\ijfeXj \o_`Y`Z`fe`jkXj YXaX Xlkf\jk`dX6 Según un estudio realizado en la Universidad de Brunel, Londres, proyectar la felicidad de la pareja en una red social puede indicar baja autoestima y narcisismo. La tesis, que utilizó una muestra de 555 sujetos para examinar la relación que existe entre rasgos de personalidad de los usuarios y lo que estos publican en Facebook, determinó que las personas que tenían autoestima baja eran más propensas a publicar en sus perfiles lo bien que les iba en su relación para ocultar la baja valoración que hacían de sí mismas.

Las brisas frescas, en un país tan cálido como el nuestro, es un aviso de que se aproximan las Navidades, época de celebrar, de agradecer, de ver personas queridas y de mucho comer. Sin embargo, para muchas personas, la Pascua trae una nostalgia, para algunos agradable, para otros de tristeza. Es importante saber distinguir entre esta nostalgia, sea cual sea, y una posible depresión estacionaria. En esta época del año se evoca algo que no llega a la tristeza, y muchas veces no da una alegría total. Es un sentimiento o necesidad de anhelo por un momento, una situación o un acontecimiento pasado. Pero este recuerdo viene a la persona sin un mal sabor. Hay quienes en esta época del año se deprimen, y algunos síntomas de esa depresión son, en el invierno: cambios en el apetito, aumento de peso, somnolencia, cierta fatiga, desesperación, irritabilidad, ansiedad y anhedonia (que es la incapacidad de una persona de experimentar placer y disfrute de las actividades que antes si disfrutaba). Si aprendemos a conocernos, y sabemos que para esta época, esas conductas se presentan cada año, hay que buscar ayuda. La psicoterapia auxilia; sobre todo, la terapia cognitiva conductual, ya que a través del cambio en nuestra manera de pensar, podemos cambiar nuestra manera de sentir, y por ende, nuestra conducta. Es por esto, que debemos aprender a diferenciar entre una depresión y esa nostalgia,

C8 :L8IK@CC8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

EyJKFI D<;I8EF

<c gf\dX [\ cfj fafj K\e^f cfj fafj XY`\ikfj gXiX m\i cf hl\ j\ gl\[\ p ef j\ gl\[\ m\i X cXj () [\ cX d\[`X$ efZ_\% CX Z`l[X[ \j le XiZf `i`j ^i`j kXg`X[f [\ _ldf hl\ jXc\ Yildfjf [\ cfj ZXcc\afe\j% CX Z`l[X[ \j kXi[\ c dY`ZX hl\ j\ fZlckX \e cX cclm`X ZlXe[f \jk} ccfm`\e[f f YXaf \c jfc ZlXe[f cfj kXgfe\j Zfdgi`$ d\e cfj \jgXZ`fj m`kXc\j [\ cX m`[X# hl\ ef \j m`[X g\if j cf d}j gi o`df X \jf1 i\jg`iXi cf

:Xid\e M`i^`e`X If[i ^l\q% GXiX \jkX \jg\Z`Xc`jkX [\ Gj`Zfc ^`ZXd\ek\# \j `dgfikXek\ \m`kXi k\dXj hl\ \eki`jk\qZXe%

que trae consigo esta época del año. :fej\afj - No utilice estas reuniones familiares para tratar temas problemáticos, que se dan en todas las familias y que posiblemente necesitan ser resueltos, pero no en ese ambiente. - Piense que si se va a reunir con toda la familia, en vez de que esto sea un dolor de cabeza, es una oportunidad de compartir, hasta con aquellos con los que no se lleva tan bien, pero que al fin y al cabo son familia, y es por un momento delimitado en tiempo y espacio. - Haga un listado de las cosas que quiere hacer y de las cosas que debe hacer, esto lo ayudará a organizarse y disfrutar los días sin ansiedad. - No trate de controlarlo todo, es imposible. - Lo pasado pasado está, haga las pases con el, y dese el permiso de seguir adelante. G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

@ejkX^iXd p 7ZXid\em`i^`e`Xif[

kiX[lZ\ kf[f% JfYi\ kf[f cXj `dgli\qXj# cfj Xe_\cfj YXcX[ \j cXj ]XdXj Xk\dg\iX[Xj p cfj \oXYilgkfj [\ cfj e` fj dXc$ Zi`X[fj hl\ j\ ZX^Xe \e cXj fi`ccXj [\c DXc\Z e% Cfj fafj XY`\ikfj gXiX m\i p ef m\i# gXiX d`iXi p ef d`iXi _XZ`X d % GXiX fcm`[Xid\ \e `ejkXek\j [\ ifZ fj Xg\jX[ld$ YiX[fj# [\ dl\ik\j \ehl`jkX$ [Xj p mXgfi\j ^iXelcX[fj p¿ K\e^f cfj fafj XY`\ikfj gXiX m\i cf hl\ j\ gl\[\ p ef j\ gl\[\ m\i \e m\jk`[fj Xqlc\j [\ dXe^Xj XeZ_Xj p dXi`$ gfjXj [\ ifZ f XdXi`ccf hl\ Zfdlc^Xe Zfe jlj ]`\jkXj p j\ Xiif[`ccXe \e \c kiX^f p cX cXj$ Z`m`X hl\ ef \j gif_`Y`[X g\if ZXcX \c XcdX [\ cfj j\i\j YX X$ [fj [\ ifZ f# [\ Z`l[X[# [\ d`jk\i`f% CX Z`l[X[ \j le XiZf `i`j ^i`j# hl\ X m\Z\j \jgXekX# [`clp\# efj ccl\m\ p efj `ejl]cX [\ \jf# d}j Xcc} [\ cf el\jkif p [\ eX[`\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

C8 M@;8

+:

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J @JKF:B

Tecnología para el diagnóstico precoz del cáncer <=< DfjZ

‘El futuro pertenece a la inteligencia artificial’

Detectar la aparición de las primeras células cancerosas en el organismo humano, cuando la enfermedad está aún lejos de causar daños irreversibles, será en breve posible gracias a una innovadora tecnología creada por ingenieros biólogos de la Universidad Nacional de Investigación Nuclear MEPhI de Moscú. Los investigadores del laboratorio de Nanoingeniería Biológica de la MEPhI han desarrollado unas nanosondas que tras introducirse en el cuerpo, son capaces de localizar y adherirse a determinadas células cancerígenas, de tal manera que éstas quedan identificadas y listas para ser destruidas. La prestigiosa universi-

8j cf Xj\^liX 8c\o ` JXdjfefm`Z_# Z`\ek ]`Zf \jkX[fle`[\ej\ [\ fi`^\e jfm` k`Zf hl\ j\ gifgfe\ Zi\Xi le ifYfk m`iklXc hl\ j\X \c d\afi Xd`^f [\c _fdYi\%

<=< DfjZ

C

a inteligencia artificial es el futuro de la humanidad y es una opción más segura que la ingeniería genética, aseguró Alexéi Samsonovich, científico estadounidense de origen soviético que se propone crear un robot virtual que sea el mejor amigo del hombre. “Ocurrirá tarde o temprano. Ya hemos realizado experimentos y los resultados son halagüeños. El futuro pertenece a las máquinas. Pero, ¿seremos capaces de crear una máquina que se comporte como un ser humano? ¿Heredarán las máquinas nuestros valores, nuestro espíritu, nuestros recuerdos, cultura etcétera?”, se pregunta. El profesor de la Universidad George Mason (Virginia) ha sido reclutado por la Universidad Nacional de Investigación Nuclear (MEPhI, siglas en inglés) de Rusia para crear un software, “el actor virtual”, capaz de interactuar con el hombre y, en un futuro, llegar a comprender las emociones humanas. “Estamos hablando del futuro. Si queremos controlarlo, debemos ponernos manos a la obra. De lo contrario, llegaremos tarde. Los robots deben ser una extensión de los seres humanos”, insiste.

CX `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc p# \e d\efi d\[`[X# cX eXiiXk`mX jfe cfj fYa\k`mfj ZcXm\ gXiX JXdjfefm`Z_# hl`\e Zfej`[\iX hl\ cXj \dfZ`fe\j _ldXeXj gl\[\ j\i gcXjdX[Xj \e \ZlXZ`fe\j dXk\d}k`ZXj% ÈGl\[\ j\i hl\ \jf ef j\X kXe [`] Z`c Zfdf gXi\Z\% :i\f hl\ cX d`jdX i\mfclZ` e hl\ fZlii` Zfe E\nkfe gl\[\ i\g\k`ij\ X_fiX% J\ _XYcX dlZ_f [\ Zfdgi\e[\i \dfZ`fe\j# g\if dlp gfZf [\ gifZ\jXi \dfZ`fe\jÉ# XglekX% G\if Xj\^liX hl\ Ècf gi`d\if

hl\ [\Y\ ZXdY`Xi \j Z df \c j\i _ldXef m\ X cfj fi[\eX[fi\j# hl\ eleZX [\aXi}e [\ j\i d}hl`eXj# j` ef ZXdY`Xdfj el\jkiX g\iZ\gZ` eÉ% È<e ZlXekf cXj ZfdglkX[fiXj [\dl\jki\e cX ZXgXZ`[X[ [\ j\ek`i \dfZ`fe\j _ldXeXj p ]fia\e i\cXZ`fe\j Zfe cXj g\ijfeXj# cX ^\ek\ ZXdY`Xi} [\ XZk`kl[ p Zfd\eqXi} X m\icXj Zfdf Zfc\^Xj \ `eZcljf Zfdf el\mfj d`\dYifj [\ cX jfZ`\[X[É# XglekX% E`\^X hl\ cfj ifYfkj gl\[Xe i\gi\j\ekXi leX Xd\eXqX gXiX cX _ldXe`[X[ p Zi\\ hl\ \c g\c`^if gifm`\e\ È\oZclj`mXd\ek\É [\c _fdYi\%

Samsonovich y su equipo se proponen crear en el plazo de uno o dos años un robot que será capaz de desempeñar diferentes papeles y, en un futuro, dispondrá de inteligencia narrativa y emocional. “Para ello debemos crear lo que yo llamo un actor cognitivo, creíble e inteligente (BICA por sus siglas en inglés). Este es el punto crítico del gran salto adelante que llevamos tanto tiempo esperando en inteligencia artificial”, asegura. El científico, nacido en Kiev y que emigró a EEUU en 1991, meses antes de la caída de la URSS, recuerda que un teléfono inteligente ya cumple las funciones que

antes realizaba “una cámara de fotos, una calculadora, una linterna, una agenda o una grabadora”. “Ahora, pensemos que la misma transición es posible a nivel de software”, insiste y recuerda que las capacidades del ordenador son “infinitas”, a diferencia de las capacidades biológicas del cerebro humano que son “limitadas”. Así que, en vez de muchos programas de ordenador, agrega, “tendremos un agente que será tu asistente personal, tu alumno o tu profesor”. “Le harás preguntas o le encargarás una tarea y lo hará por ti de manera correcta y, además, aprende-

" C8J <DF:@FE<J JFE LE I<KF

V EFM<;8;

Una aplicación móvil y reloj inteligente permitirán a los padres dominicanos localizar a los niños. Se trata de KidFinder, y con ella los tutores podrán saber la ubicación exacta y estar en contacto con sus hijos de forma permanente, a través del reloj inteligente diseñado para los más pequeños, explica la empresa AGL, que lanzó la herramienta.

@JKF:B

FYa\k`mf [\c ^ilgf% Gifdfm\i \c [\jXiifccf [\ cX i\Xc`[X[ m`iklXc%

Empresas crean gremio de la realidad virtual <=< NXj_`e^kfe

Las principales empresas tecnológicas han creado la llamada Asociación Global de la Realidad Virtual (GVRA, en inglés) con el objetivo de desarrollar y compartir prácticas comunes. Las empresas que se unieron bajo la GVRA son Acer Starbreeze, Google, HTC VIVE, Oculus de Facebook, Samsung y Sony Interactive Entertainment, de acuerdo con un comunicado conjunto. Estas compañías pretenden

“unir a la comunidad internacional de realidad virtual”, lo que podría suponer un primer paso hacia el desarrollo de un software común hoy en día inexistente, pese a la notable ausencia en la asociación de Valve. “El objetivo de la GVRA es promover el desarrollo responsable y la adopción de realidad virtual en todo el mundo. Sus miembros desarrollarán y compartirá prácticas, realizarán investigaciones y unirán a la comunidad internacional”, apuntaron.

V =8:@C@;8;

8gc`ZXZ` e gXiX m`^`cXi X cfj e` fj JXekf ;fd`e^f

rá de ti como si fuera un estudiante. No sólo debe ser amigable, sino que debe ser como un niño que pregunta o busca las respuestas en internet”, resalta. Ese “actor virtual” interpretará varios papeles, ya que “tendrá en su memoria varios personajes y escogerá el que mejor se adapte a la situación”. “La realidad es que no puedes relacionarte con el cuerpo del robot, pero sí con su carácter, que no es lo mismo”, matiza. El “primer paso” para ese robot inteligente será un juego de ordenador “en el que uno de los personajes debe ser salvado por otro”, lo que permitirá al hombre y al actor virtual entablar una relación emocional. “Yo lo que quiero es alcanzar una situación en la que los jugadores salven al actor virtual sin saber quién es, simplemente por su comportamiento y la confianza que les despierta. Eso requerirá cierto nivel de inteligencia, debe comportarse como un hombre y ser apreciado por otros”, destaca. Si el jugador “es incapaz de distinguir al robot del ser humano en el mundo virtual, entonces habremos conseguido recrear la inteligencia artificial”, aunque a un nivel limitado.

dad rusa, entre cuyas paredes han trabajado seis premios Nobel de la Física, ha apostado en los últimos años por investigaciones punteras en nanomedicina, “en la que se usan partículas nanoscópicas para diagnósticos y terapias”, explica a Efe el rector de la MEPhI, Mijaíl Strijánov. Se espera que el sistema diagnóstico con nanosondas llegue a los centros médicos en un plazo de entre dos y tres años, cuando concluyan todos los ensayos clínicos. Ahora los científicos de la universidad moscovita trabajan en una revolucionaria radioterapia que busca la máxima eficacia en la lucha contra el cáncer con el mínimo perjuicio para la salud de los pacientes tratados.

“La aplicación (disponible para iOS y Android) identifica en tiempo real por GPS, GSM y WIFI, el punto exacto donde se encuentra el niño y tiene un histórico de posiciones con replay de movimiento en el mapa. Los padres eligen a través de la app, tres contactos de confianza con los que su hijo puede comunicarse, como monitoreo de sus actividades, o en caso de emergencia”, informó la empresa en un comunicado.

:FIK<Jà8 ;< CFJ :I<8;FI<J

J`jk\dX [\ gX^f j\^lif p gi`mX[f JXekf ;fd`e^f

Las compras realizadas a través de Apple Pay, con una tarjeta Mastercard, ofrecerá la seguridad, beneficios y garantías de cualquier transacción a los consumidores finales y a los comercios. El anuncio lo hizo la marca de tarjeta de crédito en un comunicado de prensa en el que indica que el objetivo es hacer que los pagos móviles sean más fáciles, seguros y privados. La seguridad y la priva-

:FIK<Jà8 ;< C8 <DGI<J8

cidad es importante para cualquier usuario cuando

hace un pago electrónico, por ello, con este sistema el número de la tarjeta no queda almacenado en el dispositivo ni en servidores. ¿Cómo funciona? A cada compra se le asigna una numeración única, que se encriptará y almacenará de forma segura en el dispositivo. Cada transacción se autoriza con un código de seguridad dinámico de un único uso. Esta opción está disponible para los usuarios de España.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ :XgXZ`kXZ` e

Congreso de proyectos de clase mundial 2016 @JKF:B

JXekf ;fd`e^f

C

a transformación cultural formó parte importante entre los temas abordados durante el VI Congreso Internacional de Dirección de Proyectos, desarrollado por el Capítulo Oficial del Project Management Institute de los Estados Unidos en el país, (PMIRD). A la actividad asistieron alrededor de 200 profesionales, quienes se dieron cita en Hard Rock Hotel para aprender sobre la importancia de dirigir proyectos de clase mundial con el más alto nivel. Una nota informa que el congreso contó con el patrocinio de: Practical Thinking, Aloes PMS, KIP, Intec, Unibe, Quala y Alpha Consultoría. Fue impartido por expositores nacionales e internacionales de la Dirección de Proyectos, quienes con altos y vastos conocimientos lograron los mejores resultados.

GXik`Z`gXZ` e% 8j`jk`\ife Xci\[\[fi [\ )'' g\ijfeXj%

Las actividades iniciaron con tres talleres simultáneos, se dictaron 17 conferencias sobre temas variados de la profesión y por supuesto, se compartieron experiencias entre los charlistas y los participantes, resalta el documento. Durante el desarrollo del congreso, además de las experiencias, se compartieron técnicas y herramientas para una gestión más efec-

tiva de proyectos y sobre el cambio de cultura en las organizaciones. Los mensajes más importantes transmitidos durante el mismo giraron en torno a la importancia del Liderazgo Estratégico y los roles claves de los Directores de Proyectos y de las Oficinas de Dirección de Proyectos (PMO) para mantener la alineación con la estrategia organizacional.

R B8@IäJT

8cXYX Xc J\ fi p k\ jXcmXi}j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Si el afligido invoca al Señor, él lo escucha”. Los caminos del Señor siempre son expresión de amor y de

su voluntad. Las beneficiosas consecuencias de seguir los caminos del Señor, unido, a una súplica sincera, abre una vía segura a la salvación. El Señor merece

ser alabado por ello y el que lo hace nunca quedará defraudado, será salvado y protegido, no le faltará nada. El que tenga dudas que haga la prueba.

,:

<E:<E;@;F ;< ÝI9FC G8I8 <JG<I8I C8 G8J:L8 :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

J8EKF ;FD@E>F CX :ffg\iXk`mX EXZ`feXc [\ J\im`Z`fj D ck`gc\j [\ cX Le` e EXZ`feXc [\ J\im`Z`fj [\ <e]\id\i X ;fd`e`ZXeX# @eZ%# :ffgleXj\[ [`f cX Y`\em\e`[X X cX gfZX d}j Xc\^i\ [\c X f# Zfe \c \eZ\e$ [`[f [\ jl }iYfc [\ EXm`[X[% Jl gi\j`[\ekX IfjX Cfli[\j C g\q# \e ZfdgX X [\ cX Jfc 8dXek`eX ;\c^X[f# gXjX[X gi\j`[\ekX# =iXeZ`jZf I`ZXi[f >XiZ X# p [\ \dgc\X$ [fj# jfZ`fj p i\cXZ`feX[fj \eZ\e[` \c }iYfc%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ

:Xc\e[Xi`f D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e ;`Z`\dYi\ $;\c () Xc )* [\ [`Z`\dYi\% <mXclXZ` e [\ ]`e [\c (\i% g\i f[f $M`\ie\j )*% :\c\YiXZ` e [\c ; X [\c E` f $;\c )* [\ [`Z`\dYi\ Xc 0 [\ \e\if% MXZXZ`fe\j \jZfcXi\j [\ EXm`[X[%

<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

=L<EK< <OK<IE8 P D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JK@E ;@8I@F

Le ZXjf [fd`e`ZXef [\ `eefmXZ` e p o`kf

<;L:8K@MF

:Xc`[X[% <c C`Z\f :`\ek ]`Zf j\c\ZZ`feX jlj dX\jkifj [\ dXe\iX d\k`ZlcfjX%

KiXYXaf [\ ZXdgf% 8cldefj [\c c`Z\f \e leX \oZlij` e \Zfc ^`ZX%

:fcXYfiXZ` e% J\ kiXkX [\ XZl\i[f [\ Zf$^\jk` e \eki\ cXj ]Xd`c`Xj# \dgi\jXi`fj# dX\jkifj p Xcldefj%

<c C`Z\f :`\ek ]`Zf ;i% D`^l\c :Xe\cX C}qXif \j leX `e`Z`Xk`mX g Yc`ZX p Xlkfjfjk\e`Yc\ hl\ `eZclp\ le /' [\ \jkl[`Xek\j gfYi\j p [\ fi`^\e iliXc%

?X`eXe I\pefjf Li`Y\ _X`eXe%i\pefjf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

xiste una escuela pública en el Cibao que le sube la calificación al sistema educativo dominicano a nivel internacional. Con apenas cuatro años de fundada, sus egresados se destacan por su excelente desempeño en las pruebas de ingreso a las universidades locales y extranjeras. La primera cosecha del Liceo Científico Dr. Miguel Canela Lázaro, de la provincia Hermanas Mirabal, obtuvo US$800,000.00 en becas para estudios superiores, tanto en el país como en Estados Unidos de América. Se trata de una iniciativa pública y autosostenible que incluye un 80% de niños y adolescentes pobres y de origen rural. Se nutre de los recursos que aportan la comunidad, el comercio local, y el Ministerio de Educación de la República Dominicana (Minerd), según afirma José Gabriel Maldonado, director ejecutivo de la Fundación Pro Educación y Ambiente (Proea). Proea fue invitada por la Oficina Técnica de la Comunidad de Hermanas Mirabal, organización sin

ánimos de lucro. El acuerdo de cogestión entre las familias, empresarios, maestros y alumnos, implica construir día a día un centro educativo que desarrolle el enfoque de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). Las antiguas naves de una zona franca industrial albergan a 400 alumnos de alto rendimiento académico, cuyos resultados en las recientes Pruebas Nacionales los colocan entre los primeros en toda la región, incluyendo los colegios privados de élite. Desde allí, un cuerpo docente internacional y multicultural, altamente capacitado, ofrece un novedoso plan de estudios público, especializado y selectivo, con enfoque Stem. Los frutos no se han hecho esperar y según Maldonado establece, “logramos que un 72 por ciento de los estudiantes de la primera clase graduanda expresaran querer ser profesionales en áreas Stem o maestros de Stem.” De los 60 egresados, los 20 estudiantes que obtuvieron calificaciones sobresalientes, figuran en la percentila del 1 por ciento, mientras que los 20 siguientes en desempeño académico están en

la percentila del 8%, “o sea que el liceo científico pudo mover esos estudiantes a los niveles más altos de ejecución en las pruebas nacionales, -que no necesariamente miden el enfoque ni las prioridades educativas del liceo-, pero es la única medida nacional para comparar la ejecución de nuestros estudiantes.” Afirma con orgullo Maldonado. ¶Hl \jk}e _XZ`\e[f [`]\i\ek\6 El Liceo Científico selecciona sus maestros de manera meticulosa. Tras su contratación son sometidos a un proceso de inducción, así como a programas de desarrollo profesional durante su carrera docente en el centro. Este modelo de escolaridad, digno de replicarse en todo el país, logra conectar la educación con la vida misma y parte de las experiencias que los alumnos traen consigo. El año escolar se extiende a 11 meses, los estudiantes tienen la opción de tomar asignaturas electivas y asisten a jornadas diarias de 8.5 horas. Plan LEA conversó con José Gabriel Maldonado durante la XX edición del Congreso Internacional de Educación Aprendo 2016 “Pilares de la Calidad Educativa: comunicar ideas, resolver problemas, expresar emociones”, evento realizado del 11 al 13 de noviembre en un hotel de esta capital. En la oportunidad proporcionada por Educa, Maldonado presen-

<e]fhl\ Jk\d% <jkl[`Xek\j [\c C`Z\f :`\ek ]`Zf i\Xc`qXe le \og\i`d\ekf%

GXiX[`^dX% <jk\ df[\cf \j [`^ef [\

i\gc`ZXij\ \e kf[f \c gX j%

" KI898AF ;< :8DGF

<c gifZ\jf \ej\ XeqX kiXjZ`\e[\ Xc jXc e [\ ZcXj\j# pX hl\ cfj \jkl[`Xek\j gfe\e \e gi}Zk`ZX jlj ZfefZ`d`\ekfj d\[`Xek\ \oZlij`fe\j ZlckliXc\j# \Zfc ^`ZXj p [\ kiXYXaf \e \hl`gf%

Afj >XYi`\c DXc[feX[f

tó este caso dominicano de innovación y éxito educativo frente a 1,200 docentes representantes de los niveles inicial, básico y secundario de todo el país.

Ml\cm\ cX Zfdg\k\eZ`X \jkl[`Xek`c D` M`Xa\ X E8J8 =L<EK< <OK<IE8

GXik`Z`gXek\j% CX `e`Z`Xk`mX \j [`i`^`[X X \jkl[`Xek\j p [`i\Zkfi\j [\ \jZl\cXj p Zfc\^`fj%

JXekf ;fd`e^f

La novena edición de la Competencia Nacional de Ciencia y Tecnología “Mi Viaje a Nasa 2017” ya está en marcha. La Comisión Internacional Asesora de Ciencia y Tecnología de la Presidencia (CIACT) lanzó el concurso el pasado jueves 10 de noviembre. Esta iniciativa es dirigida a estudiantes y directores de escuelas y colegios, con el objetivo de reconocer el talento estudiantil y fomentar la investigación científica entre

estudiantes de secundaria. El programa cuenta con el apoyo del Despacho de La Primera Dama, el Ministerio de Educación, Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) y el Plan LEA del LISTÍN DIARIO. Con 8 años de experiencia en la organización de la competencia se ha logrado que más de 550 trabajos científicos y tecnológicos hayan sido presentados por parte de los estudiantes de educación media, un estimado de 1,600 estudiantes han participado en forma directa en

los proyectos científicos presentados; 4,000 de forma indirecta, y más de 600 profesores se han involucrado en esta competencia ampliando sus estrategias de enseñanza, método científico y comprensión del pensamiento lógico de sus estudiantes. Al participar, los escolares tendrán la oportunidad de someter sus ideas a un jurado compuesto por profesionales y científicos locales reconocidos por sus logros en la ciencia y/o la tecnología, quienes evaluarán los proyectos presentados.

Los abstractos deberán ser sometidos a la página Web w w w. m iv i a j e a n a s a . c o m , donde también podrán encontrar las bases del concurso. Los equipos ganadores de esta competencia obtendrán como premio un programa de 8 días, especialmente diseñado para estudiantes, en el Campo espacial de la NASA en Huntsville, Alabama, con todos los gastos pagos. Adicionalmente, los campeones recibirán tabletas electrónicas, becas universitarias, medallas y certificados de participación.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.:

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

Currículo actualizado por profesionales más competentes

JXekf ;fd`e^f

K

ener un currículo actualizado representa un verdadero reto para las universidades. A partir de la obtención pueden lograr conectar con las exigencias del mercado laboral y las demandas de la CXj Xlkfi`[X[\j [\ Le`Y\ cf _Xe _\Z_f gXik`\e[f [\ hl\ \e cX sociedad actual. En el mundo en que viviXZklXc`[X[ cXj Zfdg\k\eZ`Xj hl\ [\Y\ k\e\i le gif]\j`feXc [\Y\e mos, las competencias que j\im`ic\ gXiX \a\iZ\i \e ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f% debe tener un profesional deben servirle no solo para @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< LE@9< ejercer su profesión exitosamente en su país, sino para ponerla en práctica en cualquier parte del mundo. Las instituciones de educación superior deben organizar la planificación curricular de modo que los estudiantes puedan conocer qué pasa en otras latitudes. De ahí que las oportunidades de movilidad estudiantil contribuyen a desarrollar en ellos competencias globales. Todas estas exigencias motivan a las universidades a reformular su pénsum para adecuarlos a los nuevos tiempos. Apegadas a esta realidad, recientemente la Universidad Iberoamericana (Unibe) vivió un proceso de adecuación curricular que incluyó las carreras Administración de Empresas, que ahora pasa a llamarse Dirección y Gestión Empresarial; :XdY`fj% CX kiXej]fidXZ` e fY\[\Z\ X cXj \o`^\eZ`Xj [\ le dle[f ^cfYXc`qX[f% Mercadeo, Administración de Empresas Turísticas y perimentaron una profunda do la escasez de profesiona- Publicitaria o Audiovisual y Hoteleras, que ahora lleva el transformación en términos les formados para desempe- Multimedia, si su carrera es nombre de Dirección y Ges- de los fundamentos y alcan- ñarse en la importante in- Comunicación. La flexibilitión del Turisces del progra- dustria del cine, por lo que dad de estos planes de estumo; Odontoloma. se ha desarrollado un pén- dio otorga la oportunidad al gía, ArquitecCon rela- sum que integra las habi- estudiante de seleccionar la ;\j[\ jl ]le[XZ` e# cXj tura, Comunición a la re- lidades que debe tener este mención que desee de modo Xlkfi`[X[\j [\ \jkX cación, Diseño forma de las egresado, con el apoyo de que pueda lograr un conoZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj de Interiores, y carreras de docentes con gran experien- cimiento más profundo en j\ dXek`\e\e X cX mXe$ Psicología. la Facultad cia en el área. Así el egresa- el área en la que sus habili^lXi[`X [\ cfj k`\dgfj Las carreras de de Artes, do de estas dos carreras po- dades naturales puedan ser \e cf hl\ X Administración como Diseño dría profundizar sus cono- mejor aprovechadas. \[lZXZ` e (tanto empresade Interio- cimientos en Dirección de Psicología también es una jlg\i`fi j\ rial como turísres y Comu- Artes para Cine si egresa de carrera que ha despertado i\]`\i\% tica) cambian de nicación, se la carrera de Diseño de Inte- mucho interés. En este sennombre, pues exha evalua- riores; y en Comunicación tido, las menciones son tres:

M@J@äE

?FIäJ:FGF

Clínica, Educativa y Organizacional. Además de las menciones, es interesante resaltar que todas las carreras tienen concentraciones en los aspectos que pueden ayudar a tener un conocimiento más amplio en áreas que han tomado gran relevancia en últimos tiempos, tales como mercado digital, negocios y logística internacional, entre otras. Además, todas las carreras ofrecen la posibilidad de incursionar en la investigación, reforzando un aspecto en el que el país necesita mayores competencias. Con opciones de movilidad estudiantiles en cerca de 15 países y 65 universidades, la casa de altos estudios promueve experiencias de intercambio que enriquezcan la formación académica y prepare al profesional con competencias para el mercado laboral nacional y extranjero, garantizando el ejercicio de una ciudadanía global. En relación a las dobles titulaciones, existen acuerdos con universidades del prestigio que incluyen Florida International University, Western Michigan University, Saint John’s University, Universidad Europea de Madrid, y la Montpellier Business School de Francia. Las autoridades de la institución han dedicado mucho tiempo de trabajo colaborando con quienes impulsan el porvenir del país. Para ello toman en cuenta las nece-

" :@=I8J HL< ?89C8E ;< 8M8E:<J P 8:KL8C@;8;

Le`Y\ [`jgfe\ [\ (, gif^iXdXj [\ ^iX[f# [fj [\ \ccfj Y`c`e^ \j 9J:<# D\[`Z`eX p lef Zfdgc\kXd\ek\ \e `e^c j 998 % K`\e\ )- gif^iXdXj [\ gfjk^iX[fj2 Xj Zfdf dlZ_fj fkifj% Gfj\\ [`gcfdX[fj [\ <[lZXZ` e :fek`elX% CX le`m\ij`[X[ kXdY` e Zl\ekX Zfe Z\iZX [\ (.#''' \^i\jX[fj# Xci\[\[fi [\ (+' `ejk`klZ`fe\j X]`c`X[Xj \e \c dle[f2 -'' [fZ\ek\j# le )' [\ \jkl[`Xek\j jfe \okiXea\ifj# p \dgc\XY`c`[X[ [\c 0' [\ jlj \^i\jX[fj

sidades de la sociedad. Preocupados por la formación humana y conciencia social de los egresados, se realizan planes de estudio donde el desarrollo de proyectos comunitarios es un eje transversal en todos los programas educativos con el fin de desarrollar líderes y ciudadanos comprometidos.

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:l`[X dlZ_f kl gXcXYiX YXaf \jkX CleX Cc\eX% Ef kiXk\j [\ X[`m`eXi cf hl\ fkifj g`\ejXe pX hl\ ef X kf[f \c dle[f c\ X^iX[Xi} cX `[\X% Kl ]iXehl\qX gf[i X cc\^Xi X _\i`i jljZ\gk`Y`c`[X[\j% <og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj `e]cl\eZ`Xe[f \e kf[X [\Z`j` e hl\ kfd\j% ;\ j\^lif \jkXi}j d}j \dfk`mf hl\ [\ ZfjkldYi\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +(# (-

CX \e\i^ X [\ cX CleX Cc\eX k\ cc\mXi} X `[\ek`]`ZXik\ Zfe klj gfj\j`fe\j dXk\i`Xc\j% K\ j\i} [`] Z`c gi\jkXic\ Xc^f X Xc^l`\e% >ljkXi}j [\ if[\Xik\ [\ fYa\kfj [\c gXjX[f hl\ ^lXi[Xe le j`^e`]`ZX[f \jg\Z`Xc gXiX k`% Ef \j Yl\e dfd\ekf gXiX `em\ik`i f ^XjkXi [`e\if pX hl\ cfj j\ek`d`\ekfj elYcXi}e cX iXq e cc\m}e[fk\ X X[hl`i`i Xc^f hl\ ef e\Z\j`kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# ()# .

K\ gi\fZlgXi} cf hl\ gl\[Xe [\Z`i [\ k`# X_fiX hl\ cX CleX Cc\eX j\ dXe`]`\jkX \e kl gi`d\iX ZXjX [\c Qf[ XZf% <jkXi}j jldXd\ek\ j\ej`Yc\ X cfj j\ek`d`\ekfj p cfj \jkX[fj [\ }e`dfj [\ Xhl\ccfj hl\ k\ if[\Xe% Kl \oX^\iX[X j\ej`Y`c`[X[ _Xi} hl\ [\dXe[\j d}j ZXi` f p Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ).# (/

CX \e\i^ X [\ cX CleX Cc\eX k\ cc\mX X i\k`iXik\# X \eZ\iiXik\ \e kl \jgXZ`f p X dXek\e\i klj j\ek`d`\ekfj \e j\Zi\kf% ?XYcX# ef k\ ZXcc\j Xhl\ccf hl\ k\ dfc\jkX pX hl\ \c Zfdle`ZXi klj j\ek`d`\ekfj k\ Xpl[Xi} X i\jfcm\i dlZ_fj Zfe]c`Zkfj [\ kl m`[X% 9ljZX cX fi`\ekXZ` e [\ dX\jkifj \jg`i`klXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +# (*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe klj Xd`jkX[\j p \ogi\jXic\j klj j\ek`d`\ekfj \jg\Z`Xcd\ek\ j` _Xp Xc^f dlp g\ijfeXc hl\ gfe\i \e ZcXif% <jkXi}j `eZc`eX[f X gifk\^\i p [Xi kl Xgfpf X Xhl\ccfj hl\ cf e\Z\j`k\e% :fdYXk\ klj `ej\^li`[X[\j gXiX hl\ ef k\ kfie\j gfj\j`mf Zfe cfj hl\ XdXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +*# )-

<jkXi}j \e [`jgfj`Z` e [\ Xpl[Xi X fkifj# \jg\Z`Xcd\ek\ X Xhl\ccfj hl\ kiXYXaXe alekf X k`% Cf fZlckf [\ kl m`[X jXc\ X cX clq YXaf \c ki}ej`kf [\ cX CleX Cc\eX% 8jlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe e\^fZ`f f gif]\j` e kXdY` e j\ \e]Xk`qXe% :l [Xk\ [\ \emfcm\ik\ \e Xi^ld\ekfj Zfe kl gXi\aX f Zfe Xd`jkX[\j \e g Yc`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *(# -

<jkX CleX Cc\eX k\ jXZXi} [\ cX ilk`eX [\c [`Xi`f m`m`i p k\ `dglcjXi} X \emfcm\ik\ \e el\mXj Xm\ekliXj% <jkXYc\Z\ le YXcXeZ\ \eki\ klj [\j\fj [\ \ogcfiXi p kl ]Xd`c`X% EX[X [\ \oX^\iXZ`fe\j% :fefZ\i}j g\ijfeXj \okiXea\iXj f ^\ek\ dlp [`]\i\ek\ X k` hl\ \ei`hl\Z\i}e ZlckliXcd\ek\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )# +*

K\ j\ek`i}j dlp `[\ek`]`ZX[f Zfe klj gfj\j`fe\j dXk\i`Xc\j \e \jg\Z`Xc Xhl\ccXj hl\ ^lXi[Xe Xc^ e i\Zl\i[f dlp g\ijfeXc% ;liXek\ \jkX CleX Cc\eX klj \og\i`\eZ`Xj \dfZ`feXc\j j\i}e dlp `ek\ejXj% 8kiX\i}j _XZ`X k` g\ijfeXj hl\ gfj\\i}e cX _XY`c`[X[ [\ gi\j`feXi klj Yfkfe\j \dfZ`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ++# )-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ \ogi\jXi}j Zfe dlZ_f j\ek`d`\ekf _XZ`X cfj hl\ XdXj% Cf g\ijfeXc ZfYiX dXpfi `dgfikXeZ`X gXiX k` YXaf \jkX CleX Cc\eX% 8i^ld\ekfj Zfe kl gXi\aX j` cX k`\e\j ef ]XckXi}e# g\if Xc ]`eXc j\ gfe[i}e [\ XZl\i[f% 9ljZXi}j \c Xgfpf p \c Zfej\af [\ klj ]Xd`c`Xi\j g\if ef g\id`kXj hl\ k\ dXe`glc\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# /# (+

;\aX jXc`i \jfj j\ek`d`\ekfj i\gi`d`[fj hl\ kXekf X]\ZkXe kl jXcl[ \dfZ`feXc% Ef k\ k\e^Xj g\eX# e` al\^l\j \c gXg\c [\ d}ik`i hl\ ef k\ mX eX[X Y`\e% <e]i\ekX Zfe mXc\ek X klj c`d`kXZ`fe\j p jlg iXcXj% Gi jkXc\ Xk\eZ` e X kl jXcl[ kXekf ] j`ZX Zfdf \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# *# )+

K\ j\i} [`] Z`c [`j`dlcXi l fZlckXi klj j\ek`d`\ekfj YXaf \jkX CleX Cc\eX% ; aXcfj jXc`i pX hl\ e\Z\j`kXj j\i k d`jdf% K\ gifp\ZkXi}j dlp \dfk`mXd\ek\ _XZ`X cfj [\d}j p \jkf \j Xc^f hl\ kf[fj k\e[i}e hl\ XZ\gkXi% <e \c Xjg\Zkf ek`df Zfe kl gXi\aX# cX i\cXZ` e j\ kfieXi} dlp `ek\ejX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *+# ),

JXZX _XZ`X X]l\iX Xhl\ccf hl\ k\ `ehl`\kX p Y jZXc\ jfclZ` e% <e]i\ekX klj d`\[fj p klj `ej\^li`[X[\j% Ef g\id`kXj hl\ \jfj g\ejXd`\ekfj [\iifk`jkXj Zfekifc\e kl m`[X p m eZ\cfj# k gl\[\j% 8gifm\Z_X \jkX CleX Cc\eX gXiX i\cXaXik\ \e cX `ek`d`[X[ [\ kl _f^Xi p [`j]ilkXi [\ cfj klpfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ))# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

@em`\ief \c Jfc j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f <c [ X )+ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e cX EfZ_\ 9l\eX% <c [ X *( ;\jg\[`dfj \c 8 f p i\Z`Y`dfj Zfe dlZ_f 8dfi \c El\mf 8 f )''.% :fcfi\j [\ jl\ik\1 ifaf# YcXeZf p e\^if =cfi\j [\c d\j1 cX gXjZlX p \c dl i[X^f G`\[iXj [\ jl\ik\1 g\i`[fk# klihl\jX p ^iXeXk\ Ýe^\c1 ?XeX\c M`i^\e1 G\ig\klf JfZfiif <j\eZ`X1 =iXeb`eZ\ej\

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=fidXZ` e

Encuentro para dar detalles sobre maestría Relaciones Internacionales :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

C

a educación continuada no se detiene. En sus diferentes modalidades, temas y especialidades las maestrías se han apoderado de quienes buscan seguir capacitándose más allá de una carrera profesional. Precisamente, hoy a las 6:00 de la tarde se llevará a cabo un encuentro entre los inscritos e interesados en cursar la maestría de Relaciones Internacionales que organiza Unapec en coordinación con el embajador Manuel Morales Lama. Una nota resalta que, durante el referido encuentro las autoridades de la

=\Z_X% <c \eZl\ekif j\i} _fp X cXj -1'' [\ cX kXi[\%

Universidad vinculadas a este programa darán las explicaciones y motivaciones de lugar en relación a este nuevo proyecto. El programa está dirigido a profesio-

nales de todas las áreas con interés en las Relaciones Internacionales y el pensum tiene un consistente contenido en las áreas diplomática y consular.

;

D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0+ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%)' M<EK8 +-%0, +-%--

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*' +/%,' M<EK8 ,(%0- ,(%*'

FIF "'%))

G<KIäC<F LJ ,)%*-

:8:8F "*%)*

LJ (#(-+%(' C8 FEQ8

"'%/- $ NK@

8Qè:8I "'%',

LJ )#)+' KD

LJ '%(0) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<JK@D8:@FE<J G8I8 <C 8zF )'(. <OG<IKFJ :I<<E HL< <C ;y=@:@K J<IĂ? D8PFI

GIFP<:K8E ;y=@:@K

Zi\Z\i} '%. \e \c )'(.

<Zfefd`jkXj i\Zfd`\e[Xe Xc >fY`\ief kiXej$ gXi\ekXi cXj Zl\ekXj ]`jZXc\j p i\m`jXi cX \jkilZkliX [\c ^Xjkf%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=

ruto de la sobreestimaciĂłn de ingresos tributarios que hace el Gobierno en el presupuesto del 2017, el dĂŠficit crecerĂĄ cerca del 0.7% del Producto Interno Bruto (PIB) segĂşn considerĂł el economista Miguel Ceara Hatton. En una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, Ceara afirmĂł que ese incremento podrĂ­a generar inconvenientes para las finanzas pĂşblicas. “Esas formas de gasto que tenemos en los aumentos de los inte-

reses es una situaciĂłn muy complicadaâ€?, asegurĂł. Asimismo, el economista Ernesto Selman explicĂł que con el sometimiento que hizo el Gobierno de un presupuesto complementario se evidencia el problema que hay para finalizar las cuentas del 2016, por lo que estimĂł que el dĂŠficit para fin de este aĂąo termine en RD$140,000 a RD$150,000 millones. ExpresĂł el problema al que el Estado se podrĂ­a enfrentar serĂ­a en buscar el financiamiento, ya que para este aĂąo faltarĂ­an financiar US$1,300 a US$1,400 millones. “El problema principal aquĂ­

es saber cómo terminarå este aùo�, dijo. El economista recomendó al Gobierno transparentar las cuentas fiscales y terminar de asumir y reentrar todo el gasto para tener un panorama mås claro. Selman indicó que desde el punto de vista fiscal para cerrar este aùo y empezar un 2017 que brinde mayor confianza se debe adoptar la ley de responsabilidad y transparencia fiscal y con eso emitir antes del 20 de enero US$2,000 millones. El experto recomendó al Gobierno que haga una emisión para limpiar y cerrar el aùo para así empezar el 2017 con un presupuesto limpio siempre y cuando se haga con un gasto controlado y bajo una regla fiscal..

JL><I<E:@8

El problema es que si no se toman esas medidas ahora el costo político mås adelante serå mucho mayor�. <IE<JKF J<CD8E% <Zfefd`jkX

I<:FD@<E;8E <D@K@I LJ )#''' D@CCFE<J <ie\jkf J\cdXe jl^`i`Â? Xc <jkX[f _XZ\i leX \d`j`Â?e [\ LJ )#''' d`ccfe\j gXiX Z\iiXi kf[Xj cXj Zl\ekXj Ă” jZXc\j pX hl\ \o`jk\ Z\iZX [\ I; ).#''' d`ccfe\j hl\ \jk}e gXjXe[f gfi \c gi\jlgl\jkf [\c XÂŒf )'(.% 8j\^liÂ? hl\ \c )'(. k\e[i} le Xi$ iXjki\ Xci\[\[fi [\ LJ (#''' d`c$ cfe\j cf hl\ X jl al`Z`f# k\id`eXi} gifmfZXe[f leX [`Ă” ZlckX[ gXiX \c dXe\af [\c >fY`\ief \e ZlXekf X cfj ^Xjkfj p Xc gX^f [\ jlgc`[fi\j% 8Ă” idÂ? j\iˆX Zfem\e`\ek\ \d`k`i X_fiX# pX hl\ \e (, [ˆXj j\i} d}j ZXiX cX \d`j`Â?e gfi \c Xld\ekf dle$ [`Xc [\ cfj k`gfj [\ `ek\i\j\j%

Esas formas de gasto que tenemos en los aumentos de los intereses es una situación muy complicada�. D@>L<C :<8I8 ?8KKFE% <Zfefd`jkX

Indotel advierte al paĂ­s sobre la publicidad engaĂąosa JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) advirtiĂł ayer a los usuarios que deben ser vigilantes de la “publicidad engaĂąosaâ€? para que puedan prevenir trampas en las ofertas de servicios y equipos de telecomunicaciones que se les hacen en el mercado local e internacional.

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

RecordĂł que posee resoluciones aprobadas por el Consejo Directivo de este Ăłrgano regulador, que contribuyen a proteger los derechos de los usuarios frente a todo tipo de “Publicidad EngaĂąosaâ€? que pueda presentarse por parte de las prestadoras de servicios. El Indotel informĂł que en esas resoluciones se establece las sanciones a las cua-

les se expone cualquier compaùía que ofrezca servicios de telecomunicaciones y no cumpla con estas reglamentaciones. Según una nota de prensa, se explicó que tambiÊn en esas resoluciones, se defiende al usuario de promociones publicitarias que no cumplen con los eståndares estipulados en el mismo. Indotel seùaló que en la ac-

7c`jk`e[`Xi`f

tualidad el mercado de las telecomunicaciones es uno de los mĂĄs dinĂĄmicos y mĂĄs prometedores en todo el mundo, de manera que las empresas con el objetivo de captar nuevos clientes publican en los diferentes medios de comunicaciĂłn una gran variedad de ofertas de temporada y descuentos para los usuarios, que muchas veces no se cumplen. “Estas promociones tem-

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

porales favorecen a que los usuarios puedan adquirir su servicio a un precio menor; sin embargo, queremos hacer hincapiÊ en que cada usuario antes de contratar un servicio de alguna promoción debe preguntar por los detalles de la oferta y asegurarse que estå contratando lo que realmente desea y lo que estån ofertando�, puntualizó esta institución.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

=XZ_X[X%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V<DGI<J8I@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI<GFIK< ;< I@<J>F

VJ<:KFI Gè9C@:F

Solicitan mineras procesen en el país

=L<EK< <OK<IE8

Aplican la contabilidad doble en RD

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Asociación Interamericana de Empresas (Asine), Leonel Castellanos Duarte, sugirió al Congreso Nacional legislar para que las empresas beneficiadas con las concesiones mineras procesen en el país un porcentaje del mineral extraído en suelo dominicano. A juicio del dirigente empresarial, una medida de ese tipo redundaría en el incremento del empleo directo e indirecto de cientos de dominicanos que no encuentran dónde trabajar. “Además de que con esa medida dejaríamos de exportar toda nuestra riqueza mineral, como es que ha venido haciéndose en la actualidad”, apuntó. Castellanos Duarte externó dichos criterios durante una actividad organizada por Asine para su membrecía y relacionados, con motivo de la llegada de la Navidad, efectuada en la Torre Empresarial. Sostuvo que en suelo dominicano más de una veintena de empresas de capital extranjero se dedican a la explotación de minerales, sin que se les exija nada.

El director general de Contabilidad Gubernamental (Digecog), Rufino Acosta Luciano, anunció que se inicia el proceso para la realización de contabilidad por partida doble en el Sistema Integrado de Información Financiera (SIGEF), por parte de las Instituciones Descentralizadas o Autónomas y Públicas de la Seguridad Social, mejorando la confiabilidad del registro de la información para la toma de decisiones. Acosta Luciano resaltó que de esta manera la Digecog podrá recibir informaciones contables oportunas útiles, para las autoridades de control y fiscalización. Además, anunció que junto con el Programa de Administración Financiera Integrada (PAFI) trabajan en el desarrollo de otros módulos en el SIGEF, para continuar con el alcance de implementación de la contabilidad por partida doble en todas las instituciones del Estado. Estas declaraciones fueron ofrecidas durante la apertura de las jornadas de capacitación técnica en el Sistema de Contabi-

@e[ljki`X \okiXZk`mX% Dff[p¡j mXk`Z`eX hl\ cXj \dgi\jXj [\ g\ki c\f p ^Xj d\afiXi}e \e )'(.%

Hidrocarburos en repunte para 2017 " <c \Y`k[X [\ cXj \dgi\jXj [\ \okiXZZ` e \e\i^ k`ZX gf[i X j\i `eZi\d\ekX[f \e le , gXiX \c X f \ekiXek\# gfi YXaX \e cfj Zfjkfj% :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os precios de los hidrocarburos están en vía de recuperación, así como la generalidad de los commodities, de acuerdo con un reporte de la calificadora de riesgo de inversión Moody´s. El informe Global oil and gas industry to see modest rebound in the year ahead (algo así como La industria global de petróleo y gas está a punto

" <DGI<J8J G<KIFC<I8J :8I>8E 8CK8J ;<L;8J

;\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ cX ZXc`]`ZX[fiX [\ i`\j^f Dff[p¡j# cXj \dgi\jXj hl\ gif[lZ\e g\ki c\f p ^Xj [\ dXe\iX `ek\^iX[X Xle clZ_Xi}e Zfe ÈXckfj e`m\c\j [\ [\l[XÉ# hl\ `eZcl`i}e \e \c [\j\dg\ f ]`eXeZ`\if% de experimentar un modesto repunte el próximo año) indicó que los precios del carburante iniciarán con timidez en 2017, para luego encontrar la ruta del alza de entre un 4% y un 5%, en comparación con los niveles más bajos de 2016, donde el barril cayó por debajo de los US$40 dólares.

“El panorama es estable para las empresas que venden tanto petróleo como gas de manera integrada. Para el año que entra los beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones (ebitda) crecerá hacia alrededor de un 5%, basado en una estable inversión de capital y una reestructuración de sus costos”, sostuvo Steve Wood, director administrativo del equipo que analiza al sector energético, en una publicación digital lanzada el pasado 8 de diciembre. Moody´s informa que los criterios publicados son opiniones basadas en indicadores actuales del mercado.

@JKF:B

:fekXY`c`[X[ ^lY\ieXd\ekXc%

Las jornadas académicas se realizaron del 6 al 8 de este mes, sobre contabilidad estatal.” lidad Gubernamental del SIGEF dirigido a las referidas entidades gubernamentales. Las jornadas se realizaron del seis al ocho de este mes, en el Centro de Capacitación en Política y Gestión Fiscal CAPGEFI. Las mismas se desarrollaron en dos partes: una teórica, sobre Procesos del Sistema de Contabilidad Gubernamental.

V:FE<O@äE

Junta de Aviación firma convenios JXekf ;fd`e^f

República Dominicana se despide de ICAN 2016 con una participación, al concluir con la firma de 11 acuerdos internacionales, en el marco del mayor evento de negociaciones de servicios aéreos que organiza cada año la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). El presidente de la Junta de Aviación Civil (JAC), Luis Ernesto Camilo, quien a la vez encabezó la delegación oficial del país, al anunciar la firma de once acuerdos de servicios aéreos con igual cantidad de Estados de cuatro continentes, resaltó la alta valoración que disfruta nuestro país frente al mundo, gracias a su política de cielos abiertos y su estabilidad económica y social. “Estos acuerdos, que establecen el marco regulatorio en materia aerocomercial entre los Estados firmantes, se traducen en lo inmediato en una mayor conectividad aérea para nuestro país y un importante empuje para el turismo, las inversiones y el comercio internacional”, precisó Camilo. En cinco días de negociaciones, República Dominicana rubricó acuerdos de servicios aéreos con Nicaragua, Jamaica, Singapur, República Checa, Kuwait, Nueva Zelanda, Guyana, Israel, Dinamarca, Noruega y Suecia. De estos acuerdos, se resaltan los rubricados con Nica-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

G`jkX [\ Xk\ii`qXa\ [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ CXj 8d i`ZXj% CX A8: gifZliX Xld\ekXi \c ki}]`Zf X i\f \eki\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p \c i\jkf [\c dle[f%

8yI<F

CX AlekX [\ 8m`XZ` e :`m`c A8: ]`id XZl\i[fj Zfe c e\Xj X i\Xj [\ :\ekifXd i`ZX# D\[`f Fi`\ek\ p 8j`X# Zfe ]`e\j [\ `eZi\d\ekXi cX Zfe\Zk`m`[X[ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

ragua, Jamaica y Guyana, que amplían la conectividad aérea con Centroamérica, el Caribe y Latinoamérica en general, al autorizar derechos de ruta y posibilidades de iniciar operaciones inmediatas a través de vuelos chárter o aerolíneas designadas. En el caso de Nueva Zelanda, ubicada en el continente australiano, los acuer-

dos contemplan la operación de vuelos bajo la modalidad de códigos compartidos con otras aerolíneas para ir estableciendo el mercado, e iniciar vuelos regulares en el mediano plazo. Con Singapur, uno de los países de mayor desarrollo de Asia y el mundo, el acuerdo bilateral trajo consigo la designación inmediata de seis aerolíneas para iniciar vuelos de pasajeros y carga. Entre las líneas aéreas que iniciarán en el corto plazo se encuentran Jetstar Asia Airways, Singapore Airlines, Tiger Airways, Scoot Private, Silk Airways y Singapore Airline Cargo, mientras que el acuerdo con Kuwait designa las aerolíneas Kuwait Airway, Jazeera Airways, Kuwait National Airways y Load Air International Cargo, para operación inmediata.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:FD<I:@F

V8>I@:LCKLI8

AIRD pide investigar azúcar en el mercado ;<ELE:@8% @E;LJKI@8C<J ;@:<E 8Qè:8I HL< M8 8 ?8@Kà J< HL<;8 <E <C G8àJ 8I:?@MF C;

" <c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q# Zfe]`id cX \ekiX[X Xc gX j [\ Xq ZXi [\ ki}ej`kf X ?X`k [\j[\ cX fZlii\eZ`X [\c k\ii\dfkf \e \c )'('% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Industria de la República Dominicana (AIRD) solicitó ayer que al ministro de Agricultura, Ángel Estévez, que sean investigadas las importaciones de azúcar y de otros alimentos que realiza por distintos puertos del país bajo el régimen de tránsito internacional de mercancías hacia Haití. Los industriales advierten que esta azúcar que entra al país para ser dirigida hacia Haití se está quedando en el país de manera irregular y sin pagar los impuestos correspondientes, lo que distorsiona el mercado provocando competencia desleal. En una comunicación enviada al ministro, con fechadel 8 de diciembre 2016, la AIRD explica: “hemos recibido denuncias de nuestras empresas asociadas productoras de azúcar y de otros alimentos de que han observado la presencia masiva en el mercado de estos productos que han entrado de manera ilegal y sin cumplir con las regulaciones establecidas por la ley”. Agrega la entidad que este azúcar se queda en el mercado dominicano “sin cumplir con los requerimientos de calidad y por ende es vendida a precios más bajos que la que se comercia de forma lícita en el país, constituyendo una competencia desleal que está afectando tanto a los productores nacionales como a los consumidores de estos productos que se ven-

8ZZ` e% <c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Ýe^\c <jk m q# [`af hl\ g\ijfeXcd\ek\ m`j`k Xc [`i\Zkfi [\ 8[lXeX gXiX efk`]`ZXic\ cX j`klXZ` e hl\ j\ \jkX [Xe[f Zfe \c ki}ej`kf [\ Xq ZXi _XZ`X ?X`k %

den sin ningún tipo de garantía de cumplimiento de normas técnicas y sin contar con el registro sanitario y el permiso fitosanitario correspondiente”.

Agregó, además, que está enviando una copia de la solicitud que hace la AIRD, que dijo recibió en la mañana de ayer, al Ministerio de Industria y Comercio y la Dirección General de I\jgl\jkX Aduanas para que se busEl ministro de Agricul- que una solución conjunta tura, Ángel Estévez, al ser al problema. consultado por LISTÍN DIAExplicó que desde el terreRIO respecto al tema, dijo moto en Haití, en enero del que como respuesta a la si- 2010, República Dominicatuación han dejado de emi- na, como una medida de sotir permisos fitosanitarios lidaridad con el pueblo haipara el tránsito de azúcar tiano, permitió la entrada hacia el vecino país. por los puertos dominicanos Dijo que hace días en una de azúcar destinada a esta reunión con el presidente de nación. la AIRD, Campos de Moya Estévez indicó que ante la fue puesto sospecha de que en conocimuchos contemiento de la nedores de esta situación, y se quedan en el 8 iX q [\c k\ii\df$ que de manepaís, le ha dicho kf fZlii`[f \e ?X`k ra inmediata a los exporta\e )'('# I\g Yc`ZX lo comunicó dores que bus;fd`e`ZXeX Xlkfi`q al director gequen la forma cX `dgfikXZ` e [\ neral de Aduade llevar sus Xq ZXi YXaf na, Enrique Raproductos a i ^`d\e [\ mírez, para que los muelles de ki}ej`kf se tomen las mela vecina na_XZ`X ?X`k % didas de lugar. ción.

LE ;8KF

V<C<:KI@:@;8;

SIE ordena acreditar 3 millones a clientes

:FIK<Jà8 ;< C8 J@<

JXekf ;fd`e^f

La Superintendencia de Electricidad (SIE), a través de la Dirección de Protección al Consumidor Minorista (Protecom), ordenó a las distribuidoras acreditar la suma de RD$3,187,200 a 664 clientes cuyas reclamaciones resultaron procedentes. A la Empresa Distribuidora de Electricidad del Sur (Edesur), se le ordenó acreditar RD$818,333 a favor de 251 usuarios cuyas reclamaciones resultaron procedentes: 33 en San Cristóbal, 6 en Azua, 1 en San Juan 15 en Barahona, 18 en Baní, 2 en Elías Piña, 3 en Pedernales y 1 en Neiba y 172 reclamaciones pertenecientes a los Puntos Expresos del Gran Santo Domingo Sur. A la Distribuidora de Electricidad del Norte (Edenorte) se le ordenó acreditar un RD$1,757,525 a 231 usuarios cuyas reclamaciones resultaron procedentes: 66 en

*;

I\ZcXdf% Cfj Zc`\ek\j hl\ j`\ek\e `ii\^lcXi`[X[\j \e jlj ]XZkliXj i\ZcXdXe X kiXm j [\ Gifk\Zfd p cl\^f [\ leX `em\jk`^XZ` e cX J@< [\k\id`eX j` \c Zc`\ek\ k`\e\ iXq e p fi[\eXi [\mfcm\i \c [`e\if%

Santiago, 12 en San Francisco, 8 en Valverde Mao, 34 en La Vega, 36 en Puerto Plata, 4 en Moca, 16 en Nagua, 6 en Bonao, 7 en Salcedo, 32 en Cotuí, 3 en Monte Cristi, 2 en Dajabón, 3 en Samaná y 2 en Jarabacoa. A la Distribuidora de Electricidad del Este (Ede-

este), se le ordenó acreditar RD$611,342 a favor de 182 clientes, 20 reclamaciones en San Pedro de Macorís, 5 en La Romana, 23 en Higüey, 2 en Hato Mayor y 1 en Monte Plata y 132 reclamaciones en los Puntos Expresos en Santo Domingo Este.

" @E;LJKI@8 P :FD<I:@F ;<9< @EM<JK@>8I

<c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q# i\]`i` hl\ \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f D@: [\Y\ `em\jk`^Xi Zl}c \j cX j`klXZ` e i\Xc i\jg\Zkf X cX `dgfikXZ` e [\ Xq ZXi p [\ fkifj Xc`d\ekfj hl\ \ekiXe Xc gX j YXaf \c i ^`d\e [\ ki}ej`kf `ek\ieXZ`feXc [\ d\iZXeZ Xj _XZ`X ?X`k % DXe`]\jk hl\ j\ _X [\k\e`[f cX \og\[`Z` e [\ g\id`jfj ]`kfjXe`kXi`fj gXiX cX \ekiX[X [\ Xq ZXi Xc gX j YXaf \j\ i\^`d\e p [\ fkifj gif[lZkfj Zfdf \c XZ\`k\ [\ gXcdX# hl\ kXdY` e j\ \eZl\ekiX \e \jX j`klXZ` e% I\jXck hl\ 8[lXeX \ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# alekf Xc d`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX [\Y\e `e`Z`Xi cX `em\jk`^XZ` e gXiX kfdXi cXj d\[`[Xj hl\ Zfii\jgfe[X \e \jk\ ZXjf% 8j\^li hl\ 8[lXeX k`\e\ \c Zfekifc [\c ZXjf# p hl\ kfdXi}e cXj d\[`[Xj [\ Zfekifc gXiX \jkX j`klXZ` e hl\ j\ \jkX ^\e\iXe[f%

Exministro dice plátano y yuca elevarán precios GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El exministro de Agricultura, Manuel de Jesús Amézquita, afirmó ayer que aunque los productos agrícolas no van a escasear a consecuencia de la inundaciones, frutos como el plátano, la yuca y la batata experimentarán alzas en sus precios. En una visita realizada al LISTÍN DIARIO, Amézquita indicó que el precio de los plátanos podría elevarse entre RD$5.00 y RD$7.00, mientrás que la libra de yuca se podría ubicar a RD$20.00 en el mercado. Expresó que las plantaciones de plátano han sido afectadas no solo por las lluvias, sino que en esta época de invierno baja su productividad. El exministro, que también es productor agropecuario, expuso que hace 30 días que en el campo se estaban vendiendo plátanos a RD$2,800 el millar, y a principio de diciembre RD$3,800. Dijo que esta situación proyectada para final de diciembre y principio del 2017, deja ver claro que el millar de plátano se ubicará a RD$4,800 el millar. Amézquita, que fue ministro de Agricultura en

1988, y que también fue director del Instituto Nacional de Estabilización de Precios (Inespre), agregó que la yuca y la batata también se encuentran en el grupo de alimentos agrícolas que registrarán alzas en sus precios. Señaló que en las zonas productoras de yuca, como Moca, Salcedo, y La Vega, las lluvias causaron grandes daños a las plantaciones. Estimó que a final de diciembre la libra de este rubro estará entre RD$8.00 y RD$9.00 la libra a nivel de campo y en los mercados su precio oscilará los RD$20.00. ;X f ef ZXcZlcX[f El exfuncionario sostuvo que las crecidas de los ríos por motivo de las intensas lluvias que afectaron el país, dejaron unas 400,000 tareas de tierra afectadas, sin embargo, expuso que no se ha pensado en los agricultores pequeños que no solo perdieron su cosecha sino también sus tierras para volver a sembrar. Manuel de Jesús Amézquita sugirió que el Gobierno tome medidas para devolver a esos campesinos las tierras para sembrar, ya que estas son sus fuentes de trabajo. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

M`j`kX% <c \od`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX (0// # DXel\c [\ A\j j 8d qhl`kX# [liXek\ cX \eki\m`jkX%

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

La innovaciĂłn tecnolĂłgica no genera mayor productividad en la economĂ­a

What’s News i

7

E

7

l petrĂłleo repuntĂł el lunes luego de que mĂĄs productores como Rusia se unieran a los esfuerzos liderados por la OPEP para reducir el exceso de suministro global e incluso llegar a un dĂŠficit con el fin de apuntalar los precios. El Brent, el crudo de referencia global, cerrĂł con un alza de 3,2% a US$56,09 el barril, mientras que el West Texas Intermediate, la referencia en EE.UU., subiĂł 3,4% a US$53,24. Las acciones de las empresas de energĂ­a, como la angloholandesa Royal Dutch Shell tambiĂŠn repuntaron.

Todo parece indicar que estamos en una era dorada de la innovaciĂłn. Todos los meses vemos adelantos en ĂĄmbitos como inteligencia artificial, terapia genĂŠtica, robĂłtica y aplicaciones de software. La investigaciĂłn y desarrollo como porcentaje del Producto Interno Bruto estĂĄ en el nivel mĂĄs alto de la historia y en Estados Unidos, al menos, nunca habĂ­an existido tantos cientĂ­ficos e ingenieros como en la actualidad. El problema es que nada de esto ha producido avances significativos en el estĂĄndar de vida de los estadounidenses. Las economĂ­as se expanden al proveer mĂĄs capital a una creciente fuerza laboral, como maquinaria, software y edificios, que luego combinan ese capital y esa mano de obra de manera mĂĄs creativa. Este Ăşltimo elemento, que los economistas denominan “productividad total de los factoresâ€? captura el aporte de la innovaciĂłn. Su crecimiento en EE.UU. alcanzĂł su punto mĂĄximo de 3,4% en los aĂąos 50, cuando adelantos previos como la electricidad, la aviaciĂłn y los antibiĂłticos tuvieron su mayor impacto. A partir de ahĂ­ ha caĂ­do paulatinamente y el promedio de la dĂŠcada actual es un patĂŠtico 0,5%. Al margen de la tecnologĂ­a personal, las mejoras en la vida cotidiana han sido incrementales, no revolucionarias. Las casas, los electrodomĂŠsticos y los autos son muy semejantes a los de hace una generaciĂłn. Los aviones no vuelan mĂĄs rĂĄpido que en los aĂąos 60 y de los 20 medicamentos mĂĄs recetados en EE.UU. ninguno llegĂł al mercado en los Ăşltimos 10 aĂąos. El bajĂłn de la innovaciĂłn es una de las principales razones por la que los estĂĄndares de vida estadounidenses se han estancado desde 2000. En realidad, de no haber un vuelco, lo mĂĄs probable es que el estancamiento continĂşe y ahonde la indignaciĂłn que se ha apoderado de la clase media. Las razones de este estancamiento son sujeto de un acalorado debate entre los economistas, pero hay varios factores en juego. Los obstĂĄculos para transformar ideas en productos comerciables han aumentado. Los avances mĂĄs fĂĄciles de lograr en ciencia, medicina y tecnologĂ­a ya se hicieron y los nuevos adelantos son mĂĄs caros, complejos y susceptibles a error. La innovaciĂłn es fruto de un proceso de ensayo y error, pero la sociedad se ha vuelto mĂĄs reacia al riesgo. No es un problema insoluble. Abunda el capital y empresas tradicionales se han aliado con emprendedores jĂłvenes para hacer apues-

u Eni acordĂł vender una participaciĂłn de 30% en el yacimiento de gas Zohr, en Egipto, a la petrolera rusa de control estatal Rosneft por US$1.580 millones, como parte de su plan para desprenderse de 7.000 millones de euros en activos para 2019. Rosneft tiene la opciĂłn de adquirir un 5% adicional. El mes pasado, la empresa italiana de hidrocarburos con participaciĂłn estatal vendiĂł 10% del yacimiento a BP por US$525 millones. u Cuba y la UniĂłn Europea firmaron un acuerdo para normalizar relaciones, poniendo fin a aĂąos de fricciĂłn y despejando el camino para ampliar relaciones econĂłmicas y comerciales. La UE es el segundo socio de Cuba mientras que casi un tercio de los turistas que visitan la isla cada aĂąo proceden del bloque, segĂşn la UE. u Honda Motor, automotriz japonesa, invirtiĂł un monto no revelado en GrabTaxi Holdings, empresa de Singapur de servicio de reserva de taxis, que usarĂĄ el capital para competir mejor con Uber Technologies, que estĂĄ ampliando su presencia en el sudeste asiĂĄtico. Una reciente ronda de financiaciĂłn liderada por la japonesa SoftBank valorĂł a GrabTaxi en US$3.000 millones. u Sanyo, Panasonic y Sony, empresas japonesas de electrĂłnicos, fueron multadas en un total de 166 millones de euros por las autoridades antimonopolio de la UniĂłn Europea por conspirar entre 2004 y 2007 para manipular los precio de las baterĂ­as recargables que se usan en dispositivos como computadoras portĂĄtiles y telĂŠfonos inteligentes. Samsung no fue multada puesto que delatĂł la existencia del cartel.

tas de alto riesgo en rubros como los automĂłviles, los viajes espaciales y los drones. AdemĂĄs, algunas autoridades tratan de tolerar un mayor riesgo de modo que esta clase de apuestas rinda frutos. Los economistas mĂĄs optimistas recalcan que los adelantos revolucionarios pueden demorar aĂąos en transformar una economĂ­a. Tuvieron que pasar 40 aĂąos despuĂŠs de la introducciĂłn del bombillo elĂŠctrico en 1879 antes de que la electricidad tuviera un impacto medible en el crecimiento de la economĂ­a estadounidense. Tuvieron que pasar unos 20 aĂąos despuĂŠs de la introducciĂłn de la computadora personal en los aĂąos 70 para que la tecnologĂ­a de la informaciĂłn impulsara la productividad. “Recientemente se ha observado un brote de innovaciones, especialmente en inteligencia artificial, que pueden dar resultados dentro de los prĂłximos cinco a 15 aĂąosâ€?, predice Erik Brynjolfsson, economista del Instituto de TecnologĂ­a de Massachusetts. “Es fĂĄcil imaginar que conforme estos avances maduran e invaden la economĂ­a, los efectos serĂĄn asombrososâ€?. No hay que olvidar, sin embargo, que al margen de la informĂĄtica, los obstĂĄculos a la innovaciĂłn estĂĄn aumentando y en ninguna parte eso se puede apreciar con mayor claridad que en la medicina. En los Ăşltimos cien aĂąos, las vacunas, los antibiĂłticos y el agua limpia derrotaron a los mayores asesinos de la humanidad. Pero la mayorĂ­a de las enfermedades comunes ya tienen sus tratamientos. “Ya no existe una razĂłn comercial o cientĂ­fica para buscar mĂĄs remedios contra la Ăşlceraâ€?, dice Jack Scannell, del Centro para el Avance de la InnovaciĂłn MĂŠdica Sustentable de la Universidad de Oxford. Lo que queda, advierte, son males como el Alzheimer, donde no hay una teorĂ­a Ăştil del tratamiento. Scannell junto a otros autores estiman que la cantidad

! !) $ # " ( # # " ' ! " # # " !# ! % !" !# & "# ! ! $ # %

de nuevos fĂĄrmacos aprobados en EE.UU. por dĂłlar de investigaciĂłn y desarrollo ha caĂ­do en la mitad cada nueve aĂąos entre 1950 y 2010. Las aprobaciones de medicamentos han aumentado, pero 40% corresponde a medicinas que atacan enfermedades que afligen a menos de 200.000 personas. La innovaciĂłn es resultado de un proceso de ensayo y error que, en ocasiones, mata personas. Los accidentes de aviĂłn, los derrames tĂłxicos y las crisis financieras condujeron a nuevas regulaciones que han hecho del mundo un lugar mĂĄs seguro, pero incrementan los obstĂĄculos para las innovaciones futuras. Joel Mokyr, un historiador de

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

APPLE

Š 2016 Todos los derechos reservados

Tres meses despuĂŠs de presentar los audĂ­fonos inalĂĄmbricos AirPods, Apple aĂşn no los ha sacado al mercado, lo cual ha afectado su credibilidad y ha dado impulso a sus competidores. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Ă“rtesis de brazo desarrollada en Shenzhen, China, que se conecta al sistema nervioso del usuario.

tecnologĂ­a de la Universidad Northwestern, define la innovaciĂłn como un proceso desordenado que inevitablemente genera algunas reacciones negativas. “Pero siento que nos hemos vueltos mĂĄs reticentes al riesgo; estamos menos dispuestos a aceptar la realidad de que las cosas pueden salir malâ€?. Los aficionados y las fuerzas armadas estadounidenses operaron drones durante aĂąos, aunque no ofrecĂ­an muchas ventajas comerciales sobre las naves tripuladas. En la Ăşltima dĂŠcada, sin embargo, el costo de un componente fundamental, el giroscopio que mantiene la estabilidad del vehĂ­culo, se desplomĂł puesto que empezaron a ser usados en los

smartphones. Pero el uso de drones comerciales estaba prohibido, con algunas salvedades. A peticiĂłn del Congreso, la AdministraciĂłn Federal de AviaciĂłn de EE.UU. introdujo nuevas normas que todavĂ­a restringen la operaciĂłn de drones, que tienen que permanecer en el campo visual del operador y por debajo de cierta altitud. Las limitaciones no sĂłlo restringen su uso para fines comerciales por parte de empresas como el gigante del comercio electrĂłnico Amazon.com, sino para fines que podrĂ­an salvar vidas. Los ferrocarriles, por ejemplo, tienen que inspeccionar regularmente sus rieles, tĂşneles, puentes y seĂąalizaciones, a menudo en territorios remotos. Es una labor peligrosa y que requiere mucha mano de obra. Los drones podrĂ­an ser una soluciĂłn ideal. Pese a los contratiempos, la innovaciĂłn sigue adelante y, en algunos ĂĄmbitos a una velocidad extraordinaria, como queda de manifiesto en internet y los telĂŠfonos inteligentes. Amazon.com Inc. impulsa la productividad de las cadenas minoristas casi por su cuenta. El banco de inversiĂłn J.P. Morgan calcula que el minorista electrĂłnico promedio genera US$1,3 millones en ventas por empleado, comparado con US$279 en el caso de las tiendas fĂ­sicas. Conforme la participaciĂłn de mercado de Amazon se expande, la productividad de todo el sector repunta. La producciĂłn minorista por hora subiĂł 3% en los Ăşltimos 12 meses, comparado con 0,8% para la industria en general. El auge, sin embargo, tiene un lado menos halagador. Un estudio de la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmicos hallĂł que el crecimiento de la productividad se ha acelerado en las empresas que denomina “de fronteraâ€?, las que usan los procesos y las tecnologĂ­as mĂĄs eficientes, y ha disminuido en el resto. En otras palabras, la incapacidad de los rivales de cerrar la brecha con compaùías como Amazon, Facebook y Google desacelera la productividad. Frente a esta clase de obstĂĄculos, ÂżcuĂĄl es la soluciĂłn? Una alternativa es explotar el conocimiento en el extranjero. HistĂłricamente, los paĂ­ses se han desarrollado al copiar las ideas de los ricos, como lo demuestra China. Ahora, el flujo de ideas puede ir en la direcciĂłn opuesta a medida que el volumen de investigaciĂłn aumenta en China e India. Los reguladores, por su parte, tendrĂĄn que ser mĂĄs tolerantes al riesgo, algo que ya ha empezado a ocurrir con los vehĂ­culos de conducciĂłn autĂłnoma.

Un â€˜Ă­ndice del pollo’ agita al sector avĂ­cola de EE.UU.

u Blackstone Group, el mayor grupo mundial de private equity, evalĂşa la creaciĂłn de una firma enfocada en inversiones en infraestructura, en momentos en que fondos que invierten en puertos, oleoductos y obras pĂşblicas han recaudado una cifra rĂŠcord de US$52.000 millones este aĂąo, segĂşn Preqin. Blackstone ha inyectado miles de millones de dĂłlares en torres celulares en Brasil e hidroelĂŠctricas en Uganda, entre otros proyectos.

La misteriosa demora de los AirPod de Apple

THEODORE KAYE PARA THE WALL STREET JOURNAL

i

Los ejecutivos de empresas avícolas de Estados Unidos tendrån en los próximos días otra oportunidad de apaciguar a los inversionistas sobre las dudas que tienen alrededor de los precios del pollo, una situación que ejerce presión sobre las acciones de esas firmas. Un índice de precios compilado por el Departamento de Agricultura del estado de Georgia y utilizado para fijar el precio del pollo que se vende a las tiendas \ se ha convertido en blanco de escrutinio debido a que se basa datos suministrados por las procesadoras de carne, pero no por los compradores u otros participantes del mercado. En los últimos 18 meses, el índice ha estado por encima de otras referencias similares que verifican los precios con compradores y vendedores. Sanderson Farms Inc., con sede en Mississippi, el tercer mayor procesador estadounidense de carne de aves de corral por volumen, serå la tercera compaùía del sector en enfrentar las preguntas alrededor del problemåtico índice de precios y el mercado minorista de pollos, que representa menos de un tercio de las ventas de la empresa, que anunciarå sus ganancias el 15 de diciembre.

CHARLIE NEIBERGALL/ASSOCIATED PRESS

i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Los procesadores de pollo en EE.UU. son blanco de escrutinio por el uso de un Ă­ndice de precios que toma en cuenta datos de los productores pero no de lo compradores.

“Esperamos presentar nuestra perspectiva de la importancia de todos los mecanismos de fijaciĂłn de precios del mercado, explicar cĂłmo funcionan y tranquilizar a la genteâ€?, dijo Mike Cockrell, director financiero de Sanderson. Los vericuetos de los Ă­ndices de precios suenan como un tema solamente apto para los expertos, pero hay grandes implicaciones para el sector avĂ­cola. Los estadounidenses consumirĂĄn en promedio este aĂąo casi 41 kilos de pollo, casi el doble de los totales de carne de res y carne de cerdo, segĂşn el Consejo Nacional del Pollo de EE.UU. Los compradores gastan

alrededor de US$90.000 millones anualmente en pollo. La discrepancia entre el Ă­ndice de Georgia y otros ha planteado interrogantes sobre si algunos consumidores han pagado demasiado. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos y la oficina de la FiscalĂ­a General del estado de Florida han solicitado al Departamento de Agricultura de Georgia mĂĄs informaciĂłn sobre la forma en que calcula el precio de referencia. En medio del escrutinio, la entidad dejĂł de publicar el Ă­ndice. Una portavoz del Departamento de Agricultura de Georgia dijo

que al menos la mitad de las nueve empresas que contribuyen rutinariamente datos al Ă­ndice no han firmado aĂşn documentos que confirmen la exactitud de esa informaciĂłn. Tyson Foods Inc., Pilgrim’s Pride Corp. y Sanderson Farms ya los firmaron, dijeron directivos de la compaùía. Las empresas avĂ­colas han minimizado la importancia del Ă­ndice de Georgia. “Esto es realmente una tormenta en un vaso de agua para Tyson Foodsâ€?, dijo Tom Hayes, director general y presidente ejecutivo entrante de Tyson. La empresa, el mayor procesador de carne avĂ­cola de EE.UU. por volumen, informa que sĂłlo 4% de sus ventas de pollo se basan en ese precio de referencia. Pilgrim’s Pride, con sede en el estado de Colorado, ha ofrecido una estimaciĂłn similar. De todas formas, Hayes manifestĂł que Tyson toma la sugerencia de que estĂĄ cobrando demasiado “de forma personalâ€?. “Vemos esto como un ataque a nuestra integridad como empresaâ€?, asegurĂł. Los ejecutivos de Tyson han dicho que la compaùía de Arkansas no se verĂ­a afectada si el Ă­ndice de Georgia es deshabilitado. Una demanda acusando colusiĂłn entre los procesadores de car-

ne avĂ­cola, entablada en septiembre por un distribuidor de servicios alimenticios y consumidores de pollo, fue actualizada el mes pasado con un mayor enfoque en el Ă­ndice de Georgia. Los procesadores de pollo dicen que van a cuestionar los cargos. Las compaùías avĂ­colas aseguran que los minoristas que han incorporado el Ă­ndice de Georgia en sus ofertas de compra no han salido en desbandada. En aĂąos recientes, las ventas de pollo en tiendas se han fortalecido, mientras que la demanda de pollos mĂĄs grandes usados en restaurantes y operaciones de servicio de alimentos ha fluctuado, dicen directivos del sector. Sin embargo, las preocupaciones de los inversionistas han pesado sobre el desempeĂąo bursĂĄtil de las compaùías. Desde octubre, las acciones de Tyson han caĂ­do 13% y las de Pilgrim’s 12%. Sanderson ha caĂ­do 1%. En el mismo periodo, el Ă­ndice S&P 500 subiĂł 6%. “A los inversionistas no les gusta la incertidumbre, y la demanda junto a la controversia del Ă­ndice de Georgia estĂĄn reduciendo la visibilidad en el sector avĂ­colaâ€?, dijo Farha Aslam, analista de Stephens Inc. —Kelsey Gee contribuyĂł a este artĂ­culo.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,;

$((

D8:IF<:FEFDĂ 8

<ogfikXZ`fe\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX X jl gifg`X i\^`�e

CXj \ogfikXZ`fe\j [\ eX$ Z`fe\j cXk`efXd\i`ZXeXj X gXˆj\j [\ jl gifg`X i\^`�e j\ [\jgcfdXife le (( %

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J @E=FID< ;<C 9@;

<;L:8E;F <E M8CFI<

:FD<I:@F ;< 8DyI@:8 C8K@E8 P <C :8I@9< @JKF:B&8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Afi^\ C% If[iˆ^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

<c XZZ\jf X cfj ZXg`kXc\j )&)

Le YXiZf gXjX gfi cX 9X_ˆX [\ JXe =iXeZ`jZf :Xc`]fie`X % <e \c `e]fid\ <jk`dXZ`fe\j [\ cXj K\e[\eZ`Xj :fd\iZ`Xc\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ # glYc`ZX[f gfi \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; # j\ ZXcZlcX leX YXaX [\ , \e cXj \ogfikXZ`fe\j [\ cX i\^`�e _XZ`X <jkX[fj Le`[fj%

C8 I<>@äE <OGFIK8 D<EFJ <E <JK< 8zF

J\[\ [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf% <c 9@; glYc`Z� <jk`dXZ`fe\j [\ cXj K\e[\eZ`Xj :fd\iZ`Xc\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX %

nota de prensa del BID sobre el estado de las exportaciones en as exportaciones de la re- la regiĂłn. giĂłn de AmĂŠrica Latina y De acuerdo al informe anual: el Caribe caerĂĄn alrede- “Estimaciones de las Tendendor de US$50,000 millones cias Comerciales de AmĂŠrica en 2016, es decir un 6% en tĂŠr- Latina y el Caribeâ€?, el dĂŠbil minos relativos, lo que muestra crecimiento de los volĂşmenes una desaceleraciĂłn en compa- exportados fue insuficiente raciĂłn con la fuerte contracciĂłn para promover una mejora del del 15% experimentada el aĂąo desempeĂąo comercial de la reprevio. giĂłn, que acumula asĂ­ La mejora el cuarto aĂąo de conrelativa de la tracciĂłn consecutiestimaciĂłn se va de su economĂ­a, CXj \ogfikXZ`fe\j debe princisegĂşn el comunica[\ 8d„i`ZX CXk`eX palmente al redo. p \c :Xi`Y\ _XZ`X cfj punte de los preLa contracciĂłn co<jkX[fj Le`[fj [\ cios de los promercial refleja prin8d„i`ZX ductos bĂĄsicos, cipalmente la caĂ­da ZXp\ife le segĂşn un estude las exportaciones , # ZXcZlcÂ? dio del Banco Inhacia Estados Uni\c 9@;% teramericano de dos (-5%) y la proDesarrollo (BID), pia regiĂłn (-11%), que incluye datos que explican tres detallados para 24 paĂ­ses de la cuartos de la caĂ­da y en menor regiĂłn. medida la baja de las exportacio“El monto total exportado nes hacia China (-5%), el resto en 2016 se aproximarĂ­a a los de Asia y la UniĂłn Europea (US$850,000 millonesâ€?, cita una 4% en ambos casos), se lee en

el informe del organismo multilateral. “Una aceleraciĂłn de la demanda de Estados Unidos y de China podrĂ­a sostener las exportaciones de la regiĂłn, pero el resurgimiento de polĂ­ticas comerciales proteccionistas podrĂ­a afectar el pronĂłsticoâ€?, afirmĂł Paolo Giordano, economista principal del Sector de IntegraciĂłn y Comercio y coordinador del estudio, citado por la nota de prensa del BID. El deterioro de los precios de los productos bĂĄsicos continuĂł siendo el factor principal del desempeĂąo exportador de la regiĂłn, dijo Giordano. A pesar de que las cotizaciones de los productos bĂĄsicos aumentaron levemente en 2016 y exhiben signos de estabilizaciĂłn, siguen estando por debajo de los niveles previos al derrumbe de finales de 2014, con excepciĂłn de “commoditiesâ€?, tales como el azĂşcar y el oro. A nivel de subregiones, el informe del Banco Interamericano de Desarrollo muestra

<c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf ZXcZlc� hl\ cXj m\ekXj ]fi}e\Xj [\ 8d„i`ZX CXk`eX ZX\i}e LJ ,'#''' d`ccfe\j%

NXj_`e^kfe# <jkX[fj Le`[fj

C

<<%LL

que la caĂ­da de las exportaciones se desacelerĂł marcadamente en AmĂŠrica del Sur, mientras que se mantuvo sustancialmente estable en MĂŠxico, en algunos paĂ­ses de CentroamĂŠrica y en el Caribe. “La menor contracciĂłn regional se originĂł exclusivamente en el desempeĂąo de las exportaciones sudamericanas, beneficiadas por la estabilizaciĂłn de los precios. En contraste, tanto en esta subregiĂłn, como en MesoamĂŠrica (de MĂŠxico a Costa Rica), la contracciĂłn de la demanda intrarregional, y de Estados Unidos en el caso de MĂŠxico, impidiĂł que las exportaciones de manufacturas impulsaran una recuperaciĂłn mĂĄs firmeâ€?, en palabras plasmadas dentro del informe. Las perspectivas comerciales de reversiĂłn de la tendencia contractiva en 2017 estĂĄn asociadas con una continuaciĂłn de la mejora en las cotizaciones de los precios de los productos bĂĄsicos, asĂ­ como con una recuperaciĂłn del comercio intrarregional. Los paĂ­ses que han registrado depreciaciones de su tipo de cambio real podrĂ­an aprovechar el aumento de su competitividadprecio, para estimular sus exportaciones manufactureras y aumentar la diversificaciĂłn comercial. El Banco Interamericano de Desarrollo tiene como misiĂłn mejorar vidas. “Fundado en 1959, el BID es una de las principales fuentes de financiamiento a largo plazo para el desarrollo econĂłmico, social e institucional de AmĂŠrica Latina y el Caribe. El BID tambiĂŠn realiza proyectos de investigaciĂłn de vanguardia y ofrece asesorĂ­a sobre polĂ­ticas, asistencia tĂŠcnica y capacitaciĂłn a clientes pĂşblicos y privadosâ€?, apuntĂł una nota.

:fdf d\eZ`feXdfj \e cX gi`d\iX gXik\ [\ \jk\ XikˆZlcf# _Xp leX [`]\i\eZ`X \eki\ cX 9XeZX :fd\iZ`Xc p cX 9XeZX [\ @em\ij`Â?e% <jkX [`]\i\eZ`X \j \j\eZ`Xc gXiX cf^iXi \ek\e[\i Zfdf X kiXm„j [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j j\ Zi\Xe cfj d\ZXe`jdfj gXiX [Xic\ XZZ\jf Xc ZXg`kXc [\ cXj \dgi\jXj% CX 9XeZX :fd\iZ`Xc \j \c kiX[`Z`feXc e\^fZ`f YXeZXi`f hl\ k\e\dfj p ZfefZ\dfj \e I;% <j le e\^fZ`f hl\ j\ \e]fZX \e ZXgkXi i\Zlijfj [\c gÂ’Yc`Zf gXiX cl\^f j\i gi\jkX[fj X g\ijfeXj p \dgi\jXj% CX 9XeZX [\ @em\ij`Â?e Xj`jk\ X \dgi\jXj p ^fY`\iefj X \jkilZkliXi gif[lZkfj gXiX fYk\e\i ZXg`kXc hl\ cl\^f j\i}e Zfcf$ ZX[fj X `em\ij`fe`jkXj% <jkf cf _XZ\e X kiXm„j [\ [fj }i\Xj hl\ j\ dXe\aXe X cf `ek\ief [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e1 \c }i\X [\ fi`^`eXZ`Â?e p fkiX [\ e\^fZ`XZ`Â?e f [`jki`Yl$ Z`Â?e [\ mXcfi\j% <e \c }i\X [\ fi`^`eXZ`Â?e \j [fe[\ j\ \jkilZkliX cX ]XZ`c`[X[ ]`eXeZ`\iX hl\ j\ i\hl`\i\ gXiX Zfem\ik`icf \e le XZk`mf ]`eXeZ`\if hl\ gl\[X Zfcf$ ZXij\ X Zc`\ek\j gfk\eZ`Xc\j% <jkfj Zc`\ek\j gl\[\e j\i g\ijfeXj ]ˆj`ZXj# \dgi\jXj# ]fe[fj [\ `em\ij`fe\j# ]fe$ [fj [\ g\ej`fe\j# \eki\ fkifj% :fdf j\ gl\[\ fYj\i$ mXi# cfj 9XeZfj [\ @em\ij`fe\j k`\e\e Zfdf ]`eXc`[X[ [Xic\ XZZ\jf X ZXg`kXc\j [\ cXj \dgi\jXj p ^fY`\iefj hl\ e\Z\j`kXe [\c d`jdf% <j Xhlˆ [fe[\ j\ c\ Yi`e[X \c XZZ\jf X ZXg`kXc hl\ i\hl`\i\e cXj \dgi\jXj gXiX hl\ [\jXiifcc\e \c gfk\eZ`Xc [\ jlj e\^fZ`fj% J` \jk\ j\Zkfi ef Zl\ekX Zfe cXj c\p\j# i\^lcXZ`fe\j p efidXj hl\ g\id`kXe cc\mXi X ZXYf \c e\^fZ`f# cXd\ekXYc\$ d\ek\ c`d`kXe \c XZZ\jf X ZXg`kXc [\ cXj \dgi\jXj p \c ^fY`\ief% <jk\ \j \c ZXjf \e cX I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX% <e cX XZklXc`[X[ ef ZfekXdfj Zfe cXj i\^lcXZ`fe\j p efidXj gXiX hl\ j\ gl\[X cc\mXi X ZXYf gc\eXd\ek\ \c e\^fZ`f [\ 9XeZX [\ @em\ij`Â?e% El\jkif gXˆj \e cX XZklXc`[X[ Zl\ekX Zfe fgZ`fe\j hl\ \jk}e gi}Zk`ZXd\ek\ c`d`kX[Xj X cXj \d`j`fe\j [\ f]\ikX gÂ’Yc`ZX% <jk\ k`gf [\ \jkilZkliXj k`\e\e le Zfjkf Xckf p le e`m\c [\ i\hl\i`d`\ekfj hl\ c`d`kXe cX \ekiX[X [\ dlZ_Xj \dgi\jXj p gfi \e[\ \c XZZ\jf X ZXg`kXc% E\Z\j`kXdfj Zi\Xi cXj c\p\j# p i\^lcXZ`fe\j hl\ g\id`kXe Zi\Xi leX gcXkX]fidX hl\ gf[Xdfj f]i\Z\ic\ X cXj \dgi\jXj# fgZ`fe\j hl\ [\g\e[\i}e [\ jlj e\Z\j`[X[\j p Zfe[`Z`fe\j% <e fkifj gXˆj\j j\ _Xe Zi\X[f i\^lcXZ`fe\j \jg\$ Z`Xc\j gXiX \jk\ k`gf [\ \d`j`fe\j# gfi \a\dgcf \e <<LL \o`jk\ cX I\^lcXZ`Â?e J p cX I\^lcXZ`Â?e (++# hl\ g\id`k\e X gXˆj\j p \dgi\jXj cc\mXi X ZXYf \d`j`fe\j \jg\Z`Xc\j [`i`^`[Xj X j\Zkfi\j dlp \jg\Zˆ]`Zfj% ÂśHl„ j\ cf^iX Zfe \jkf6 hl\ Xc^leXj \d`j`fe\j hl\ ef j\ gl\[Xe ZlijXi gfi cXj i\^l$ cXZ`fe\j ^\e\iXc\j [\c d\iZX[f ef hl\[\e ]l\iX p k\e^Xe le gÂ’Yc`Zf i\jki`e^`[f [\ `em\ij`fe`jkXj [fe[\ gl\[Xe cc\^Xi% J`e \dYXi^f# Zi\Xe \c gif$ [lZkf p c\ g\id`k\e X \jkXj \dgi\jXj XZZ\[\i X cfj ZXg`kXc\j% <e el\jkif gXˆj e\Z\j`kXdfj Zi\Xi cX ]`^liX hl\ g\id`kX X cXj \dgi\jXj cc\^Xi Xc d\iZX[f Zfe i\^lcXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j% GXiX \jkf j\ [\Y\e [\ [\]`e`i cfj \d`jfi\j \jg\Z`Xc\j f [`]\$ i\eZ`X[fj# Xj`d`jdf# cX f]\ikX glYc`ZX i\jki`e^`[X# \eki\ fkifj% KXdgfZf k\e\dfj Zi\X[X cX ]`^liX [\c 9XeZf [\ @em\ij`Â?e2 Xlehl\ cX C\p [\ MXcfi\j Zi\X cfj Gl\jkfj [\ 9fcjXj p c\ g\id`k\ i\Xc`qXi dlZ_Xj [\ \jkXj XZk`m`[X[\j# cXd\ekXYc\d\ek\ ef Zi\Xe e` g\id`k\e dlZ_Xj XZk`m`[X[\j e\Z\jXi`Xj gXiX Z\iiXi \c ZˆiZlcf e\Z\jXi`f gXiX cc\mXi X ZXYf cX XZk`$ m`[X[ [\ cX 9XeZX [\ @em\ij`Â?e% GXiX gf[\i i\Xc`qXi cXj XZk`m`[X[\j gifg`Xj [\ le 9XeZf [\ @em\ij`Â?e j\ [\Y\e [\ Zi\Xi cXj ]XZ`c`[X[\j gXiX hl\ \jkfj gl\[Xe Zi\Xi jfclZ`fe\j X \dgi\jXj# [Xic\ c`hl`[\q X cXj d`jdXj p hl\ cl\^f gl\[Xe j\i cc\mX[Xj X cfj `em\ij`fe`jkXj [\ dXe\iX \]`Z`\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

J\eXjX cf^iX j\i 8IJ Zfe dXpfi ZXg`kXc JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo del Seguro Nacional de Salud (Senasa), Chanel Rosa Chupany, indicĂł que esta es la ARS con mayor capital aportado en el Sistema de Seguridad Social (SDSS), con un monto que supera los RD$ 2,238 millones. InformĂł que las reservas tĂŠcnicas, que son las inversiones que respaldan los compromisos financieros con los prestadores de servicios de

salud, presentan un Ă­ndice de inversiĂłn de 1.23, superando lo establecido por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) que corresponde a RD$1.00 por cada RD$1.00 adeudado. Chupany afirmĂł que Senasa afilia al rĂŠgimen subsidiado en base a la proyecciĂłn de nuevos afiliados aprobado por el gobierno central, aportando ĂŠste Ăşltimo los fondos necesarios. AsegurĂł que Senasa exhibe fortaleza financiera evidenciada en

los estados auditados a septiembre de 2016, en el que la instituciĂłn presenta el menor gasto administrativo del mercado asegurador, asĂ­ como capacidad para cumplir todos sus compromisos de pago, superando lo establecido por el Ăłrgano regulador. Dichos estados, publicados en periĂłdicos de circulaciĂłn nacional y en el portal web de la ARS, destacan aspectos importantes que indican la saludable situaciĂłn fi-

nanciera de la ARS Estatal. Uno de ellos es el gasto administrativo que corresponde al 8.87%, siendo el menor del mercado asegurador, cuando el tope establecido por las instancias es de un 10%. “Senasa, como ARS del Estado, se enfoca en garantizar los servicios de salud que por derecho le corresponden a los afiliados, al tiempo que garantiza la sostenibilidad financiera institucional�, dijo.

Chupany explicĂł que la afiliaciĂłn al RĂŠgimen Subsidiado se hace previa evaluaciĂłn del Sistema Ăšnico de Beneficiarios (Siuben), quienes categorizan el Ă­ndice de pobreza y, en base a esa clasificaciĂłn, Senasa va afiliando hasta cubrir el mapa de la pobreza de la RepĂşblica Dominicana. La Ley de Seguridad Social tambiĂŠn faculta a Senasa para afiliar a personas desempleadas.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>8C8I;äE :FIK<Jà8 ;< 8:8G

I\ZfefZ`d`\ekf% Afj JXek`X^f I\`efjf# IX]X\c >\eXf p JXe[p =`cgf# \e cX Z\i\dfe`X [fe[\ 8:8G j\ Xcq Zfe \c Gi\d`f [\ 8:@J%

ACAP recibe el premio de ACIS a la excelencia JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj

C

a Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) dedicó a todos sus empleados el ‘Premio a la Excelencia Empresarial ACIS 2016’, que en la categoría ‘Gran Empresa’ recibió de parte de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago. Rafael Genao Arias, vicepresidente ejecutivo de la institución financiera, dijo que el galardón es asumido como un “gran reto” para seguir reforzando la competitividad, la innovación, el crecimiento y el negocio financiero socialmente responsable, de acuerdo con una nota de prensa. “Este es un reconocimiento a la labor de cada uno de los colaboradores que integran la Asociación Cibao

de Ahorros y Préstamos y hacen posible excelentes resultados, poniendo en alto el nombre de la institución”, dijo el ejecutivo en un mensaje enviado a todos los integrantes de ACAP, reproducido por un documento institucional. El Premio a la Excelencia ACIS 2016, desarrollado en su séptima entrega, fue recibido durante una ceremonia especial por Genao Arias y por el presidente de la Junta de Directores de la institución, José Santiago Reinoso Lora. El reconocimiento se entrega cada dos años y fue concebido por la ACIS, con el objetivo de estimular la competitividad evaluando la gestión de las empresas en diferentes renglones, como crecimiento general, aportes sociales, políticas de medio ambiente e innovación.

<

D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ÉC8 C8 C8E;É :8EK8 DÝJ 8CKF ILD9F 8C >CF9F ;< FIF

"'* <C :?8M8C ;< C8 98:?8K8 :<C<9I8 )' 8zFJ ;< :8II<I8

98C8;@JK8

"', =@>LI8J P 8IK@JK8J :FE GF:8J EFM<;8;<J <E )'(-

:<C<9I@KP

>C8L:F DFHL<K<& C@JKàE ;@8I@F

I;:8EK8GFI>L@EE<JJ

" I@:FJ " =8DFJFJ

=8DFJ8J

:<C<9I8E

:FE LE 9<JF

=@>LI8J% :_i`jk`eX 8^l`c\$

iX p Bpc`\ A\ee\i j\ Y\jXife [liXek\ Z\c\YiXZ` e [\ Zld$ gc\X fj% 8^l`c\iX k`i cX ZXjX gfi cX m\ekXeX gXiX Z\c\$ YiXi jlj *- X fj% :\c\Yi jl ml\ckX Xc jflc Zfe Xd`^fj \e leX ^iXe ]`\jkX# gXiX cX hl\ \c`^` le cffb Y`\e ccX$ dXk`mf%

<e YljZX [\

EL<MF Iy:FI;

:Xicfj J`cm\i `e`Z` jl Xm\ekliX \c gXjX[f [fd`e^f gXiX cf^iXi \ekiXi Xc c`Yif I Zfi[ >l`ee\jj ZXekXe[f# jfYi\gXj$ Xe[f cfj + [ Xj p 0 _fiXj hl\ fjk\ekX le `e[`f

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

nte decenas de espectadores y con entusiasmo, cuando el reloj marcaba la 1:30 de la tarde del pasado domingo, el baladista Carlos Silver inició su reto artístico para intentar sobrepasar el récord Güinness de más tiempo cantando. La meta para el cantante dominicano es hacerlo hasta el mediodía del próximo jueves y de esa manera batir el récord que actualmente tiene un indio, quien logró alcanzar 4 días y nueve horas cantando.

=`idXj% <e \jk\ c`Yif j\ i\Zfc\ZkXi}e cXj ]`idXj [\ cfj k\jk`^fj hl\ XZfdgX Xe p XgfpXe X J`cm\i%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

<e ]fidX

<hl`gf [\ gif[lZZ` e

La explanada frontal del centro comercial Sambil, dentro de una cápsula de cristal, es el lugar donde durante cinco días el cantante realiza su hazaña. En la misma cuenta con dos sofás para descansar en el tiempo que tiene disponible, un micrófono, un cronómetro, una computadora y en una mesita botellas de aguas, miel, jugos naturales y la imagen de Jesucristo. Durante este proceso, Silver puede tomar cinco minutos de descanso cada hora, los cuales tiene la opción de acumular hasta los 30 minutos de reposo. Durante ese tiempo el baladista contará con supervisión médica. Sin embargo, en los alrededores de la parte frontal del centro comercial ayer no se visualizaba una ambulancia que estuviera ahí a modo de prevención por cualquier emergencia. Artistas, periodistas, figuras relacionadas al arte y la cultura serán testigo y formarán parte como jurado de esta hazaña, en la que Silver cantará una selección de más de 2,000 canciones, además del público en general que se dará cita cada día para dar ánimo al cantante.

7C;<eki\k\e

8ik`jkX% :Xicfj J`cm\i pX k`\e\ XZldlcX[f le [ X [\ cfj Z`eZf hl\ [\Y\ Zldgc`i%

8ci\[\[fi [\ m\`ek\ g\ijfeXj \jk}e Zfe c <c \hl`gf [\ gif[lZZ` e [\ I;$ :XekXgfi^l`ee\jj \jk} Zfdgl\jkf gfi Xci\[\[fi [\ )' g\ijfeXj# \e$ ki\ \ccfj k Ze`Zfj [\ K\c\j`jk\dX# ZXeXc [\ KM hl\ kiXejd`k\ \e m`mf \jkX _XqX X [\ :Xicfj J`cm\i% CXj d}j [\ )#''' ZXeZ`fe\j hl\ j\i}e ZXekX[Xj gfi :Xicfj J`cm\i [liXek\ \jkfj Z`eZf [ Xj ]l\ife

:XekXek\% 9i`ke\p

j\c\ZZ`feX[Xj gfi c2 Afi^\ 9\ccf# hl`\e \j cfZlkfi \e GlekX :XeX p AfdXef# hl`\e\j j\ \eZXi^Xe [\ cX gXik\ [\ jfe`[f% <c gif[lZkfi [\ cX afieX[X dlj`ZXc# 8cY\ikf QXpXj [\jkXZ hl\ Zfe \c k`\dgf hl\ cc\mX _X `[f Y`\e% È<c d [`Zf cf _X \oXd`eX[f p \jk} \e g\i]\Zkf \jkX[f# mXdfj Y`\eÉ# Xj\^li Xp\i QXpXj# ZlXe[f ZXj` Zldgc X jlj gi`d\iXj )+ _fiXj ZXekXe[f%

Jg\Xij [\dfjki \jkXi \e Yl\eX ]fidX [liXek\ \c ]\jk`mXc 90- G\gj` A`e^c\ 9Xj_ \e Ifj\dfek# @cc`efpj% CX ZXekXek\ [\a gfZf gXiX cX `dX^`eXZ` e# clZ`\e[f le XaljkX[f kiXa\ Zfe \jkXdgX$ [fj hl\ kXgXYXe \jkiXk ^`$ ZXd\ek\ jlj Xki`Ylkfj%

JL98JK8IÝE M@;<FJ

;< 9<PFE:y :8EK8EK<% LeX Zfc\ZZ` e

=Xd`c`X% <c Xgfpf [\ jl \jgfjX Ifjp D\a X p jl dX[i\# 9\kXe`X <eZXieXZ` e# _X j`[f dlp `dgfiXek\ gXiX \c YXcX[`jkX [fd`e`ZXef%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

[\ () m`[\f [fe[\ XgXi\Z\ 9\pfeZ ZlXe[f k\e X (' X fj [\ \[X[# j\i}e jlYXj$ kX[fj% <c gi\Z`f [\ jXc`[X [\ \jkfj \j [\ + d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGi\d`fj :\c\Yi`[X[\j

“La La Land” canta más fuerte en el Globo de Oro

"'(

8G

<ddX Jkfe\ p IpXe >fjc`e^% CX g\c ZlcX kXdY` e ]`^li \e cfj XgXikX[fj [\ [`i\ZZ` e# ^l`fe p ZXeZ` e fi`^`eXc \e cXj efd`eXZ`fe\j XeleZ`X[Xj \c cle\j gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ cX Gi\ejX <okiXea\iX [\ ?fccpnff[%

<c dlj`ZXc \eZXY\qX cX c`jkX [\ efd`eX[fj Zfe j`\k\ ZXe[`[XkliXj# j\^l`[f gfi \c [iXdX ÈDffec`^_kÉ%

8G Cfj Ýe^\c\j

C

a cinta chilena “Neruda” de Pablo Larraín fue postulada a mejor película en lengua extranjera. Gael García Bernal, quien da vida al oficial de policía Óscar Peluchonneau en “Neruda”, defenderá su título de mejor actor en una serie de comedia o musical por su trabajo en “Mozart in the Jungle”, tras haber ganado el premio el año pasado. El mexicano interpreta al joven director de orquesta Rodrigo en la producción de Amazon. “¡Qué lunes más espectacular! Ando brincando de la emoción. ‘Neruda’, ‘Mozart in the Jungle’ y su servidor nominados pal (hash) GoldenGlobes ea ea ea!”, tuiteó García Bernal. “La La Land” obtuvo siete nominaciones, entre ellas mejor película musical o de comedia y le mereció candidaturas a sus astros, Emma Stone y Ryan Gosling. También figuró en los apartados

de dirección, guion y canción original en las nominaciones anunciadas ayer por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. “Moonlight”, que relata tres capítulos en la vida de un joven en Miami, se impuso en las categorías dramáticas con postulaciones que incluyen mejor película; dirección y guion para Jenkins; actor de reparto para Mahershala Ali, y actriz de reparto (Naomie Harris). “Esta historia habla realmente por la experiencia de muchas personas y está contada de una manera que se siente tan humana que la gente a la que le parece que no se puede identificar completamente con la experiencia de Chiron todavía se siente conectada con él por la humanidad de los personajes y lo profundamente personal que es”, dijo Ali. Las otras candidatas a mejor película de drama son “Manchester by the Sea”, ‘’Lion”, ‘’Hell or High Water” y “Hacksaw Ridge”.

G8J8K@<DGF

"')

Fkifj

ÈDffec`^_kÉ# hl\ i\cXkX ki\j ZXg klcfj \e cX m`[X [\ le afm\e \e D`Xd`# j\ `dgljf \e cXj ZXk\^fi Xj [iXd}k`ZXj Zfe gfjklcXZ`fe\j hl\ `eZclp\e d\afi g\c ZlcX# [`i\ZZ` e p ^l`fe%

CXj efd`eX[Xj \e cX k\c\m`j` e

<e ZlXekf X cX k\c\m`j` e ÈK_\ G\fgc\ m% F%A% J`dgjfeÉ Zfe$ k`el jl o`kf \eki\ cfj gi\$ d`fj Zfe Z`eZf efd`eXZ`fe\j# `eZclp\e[f d\afi d`e`j\i`\ p efd`eXZ`fe\j gXiX jlj XZkf$ i\j JXiX_ GXlcjfe# :flike\p 9% MXeZ\# Jk\ic`e^ B% 9ifne p Af_e KiXmfckX% Fkifj ZXe$ [`[Xkfj ]i\Zl\ek\j ÈM\\gÉ p ÊËKiXejgXi\ekÉ ]l\ife i\Zfef$ Z`[fj kXdY` e# Xlehl\ Xc^lefj gif^iXdXj XZcXdX[fj d}j i\Z`\ek\j ef ]l\ife \c\^`Yc\j%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VLiYXef

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

LiYXef% FqleX

(% JXc d`e\iXc ,% FefdXkfg\pX [\c i\c`eZ_f [\c ZXYXccf /% FYa\kf g\hl\ f [\ d\kXc gi\Z`fjf ()% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f (*% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`f$ e\j Le`[Xj (+% <jZi`kf \e hl\ lef i\jgfe[\ [\ cX Zfe[lZkX [\ fkif (,% Ki\`ekX [ Xj (-% @ek\ia\ZZ` e (.% C\kiX ^i`\^X (/% K\e\i Xdfi X g\ijfeXj f ZfjXj )'% Fi`]`Z`f [\c i\Zkf )(% MXcc\ [\ <jgX X# ]ifek\i`qf Zfe =iXe$ Z`X ))% Hl\ k`\e\ cXeX )+% MfcZ}e [\ >lXk\dXcX ),% I f [\ J`Y\i`X )-% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj Zfii`\ek\j ).% <jg\Z`\ [\ gXc`f hl\ j\ ZfcfZX [\ki}j [\c XckXi *(% :\iif X`jcX[f hl\ [fd`eX le ccXef *,% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X *-% ;\ df[f ZfekiXi`f Xc [\Y`[f */% Gi eZ`g\ }iXY\ *0% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\c kXdYfi +'% MXjf ^i`\^f gXiX Y\Y\i +)% Jfe`[f c\aXef +*% Gi\]`af gi`mXk`mf ++% 9\jXi +-% Jljg`if# hl\a`[f +.% I\Zfi[Xi +0% =fd\ekXi leX gXj` e ,'% EfdYi\ mlc^Xi [\ cX klY\iZlcfj`j glc$ dfeXi

,)% :l\ieX i\ZkX [\c ^Xdf afm\e ,*% :fem\ik`i \c fo ^\ef \e fqfef

M<IK@:8C<J

(% J`k`f [fe[\ XYle[X \c ZXlZ_f )% CXmXk`mX *% :`l[X[ [\ :fi\X [\c Jli +% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj ,% =fc`f [\ le c`Yif -% J`e `dgfikXeZ`X .% Hl\ ZXi\Z\ [\ \]\Zkf c\^Xc /% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX 0% ; Z\j\ [\c Xe`dXc [\ Zfcfi [fiX[f ('% <jg\Z`\ [\ gXcdX ((% G\iif ^iXe[\ p ]l\ik\# [\ g\cf Zfikf (0% > e\if [\ dXd ]\ifj ZXie mfifj [\ cX @e[`X )(% ÝiYfc [\ D o`Zf )*% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% K\id`eXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\$ ifj ZXi[`eXc\j ).% ;\[f )/% :`l[X[ [\ 8i^\c`X )0% 8g Zfg\ [\ jXekf *'% :Xg`kXc [\ 8[aXi`X *)% EfdYi\ [\ c\kiX **% 8ZXl[XcX[X *+% :\jkX [\ Zl\if hl\ j`im\ gXiX ZilqXi Xc^lefj i fj [\ 8d i`ZX *-% Hl\ fp\ dlZ_Xj d`jXj *.% LeX ZcXj\ [\ g`d`\ekf +'% Dfm\i cfj i\dfj +(% GXik\ jXc`\ek\ [\c ifjkif ++% DfZfjl\cf +,% J`e elY\j +.% :lX[i g\[f +/% I f [\ <lifgX +0% J dYfcf [\c ZfYi\ ,(% JfZ`\[X[ 8e e`dX 8Yi\m%

Ozuna estará en Bombazo Navidad CX IfdXeX

JFCL:@äE

Casa Club Puerto Rico, en La Romana, recibirá el viernes 30 de diciembre a los merengueros Omega “El Fuerte” y Toño Rosario “Tu Kukito” y al reguetonero puertorriqueño Ozuna, en el ya tradicional “Bombazo Navideño”, en su versión número 8. Ozuna es conocido por los temas “Te vas”, “Dile que tú me quieres”, “Si tu marido no te quiere”, “No quiere enamorarse” y “ Corazón de seda”. Bajo la producción del empresario artístico Ángel Productions, el “Bombazo Navideño” presenta una de las mejores opciones musicales para finalizar el año.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkX D j`ZX

V8^ilgXZ` e D j`ZX

El Chaval: 20 años de bachata JXekf ;fd`e^f

<

l Chaval de la Bachata y su grupo se preparan para celebrar sus 20 años de carrera artística con tres conciertos en Santiago de los Caballeros, Santo Domingo y Nueva York, en una producción que recorrerá su extenso repertorio de éxitos. El artista del género de amargue, que suena en la radio nacional y de Estados Unidos con el tema “No soy tu marido”, de su propia autoría, destacó que los tres conciertos que serán celebrados en el 2017 también representan el regreso con su anterior manager Nelson López.

Durante todos estos años El Chaval de la Bachata y su grupo han mantenido una consistencia en el medio artístico presentándose en los más importantes eventos de República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico. El bachatero ha llevado su música a escenarios europeos y las islas del Caribe, como San Martin, Martinica, Aruba, Curazao, así como en Centroamérica. El intérprete de éxitos como “Dónde están esos amigos”, “Perdido”, “Vaso desechable”, se manifestó agradecido del apoyo que durante dos décadas ha recibido de sus seguidores, locutores, musicalizadores y prensa en general.

V>i\d`f 8Zk`m`[X[ :I@JK@8E8 J8EK8E8

>ilgf% <c :fealekf Hl`jhl\pX ]l\ cX jfigi\jX Xc XgXi\Z\ij\ aljkf Xek\j [\ jlY`i GfZ_p =Xd`c`X X kXi`dX%

Acroarte celebra Navidad con salsa y merengue JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Cronistas de Arte (ACROARTE) celebró el domingo su tradicional “Encuentro de confraternidad” para sus miembros, con motivo de las navidades, en el salón La Fiesta del Hotel Barceló Santo Domingo. La fiesta contó con la salsa de Yanfourd y Chiquito Team Band, y el merengue de Pochy Familia. La gran sorpresa de la tarde fueron Chucky, Adib, Javish y Elías Santana, quienes hicieron un popurrí navideño, acompañados por la Coco Band. Los miembros de Acroarte que estaban al día en su cuota y estaban presentes, salieron agraciados con una diversidad de regalos que iban desde dinero en efectivo, fines de semana en el Hotel Barceló Punta

*<

Cana Premium, electrodomésticos, teléfonos celulares, televisores LCD, hasta chacabanas a la medida, tanto para hombres como para mujeres. En las palabras de introducción, Jorge Ramos C., presidente del Comité Ejecutivo de Acroarte, agradeció a Cervecería Nacional Dominicana y demás patrocinadores del evento, y anunció que la próxima actividad será la celebración del Día de los Santos Reyes para niños de acroartistas el sábado 7 de enero de 2017 en el Jardín Botánico de Santo Domingo. El “Encuentro de confraternidad navideña de Acroarte” concluyó con un bizcocho que compartieron los miembros de la institución, que estuvieron de cumpleaños el pasado noviembre y los que celebran en este mes de diciembre.

D j`Zfj% CX :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ ]l\ gXik\ [\ cX afieX[X%

D\i\e^l\if% GfZ_p =Xd`c`X gljf X YX`cXi X cfj XZifXik`jkXj%

Toque Profundo en nuevo show JXekf ;fd`e^f

:XekXek\% <c :_XmXc [\ cX 9XZ_XkX

La banda de rock Toque Profundo realizará su tradicional “Toque en puya” en la víspera de Noche Buena, el próximo 23 de diciembre en Cinema Café. La agrupación cuenta que este concierto, que ya tiene 10 años desde su primera edición, originalmente se ideó para complacer a toda esa gente que regresa al país para estas fechas, y que siempre pide ver a la emblemática agrupación. Lo de “Toque en puya”

es, según Tony Almont, una sátira a la costumbre de cocinar cerdo para esta fecha, y así lo refleja el afiche promocional del evento, donde la agrupación aparece con hocicos de cerdo. Para este evento la banda tendrá un repertorio de más de 30 canciones, para que la gente pueda escuchar todos esos temas que normalmente no se interpretan en sus conciertos, además de las más populares, para un show de más de tres horas en tarima, informaron los promotores.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

>@E8 IF;Ià>L<Q# 8:KI@Q ;< :FD<;@8

<DD8 JKFE<1 ;< :8I8 8 GI<D@F

>`eX If[i ^l\q [liXek\ le Z\i\dfe`X [\ cfj Gi\d`fj 8CD8 \e Cfj Ýe^\c\j# :Xc`]fie`X <<%LL% % If[i ^l\q Zfdg\k`i} gfi \c >cfYf [\ Fif X cX d\afi XZki`q [\ Zfd\[`X \e leX j\i`\ k\c\m`j`mX gfi ÈAXe\ k_\ M`i^`eÉ%

CX XZki`q \jkX[fle`[\ej\# <ddX Jkfe\ _X j`[f Zfe]`idX[X Xp\i Zfdf leX [\ cXj efd`eX[Xj [\ cX ZXk\^fi X [\ Zfd\[`X f dlj`ZXc gXiX cfj >cfYfj [\ Fif )'(.% CX g\c ZlcX ÈCX CX CXe[É _X ZXlk`mX[f X cfj d`\dYifj [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ cX Gi\ejX <okiXea\iX [\ ?fccpnff[ ?=G8 # hl\ _Xe fkfi^X[f _XjkX j`\k\ efd`eXZ`fe\j Xc dlj`ZXc gifkX^fe`qX[f gfi <ddX Jkfe\ p IpXe >fjc`e^# Zfem`ik` e[fcX \e cX ^iXe ]Xmfi`kX gXiX cX .+ \[`Z` e [\ cfj >cfYfj [\ Fif%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1('# .1(,# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1',# -1('# /1(,# %$ C&m%$ +1',# -1('# /1(, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1+,# ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ +1('# -1),# /1+' %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1)'%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1',# -1+,# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01), %$ I&(+ JXcX , ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ )1''# +1('# -1)'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1)'# 01*' %$I&(+ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1*'# ,1*,# %$ C&m%$ ,1*, %$ J&i JXcX - ÈJLCCPÉ )[ j&[$ .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ I&(+ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ )1*'# +1(,%$ C&m%$ +1(, %$ J&i JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ -1''# /1('%$ C&m%$ +1('# -1)'# 01*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ *1''# ,1('# .1)'# 01*'%$ C&m%$ ,1('# .1)'# 01*' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1''# /1''% $ C&m%$ /1'' %$ JXcX 0 ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ J&i JXcX (' ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1''# /1',% $ C&m%$ ,1*' %$ J&i JXcX (' ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ-1''# ('1',%$ C&m%$ .1*'# 01*, %$ I&(+ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1('# ,1*'# .1,'# ('1('%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJLCCPÉ `dXo j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1*'# ,1*'# .1+'# 01+,%$ C&m%$ ,1*,# .1+'# 01+, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ *1*'# ,1+,# /1''# ('1(,# %$ C&m%$ +1+,# /1''# ('1(, %$ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ )1*'# +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$ +1+'# -1,'# 01'' %$ JXcX , È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ*1''%$ C&m%$ ,1(, %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1+,# +1+,# -1+,# /1+,# %$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$I&(/ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j&[$ *1(,# ,1)'# .1),# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'% $ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ +1*'# -1*,# /1+'%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ I&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ +1,'# .1''# 01('% $ C&m%$ +1,'# .1''# 01(' %$ I&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ -1(,%$ C& m%$ -1(, %$ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8I$ KP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@$ E8É )[ j&[$ /1*'% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ,1)'# .1*'# 01+'%$ C&m%$ ,1)'# .1*'# 01+' %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ jXY p [fd% ,1'' Gd È KL9yI:LCF GI<J@;<EK< É m`\ie\j $dXik\j $ d`\iZfc\j JXYX[f Æ[fd`e^f .1'' p 01''gd Al\m$cle\j ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX ( D<;<:@E ;< :8DG8>E< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' e&X JXcX ( K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX ) C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*' i&(/ JXcX * )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', i&(+ JXcX + J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX , K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(/ :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I ' JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1'' j&i JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1,'#/1(,& al\$m`\# ,1,'#/1(,#('1+,& jXY# )1),#,1,'#/1(,#('1+,& [fd# )1),#,1,'#/1(, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,,#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1*,#/1''& al\$m`\# ,1*,#/1''#('1),& jXY# )1)'#,1*,#/1''#('1),& [fd# )1)'#,1*,#/1'' j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1''#/1+' i&(+ JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1),#-1),#/1*'& jXY$ [fd# )1)'#+1),#-1),#/1*' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# *1)'#.1(,& jXY$[fd# )1,'#.1(, j&i JXcX (( LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#01+' i&(/ JXcX () JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1),#/1,, e&X JXcX (* F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1*,#.1''#01*'& jXY$[fd# )1)'#+1*,#.1''#01*' e&X :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX (+ JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# *1),#,1,'#/1)' i&(+ JXcX (, K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+,#-1)'#01'' i&(/ JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd#

)1*'#,1*,#/1+' i&(+ >8C<Ià8 *-' JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(/ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01(, i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' j&i JXcX - JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1(,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1(, i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# *1+'#,1)' j&i JXcX / JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1),#01+, e&X JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX (' ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1*,#01)' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1*' i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(/ 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),#/1+,& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+, e&X JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(/ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX . JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1*' i&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01(,& jXY$[fd# ,1''#.1('#01(, i&(/ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*,

<e cXj jXcXj ÈKlY iZlcf gi\j`[\ek\É j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), e&X JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / =8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+

"

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX + JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+,#/1+, j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(:FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX * KL9yI:LCF>FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' i&(/ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# +1+'#-1+,#/1+, j&i JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(-

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ )1+,# +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ )1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ -1*'# /1*,%$ C&m%$ ,1)'# .1),# 01*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1('# +1(,%$ C&m%$ +1(, %$ I&(+ JXcX * m`g ÈLE;<INFIC;1 >L<$ II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$)1('# +1)'# -1*'# /1+'%$ C&m%$ +1)'# -1*'# /1+' %$ JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''%$ C& m%$ ,1(' %$ J&i JXcX , ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ +1''# -1(,# 01''%$ C&m%$ .1('# 01), %$ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX Y ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1''# .1''%$ C&m%$ ,1''# .1'' %$ I&(/ JXcX Y ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ 01''%$ C& m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX * ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ ,1''# .1('# 01)' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ I&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ*1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1*'# ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK< d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 JB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;<JG8I<A8É d` iZfc\j X cle\j .1'' gd JXcX ) 1 JLCCPÉ d` iZfc\j X cle\j 0% *' Gd JXcX ) 1 È <C :8J:8EL<:<J È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1('#-1,, i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX * K?< C@>?K 9<KN<<E F:<8EJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' e&X JXcX * HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), e&X DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( F==@:< :?I@JKD8J G8I$ KP Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' e&X JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1',#.1(, i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01), i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$

[fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, i&(/ JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ 9ÝM8IF JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, j&i JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' i&(/ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX . :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', e&X ?FCCPNFF; . JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+' j&i :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX ( JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i C8J :FC@E8J JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9<I:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I8=8<C JFC8EF <J È<O:<C<E:@8 DLJ@:8CÉ

,<

DFQ8IK C8 G8I8 P LE8 >I8E =@ID8

<c Zfdgfj`kfi% I\Z`Y` [\ gXik\ [\ cX 8ZX[\d`X CXk`eX [\ cX >iXYXZ` e CXiXj le ^iXd ]fef hl\ cf XZi\[`kX Zfdf <oZ\c\eZ`X Dlj`ZXc% <j \c ZlXikf [fd`e`ZXef hl\ cf ^XeX%

<C GI@D<IF% <c `ek igi\k\ liYXef [fd`e`ZXef# DfqXik CX GXiX j\ le` \e \c d\j [\ fZklYi\ X cX ]Xd`c`X [\ IfZ EXk`fe# Zfem`ik` e[fj\ \e \c \c gi`d\i Xik`jkX YXaf cX [`m`j` e cXk`eX# cX ZlXc \j ZfdXe[X[X gfi Ifd\f JXekfj% ÈCfj ]l\ik\j \jk}e Zfe cfj ]l\ik\j >iXZ`Xj gfi Zfe]`Xi \e d IfZEXk`feCXk`efÉ# \jZi`Y` DfqXik dfd\ekfj [\jg j [\ cX ]`idX%

I<JLD<E

=L<EK< <OK<IE8

=iXeZ`jZX CXZ_Xg\c mX kiXj jlj jl\ fj# _XZ\i efm\cXj CX [fd`e`ZXeX j\ ]l\ X D o`Zf ÈC\j k\e^f leX j g\i jfigi\jX% Mfp X `id\ X D o`Zf gfi le k`\dg\Z`kf gfihl\ klm\ cX dXiXm`ccfjX fgfikle`[X[ [\ gXik`Z`gXi \e leX k\c\efm\cXÈ# Xele$ Z` =iXeZ`jZX# kXc$ \ekf [\ Le`m`j`fe%

Cc\^Xife cfj m\e\qfcXefj X cX KM1 <c m\k\iXef Zfdle`ZX$ [fi C\feXi[f M`ccXcfYfj cc\^ Xc gX j gXiX i\efmXi \c \jgXZ`f ÈJ}YX[f \okiXfi[`eXi`fÉ# p j\ kiXaf Zfe c X cX 9\YX IfaXj% ;`fdXip CX DXcX gi\$ j\ek jl j_fn ÈHl`jhl\pXeXjÉ D}j [\ Z`eZf X fj [\ kiXYXaf [`\ife jl ]ilkf p cX ZXe$ kXek\ ;`fdXip CX DXcX gl[f gi\j\e$ kXi ÈHl`jhl\pXeXjÉ \e 9\ccXj 8ik\j# le \jg\Zk}Zlcf Zfe \c hl\ _`qf le _fd$ \eXa\ X cXj jfc`jkXj [\c gX j%

Efm\[X[\j [\c X f G8I8 <C 8IK<

<c X f hl\ ZXj` k\id`eX kiXaf Yl\eXj efk`Z`Xj gXiX [`]\i\ek\j ]`^liXj [\ cX d j`ZX# \c Z`e\ p cX k\c\m`j` e% 8hl gi\j\ekXdfj \e \jk\ i\jld\e gXik\ [\ \jX Zfj\Z_X

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

úsicos y cantantes dominicanos lograron sumar puntos a su favor en diferentes momentos de 2016. Uno de ellos fue el que protagonizaron los veteranos merengueros Johnny Ventura y Milly Quezada la noche del 16 de noviembre cuando cantaron en el homenaje que le hizo la Academia Latina de la Grabación (Laras) a Marc Anthony como Persona del Año. Era la primera vez que dos merengueros criollos subieran juntos (Juan Luis fue invitado una vez). De igual manera, el veterano músico y compositor Rafael Solano recibió un gramófono como Excelencia Musical, distinción reservada para artistas con los méritos necesarios que da la trayectoria. Siguiendo en la música, Mozart La

Para se convirtió en el primer artista urbano en firmar con la disquera Rock Nation, en la que Romeo y Jay -Z, son socios. En la televisión se sintieron ciertos cambios, en especial en los espacios de humor. Los “Reyes del humor” anunciaron una renovación en su propuesta televisiva con más de 10 años en el aire y que se transmite por el canal 5. En cambio, los humoristas Fausto Mata, Aquiles Correa y Tony Pascual (Pachulí) se mudaron a Puerto Rico para grabar Sanky Panky 3, y hacer por primera vez 18 funciones de la obra de teatro “La yola”. La apertura de Telecentro permitió que pensaran en nutrir la parrilla diaria con una propuesta llena de humor. Así nació “La opción de la noche”, que reúne un equipo de veteranos y jóvenes humoristas entre los que se encuentra Fausto Mata, Jochy Jochy y otros. La llegada al país de varios venezolanos le ha dado dinamismo a ciertos espacios de Telemicro y Telecentro. Leonardo Villalobos aceptó el reto de hacer TV en

ÈCX fgZ` e [\ cX efZ_\É# le el\mf \jgXZ`f gXiX \c _ldfi :fe cX Xg\ikliX [\ K\c\Z\ekif# ZXeXc (*# cc\^ \c gif^iXdX [\ _ldfi ÈCX fgZ` e [\ cX efZ_\É% Le ^iXe \hl`gf kiXYXaX \e \c \jgXZ`f hl\ Zl\ekX Zfe ]`^liXj \jk\cXi\j Zfdf =Xljkf DXkX% <c \jgXZ`f _X cf^iX[f ZXlk`mXi Xc g Yc`Zf \e gfZf k`\dgf%

:Xicfj J`cm\i% J\ _X gifgl\jkf ZXekXi p ZXekXi# j`e gXiXi gfi Z`eZf [ Xj% 9ljZX \jkXYc\Z\i le el\mf i Zfi[ >l`ee\jj% el país y de reestructurar el espacio “Sábado extraordinario”. Entre las novedades, del 2 al 6 de noviembre se llevó a cabo la semana de la televisión dominicana con la primera edición de Imaginativa, dedicada a la memoria del productor de televisión don Freddy Beras-Goico, bajo la dirección de Edilenia Tactuk. La iniciativa se desarrolló en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua reuniendo a productores panelistas nacionales e internacionales que abordaron diversos aspectos del negocio.

D@>L<C# I8PDFE; P P<C@KQ8 <c gif^iXdX È8 i\ i Zfe D`^l\c p IXpdfe[É XeleZ` ZXdY`fj% ;\j[\ \c efdYi\ _XjkX \e \c Zfek\e`[f% P\c`kqX CfiX j\ le` X D`^l\c p IX$ pdfe[ \e \jkX fgfikle`[X[% Cfj I\p\j [\c ?ldfi kXdY` e `ek\^iX$ ife Xc _ldfi`jkX p c`Yi\k`jkX [\ Z`e\ p k\c\m`j` e M Zkfi I\p\j%

'(

<[`c\e`X cf^iX gfe\i \e \c X`i\ È@dX^`eXk`mXÉ CX m\k\iXeX gif[lZkfiX [\ k\c\m`j` e p Xik jk`ZX <[`c\e`X KXZklb cf^i gfe\i \e dXiZ_X @dX^`eXk`mX# CX J\dXeX [\ cX KM% <[`c\e`X cf^i gfi gi`d\iX m\q le`i mXi`fj ZXeXc\j \e le jfcf gifp\Zkf%

Gi\j\eZ`X \e Gl\ikf I`Zf [\ kXc\ekf [fd`e`ZXef <c i\ZfefZ`[f _ldfi`jkX p gif[lZkfi Afi^\ GXY e DfcljZf cf^i i\le`i X =Xljkf DXkX p 8hl`c\j :fii\X \e leX fYiX hl\ k`klc cX ÈPfcXÉ# hl\ gi\j\ek (/ ]leZ`fe\j X ZXjX cc\eX \e GI%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0+% D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:lckliX 8ik\

El Centro Perelló prepara actividades C@JKàE ;@8I@F

9Xe

;

e cara a las celebraciones navideñas y de fin de año, el Centro Cultural Perelló realizará sus ya tradicionales presentaciones artísticas y espectáculos públicos para el disfrute de toda la provincia Peravia y la región Sur del país. En esta ocasión recibirá la obra teatral “El enfermo imaginario”, mañana miércoles 14 de diciembre; el Coro del Banco Popular Dominicano, acompañado del barítono Fausto Cepeda, el jueves 15 de diciembre; y el Concierto de Gala a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional Dominicana, el viernes 16 de diciembre. Julia Castillo Mejía, directora de esa institución cultural, reafirmó el compromiso de la Fundación Perelló con la familia banileja y del sur dominicano, al celebrar, por quinto año consecutivo estas actividades de disfrute público, aptas para toda audiencia. Castillo Mejía aprovechó igualmente para reiterar que el evento es abierto y totalmente gratuito y que es para el disfrute de toda la familia. Mañana, en el auditorio Don Manuel de Jesús Perelló del CCP, se presentará la obra teatral “El enfermo imaginario”, una creación

:fif% <c Z\ekif ZlckliXc fi^Xe`qX mXi`Xj XZk`m`[X[\j% " GI<J<EK8:@äE ;< C8 FIHL<JK8 J@E=äE@:8

<c m`\ie\j# \c :\ekif :lckliXc G\i\cc ZfekXi} Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\ cX Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX# \e cX [`i\ZZ` e [\ Afj 8ekfe`f Dfc`eX# X[\d}j [\ cXj mfZ\j [\ DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q p =iXeb :\XiX# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c :fif =\d\e`ef [\c :\ekif [\ <[lZXZ` e Dlj`ZXc Df[\ieX :<DD % del dramaturgo francés Moliere, en una escenificación para toda la familia, que iniciará a las 6:00 de la tarde. Esta presentación está a cargo del grupo artístico de empleados del Banco Popular Dominicano, agregó el comunicado enviado.

Por primera vez la Catedral Nuestra Señora de Regla recibirá el jueves, a las 7:00 de la noche, la entonación de cánticos y villancicos navideños del Coro del Banco Popular Dominicano tendrá lugar el jueves a partir de las 7:00 de la noche.

D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

AUMENTAR LA

RUTINA

• Si decide caminar 30 minutos todos los días puede hacerlo por etapas, es decir, 10 minutos en la mañana, en la tarde y en la Salud Crédito: Thinkstock. noche. Si trabaja fuera de casa lo mejor es implementar una rutina en las mañanas. Si tiene algún problema de salud antes de hacer un ejercicio LO MEJOR ES LLEVAR UNA ALIMENTACIÓN ADECUADA Y TENER UNA RUTINA DE EJERCICIOS consulte con su médico de confianza para que le sugiera los que puede Coralis Orbe hacer.

Cuidado con el sobrepeso

coralis.orbe@listindiario.com

(SANTO DOMINGO) La obesidad es una de las enfermedades más comunes en América Latina y Estados Unidos y cada día son más las personas que se suman a la lista. Quienes están sobrepeso o son obesos corren mayor riesgo de sufrir infartos de miocardio y accidentes cerebro vasculares. La Organización Mundial de la Salud (OMS) señala que las personas que tienen exceso de grasa concentrado en la zona de la cintura y el vientre son más vulnerables a morir de una enfermedad cardiovascular.

Pero ¿qué necesita el cuerpo para mantener un peso adecuado? La respuesta es sencilla: alimentación adecuada y una rutina, aunque se corta, de ejercicios. Es necesario ejercitarse. Hay que quemar las calorías consumidas para mantener un cuerpo sano y evitar la obesidad. Según la OMS, la actividad física le hace bien al cuerpo porque reduce la tensión arterial y la glucemia; aumenta las concentraciones de oxígeno en el cuerpo; ayuda a bajar de peso; reduce el estrés; fortalece el corazón, los músculos y los huesos; mejora la circulación sanguínea; tonifica los músculos. La entidad

recomienda permanecer activo todo el tiempo, esto ayuda a reducir el riesgo de • Puede ir aumentando poco a contraer ciertos tipos de cáncer, como los poco las actividades físicas que de colon o mama. También, hará que se realiza, si se siente cómodo. sienta más sano, le ayudará a conciliar el Manténgase activo durante toda sueño y mejorará su estado psíquico.

la

semana

para

aumentar

su

estado físico gradualmente. Así lo Estos beneficios usted los puede obtener recomienda la OMS. sin tener que ir al gimnasio. Solo se trata de caminar todos los días por media hora, si hace labores domésticas también se • Si empieza a hacer ejercicio con regularidad, no lo deje, ya va ejercitando. No hay una edad para que puede perder la forma física dejar de hacer ejercicio, es importante que adquirida y todos sus beneficios. de acuerdo a su edad elija una actividad Lo mejor es mantenerse activo física para que se sienta cómodo mientras mantiene el cuerpo en movimiento. durante toda la vida.

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMPRO CERTIFICADOS DEL BANCO CENTRAL INF. 809-481-8666.

BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, RD$13.5MM 809-876-3012/ EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028 MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 CONSTELACIÓN Prox. Intec y Jardin Botanico 1 Hab. como nuevo $10mil. No Neg. Listo para Alq. de inmediato. 809-922-1030/809-251-3076 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA Alq. Apto. 3H, sala, com, coc, 2b, terraza, a/lav, parq, cist, tinaco, cerca S. Vicente $10,000. Tel. 809-596-2437 809-8377176.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO cerca Botanico. Oport 145m². 3 hab., c/serv. 3 pq. 1er P. $3.5m. otro en 4to P, 2 parq. $3.3m Negs. 809- 729- 4500 809-729-2308 BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544 PIANTINI, Abraham Linconl. Apto. 1er p. 3H. 182M² 2 salas y balcon de Oport. RD$6.6MM 809-756-3105 SAN CARLOS VENDO APTO. 2do. nivel, sala comedor, cocina, 3 habs., baño, impuestos pagos. $1.4 Neg. 829-340-2533, 829-716-6643 SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969 URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

MARBELLA, Oferta, Juan Dolio, Piso alto, 126mts², 2habs, balcón, 2 parqs, US$215mil. Inf. 809-876-3012

SAN PEDRO DE MACORIS, se venden 2 casas por motivo de viaje, amplio patio, solo a 30 min. de la Romana. 809852-7962, 809-760-7225

103

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO II. 2 Niv. 3 Hab. baño y terraza en 2do Niv. 1er niv. sala, cocina, pat io, 1/2 baño, terraza y marq uesina RD$14MIL. 2+1 Tel. 809-385-0089/829-861-4444

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON 2,200Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083 Ens. Luperon, El Rosal y Aptos en distintos sectores 809-681-7115/809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do Info@octupus.com.do LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868 PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603 URB. OFELIA cerca del Mir ador 237 mts, ( 19 de frente) 3h. sala cocina com. C/serv. Pq. $5.2 Sin Interm 809729-4500 / 809-729-2308 VILLA JUANA Se vende propiedad 278 mts, RD$5.5. 809-221-3359, 829-868-5656

" M\ekX Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

104

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com CARR-GUERRA Bayaguana, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $12,500 x tarea, 829-233-6056.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA. Inversionistas hoteleros le tengo la tierra bien barata para su proximo Gran Resort con 3kms de playa arena blanca Inf. Evaristo 809-363-4090 /829-513-1528.

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Calle Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4500 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa) ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575 105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo o Alq. para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Progureso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. Otro de 85M² Ens. Paraiso 809-549-6956/ 696-6801/ 883-6246. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

HABITACIONES

LINDA FINQUITA para veran ear 300 tareas con 2 modernas cabañas deslindadas. Los Montones San Jose de las matas. 809-223-1819

Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos y materia prima, enseñanza para su producción,mas de 13 variedades 829-703-3344/809-560-7964. 108

NAVE INDUSTRIAL

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

LEGALES

SE VENDE SOLAR EN LA CALETA 8,915Mt² Proximo al elevado del Aeropuerto Inf. 809-330-8083

PERDIDA DE PLACA del Veh. Volkswagen 2002, gris, placa A223648, chasis WVWZZZ1JZ2W450240. Prop. Julio Enrique Jimenez

EMPLEOS

Perdida de placa no. A125214 Veh. Toyota Dorado a;o 2004 chasis 4T1BE30K94U316147 Prop. Armando Machuca Franco

SOLARES " M\ekX

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

" JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393. OPORTUNIDAD KM 22 Aut. Duarte, 4,800Mt². $2,550 el Mt. todos los servicios ideal para nave industrial. 809729-4500/809-729-2308 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373 PRADO ORIENTAL, Solar de 253Mt². De Oportunidad, con todos los servicios incluidos, (Agua, luz y calle) rodeado de viviendas, por debajo del precio de la zona. Inf. 809-756-0985 PUERTA DE HIERRO Arroyo Hondo terreno de 35 mil mt ideal para desarrollo de proyecto de vivienda economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus. com .do info@octopus.com.do RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535. VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

2000

EMPLEOS

Se hace de Publico Conociemiento que se ha extraviado el Certificado de Deposito No.000784799538 expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 17/03/2014 por valor de RD$1,000,000.00 a favor de Santo Encarnacion Cabral cedula no.023-011383 3-1. 307

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera, 2 batender, 1 delivere c/motor 809-245-0130/ 809-245-0001 / 829-848-3687 EMPRESA Constructora solicita operador de Mototrailla con experiencia, enviar CV al correo lmunoz@devialsa.com, o comunicarce al telefono 809-530-1744 En Santiago se solicita pasante de DISEÑO GRAFICO, medio tiempo, con conocimiento en corel draw o illustrator,tel:809-846-9106 mail: empleo@cmd.com.do PRADO BAR LOUGE para pasar un momento agradable para compartir entre amigos. Charles Summer #8, 809-306-0541 (Marola) QUIMICOS WILSON SRL, Solicita Vendedor para la zona norte del pais con experiencia minima de dos años en el area de ferreteria y se conozca la zona del cibao completa, con vehiculo propio. edad comprendida desde 25 a 35 años de edad. quimicoswilson@gmail.com SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) SE SOLICITA Secretaria con buenos conocimientos de computadora y buena escritura. Horario de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., y sábados de 8:00 a 12:00 p.m. Sueldo de RD$10,000.00 mensuales. Tel: 809-472-3750/ 472-3469.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motoc. Yamaha, negro, 1990, placa N221166, chasis 3YK5130520, propiedad de MOTOMAX CXA.

Perdida de Placa No. L036037 del Vehiculo Toyota Color Crema Rayas del Año 1988 Chasis YN500058780 Prop. Ramon Betances Barrera.Perdida de Placa No. L058672 del Vehiculo Toyota Color Azul del Año 2001 Chasis JTFED426400054055 Prop. Ramon Fermin Cruz Moya.PERD. PLACA No. K0280074, de la moticicleta Tauros, negro, 2014, chasis TARPCM 500EC006109, prop. Richard Jose Jimenez Abreu.

SERVICIOS

Perdida de matricula del vehiculo Toyota Corolla, plateado,2000,placa A085514, chasis 2T1BR12E3YC286537, propedad de Rafael Antonio Pereira Cepeda.

Perdida de placa de la motocicleta marca Suzuki, color negro, año 2008, placa N430641 chasis LC6PAGA1280833205 prop. de Jesus Amelio Montilla Rodriguez. PERDIDA DE PLACA del autobus privado Chrysler blanco 2010 placa I072294 chasis 2QA4RR5D13AR232185 prop Juan Delgado Ureña Perdida matricula de la motocicleta Honda,azul,1984, placa NYU903, chasis HA021360865, propiedad de Inversiones Zurisadai S.A. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA de la cotocicleta NC 2008, negro, placa K0307066, chasis L82PCJL4181458142. Prop. de Motoprestamos M&S PERDIDA DE PLACA de la motocicleta 2012 negro placa K0470971 chasis LC8PAGA14 C0045183 prop. Carlos Manuel Justo Pacheco PERDIDA DE PLACA de la motocicleta UM 2014, negreo, placa K0497087, chasis L5DPCKF12FZM00142. Prop. de Julio Valdez Cabrera

Harmando.rodriguez@gmail.com

SOLICITO ENCARGADO de almacen y despacho para empresa en construcciones metalicas $18,000. 809-537-8550

Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, azul, 1989, placa N408887, chasis 4VP909306, prop. de Sakura Motors SA.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 SE SOLICITA PELUQUERA y Manicurista Curriculum en mano. Z. Oriental 7 ½ Carreterra Mella. Inf.809-591-3438 809-903-0593 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1999, dorado, placa A208625, chasis 4T1BF18B1XU312734. Prop. Carmen Luisa Valerio Garcia

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X-1000, negro, 2012 , placa K0598407 chasis LF3PCK506BB029571 prop Carlos Ovalle Gonzalez

SOLICITAMOS Un Chef profesional y 2 Ayudantes de Cocina, horario 6:00a.m. Boca Chica, Caucedo

Perdida de placa del vehiculo Mazda Pick up, crema, placa L099267, chasis JM2UF1114H0552539, propiedad de Victor Rafael Jerez.

408

MUEBLES De Oportunidad Armario de caoba de 3 puertas, cred enza de caoba y otros enseres. Inf. 809-763-1778 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal PARA SUS MASAJES chicas agradables y sexys en Sto. Dgo. 829-517-9860, 829-885-1685

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

ANIMALES

" M\ekX GRANJA SUSANA Se venden Cerdos al Destete. 809-757-6860.

SE VENDEN COCHINILLOS (puerquitos) de 12 a 15 lbs. aprox. matados, limpios para hornear o asar entreg ados en su negocio o domicilio en Sto. Dgo. RD$1,700 unidad-MIMITO 829793-7136

SE VENDE Guitarra Fender US$500 mexicana, strocanter. Microfono para bateria DMK 57-52 Drum Microphene US$400. Microfono Audio Tecnico AT4040 Cardiord Candeser Microphen US$300. Nevera ejecutiva Tecnomaster US$6,500.00 809-729-0970, 829-659-5540 SE VENDE TANQUE para combustible, usado, 2,723 gls. $80,000. Inf. 809-537-8550

M<?à:LCFJ

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

6300

AUTOMÓVILES

" :_\mifc\k POR MOTIVO de viaje vendo mobiliario de hogar. De oportunidad Inf. 809-472-2663

Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

" M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352

514

EQUIPOS PESADOS

VARIOS

" =`Xk FIAT SIENA 2013, automatico, eléctrico, exc. condiciones $350mil Tel 809-620-2737

" ?fe[X Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666 HONDA CIVIC LX ´12, blanco, perf. conds, RD$595Mil, Financiamiento disponible. Inf: 809-768-0102

" M\ekX

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

501

BOBCAT Mod. 216B. 500 horas de uso, Excelentes Con diciones US$29,500 INF. 809-224-1069/809-223-1702

" B`X KIA RIO 2013, automático, eléctrico, excelentes condiciones $455mil. Tel. 809-620-2737

519

VENTAS DE PACAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602

PACAS DE ROPA EN LIQUIDACION!!Pacas de 1ra. $7,000. Pacas de 2da. $5,500. Inf: 849-763-9514.

520

VENTAS DIVERSAS EXHIBIDOR 5 vandejas 19,000. Estufa industrial 17,000. freezer, $11,000 etc. 809-995-7751, 809-388-0263

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Lancer 2010, automatico, eléctrico, exc. condiciones $475mil. Tel. 809-620-2737

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007, gas y gasolina, excelentes condiciones, $450,000. Inf:809-246- 4609, 809-543-4610

" Mfcmf VOLVO S60 2001, 2.4i, 5 cil, negro, interior piel, gasolina, todo original, extranjero vende por viaje, Inf.809-390- 9060, 829-966-2648

-+'' :Xd`fe\j " @ek\ieXk`feXc Camión Grua 89 Internacional 17 toneladas 809561-2575/829-442-2575

" 9DN BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE 11, como nueva, azul marino, interior impecable en leather, encendido por boton sin llave, camara y sensores de reversa, sistema de navegacion, guia multi funcion, bluetooth. US$23,900. 809-880-5790, 809-631-3838.

Jeep Daihatsu Feroza 92, 4cil. motor 2002, mec. 4X4, gas, gomas nueva, CD, $95mil Neg 809-762-1449, 829-472-4000.

CAMIONETAS " =fi[

Ford Ranger 2011, Diesel, doble cabina, 4x4, eléctrica, exc. cond. $615mil.Tel 809-620-2737

FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

" ?fe[X " @jlql Isuzu Dmax (2), “12, mecanica, RD$750mil y Mitsubishi Sportero “10, RD$625mil, rec. veh y fin. 809-519-3261.

" DXq[X Mazda BT-50 Año 2011, Diesel, doble cabina, 4x4, eléctrica, exc. cond. $595,000.00 Tel 809-620-2737

" D`kjlY`j_` Mitsubishi L200 Año 2007, Diesel, doble cabina, 4x4, exc. cond. $610,000.00 Tel 809-620-2737 Mitsubishi L200 Año 2014, Diesel, doble cabina, 4x4, como nueva US$23,500 Tel 809-620-2737

" KfpfkX TOYOTA Hilux SR-V y Tacoma TRD Sport, ambas full y ´11 US$30 y 25,000 Rec. Veh. 809-519-3261. TOYOTA TACOMA 2010 1 cabina, blanco, full, aros, $660,000. Inf. 829-447-4044

6800

JEEPETAS " :fdgiX COMPRO DE PERSONA A PERSONA Hyundai Tucson o Santa Fe año 2006 al 2009. Inf. Cel. 829-819-4950, 809-532-9670 horario de 2:00 a 8:00 pm.

Jeep Grand Cherokee 12 y Hyundai Veracruz 11, recien imp, Carfax, US$23,500 y US$14,500 Inf. 809-519-3261.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2000, blanca, 4 cils, gasolina, exc conds, RD$250mil. Neg. Inf:829-993-9394, 829-908-1829

" ;X`_Xkjl

6500

" =fi[

" A\\g

HONDA CRV 2013 full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $995mil. 809-995-7751

" ?ple[X` Hyundai Santa FE 2008, Diesel, 4x4, 3 filas, leather, exc. cond. $525,000.00 Tel 809-620-2737

M\ekXj mXi`Xj

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2006, 3 filas de asientos, AZUL, $325,000. Inf. 829-806-5977, 849-867-8881 Nissan Pathfinder 2007, Gasolina, 3 filas, leather, exc. condiciones $495,000.00 Tel 809-620-2737

@edl\Yc\j

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 10, 3 filas de asientos, pocas millas Rec. import. KIA Sorento 11 4Cil. BMW X5. 10, gasolina 809-729-4500/809-729-2308 TOYOTA LAND CRUISER 2008, blanca, 170mil kms, mant en la casa, unico dueño, 4.2 TD Full, US$36,500. - 829-471-3375 TOYOTA LAND CRUSER VX 00, full, sistema Elec. 4x4 diesel, 6 Cil. turbo 12 valvulas RD$600MIL. INF.809-5441593 /829-915-1390 Toyota Prado (2) 03 y 07, full ambas, y Nissan Patrol 11 full, Diesel todas. Rec. Veh. y Financio 809-519-3261. 6900

MINIBUS " D`kjlY`j_` Mitsubishi L300 2013. de carga diesel, como nuevo, $680mil 809-620-2737

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.