LD 14-12-2016

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

K?< E<N PFIB 98E;

*' 8zFJ ;<JGLyJ (<

C8 I<Gè9C@:8

D<I:8;@CCFJ ;< E8M@;8; CFJ DĂ?J M@J@K8;FJ <JKĂ?E <E <LIFG8% (:

C8 I<Gè9C@:8

GIF:LI8;FI G@;< :FEJFC@;8I J<>LI@;8; ALIĂ ;@:8% +8 <;@KFI@8C

8C I<J:8K< ;<C GFC@Ky:E@:F D�O@DF >äD<Q /8

<C G8G8 EFD9Iä 8 D8J8CC<J F9@JGF ;< 98Eà )8

I; ),%'' D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.0,% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 D@E@JKIF GI<J<EK8 GC8E <JKI8Ky>@:F )'(.$)')'

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

;8E@CF ;8IĂ? LE EL<MF >@IF 8

ĂˆM@J@K8J JFIGI<J8É

"+8 AFJy I8DäE G<I8CK8 I<M<C8 HL< @E:CL@IĂ?E 8 CFJ J<:KFI<J D<;@F 8D9@<EK<# KLI@JDF# @E;LJKI@8 C@><I8 P <E<I>Ă 8% GC8E% <c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXdÂ?e G\iXckX# ^\jk`ZlcX [liXek\ \c \eZl\ekif \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# [fe[\ [`f X ZfefZ\i \c gcXe \jkiXk„^`Zf [\ cX ZXik\iX hl\ [`i`^\ [\c )'(. Xc )')'%

V;@GLK8;FJ

ELIGEN LAS TERNAS PARA LA Cà MARA DE CUENTAS "+8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cåmara de Diputados escogió ayer las ternas que presentarå al Senado para la escogencia de los cinco miembros de la Cåmara de Cuentas, e incluyó a la actual presidenta del organismo, Licelott Marte. El pleno acogió una propuesta que le presentó la comisión que presidió el diputado Dilepsio Núùez, quien rindió un informe favorable.

VI<JLD<E )'(-

TC concluye aĂąo con la publicaciĂłn de setecientas sentencias

SĂ?GUENOS EN:

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"-; @E><E@F P JLJ KI898A8;FI<J =@ID8E G8:KF :FEHL@JK8J

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 ;8DE@=@:8;FJ E8II8E ;I8D8 GFI @ELE;8:@FE<J "-8

<C ;<GFIK< >C GIF?Ă 9< 8 EFM8KFJ M<JK@I :FDF DLA<I<J ,9

C8 M@;8 <J:LCKLI8J ;< J8CM8;FI ;8CĂ 8C 8@I< C@9I< "+:

".8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

La despenalizaciĂłn de los delitos de prensa y la eliminaciĂłn de la responsabilidad en cascada que contempla la Ley 6132 sobre ExpresiĂłn y DifusiĂłn del Pensamiento, se convirtieron en el precedente mĂĄs trascendental que asentĂł el Tribunal Constitucional durante el 2016. La sentencia del TC anulĂł siete artĂ­culos de esa ley.

VèE@:F <E <C DLE@:@G@F

?fjg`kXc [\ :fejkXeqX Z`\iiX kf[fj jlj j\im`Z`fj

"()8 ;fi`j GXekXc\Â?e :fejkXeqX# CX M\^X

Historias de muertes, desaliento e impotencia abundan entre los pobladores de aquĂ­, agravadas en los Ăşltimos tres aĂąos por las precariedades en su Ăşnico hospital, sometido a un proceso de remodelaciĂłn por las autoridades.

"('8 C8 I<Gè9C@:8 s D@E@JKIF ;< <;L:8:@äE @EJG<::@FE8 <C :<EKIF AFJy ;@:yE&C@JKà E ;@8I@F

>F9@<IEF M8 <E I<J:8K< ;< GFC@Ky:E@:F ;< 98EĂ Afj„ ;`Z„e 9Xeˆ

C8J JF:@8C<J AN D8II@FKK I<:FEF:< 8 ;8E@CF "(<

El ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, visitĂł ayer las instalaciones del PolitĂŠcnico MĂĄximo GĂłmez, junto a tĂŠcnicos de la cartera, el director del LISTĂ?N, Miguel Franjul, y su esposa Wendy Santana de Franjul, donde 8e[i„j EXmXiif% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[i„j EXmXiif j\^le[f [\j[\ cX [\i\Z_X # alekf Xc [`i\Zkfi [\c dispuso atender todas las C`jkˆe ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# [liXek\ le i\Zfii`[f gfi cfj kXcc\i\j [\c Gfc`k„Ze`Zf D}o`df >Â?d\q# \e 9Xeˆ% urgencias del centro.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

@>C<J@8 :8KäC@:8

8><E;8

El Papa designa a Víctor Masalles obispo de Baní

01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ 8^ilgXZ` e D [`$ ZX [\c J\^lif JfZ`Xc \e \c _fjg`kXc JXc$ mX[fi 9% >Xlk`\i% Il\[X [\ gi\ejX [\c Gfcf GXki` k`Zf \e \c I\jkXliXek\ M`qZXpX% Il\[X [\ gi\ejX [\c GIJ:# \e \c cfZXc gi`eZ`gXc [\c GXik`[f% Il\[X [\ gi\ejX ZXjf G\i`f[`jkX AlXe J}eZ_\q JXeZ_`kf # \e \c :;G% <c :clY ;\gfik`mf EXZf `em`kX X jl [\$ jXplef Zfe dfk`mf X jl ,/mf Xe`m\ijX$ i`f [\ cX ]le[XZ` e [\c ZclY# \e \c JXc e Gi`eZ`gXc :clY ;\gfik`mf EXZf%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<C I<M<I<E;F G8;I< :8ICFJ KFDÝJ DFI<C =L< EFD9I8;F F9@JGF 8LO@C@8I ;< C8 8IHL@;@ä:<J@J ;< J8EK@8>F

01*' 8%D% Gif^iXdX [\ :XgXZ`kXZ` e p <[lZX$ Z` e \e \c JXc e [\ Dlck`ljfj [\c _fjg`$ kXc# [\c DXiZ\c`ef M c\q JXekXeX% ('1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX K\jfi\i X [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc KJJ p cX ;@;8# j\[\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ Jf$ Z`Xc# 8m% K`iX[\ek\j **% @E=FK<G \eki\^X Z\ik`]`ZX[f \e \c ?fjg`kXc DXiZ\c`ef M c\q JXekXeX# 8m% @jXY\c 8^l`cXi% =`idX 8Zl\i[f [\ :ffg\iXZ` e K Z$ e`ZX ef I\\dYfcjXYc\ \eki\ \c 9@; p Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ \e cX Kfii\ 9?; C\ e% Il\[X [\ gi\ejX [\c dfm`d`\ekf ÈGfi cX ;`^e`[X[ p cfj [\i\Z_fj [\ cfj gfc`$ Z Xj XZk`mfj p i\k`iX[fjÉ# \e \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf%

" M Zkfi DXjXcc\j _XjkX \c dfd\ekf j\ [\j\dg\ XYX Zfdf fY`jgf Xlo`c`Xi [\ JXekf ;fd`e^f p [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ K\c\m`[X% ?X [\jZfccX[f gfi jlj gfj`Z`fe\j [\ [\]\ejX X cfj mXcfi\j [\ cX [fd`e`ZXe`[X[% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

<

l papa Francisco designó a monseñor Víctor Emilio Masalles Pere, Obispo de la diócesis de Baní, y al reverendo presbítero, Carlos Tomás Morel Diplán, Obispo auxiliar de la arquidiócesis de Santiago de los Caballeros. A este último el Sumo Pontífice le atribuyó la sede titular “capo della Foresta”. La información fue enviada a los medios de comunicación en un comunicado de la Nunciatura Apostólica, fechada hoy 14 de diciembre. Víctor E. Masalles nació el 29 de junio de 1961 en Barcelona (España), donde se encontraban sus padres por motivo de trabajo. Los estudios de Filosofía y Teología los realizó en el Seminario Pontificio Santo Tomás de Aquino de Santo Domingo. Fue ordenado sacerdote el 7 de julio de 1991 en Santo Domingo. Precedentemente, el joven Masalles estudió Economía en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Desde 1996 hasta 2001 realizó estudios en Roma, donde obtuvo la Licenciatura en Teología Espiritual en el Pontificio Instituto Teresianum y, después, la maestría y el doctorado en Teología Bíblica en la Pontificia Universidad Gregoriana. Monseñor Víctor Masalles ha sido administrador parroquial, párroco, promotor vocacional

('1*' 8%D% <eZl\ekif Zfd\iZ`Xek\j Zfe d`e`j$ kif [\ 8^i`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q# \e \c _fk\c C`eX% ()1*' G%D% :fe]\i\eZ`X [\ D`^l\c MXi^Xj jfYi\ gXg\c [\ cX :XeZ`cc\i X \e \c Xcdl\iqf [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX# _fk\c J_\$ iXkfe%

:Xi^fj% M Zkfi DXjXcc\j G\i\ j\ [\j\dg\ XYX Zfdf fY`jgf Xlo`c`Xi [\ JXekf ;fd`e^f p [`i\Zkfi [\c ZXeXc K\c\m`[X%

de adultos, vicario episcopal del clero en la Arquidiócesis de Santo Domingo, director espiritual y rector del Seminario Pontificio Santo Tomás de Aquino. En el mismo seminario y en otros institutos católicos ha sido profesor de la Sagrada Escritura y la Espiritualidad. Hasta el día de su nueva designación se desempeñaba como obispo auxiliar de Santo Domingo, párroco de la Iglesia de San José de Calasanz y director general de Televida. <c i\m\i\e[f gX[i\ Carlos Tomás Morel Diplán nació el 1 de octubre de 1969 en Licey al Medio, Santiago de los Caballeros.

Ingresó al Seminario Menor Santo Cura de Ars, en la provincia La Vega, en 1991. Los estudios filosóficos y teológicos los realizó en el Seminario Pontificio Santo Tomás de Aquino. Fue ordenado sacerdote el 21 de junio del 2000. En el 2001 realizó un curso de pastoral vocacional en Colombia y en el 2007 concluyó la licenciatura en Teología moral en el Instituto Alfonsiano de Roma. Su trabajo pastoral ha cubierto como vicerrector del Seminario Menor San Pío X, en Licey Alo Medio; coordinador de la Pastoral vocacional, encargado de la obra arquidiocesana de las vocaciones, administrador parroquial de la parroquia Santa Ana.

V8^iX[\Z`d`\ekf Kli`jdf

Hotel JW Marriott entrega a Medina galardón recibido 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Los ejecutivos del Hotel JW Marriott Santo Domingo entregaron al presidente Danilo Medina, y al pueblo dominicano, el galardón “Mejor Hotel de Lujo de Ciudad para el Continente de las Américas”, el cual recibieron en los World Luxury Hotel Awards (WLHA) 2016. El premio, presentado en la ciudad de Doha, Qatar, el 29 de octubre del presente año, en el evento oficial que conmemoraba el décimo aniversario de los WLHA, fue entregado por el JM Marriott a Medina, en agradecimiento por la política que lleva a cabo y que les permitió instalar ese proyecto en el país. El gerente general del hotel, Nigel Cook, y el empresario Luis Emilio Velutini, recibieron la estatuilla en Doha, y desde ese momento, según manifestaron, entendieron que quien debía poseerla era el presidente Danilo Medina. “Estos premios son conocidos como los ‘Óscar de la indus-

(1*' G%D% 8cdl\iqf hl\ f]i\Z\i} Cl`j 8Y`eX[\i \e \c Ýi\X I\Zi\Xk`mX [\ cX ZXcc\ gi`eZ`$ gXc [\ JXYXeX G\i[`[X% ,1'' G%D% :fe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\c A8;# <lZc`[\j Dfi`ccf Ef% ,( \[`]`Z`f j\[\ [\ cX A8;% -1'' G%D% <eki\^X [\ Z\ik`]`ZX[fj X i\jkXliXek\j `kXc`Xefj gfi jl \oZ\c\eZ`X# \e \c :\ekif Jlg\i`fi [\ ?fjk\c\i X [\c D\[`k\ii}$ e\f# )[f g`jf G`Xek`e`% .1'' G%D% 8Zkf ^iX[lXZ` e [\c @ejk`klkf Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q# \eZXY\qX ?`g $ c`kf D\a X# \e cX :XjX JXe GXYcf% /1'' G%D% Cfj A\jl`kXj `em`kXe Xc ZfeZ`\ikf D $ j`ZX JXZiX \e cX 9Xj`c`ZX :Xk\[iXc D\$ kifgfc`kXeX# QfeX :fcfe`Xc <eZl\ekif eXm`[\ f [\ cX 9Xii`Zb Gl\$ Ycf M`\af Zfe cfj Zfdle`ZX[fi\j \e ?Xi[ IfZb :X] # [\ 9cl\ DXcc%

J@E CL>8I 8 ;L;8J

KI8K8EK<% ÊG\ijfeX hl\ j\ [\[`ZX X ZfdgiXi ^ e\ifj gXiX i\m\e[\icfj# f X Zfd\iZ`Xi Zfe g\ijfeXjË% J\ Zfejkilp\ Zfe le Zfdgc\d\ekf `ekif[lZ`[f gfi [\ f# d\efj ]i\Zl\ek\d\ek\# \e1 ½CXj dlZ_XZ_Xj kXdY` e jfe XYfi[X[Xj gfi cfj kiXkXek\j [\ YcXeZXj \e Zfc\^`fj p le`m\ij`[X[\j¾ K`\dgf R:fc%T (*%)%0. 2 ½KiXkXek\j \e XZ\`k\j p m`efj [\c 8caX$ iX]\¾ KXg`X Kfi\f R<jg% (00)T %

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:I<< LJK<; HL< <C 98C8;@JK8 :8I$ CFJ J@CM<I CF>I8IÝ IFDG<I <C Iy$ :FI; >L@EE<JJ :8EK8E;F ;LI8EK< :@E:F ;à8J6

Jà /' EF )'

;\kXcc\% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ dfjki jfigi\e[`[f ZlXe[f cfj \a\Zlk`mfj [\ cX ZX[\eX _fk\c\iX c\ \ogi\jXife hl\ \c gi\d`f \iX gXiX c%

tria de la hospitalidad’ y aceptados como el pináculo de logros para hoteles de lujo alrededor del mundo”, dijo Velutini. Manifestó que el premio es un logro sin precedentes para República Dominicana en el escenario internacional. “Recibimos este reconocimiento con humildad y con la intención de seguir trabajando y mejorando cada día”, dijo el empresario.

Para reconocer al presidente Medina, el hotel realizó un coctel, escenario donde sorprendieron al mandatario. Velutini manifestó que el “Óscar de la hospitalidad” es el logro más reciente del JW Marriott Santo Domingo, tras figurar en la cuarta edición del libro Topbrands como una de las grandes marcas en República Dominicana. Antes fue reconocido por su gastronomía.

G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·<c fkif `em\ekf Cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e $_fjk`c\j gfi kXekf k`\dgf X ;feXc[ Kildg$# k`\e\e pX dlp gfZf hl [\Z`i ZfekiX \c Gi\j`[\ek\ <c\Zkf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj hl\ ef j\X gXiX Xdgc`Xi jl [\jZi [`kf \e leX jfZ`\[X[ Xjhl\X[X gfi cX dXe`glcXZ` e [\ `ek\i\j\j hl\ j\ i\j`jk\e Xc i\jlckX[f \c\ZkfiXc [\c gXjX$ [f / [\ efm`\dYi\% CXj ^iXe[\j ZX[\eXj [\ k\c\m`j` e cf XZljXe X_fiX [\ gi\k\e[\i X[l\ Xij\ [\ cfj d\[`fj \c\Zki e`Zfj p hl\ gXiX \ccf `ek\ekX [\jXZi\[`kXi X ZX[\eXj k\c\m`j`mXj kXe XZi\[`kX[Xj p \o`kfjXj Zfdf =fo¿ G\if ;feXc[ Kildg cX m\i[X[ \j hl\ [\jgl j [\c gXjX[f gifZ\jf gfc k`Zf \jkX$ [fle`[\ej\# =fo ef e\Z\j`kX e`e^leX ZXdgX X gXiX \jkXi [\jZXc`]`ZX[X% <ccX j\ [\jZXc`]`Z jfc`kX# g\if X_fiX Xi^ld\ekX hl\ Kildg \jk} dfekXe[f leX È\okiXfi[`eXi`X ZX[\eXÉ gXiX `e`Z`Xi [\ `ed\[`Xkf leX gfc k`ZX [\ XZfjf p [\ii`Yf hl\ j\ cc\m\ [\ \eZl\ekif cXj \o`jk\ek\j p hl\ c\ j`imX [\ ZXkXglckX d\[`}k`ZX Xc gi o`df ^fY`\ief¿ J` ]l\iX Z`\ikf# \jf ef \jkXi X eX[X dXc¿ Cf dXcf \j hl\ \j d\ek`iX% Fkif `em\ekf [\ cX gf[\ifjX =fo% CX c e\X [\ jlZ\j` e Afj :X] d\ \em X \jkX efkX jfYi\ \c Zlijf [\c gifZ\jf gfc k`Zf1 CX g\iZ\gZ` e p c e\X [\ jlZ\j` e ef \jZi`kX gifp\Z$ kXife X ?`ccXip :c`ekfe p A\Y 9lj_ Zfdf cfj gi\[\j$ k`eX[fj X [`jglkXij\ cX gi\j`[\eZ`X [\ LJ8 gfi jlj i\jg\Zk`mfj gXik`[fj \e cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j% ?`ccXip [`f cX kXccX p cX YXkXccX _XjkX \c ]`eXc# g\if A\Y 9lj_ ]l\ ZfikX[f gfi ;feXc[ Kildg \e cfj XmXeZ\j% CX jlY`\e[X d\[`}k`ZX Xek` Kildg cc\m X ZlXekf j\Zkfi `ek\i\jX[f f X]\ZkX[f X k`iXi cX ZX X \e YljZX [\ gifkX$ ^fe`jdf% :lXe[f Kildg XeleZ` jl fYa\k`mf [\ Zfejkil`i \c dlif A\Y 9lj_ p [\jZXc`]`Z X cfj `ed`^iXe$ k\j `c\^Xc\j d\o`ZXefj# cX Zfdle`[X[ _`jgXeX \eZfeki cX fZXj` e gifg`Z`X gXiX [\jgc\^Xi cX ]l\iqX [\ jl mfq p jl mfkf% Gfi D o`Zf# \eki\ dlZ_fj# `ek\im`ef jl gi\j`[\ek\ d\[`Xek\ Xhl\ccX [\jX]fikleX[X `em`kXZ` e X Kildg# M`Z\ek\ =fo Zfe jl `eZfek`e\eZ`X m\iYXc p \c g\i`f$ [`jkX Afi^\ IXdfj \jZ\e`]`ZXe[f lef [\ jlj XZfj$ kldYiX[fj `eZ`[\ek\j ]i\ek\ Xc dX^eXk\% Fkifj dXe[XkXi`fj j\ dXe`]\jkXife [\jZXikXe[f cX gifYXY`c`[X[ [\ m\ij\ Zfe Kildg \e cX gi o`dX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj% CX ^iXe gifkX^fe`jkX ]l\ 8c`Z`X DXZ_X[f# \o D`jj Le`m\ijf m\e\qfcXeX# hl`\e ]l\ \jZf^`[X# j`e gi\m`f \jZilk`e`f [\ jl _faX [\ m`[X# gXiX j\i cX `dX^\e cXk`eX [\ cX ZXdgX X [\d ZiXkX% Cfj gi\j`[\eZ`XYc\j [\ NXj_`e^kfe GXlc IpXe# cX \jki\ccX \d\i^\ek\ [\c Zfej\imXk`jdf# [l[ \e \e[fjXi X Kildg gfihl\ jXY X hl\ jl m`Zkfi`X j\ gifcfe^Xi X X [fj g\i f[fj% <e ZXdY`f# le dXe[Xkf [\ ?`ccXip# Zfe cfj ZXjfj hl\ k`\e\ g\e[`\ek\j# gf[i X ZfcXgjXi p XYi`ic\ le _l\Zf gXiX ZfcXij\ d}j gifekf% ¿CX fgZ` e D`Z_\cc\ D`Z_\cc\ FYXdX \iX cX ]Xmfi`kX gXiX jljk`kl`i X ?`ccXip j` jl jXcl[ \dg\fiXYX% GifY \c d\iZX[f gfc k`Zf p c\ ]l\ Y`\e% <c ki`le]f [\ jl Xd`^X c\ _lY`\iX XY`\ikf fkiX gfj`Y`c`[X[ d}j k\dgiXef hl\ kXi[\% Cfj gXik`[Xi`fj [\ 9\ie`\ JXe[\ij j\ ]l\ife Zfe Kildg# g\if c# JXe[\ij# j\ hl\[ Zfe \c GXik`[f ;\d ZiXkX Xgifm\Z_Xe[f hl\ \d\i^` Zfdf jl c [\i kiXej]fidX[fi% CX YXkXccX [\ cfj d\[`fj ZfekiX Kildg p m`Z\m\ijX ]l\ ZXdgXc# p X]\Zk [`i\Z$ kXd\ek\ cfj `ek\i\j\j [\ cfj d\[`fj gfihl\ jl gi o`df gifp\Zkf \j dfekXi leX ZX[\eX [\ k\c\m`j` e# j\^ e =fo E\nj% 9\ie`\ JXe[\ij Jl [`jZlijf cc\mX \c [fYc\ gifg j`kf [\ Zfem\ik`i X jlj j\^l`[fi\j \e Xl[`\eZ`X k\c\m`j`mX g\idXe\ek\ p ZXg`kXc gfc k`Zf X fZ_f X fj% Jl `eZ\jXek\ ZcXdfi jfYi\ cX jlgl\jkX [\j_fe\jk`[X[ [\ cX gi\ejX \j \c gi\jX^`f [\ leX fgZ` e d}j È_fe\jkXÉ% J\ dXek\e[i} [}e[fc\ ZXcfi X jlj mfkXek\j ZlXc j` ]l\iX 9XcX^l\i f ;Xe`cf D\[`eX% PX j\ j`\ek\ Z df[f Zfe cX \jkilZkliXZ` e [\c ^XY`e\k\ p Zfd\eq \c i\Zf$ ii`[f [\ cX m`Zkfi`X [Xe[f jl \jg\Zk}Zlcf [\ j`\dgi\¿ ¿ <c k\dX gi`eZ`gXc \j cX gfc k`ZX [\ ef `ek\im\eZ` e Zfe gf[\i f d`c`kXi# \c ZlXc \jk} gXiX leX ^`iX dle$ [`Xc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VAljk`Z`X MXcfi\j k`Zfj

M@<E< ;< GFIK8;8

G<I8CK8 8;<C8EK8 GC8E <JKI8Ky>@:F ?8JK8 )')'

=L<EK< <OK<IE8

D@D@

Danilo llevará Visitas Sorpresa a otro nivel @E:CL@IÝ D<;@F 8D9@<EK<# D@E<Ià8# KLI@JDF < @E;LJKI@8 C@><I8 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" I\jXck hl\ \e cfj gXjX[fj ZlXkif X fj [\ jl ^\jk` e# kXdY` e j\ c\j [`f gi`fi`[X[ X cXj ZXikXj hl\ c\ \eki\^X cX ^\ek\ \e cfj XZkfj X ;Xe`cf D\[`eX% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina llevará a otro nivel las Visitas Sorpresa que realiza cada semana, informó el ministro de la Presidencia, José Ramón Peralta. “Vamos a buscar nuevas oportunidades de proyectos productivos, incluyen- Gi\j\ekXZ` e% <c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# gi\j\ek \c GcXe do medio ambiente, turis- <jkiXk ^`Zf \e XZkf Z\c\YiX[f \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# [fe[\ X^iX[\Z` X cfj \dgc\X[fj jl [\[`ZXZ` e% mo, energía e industria ligera”, precisó el funcionario p cX :fdle`ZXZ` e p cX Cfj cf^ifj " durante el lanzamiento del Peralta resaltó que en el pe`dgc\d\ekXZ` e [\c >fY`\ief <C CF>IF ;< 8M8E:<J Plan Estratégico Institucio<c\Zki e`Zf% 8[\d}j# cX ríodo 2012-2016 se enfocaron <E K<:EFCF>à8 nal 2017-2020. Z\ik`]`ZXZ` e Efik`Z 8)# en los ejes estratégicos efiPeralta destacó la particicacia operativa, incidencia 8J:<EJF ;< - GL<JKFJ Zfe ZXc`]`ZXZ` e [\ 0,%,* # pación directa del MinisteG\iXckX [`af hl\ \c D8GI< [\Y`[f X jlj Yl\eXj gi}Zk`ZXj social y ética, transparencia rio Administrativo de la Prey rendición de cuentas, lokXdY` e j\ ]fikXc\Z` \e \e jl GfikXc N\Y2 p \e sidencia (MAPRE) en ejecuk id`efj `ejk`klZ`feXc\j efm`\dYi\ [\c )'(, i\Z`Y` grando colocar al MAPRE ción del programa de Visip Z`k hl\ \e cX gXik\ cX 8+# gfi cX i\[lZZ` e dentro de un selecto grupo tas Sorpresa que realiza el de instituciones que se han k\Zefc ^`ZX cf^i XjZ\e[\i [\ XdY`^ \[X[\j \e cX presidente Medina, así como j\`j gl\jkfj \e \c ljf [\ cXj `e]fidXZ` e [\ [Xkfj hl\ j\ destacado por su eficacia. en otros proyectos especiales Ponderó el avance en la apliK\Zefcf^ Xj [\ cX @e]fidXZ` e c\j gifm\\e X cfj Z`l[X[Xefj% de gran impacto social, entre cación de las Normas de Conellos Boca de Cachón, el de milias afectadas por la cre- el compromiso de construir trol Interno de la Contralotransformación urbanística cida del Lago Enriquillo y el proyecto de trasformación ría General de la República, de La Vega, La Nueva Bar- en La Vega se han distribui- urbana de La Vega. pasando de 73.7%, en 2013, a quita y el de Valle de Juan- do 208 apartamentos de más “Este es un proyecto inte- 92%, dos años después. Destacho. de 500 que hará el Gobier- gral, aún más ambicioso que có la elaboración y puesta en Explicó que de las 153 visi- no como parte de la trans- los anteriores que cité y que vigencia del Código de Ética tas sorpresa que ha realizado formación urbanística y am- entendemos que se converti- Institucional y el sistema de el mandatario, emanaron 552 biental de ese municipio. rá en uno de los principales consecuencias que regula la proyectos productivos y 373 Citó la entrega del proyec- logros de este segundo perío- conducta de los servidores. comunitarios, que conlleva- to de desarrollo integral La do de gobierno”, aseguró. Peralta citó también que ron una inversión comprome- Nueva Barquita que benefició Dijo que desde antes de Da- en materia de transparentida de RD$34,000 millones, de a 6,000 personas con 1,400 vi- nilo ser Presidente visitó la cia, la habilitación de un los cuales han sido ejecutados viendas; y el Valle de Juancho, zona denominada El Riíto portal de transparencia, lo RD$21,000 millones. uno de carácter agropecuario de La Vega, una comunidad cual le permitió alcanzar Dijo que de esas visitas se mediante el cual se siembran donde las personas viven en una excelente calificación generaron más de 70,000 em- 6,000 tareas de sorgo y otras condiciones precarias por de 90.19% en la evaluación pleos directos y la incorpo- 5,000 de plátanos, generando los efectos de una quebrada, de la Dirección General de ración de 130 cooperativas y 638 nuevos empleos. pero que está siendo trans- Ética e integridad Guberasociaciones coformada. “Estamos constru- namental. “Como parte de munitarias. <c GcXe yendo avenidas para permi- la iniciativa de Gobierno “En esta etapa D e n t r o tir que las calles de esta pro- Abierto, fortalecimos la vamos por más. del Plan es- vincia, queden conectadas y Oficina de Libre Acceso a la MXdfj X YljZXi el\$ Vamos a mejorar t r a t é g i c o permitan una mejor circula- Información Virtual”, agremXj fgfikle`[X[\j [\ ese trabajo que a aplicar ción”, agregó. gó. Destacó que los funcionagifp\Zkfj gif[lZk`mfj# hemos hecho para hasta el Informó que solo para el rios del MAPRE cumplieron `eZclp\e[f d\[`f garantizar mejores 2020, José proyecto de transformación con la declaración jurada de XdY`\ek\# kli`jdf# niveles de vida a las Ramón Pe- de La Vega, el Gobierno in- patrimonio, conforme lo es\e\i^ X# personas”, agregó. ralta ade- vertirá más de RD$1,500 mi- tablece la Ley 311-14. `e[ljki`X Resaltó que en lantó que llones, lo cual permitirá que c`^\iX p C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Boca de Cachón fueel Gobier- las familias habiten en una fkifj% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd ron asentadas 546 fano tiene zona digna.

M@J@K8J

<eZl\ekif% A\Xe If[i ^l\q [`af hl\ )'(. j\i} [\ j`^e`]`ZXk`mfj XmXeZ\j gXiX \c d`e`jk\i`f g Yc`Zf p [\jkXZ \c kiXYXaf k\jfe\if [\ jlj d`\dYifj%

Procurador traza pautas a fiscales durante un acto IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, tras sostener un encuentro nacional con más de 800 integrantes del Ministerio Público, afirmó que el 2017 será de significativos avances para la institucionalidad, la capacitación y la seguridad jurídica. Rodríguez destacó el trabajo tesonero de todos los miembros del Ministerio Público, y los exhortó a continuar desarrollando sus funciones apegados a los valores éticos que deben prevalecer en cada uno de ellos, así como centrar sus energías para hacer cada vez más eficiente las labores de prevención y persecución en todas las ramas. El magistrado dijo que ser miembro del Ministerio Público representa un gran compromiso ante la ciudadanía, que espera el mejor ejemplo y accionar de cada uno, sin hacer uso o abuso del poder y la protección que le proporcionan los cargos. Indicó que hay que ser implacables contra quien delinque, pero humanos, humildes y sensibles con los ciudadanos que requieren y demandan justicia. Expresó que siente orgullo del equipo de hombres y mujeres que sin descanso, asumen junto a él, el reto de transformar múltiples aspectos en la conducta social, trabajando codo a codo con alma y corazón, en la prevención y la persecución de los crímenes y delitos que quebrantan la seguridad ciudadana.

Reconoció que si bien es cierto que en muchas dependencias existen grandes precariedades de equipos, de personal y de herramientas que hagan más eficiente las labores, no menos cierto es que en estos cuatro meses se han ido dando pasos significativos para superar esas debilidades en el corto plazo. Garantizó que una de sus metas es poder contar con un Ministerio Público capacitado y dotado de todas las necesidades, el cual pueda colocarse a la vanguardia de los tiempos. Manifestó que las grandes estructuras criminales cuentan con recursos económicos y tecnológicos de punta, por lo que es obligatoriamente impostergable, accionar para colocar a esa institución, un paso adelante de las organizaciones delictivas. Reconoció la labor de muchos que trabajan con el alma y el corazón, más que con facilidades de trabajo, y bajo muchas dificultades y carencias, lo cual valora grandemente y es una de las principales motivaciones que lo impulsan a hacer posible mejores condiciones. Rodríguez aseguró que trabaja arduamente para desarrollar y modernizar las estructuras organizacionales de la Procuraduría tanto a nivel administrativo como en el cumplimiento y desarrollo de la institucionalidad, y lograr poner en ejecución totalmente lo que manda la Ley Orgánica del Ministerio Público, la Ley 133-11, la cual desde su promulgación no ha sido posible aplicar en su totalidad.

V;`glkX[fj @eZclp\e X C`Z\cfkk

Escogen ternas para Cámara de Cuentas IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados escogió ayer los integrantes de las ternas que presentará al Senado para la escogencia de los cinco miembros de la Cámara de Cuentas para el período 2016-2020, donde se incluyó a la actual presidenta Licelott Marte. El pleno acogió una propuesta que le presentó la comisión que presidió, Dilepsio Núñez, quien rindió el informe favorable, y el vocero del bloque de diputados del PLD, Gustavo Sánchez, propuso que se acogiera. El diputado Ramón Cabrera presentó la terna número uno integrada por Félix Alvárez Rivera, Margarita Melenciano Corporán y Juan

;<98K<

<e cX j\j` e [\ Xp\i [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj gXiX \jZf^\i cXj Z`eZf k\ieXj gXiX Zfe]fidXi cX :}dXiX [\ :l\ekXj# mfkXife (*- c\^`jcX[fi\j X ]Xmfi# j\`j \e ZfekiX p (/ j\ XYjklm`\ife%

Luis Séliman, que fue aprobada 136 a favor y seis no, y 18 se abstuvieron. Guido Cabrera presentó la segunda con Hugo Francisco Álvarez Pérez, Ramón Antonio Antigua Brito y Bienvenido Juvenal Vázquez Díaz. En tanto, el tercer grupo fue presentado por Radhamés González, lo conforman

Marcos Antonio Cruz García, Pablo Domingo del Rosario y Rhina Alessandra Díaz Tejada. Nidio Encarnacion presentó el cuarto grupo que quedó integrado por Víctor Eddy Mateo Vásquez, Pedro Antonio Ortiz Hernández, y Silvia Magnolia Sierra Méndez. El quinto grupo de aspirantes, presentado por el vocero del PLD, Gustavo Sánchez, fue integrada por el exdiputado Pedro Carreras Santana, Licelott Marte de Barrios y Carlos Noé Tejada Díaz. 8glek\ Los voceros de los bloques de los Partidos Revolucionario Moderno (PRM), Reformista Social Cristiano

=L<EK< <OK<IE8

(PRSC), Alfredo Pacheco y Máximo Castro Silverio , así como el del Revolucionario Dominicano (PRD) anunciaron que aunque sus legisladores firmaron el informe no están de acuerdo con la escogencia El diputado Fidel Santana, del Frente Amplio, aunque reconoció el trabajo de la comisión, dijo que no se siente feliz. Cfj j\c\ZZ`feX[fj En su informe, la Comisión de Cámara de Cuentas indica que se evaluaron 279 postulantes para la selección de una lista de 25 elegibles. Para conformar y presentar al pleno la lista de las ternas, se debe hacer en orden alfabético con los nombres

<c [`glkX[f i\]fid`jkX G\[if 9fk\ccf gifmfZ le `eZ`[\ek\ Xc jlY`ij\ \e jl Zlilc p i\ZcXdXi hl\ j\ c\ g\id`k`\iX _XYcXi fkiX m\q%

de cinco aspirantes para la elección de cada una de las ternas de las cuales se integrará la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD). Núñez explicó que de los 279, fueron evaluados

218, de los cuales 37 no se presentaron a las entrevistas, cuatro renunciaron y 20 fueron rechazados porque no cumplieron con lo establecido en la Constitución ni los Reglamentos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,8

VDl\ik\j KXo`jkX p le d\Z}e`Zf

V@em\jk`^XZ` e GXkilccX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Familias afirman fue un crimen ataque PN Baní C8 G8KILCC8 D8Kä 8 ;FJ G<IJFE8J KI898A8;FI8J P ?FE<JK8J I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

I\XZZ` e% <c j\eX[fi [\c GC;# N`ckfe >l\ii\if# [\jZXik hl\ j\ _lY`\j\ gif[lZ`[f le `ek\iZXdY`f [\ [`jgXifj Zfe cfj X^\ek\j%

Senador rechaza taxista y mecánico fueran delincuentes JXekf ;fd`e^f

El senador por la provincia Peravia, Wilton Guerrero, calificó ayer como una acción “vil” y “abusadora” la muerte a tiros de dos hombres por parte de una patrulla de la Policia Nacional en Baní. Guerrero desmintió que el taxista Rubén Darío Díaz Pimentel y el mecánico Tirson Antonio Báez Mejía fuesen delincuentes, como había reportado la Policía sobre el último, y explicó que ambos eran cercanos a él y a su familia. El legislador reclamó a la Policía Nacional aclarar los hechos. Explicó que Díaz Pimentel era taxista de confianza de su hija Esmeralda y un “hombre consagrado al trabajo”. Sobre Báez Mejía, el se-

nador indicó que este era mecánico de sus vehículos personales y de la oficina senatorial de Peravia. Guerrero descartó que se hubiese producido un intercambio de disparos como reportó el cuerpo del orden. “La Policía Nacional, de una manera cobarde, de una manera ruin, acabó con la vida de esos dos ciudadanos”, dijo. Relató que Báez, cuyo vehículo fue impactado por más de 60 disparos, se dirigía a comprar una cena para su esposa e hijas cuando murió acribillado a balazos, siete de los cuales le impactaron en la espalda. Pidió al procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, reforzar las investigaciones del caso, y al fiscal de la provincia Peravia que encabeza Constantino Beltré.

" 8]`idXe hl\ \c kXo`jkX IlY e ;Xi f ; Xq G`d\ek\c j\ YXa _\i`[f [\c m\_ Zlcf p hl\ cX Gfc`Z X cf i\dXk m`cd\ek\% KXdY` e hl\ jl m\_ Zlcf i\Z`Y` ). `dgXZkfj [\ YXcX% >i`jj\cc D\[`eX JXekf ;fd`e^f

È

No entiendo cómo es que la Policía tiene un servicio de inteligencia dentro de la institución para investigar casos y ellos se equivocan tan fácilmente”, reclamó un hermano del taxista asesinado por una patrulla de la Policía Nacional, el pasado domingo en Baní. José Luis Díaz aseguró que su hermano, Rubén Darío Díaz Pimentel, de 50 años, estaba trabajando y se desplazaba con su vehículo por la carretera Baní-Villa Sombrero, en la zona conocida como El Matadero, cuando los agentes, en una patrulla de la Policía, le rebasaron, se le atravesaron adelante y, sin mediar palabras, le dispararon varias veces con armas largas. “La Policía, como siempre, cuando comete sus errores, y no encuentra cómo justificar las muertes, involucra a las personas, diciendo que pertenecen a una banda o que fue un intercambio de disparos. En este caso, no fue

M\cXkfi`f% 8p\i ]l\ife \ogl\jkfj cfj i\jkfj [\c kXo`jkX IlY e ;Xi f ; Xq G`d\ek\c# [\ ,' X fj# dl\ikf gfi cX Gfc Z X ZlXe[f j\ [\jgcXqXYX Zfe jl m\_ Zlcf gfi cX ZXii\k\iX 9Xe $M`ccX JfdYi\if%

Cfj ]Xd`c`Xi\j [\ ; Xq G`d\ek\c# hl`\e k\e X ki\j _`afj dXpfi\j [\ \[X[# g`[\e hl\ j\ _X^X aljk`Z`X# gfihl\ Zfej`[\iXe hl\ cX Gfc`Z X ef \jk} [`Z`\e[f cX m\i[X[% D`\ekiXj >`jj\cc\ IfjXi`f#

jfYi`eX# Xj\^li hl\ ]l\ife X^\ek\j hl`\e\j cc\mXife X jl k f Xc _fjg`kXc% È<ccfj \iXe _fdYi\j [\ ]Xd`c`X p [\ Y`\e% Ef \j cf hl\ cX Gfc`Z X \jk} [`Z`\e[f% D` k f XZXYXYX [\ [\aXi X leX g\ijfeX# \jZlZ_ cfj [`jgXifj [\ cX Gfc`Z X p _XY X `e]fidX[f gfi cX iX[`f X cfj [\d}j kXo`jkXj gXiX hl\ ef kiXej`kXiXe gfi \c cl^Xi%

así. Mi hermano fue asesinado vilmente por la Policía”, expresó. Agregó que 27 disparos impactaron el carro azul, marca Toyota Camry del año

1996, que tenía el letrero de taxi en la capota. De esos disparos, tres impactaron a su hermano, dos mientras todavía estaba en el vehículo y otro cuando se bajó heri-

" G@;<E HL< J< ?8>8 ALJK@:@8 <E <C :8JF

do, alrededor de las 9:00 de la noche del domingo. Esa versión es corroborada por la esposa de Díaz Pimentel, Idia Estepan, quien manifestó que un testigo vio cuando los agentes mataron a su esposo aun estando fuera del vehículo. En la misma escena se encontraba el mecánico Ramón Antonio Pérez Mejía, quien también murió durante lo que la Policía llama una persecución tras un intento de asalto al comerciante Roy Peña, residente en el sector José del Carmen, en Baní, provincia Peravia.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VDfek\ :i`jk` G`[\e Xlo`c`f

Familias narran penurias y daùos por inundaciones ;@:<E :I<:@;8 ;<C P8HL< ;<C EFIK< :8LJä GyI;@;8J GFI D�J ;< I; )#/'' D@CCFE<J FE<C@F ;FDà E>L<Q&C@JKà E ;@8I@F

" J\^’e Z}cZlcfj [\ cX 8jfZ`XZ`�e 8^iˆZfcX Dfek\ [\ J`�e# [\ MXcm\i[\ p \c Efif\jk\# Z\iZX [\ (()#''' kXi\Xj Zlck`mX[Xj [\ YXeXefj p fkifj ]ilkfj i\jlckXife X]\ZkX[Xj% I`ZXi[f JXekXeX GXcf M\i[\# Dfek\ :`jk`

8

pesar de que desde hace dos semanas en la regiĂłn no llueve con frecuencia, decenas de familias afectadas por las inundaciones en varias comunidades de las provincias de Monte Cristi y Puerto Plata siguen viviendo penurias porque todavĂ­a muchas casas estĂĄn llenas de lodo, escombros y de efectos daĂąados. Mientras los agricultores dicen que su situaciĂłn se ha agravado, porque sus cosechas fueron arrasadas por las inundaciones que provocaron los aguaceros y la crecida del rĂ­o Yaque del Norte, tras el desagĂźe de la presa de Tavera. Residentes en Palo Verde, El Ahogado, Los Solares, Batey Hualterio y otras, dicen que lo perdieron todo y que nadie los ha auxiliado. La misma queja expresan afectados por el repentino desbordamiento del rĂ­o Gran Diablo, en Villa la Isabela, de Puerto Plata. Otras, sin embargo, sostienen que mientras se encontraban alojadas en albergues, sus casas fueron saqueadas por delincuentes que les llevaron lo poco que salvaron de las inundaciones.

Gi\ZXi`\[X[% Kf[XmˆX _Xp ]Xd`c`Xj [\ GXcf M\i[\ Zfe jlj ZXjXj X]\ZkX[Xj gfi \c cf[f kiXj cXj `ele[XZ`fe\j%

Ramona GutiĂŠrrez, Rafael Castro, FĂŠlix VinĂŠ y Ana SĂĄnchez, dijeron que pese al lodo y la basura que aĂşn inundan en menor escala sus casas, decidieron mudarse, porque no tienen adĂłnde vivir. Por igual expresan que lo perdieron casi todo, al tiempo que denunciaron que en la zona se ha desatado una plaga de mosquitos y que temen que eso junto a la basura genere enfermedades como el dengue y la leptospirosis, aunque reconocieron que las autoridades han fumigado las comunidades afectadas. No obstante, informaron que el expresidente Leonel FernĂĄndez visitĂł esos lugares y que hizo entrega de cajas

conteniendo alimentos y que igual operativo ha hecho el gobernador de Monte Cristi, Marcelo Cordero y otros funcionarios. “Eso se agradece, porque en medio de tantas calamidades cualquier ayuda es bienvenidaâ€?, indicĂł Ramona GutiĂŠrrez, otra de las afectadas. Marisol PeĂąa expresĂł que como ayuda ha recibido un pollo y las fundas que distribuyĂł FernĂĄndez, y admitiĂł que algunas instituciones pĂşblicas y privadas han distribuido ropa a los afectados por las inundaciones, ya que perdieron todo. NoemĂ­ de la Rosa BĂĄez comunicĂł que la estufa, las camas, los muebles, un viejo televisor

que tenĂ­a y otros efectos, se les daĂąaron por las inundaciones y que como ayuda ha recibido una caja de alimentos y un colchĂłn, en el cual duermen apiĂąadas en medio de escombros y la humedad, al menos seis personas, entre ellos niĂąos. Asimismo, refiriĂł que en las zonas afectadas representantes del Gobierno y de instituciones privadas distribuyeron estufas, lavadoras y otros efectos, pero que personas “vivasâ€? que no fueron afectadas por las inundaciones, se hicieron pasar como damnificados, y que muchas de ellas fueron favorecidas, quedando sin esas ayudas las que verdaderamente las necesitaban por haber perdido lo que tenĂ­an.

V@ele[XZ`fe\j JXcl[

Reportan muerte de otra persona por sospecha de leptospirosis en Santiago FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Un hombre nativo del municipio de Licey Al Medio, de la provincia de Santiago, muriĂł ayer tras ser ingresado en un centro de salud local con sĂ­ntomas de leptospirosis. La persona fallecida es Octavio Miguel PĂŠrez, de 58 aĂąos, y con relaciĂłn a su muerte, las autoridades de Salud PĂşblica dijeron que investigan la causa de su deceso, aunque familiares informaron que lo ingresaron en estado crĂ­tico en el Hospital Regional JosĂŠ MarĂ­a Cabral y BĂĄez con los sĂ­ntomas de la enfermedad. En tanto, la ministra de Salud PĂşblica, Altagracia GuzmĂĄn Marcelino al reunirse ayer con funcionarios de esa cartera en Monte Cristi, dijo que desde

D\[`[Xj% JXcl[ GÂ’Yc`ZX \e cX qfeX Efik\ \jk} \o_fikXe[f X cX gi\m\eZ`Â?e%

que se iniciaron las lluvias y las inundaciones se han detectado 75 casos de leptospirosis y 13 fallecimientos a nivel nacional. La funcionaria declarĂł que la DirecciĂłn de Salud PĂşblica en Monte Cristi estĂĄ realizando una eficiente labor de preven-

ciĂłn de esa y otras enfermedades. A ese respecto, aclarĂł que en la zona no se ha registrado la primera muerte por leptospirosis. PidiĂł a los promotores y mĂŠdicos que utilicen el protocolo establecido y averiguen si los pacientes que atienden con sĂ­n-

tomas sospechosos llegan de comunidades afectadas por inundaciones para que se detecten los casos febriles. El director de Salud PĂşblica en Monte Cristi, Demetrio Castro, refiriĂł que no solo trabajan en la prevenciĂłn de leptospirosis, dengue, sino tambiĂŠn de afecciones gastrointestinales. CX :88J; Ante los casos de leptospirosis registrados en la regiĂłn del Cibao y el informe de que la enfermedad ha provocado 41 muertos a nivel nacional y 560 contagiados, la CorporaciĂłn del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) asegurĂł que los niveles de potabilidad del agua que sirve a los usuarios del Gran Santo Domingo supera el 98%, y pidiĂł a la poblaciĂłn no alarmarse por falsos rumores de que no sirve.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

<c m`\eki\ [\ cX C`^X D<Eè ;< =FE;8%$ CX j`klXZ`Â?e [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX \j Zfdf cX g`qXiiX [\ leX ]fe[X1 ZX[X [ˆX Zl\c^Xe le d\eÂ’ [`]\i\ek\% <c gcXkf [\ Xp\i ef \j \c [\ _fp# p \c [\ _fp ef j\i} \c [\ dXÂŒXeX% <j\ ZfejkXek\ ZXdY`f [X `dgi\j`Â?e [\ mXi`\[X[ f [\ Xcdl\iqf Xg\k\Z`$ Yc\# p Zfe Zlc`eXi`X kXe [`m\ijX [\Y`\iX ^XeXij\ \c gi\d`f [\ ^XjkifefdˆX% <c ]\eÂ?d\ef \j `ek\i\jXek\# gl\jkf hl\ cfj fYj\imX[fi\j p XeXc`jkXj jXY\e d}j hl\ cfj ZXe[`[X$ kfj p hl\ cfj a\]\j [\ gXik`[fj# X cfj hl\ i\Â’e\e p gfe\e [\ XZl\i[f# p \ccfj j`e \ek\iXij\% @eZcljf _Xp le Xjg\Zkf [\ cf d}j `eki`^Xek\% J\ [Xe cfj dfekfj X dXe\aXij\ f hl\ j\ dXe\aXe Xc XÂŒf# f d\j gfi d\j# p _XjkX [ˆX gfi [ˆX% DlZ_f [`e\if# j`e [l[Xj% @^lXc j\ _XZ\e lefj i\gXi$ kfj hl\ clZ\e m\i[X[\ifj# g\if hl\ j\ hl\[Xe Zfikfj% <e cX C`^X ZfYiX dlZ_X ^\ek\ p i\Z`Y\e ]fe[fj \ek`[X[\j hl\ e` j\ jXY\ hl\ \o`jk\e% <c jlpf \j \c gi\jlgl\jkf d}j [\dfZi}k`Zf# p d}j hl\ `dX^\e [\c ^fY`\ief hl\ cf gifm\\% CX j\Zi\kXiˆX ^\e\iXc \j \c ZXi^f d}j `dgfikXek\# g\if j\X ZlXc hl\ ]l\i\ cX g\ijfeX hl\ cX fZlg\# \c d\cXf \e[lcqXi} cX YfZX [\ kf[fj cfj `emfclZiX[fj% <c [ˆX hl\ j\ [\jkXg\ \jX fccX j\ m\i} hl\ \j \c Â’e`Zf ^l`jf hl\ XcZXeqX gXiX kf[fjÂż <C KIL:F ;< :Ă?D8I8%$ 8 cfj g\ii\[\ˆjkXj \j Zfe cf hl\ c\j Zf^\# p cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX \j \c Â’ck`df [\ jlj \dYlccfj% EX[`\ cf jXY\ f gfZfj cf `em\jk`^Xe# g\if _Xp Xgfpfj hl\ j\ m`\e\e gX^Xe[f [\j[\ _XZ\ d\j\j# f j`klXZ`fe\j `ek\ieXj [\ gXik`[f hl\ ]l\ife i\jl\ckXj Zfe$ kXe[f Zfe \j\ gf[\i jlYj`[`Xi`f% Âś:l}ekfj g\ii\[\ˆjkXj XZ\gkXife \c kilZf [\ Z}dXiX [\ efdYiXd`\ekfj \e \c X`i\ hl\ j\ Zfem\ik`iˆXe \e m\i[X[\ifj ZlXe[f j\ [\]`e`\$ iX \c Zfekifc [\c fi^Xe`jdf6 D`^l\c MXi^Xj ef Xe[X Zfe \jfj ]fc[\ij# g\if [\Y\ k\e\icfj Y`\e ^lXi[X[fj# p jfYi\ kf[f [`jgl\jkf X Zldgc`i cX gifd\jX# gl\j \e YXj\ X XZl\i[fj `efi^}e`Zfj Xj\^liÂ? cX ^fY\ieXY`c`[X[ [\c GI;% <e \c gXik`[f YcXeZf ef j\ aliX c\XckX[# j\ ZfYiX c\XckX[% <jX p ef fkiX \j cX iXqÂ?e [\ hl\ \jX gfj`Y`c`[X[# [\ hl\ le g\ii\[\ˆjkX ]l\iX X cX j\Zi\kXiˆX ^\e\iXc# gifmfZXiX kXekf \eklj`Xjdf% E\e\p :XYi\iX dfjkiÂ? _XY`c`[X[\j# f klmf jl\ik\# g\if \e kf[f ZXjf Zfem\eZ`Â? X jlj ZfdgXÂŒ\$ ifj [\ hl\ \iX \c ZXe[`[Xkf [\c dfd\ekfÂż F=I<:@D@<EKFJ# ?89@C@;8;<J%$ <eki\ jlj dXe\afj j\ Zl\ekX hl\ Zfej`^l`Â? hl\ le ZfdgXÂŒ\if hl\ Xc `^lXc hl\ „c Xjg`iXYX X cX J\Zi\kXiˆX ^\e\iXc# ]l\iX efdYiX[f \e cX :XeZ`cc\iˆX% D`^l\c MXi^Xj Zfdf DXeep 8ZkX# [\ ^\i\ek\ X dXeX^\i# p cc\mXe[f X ZXYf \c al\^f Z_`hl`kf hl\ Zfem\eˆX X E\e\p :XYi\iX% @^lXc j\ [`Z\ hl\ f]i\Z`Â? X Af_eep Afe\j leX \dYXaX[X gXiX hl\ [\j`jk`\iX# p Xjˆ k\e\i \c ZXd`ef c`Yi\ gXiX YljZXi Xii\^cf Zfe cfj g\c\$ [\ˆjkXj% CX m\ij`Â?e gf[iˆX hl\[Xij\ \e \c X`i\ p eleZX Xk\ii`qXi# gl\j kXdgfZf j\ ZfefZ\ cX i\XZZ`Â?e [\c gfk\e$ Z`Xc Y\e\]`Z`Xi`f% J`e \dYXi^f# \jX \iX leX jXc`[X [`]ˆZ`c# p ef gfihl\ X Afe\j ef c\ j\[la\iX \c \eZXekf [\ le ZXi^f \e \c \okiXea\if# j`ef gfihl\ \j le gX[i\ gifcˆ]`Zf p leX ]Xd`c`X kXe ^iXe[\ ef ZXY\ \e leX \dYXaX[X% 8 Afe\j j\ c\ gf[ˆX [\]\e\jkiXi# g\if ef [\]iXl[Xi# gl\j cX `ej$ k`klZ`feXc`[X[ ZfYiX g\Xa\# p dlZ_Xj m\Z\j \j kXe ZXif Zfdf \c [\ cXj ZXii\k\iXj el\mXj p Zfej`^eX[Xj% J` k`\e\ le g`\ \e \c \jki`Yf \j d\afi [\aXicf hl\ j\ YXa\ gfi jl Zl\ekX p gfi cXj Yl\eXj# gl\j [`Z\ ;\j`[\i`f 8i`Xj hl\ cf [\a\e kiXYXaXi# hl\ j` „c Zf^\ \c dXZ_\k\ eX[`\ jXY\ cf hl\ _Xi}% 8jˆ \c XZklXc j\Zi\kXi`f [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeXÂż I<:LIJFJ 8 D8EFJ%$ Af_eep Afe\j \j le _fdYi\ dXejf# p kXc m\q gfi \jf gfj\X cX k`\iiX2 p j`e If^\c`f >\eXf Xc cX[f# dXejf p d\[`f% Ef j\ Xki\m\iˆX X Zi\Xi j`klXZ`fe\j hl\ Zfdgc`hl\e le gifZ\jf hl\# j` \j i\jlc$ kX[f [\c Zfej\ejf# [`jZlii`i} ]cl`[f% 8lehl\ j` hl`j`\iX k\e[iˆX cX gfj`Y`c`[X[ [\ d}j [\ le i\Zlijf% Gfi \a\dgcf# jl Â’ck`dX \c\ZZ`Â?e gfi le XÂŒf% <jX [\Z`j`Â?e ef i\j`jk`$ iˆX le \dgcXqXd`\ekf [\ c\p# p \e le ki`YleXc ÂśZl}c# 8[d`e`jkiXk`mf# :fejk`klZ`feXc6 cX ^XeXeZ`X \jkXiˆX [\ jl cX[f% Cf hl\ j\ [`Z\ \j hl\ cXj XckXj Zfik\j# cfj Â?i^Xefj gÂ’Yc`Zfj# i\jgfe[\e Xc f]`Z`Xc`jdf% CXj [\Z`j`fe\j eleZX j\iˆXe [\Z`j`fe\j# j`ef Â?i[\e\j% <jf \j cf hl\ j\ [`Z\# g\if j\iˆX d\afi ef Xm\ekliXij\# gl\j Xlehl\ \jX \j cX efZ`Â?e ZfdÂ’e# ef j`\dgi\ ]XccX ]XmfiXYc\ Xc gf[\i% Cf d\afi p d}j gil[\ek\ j\iˆX ef al^Xi \j\ XcYli% Cfj i`\j^fj jfe cfj i`\j^fj# p ef k`\e\ j\ek`[f \Z_Xi le glcjf jfYi\ leX d\jX ]i}^`c% CX d\jX j\ `iˆX Xc jl\cf# cfj Zfdg\k`[fi\j hl\[X$ iˆXe c\j`feX[fj p \c ^XeX[fi \e [l[XÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'(-

.8

GI<:<;<EK<J M@E:LC8EK<J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8l[`\eZ`X% ;liXek\ leX Xl[`\eZ`X g Yc`ZX Z\c\YiX[X \c )( [\ ale`f [\ )'(*# cfj al\Z\j [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc [\aXife \e \jkX[f [\ ]Xccf leX XZZ` e [`i\ZkX \e `eZfejk`klZ`feXc`[X[ gi\j\ekX[X gfi ki\j [`i\Zkfi\j [\ d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p cX ]le[XZ` e Gi\ejX p ;\i\Z_f ZfekiX mXi`fj Xik Zlcfj [\ cX C\p -(*) p [\c : [`^f G\eXc i\cXk`mfj X cfj [\c`kfj [\ gi\ejX p \c j`jk\dX [\ i\jgfejXY`c`[X[ \e ZXjZX[X % CX j\ek\eZ`X ]l\ \d`k`[X \e ]\Yi\if [\ \jk\ X f%

=Xccfj hl\ Zi\Xife ali`jgil[\eZ`X \e

)'(-

<;L:8:@äE Gè9C@:8 <EJ<z8EQ8 <E <J:L<C8

CX j\ek\eZ`X [\c K: hl\ Xelc j`\k\ Xik Zlcfj [\ cX C\p -(*) jfYi\ \ogi\j` e p [`]lj` e [\c g\ejXd`\ekf ]l\ cX d}j kiXjZ\e[\ekXc \jk\ X f%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a despenalización de los delitos de prensa y la eliminación de la denominada responsabilidad en cascada que imponía la Ley 6132 sobre libertad de expresión y difusión del pensamiento constituyó el precedente más trascendental que asentó en el 2016 el Tribunal Constitucional, que concluye este año con la publicación de casi 700 sentencias. El criterio constitucional fue fijado en la sentencia TC/075/16, la cual fue publicada en febrero de este año, que declaró nulos los artículos 30, 31, 34, 37, 46, 47 y 48 de la Ley número 6132, por entender que violentaban el artículo 13 de la Convención Interamericana de los Derechos Humanos, al aplicar los artículos 26, numeral 1, y 74, numeral 3 de la Constitución Dominicana. El fallo se produjo con motivo de una acción directa en inconstitucionalidad que incoaron los directores de los periódicos El Día, Rafael Molina Morillo; de Listín Diario, Miguel Franjul, y de El Caribe, Osvaldo Santana, junto con el presidente de la Fundación Prensa y Derecho, Namphi Rodríguez en contra de varios artículos de la Ley 6132 y del Código Penal. En cuanto a la difamación e injuria, el TC dispuso la nulidad de las penas contempladas por la ley para esos delitos cuando se refieren a los actos de los funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones, eliminando los artículos 30, 31, 34 y 37 de la norma que regula

el ejercicio del periodismo dominicano. El TC consideró que esas disposiciones constituyen una limitación legal que afecta el núcleo esencial de la libertad de expresión y opinión por medio de la prensa. Empero, la Corte dejó vigente la condena penal por difamación e injuria cuando se afecte el honor y la vida privada del funcionario o de un particular, declarando conformes con la Constitución los artículos 32, 33, 39, y 40 de la legislación. El tribunal entendió que la despenalización de los actos difamatorios o injuriosos contra los funcionarios públicos o personas que ejerzan funciones públicas no es extensible a los actos difamatorios e injuriosos que conciernan a la vida privada de estos, bajo el criterio de que protegen la dignidad humana, el derecho al honor, el buen nombre y la vida privada tanto de los funcionarios como de los particulares. Al declarar inconstitucional a la denominada “responsabilidad en cascada”, el Tribunal Constitucional consideró arbitraria la presunción de responsabilidad que imputan los artículos 46 y 47 a los directores de medios de comunicación por el hecho de otro. Determinó que esas disposiciones son incompatibles con el principio de personalidad de la pena. La acción fue sometida el 25 de febrero de 2013. Fue conocida en audiencia pública celebrada el 21 de junio de 2013, pero fallada tres años más tarde, en febrero de este año. Con los fallos de 2016, el TC superó los 2,000 durante sus cinco años de funcionamiento.

8Zl\i[f% <c gi\j`[\ek\ [\c K:# D`ckfe IXp >l\mXiX# p \c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# ]`idXife le XZl\i[f gXiX cX \ej\ XeqX [\ cX :fejk`klZ` e%

J<@J ;<:@J@FE<J HL< ><E<I8IFE @DG8:KF <c K: ]`a \c Zi`k\i`f [\ hl\ ÈeX[X aljk`]`ZX cX jljg\ej` e f iXZ`feXc`qXZ` e [\c j\im`Z`f g Yc`Zf [\ X^lX# gfihl\ \jf jlgfe\ leX `ek\i]\i\eZ`X \e \j\ [\i\Z_f hl\ mlce\iX cX [`^e`[X[ _ldXeX p Xk\ekX ZfekiX \c [\i\Z_f X cX jXcl[É% :fej`[\i hl\ \c X^lX ^fqX [\ leX gifk\ZZ` e i\]fiqX[X X e`m\c Zfejk`klZ`feXc# [X[X cX `dgfikXeZ`X [\ \j\ i\Zlijf eXkliXc% +/)&(- %

Hl`k ]XZlckX[ Xc :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc gXiX Xdgc`Xi cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\ cX @ejg\Zkfi X Al[`Z`Xc [\ cX J:A \e cfj gifZ\jfj [`jZ`gc`eXi`fj j\^l`[fj X cfj al\Z\j% J\ Xc hl\ ZlXe[f \c i^Xef jXeZ`feX[fi [\Z`[\ Xdgc`Xi cXj XZklXZ`fe\j [\ cX @ejg\Zkfi X Al[`Z`Xc Zfdgifd\k\ jl `dgXiZ`Xc`[X[# cf ZlXc Zfej`[\i ef fZlii\ ZlXe[f j\ c`d`kX e`ZXd\ek\ X XZfi[Xi \c XiZ_`mf [\ cX [\eleZ`X f cX Xg\ikliX [\c \og\[`\ek\ [`jZ`gc`eXi`f% '0*&(- %

<c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc df[`]`Z \c Xik Zlcf (, [\ cX C\p *'.# [\c (, [\ efm`\dYi\ [\ (0/,# hl\ Zi\X \c @ejk`klkf GfjkXc ;fd`e`ZXef @EGFJ;FD # g\id`k`\e[f hl\ \c gXki`dfe`f [\ \jX `ejk`klZ` e gl\[X j\i \dYXi^X[f gXiX ZfYiXi Zi [`kfj gfi ZfeZ\gkf [\ jXcXi`fj f [\ eXkliXc\qX cXYfiXc hl\ j\Xe i\ZfefZ`[fj d\[`Xek\ j\ek\eZ`Xj [\]`e`k`mXj% (.'&(- %

<jkXYc\Z` hl\ ef jfe Xgc`ZXYc\j X cX A:<# e` X cfj [\d}j i^Xefj p \ek\j [\ iXe^f Zfejk`klZ`feXc Zfe Xlkfefd X i\]fiqX[X# cXj [`jgfj`Z`fe\j [\ cX C\p *+'$'- jfYi\ :fdgiXj p :fekiXkXZ`fe\j# hl\ fkfi^Xe ]XZlckX[ [\ i\^cXd\ekXZ` e# jlg\im`j` e p Zfekifc X[d`e`jkiXk`mf X cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :fekiXkXZ`fe\j G Yc`ZXj% '(.(&(- %

"'(

"'*

"',

<o_fik Xc <jkX[f# m X \c D@E<I; p cX FE<# i\Xc`qXi le d`elZ`fjf \jkl[`f gfYcXZ`feXc hl\ g\id`kX [\k\id`eXi cX ZXek`[X[ [\ XlcXj p cXj gcXqXj [\ gif]\jfi\j hl\ Zfii\jgfe[X Zi\Xi# p X[hl`i`i cfj \hl`gfj p dXk\i`Xc\j `e[`jg\ejXYc\j gXiX \c gifZ\jf \ej\ XeqX$ Xgi\e[`qXa\# \e Zfe[`Z`fe\j [\ cX d}j \c\mX[X [`^e`[X[% '))(&(- %

"')

;\Zi\kf% Le gXjf `dgfi$ kXek\ \e dXk\i`X Zfejk`kl$ Z`feXc \jk\ X f cf i\gi\j\e$ k \c ;\Zi\kf \d`k`[f gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \c , [\ efm`\dYi\# hl\ [`jgl$ jf cX fYc`^Xkfi`\[X[ [\ hl\ j\ `dgXikX cX \ej\ XeqX [\ cX :fejk`klZ` e \e cfj Z\e$ kifj \[lZXk`mfj g Yc`Zfj p gi`mX[fj# gXiX Zldgc`i Zfe \c dXe[Xkf [\ cX :XikX DX^eX XgifYX[X \c )- [\ \e\if [\ )'(-% 8c [ X j`^l`\ek\# aljkf \e \c (.) Xe`m\ijXi`f [\ cX :XikX DX^eX# \c K: p \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e ]`idXife le XZl\i[f d\[`Xek\ \c ZlXc j\ Zfdgifd\k`\ife X i\Xc`qXi \j]l\iqfj Zfealekfj gXiX `eZfigfiXi \e \c j`jk\dX \[lZXk`mf cX \ej\ XeqX [\ cX :fejk`klZ` e X gXik`i [\c )'(.%

"'+

"'-

8j\ek hl\ cXj `e]fidXZ`fe\j jfYi\ cfj i\^`jkifj p gifZ\[`d`\ekfj hl\ [\Y\ X^fkXi le Z\ekif d [`Zf gXiX \jkXi \e gc\ef ]leZ`feXd`\ekf jfe [\ ZXi}Zk\i g Yc`Zf p ef Zfejk`klp\e [Xkfj Zfe]`[\eZ`Xc\j gifk\^`[fj gfi cX C\p )''$'+# [\ C`Yi\ 8ZZ\jf X cX @e]fidXZ` e G Yc`ZX% *0*&(-

J\[\ [\]`e`k`mX <c . [\ efm`\dYi\# \c >fY`\ief \eki\^ Xc Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc \c \[`]`Z`f hl\ XZklXcd\ek\ ZfdgXi$ k\ Zfe \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkXY`c`qXZ` e [\ Gi\Z`fj @e\jgi\ # gXiX hl\ j\X jl j\[\ [\]`e`k`mX# d`\ekiXj [`jgljf \c kiXjcX[f [\ cXj f]`Z`eXj [\c @E<JGI< X fkif cl^Xi% LeX j\[\ [\]`e`k`mX \iX le Xe_\cf [\ \j\ i^Xef Zfejk`klZ`feXc# hl\ [\j[\ jl Zi\XZ` e kiXYXaXYX Zfe c`d`kXZ`fe\j [\Y`[f X cX ]XckX [\ \jgXZ`f% J\ `e]fid hl\ \c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj j\ \eZXi^Xi} [\ df[`]`ZXi \c \[`]`Z`f p Zfejkil`i le jXc e [\ Xl[`\eZ`Xj# pX hl\ [\j[\ cX Zi\XZ` e [\c K: cfj ZXjfj jfe ZfefZ`[fj \e cX jXcX Xl^ljkX [\ cX J:A%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0, D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8c i\jZXk\ [\c gfc`k Ze`Zf D}o`df > d\q

<

l Gobierno ha dado una pronta respuesta al reclamo hecho a través del LISTÍN DIARIO para que acudiera a rescatar al Politécnico Máximo Gómez, de Baní, uno de los más prometedores centros de formación de técnicos que necesita la región Sur del país en sus acometidas de progreso. El presidente Danilo Medina, cumpliendo con una promesa que el domingo le hizo al director de este diario, envió ayer al ministro de Educación, Andrés Navarro, a inspeccionar la situación del instituto tecnológico, tomar nota de sus necesidades más inmediatas y resolverlas, algunas de las cuales quedaron expuestas en un reportaje y un editorial titulado “No lo dejemos morir de inanición”. El director del Listín fue invitado al recorrido, que también se extendió a otras escuelas

=LE;8:@äE DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

<

n compañía de Daniel el “Cantautor”, como él mismo se apodaba, el camino hacia la capilla resultaba llevadero. Con tan entretenido acompañante, los veinte minutos de distancia transcurrían con rapidez. Durante años el protocolo fue el mismo: juntarse con Daniel a la puerta de la casa curial, empezar a caminar, saludar a la gente que acostumbraba levantarse temprano, y escuchar los relatos de los éxitos artísticos de mi fiel acompañante. Casi a diario, algunos de esos éxitos eran interpretados a capela por el artista de barrio, no suficientemente valorado, pero más que ufano de sí mismo y de su capacidad de cantante. Una de esas madrugadas nos encontramos cara a cara con el Payo, quien se ganaba desde temprano la chatica y el pan de cada día, parqueando vehículos frente al hospital del barrio. Un breve saludo mañanero abrió las puertas para una amistad que duró años. El Payo era culto, a pesar de su apariencia esquelética que respiraba abandono. Me decían que había hecho una carrera universitaria y las sorpresas de la vida lo habían llevado al estado de postración en que se encontraba. Situación que él asumía con hidalguía estoica, por lo que aparentemente no ameritaba del ejercicio profesional de un siquiatra. Un cliente menos. El Payo se hizo nuestro amigo y, poco después, comenzó a darse el lujo de acompañarnos, una parte del camino, hacia la capilla. Esta compañía fue prolongándose hasta llegar a la misma puerta del lugar sagrado, donde la gente esperaba al sacerdote para la misa mañanera. Pero, ¡oh milagro! Un día el Payo superó el umbral de entrada de la capilla y comenzó a quedarse en parte de la misa, sentado en la zona trasera del recinto sagrado, tal vez porque no se sentía digno de ponerse en la parte delantera o también porque esto le facilitaba salir, de vez en cuando, a darle un beso a la chatica. Nunca habíamos tratado con el Payo el tema religioso, dejándolo expresarse libremente sobre los más variados asuntos de su interés. Pero un día, mientras caminábamos, nos sorprendió, en forma enfática y solemne, diciéndonos: “Oiga, padre, lo que le voy a decir: Yo estoy buscando a Dios, pero… ¡De a poquito! Y repitió, casi sazonando las palabras: “¡De a poquito! ¡De a poquito!” Al principio, de primer impacto, me pareció una forma jocosa de justificar su distanciamiento de las cosas de Dios. Pero, un análisis más profundo de sus palabras, abrieron mi mente a un horizonte teológico de contenido pastoral, acercándome al misterio de la psicología religiosa de cada ser humano. Su respuesta me hizo pensar. Pensé que es de a poquito que vamos acercándonos al misterio de Dios, en la rutina y debilidad de cada día. Mientras más rápido creemos ir, tal vez más lejos estamos. Al oír el testimonio de Payo, me quedó más claro el pecado del fariseo, pues de seguro consistía su falta en pensar arrogantemente que su camino hacia Dios era rápido y su crecimiento en santidad dejaba atrás, tirado por el suelo, a cualquier publicano que se atreviera a hacerle competencia. Comprendí también por qué Jesús alabó la actitud del publicano, quien buscaba al Señor con humildad sincera. Como el publicano, también el Payo se sentaba en la parte trasera del templo, reconociendo con humildad su distancia del misterio infinito de Dios, pero con la firme decisión de buscarlo, aunque fuera de a poquito.

Este diario se siente muy complacido de que el Gobierno prestara tan diligente atención al instituto, en vista de que varios de los equipos que utilizan los estudiantes para procesar carbohidratos, productos lácteos y cárnicos, elaborar concentrados de frutas en jugos y pastas, están deteriorados o funcionando con precariedad y ameritan ser sustituidos. Más de 450 estudiantes reciben formación en especialidades técnicas y 65 de ellos cumplen un internado. Vienen de distintos pueblos del país y por lo general son captados para empleos de calidad tan pronto se gradúan.

El ministro Navarro se sintió impresionado de estos aportes y dijo que usará este modelo para replicarlo en liceos de bachillerato en otras partes del país, como forma de ir privilegiando la formación de más bachilleres técnicos, es decir, de jóvenes que además de salir con el título de graduados adquieran destrezas y conocimientos de oficios técnicos que la industria, la agroindustria, las empresas que comercializan productos y subproductos de la carne, están demandando. De ahí que sea necesario, ahora más que nunca, dotar al Instituto Tecnológico Máximo Gómez de los equipos y recursos financieros que necesita para proyectarse como una verdadera fábrica de tecnólogos del Suroeste y para poder replicar con éxito este modelo singular en otras partes del país.

<C @E=FID< ;< FGG<E?<@D<I

<c [\jXjki\ \[lZXk`mf [\ cXj 8d i`ZXj

;\ X gfhl`kf LUIS ROSARIO

de Baní y Nizao, para que fuera testigo del compromiso que estaba haciendo el Gobierno frente al politécnico que Fidel Castro le donó a la provincia Peravia, cuna del generalísimo y libertador de Cuba, Máximo Gómez.

ANDRÉS OPPENHEIMER

C

os resultados de las nuevas pruebas internacionales PISA, de estudiantes de 15 años de edad, deberían hacer sonar campanas de alarma en toda América Latina: muestran que el 63 por ciento de los estudiantes de la región carecen de habilidades básicas en matemáticas, y en algunos países ese porcentaje llega al 91 por ciento. Estos nuevos datos son un recordatorio de que la educación debería convertirse en el tema central de la agenda política latinoamericana. En una economía global impulsada por la innovación en la que las matemáticas, las ciencias y la ingeniería son claves para la prosperidad, el triste rendimiento académico de la región es uno de los mayores obstáculos para el progreso económico. La prueba PISA, un test estandarizado que fue tomado por más de medio millón de estudiantes en 70 países y ciudades importantes, es considerada como el principal medidor internacional de la educación. Mide las habilidades de los estudiantes en ciencia, matemáticas y comprensión de lectura. En la prueba de matemáticas, Singapur salió en primer lugar este año, seguido por Hong Kong, Macao, Taiwán y Japón. Estados Unidos salió en un vergonzoso lugar número 40 en matemáticas, aunque le fue mejor en las pruebas de ciencia (25) y lectura (24.) La mayoría de los países latinoamericanos, con excepción de la Ciudad de Buenos Aires en Argen-

tina (42) y Chile (48), está cerca de los últimos lugares en matemáticas, incluyendo México (56), Colombia (61), Perú (62), Brasil (65) y la República Dominicana (70). El 70 por ciento de los estudiantes en Brasil y el 91 por ciento en la República Dominicana carecen de destrezas básicas en matemáticas, según el estudio. Lo que es aun peor, Cuba, Bolivia, Venezuela y Panamá ni siquiera tuvieron la valentía de participar en la prueba PISA, lo que genera dudas sobre sus estándares educativos. Cuba, en particular, se ufana de tener un buen sistema educativo, pero su falta de participación en la prueba PISA genera escepticismo sobre las estadísticas educativas de la isla. No me sorprende que los países asiáticos hayan salido en los primeros puestos. Una de las cosas que más me impresionó en Singapur, China y otros países asiáticos que visité en años recientes es su obsesión nacional por la educación. En Singapur y Pekín, visité los institutos privados nocturnos que enseñan matemáticas, ciencias e inglés, y me sorprendió verlos repletos de estudiantes hasta altas horas de la noche. A las 9 de la noche, vi a estudiantes sentados en sus pupitres con los mismos uniformes escolares con los que habían salido de sus casas a las 6:30 de la mañana. Lo que es más, sus padres y abuelos estaban sentados en la parte de atrás del aula, matando el tiempo leyendo revistas, para luego llevarlos a sus casas. Una

parte considerable de la población de estos países tiene una cultura familiar de educación: los padres y los abuelos invierten gran parte de su tiempo y dinero en la educación de sus hijos. La principal ambición de muchos padres asiáticos es que sus hijos logren entrar en una buena universidad en Estados Unidos o Gran Bretaña. No es sorprendente que más del 31 por ciento de los estudiantes extranjeros en las universidades estadounidenses sean de China, y que incluso pequeños países asiáticos como Vietnam y Taiwán tengan más estudiantes en las universidades estadounidenses que Brasil (1.9 por ciento) y México (1.6 por ciento), según el Instituto de Educación Internacional. Mi opinión: Es hora de que América Latina ponga la educación de calidad -y no solo la educación cuantitativa- en el centro de su agenda política. Y es una tarea que no debe ser dejada únicamente a los gobiernos. Los empresarios, los dueños de los medios de comunicación y los académicos deberían, entre otras cosas, lanzar campañas mediáticas para crear una cultura familiar de obsesión por la educación, como lo están haciendo grupos como Todos Pela Educacao en Brasil y Mexicanos Primero en México. Las pruebas de PISA deberían ser una llamada de atención para América Latina, y también para los Estados Unidos. A menos que mejoremos nuestro nivel académico, nos vamos a quedar cada vez más atrás.

CXj dX]`Xj [fd`e`ZXeXj

J

abemos que el escenario de las grandes mafias del mundo no es República Dominicana, pero en algún momento se ofrecen pistas marcando nuestro parecido en el que operan las yakuzas, rusas, turca, italianas, Cosa Nostra, etc., por los estremecedores hechos que ocurren en nuestro territorio. Hay todo un catálogo de horrores, parece que nos ha enseñado a matar con sadismo, y desde luego al robo y al engaño; al soborno, la extorsión, el contrabando de armas y mercancías más sofisticadas; el tráfico de drogas, tráfico ilegal de combustible; carbón, bebidas falsificadas, tráfico de seres humanos y de órganos humanos de niños (as); falsificación de documentos, medicamentos falsos y vencidos, monedas, y quizás hasta bonos del Tesoro de los Estados Unidos, que pienso es lo único que no se falsifica por estas tierras ubérrimas para el crimen. Pero la gran diferencia entre esas mafias y las nuestras radica en que las de aquí no se ocultan, son visibles, y hasta toleradas. Personajes implicados se mueven y actúan ignorando que se les ve, que se les conoce, y siguen en su rutina viviendo su propia realidad. ¡Helo ahí, miradlo,

MANUEL FERMÍN

es él y no otro! Así nos expresamos de sus más conspicuos representantes. La sociedad los observa sin asombro por todo un comportamiento libertino de grupos dedicados hasta el sicariato que llegan a helar la sangre, y contemplarlos además tan a menudo resulta ya abominable. Acorde con el vigente clima de poca intransigencia, hasta espacios públicos VIP y franqueadores motorizados los obtienen con complacencia. Tienen habilidades que les sobran para realizar sus aplicaciones ilícitas a la luz del sol, haciendo añicos los sistemas legales y normas del país. Los máximos responsables de seguridad y defensa del Estado y de la ciudadanía, siempre han identificado y superado los fallos que a veces impiden detectar a tiempo a los mafiosos dominicanos, pues los mismos timadores ayudan a su identificación porque no ocultan, o mejor dicho, exhiben su oro y sus lujosas estancias, las comparten con políticos, empresarios y autoridades. Quizá por eso se manejan con un mínimo de violencia entre o en el entorno que operan. Las guerras a gran escala no son comunes en este medio como ocurre con las precedentemente citadas, sencillamente serían muy destructivas desde el punto de

vista político por las alianzas y el simultáneo de negocios y políticos. Irrefutablemente sus semillas se plantaron con la desaparición física de Trujillo bajo el pretexto de ‘robarse lo robado’ y las acciones clientelistas de los partidos. Es decir, el saqueo privado y público, toda esta pillada se encubre con el manto de un enorme ejercicio de inclusión, pero al mismo tiempo conformándose una gran clase adinerada que nos plantean serias dudas sobre la legitimidad de sus riquezas. He aquí la paradoja: cargados de sospechosos y sin medidas de control para evitarlos. Parece que somos incapaces de acabar con estas conductas de este hatajo de criminales y corruptos, por lo que necesitamos de un ataque quirúrgico profundo y que se saje definitivamente este tumor que sufrimos los dominicanos. No soportamos otro desgarre del ya deteriorado crédito con esta colección interminable de escándalos que nos suceden cada día. ¿Podemos callar que se comercialicen fármacos vencidos y falsificados, y otros de contrabando sin haber pasado los controles de seguridad, que puedan ser simples placebos e incluso contener sustancias tóxicas muy nocivas para la salud? Nos da la impresión de que la antiejemplaridad es la norma a seguir en esta nación.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0, D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

D@ KLIEF

8 ]`e [\ Zl\ekXj

C\p jfYi\ [`jZXgXZ`[X[

ANDRÉS LUGO RISK

?

ace apenas tres años en el 2013, en un encuentro con los directivos de la Liga Municipal Dominicana, la presidenta de la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD), la Dra. Licelott Marte de Barrios, llamó la atención del país con unas contundentes declaraciones sobre los altos niveles de corrupción en nuestra administración pública, cuando expresó: “Con los recursos que se distraen a través de las distintas instancias del Estado se podrían hacer dos República Dominicana”. Al año siguiente en el 2014, volvió a alertarnos sobre esta nociva realidad, cuando en un almuerzo público criticó el manejo inadecuado de alrededor de 20,000 millones de pesos por parte de los ayuntamientos del país. Ese mismo año se quejó de haber enviado 67 auditorías con comprobadas responsabilidades a la Procuraduría General de la República en su departamento especializado de corrupción administrativa, sin ningún tipo de resultados. Pero en el 2015, casi finalizando la primera gestión del presidente Medina, denunció que 1222 funcionarios públicos no habían presentado aún sus declaraciones juradas de bienes en tres años de gestión, enviando dicho listado también al Ministerio Público, el cual nuevamente no hizo nada. Este año 2016, vuelve a manifestar su inconformidad cuando denuncia la detección de corrupción en cuentas

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Fg\iXZ`fe\j YXeZXi`Xj

8

nte la negativa de un banco a entregarle un estado de los movimientos financieros realizados en su cuenta, el señor Vicente Fernández sometió una acción de habeas data para lograr su propósito. La acción fue rechazada por el juzgado de Primera Instancia en materia penal de Sánchez Ramírez, por lo cual Fernández acudió al Tribunal Constitucional mediante un recurso de revisión, en procura de la nulidad de ese fallo. El TC revocó esa decisión y ordenó al banco entregar las informaciones solicitadas. En primer lugar, el TC consideró que el juez penal debió

de 88 organizaciones sin fines de lucro, muchas de las cuales son promovidas e incluidas en el presupuesto nacional por congresistas más que en rol legislativo, en funciones clientelares. Pero recientemente, hace apenas días, la presidenta de la Cámara de Cuentas contrasta con sus anteriores posiciones, afirmando que la CCRD combate la corrupción. Ah bueno, olvidé agregar que fue en un cónclave internacional de órganos fiscalizadores de la región que se realizó en el país. Buen punto. No dudo de la bien intencionada labor de la distinguida incumbente, ni de los demás miembros. Tampoco de sus esfuerzos, y menos aún de la capacidad técnica de muchos de sus funcionarios y empleados. De lo que si dudo (y mucho) es de que las atribuciones, los alcances y el control que establece la Constitución y la Ley 10-04 para este órgano del Estado sirvan de mucho ni en lo institucional, ni en lo funcional y menos en términos de resultados si no contamos con un Poder Ejecutivo que a través de la Procuraduría inicie procesos de administración de justicia con los funcionarios públicos denunciados en esas auditorías. Ni con un Congreso Nacional que tome medidas con informes de fiscalización del patrimonio estatal que le son remitidos por la Cámara de Cuentas y que ni siquiera solicite investigaciones especiales, como lo faculta la Carta Magna.

declarar su incompetencia por tratarse de una solicitud de una constancia por escrito de las operaciones bancarias correspondientes a su cuenta personal, que corresponde a la jurisdicción civil y comercial, por ser una disputa sobre la entrega de datos solicitada por un cliente a una institución bancaria. En segundo lugar, puntualizó que la denegación de dichas informaciones constituye una violación al derecho a la información bancaria que le asiste a dicho accionante. Determinó que al accionante le ha sido vulnerado el derecho fundamental que tiene a una acción judicial para conocer de la existencia de informaciones bancarias personales, las registradas en soportes informáticos, ficheros de datos, sistemas automatizados y cualesquiera otros creados por el banco. La acción de habeas data está establecida en el artículo 70 de la Constitución, la cual permite a toda persona conocer de la existencia y acceder a los datos que de ella consten en registros o bancos de datos públicos o privados. (TC/623-16).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

9X`cXi\dfj jXdYX ZfiilgkX

<

xisten fuertes indicios de que el escándalo de corrupción en Brasil salpique nombres de dominicanos. Ya se mencionan tres sin que se hayan vertido pruebas, pero hay sospechas de que las relaciones comerciales con las firmas brasileiras puedan tener un sustrato de soborno. Algunos vinculados, calificados de soplones, para atenuar penas están saliendo a la luz y tirando a otros al agua. Este lío tiene más de dos años y parece que no dejará muñecos con cabeza. La marejada se llevó a la presidenta Dilma Rousseff, mientras que Ignacio Lula Da

08

FÉLIX BAUTISTA

C

a Ley Orgánica sobre la Igualdad de Derechos de las Personas con Discapacidad, de mi autoría, fue promulgada el 15 de enero de 2013, bajo el número 5-13. Con el decreto No. 363-16, del 5 de diciembre de 2016, el presidente de la República, Lic. Danilo Medina, aprobó el Reglamento de Aplicación de la norma indicada. Esto significa que el contenido de la ley y su reglamento entran en plena aplicación. La nueva ley tiene como fundamento constitucional los artículos 8, 26, 39 y 58 de la Carta Magna, cuyos textos se refieren a la responsabilidad del Estado de garantizar los derechos y las garantías fundamentales de las personas, en condiciones de igualdad real y efectiva, en el marco de un Estado social y democrático de derecho, tomando en consideración las normas del derecho internacional general y americano, adoptadas por los poderes públicos y todas las legislaciones nacionales transversales. La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) de la Organización de las Naciones Unidas, del año 1948, representa uno de los mayores logros en términos de la protección de los derechos humanos y la igualdad como valor fundamental de todos los individuos. Los artículos 1 y 2 de la DUDH consignan estos derechos cuando establecen: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. Los principios básicos son: libertad, igualdad, fraternidad y no discriminación”. La mayoría de los países que integran el bloque de las Naciones Unidas son signatarios de esta Declaración. La Constitución Dominicana de 2015, en su artículo 58 consagra la protección de las personas con alguna discapacidad, estableciendo que el Estado debe promover, proteger y asegurar el goce de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de las personas con discapacidad, en condiciones de igualdad, así como el ejercicio pleno y autónomo de sus capacidades. Elaborar esta ley implicó analizar los instrumentos internacionales apro-

bados y de los cuales el país es signatario, a saber: la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948; la Declaración de los Derechos del Retrasado Mental de 1971; la Declaración de los Derechos de las Personas Incapacitadas de 1975; la Declaración de las Personas Sordas y Ciegas de 1979; las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad de 1993; la Convención sobre los Derechos del Niño en su artículo 23 sobre los niños mental y físicamente impedidos de 1998 y, finalmente, la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, aprobada el 13 de diciembre de 2006, ratificada por la República Dominicana el 18 de agosto de 2009; la Convención Interamericana para la eliminación de todas las formas de discriminación en contra de las personas con discapacidad, de fecha 6 de junio de 1999; la recomendación de 168 resoluciones sobre la readaptación profesional y el acceso al empleo de las personas inválidas, de 1983, y de las conclusiones y recomendaciones de la reunión subregional para América Central, Panamá y República Dominicana de las personas con discapacidad del año 2010. De igual manera, la Declaración de Cartagena de Indias de 1992, que aprobó el compromiso de los gobiernos de asumir políticas integrales para los ancianos y los discapacitados. Finalmente, la Declaración de Managua y Salamanca, de 1993 y 1994, respectivamente, sobre las políticas sociales para niños, niñas y jóvenes con discapacidad y los principios, políticas y prácticas de las necesidades educativas especiales y su acceso a las personas con discapacidad. La Ley Orgánica sobre la Igualdad de Derechos de las Personas con Discapacidad, es una realidad. Su contenido fortalece el organismo rector de las políticas públicas sobre la discapacidad; amplía la cantidad de integrantes en el Consejo Nacional de la Discapacidad, CONADIS y crea las Oficinas Regionales y Provinciales, para descentralizar y ampliar el trabajo del CONADIS. También se crea el registro único de valoración y certificación de las personas con discapacidad, para garantizar

la certeza de la cantidad de discapacitados y poder diseñar las políticas que faciliten su desarrollo integral. Se establece el Departamento Nacional de Salud, a través del cual los centros públicos y privados deben proveer atención de manera oportuna y con la debida calidad, con acceso efectivo e igualitario al diagnóstico, atención, rehabilitación, suministro de medicamentos y dispositivos de apoyo; para esto es indispensable que todos los discapacitados cuenten con el Seguro Nacional de Salud, Senasa, en sus distintas modalidades de inserción. Se dispone la creación del Departamento de Integración y Capacitación Laboral, para garantizar la inclusión de las personas con discapacidad en el sistema ordinario de trabajo o en el sistema de empleos protegidos. Lo mismo con los departamentos de Accesibilidad, Señalización Universal y Transporte Adaptado. Exige, de igual modo, que las construcciones de edificios, parqueos, instalación de teléfonos públicos, cumplan los requisitos de acceso a los discapacitados. Se establece el Departamento Jurídico, asistencia legal, representación en justicia e intérpretes judiciales, para las personas con algún tipo de discapacidad. Se crea el Fondo Especial para la Discapacidad (FONADIS), para dar facilidades de créditos, otorgar becas de estudio, dispositivos de apoyo, suministrar equipos tecnológicos, entre otros aspectos que potencien la productividad de las personas. Se financiará con fondos de subsidios sociales, aportes de la cooperación internacional y partidas consignadas en el Proyecto General del Estado. Esta nueva legislación representó un arduo trabajo, y al mismo tiempo, un viaje lleno de satisfacciones. El análisis comparado de toda la documentación nos ha permitido, como legislador, crecer y ser conscientes de la gran responsabilidad que implica el representar y legislar en beneficio de los sectores vulnerables, que demandan mayor atención y esfuerzo. Los discapacitados no quieren privilegios; quieren oportunidades, y esta nueva norma y su reglamento de aplicación son la guía para lograr sus metas.

LE DFD<EKF

EXm`[X[ p CX 8ckX^iXZ`X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

E

o se puede pasar el mes de diciembre ni la fiesta de la Navidad sin invitar a los dominicanos a que vean la imagen de La Altagracia, la imagen de La Altagracia es un Belén, la imagen de La Altagracia es el nacimiento, la imagen de La Altagracia está relacionada profundamente con la Navidad. Quien ve el cuadro de La Altagracia, lo que ve es la cueva de Belén, donde están el niño Dios, María y José.

Silva se mantiene en la tablita de picar carne. Son cientos de personas las involucradas en esta gigantesca operación de coima. Es un alud que no cesa. Cada día nombres se agregan. Actualmente el presidente de Brasil ha dejado de lado su agenda oficial para prepararse ante la avalancha que se le aproxima. También Michel Temer y sus colaboradores íntimos temen. Huelen el peligro. En este país debe estar ocurriendo lo mismo. Son muchos años de relaciones de negocios con los constructores brasileños, principalmente con la Odebrecht, cuyo presidente Marcelo Odebrecht, está en prisión bajo condena. Es de esperar que salga a la luz los nombres de los dominicanos como presuntos implicados. Todo porque esas empresas operan bajo el sistema de engrasar la maquinaria con sobornos. Es difícil creer que con los políticos y empresarios dominicanos hubo excepción. No somos tan santos. Ayer se publicó una información procedente de Brasil que decía que “A raíz de las denuncias contra las empresas

La Navidad se puede y se debe colgar en las paredes de los dominicanos como uno de los signos de la Navidad, se puede hacer evidentemente el Belén con todo lo que significa, se puede hacer con toda verdad, pero la Navidad la encontramos en La Altagracia; se puede levantar el árbol de la Navidad, pero no se puede olvidar que ese árbol vivo, ese árbol que no muere, que el invierno ni nada lo puede derribar, es Jesucristo. El árbol de la Navidad está a los pies

implicadas en la red corrupta, entre las que se encuentran las principales constructoras del país, el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) suspendió la financiación de 3.600 millones de dólares para 16 obras en Latinoamérica. “Esos proyectos de infraestructura se iban a realizar en Argentina, Venezuela, Cuba, República Dominicana, Guatemala y Honduras, de acuerdo a las investigaciones del GDA, compuesto por once de los diarios más relevantes de la región.” Esas investigaciones han alterado las obras en los países citados porque el financiamiento se cortó abruptamente. Tal es el caso de la construcción de las plantas de generación eléctrica de Punta Catalina. Esas dos generadoras han dado más tumbos que los bolos de lotería. Y no cesa. Van lentas las investigaciones sobre el soborno brasileño y los implicados locales, pero bailaremos la samba corrupta con más música que aviones Tucano. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

de La Altagracia, porque ese árbol representa precisamente al Cristo que vive y vivirá siempre, por eso, Altagracia en Navidad tiene todo su sentido, y es muy hermoso ver cómo los dominicanos, en navidad precisamente, para muchos de ellos, su primera visita es a la Altagracia, y se puede decir que es una visita a Belén, porque La Altagracia es una representación que aconteció en Belén. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Como él ha pasado por la prueba del dolor, puede auxiliar a los que ahora pasan por ella”. Heb. 2: 18.

I

ecuerdo que cuando uno de mis hermanos iba a realizar su tesis de grado de Arquitectura, sobre un tema de urbanismo en los barrios marginados de la ciudad, decidió ir a vivir a uno de ellos, a orillas del río Ozama. Mi madre tuvo que aceptar, a su pesar, la teoría de mi hermano de que la mejor forma de entender la realidad social, económica y geográfica de esa zona, era viviendo allí, como ellos y junto a

ellos. Su tesis fue, por supuesto, exitosa; pero la experiencia le creó además una sensibilidad especial hacia los más necesitados. El pasaje de Hebreos que he elegido para este día, nos plantea tangencialmente esto: No desaprovechar nuestras experiencias (dulces o amargas), y ponerlas al servicio de aquellas personas que se ven en contextos similares y a quienes podemos ayudar, advertir, aconsejar, orientar, respaldar. Y, mis queridos lectores, cuando vemos el resultado de nuestra solidaridad, entendemos los “para-qué” que antes nos preguntábamos. Nuestras experiencias cobran sentido cuando las ponemos al servicio de los necesitados. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

M@J@K8 ;<C D@E@JKIF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C< 8:FDG8z8 =I8EALC I<:FII@;F

Inician levantamiento para rescatar politécnico de Baní AFJy ;@:<E&C@EKàE ;@8I@F

8c\^i X% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# alekf Xc [`i\Zkfi [\c C`jk e# D`^l\c =iXealc# ZlXe[f `ek\iZXdY`XYXe Xp\i Zfe gif]\jfi\j p Xcldefj [\c Gfc`k Ze`Zf D}o`df > d\q# \e 9Xe # [\aXe[f `e`Z`X[Xj cXj gi`d\iXj kXi\Xj gXiX cX i\Zlg\iXZ` e [\ \j\ Z\ekif k Ze`Zf$gif]\j`feXc# Zfdf [`jglj`\iX \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

En su visita de casi dos horas al politécnico, Navarro almorzó en el centro educativo junto a los aluml ministro de Educación, nos y sus acompañantes, quienes Andrés Navarro, vistó disfrutaron del plato del día que ayer las instalaciones consistió en “moro de habichuelas del Politécnico Máximo rojas con carne de res guisada”. Gómez, junto técnicos del MinisDurante el almuerzo mantuvo terio de Educación (MINERD), el un diálogo ameno con los alumdirector de LISTÍN DIARIO, Mi- nos y el director del centro sobre guel Franjul y su esposa Wendy las necesidades que agobian a la Santana de Franjul, donde dispu- escuela. so corregir de forma inmediata Navarro expresó que las publitodas las urgencias que dificultan caciones de LISTÍN DIARIO fueel desempeño de ese centro técni- ron una voz de alerta que llamó la co-profesional. atención del Ministerio y del GoNavarro informó que su visi- bierno Central sobre los probleta al politécnico Máximo Gómez mas que aquejan a esta escuela, tenía como propósito fundamen- por lo que agradeció la disposición tale garantizar la calidad de la de este medio en brindar atención educación de esa academia, así a estos problemas. M`j`kX% CX =le[XZ` e Kql$:_` kXdY` e m`j`k cX \jZl\cX ?\idXeXj 9lZXi\ccp% como atender el mandato expreTambién estuvo presente en el so del presidente Danilo Medina politécnico el embajador de Cuba de solucionar los problemas que en el país, Carlos de la Nuez López, afrontan más de 300 estudiantes quien agradeció el gesto de LISTÍN de distintas provincias, tanto de de abrir sus páginas para llamar la la región Sur, como de otras de- atención sobre las necesidades del marcaciones del país. politécnico. La visita de Navarro se realizó Luego de almorzar, pasada la dos días despúes que LISTÍN DIA- 1:00 de la tarde, acompañado de RIO diera a conocer mediante un Franjul y la comitiva de técnireportaje y un editorial, las caren- cos que invitó, Navarro hizo un cias de recursos didácticos y tecno- amplio recorrido por los talleres, lógicos que ponen en peligro la ca- laboratorios, aulas y las áreas lidad de los procesos educativos del de recreo en el patio del plantel, politécnico, así como las competen- viendo y escuchando en detalle cias técnico-profesioa cada uno de los nales que deben alprofesores, técni- ;`i\Zkf% EXmXiif Xgifm\Z_ gXiX Zfem\ijXi Zfe Xcldefj p gif]\jfi\j [\ cX \jZl\cX canzar los egresados cos y alumnos del Y}j`ZX :XeX[}# leX [\ cXj hl\ XZf^\ X d}j \jkl[`Xek\j \e cX Z`l[X[ [\ 9Xe % de sus aulas. centro, las caren<c gfc`k Ze`Zf D}o`df El pasado lunes, este cias que dificultan sionales que deben alcanzar los dá, la Escuela Básica Profesoras > d\q ]l\ [feX[f gfi diario publicó una enel desempeño efec- egresados de sus aulas. Hermanas Bucarelly, el Colegio \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ trevista al presidente tivo y que ponen El Redentor, el Liceo Ana Dolo[\ :lYX# =`[\c :Xjkif Medina en la que el goen peligro la caliI\Zfii`[f gfi fkiXj \jZl\cXj res Vicente, el Centro Educativo [liXek\ jl e`ZX m`j`kX bernante dispuso la indad de los proceDurante el recorrido de más de Aliro Paulino y la Escuela Básica X 9Xe \e mediata reparación del sos educativos del cinco horas por distintas comu- Francisco del Rosario Sánchez. X^fjkf [\ politécnico y la solución centro, así como nidades de Baní, Navarro, junto (00/% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E de los demás problemas las competencias a Franjul y Santana de Franjul, nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd que le aquejan. t é c n i c o - p r o f e - visitó la Escuela Básica CanaAfj ;`Z e 9Xe

<

;FE8:@äE

" GL9C@:8:@FE<J ;< C@JKàE JF9I< C8J :8I<E:@8J

;8E@CF ;@JGLJF I<G8I8I1 <c C@JK@E ;@8I@F j\ fZlg [\ \ogfe\i \e ki\j glYc`ZXZ`fe\j cXj e\Z\j`[X[\j [\c Z\ekif# \eki\ cXj hl\ [\jkXZXYX cX j`klXZ` e [\ jlj cXYfiXkfi`fj# j\ XcXe[f hl\ \c [\ @e]fid}k`ZX# [fe[\ [\ *' ZfdglkX[fiXj hl\ k\e X# ef k`\e\ e` leX jfcX \e ljf gl\j kf[Xj j\ ]l\ife [X Xe[f _XjkX hl\[Xij\ j`e leX jfcX \e ]leZ`feXd`\ekf% EXiiXYX hl\ X cX _fiX [\c Xcdl\iqf# jlj Xcldefj k`\e\e hl\ Zfd\i [\ g`\# ÈZfe cfj gcXkfj \e cX dXef# [\YXaf [\ cfj }iYfc\j [\c gXk`f f \e cfj gXj`ccfj# gl\j \c Z\ekif ZXi\Z\ [\ le Zfd\[fi gXiX cfj \jkl[`Xek\j# hl\ jfe d}j [\ *'' gifm\e`\ek\j [\ [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj [\c gX jÉ% KXdgfZf [`jgfe\e [\ dXk\i`Xj gi`dXj gXiX cXj gi}Zk`ZXj [fZ\ek\j \e jlj kXcc\i\j p cXYfiXkfi`fj% <e jl efkX \[`kfi`Xc [\c [fd`e^f# \ogi\jXYX \c [iXdX [\c Z\ekif# p g\[ X Zfe mfq ]`id\# ÈEf cf [\a\dfj dfi`i [\ `eXe`Z` eÉ# p jfYi\ \c ZXjf \ogc`ZXYX2 hl\ aljkf X_fiX \e hl\ kf[X cX i\^` e \jk} `dgi\^eX[X [\ \eklj`Xjdf Xc gifZcXdXi \c gi\j`[\ek\ D\[`eX hl\ _X cc\^X[f ÈcX _fiX [\c JliÉ# _Xp hl\ dfm\i cXj dXe\Z`ccXj [\c i\cfa [\c gif^i\jf _XZ`X \c i\jZXk\ [\c @ejk`klkf Gfc`k Ze`Zf D}o`df > d\q# Èp \jX jfc`Z`kl[ gXiX jl i\jZXk\ j\ cX _XZ\dfj ]fidXcd\ek\ Xc A\]\ [\c <jkX[f# jli\ f gfi [\d}jÉ% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX# \e Zfem\ijXZ` e [`i\ZkX Zfe =iXealc [liXek\ jl m`jkX jfigi\jX [\c gXjX[f [fd`e^f \e >lXpXYXc# @e[\g\e[\eZ`X# \c ^fY\ieXek\ [`jgljf cX i\gXiXZ` e `ed\[`XkX [\c Gfc`k Ze`Zf D}o`df > d\q# lY`ZX[f \e 9Xe # È\c ZlXc j\ \eZl\ekiX \e le \jkX[f [\ [\k\i`fif p [\ ZXi\eZ`Xj \Zfe d`ZXj# [`[}Zk`ZXj p k\Zefc ^`ZXj# j\^ e glYc`Z C`jk e ;`Xi`f \e jl \[`Z` e [\c gXjX[f j}YX[fÉ# [XYX Zl\ekX \e jl \[`Z` e [\c cle\j% <eki\ fkiXj [\Z`j`fe\j# EXmXiif [`jgljf \c \em f [\ k Ze`Zfj \jg\Z`Xc`qX[fj gXiX hl\ i\gXi\e leX j\i`\ [\ \hl`gfj [X X[fj [\ cfj [`]\i\ek\j kXcc\i\j [\c gfc`k Ze`Zf D}o`df > d\q p i\jfcm\i fkiXj e\Z\j`[X[\j# Xc k`\dgf hl\ gifd\k` i\gc`ZXi \c df[\cf [\ \jk\ k`gf [\ gcXek\c\j \e fkiXj gifm`eZ`Xj# gXiX cf ZlXc j\ Zfem\ik`i}e kf[fj cfj c`Z\fj \e Z\ekifj mfZXZ`feXc\j%

@ED<;@8KF

CX [`jgfj`Z` e [\c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e ]l\ hl\ cfj k Ze`Zfj _X^Xe le c\mXekXd`\ekf p j\ gifZ\[X [\ `ed\[`Xkf X i\gXiXi cXj `ejkXcXZ`fe\j gXiX kXdY` e X]ifekXi cXj [\d}j ZXi\eZ`Xj [\c Z\ekif \[lZXk`mf k Ze`Zf$ gif]\j`feXc hl\ XZf^\ X d}j [\ *'' \jkl[`Xek\j [\ kf[f \c jli p \c gX j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 J8CL; <E :FEJK8EQ8

I<:@9< :@<E <D<I><E:@8J ;@8I@8J

:@<II< GI<M<EK@MF GFI :FC8GJF :CF8:8C

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c\]Xek\ YcXeZf% <e cfj d`jdfj k\ii\efj [\c _fjg`kXc ]l\ Zfejkil`[f le :\ekif ;`X^e jk`Zf [\ 8k\eZ` e Gi`dXi`X# g\if \jk\# ef ]fidX gXik\ [\ cX \oZ\gZ` e [\ cfj pX \o`jk\ek\j% 8 d}j [\ le X f [\ `eXl^liX[f ef _X i\Xc`qX[f cX gi`d\iX gil\YX [`X^e jk`ZX gfi cX ]XckX [\ le j`jk\dX \c Zki`Zf XZfi[\ X cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ cfj \hl`gfj# gfi cf hl\ ef _X gf[`[f gfe\ij\ \e ]leZ`feXd`\ekf%

Le _fjg`kXc \e

\d\i^\eZ`X

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd :fejkXeqX# CX M\^X

?

istorias de muertes, desaliento e impotencia abundan entre los pobladores de aquí. Estos agravantes de los últimos tres años, por las precariedades con que opera su único hospital sometido a un proceso de remodelación, que mantiene casi cerrados sus servicios de cirugía y emergencias, se ha visto obligado a referir a la mayoría de los pacientes a otro hospital. Las curvas, subidas y bajadas del trayecto de casi dos horas que comunica a Constanza con el hospital de La Vega, donde refiere la mayoría de sus pacientes, han sido testigos de muertes y deterioro de enfermos que por su condición de gravedad no resisten ese batallar. El hospital municipal “Dr. Pedro A. Céspedes”, cuyas instalaciones datan de 1956, forma parte de los 56 hospitales del país que están siendo intervenidos con fines de remodelación. Tiene tres años operando con servicios improvisados de cirugía y emergencia que no permiten dar respuesta a la demanda, y las esperanzas de ver finalizada la obra se desvanecen, porque los trabajos tienen dos años paralizados. Esa realidad, sumada a necesidades perentorias de camas, sábanas, equipos, insumos, instrumental quirúrgico y de diagnóstico, hace obligatorio que tengan que referir a todo paciente que requiera cirugía, sobre todo los politraumatizados, las parturientas de alto riesgos, cardiópatas y otras situaciones complejas de salud. En un solo día, sus autoridades se ven precisadas a referir a La Vega, y a veces a Bonao, entre seis y siete pacientes, complicando aún más su situación porque para ello cuentan apenas con una ambulancia, deteriorada por el constante uso. Eso hace que pacientes tengan que esperar horas entre

:FE=à8

<c [fZkfi Hl c`q \ek`\e[\ hl\ :fejkXeqX j\ d\i\Z\ le _fjg`kXc el\mf p [`^ef# p [`Z\ \jkXi Zfe]`X[f \e hl\ \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX cf _Xi}% <jk\ \j le gl\Ycf [ Z`c# g\if \jk} [\j\jg\iX[f# gfi cf hl\ Zfe ]i\Zl\eZ`X \jkXdfj i\le` e[fefj Zfe \ccfj gXiX g\[`ic\j k\e\i gXZ`\eZ`X %

Jlj }i\Xj [\ Z`il^ X p \d\i^\eZ`X k`\e\e ki\j X fj \e i\df[\cXZ` e# m` e[fj\ fYc`^X[f X i\]\i`i X [`Xi`f \eki\ j\`j p j`\k\ gXZ`\ek\j Xc _fjg`kXc [\ CX M\^X# kXdY` e \e i\ZfejkilZZ` e%

" JFCL:@äE 8C :@<II< K<DGFI8C

8ek\ \c Z`\ii\ fYc`^Xkfi`f [\c _fjg`kXc# cXj Xlkfi`[X[\j _Xe \jkX[f kiXYXaXe[f \e cX Zfii\ZZ` e [\c gifYc\dX jXe`kXi`f# [`i`^`[f X Zfe\ZkXi \c [\jX^ \ [\ cfj YX fj X cXj i\[\j ZcfXZXc\j [\c j\Zkfi :fcfe`X <jgX fcX# [fe[\ \jk} lY`ZX[f# p ef Xc gfqf j gk`Zf [\c _fjg`kXc# hl\ cXj ck`dXj cclm`Xj Zfeki`Ylp\ife X i\YfjXi jl ZXgXZ`[X[% CX jfclZ` e g\idXe\ek\ j\i X Zfe\ZkXij\ X cX i\[ ZcfXZXc [\c dle`Z`g`f% <jk\ cle\j# cfj [fZkfi\j ;`^eX DXik\# [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\

K\f]`cf =\ie}e[\q Zl\ekX jl g\i`g\Z`X kiXj j\i Xkifg\ccX[f%

ÈEl\jkif gX[i\ gl[f _XY\ij\ jXcmX[fÉ JXcl[ JEJ 2 =i\[[p 8YX[# [`i\Zkfi I\^`feXc# p Cl`j IfjXi`f# ^\i\ek\ [\ Ýi\X# m`j`kXife \c Z\ekif# p j\

8k\eZ` e% 8lehl\ \e \c dle`Z`g`f _Xp (( Le`[X[\j [\ 8k\eZ` e Gi`dXi`X# cX dXpfi X [\ cX gfYcXZ` e mX [`i\ZkXd\ek\ Xc _fjg`kXc# gfi cf hl\ [`Xi`f m\ \eki\ ('' p (*' \d\i^\eZ`Xj%

un traslado y otro, o simplemente movilizarse por sus propios medios. :\iiX[f Ese diario vivir del centro, se vio agravado a partir del miércoles de la semana pasada cuando se vio obligado a cerrar de manera preventiva todos sus servicios, incluyendo consultas, debido al colapso de las tuberías de los baños ubicados en las habitaciones de médicos y enfermeras, contaminando diversas áreas de la desvencijada infraestructura. Aunque era una especie de “Crónica de una muerte anunciada”, porque hace

8c\o}e[\i JXekfj [`Z\ jl gX[i\ dli` gfi g i[`[X [\ k`\dgf%

más de un año los directivos del hospital habían reportado que tuvieron que buscar succionadores para su desagüe y pedían solución definitiva, la explosión de los baños ahora hizo que los superiores visualizaran el problema. I\Yfk\j Dar respuesta a la alta demanda de la población, que alcanza los 100,200 habitantes, es un dolor de cabeza que enfrentan a diario el director, el odontólogo José Amado Quéliz, y el subdirector, Secundino Quezada Olivo, quienes reconocen que mantenerlo a flote no es tarea fácil dadas las necesidades del centro.

\jg\iX hl\ cX ZfejlckX j\X i\XY`\ikX X d}j kXi[Xi \c j}YX[f% DXik\ gifd\k` le XZfdgX Xd`\ekf k Ze`Zf%

;fZkfi% Afj 8dX[f Hl c`q# [`i\Zkfi [\c _fjg`kXc G\[if 8% : jg\[\j# [\ :fejkXeqX%

Dicen que los referimientos que se ven obligados a hacer al hospital Luis Morillo King, de La Vega, que también está en remodelación, hace que muchas veces se reboten los pacientes. “En ocasiones quieren devolvernos al hospital a los pacientes, lo que ha provocado incluso fallecimientos”, reveló el subdirector. La ocupación del hospital es de un 65 por ciento y tiene 60 camas. Tiene cuatro consultorios y requiere ocho, ya que un médico debe esperar que su compañero termine su turno de consultas para usar el espacio; además tiene una larga lista de necesidades de diferente índole.

:fejkXeqX

Los comunitarios de Constanza están llenos de historias vinculadas a las dificultades de no contar con servicios adecuados de salud. La familia Santos-Brito recuerda la muerte de su padre, ocurrida hace tres años. Yesenia y Alexander (Sandy) están convencidos que el tiempo perdido para que pudiera ser atendido lo llevó a desangrarse, tras sufrir un accidente de tránsito. “De aquí, nos mandaron al hospital de La Vega, ahí no nos quisieron recibir y entonces nos mandaron para Santiago, pero se nos murió, y el médico me dijo que se perdió mucho tiempo”, cuenta con pesar Sandy. Otra historia es la del joven

Teófilo Fernández, quien hace unos días sufrió un accidente de tránsito en la motocicleta que conducía. Dice que está vivo para contarla, porque ante la falta de respuesta en el hospital municipal, tuvo que irse por sus propios medios a La Vega, a un centro privado, donde en todo el proceso gastó sobre los 15 mil pesos y aún tiene problemas en un pie. La necesidad de contar con un hospital en mejores condiciones, fue un clamor de las diferentes personas consultadas en visita hecha a la comunidad. “Si a uno se le enferma un niño tiene que irse para La Vega o buscar dinero para pagar la consulta en una clínica privada”, lamentó María.

Gi\jlgl\jkf <c _fjg`kXc i\Z`Y\ leX jlYm\eZ` e d\ejlXc [\ +// d`c g\jfj# [\ cfj ZlXc\j )'' d`c j\ ^XjkXe \e ZfdYljk`Yc\j gXiX cX XdYlcXeZ`X hl\ _XZ\ cfj kiXjcX[fj% Gfi [`jgfj`Z` e ^lY\ieXd\ekXc \c`d`e \c ZfYif [\ cX ZlfkX [\ i\Zlg\iXZ` e# gfi cf hl\ ZX[X d\j Z`\iiX Zfe [ ]`Z`k# XZldlcXe[f leX [\l[X [\ Xci\[\[fi [\ Z`eZf d`ccfe\j

[\ g\jfj% Jl fZlgXZ` e \j [\ le -, gfi Z`\ekf p k`\e\ -' ZXdXj% K`\e\ ZlXkif Zfejlckfi`fj p i\hl`\i\ fZ_f% <c jlY[`i\Zkfi [`Z\ hl\ \jX \jkilZkliX ef X^lXekX d}j i\d`\e[fj# p hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX gifd\k` le _fjg`kXc el\mf# gfi cf hl\ cf jfigi\e[` ZlXe[f j\ \dg\qXife X `ek\im\e`i }i\Xj p Zi\Xi Xe\ofj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<JLD<E

Fkifj [\jkXZX[fj

Cl`j Gfcfe`X# >\i e`df 9\iifX# Kfep G\ X p =\c`g\ IfaXj 8cfl ]l\ife XeleZ`X[fj Zfdf cfj el\mfj \jZf^`[fj gXiX j\i \oXckX[fj Xc JXc e [\ cX =XdX [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\%

CFJ (' ?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J :8;8 D<J

<E<IF

=FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Al^X[fi\j# ]Xe}k`Zfj p cX dXjZfkX Il]f Z\c\YiXe kiXj \c ck`df flk [\ cX j\i`\ ]`eXc ^XeX[X gfi cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f X cfj K`^i\j [\c C`Z\p \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc fkf f$`em\ieXc

<jZf^`[f ]l\ \c ZXdg\ e p >i`]]\p Ai% ]l\ Xc JXc e <C MFC@9FC J< HL<;ä 8 LE G8JF ;< CFJ FCàDG@:FJ P B<I9<I J< <JKI<Eä <E >I8E; JC8D

"'. 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l título de campeón obtenido por los Leones del Escogido y la votación récord alcanzada por Ken Griffey Jr. para su ingreso al Salón de la Fama del beisbol fueron las notas más positivas en el mes de enero del año que está cerca de pasar a la historia.

Los Tigres del Licey, favoritos en la final, tuvieron que conformarse con establecer una marca de 12 victorias seguidas en el Todos Contra Todos. Como se tuvo que conformar el voleibol femenino con el segundo lugar en el preolímpico ganado por Estados Unidos y que daba una plaza para los Juegos Olímpicos. Angelique Kerber se estrenó como campeona en uno de los torneos abiertos de Grand Slam, al igual que los Me-

tros de Santiago como anfitriones de la primera fase de la Liga de las Américas de baloncesto. Las notas tristes fueron aportadas por los accidentes trágicos de los prospectos José Rosario y Ramón Ramírez, los fallecimientos de los ex peloteros de Grandes Ligas Monte Irvin y Luis Tite- Arroyo, además del ex presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto, Julio Subero.

8;<DÝJ <E :@=I8J

:8EK@;8; ;< <IIFI<J :FD<K@;FJ GFI <HL@GF <E 9y@J9FC @EM<IE8C <hl`gf

"',

"'+

"'0

C`^Xj gif_ Y\e hl\ efmXkfj j\ m`jkXe Zfdf dla\i\j

AlXe CX^Xi\j jl]i\ \j^l`eZ\ [\ _fdYif

jl]i\ lefj ZXdY`fj [\gfik`mfj \ `ejk`klZ`feXc\j

"'*

I<JLD<E )'(-

:I@JD<I@ J8EK8E8 :FDG<K@IÝ <E C8 :FG8 ;<C DLE;F

9IFD8J% CXj >iXe[\j D<;@;8

J ^l\efj1

C<J@äE% <c aXi[`e\if 9y@J9FC @EM<IE8C

C`jk e ;`Xi`f

EFM<;8;% <c ] kYfc

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

-)

C\fe\j [\c <jZf^`[f

-'

Kfifj [\c <jk\

+/

K`^i\j [\c C`Z\p

+,

<jki\ccXj Fi`\ekXc\j

+,

>`^Xek\j [\c :`YXf

+,

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

C<M8EK8D@<EKF ;< G<J8J

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

Ý^l`cXj :`YX\ Xj

.1(, g%d% <jki\ccXj $ C`Z\p ;`^`kXc (, .1*' g%d% <jZf^`[f $ Ý^l`cXj +# )'# )0 .1*' g%d% >`^Xek\j $ Kfifj :fiXc

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! DlZ_fj d\ gi\^lekXe gfi \c >fc] :_Xee\c 8D Kfli% C\j Zl\ekf hl\ \jkXdfj kiXYXaXe[f gXiX gfe\i \e \jZ\eX lef [\ cfj d\afi\j \m\ekfj [\ cX _`jkfi`X [\c ^fc] eXZ`feXc% <c Kfli XiiXeZX \e ]\Yi\if# Xj hl\ ef j\ d\ [\j\jg\i\e# hl\ cf hl\ m`\e\ \j ^iXe[\% ! El\jkif X^iX[\Z`d`\ekf j g\i \jg\Z`Xc Xc @ed\ejf# C\f J}eZ_\q% J`e e`e^ e `ek\i j# C\f [fe cfj kif]\fj [\c Kfie\f J\e`fi p J g\i j\e`fi =`\Yi\ [\ >fc]% Gfi Z`\ikf \c _fdYi\ \jklmf [\ Zldgc\X fj \c cle\j% =\c`Z`[X[\j p ^iXZ`Xj [\c XcdX# @ed\ejf ! >iXZ`Xj X kf[fj cfj hl\ efj XgfpXife% ;\ dXe\iX \jg\Z`Xc X Hl`ef Dfek\if# hl`\e ]l\ jfgfik\ \e kf[f \c \m\ekf# Xc `^lXc hl\ X =i\[[p DXqXiX p X >cX[pj Hl` fe\j% KXdY` e X I`ZXi[f >ilcc e [\ 99H <ogi\jj# X =X]f >XiZ X [\ M@G D\[`X# X IfeXc[f# JXe[`ef p Xc i\jkf [\c g\ijfeXc [\ cX \dgi\jX hl`\e\j j\ kfdXe d`j \m\ekfj gXiX \ccfj# X kf[fj cfj hl\ [\ leX ]fidX l fkiX XgfjkXife Xc o`kf [\c kfie\f# p le X^iX[\Z`d`\ekf \efid\ X cXj \dgi\jXj gXkifZ`eX[fiXj% >iXZ`Xj [\ ZfiXq e% ! G_`c# fg\iX[f [\ el\mf% DXcX efk`Z`X gXiX cfj j\^l`[fi\j [\c qli[f# p gXiX \c dle[f [\c ^fc]% Ef j\ jXY\ ZlXe[f i\^i\jX \e )'(.% FaXc} j\X gifekf ! <hl`gf <lifg\f [\ cX Ip[\i :lg pX k`\e\ ZXg`k}e% K_fdXj 9afie j\i} \c ZXg`k}e [\c \hl`gf \e )'(/# \c ZlXc Zfdg\k`i} \e \c X]XdX[f ZXdgf C\ >fc] EXk`feXc \e cXj X]l\iXj [\ GXi`j% 9afie# [\ +, X fj# al^ \e ki\j Ip[\i :lgj p ]l\ ZlXkif m\Z\j m`Z\ ZXg`k}e% ! Cp[`X Bf ifdg\ Zfe ;Xm`[ C\X[Y\kk\i% Cp[`X Bf p jl ZfXZ_ ;Xm`[ C\X[Y\kk\i ifdg`\ife i\cXZ`fe\j [\ kiXYXaf% CX e d\if lef [\c dle[f c\ [`af X C\X[Y\kk\i hl\ hl\i X `i \e fkiX [`i\ZZ` e# p C\X[Y\kk\i cf _`qf glYc`Zf \e jl n\Yj`k\% JXY\e hl`\e d\ [`af hl\ \jf `YX X gXjXi dlZ_f Xek\j [\ hl\ jlZ\[`\iX6 <c <jZfig` e# ? Zkfi C\Yi e# hl\ j`^l\ [\ Z\iZX \c CG>8% ! :feZclp\ \c ZXjf [\ ;`cfe\o% :fe le \ok\ejf [fZld\ekf Zfc^X[f \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j gfi =<;F>FC= p cX Zfd`j` e \eZXi^X[X# ZfeZclp\ \c ZXjf jfYi\ cXj XZljXZ`fe\j cc\mX[Xj \e ZfekiX [\ 8e[i j ;`cfe\o% <e cX gi o`dX \eki\^X _XYcXi\dfj \ok\ejXd\ek\ [\c ZXjf% D`\ekiXj kXekf# gl\[\e m\i cX i\jfclZ` e \ekiXe[f X nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p _XZ`\e[f Zc`Zb f Zfg`Xe[f p g\^Xe[f \c c`eb% ! :X[[`\ ]Xcc\Z\ kiXYXaXe[f% JlZ\[` [liXek\ cX gi`d\iX ife[X [\c ;lYX` CX[`\j DXjk\ij# fYc`^Xe[f X i\ZfikXicf X ,+ _fpfj% DXo`d`c`Xe Q\Z_dXee# [\ ,- X fj# hl`\e kiXYXaXYX gXiX cX ]iXeZ\jX 8ee\$C`j\ :Xl[Xc j\ [\jdXp \e \c _fpf (* [\c DXac`j :flij\ [\c <d`iXk\j >fc] :clY# Xc gXi\Z\i [\ le XkXhl\ ZXi[ XZf ]lcd`eXek\% Hl\ dXc ! J\^l`d`\ekf X N`ccp GldXifc% Hl\[ \e \c gl\jkf +) ". \e \c DXc`eXcZf :cXjj`Z Z\c\YiX[f \e D o`Zf% D`\ekiXj j`^X hl\[Xe[f X kXekfj ^fcg\j [\ cX glekX cXj ZfjXj ef `i}e Y`\e gXiX \c el\jkif# gl\j X \j\ e`m\c _Xp hl\ i\dXkXi ZX[X ife[X# p le ]`e [\ j\dXeX j`e ifdg\i \c gXi ef \j Yl\e Xl^li`f% FaXc} hl\ jl al\^f ml\cmX X \jkXi X cX XckliX p jl [\j\dg\ f d\afi\% Kf[fj \jg\iXdfj \jf p \c k`\e\ \c dXk\i`Xc p \c al\^f% ! ;fj Yl\efj \m\ekfj cX j\dXeX gXjX[X% <c gi`d\if ]l\ \c Gffc EXm`[\ f [\ cX C`^X ?`jgXe`fcX \e :XpXZfX# Zfe le Yl\e i\jgXc[f [\ d`\dYifj [\ cX c`^X p Xd`^fj Z\iZXefj% <c j\^le[f ]l\ \c Gfkk\i @em`kXk`feXc \e >lXmXY\iip# Zfe leX ki\d\e[X gXik`Z`gXZ` e% =\c`Z`[X[\j X cfj [fj ! 8^\e[X [\c ]`e [\ j\dXeX1 Jfcf \c Kfli CXk`efXd\i`ZXef k`\e\ XZZ` e Zfe \c 8ilYX :lg% <c j}YX[f j\ al\^X \e GlekX 9cXeZX \c Kfie\f [\ :ldgc\X fj [\ Kfd}j D\iZ\[\j# \ `e`Z`X \e CX :XeX cX gi`d\iX gXiX[X [\c :Xe`kX >fc] Kfli%

·HL@EF DFEK<IF# :8DG<äE KFIE<F J<E@FI =@<9I< ;< >FC= Se jugó en La Estancia Golf Club " GfZX XZZ` e \c ]`e [\ j\dXeX%

=L<EK< <OK<IE8

=yC@O FC@MF

= c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

<c >fc]# \jZl\cX [\ cX m`[X

D

edios Fiebre de Golf realizó la tercera edición de su torneo “Fiebre de Golf Senior y Super Senior 2016” en el campo de golf La Estancia en La Romana, evento en el que compitieron una gran cantidad de golfistas en las categorías Senior (50 a 59 años), y Super Senior (60 años en adelante), y que fue dedicado a Don Papía Najri, empresario y gran hombre de golf que cumple 100 años de vida. El torneo se jugó en formato Stroke Play Individual, y en la categoría Scratch (sin hándicap), triunfó Joaquín –QuinoMontero en desempate por muerte súbita contra Rafael Pérez, luego de ambos empatar con 73 golpes. Los dos tuvieron que desempatar en el retador hoyo 18 de La Estancia. En el primer hoyo hicieron par, teniendo que regresar al tee de salida. Quino dejo la bola a 167 yardas, mientras que Rafael la puso en las 143. Tras dos excelentes tiros a green (Quino a 7 pies, Rafael a 6), Quino metió el putt que a la postre le dio la victoria, tras Rafael fallar el suyo quedándose corto, y con el cual hubiera obligado a un tercer hoyo de desempate. El momento fue vivido por todos las presentes, quienes salieron de la casa club a ver un desempate no era apto para cardíacos. Otros resultados: Por los Super Seniors, en la Categoría C, René LeCapalin (72) se llevó el segundo lugar neto, mientras que el primero quedó en manos de Francisco --Cuqui-- Torres (71). En la B, el segundo lugar correspondió a Adolfo Vásquez (69), y en primero llegó Rafael Zapata (66). En la A, Juan Valerio se quedó con el segundo (69), y Santiago Morales (67) llegó primero. El mejor gross overall lo ganó Roy Galván. En la división de Seniors, en la Categoría C, Mabel de Alba quedó en segundo con 91, mientras que el ganador fue Irving Durán (76). En la B, con 68 golpes Fernando de la Cruz obtuvo el segundo, y en primero llegó Teodoro Reyes (64). En la Categoría A, el segundo puesto correspondió a Nelson Florentino con 73, triunfando Freddy Sierra con 73. El mejor gross se lo llevó Roger Alba (78). En los premios especiales, el acercamiento a bandera en el hoyo 5 lo ganó Ruddy

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Hl`ef Dfek\if Zfe cX >iXe :fgX =`\Yi\ [\ >fc] \e \c _fpf (/ [\ CX <jkXeZ`X%

>ilgf [\ al^X[fi\j [\c Kfie\f J\e`fi p Jlg\i J\e`fi =`\Yi\ [\ >fc]%

If[i`^f J}eZ_\q \jkXdgX jl ]`idX Zfdf d`\dYif [\ cfj ?ljb`\j# \hl`gf [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ :fee\Zk`Zlk L:fee %

Pérez, y el drive mas largo del hoyo 9 lo gano Teófilo Valera. La premiación fue realizada en la Casa Club y contó con la participación de Ruth La Cantante y un karaoke entre los participantes. Nos vemos en Noviembre de 2017!! If[i`^f J}eZ_\q ]`idX Zfe L:fee El equipo de golf Los Huskies de la Universidad de Con-

<c >fc] :_Xee\c 8D Kfli `e`Z`X \c (( [\ =\Yi\if% Gifekf \jkXi\dfj [Xe[f cfj [\kXcc\j%

necticut (UConn), fichó al dominicano Rodrigo Sánchez, quien firmó su carta de intención para unirse al programa de golf de la universidad en otoño de 2017. El anuncio fue hecho por el coach del equipo masculino de golf de la universidad, Dave Pezzino. “Estoy muy contento de tener a Rodrigo en el equipo quien tiene admirables notas, tanto en el salón de clases como en el campo de golf. Su ética de trabajo y actitud son el complemento perfecto para nuestro equipo”, dijo Pezzino. Sánchez, quien ha entrenado en “The Jim MacLean Golf Academy” en Doral, Florida., y en Fort Worth, Texas los últimos cuatro años, llegará al equipo con altas expectativas. “Mi meta es lograr una buena educación y jugar un gran golf competitivo en la universidad. Pertenecer a UConn es hacer realidad uno de mis sueños”, dijo Rodrigo. Felicidades a él y a sus padres!!

?fcX =`\Yilj\j% D\ cc\^ \jk\ Xik Zlcf gfi mXi`Xj m Xj% Ef ZfefqZf cX ]l\ek\ hl\ cf \d`k` # g\if d\ gXi\Z` `ek\i\jXek\ gfi \c d\ejXa\ `dgc Z`kf hl\ k`\e\% M\Xdfj1 8 m\Z\j d\ gi\^lekXe gfi hl Xdf kXekf \c ^fc]% P \j hl\ X[\$ d}j [\ gf[\icf [`j]ilkXi Zfe cXj g\ijfeXj hl\ d}j hl`\if# p _XZ\icf alekf X ^iXe[\j Xd`^fj# jfYi\ kf[f cf Xdf gfihl\ \jk\ [\gfik\ d\ Zfe[lZ\ X Zfem\i$ k`id\ \e d\afi j\i _ldXef# i\jg\kXe[f p _feiXe[f \c al\^f% :fdgXikf Xhl Xc^leXj ZfjXj hl\ \jk\ [\gfik\ efj \ej\ Xi X# j` \c ^fc] ]l\iX cX \jZl\cX% J` \c ^fc] ]l\iX cX \jZl\cX# efj \ej\ Xi X leX ^iXe m`[X% Efj \ej\ Xi X X jXcl[Xi# X j\i gXZ`\ek\j# X Zldgc`i efidXj# X i\jg\kXi# X j\^l`i i\^cXj [\ \k`hl\kX p [\ Zfik\j X% Efj \ej\$ Xi X X k\e\i p j\^l`i le fi[\e# X j\i gleklXc\j# X ^lXi[Xi j`c\eZ`f p X \jkXij\ hl`\kf ZlXe[f j\ \j i\hl\i`[f% J` \c ^fc] ]l\iX cX \jZl\cX efj \ej\ Xi X X dXek\e\i cX ZXcdX# X [\jXiifccXi \c k\dgc\# m`m`i \c Xhl p \c X_fiX j`e Xkfid\ekXiefj gfi \c gXjX[f f Xk\iiXiefj gfi \c ]lklif¿%%ZX[X ^fcg\ X cX m\q% J` \c ^fc] ]l\iX cX \jZl\cX# [\]`e`k`mX$ d\ek\ efj \ej\ Xi X X j\i aljkfj p Zfii\Zkfj% 8 j\i _feiX[fj# ef kXe jfcf Zfe cfj i`mXc\j# j`ef Zfe efjfkifj d`jdfj% 8 Xjld`i el\jkiXj i\jgfejXY`c`[X[\j p X X]ifekXi cXj X[m\ij`[X[\j# X g\e$ jXi YXaf gi\j` e# p X ef YljZXi ZlcgXYc\j [\ el\jkiXj `eZXgX$ Z`[X[\j f gifg`Xj [\Z`j`fe\j# dXcXj f Yl\eXj% J` \c >fc] ]l\iX cX \jZl\cX# efj \ej\eXi X X i\jg\kXi X el\jkifj j\d\aXek\j# X k\e\i Zfdgifd`jf# \c mXcfi [\ cX g\ij\im\iXeZ`X# X Zffg\iXi p Xpl[Xi X cfj [\d}j# p j\i \a\dgcf gXiX efjfkifj d`j$ dfj p cX jfZ`\[X[% M\i Xdfj Zfe d}j j\eZ`cc\q cX m`[X p [\]`e`k`mX$ d\ek\e j\i Xdfj kf[fj d\afi\j g\ijfeXj% JXcl[fj X kf[fj cfj hl\ Zl\ekXe Zfe cX [`Z_X p ]fikleX [\ [`j]il$ kXi \jk\ [\gfik\# hl\ \j [\]`e`k`$ mXd\ek\ leX \oZ\c\ek\ m X gXiX jXeXi p dX[liXi \c XcdX% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ \jkXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# Zfe + i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdX$ Z` e% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*9

VI<DF P :8EFK8A< =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

=`^liX [\gfik`mX )'(C`jk`e ;`Xi`f \dg\qÂ? X glYc`ZXi Xp\i jl i\jld\e [\gfik`mf [\c )'(-# p \e cX `ekif[lZZ`Â?e [\aX ZfejkXeZ`X [\ hl\ ;Xm`[ Fik`q _X j`[f cX ]`^liX d}j i\c\mXek\ [\c XÂŒf hl\ X^fe`qX% =l\ le gcXek\Xd`\ekf `ek\i\jXek\ gXiX cfj d`\dYifj [\ cX i\[XZZ`Â?e [\gfik`mX gfihl\ _lYf e\Z\j`[X[ [\ \mXclXi \eki\ ;Xm`[ p cX d\[XccX fcˆdg`ZX YifeZ\ [\ Cl`j G`\# \e KX\ Bnfe ;f% :`\ikf hl\ XcZXeqXi leX gi\j\X fcˆdg`ZX \j le cf^if jfYi\$ jXc`\ek\ \ _`jkÂ?i`Zf% ;\ _\Z_f jfcf - Xkc\kXj [fd`e`ZXefj k`\e\e d\[XccXj fc`dg`ZXj# cf hl\ `e[`ZX \c Xckf ^iX[f [\ [`]`ZlckX[ \o`jk\ek\% G`\ k`\e\ le Xckf d„i`kf# gl\j X_fiX e` j`hl`\iX j\ jXY\ Zl}e[f j\i} cX giÂ?o`dX gXiX I\gÂ’Yc`ZX [fd`e`ZXeX% CX gi`d\iX ]l\ \e (0/+ Zfe \c Yfo\X[fi G\[if Alc`f EfcXjZf# cl\^f cc\^Â? \e gi`d\i fif [\ =\c`o J}eZ_\q \e 8k\eXj )''+# \e )''/ cX gcXkX [\ >XYp D\iZ\[\j \e 9\`a`e^# p \c fif [\c Yfo\X[fi =\c`o ;ˆXq% CX i\g\k`Z`Â?e [\c fif [\ =\c`o J}eZ_\q ]l\ \e Cfe[i\j )'() )[f%fif # p cX gcXkX [\ Cl^l\c`e JXekfj \e cfj +'' d\kifj c`jfj% ÂśGfi hl„ \jZf^\i X ;Xm`[ Zfdf cX =`^liX ;\gfik`mX [\c XÂŒf 6 Ef \c 8kc\kX [\c 8ÂŒf# gXiX hl\ j\ \ek`\e[X Y`\e% 9}j`ZXd\ek\ gfi [fj dfk`mfj ]l\ j\c\ZZ`feX[f \c 9`^ GXg`2 gfi jl ^iXe XZklXZ`Â?e \e \c XÂŒf [\ jl i\k`if# p gfi \c ^iXe `dgXZkf jfZ`Xc hl\ klmf \c d`jdf# kXekf \e <jkX[fj Le`[fj Zfdf \e ;fd`e`ZXeX% ;`af Xc^l`\e hl\ cfj [\ LJ8# p cfj [\ 9fjkfe# j\ _XYˆXe gfjkiX[f X jlj g`\j# p iXqÂ?e ef c\ ]XckX% ;Xm`[ gljf ^iXe[\j eÂ’d\ifj %*(,$ */ ?ij# (). \dglaX[Xj # g\if \c dfm`d`\ekf jfZ`Xc ^\e\iX[f Xci\[\[fi [\ jl ]`^liX ]l\ kXe ^iXe[\ hl\ _XjkX \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX kfdÂ? Xm`Â?e \c [fd`e^f ) [\ j\gk`\dYi\ gXiX gXik`Z`gXi [\ jl [\jg\[`[X \e =\enXp GXib% P gXiX gi\Z`jXi p i\Zfi[Xi X cfj c\Zkfi\j# Xhlˆ c\j mXe jlj ^iXe[\j \jkX[ˆjk`ZXj [\ gfi m`[X1 %)/- [\ gifd\[`f# ,+( afe$ ife\j# (.-/ \dglaX[Xj p )+.) _`kj% J` cfj g\i`f[`jkXj LJ8 c\ e`\^Xe \c mfkf gfi jl Zfe[`Z`Â?e [\ [\j`^eX[f [\ekif [\ , XÂŒfj # \jkXiˆXe Zfd\k`\e[f leX ^iXe `ealjk`Z`X% C8 GI<EJ8 P C8 C@;FD% J\ gfe\ [\ df[X le k\dX `eZÂ?df[f gXiX cfj g\i`f[`jkXj p cX c`^X [fd`e`ZXeX [\ Y\`j$ Yfc% Âś;\ hl„ j\ kiXkX6 ;\ hl\ cfj g\i`f[`jkXj hl\ cXYfiXe \e cXj [`jk`ekXj ZX[\eXj \jk}e Ăˆgif_`Y`[fjÉ [\ _XZ\i Zfd\e$ kXi`fj hl\ gl\[Xe j\i f `ek\igi\kXij\ Zfdf e\^Xk`mfj gl\j j` cf _XZ\e k\e[i}e gifYc\dXj Zfe jlj \hl`gfj p Zfe cX gifg`X C`[fd% <j Yl\ef XglekXi# [\j[\ cl\^f# hl\ \c Ăˆc`Y\ik`eXa\É eleZX \j Yl\ef# [\Y\e \o`jk`i cˆd`k\j p Zfekifc\j% G\if# \e \c ZXjf [\ cX gi\ejX# j`\dgi\ _\ i\Zfd\e[X[f hl\ cX C`[fd e` jlj jfZ`fj [\Y\e gfe\i dfi[XqX X jlj g\i`f[`jkXj gfihl\ \jf ZfXikX cX c`Y\ikX[ [\ jl \a\iZ`Z`f g\i`f[ˆjk`Zf% <c g\i`f[$ `jkX [\Y\ j\ek`ij\ c`Yi\ [\ _XZ\i jlj Zfd\ekXi`fj# Xe}c`j`j p Ziˆk`ZXj# `eZclj`m\ ZfekiX \c dXeX^\i p al^X[fi\j [\ jl gifg`f \hl`gf# j`e gXjXij\ [\ cX iXpX p j`e hl\i\i j\i d}j ^iXZ`fjfj [\ cX Zl\ekX gl\j ef _Xp e\Z\j`[X[ [\ \ccf% Âś<o`jk\ f ef \o`jk\ cX dfi[XqX6 :i\f hl\ cX i\jgl\jkX cX k`\e\e cfj d`jdfj d`\dYifj [\ cXj ZX[\eXj# dlZ_fj [\ cfj ZlXc\j kiXYXaXe ĂˆXjljkX[fjÉ gfihl\ j\ j`\ek\e m`^`cX[fj gfi jlj [`i\Zk`mfj p gfi cX Ăˆ[liXÉ Zfd`j`Â?e [\ [`jZ`gc`eX% ÂśP hl„ [`Z\ cX 8:; jfYi\ \jkf6% <C :L98EF1 Cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp gi\j\ekXife Xp\i Xc ZlYXef Afi^\ Jfc\i# \c aXi[`e\if i\Z`\ek\d\ek\ X[hl`i`[f [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f X ZXdY`f [\c i\c\m`jkX NX[\ ;Xm`j% Jl ZXjf \j dlp \jg\Z`Xc gl\j \jk\ dlZ_XZ_f # [\ )+ XÂŒfj# \jk} ]`idX[f gfi 0 XÂŒfj p LJ *' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j [\j[\ \c )'()% <j [\Z`i# cfj :lYj cf ]`idXife gfi jlj * XÂŒfj [\ XiY`kiXa\# jlj * [\ gfj`Yc\ X^\eZ`X c`Yi\ p fkifj ki\j% ÂśHl„ _`qf „c6 KfdÂ? cfj *' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j#Xc^f `eljlXc gfihl\ \j [\dXj`X[f k`\dgf% <c eXk`mf [\ CX ?XYXeX \j le k`gf [\ -%+ g`\j# )(, c`YiXj# p kf[XmˆX ef _X gf[`[f [\jXiifccXij\% Al^Â? \e )'(, X^fkXe[f *-0 kliefj p [`jgXiÂ? (' afeife\j Zfe +. \dglaX[Xj%%<jk\ XÂŒf ]l\ al^X[fi Xck\ief# \e )). kliefj g\^Â? () afeife\j# g\if „c \jk} YljZXe[f leX fgfikle`[X[ [\ al\^f [`Xi`f% <j gfj`Yc\ hl\ cf k\e^X \e BXejXj :`kp gl\j \ccfj k`\e\e jfcf [fj aXi[`e\ifj ]`afj# 8c\o >fi[fe \e \c c\]k p Cfi\eqf :X`e \e \c Z\ekif%%<c aXi[`e [\i\Z_f j\i} [\ Jfc\i# j` j\ cf ^XeX \e cfj \eki\eXd`\ekfj% ;< @EK<IyJ1 :fe]`idX[X cX c\j`Â?e [\ AlXe CX^Xi\j # g\if j\ \jg\iX \jk„ c`jkf gXiX cX gi`dXm\iX%<c \jk} j\ÂŒXcX[f el\mXd\ek\ gXiX j\i +kf% aXi[`e\if [\ cfj D\kj# [\ki}j [\ D`Z_X\c :fe]fikf# Pf\e`j :\jg\[\j p :lik`j >iXe[\ijfe%%% ;`Z\ ?Xec\p IXdˆi\q hl\ j\ `ek\^iX Xc C`Z\p [\j[\ \c giÂ?o`df cle\j (0# g\if c\j jl^`\if hl\ X_ˆ Xgc`hl\e cX c\p [\ JXekf Kfd}j1 Ăˆm\i gXiX Zi\\iÉ%%%>Xip J}eZ_\q j\ ZfcfZX Zfdf le >iXe[\j C`^Xj p _XZ\ m`j`kX [\ Zfik\jˆX Xc Gi\j`[\ek\ D\[`eX%%ÂśCf m\e6 PX \j le PXeb\\ i\^lcXi# ZXkZ_$ \i [\ kf[fj cfj [ˆXj% 8_fiX j\ alekX Zfe cfj Gi\j`[\ek\j% <c <jZf^`[f c\ ^XeÂ? * Zfii`[fj X cfj Kfifj p j\ d\k\ \e g\c\X%%%ÂśI\g\k`i}e cX _`jkfi`X [\ dlZ_Xj m\Z\j6%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

;`jk`eZ`Â?e% Cfj j\`j Xkc\kXj XgXi\Z\e Zfe jlj i\ZfefZ`d`\ekfj alekf X cfj d}o`dfj \a\Zlk`mfj [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef p fkifj ]\[\iX[fj%

I\ZfefZ\e X d\[Xcc`jkXj [\ Al\^fj 9fc`mXi`Xefj El acto fue encabezado por el ministro de deportes Danilo DĂ­az " CX efkX d}j jfYi\jXc`\e$ k\ cX klmf \c Xkc\kX :i`jk`Xe >l\ii\if# hl`\e Zfehl`jkÂ? cX d\[XccX [\ fif% JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Deportes reconociĂł a los seis atletas dominicanos que conquistaron medallas en los III Juegos Bolivarianos de Playa 2016, que se celebraron del 24 de noviembre al 3 de diciembre en la playa de Cavancha, en la ciudad de Iquique, en Chile. El ministro Danilo DĂ­az encabezĂł el acto que se desa-

rrollĂł en el salĂłn James RodrĂ­guez, del Ministerio de Deportes, donde les entregĂł sendos reconocimientos a los atletas CristiĂĄn Guerrero, medalla de oro y plata; Ariel JimĂŠnez, plata y bronce; Lonnis Acevedo, bronce; al igual que la pareja conformada por Jancarlos Tineo e Ignacio VĂĄsquez. Junto a DĂ­az estuvieron el presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano (COD), LuisĂ­n MejĂ­a Oviedo; AndrĂŠs Osiris Tejeda CessĂŠ, presidente de la FederaciĂłn Dominicana de Remo y Canotaje (Fedoreca); y los viceministros de Deportes Soterio

RamĂ­rez, Enmanuel Trinidad, Juan JosĂŠ BĂĄez, Vernice PĂĄez, AnĂ­bal Portorreal y Marcos DĂ­az. TambiĂŠn participaron dirigentes del COD y de federaciones deportivas nacionales, entre estos Garibaldi Bautista, softbol; Nelson RamĂ­rez, de voleibol; y JosĂŠ Luis RamĂ­rez (Borola), de karate. Por igual, Rafael Sosa, de hockey sobre cĂŠsped, quien fungiĂł como jefe de la delegaciĂłn de los 27 atletas en diferentes disciplinas que participaron en los III Juegos Bolivarianos de Playa 2016, el entrenador cubano Josdany Barroso y el domini-

cano Heriberto Basilio RodrĂ­guez. La nota mĂĄs sobresaliente en los Juegos Bolivarianos la tuvo el atleta Cristian Guerrero, quien conquistĂł la medalla de oro, primera en la historia para la RepĂşblica Dominicana en un certamen de Remo y Canotaje, y ademĂĄs se alzĂł con una presea de plata. Guerrero se impuso con el oro en los 200 metros modalidad de Kayak individual masculino, con tiempo de 45 segundos con 89 dĂŠcimas, seguido de Manuel Eduardo Chacano, de Chile, y del venezolano Antonio Oropesa.

VH8K8I

:i`jd\i` JXekXeX Zfdg\k`i} \e cX :fgX [\c Dle[f [\ G\jXj \e ;f_X JXekf ;fd`e^f

La pesista Crismeri Santana representarĂĄ a la RepĂşblica Dominicana en la IV Copa del Mundo de Halterofilia que inicia este miĂŠrcoles en Doha, Qatar. La atleta nativa de San Pedro de MacorĂ­s llegĂł suelo qatarĂ­ la semana pasada con la meta de conseguir una buena adaptaciĂłn al clima de esa naciĂłn del Medio Oriente. Santana competirĂĄ en la categorĂ­a de mĂĄs de 75 kilogramos de la Copa del Mundo, un campeonato distinto a los Mundiales de Pesas que cada aĂąo celebra, en ambas ramas, la Federa-

ciĂłn Internacional de Halterofilia (IWF). Santana es acompaĂąada por el bielorruso entrenador Liavontsi Hancharenka, uno de los jefes del equipo de entrenadores de la FederaciĂłn Dominicana de Levantamiento de Pesa (Fedompesa). TambiĂŠn se encuentra en Qatar el presidente de la FederaciĂłn Panamericana y de la FederaciĂłn Dominicana de Pesas, licenciado William Ozuna. Ozuna, quien viajĂł en el dĂ­a de ayer, dijo que tanto ĂŠl como la atleta y el entrenador tienen la esperanza de que Santana pueda tener un buen desempeĂąo en el certamen que reĂşne, por invita-

CX [fd`e`ZXeX :i`jd\i` JXekXeX \j cX Â’e`ZX i\gi\j\ekXek\ [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc hl\ k\e[i} cl^Xi \e ;f_X# HXkXi%

ciĂłn, a los pesistas que han tenido mejor labor durante el aĂąo. Ozuna informĂł que Santana subirĂĄ a la plataforma el prĂłximo jueves dĂ­a 17. Las competencias se realizarĂĄn en la Sala de Concur-

so y Entrenamiento Doha Hotel, en Ras Abu Aboud Por tratarse de una Copa del Mundo por invitaciĂłn, en esta versiĂłn se competirĂĄ en sĂłlo siete categorĂ­as, cuatro en masculino y las restantes en femenino.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

G8:KF :FIK<Jà8 >@>8EK<J

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj 8% :Xe[\cXi`f Mj C`Z\p P% =cXe[\&:% MXc[\q <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% <jZf^`[f : G`d\ek\c Mj Ý^l`cXj ;% >fijb` <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% >`^Xek\j K% ;fpc\ Mj Kfifj I% MXc[\j

8c\oXe[i\ :Xii\k\`if Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c g`kZ_\f [\ _fefi gi\m`f Xc gXik`[f [\ cfj >`^Xek\j ]i\ek\ X cfj Kfifj \e \c Alc`}e AXm`\i%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j *0 )) (. C`Z\p +' )( (0 Ý^l`cXj +( )( )' <jki\ccXj +( )( )' <jZf^`[f +' (0 )( Kfifj +( (. )+ Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %,-+ %,), %,() %,() %+., %+(,

;@=% $$$$ (%, )%' '%' *%, -%'

:XjX (($/ ('$() (*$. ()$0 (($0 /$((

IlkX IXZ_X Lck (' (($0 G$( +$- (($. G$( ,$, /$(* >$( .$* 0$(( >$( -$+ /$() >$* +$- 0$(* G$* +$-

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI Ifeep If[i`^l\q AlXe :Xicfj G i\q 8e\lip KXmXi\q IlY\e JfjX IXd e Kfii\j D\c IfaXj Ai%

<H% 8: 8: <F < >: C

:Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: AlXe :Xicfj G\i\q 8: <l^\e`f M\c\q K< IX]X\c 9Xlk`jkX < :Xii\iXj <dglaX[Xj AlXe :Xicfj G\i\q 8: Qf`cf 8cdfek\ 8: ;`fip ?\ie}e[\q C I_pj ?fjb`ej >: D\c IfaXj Ai% C ?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: Ale`fi CXb\ <F 8e\lip KXmXi\q <F ;`fip ?\ie}e[\q C IXd e Kfii\j >: DXel\c DXi^fk K< ;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: A`elfi CXb\ <F Ifeep If[i`^l\q 8:

AA *, */ */ *) ** *(

)+ )( )' (0 )* (/ (. ((+) +) +' +' *0 *0 *. () (' 0

M9 ()- (*) ()0 ((, (*' ()'

:8 (0 )( (. (/ )+ (-

IXdfe Kfii\j >: :Xicfj =iXeZf K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe Ki`gc\j Af_Xe :XdXi^f 8: D\c IfaXj Ai% C Ipd\i C`i`Xef C IlY\e JfjX < Ifeep If[i`^l\q 8: Ifj\cc ?\ii\iX >: :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: I_pj ?fjb`ej >: IXd e Kfii\j >: Ifeep If[i ^l\q 8: ;Xe`\c GXcbX < 9Xj\j IfYX[Xj DXel\c DXi^fk K< IlY\e JfjX < IX]X\c 9Xlk`jkX < 9ff^ Gfn\cc 8: G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[

? +) +) +' *, *0 *, / . * * ) ) ) ) + + + * * (+ (' (' -

:< () )* () (, (* (-

G:K% %*** %*(/ %*(' %*'+ %*'' %)0)

B% DXik\ < (%), =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: (%*, =% Jefn 8: (%,+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%.' <mXe DXZCXe\ <F )%'+ >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% IXlc MXc[\j K< +$) %--. I% If[i`^l\q 8: *$' (%''' =% 9l\ef C *$) %--. <mXe DXZCXe\ <F *$) --. GfeZ_\j =% Jefn 8: *8e^\c :Xjkif 8: *+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F ** 9ipXe <mXej K< *) GXfcf <jg`ef K< *( K% ;fpc\ >: *( N`i]`e FY`jgf <F )/ Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C (* Afj_ Al[p 8: () N% FY`jgf <F 0

=`idX E\jkc gXkifZ`eXi} X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf Ambas entidades llegaron a un acuerdo por los próximos tres años " <c \dgi\jXi`f JXd`i I`q\b# gi\j`[\ek\ [\ cX ]iXe$ hl`Z`X >`^Xek\j [\c :`YXf i\$ jXck hl\ \jkX Xc`XeqX j\i} dlp ]ilZk ]\iX gXiX cX fi^X$ e`qXZ` e% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi`j%

:

on un acuerdo que abarca tres años, los Gigantes del Cibao y la empresa Nestlé Dominicana S.A. firmaron un acuerdo convirtiéndose en patrocinador oficial del equipo. Este pacto confiere el derecho a Nestlé Dominicana a participar en actividades, juegos publicidad y promociones del equipo Gigantes del Cibao con su logo, producto y servicios. La empresa contará además con espacios para poder brindar sus últimas ofertas de Nescafe Dolce gusto y Kit Kat al público que asista al estadio Julián Javier. Alexandre Carreteiro, di-

rector general de Nestlé para República Dominicana, Cuba y Haiti expresó que es de suma importancia para nosotros promover acuerdos como este para apoyar a equipos deportivos del país. “En Nestlé tenemos el compromiso de dar soporte a todas las familias del país para adoptar una buena nutrición y ejercitarse de manera continua para conseguir y mantener un estilo de vida saludable” dijo.

“...en Nestle hemos estado celebrando el 150 aniversario de la empresa a nivel global bajo el lema a “ A gusto con la vida". ;@<>F 9C8E:F ><E8F ^\i\ek\ [\ Xjlekfj ZfigfiXk`mf%

KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>F

<c \okiX f [fYc\ [\ FqleX <e le gXik`[f \]\ZklX[f \eki\ Kfifj p \c C`Z\p# \c m`\ie\j ZlXkif [\ efm`\dYi\ [\c )'((# \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX% cfj Xqlc\j YXk\XYXe cX gXik\ YXaX [\ cX j\^le[X \ekiX[X p \c gXi$ k`[f j\ \eZfekiXYX (Æ' X ]Xmfi [\ cfj Kfifj# \hl`gf hl\ k\e X Xc qli[f =\ieXe[f 8YXY \e \c dfek Zlcf% Gfi cfj Y\e^Xc\j\j `e`Z` YXk\Xe[f :_i`j DXii\if# hl`\e YXk\ le if[X[f gfi cX Xek\jXcX p \c [\]\ejfi [\ \jX gfj`Z` e# DXel\c DXpfijfe i\Xc`q le [`jgXif \iiX[f X cX `e`Z`Xc gXiX hl\ DXii\if cc\^XiX hl`\kf% Cl\^f jk\ ]l\ ]fiqX[f \e cX `ek\id\[`X gfi YXkXqf [\ K`d =\[\ifn`Zb# hl`\e XmXeq _XjkX cX j\^le[X gfi le YXcb ZXekX[f X 8YX[# GXYcf FqleX YXk\f le if[X$ [f ]i\ek\ Xc gXiXZfikf Fqq`\ :_}m\q# hl`\e i\Xc`q le Yl\e cXeZ\ X cX `e`Z`Xc X cX XckliX [\ cX Z`ekliX [\ DXlif > d\q# hl`\e [\]\e[ X \jX Xcdf_X[`ccX#

\dg\if ZlXe[f FqleX cc\^XYX X cX `e`Z`Xc jl ZXjZf gifk\Zkfi j\ c\ jXc` [\ cX ZXY\qX p d`\e$ kiXj \jkXYX \e \c X`i\ cX g\cfkX Z_fZ Zfe \jk\ p kfd ildYf gfi cX qfeX [\ ]flc Xc aXi[ e [\i\Z_f# _\Z_f hl\ c\ Yi`e[ cX ]XZ`c`[X[ X FqleX gXiX XeZcXi _XjkX cX `ek\id\[`X p XefkXij\ le \okiX f [fYc\k\ cc\^Xi X cX `ek\id\[`X p XefkXij\ le [fYc\k\ dlp \okiX f \e \c Y `jYfc# cf ZlXc gl[f _XY\i j`[f le flk j`e gifYc\dXj gfi cX m X -$* j\ Zfem`ik` \e le [fYc\ XdgXiX[f gfi cX i\^cX [\c Y `j$ Yfc% <jk\ \eZl\ekif ]l\ ^XeX[f gfi cfj K`^i\j Zfe dXiZX[fi [\ 0Æ-% <e \c Z_fhl\# DXlif > d\q# `e`Z`Xc`jkX [\ cfj Kfifj gif[laf le afei e% ¶JXY X ljk\[ hl\ =i`kq 9i`Zb\cc# gXiXZfikf [\c C`Z\p \e cX ZXdgX X [\ (0,/$,0# Zfe ,%, [\ \jkXkliX \j \c i\]l\iqf d}j g\hl\ f \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef6% Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

AlXe CX^Xi\j jl]i\ \j^l`eZ\ [\ _fdYif 8G El\mX Pfib

El jardinero de los Mets, Juan Lagares, sufrió un esguince del hombro derecho mientras jugaba pelota invernal en su natal República Dominicana, aunque debe estar recuperado para cuando comiencen los campos de entrenamiento de las Grandes Ligas. Los Mets dijeron que Lagares fue examinado y diagnosticado el lunes en el Hos-

pital for Special Surgery de Nueva York. Ganador del Guante de Oro en 2014, Lagares apenas tuvo 160 apariciones al plato la temporada pasada debido a una rotura de ligamento de su pulgar izquierdo por la que tuvo que ser operado. Se perdió casi dos meses de acción, y cuando volvió a jugar en septiembre, lo hizo casi exclusivamente para funciones defensivas al final de los partidos.

V9y@J9FC M<E<QL<C8

:Xi[\eXc\j j`^l\e ]`id\j 8G :XiXZXj

Un ataque de cuatro anotaciones en la cuarta entrada resultó definitivo en la victoria 6-2 que los líderes Cardenales de Lara consiguieron el lunes ante los Leones del Caracas, en el único juego programado en la jor-

presa en su inquebrantable compromiso en ofrecer soluciones saludables y nutricionales que mejores la vida de las familias en todo el mundo. Además, la empresa cuenta con más de 40 años fomentando la producción competitiva y sostenibles de la leche para su posterior procesamiento en su fábrica en esta ciudad apoyando a más de mil pequeños y medianos ganaderos impulsando la economía en varias provincias del país donde compramos leche fresca por más de mil millones de pesos al año. De su lado, el empresario Samir Rizek, presidente de la franquicia Gigantes del Cibao resaltó que esta alianza será muy fructífera para la organización. Valoro como positiva esta alianza para el futuro de la franquicia por ser estar está empresa ligada al deporte por más de 40 años.

9FO J:FI<J ;<C CLE<J () ALC@8E A8M@<I =I8E:@J:F D@:?<C@

VA8I;@E<IF

G8I8 I<:FI;8I

“Esperamos que los fans de los Gigantes del Cibao y todos los amantes del béisbol se sientan inspirados en adoptar estos buenos hábitos de ejercicios físico e integrarlo en sus rutinas diarias. Resaltó que la empresa está identificada con el equipo de los Gigantes del Cibao por ser la fabrica de esta ciudad una de las mayores consumidoras de nuestro productos. Los Gigantes es un equipo con mucho futuro en la pelota invernal dominicana ya con un campeonato logrado y con muchas perspectivas para seguir buscando muchas corona en los venideros torneos. Igualmente Diego Blanco Genao gerente de asuntos corporativos dijo que “en Nestle hemos estado celebrando el 150 aniversario de la empresa a nivel global bajo el lema a “ A gusto con la vida conmemorando la larga trayectoria de la em-

nada de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Carlos Rivero conectó de 3-2 con dos carreras producidas, Jesús Montero conectó de 5-3 con dos anotados y Jairo Pérez añadió cuatro imparables y una remolcada para liderar el ataque de los ganadores.

*

EP D\kj <jki\ccXj

, )

>`^Xek\j =cfi`[X

<jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q 9; , ( FicXe[f :Xc`ok\ *9 + ' AXjfe Bi`qXe (9 * ' Ale`fi CXb\ := , ' A% MXc[\jg`e I= * ' >% >l\ii\if C=&I= + ' D% DXik`e\q )9&C= + ' 8% 9\dYffd : ) ( >ljkXmf Ele\q JJ ) ' 8% 8m\c`ef G?&)9 ' ' 8cY\ikf IfjXi`f ;&: ' ' A% I\pefjf GI&C= ' ( KfkXcj *) *

? :< * ' * ( ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 )

99 ' ' ) ' ' ' ' ) ' ( ' ' ,

G 8M>% ( %*(' ' %*(* ' %)+* ( %)/' ' %)). ' %).( ( %(.0 ( %))' ( %)*. ' %*,, ' %'.0 ' %''' , %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 C\lip >XiZ`X := ) ' IXdfe Kfii\j JJ + ( :Xd G\ib`ej I= + ' <i`Z Nff[ 9; + ' >XiXY\q IfjX (9 + ' :Xicfj GXlc`ef : + ' Ifj\cc ?\ii\iX C= * ( :Xicfj Ki`le]\c *9 ) ' D% D\iZ\[\j )9 ) ' =\c`o G`\ G?&*9 ( ' KfkXcj *' )

? :< ' ( ) ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' , )

99 ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ' %)+. ' %*'' ( %)*( ) %)(( ' %)+* ( %)/) ' %)(* ' %)(( ( %)++ ' %)-* , %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ' ( ' ' ' ' ( ( * 0 ( >`^Xek\j ' ' ' ' ' ( ( ' ' ) , ( <IIFI<J1A%CXb\#D%D\iZ\[\j%;F9C<J1F%:Xc`ok\#A% CXb\#I%Kfii\j%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1>%El \q )#D% D\iZ\[\j% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1C%:XiZ`X% HL<;8;FJ <E 98J<J1<jki\ccXj ('#>`^Xek\j -% :F>@;F IF98E;F18%KXmXi\q%;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj (# >`^Xek\j '% N@C;1 I% < IXd`i\q%98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C18%8m\c`ef gfi A% CXYflik% >FCG<8;F1:%Ki`le]\c gfi :% FË>iX[p%

' ,

+ -

EP D\kj <jZf^`[f

=cfi`[X Kfifj

<jZf^`[f K9 :8 <lip G i\q :=&C= + ' IlY\e JfjX C= ) ' :% Pfle^ *9&(9 , ( Ifeep GXlc`ef 9; + ( Afi^\ GfcXeZf )9 * ( <i`b >feqXc\q JJ&*9 + ( 8c\o MXc[\q (9 ( ' AXYXi` 9cXj_ G?&I= ( ' A`ddp GXi\[\j I= ) ' G\[if :`i`XZf G?&I= ' ' G\[if Cfg\q JJ ( ' AXZb Dlig_p : * ' I% 9Xlk`jkX G?&:= ( ' KfkXcj *( +

? :< ( ( ' ' ( ' ) ' ( ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' / +

99 ' ) ' ' ( ' ( ' ' ( ' ( ' -

G 8M>% ) %(/0 ( %*'+ ' %*+( %*./ ' %(/' ' %*'' ' %)*0 ' %('' ( %),* ' %(0+ ' %)*. ( %*** ' %),' - %$$$$$

Kfifj K9 :8 8Y% 8cdfek\ 9; * ' :% 8[Xd\j JJ * ' 8ljk`e Npeej : + ' ;% Ifd\if (9 * ' :Xicfj =iXeZf *9 * ' ?\Zkfi >fd\q )9 * ' <l^\e`f M\c\q I= * ' 8e^\cpj E`eX C= ) ' :\jXi Gl\ccf := * ' A% Jd`k_ G?&C= ( ' A% >f\YY\ik G?&(9 ( ' KfkXcj )0 '

? :< ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

99 ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %*+' ' %)-, ( %*** ( %)(+ ' %)-, ' %)'' ' %)+' %)'' ( %),' ' %(-' ( %(-. + %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ' * ( ' ' + / ) Kfifj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( <IIFI<J1A%GXi\[\j#A%GfcXeZf#8%N`eej%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1A%GfcXeZf% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 A%9cXj_#<%G i\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1<jZf^`[f ('#Kfifj +% :F>@;F IF98E;F18%E`eX%;F9C< AL>8;81<jZf^`[f (# Kfifj (%

<jki\ccXj @C ? :_i`j FË>iX[p ,%) + DXcZfd :lcm\i '%( ' DXicfe 8i`Xj (%' ( Cl`j >XiZ`X ># ($) (%' ' Afj\ MXcm\i[\ J# * (%' '

: :C ( ( ' ' ( ( ' ' ' '

99 ( ' ( ' '

G <=<% * )%0* ' (%,0 ' '%-( ) .%(( ' )%+,

<jZf^`[f @C ? B\cm`e DXik\ ># *$( .%' ) IfY\ikf ?\ieXe[\q (%( ( 9\e Ifn\e '%( ' <[nXi[ GXi\[\j '%( '

: :C ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ( ' '

G <=<% ) (%), ( *%-* ' *%'' ( '%.,

>`^Xek\j @C ? GXki`Zb Af_ejfe ,%' + D`^l\c 8cdfek\ '%) * IX]X\c G\i\q (%( ' AlXe D`eXpX '%( ) AX`if CXYflik '%) ' I% < IXd`i\q G# '$( (%' '

: :C ( ( ' ' ' ' ( ( ' ' ( (

99 ' ' ( ( ( )

G <=<% + )%.0 ' ('%*/ ' )%(* ' *%*/ ' )%*, ( '%+/

Kfifj @C ? 9ipXe <mXej G# )$) ,%' - ;Xe`\c Jkldg] '%( ' D`Z_X\c ;`dfZb '%) ' =\ieXe[f 8YX[ (%' ( IX]X\c ;\ GXlcX (%' ( Af\c ;\ CX :ilq (%' '

: :C * * ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

99 + ) ' ' ' '

G <=<% * )%). ' (%,+ ( '%'' ' '%'' ) '%'' ' *%*/

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,9

EFK8J ;< 9y@J9FC

:FIK<Jà8 =L<EK< <OK<IE8

V:FE C@:<P

IXd i\q [\YlkXi X \c (0 [\ [`Z`\dYi\ =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

>8IP JÝE:?<Q M@J@K8 8C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8 <c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# c`Z\eZ`X[f ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y` Xp\i \e jl [\jgXZ_f cX Zfi[`Xc m`j`kX [\c i\Z\gkfi >Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# hl`\e Zfem\ij gfi leX d\[`X _fiX Zfe \c gi`eZ`gXc dXe[XkXi`f [fd`e`ZXef% ;liXek\ jl m`j`kX# J}eZ_\q c\ fYj\hl` le YXk\ X D\[`eX# hl`\e cf ]\c`Z`k gfi jl \okiXfi[`eXi`X XZklXZ` e Zfe \c X]XdX[f Zfealekf \jk\ X f# [fe[\ \c al^X[fi hl\[ j\^le[f \e cX ZXii\iX gfi \c gi\d`f Xc EfmXkf [\c 8 f [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX jfcf [\ki}j [\ DXkk =lccd\i# cXeqX[fi [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k

V>I8E;<J C@>8J

DC9 gif_ Y\ hl\ efmXkfj j\ m`jkXe Zfdf dla\i\j

El inicialista dominicano de los Medias Rojas, Hanley Ramírez debutaria el próximo lunes 19 de diciembre con los Tigres de Licey, según anunció el propio jugador a través de su cuenta de twitter. Ramírez lo hará ante el combinado de las Águilas Cibaeñas. “Rumbo a la República Dominicana para jugar por mi amado @TigresdelLicey, a partir del lunes 19. ¡Te veo allá! # LiceyCampeón #ElTrece”, escribió en su cuenta @HanleyRamirez. “Vengo duro el lunes 19, allá los espero, no se pierdan el show de #LiceyCampeon #ElTrece”, agregó en otro mensaje. El criollo iniciará su preparación con el Licey con miras a su participación

?Xec\p IXd i\q

con la República Dominicana que busca defender su trofeo en el Clásico Mundial a celebrarse en marzo del próximo año. La última vez que jugó en la Liga Dominicana de Béisbol con eses club fue en la temporada 2012-2013. Durante la serie regular, bateó para .277 con tres jonrones y 16 carreras remolcadas en 21 partidos.

V<C<::@äE

=L<EK< <OK<IE8

" Ef \jk} ZcXif \oXZkXd\ek\ Zl}e[f Zfd\eq cX kiX[`Z` e [\ cXj efmXkX[Xj XelXc\j Zfe [`j]iXZ\j 8G El\mX Pfib

<

l ritual del béisbol profesional de vestir a los jugadores novatos como Mujer Maravilla, una empleada de Hooters o de animadora de los Cowboys de Dallas está ahora prohibido. Grandes Ligas adoptó una política anti novatadas y en contra de la intimidación, que cubre esa práctica. Como parte del nuevo acuerdo laboral, el cual se espera sea ratificado el martes, el sindicato de jugadores aceptó no impugnar la nueva medida. La normativa, la cual fue obtenida por The Associated Press, prohíbe “exigir, coaccionar o alentar” a jugadores a “vestirse como mujeres o a usar disfraces que pudieran ser ofensivos a individuos con base en su raza, sexo, nacionalidad, edad, orientación sexual, identidad de género u otra ca-

9ipZ\ ?Xig\i# [\ if[`ccXj# XgXi\Z\ m\jk`[f Zfdf d`\dYif [\c \hl`gf ]\d\e`ef [\ ^`deXj`X fc dg`ZX [\ <jkX[fj Le`[fj%

racterística”. Paul Mifsud, vicepresidente de Grandes Ligas, dijo el lunes que los nuevos reglamentos resultaron en parte “a la luz de los medios sociales, los cuales desde nuestro punto de vista publicitaron de cierta manera desafortunada muchos de los atavíos de los jugadores ... ese tipo de cosas que en nuestro punto de vista fueron insensibles y potencial-

mente ofensivos para varios grupos”. “Ese montón de fotografías de jugadores de béisbol vestidos como princesas de Disney”, señaló. O incluso más estrafalarios, a menudo para realizar viajes en avión de fin de temporada. Bryce Harper vestido como miembro del equipo femenino de gimnasia olímpica de

Estados Unidos, Mike Trout como Lady Gaga. Manny Machado en un tutú de ballet, Carlos Correa como la Mujer Maravilla. Eso no se verá la próxima temporada. “Aunque no ha sucedido, uno podía imaginarse la escena de alguien saliendo vestido con el rostro maquillado de negro y luego diga: ‘sólo no estábamos vistiendo así’, indicó Mifsud. “Además tenemos entendido que varios jugadores se han quejado al respecto”. No está claro exactamente cuándo comenzó la tradición de las novatadas anuales con disfraces en las Grandes Ligas. Los jugadores la consideraron a menudo como una forma de cohesión, y ha sido cada vez más y más elaborada en años recientes. “Los tiempos han cambiado. Existe cierta conducta de la que debemos estar conscientes”, dijo el director jurídico del sindicato Dave Prouty. No todos los disfraces están prohibidos: los de superhéroes como Batman y el Hombre Araña están permitidos.

VDC9

> d\q f]`Z`Xc`qX ]`idX Zfe K\oXj 8G 8ic`e^kfe

El dominicano Carlos Gómez firma por otro año con los Rangers de Texas, al oficializar el martes el contrato por 11,5 millones de dólares y un año que negoció durante las reuniones de invierno de Grandes Ligas. Para darle cupo al jardinero en el roster de 40 jugadores, Brady Dragmire fue colocado el martes en asignación. Gómez, de 31 años y agente libre, jugará en el jardín central para los Rangers tras la partida de Ian Desmond, quien firmó con Colorado

por cinco años y 70 millones de dólares. Gómez probablemente estará flanqueado por ShinSoo Choo en el derecho y Nomar Mazara en el izquierdo. Gómez bateó .210 con cinco jonrones en 85 partidos este año para Houston y fue liberado por los Astros en agosto. Firmó con Texas y bateó .284 con ocho jonrones y 24 impulsadas en 33 partidos. Gómez, quien fue elegido al Juego de Estrellas en 2013 y 2014 con Milwaukee, tiene un promedio de .257 y 116 jonrones en 10 temporadas en las mayores.

Cl`j ;Xe`\c ?\ie}e[\q gi\d`X X AlXe :Xicfj G i\q%

8cdfek\ p Al[p ^XeXe \e \c Ý^l`cX [\ J\dXeX J8EK@8>F

El toletero Zoilo Almonte y el cerrador Josh Judy fueron electos Águilas de la Semana, por la crónica deportiva del Cibao, convocada por Comunicaciones Millenium en el Hotel Hodelpa Gran Almirante. Almonte y Judy no tuvieron rivales en las elecciones y fueron seleccionados por aclamación, sin necesidad de ser sometido a votación. Judy, quien fue ponderado por el cronista Apolinar Peralta, salvó los tres partidos que salió a proteger en la novena entrada, en los cuales trabajó 2.2 dentradas, sin permitir hit, solo una base y un ponche.

Mientras que Almonte, sometido al jurado por José Osvaldo Franco, bateó para .333 en la semana, con siete imparables en 22 turnos, uno fue doble y otro jonrón, siendo el máximo impulsador de carreras de la novena aguilucha y de la liga con siete. Previo a las elecciones de Zoilo Almonte y Josh Judy fueron premiados Juan Carlos Pérez y Francisley Bueno, quienes fueron elegidos la semana anterior. La semblanza de Bueno fue introducida por el prometedor cronista deportivo David Cepeda, quien destacó su peregrinar por diferentes ligas desde que fue firmado por los Bravos de Atlanta.

V?FD<E8A<

<jki\ccXj i\ZfefZ\i}e ]Xe}k`Zfj \e Xe`m\ijXi`f JXe G\[if [\ DXZfi j

> d\q YXk\ %)(' Zfe Z`eZf afeife\j \e /, gXik`[fj \jk\ X f gXiX ?fljkfe p ]l\ c`Y\iX[f gfi cfj 8jkifj \e X^fjkf%

Las Estrellas Orientales realizarán este jueves un reconocimiento a un grupo de sus más fieles seguidores, en ocasión de su aniversario de fundación y de la promoción Día del Orgullo Estrellista. En la ocasión serán reco-

nocidos los señores Rudy Manuel Saviñón Lores, Miguel Antonio Santana Abud y el doctor Enrique Reynoso Sosa. También la señora María Zaglul Aguirreurreta. Todos ellos son destacados munícipes de San Pedro de Macorís y fervientes seguidores de las Estrellas Orientales.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ).$(,4,-

98CFE:<JKF :FC<>@8C

@eZclp\e[f [fj al\^fj ZfdY`eX[fj# D@8D@ p K8DG8 98P X AL<>F P 8 DÝJ# cf hl\ _`qf <;N@E :F<E \c [fd`e^f gX$ jX[f \e \jkX >Là8 ;<GFIK@M8 ]l\ \jg\ZkXZlcXi% <e cfj \e]i\ekXd`\ekfj Zfed`^f d\ kldYf \c glcjf p \e ^\e\iXc XZ\ikf Zfe (' [\ feZ\ mXk`Z`e`fj% CX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ gXiX \c gifo`df [fd`e^f pX <: \jkX XeXc`qXe[f Xj` hl\ \jg\i\ \jXj `e]fidXZ`fe\j p j`^X ^XeXe[f% J` m`m\ \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 i\Zl\i[\ glcjXi ;8>F# E98# GE98# E?C# >E?C ZX[X [`X p \c ;FD@E>F E=C p GE=C% J` i\j`[\ \e <jkX[fj Le`[fj f <lifgX lj\ \c N?8KJ8GG p \jZi`YXd\ Xc *+.$/,,0/(* gXiX i\Z`Y`i Xj\jfi`X g\ijfeXc`qX[X X le Zfjkf Y`\e aljkf%% C8 D<AFI AL>8;81 ?FLJKFE# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[ )/&((&(- )'-%, =`cX[\cÔ X )- )* )) )+ 0, /1',gd% /%, Kfifekf (.$. ('$+ .$* (((%, (')%- > * 0$( ((' (, Kfifekf ** ). *( *( ()) )'/ =`cX[\cÔ X -$(/ +$(( )$. 0.%- (',%) > ) )$/ 0/ Cfj .-\ij _Xe g\i[`[f (* al\^fj \e Ô cX Xek\ cfj IXgkfij# `eZclp\e[f leX gXc`qX [\ ())$0, \e \c Z\ekif [\ 8`i :XeX[X# _f^Xi [\ Kfifekf# \c )/ [\ efm`\dYi\% KFIFEKF ('&+&(- ,%, :_Xicfkk\ ). )( )- )+ 0/ /1',gd% )(' :_Xicfkk\ (+$(( /$- -$, ('+%* (')%) G ) -$+ ('/ )', NXj_`e^kfe )/ ). *( ). ((* gb NXj_`e^kfe 0$(+ .$- )$/ ('*%0 ('-%) G ( ,$, ('+ <jk\ \j \c k\iZ\i al\^f Zfej\Zlk`mf [\ cfj ?fie\kj \e cX ilkX [\ le kfkXc [\ , % 8c \ekiXi X cX j\^le[X j\dXeX [\c d\j# cfj ?fie\kj _XY Xe g\i[`\e[f \c [`e\if \e le j cf \eZl\ekif m`j`kXe[f% :?8ICFKK< ',&)&(- *%, C8 :c`gg\ij )/ ). )) *' ('. /1',gd% $ C8 :c`gg\ij (/$. 0$+ 0$* ('0%/ (''%/ > ) ,$, (', )'+%, FicXe[f )' )+ )0 )' 0* EC FicXe[f ('$(, +$/ -$. 0+%/ (''%( G * +$- 0+ Cfj DX^`Zj [\ FicXe[f _XY X g\i[`[f \c [`e\if \e fZ_f [\ jlj gi`d\ifj (' gXik`[fj \e jl ZXjX% C8 :C@GG<IJ ))&)&(- )', @e[`XeX ), (0 ), (0 , 0* /1',gd% )'.%, @e[`XeX (*$() ('$+ *$/ (',%) ('.%( > ) -$+ ('' ) D`Xd` (, )- )0 (/ (* ('( gb D`Xd` /$(. *$/ ,$0 0.%+ (''%- > ( *$. ('* @e[`XeX \jkXYX g\id`k`\e[`f ZXj` el\m\ glekfj d}j gfi gXik`[f hl\ D`Xd` p _XY X g\i[`[f \c [`e\if \e j\`j [\ jlj ck`dfj j`\k\ al\^fj \e cX ilkX# _XjkX \c gXjX[f * [\ [`Z`\dYi\% D@8D@% (,&((&(- )(0 9iffbcpe )0 )) *+ ** ((/ /1*,gd% (%, C8 CXb\ij ('$(. -$. +$(' ('+%. (((%( G . )$/ ((+ . C8 CXb\ij ). )0 *. *) (), )), 9iffbcpe -$(. ,$. ($(' ('-%, ((,%) G ) )$/ (() :`\ikXd\ek\ \jk\ [\Y\ j\i le al\^f ^XeXYc\ gXiX cfj CXb\ij% 8lehl\ \ekiXe[f X cX j\^le[X j\dXeX [\ \jk\ d\j k\e Xe dXiZX [\ *$/$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj () al\^fj% C8 C8B<IJ% '.&*&(- (00%, D\dg_`j ** ), )+ )+ ('01',gd% / :c\m\cXe[ (.$, (($) -$* (((%, ('*%- > + .$* ('+ (, :c\m\cXe[ ), )+ ), )0 ('* )'*%, D\dg_`j (.$/ ('$+ .$+ 0/%' 0.%- > - .$* 0/ @dX^`eXe[f hl\ cfj :XmXc`\ij ^XeXife XefZ_\ \e ZXjX Xek\ cfj >i`qqc`\j# D\dg_`j \jkXi} \e df[f [\ m\e^XeqX% Cfj >i`qqc`\j k`\e\e d ck`gc\j c\j`fe\j# g\if kf[Xm X al\^Xe leX [liX [\]\ejX p jlj a m\e\j ^lXi[`Xj k`\e\e g`\ieXj ]i\jZXj% <c \e]fhl\ gi`eZ`gXc [\ :c\m\cXe[ ef \j \jk\ d\j [\ [`Z`\dYi\# \ccfj \jg\iXe cc\^Xi \e gc\eX ]fidX Xc d\j [\ XYi`c% D<DG?@J% ),&((&(- *%, ?fljkfe */ *' )) ). ((. 01',gd% $ JXZiXd\ekf 0$(, ,$- +$0 (')%/ ('*%, > ( +$- ('* )(-%, JXZiXd\ekf (0 *( )+ *' ('+ EC ?fljkfe (/$. /$) ('$, (()%' ('-%) > . 0$( ((* Cfj I\p\j ZXi\Z\e [\ cX [\]\ejX g\i`d\kiXc gXiX `^lXcXi Zfe ?fljkfe p cfj IfZb\kj cf jXY\e% Cfj IfZb\kj `dgcXekXife le i Zfi[ [\ cX E98 [\ ,' ki`gc\j# Zfem`ik`\e[f )( [\ \ccfj# ZlXe[f XgXYlccXife X cfj B`e^j# ((.$('+# \c ), [\ efm`\dYi\% <j\ al\^f ]l\ \e JXZiXd\ekf% ?FLJKFE% '(&+&(- )', ;XccXj ), )- )' ). 0/ 01*,gd% + ;\kif`k (*$(* /$+ ,$0 00%( 0-%( G ( -$+ 0) ,%, ;\kif`k ), (( ), )/ /0 (0+ ;XccXj -$(/ ,$. ($(( 0*%, (''%, > ( +$- /Cfj G`jkfej _Xe ZlY`\ikf p ^XeX[f jlj ck`dfj ki\j al\^fj \e \jkX ZXeZ_X _XjkX \c - [\ [`Z`\dYi\% 8e[i\ ;ilddfe[ c\ [X X ;\kif`k leX ^iXe m\ekXaX \e cX kfdX [\ i\Yfk\j% ;<KIF@K )+&*&(- (00 LkX_ )* (- )( *( 0( ('1',gd% $ FbcX_fdX (,$0 ('$, ,$+ ('-%. ('+%* > ( .$* 0, 0%, FbcX_fdX )- )+ *( *) ((* EC LkX_ (,$(' /$, .$, (''%, 0,%, > ( /$) ('' FbcX_fdX :`kp \j le ^iXe \hl`gf ] j`Zf% <jX m\ekXaX j\ m\ i\[lZ`[X gfi cX ^iXe [\]\ejX [\ LkX_# p k\e`\e[f X Il[p >fY\ik \e \c Z\ekif% <c AXqq kXdY` e \jk} i\Z`Y`\e[f Xpl[X f]\ej`mX pX hl\ kXekf >fi[fe ?XpnXi[ Zfdf >\fi^\ ?`cc k\e Xe le gifd\[`f [\ d}j [\ )' glekfj% LK8?% ),&((&(- * JXe 8Xekfe`f )) )+ )0 *+ ('0 ('1*,gd% $ 9fjkfe (*$(( ,$, /$- ('+%, ('*%' G ) ,$, 0/ )''%, 9fjkfe *) (- )- )0 ('* EC JXe 8ekfe`f (0$, -$+ (*$( ('*%+ 0.%/ > ( /$) (', ;\jgl j [\ g\i[\i j cf gXik`[f \e ZXjX cX k\dgfiX[X gXjX[X# cfj Jglij _Xe j`[f [\iifkX[fj ZlXkif m\Z\j \e \c 8K K :\ek\i# `eZclp\e[f leX [\iifkX Xek\ FicXe[f% <jk} ZcXif hl\ >i\^^ Gfgfm`Z_ ef \jk} gfe`\e[f ^iXe e]Xj`j \e cX gi`d\iX gXik\ [\ cX k\dgfiX[X# g\if [\Y\e jXZXi m\ekXaX X le \hl`gf [\ cfj Z\ck`Zj hl\ Zfek`e Xe al^Xe[f \e cX ilkX% J8E 8EKFE@F

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e $$ EC

<hl`gfj JXe Afj\ FkkXnX

>&G&FK (-$(($( (-$(($)

:XjX ('$+$' 0$,$)

IlkX -$.$( .$-$'

>8 -/ .'

>G -( ./

èck&(' .$*$' ,$+$(

IXZ_% > ( G )

Gi\[% ) (

/1*,gd% ,%,le ('$(-

9fjkfe G`kkjYli^_

(-$()$) (0$.$*

.$.$' ()$)$(

0$,$) .$,$)

.( ('+

.( /+

,$*$) /$)$'

> ( > -

('1*,gd% ,fm ('$((

KXdgX 9Xp :Xc^Xip

(+$(*$) (-$(*$)

.$,$( .$.$'

.$/$( 0$-$)

/( /(

/( /-

)$.$( /$($(

((1',gd% ('$(* ,%,le

=`cX[\cÔ X :fcfiX[f

(/$('$* (($(,$(

(($,$) +$/$(

.$,$( .$.$'

('( -'

0+ /-

0$($' *$-$(

=\Z_X C`e\Xj '.&()&(- , ('$)'

<hl`gfj FkkXnX JXe Afj\

(H )H *H ) ' ) ' ( (

( *

)+&)&(-

,%, ('$()

G`kkjYli^_ 9fjkfe

' (

( (

' *

( ,

G * > -

) *

',&(&(-

('$(* ,%,

KXdgX 9Xp ' :Xc^Xip (

' (

( (

( *

> 0 > (

+ )

)+&*&(-

('$() ,

=`cX[\cÔ X :fcfiX[f

( (

* (

+ )

' '

FK =`e + )

?àG@:8

;fe Kl]f j\ `dgfe\ \e \c M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

<

l ejemplar Don Tufo (2) obtuvo el primer lugar en la carrera estelar del cartel de este martes en el hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 26 mil 979 pesos con 50 centavos a los que acertaron con seis y 508.00 a quienes lo hicieron con cinco. El ejemplar propiedad del establo All Star, cuarto favorito en la hoja de los apostadores, tuvo la conducción del jinete José Ventura, lo cual le permitió ganar una de las pruebas más emocionantes de la jornada. La segunda posición correspondió a Dominicana Soy (5), mientras que los ejemplares Abuelo Tito (1) y Andrea La Grande (3), tuvieron que confirmarse con la tercera y cuarta posiciones. En la carrera previa, la cuarta, Sermón (1), que cerró como principal favorito en la banca de primera, se impuso tras superar a Benedetto (5). Los demás ganadores fueron Jaky Rock (5), en la primera; Evil Garden (6), en la segunda competencia; Sensato (6), en la tercera; Dancing Tigresse (1), en la cuarta y Dustin AD (4), en la sexta y última. ;\kXcc\j Jaky Rock (5), magistralmente llevado por Carlos de León, en representación del establo Don Rannel, se impuso en el primer evento de la jornada número 101 del año en curso.

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX $$ K\ee\jj\\ N\jc\pXe '$' '$'$' '$' '$' $$ :_XkkXeff^X .$) *$)$' *$' +$)

G8 '%' .0%*

GG "&$ Gi\[% '%' '$'$' -( -/%- ($*$( 0.

-1''gd%

$$ .%,

+$+ +$+

)$-$' ($*$'

)$( ($'

)$* *$+

.'%- .)%/

.*%- *$,$' --%' )$)$'

.' -0

.1''gd%

$$ Cfl`j`XeX$CX]Xp\kk\ /$) 0%, >\fi^`X ,$*

*$($' )$*$'

-$' +$(

)$) ($)

0'%( .*%(

.)%- +$'$' -0%, *$)$'

.) /'

/1''gd%

$$ N`j%$D`cnXlb\\ +$- (+%, F_`f ,$)

+$+$' ($*$'

)$' +$'

)$- ($)

-,%, ./%-

-0%0 -$)$' .'%' )$)$'

-.,

/1''gd%

$$ E\n A\ij\p K\Z_ ,$- $$ @feX -$*

($)$' ,$*$'

*$' ($(

)$- ,$)

.,%, .,%'

.*%, .*%'

($)$' +$+$'

.' /'

/1''gd%

$$ $$

*$- ,$*

'$'$' )$*$'

)$( ($(

($, +$)

.*%+ -0%0

/'%' '$'$' -/%( ($+$'

-, .,

/1''gd%

$$ E`X^XiX ,%, Pfle^jkfne Jk%

*$. ,$-

*$,$( *$*$'

)$( *$(

($- )$,

.)%0 ..%0

.-%0 .0%/

-$*$' +$)$'

.. /'

/1''gd%

$$ Jflk_\ie N\jc\pXe '$( $$ E:$>i\\ejYfif .$*

'$'$' )$($'

'$' ,$)

'$( )$(

,,%' .*%.

0)%' '$'$' -(%* ($)$'

-' 0)

/1''gd%

$$ IXe[Xcc Le`m\ij`kp '$' $$ 8Y`c\e\ :_i`jk`Xe ,$*

'$'$' '$'$'

'$' *$(

'$' )$)

'%' .(%'

'%' '$'$' -,%, '$'$'

$ $

/1''gd%

$$ AXZbjfem`cc\ Jk% $$ ?fnXi[

,$- ($.

-$*$' ($($'

($' ($'

+$- '$.

.)%' -)%-

.)%, ./%(

-$*$' ($($'

.) -/

/1''gd%

$$ $$

Jflk_\ie 9Xpcfi

+$, /$'

'$'$' ,$($'

*$( ,$'

($+ *$'

.-%/ .*%,

.+%' '$'$' ,0%' ($+$(

+0 //

/1''gd%

$$ $$

:_`ZX^f Jk% Efik_n\jk\ie

*$- .$)

'$'$' ,$)$'

)$' -$'

($- ($)

-0%( ./%*

./%/ '$'$' -*%* )$,$'

+0 /.

/1''gd%

$$ =X`ic\`^_ ;`Zb`ejfe )$. $$ Ilk^\ij 0$(

'$'$' *$($(

($( .$'

($- )$(

.+%* .+%*

./%0 '$'$' -'%0 *$)$'

-/ /(

/1''gd%

$$ 8cXYXdX 8 d $$ >\fi^`X Jk

'$/ ,$*

'$($' *$*$'

'$( *$'

'$. )$*

,-%/ .-%,

/,%/ ($'$' -.%/ )$+$'

,+ /(

/1''gd%

$$ E:$N`cd`e^kfe $$ :XdgY\cc

/$( ,$+

+$*$' '$'$'

*$' )$(

,$( *$*

/.%/ .-%*

.-%' *$+$' .)%) '$'$'

/( -/

/1''gd%

$$ $$

'$( )$-

'$'$' ($($'

'$' )$)

'$( '$+

+(%' -.%,

.+%' '$'$' /*%, ($($'

-+ /)

01''gd%

$$ Fc`m\k EXqXi\e\ '$' $$ Efik_\ie @cc`ef`j +$,

'$'$' *$,$'

'$' +$)

'$' '$*

'%' .+%*

'%' .(%(

'$'$' +$+$'

-' 0)

01''gd%

$$ $$

.$* ('$(

($'$' .$*$'

)$' 0$'

,$* ($(

.)%. .-%.

.(%, -*%-

'$($' *$.$'

,0 ./

01''gd%

$$ LZ ;Xm`j ,$, /%, Efik_ ;XbfkX Jk -$+

,$+$' '$,$'

($' *$(

+$, *$*

.'%( -/%.

.*%- -*%/

+$+$( )$*$'

-' .'

01''gd%

$$ @cc`ef`j$:_`ZX^f .%, ;\gXlc

+$, ,$*

*$*$' )$,$'

*$( ,$(

($+ '$)

/(%* .(%'

..%0 -0%(

,$($' ,$)$'

.' /'

01''gd%

$$ ()

)$/ ,$*

*$,$' )$+$'

)$( +$(

'$. ($)

.'%) /'%0

.0%0 -*%/

,$*$' +$)$'

-0 ./

01''gd%

$$ JX`ek Cfl`j *$- ('%, Jflk_\ie @cc`ef`j ,$,

*$,$' *$*$'

*$* +$)

'$* ($*

-(%* .*%.

.)%. .,%'

*$,$' *$*$'

-* .*

Jk% Afj\g_Ëj Gi`eZ\kfe

B\ee\jXn Jk% I`[\i

8m\i\kk Cfe^nff[

C`l 9iffbcpe D`ee\jfkX

FiXc IfY\ikj D`jjfli` Jk%

01''gd%

$$ $$

)$/ -$+

'$($' +$+$'

)$( -$'

'$. '$+

-,%( -0%-

.(%+ -)%,

($'$' *$,$'

,, .*

01''gd%

$$ Kifp ,$+ $$ Gf`ek Le`m\ij`kp '$'

($,$' '$'$'

+$( '$'

($* '$'

..%/ '%'

.'%+ )$+$' '%' '$'$'

0+ ,0

01''gd%

) D; K\ee\jj\\ Jk% 0$( $$ 9\cdfek +$*

-$*$' *$)$'

+$( )$'

,$' )$*

.,%+ .*%0

-+%) .+%0

($/$' )$*$'

.* .'

01''gd%

$$ <Xjk K\ee\jj\\ Jk% .$) ) D`jj`jj`gg` Jk% -$)

+$*$' +$)$'

+$' +$(

*$) )$(

/'%) .(%/

-.%( -/%(

+$*$' +$)$'

.( .,

01''gd%

( $$

.$) /$*

+$($' +$*$'

+$' ,$'

*$) *$*

.,%. /'%,

-.%' .,%/

($+$' +$*$'

., .+

01''gd%

$$ DZe\\j\ Jk% )$, $$ Jflk_\ie D\k_f[`jk .$*

'$'$' +$*$'

)$) -$'

'$* ($*

.+%+ .'%0

//%. '$'$' -(%0 *$+$'

,. 0*

01*'gd%

() 8ibXejXj$C% I% /$) $$ Efik_\ie 8i`qfeX )$/

*$)$' *$,$'

,$( '$)

*$( +$-

..%- -.%(

--%( ./%+

($+$' +$+$'

.-)

01*'gd%

$$ $$

8cXYXdX Jk% K\ee\jj\\ Jk%

($/ .$)

($($' +$*$'

'$( ($'

($. -$)

-)%. .(%-

./%/ ($($' --%) )$,$'

,. ..

('1''gd%

$$ ))%,

>i\\e 9Xp N`jZfej`e

+$, 0$)

*$,$' ,$*$'

($( -$'

*$+ *$)

./%) ..%+

./%/ *$,$' -(%+ +$+$'

-( /*

('1''gd%

$$ $$

E`Z_fccj JkXk\ K\oXj K\Z_

,$, /$(

'$($' +$*$'

)$' .$'

*$, ($(

..%- /'%-

/)%0 ,0%0

($'$' +$*$'

-) /,

('1''gd%

$$ 8ibXejXj$G`e\ 9cl]] ($0 $$ FbcX_fdX Jk% .$)

'$'$' )$)$(

($) +$'

'$. *$)

,/%/ 0)%-

-/%- '$'$' .0%. *$)$'

,( /0

((1''gd%

$$ N\jk\ie B\eklZbp +$, )' Jk% DXipËj .$(

)$,$' ,$)$'

*$' +$(

($, *$'

--%- .-%)

.'%) -(%'

($-$' )$,$'

,. .+

((1''gd%

$$ ((

,$- /$)

-$+$' -$*$(

*$( +$'

)$, +$)

-(%/ .0%*

-,%+ +$-$' .(%, +$+$)

-* .*

((1''gd%

$$ @eZXieXk\ Nfi[ ,$* $$ LECM ,$+

'$'$' ,$*$(

,$( +$*

'$) ($(

.0%+ .+%'

.,%+ '$'$' .+%/ +$,$'

.+ /)

((1''gd%

$$ $$

'$'$' +$($'

'$' +$(

'$( )$)

.,%' .+%)

/0%' '$'$' -0%0 )$*$'

,. 0+

$$ LZ JXekX 9XiYXiX ($- '$,$' ).%, L:C8 ('$' /$)$'

($) -$'

'$+ +$'

--%+ 0.%,

.-%* .,%0

-/ 0+

((1*'gd%

Efi]fcb JkXk\ <mXejm`cc\

8ibXejXj Jk% K\ee$DXik`e

LZ @im`e\ E\mX[X

?fcp EXd\j =i\jef Jk%

'$( -$*

*$)$' .$*$'

=èK9FC :FC<>@8C Cfj \a\dgcXi\j ;fe Kl]f ) p ;fd`e`ZXeX Jfp , d`\ekiXj clZ_XYXe gfi ^XeXi cX hl`ekX p gi`eZ`gXc ZXii\iX [\c dXik\j (* [\ [`Z`\dYi\%

En la segunda el triunfo correspondió a Evil Garden (6), abonado del establo Los Hermanos, el cual tuvo sobre el lomo al jinete Geison Hernández. Sensato (6), ondeando la bandera del establo San Antonio, resultó ser el mejor en la tercera carrera, bajo la monta de Luis Jiménez. La sexta y última la ganó el ejemplar Dustin AD (4), propiedad del es-

tablo Don Roberto Troche, conducido por Odalis Severino. Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo sábado, cuando habrá de realizarse El segundo clásico Miderec organizado por la Comisión Hípica Nacional, que preside el licenciado Manfred Codik y la administración del V Centenario, dirigida por el licenciado Oquendo Medina.

AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX -)%,le K\oXj J%8ekfe`f /$+ -$-$' ,$( *$* . E\n D\o`Zf /$+ -$-$' ,$( *$*

G8 *.%/ *.%/

+1*'gd%

*%, ?fljkfe ,+%,le JXe ;`\^f Jk

0$* ,$.$' ('$* -$-$(

-1*'gd%

+0%,le 8ibXejXj Jk ,%, :\ekiXc =cfi`[X

-1*'gd%

,/le 8ggXcXZ_`Xe Jk ( Kfc\[f

GG "&$ Gi\[% *)%+ ('$)$' $ *)%+ ('$)$' $

.$' ,$(

)$* ,$)

*/%' ))%- ,$.$' *,%* )(%' /$,$'

$ $

.$, .$,

-$-$' +$) -$-$' +$)

*$* *$*

).%' ).%'

))%) )$0$( ))%) )$0$(

$ $

0$* 0$*

-$-$' .$,$'

,$( ,$(

+$) +$)

)0%( (.%' ,$.$' */%/ ),%) ,$-$(

$ $

('1''gd% +%, Jflk_ D`jj`jj`gg` -$- *$/$( +$) ,/le LC CX]Xp\kk\ -$- /$+$' *$*

)$+ *$*

**%) )*%/

$ $

*'%) -$,$( ),%( +$.$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E

('

.9

Cf d\afi [\c )'(-

<

e jl [\Ylk \e cX C`^X [\ cXj 8d i`ZXj# cfj D\kifj [\ JXek`X^f [\iifkXife .'$,. X cfj C\fe\j [\ Hl`cgl % =l\ cX gi`d\iX m\q hl\ cX gi`d\iX ]Xj\ [\c Z`iZl`kf j\ al\^X \e \c gX j

CFJ (' ?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J <E <E<IF

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

KFNEJ JLG<I8 8 J?8HL@CC< '( . [\ \e\if 8 cX =XdX \e >i`]]\p Ai% \j \c\^`[f Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne Zfe \c dXpfi gfiZ\ekXa\ \e cX _`jkfi`X j`e Zfej\^l`i cX leXe`d`[X[ Xc i\Z`Y`i +*. [\ cfj ++' mfkfj gXiX le 00%* gfi Z`\ekf% D`b\ G`XqqX ]l\ kXdY` e j\c\ZZ`feX[f% <c gfiZ\ekXa\ [\ >i`]]\p Ai% jlg\i \c 0/%/+ XcZXeqX[f gfi Kfd J\Xm\i \e (00)% <iX cX gi`d\iX m\q hl\ >i`]]\p gf[ X j\i mfkX[f Zfdf el\mf `ek\^iXek\ [\c JXc e [\ cX =XdX% G`XqqX# hl`\e ]`^li \eki\ cfj ZXe[`[Xkfj gfi ZlXikX fZXj` e# fYklmf *-, mfkfj% <c X f Xek\i`fi j\ hl\[ X )/ [\ cX XjleZ` e%

B

')

'*

(' [\ \e\if Mfc\`Yfc ZX\ c \hl`gf [\ mfc\`Yfc ]\d\e`ef [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\iifk \e ]fidX Zfem`eZ\ek\ ki\j j\kj gfi Z\if ),$(0# ),$(0 p ),$ (/ X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX XcZXeqXe[f Xj jl Yfc\kf [`i\Zkf gXiX cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ I f [\ AXe`\if hl\ j\ al^Xi`}e \e X^fjkf \e 9iXj`c# \e cX afieX[X ]`eXc [\c :Xdg\feXkf EFI:<:8 :lXc`]`ZXkfi`f gXiX cXj Fc`dg`X[Xj )'(-% <c Z_fhl\ [li (1)* d`elkfj%

(+ [\ \e\if =`e [\ iXZ_X fj Kfifj [\c <jk\ YcXehl\Xife gfi *$' X cfj K`^i\j [\c C`Z\p \e JXekf ;fd`e^f gXiX [\k\e\i \e () cX iXZ_X [\ m`Zkfi`Xj [\c \hl`gf Xqlc \e d\[`f [\ cX ZlXc cf^i jl ZcXj`]`ZXZ` e gXiX cX j\i`\ ]`eXc% 9ipXe <mXej kfc\i [fj j\eZ`ccfj \e j\`j \ekiX[Xj p \c Yfi`ZlX @im`e^ =Xc YXk\ le afei e [\ [fj ZXii\iXj gXiX j\i cfj d}j [\jkXZX[fj \e \c gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

<

C

Gi`j`ccX I`m\iX i\Xc`qX le i\dXk\ ]i\ek\ X cfj <jkX[fj Le`[fj \e \c kfie\f gi\fc dg`Zf [\ mfc\`Yfc%

'+ (- [\ \e\if D\kifj ^XeXe e jl [\Ylk \e cX C`^X [\ cXj 8d i`ZXj# cfj D\kifj [\ JXek`X^f [\iifkXife \e ZXjX .'$,. X cfj C\fe\j [\ Hl`cgl :_`c\ % =l\ cX gi`d\iX m\q hl\ cX gi`d\iX ]Xj\ [\c Z`iZl`kf j\ al\^X \e \c gX j JXek`X^f % 8[i`j [\ C\ e ]l\ \c d\afi gfi cfj ^XeX[fi\j Zfe (0 glekfj p + i\Yfk\j Xc XefkXi j`\k\ [\ (' cXeZ\j [\ ZXdgf% 8 g\jXi [\ \jk\ ki`le]f# cfj D\kifj ef gl[`\ife XmXeqXi X cX j`^l`\ek\ ife[X [\c kfie\f%

<

=\c`g\ M`Z`e`# Afj D`^l\c 9fe\kk` p Df`j j 8cfl Z\c\YiXe kiXj cX m`Zkfi`X [\c <jZf^`[f%

B\e >i`]]\p Ai% p D`b\ G`XqqX ]l\ife \oXckX[fj Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne%

',

'-

'.

'/

'0

('

(/ [\ \e\if G`\i[\ <jki\ccX e D\cYflie\# M`Zkfi <jki\ccX# cX gi`d\iX iXhl\kX [\c k\e`j [fd`e`ZXef# \j \c`d`eX[f gfi \c Xc\d}e ;Xe`\c 9iXe[j Zfe gXiZ`Xc\j [\ +$- -$. -$+ ($- \e cX gi`d\iX ife[X [\c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X% <c [fd`e`ZXef# lY`ZX[f \e \c gl\jkf ,- [\ cX 8KG# \e kfkXc [\jm\ekXaX ] j`ZX i\jgfe[` X cX ^l\iiX [\c Xc\d}e 9iXe[j# le m\k\iXef al^X[fi [\ - g`\j p , glc^X[Xj [\ \jkXkliX p ))' c`YiXj p [l\ f [\ le i\Z`f j\im`Z`f%

)) [\ \e\if D\afi hl\ J_Xh Xic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX# jlg\i X J_Xhl`cc\ F¡E\Xc Zfdf \c al^X[fi d}j afm\e $)' X fj# -- [ Xj$ Zfe Xc d\efj ), glekfj# (, i\Yfk\j p , Ycfhl\fj \e le gXik`[f% D`ee\jfkX g\i[` \e k`\dgf \okiX \e ;XccXj ('-$0+ kiXj \dgXkXi X /0 \e \c k`\dgf i\^cXd\ekXi`f # g\if Kfnej f]i\Z` e d\ifj [\ Kf[fj <jki\ccXj Zfe ). glekfj# (. i\Yfk\j p - kXgfe\j \e *. d`elkfj%

). \e\if <jZf^`[f ZXdg\ e fj C\fe\j [\c <jZf^`[f [\iifkXife Zfe g`qXiiX [\ /$+ X cfj K`^i\j [\c C`Z\p gXiX gifZcXdXij\ gfi m\q e d\if (- Zfdf ZXdg\fe\j [\c kfie\f [\ Y `jYfc fkf f$`em\ieXc% <c YXk\f [\ G\[if C g\q# C\lip >XiZ X# G\[if :`i`XZf p Ifeep GXlc`ef ]l\ ZcXm\% Cl`j IfaXj ^XeX \c k klcf gfi gi`d\iX m\q p alekf X =\c`g\ IfaXj 8cfl j\ Zfem`\ik\e \e cX gi`d\iX gXi\aX [\ gX[i\ \ _`af hl\ [`i`^\e X le \hl`gf X cX ZfifeX%

). [\ \e\if @edfikXc\j l`j Gfcfe`X# >\i e`df 9\iifX# Kfep G\ X p =\c`g\ IfaXj 8cfl ]l\ife XeleZ`X[fj Zfdf cfj el\mfj \jZf^`[fj gXiX j\i \oXckX[fj Xc JXc e [\ cX =XdX [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% <jk\ ^ilgf [\ al^X[fi\j cf^i XZldlcXi \c .' gfi Z`\ekf [\ cfj mfkfj [\ g\i`f[`jkXj j\c\ZZ`feX[fj gfi cXj c`^Xj hl\ `ek\^iXe cX :fe]\[\iXZ` e [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc [\c :Xi`Y\# Xj Zfdf kXdY` e [\ cfj ]Xe}k`Zfj%

*' \e\if El\mX ZXdg\feX e D\cYflie\# cX Xc\dXeX 8e^\c`hl\ B\iY\i j\ `dgfe\ gfi -$+# *$-# -$+ X J\i\eX N`cc`Xdj gXiX ^XeXi \c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X [\ k\e`j% B\iY\i# j gk`dX gi\ZcXj`]`ZX[X# aXd}j _XY X [`jglkX[f leX ]`eXc [\ le >iXe[ JcXd p _XY X g\i[`[f Z`eZf [\ jlj j\`j \e]i\ekXd`\ekfj gi\m`fj Zfe N`cc`Xdj# g\if j\ Zfem`ik` \e cX gi`d\iX Xc\dXeX hl\ ^XeX \e 8ljkiXc`X [\j[\ Jk\]]` >iX]] \e (00+%

*' [\ \e\if ClZklfjX e CX IfdXeX# g\i\Z\ IXd e 8ekfe`f IXd`i\q# gifjg\Zkf [\ )* X fj [\ 9Xck`dfi\ \e le XZZ`[\ek\ [\ dfkfZ`Zc\kX% @^lXc jl\ik\ Zfii` Afj IfjXi`f# [\ )' X fj# \c [ X )+ \eki\ M`ccX KXg`X p JXcZ\[f% Cfj \o al^X[fi\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj Dfek\ @im`e [ X (( p Cl`j $K`k\$ 8iifpf [ X (* kXdY` e dli`\ife Xc `^lXc hl\ \c \o gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf# Alc`f JlY\if [ X , %

<

B

C

C

<

<

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=@>LI8

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

VI<JLD<E )'(8=G

C\9ife dl\jkiX j dYfcf [\ fgfj`Z` e X Kildg

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% @e[`XeX \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% GfikcXe[ \e ;\em\i# ('1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e G_f\e`o# ('1'' g%d% E\n Pfib \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

8G El\mX Pfib

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf EP Be`Zbj 9fjkfe 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

(. (+ (* - -

. (' (( (. (/

%.'/ $ ('$+ %,/* * 0$+ %,+) + ,$, %)-( ('%, ,$. %),' (( +$((

0$( .$* ,$, )$/ )$/

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f @e[`XeX ;\kif`k D`cnXlb\\

(. (* (* (* ((

, (' () (* ()

%..* $ (($) %,-, +%, .$* %,)' ,%, ('$+ %,'' - /$+ %+./ -%, /$-

.$* ,$, -$+ -$+ ,$,

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:_Xicfkk\ 8kcXekX FicXe[f NXj_`e^kfe D`Xd`

(+ () (' 0 /

(( () (, (+ (.

%,-' $ %,'' (%, %+'' + %*0( + %*)' -

-$+ *$. +$,$, *$.

.$* ,$- /$- ($(' )$.

('$* -$. ('$, )$(' +$((

>$* >$) G$) G$) >$)

;@M@J@äE :<EKI8C -$* -$. *$/ ,$0 *$-

(+$+ 0$, -$. /$/ .$/

>$+ >$) >$) G$( G$*

;@M@J@äE JLI<JK< /$- .$+ +$/ .$- *$/

-$, ,$/ -$. )$/ ,$0

0$. ('$, ,$(' -$0 +$((

G$) >$) G$* G$( >$(

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

FbcX_fdX LkX_ GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

(, (, () 0 -

0 (' (+ (- (/

%-), $ ('$, ,$+ %-'' '%, /$, .$, %+-) + .$+ ,$(' %*-' -%, *$. -$0 %),' 0 *$0 *$0

.$* /$) +$*$. )$/

.$, ('$. /$0 ,$0 *$((

>$( >$( G$+ G$( G$+

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

)( + (/ . 0 (, (' (. . (.

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/+' $ 0$) %.)' * 0$+ %*., ((%, ,$- %*.' () -$. %)0) (*%, *$.

/$) ,$, +$)$/ *$.

()$) 0$* +$0 +$(' +$('

(,$+ (*$* -$. -$(* *$(*

>$( >$) >$( G$. G$(

En la portada de la edición de la revista Sports Illustrated que lo celebra como el deportista del año, LeBron James viste un alfiler de gancho en la solapa de su traje. Desde las elecciones presidenciales de Estados Unidos el mes pasado, el alfiler de gancho se ha convertido en un símbolo de solidaridad con los que se oponen a una presidencia de Donald Trump. El alfiler de gancho que la persona que lo exhibe es alguien de confianza para quienes se oponen a Trump. James hizo campaña a favor de la demócrata Hillary Clinton, y en un evento reciente se abstuvo de alojarse en un hotel que llevaba el nombre de Trump. Dijo que esa decisión se debía a su preferencia personal.

>

G

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

(0 , (/ . (. / / (. - (/

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%.0) $ -$+ (*$( %.)' (%, /$) ('$, %-/' )%, ('$+ .$+ %*)' ((%, ,$/ *$0 %),' (* ,$. ($((

L('

('$* >$( /$) ()$+ >$. 0$( (($* >$- .$* +$(+ >$( *$. *$(( >$( +$!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

9Xjb\k \lifg\f j\ i\`em\ekX gXiX ef j\i [\mfiX[f gfi cX E98 " CX jldX [\ cfj jl\c[fj [\ cfj (' \jgX fc\j hl\ Zfdg`k\e \e cX E98 \j jlg\i`fi Xc gi\jlgl\jkf [\ cX 8:9 8=G GXi j

:

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

;fdXekXj JXYfe`j [\Ylk Zfe D}cX^X \e )'() X cfj (- X fj# al^ le X f \e leX le`m\ij`[X[ p [`f \c jXckf X cX E98%

C\9ife AXd\j

on los mejores jugadores europeos yéndose cada vez antes a probar la aventura de la NBA, el básquet del Viejo Continente busca fórmulas para no acabar devorado por el campeonato estadounidense y en este 2016 la Euroliga cambió el formato del principal torneo continental para seguir siendo atractivo para los seguidores. El básquetbol europeo ya está acostumbrado desde hace varias décadas a perder a sus mejores jugadores, aquellos que probaban la aventura americana una vez hecha una carrera europea y con currículos llenos de títulos. Sin embargo, cada vez es más habitual ver a jóvenes que cruzan el Atlántico para jugar en la NBA cuando aún son casi desconocidos en Europa. Así, no es de extrañar que la liga profesional norteamericana haya comenzado el curso 2016-2017 con récord de jugadores extranjeros inscritos, con 113 de 41 países distintos, superándose por tercera año consecu-

tivo el centenar de baloncestistas internacionales. De ellos, más de la mitad son europeos (61), con España y Francia contribuyendo con 10 cada uno, aunque el país con más representación es Canadá (11). Utah Jazz es el equipo con más representantes extranjeros (7 en una plantilla de 15), mientras que Denver, Oklahoma, Orlando, Philadelphia, San Antonio y Toronto cuentan con 6 internacionales cada uno y Lakers, Minnesota y Nueva York con 5. Esa tendencia se ve también año a año en el ‘draft’, esa especie de sorteo mediante el cual las franquicias estadounidenses se ‘reparten’ los derechos de los más jóvenes. En el último de ellos, 14 extranjeros entraron en la primera ronda y por segundo año consecutivo, un jugador nacido fuera del territorio estadounidense fue el número 1 (el australiano Ben Simmons sucedió al dominicano Karl-Antony Towns). En Europa, jugadores como el español Juan Hernangómez, el croata Dragan Bender, el francés Timothe Luwawu o el griego Georgios Papagiannis han dado ya el paso de jugar en la NBA cuando aún no se han hecho un nombre en el básquet europeo.

Cfj JXYfe`j El caso más ilustrativo es el del lituano Domantas Sabonis, que debutó con el Málaga en 2012 con apenas 16 años y que dos temporadas después declinó una oferta del equipo español para jugar un año en una universidad estadounidense y dar el salto a la NBA, jugando esta temporada en Oklahoma, con 20 años y sin experiencia internacional. Su padre, el legendario Arvydas Sabonis, se marchó a la NBA con 31 años (1995), cuando ya tenía dos medallas olímpicas, había sido campeón del mundo, tenía dos ligas ACB con el Real Madrid y también había levantado una Euroliga. No solo los jugadores europeos se fogueaban en los distintos campeonatos del Viejo Continente antes de dar el salto. Las estrellas de la legendaria selección de Argentina que ganó el oro olímpico en Atenas-2004 (Manu Ginóbili, Luis Scola, Andrés Nocioni o Carlos Delfino) se ‘formaron’ en Europa antes de hacer carrera en la NBA. El éxodo de jugadores a Estados Unidos debilita deportivamente a los clubes europeos y esta temporada, por ejemplo, hay más españoles en la NBA que jugando la Euroliga.

VJL9 (/

8eleZ`Xe :fgX :XZXf [\ 9XcfeZ\jkf J=D J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI J

Con la participación de seis equipos fue anunciada la Copa Cacao de Baloncesto sub 18 efectuarse a partir del próximo sábado con una especial dedicatoria al empresario José López Acosta y en opción a la copa Telenord. Los detalles del evento fueron ofrecidos por el ingeniero Fabio Rojas, presidente del comité organizador, en un encuentro con la prensa de esta provincia, efectuado en el salón de conferencias de la Universidad Católica Nordestana. Rojas resaltó que la justa arrancará este sábado y se extenderá hasta el lunes, 19 de diciembre, tendiendo como escenario el polidepor-

=XY`f IfaXj# gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi# f]i\Z\ cfj [\kXcc\j [\ cX ZfgX :XZXf [\ YXcfeZ\jkf jlY (/%

tivo Mario Ortega del complejo deportivo local. Rojas destacó que en la justa intervendrán los seleccionados de las provincias Hermanas Mirabal, Sánchez Ramírez, Samaná, Espaillat, María Trinidad Sánchez y los anfitriones de la provin-

cia Duarte. Informó que en la dirección técnica del evento estará al frente Victor Sierra y que el sistema de competencias será un todos contra todos, a una vuelta, clasificándose los cuatro primero lugares a la gran final del evento.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:8I@99<8E :LG

VI<JLD<E )'(-

Fc`mXi\j p ?Xi[k X j\^le[X ife[X JXekf ;fd`e^f

Los dominicanos Nick Hardt y José Olivares pasaron la prueba en su debut de este martes en el Futuro F3 Caribbean Cup, al ganar sus respectivos partidos en el evento que se desarrolla en las canchas del Parque del Este. Olivares, el criollo de mejor ranking del torneo (742), necesitó de tres sets para superar al francés Samuel Bensoussan 6-4, 2-6, 6-3 para aterrizar en la segunda ronda, donde enfrentará este miércoles al japonés Kaichi Uchida, cuarto favorito del evento. En el último turno de la jornada, la joven promesa Nick Hardt dio cuentas del español Daniel-Andrea Rodríguez 6-0, 7-6 (3) para sellar su avance y medirse hoy en el primer turno de la segunda ronda al ganador del partido entre Benja-

min Lock y Hunter Reese. En la otra cara de la moneda, el dominicano William Kirkman sucumbió ante el francés Víctor Ouvrard 6-3, 6-3, con lo que quedó eliminado del torneo tras su derrota del lunes en dobles. El director general del torneo, Sergio Tobal, informó que los partidos de hoy inician a las 9:30 de la mañana, y tienen entrada gratuita para el público en todas las canchas. El Futuro F3 reparte una bolsa de 10,000 dólares y otorga 18 puntos para los campeones en dobles y sencillos. Al torneo se dan cita jugadores de Francia, Estados Unidos, Brasil, Canadá, Zimbabue, Japón, Serbia, Rusia, Letonia, Argentina, España, Alemania, Reino Unido y otros países de América, Asia, Europa y África.

<c [fd`e`ZXef Afj Fc`mXi\j ^Xe \e jl [\Ylk \e \c =lklif =* :Xi`YY\Xe :lg hl\ k`\e\ cl^Xi \e \c Zfdgc\af [\ k\e`j GXihl\ [\c <jk\%

V:<IK8D<E

;fd e^l\q p >Xii`[f ^XeXe kfie\f G\ekXkc e JXekf ;fd`e^f%

El novato Gabriel Domínguez, quien en las disciplinas de esgrima y natación, registraba una cantidad de 348 puntos, conquistó la medalla de oro del V Torneo Navideño de Pentatlón Moderno, celebrado con rotundo éxito en el Centro de Ecuestre Nitram el pasado fin de semana. Domínguez de la Provincia de Puerto Plata superó al veterano y dos veces medallista Centroamericano y del Caribe Alex Hernández, quien desde el inició del certamen encabezaba la justa con 510 tantos. El segundo lugar correspondió a Freddy Montero, de la Provincia Santo Do-

09

mingo, quien en las cinco disciplinas acumuló un total de 1,195 puntos, mientras que la medalla de bronce correspondió a Alex Hernández, del Distrito Nacional con 1,190, quien vio descender su nivel en el ranking nacional. En la rama femenina versión tetratlón, Katherine Garrido, del Distrito Nacional, se alzó con la medalla aurífera al totalizar 785 puntos, en esgrima, natación y prueba combinada (tiro y carrera). La chapa de plata fue para Cecilia Carina Fermín, de la Provincia Santo Domingo con 696 puntos, en tanto que la medalla de bronce correspondió a Ana Leidys Arias, del Distrito Nacional.

BXk_\i`e\ >Xii`[f# :\Z`c`X =\id e p 8eX C\`[pj 8i`Xj ^XeX[fiXj [\ cfj ki\j gi`d\ifj cl^Xi\j \e cX aljkX ]\d\e`eX [\ G\ekXkc e%

<c ] kYfc jl]i\ lefj ZXdY`fj [\gfik`mfj \ `ejk`klZ`feXc\j Portugal ganó la Eurocopa e infantino llegó a la presidencia de Fifa <=<

resumen " Kf[Xj cXj kiXej]fidXZ`fe\j jfe Zfej\Zl\eZ`X [\c \jZ}e[Xcf [\ ZfiilgZ` e \e cX =@=8# hl\ \jkXcc \e )'(, 8=G GXi j

<

l año 2016 confirmó cambios a nivel deportivo e institucional en el fútbol. Portugal logró su primer torneo internacional al ganar la Eurocopa de Francia, mientras que Chile conquistó su segunda Copa América consecutiva en dos años, mostrando que en el nuevo orden, selecciones emergentes se hacen también con títulos. A nivel institucional también se dio un nuevo orden, con la llegada del italo-suizo Gianni Infantino como presidente de la FIFA, el esloveno Aleksander Ceferin al frente de la UEFA, el paraguayo Alejandro Domínguez como máximo responsable de la Conmebol o el canadiense Victor Montagliani como patrón de la Concacaf. Todos estos cambios son consecuencia del escándalo de corrupción en la FIFA, que estalló en 2015. “Hay que trabajar para restaurar la imagen de la FIFA y que vuelva a tener una buena reputación. Debemos centrarnos de nuevo en el fútbol, realizando reformas y aumentando la democracia en el seno de esta instancia”, afirmó Infantino meses después de su elección. Mucho tendrá que trabajar la FIFA para devolver una buena imagen de una institución en la que el mundo del fútbol perdió su confianza. De hecho, cambian los nombres, al no tener ninguna relación con los casos de corrupción que se destaparon, pero el dinero sigue go-

D\_[` :Xij\cX# [\ DXiil\Zfj# X cX [\i\Z_X# p J\i^\ 8li`\i# [\ :fjkX [\ DXi]`c# clZ_Xe gfi \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f [\ ZcXj`]`ZXZ` e gXiX \c Dle[`Xc [\ Ilj`X )'(/%

bernando las instituciones. En este sentido, Infantino ya ha manifestado su intención de extender a 48, en lugar de 32, el número de selecciones participantes en el Mundial de 2026, cuya sede está aún por decidir. Esta propuesta de modificación del formato, que se traduciría en 16 grupos de 3 equipos, responde a la voluntad de incrementar los derechos de márketing y de televisión. CX \Zfefd X El dinero sigue siendo el gobernante del fútbol y de los futbolistas, como demostró una reciente investigación, bautizada con el nombre de Football Leaks, en que aparecen nombres de jugadores, que habrían recurrido presuntamente a paraísos fiscales para eludir impuestos. Además, el fútbol chino se hace cada vez más fuerte, con grandes inversiones, que atraen a estrellas del balompié europeo y sudamericano. Inversores asiáticos se han hecho con el Inter

de Milán, con el Valencia, con un 20 por ciento del Atlético Madrid, mientras que estadounidenses llegaron al Marsella, uniéndose a otros clubes con capital extranjero como Chelsea, Arsenal, Mánchester United, Mánchester City o Liverpool, al tiempo que el Milan negocia también con capital chino. Además, en noviembre, la Premier League vendió sus derechos de televisión a la plataforma de video online China PPTV por un total de 700 millones de dolares. La Liga de Fútbol Profesional Española (LFP) está tan interesada en el mercado chino y en hacer sombra a la Premier en Asia, que programó el Clásico entre el Barcelona y el Real Madrid, el pasado 3 de diciembre, a las 16h00, para que lo vieran en Oriente. Los cambios han llegado también a nivel deportivo. Portugal dio la sorpresa al ganar la Eurocopa-2016, tras derrotar en la final en París a Francia por 1-0 con un gol en la prolongación. El pequeño país de once

millones de habitantes lograba su primer gran título internacional con Cristiano Ronaldo como estrella, que se tuvo que retirar en el primer tiempo de la final por lesión. <c X f [\ :i`jk`Xef “No fue la final que yo quería pero estoy muy feliz. Es un trofeo para todos los portugueses. Estoy muy orgulloso”, dijo CR7. Algo parecido ocurrió en América, donde Chile, que no había ganado ninguna Copa América hasta 2015 en su suelo, logró su segundo título consecutivo al ganar de nuevo la edición del centenario en 2016, derrotando otra vez en la final a Argentina por penales. Los triunfos de Portugal y Chile se enmarcan en la espiral de cambios de un mundo globalizado y un deporte que ha abierto sus fronteras en los diferentes países para mejorar los resultados de los clubes, por lo que jugadores de muchos países se han podido foguear y fortalecer en grandes ligas.

VI<JLD<E )'(-

:fcfdY`X Zfehl`jkX Z`Zc`jdf dle[`Xc 8=G GXi j

Lejos de estancarse, el ciclismo colombiano dio otro salto cualitativo en 2016, convirtiéndose en una gran potencia del pelotón, capaz de aportar campeones en todos los terrenos, en una temporada en la que Chris Froome renovó su título en el Tour y Peter Sagan volvió a ser el rey del espectáculo. De la sobresaliente regularidad de Nairo Quintana en las grandes vueltas a la explosión de Fernando Gaviria como uno de los mejores velocistas, la lista de ciclistas excelentes del país cafetero no para de crecer. En la clasificación de la Unión Ciclista Internacional (UCI), Colombia finalizó segunda, por detrás de España, mientras que en la lista individual Quintana fue cuarto, por detrás de Sagan (1º), Froome (2º) y el campeón olímpico belga Greg Van Avermaet (3º).

<c \jg\Zk}Zlcf Quintana, la gran esperanza cafetera de lograr el Tour por primera vez, finalizó este año tercero, lastrado por los problemas físicos y derrotado por un Froome sensacional, ganador por tercera vez de la Grande Boucle, imponiendo un ciclismo valiente, respaldado por la solidez del Sky. Pero la estrella del Movistar, dos segundos puestos y un tercero en tres comparecencias en el Tour, no tardó en resarcirse, logrando en agosto la Vuelta a España, que añade en su palmarés al Giro de Italia que conquistó en 2014. A sus 26 años sólo le falta subir al primer escalón de los Campos Elíseos para completar la colección de las tres grandes carreras. Además de Quintana, brillaron en el Tour Sergio Henao, como uno de los escuderos más destacados de Froome, y sobre todo Jarlinson Pantano, estelar en

tanto de intentar una escapada para la leyenda como de ganar en una llegada masiva a los mejores esprinters. A su hiperactividad en el Tour, unió un segundo maillot arcoiris consecutivo, logrado esta vez en las carreteras de Doha (Catar), en un Mundial muy polémico por las condiciones de excesivo calor a las que se enfrentaron los ciclistas. EX`if Hl`ekXeX

la tercera semana para terminar con un botín de un triunfo de etapa y dos segundos puestos. Pantano fue tercero en la clasificación del ‘supercombativo’ en la que, como no podía ser de otra forma, se impuso Sagan, el hombre espectáculo en las carreteras francesas. Convertido en el ciclista más carismático del pelotón, el eslovaco de larga melena es una máquina capaz

G`jkX p ZXii\k\iX En los esprínts, Sagan se ha empezado a encontrar asiduamente a un muchacho espigado y valiente hasta la temeridad. Se llama Fernando Gaviria, tiene 22 años e impone su clase en la pista y en la carretera. Vigente doble campeón mundial de ómnium, el ‘Misil’, ‘rara avis’ en la tierra de los escarabajos, debutó en una carrera por etapas de la UCI ganando una llegada masiva en la TirrenoAdriático.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGI<D@8:@äE

JXeeX p G i\q j\ cc\mXe _fefi\j \e gi\d`fj EXZf =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Los nadadores Arianna Sanna y Johnny Pérez se llevaron los máximos honores de la premiación anual del Club Deportivo Naco, actividad en la que también se reconocieron a decenas de deportistas en diferentes disciplinas. La tradicional actividad fue celebrada en la explanada principal del club, con la participación de los ejecutivos de esa entidad. Sanna, la “Atleta del Año Femenina del club Naco”, es la recordista nacional en los 50, 100 y 200 metros libre, que ha sido medallista en los Campeonatos Inter-islas de Bahamas, donde logró medallas de oro, plata y bronce,

<c gi\j`[\ek\ [\c ZclY EXZf# Cl`j D`^l\c Gfl >l\iiX \eki\^X X A\Xe D`Z_X\c 8c]Xif \c kif]\f [\ 8i`XeeX JXeeX# p 8l[i\p C\_flo \eki\^X X cfj gX[i\j [\ Af_eep G i\q%

respectivamente. Mientras que el premio de “Atleta del Año en Masculino”, recayó en Pérez, quien es un recordista nacional.

Pérez es un miembro del equipo nacional que participó en los pasados Juegos Olímpicos 2016, en la ciudad de Río de Janeiro, en Brasil.

VAL;F

=\[fal[f XeleZ`X jl ZXdg\feXkf jlg\i`fi [\ c`k\ JXekf ;fd`e^f

Ha partido a los brazos del Señor

Luis Pancracio Ramón Acosta Su esposa Carmen Salcedo de Ramón; sus hijos: Carolina, Ruddy y Luis; sus nietos, hermanos, sobrinos, primos, demás familiares y amigos, comunican su sentido fallecimiento, acaecido en Santo Domingo el día 13 de diciembre de 2016. Sus restos mortales están siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy miércoles 14 de diciembre se celebrará una misa de cuerpo presente a las 2:00 p.m., y su sepelio partirá a las 3:00 p.m., hacia el Parque Cementerio Puerta del Cielo.

La Federación Dominicana de Judo anunció la realización del Campeonato Superior élite individual, kata y por equipos de Judo, el cual se llevará a cabo este fin de semana en la Casa Nacional de ese deporte en el Centro Olímpico. La apertura del evento tendrá lugar este sábado a partir de las 11:00 de la mañana. El campeonato es organizado por la Federación Dominicana de Judo (Fedojudo) y tomarán parte los mejores atletas de cada región, dio a conocer Gilberto García, presidente de la entidad. En las competencias por equipo participarán los judocas de mejores resultados por sexo y división de peso de cada zona en las pruebas individuales. Cada equipo, tanto masculino, en su versión 53, como femenino, en su celebración 33, estará conformado por cinco atletas más dos suplentes para cada una de las zonas.

La región Sur, que ha ganado las últimas dos ediciones del Campeonato, busca la supremacía por tercer año seguido tras coronarse en la III versión con un total de 110 puntos producto de una presea de oro en masculino y plata en femenino. La zona 1 estará integrada por atletas de Dajabón, Monte Cristi, Valverde Mao, Santiago Rodríguez, Espaillat, Puerto Plata y Santiago. La zona II la conforman las provincias Duarte, Hermanas Mirabal, La Vega, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Samaná y María Trinidad Sánchez. En la zona III figuran Monte Plata, San Pedro de Macorís, La Romana, La Altagracia, El Seibo y Hato Mayor. La zona IV la componen Peravia, San José de Ocoa, San Juan de la Maguana y Elías Piña, mientras que Pedernales, Independencia, Barahona, Bahoruco y Azua representan la zona V, en tanto que la VI la integran San Cristóbal, Distrito Nacional y Santo Domingo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

G8FCF ><EK@CFE@ CF>I8 :FE=@8EQ8 8cZXeqX Xgfpf gXiX `em\jk`[liX \e @kXc`X

<c el\mf gi`d\i d`e`jkif `kXc`Xef fYklmf Xp\i cX Zfe]`XeqX gXiX jl `em\jk`[liX \e cX :}dXiX [\ cfj ;`glkX[fj [\jgl j [\ le [\YXk\ gXicXd\ekXi`f%

VDfe\[X >fY`\ief

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

J<E8;F I<JG8C;8 8 K<D<I

9iXj`c c`d`kXi} ^Xjkf g Yc`Zf gfi )' X fj

<e gifk\jkX ZfekiX cX mfkXZ` e hl\ j\ i\Xc`qXYX \e \c J\eX[f# [`m\ijfj j`e[`ZXkfj p dfm`d`\ekfj jfZ`Xc\j ZfemfZXife X leX afieX[X [\ dXe`]\jkXZ`fe\j%

J<:I<K8I@F ;< <JK8;F s MàE:LCFJ :FE ILJ@8 <=<

=leZ`feXi`f [\j`^eX[f gfi Kildg \eZXiX \jZfccf <=<

:`iZlcXZ` e% KiXYXaX[fi\j [\ le YXeZf dXe`glcXe Y`cc\k\j [\ ('' Yfc mXi\j Xp\i \e :XiXZXj# M\e\ql\cX%

M\e\qfcXefj gifZliXe jXc`i [\ Y`cc\k\j [\ ('' <=< :XiXZXj

Miles de venezolanos acudieron ayer a las entidades bancarias públicas y privadas del país para despojarse de sus billetes de 100 bolívares, el de más alta denominación en la moneda local, que perderá su valor y dejará de circular el jueves por orden del presidente del país, Nicolás Maduro. Según constató Efe, decenas de bancos ubicados en el este de la capital venezolana registran colas de hasta 150 personas, la mayoría de ellas de la tercera edad, que esperaba su turno para depositar esta moneda. Solo una entidad privada de las consultadas por Efe aseguró que estaba realizando canje de efectivo, es decir, aceptando hasta 50.000 bolívares en billetes de 100 y devolviendo esta misma suma en billetes de 2, 5 y 10 bolívares. El resto de entidades acepta la entrega de efectivo como ingreso en cuenta. Una decena de usuarios dijo a Efe que había decidido ir hoy al banco exclusivamente para depositar estos billetes durante el primero de los tres días que dio el Gobierno para que los venezolanos se desprendan de ellos. Entretanto, los cajeros automáticos que hasta la semana pasada estuvieron atiborrados de gente buscando el efectivo que escaseó durante días en el país, ahora lucen fácilmente accesibles en su mayoría y quienes los usan para el retiro de dinero físico siguen recibiendo un papel moneda que tiene 72 horas de vida.

VD}j Ki\j [ ZX[Xj

C8 :@8 <M8CLä <C IFC ;< DFJ:è <E CFJ :FD@:@FJ I<:@yE G8J8;FJ " Kildg ccXd X K`cc\ijfe cX È\eZXieXZ` e [\c jl\ f Xd\i`ZXefÉ# Xc Z`kXi jl k\eXZ`[X[ p Xdgc`X \og\i`\eZ`X% <=< NXj_`e^kfe

<

l presidente electo de EE.UU., Donald Trump, hizo ayer oficial la elección de Rex Tillerson como su secretario de Estado, el jefe ejecutivo de la petrolera ExxonMobil, quien podría tener problemas para su confirmación en el Senado dados sus probados vínculos con Rusia. Desde que el nombre de Tillerson surgió como candidato para el cargo, varios republicanos de peso han expresado reservas sobre sus años de trabajo en Rusia y Oriente Medio en nombre de la multinacional, aunque algunos de los legisladores han suavizado sus palabras una vez el anuncio se hizo oficial. Uno de los más claros al exponer sus dudas sobre Tillerson ha sido el senador cubanoestadounidense Marco Rubio, quien además es miembro del Comité de Asuntos Exteriores, donde se celebran las primeras audiencias de escrutinio sobre el empresario petrolero y en las que solo un voto en contra de un legislador puede bloquear el procedimiento. Rubio expresó “serias preocupaciones” y se comprome-

VD o`Zf

<dgi\jXi`f% =fkf kfdX[X \c () [\ dXpf [\ )'(( Xc a\]\ [\ cX g\kifc\iX <oofeDfY`c# I\o N% K`cc\ijfe# [liXek\ leX m`jkX \e \c J\eX[f jfYi\ È`eZ\ek`mfj ]`jZXc\j [\ g\ki c\f p ^Xj p cX jlY`[X [\ cfj gi\Z`fj [\ cX \e\i^ XÉ%

tió a asegurar una “exhaustiva” investigación del candidato en el comité. “El próximo secretario de Estado debe ser alguien que vea el mundo con claridad moral, libre de posibles conflictos de intereses, y que tenga un claro sentido de los intereses de Estados Unidos y fuerte defensor de sus objetivos de política exterior (...). Espero con interés saber más sobre su historial y

8GFPF

J`e \dYXi^f# I\o K`cc\ijfe Zl\ekX Zfe \c ^iXe p j`^e`]`ZXk`mf Xgfpf [\c c [\i [\ cX dXpfi X i\glYc`ZXeX \e \c J\eX[f# D`kZ_ DZ:fee\cc%

sus puntos de vista”, dijo Rubio en un comunicado. Asimismo, el senador republicano por Carolina del Sur Lindsey Graham, quien quiere una investigación bipartidista sobre la influencia rusa en las elecciones estadounidenses, dijo que espera “que las relaciones entre Estados Unidos y Rusia sean el centro” del proceso de confirmación de Tillerson. Graham calificó como “desconcertante” el hecho de que Putin otorgara a Tillerson la Orden de la Amistad del Kremlin en 2013, mientras que el senador por Arizona John McCain aseguró, en alusión al empresario, que no entendía “cómo alguien podría ser amigo de un antiguo agente de la KGB”, refiriéndose al mandatario ruso.

" 98AF <J:ILK@E@F GFI JLJ E<OFJ :FE MC8;@D@I GLK@E

<c [`i\Zk`mf [\ <oofeDfY`c \jk} YXaf \jZilk`e`f gfi jlj cXqfj Zfe \c gi\j`[\ek\ iljf# McX[`d`i Glk`e# \e d\[`f [\c \jZ}e[Xcf jljZ`kX[f [\jgl j [\ hl\ cX :@8 Zfe]`idXiX \jkX j\dXeX hl\ \c Bi\dc`e `e]clp \e cfj i\jlckX[fj [\ cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j gXiX ]Xmfi\Z\i X Kildg% :fdf fkifj \e \c el\mf \hl`gf [\ Kildg# \c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ <oofeDfY`c ZXi\Z\ [\ \og\i`\eZ`X \e gl\jkfj [\ >fY`\ief# g\if kiXkXi} [\ Xgc`ZXi jl \og\i`\eZ`X \e \c dle[f [\ cfj e\^fZ`fj Xc }dY`kf [\ cX [`gcfdXZ`X% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<mXZlXZ` e Ki\^lX

<c )'(- Z\iiXi} Zfe [\Z\eXj [\ g\i`f[`jkXj gi\jfj

Agreden a senadora y exatleta Guevara

I\Y\c[\j jXc[i}e [\c \jk\ [\ 8c\gf kiXj le XZl\i[f

8G El\mX Pfibf

8G :`l[X[ [\ D o`Zf

<=< 9\`ilk

Gobiernos de todo el mundo encarcelaron este año a más periodistas que nunca antes en casi tres décadas, principalmente como consecuencia de la represión en Turquía tras un fallido golpe de Estado en julio, dijo el martes el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ por sus siglas en inglés). Al menos 81 periodistas fueron encarcelados en Turquía hasta el 1 de diciembre, todos por cargos contra el Estado, señaló el grupo de defensa de la libertad de prensa. “En Turquía, la libertad de prensa ya estaba amenazada a principios de 2016, con las autoridades deteniendo, acosando y expulsando a periodistas y cerrando o asumiendo el control de medios”, explicó el CPJ en su censo anual sobre reporteros encarcelados en el mundo. En el mundo hay 259 periodistas encarcelados, frente a los 199 del mismo periodo del año pasado, apuntó el informe redactado por Elana Beiser. Esta es la cifra más alta desde que el grupo comenzó a elaborar registros detallados en 1990. El dato no incluye a los reporteros desaparecidos o que están retenidos por grupos no estatales.

Ana Guevara, considerada una de las mejores atletas mexicanas de todos los tiempos y que ahora funge como senadora, sufrió una agresión la noche del domingo tras un incidente de tránsito en una carretera hacia la Ciudad de México, informó el lunes por la noche la Procuraduría General de la República, que investiga el caso. Guevara, campeona mundial en 400 metros lisos en 2003 y plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, se retiró en enero de 2008 y desde 2012 ocupa un escaño en el Senado por el izquierdista Partido del Trabajo. La senadora fue golpeada por varios hombres cuando manejaba una motocicleta por Lerma, un municipio a unos 30 kilómetros al norte de la capital, informó la Procuraduría General de la República en un comunicado.

Los rebeldes que permanecen en los barrios asediados por el Ejército en el este de la ciudad siria de Alepo (norte) abandonarán la urbe en las próximas horas, según un acuerdo alcanzado para su evacuación. El presidente de la oficina política de la opositora Agrupación Fastaqim, Zakaría Malahifyi, dijo a Efe por teléfono que, antes de la salida de los insurgentes, ha comenzado a aplicarse un alto el fuego. “La tregua ha comenzado ya, los bombardeos y los combates han parado, y mañana saldrán los combatientes, se espera que a partir de las 05.00 hora local (03.00 hora GMT)”, reveló Malahifyi, que se encuentra fuera de Siria pero cuya organización tiene milicianos dentro de Alepo. El dirigente opositor destacó que el acuerdo fue negociado entre las facciones y Rusia, y que comprende un alto el fuego y la evacuación de los rebeldes y de los civiles que deseen

8G

Le jfc[X[f j`i`f dl\m\ leX YXe[\iX [\ jl gX j [liXek\ \e]i\ekXd`\ekfj Zfe i\Y\c[\j \e \c \jk\ [\ 8c\gf%

abandonar los barrios sitiados del este. Malahifyi apuntó que los rebeldes se dirigirán a la vecina provincia de Idlib, aunque el líder del Ejército Libre Sirio (ELS), el general Ahmed Berri, aseguró a Efe que se traslada-

rán a zonas en el sur de la provincia de Alepo. En Nueva York, el embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin, anunció que las fuerzas armadas sirias dominan ya toda la localidad, donde han detenido sus operaciones.

C8J DLE;@8C<J (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8 . 8zFJ ;< J@JDF

Miles de haitianos aun siguen en carpas 8G

" CXj Xlkfi`[X[\j \jk`dXe hl\ \e alc`f [\ )'(' _XY X (#, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj `ejkXcX$ [Xj \e d}j [\ (%,'' ZXdgX$ d\ekfj% 8G Gl\ikf Gi eZ`g\

?

ace casi siete años, Adrienne St. Fume y su familia huyeron de su casa después de que la tierra se cimbrara y la ciudad en la que vivían se derrumbara a su alrededor. Terminaron en lo que entonces era un lote baldío con vista a un puñado de tiendas a lo largo de una ajetreada calle de la capital de Haití... y ahí permanecen hasta ahora. La madre de tres hijos pensó que su choza de madera contrachapada sería algo temporal mientras su familia y el resto de Puerto Príncipe se recuperaban del terremoto ocurrido en enero de 2010. Pero St. Fume aún no encuentra la forma de salir de allí. “Ha sido difícil, pero hemos hecho nuestro mejor esfuerzo por adaptarnos a la vida aquí”, declaró. Al menos 50.000 personas como St. Fume permanecen en los 31 campamentos que se instalaron en Haití en los días y semanas posteriores al desastre. El número de individuos en estas comunidades improvisadas se ha reducido en un 96% desde

E` fj% E\`jjX 9fe`jjXek# [\ (( X fj# al\^X Zfe jl dl \ZX j\ekX[X alekf X jl _\idXef [\ ZlXkif X fj# Fc`m`\i# ]i\ek\ X jl i\]l^`f \e \c ZXdgXd\ekf ;\cdXj# \e Gl\ikf Gi eZ`g\# ?X`k %

la tragedia, pero aquellos que permanecen son un obstinado recordatorio de que esta empobrecida nación aún no se recupera por completo de uno de los peores desastres naturales en la historia. Las autoridades estiman que en julio de 2010 había 1,5 millones de personas instaladas en más de 1.500 campamentos. Las cifras disminuyeron ya sea porque las personas fueron desalojadas por los dueños de propiedades privadas, juntaron dinero suficiente para reconstruir sus viviendas, o recibieron subsidios de arrendamiento por parte del gobierno y organizaciones humanitarias que

les ayudaron a recuperarse. La Organización Internacional para la Migración, que trabaja con sus últimos 7 millones de dólares para reubicar a las personas desplazadas de tres campamentos en Puerto Príncipe, pronto se quedará sin fondos para continuar con su misión, dijo Fabien Sambussy, jefe de operaciones de la organización en Haití. Incluso si el organismo tuviera más dinero, sería difícil encontrar hogar para los damnificados en un país en el que más de la mitad de las personas sobreviven con menos de dos dólares al día, además de que las viviendas adecuadas son cada vez más costosas.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:

D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ <E LE8 :8CC< ?8P

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

D8;I@;

<J:LCKLI8J ;< ;8Cà 8C 8@I< C@9I<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. 8<IFCàE<8 K@<E< (, 8zFJ MFC8E;F ?8:@8 C8 @>L8C;8;

"'/ KLD98J ;< CLAF :FE 8@I< G8I8 CFJ E8I:FJ ;< DyO@:F

"'0 8C@8EQ8 ;< :FFG<I8:@äE <E =8MFI ;< C8 :8G8:@K8:@äE @JKF:B

;<JK@EFJ

GFJK8C<J :FE <JGàI@KL E8M@;<zF

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

D\iZX[`ccfj

8C@:@8 <JKyM<Q

;< E8M@;8;

Cf hl\ Zl\jkX leX efk`Z`X

DlZ_Xj [\ cXj gfjkXc\j eXm`[\ Xj hl\ m\dfj \e g\c ZlcXj p [fZld\ekXc\j fZlii\e Xci\[\[fi [\ cfj m\ekfii`ccfj

"') JXekf ;fd`e^f

;

icen que la Navidad comienza oficialmente en la ciudad de Munich, Alemania, cuando se instala el tradicional mercado navideño en la céntrica Marienplatz y se levanta el árbol frente al ayuntamiento. Y así en muchos otros pueblos de los alrededores que se toman muy serio el inicio de las fiestas de fin de año. ¿Por qué cobran los ventorrillos tanta importancia para esta fecha? Es allí, en los tradicionales mercadillos, donde se vive el acogedor y activo espíritu navideño recreado en postales y películas y que tanto deslumbra a los viajeros que deciden vacacionar para vivir de cerca esta experiencia pascuera

llena de luces y simbolismos. Los más famosos y visitados están en Europa, en grandes y pequeñas ciudades de Alemania, Francia, Suiza, Noruega, Austria, Bruselas o Inglaterra que ceden sus plazas y calles para la venta de productos relacionados con la Navidad: dulces, objetos decorativos, juguetes, artesanía y gastronomía vernácula. El lugar entonces se convierte en punto de reunión de familias, amigos y visitantes que aprovechan para compartir, comer y conocer las tradiciones de la comunidad. De paso visitan las atracciones turísticas de cada ciudad, sus monumentos, museos, centros históricos, plazas, paisajes y restaurantes.

K`\dgf ]\jk`mf P CL:<J GFI ;FHL@<I

CXj XkiXZZ`fe\j kli jk`ZXj [\ ZX[X Z`l[X[ j\ le\e X cXj f]\ikXj [\ cfj d\iZX[`ccfj% CXj gcXqXj p Z\ekifj _`jk i`Zfj# Xj Zfdf cXj ZXcc\j Zfek`^lXj# j\ cc\eXe [\ clZ\j p [\ [\ZfiXZ`fe\j Xclj`mXj X cX EXm`[X[# `em`kXe[f X m`m`i \c m\i[X[\if \jg i`kl ]\jk`mf [\ cX k\dgfiX[X%

:FJ8J ;< ;L<E;<J

J` k\ \eZl\ekiXj [\ mXZXZ`f$ e\j \e Xc^lef [\ \jkfj cl^X$ i\j# j\^lif ef hl\ii}j g\i[\i$ k\ cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i cX ZXg`kXc [\ JXekX# Zfd\i ^Xcc\kXj p kliife\j# ZXekXi m`ccXeZ`Zfj Xci\[\[fi [\ le }iYfc# kfdXi m`ef ZXc`\ek\ p [`j]ilkXi [\c ]i f eXm`[\ f \e le \jgXZ`f ZXi^X[f [\ ZXc`[\q _ldXeX%

<c cld`efjf d\iZX[f eXm`[\ f [\ ;i\j[\# ZXg`kXc [\ JXafe`X# \e 8c\dXe`X%

LeX efk`Z`X \j le gif[lZkf ZlpX \cX$ YfiXZ` e Zfecc\mX `em\ij` e \Zfe d`$ ZX p \j]l\iqf ] j`Zf \ `ek\c\ZklXc% Gfi \a\dgcf# \c i\gfikXa\ glYc`ZX[f Xp\i gfi c`jk`e[`Xi`f%Zfd jfYi\ \c `e[`^\ek\ hl\ m`m\ \e \c gXjf X [\je`m\c [\ cX Xm\e`[X ). [\ =\Yi\if i\hl`i` le \j]l\iqf hl\ kiXkXi [\ i\jld`i% CX g\i`f[`jkX hl\ dXe\aX cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\c C`jk`e Xm`jX jfYi\ cfj Zfd\ekXi`fj hl\ \jk} ^\e\iXe[f \c ZXjf% <e cX i\le` e gXiX [`jZlk`i cfj k\dXj [\c [ X# [\Z`[`dfj hl\ mXc\ cX g\eX `i _XjkX \c cl^Xi gXiX ZfejkXkXi j`# \]\Zk`mXd\ek\# \jkX g\ijfeX m`m\ X_ p cXj Zfe[`Z`fe\j \e hl\ j\ _X `ejkXcX[f% LeX g\i`f[`jkX# le ]fk ^iX$ ]f p le Z_f]\i j\ [`i`^\e _XjkX Xcc}% ;\Y\e kfdXi gi\ZXlZ`fe\j gfihl\ \c `e[`^\ek\# hl\ \m`[\eZ`X gifYc\dXj d\ekXc\j# ZXi^X \eZ`dX le dXZ_\$ k\ p leX Yfk\ccX% CX g\i`f[`jkX j\ Xii`\j^X% J\ c\ XZ\iZX p cf \eki\m`jkX YXaf \c jfc [\ cXj feZ\ [\ cX dX XeX% 8[\d}j# XYfi[X X fkiXj g\ijfeXj [\c \ekfief% 8cc g\idXe\Z\e d}j [\ leX _fiX% Cl\^f# i\^i\jXe p cX i\gfik\iX j\ i\ e\ Zfed`^f# hl\ jlg\im`jf jl kiXYXaf% C\ [fp \c m`jkf Yl\ef gXiX \cXYfiXi cX efk`Z`X% PfiXed` JXek`X^f# Xj j\ ccXdX cX afm\e hl\ kiXYXa \jk\ ZXjf# j\ j`\ekX X \jZi`Y`i% :lXe[f k\id`eX# d\ gXjX cX efkX% Pf cX i\m`jf p [\Z`[f [Xic\ Xc gi`d\i g}iiX]f le \e]fhl\ hl\ g\id`kX \ek\e[\i# [\ \ekiX[X# cf hl\ _XZ\ hl\ \jk\ _\Z_f efj XcXid\% J\ d\ fZlii\ `e`Z`Xi [\ \jkX dXe\iX1 ÈCf hl\ jfigi\e[\ ef \j hl\ le d\e[`^f m`mX \e cX ZXcc\% Cf hl\ j\ jXc\ [\ cX Zfk`[`Xe`[X[ d}j ki`jk\ \j hl\ le XeZ`Xef _XpX gf[`[f `ejkXcXi [\Z\$ eXj [\ c`YiXj [\ YXjliX \e cX m X# \e \c Z\ekif [\ cX Z`l[X[¿É <e Zfealekf# j` jldXdfj cX `e`Z`Xk`mX [\ cX \eZXi^X[X [\ cXj i\[\j# cX i\le` e gi\gXiXkfi`X# \c kiXjcX[f [\c \hl`gf# cX i\Xc`qXZ` e [\ cX \eki\m`jkX# cX [`jZlj` e jfYi\ \c \e]fhl\# cX i\[XZZ` e p cX Zfii\ZZ` e# [`i Xdfj hl\ \jk\ i\gfikXa\ i\hl`i` [\ leXj Z`eZf _fiXj# \c \j]l\iqf [\ Z`eZf g\ijfeXj2 \c jXcXi`f hl\# \e \j\ k`\dgf# j\ efj gX^X X kf[fj2 \c ZfdYljk`Yc\ p \c [\j^Xjk\ [\c m\_ Zlcf Xj Zfdf cX lk`c`qXZ` e [\ hl`gfj Zfdf ^iXYX[fiX p Z}dXiX% Gl\j Y`\e# kiXj jlY`i cX efk`Z`X X el\j$ kif j`k`f n\Y# \jZlZ_f X leX cfZlkfiX [\ iX[`f hl\ c\\ k\oklXcd\ek\# ]`e$ ^`\e[f hl\ j\ kiXkX [\ le Zfd\e$ kXi`f jlpf# \c g}iiX]f hl\ XZXYf [\ \jZi`Y`i% 8[\d}j# c\ Xki`Ylp\ ÈX leX g\ijfeX hl\ `YX gfi cX ZXcc\É# _XY\i f [f cf hl\ c\ [\ZcXi X PfiXed` \c `e[`^\ek\% P g`\ejf hl\ cX ZfiilgZ` e# hl\ \jkX g\ijfeX jl\c\ Zi`k`ZXi# ef \j jfcf ifYXi \c \iXi`f g Yc`Zf# kXdY` e cf \j gcX^`Xi Zfe [\jZXif \c kiXYXaf Xa\ef% P d\ [`^f hl\ \jkX cfZlkfiX ef k`\e\ `[\X [\ cf hl\ Zl\jkX leX efk`Z`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

<E @DÝ><E<J D<I:8;FJ G8J:L<IFJ <E <LIFG8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

CL:<J =iXeb]lik 8c\dXe`X kXdY` e

k`\e\ jl kiX[`Z`feXc d\iZX[`ccf eXm`[\ f% 8cc cXj g\ijfeXj j\ i\ e\e X Zfd\i# kfdXi p ZfdgiXi%

GFJK8C<J E8M@;<z8J

@JKF:B

<jkiXjYli^f# \e =iXeZ`X# j\ _XZ\ ccXdXi cX ZXg`kXc [\ JXekX% <e cX <e \c Z\ekif [\ <[`dYli^f# ZXg`kXc [\ <jZfZ`X# cXj XkiXZZ`fe\j j\ D\iZX[`ccf \e cX m`\aX Z`l[X[ [\ ;fieY`ie# 8ljki`X% CX e`\m\ p cXj Zfdle`[X[ [\ 8cjXZ`X k`\e\ cl^Xi lef [\ cfj d\iZX[fj d}j m`j`kX$ \ok`\e[\e X cX ]XdfjX p ZfeZlii`[X ZXcc\ Gi`eZ\jj% clZ\j XdXi`ccXj cX Zfem`\ik\e \e leX ZXiXZk\i jk`ZX gfjkXc eXm`[\ X% [fj [\ <lifgX%

CXj clZ\j [\ Zfcfi\j p cX [\ZfiXZ` e [\ cfj m\ekfii`ccfj XkiX\e m`j`$ kXek\j _XjkX cX [`jZi\kX Z`l[X[ [\ Jklkk^Xik 8c\dXe`X %

DlZ_fj [\ cfj d\iZX[`ccfj ZfYiXe m`[X X gXik`i [\c XkXi$ [\Z\i# Zfdf \c [\ GiX^X# \e cX I\g Yc`ZX :_\ZX% <e cX gcXqX [\ cX :`l[X[ M`\aX# [fe[\ j\ `ejkXcXe cfj m\ekfii`ccfj# cXj clZ\j eXm`[\ Xj ZfekiXjkXe Zfe cfj \[`]`Z`fj GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[ p \c Z eki`Zf dfel$ d\ekf Xc i\]fidX[fi AXe ?lj% 8cc j\ \eZl\ekiX# X[\d}j# \e \c \[`]`Z`f [\c Xek`^lf XplekXd`\e$ kf# \c ]Xdfjf i\cfa Xjkife d`Zf hl\ XkiX\ X d`c\j [\ m`j`kXek\j%

<c d\iZX[f eXm`[\ f ZlY`\ikf d}j ^iXe[\ [\ <lifgX \j \c [\ cX \jkXZ` e Z\ekiXc [\ Qli`Z_# \e Jl`qX%

<c Z\ekif [\ cX Z`l[X[ [\ 9ilaXj# \e 9ilj\cXj# Zl\ekX Zfe lef [\ cfj m\ekfi`ccfj d}j m`jkfjfj% 8ZfdgX Xe cXj f]\ikXj [\ EXm`[X[ \c Zfcfi`[f Dle`Z_# [fe[\ cX EXm`[X[ Zfd`\eqX Zfe cX `ejkXcXZ` e [\c d\iZX[f \ `dgfikXeZ`X [\ jl Z\ekif _`jk i`Zf# [\ZcXiX[f GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[ \e \c )'''% p [\c }iYfc ]i\ek\ X cX ]XZ_X[X [\c 8plekXd`\ekf [\ cX Z`l[X[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;\jk`ef M`Xa\

En una calle de Madrid hay esculturas de Dalí al aire libre

8 cf c\afj# Xek\j [\c \[`]`Z`f [\ <c :fik\ @e^c j# ccXdX cX Xk\eZ` e le dfeld\ekf Xc hl\ d\ XZ\iZf gXiX if[\Xicf p d`iXicf% <j le [fcd\e Zfe XckliX [\ (*%(* d\kifj# Zfe]fidX[f gfi leX kXYcX [\ g`\[iX fYcfe^X p g`cXi\j [\ ^iXe`kf%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf;fd`e^f

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

:fealekf% 8c [\XdYlcXi gfi cX ZXcc\ =\c`g\ @@ jfigi\e[\ X cf c\afj le Zfealekf \jZlck i`Zf% <j [\ JXcmX[fi ;Xc %

<

n la calle Goya subo a un bus hasta el cruce con la calle de Alcalá, por donde hay un par de locales de El Corte Inglés, uno casi frente al otro. Me encamino por el tramo de Goya que va hasta su final, en la calle Doctor Esquerdo, pero el trayecto no me depara vitrina alguna que llame mi atención, así que desando mis pasos. Ahora me apetece comer churros, a ver si encuentro. Paso junto al restaurante La Divina de Goya, cruzo a la otra acera y en una cafetería entro a preguntar. Aquí no tienen, pero un mozo muy atento me acompaña hasta la puerta y con la mano me señala una dirección: “En aquella plaza hay una churrería”. Es el frío mes de marzo de este año. Cuando la temperatura es muy baja hay más lugares que venden churros, pero no veo la churrería, por lo cual entro al Café Madariz, en la avenida Felipe II. ¿Tienen churros?, pregunto. “Me quedan cuatro churros”. ¡Qué suerte! Pido dos. Desde la barra, una señora lleva su tacita de café hasta la mesa donde está sentada. Pregunto si mi pedido debo llevarlo. El mozo me dice que puede traérmelo. Así lo hace. En este ambiente informal, la decoración trae recuerdos de otras épocas. Me encanta ese ambiente añejo donde, con

:X] % Jl Xjg\Zkf `ek\i`fi \j d}j [\ Z\im\Z\i X# j`e \dYXi^f \e cX ]XZ_X[X cc\mX \c efdYi\ [\ :X] DX[Xi`q%

el dibujo de la plaza de toros y una madrileña luciendo un mantón de Manila, promocionan una cerveza: “Mahou y Madrid juntos desde 1890”. En una esquina inferior lateral, pero bien visible, un cartel anuncia otra cerveza: Carlsberg. En el muro tras la barra en metal bronceado, por donde corre un grueso tubo hacia el grifo destinado a servir la cerveza (cuando se pide una caña de cerveza, conduce la bebida desde el barril hasta el vaso) descansan sobre los anaqueles botellas y entre medio cuatro coloridos vitrales. Uno de ellos reproduce la figura de un monje. Al menos, así lo parece. El local da la impresión de reducidas dimensiones tal vez porque, en una esquina, desciende desde la mezzanina un gigantesco tanque (supongo será de cerveza). La mezzanina sirve de almacén a numerosos cajones de botellas.

Tras tomar un café con los apetecidos churros prosigo mi andar. En la esquina siguiente de la acera funciona la Cervecería La Sureña y, por lo que en el entorno vislumbro, son muchas las cafeterías y cervecerías. En Madrid no es de extrañar. Están por doquier. A lo lejos, antes del edificio de El Corte Inglés, llama la atención un monumento al que me acerco para rodearlo y mirarlo. Es un dolmen con altura de 13.13 metros, conformado por una tabla de piedra oblonga y pilares de granito. Junto a éste, sobre un pedestal de granito negro hay una rarísima escultura en bronce de un hombre desnudo, con un agujero sobre la cintura y una esfera colgando. No distingo placa de identificación. Después me entero: es un conjunto creado por Salvador Dalí.

cito Wikipedia, “el propósito de Dalí era ‘erigir un monumento a la ciencia y a la técnica como expresión de los máximos logros de la Humanidad’. Para ello eligió un dolmen, por ser este la primera expresión constructiva de la humanidad”. La figura es de Isaac Newton “para simbolizar la ciencia”.

'(

:`\eZ`X p k Ze`ZX “Según Alfonso Güemes”,

?FIäJ:FGF

LeX ilkX j\^liX p Y`\e `[\ek`Ô ZX[X

Cfj XlkfYlj\j \e DX[i`[ \jk}e Zc`dXk`qX[fj% Kf[fj k`\e\e le Z`ek`ccf Zfii\[`qf hl\ Xm`jX Zl}c \j cX gi o`dX gXiX[X p Zfe hl fkiXj ilkXj gl\[\e `ek\iZXdY`Xi \e \ccX% ?Xp Xj`\ekfj \jg\Z`Xc\j gXiX XeZ`Xefj f g\ijfeXj Zfe [`]`ZlckX[\j [\ df$ m`c`qXZ` e# Xlehl\ \e _fiXj g`Zf Xc^lefj gXjXa\ifj _XZ\e ZXjf fd`jf X cX `e[`ZXZ` e%

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ ZfeZ\ekiXj \e cf hl\ k [\j\Xj p k\ \jk}j fcm`[Xe[f [\ Xhl\ccfj hl\ ZfdgXik\e kl \jgXZ`f% K\e dlZ_f Zl`[X[f [\ Z df [`Z\j cXj ZfjXj% Kl gXi\aX gf[i X dXc`ek\igi\kXi klj gXcXYiXj% Ef k\ gi\fZlg\j kXekf j` \o`jk\ Xc^ e [\jXaljk\ \e klj ]`eXeqXj pX hl\ \jkX j`klXZ` e j\i} k\dgfi\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (*# )+

9ljZXi}j i\jgl\jkXj d}j Xcc} [\c dle[f dXk\i`Xc% Ef c\ [\j kXekf Zfcfi e` `dgfikXeZ`X X Zfd\ekXi`fj [\ kl gXi\aX% K \jk}j dlp j\ej`Yc\ p gl\[\e _\i`i klj j\ek`d`\ekfj X_fiX dlp ]}Z`cd\ek\% Gi\jkX Xk\eZ` e X \jXj j\ Xc\j \jg`i`klXc\j X kl Xci\[\[fi hl\ k\ \jk}e dXe[Xe[f le d\ejXa\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )/# )'

K\ Y\e\]`Z`Xj [\ Z_XicXj \e [fe[\ \c k\dX j\X cX \jg`i`klXc`[X[# Xlkf Xpl[X f Xjkifcf^ X% K\ j\ek`i}j d}j \e ZfekXZkf Zfe Xhl\ccfj j\i\j Z\c\jk`Xc\j hl\ k\ Xpl[Xe% >ljkXi}j [\ cXj XZk`m`[X[\j \e ^ilgfj# \jkXi Zfe klj Xd`^fj f le`ik\ X Xc^leX fi^Xe`qXZ` e \e [fe[\ gl\[Xj ZfdgXik`i klj `[\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# )'

;`c\ j X cX m`[X% ?Xq \jgXZ`f X cf el\mf# df[\ie qXk\# gfek\ Xc [ X \e kf[f% ?Xp `ej\^li`[X[ \e kl j\Zkfi cXYfiXc f [\ kiXYXaf% Ef fYjkXek\ kf[f ZXdY`f j\i} gXiX kl Y\e\]`Z`f Xle ZlXe[f \e \c dfd\ekf ef k\ gXi\qZX Xj % ;Xc\ cX Xk\eZ` e e\Z\jXi`X hl\ e\Z\j`kX kl ]Xd`c`X [\ k` g\if j`e [\jXk\e[\i kl kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ),# (-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

I\ZfefZ\e kl cXYfi p k\ j\ek`i}j Zfii\jgfe[`[f% Kl Yl\eX Zfdle`ZXZ` e ]Xmfi\Z\ kl gif]\j` e# kiXYXaf f e\^fZ`f% <e ZlXekf X cX jXcl[# \j dlp `dgfikXek\ hl\ j`^Xj Xc g`\ [\ cX c\kiX cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ kl d [`Zf% :l`[Xik\ ef [\Y\ j\i kl j\^le[X gi`fi`[X[# j`ef cX gi`d\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (*# *(

<m`kX cXj j`klXZ`fe\j [\gi`d\ek\j# YljZX [`jkiX\ik\ p dXek\e\i kl d\ek\ fZlgX[X \e ZfjXj c`e[Xj p ZfejkilZk`mXj% @[\Xc`qXj dlZ_f X kl gXi\aX p cl\^f k\ [\j\eZXekXj [\ jkX ZlXe[f k`\e\j hl\ XZ\gkXi jlj [\]\Zkfj p c`d`kXZ`fe\j% <j `dgfikXek\ hl\ m`^`c\j kl jXcl[ \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 0% (/# )/

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ XZ\c\iX p k\ gfe\ dlp \ogcfj`mf Xek\ ZlXchl`\i ZfekiXk`\dgf% <jkf cf k`\e\j hl\ k\e\i gi\j\ek\ Zfe kl gXi\aX pX hl\ gf[i X Zi\Xi k\ej` e% Ef k\ gi\Z`g`k\j# g`\ejX Y`\e kf[f cf hl\ mXpXj X _XZ\i X cX _fiX [\ `em\ik`i [`e\if# kfdXi [\Z`j`fe\j jfYi\ kl kiXYXaf f klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (,# )+

GcXe\Xi klj gi o`dXj mXZXZ`fe\j alekf X klj j\i\j hl\i`[fj j\i} leX Yl\eX `[\X% JXZX k`\dgf gXiX i\fi^Xe`qXi klj ZfjXj \e \c _f^Xi# YfkX kf[f Xhl\ccf hl\ fZlg\ \jgXZ`f p hl\ ef c\ \jk j [Xe[f e`e^ e ljf% C`dg`X kl XdY`\ek\ p kl d\ek\ kXdY` e [\ cf m`\af p cf XkiXjX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *'# *

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ cc\^Xe Y\e\]`Z`fj p fgfikle`[X[\j hl\ ef \jg\iXYXj% Kl _f^Xi p kl ]Xd`c`X i\hl`\i\e d}j Xk\eZ` e [\ kl gXik\% Le ]Xd`c`Xi Z\iZXef \jkXi} gXjXe[f gfi le dfd\ekf [\ ZXdY`f f kiXej]fidXZ` e% 8c^l`\e hl\ k\ Xgi\Z`X p hl`\i\ dlZ_f k\ Xpl[Xi} \e \jf hl\ k\ _XZ\ ]XckX# JX^`kXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# -

Klj `[\Xj [\ Z df `em\ik`i p dXe\aXi kl [`e\if j\i}e Yl\eXj# Zi\Xk`mXj p dlp \]\Zk`mXj% I\Z`Y\j \c Xgfpf [\ g\ijfeXj `e]clp\ek\j f ]`^liXj gXk\ieXc\j% <c gif^i\jf p cX ]fikleX j\ gfe\e [\ kl cX[f X_fiX# :Xgi`Zfie`f% <c Xdfi [`i} gi\j\ek\ gfi d\[`f [\ leX Xd`jkX[ hl\ _X `[f \mfclZ`feXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (*# *(

K\ j\i} ]}Z`c X[XgkXik\ X ZlXchl`\i j`klXZ` e hl\ j\ gi\j\ek\ p \jkf _Xi} hl\ k\ cc\m\j Y`\e Zfe kf[f Xhl\c hl\ \jk X kl cX[f% Ml\cm\j X j\i ZfdgcXZ`\ek\# jfZ`XYc\ p dlp Yfe[X[fjf Zfe kl gXi\aX f Xd`jkX[\j% <jkXi}j d}j [`jgl\jkf X Z\[\i Xek\ cfj ZXgi`Z_fj p Xekfafj [\ cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# .# (+

;\jkXZX klj \eZXekfj g\ijfeXc\j# _Xqk\ efkXi% Gf[i}j `dgfe\i kl mfclekX[ pX hl\ \eZXekXi}j Zfe kl gXcXYiX p kl gi\j\eZ`X% <e Xjlekfj [\ Xdfi dXek\ek\ gfj`k`mf# g\if k\e Zl`[X[f [\ ef \oZ\[\ik\ \e ^Xjkfj gfi kiXkXi [\ `dgi\j`feXi X hl`\e kXekf k\ X^iX[X% I\^XcX dlZ_f Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (-# ),

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

@em`\ief \c Jfc j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f <c [ X )+ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e cX EfZ_\ 9l\eX% <c [ X *( [\jg\[`dfj \c 8 f p i\Z`Y`dfj Zfe dlZ_f 8dfi \c El\mf 8 f )''.% :fcfi\j [\ jl\ik\1 ifaf# YcXeZf p e\^if =cfi\j [\c d\j1 cX gXjZlX p \c dl i[X^f G`\[iXj [\ jl\ik\1 g\i`[fk# klihl\jX p ^iXeXk\ Ýe^\c1 ?XeX\c M`i^\e1 G\ig\klf JfZfiif <j\eZ`X1 =iXeb`eZ\ej\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.:

R B8@IäJT

VCf^if 8\ifc e\X

A\j j \j Quince años de vuelo hacia la igualdad hl`\e k\ ?`jkfi`X jXcmX " ?XZ\ leX [ ZX[X p d\[`X hl\ 8d\i`ZXe 8`ic`e\j fYklmf cX ZXc`]`ZXZ` e g\i]\ZkX [\c ('' gfi Z`\ekf \e \c e[`Z\ [\ `^lXc[X[ [\ cX ZXdgX X [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj% JXekf ;fd`e^f

:

uando todavía el tema de la igualdad era poco manoseado en el mundo, hubo quienes pusieron por encima de sus propios intereses, el bienestar de la gente. Los ejecutivos de American Airlines fueron de los que se sumaron a la Campaña por los Derechos Humanos (HRC por sus siglas en inglés), por lo que la línea aérea obtu-

vo la calificación más alta en el prestigioso ‘Índice de Igualdad Corporativa 2017’ (CEI por sus siglas en inglés). Esta aerolínea fue la única que obtuvo una calificación perfecta cuando se inició el CEI en 2002, y es una de las pocas corporaciones en obtenerla cada año desde entonces, informa Patrick O’Keeffe, vicepresidente–PSS & Tecnología Corporativa de la línea y copatrocinador ejecutivo del Grupo de Recursos de Negocios de Empleados Pride (EBRG por sus siglas en inglés). Resalta que el CEI es un punto de referencia nacionalmente reconocido que evalúa los lugares de trabajo más importantes y la in-

@JKF:B

:XdgX X gfi cfj [\i\Z_fj _ldXefj

@e`Z`f% CX `e`Z`Xk`mX [\ cX c e\X X i\X Zfd\eq \e \c )'')%

clusión de empleados LGBT y sus aliados. Compañías como la citada que logran la calificación más alta del 100 por ciento en el CEI, también son nombradas como

los “Mejores Lugares de Trabajo” en Estados Unidos. Para obtener este sitial, la línea se inspira en los ideales del Índice de ‘Igualdad Corporativa’, dice.

CX i\]\i`[X c e\X X i\X k`\e\ leX cXi^X _`jkfi`X [\ Zfdgifd`jf Zfe cX Zfdle`[X[ C>9K \e \c Zlijf [\ jlj e\^fZ`fj% Gfi [ ZX$ [Xj# \c <9I> Gi`[\ [\ 8d\i`ZXe# hl\ kXdY` e ]l\ \c gi`d\i ^ilgf [\ i\Zlijfj [\ \dgc\X[fj [\ cX X\ifc e\X# _X XYf^X[f gfi cfj m`Xa\ifj C>9K Xc `^lXc hl\ gfi cX [`m\ij`[X[# cX `^lXc[X[ p \c i\jg\kf X kiXm j [\ cX `e[ljki`X [\ m`Xa\j% ;`Z\ FËB\\]]\ hl\ cX :XdgX X [\ cfj ;\i\Z_fj ?l$ dXefj \jk} [\[`ZX[X X gifdf$ m\i p Xj\^liXi \c \ek\e[`d`\e$ kf [\c g Yc`Zf Zfe cfj Xjlekfj C>9KH# d\[`Xek\ \[lZXZ` e `eefmX[fiX p \jkiXk\^`Xj [\ Zfdle`ZXZ` e%

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“¿Eres tú el que ha de venir, o tenemos que esperar a otro?”. El que ha de venir, evoca los signos distintivos que identifican la imagen de Jesús desde una perspectiva profética. Una imagen que brinda al mundo, presenciar una nueva etapa en la historia de la salvación. Sólo aquellos que son capaces de reconocer la sabiduría de Dios presente en esas palabras y en los hechos de Juan el bautista y Jesús, verán esos signos.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

KLD98J ;< CLAF G8I8 E8I:FJ <E DyO@:F 8=G

<e le gXek\ e \e J`eXcfX# D o`Zf# cfj eXiZfkiX]`ZXek\j j\ _XZ\e kldYXj [\ claf Zfe X`i\ XZfe[`Z`feX[f p m`[i`fj Yc`e[X[fj% Jfe gXik\ [\ cX ÈeXiZf$ZlckliXÉ hl\ _X ]cfi\Z`[f \e cX ck`dX [ ZX[X%

Dfeld\ekf

=C8J?<J% 8E@M<IJ8I@F ;< LE@:<=

<=<&8EKFE@F 98K

Cerrada Torre Eiffel por huelga de personal <=< GXi j

La sociedad que explota la Torre Eiffel de París anunció que el monumento de pago más visitado del mundo se vio obligado a cerrar ayer por una huelga de su personal. La Sociedad de Explotación de la Torre Eiffel (SETE) indicó en un comunicado que hay discusiones en marcha entre la dirección y representantes del personal, y lamentó que la gente que había acudido a visitarla “se haya visto penalizada por la situación”. “La SETE presenta sus disculpas al conjunto de los visitantes”, añadió la empresa en su nota, donde precisa que se “está haciendo todo” para que estuviera de nuevo operativa cuanto antes y pudiera volver a acoger al público “en las mejores condiciones”. Según la página web del monumento, este ha permanecido cerrado principalmente por razones salariales.

@clj`fe\j gk`ZXj \e \c ÊDlj\f [\ cX I\Xc`[X[Ë <c Dlj\f [\ cXj @clj`fe\j \e QX^i\Y j\ _X Zfem\ik`[f \jkX j\dXeX \e \c ÈDlj\f [\ cX I\Xc`[X[É gfi Le`Z\]% GXiX Z\c\YiXi jl .' Zldgc\X fj# cX fi^Xe`qXZ` e f]i\Z\ \og\$ i`\eZ`Xj [\ i\Xc`[X[ m`iklXc# `clj`fe\j gk`ZXj# `ejkXcXZ`fe\j p _fcf^iXdXj%

Trenes corren por el túnel más largo 8G =iXeZ]fik# 8c\dXe`X

E8J8 Japón envía regalos de Navidad a Estación Espacial 8G =cfi`[X# <<LL

Cc\^Xife i\^Xcfj [\ EXm`[X[ X cX <jkXZ` e <jgXZ`Xc @ek\ieXZ`feXc# ^iXZ`Xj X AXg e% LeX eXm\ [\ ZXi^X aXgfe\jX XkiXZ \e \c cXYfiXkfi`f fiY`kXc cl\^f [\ leX kiXm\j X [\ ZlXikf [ Xj% CX Z}gjlcX Bflefkfi` ÇZ`^ \$ eX YcXeZXÇ Zfek`\e\ leXj , kfe\cX[Xj [\ Xc`d\ekfj# X^lX# YXk\i Xj p fkiXj gifm`j`fe\j% E8J8 [`af hl\ cX ZXi^X `eZclp\ i\^Xcfj [\ EXm`[X[ gXiX cfj [fj \jkX[fle`[\ej\j# ki\j iljfj p le ]iXeZ j%

C`Yif

'El Principito' cumple 70 años <=< GXi j

<

l Gobierno francés rindió homenaje a la memoria del célebre escritor y aviador Antoine de Saint-Exupéry, con motivo del 70 aniversario de la publicación en Francia de “El Principito”, la obra más leída en el mundo después de la Biblia. En una exclusiva ceremonia en el Panteón de París, el ministro de Defensa, JeanYves Le Drian, y la ministra

de Cultura, Audrey Azoulay, brindaron honores y colocaron una ofrenda floral junto a la placa conmemorativa del piloto francés, autor de “El Principito”. Este tierno cuento fue publicado por primera vez en 1943 en Estados Unidos por la editorial estadounidense Reynal & Hitchcock, pero no fue hasta tres años más tarde cuando la editorial Gallimard pudo publicarlo en Francia, con el fin de la Segunda Guerra Mundial.

La historia, que guarda gran similitud con un accidente aéreo que sufrió el propio autor en 1935 en el desierto del Sahara, muestra “el compromiso humanista” de Saint-Exupéry, enfatizó Azoulay. Traducida a unas 270 lenguas, es la obra literaria más traducida en el mundo después de la Biblia y ha vendido más de 145 millones de ejemplares. Durante el homenaje, Azoulay destacó también el “compromiso”, “gran alma” y “valores de humanidad y fraternidad” que Saint-Exupéry transmitía gracias a la independencia de espíritu que siempre mantuvo. A la actividad también asis-

tieron familiares de SaintExupéry y miembros de la Armada del Aire, cuerpo del ejército francés al que perteneció el escritor durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Por su parte, Le Drian destacó la influencia que tuvo para Saint-Exupéry su carrera como aviador con la que nutrió más de una decena de cuentos y poemas de su autoría. Una influencia que recalcó Azoulay al reiterar que “es imposible solo citar al hombre de letras, como también es imposible citar al hombre aviador”, ya que, para él, “volar era una inspiración en su vida de hombre y en su vida como artista”.

La compañía nacional de trenes de Suiza, la SBB, ha comenzado recorridos regulares por el túnel de base de San Gotardo, la vía férrea subterránea más larga del mundo. Los primeros trenes partieron de Zurich a Lugano, dijo la SBB en un comunicado y por medio de un video difundido en YouTube. El túnel de 57 kilómetros (35,4 millas) puede ahorrar 30 minutos al trayecto efectuado por carretera. Con la infraestructura se aumenta la capacidad de los trenes cargueros y se aligera el tránsito de carga por las carreteras que cruzan los Alpes. El túnel se construyó durante 17 años a un costo de 12,000 millones de dólares.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8 )' >I8;FJ 98AF :<IF

G<IIF :CFE8;F <E 8I><EK@E8

C8 >I8E CLE8 <E CFJ 8CG<J JL@QFJ

K@8E N<@K8F&<=<

JFF8D 9@FK<:?&<=<

8EK?FEP 8E<O&<=<

Le d`\dYif [\c \hl`gf [\ eXkXZ` e J_\epXe^ 9\`c`e^ eX[X \e cXj X^lXj _\cX[Xj [\ le cX^f# X )' ^iX[fj YXaf Z\if# \e 9\`c`e^# :_`eX%

LeX ]Xd`c`X Xi^\ek`eX hl\ g\[` X jl g\iif i\Zlii` X le gifZ\jf [\ ZcfeXZ` e hl\ ZfeZclp Zfe \c eXZ`d`\ekf [\ le ZXZ_fiif È^\e k`ZXd\ek\ `[ ek`ZfÉ%

J`cl\kX [\ leX dla\i d`\ekiXj gXj\X X jl g\iif Zfe cX cleX cc\eX Zfdf k\c e [\ ]fe[f \e cX ZldYi\ [\ :if`o [\j :_Xlo# \e cfj 8cg\j Jl`qfj%

C8 <OGI<J@äE ;< LE8 GIFK<JK8 D8I:<CF J8PÂF&<=<

Le `e[ ^\eX gXik`Z`gX \e leX el\mX dXe`]\jkXZ` e \e ZfekiX [\c j\m\$ if gXhl\k\ [\ i\Zfik\j XeleZ`X[f gfi cX ^fY\ieXZ` e [\c \jkX[f YiX$ j`c\ f [\ I f [\ AXe\`if gXiX _XZ\i ]i\ek\ X jl ^iXm\ Zi`j`j ]`eXeZ`\iX%

Los libros nos hacen libres, es decir, felices”. @YXe G\k`j# \[`kfi [\ cX \[`kfi`Xc <og\[`Z`fe\j GfcXi\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<[lZXZ` e @:;

Alianza de cooperación en favor de la capacitación

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

9XeZXd i`ZX# 8c[\Xj @e]Xek`c\j# GXihl\ :`Y\ie k`Zf [\ J;# :XgXJ@kXe[f# Dl`jb ;fd`e`ZXeX# p :@=<ÆD o`Zf jfe Xc^leXj%

JXekf ;fd`e^f

:

ontribuir con la competitividad y productividad de República Dominicana es la misión del Instituto de Capacitación Dominicano (ICD). Para realizar un trabajo sostenible sus autoridades han establecido alianzas estratégicas con entidades que aporten a sus pretensiones. Rocío De Prato, Directora del ICD, informa que han formalizado acuerdos interinstitucionales de cooperación estratégica con diferentes organizaciones y empresas locales que realizan actividades afines. “Esto lo hacemos para poner al ser-

vicio de sus más altos objetivos estratégicos y de gestión, nuestra experiencia internacional en la formación de competencias laborales. Bancamerica, Aldeas Infantiles SOS, Los Mina, Parque Cibernético de Santo Domingo (CapaSItando, Muisk Dominicana), y CIFE – México, que es un centro de altos estudios enfocado en la investigación, la formación, la certificación en competencias por conocer y la innovación en educación, el talento humano y la sociedad del conocimiento, son algunas de las metas de Instituciones y Organizaciones con las que se están estableciendo redes de acción para fortalecer la productividad del país.

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

CX d\afi EXm`[X[

Gif^iXdXj% :fdY`eXe ]c\o`Y`c`[X[ p i`^fi gXiX XcZXeqXi \c o`kf \e cX Zfej\ZlZ` e [\ gfk\eZ`Xi \c [\j\dg\ f cXYfiXc p XmXeZ\ k\Zefc ^`Zf%

8Zl\i[f Cf \jkXYc\Z`[f%

IfZ f ;\ GiXkf [\kXccX hl\ Zfe 9XeZXd i`ZX j\ \jk}e Zf[`j\$ Xe[f gif^iXdXj [\ ]fidXZ` e [\c kXc\ekf _ldXef2 Zfe 8c[\Xj @e]Xek`c\j YljZXe f]i\Z\i X cfj a m\e\j hl\ Xj`jk\e X cX ]le[X$ Z` e# gif^iXdXj [\ ]fidXZ` e k Ze`Zf$cXYfiXc Zfe :@=<ÆD o`$

Zf% K`\e\ Zfdf gifg j`kf f]i\Z\i \e Zfealekf Zlijfj# kXcc\i\j p [`gcfdX[fj \e >\jk` e [\c kXc\ekf _ldXef# p Zfe \c GXihl\ :`Y\ie k`Zf k`\e\e leX Xc`XeqX hl\ mX [\j[\ ]fidXi gXik\ [\c \hl`gf dlck`[`jZ`gc`eXi`f hl\ [\jXiifccXi} gif^iXdXj [\ ZXgXZ`kXZ` e gXiX cXj Gpd\j [\c j\Zkfi 9fZX :_`ZX _XjkX i\Xc`qXi fkiXj XZk`m`[X[\j [\ ZXgXZ`kX$ Z` e p Xj`jk\eZ`X \e Zfealekf%

<j cX hl\ \jkfp [`j]ilkXe[f X_fiX% <j cX hl\ m`mf jfcX p XZfdgX X[X# \j cX hl\ k`\e\ cX d j`ZX gfi [\ekif p gfi ]l\iX# \j d` i\Xc`$ [X[% <c j}YX[f gXjX[f `e`Z` cX ^fqX[\iX X cXj -1'' [\ cX dX X$ eX p k\id`e X cXj +1'' [\ cX kXi[\# Zfe le Z_fZfcXk\ \e X^lX# [fdgc e Zfe YXZXcXf _XZ` e[fc\ _fefi Xc ; X [\c D\i\e^l\# Xc ; X [\c GXki`dfe`f EXZ`feXc p X cX Xg\ikliX [\ cX EXm`[X[% J`\dgi\ k\e^f le dfk`mf gXiX Z\c\YiXi f d\ cf `em\ekf% ?\ Z\c\YiX[f Zldgc\X fj [\ Xd`^fj j`e \ccfj jXY\icf% :fdgif le Y`qZfZ_f p d\ cf Zfdf \e jl efdYi\% LeX m\q ]l` X le Zldgc\X fj# d\ _XY X \hl`mfZX[f [\ ZclY# g\if Z\c\YiXYXe fkif# \ekfeZ\j cX g\ijfeX hl\ d\ XZfdgX XYX d\ [`af hl\ efj ]l iXdfj p

0:

c\ [`a\ hl\ [\jgl j [\ pf \jkXi ZXdY`X[X ef d\ `YX gXiX d` ZXjX# hl\ gi\]\i X hl\[Xid\ \e lef [\ \jfj p X \ccX c\ [`f le XkXhl\ [\ i`jX% <iXe cfj k`\dgfj \e hl\ cX ^\ek\ ef j\ ]`aXYX [\ hl` e \jkXYX \e cX ]`\jkX# \iX leX _\idXe[X[# \ekfeZ\j efj hl\[Xdfj p _XjkX ]\c`Z`k X cX Zldgc\X \iX% :i\f hl\ ]l\ \e \c :clY [\ cX ?\idXe[X[ [\ G\ej`feX[fj% P mfcm`\e[f Xc k\dX [\ cX EXm`[X[# d\ jfYi le ^Xc e [\ Z_fZfcXk\ p ef cf mfp X YfkXi% PX[`iX 8dgXif Fcdfj d\ k`\e\ leXj YfcXj [\ ZXZXf# `dgfikX[f [\ D`Z_\j p \jX j\i} fkiX \oZljX gXiX le [\jXplef Zfe gXe [\ dX q% J\^l`i Z\c\YiXe[f# p g\ejXi hl\ d` jfYi`eX ;lcZ\ G i\q \jklmf [\ Zldgc\X fj \c [fd`e^f p gfi \jkXi ÊZXe`Xe[fË \e cX ]`\jkX [\ 8ZifXik\ j\ d\ fcm`[ ccXdXicX# g\if j\ cf Z\c\YiXi \c j}YX[f% D\ ^fZ cX ]`\jkX [\ 8ZifXik\# g\if efj [`\ife [\dXj`X[X jXcjX# kXekXj hl\ ÊCfj c`dfe\jË [\c Zfealekf Hl`jhl\pX ef cfj gl[\ gXik`i% CXj kl\iZXj j\ d\ ]cfaXife p hl\[Xife \e \c g`jf [\ cX g`jkX [\ YX`c\% <c 9\e^l # \c ]i`Z`c`$ Zfe\ p \c G\e\kif ef [`\ife XYXjkf% <j \e j\i`f# jfcf k`\e\e hl\ m\i cXj i\[\j% <c [fd`e^f \j \c alek\ [\ cXj Zife`jkXj jfZ`Xc\j p \jkfp Xe`dX[X# ef k\e^f hl\ YX`cXi# gfihl\ _Xp d}j Zife`jkXj hl\ ÊZife`jkfjË \c ]\d`e`jdf f cc\mXi le gXcf [\ \jZfYX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8mXeZ\ KiX[`Z` e

Encuentro navideño para celebrar éxitos " Le ^ilgf [\ \d`e\ek\j \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX =le[XZ` e 9Xhl\i\if j\ [`f Z`kX \e \c J_\i\qX[\ gXiX Z\c\YiXi cX gfZX p Yi`e[Xi gfi cfj cf^ifj fYk\e`[fj \jk\ X f%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

C

a Navidad es tiempo de alegría, de reencuentros, de compartir, y hasta de dar gratas sorpresas. Por qué no, es momento también para dar gracias a Dios por los éxitos obtenidos durante el año que finaliza. Eso fue lo que hicieron los miembros de la Fundación Dr. Ashley Baquero durante su tradicional encuentro navideño, donde un grupo de eminentes especialistas de la entidad se dio cita en el restaurante Sherezade para celebrar la época y brindar por los logros obtenidos

<M@;<E:@8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

8IC<E< I<P<J JÝE:?<Q

I\_XY`c`kXi m`[Xj @dX^`ef hl\ \e \jf g\ej # [f X DXip G i\q [\ DXiiXeq`e` ZlXe$ [f \e \c (0-* [\Z`[` [\aXi [\

<jg\Z`Xc`jkXj% =\[\i`Zf Jl\if# M`fc\kX :Xii\k\if# DXik_X 9\ccf# E`Zfc}j I`q`b# A\Xe\kk\ IfjX[f# 8j_c\p 9Xhl\if# ?`c[X CX]fekX`e\ p >\fdXi =`^l\ifX%

este año. Ashley Baquero, Hilda Lafontaine, Nicolás Rozik, Federico Suero, Martha Bello, Violeta Carretero y Geomar Figuereo estuvieron presentes en lo que año

tras año se convierte en un encuentro en el que se reune un equipo de grandes profesionale que trabajan por el bien de la salud renal de los dominicanos.

cX[f jlj Zfdgifd`jfj p gcXe\j g\ijfeXc\j gXiX [\[`ZXij\ X [Xi X cfj [\d}j# cX gfj`Y`c`[X[ [\ ZfekXi Zfe j\im`Z`fj [\ d\[`Z`eX ] j`ZX p i\_XY`c`kXZ` e Zfe ZXc`$ [X[ gXiX Xhl\ccfj hl\ Zl\ekXe Zfe d\efj ]XZ`c`[X[\j% Gl\j# cf Z`\ikf \j hl\ cfj gif^iXdXj gXiX \c d\afiXd`\ekf `ek\^iXc [\c `e[`m`[lf gfj\\e Zfjkfj gfi cXj elY\j \e cX Y\ccX Hl`jhl\pX% Hl _fefi _X [\ j\i \c gf[\i [\aXi [\ cX[f cXj YXe[\iXj gfc $ k`ZXj p Xjld`i leX ]leZ` e [\c >fY`\ief [fd`e`ZXef Zfe X_ eZf p [\k\id`eXZ` e% P \j hl\ [\Yf

X[d`k`icf# j` ef ifdg X d` ilk`eX# p d\ j\ekXYX \e leX j`ccX \e \c }i\X [\ Xk\eZ` e Xc ljlXi`f [\ \jX \ek`[X[ j`e ]`e\j [\ clZif2 aXd}j _lY`\j\ j\ek`[f cf hl\ \j j\i gXZ`\ek\ [\ le \jgXZ`f hl\ ef j\ aXZkX [\ [Xi Xdfi p \jg\$ iXeqX \e leX jfZ`\[X[ j\[`\ekX [\ mXc\ek X p m`j` e% GXiX \ek\e$ [\i jl fYiX _Xp hl\ X[\ekiXij\ \e jlj gXj`ccfj p j\i gXik\ [\ jlj _`jkfi`Xj p kiXp\Zkfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\i\p\j

;

D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0, ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+' +-%)) M<EK8 +-%0, +-%--

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%)- +/%., M<EK8 ,(%.' ,'%,'

G<KIäC<F LJ ,)%0+ "'%(( $ NK@

FIF $'%-,

:8:8F ")%(0

LJ (#(,/%)' C8 FEQ8

8Qè:8I $*%*/

LJ )#)/0 KD

LJ '%(/- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< ;<C 98E:F DLE;@8C

EFK8J ;< GFCà K@:8 JF9I< I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<C G8Ă J <J MLCE<I89C< 8 C8 ĂˆKI8DG8 ;<C @E>I<JF D<;@FÉ <c 9XeZf Dle[`Xc fg`eX hl\ g\j\ X cfj ZXdY`fj \jkilZkliXc\j \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \c Zi\Z`d`\ekf ef _X j`[f `eZclj`mf \e cXj Â’ck`dXj [fj [„ZX[Xj%

:FIK<JĂ 8 ;< C8 GI<J@;<E:@8 ;< I;

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Mundial opinĂł por medio de un informe que no le ha servido a RepĂşblica Dominicana “los significativos cambios estructurales en su economĂ­aâ€?, para mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos, puesto que el crecimiento no ha sido inclusivo en las Ăşltimas dos dĂŠcadas. Como parte del contenido del documento “Para Construir un futuro Juntos, Notas de PolĂ­tica en RepĂşblica Dominicanaâ€?, el Grupo Banco Mundial seĂąalĂł que RepĂşblica Dominicana sigue siendo vulnerable a la llamada “trampa del ingreso medioâ€?, una situaciĂłn, segĂşn explica, donde un paĂ­s no es capaz de lograr el status de alto ingreso debido a que carece de reformas estructurales que terminan por obstaculizar el crecimiento. “Para ilustrar este argumento, de 101 economĂ­as catalogadas de ingreso medio en 1960, solo 13 escaparon de la trampa de ingreso medio y se convirtieron en economĂ­as de ingreso alto en 2008: Guinea Ecuatorial, Grecia, Hong Kong, China, Irlanda, Israel, JapĂłn, Mauricio, Portugal, Puerto Rico, RepĂşblica de Corea, Singapur, EspaĂąa y TaiwĂĄnâ€?, de acuerdo con el contenido del informe, sobre los factores que pueden afectar la sostenibilidad del crecimiento y la prosperidad compartida. El organismo financiero multilateral entiende que una mejorĂ­a mĂĄs rĂĄpida en equidad y prosperidad compartida requerirĂĄ, para RepĂşblica Dominicana, el sostenimiento de un alto crecimiento a travĂŠs de reformas estructurales en cuatro ĂĄreas crĂ­ticas. La nota de polĂ­tica argumenta que hay cuatro ĂĄreas interrelacionadas que podrĂ­an tener efectos reforzadores sobre el crecimiento inclusivo a largo plazo en el paĂ­s, tales como la gestiĂłn macroeconĂłmica y fiscal; la competitividad de la economĂ­a, incluyendo varios factores como la calidad de la infraestructura, el ambiente de negocios, y la solvencia del sector financiero; la sostenibilidad social, incluyendo la calidad de los servicios pĂşblicos en educaciĂłn, salud, agua y saneamiento, y electricidad; y la sostenibilidad medioambiental y resiliencia al cambio climĂĄtico. “En el caso de las tecnologĂ­as de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn (TIC), a las autoridades de RepĂşblica Dominicana se les aconseja centrar su atenciĂłn en un enfoque de tres pilares. Primero, serĂ­a necesario mejorar el marco institucional y la gobernabilidad del sector, lo cual allanarĂ­a el camino para mejorar la competencia. Segundo, habrĂ­a que hacer esfuerzos para mejorar las instituciones y la regulaciĂłn, la cobertura y accesibilidad. Tercero, serĂ­a necesario invertir en destrezas y abordar los factores de la demandaâ€?, indicĂł la nota de polĂ­tica sobre RepĂşblica Dominicana del Banco Mundial.

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

:feZ\ekiXZ`�e [\ cfj gifp\Zkfj% CX `em\ij`�e g’Yc`ZX \jk} dlp ZfeZ\ekiX[X# j\^’e cXj efkXj [\ gfcˆk`ZX jfYi\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\c 9XeZf Dle[`Xc# gl\jkf hl\ \c ., [\ cfj \j]l\iqfj j\ ZXeXc`qXe X el\m\ [\ cXj *) gifm`eZ`Xj# [fe[\ j\ \eZl\ekiX \c ,+ [\ cX gfYcXZ`�e%

@E>I<JFJ

DiĂĄspora gastĂł seis veces mĂĄs

C8J KI8EJ=<I<E:@8J JFJK@<E<E ?F>8I<J

CXj kiXej]\i\eZ`Xj jfe leX ]l\ek\ `dgfi$ kXek\ [\ `e^i\jfj gXiX cfj _f^Xi\j d}j gfYi\j [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Ăˆ<e )'(*# cXj kiXej]\i\eZ`Xj i\gi\j\ekXife \c )) [\ cfj `e^i\jfj [\c gi`d\i hl`ek`c p jl gXi¸k`Z`gXZ`Â?e \e cfj `e^i\jfj kfkXc\j [`jd`elpÂ? \e cfj ^ilgfj [\ `e^i\jfj d}j Xckfj X / \e \c hl`ek`c d}j i`ZfÉ# j\^Â’e \c 9XeZf Dle[`Xc% <e ZlXekf X cXj kiXej]\i\eZ`Xj [\c j\Zkfi gÂ’Yc`Zf# \e cfj Â’ck`dfj (' XÂŒfj I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X cf^iX[f ]fikXc\Z\i \c [`j\$ ÂŒf [\ gif^iXdXj kXc\j Zfdf Gif^i\jXe[f Zfe Jfc`[Xi`[X[ Gifjfc` # `e[`ZXife cXj efkXj [\ gfcˆk`ZX [\c 9XeZf Dle[`Xc%

Afi^\ =Xd`c`Xi :Xc[\iÂ?e# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf Dle[`Xc%

La entidad dice que aunque se ha adelantado en los Ăşltimos aĂąos en esas ĂĄreas, existe un nĂşmero de reformas que podrĂ­an impulsar el crecimiento y hacerlo mĂĄs equitativo e inclusivo. Entre los desafĂ­os que cita el Banco Mundial para alcanzar una prosperidad compartida, destaca que aunque el acceso a los servicios financieros ha mejorado, el volumen creciente y

7c`jk`e[`Xi`f

JXekf ;fd`e^f

@E=FID< 98E:F DLE;@8C JF9I< <C G8Ă J Ăˆ<e `e]iX\jkilZkliX _Xp ^iXe[\j Yi\Z_Xj \e k„id`efj [\ Zfe]`XY`c`[X[ p ZXc`[X[% CX g\iZ\gZ`Â?e \j hl\ cX ZXc`[X[ p cX Zfe]`XY`c`[X[ [\ cfj j\im`Z`fj \j ^\e\iXcd\ek\ gfYi\ % las fuentes de financiaciĂłn del sector privado, acompaĂąados con el acceso al crĂŠdito con servicios no financieros, son retos clave. “De acuerdo con los Ăşltimos datos Findex, el 54% de los adultos tiene una cuenta en una instituciĂłn financiera formal. Esto representa un aumento significativo del 38.2% reportado previamente y estĂĄ muy por encima del promedio de la regiĂłn, que se sitĂşa en el 40.7%â€?, estableciĂł el informe. Sin embargo, el porcentaje global de crĂŠdito para las micro, pequeĂąas y medianas empresas (Mipymes) es bajo. En tĂŠrminos de acceso a financiamiento para las empresas, alrededor del 57% tiene una lĂ­nea de crĂŠdito. Cuando se clasifican por tamaĂąo, esta cifra disminuye hasta el 49.8% para las pequeĂąas empresas, aumenta a 64.6% para las empresas medianas y a 76.5% de las grandes empresas, segĂşn el informe bajo la resposabilidad de Jorge Familiar CalderĂłn, vicepresidente del Banco Mundial.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

Los datos contenidos en el informe Dominicana en Cifras, que elabora la Oficina Nacional de EstadĂ­stica (ONE), indican que el gasto promedio por persona de los dominicanos ausentes que visitaron el paĂ­s en el 2015 fue seis veces mayor de lo que consumieron los turistas de otra nacionalidad. El gasto turĂ­stico promedio de los dominicanos fue de US$825 por persona, mientras que los turistas extranjeros tuvieron un consumo per cĂĄpita de US$130. AsĂ­ lo explicĂł la directora de la ONE, Alexandra Izquierdo, quien agregĂł que 766,903 dominicanos que

residen en el extranjero vinieron al paĂ­s a travĂŠs de aeropuertos en 2015. “Los dominicanos que viven fuera del paĂ­s, ademĂĄs de gastar 539.7% mĂĄs de lo que consume un turista de otra nacionalidad, en promedio se quedan mĂĄs tiempo, lo que refleja cĂłmo los lazos afectivos de la diĂĄspora dominicana se traducen en beneficios econĂłmicos para el paĂ­sâ€?, destacĂł Izquierdo. La directora de la ONE dijo que en diciembre, periodo navideĂąo, es cuando mayor cantidad de dominicanos regresan al paĂ­s para compartir con familiares y seres queridos, segĂşn una nota de prensa. 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

Cfj cXqfj X]\Zk`mfj [\ cX [`}jgfiX j\ kiX[lZ\e \e Y\e\]`Z`fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

@E;LJKI@8

(%(

<e QfeXj =iXeZXj

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

CX IfdXeX# :`YXf# CX @jX$ Y\cX p <c :Xk\p [\ JXdXe}# i\Z`Y`\ife \c .%, [\c kfkXc%

@E;LJKI@8C<J ;< ?<II<I8

<OGFIK8:@FE<J ;<:I<:@<IFE :<I:8 ;< LE * @JKF:B

D8IB<K

@EBK<I8:K@FEJ AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEFJ

:fe\ZkXi i\hl`\i\ j\^d\ekXi

)'(- =L< <C 8zF d}j Ziˆk`Zf gXiX cX \ogfikXZ`�e \e I;

a peligrar. DestacĂł que aunque el turismo es el principal sector que aporta al producto interno bruto (PIB), este tambiĂŠn necesita cambios. “No podemos seguir con un turismo todo incluido nada mĂĄs, tenemos que ir a otros tipos de turismos, como el ecolĂłgico y de crucerosâ€?, resaltĂł. AsegurĂł que RepĂşblica Dominicana no estĂĄ haciendo nada para que las exportaciones incrementen en el aĂąo 2017. ManifestĂł que el paĂ­s es una gran empresa y que como tal si no se sale a mercadear habrĂĄ problema.

la AEIH recomendĂł replantear la economĂ­a centrada en las exportaciones y salir a vender a RepĂşblica Dominicana como un as exportaciones del paĂ­s buen escenario para comprar, en el aĂąo 2016 decayeron ya que a su juicio este es un entre un 2% y un 3%, paĂ­s con muchas potencialidasegĂşn afirmĂł Antonio Ta- des para las exportaciones. veras, presidente de la Asocia“Hay que salir a mercadear ciĂłn de Empresas Industriales este paĂ­s, a buscar los nichos de Herrera (AEIH). que necesitamos para exportarâ€?, En un desayuno ofrecido por puntualizĂł. la instituciĂłn para la prensa, TaTaveras, asegurĂł que han deveras anticipĂł un escenario si- mandado grandes reformas a milar para el 2017, considerando nivel de las agencias estataque debido al impacto que tuvo les, ya que considera que como las inundaciopaĂ­s no se puede senes en el secguir funcionando tor agrĂ­cola. con el tipo de agen“Hemos ido cia que estĂĄn imple<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8<@? descendiendo y mentando las polĂ­ti`e[`ZÂ? hl\ \c j\im`Z`f perdiendo comcas pĂşblicas. [\ cX [\l[X gÂ’Yc`ZX Zi\$ petitividad y en IndicĂł que el paĂ­s Z\iˆX LJ )-+ d`ccfe\j ese sentido aboestĂĄ perdiendo tiemkXdY`„e gfi gamos por relanpo para relanzar ZX[X glekf zar nuestra ecouna polĂ­tica pĂşbliX[`Z`feXc% nomĂ­aâ€?, sostuvo. ca hacia las exporEl presidente de taciones. Conside-

I\jlckX[fj p g\ijg\Zk`mXj El presidente de la AEIH, mediante un documento, explicĂł que para tener una idea del impacto del probable incremento de las tasas en 2017, la carga financiera de las empresas y de los hogares se incrementarĂ­a en RD$9,000 millones en nivel anual por cada punto adicional de la tasa de interĂŠs, tomando en cuenta un nivel proyectado de RD$900,000 millones de prĂŠstamos al sector privado en 2017; y por otra parte, el servicio de la deuda pĂşblica crecerĂ­a US$264 millones tambiĂŠn por cada punto adicional. EstimĂł que para el 2017 el reto de incrementar las recaudaciones cerca de RD$64,000 millones sin reforma tributaria luce cuesta arriba, del mismo modo que con un dĂŠficit fiscal (RD$84,894 millones en el Presupuesto 2017) seguirĂĄ ejerciendo presiĂłn sobre las cuentas pĂşblicas.

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8<@?# 8ekfe`f KXm\iXj# i\Zfd\e[� i\gcXek\Xi cX \ZfefdˆX Z\ekiX[X \e cXj \ogfikXZ`fe\j%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

LE ;8KF

8ekfe`f KXm\iXj# gi\j`[\ek\ [\ cX 8<@?

rĂł que ese es uno de los grandes desafĂ­os que tiene la economĂ­a del paĂ­s. “Esta es una de las economĂ­as mĂĄs abiertas y estamos obligados a relanzar este paĂ­s en las exportacionesâ€?, dijo el dirigente empresarial. ExplicĂł que de no tomarse estas medidas en el sector de exportaciĂłn la economĂ­a va

I\ZfefZ\e X >feq}c\q 9lejk\i 9}mXif# CX 8ckX^iXZ`X%

La AsociaciĂłn de Hoteles y Proyectos TurĂ­sticos de la Zona Este (Asoleste) entregĂł su Premio al Empresario del AĂąo a Rolando GonzĂĄlez Bunster, presidente del Consejo de Directores del Consorcio EnergĂŠtico Punta Cana – Macao (CEPM), por los aportes al desarrollo y el crecimiento de la zona turĂ­stica mĂĄs importante del paĂ­s. El reconocimiento al empresario de la industria elĂŠctrica le fue entregado en el marco de la “Cena de Gala y Entrega de Re-

conocimientos 2016� de la asociación, celebrada en el complejo Meliå de Båvaro. Ernesto Veloz, presidente de la Asoleste, agradeció la dedicación y el esfuerzo de Gonzålez Bunster y del CEPM por el fortalecimiento del destino Båvaro – Punta Cana, siempre acompaùando el desarrollo del sector hotelero y turístico de la zona y proveyendo soluciones confiables de energía con un servicio de clase mundial por casi 25 aùos. Gonzålez Bunster, quien es el presidente ademås de InterEnergy Holdings, recibió el premio de manos de Veloz, y,

:FIK<JĂ 8 ;< :<GD

IfcXe[f >feq}c\q 9lejk\i

tras agradecer la distinciĂłn, resaltĂł el crecimiento paralelo que su empresa ha tenido junto a sus clientes hoteleros. “CEPM comenzĂł con sĂłlo un cliente hotelero y 3 megavatios de energĂ­a disponible, y hoy tenemos 68 proyectos y mĂĄs de 25,000 clientes residenciales, con 200 megavatios disponibles para prestarles un servicio de clase mundial. Ustedes, que representan el 65% de la industria hotelera, han sido nuestros mejores socios en el apoyo del crecimiento de la zona turĂ­stica del Esteâ€?, seĂąalĂł.

DlZ_f j\ _XYcX [\ ZfefZ\i Xc Zfejld`[fi# Zfdf leX _\iiXd`\ekX ]le[Xd\ekXc gXiX gfe\i \e dXiZ_X `e`Z`Xk`mXj Zfd\iZ`Xc\j ĂŠĂ‹_\Z_Xj X cX d\[`[XĂ‹Ă‹% P \j Z`\ikf% CX j\^d\ekXZ`Â?e i\jlckX ]le[Xd\ekXc gXiX \jkilZkliXi kf[f \c gcXe [\ dXib\k`e^# gXik`\e[f [\ le ZfefZ`d`\ekf gif]le[f [\ cXj gi\]\i\eZ`Xj [\ cfj Zc`\ek\j% J\ g\ij`^l\ [\jZlYi`i# X kiXm„j [\ cX `em\jk`^XZ`Â?e# Zl}c\j jfe cXj dfk`mXZ`fe\j gi`dXi`Xj [\ cfj Zfejld`[fi\j# jlj _}Y`kfj# cX ]fidX \e hl\ j\ Zfdle`ZXe# cfj d\[`fj hl\ lk`c`qXe p X hl`\e\j j`^l\e% 8 \jkXj `e]fidXZ`fe\j i\Zfg`cX[Xj \e cfj \jkl[`fj [\ `em\jk`^XZ`Â?e# ZX[X m\q d}j jf]`jk`ZX[fj p e\Z\jXi`fj# j\ X[`Z`feXe cXj kXdY`„e `dgfikXek\j `e]fidXZ`fe\j [\df^i}]`ZXj1 \[X[# j\of# `e^i\jfj# lY`ZXZ`Â?e ^\f^i}]`ZX# e`m\c XZX[„d`Zf% <e \c gXjX[f# Zfe \jkX `e]fidXZ`Â?e \iX jl]`Z`\ek\ gXiX j\^d\ekXi p fYk\e\i i\jlckX[fj d}j f d\efj \]\Zk`mfj% G\if \e cX d\[`[X \e hl\ cX gfYcXZ`Â?e _X Zi\Z`[f# Zfe d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e p i\[\j jfZ`Xc\j hl\ _Xe g\id`k`[f XZZ\jf X dlZ_X `e]fidXZ`Â?e# \e k`\dgf i\Xc p ^cfYXc# cX `em\jk`^XZ`Â?e j`Zf^i}]`ZX j\ _X Zfem\ik`[f \e le i\Zlijf d}j fYa\k`mf gXiX X^ilgXi p \jkl[`Xi X cfj [`]\i\ek\j ^ilgfj [\ Zfejld`[fi\j Zfe dfk`mXZ`fe\j j`d`cXi\j% El\jkif gXˆj [`jgfe\ [\ le \jkl[`f g`fe\if [\ j\^d\ekXZ`Â?e gj`Zf^i}]`ZX# [\efd`eX[f ;IKG R;FD@E@:8E I<GL9C@: K8I><K GIF=@C<IT% 8gfpX[fj \e \jkX jf]`jk`ZX[X _\iiXd`\ekX# `dgfikXek\j \dgi\jXj [\ Y`\e\j [\ Zfejldf p j\im`Z`fj# m`\e\e XeXc`qXe[f jlj Zfejld`[fi\j# gXik`\e[f [\ . j\^d\ekfj# ZcXj`]`ZX[fj gi`dXi`Xd\ek\ gfi iXj^fj gj`Zf^i}]`Zfj1 ;FD@E8EK<J# I<=C<O@MFJ# 8LKyEK@:FJ# =8A8;FI<J# =8D@C@8I<J# 9Ă?J@:FJ P ;@JGL<JKFJ% ÂśHl„ k`gf [\ `e]fidXZ`Â?e j\ gl\[\ \okiX\i [\ \jk\ \jkl[`f p Zfejk`klp\e `ejldfj ]le[Xd\ekXc\j [\ gfjk\i`fi\j gcXe\j Zfd\iZ`Xc\j6 8 Zfek`elXZ`Â?e c\ ZfdgXik`dfj Xc^lefj _XccXq^fj [\jZi`gk`mfj [\ lef [\ cfj j\^d\ekfj hl\ _XY`kXe \e \c d\iZX[f cfZXc RJXekf ;fd`e^f p JXek`X^fT% ;FD@E8EK<J I\gi\j\ekXe \c )( [\ cX gfYcXZ`Â?e X[lckX gi\j\ek\ \e cXj [fj Z`l[X[\j Xek\j d\eZ`feX[Xj% Jlj dfk`mXZ`fe\j gi`dXi`Xj1 gf[\i# cf^if p \jk`dlcXZ`Â?e% Jfe XckXd\ek\ `dglcj`mfj# XkiXˆ[fj gfi X[hl`i`i XikˆZlcfj Zfjkfjfj p [\ dXiZXj i\ZfefZ`[Xj% Gi\jld`[fj# Zfe leX XckX gi\fZlgXZ`Â?e gfi jl XgXi`\eZ`X p j\^l`d`\ekf X cX df[X% :fe\ZkX[fj gfi cX efm\[X[ p cXj el\mXj k\Zefcf^ˆXj# p \og\i`d\ekXe le ZfdgfikXd`\ekf dXZ_`jkX# dXpfi Xc [\ fkifj ^ilgfj# Xlehl\ \j `dgfikXek\ i\jXckXi hl\ \jk\ j\^d\ekf k`\e\ ZXj` \c d`jdf Zfdgfe\ek\ [\ dla\i\j hl\ [\ _fdYi\j \e jl Zfe^cfd\iX[f% <j lef [\ cfj j\^d\ekfj Zfe d\afi ˆe[`Z\ [\ XZZ\jf X [`e\if p \[lZXZ`Â?e# \o_`Y`\e[f leX ZfeZ\ekiXZ`Â?e [\ d}j [\c ,' \eki\ cXj \[X[\j [\ )' p *+ XÂŒfj% :fe \jk\ dlp Zfe[\ejX[f i\jld\e hl\i\dfj dfjkiXi ZÂ?df j\ `e`Z`Xe cfj \a\iZ`Z`fj [\ Xe}c`j`j [\ j\^d\ekfj# X cfj ZlXc\j j\ c\j jldXi}e jlj i\jgl\jkXj X gi\]\i\eZ`Xj [\ dXiZXj# d\[`fj# _fiXi`fj# \kZ%% G\if pX \e]fZX[fj \e Xhl\ccfj ^ilgfj hl\ jl \dgi\jX p jl gfj`Z`feXd`\ekf g\ij`^l\e ZXgkXi# p ZfefZ`\e[f cXj dfk`mXZ`fe\j hl\ cfj dl\m\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*;

V:FDG<K@K@M@;8;

V98E:F :<EKI8C

Pasan revista a los GanaderĂ­a procura la equivalencia sanitaria recursos del encaje " <c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc i\Zfi[Â? hl\ cX AlekX Dfe\kXi`X XgifYÂ? leX [`jg\ejX i\^lcXkfi`X Zfe ]`e\j [\ hl\ cfj gi„jkXdfj cc\^l\e Xc j\Zkfi X^iˆZfcX%

:FIK<JĂ 8 ;<C 98E:F :<EKI8C

JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Central de la RepĂşblica Dominicana (BCRD) y la AsociaciĂłn de Bancos Comerciales (ABA) se reunieron ayer para pasar revista a la aplicaciĂłn de la reciente liberaciĂłn de recursos del encaje legal autorizada por la Junta Monetaria (JM), para la concesiĂłn de prĂŠstamos para viviendas de bajo costo, asĂ­ como para auxiliar a los productores agropecuarios. Durante la reuniĂłn realizada en el BCRD, ambas instituciones hablaron sobre los mecanismos para facilitar prĂŠstamos de los RD$12,000 millones liberados para viviendas, cuyas condiciones son: plazo de 20 aĂąos, a una tasa de hasta 9%, revisable cada cuatro aĂąos, sin que exceda el 12% en el perĂ­odo indicado, de acuerdo con una nota de prensa. Se indicĂł que con las recientes modificaciones introducidas a la Primera ResoluciĂłn de la Junta Monetaria del 26 de marzo de 2015, que libera RD$10,000 millo-

<eZl\ekif `ejk`klZ`feXc% <c 9XeZf :\ekiXc p cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ 9XeZfj :fd\iZ`Xc\j gXjXe i\m`jkX X cfj i\Zlijfj c`Y\iX[fj [\c \eZXa\ c\^Xc% " D<I:8;F ;< ;@M@J8J D<AFI8 GFI <C 9@;

<e \c \eZl\ekif kXdY`„e j\ i\ZfefZ`Â? hl\ _X _XY`[f le dXpfi ]claf [\ [Â?cXi\j X gXik`i [\ cfj LJ *'' d`ccfe\j [\j\dYfcjX[fj gfi \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf# cfj hl\# ZfealekXd\ek\ Zfe cfj gif[lZ`[fj gfi cX \ZfefdˆX# _Xe g\id`k`[f jXk`j]XZ\i cX [\dXe[X% J\ \jg\iX hl\ \jk\ d\j Xld\ek\ cX f]\ikX# Zfe cX cc\^X[X [\ cfj [fd`e`ZXefj p [\ kli`jkXj hl\ m`j`kXi}e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% nes para ser utilizados en el financiamiento de viviendas de bajo costo, haciendo mĂĄs viable su utilizaciĂłn, se espera que en lo adelante haya una mayor fluidez en

los desembolsos, de manera que los RD$4,400 millones que todavĂ­a se encuentran pendientes de desembolsar sean canalizados por la banca, conjuntamente con los RD$12,000 millones liberados recientemente. Igualmente, hablaron sobre las condiciones de prĂŠstamo de los RD$5,066 millones liberados del encaje legal para los productores localizados en las 15 provincias declaradas en emergencia. Al respecto, Valdez Albizu recordĂł que estos prĂŠstamos deberĂĄn ofrecerse a una tasa de hasta un 9% anual, con cero provisiones durante 2017 y que los prĂŠstamos serĂĄn reconductivos, durante seis aĂąos, preservando la tasa de interĂŠs, indicĂł un documento.

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

La Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) y la DirecciĂłn General de GanaderĂ­a (Digega) firmaron un acuerdo para ampliar el alcance del Proyecto de Fortalecimiento de la Cadena de Valor de la GanaderĂ­a Dominicana (Progana), con fines de que 600 fincas implementen prĂĄcticas productivas de calidad global. Progana es financiado con US$16.2 millones por el Departamento de Agricul-

tura de los Estados Unidos y, segĂşn el presidente ejecutivo de la JAD, Osmar BenĂ­tez, tiene como propĂłsito que los ganaderos aumenten su perfil cualitativo de modo que exporten. “Progana tiene una duraciĂłn de cinco aĂąos, perĂ­odo que termina en 2020, el cual busca impactar a 10,000 productoresâ€?, dijo BenĂ­tez en una rueda de prensa. BolĂ­var Toribio, director general de GanaderĂ­a, informĂł que los lacteos y cĂĄrnicos fueron golpeados por las lluvias intensas de la re-

giĂłn norte, entre finales de noviembre y principios de este mes, con 80,000 tareas de pastos cubiertas por las aguas remanentes del fenĂłmeno pluviomĂŠtrico. “Igualmente, hemos tomado de las reservas de maĂ­z y otros alimentos para el ganado, guardados para una sequĂ­a; sin embargo, lo paradĂłgico es que el cambio climĂĄtico nos coloca en situaciones que a veces no preveemosâ€?, explicĂł Toribio, en una rueda de prensa celebrada en la sede de la JAD.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

i

i

i

7

L

7

a OPEP bombeĂł en noviembre 34,2 millones de barriles de petrĂłleo al dĂ­a, una cantidad rĂŠcord, informĂł la Agencia Internacional de la EnergĂ­a, lo que plantea desafĂ­os para los planes del cartel de reducir la producciĂłn a 32,5 millones de barriles diarios a partir de enero de 2017. La medida de la OPEP serĂĄ complementada con la promesa de otros paĂ­ses productores, incluyendo Rusia, de recortar 558.000 de barriles adicionales por dĂ­a. Arabia Saudita liderĂł el bombeo rĂŠcord de noviembre, con un promedio de 10,63 millones de barriles diarios.

GENERAL ALVEAR, Buenos Aires, Argentina—Desde que el presidente Mauricio Macri asumiĂł el poder hace un aĂąo, sus polĂ­ticas de mercado no han impulsado la alicaĂ­da economĂ­a argentina. El producto se estĂĄ contrayendo, el desempleo sigue siendo alto y la producciĂłn industrial estĂĄ por los suelos. No obstante, la historia es diferente en las verdes pasturas que hicieron rico a este paĂ­s. Los aclamados cultivadores de granos de Argentina, atados de manos durante mĂĄs de una dĂŠcada por los controles de precios internos y los altos impuestos a las exportaciones, estĂĄn plantando a un ritmo rĂŠcord este aĂąo, a medida que Macri elimina esos obstĂĄculos. La agricultura podrĂ­a propulsar una expansiĂłn econĂłmica de 3,5% en 2017, un giro radical frente una contracciĂłn que se estima llegarĂĄ a 2,5% este aĂąo, dice Fausto Spotorno, economista jefe de Orlando J. Ferreres & Asociados, una consultora de Buenos Aires. “Los agricultores se estĂĄn convirtiendo en el primer motor de la recuperaciĂłn econĂłmicaâ€?, seĂąala Spotorno. Los predecesores de Macri, Cristina FernĂĄndez de Kirchner y previamente su esposo, NĂŠstor Kirchner, elevaron los impuestos a las exportaciones para ayudar a financiar los populares programas contra la pobreza y la contrataciĂłn de 300.000 empleados pĂşblicos, segĂşn el centro de estudios Cippec en Buenos Aires. Aunque los precios de las materias primas se dispararon, los impuestos disuadieron a los agricultores de elevar la producciĂłn en casi todos los cultivos excepto la soya, la cual, pese a un gravamen de 35% a sus exportaciones, el mĂĄs alto, siguiĂł siendo rentable debido

u Anheuser-Busch InBev acordĂł venderle al grupo japonĂŠs Asahi activos cerveceros en cinco paĂ­ses de Europa del Este por US$7.800 millones, como parte del plan de desinversiĂłn de la cervecera belgo-brasileĂąa para lograr la aprobaciĂłn regulatoria de la fusiĂłn con SABMiller. La compra le permite a Asahi establecer una plataforma cervecera en Europa y ganar mayor peso internacional. u Apple empezĂł a vender el martes sus audĂ­fonos inalĂĄmbricos AirPod luego de un retraso de casi dos meses, cuyas razones no explicĂł. La empresa dijo que los dispositivos, que en EE.UU. cuestan US$159, serĂĄn despachados en “cantidades limitadasâ€? durante el perĂ­odo de lanzamiento. EstarĂĄn disponibles en 100 paĂ­ses, incluyendo MĂŠxico. u Alphabet, matriz de Google, escindirĂĄ el desarrollo de autos de conducciĂłn autĂłnoma en una nueva filial llamada Waymo, lo que sugiere que la tecnologĂ­a se estĂĄ acercando a la viabilidad comercial. Hasta ahora, las operaciones formaban parte de X, el laboratorio de investigaciĂłn del gigante tecnolĂłgico. John Krafcik, lĂ­der del proyecto de conducciĂłn autĂłnoma de Alphabet, serĂĄ el presidente ejecutivo de Waymo.

u La UniĂłn Europea llegĂł a un acuerdo que permitirĂĄ la imposiciĂłn de aranceles mĂĄs altos sobre importaciones baratas de algunas materias primas, en un esfuerzo por defender al bloque de prĂĄcticas comerciales desfavorables, particularmente de China, paĂ­s con el que tiene una disputa en la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio. EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

THE WALL STREET JOURNAL

Š 2016 Todos los derechos reservados

Contrario a la idea corriente sobre el progreso, acadĂŠmicos hallaron que el nĂşmero de estadounidenses de 30 aĂąos que ganan mĂĄs que sus padres cayĂł de 92% en 1970 a 51% en 2014. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

puesto a la soya a 30%, ha retrasado planes para nuevos recortes. No obstante, los cambios tuvieron un impacto inmediato en el campo de 2.200 hectĂĄreas de Federico Stange en esta localidad, donde se han vuelto a trazar planes a largo plazo mientras el ganado angus y hereford pasta. “Antes, nunca se sabĂ­a cuĂĄnto se podĂ­a exportar o cuĂĄndo dejarĂ­an hacerloâ€?, cuenta Stange, elevando su voz para ser escuchado entre el mugido de las vacas. “Ahora, la perspectiva se ve muy clara y eso nos ayuda a predecir el crecimiento para que podamos invertir conforme a elloâ€?. Los inversionistas extranjeros tambiĂŠn apuestan al sector, que produce suficiente comida para 400 millones de personas al aĂąo. El mes pasado, Mitsui & Co., una de las casas de corretaje mĂĄs grandes de JapĂłn, acordĂł comprar dos millones de toneladas de alimento de soya para ganado durante los prĂłximos cinco aĂąos mientras que Victoria Capital Partners, una firma de inversiĂłn argentina, uniĂł fuerzas con la CorporaciĂłn Financiera Internacional, perteneciente al Banco Mundial, para invertir US$100 millones en Grupo Los Grobos, una empresa agrĂ­cola local, con la esperanza de duplicar sus ventas anuales a US$1.000 millones en cuatro aĂąos. Coca-Cola, con sede en Atlanta, que ya compra US$875 millones de productos alimenticios argentinos al aĂąo para abastecer sus operaciones globales, podrĂ­a incrementar sus compras e inversiones, dijo el presidente ejecutivo, Muhtar Kent, en un reciente foro de inversiĂłn en Buenos Aires. Kent dejarĂĄ el puesto en marzo. A medida que los agricultores aumentan sus inversiones, otros sectores cosechan los beneficios. Las ventas de camionetas Toyota

Federico Stange dice que las medidas del gobierno de Mauricio Macri le han permitido volver a trazar planes a largo plazo en su campo de 2.200 hectĂĄreas.

" ! #! ! ! ! ! ! ! ! ! !

# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $ " "

! !

"

#

" " "

Hilux, una de las favoritas de los productores, han subido 17% este aĂąo, segĂşn Acara, una asociaciĂłn de la industria. Las Ăłrdenes de Pauny, un fabricante de tractores argentino, tambiĂŠn han aumentado 20%, seĂąala el presidente de la empresa RaĂşl Giai Levra. En cierta forma, Argentina estĂĄ poniĂŠndose al dĂ­a. El paĂ­s era el tercer exportador de carne hace una dĂŠcada. Los topes de precios y cuotas de exportaciĂłn de los gobiernos Kirchner causaron una caĂ­da en la producciĂłn, llevando a 138 frigorĂ­ficos a la quiebra y a numerosos agricultores a abandonar la ganaderĂ­a y pasarse a la soya, segĂşn la Sociedad Rural Argentina, el grupo agrĂ­cola mĂĄs antiguo del paĂ­s. Las existencias de ganado bovino cayeron 20%, a 48 millones de cabezas, indica el Instituto de la PromociĂłn de la Carne Vacuna Argentina. Los orgullosos gauchos vieron con disgusto cĂłmo Uruguay y Paraguay los superaron como proveedores globales de filete. Ahora, tanto la ganaderĂ­a como la agricultura son mĂĄs rentables, dice Emilce TerrĂŠ, directora de in-

vestigaciĂłn de la Bolsa de Comercio de Rosario. Los agricultores ya han vendido US$1.200 millones en contratos futuros de maĂ­z y trigo para la prĂłxima cosecha, frente a US$285 millones hace un aĂąo, segĂşn las Ăşltimas cifras del Ministerio de Agroindustria. Los ganaderos dicen que la producciĂłn de carne se expandirĂĄ 15% durante los prĂłximos tres aĂąos. Aunque las proyecciones indican que la producciĂłn de soya, el producto agrĂ­cola mĂĄs lucrativo, puede reducirse 3% a medida que los agricultores se pasen a otros cultivos, el paĂ­s se mantendrĂĄ como tercer mayor productor mundial del grano despuĂŠs de Estados Unidos y Brasil. Santiago del Solar, un agricultor y productor de lĂĄcteos, considerĂł los cambios como “un nuevo inicio para nosotrosâ€?. “Antes, con todos esos impuestos, estĂĄbamos en desventaja con los granjeros estadounidenses y australianosâ€?, cuenta. “Pero ahora estamos compitiendo en igualdad de condicionesâ€?.

A PepsiCo no le resulta fĂĄcil romper los hĂĄbitos

u Hugh Grant, presidente ejecutivo del gigante agroindustrial estadounidense Monsanto, dijo que confĂ­a en que la planeada venta por US$57.000 millones al conglomerado farmacĂŠutico alemĂĄn Bayer seguirĂĄ adelante e impulsarĂĄ la inversiĂłn en tecnologĂ­a agrĂ­cola en EE.UU. La transacciĂłn estĂĄ bajo la evaluaciĂłn de los reguladores estadounidenses.

El desvanecimiento del ‘sueĂąo americano’

a que la robusta demanda de China impulsĂł los precios. Cuando los agricultores grandes y pequeĂąos protestaron, Cristina FernĂĄndez de Kirchner saliĂł en la televisiĂłn estatal y los catalogĂł de oligarcas y golpistas. “Los agricultores pasaron la Ăşltima dĂŠcada prĂĄcticamente escondidos debajo de la alfombraâ€?, dice Ricardo Baccarin, vicepresidente de PanagrĂ­cola, una corredora de commodities con sede en Buenos Aires. “Aprendieron a vivir en modo de subsistenciaâ€?. Macri eliminĂł la mayorĂ­a de los impuestos y todos los lĂ­mites de precios en diciembre como parte de su campaĂąa para poner fin a las polĂ­ticas populistas de Kirchner. “El 60% de la poblaciĂłn mundial serĂĄ de clase media para 2030 y por lo tanto comprarĂĄ mĂĄs alimentoâ€?, predice Ricardo Negri, secretario de Agricultura y GanaderĂ­a del Ministerio de Agroindustria. “Queremos estar bien posicionados para exportar mĂĄsâ€?. Hay riesgos y no sĂłlo relacionados con el clima. Macri necesita que la economĂ­a despegue pronto para evitar perder escaĂąos en el Congreso en las elecciones del prĂłximo aĂąo. El mandatario ha expandido los programas sociales, lo que ha evitado las protestas y ha despedido sĂłlo a 11.000 trabajadores estatales. No obstante, un aumento del gasto, sumado a un descenso en los ingresos, ha llevado a un dĂŠficit fiscal de 7% del Producto Interno Bruto. Aunque la inflaciĂłn se desacelera, sigue siendo una de las mayores del mundo, al llegar a 45%, lo que mantiene altos los costos del financiamiento. El desempleo se encuentra en 8,5%. Macri apuesta a que el crecimiento econĂłmico ayudarĂĄ a reducir el dĂŠficit el prĂłximo aĂąo. Sin embargo, despuĂŠs de reducir el im-

TAOS TURNER/THE WALL STREET JOURNAL

Los agricultores vuelven a ser el tractor de la economĂ­a argentina

What’s News

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Un conjunto de nuevos productos en una feria realizada en octubre en Atlanta cuenta la historia de dos PepsiCo. El ancla de una parte de la exhibiciĂłn de la empresa fue una barra con mucha fibra rellena de nueces y frutas llamada Init y una limonada con gas hecha con limones de verdad llamada Lemon Lemon. Muy cerca de allĂ­, se podĂ­an apreciar las brillantes bolsas de Mac N’ Cheetos, nuevas barras de queso congelado, y Doritos Top N Go, una comida portable y con un alto contenido de sal y calorĂ­as para comer con un tenedor. PepsiCo es una empresa impulsada en dos direcciones. La presidenta ejecutiva, Indra Nooyi, prometiĂł transformar al fabricante de las papitas Fritos, los snacks Cheetos y la marca de gaseosas Pepsi en un coloso de la salud. Sin embargo, aunque la gente dice que quiere consumir alimentos mĂĄs saludables, a menudo lo que desea son chips. A pesar de expandir sus ofertas de marcas buenas para la salud, PepsiCo no cumpliĂł la meta que se impuso en 2010 de triplicar los ingresos procedentes de productos nutritivos durante esta dĂŠcada, a US$30.000 millones. Su nuevo objetivo para 2025, anunciado en octubre, es que el crecimiento de las ventas de productos nutritivos “superarĂĄâ€? el del resto de su portafolio. Muchos lanzamientos han sido exitosos, pero otros tantos no lo han sido, como es el caso de las nueces True North y la gaseosa Pepsi Next. La empresa tampoco cumpliĂł su meta de reducir el promedio de calorĂ­as y sodio en marcas globales clave para 2020. Los azĂşcares incorporados en la manufactura de sus productos han aumentado, en lugar de bajar. De todos modos, propulsadas por productos menos saludables como Doritos y Cheetos, las ven-

tas asĂ­ como los volĂşmenes de PepsiCo estĂĄn en alza y sus mĂĄrgenes de ganancia han aumentado durante 15 trimestres consecutivos. Su acciĂłn alcanzĂł un mĂĄximo histĂłrico en julio. El desempeĂąo de la compaùía ha sido lo suficientemente bueno para que el accionista activista Nelson Peltz, quien habĂ­a sido un dolor de cabeza durante tres aĂąos, decidiera felicitar a Nooyi y vender su participaciĂłn. Son las verdades incĂłmodas de los grandes grupos alimentarios. El sabor es el factor mĂĄs importante a la hora de comprar un snack, respondieron 66% de los baby boomers y 53% de la GeneraciĂłn del Milenio en un sondeo realizado en marzo por la consultora Alix Partners. Cuando la gente se junta para hacer vida social, “consume snacks como papitas y pretzels. No se sientan a comer barras de granolaâ€?, comenta Norman Deschamps, investigador de mercado de Packaged Facts. Las ventas de alimentos y bebidas naturales y orgĂĄnicas crecen aceleradamente. En los Ăşltimos dos aĂąos se han expandido en Estados Unidos 23% para llegar a US$41.000 millones. No obstante, siguen representando una fracciĂłn de las ventas totales del sector, que en ese paĂ­s ascendieron a US$425.000 millones, segĂşn la firma de mercado Spins. El desarrollo de estos productos es a menudo mĂĄs caro y aumentar su producciĂłn es mĂĄs difĂ­cil. SegĂşn la consultora global Accenture, en las estanterĂ­as estadounidenses habĂ­a hasta 50.000 productos de esta naturaleza en 2013, frente a 15.000 en 1991, pero una cuarta parte vendĂ­a menos de una unidad al mes. Es mucho mĂĄs fĂĄcil para un gigante global como PepsiCo generar ingresos haciendo leves modificaciones a las papitas Lay’s, la marca de alimentos mĂĄs vendida del mundo, que empezar de cero a hacer un producto a partir de

$ ! $ $ $ !& ! ! ! # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "! ! ! ! ( ! ! ! ! ! % "! "! "! ' ! $! ! ! ! !

$ !

$! !

! % #$ ! $

#&

!

!

" '

$ " " ! $# #

quinua o espinaca. Aumentar la participaciĂłn de Lay’s en el mercado global en un dĂŠcimo de punto porcentual equivale a un alza en las ventas de US$135 millones, segĂşn cĂĄlculos basados en datos de Euromonitor International. Unas dos decenas de marcas de PepsiCo facturan al menos US$1.000 millones al aĂąo. Los mayores conglomerados alimentarios del mundo han tratado de aumentar la oferta de productos saludables durante aĂąos, pero los consumidores no han dejado de lado su pasiĂłn por lo dulce y lo salado. “Todos estĂĄn buscando esta transformaciĂłn, pero las grandes ruedas del comercio no sustentan esta transformaciĂłnâ€?, seĂąala el ex presidente de PepsiCo Zein Abdalla, un alto lugarteniente de Nooyi antes de retirarse en 2014. PepsiCo estableciĂł en octubre nuevas metas de reducciĂłn de azĂşcar, sodio y grasa para 2025. La empresa afirma que los productos nutritivos ya representan en torno a 25% de los ingresos, frente a 20% hace unos aĂąos. La compaùía pagĂł poco mĂĄs de US$200 millones el mes pasado para adquirir KeVita Inc., un fabricante de bebidas fermentadas probiĂłticas orientadas a ayudar a la di-

gestiĂłn y el sistema inmunolĂłgico. La empresa tambiĂŠn promociona Pepsi Zero Sugar, una cola dietĂŠtica, y estĂĄ lanzando al mercado un tipo de papitas Lay’s de barbacoa con 50% menos de sodio. Algunos recientes lanzamientos de productos nutritivos han tenido una buena acogida, como es el caso de Quaker Real Medleys, avena instantĂĄnea portable con fruta y nueces, y Mountain Dew Kickstart, un jugo cafeinado que contiene menos de la mitad de las calorĂ­as de una gaseosa comĂşn y corriente. “No estamos tratando. Lo estamos haciendo. Estamos teniendo ĂŠxitoâ€?, enfatiza Mehmood Khan, director cientĂ­fico de PepsiCo. Las ventas globales de Lay’s, Doritos y Cheetos, las tres mayores marcas mundiales de snacks con sabor, han promediado una expansiĂłn anual de mĂĄs de 5% en los Ăşltimos cinco aĂąos, segĂşn Euromonitor International. Hugh Johnston, director financiero de PepsiCo, no quiso comparar el crecimiento ni los mĂĄrgenes de ganancia de los productos “buenos para ustedâ€? del conglomerado, que tienen nutrientes como granos, frutas, verduras y proteĂ­nas, con los “mejores para ustedâ€?, que son bajos en azĂşcar, sal y grasa, y

los que denomina “divertidos para ustedâ€?, como Cheetos. El objetivo no es convertir a PepsiCo en una empresa de alimentos saludables, afirma, sino ofrecer opciones a los consumidores. “Cuando el consumidor quiere darse un gusto, tenemos productos indulgentesâ€?, indica. “Cuando quieren alimentos saludables, tenemos productos saludablesâ€?. Khan, por su parte, dice que la empresa estĂĄ aprendiendo a combinar mejor los edulcorantes en sus gaseosas de bajas calorĂ­as para que tengan el mismo sabor de las versiones altas en calorĂ­as. “Es como cocinar en su casa. No es un ingredienteâ€?, explica. Poco a poco, dice, PepsiCo ha disminuido las calorĂ­as en muchos mercados desarrollados, pero consumidores en paĂ­ses como China e India son mĂĄs difĂ­ciles de convencer, asegura. Ante la falta de una fĂłrmula mĂĄgica, la empresa estĂĄ reduciendo el contenido calĂłrico de sus bebidas una por una, paĂ­s por paĂ­s e ingrediente por ingrediente. Es un equilibro delicado. “Siempre y cuando cumplamos nuestra proyecciĂłn (de ganancias e ingresos), creo que contamos con el margen de maniobra para llevar a cabo esta transformaciĂłnâ€?, dice Johnston.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

V ;@J:8G8:@;8;

Bancos comerciales pueden ser modelo de inclusión financiera

@KF:B&C@JKàE ;@8I@F

<ek`[X[\j Zfdf cX =le[XZ` e =iXeZ`eX ?le^i X gifdl\m\e hl\ cfj YXeZfj Zfd\iZ`Xc\j \jkXYc\qZXe ZXaXj \jg\Z`Xc\j f XZZ\j`Yc\j gXiX hl\ cXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ gl\[Xe i\Xc`qXi jlj kiXejXZZ`fe\j%

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na ciudad inclusiva debe ser pensada desde las necesidades de todas y cada una de las personas que la habitan. El gran reto es que sus instituciones creen las condiciones para que las personas con cualquier tipo de discapacidad puedan acceder a sus servicios de manera fácil y con dignidad. Para una persona que viva con algún tipo de discapacidad (física, visual, auditiva, motora, etc.) lo más importante es sentirse útil, productivo, y poder ser independiente. Es por esto que entidades como la Fundación Francina Hungría promueven que los bancos comerciales establezcan cajas que sean accesibles a este grupo poblacional. Algunas entidades como el Banco Central y la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) han tomado iniciativas en favor de quienes viven con discapacidad. En el caso del Bancentral, hace exactamente un año que puso en funcionamiento una aplicación tecnológica, llamada “Identificador Audible de Billetes de la República Dominicana (IABRD), la cual permite a los discapacitados visuales el reconocimiento por sonido de los billetes. Desde ese momento y hasta la fecha, se han registrado 2,566 instalaciones en dispositivos móviles con sistemas android y 344 en

iOS. Esta iniciativa ha hecho posible que la población con discapacidad visual que tiene móviles inteligentes puedan distinguir el valor de los billetes que poseen y puedan realizar trasacciones con seguridad. Asimismo, la APAP recientemente anunció que al cierre de 2016 estarán operando dos cajas accesibles (de atención especial para discapacitados) en sus sucursales de la avenida República de Colombia y Galería 360. También se habilita una caja accesible en la oficina principal. Su directora de Comunicación e Inversión Social, Mildred Minaya, indicó que en el 2017 darán seguimiento al plan de readecuación para llegar a más personas, principalmente con discapacidad físicomotora y auditiva. Según la encuesta Enhogar 2013, en República Dominicana más de un millón de personas vive con algún tipo de discapacidad (físicomotora, visual, intelectual, auditiva o del habla) , y de estos, aproximadamente el 20% (19.6%) trabaja por cuenta propia. Entidades, como el Consejo Nacional de la Discapcidad (Conadis) y la Fundación Creciendo en Orden, que trabaja con personas con síndrome de Down, han llamado la atención sobre la Ley 5-13, que ampara y garantiza la igualdad de derechos y la equiparación de oportunidades a todas las personas con discapacidad y establece obligaciones en las empresas de cuotas de empleados con estas condiciones.

;\i\Z_f% CXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ k`\e\e [\i\Z_f X j\i Xk\e[`[Xj Zfe [`^e`[X[%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

R KI@9LE8 89@<IK8T 8>IFG<:L8I@8

VJ@E;@:8KF

¿Qué hacer para que el dinero Ingenio firma acuerdo con sus llegue a los agroproductores? trabajadores 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DXel\c 8d qhl`kX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

Los últimos eventos naturales que se han registrado en el país, especialmente en la región norte, nordeste y noroeste, han dejado cuantiosas pérdidas a la agricultura. Se habla de manera oficiosa que más de 400,000 tareas han sido impactadas, lo que repercutirá en el abasto y precios de alimentos de origen agrícola; exceptuando los vegetales, primero porque las zonas productoras principales: Constanza, Ocoa y las zonas altas, así como los invernaderos no fueron afectados o muy mínimamente afectados por las últimas lluvias. Aunque se dice que el agua paga sus daños, y es cierto, pero esto es en el mediano y largo plazo ya que no llueve plátanos ni yuca ni alimentos, sino que el agua es uno de los componentes principales en la agricultura, ayudando a regenerar los cultivos y adecuando

el ambiente para hacer las siembras que nos alimentarán en el futuro. El Gobierno, interesado en ir en auxilio de los productores agropecuarios y a solicitud de estos a través de la Junta Agroempresarial y otras instituciones, con la rapidez que amerita el caso, dispuso de manera inmediata de un fondo

de RD$1,000 millones a través del Banco Agrícola y otro aporte-préstamo de RD$1,500 millones del Banco de Reservas al Banco Agrícola, para ser ofertados a un interés de un 9%, decisión atinada, oportuna y estimulante para levantar el entusiasmo entre los productores, de tal manera que estos puedan seguir

produciendo para beneficio de todos y en el corto tiempo podamos tener los inventarios de alimentos adecuados y evitar escaseces e importaciones. Estos fondos tendrán que repetirse en el futuro inmediato, ya que son insuficientes ante la demanda de crédito inducido por los daños causados, así como por la insuficiencia de fondos del Banco Agrícola ante la gran demanda, sumado a que éste dejará de recibir fondos propios por las renegociaciones obligadas de los préstamos en las zonas que fueron azotadas. Ante la situación, el Banco Central libera del encaje legal, RD$6,566 millones para contribuir a través de la banca múltiple al financiamiento de los productores que han sido perjudicados por los aguaceros. Este aporte y sus aditamentos de tasa de interés, dispensa regulatoria, etc., vendrán a fortalecer las medidas del Gobierno en el financiamiento a la agropecuaria.

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<

l Consorcio Azucarero Central (CAC) firmó un nuevo pacto colectivo con los sindicatos de trabajadores, que fortalece las relaciones laborales, garantiza el respeto a los derechos del capital humano y se reitera el compromiso de la empresa con sus colaboradores. Según una nota de prensa de los arrendatarios del Ingenio Barahona, el convenio tendrá una vigencia de tres años, el cual tiene el propósito de seguir avanzando en procura de lograr el desarrollo social, tanto de los trabajadores como de la empresa. El Pacto Colectivo fue firmado por el presidente del CAC, Virgilio PérezBernal, y el gerente de Recursos Humanos, Virgilio Pérez-Bernal González; el secretario general del Sindicato Unido de Trabajadores del Ingenio Barahona,

IX]X\c 8Yi\l

Rafael Suero, y el secretario general del Sindicato de Picadores de Caña del Ingenio Barahona, Anis Shut Senfleis. Participó como testigo de la firma del referido pacto Rafael Abreu, presidente del Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS). Indicaron que con la firma de este pacto, ratifican el interés de mantener un clima de respeto.

V=@E8E:@8D@<EKF

CDEEE asegura Punta Catalina enciende en 2018 JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara, informó que con la emisión de los US$600 millones en bonos soberanos, más los recursos provenientes del financiamiento del pool de bancos europeos, el proyecto de generación de Punta Catalina tiene garantizados los recursos necesarios para su terminación. “Con esos recursos, más los que provienen del pool de bancos europeos, la certidumbre del flujo de efectivo para Punta Catalina está garantizada. Esos recursos alcanzan para su terminación”, expresó el titular de la CDEEE. El funcionario dijo que los US$100 millones que se contemplan como financiamiento para Punta Catalina en el proyecto de reformulación del presupuesto del 2016, son parte de los US$600 millones previamente aprobados por el Congreso Nacional. Anunció que las plantas de Punta Catalina, con una capacidad conjunta de 720 megavatios, estarán listas para mediados de 2018. “Las pruebas para la primera máquina (360 megavatios) se realizarán en el primer trimestre del 2018 y la segunda máquina para el trimestre siguiente”, agregó el funcionario al ser entrevistado en el programa ‘A Diario’, que se transmite por Digital 15. Jiménez Bichara expresó que, gracias a la reducción en los precios del petróleo han bajado los costos de energía y el Gobierno ha destinado menos dinero en el subsidio del sector eléctrico. Una parte de los recursos ahorrados por ese concepto se han invertido en un proyecto que garantizará una efectiva tasa de retor-

no, como es el caso de Punta Catalina. “Lo que antes se gastaba en subsidio ahora se convierte en un activo y eso, en lugar de lamentarlo debemos celebrarlo”, agregó el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE. Recientemente, la firma calificadora de riesgo ‘Fitch Ratings’ informó que al 11 de noviembre de este año la inversión total en Punta Catalina sumaba US$1,366 millones, alrededor del 70% de su costo contractual que es de US$2,040 millones. De los recursos invertidos hasta esa fecha, US$278.5 millones provienen del préstamo de la Compañía Italiana de Crédito a la Exportación (SACE) y alrededor de US$1,087.5 millones de recursos propios del Estado. SACE queda por desembolsar US$271.5 millones, a los que se agregan los US$600 millones de bonos aprobados por el Congreso, lo cual suma una cantidad suficiente de dinero para cubrir con holgura la inversión que requiere Punta Catalina para su terminación. El titular de la CDEEE recordó que el diseño y supervisión del proyecto termoeléctrico Punta Catalina está a cargo de la firma norteamericana Stanley Consultants, una empresa con más de 100 años de experiencia que ha diseñado cerca de 50 proyectos con las mismas características de Punta Catalina. “Stanley Consultants es una empresa de 105 años que celebró sus 100 años precisamente con el diseño de Punta Catalina y es la empresa que se mantiene permanentemente supervisando el proyecto para que se cumplan todos los procedimientos técnicos y de protección del medio ambiente”, acotó Jiménez Bichara.

<

D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') =<C@G< GFC8E:F I<:C8D8 "', C8J I<;<J D8I:8E <C 8zF LE8 :8CC< G8I8 =I<;;P 9<I8J ;< CFJ 8IK@JK8J P =@>LI8J

"'- <J:L<C8 DèJ@:8 KàG@:8 J<IÝ I<<JKIL:KLI8;8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

DèJ@:8

" I@:FJ " =8DFJFJ

:<C<9I8IÝE <E <C G8àJ

K_\ E\n Pfib 9Xe[ *' 8zFJ ;<JGLyJ

@i`j# :_\i`kf# D`fjfk`j p Kfep gcXe\Xe ^iXYXi le d\i\e^l\ alekfj p _XZ\i le [`jZf \e m`mf [\c \jg\Zk}Zlcf hl\ gi\j\ekXi}e \c )' p )( [\ [`Z`\dYi\ \e \c ?fk\c AXiX^lX

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

onscientes de que los artistas tienen bajas y altas, los integrantes del emblemático grupo de merengue de los años 90, The New York Band, han decidido aprovechar el aire a favor del ritmo que representan para volver a reunirse y hacer dos noches de espectáculos en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. Tony, Iris, Miosotis y Cherito están de regreso. Cada uno de ellos simbolizan una etapa del grupo que marcó una época y generaciones, con su propuesta musical adornada de merengues bien arreglados y cantados, con letras muy románticas y hasta jocosas, en algunos casos. Ellos, con coreografía en mano y un vistoso vestuario, acapararon la atención de aquellos días cuando llegaron por primera vez al país de gira. The New York Band volvió a reunirse luego de 20 años fuera de los escenarios gracias a la productora artística de los Premios Soberano, Edilenia Tactuk, una admiradora fiel del proyecto. Ella apos-

:<C<9I@KP

tó a la nostalgia para arrancar los aplausos a los presentes en una sala llena de artistas y un público un tanto tímido. Fue ese el segmento mejor valorado dentro de toda la producción y el más visto. Es esta una de las razones por la que la inquieta productora ha decidido revivir la nostalgia en dos noches, 20 y 21 de diciembre, en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, y poner a bailar y cantar a varias generaciones. “Nosotros hemos prometido que vamos a estar juntos y a seguir, si el público así lo quiere”, comentó Iris, que marcó una etapa de esta emblemática agrupación junto a Franklin. Ellos han prometido llevar a The New York Band a todas las partes donde lo requieran, para eso han dejado sus habituales compromisos (algunos tienen proyectos por separado en las ciudades que viven en Estados Unidos). La unidad se impone en este proyecto y por eso, 20 años después, pueden retomar sin egos, un proyecto que la gente sigue apoyando, escuchando y bailando.

B8EP< N<JK M@J@K8 8 KILDG 8D@>FJ% :fe \c ZXY\ccf

k\ `[f [\ ilY`f BXep\ N\jk m`j`k X ;feXc[ Kildg Xp\i p XdYfj gfjXife gXiX ]fkfj alekfj% 8lehl\ ef [`a\ife dlZ_f [\ jl i\le` e# \c gi\$ j`[\ek\ \c\Zkf `e[`Z hl\ _XYcXife [\ cX Èm`[XÉ% Kildg [`af hl\ c p N\jk \iXe Èjfcf Xd`^fjÉ p ccXd Xc d j`Zf le ÈYl\e _fdYi\É%

Le [`jZf% <jk\ i\\eZl\ekif c\j g\id`k`i} mfcm\i Xc \jkl[`f [\ ^iXYXZ` e alekfj% PX :_\i`kf k`\e\ cX `[\X [\c d\i\e^l\ hl\ gif[lZ`i}e% <o`jk\ cX `ek\eZ` e [\ [\aXi ^iXYX[f \c ZfeZ`\ikf Zfe le [`jZf \e m`mf%

;`mXj :XekXek\j% <c \df$

k`mf [`jZlijf ]\d`e`jkX [\ DX[feeX \e cX ^XcX [\ cfj gi\d`fj 9`ccYfXi[ Dla\i\j \e cX D j`ZX i\Z`Y` \cf^`fj [\ CX[p >X^X% <ccX [`af X DX[feeX \e le kl`k hl\ j\ j\ek X È`ejg`iX[XÉ gfi \c [`jZlijf# p X X[` 1 È<i\j kXe mXc`\ek\ ]l\ik\% >iXZ`Xj gfi j\i Xj # cXj Z_`ZXj cf e\Z\j`kXdfjÉ%

I<J@;<EK<

P LE@M@J@äE

J< LE<E

8IK@JK8% <c gl\ikfii`$

hl\ f I\j`[\ek\# \omfZX$ c`jkX [\c ^ilgf :Xcc\ (*# ]`id le XZl\i[f \e \oZcl$ j`mX Zfe =lj`fe D\[`X# leX [`m`j` e [\c ^ilgf Le`m`$ j`fe# hl\ `eZcl`i} jl gi`d\i [`jZf \e jfc`kXi`f hl\ j\i} [`jki`Yl`[f gfi Jfep% <c XZl\i[f k\e[i} leX [liXZ` e [\ Z`eZf X fj%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkXj J_fnj

“Boruga” pide nombres de avenidas para artistas

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

CX ZXekXek\ AXZb\c`e\ <jk m\q# hl`\e alekf Xc _ldfi`jkX =\c`g\ GfcXeZf gifkX^fe`q leX il\[X [\ gi\ejX# _X [`Z_f hl\ ^iXYXi} \e _fcXe[ j p gXg`Xd\ekf%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l humorista Felipe Polanco “Boruga” se queja de que las grandes avenidas de Santo Domingo lleven nombres de gente que entiende no hicieron nada por el país. Polanco ha hablado de este tema durante una rueda de prensa en la que compartía con las cantantes Jackeline Estévez y Martha Estévez, en la que anunciaban sus próximos espectáculos en el restaurante “Millo By Rafa Rosario”. Al ser cuestionado por el periodista Pedro Araujo de cómo se sentía por el hecho de que una calle en Manhattan, Nueva York, lleve el nombre de Freddy Beras Goico. “Lo malo es que no sea una avenida de aquí”, ha dicho “Boruga”, quien agrega que no solo el mencionado comunicador y humorista merece ese honor, sino tambien figuras del arte y la televisión como Luisito Martí y Rafael Corporán de los Santos. El comediante, quien tiene pautado para mañana en la noche un show de humor en el mencionado restaurante acompañado por la cantante Martha Estévez, lamenta también que en el país se viva el día a día y

que “se espera a que la gente se muera” para reconocer los valores que tuvo. Al lado de Polanco, en el encuentro con la prensa realizado el pasado lunes, estaba Jackeline Estévez, quien cantará esta noche en el referido local. Estévez reveló que se prepara para grabar temas suyos en holandés y papiamento y otras con el cantante curazoleño Boy Thode. Según explicó Estévez a LISTÍN DIARIO, Thode la conoció cuando vino a un concierto de ella y quiere que hagan una colaboración. “Quiere que hagamos una colaboración con él. Vamos a grabar una o dos salsas en papiamento y en español”, sostiene la artista, pese a que dice no saber nada de la lengua que se habla en las antillas holandesas Curazao, Bonaire y Aruba. Destaca también que este 18 de diciembre tendrá un concierto junto a Boy Thode en Curazao y que para enero otra presentación en Bonaire. Comenta que se mantiene en actividad luego de 26 años de carrera. “Siempre hago grabaciones y en el constante movimiento que se mantiene hoy día”, sostuvo y menciona que uno de sus más recientes temas, “La mano en el fuego”, fue escrito por el cantautor español Braulio.

G8J8K@<DGF

" ;<K8CC<J ;< CFJ <JG<:KÝ:LCFJ

:XeZ` e

ÈEF:?< 9F?<D@8É ÈK\e\dfj leX Yf_\d`X [\ cXj hl\ pX ef j\ m\eÉ# _X [`Z_f AXZb\c`e\ <jk m\q Xc i\]\i`ij\ Xc ZfeZ`\ikf hl\ k`\e\ \jkX efZ_\ \c i\jkXliXek\ ÈD`ccf Yp IX]X IfjXi`fÉ# XZfdgX X[X [\ le ^ilgf [\ dlj`Zfj \e fkiX ÈefZ_\ [\ ife[XÉ%

?ldfi

GifkX^fe`jkXj% =\c`g\ GfcXeZf È9fil^XÉ p AXZb\c`e\ <jk m\q [liXek\ \c \eZl\ekif Zfe d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

I<KI8K@JK8 =\c`g\ GfcXeZf È9fil^XÉ p DXik_X <jk m\q gi\j\ekXe dX XeX al\m\j le j_fn [\ _ldfi p ZXeZ`fe\j% 9fil^X i\Zlii\ Zfdf j`\dgi\ X jl i\kiXkf Z d`Zf [\ cX Zfe[lZkX jfZ`Xc [\c [fd`e`ZXef%

V=`^liX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D j`Zf% AXpjfe >lqd}e

(% Cf ZfekiXi`f [\ k\dgcXeqX +% Gi\gfj`Z` e .% 8ZZ` e [\ i\dXi ((% 8] i\j`j [\ X_fiX ()% Hl\ Zfd\ dlZ_f (+% FefdXkfg\pX [\c i\c`eZ_f [\ cX dlcX (,% G\i\qfjf# dXd ]\if (-% A\]\ [\ le \hl`gf [\gfik`mf (.% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% (0% Gi\ejX gXiX \jkilaXi lmX )(% :fe gfZX [`]\i\eZ`X )+% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc ),% P\iY\Z`ccX `e k`c hl\ j\ \jZXi[X )/% GcXekX cXY`X[X [\ fcfi eXlj\XYle[f *'% :fdgc\kf# XZXYX[f *(% EfdYi\ hl\ j\ [X X cfj ZXg klcfj [\c :fi}e *)% :lY`\ikX [\ cXj ]cfi\j hl\ gifk\^\ cfj \jkXdYi\j p \c g`jk`cf **% :`l[X[ p gl\ikf [\ :_`c\ *,% J\iX ^iXe[\ *-% 9XkiXZ`f *.% ; Z\j\ [\c Zfcfi [\ Z_fZfcXk\ ZcXif *0% ; Z\j\ [\c _`cf j`e kfiZ\i +'% DXkX[\if [\ i\j\j +)% GifefdYi\ gfj\j`mf ++% ; Z\j\ [\c d`e\iXc hl\ ]fidX ]`YiXj ^il\jXj +,% Gi\]`af cXk`ef +.% C\kiX ^i`\^X +0% F]\e[`[fj ,'% Cf ZfekiXi f Xc Y`\e ,(% <c gfjki\if \e \c al\^f ,)% C`Zfi ,*% 8m\ efZklieX

M<IK@:8C<J

(% DXjX [\ _`\iif ZXe[\ek\ )% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj *% EfkX dlj`ZXc +% I\j`eX hl\ j\ \okiX\ [\ [`m\ijfj }iYf$ c\j [\ cXj i\^`fe\j kifg`ZXc\j ,% GifZ\[\eZ`X -% <jZfi`Xj [\ cX Zfg\cXZ` e /% @ek\ia\ZZ` e hl\ `e[`ZX jfigi\jX 0% :cXi` e# k`qX ('% D\[`[X [\ cfe^`kl[ ()% 8g Zfg\ [\ mXcc\ (*% <dg\iX[fi [\ Ilj`X (/% GcXekX [\ ]cfi\j XZfiXqfeX[Xj p Xj\iiX[Xj )'% :fe]`idXi )(% :fekiX\i dXki`dfe`f ))% :XYf hl\ _Xp \e ZX[X gl f [\ cXj m\cXj [\ Zilq

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

Jayson Guzmán, juventud en típico )*% GXcdX gXiX k\a\i jfdYi\ifj ),% 9fi[\ [\ le gcXkf )-% Cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gXiX$ [Xj gc% ).% G\iif ^iXe[\ p ]l\ik\# [\ g\cf Zfikf )0% 8ld\ekXk`mf *'% GXki`X [\ ?`g ZiXk\j *+% I\e[`[f# jfd\k`[f *.% 8gXZ\ekXi */% >Xc\i X [fe[\ j\ \ogfe\e fYiXj [\ Xik\ +'% J dYfcf [\ ZXcfi X +(% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc +)% G`\c [\c ifjkif _ldXef +*% <e]\id\[X[ [\ cZ\iXj ]XZ`Xc\j +,% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX [l[X +-% I\p c\^\e[Xi`f [\ KifpX +/% J dYfcf [\ cX gcXkX ,'% FefdXkfg\pX hl\ `d`kX \c dl^`[f [\c kfif

JXek`X^f

JFCL:@äE

El acordeonista más joven de la música típica, Jayson Guzmán, se proyecta como uno de los grupos con más actividades en el país tras llegar de una gira por New York, donde volverá en el mes de abril. Su más reciente producción discográfica se titula “Mochando cabeza”. Canciones como “Popurrí de mangulina” colaboración con Francisco Ulloa, “La suegra”, “Don Amado”, “Majando café” “Brunilda” junto a Leonardo Paniagua y otros forman parte del disco. En la actualidad suena el tema navideño “Dos motivos”, autoría de Pedro Luis Rodríguez.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8Zk`m`[X[ ;`m\ij` e I<PE8C;F 9I@KF

>\ek\% D`c\j [\ g\ijfeXj Xj`jk`\ife X cX EXm`[X[ gX c :`YXf [\ Afj\g_ KXm}i\q%

Joseph Tavárez convoca a miles en Santiago JXekf ;fd`e^f

D

ás de cuatro mil personas asistieron a compartir y celebrar “Navidad Pa’l Cibao” 2016 el pasado domingo 11 de diciembre, con lo que el numerólogo y comunicador Joseph Távarez rompió un récord de asistencia en Andy Ranch. Según Tavárez, hacía mucho tiempo que una actividad en Santiago de los Caballeros no convocaba una multitud como la que llenó a toda capacidad todas las áreas del centro de diversión en la “Navidad Pa’l Cibao”, que contó con el apoyo en la animación de Cristal Abreu, Jenfry Portes, Sarah Sued y Crissanna Gómez. En medio de la entrega de premios se realizaron pre-

sentaciones artísticas de La Nueva Escuela, Robert Liriano “The VIP”, John Rosario y Kiko “El Presidente”. El comunicador santiaguero afirmó que la familia de su empresa, Control Diamante, sigue creciendo y agradeció a los presentes por “demostrar que Santiago es el corazón de todo el país, del éxito y la prosperidad, que tiene una persona que ofrece resultados positivos para ganar en los sorteos de lotería”. Tavárez aprovechó para informar que su programa “Control Diamante TV”, que se trasmite de 2:30 a 3:30 en televisión por Luna TV, también se puede ver en vivo (real time) en la web ControlDiamante.com y en radio por www.comando88fm.com de 12 a 1:00 de la tarde, de lunes a viernes.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

A8D<J D:8MFP <E ÈDèCK@GC<É

È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ# 8 C8J J8C8J ;< <L

<e D ck`gc\ # hl\ j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc\j \c (- [\ ]\Yi\if gi o`df# AXd\j DZ8mfp \j B\m`e# hl`\e jl]i\ kiXjkfief [\ `[\ek`[X[ [`jfZ`Xk`mX p c\ [\dl\jkiX jl gj`hl`XkiX hl\ gfj\\ m\`ek`ki j g\ijfeXc`[X[\j [`]\i\ek\j%

<jk\ ]`e [\ j\dXeX j\ \jki\eX \e <jkX[fj Le`[fj :fccXk\iXc 9\Xlkp # \e cX hl\ N`cc Jd`k_ `ek\igi\kX X ?fnXi[ @ec\k le \o`kfjf \a\Zlk`mf [\ glYc`Z`[X[ [\ El\mX Pfib ZlpX j`klXZ` e ZXdY`Xi} [i}jk`ZXd\ek\ ZlXe[f leX kiX^\[`X g\ijfeXc c\ ^fcg\X Zfe ]l\iqX# p ZX\ \e leX gif]le[X \jg`iXc [\ [\gi\j` e% Jlj Zfc\^Xj d}j Z\iZXefj `ek\ekXi}e Xe`dXic\ p jXZXic\ [\ jl c\kXi^f% GXiX \ccf gfe[i}e \e dXiZ_X le gcXe gfZf Zfem\eZ`feXc# gXiX fYc`^Xic\ X X]ifekXi jl jl]i`d`\ekf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1('# .1(,# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1',# -1('# /1(,# %$ C&m%$ +1',# -1('# /1(, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1+,# ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ +1('# -1),# /1+' %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ)1)'%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1',# -1+,# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01), %$ I&(+ JXcX , ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ )1''# +1('# -1)'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1)'# 01*' %$I&(+ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1*'# ,1*,# %$ C&m%$ ,1*, %$ J&i JXcX - ÈJLCCPÉ )[ j&[$ .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ I&(+ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[$ )1*'# +1(,%$ C&m%$ +1(, %$ J&i JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ -1''# /1('%$ C&m%$ +1('# -1)'# 01*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ *1''# ,1('# .1)'# 01*'%$ C&m%$ ,1('# .1)'# 01*' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''# +1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ -1''# /1''% $ C&m%$ /1'' %$ JXcX 0 ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ J&i JXcX (' ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1''# /1',% $ C&m%$ ,1*' %$ J&i JXcX (' ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ-1''# ('1',%$ C&m%$ .1*'# 01*, %$ I&(+ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1('# ,1*'# .1,'# ('1('%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJLCCPÉ `dXo j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ I&(+ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1*'# ,1*'# .1+'# 01+,%$ C&m%$ ,1*,# .1+'# 01+, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ *1*'# ,1+,# /1''# ('1(,# %$ C&m%$ +1+,# /1''# ('1(, %$ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ )1*'# +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$ +1+'# -1,'# 01'' %$ JXcX , È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ*1''%$ C&m%$ ,1(, %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX - ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ)1+,# +1+,# -1+,# /1+,# %$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$I&(/ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j& [$ *1(,# ,1)'# .1),# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'% $ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ +1*'# -1*,# /1+'%$ C&m%$ +1*'# -1*,# /1+' %$ I&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ +1,'# .1''# 01('%

$ C&m%$ +1,'# .1''# 01(' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9<I:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ -1(,%$ C& m%$ -1(, %$ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ /1*'% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX , ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ ,1''# .1',# 01(' %$ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ,1)'# .1*'# 01+'%$ C&m%$ ,1)'# .1*'# 01+' %$ JXcX . ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ jXY p [fd% ,1'' Gd È KL9yI:LCF GI<J@;<EK< É m`\ie\j $dXik\j $ d`\iZfc\j JXYX[f Æ[fd`e^f .1'' p 01''gd Al\m$cle\j ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX ( D<;<:@E ;< :8DG8>E< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' e&X JXcX ( K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX ) C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*' i&(/ JXcX * )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', i&(+ JXcX + J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX , K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(/ :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I ' JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1'' j&i JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1*,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1,'#/1(,& al\$m`\# ,1,'#/1(,#('1+,& jXY# )1),#,1,'#/1(,#('1+,& [fd# )1),#,1,'#/1(, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# *1)'#,1,,#01''& jXY$[fd# )1+'#,1,,#01'' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1*,#/1''& al\$m`\# ,1*,#/1''#('1),& jXY# )1)'#,1*,#/1''#('1),& [fd# )1)'#,1*,#/1'' j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1''#/1+' i&(+ JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1),#-1),#/1*'& jXY$ [fd# )1)'#+1),#-1),#/1*' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# *1)'#.1(,& jXY$[fd# )1,'#.1(, j&i JXcX (( LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#01+' i&(/ JXcX () JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1),#/1,, e&X JXcX (* F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1*,#.1''#01*'& jXY$[fd# )1)'#+1*,#.1''#01*' e&X :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< jXcX ZoZ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX ) JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX (+ JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# *1),#,1,'#/1)' i&(+ JXcX (, K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+,#-1)'#01'' i&(/ JXcX (- =8EK8JK@: 9<8JK 8E;

N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1*'#,1*,#/1+' i&(+ >8C<I@8 *-' JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX * LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(/ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01(, i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' j&i JXcX - JLCCP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1(,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1(, i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1)'& jXY$[fd# *1+'#,1)' j&i JXcX / JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1),#01+, e&X JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX (' ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1*,#01)' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1*' i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, e&X JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(/ 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),#/1+,& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+, e&X JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(/ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), i&(+ JXcX . JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1*' i&(+

<e cXj jXcXj ÈJb`gkiXZ\É -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i

"

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), e&X JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / =8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX + JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX 0 :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+,#/1+, j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; :FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% .1',#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01*' Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# j&i ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<M<I JXcX * KL9yI:LCF>FLID<K GI<$ >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# 01(' i&(/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& Z` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X JXcX , F==@:< :?I@JKD8J \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1'' j&i .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e e&X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ +1',#-1,' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ i&(/ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# \jg% Cle$m`\# -1+,#/1+,& jXY$[fd# .1('#01(,& jXY$[fd# ,1''#.1('#01(, +1+'#-1+,#/1+, j&i i&(/ JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(-

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É *[ j&[$ )1+,# +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ )1*'# +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ -1*'# /1*,%$ C&m%$ ,1)'# .1),# 01*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1('# +1(,%$ C&m%$ +1(, %$ I&(+ JXcX * m`g ÈLE;<INFIC;1 >L<$ II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$)1('# +1)'# -1*'# /1+'%$ C&m%$ +1)'# -1*'# /1+' %$ JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ )1''%$ C& m%$ ,1(' %$ J&i JXcX , ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ +1''# -1(,# 01''%$ C&m%$ .1('# 01), %$ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i JXcX Y ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1''# .1''%$ C&m%$ ,1''# .1'' %$ I&(/ JXcX Y ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ 01''%$ C& m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX Z ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX * ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;<z8 <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ ,1''# .1('# 01)' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$J&i JXcX ) ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ I&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ*1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1*'# ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK< d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 JB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;<JG8I<A8É d` iZfc\j X cle\j .1'' gd JXcX ) 1 JLCCPÉ d` iZfc\j X cle\j 0% *' Gd JXcX ) 1 È <C :8J:8EL<:<J È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1('#-1,, i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' e&X JXcX * K?< C@>?K 9<KN<<E F:<8EJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' e&X JXcX * HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), e&X DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' e&X JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1',#.1(, i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01), i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# +1,'#.1('#01*, j&i

JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, i&(/ JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ 9ÝM8IF JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, j&i JXcX , LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' i&(/ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX . :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', e&X ?FCCPNFF; . JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+' j&i :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# 01'' j&i JXcX ( JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i C8J :FC@E8J JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX . KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$ [fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C 9<9y K8E ;<J<8;F GFI 8D9FJ CFJ MFCM@ä 8 LE@I P CC<>8E 8 :8J8IJ<

D8K<IE@;8; GFI G8IK@;8 ;F9C<

=Xd`c`X% <c \ogfe\ek\ liYXef :iXqp ;\j`e^ p JXe[iX 9\iifZXc le`\ife jlj m`[Xj [\ ]fidX c\^Xc cl\^f [\ hl\ XeleZ`XiXe hl\ \jkXYXe X cX \jg\iXYX [\c kXe [\j\X[f Y\Y % J\dXeXj Xek\j _XY Xe XeleZ`X[f leX j\gXiXZ` e%

IFC ;< D8DÝ% :fe \c eXZ`d`\ekf [\ jlj d\cc`qfj If[fc]f p C\k`Z`X# cX g\i`f[`jkX CXliX :Xjk\ccXefj _`qf ljf [\ jlj i\[\j gXiX `eZ\ek`mXi X cXj dX[i\j X hl\ cXZkXi X jlj _`afj \j XdXicfj% <e gi`eZ`g`f ]l\ Zi`k`ZX[X gfi Xc^lefj# g\if ]l\ XgfpX[X gfi dlZ_fj d}j% Cfj d\j\j Xek\j [\ cX cc\^X[X Xc dle[f [\ cfj g\hl\ fj# :Xjk\ccXefj ZfdgXik` kf[f \c gifZ\jf hl\ m`m`\ife \ccX# jl \jgfjf If[fc]f p jl _`aX dXpfi# ClZ X%

I<JLD<E C8J @E=CL<E:<IJ <E C8J I<;<J

:FDLE@:8;FI8J% G\if ef jfcf cXj i\[\j \jk}e gXiX ZfdgXik`i Zfe jlj j\^l`[fi\j cf d}j ek`df [\ jlj m`[Xj p ]Xd`c`Xi\j# gl\j dlZ_Xj ] d`eXj p _XjkX _fdYi\j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e cXj lk`c`qXe gXiX gifdfm\i jlj \m\ekfj# d j`ZX# XgXi`Z`fe\j \e cfj d\[`fj p# gfi hl ef# [Xi d\eZ` e X lef hl\ fkif gif[lZkf [\ cfj hl\ jfe `dX^\e f È`e]cl\eZ\ijÉ# Zfdf jfe ccXdX[fj \e cX XZklXc`[X[ cXj Z\c\Yi`[X[\j hl\ dXek`\e\e leX XZk`m`[X[ ZfejkXek\ \e i\[\j hl\ lk`c`qXe jlj g\i]`c\j gXiX _XYcXi [\ le gif[lZkf [\k\id`eX[f# ^iXZ`Xj X jl `dX^\e p Xc g Yc`Zf X hl\ \jk}e [`i`^`[Xj% ;\ cXj d}j ZfefZ`[Xj \e \jkX gi}Zk`ZX \jk}e GXd\cX Jl\[# Clq >XiZ X# PlY\cb`j G\iXckX# :Xifc`e\ 8hl`ef# \eki\ fkiXj# hl`\e\j gifdfZ`feXe jXcfe\j p gif[lZkfj [\ Y\cc\qX# dXhl`ccXa\# XZZ\jfi`fj# \ok\ej`fe\j [\ g\cf p d}j% Cfj _fdYi\j ef j\ hl\[Xe [\ cX[f# \j gfj`Yc\ m\icfj gifdfZ`feXi dXiZXj [\ k\ee`j# Y\Y`[Xj# ]`\jkXj# [`jZfk\ZXj p fkifj% <eki\ \ccfj k\e\dfj X 8cY\ik D\eX# 9fc mXi MXc\iX# DXib 9# DXeep :ilq# AXm`\i >ilcc e p Afj >l`cc\idf :fik`e\j%

D

fqXik CX GXiX p jl \jgfjX 8c\oXe[iX j\ _Xe Zfem\ik`[f \e leX [\ cXj gXi\aXj d}j hl\i`[Xj [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% 8dYfj ZfdgXik\e dfd\ekfj [\ jl m`[X gi`mX[X X kiXm j [\ jlj i\jg\Zk`mXj Zl\ekXj p _XjkX jl _`aX :_Xicfkk\ k`\e\ Zi\X[X leX Zl\ekX \e @ejkX^iXd%

;FD@E8IFE

C8J I<;<J CXj g\ijfeXc`[X[\j [\c \jg\Zk}Zlcf j\ Xgf[\iXife [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j p lk`c`qXife jl `e]cl\eZ`X gXiX _XZ\ij\ j\ek`i \e \jk\ )'(-

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

M8B<Iä% <c \dYXiXqf [\ jl \jgfjX PXee\cp D\[`eX cc\e [\ ]\c`Z`[X[ Xc \ogfe\ek\ liYXef% :X[X dfd\ekf ]l\ ZfdgXik`[f gfi c \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd%

:?<;;P >8I:à8% >iXZ`Xj X jl Zfe\o` e Zfe \c g Yc`Zf X kiXm j [\ jlj i\[\j jfZ`Xc\j# Zfej`^l` le \jgXZ`f \e \jk\ )'(- \e cX k\c\m`j` e%

,<

pesar de que las redes sociales son varias, la más utilizada por las personalidades del espectáculo dominicano es Instagram, la cual ya tiene seis años desde que fue lanzada a través de Apple por Kevin Systrom y Mike Krieger. En el 2012 esta fue adquirida por Facebook y actualmente tiene algunos elementos similares a Snapchat. Muchos fueron los famosos dominicanos que aprovecharon el poder de esta red social para mantenerse vigentes y cerca del público en este 2016. Una de ellas fue la humorista y actriz Cheddy García. “La mamá del humor”, como es llamada por sus fanáticos, sin tener propuesta propia en la televisión local logró colarse en ella a raíz de la pegada que tuvo por medio de sus cuentas en las redes. Mismo canal que utilizó para llevar a cabo su reality “La casa de mamá” y en las cuales también encendió con

sensuales fotografías en traje de baño. García, junto a su hija Chelsy Batista, se apoyó en el poder de las redes para llegar a grandes masas y poner en marcha su campaña “No la desrize”, en favor de dejar a las niñas su pelo natural, sin el uso de blower ni alisados que le quiten su esencia. De igual manera, la comunicadora Miralba Ruiz, cuyos seguidores han sido testigos en sus redes de lo mucho que le gusta hacer ejercicios, se mostró en bikini, con lo que demostró que a sus casi 40 años mantiene el cuerpo que muchas de 20 quisieran tener. En la música urbana sonaron mucho Don Miguelo y Vakeró, quienes por medio de Instagram se enfrentaron con comentarios groseros y acusaciones. Otros que pasaron por un momento similar fueron José Manuel Rodríguez y Bolívar Valera “El Boli”. Todos enfrentados por viejos dolores que no han cicatrizado.

:FDLE@:8;FI8% D`iXcYX Il`q# hl`\e \e Z`\ikf j\ek`[f j\ _X dXek\e`[f c\afj [\ cX KM \e \jk\ )'(-# gfi d\[`f [\ jlj i\[\j Zfek`e X \jkXe[f \e ZfekXZkf Zfe jlj j\^l`[fi\j% LI98EF% <c )'(- \jklmf cc\ef [\ XckXj p YXaXj gXiX ;fe D`^l\cf# g\if lef [\ cfj dfd\ekfj d}j Zfd\ekX[fj \e jlj i\[\j ]l\ ZlXe[f gfjk\ cX ]fkf^iX] X [\ jl YXlk`qf alekf X jlj _`afj ;`Xdfe[# C`m`e^ p D`jX\c%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:lckliX D`e`jk\i`f

Escuela música típica será reestructurada JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Cultura, Pedro Vergés, asumió personalmente el proceso de reestructuración iniciado en la Escuela de Música Típica Ñico Lora que opera en Santiago, a los fines de asegurar que la misma satisfaga los estándares requeridos para la educación y formación musical para la cual fue creada. La información está contenida en un comunicado de prensa del Ministerio de Cultura, en el que se da cuenta de la decisión del ministro Vergés, quien dijo que

en un plazo de 10 días deberá quedar completada la citada reestructuración. Vergés dispuso que se realice una evaluación del programa de formación y del personal docente de la Escuela Ñico Lora que funciona en el Centro de Cultura de Santiago, labor que será realizada por una comisión de músicos y técnicos del Ministerio de Cultura. El titular del Ministerio de Cultura expresó que un músico emblemático del merengue típico y la cultura musical dominicana como Ñico Lora es merecedor de que una escuela que cultive ese ritmo lleve su nombre, pero

que debe ser una escuela a su altura. Por igual, indica la nota, el ministro Vergés entiende la importancia de que existan este tipo de centros para la formación musical de jóvenes, para que por la instrucción recibida logren cultivar un merengue de más calidad. Expresó que es un desafío que asume el Ministerio de Cultura, más ahora que se ha logrado que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declarara el merengue como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

D@E@JK<I@F ;< :LCKLI8

" AF?EEP M<EKLI8 <OGI<Jä @E;@>E8:@äE

D`e`jkif% G\[if M\i^ j Xjld`i} [\ dXe\iX g\ijfeXc cX jlg\im`j` e [\ cX i\\jkilZkliXZ` e [\ cX \jZl\cX [\ d j`ZX k g`ZX%

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

:XeXc )0 ·?fcX# Yl\efj [ Xj :fek`elXe[f Zfe \c k\dX [\c ZXeXc )0# hl\ Zldgc` jl m`^ j`df k\iZ\i Xe`$ m\ijXi`f kiXejd`k`\e[f [\j[\ JXek`X^f gXiX kf[f \c gX j p hl\ _X _\Z_f le ^iXe Xgfik\ X cX jfZ`\[X[# X_fiX efj m\dfj \e dlZ_f d}j gX j\j% C\j Zfe$ kXYX hl\ [fe Lc`j\j GfcXeZf \j [X[f# [\j[\ _XZ\ k`\dgf# X _XZ\i ^iXe[\j XZk`m`[X[\j p hl\ ZlXe[f `em`kX eX[`\ ]XckX2 gfi \jf \c gXjX[f d` iZfc\j *' [\ efm`\dYi\ efj `em`k X leX i\^`X `eXl^liXZ` e p Xcc \jkl$ m`\ife gfc k`Zfj# \dgi\jXi`fj# d [`Zfj# XYf^X[fj# ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief gXiX Z\c\YiXi gfi kf[f cf Xckf% Hl Xc^XiXY X# hl i\jgXc[f kXe ^iXe[\# hl c`e[X Z\i\dfe`X# kiXejd`k`[X gfi \c d`jdf ZXeXc# cl\^f [\ cX XZk`m`$ [X[ ]fidXc _lYf leX ^iXe ]`\jkX Zfe <c Kfi`kf% <c [fZkfi 8dXli`j GfcXeZf# [`i\Zkfi [\c ZXeXc# klmf X jl ZXi^f cXj gXcXYiXj Z\ekiXc\j [\c XZkf% Dlp Yl\e [`jZlijf# [\jkXZ cfj cf^ifj [\ \jk\ d\[`f k\c\m`j`$ mf# \c j\im`Z`f hl\ gi\jkX X cX jfZ`\[X[ [\ JXek`X^f p Xc gX j# \c XmXeZ\ k\Zefc ^`Zf# \c [`eX$ d`jdf p kf[fj cfj gX j\j [fe[\ \jk} cc\^Xe[f cX gif^iXdXZ` e Zfe \jkX e k`[X j\ Xc ?`^_k ;\]`e`k`fe ?; % Hl `ek\i\jXe$ k\%%% ;fe Lc`j\j \jklmf XZfdgX$ X[f [\ jl Y\ccX \jgfjX :Xifc`eX [\ GfcXeZf p jl _`af 8dXli`j p jl X[fiX[X \jgfjX C`jX# XZfd$ gX X[fj [\ jlj [\d}j _`afj \e cX c e\X [\ i\Z`Yf% >iX[lXZ` e I\Zl\i[f _XZ\ dlZ_fj X fj ZlXe[f ZfefZ X C\feXi[f p X Alc`f \iXe cfj [l\ fj# Xle cf jfe# [\c @ejk`klkf [\ @[`fdXj E\n

<c d\i\e^l\if Af_eep M\ekliX dXe`]\jk jl dfc\jk`X gfi \c Z`\ii\ [\ cX e`ZX \jZl\cX gXiX ]fidXi X a m\e\j \e \c d\i\e^l\% ÈD\ j`\ekf `eZ df[f# d\ j`\ekf ki`jk\# d\ j`\ekf [\jX`iX[f# d\ j`\ekf f]\e[`[f%%% ef d\ gXi\Z\ aljkf hl\ \e \c dfd\ekf \e hl\ cX LE<J:F [\ZcXiX \c d\i\e^l\ Zfdf GXki`dfe`f @edXk\i`Xc [\ cX ?ldXe`[X[# Xhl \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cX \jZl\cX z`Zf CfiX _XpX j`[f [\jdXek\cX[XÉ%

Pfib :\ek\i# a m\e\j [`e}d`Zfj p gif^i\j`jkXj% PX \jkX `ejk`kl$ Z` e k`\e\ *) X fj2 _Xe _\Z_f [\ cX d`jdX le ^iXe Z\ekif p Z`\e$ kfj [\ a m\e\j j\ _Xe ^iX[lX[f \e [`]\i\ek\j `[`fdXj% C\j Zl\e$ kf hl\ \c gXjX[f m`\ie\j \jklm\ X_ # leX ^iX[lXZ` e dlp c`e[X# [\ dlZ_X \dfZ` e% <c XcZXc[\ [\ JXek`X^f# 8Y\c DXik e\q# gif$ eleZ` leXj \dfk`mXj gXcXYiXj# ]l\ le ^iXe \m\ekf# dlp ZfeZl$ ii`[f# [fe[\ C\feXi[f klmf X jl ZXi^f \c [`jZlijf Z\ekiXc% ?fd\eXa\ 8^iX[\qZf cX [`jk`eZ` e gXiX d` g\ijfeX# le ^iXe ^\jkf Xc \eki\^Xid\ leX gcXZX [\ i\Zf$ efZ`d`\ekf gfi cfj Xgfik\j X \jkX `ejk`klZ` e p X cX jfZ`\[X[ p [fe[\ [\j[\ \e cfj `e`Z`fj [\ \jkX ^iXe `ejk`klZ` e ]l` XcldeX% C\feXi[f >XiZ X [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj ef m`m\ \e \c gX j# j`ef \e \c jlif\jk\ [\ CX =cfi`[X# Xcc \j lef [\ cfj d}j `e]clp\ek\j [fd`e`ZXefj# X kXc glekf hl\ j`\dgi\ m`\e\ X kiX\i ^iXe[\j XgfikXZ`fe\j X \jkX Z`l[X[2 \j Xd`^f [\ kf[fj cfj ]leZ`feXi`fj `dgfikXek\j [\ Xcc # kf[Xm X Xhl dXek`\e\ jl `ejk`klZ` e# E\n Pfib :\ek\i% Jl fkif jfZ`f# Alc`f I\p\j# kXdY` e i\j`[\ ]l\iX [\c gX j# g\if Xle Xj ef [\jZl`[Xe jl `ejk`klZ` e [\ `[`fdXj hl\ ZX[X [ X Zi\Z\ d}j% 8cdl\iqf 9?;$C\ e 8j`jk`i X le Xcdl\iqf j`\dgi\ \j ^iXkf# efj \eZfekiXdfj Zfe g\ijfeXj X^iX[XYc\j# Zfdf \j \c gi\j`[\ek\ [\c 9?;$C\ e# \c j\ fi Cl`j 8Z_ ZXi Fik`q# leX g\ijfeX j g\i Xk\ekX# Xc `^lXc hl\ Afj\]`eX EXmXiif p fkifj \a\Zlk`mfj# j`\dgi\ Xk\ekfj gXiX \jk\ \eZl\ekif hl\ ZX[X X f i\Xc`qX \c YXeZf gXiX le ^ilgf [\ jlj Xd`^fj [\ cX gi\ejX% <jkX m\q \c Xcdl\iqf# dlp \ohl`j`kf# ]l\ \e \c i\jkXl$ iXek\ JX^X# hl\ gi\gXi leX gi\Z`fj j`dX d\jX [\ EXm`[X[ gXiX cfj `em`kX[fj% ?XYcXdfj [\ kf[f# ]l\ dlp \jg\Z`Xc \jk\ \eZl\ekif [\ EXm`[X[ hl\ j\ \jk} _XZ`\e[f \e [`jk`ekfj cl^Xi\j gXiX ZfefZ\i p mXi`Xi [\ XdY`\ek\% ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* FGK@D8O @E8L>LI8 LE8 JL:LIJ8C <E J=D äGK@:8

"'+ <E=FHL< JF:@8C :FE 8:K@M@;8;<J E8M@;<z8J

"', LE8 >8C8 ;< M@CC8E:@:FJ G8I8 I<:@9@I C8 E8M@;8;

K<DGFI8;8

>ILGF GLEK8:8E8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Afj M`Z\ek\ D\cf# AlXe IXd e >fd`j# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# ;Xe`cf D\[`eX# Cl`j <d`c`f M\clk`e`# Afj IXd e G\iXckX# >feqXcf :Xjk`ccf p Cl`j :Xicfj J`\iiX%

AN DXii`fkk I<:@9< I<:FEF:@D@<EKF

<cjX 9iXZ_\ p PXjd`e BXpXc`%

Cl`j <d`c`f M\clk`e` ZfdgXik` \c gi\d`f ÈD\afi ?fk\c [\ Claf [\ :`l[X[ gXiX \c :fek`e\ek\ [\ CXj 8d i`ZXjÉ Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

"') DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`i`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos del hotel JW Marriott Santo Domingo reconocieron el apoyo ofrecido por el primer mandatario de la nación, Danilo Medina, a la industria turística del país. En un acto que marcó los más altos niveles de gratitud de la gerencia del hotel, el presidente del Grupo Velutini, Luis Emilio Velutini, entregó al mandatario el galardón de “Mejor Hotel de Lujo de Ciudad para el Continente de Las Américas”, obtenido en los World Luxury Hotel Awards (WLHA) 2016. El galardón fue recibido en la ciudad de Doha, Qatar, por el gerente del hotel, Nigel Cook, y Luis Emilio Velutini, en una actividad que además con-

memoraba el décimo aniversario de los WLHA. Estos premios son conocidos como los “Óscar de la industria de la hospitalidad” y aceptados como el pináculo de logros para hoteles de lujo alrededor del mundo, explicó el empresario al entregar la estatuilla al presidente Medina durante una recepción que tuvo lugar en el salón Gran Piantini. “Recibimos este reconocimiento con humildad y con la intención de seguir trabajando y mejorando cada día”, expresó Velutini durante la entrega, quien entre risas y anécdotas compartió con los invitados la buena nueva. El empresario destacó la estabilidad económica, política y social que vive la República Dominicana, la cual incentiva la inversión turística en el país y fortalece el desarrollo de la industria.

C`jXe[if DXZXiilccX# G\[if 9iXZ_\ p J`^]i`[f GXi\[ G i\q%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

<d`c`XeX M\clk`e` [\ =XaXi[f# Fc^X DXeqf [\ M\clk`e`# Cl`j <d`c`f M\clk`e` p ;Xe`\cX M\clk`e` [\ Glgg`f%

:Xicfj Glgg`f# A`p\fe B`d p I\\ ;fe^ >_`d%

7c`jk`eV[`Xi`f

Cl`j <ei`hl\ =XaXi[f# <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX p AlXe 9XeZXcXi`%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

KI8P<:KFI@8% AN D8II@FKK ?8 I<:@9@;F (0 I<:FEF:@D@<EKFJ 8IKLIF G<I<Q&C@JKàE ;@8I@F

<ei`hl\ DXik`e e# <m\cpe [\ @qhl`\i[f p <ie\jkf @qhl`\i[f%

DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# Cl`j <d`c`f M\clk`e`# ;Xe`cf D\[`eX p E`^\c :ffb%

AlXe DXel\c DXik e [\ Fc`mX p K_\i\jX Jlcc`mXe%

LeX efZ_\ [\ \dfZ`fe\j \e \c AN DXii`fkk

Cl`j <d`c`f M\clk`e` [`af hl\ \jk\ gi\d`f \j le Zfdgifd`jf X Zfek`elXi kiXYXaXe[f gXiX d\afiXi ZX[X [ X%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e`[`Xi`fZfd JXekf ;fd`e^f

:

;Xe`cf ; Xq# K`eX C\mp p M Zkfi C\mp%

el “Mejor Satisfacción del cliente” y “Mejor Servicio”. Un momento que conquistó los aplausos de los invitados fue el testimonio de David Snyder, huésped miembro platinum del hotel con más de 275 días de estadía, quien a través de una pantalla dijo que en cada visita lo hacen sentir como la persona más importante de la casa.

on este nuevo reconocimiento la cadena hotelera suma 19 premios internacionales que en menos de dos años de operación obtiene el hotel, explicó Luis Emilio Velutini. La velada incluyó un video que transCfj i\ZfefZ`d`\e$ portó a los presentes kfj i\Z`Y`[fj jfe \c a un recorrido por el ]ilkf [\ cX gfc k`ZX proceso de construc[\c DXii`fkk Zfdf ción de las edificacio\dgi\jX p cX ZlckliX nes del hotel que desde [\ kiXYXaf su apertura ha conquis[\c \hl`gf tado el “Premio Ibero_ldXef% americano de Arquitectura y Diseño”, además

LE ;8KF

GXiX i\Zfi[Xi Desde su llegada los invitados disfrutaron de la música de Amaury Sánchez, quien de manera magistral dirigió su orquesta durante la velada.

DXel\c >XiZ X KifeZfjf p DXel\c >XiZ X 8i mXcf%

MXc\i`\ :\YfccX p OXm`\i G`e\[X%

D`Z_\c\ ;\ Gi`jZf# >feqXcf J`cm\`iX p C\feXi[f >l\iiX%

C`e[X MXc\kk\ p = c`o >XiZ X%

Afj DXel\c JXek\c`j\j# DXi X <l^\e`X 8^l`cXi p :Xicfj 8^l`cXi%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ\im`Z`fj Efm\[X[

Optimax abre sucursal en San Francisco de Macorís :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los propietarios de Optimax organizaron un coctel para dejar formalmente inaugurada una sucursal en la Plaza Palmares Mall, de San Francisco de Macorís. Durante el encuentro los invitados apreciaron la amplia variedad de modelos que distribuye la marca. Daniel Marmolejos, presidente de Optimax, manifestó su satisfacción por este acercamiento a la “tierra de gigantes”, donde sus ciudadanos podrán disfrutar de la calidad, servicios y profesionalidad que distinguen a esta empresa líder en innovación. Según un comunicado de

JXd`i I`q\b p ;Xe`\c DXidfc\afj%

prensa, con 14 años en el mercado, Optimax es una red de ópticas con la misión de brindar un servicio basado en asesoramiento per-

sonalizado, con soluciones para la salud visual y el cuidado de su imagen. La tienda ofrece una gran variedad de cristales de calidad.

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

JXekX :cXlj \eki\^ al^l\k\j X cfj `e]Xek\j%

Regalos y dulces por la Pascua

Espíritu de paz en la Cámara de Cuentas

CX \j\eZ`X [\ cX EXm`[X[ kiXejd`k\ \e\i^ X# Xc\^i X p gXq% :fdf ZX[X X f \c ?fc`[Xp @ee JXekf ;fd`e^f i\Xc`q \c \eZ\e[`[f [\ le }iYfc Zfe cfj e` fj [\ cX =le[XZ` e DXefj Le`[Xj gfi \c 8lk`jdf% <c :fif MfZ\j 8idfe`fjXj [\c\`k Zfe jlj `ek\igi\kXZ`fe\j# \jgXiZ`\e[f Xc\^i X \eki\ cfj \a\Zlk`mfj [\c _fk\c p cfj e` fj%

CX gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ::I; # C`Z\cfkk DXik\ [\ 9Xii`fj# i\Z`Y` cX EXm`[X[ Zfe \c \eZ\e[`[f [\c }iYfc% <e \c \eZl\ekif \o_fik X kf[fj cfj ]leZ`feXi`fj p \dgc\X[fj X dXek\e\i \c \jg i`kl [\ gXq# Xc\^i X p Xidfe X# gifg`f [\ cX gfZX% C`Z\cfkk DXik\ [\ 9Xii`fj# G\[if Fik`q p 8c]i\[f :ilq GfcXeZf%

Hotel lleva alegría a “Quédate con nosotros” Cfj e` fj [\c ?f^Xi ÈHl [Xk\ Zfe EfjfkifjÉ# [\ cX :fdle`[X[ JXc\j`XeX# lY`ZX[X \e ?X`eXdfjX cc\eXife [\ Xc\^i X \c CfYYp [\c ?fk\c :ifne\ GcXqX JXekf ;fd`e^f ZlXe[f ]l\ife `em`kX[fj Xc \eZ\e[`[f [\ jl }iYfc [\ EXm`[X[# p X ZfdgXik`i p i\Z`Y`i i\^Xcfj [\ JXekX :cXlj% CX ^\i\ek\ [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj# M\elj 9XcYl\eX# i\jXck hl\ \c kiX[`Z`feXc \eZl\ekif \j leX XZk`m`[X[ hl\ ]fidX gXik\ [\ cfj gifp\Zkfj [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc [\c _fk\c%

<e]fhl\

Cfj e` fj i\gi\j\ekXe \c m\i[X[\if \jg i`kl eXm`[\ f%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

FjZXi G\ X# alekf X JXekX :cXlj p \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX%

CX \dgi\jX [\ Zfdle`ZXZ`fe\j :cXif [`f cX Y\em\e`[X X cX EXm`[X[ Zfe \c \eZ\e[`[f [\ jl }iYfc \e \c <[`]`Z`f :figfiXk`mf%

JXekf ;fd`e^f

<

l lobby del edificio corporativo de Claro luce espectacular con su majestuoso árbol de Navidad, que se ha convertido en una tradición que une todos los años a los ejecutivos de la empresa. “Esto es una forma de mantener viva esta costumbre en las familias domi-

" LE8 :<C<9I8:@äE :FE KF;F <C G<IJFE8C

J\^ e le [fZld\ekf [\ gi\ejX# cX \dgi\jX i\Xc`q XZk`m`[X[\j j`d`cXi\j [\ ]fidX j`dlck}e\X \e cXj f]`Z`eXj X[d`e`jkiXk`mXj lY`ZX[Xj \e cX *' [\ dXiqf# 8iifpf ?fe[f# :XZ`hl\# \c Zfdgc\af ;lXik\ p cX f]`Z`eX gi`eZ`gXc [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

@eXl^liXe \c G`jf ).

=le[XZ` e i\Xc`qX Z\eX Y\e ]`ZX

:Xicfj IfY` # >`Xee` GXlc`ef p ;Xeep 8cZ}ekXiX%

nicanas y con los empleados, quienes son los protagonistas de la historia”, dijo Oscar Peña, presidente de la empresa. Peña exhortó a los presentes a aprovechar esta temporada para reflexionar y agradecer por todas las cosas buenas que tienen en la vida, como la familia y la oportunidad de cada día de luchar por sus sueños.

CX =le[XZ` e DXefj 8iil^X[Xj =LE;8D8 # i\Xc`q cX ZlXikX Z\eX [\ ^XcX È:\eX gXiX hl\ Fkifj :\e\eÉ# X Y\e\]`Z`f [\ g\ijfeXj cfe^\mXj [\c gX j% >`Xee` GXlc`ef# gi\j`[\ekX [\ cX ]le[XZ` e# dfk`m X cfj gi\j\ek\j X XZfdgX Xi X 8ckil`jdf CX i\j`[\eZ`X Ècfj XYl\c`kfjÉ XYi`i} jlj gl\ikXj [\ cX ]Xd`c`X# p gXiX Yi`e[Xi le \jgXZ`f [\ Xk\eZ` e [`lief1 i\^XcXic\ cf e`Zf hl\ Xgi\e[`qXa\# \a\iZ`Z`fj# g`[\e1 k`\dgf gXiX Xj`jk\eZ`X d [`ZX# \jZlZ_Xic\# XYiXqXic\ k\iXg`X fZlgXZ`feXc p Xik jk`ZX# \eki\ p _XZ\ic\ j\ek`i \c j\i fkifj% d}j \jg\Z`Xc [\c dle[f%

M`i^`e`X > d\q# C\feXi[f IXd i\q p Clq >XiZ X%

Cfj \a\Zlk`mfj [\c <dYXjjp Jl`k\j Yp ?`ckfe JXekf ;fd`e^f Z\c\YiXife jl ]`\jkX [\ EXm`[X[ \e \c \oZclj`mf p df[\ief G`jf ).# le \jgXZ`f \oZclj`mf# clafjf \ `dgi\j`feXek\ gXiX i\Xc`qXi \m\ekfj% M`i^`e`X > d\q# [`i\ZkfiX [\ M\ekXj p D\iZX[\f# [\jkXZ hl\ [liXek\ \c \eZl\ekif [`\ife Xg\ikliX Xc G`jf ). p XeleZ`Xife hl\ gXiX \c )'(. \jkXi}e [`jgfe`Yc\j *' el\mXj gi\d`ld jl`k\j gXiX Zfdgc\kXi le `em\ekXi`f [\ (/'# \eki\ fkifj el\mfj j\im`Z`fj%

Le }iYfc `ejg`iX[f \e cX eXZ`fe\j <c D`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# alekf X jl \jgfjX 8e^\c`kX >XiZ X [\ MXi^Xj# \eZXY\qXife \c XZkf [\ \eZ\e[`[f [\c }iYfc [\ EXm`[X[ [\ cX \ek`[X[# hl\ \jk\ X f \jk} `ejg`iX[f \e cXj eXZ`fe\j% :fe \jkX XZk`m`[X[ [`\ife cX Y`\em\e`[X X cX kiX[`Z`feXc k\dgfiX[X [\ Z\c\YiXZ` e [\c eXZ`d`\ekf [\c J\ fi A\jlZi`jkf% <c XZkf j`im` gXiX le`i ]iXk\ieXcd\ek\ Xc g\ijfeXc [\ cX `ejk`klZ` e p X cfj gi`eZ`gXc\j ?l^f I`m\iX# DXiafi`\ <jg`efjX# 8e^\c`kX >XiZ X [\ MXi^Xj p \c :XeZ`cc\i ]leZ`feXi`fj [\c D`i\o% D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f%

8kiXZZ` e% Cfj Xj`jk\ek\j [`j]ilkXife [\ le j_fn \e m`mf%

CX dX^`X [\ D\^XZ\ekif :

fe \c \eZ\e[`[f [\ le d\^X }iYfc \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc D\^XZ\ekif cc\mX cX dX^`X [\ cX EXm`[X[ X ^iXe[\j p Z_`Zfj p cfj `em`kX X [`j]ilkXi cX k\dgfiX[X d}j _\idfjX [\c X f%

È<e D\^XZ\ekif _\dfj kiXYXaX[f gXiX Xj\^liXi hl\ cX EXm`[X[ i\`e\ \e cfj ., d`c d\kifj ZlX[iX[fj [\ el\jkiX }i\X Zfd\iZ`Xc p \e cfj [fj e`m\c\j \e cfj hl\ \jk}e [`jki`Yl`[fj el\jkiXj

))' k`\e[Xj# c`jkfj gXiX i\Z`Y`i Zfe \eklj`Xjdf Xc d`cc e [\ m`j`kXek\j# hl\ d\ejlXcd\ek\ kiXej`kXe \e el\jkifj gXj`ccfjÉ# gi\Z`j MXc\ek`eX DfeZX[X# [`i\ZkfiX [\ D\iZX[\f [\ cX gcXqX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,=

V<eZl\ekif EXm`[X[ :FIK<Jà8 ;< >ILGF GLEK8:8E8

AlXe GXYcf :Xif# =iXeZ\jZX IX`e`\i` p DXiZfj ;\ GXiX[X%

CX 8ckX^iXZ`X

:

omo parte de una tradición, ejecutivos del Grupo Puntacana realizaron la Gala de Villancicos para celebrar la llegada de la Navidad, junto a la comunidad higüeyana. “Con mi burrito sabanero” y “Noche de paz”, fueron algunas de las interpretaciones musicales que disfrutaron los presentes en la Basílica Catedral Nuestra Señora de la Altagracia. De acuerdo con los representates del Grupo Puntacana, esta actividad tiene como parte de sus objetivos promover el arte y la cultura de la provincia La Altagracia.

>l`[f :XYi\iX# 8dXYc\ 8i`jkp# IXd e >l`cXdf p I\peXc[f :XiXYXccf%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8[Xc^`jX [\ A\j j# ;lcZ\ Fik q# D`cZ X[\j N`ccdfi\# KXdXiX IfaXj p Cfli[\j <jki\ccX%

Encuentro para brindar por los lazos de amistad Un grupo de excompañeros de la sucursal del Chase Manhattan Bank de República Dominicana se reunieron para celebrar sus lazos de amistad, a pesar de haber pasado 25 años separados del ambiente laboral. En un círculo de confraternidad y alegría demostraron que aún mantienen

M`ccXeZ`Zfj% CXj ZXeZ`fe\j ]l\ife `ek\igi\kX[Xj gfi \c Zfif `e]Xek`c [\c :\ekif [\ <[lZXZ` e D j`ZXc Df[\ieX%

Gala de Villancicos del Grupo Puntacana

V:fdgX \i`jdf I\Zl\i[fj

JXekf ;fd`e^f

<c`aX_ G`Z_Xi[f p ;\YfiX_ :Xe[\cXi`f alekf X jlj _`afj%

el cariño como un fuerte vínculo que supera la distancia y el tiempo. “Para nosotros este reencuentro simboliza una oportunidad para expresar el cariño que sentimos mutuamente y una forma maravillosa de revivir esa época de gloria en la que trabajamos como un gran equipo”, dijo Lourdes Estrella, en representación del comité organizador.

DXpiX Li\ X# 8lifiX MXc\i`f# <m\cpe ÝcmXi\q# CXliX I`mXj p Jlb P`\e JXe^X%

:c\`Z` Gfl p JXYi`eX Gfl%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0,% D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

UN MUNDO DE

OPCIONES

FOTO:Thinkstock

Tecnología

La mejor experiencia desde el sofá de la casa LA TELEVISIÓN INTELIGENTE SE DESCRIBE COMO UNA COMPUTADORA DE PANTALLA GIGANTE Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Si usted pensó alguna vez tener una televisión inteligente, su sueño se ha hecho realidad. El único inconveniente podría ser el alto costo de este aparato. La forma de ver televisión ha cambiado. Ahora, hay quienes optan por uno inteligente para sentir nuevas sensaciones al ver un programa, o la serie que más le gusta. Muchos describen este aparato como una computadora de pantalla gigante, con todos los elementos para ver televisión, navegar por Internet, enviar correos electrónicos y avisar

a familiares y amigos vía Facebook del programa de televisión que se está viendo en ese momento, todo desde el mismo aparato es, sin duda, una experiencia que hay que vivir desde la casa. Pero hace un tiempo que la televisión viene cambiando. Hace un tiempo existe la televisión en la que se pueden grabar programas simultáneamente y en serie, con su descripción, en inglés, español y otros idiomas. Sin duda alguna, los componentes de la televisión inteligente le permiten a los usuarios hacer diversas cosas:

conceder contenidos de otros equipos o dispositivos, como fotografías, películas y música utilizando un programa de servicio como Windows Media Player en el ordenador o a través de iTunes. Según el ingeniero en sistemas, Carlos Rodríguez, también la televisión inteligente facilita el acceso a servicios basados en Internet, mediante IPTV, y buscar y navegar por Internet, por los servicios de vídeo a la carta, EPG, personalización de contenidos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia.

• Otras funciones que tiene la televisión inteligente, según Rodríguez, es que se puede reproducir el contenido de videos o música almacenado en un dispositivo USB; instalar aplicaciones sobre la plataforma, como juegos, que se pueden hacer correr en cualquier momento; facilita las compras realizadas en Internet; y controlar de forma remota el televisor con el móvil del usuario, mediante aplicaciones desarrolladas por los dispositivos que cuentan con Android y iPhone. • “Con la televisión inteligente es mucho lo que se puede hacer, es toda una evolución. En nuestro país el único problema de este tipo de aparato es el costo, no todos los hogares pueden contar con una televisión de este tipo”, señala Rodríguez.

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMPRO CERTIFICADOS DEL BANCO CENTRAL INF. 809-481-8666.

Renacimiento Torre JRIV Alq. Apto 6to Piso, 1 Hab, 1 baño, á/lavado, balcón. sala, comedor, cuarto almacén privado, á/común, Gimnasio full equipado Amueb. completo, todo en acero, 2 tv, 2 aires, juego hab, muebles, sala, comedor US$850 Mens, 2 dep. + 1 mes por adelantado.809-923-1833

SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969 VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

URB. REAL FOR RENT PH 4th floor Fully equipped, 4 BR, 4 bath, jacuzzi, US1,000 Maint. Incl., Internet, cable, PWR generator. Inf 809-8803330.

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 CONSTELACIÓN Prox. Intec y Jardin Botanico 1 Hab. como nuevo $10mil. No Neg. Listo para Alq. de inmediato. 809-922-1030/809-251-3076 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 Ens. Julieta detras Sirena Churchill, 2hab. 2 baños, sala, cocina, c/serv. 15,000. mant. incluido. Tel:849-802-3813.

GAZCUE , Apto. 3H. 2 baños, 2 salas, com. coc. pantry, a/lav. planchado, closet ropa blanca, c/serv, parqs. tech. p/2 veh. cisterna, tinaco, Inf. 809-481-9510, 809-682-8762 KM 71/2 Indep. Las Acacias apto 5to piso, sala-com, 2h c/b, c/s, terraza, tinaco, cocina 809-487-0067/ 809-875-5386 LOS CACICAZGOS Urb. Real 3er p. 2 dormitorios. sala, com., cocina, c/musica, c/serv. balcón $17mil. 809-481-1968. Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$550 809-425-7272/809-258-2549 NACO, Apto (remodelado), sala, com, 2h, 1bñ, coc, balcón, c/ serv., calentador, 4to p., 1parq, RD$22mil. (sin comisión e interm. 2 dep.) C/ Tetelo Vargas cerca Plaza Naco y Parroquia San Judas Tadeo. 829-387-6785.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" F]\ikX Xchl`c\i

BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917

" M\ekX

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX

ALMA ROSA Alq. Apto. 3H, sala, com, coc, 2b, terraza, a/lav, parq, cist, tinaco, cerca S. Vicente $10,000. Tel. 809-596-2437 809-8377176.

" Gifm`eZ`Xj CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820

VILLA CARMEN, apto. 1 hab. a matriminio o persona sola, sala, com. cocina, gav. closet, baño, entrada indep. $5,000. (2+1) no parq. 809-547-0368, 809-595-8874

" M\ekX Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

" JXekf ;fd`e^f A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649. A. HONDO cerca Botanico. Oport 145m². 3 hab., c/serv. 3 pq. 1er P. $3.5m. otro en 4to P, 2 parq. $3.3m Negs. 809- 729- 4500 809-729-2308 A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, RD$13.5MM 809-876-3012/

MARBELLA, Oferta, Juan Dolio, Piso alto, 126mts², 2habs, balcón, 2 parqs, US$215mil. Inf. 809-876-3012

EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666

MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112 NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

A. HONDO VIEJO Detras Ferreteria America, Res con solar 1,600 mts, 4hs, 4bs, terraza, jardin, 700 mt const., pisc., gacebo, marq 10 vehs, proy. cerrado, US$600mil. 809-592-7445, 809-902-0674 EL MILLON 2,200Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083 Ens. Luperon, El Rosal y Aptos en distintos sectores 809-681-7115/809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868 PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603 URB. OFELIA cerca del Mir ador 237 mts, ( 19 de frente) 3h. sala cocina com. C/serv. Pq. $5.2 Sin Interm 809729-4500 / 809-729-2308 VILLA JUANA Se vende propiedad 278 mts, RD$5.5. 809-221-3359, 829-868-5656 VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

PIANTINI, Abraham Linconl. Apto. 1er p. 3H. 182M² 2 salas y balcon de Oport. RD$6.6MM 809-756-3105

ARROYO HONDO II. 2 Niv. 3 Hab. baño y terraza en 2do Niv. 1er niv. sala, cocina, pat io, 1/2 baño, terraza y marq uesina RD$14MIL. 2+1 Tel. 809-385-0089/829-861-4444

SAN CARLOS VENDO APTO. 2do. nivel, sala comedor, cocina, 3 habs., baño, impuestos pagos. $1.4 Neg. 829-340-2533, 829-716-6643

LAS PRADERAS, Alq. o Ven do casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500. 809-299-3550 / 829-460-1010

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 SAN PEDRO DE MACORIS, se venden 2 casas por motivo de viaje, amplio patio, solo a 30 min. de la Romana. 809852-7962, 809-760-7225 103

FINCAS

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA. Inversionistas hoteleros le tengo la tierra bien barata para su proximo Gran Resort con 3kms de playa arena blanca Inf. Evaristo 809-363-4090 /829-513-1528.

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 LINDA FINQUITA para veran ear 300 tareas con 2 modernas cabañas deslindadas. Los Montones San Jose de las matas. 809-223-1819 Se vende 14 tareas de tierra, mucha agua, a 400 mts carretera Sanchez, Paya/Bani.Inf: 809-759-3784. VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527

105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

OPORTUNIDAD SE VENDE Local, Bella Vista Mall, sin intermediario, en la 1era. planta, pasillo del supermercado 60mts. + 30 de mezanine, full equipado. 809-756-4533, 849-205-3171 106

LOCAL OFICINAS

OPORTUNIDAD KM 22 Aut. Duarte, 4,800Mt². $2,550 el Mt. todos los servicios ideal para nave industrial. 809729-4500/809-729-2308 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373 PRADO ORIENTAL, Solar de 253Mt². De Oportunidad, con todos los servicios incluidos, (Agua, luz y calle) rodeado de viviendas, por debajo del precio de la zona. Inf. 809-756-0985 RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

HABITACIONES

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047. ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400 SE VENDE SOLAR EN LA CALETA 8,915Mt² Proximo al elevado del Aeropuerto Inf. 809-330-8083

SE ALQUILA LOCAL en la avenida España y Villa Duarte 175mtr y 250mtr /10,000 y 20,000. Disp para fabrica almacén o repuesto de motor. Inf 809-328-3857 y 809-707-2364.

304

Perdida Certificado Deposito No. 718319874 Doc. 214731 Fecha 18 Junio 2004 valor RD$50,000.00 con el Banco Popular Prop. Sra. Juana R. Disla.Perdida certificado financiero 30-113-300120871 de la asociacion Popular de ahorros y préstamos suc. San Cristóbal por valor $ 2,000.000.00 a nombre de José miguel Garcia moreno y/o santa Elena moreno de cruz de fecha 23/04/2015

Se hace de Publico Conociemiento que se ha extraviado el Certificado de Deposito No.000784799538 expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 17/03/2014 por valor de RD$1,000,000.00 a favor de Santo Encarnacion Cabral cedula no.023-011383 3-1.

" JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

305

EMPLEOS

SOLARES SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-1106

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393.

GAZCUE Zona exclusiva, excelente 3,050 mt² con acceso a 2 calles, con residencia p/ remodelar o para torre, A US$750 x mt². Naco 3,500 mt a US$1,900 x mts 809-592-7445, 809-902-0674

Perdida de mat. veh. Carga Toyota rojo 85 placa L065879 chasis JT4RN50R3F0051151 prop. Alejandro Rojas Suarez

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 21-112-210074275, emitido por el La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$1,571,000.00 de fecha 03/11/2014, a nombre de Yokasta Rodriguez Hernandez de Diaz

" 8chl`c\i

VENDO SOLAR En la 27 de Feb. 1,850Mts² con 35mt de frente, a US$1,600 el mt Neg. 809-592-7445 / 809-902-0674.

VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera, 2 batender, 1 delivere c/motor 809-245-0130/ 809-245-0001 / 829-848-3687

SE SOLICITAN ADMINISTRADOR de colmado mínimo 10 años de experiencia ,edad de 25 a 50 años con referencia verifica ble ,ser bachiller y residir en la zona oriental. tel: 809-328-3884 , correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia. SE SOLICITAN CHÓFER repartidor 2 años mínimo experiencia, para camión cama larga edad de 20 a 30 años residir en la zona oriental . tel: 809-328-3884 , correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia. SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) SOLICITO ENCARGADO de almacen y despacho para empresa en construcciones metalicas $18,000. 809-537-8550

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Daihatsu 2000, blanco, placa L257593, chasis S100P060842. Prop. de Elizabeth Yahaira Valdez Perdida de matricula del veh. Toyota azul 99 placa A048861 chasis 1NXBR12E1XZ244834 prop. MISAEL EUCLIDES PINA

PERDIDA CERTIFICADO FINANCIERO #773962154 por valor de RD$44,000.00 ( cuarenta y cuatromil pesos con 00/100) aperturado en fecha 11 de mayo del 2012, emitido por el Banco Popular Dominicano en favor de Victoria Luisa Cortina Velazquez , ced 001-1675450-8

NAVE INDUSTRIAL

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032

LEGALES

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

108

" JXekf ;fd`e^f

GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

Naco, Vendo o Alq. para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Progureso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. Otro de 85M² Ens. Paraiso 809-549-6956/ 696-6801/ 883-6246.

" M\ekX

CACICAZGOS Urb Real, alq hab con baño y closet, con derecho a coc, sala y com RD$9 mil. Inf 809-481-1968

" Gifm`eZ`Xj

QUIMICOS WILSON SRL, Solicita Vendedor para la zona norte del pais con experiencia minima de dos años en el area de ferreteria y se conozca la zona del cibao completa, con vehiculo propio. edad comprendida desde 25 a 35 años de edad. quimicoswilson@gmail.com

" JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

PRADO BAR LOUGE para pasar un momento agradable para compartir entre amigos. Charles Summer #8, 809-306-0541 (Marola)

" M\ekX

109 104

VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida certificación de registro de acreedor MAT. 1800018263 PARC.1-REF, D.C02 con área superf. 250MTS2 a nombre de DANILO ALBERTO DE LOS SANTOS en san cristobal 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de matric. del vehiculo Mitsubishi montero,verde, 2000, placa G131127, chasis JA4MT41R6YP004077, prop. de Bruno Antonio Peralta. Perd. de Matricula, jeep Honda, gris, 2000, placa G138 91 chasis JHLRD186 7YC004912 prop. Luis Rogelio Jorge De los Santos

Perdida de placa de la motocicleta marca Suzuki, color negro, año 2008, placa N430641 chasis LC6PAGA1280833205 prop. de Jesus Amelio Montilla Rodriguez. PERDIDA DE PLACA del autobus privado Chrysler blanco 2010 placa I072294 chasis 2QA4RR5D13AR232185 prop Juan Delgado Ureña Perdida Matricula Vehiculo Honda Color Azul Año 1993 Placa No. K0107794 Chasis HA021908087 Prop. Romulo de Jesus Frias Alcantara. Perd mat. del veh. Toyota azul 99 placa A048861 chasis 1NXBR12E1XZ244834 prop. MISAEL EUCLIDES PINA 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. Rooble RB150-T, negro, 2010, placa K0154724, chasis L7GPCKLY1A1325919, prop. de Tiburcio Antonio Perez Tatis. Perd de placa de la motoc, Eco Speed CG200, 2013, negro, placa K0504428, Chasis GCLPCM505DC000572, Prop. Alfred De Jesus Quiroz Luciano. PERDIDA DE PLACA de la cotocicleta NC 2008, negro, placa K0307066, chasis L82PCJL4181458142. Prop. de Motoprestamos M&S PERDIDA DE PLACA de la motocicleta 2012 negro placa K0470971 chasis LC8PAGA14 C0045183 prop. Carlos Manuel Justo Pacheco PERDIDA DE PLACA de la motocicleta UM 2014, negreo, placa K0497087, chasis L5DPCKF12FZM00142. Prop. de Julio Valdez Cabrera PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X-1000, negro, 2012 , placa K0598407 chasis LF3PCK506BB029571 prop Carlos Ovalle Gonzalez Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, azul, 1989, placa N408887, chasis 4VP909306, prop. de Sakura Motors SA. Perdida de placa del vehiculo Mazda Pick up, crema, placa L099267, chasis JM2UF1114H0552539, propiedad de Victor Rafael Jerez. PERDIDA DE PLACA del veh. Nissan 2001, gris, placa A284539, chasis 3N1DB41S1 ZK036100, prop. de Wilson Rafael Martinez Antonio.

Perdida de mat. del motor honda gris 94 placa N808564 chasis JF061123580 prop. Samirle febrillet sierra

PERDIDA DE PLACA del Veh. Volkswagen 2002, gris, placa A223648, chasis WVWZZZ1JZ2W450240. Prop. Julio Enrique Jimenez

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta X1000, 2013, negro, placa N892790, chasis LP5PCKA07C0103089. Prop. de Santiago Valdera Diaz

Perdida de placa no. A125214 Veh. Toyota Dorado a;o 2004 chasis 4T1BE30K94U316147 Prop. Armando Machuca Franco

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de Placa No. L036037 del Vehiculo Toyota Color Crema Rayas del Año 1988 Chasis YN500058780 Prop. Ramon Betances Barrera.Perdida de Placa No. L058672 del Vehiculo Toyota Color Azul del Año 2001 Chasis JTFED426400054055 Prop. Ramon Fermin Cruz Moya.303

OTROS LEGALES Perdida Certificado Financie ro. No.402-01-033-003819-7, Banco de Reservas, fecha 14 de marzo del 2012, por un monto de $290,000.00, propiedaddeDennyBrito.

SERVICIOS

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 SE SOLICITA PELUQUERA y Manicurista Curriculum en mano. Z. Oriental 7 ½ Carreterra Mella. Inf.809-591-3438 809-903-0593

SERVICIOS VARIOS

A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas calientes con lugar incluido $1,300. full. 829-864-6971

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal PARA SUS MASAJES chicas agradables y sexys en Sto. Dgo. 829-517-9860, 829-885-1685

VARIOS

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX BOBCAT Mod. 216B. 500 horas de uso, Excelentes Con diciones US$29,500 INF. 809-224-1069/809-223-1702 Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682

PACAS DE ROPA EN LIQUIDACION!!Pacas de 1ra. $7,000. Pacas de 2da. $5,500. Inf: 849-763-9514. 520

VENTAS DIVERSAS

" I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602

EXHIBIDOR 5 vandejas 19,000. Estufa industrial 17,000. freezer, $11,000 etc. 809-995-7751, 809-388-0263 SE VENDE Guitarra Fender US$500 mexicana, strocanter. Microfono para bateria DMK 57-52 Drum Microphene US$400. Microfono Audio Tecnico AT4040 Cardiord Candeser Microphen US$300. Nevera ejecutiva Tecnomaster US$6,500.00 809-729-0970, 829-659-5540

501

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

" M\ekX

SE VENDE TANQUE para combustible, usado, 2,723 gls. $80,000. Inf. 809-537-8550

ANIMALES

GRANJA SUSANA Se venden Cerdos al Destete. 809-757-6860.

Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666

6300

AUTOMÓVILES

507

VENTAS DE PACAS

ACONDICIONADOR DE AIRE

" E`jjXe

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

Si desea vender o comprar un inmueble. Consulte a: Golfo Verde. Tel:809-8132775/ 849-404-1919

HONDA CIVIC 2011, americano, $460mil. se recibe veh. a cuenta 809-383-6566/ 849-201-0325/829-756-5757 HONDA CIVIC LX ´12, blanco, perf. conds, RD$595Mil, Financiamiento disponible. Inf: 809-768-0102

ARTÍCULOS DEL HOGAR

519

500

M<?à:LCFJ

502

414

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

411

SE VENDEN COCHINILLOS (puerquitos) de 12 a 15 lbs. aprox. matados, limpios para hornear o asar entreg ados en su negocio o domicilio en Sto. Dgo. RD$1,700 unidad-MIMITO 829793-7136

OFERTA DE VEHÍCULOS

MERCEDES BENZ E240 ‘05 BLANCO HONDA CIVIC ‘06 BLANCO RENAULT FLUENCE ‘11 NEGRO ALFA ROMEO ‘12 NEGRO KIA PICANTO ‘14 GRIS FIAT 500 LOUNGE ‘15 ROJO KIA PICANTO ‘15 ROJO HYUNDAI I10 ‘15 MAMEY HYUNDAI I10 ‘15 BLANCO BMW 320I ‘15 ROJO BRILLANCE ’11 CREMA AUDI Q7 ‘13 BLANCO HONDA CRV ’12 GRIS KIA SPORTAGE ‘14 BLANCO TOYOTA 4RUNNER ‘15 BLANCO FORD EXPLORER ‘15 GRIS TOYOTA HIACE ‘15 BLANCO FORD F250 ‘08 ROJO PALA HYUNDAI HL770 ‘09 AMARILLO MAZDA BT50 ‘12 BLANCO VOLKSWAGEN AMAROK ‘15 NEGRO 809.957.0475 " :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ?fe[X Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

NISSAN MARCH 2010, gris, aire, radio, rec. imp. $315,000. Llevatelo con $50,000. 809-221-8386 /221-7168.

NISSAN MARCH 2011, $350,000. caja nueva, blanco perla recien import, a/c, financ. 809-221-8386 /221-7168.

NISSAN TILDA 2009, gris, aire, radio, recien import. $315,000. $50,000. inicial. 809-221-8386 /809-221-7168.

" Jlqlb`

" E`jjXe

DAIHATSU HIJET 2010, blanco, aire, radio, rec. import. $350,000. Financ. Disp. 809-221-8386 /221-7168.

" KfpfkX Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. TOYOTA Hilux SR-V y Tacoma TRD Sport, ambas full y ´11 US$30 y 25,000 Rec. Veh. 809-519-3261. TOYOTA TACOMA 2010 1 cabina, blanco, full, aros, $660,000. Inf. 829-447-4044 6800

JEEPETAS " :fdgiX COMPRO DE PERSONA A PERSONA Hyundai Tucson o Santa Fe año 2006 al 2009. Inf. Cel. 829-819-4950, 809-532-9670 horario de 2:00 a 8:00 pm.

" 9DN SUZUKI SWIFT gris, 2010, $390,000. radio a/c, rec. import. exc. cond. Financ. Disp. 809-221-8386 /221-7168.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007, gas y gasolina, excelentes condiciones, $450,000. Inf:809-246- 4609, 809-543-4610 Toyota Passo 2010 oportunidad, exc. cond. poco uso $325,000 neg. 809-618-9925/ 829-906-1860

TOYOTA VIZ gris, 2011, $365,000. a/c, rec. import. financ. disp. 809-221-8386 /221-7168.

BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE 11, como nueva, azul marino, interior impecable en leather, encendido por boton sin llave, camara y sensores de reversa, sistema de navegacion, guia multi funcion, bluetooth. US$23,900. 809-880-5790, 809-631-3838.

" =fi[ FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2000, blanca, 4 cils, gasolina, exc conds, RD$250mil. Neg. Inf:829-993-9394, 829-908-1829 MONTERO SPORT, 2004, gris, aros de lujo, aire acond, radio, limpiavidrios traseros, int. en pana RD$280mil, Inf 809-250-9619.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2006, 3 filas de asientos, AZUL, $325,000. Inf. 829-806-5977, 849-867-8881 NISSAN X-trail 2009, como nueva, unico dueño gran Oport. motor, pint. int. impec able. $485MIL 809-758-1414

" KfpfkX BUENA VISTA II, Villa Mella, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, area lavado, balcon, 1 parq. cerrado, cisterna. Inf. 809-569-4061, 809-224-0739 TOYOTA HIGHLANDER 10, 3 filas de asientos, pocas millas Rec. import. KIA Sorento 11 4Cil. BMW X5. 10, gasolina 809-729-4500/809-729-2308 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$30,500. Inf. 809-224-0739 TOYOTA LAND CRUSER VX 00, full, sistema Elec. 4x4 diesel, 6 Cil. turbo 12 valvulas RD$600MIL. INF.809-5441593 /829-915-1390 Toyota Prado (2) 03 y 07, full ambas, y Nissan Patrol 11 full, Diesel todas. Rec. Veh. y Financio 809-519-3261.

" Mfcmf VOLVO S60 2001, 2.4i, 5 cil, negro, interior piel, gasolina, todo original, extranjero vende por viaje, Inf.809-390- 9060, 829-966-2648

-+'' :Xd`fe\j

" ?fe[X HONDA CRV 2013 full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $995mil. 809-995-7751

" A\\g " @jlql Se vende Camioneta ISUZUDIMAX 2007, color azul, full, 4x4, automatica, como nueva, mul-t loock, gomas nuevas, bateria nueva. Precio RD$750,000.00, en Bani. Inf:809-841-5494. 6500

CAMIONETAS " @jlql Isuzu Dmax (2), “12, mecanica, RD$750mil y Mitsubishi Sportero “10, RD$625mil, rec. veh y fin. 809-519-3261.

Jeep Grand Cherokee 12 y Hyundai Veracruz 11, recien imp, Carfax, US$23,500 y US$14,500 Inf. 809-519-3261.

" C\olj LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

TOYOTA RA-4 2011 color gris sunroof, nueva de paquete US$21MIL 829-4235192/809-531-0363

6900

MINIBUS

" ?ple[X`

HYUNDAI I20, 2011, blanco perla, a/c, radio, exc. cond. $490,000. rec. import. Financ. 809-221-8386 /221-7168.

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2011, Nitida gps, gomas pintura guia interactivo MP3 usb. neg., 809-531-8819/809-383-2461

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (+ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.