LD 15-12-2016

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

Q8P8J1

;<KIĂ?J <E <C I<KF ;< :8ICFJ J@CM<I% (<

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

HL< I<@E< C8 CLQ

K: I<:?8Q8 @EK<EKF ;< :8D9@8I <C ?@DEF E8:@FE8C E`\^X g\k`Z`Â?e [\ jljk`kl`i hl`jhl\pXefj gfi [fd`e`ZXefj % ((8

8GIL<98E GIyJK8DF <;@KFI@8C LE ?FJG@K8C :FC8GJ8;F G8I8 <C D<KIF 08 ()8

:FDF :FDGC<D<EKF ;< C8 ;<:FI8:@äE% (:

I; ),%'' AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.0-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ :8E:@CC<I D@>L<C M8I>8J ?@QF <C 8ELE:@F 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<<LL# I; p ?X`kˆ gXZkXe df[\ie`qXi cX ]ifek\iX =@ID8E @E@:@8K@M8 C8I<;F "); GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

GFE<E:@8% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj ZlXe[f i\jgfe[ˆX gi\^lekXj cl\^f [\ jl \ogfj`Z`�e \e \c Xcdl\iqf d\ejlXc [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f 8dZ_XdI; % 8 jl cX[f# \c \dgi\jXi`f IfY\ikf ?\ii\iX p \c \dYXaX[fi [\ <<LL# AXd\j 9i\njk\i%

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, revelĂł ayer que recientemente la CancillerĂ­a suscribiĂł la “Ini-

ciativa Laredo�, un acuerdo tripartito entre Estados Unidos, República Dominicana y Haití para el establecimiento de un programa binacional que permita la modernización de la zona fronteriza.

VG<E8C@Q8 <C 89FIKF

V<JK8;FJ LE@;FJ

I\j\imX =\[\iXc El país ya tiene un jlY\ X *#, kXjX nuevo Código Penal `ek\iYXeZXi`X "-8 IXd�e G„i\q I\p\j

"()9 C8J DLE;@8C<J

VI<JLD<E )'(-

JUSTICIA ESTUVO MUY ACTIVA CON CRĂ?MENES SONADOS "('8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La justicia dominicana estuvo bastante activa durante 2016 con la investigaciĂłn de crĂ­menes que impactaron a la sociedad, como los asesinatos del exrector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet, y de la niĂąa Carla Massiel Cabrera. El cuestionamiento a algunos jueces por emitir sentencias controversiales, tambiĂŠn generĂł debates.

)' 8zFJ SĂ?GUENOS EN:

J\ e\Z\j`kXife )' XÂŒfj [\ [`jZlj`fe\j gXiX df[`]`ZXi \c m`\af ZÂ?[`^f [\ _\i\eZ`X ]iXeZ\jX# XgifYX[f \e \c XÂŒf (//+%

DespuĂŠs de casi veinte aĂąos de debates, RepĂşblica Dominicana tendrĂĄ un nuevo CĂłdigo Penal para enfrentar los crĂ­menes, ya que el Senado convirtiĂł anoche finalmente en ley el discutido

proyecto de modificaciĂłn. La propuesta fue aprobada por 19 de los 20 senadores presentes en la sesiĂłn. El nuevo cĂłdigo, que ya habĂ­a sido aprobado por la CĂĄmara de Diputados, mantiene la penalizaciĂłn del aborto y eleva la pena mĂĄxi-

ma de 30 a 40 aĂąos de prisiĂłn. La ley tambiĂŠn establece la acumulaciĂłn de penas hasta los 60 aĂąos de prisiĂłn y sanciona la invasiĂłn de terrenos. Fija en 40 aĂąos la condena por feminicidio y por atacar a una persona con â€œĂĄcido del diabloâ€?.

",8 C8 I<Gè9C@:8 s G8:@<EK<J ;<J9FI;8E :8G8:@;8; 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

",; KJJ ;<MFCM<IĂ? I; *0' D@CCFE<J 8 :FEKI@9LP<EK<J :FK@Q8:@FE<J

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 :L8KIF ?FD9I<J 8J8CK8E I<>@;FI "(+8

8dgc`XZ`�e [\ _fjg`kXc DXiZ\c`ef M„c\q ef [X j\im`Z`f ;fi`j GXekXc\�e JXekf ;fd`e^f

A seis meses de la inauguraciĂłn, la ampliaciĂłn del centro aun no ofrece servicios ;<D8E;8% ;\Z\eXj [\ gXZ`\ek\j gifZliXe j\i Xk\e[`[fj \e \c }i\X [\ ZfejlckXj [\c _fjg`kXc DXiZ\c`ef M„c\q# a cientos de pacientes que [\ ?\ii\iX# \e JXekf ;fd`e^f F\jk\# [fe[\ ZX[X [ˆX \j d}j Zi\Z`\ek\ cX [\dXe[X [\ j\im`Z`fj d„[`Zfj% desbordan la antigua sede.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

=L<IQ8 8yI<8 ;FD@E@:8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8><E;8 GI<J@;<E:@8

01'' 8%D% F]i\e[X ]cfiXc gfi cfj +* X fj [\ =le[XZ` e [\c GC; \e \c GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X% M`XZilZ`j \e i\ZcXdf [\ gl\ek\j g\XkfeXc\j p le \c\mX[f \e cX 8lkfg`jkX CXj 8d i`ZXj# \e cX gi`d\iX \ekiX[X [\ MXc`\ek\ Bd )*# CXj 8d i`ZXj% 01*' 8%D% :cXljliX [\ cfj OO Al\^fj @ek\iXZX[ d`Zfj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`Z X EXZ`feXc \e JXe @j`[if% Il\[X gXiX [Xi X ZfefZ\i GcXe [\ J\^li`[X[ M`Xc EXm`[X[ J\^liX )'(-# \e \c JXc e ;\p[Xd`X# j\[\ D`e`jk\i`f [\ JXcl[%

D`c`kXi% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXik`Z`g Xp\i \e cX ^iX[lXZ` e [\ (, el\mfj f]`Z`Xc\j \jg\Z`Xc`qX[fj \e :`\eZ`Xj 8 i\Xj \e cX 9Xj\ [\ JXe @j`[if%

Danilo encabeza acto de graduación de oficiales <C ;@J:LIJF :<EKI8C del presidente de la República el Sable de Mando que los acredita CF GIFELE:@ä <C como nuevos oficiales, especiali:FIFE<C G8I8:8@;@JK8 zados en Ciencias Aéreas. La graduada de honor fue la caIL9yE 8% K@9LI:@F dete de cuarto año Treisi Yasmín M<CFQ# ;@I<:KFI ;< C8 Díaz Sarante, quien también obtuvo el mérito de la medalla de 8:8;<D@8 espíritu militar y concepto del

deber. " CX ^iX[lX[X [\ _fefi ]l\ cX También recibió reconociZX[\k\ [\ ZlXikf X f Ki\`j` PXjd e miento el cadete de cuarto año ; Xq JXiXek\# hl`\e kXdY` e Víctor Gabriel Ramón Segura, fYklmf \c d i`kf [\ cX d\[XccX con el galardón graduado distinguido; en tanto que el cadete de [\ \jg i`kl d`c`kXi p ZfeZ\gkf [\c [\Y\i% cuarto año José Baldemiro Ramírez Medrano recibió el recoM`m`Xef [\ C\ e nocimiento de buena conducta. JXekf ;fd`e^f El discurso central del acto lo pronunció el coronel paracaidisl presidente Danilo Medi- ta Rubén A. Tiburcio Veloz, dina encabezó ayer el acto rector de la academia, quien hizo de graduación de 15 nue- un recuento de los logros alcanvos oficiales de la Fuerza zados, tanto el reforzamiento del Aérea Dominicana, efectuada en pénsum académico, como en los la Base Aérea de San Isidro. planes de estudios para el afianLos graduandos de la academia zamiento de los conocimientos aérea General de Brigada Frank aeronáuticos de los cadetes que Andrés Félix Miranda corres- egresan como segundos tenienponden a la XV promoción de ca- tes de la institución y obtienen el detes “General Antonio Duvergé grado de licenciados en Ciencias Duval”. En total son 12 hombres Aeronáuticas. y tres mujeres, los oficiales que “La formación de un oficial ahora pasan a las filas del orga- de comando no se detiene el día nismo militar para servir al país de su investidura, es un proceso en materia de aviación. continuo que seguirá demandanTras ser juramentados, los gra- do esfuerzos, dedicación y comduandos recibieron de manos promiso, deben de seguir forta-

<

leciendo la disciplina, el respeto a las leyes y a sus superiores, el honor de su uniforme, la pasión por el trabajo y los grandes ideales de nuestros próceres”, sostuvo. Al llegar el Presidente de la República inició el acto, a las diez de la mañana, con los honores propios de su investidura. ;`gcfdXj Un momento de mucha emoción del acto lo constituyó el acto de entrega de diplomas a los graduandos. De igual modo, las placas al graduado de honor y al graduado distinguido, y cuando cada madre procedió a colocarle el anillo de graduación de cada hijo. La solemnidad fue matizada con la imposición de insignias y la lectura de la orden general de los ascensos. En el acto estuvo presente el ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem. Además, el comandante general de la Fuerza Aérea, mayor general Luis Napoleón Payán Díaz. De igual modo, el comandante general del Ejército, Braulio Alberto Alcántara López. Con ellos, el comandante general de la Armada, vicealmirante Miguel Enrique Peña Acosta. Igualmente, el director general de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes.

VI\^i\jf EXm`[X[

Dominicanos se quejan por retraso en equipajes

('1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX `eXl^liXZ` e gXihl\ `e]Xek`c 9$?Xggp# ?f^Xi <jZl\cX JXekf ;fd`e^f JXm`f# ZXii\k\iX J}eZ_\q Bd (( (&)% M`^`c`X [\ cfj ZX \ifj \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% D`jX <lZXi`jk X hl\ Z\c\YiXi} cX jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ J\^li`[X[ Gi`mX[X JGG \e fZXj` e [\ Zfed\dfiXij\ \c O@M 8e`m\ijXi`f [\ jl Zi\XZ` e# \e cX GXiifhl`X El\jkiX J\ fiX [\ cX 8ckX^iXZ`X# [\ \jk\ D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX% *1'' G%D% Il\[X [\ gi\ejX [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# \e \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\# 8m% :Xp\kXef >\idfj e# JXekf ;fd`e^f% +1'' G%D% <eki\^Xi}e ('' kXia\kXj [\c D\kif X \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj [\ CX M`Zkfi`X# \e \c 8plekXd`\ekf [\ CX M`Zkfi`X% -1'' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif Gf\dX jf X[fj [\ IX]X\c 8Y`eX[\i# \e cX C`Yi\i X :l\jkX% .1'' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\ c`Yif \e cX j\[\ [\c :F;@8% :fem\ijXkfi`f jfYi\ ,' X fj \e cXj Xik\j \e 8YX[ >Xc\ip# ZXcc\ J}eZ_\q ()'# QfeX :fcfe`Xc% <ogfj`Z` e jfYi\ cX Zfc\ZZ` e k\ok`c [\ cXj _\idXeXj D`iXYXc# \e \c Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X% .1*' G%D% @eXl^liXZ` e [\ cX OO Xlkf]\i`X ÈEXm`[X[ dfekXf Zfe 8JF:@ML )'(-É \e cX =\i`X >XeX[\iX%

J@E CL>8I 8 ;L;8J 8IFD8% ÊFcfi dlp X^iX[XYc\Ë% <e \c \jgX fc XZklXc j\ \dgc\X \oZclj`mXd\ek\ \e dXjZlc`ef1 ½8 jl gXjf \jgXiZ X le XifdX X]ilkX[f¾ ?Xp\e :Xcc\ RD o% (00*T % ;\Y\ \m`kXij\ _fp jl ljf \e ]\d\e`ef cX XifdX # [\Y`[f \e dlZ_fj ZXjfj Xc `e]claf [\c ZXkXc}e% KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Mientras se intensifica la afluencia de pasajeros desde el exterior hacia el país, por esta terminal de Las Américas, comienzan desde ya las quejas de los dominicanos ausentes, por la tardanza en la entrega a tiempo, de parte de las líneas aéreas, de sus equipajes que llegan rezagados desde Estados Unidos, Europa y otros destinos. Las autoridades de Aerodom anunciaron que esperan la entrada de 334 mil pasajeros procedentes desde diferentes destinos, especialmente New York, donde reside más de un millón de dominicanos. Esa cifra representa, según la empresa concesionaria, un incremento de 0.4% en el arribo de viajeros en comparación con el año pasado 2015. En el aeropuerto, los viajeros hacen largas filas frente a las oficinas y mostradores de las aerolíneas en el tercer nivel en busca de sus bultos y maletas rezagados, o recibiendo algún tipo de información sobre la

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 =8MFI<:< LJK<; <C KI8JC8;F 8 98Eà ;<C F9@JGF Mà:KFI D8J8CC<J6

Jà -' EF +' G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

K\dgfiX[X% KiX[`Z`feXcd\ek\ gXiX cX gi`d\iX hl`eZ\eX [\ [`Z`\dYi\# d`c\j [\ [fd`e`ZXefj \c`^\e m`j`kXi X jlj ]Xd`c`Xi\j \e \c gX j%

llegada de los equipajes. Desde hace ya un tiempo, las aerolíneas mantienen un límite de solo transportar dos maletas por cada pasajero, una regular y otra de mano, pero aquellos que deseen traer otra tienen que pagar la suma de 50 dólares adicional. Mientras que otros viajeros se trasladan al área de Equipajes Rezagados donde hay una

gran cantidad de maletas y bultos que han sido transportados por las aerolíneas tratando de identificar algunas de sus pertenencias. Para garantizar la protección de los equipajes rezagados de los viajeros, las líneas aéreas y las autoridades de Aerodom han habilitado un espacio especial vigilado y bajo el control de empleados de las aerolíneas.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·FkiX m\q cX C`^X <c Zfdgifd`jf [\ cX C`^X cf Xjld`\ife \c ^fY`\ief p \c GC; Zfe \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef [\j[\ Xek\j [\ ]`idXij\ cX Xc`XeqX hl\ cfj cc\m le`[fj X cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j% Ef j\ ZfeZi\k \e \e\if gXjX[f gfi Zfem\e`\eZ`X \c\ZkfiXc% Cf hl\ j\ _`qf ]l\ gfjk\i^Xi jl \a\ZlZ` e gXiX \c )- [\ \e\if [\ )'(. gXiX ^XiXek`qXic\ le X f d}j X Af_eep Afe\j gfi cX Z\iZXe X [\ cXj \c\Z$ Z`fe\j p gfihl\ Afe\j j\ _XY X Zfdgifd\k`[f $$Zfdf cf _`qf$$# X XgfpXi cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf% CX [`m`j` e [\c g\i f[f \e [fj X fj gXiX \c GI; p [fj X fj gXiX \c GC;# _X jli^`[f X_fiX p \j leX jl^\i\eZ`X [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q Xc gi\j`[\ek\ [\c GI;# D`^l\c MXi^Xj# \e \c Zlijf [\ leX i\le` e hl\ Z\c\YiXife \c gXjX[f m`\ie\j% Ef j\ kiXk [\ leX gifgl\jkX ]fidXc j`ef hl\ \c gi\j`[\ek\ [\c GC; \ek\e[` hl\ j\i X leX jfclZ` e ]XmfiXYc\ gXiX cfj [fj j\Zkfi\j D`^l\c MXi^Xj gfihl\ _XZ\ aljk`Z`X Zfe XdYfj Xjg`iXek\j# E\e\p :XYi\iX# [\c GI;# \ @^eXZ`f ;`ki e# \c j\Zi\kX$ i`f [\ Xjlekfj dle`Z`gX$ c\j [\c GC;% ;\ _\Z_f# C\fe\c cf Zfe[`Z`fe X hl\ \c gi\j`$ [\ek\ D\[`eX ZfefqZX cX gifgl\jkX# hl\ cX Xgfp\ p hl\ c d`jdf cX jfd\kX C\fe\c =\ie}e[\q cl\^f Xc :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;¿ F j\X# ef j\ kiXkX [\ leX `dgfj`Z` e# Zfdf _X [`Z_f <lZc`[\j# j`ef [\ ZfeZcl`i leX e\^fZ`XZ` e Zfe ^XeXeZ`X [\ ZXljX gXiX XdYfj gXik`[fj% <e gi`eZ`g`f# MXi^Xj \jklmf [\ XZl\i[f Zfe cX jl^\i\eZ`X [\ C\fe\c# g\if kXdY` e Zfem`ef \e cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ Xek\j [\ XeleZ`Xicf j\ c\ `e]fidXiX Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX gXiX m\i j` \jkX$ YX [\ XZl\i[f¿ ¿ CX ]`ckiXZ` e Xc\m\ Ef \jkXYX jlgl\jkf X hl\ cX Zfem\ijXZ` e jfj$ k\e`[X gfi C\fe\c p D`^l\c \c gXjX[f m`\ie\j \jklm`\iX jfeXe[f X gi`d\iX _fiX [\c cle\j \e cX iX[`f¿ G\if _lYf leX È]`ckiXZ` e Xc\m\É [\ lef [\ cfj ]Xmfi\Z`[fj Zfe cX gifgl\jkX [\ XZl\i[f% F kXc m\q [\ cfj [fj% <c g\ZX[f j\ c\ Xki`Ylp\ X E\e\p# g\if kXdY` e X ;`ki e% ?li^Xe[f# j`e \dYXi^f# \e \c fi`^\e [\ cX gi`d`Z`X efk`Z`fjX $$\c gif^iXdX <c Jfc [\ cX DX XeX# [\ Alc`kf <lZc`[\j >lk` ii\q DXik e\q Gfqf$$# cX gi`e$ Z`gXc jfjg\Z_X i\ZX\ \e E\e\p gfi Z`\ikXj Zfc`e$ [XeZ`Xj hl\ XgXi\Z\e \e \jZ\eX% <c j}YX[f \e cX dX XeX# E\e\p ]l\ X m`j`kXid\ p d\ [`f cX efk`Z`X [\ ]fidX \okiXf]`Z`Xc gfihl\ X g\jXi [\ hl\ D`^l\c p C\fe\c Z`\ikXd\ek\ cf _XY Xe Zfem\ijX[f X cX m jg\iX# \c gi\j`[\ek\ D\[`eX k\e X hl\ i\]i\e[Xi \c XZl\i[f p cl\^f jfd\k\i cX gifgl\jkX Xc :fd`k Gfc k`Zf% ?XjkX \ekfeZ\j \iX le j\Zi\kf [\ <jkX[f hl\ ef gf[ X kiXjZ\e[\i X cfj d\[`fj gXiX \m`kXi hl\ XYfikXiX# hl\ \j \c i`\j^f hl\ Zfii\ \c XZl\i[f [\j[\ \c dfd\ekf \e hl\ j\ iX[` \e cXj gi`d\iXj @^eXZ`f ;`ki e _fiXj [\c cle\j% $$$ÈEf# hl\ ]l\ ;`ki eÉ CX j`klXZ` e X_fiX \j YXjkXek\ \efafjX gfihl\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX [`Z\ hl\ ef jXY\ eX[X [\c Èjlgl\jkf XZl\i[fÉ% P \j m\i[X[ hl\ c kXdY` e j\ \ek\i gfi cX iX[`f [\ hl\ j\ \jkXYX YXiXaXe$ [f le È[fj p [fjÉ gXiX cX C`^X% E` C\fe\c e` D`^l\c klm`\ife k`\dgf [\ gi\j\e$ kXic\ cX gifgl\jkX Xek\j [\ [\Z`icf <c Jfc [\ cX DX XeX# p cf hl\ kiXkX [\ \jkXYc\Z\i X_fiX \j [\ [ e[\ gXik` cX `e[`jZi\Z` e hl\ gfe\ \c ÈXZl\i[fÉ \e i`\j^f [\ _XZ\i X^lX p X]\ZkXi X cfj [fj Y\e\]`Z`X[fj Xj j\X hl\ e`e^lef [\ \ccfj _XpX ]`ckiX[f \c Xjlekf% Lef [\ cfj [fj $$E\e\p f ;`ki e# f XdYfj X cX m\q$$# j\ gXj [\ Zfek\ekf Zfe le Xjlekf hl\ ef \jkXYX [\c kf[f Zfej\ejlX[f p hl\ \m`[\e$ k\d\ek\ ef gXjXYX [\ leX `[\X gifgl\jkX gfi C\fe\c gXiX dXek\e\i cXj Yl\eXj i\cXZ`fe\j Zfe \c GI; Zldgc`\e[f cXj gifd\jXj [\ Xc`XeqX¿ ·¿ 8 m\i hl gXjX X_fiX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

,8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ\Zkfi ?\ii\iX JXcl[

Aun no entra en servicio ampliación hospital Vélez

=l\ `eXl^liX[f \e ale`f gXjX[f gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# g\if g\idXe\Z\ Z\iiX[f% cesidad que implica esa ampliación, el doctor Soto explicó que su apertura no se ha materializado debido a que se están haciendo algunos ajustes en su planta física y en el equipamiento. Dijo creer que en los próximos tres meses entrará en funcionamiento. Entrevistado por Listín Diario, dijo que las nuevas instalaciones cuentan con un presupuesto asignado de 300 millones de pesos y que viene a anexar 276 nuevas camas que se suman a las 126 existentes, lo que entiende paliará la sobredemanda del hospital. Anteriormente al pronunciar un discurso durante una actividad de entrega de certificados a empleados, realizada junto a Infotep, Soto había señalado que ya ese no es un hospital regional, sino que es de cobertura nacional e internacional, ya que además de la población dominicana y haitiana, atiende pacientes colombianos, venezolanos, chinos, e incluso hay actualmente una portuguesa. Dijo que inicialmente el hospital surgió como un centro de tercer nivel de atención, pero que se ha

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

J

eis meses después de haberse inaugurado su ampliación, el hospital Marcelino Vélez Santana, de Herrera, aún no ha dado apertura a las nuevas instalaciones, levantadas con el objetivo de paliar el hacinamiento con que opera, por la alta demanda de pacientes que recibe. La construcción, levantada al lado de las antiguas instalaciones, no sólo aporta mayor espacio físico para brindar los servicios, sino que aumenta su capacidad de ingresos con la incorporación de 54 nuevas salas de internamiento y el doble de camas que tiene actualmente. Mientras tanto, para atender la demanda, el hospital ha tenido que improvisar salas de espera en los pasivos externos, mientras movilizarse en su interior es una difícil tarea. El hospital, de acuerdo a su director, doctor Frank Soto, recibe unos 5,000 usuarios diarios que acuden en busca de diferentes servicios y atiende entre las 250 y 300 emergencias. Tras reconocer la gran ne-

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

JXkliX[f% <c Z dlcf [\ gXZ`\ek\j g\ij`jk\ \e cXj m`\aXj `ejkXcXZ`fe\j gfihl\ cX Xdgc`XZ` e ef \jk} \e ljf% " C8 8DGC@8:@äE =L< @E8L>LI8;8 <E ALE@F

J8C8J

:fe cX \ekiX[X \e j\im`Z`f [\ cXj el\mXj `ejkXcXZ`fe\j Zfejkil`[Xj _XZ\ j\`j d\j\j# \c _fjg`kXc DXiZ\c`ef M c\q [`jgfe[i X [\ ,+ el\mXj jXcXj [\ `ek\ieXd`\ekf p [lgc`ZXi X cX ZXek`[X[ XZklXc [\ ZXdXj%

convertido en un hospital que atiende pacientes que corresponden al primer nivel de atención y al segundo.

8e\of CX Xdgc`XZ` e Zfejkil`[X \e \c _fjg`kXc# ]l\ `eXl^liX[X gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X d\[`X[fj [\ ale`f gXjX[f% 8[\d}j [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ ZXdXj# Xe\oXi X (' hl`i ]Xefj# jXcXj [\ gXikf# gi\$gXikf# gfjk$gXikf p e\feXkXc# Zl`[X[fj `ek\ej`mfj ^\e\iXc p g\[`}ki`Zf# Zfe le kfkXc [\ (, ZXdXj p (0 ZleXj# \d\i^\eZ`X [\ X[lckfj p e` fj Zfe ,( ZXd`ccXj% KXdY` e `eZclp\ }i\X [\

cXYfiXkfi`f# [fj le`[X[\j el\mXj [\ iXpfj O# dfef^iX] Xj# i\jfeXeZ`X dX^e k`ZX# ]XidXZ`X# j`jk\dX [\ ^Xj\j d\[`Z`eXc\j# jXcX [\ \jg\iX# jXcfe\j [\ d [`Zfj p \e]\id\iXj# Y`Yc`fk\ZX# XlcXj# jXc e dlck`ljf% <jk\ _fjg`kXc \jk} \eZcXmX[f \e \c j\Zkfi [\ ?\ii\iX# dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f F\jk\# p Xk`\e[\ X leX eld\ifjX gfYcXZ` e [\ jlj Z\iZXe Xj# Xj Zfdf i\d`k`[fj gi`eZ`gXcd\ek\ [\ fkifj _fjg`kXc\j [\ cX i\^` e Jli p cX g\i`]\i`X f\jk\% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Médicos y personal de las áreas técnicas y administrativas del hospital Marcelino Vélez Santana, de Herrera, recibieron ayer certificados de parte del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) al completar entrenamientos en diferentes áreas dirigidas a humanizar y hacer más eficiente la atención hacia el paciente. La entrega de 250 certificados fue realizada en un acto encabezado por el director de Infotep, Rafael Ovalles, y el director del hospital Vélez Santana, Frank Soto, en la sede del centro asistencial. El adiestramiento abarcó áreas como manipulación de alimentos, resolución de conflictos, manejo del tiempo, inteligencia emocional, empatía y colaboración, habilidades de supervisión y seguridad laboral. Los participantes completaron las jornadas realizadas en doce acciones formativas entre los meses de marzo del 2015 a noviembre de este año. Ovalles y Soto coincidieron en señalar que esas acciones de formación y actualización del personal garantiza a los usuarios de los servicios de salud una atención de más calidad, eficiente y humana.

Medina inaugura otro Centro de Diagnóstico M`ccX KXg`X# ?\idXeXj D`iXYXc

G\ijfeXc [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ J\^lifj JfZ`Xc\j i\ZcXd Xp\i \c gX^f [\ jl jl\c[f eXm`[\ f [\ \jk\ X f%

Servidores del IDSS reclaman el doble sueldo Como ocurre cada año para esta fecha, ayer los servidores del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) salieron a protestar en reclamo del pago a tiempo de la regalía pascual, que las autoridades han prometido para los días 25 o 26 de diciembre. Reunidos frente a la explanada del hospital Salvador B. Gautier, los dirigentes de la coordinadora que agrupa a los trabajadores de la salud y administrativos del IDSS advirtieron que si no reciben el pago, el próximo lunes iniciarán un paro de labores en todos los hospitales. Al respecto, el doctor César Mella, director del IDSS, pidió paciencia a los empleados y les recordó que el pago del sueldo 13 depende de un préstamo que se so-

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

VJ\im`Z`fj KXdY` e leX \jZl\cX

VGifk\jkX JXcXi`Xc

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El Infotep capacita al personal de servicio

licitó al Banco de Reservas, que ya fue aprobada en el Congreso. Recordó que esa institución se encuentra en un proceso de transición con el traspaso de su prestadora de servicios al Servicio Nacional de Salud (SNS) y convocó para el lunes a los directivos de la coordinadora a una reunión para discutir ese y otros temas. Durante el reclamo, el doctor Carlos Roa, presidente de la Agrupación Médica del IDSS, hablando en nombre de los trabajadores, advirtió que si el próximo lunes el director del IDSS no ha entregado la regalía serán paralizados los servicios en los hospitales del Seguro. Roa señaló que con esto los médicos no están violando los acuerdos firmados recientemente con el Gobierno.

El presidente Danilo Medina entregó en este municipio un Centro de Diagnóstico y Atención Primaria, el cual dará asistencia a una población de 24,875 personas y una escuela de 10 aulas en el sector Palmarito. El nuevo centro de salud posee equipos de última generación, consultorios para las distintas ramas de la medicina, laboratorios y una emergencia con todos los equipos para salvar vidas. Dispone de consultorios de ginecología, pediatría, psicología y obstetricia, odontología, medicina interna, fisioterapia, laboratorios e imágenes diagnósticas. También ofrece servicios farmacéuticos y cuenta además, con oficinas administrativas, salas de espera, de reuniones y de trabajo social, cocina, vestidores, planta de tratamiento de aguas residuales y planta eléctrica de emergencia. El director del Servicio Nacional de Salud, Nelson Rodríguez Monegro, manifestó que el presidente Medina tiene una visión integral del desarrollo, basado en mejorar la educación, ofreciendo alimentación a los niños y brindando una mejor salud. Dijo que el gobernante muestra especial interés en la salud primaria, fortaleciendo este nivel de salud, por lo que

:FIK<Jà8 ;< C8 GI<J@;<E:@8

;Xe`cf D\[`eX \jklmf XZfdgX X[f gfi Xlkfi`[X[\j [\ cX gifm`eZ`X ?\idXeXj D`iXYXc# hl`\e\j mXcfiXe cX ZfejkilZZ` e [\c Z\ekif Xj`jk\eZ`Xc# gfihl\ [\jZfe^\jk`feXi} \c _fjg`kXc%

construye centros de DiagnósDe su lado el director de tico y Atención Primaria en la Oficina de Ingeniero Sutodo el país. Aseguró que el pervisores de Obras del EsCentro de Diagnóstico y Aten- tado, Francisco Pagán, dijo ción Primaria descongestio- que la obra impactará ponará los hospitales y será un sitivamente a los sectores espacio de desahogo y permi- más vulnerables de Villa tirá que hospital se fortalezca Tapia. para atender adecuadamente “El Centro de Atención a quienes tengan que ser refe- Primaria está en un sitio esridos. tratégico y allí Señaló que por podrán atenderel interés del se las personas presidente Mede varios munidina se está orcipios”, agregó. ganizando el sisJ<IM@:@F% <e \c Sostuvo que tema de salud \[`]`Z`f j\ f]i\Z\i} este nuevo aporpública y se trajXcl[ `ek\^iXc X )+# te en materia baja de la mano /., _XY`kXek\j [\ de salud, es una con los ayunta\jk\ dle`Z`g`f [\ cX prueba del esmientos y con gifm`eZ`X ?\idXeXj fuerzo que se las instituciones D`iXYXc j`e `eZlii`i realiza. que suplen agua \e dXpfi\j ^Xjkfj% Precisó que potable. esto es con la fi-

FYiX )+#/.,

nalidad de favorecer la salud de los dominicanos. La escuela En la misma ceremonia el mandatario también dejó inaugurada la escuela Jaime Molina Mota, ubicada en el sector Maguey de Palmarito, la cual albergará a 310 estudiantes. El plantel tiene aulas para el nivel inicial, rincón tecnológico, biblioteca, espacio administrativo, así como cocina, comedor, plaza cívica y cancha deportiva. En el acto estuvieron presente además, Luis Rafael Yaport Muñoz, gobernador de Hermanas Mirabal y Luis René Canaán, senador; los diputados José Isidro Rosario Vásquez y Afif Nazario Rizek Camilo.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<e[li\Z\ g\eXj <e]i\ekX [\c`eZl\eZ`X

El Senado convierte en ley nuevo Código Penal D8EK@<E< G<E8C@Q8:@äE 89FIKF P JL9< G<E8 DÝO@D8 ;< *' 8 +' 8zFJ :FIK<Jà8 ;<C J<E8;F

" ;\jgl j [\ ZXj` )' X fj [\ [`jZlj` e cfj j\eX[fi\j Zfem`ik`\ife \e c\p \c el\mf : [`^f G\eXc# hl\ kXdY` e \jkXYc\Z\ XZldlcXZ` e [\ g\eXj _XjkX -' X fj gi`j` e% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

;

espués de casi veinte años de debates, República Dominicana tendrá un nuevo Código Penal para enfrentar los hechos de delincuencias, ya que el Senado convirtió anoche finalmente en ley el discutido proyecto de modificación. La propuesta fue aprobada por 19 de los 20 senadores presentes en la sesión, tras rechazarse una petición del senador Julio César Valentín para que la iniciativa se quedara sobre la mesa. El nuevo código, ya aprobado por la Cámara de Diputados, mantiene la penalización del aborto y aumenta la pena máxima de 30 a 40 años, además de que establece la acumulación de sanciones hasta los 60 años de prisión y penaliza la invasión y ocupación de tierras. Las discusiones sobre la necesidad de cambio del actual Código Penal, que data de principio del siglo XIX, iniciaron en 1997, y a pesar de que diferentes propuestas han sido aprobadas indistintamente, tanto en el Senado como en la Cámara de Diputados, no había sido posible convertirlo en ley. <c XYfikf El tema de la interrupción del embarazo, la legalidad o no del aborto, fue siempre el motivo que prácticamente dividió al país sobre este proyecto. Incluso en noviembre del 2014, el Congreso Nacional logró convertirlo en ley, pero el presidente Danilo Medina lo observó y lo devol-

<e[li\Z\ jXeZ`fe\j% <c el\mf : [`^f G\eXc ]l\ XgifYX[f gfi (0 [\ cfj )' j\eX[fi\j gi\j\ek\j \e cX j\j` e [\ Xp\i# p pX _XY X j`[f i\]i\e[X[f gfi cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

vió a la Cámara de Diputados, de donde provino. Medina observó los artículos referentes al aborto, a fin de que los legisladores especificaran las excepciones que deben prevalecer en caso de penalizar la interrupción del embarazo. Mediante una carta enviada al entonces presidente de la Cámara, Abel Martínez, el mandatario detalló que la observación recae exclusivamente sobre los artículos que van del 107 al 108 que conforman en su conjunto la Sec " C8J :FE;<E8J GFI ;@=<I<EK<J ;<C@KFJ

JfYi\ \c j\Zl\jkif# j\ Zfek\dgcXe g\eXj [\ )' X *' X fj p ]`aX ZXjk`^fj [\ ZlXkif X (' X fj X cfj X[lckfj hl\ `e[lqZXe X d\efi\j X Zfd\k\i XZkfj [\c`eZl\eZ`Xc\j% 8j`d`jdf# j\ ZXjk`^X cX `emXj` e [\ k\ii\ef# \c ]\d`e`Z`[`f# \c \em\e\eXd`\ekf# p \c Zi`d\e [\ c\jX _ldXe`[X[2 X^i\j`fe\j j\olXc\j# m`fc\eZ`X [fd jk`ZX \ `ekiX]Xd`c`Xi% 8j`d`jdf# \c gifp\Zkf k`g`]`ZX Zfdf ifYf X^iXmX[f cXj jljkiXZZ`fe\j [\ fYa\kfj X

ción III del Capítulo I, Título II de la ley, relativos a la tipificación penal de la interrupción del embarazo. “La redacción del artículo 107 de la ley no satisface las exigencias que se derivan del principio de la legalidad, uno de los elementos de la cláusula constitucional del Estado de Derecho”, dijo el mandatario. Agregó que ese contenido pone en juego los derechos fundamentales de las mujeres embarazadas, como el derecho a la vida y a la salud, el respeto a la dignidad humana y a su integridad g\ijfeXj hl\ _Xe jl]i`[f XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf% <c : [`^f G\eXc \jkXYc\Z\ g\eX [\ +' X fj [\ gi`j` e gXiX cfj hl\ Zfd\kXe ]\d`e`Z`[`f# p jXeZ` e j`d`cXi gXiX cfj hl\ lj\e ZfekiX cXj g\ijfeXj \c hl d`Zf ZfefZ`[f Zfdf È}Z`[f [\c [`XYcfÉ% @^lXc# j\ jXeZ`feXi} Zfe g\eX [\ *' X +' X fj [\ gi`j` e X cX g\ijfeX hl\ dXk\ f _`\iX X kiX`Z` e X fkiX# hl\ \dgc\\e ^Xj\j gif_`Y`[fj f k o`Zfj# m`fcXZ` e X cX \jZcXm`kl[ j\olXc# gifjk`klZ` e ]fiqX[X# \dYXiXqX[X ]fiqX[X p \jk\i`c`qXZ` e ]fiqX[X# \eki\ fkiXj%

psíquica y moral, que se constituirían “en auténticas situaciones eximentes de responsabilidad penal”. Pero al ser aprobada en la Cámara de Diputados, se le eliminó el párrafo que mandaba a la creación de una ley especial sobre ese tema, cuyo párrafo expresa: “La interrupción del embarazo por causa de violación, incesto o por malformaciones del embrión incompatible con la vida clínicamente comprobada, estarán sujetos a los requisitos y protocolos que se establezcan mediante ley especial”. En el artículo 131, referente a hacer disparos innecesarios con un arma de fuego, se sanciona con las penas de un día a un año de prisión menor y multa de uno a dos salarios, en caso de que este hecho ocasione una lesión como este, la sanción será mucho mayor. Sobre los arrestos ilegales o rapto y secuestro de una persona utilizando engaño o violencia, con cualquier fin se sancionarán con la pena de 4 a 10 años de prisión mayor, y multas de 4 a 10 salarios. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDfekf 9XeZf [\ I\j\imXj

El préstamo para regalía en empresas públicas ya es ley IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Senado aprobó esta noche y quedó convertido en ley, la tradicional propuesta para esta fecha que autoriza al Banco de Reservas a financiar un monto no mayor de 1,200 millones de pesos, entre las empresas públicas

descentralizadas, las de seguridad social, así como los ayuntamientos y distritos municipales, para ser destinados al pago del salario 13 de sus empleados. Este préstamo se ha hecho común en diciembre de cada año, para que los cabildos puedan pagar el llamado doble sueldo a sus emplea-

dos. No obstante, algunos de los ayuntamientos han anunciado el pago, sin necesidad de acudir al préstamo. El año pasado el Congreso Nacional también autorizó al Banco de Reservas a prestarles a los ayuntamientos del país 1,200 millones de pesos para que los cabildos pudieran cubrir el pago del salario

número 13 que corresponde al mes de diciembre. Desde hace muchos años la mayoría de los ayuntamientos del país no pueden pagar la regalía pascual con sus propios fondos, por lo que recurren a un préstamo para ir amortizando cada mes a lo largo del año siguiente a su otorgamiento.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GC;# GI; p cX C`^X <C KI8@C<I ;< I<@E8C;F%$ Cfj hl\ k`\e\e hl\ _XYcXi \e \c ZXjf [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX ef cf _XZ\e# p gfj`Yc\d\ek\ ef cf _X^Xe gfi le Yl\e iXkf# g\if cXj [\ZcX$ iXZ`fe\j p i\`k\iXZ`fe\j [\ I\`eXc[f GXi\[ \j le Yl\e X[\cXekf% Cf [`a\ p cf i\g`kf1 Xc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# j` cf YljZXe# cf \eZl\ekiXe# gl\j ef YXiXaX gc\`kf# p kXd$ gfZf j\ \jZfe[\% Gi`d\if le kl`k# [\jgl j fkif# p X_fiX le k\jk`dfe`f \e ]fidX% I\m\cX cf hl\ pX j\ jXY X# g\if hl\ gfi Zfem\e`\eZ`X j\ fcm`[XYX% yc ]`id kf[fj cfj XZl\i[fj gfc k`Zfj p \c\ZkfiXc\j p \e e`e^lef j\ `eZclp Xc i^Xef Xj\jfi [\ cfj XplekXd`\ekfj% Cfj g\ii\[\ jkXj p cfj i\]fi$ d`jkXj \jkXi Xe _XYcXe[f gfi YfZX [\ ^Xejfj% 8lehl\ j\ _XZ\ \m`[\ek\ hl\ cXj XZcXiXZ`fe\j [\ cfj g\c\[\ jkXj mXe d}j [`i`^`[Xj X E\e\p :XYi\iX hl\ X Af_eep Afe\j% Cf hl\ j\ [\Z X [\ gXik\ [\c GI; \iX hl\ cXj gfj`Z`fe\j ef j\ XgifYXife gfi \jZi`kf# g\if hl\ j ]l\ife XZfi[X[Xj% <e e`e^ e gXg\c ]`^liX hl\ D`^l\c MXi^Xj j\i X :XeZ`cc\i# p \j :XeZ`cc\i# f hl\ AXe\k :Xd`cf j\i X D`e`jkif [\ cX Dla\i# p cf \j% 8j ef j\ jljZi`Y` Zfdgifd`jf Zfe cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX# g\if [\j[\ \c dfd\ekf hl\ j\ Zi\X cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX mXZXek\# aljkf \j hl\ j\ g`\ej\ p Xgfp\ Xc gi`eZ`gXc Xc`X[f¿ F?# ¶P <J< 8=ÝE 6%$ K`\e\ hl\ _XY\i leX iXq e dlp ^iXe[\ gXiX hl\ cfj mfZ\ifj fZXj`feXc\j [\c GC; _XYc\e [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX# p cf _X^Xe Zfe leX ]`eXc`[X[ dlp ZcXiX1 E\^Xi Zfdgifd`jf Zfe \c GI;# f Zfe ZlXchl`\i fkiX ]l\iqX gfc k`ZX% <c dXe\af d\[`}k`Zf \j \m`$ [\ek\# Zfdf j` cfj d\[`fj ]l\iXe X mfkXi# f cfj gXik`ZlcX$ i\j gl[`\iXe gi\j`feXi# \ `eZcljf jl]iX^Xi% Hl\ cfj d\[`fj [`^Xe \j leX ZfjX p hl\ gl\[Xe dXe`glcXi cX mfclekX[ [\ cfj [`i\Zk`mfj l fi^Xe`jdfj [\c GC;# dlp fkiX% Cfj g\c\$ [\ jkXj j\ cXj [Xe dlp [\ j # p \jZfe[\e jl X^\e[X# _XjkX \e cXj dXe^Xj [\ cX ZXd`jX# Zfdf j` ]l\iX ZXikX dXiZX[X% CXj fgfikle`[X[\j \e \c gXik`[f [\ ^fY`\ief j`\dgi\ k`\e\e ZXY\ccfj p e` j`hl`\iX j\ [\aXe g`ekXi ZXcmXj% <e cXj Xgl\jkXj jfYi\ cfj g\c\[\ jkXj# \e cXj d}j [\ cXj m\Z\j j\ g`\i[\# gl\j jXY\e ZXdY`Xi X k`\dgf cX cfk\i X% :fdf X_fiX% :fdf cfj `ek\i\jX[fj hl\i Xe [\]`e`Z` e \e [`Z`\d$ Yi\# Xek\j [\ EXm`[X[# il\[Xe cf ZilZ`Xc gXiX \e\if% <ccfj# cfj g\c\[\ jkXj# j\ Zfd\i}e jl gl\iZf XjX[f j`e qfqfYiX¿ D@>L<C <E <J:<E8%$ D`^l\c MXi^Xj XgXi\Z\ \e \jZ\$ eX# p j\ jlgfe\ hl\ jl `ek\eZ` e \j mfcm\i cXj X^lXj Xc e`m\c Xek\i`fi% Ef i\ZcXdX cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX# j`ef hl\ d\[`f Xiif^Xek\ mfck\X \c fi[\e [\ cfj ]XZkfi\j% Ef _Xp XZl\i[f# g\if gf[i X _XY\icf# p \ek`\e[\ hl\ j` \jklmf \e Zfe[`Z`fe\j [\ dXe\aXi Zfe o`kf le gXZkf hl\ `emfclZi cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc# Zfe d}j iXq e fkif [\ iXe^f `e]\i`fi% ¶Gfi hl MXi^Xj jXZX cX ZXY\qX p gXi$ k`Z`gX \e le [\YXk\ [\ XckX `ek\ej`[X[ \eki\ g\ii\[\ jkXj p g\c\[\ jkXj hl\ j\ Xe[Xe mfZ\Xe[f ZfjXj hl\ ef jfe Yl\eXj gXiX cX Zfem`m\eZ`X gfc k`ZX [\ ]l\iqXj Xc`X[Xj \e XgXi\ek\ Zi`j`j6 J\ [`f Zl\ekX [\ hl\ gfi \c ZXd`ef [\ E\e\p :XYi\iX# Kfe` G\ X p Alc`f DXi \q ef j\ cc\^Xi X dlp c\afj# p hl\ cf X[\ZlX[f \iX Xg\Xicfj [\c ZlX[i`c}k\if p Zfem\e`i \e fkif ki\e [\ g\c\X% <c gifYc\dX gl\jkf \e jl g\ijg\Zk`mX ef j\i} \e cf `ed\[`Xkf \eki\ GC; p GI;# j`ef \eki\ jlj ZfdgX \ifj g\ii\[\ jkXj% Cf [\ :XYi\iX j\ [XYX gfi le _\Z_f# kf[f le Zfej\ejf# g\if X_fiX ef j\ jXY\¿ E<E<P <E C8 C@>8%$ CX Y\c`^\iXeZ`X gi`d\iX gf[i X [Xi cl^Xi X le XgXZ`^lXd`\ekf j\^le[f# p j` \c gifYc\dX \iX E\e\p :XYi\iX# [\aXicf ]l\iX p YljZXi le Xii\^cf d\efj Zfe]c`Zk`mf Zfe fkif ZXe[`[Xkf% ¶?XYc D`^l\c MXi^Xj Zfe cX [`i\ZZ` e [\c GC;# f gfi cf d\efj Zfe I\peXc[f GXi\[6 <j\ j\i X le glekf X Xm\i`^lXi# gl\j ef \j cf d`jdf hl\ [\Z`[`\iX gfi mfclekX[ gifg`X hl\ gfi \o`^\eZ`X [\ jlj Xc`X[fj% @eZcljf# j` ]l\iX ZfjX jlpX# cXj `dgc`ZXZ`f$ e\j j\i Xe dXpfi\j# p cXj dlidliXZ`fe\j p cfj Z_`jd\j _XYi Xe Zldgc`[f jl Zfd\k`[f% :XYi\iX ef k`\e\ \c ]Xmfi p \c Xgi\Z`f [\ kf[fj cfj g\ii\[\ jkXj# p Z\iZXefj X MXi^Xj \dg\qXYXe X d\k\i Zl Xj% <c i\]i}e eleZX j\ \hl`mfZX p m\i[X[\iXd\ek\ Èef _Xp g\fi Zl X hl\ cX [\c d`jdf gXcfÉ% C\ jljliiXYXe Xc f [f Zfdf j\ig`\ek\j [\c [\dfe`f# hl\ j` g\id`k X hl\ :XYi\iX Xjld`\iX cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX# hl\ j\ fcm`[XiX [\ cX gi\j`[\eZ`X [\c GI; f [\ jl c`[\iXq^f \e \j\ gXik`[f# gl\j cfj i\Zlijfj [\c fi^X$ e`jdf Xj\jfi [\ cfj XplekXd`\ekfj j\i Xe jl]`Z`\ek\j gXiX Zi\Xi Zfe[`Z`fe\j f gifmfZXi j`klXZ`fe\j hl\ [`\iXe Xc kiXjk\ Zfe jl XZklXc [fd`e`f% <c XcdX _ldXeX# [`af Xc^l`\e# \j ]\X# ]\X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ\eX[f Gifgl\jkX [\ G<

Aprueban cambios en Presupuesto 2016 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l Senado aprobĂł ayer en dos lecturas la propuesta que le enviĂł el Poder Ejecutivo para reformular la Ley General de Presupuesto 2016, para permitir la expropiaciĂłn de fondos de distintas instituciones por un monto general de 11 mil 802 millones de pesos para cubrir con las obligacio-

nes del Gobierno a finales de aĂąo. La propuesta pasa ahora a la CĂĄmara de Diputados, que la podrĂ­a aprobar en la sesiĂłn convocada para el prĂłximo viernes, y quedar convertida en ley. En carta del presidente Danilo Medina a los legisladores, se plantea que el Gobierno tuvo una caĂ­da de 7,152 millones de pesos de los ingresos que proyectĂł para este aĂąo, razĂłn por la cual estĂĄ obligan-

do a expropiar algunas partidas presupuestarias a distintas instituciones que aĂşn no las han ejecutado. AsĂ­ lo explicaron el ministro de Hacienda, Donald Guerrero, y el director de Presupuesto, Luis Reyes, a los miembros de la ComisiĂłn de Presupuesto tanto del Senado como de la CĂĄmara de Diputados a quienes visitaron para explicarles la necesidad de aprobar el proyecto de ley.

8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

El Poder Ejecutivo alegĂł que esto obligĂł que el financiamiento fuera aumentado a RD$10,953.8 millones, incluyendo 4,650 (100 millones de dĂłlares) para Punta Catalina. El bloque de senadores del Partido Revolucionario Moderno (PRM) calificĂł como una burla el hecho de que a 15 dĂ­as de terminar el aĂąo, el Poder Ejecutivo someta una modificaciĂłn del ;\Z`j`Â?e% ;\ cfj I; ('#0,*%0 d`ccfe\j XgifYX[fj Xp\i \e \c J\eX[f Presupuesto actual. I; +#-,' d`ccfe\j LJ ('' d`ccfe\j jfe gXiX GlekX :XkXc`eX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

08

VJ\^le[X c e\X Gifp\Zkfj

Los diputados aprueban préstamos para el Metro 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Cfj c\^`jcX[fi\j i\]i\e[Xife [fj c e\Xj [\ Zi [`kf p le ZfekiXkf [\ gi jkXdf gfi dfekf [\ ()+%+ d`ccfe\j [\ \lifj%

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

a Cámara de Diputados aprobó ayer dos proyectos de resolución aprobatoria de líneas de créditos, y un contrato de préstamo, para terminar la extensión de la segunda línea del Metro de Santo Domingo. Estos contratos, suscritos por el Estado dominicano con tres entidades bancarias diferentes, y aprobados ya en el Senado de la República, tienen un monto en total de 124,400,000 euros. El primer proyecto de préstamo fue suscrito el 8 de abril, entre la RD y el Banco Santander, por $42,012,926.4, así como también la resolución aprobatoria del contrato de préstamo número LPI-001-2014, suscrito el 29 de enero de 2015, entre el Estado dominicano y el Consorcio EURODOM2, por un monto de US$49,891,628.28, para realizar los trabajos de suministro e instalación de los equipos electromecánicos para las infraestructuras ferroviarias. Además la resolución aprobatoria del Convenio

de Línea de Crédito Alstom para el Metro de Santo Domingo, suscrito el 15 de julio de 2016, entre la República Dominicana y el Banco Santander S.A., en calidad de agente, por un monto de US$32,496,541.08. El presidente de la comisión de Hacienda, Ramón Cabrera, explicó que la línea de crédito de 42 millones de euros es para financiar el contrato comercial. El director de la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET), Diandino Peña, visitó la Cámara de Diputados para pedir la aprobación de estos financiamientos, alegando que más de 350 millones de pasajeros se han beneficiado del servicio que ofrece este medio de transporte. Fkifj gifp\Zkfj La Cámara de Diputados, además, convirtió en ley, al declarar de urgencia y aprobar en dos lecturas consecutivas, el proyecto de ley que reorganiza el Ministerio de Industria y Comercio. Con esta iniciativa de reorganizar el Ministerio de Industria y Comercio, en lo adelante se denominará Mi-

J\j` e% Cfj ]`eXeZ`Xd`\ekfj XgifYX[fj Xp\i gfi cfj [`glkX[fj gXiX \c D\kif _XY Xe j`[f [\]\e[`[fj gfi ;`Xe[`ef G\ X# [`i\Zkfi [\ cX FGI<K# \e leX m`j`kX i\Z`\ek\ Xc :fe^i\jf EXZ`feXc%

La línea de crédito de 42 millones de euros para la segunda línea del Metro es para financiar el contrato comercial”. I8DäE :89I<I8# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ ?XZ`\e[X%

nisterio de Industria, Comercio y Mipyme (MICM).

Los diputados también aprobaron, en única lectura, el proyecto de resolución, mediante el cual se solicita al Ministerio de Educación la rehabilitación, adecuación, equipamiento y mantenimiento de la escuela Padre Sebastián Cavalot, de La Romana. También aprobaron, en única lectura, el proyecto de resolución mediante el cual la Cámara de Diputados reconoce, póstumamente, al doctor Gregorio Urbano Gilbert Suero, por su decidida

defensa a la patria; de los ideales de los fundadores de la República, y su valerosa resistencia a la intervención norteamericana manifestada en la acción heroica del 10 de enero de 1917. Los diputados también aprobaron en primera lectura, el proyecto de ley que crea un Tribunal de Tierras de Jurisdicción Original y el Registro de Títulos en la provincia de Dajabón. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" I@E;<E LE ?FD<E8A< GäJKLDF 8 G<I@F;@JK8

CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ^lXi[ Xp\i le d`elkf [\ j`c\eZ`f gfi cX d\dfi`X [\c m\k\iXef g\i`f[`jkX 8i jk`[\j I\p\j# hl`\e ]Xcc\Z` \c dXik\j X ZXljX [\ le XZZ`[\ek\ ZXi[`fmXjZlcXi 8:M % <c d`elkf [\ j`c\eZ`f ]l\ X jfc`Z`kl[ [\c mfZ\if [\ cfj [`glkX[fj [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ: # D}o`df :Xjkif J`cm\i`f# hl`\e X[\d}j g`[` X cX gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX

[\ ;`glkX[fj# ClZ X D\[`eX# Zfe]fidXi leX Zfd`j` e [\ c\^`jcX[fi\j gXiX hl\ XZl[Xe X cX =le\iXi`X 9cXe[`ef X [Xi \c g jXd\ X cfj ]Xd`c`Xi\j [\c g\i`f[`jkX I\p\j% CX gi\j`[\ekX [\ cX Z}dXiX `e]fid Xc _\d`Z`Zcf hl\ dXeklmf leX Zfdle`ZXZ` e ]cl`[X Zfe cfj ]Xd`c`Xi\j [\ 8i jk`[\j I\p\j# [\j[\ \c dfd\ekf hl\ j\ \ek\i [\ jl `ek\ieXd`\ekf% <c g\i`f[`jkX I\p\j# [\ ,- X fj# kiXYXaXYX [\j[\ _XZ\ d}j [\ )' X fj \e \c g\i` [`Zf m\jg\ik`ef <c EXZ`feXc [\ 8_fiX# gXiX \c ZlXc ZlYi X cX ]l\ek\ [\c :fe^i\jf EXZ`feXc p \c }i\X dle`Z`gXc %

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'( C8 M<EK8E8 ;< C8 ALJK@:@8

AL;@:@8C<J :LD9I< GI<JLGL<JKF

<em f X al`Z`f `dgc`ZX[fj \e \c ZXjf ;`ZXe

)%--

Fkif ZXjf ]l\ \c \em f X al`Z`f [\ ]fe[f [\ X^\ek\j [\ cX ;`i\ZZ` e :\ekiXc [\ 8ek`eXiZ k`Zfj ;@:8E # p [fj ]`jZXc\j# m`eZlcX[fj \e cX jljkiXZZ` e [\ (#)'' b`cfj [\ [if^Xj%

KXdY` e cXj dXe`]\jkXZ`fe\j [\ al\Z\j i\ZcXdXe[f \c Zldgc`d`\ekf [\ cX Xj`^eXZ` e [\c )%-- [\c Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\c <jkX[f gXiX cX aljk`Z`X%

IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CXj XZljXZ`fe\j gi\j\ekX[Xj gfi \c \ogifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# \e ZfekiX [\ ki\j al\Z\j [\ cX Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f# [\ gi\jlekfj XZkfj [\ ZfiilgZ` e Xc \d`k`i j\ek\eZ`Xj X ]Xmfi [\ `dgc`ZX[fj \e eXiZfki}]`Zf# cXmX[f [\ XZk`mfj p \c Zi`d\e fi^Xe`qX[f# gifmfZ hl\ \c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc :GA cfj [\jk`klp\iX% Cfj al\Z\j [\jk`kl`[fj gfi ]XckXj ^iXm\j \e \c \a\iZ`Z`f [\ jlj ]leZ`fe\j ]l\ife Afj ;`fe`j`f ;lm\i^ D\a X# Ifj MXcc\af <jg`efjX p M Zkfi D\a X C\Yi e# hl`\e\j e\^Xife \e kf[f dfd\ekf cX XZljXZ` e%

CXj \og\ZkXk`mXj gXiX \c el\mf X f \jk}e ]`aX[Xj \e hl\ j\ j`\ek\ le gi\Z\[\ek\ \e \c gX j [\ ifdg\i Zfe cX `dgle`[X[ p cf^iXi Zfe[\eXj gfi gi\jlekfj XZkfj [\ ZfiilgZ` e%

:LD9I< AL;@:@8C E8:@FE8C G8I8 @DGLCJ8I I<=FID8J Cfj \eZl\jkX[fj ;liXek\ \c gifZ\jf [\ ZfejlckXj [\ cX cX Z\c\YiXZ` e [\ cX :ldYi\ EXZ`feXc Al[`Z`Xc gXik`Z`gXife (#/+/ \eZl\jkX[fj p j\ Z\c\YiXife (( \eZl\ekifj [\gXikX$ d\ekXc\j \e cXj [`jk`e[Xj ali`j[`Z`fe\j gXiX le kfkXc [\ (#'.- gXik`Z`gXek\j%

(#/+/

C

;<JK@KL:@äE AL<:<J

KXdY` e ZXY\ [\jkXZXi cX [\Z`j` e hl\ iXk`]`Z cX Zfe[\eX X Z`eZf [\ cfj j\ek\eZ`X[fj# \e \c ZXjf [fe[\ ]l\ife Zfe[\eX[fj [fj g`cfkfj hl\ _lp\ife [\c gX j% F[fj p

Casos más relevantes del 2016

" <c i\ZcXdf [\c Zldgc`d`\ekf [\ cX Xj`^eXZ` e [\c )%-- [\c gi\jl$ gl\jkf gXiX cX aljk`Z`X# p cX Z\c\YiX$ Z` e [\ leX :ldYi\ EXZ`feXc Al[`$ Z`Xc# gXiX `dglcjXi i\]fidXj# kXdY` e dXk`q \c )'(-%

')

<og\ZkXk`mXj gXiX \c )'(.

=L<EK< <OK<IE8

<EKI< CFJ :8JFJ DÝJ JFE8;FJ J< <E:L<EKI8E ;<JK@KL:@äE ;< AL<:<J P JFD<K@D@<EKF ;< <O =LE:@FE8I@F

a justicia dominicana se mantuvo muy activa durante este año, conociendo expedientes de crímenes que conmovieron a la sociedad, tales como el del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet, y de la menor Carla Massiel Cabrera, así como medida de coerción por casos que empañan la vergüenza pública. Empero, el sistema judicial no termina de manera positiva el año 2016, ya que se ha visto empañado por una serie de acusaciones de presuntos actos de corrupción de jueces que emitieron sentencias que fueron fuertemente cuestionadas por la ciudadanía. La corrupción también fue un tema de debate fundamental dentro y fuera de la República Dominicana en el año que llega a su fin, 2016, como ocurre con el caso de los aviones Super Tucano, donde las autoridades de Brasil y de Estados Unidos realizan una investigación. Aquí en el país la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA), realiza una investigación paralela donde incluso llegó a solicitar medida de coerción en contra de varias personas vinculadas con el soborno en la compra de los aviones Súper Tucano. El Ministerio Público dio a conocer el sometimiento a la justicia del exdirector del Inapa, Alberto Holguín Cruz, por presuntos actos de corrupción que envuelve más de mil millones de pesos.

IXk`Ô ZXZ` e j\ek\eZ`Xj \e ZXjf g`cfkfj ]iXeZ\j\j

@D@

=fifj eXZ`feXc\j @^lXcd\ek\ j\ i\Xc`$ qXife + ]fifj i\^`f$ eXc\j Zfe \c j\Zkfi aljk`Z`X Zfe le kfkXc [\ *+* gXik`Z`gXek\j p + ]fifj i\^`feX$ c\j Zfe cX jfZ`\[X[ Z`m`c# Zfe le kfkXc [\ *./ gXik`Z`gXek\j \e YljZX [\ leX XckX d\afiX gXiX \c j\Zkfi aljk`Z`X%

*+*

IF;Ià>L<Q JLJK@KLPä 8 ;FDàE>L<Q <C GIF:LI8;FI ;< @ED<;@8KF I<:FII@ä <C G8àJ

Gi\fZlgXZ` e CX gXik`Z`gXZ` e \e ZX[X lef [\ cfj ]fifj# [\dfjki hl\ cX alj$ k`Z`X \j leX gi\fZl$ gXZ` e [\ kf[fj p hl\ cX dXpfi X [\ cXj g\ijfeXj \ `ejk`klZ`fe\j gXik`Z`gXek\j# \jklm`\ife [`jgl\jkXj X XgfikXi gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ le d\afi gf[\i%

;8KFJ D@D@D@

C@JKàE ;@8I@F

'(

GIF:<JF ;< 8N@C;8

I<:FII@;F

8 cX cc\^X[X [\c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ I\g Yc`ZX# A\Xe If[i ^l\q# hl`\e ]l\ [\j`^eX[f \e cl^Xi [\ =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# _X i\Zfii`[f \e cfj gi`d\ifj d\j\j cfj ZlXkif glekfj ZXi[`eXc\j [\c gX j# jfjk\e`\e[f i\le`fe\j [\ kiXYXaf Zfe kf[fj cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj [`jk`ekXj ali`j[`ZZ`fe\j# ZfefZ`\e[f \ `ejg\ZZ`feXe[f cXj [\g\e[\eZ`Xj [\c DG p gXcgXe[f [\ Z\iZX cXj ^iXe[\j e\Z\j`[X[\j [\ d\afiXj \e jlj `e]iX\jkilZkliXj%

'*

8M@FE<J KL:8EF Fkif ZXjf ]l\ \c [\jkXg\ [\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j hl\ i\Xc`qXe cXj Xlkfi`[X[\j [\ 9iXj`c p [\ <jkX[fj Le`[fj X cX \dgi\jX <dYiX\i# jfYi\ gi\jlekf jfYfief \e cX m\ekX [\ cfj Xm`fe\j Jlg\i KlZXef X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \c ZlXc [\jkXg leX fccX [\ ^i`ccfj% <e kfief Xc ZXjf# cX GifZliX[li X <jg\Z`Xc`qX[X [\ G\ij\ZlZ` e [\ cX :fiilgZ` e 8[d`e`jkiXk`mX G<G:8 jfc`Z`k d\[`[X [\ Zf\iZ` e \e ZfekiX [\c Zfife\c [\ cX =l\iqX 8 i\X# :Xicfj IXd e G`ZZ`e` E \q# \c \oj\Zi\kXi`f [\ cX =l\iqXj 8idX[Xj# G\[if IX]X\c G\ X 8ekfe`f p cfj \dgi\jXi`fj ;Xe`\c 8hl`ef ?\ie}e[\q p ;Xe`\c 8hl`ef%

'+

<O;@I<:KFI @E8G8 Fkif ZXjf ]l\ \c [\c \o[`i\Zkfi [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8^lXj GfkXYc\j p 8cZXekXi`ccX[fj @eXgX # 8cY\ikf 8cZ`Y X[\j ?fc^l e :ilq# p X cX `e^\e`\iX JfY\`[X F^Xe[f G\i[fdf# hl`\e\j ]l\ife XZljX[fj [\ XZkfj [\ ZfiilgZ` e hl\ \eml\cm\ leX jldX jlg\i`fi X cfj d`c d`ccfe\j [\ g\jfj% <e kfief X \j\ ZXjf# cX al\qX [\c J gk`df Alq^X[f [\ cX @ejkilZZ` e [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# B\epX Ifd\if J\m\i`ef# [`Zk Xlkf [\ Xg\ikliX X al`Z`f \e ZfekiX [\ cfj `dglkX[fj# kiXj XZf^\i cX XZljXZ` e gi\j\ekX[X gfi cX GifZliX[li X <jg\Z`Xc`qX[X [\ G\ij\ZlZ` e [\ cX :fiilgZ` e 8[d`e`jkiXk`mX G<G:8 %

',

<OI<:KFI L8J; Fkif ZXjf hl\ Zfedfm` X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX ]l\ \c Xj\j`eXkf [\c \oi\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; # DXk\f 8hl`ef =\Yi`cc\k# fZlii`[f \c gXjX[f (( [\ dXiqf# kiXj leX g\ij\ZlZ` e gfi mXi`Xj ZXcc\j p Xm\e`[Xj [\ cX ZXg`kXc% Gfi \c Zi`d\e jfe gifZ\jX[fj \c [`i`^\ek\ [\c kiXejgfik\ 9cXj G\iXckX# =iXebc`e MXe\^X# >\iXc[f = c`o 9Xk`jkX p \c \oZfife\c [\ cX Gfc`Z X# IX]X\c ?\ii\iX G\ X% CX Xl[`\eZ`X [\c ZfefZ`d`\ekf [\ jfc`Z`kl[ [\ Xg\ikliX X al`Z`f \jk} gXlkX[f gXiX \c gi o`df (. [\ \e\if \e \c J\okf Alq^X[f [\ cX @ejkilZZ` e%

@^lXcd\ek\# fkif ZXjf hl\ XZXgXi cX dXpfi Xk\eZ` e# ]l\ \c [\ cX al\qX jljg\e[`[X 8n`c[X I\p\j 9\cki # cl\^f [\ hl\ jkX jlgl\jkXd\ek\ c\ X[d`k`\iX Xc gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX hl\ i\Z`Y` [`e\if X ZXdY`f [\ [`jgfe\i cX c`Y\ikX[ [\c i\^`[fi [\c dle`Z`g`f [\ G\[if 9iXe[# <i`Zbjfe [\ cfj JXekfj Jfc j E\p # `dglkX[f [\c Xj\j`eXkf [\ mXi`fj Z_f]\i\j# ZXjf gfi \c ZlXc j\ c\ ZfefZ\ leX jfc`Z`kl[ [\ Xg\ikliX X al`Z`f# ZfealekXd\ek\ Zfe \c \o Zfej\a\if =iXeZ`jZf 8i`Xj MXc\iX%

'-

:8IC8 D8JJ@<C KXdY` e# \c iXgkf p gfjk\i`fi Xj\j`eXkf [\ cX d\efi :XicX DXjj`\c :XYi\iX# hl`\e [\jXgXi\Z` \c ), [\ ale`f [\ )'(, \e \c j\Zkfi Cfj >XiZ X [\ G\[if 9iXe[ p jl fjXd\ekX _XccX[X \c (- X^fjkf [\ \jk\ X f% Gfi \c _\Z_f jfe `dgc`ZX[fj ;Xn`e Ki`e`[X[ @e]Xek\ p AlXe :XYiXc DXik e\q :_lk` # Zlpf gifZ\jf \jk} g\e[`\ek\ [\ ZfefZ`d`\ekf \e \c K\iZ\i Alq^X[f [\ cX @ejkilZZ` e [\ cX Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f% <e kfief Xc ZXjf cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi gi\j\ekXife leX XZljXZ` e \e ZfekiX [\ cfj `dglkX[fj p [\ C`c`XeX JXekXeX# _`aX [\c [l\ f [\ cX :c e`ZX @ek\^iXc%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@eX[d`j`Yc\ :fejk`klZ`feXc 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

;\jZXikX[f% CX gi\k\ej` e [\ le XYf^X[f [\ hl\ \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc [\ZcXiXiX cX e\Z\j`[X[ [\ ZXdY`Xi gXcXYiXj [\c ?`def EXZ`feXc ]l\ i\Z_XqX[X gfi \j\ i^Xef al[`Z`Xc# d\[`Xek\ j\ek\eZ`X%

TC niega modificar el Himno Nacional " Le XYf^X[f _XY X jfc`Z`kX[f hl\ j\ \c`d`eXiXe [\c ZXekf gXki`f cXj gXcXYiXj Hl`jhl\pX p hl`jhl\pXefj % NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l Tribunal Constitucional declaró inadmisible una acción directa en inconstitucionalidad que buscaba la modificación de tres estrofas del Himno Nacional de la República Dominicana. La decisión del TC está contenida en el comunicado número 69/16 emitido ayer, que recoge el dispositivo de la decisión, quedando pendiente la publicación de la sentencia de forma íntegra, con las motivaciones

que dieron lugar a la inadmisibilidad. La acción en inconstitucionalidad fue presentada el 6 de enero del 2016 por el abogado Ernesto Alcántara Abreu. La instancia fue conocida por el TC en audiencia pública celebrada el 6 de junio de 2016 y dejada ese día en ese estado de fallo. Alcántara Abreu solicitó específicamente que sea eliminado el gentilicio “quisqueyanos” y la palabra “Quisqueya” en las estrofas 1, 4 y 9, respectivamente, del Himno Nacional. El accionante pidió que el gentilicio sea sustituido por “dominicanos” y la palabra Quisqueya por “más mi tierra”. El gentilicio “quisqueya-

nos” se encuentra al inicio de la primera estrofa del Himno Nacional, que reza: “Quisqueyanos valientes alcemos/ nuestro canto con viva emoción/ y del mundo a la faz ostentemos/ nuestro invicto glorioso pendón”. Mientras, la palabra “Quisqueya” está contenida en la estrofa número 4, cuyo texto es el siguiente: “Mas, Quisqueya la indómita y brava”, al igual que en la estrofa número 9, en la que se lee “Que Quisqueya será destruida, pero sierva de nuevo jamás”. Para pedir la modificación del Himno Nacional instituido mediante la Ley Número 700, Alcántara Abreu se basó en el artículo 18 de la Constitución, que dice que son dominicanos, no quisqueyanos.

((8

()8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Le _fjg`kXc ZfcXgjX[f

:

onstruido en 1956, el hospital de Constanza, Dr. Pedro A. Céspedes, ha sido objeto de poco mantenimiento.

Hoy ha colapsado y los munícipes esperan que el Gobierno vaya en su auxilio, ya que ni siquiera consultas ni servicios de emergencia están disponibles. Esto quiere decir que los más de 100,000 habitantes de Constanza, donde las enfermedades están a la orden del día, han quedado en situación de vulnerabilidad. En sus valles y laderas hay cultivos que germinan y se desarrollan a base de insumos

que pueden ser venenosos o contaminantes y afectar la salud de muchas personas. Otro factor a tomar en cuenta es que la mayoría de los habitantes de Constanza son de escasos recursos y no disponen de dinero para pagar los servicios de una clínica privada o el transporte para dirigirse a La Vega o Santiago en la búsqueda de atenciones médicas. Tanto las autoridades como los munícipes confían en que la situación creada luego de que dos de los baños del hospital literalmente ‘explotaran’ de heces fecales, se soluciona-

<e cX ;`XeX

<

Segundo Tiro El Gobierno emite títulos de deuda o bonos internos y externos denominados en moneda nacional y moneda extranjera que compran los fondos de pensiones, los bancos y las personas. La venta de bonos internos es el instrumento que se utilizará para financiar el aumento del déficit reconocido para el año todavía en curso, ascendente a RD$ 11,9234.4 millones. La disposición a comprar de estos actores depen-

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

El hospital necesita una remodelación completa que dé respuesta a quienes necesiten cirugía, internamiento, consultas y todos los servicios que debe brindar un centro de salud. La realidad ha sido dramáticamente revelada por el LISTÍN. Ahora solo falta la acción urgente y correctora del Gobierno.

<c ifdg\ZXY\qXj dle[`Xc

ROLANDO REYES

Primer Tiro l 15 de septiembre del año en curso esta columna publicó que era “necesario formular un presupuesto complementario que incorpore la situación actual de agotamiento del financiamiento y alcance del tope del déficit, el impacto de las variaciones en el precio del oro y el petróleo, y las reasignaciones de gastos a que obliga una reducción de los ingresos de RD$ 10,932.1 millones con respecto a lo presupuestado”. La recuperación de los ingresos durante octubre y noviembre determinó que la caída acumulada se redujera a RD$ 7,123.5 millones, que es el monto de financiamiento adicional requerido, a lo cual se suman los US$ 100 millones como adelanto al financiamiento de Punta Catalina. Pero esta acción necesaria para la transparencia es caldo de cultivo para numerosos periodistas y muchos economistas y empresarios que acusan al Gobierno de propiciar un sobreendeudamiento que amenaza la estabilidad de las finanzas públicas. Independientemente de la validez y solidez de los argumentos utilizados por los críticos de la política crediticia del Gobierno, lo cierto es que este no ha respondido con una campaña orientada a demostrar que aunque la deuda pública considerada individualmente ha aumentado, la misma no ha llegado a los niveles necesarios para calificarla como insostenible.

rá pronto porque representa una fuente de insalubridad. Es importante que se sepa que a veces hay situaciones que no son resueltas por la Presidencia porque la verdadera realidad no llega hasta los oídos del jefe de Estado.

de esencialmente de la evaluación que hagan de la solvencia del Gobierno y de la posibilidad de recibir el pago en el momento pactado. Mientras menos profesionales sean estos compradores, mayor es la probabilidad de que sus expectativas se vean influenciadas por las noticias que aparecen en la prensa. Cada vez es más urgente reducir la probabilidad de que las denuncias de insostenibilidad de la deuda puedan influir en el riesgo percibido por algunos de los compradores de los bonos del Gobierno, pues si eso sucede, los mismos aumentarán el rendimiento o tasa de interés que exigirán para comprar los referidos bonos. Tercer Tiro Los datos de los rendimientos de bonos de Hacienda transados en el mercado secundario correspondiente al mes de noviembre indican que solo seis de los diecinueve títulos en circulación presentaron un comportamiento ascendente de esta variable. En los próximos días el Gobierno irá al mercado a vender bonos por las sumas especificadas al inicio de este escrito. Si las noticias negativas sobre la deuda están influenciando, entonces debería esperarse un aumento en la tasa de interés que el Gobierno tendría que pagar para poder vender los referidos bonos. Dado que se ha anunciado oficialmente un aumento del déficit del Gobierno para el año todavía en curso, y dado que dicha información ha generado muchas noticias negativas sobre la deuda pública, se deberían realizar las acciones de lugar para que la subasta a ser realizada por el Ministerio de Hacienda en los próximos días no produzca resultados de tasas de interés mayores que las de las subastas anteriores, pues adicionalmente a lo anterior, también hay que tomar en cuenta la poca disponibilidad de liquidez de los inversionistas institucionales.

DARIS JAVIER CUEVAS

:

on el detonante de la gran depresión de 1929, se inició en el mundo el gran rompecabezas de la economía mundial, cuyos orígenes se explican en tres causas fundamentales como lo fue el crash bursátil en Nueva York, los predominantes desequilibrios estructurales en la economía y los persistentes errores en las políticas económicas para la época. Por igual, apareció el fenómeno de la hiperinflación, el cual surgió fruto de los grandes déficit presupuestarios que fueron financiados con la grandes emisiones de dinero, el cual reorientaba la ejecución de la política monetaria que se experimentaba. La inflación se manifestaba con intensidad en los países, la cual tendía a variar entre uno y otro, razón por la cual el descontrol de los precios llevó a la hiperinflación a países como Alemania, Austria, Hungría, Polonia y Rusia. Tal situación tuvo un impacto de tal magnitud que su expresión fue una crisis económica e industrial que estimuló numerosas crisis bancarias en Europa de grandes consecuencias social y política. Las quiebras bancarias se generalizaron a partir de 1931, en Europa y en USA, al tiempo que los bancos centrales no ejercieron su función de prestamista en última instancia y no hubo coordinación internacional de salvamento bancario ni para mantener las paridades. En el caso de Gran Bretaña, ante la gran demanda de libras, ese país se vio forzado en abandonar el patrón oro en la década de 1930 y fuera ya del patrón oro, se procedió a practicar una política monetaria expansiva que permitió fuertes devaluaciones en el mercado de divisa. Dada estas perturbaciones en la economía, se ensayaron múltiples aplicaciones de politica económica cuyos objetivos perseguían frenar la crisis presentada que se había

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J

PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Distintas solicitudes de visa de no inmigrante

convertido en el rompecabezas del mundo. El origen del malestar presentado se encuentra en la primera guerra mundial, en el cual se inició la desintegración de la economía internacional, situación que impulsó la gran depresión y esta, a su vez, gestó de manera directa la Segunda Guerra Mundial. Como consecuencias de la segunda guerra mundial, a partir de 1945 surgieron dos potencias hegemónicas que fueron Estados Unidos y la Unión Soviética. Esta situación provocó que en 1947 se iniciara la denominada guerra fría la cual dividió al mundo en tres bloques político y económico como fueron el sistema capitalista, economía de mercado, el sistema comunista, con economía de planificación central y un tercer bloque de las naciones no alineadas, o de tercer mundo. En el plano estrictamente económico surgieron los acuerdos de Bretton Woods, en 1944, los cuales crearon un marco estable para las relaciones económicas internacionales, con la fundación de los organismos financieros internacionales, tales como el Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo, hoy Banco Mundial, BM, el FMI, y el GATT, 1947, hoy OMC. En su primera fase de operación es inocultable que estas entidades favorecieron la financiación internacional y todo ello el crecimiento económico, mitigando de paso el rompecabezas del mundo. Han transcurrido más de medio siglo del panorama perturbador descrito y en gran medida se han superado los grandes conflictos bélicos, políticos y económicos que provocaban controversias entre las grandes naciones, sin embargo, lo que se ha observado es que a pesar del salto al progreso que se ha logrado en el mundo, principalmente en lo tecnológico, se han incorporado nuevos elementos como los rompecabezas que lideran el malestar en el siglo XXI.

Gi\^lekX jlcX[f p cX m`jX j\i e\^X[X# ¶\e hl <jkfp ZXjX[X Zfe le i\j`[\ek\ Xd\i`ZXef k`\dgf gl\[f jfc`Z`kXi [\ el\mf6 g\if c Xle ef d\ _X jfc`Z`kX[f cX i\j`$ [\eZ`X# ¶gl\[f pf jfc`Z`kXi m`jX [\ gXj\f6 I\gl\jkX <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj I\gl\jkX ZlXe[f \c Z ejlc e`\^X leX m`jX :cXif hl\ j # g\if lef [\ cfj i\hl`j`$ c\ \eki\^X le [fZld\ekf hl\ kfj gXiX hl\ k\ fkfi^l\e leX m`jX [\ eX[`\ c\\ hl\ [`Z\ YXaf hl gXj\f \j [\dfjkiXic\ Xc Z ejlc hl\ k j\ZZ` e [\ cX c\p jl m`jX ]l\ ef k`\e\j `ek\i j [\ i\j`[`i \e <jkX[fj e\^X[X% Le`[fj# g\if j` kl \jgfjf i\j`[\ Xcc} )(+Y <jk\ [fZld\ekf kXdY` e ef \j ]}Z`c Zi\ ik\cf% [`Z\ hl\ cX [\Z`j` e [\ \ccfj ef gl\[\ j\i Xg\cX[X g\if hl\ Gi\^lekX ljk\[ gl\[\ jfc`Z`kXi el\mXd\e$ ;fZkfiX# [\jgl j [\ Xj`jk`i Xc Zfe$ k\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf%

El rompecabezas que muchos no imaginaron que se repetiría fue observado cuando las finanzas globales se derrumbaron en el 2008, con la crisis financiera mundial, con características similares a lo que ocurrió en el 1929, los mismos banqueros de Wall Street volvieron a caer en el agujero negro que ellos mismos crean en los mercados financieros, pero esta vez la banca de inversión casi desaparece en el mercado de New York, así como arrastrar a Europa donde se comprobó la fragilidad de su mercado financiero y poner a temblar al euro como integración monetaria de una gran zona cuya expresión visual ha sido la crisis de Grecia y otras naciones contaminadas. Desde la crisis financiera global de 2008 hasta hoy en día el mundo está transitando una situación de incertidumbre que no ha sido detenido con los estabilizadores requeridos para ser superado. Por tales razones, la propia crisis ha tenido como secuela la expansión exponencial de la pobreza y el incremento de la desigualdad, por igual, como consecuencia está la expansión del endeudamiento mundial que supera lo más de 200 trillones de dólares, mientras el crecimiento del PIB es mediocre. El cuadro tétrico del mundo se está completando por la presencia de crisis política en muchas naciones de economías importantes como son los casos de gran Bretaña con la decisión del Brexit, Italia como la dimisión de Renzi, la incertidumbre generada en EEUU con la elección de Trump y las debilidades institucionales en muchos países, con la interrupción de los períodos constitucionales, como el caso de Brasil. Y ese es el rompecabezas en que ha caído el mundo en estas dos primeras décadas del siglo XXI, aunque esté ausente la amenaza de una tercera guerra mundial.

Gi\^lekX J` leX g\ijfeX j\ _XZ\ i\j`[\ek\# ¶X cfj Zl}ekfj X fj gl\[\ jfc`Z`kXi cX Z`l[X[Xe X6 I\gl\jkX Gl\[\ jfc`Z`kXi cX Z`l[X[Xe X X cfj Z`eZf X fj g\if j` \jk} ZXjX[f Zfe leX Z`l[X[XeX Xd\i`ZXeX gl\[\ jfc`Z`kXicX X cfj ki\j X fj [\ j\i i\j`[\ek\% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0- AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

D}j k`\e\j# d}j hl`\i\j

<

n los tiempos que veía frecuentemente al entonces Secretario de Obras Públicas, Ing. Víctor Díaz Rúa, en mesa de restaurante disfrutando de costoso vino, me decían que este profesional había llegado a ese cargo siendo hombre de sólido capital, es decir, que sus gustos culinarios y “vinícolas” no eran etiqueta reciente motivada por las bonanzas que suelen producir los extraños manejos de los cargos públicos. Esa respuesta me satisfacía, porque entendía que, si un hombre rico acepta un cargo gubernamental (lo cual debe implicar gran sacrificio, dado el descuido a que somete su empresa), debía estar imbuido de buena fe y deseo de servir al país, ya que ni siquiera el salario necesitaría para el buen vivir de costumbre. Grande fue mi sorpresa cuando vi los sometimientos judiciales con acusaciones de corrupción que se lanzaron contra

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

Gi\m\e`i cXj gfc k`ZXj dX]`fjXj

8

veces no entendemos cómo la acción delictiva cohabita en las actividades productivas dentro de una sociedad regida por un marco legal constituido. Y es que la entronización de agentes mafiosos en la actividad económica de los estados es parte de una cuota de poder, que se agencia con la complicidad de actores mafiosos tras los mismos intereses de supremacía del poder político. Los estados frágiles no son los únicos objetivos geopolíticos de las mafias. Los procesos de autonomía y descentralización que implican transferencias del poder estatal a organizaciones políticas también interesan al crimen organizado. Una mafia es un estado paralelo que actúa en la sombra en contra de un gobierno legítimo con normas, jueces, policías, impuestos, políticos e ideología. Sus reglas y sistema normativo son creados para combatir al Estado oficial. En ese orden, debemos entender que los valores cívico-nacionalistas que implican el sagrado e innegociable principio de soberanía, son también atacados por la conspiración mafiosa. Tenemos que prevenir que

el citado, los cuales (todos) fueron enviados a archivo definitivo por razones que nunca entendí y que, honestamente, prefiero no entender, para no padecer otro de los múltiples cortocircuitos filosóficos que he soportado en mis años de vida y que me han dejado seriamente chamuscado. Esta reflexión la hago a propósito de haber visto, nueva vez, el nombre del ex-secretario en el caso de Lava Jato, aunque no directamente, sino ligado a través de un yerno. Si hubo verdad en lo que no se pudo probar y la hubiera en lo más reciente, voy a seguir sin entender por qué la riqueza no tiene freno ni techo. No entendería, por ejemplo, que un Manuel González Cuadra, cuyas empresas familiares son de poderoso capital privado, haya ido a dar la mano a Danilo Medina para la realización de ese hermoso proyecto que es La Barquita, así como de otros que parece estarán bajo su responsabilidad, en busca de riqueza mal habida. Por desgracia, a cada momento saltan ante nuestros ojos ejemplos desconcertantes de resbalones morales cometidos por hombres que no conocen la meta de sus ambiciones, porque mientras más tienen, más desean, envolviéndose en una trampa concéntrica que los va encerrando en sus excrementos.

las mafias se aprovechen de la heterogeneidad de las legislaciones nacionales en materia de represión penal, para así poder combatir dentro de nuestro territorio estas empresas multinacionales del crimen. Como ocurre en los estamentos judiciales y legislativos, pululan representantes genuinos de estas mafias; entonces nos explicamos el porqué de tanta permisividad a los actores delincuenciales sellados de impunidad, que se mueven en una sociedad carente de procesos ejemplarizantes en la aplicación de las leyes que soportan la legalidad en el saneamiento de las instituciones. Estamos abocados a crecer y mejorar la seguridad ciudadana afectada por el crimen organizado y enfrentar con el irrestricto cumplimiento de la ley todo lo que salga de su incumplimiento. No podemos pensar que los índices económicos, los niveles educativos y la infraestructura de un país en desarrollo están por encima de la conquista de un sistema de derecho que proteja a sus ciudadanos para crecer bajo la garantía del respeto a sus derechos como respuesta a la contribución de sus deberes. Siempre será responsabilidad del sector público y privado desde los núcleos de poder, dar el ejemplo de transparencia en el manejo del patrimonio de la nación, como deber ineludible de mejorar las garantías ciudadanas.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

@efg\iXek\ :}dXiX [\ :l\ekfj

D

e cayó como pedrada en el ojo lo que dijo la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA): que los informes remitidos por la Cámara de Cuentas, si acaso sirven para algo, son para iniciar una investigación, porque deben trabajar “desde cero”. Esta declaración escrita del organismo dependiente de la Procuraduría General de la República me llevó al marasmo. Casi un soponcio abate mi racionalidad. El hipo se me cortó de

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

(*8

JXcl[# X_fiX ZfekiX cX c\gkfjg`ifj`j IGNACIO NOVA

<

l país no se repone de la batalla contra el zika, en la que logró una importante victoria, cuando las inundaciones producidas por las precipitaciones torrenciales caídas sobre la isla durante la segunda mitad de noviembre y la primera semana de diciembre han expuesto a muchas comunidades barriales y en condición de marginalidad al riesgo de que sus miembros contraigan leptospirosis. En el conteo epidemiológico se da seguimiento a esta dolencia, demostrando que la prevención y su ataque han estado entre los más importantes focos de atención del sistema de salud. Desde el 2013 la leptospirosis experimenta una evolución que pone de manifiesto la consistencia de políticas públicas de salud aún cuando se pueda hacer más en la promoción de su necesaria prevención entre los grupos sociales vulnerables, motivando a la gente a adoptar modos y hábitos de vida tendentes a evitarla y erradicarla. En esa dirección actúa el Ministerio de Salud Pública. Ante la actual situación de incremento explosivo de casos y muertes despachó, hacia los servicios hospitalarios y el sistema nacional de atención y prestación de servicios de salud, un nuevo protocolo orientado a reducir las muertes por esa causa a través de la mejora de su tratamiento. Sin embargo, las recientes precipitaciones que resultaron de las tormentas revirtieron la tendencia descrita en los resultados nacionales en torno a este indicador. Desde el 2013, los casos de leptospirosis reducían en una media superior al 20%. En las semana 1 a 46 de ese año la Dirección de Epidemiología de Salud Pública (Digepi) reportó 549 casos y, en igual período del corriente año, 502. Significa una baja del 22.65%. Esta intensidad de reducción se verifica en iguales semanas del 2013 al 2014 y de este al 2015. En el

ese período del 2014 los casos fueron 23.27% menos con relación al año anterior ya que entonces se informaron 498 ocurrencias en tanto en el 2015 el reporte consignó 424 afecciones. Respecto al 2014, la baja representó un 14.86%. Al cierre de año 2015, es decir en la semana 52, con el cambio de clima en progreso desde el año pasado, estas cifras, que empezaban a retroceder, empezaron a revertir su tendencia. En este año, la reducción de los casos de Leptospirosis se cuantificó en 14.5% frente a igual período del 2014. Actualmente, por las citadas causas, la incidencia de esta enfermedad ha experimentado un repunte que explican el dramático y repentino incremento en los niveles pluviométricos y las consecuentes inundaciones de las que el país ha sido testigo. Las lluvias produjeron acumulaciones acuíferas e inundaciones que subieron hasta más del tercio del alto de las viviendas en barriadas marginales o en barrios. La fuerza y arrastre de las corrientes logró hacer colapsar puentes, carreteras y propiedades. Ante este drama de dimensiones humanas, económicas y de salud, se debe ser consciente de que se trata de una coyuntura. Las autoridades de salud esperan que sus efectos epidemiológicos no superen el mes, de no producirse nuevas lluvias e inundaciones. Se debe saber, además, que el sistema sanitario nacional ha venido demostrando fortalezas frente a la leptospirosis. Así lo consigna la evolución del número de muertes (mortalidad) producidas por su causa en los últimos cuatro años. Aún con el incremento de muertes reportado por esta causa en el boletín epidemiológico #46 de la Digepi, la tendencia a decreciente de su incidencia respecto a 2013 se mantiene. En las primeras 46 semanas del 2016, con relación a igual período del 2013, el número de las muertes por leptospirosis cayó 29.59% ya que fallecieron 42 contra 58, respectivamente.

Aunque en esas semanas del 2014 las muertes por leptospirosis apenas cayeron en 10.34% respecto al 2014, el reporte de la semana 46 del 2015 dio cuenta de una baja importantísima en la mortalidad por esta enfermedad: Salud Pública atacó este indicador hasta hacerlo bajar al 46.15% respecto de igual período del 2014, para una baja superior a la mitad de casos, equivalente al 53.85%. Al cierre del 2015 el Ministerio de Salud había logrado reducir el número de muertes por esta dolencia a la mitad (50%), respecto al año anterior. Es este éxito de la política y estrategia de salud lo que han revertido las recientes precipitaciones. Y lo que crea el reto urgente de trabajar con mayor ahínco para reducir el riesgo a incrementar aún más las muertes por esta causa que las circunstancias generan, aupadas por el incremento de las condiciones propiciatorias del surgimiento, desarrollo y expansión de la leptospirosis. En palabras llanas, ante el aumento de casos de leptospirosis que se reportan, cuyas muertes hoy se aproximan al medio centenar, la vigilancia familiar, popular y ciudadana debe empoderarse, reaccionar rápido y adoptar las medidas de higiene y cuidado de la salud comunicadas por el ente rector. También llevar a los afectados a los centros de salud sin demora. Una vez allí, el deber de los responsables de la atención es aplicar el protocolo y reducir los riesgos de muerte. No se trata de actuar ante un simple y frío indicador o colocar cifras convenientes en un informe. Se trata salvar la vida de seres humanos, de conciudadanos. Ante este reto la ciudadanía, las juntas de vecinos, las organizaciones sociales, las instituciones públicas —especialmente las escuelas e iglesias—, los médicos, paramédicos, clínicas y hospitales deben acompañar con entusiasmo a Salud Pública.

LE DFD<EKF

EXm`[X[ p ]`\jkX

<

s evidente que uno de los recuerdos más grandes que permanece en la memoria de los niños, es el sentido de la fiesta que está en navidad. Los seres humanos nacimos para estar alegres y para hacer fiestas, incluso cuando pasamos por dificultades buscamos el sentido de superar las dificultades de hacer fiestas. Los dominicanos ante el mundo entero dan el testimonio de que

súbito. El periódico se me cayó de las manos al leer tal realidad. Desconfiado de la tipografía y los lapsus que cometen los periodistas me aboqué con dedos y ojos a la tecnología. Agarré la versión digital por ser el medio más moderno y certifiqué la impresión primaria. Comprobé que estoy atado a un circo con riesgo que me pisen los elefantes. La Pepca me restregó su ámbito y explicó que la remisión de las auditorías, aún con soportes, “no convierte este informe de manera automática en un acto conclusivo en materia procesal penal, sino, y más bien, en el potencial inicio de una investigación en los casos en que exista mérito”. La Pepca es una canasta donde la CC podría encestar sus querellas. Pero nada más. Sus papeles son material gastable útiles quizá para otros menesteres más humanos. Es decir que el tan cacareado organismo es un espacio para contar cuentos de extravíos. Los diputados han gastado largas horas para analizar, reci-

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

cuando tienen un problema, cuando se le daña, por ejemplo, el carro en una carretera, se detienen porque tienen que detenerse, pero encienden un radio y se ponen a bailar un merengue. Frente a las dificultades de la vida, los dominicanos también saben hacer fiestas y la Navidad recuerda el sentido de las fiestas. Una alegría ha nacido para el mundo, alegría hay en el mundo entero y los dominicanos, que tienen un sentido de la alegría muy grande,

bir expedientes y entrevistar a los posibles candidatos del relevo, que es parte del teatro congresual. Los que formarán parte del organismo, los que integrarán la llamada “Cámara de Cuentos”, vienen designados por superior fortunio. Ya se vio con la Junta Central Electoral: quien la preside no estuvo entre los citados por el Senado. La CC viene a ser un renglón de salarios que cuelga del presupuesto nacional para darle maquillaje al Estado. El erario incluye un organismo disfuncional, atrapado en el proceloso mar de la burocracia. El presupuesto que le asignan podría ser útil para viajar por el mundo fortaleciendo los conocimientos sobre la inoperancia. Elegante es ser miembro de una entidad etérea con nombre sonoro. Tenía la opinión que la CC era un organismo que velaba por el gasto correcto de los chelitos que extraen de los que sudan en este país. Ahora me percato del engaño. No sirve de nada. Es otro camerino del teatro político.

se sienten muy identificados con la Navidad. A un dominicano sin fiesta, le falta algo muy profundo, muy humano y muy de él; un dominicano sin navidad está en contra de lo que él es. Por eso: ¡Felices navidades! ¡Felicidades en las navidades! Porque las navidades, entre otros mensajes, nos trae el mensaje de la alegría y el mensaje de, incluso en medio de las pruebas, mantener la alegría. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“No los dejaré huérfanos; vendré por ustedes”. Jn. 14.18.

A

esús conocía la historia que inició con su nacimiento. Sabía cómo, cuándo y dónde moriría. Sabía que su existencia era una misión: La salvación de la humanidad, la salvación de tu alma y de la mía. Conocedor de lo que iba a ocurrir, dejó todo listo, encomiendas incluidas, y predijo lo que habría de ocurrir e

incluso, como un padre o como un hermano mayor, dio paz y esperanza a sus discípulos: “No los dejaré huérfanos; vendré por ustedes… El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él”. Estas son palabras vivas, imperecederas, lo mismo para sus discípulos que para nosotros. Nuestra esperanza está en Jesús. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

V@emfclZiX[fj Aljk`Z`X

Cancelarán agentes por sustraer dinero que encontró ‘buzo’ JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La dirección de Asuntos Internos de la Policía Nacional recomendó al Consejo Superior Policial la cancelación y poner a disposición de la justicia a los tres agentes del cuerpo del orden involucrados en el robo de más de RD$800 mil a un “buzo” que se encontró en un vertedero de San Cristóbal 1.5 millones de pesos. “Se trata de un teniente coronel, un mayor y un capitán, quienes el martes fueron puestos a disposición de la justicia ordinaria, que es el proceso normal y la parte disciplinaria se realizará cuando el consejo superior se reúna”, reveló ayer el vocero de la Policía, general Nelson Rosario. El vocero policial explicó la manera en que el joven buzo de 18 años gastó el dinero, y que la cantidad que en la actualidad le faltan son unos RD$358,000. La semana pasada la dirección de la Policía Nacional decidió separar del cargo y dejar sin funciones al comandante de la dotación de San Cristóbal, luego de la denuncia de que miembros de esa dotación se apoderaron de 1.5 millones de pesos que se encontró un “buzo” en un vertedero.

La Policía no dice quiénes asesinaron a dos en Baní 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

>\e\iXc E\cjfe IfjXi`f

En medio de las investigaciones, el comandante Sixto de la Cruz Ramírez fue dejado sin funciones, al igual que el coronel José de Óleo Herrera, quien estaba al frente de la Dirección Central de Investigaciones Criminales (Dicrim), el cual será sustituido por el también teniente coronel Julio Ernesto Germosén. De la Cruz Ramírez fue sustituido por el también coronel Randolf Ceballos Nivar. El director de la Policía Nacional, mayor general Nelson Paredes Peguero, confirmó la destitución, pero dijo que se trata de un cambio rutinario que no obedece al caso del dinero encontrado por el “buzo” en el vertedero de Haina. “La investigación de ese hecho ya fue concluida y todos los responsables serán puestos a disposición de la justicia”, dijo el director de la Policía Nacional.

Matan a dos en región del Cibao La Policía informó que un hombre al que señalaban como un supuesto delincuente murió en un “intercambio de disparos”, luego que junto a varios desconocidos realizaron un robo en un centro comercial del sector Arenoso, de La Vega. Mientras que en el municipio de Licey Al Medio, 7 kilómetros al este de esta ciudad, dos hombres que se desplazaban en una yipeta mataron a tiros a un joven que transitaba en una motocicleta. Los fenecidos son Álvaro Luis Rosario (Alvarito), de 26 años, y Amauris Núñez Guzmán, de 21. En cuanto a Rosario, la entidad del orden aduce que le ocupó una pistola Brunid Mod 92, que portaba sin ningún tipo de documentos. Por igual la Policía refirió que al ser depurado en sus archivos, figura con 12 registros por varios hechos delictivos. Además, la institución del orden comentó que agentes trata-

V@em\jk`^XZ`fe\j JlZ\jfj

MF:<IF 8=@ID8 HL< <C <HL@GF ><E<I8CD<EK< CF @EK<>I8E ;< - 8 . 8><EK<J

V¶@ek\iZXdY`f6 ;\c`eZl\eZ`X

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

ron de detenerlo, pero que éste supuestamente sin mediar palabras los enfrentó, razón por la cual “se vieron obligados a repeler la agresión”. En cuanto al cadáver fue enviado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) de esta ciudad. En lo referente a Amauris Núñez Guzmán, murió al ser atacado a tiros por desconocidos en la calle Juan Goico Alix del referido municipio santiaguense. Según testigos, el joven fue tiroteado por dos individuos mientras se desplazaba en una motocicleta por la referida vía. La Policía comunicó que ha interrogado a varias personas y que persigue a los responsables del crimen. Técnicos de la Policía Científica se presentaron al lugar y colectaron como evidencias un casquillo calibre nueve milímetros. La Policía comunicó que oficiales de la subdirección de investigaciones criminales investigan el caso junto al ministerio público.

" <c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc Xj\^li hl\ jfcf j\i}e jfd\k`[fj cfj X^\ek\j hl\ [`jgXiXife ZfekiX le kXo`jkX p le d\Z}e`Zf \e 9Xe % JXekf ;fd`e^f

?

asta anoche la Policía Nacional no había revelado los nombres ni la cantidad de los agentes que asesinaron al mecánico Ramón Antonio Pérez Mejía, de 39 años, y al taxista Rubén Darío Díaz Pimentel, de 50, hecho ocurrido el pasado domingo en Baní. “No tengo la cantidad de agentes que participaron, pero fueron suspendidos de sus funciones todos. Era un equipo, y generalmente son seis o siete hombres”, dijo el vocero policial, general Nelson Rosario. Rosario dijo que cinco personas fueron puestas a disposición de la justicia ayer con relación a las muertes, y que los uniformados que participaron en el caso fueron suspendidos de sus funciones y se encuentran en proceso de investigación. Señaló que la investigación está a cargo de Asuntos Internos de la Policía; Inspectoría General de la Policía y el Ministerio Público. Las dos personas murieron tras ser atacadas a tiros por un equipo de policías que supuestamente perseguía a unos delincuentes, a los que finalmente detuvo sin dispararles. Esas mismas personas, sin identificar, serían

Dl\ikfj% 8j hl\[ \c m\_ Zlcf [\c d\Z}e`Zf IXd e 8ekfe`f G i\q D\a X :_\g\ # dl\ikf gfi le \hl`gf [\ gfc`Z Xj [\c ;`Zi`d# hl\ c\ [`jgXiXife i\g\k`[Xd\ek\ Xc m\_ Zlcf jlpf p Xc [\c kXo`jkX%

8=@ID8

È<jfj [fj Z`l[X[Xefj jfe d}j j\i`fj hl\ \c ^\e\iXc E\p 8c[i`d %%% É# \ogi\j _XZ\ mXi`fj [ Xj \c j\eX[fi [\ cX gifm`eZ`X G\iXm`X# N`ckfe >l\ii\if# i\]`i` e[fj\ Xc a\]\ [\c ;`Zi`d%

las mismas que ya han sido traducidos a la justicia. Según las versiones de la fiscalía y la policia de Baní, los agentes actuaron en base a un informe de inteligencia de organismos policiales nacionales que indicaban que un grupo de individuos se aprestaban al secuestro de un empresario banilejo. El hecho ocurrió en la zona

del Matadero, en la carretera Baní-Villa Sombrero, próximo al residencial José del Carmen. Este martes, el senador por Peravia, Wilton Guerrero, calificó la muertes de Díaz y de Pérez como un crimen vil contra dos personas honestas y trabajadoras, muy cercanas a su familia. Guerrero reclamó al procurador general de la República una investigación exhaustiva del crimen y el sometimiento a la justicia de todos los culpables. José Luis Díaz, hermano del taxista, dijo que no entiende cómo es que la Policía tiene un servicio de inteligencia dentro de la institución para investigar casos y ellos se equivocan tan fácilmente. Díaz aseguró que su hermano Rubén Darío Díaz Pi-

mentel, de 50 años, estaba trabajando y se desplazaba con su vehículo por la carretera Baní-Villa Sombrero, en la zona conocida como El Matadero, cuando los agentes, en patrulla de la Policía, le rebasaron, se le atravesaron adelante y, sin mediar palabras, le dispararon varias veces con armas largas. “La Policía, como siempre, cuando comete sus errores, y no encuentra cómo justificar las muertes, involucra a las personas, diciendo que pertenecen a una banda o que fue un intercambio de disparos. En este caso, no fue así. Mi hermano fue asesinado vilmente por la Policía”, expresó.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGfc`Z`Xc 8YXe[feX[f

Amordazan y atracan a regidor =L<EK< <OK<IE8

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

En horas de la mañana de ayer, el regidor por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Monserrat Calderón Peralta, salió en su vehículo a visitar a un familiar a San Luis. Su pariente había sido sorprendido por cuatro desaprensivos que lo tenían amarrado y cuando Calderón Peralta llegó lo encañonaron y también lo amarraron. De acuerdo al vocero de la Policía Nacional, general Nelson Rosario, los desaprensivos se llevaron amarrado al regidor en su vehículo, lo obligaron a dirigirse a su residencia, ubicada en Vista Hermosa, Santo Domingo Este, donde la re-

;\c`kf% <c i\^`[fi Dfej\iiXk :Xc[\i e G\iXckX ]l\ XkiXZX[f gfi ZlXkif _fdYi\j p c\ ifYXife ,)#''' g\jfj%

visaron y lo despojaron de RD$52,000 y una pistola. Concluido el robo, los desaprensivos dejaron abandonado al regidor en la parte de atrás del centro comercial Megacentro, dejaron su vehículo ahí, pero se llevaron las llaves. El vocero po-

licial dijo que no tienen información de quién lo rescató, pero que inmediatamente comenzaron a realizar la investigación del suceso. “Lo importante es que él está salvo. Yo hablé con él hace un momento (ayer) y no está golpeado, está en perfecto es-

tado de salud”, aseguró Rosario. Rosario añadió que interrogan a varias personas que presenciaron cuando el regidor fue dejado abandonado por la parte trasera de Megacentro. “Además estamos evaluando si por los lugares donde pasaron hay cámaras y todas las evidencias posibles para capturar a los malhechores”, agregó. A tempranas horas de ayer, la esposa del regidor por el PLD, denunció que éste fue “secuestrado”. Carmen Fortuna informó que el hecho ocurrió alrededor de las 8:00 de la mañana, cuando tres hombres armados se llevaron a su esposo, quien se encontraba con su hijo, un hermano y otras 10 personas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGl\ikf GcXkX 8lo`c`f

Nuncio recorre zonas afectadas por lluvias " <c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj Xgifm\Z_Xe[f hl\ cXj cclm`Xj _Xe Xd`efiX[f \e cXj ck`dXj [fj j\dXeXj# `e`Z` \e cf `ed\[`Xkf cX i\gXiXZ` e [\ mXi`fj kiXdfj [\jkil`[fj gfi cfj X^lXZ\ifj%

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX Gl\ikf GcXkX

<

l Nuncio Apostólico en República Dominicana, Jude Thaddeus Okolo, recorrió ayer en compañía de autoridades y representantes comunitarios varias zonas afectadas por las inundaciones provocadas por las lluvias en la provincia Puerto Plata. El arzobispo Okolo visitó además el distrito municipal Río Grande y observó los daños que causaron los aguaceros que afectaron al Cibao en los meses de octubre y noviembre. En su recorrido, el diplomático estuvo acompañado por el obispo de la Diócesis Puerto Plata-Gaspar Hernández, monseñor Julio César Corniel Amaro, y el gobernador provincial, Iván Rivera. G`[\ Xpl[X También lo acompañó el jefe del gabinete del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ramón Pepín, y el párroco de Río Grande, Francisco Alberto Polanco. El representante del Vatica-

M`j`kX% EleZ`f 8gfjk c`Zf Al[\ K_X[[\lj Fbfcf [liXek\ jl i\Zfii`[f \e cXj Zfdle`[X[\j [\ Gl\ikf GcXkX hl\ i\jlckXife X]\ZkX[Xj% " ;<JK8:8 KI898AF

Dfej\ fi K_X[\lj Fbfcf [\jkXZ \c kiXYXaf hl\ m`\e\ i\Xc`qXe[f \c <jkX[f [fd`e`ZXef X kiXm j [\ jlj i\gi\j\ekXek\j# hl`\e\j [\ ]fidX gXik`Z`gXk`mX _Xe cc\mX[f Xpl[Xj X cfj dfiX[fi\j \e cXj Zfdle`[X[\j [\c dle`Z`g`f 8ckXd`iX \e cX gXik\ f\jk\ [\ Gl\ikf GcXkX# cl\^f [\ hl\ \c k\dgfiXc [\ cclm`Xj ZXljXiX \jkiX^fj [\aXe[f [X fj d`ccfeXi`fj X cX X^i`ZlckliX# m`m`\e[Xj p fkiXj `e]iX\jkilZkliXj% no en República Dominicana lamentó los daños que causaron el desbordamiento del río Bajabonico y otros afluentes, que además provocaron des-

trucción de viviendas. Okolo conversó con el padre Francisco Alberto y varios dirigentes comunitarios de Río Grande, Pies Jagua, Pescado Bobo y otras comunidades. El cura y los líderes comunitarios pidieron al Nuncio que intervenga para que las ayudas lleguen a las familias afectadas por las lluvias en esas localidades. De inmediato, el Gobierno a través de la Gobernación provincial de Puerto Plata, el Plan social de la Presidencia, el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), el Ministerio de Obras Pública y el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), reaccionaron positivamente y comenzaron a emprender reparaciones inmediatas.

C8 I<Gè9C@:8 (.8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI\eleZ`X Jljk`klp\ X jl gX[i\

Juramentan a nuevo diputado del PRM JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Juventud del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Jean Luis Rodríguez, fue juramentado ayer como Diputado por la provincia de El Seibo, por la presidenta del organismo, Lucía Medina, y de inmediato pasó a ocupar la curul de su padre, Roberto Rodríguez, quien renunció a su puesto legislativo.

En carta dirigida a la Cámara de Diputados, el exdirector del Instituto Nacional de Agua Potable y Alcantarillado (INAPA), y ex senador, presentó su renuncia y explicó que por motivos de salud no podrá seguir ejerciendo su cargo y que lo que necesita es recuperarse según indicaciones médicas. El vocero del bloque del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Alfredo Pacheco, propuso que su hijo, Jean

Luis Rodríguez, sea escogido dentro de unas ternas de tres nombres que envió su partido, según lo establece la Constitución, propuesta que fue aprobada por el pleno de la Cámara de Diputados. La presidenta de la cámara, Lucía Medina, al tomarle el juramento al nuevo Diputado, procedió a colocarle el pin que identifica a ese órgano legislativo, por lo que le pidió llevarlo con honestidad y orgullo.

=L<EK< <OK<IE8

" KI8P<:KFI@8 ;<C EL<MF C<>@JC8;FI

ClZ X D\[`eX aliXd\ekX Xc el\mf [`glkX[f A\Xe Cl`j If[i ^l\q%

A\Xe Cl`j If[i ^l\q \j le afm\e gfc k`Zf# eXZ`[f \e JXekf ;fd`e^f \e (0//% <j _`af [\ DXi`jfc A`d e\q p [\c `e^\e`\if IfY\ikf If[i ^l\q# hl`\e j\ m`f fYc`^X[f X gi\j\ekXi i\eleZ`X gfi Xjlekfj [\ jXcl[% A\Xe Cl`j \j XZklXcd\ek\ gi\j`[\ek\ [\ cX Alm\ekl[ [\c GID%

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', N<C@E>KFE :8JK@CCF DC9

=@ID8 :FE FI@FC<J GFI LE 8zF# - D@CCFE<J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E:88

C@>8 GI<D@<I

E:88

98JB<K

=èK9FC

98JB<K

.- JK AFJ<G?ËJ -/ GI@E:<KFE

( :?<CJ<8 ' JLE;<IC8E;

('. :?8KK8EFF>8 -, N<JC<P8E

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D8I@<J8 P <@D8I

=FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

ADM p i\gl[`X[f lXe :Xicfj G i\q \jk} i\^`jkiXe[f leX k\dgfiX[X k`gf Al^X[fi D}j MXc`fjf \e \c k\ii\ef# g\if jlj Zfd\ekXi`fj \e cXj i\[\j c\ \jk}e Zfem`ik`\e[f \e \c d}j i\gl[`X[f% È9XdY`efÉ# Zfdf c\ ZfefZ\e jlj ZfdgX \ifj p Xcc\^X[fj# k`\e\ Xm\iX^\ [\ %*(+# c`[\iX cX c`^X \e `dglcjX[Xj Zfe )) p _X g`jX[f \c gcXkf \e )( fZXj`fe\j% Ef fYjkXek\# jl X]`Z` e gfi cXj i\[\j# d}j hl\ \ccf jl `eZfek`e\eZ`X m\iYXc# c\ _Xe d\k`[f \e [fj gifYc\dXj \e k`\dgf i Zfi[%

A

J`\iiX \e YXaX f`j j J`\iiX# _XjkX _XZ\ gfZf lef [\ cfj d\afi\j g\cfk\ifj [\c Z`iZl`kf# \jk} i\^`jkiXe[f leX cXYfi dlp gfi [\YXaf Zfe cfj >`^Xek\j [\c :`YXf% J`\iiX# le aXi[`e\if Zfe cXj Z`eZf _\iiXd`\ekXj hl\ _X m`jkf jlj Yfefj [\jZ\e[\i \e cfj ck`dfj X fj# \jk} XiiXjkiXe[f \c YXk\% Jl gifd\[`f [\ %(0,# Zfe le afei e p [`\q i\dfchl\j i\jlckXe `ejl]`Z`\ek\j gXiX j\^l`i dXek\e` e[fcf \e cX Xc`e\XZ` e [\ le ZclY Zfe kXekf kXc\ekf Zfdf \c [\ cfj >`^Xek\j# [fe[\ \j dlp Xgi\Z`X[f gfi kf[fj%

D

·;< @IC8E;8 8C 9y@J9FC ;<C :8I@9< 8D98J GI<JK8E J<IM@:@F :FDF =@J@FK<I8G<LK8J <E <C :FEALEKF ;<C C@:<P

"'+ =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

D

ariesa Kennedy y Eimear Moran, las dos fisioterapeutas irlandesas de los Tigres del Licey, sabían que “Hay un país en el mundo” llamado República Dominicana por las historias que les hacían amista-

des que vinieron a vacacionar tras el sol y las playas. Por cosas de la vida --y del béisbol- hoy también ellas hacen pininos en un mundo de hombres y en un deporte que no se practica en esa nación, que junto a Gran Bretaña y cinco mil pequeñas islas conforman las Islas Británicas. El fútbol gaélico, parecido al tra-

dicional pero con la diferencia de que se lleva el balón con las manos, así como el rugby y el hurling, similar al hockey, aunque la esféride se traslada por el aire. “Lo poco que conocíamos de este país era por comentarios que nos habían hecho algunos amigos que venían de vacaciones”, explica Eimar.

DXi`\jX B\ee\[p p <`dXi Dfi}e [\ g\cf ilY`f j\ _Xe Zfdg\e\kiX[f dlp Yl\e Zfe al^X[fi\j p \c i\jkf [\c gcXek\c [\c C`Z\p%

J ^l\efj1

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c ^iXe IXlc MXc[ j g\jXi [\ hl\ ef Zfd\eq X cXeqXi [\j[\ \c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X p [\c dXc X f [\ cfj 8qlZXi\ifj [\c <jk\# \c m\k\iXef IX c MXc[ j Xj Zfe ÈjÉ XgXi\Z\ \e cX g}^`eX [\ DC9 c`[\iX \c Z`iZl`kf \e m`Zkfi`Xj Zfe ZlXkif% <c qli[f ZlYXef# hl`\e \c ). [\ efm`\dYi\ Zldgc` *0 X fj gXi\Z\ hl\ j\^l`i} _XZ`\e[f flkj _XjkX hl\ hl`\iX \e \c Z`iZl`kf fkf f `em\ieXc [fd`e`ZXef% Jl gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj \j [\ )%.0 p jl N?@G \jk} \e le Yl\e (%'(% ?X j`[f cf d\afi hl\ _Xe k\e`[f \c \hl`gf \e fkif X f gXiX fcm`[Xi%

8

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGIF=<J@FE8C

J\`j gXjXe X +kfj [\ ]`eXc :Xi`YY\Xe :lg [\ k\e`j

=L<EK< <OK<IE8

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<jZf^`[f ZXdg\Â?e

El torneo se extenderå hasta el såbado en el Parque del Este " I; hl\[� j`e i\gi\j\e$ kXek\j \e \c =lklif =*# Xc j\i \c`d`eX[fj Afj„ Fc`mXi\j p E`Zb ?Xi[k% JXekf ;fd`e^f

H

uedaron definidos los cuartos de final de la Caribbean Cup, el torneo de tenis profesional que concluye la gira de tres torneos Futuros en República Dominicana, y que se extenderå hasta el próximo såbado en las canchas del Parque del Este de esta ciudad. El francÊs Calvin Hemery, el serbio Ilija Vucic, el ecuatoriano Ivån Endara, el brasileùo Bruno Sant´Anna, los

V?@>|<P

estadounidenses Evan King y Shane Vinsant sellaron su pase a la ronda de los mejores ocho al obtener sendas victorias en la jornada de ayer. Por otro lado, RepĂşblica Dominicana quedĂł sin representantes en el Futuro F3, al ser eliminados JosĂŠ Olivares y Nick Hardt en la segunda ronda. El primero fue despachado por el cuarto favorito del evento, el japonĂŠs Kaichi Uchida con pizarra final de 6-7 (6), 6-1, 36, mientras que Hardt cayĂł ante el zimbabuense Benjamin Lock 6-7 (2), 2-6. Ambos tenistas criollos se despiden con un punto para el ranking ATP, lo que servirĂĄ a Olivares para escalar

@m}e <e[XiX# [\ <ZlX[fi# \j lef [\ cfj k\e`jkXj hl\ \jkXi} \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc\j%

unos 20 puestos y a Hardt mantenerse en el escalafĂłn, mientras concluye su carrera como tenista junior. El torneo, que cuenta con el patrocinio de Diadem, comenzarĂĄ la jornada de hoy a las 10:00 de la maĂąana para definir las parejas finalistas

de dobles y los cuatro tenistas que se clasificarĂĄn a las semifinales. En general, la Caribbean Cup reparte 10 mil dĂłlares entre los participantes en las modalidades de dobles y sencillos, y otorga 18 puntos ATP para los campeones.

VI<DF;<C8;8J

>`^Xek\j p MXc`\ek\j cf^iXe _fefi\j jf]kYfc

:FIK<JĂ 8 ;< D@;<I<:

?`^l\p

Los Gigantes del Cerro y los Valientes de Anamuya dividieron honores en la jornada inaugural de la V Copa Presidente de softbol intramuros que sirviĂł de escenario para reconocer con su dedicatoria a CĂŠsar Caridad, pasado presidente de la asociaciĂłn local, “por sus esfuerzos y dedicaciĂłn al desarrollo de la disciplina en la provinciaâ€?. El play Peruchito y Mimi fue el escenario donde se desarrollĂł el acto que contĂł con la presencia de Rodolfo AlcalĂĄ, presidente Regional Este de la FederaciĂłn Dominicana de Softbol (Fedosa) y su tesorero Samuel Well y Zoilo LĂłpez de CervecerĂ­a Nacional Dominicana. Los equipos Los AutĂŠnticos del Cerro, El Llano y Los Tigres y los Pupilos del Dreams, completan los citados al certamen que organiza la asociaciĂłn de softbol de la provincia Altagracia y que se desarrolla con el auspicio de CervecerĂ­a Nacional Dominicana y el copatrocinio de la Fedosa. El primer partido fue ganado por los Gigantes con pizarras de 11 carreras a 10. Nelson RamĂ­rez como relevista fue el pitcher ganador y perdiĂł Manuel MejĂ­a. Se destacĂł por los ganadores MatĂ­as Ritchie con jonrĂłn, doble y sencillo.

<c m`Z\d`e`jkif Jfk\i`f IXdˆi\q p :Xicfj DXikˆe\q DfifekX Xc \eki\^Xi cX ZXeZ_X p ’k`c\j \e \c 9Xii`f *' [\ DXpf%

D`[\i\Z \eki\^X ZXeZ_Xj X Ki\j 9iXqfj p *' [\ DXpf JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Deportes dejĂł en funcionamiento dos nuevas canchas de las 100 que contemplĂł reacondicionar el ministro de Deportes, Danilo DĂ­az, en los primeros 100 dĂ­as de su gestiĂłn en el Gran Santo Domingo. Las canchas remodeladas corresponden a los clubes deportivos 30 de Mayo del KilĂłmetro 10 del sector del mismo nombre; y la RenĂŠ del Risco, del populoso barrio de Los tres Brazos, Santo Domingo Este. La entrega encabezĂł el viceministro de Deportes para Todos, Soterio RamĂ­rez, quien representĂł al ministro Danilo DĂ­az, junto a Carlos MartĂ­nez Moronta, director nacional de Clubes.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

En Los Tres Brazos, RamĂ­rez y MartĂ­nez Moronta pusieron en manos de la niĂąez y la juventud del club RenĂŠ Del Risco una obra restaurada con tableros, pintura, alumbrado y el acondicionamiento del piso de cemento. TambiĂŠn entregaron utilerĂ­as deportivas, como pelotas y mallas de baloncesto, voleibol y juegos de ajedrez. Los funcionarios del Miderec fueron acompaĂąados por Daniel LĂłpez, presidente del club RenĂŠ Del Risco; Augusto MartĂ­nez, director de Deportes del municipio Santo Domingo Este, y Carlos MartĂ­nez, director nacional de Deportes en Tiempo Libre. El acto iniciĂł con la entonaciĂłn de las notas del Himno Nacional y la joven Ivelisse JimĂŠnez hizo la in-

vocaciĂłn religiosa. Las palabras de apertura las pronunciĂł LĂłpez, quien agradeciĂł al ministro de Deportes por tomar su club en cuenta y por la iniciativa de ir al rescate de las instalaciones deportivas de los barrios capitalinos. <e \c *' [\ DXpf En horas de la tarde RamĂ­rez, MartĂ­nez Moronta y la directora de Deportes del Distrito Nacional, Milagros Cabral, se trasladaron hasta el sector 30 de Mayo, donde dejaron en manos de la comunidad el club remodelado en su totalidad. TambiĂŠn dejaron utilerĂ­a variada, como tableros para las categorĂ­as minibasket y juvenil, juegos de dominĂł y ajedrez.

LeX [\ cXj efk`Z`Xj `dgXZkXek\j [\c )'(- [liXek\ \c d\j [\ \e\if ]l\ cX ZfejX^iXZ`Â?e [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f Zfdf ZXdg\fe\j [fd`e`ZXefj% DlZ_fj cf _Xe fcm`[X$ [f# g\if \j\ ki`le]f klmf le jXYfi dlp \jg\Z`Xc gfi cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj1 %%$]l\ \c ZlXikf kˆklcf ifaf \e le Zfikf g\iˆf[f [\ . XÂŒfj# [\j[\ cX cc\^X[X [\ cfj XZklXc\j [l\ÂŒfj \e \c )''0 % %$ =l\ cX gi`d\iX m\q \e cX c`^X hl\ j\ [`f leX ZfdY`eX$ Z`Â?e [\ dXeX^\i p ^\i\ek\ _\idXefj ZXdg\fe\j Cl`j IfaXj p Df`j„j 8cfl # cf ZlXc ef \j ]}Z`c \e cX XZk`m`[X[ [\gfik`mX% %$ P ]l\ cX gi`d\iX m\q hl\ le _`af$gX[i\ j\ gifZcXdXe ZXdg\fe\j [\ cX C`[fd# gfi [\d}j Zfe \c d`jdf \hl`gf Cl`j IfaXj p =\c`g\ 8cfl % %$:lXe[f Xii`YXife Xc XdY`\ek\ [\ cX j\i`\ ]`eXc \c C`Z\p \iX Xdgc`f ]Xmfi`kf# g\if \c <jZf^`[f i\jgfe[`Â? ^XeXe[f , [\ Xg\eXj - al\^fj Z\c\YiX[fj% <c C`Z\p# Zfe DXeep 8ZkX [\ ^\i\ek\ p C`ef I`m\iX [\ dXeX^\i# m\e`X [\ \jkXYc\Z\i leX ki\d\e[X dXiZX [\ () m`Zkfi`Xj Zfii`[Xj \e \c ifle[ ifY`e% :fe \jkfj \c\d\ekfj ife[Xe[f# \c <jZf^`[f j\ cc\eÂ? [\ ^cfi`X ifaX# p eXkliXcd\ek\ d\i\Z\e kf[f \c i\ZfefZ`d`\ekf hl\ \c ZXjf Xd\i`kX% ;@E8JK@8J1 Gi\Z`jf \j \c dfd\ekf gXiX i\Zfi[Xi hl\ cfj C\fe\j _Xe \jkXYc\Z`[f leX Cl`j IfaXj \jg\Z`\ [\ [`eXjkˆX gl\j eleZX [\Y\ j\i ]}Z`c ^XeXi + ZfifeXj eXZ`feXc\j [\ Y\`jYfc [\ . Z\c\YiX[Xj% <e \c gXjX[f# \e cX c`^X _\dfj k\e`[f g\iˆf[fj \jg\Z`Xc\j \e hl\ C`Z\p p <jZf^`[f _Xe [fd`eX[f ZXj` gfi Zfdgc\kf# p \e fkifj dlZ_f d}j cXi^fj ]l\ [\ C`Z\p p 8^l`cXj% <jkf Â’ck`df _X jlZ\[`[f [fj m\Z\j# \e „gfZXj [`jk`ekXj% %$ C`Z\p p 8^l`cXj j\ _`Z`\ife [l\ÂŒfj [\ cX c`^X \e \c [\Z\e`f [\ (0.' ZlXe[f j\ [`m`[`\ife [`\q ZfifeXj \eki\ (0.($(0/'# j`e hl\ eX[`\ d}j ^XeXiX% 8dYfj ZclY\j ^XeXife , m\Z\j% %$<eki\ (0/($0' \c <jZf^`[f ^XeÂ? , kˆklcfj# C`Z\p * p cXj 8^l`cXj )% Cfj C\fe\j ^XeXiˆXe el\mXd\ek\ \e (00($0)# gXiX cl\^f d\k\ij\ \e le gif]le[f _fpf [\ (. ZXdg\f$ eXkfj j\^l`[fj \e YcXeZf # _XjkX hl\ mfcm`\ife X ki`le]Xi \e \c kfie\f )''0$('# pX \e dXefj [\ cfj 9fe\kk`# M`Z`e` p EXai`% %$ Cfj 0' j`^e`]`ZXife \c eXZ`d`\ekf [\ leXj el\mXj 8^l`cXj :`YX\ÂŒXj# \c ZclY [\ D`^l\c K\aX[X# Cl`j Gfcfe`X# Kfep 9Xk`jkX# p fkifj kXekfj hl\ Zi\Xife leX ]iXehl`Z`X \jg\ZkXZlcXi# Zfe :_`cfk\ Cc\eXj [\ gi\j`[\ek\$X[d`e`j$ kiX[fi% =l\ cX „gfZX [\ cXj , ZfifeXj eXZ`feXc\j [\ =\c`o =\idˆe# hl`\e kXdY`„e jldÂ? * \e J\i`\ j[\c :Xi`Y\% %$ <eki\ (00* p )''/ \c \hl`gf ^XeÂ? (' ZfifeXj# d`\e$ kiXj C`Z\p j\ Zfe]fidXYX Zfe -# hl\ eXkliXcd\ek\ \j Yl\e eÂ’d\if% Cfj Kfifj j\ d\k`\ife \e \c d\[`f [\ \ccfj ^XeXe[f \e (00+$0, % 8_fiX# [\j[\ \c )'('# \c <jZf^`[f k`\e\ + ^XeX[fj# cfj Kfifj el\mXd\ek\ leX ZfifeX # \c C`Z\p leX p cfj >`^Xek\j leX# jl gi`d\iX \e )' XÂŒfj [\ m`[X% ÂśJ\^l`i} \ok\e[`„e[fj\ cX XZklXc [`eXjkˆX ifaX6 Gi`d\if [\Y\e d\k\ij\ Xc ifle[ ifY`e# cl\^f _XYcXdfj% ;< @EK<IyJ1 AfeXk_Xe M`ccXi [\YlkÂ? XefZ_\ gfi cXj 8^l`cXj p ]fikXc\Z\ cX \jZlX[iX [\ JXek`X^f%%AfeXk_Xe m`\e\ [\ leX ZXdgXÂŒX [\ -'' XgXi`Z`fe\j Zfe cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# jl gi`d\iX Zfdgc\kX \e cXj dXpfi\j% Al^Â? j_fik ('/ al\^fj # k\iZ\iX +) p )[X% (( %c%<j [\Z`i hl\ Xhlˆ gl\[\ XZklXi \e ZlXchl`\i gfj`$ Z`Â?e [\c `e]`\c[%%% =l\ cˆ[\i [\ ifYfj [\ YXj\ [\ cX c`^X Zfe -)# Xlehl\ j\ gfeZ_Â? (.+ m\Z\j# j\^le[f g\fi [\c Z`iZlˆkf%%%M`ccXi \j eXk`mf [\ CX M\^X# k`\e\ ), XÂŒfj [\ \[X[# p \jk\ XÂŒf al^Â? YXaf jXcXi`f dˆe`df%%K`\e\ jl gl\j$ kf Xj\^liX[f gXiX \c )'(.# p lef j\ gi\^lekX gfi hl„ \jk} al^Xe[f Xhlˆ%%%p _XjkX Zl}e[f cf _Xi}%%CXj 8^l`cXj kXdY`„e XeleZ`Xe Xc i\Z\gkfi ZlYXef 9ipXe G\ÂŒX# hl`\e X_fiX d`jdf \j X^\ek\ c`Yi\ \e Dc9%%%%N\cc`e^kfe :Xjk`ccf# \c i\Z\gkfi# ]`idÂ? Xp\i Zfe 8i`qfeX gfi le XÂŒf p LJ -%' d`ccfe\j# Zfe leX fgZˆfe [\c \hl`gf gXiX \c )'(/%% <c _XYˆX [\ZcXiX[f hl\ `iˆX X XiY`kiXa\# p hl\ jl X^\ek\ \jkXYX e\^fZ`Xe[f mXi`fj XÂŒfj Zfe cfj ;`Xdfe[YXZbj# g\if gXi\Z\ hl\ cX `e]fidXZ`Â?e ef \iX dlp gi\Z`jX% <j le m\k\iXef [\ . XÂŒfj \e c`^X dXpfi# p d\ clZ\ hl\ k\e`X jl]`Z`\ek\j [ˆXj XZldlcX[fj gXiX cX X^\eZ`X c`Yi\ p ef j\ cf _XYˆXe [`Z_f %%% CX 8:; k`\e\ le X^l`eXc[f eXm`[\ÂŒf \jk\ m`\ie\j gfi cX efZ_\ \e \c ZclY Cfj GiX[fj1 dÂ’j`ZX# Y\Y`[X p Zfd`[X ^iXk`j%%%8 [`m\ik`ij\ cfj Zife`jkXj p X Z\c\YiXi \c ki`le]f [\ cfj Z_`Zfj [\ IXdÂ?e :l\ccf%<c hl\ ^XeX \j \c hl\ ^fqX%%%% 8hl` _Xp le }iY`kif [\ Dc9# Afi^\ 9Xlq}# [Xe[f le g\hl\ÂŒf Zlij`ccf [\ ]fikXc\Z`d`\ekf X cfj }iY`kifj hl\ XZkÂ’Xe \e \c kfie\f%%%%<jf \jk} dlp Y`\e gl\j cX ZXgXZ`kXZ`Â?e \j cX ZcXm\ [\ kf[f%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJÝ98;F

;`j\ikXi}e \e Zfe^i\jf [\ =\[fmfc` JXekf ;fd`e^f

K

res distinguidas personalidades del deporte y la vida nacional disertarán este sábado en el Congreso Nacional Ordinario y Pre-electoral que durante el fin de semana realizará la Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli). Alexis García, presidente de la Fedovoli, señaló que el evento inicia el viernes a las 3:00 de la tarde en el hotel Dominican Bay de Boca Chica con los informes del presidente y el tesorero con la participación de las 32 asociaciones y el comité ejecutivo que conforman el organismo que rige en el voleibol en el país nacional. El sábado a partir de las 3:00 de la tarde Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, abordará el tema sobre el Ciclo Olímpico y la Pirámide Olímpica. El ministro de Deportes, Danilo Díaz, presentará el proyecto que ha denominado Pacto Nacional Deportivo, mientras que el mayor general piloto de la Fuerza Aérea, Elvis Marcelino Féliz Pérez, tratará el tema sobre las relaciones militares y el deporte. El sábado en el horario matutino, Henry Puello ofrecerá el informe técnico, mientras que Nelson Ramírez hará lo propio con el informe de selecciones nacionales masculinas.

<C ;<GFIK<

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

GIF=<J@äE% D<;@:@E8 ;<GFIK@M8 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 *1'' gd% <jZf^`[f :% C\iflo Mj >`^Xek\j K% ;fpc\ <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j A% ;\ GXlcX <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p 8% G\ X&;% ;fnej Mj <jki\ccXj @% G` \pif

KiX`e\ij% <`d\Xi DfiXe Zfem\ijX Zfe DXiZf ?\ie}e[\q \e \c [l^flk [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p% ;\ki}j# jl ZfdgX \iX DXi`\jX B\ee\[p%

DXi`\jX p <`dXi# cXj `icXe[\jXj [\c C`Z\p

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j Mj C`Z\p <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% Kfifj Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j +' )* (. C`Z\p +( )) (0 Ý^l`cXj +) )) )' <jki\ccXj +) )( )( <jZf^`[f +( (0 )) Kfifj +) (. ), Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

G:K% %,., %,*. %,)+ %,'' %+-* %+',

;@=% $$$$ (%, )%' *%' +%, .%'

:XjX ()$/ ('$() (*$. ()$(' (($(' /$((

IlkX IXZ_X Lck (' (($0 >$( +$- ()$. >$( -$+ 0$(* >$) .$* 0$(( G$( ,$, /$() G$( +$- 0$(+ G$+ +$-

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI <H% Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: 8e\lip KXmXi\q <F IXd e Kfii\j >: IlY\e JfjX < D\c IfaXj Ai% C DXiZf ?\ie}e[\q C Ale`fi CXb\ <F 8e[\ijfe ?\ie}e[\q C :Xicfj =iXeZf K< :Xii\iXj 8efkX[Xj IXd e Kfii\j >: Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G\i\q 8: <l^\e`f M\c\q K< IX]X\c 9Xlk`jkX < :Xii\iXj <dglaX[Xj AlXe :Xicfj G\i\q 8: Qf`cf 8cdfek\ 8: ;`fip ?\ie}e[\q C ?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: 8e\lip KXmXi\q <F ;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: A`elfi CXb\ <F Ifeep If[i`^l\q 8: Ki`gc\j Af_Xe :XdXi^f 8: D\c IfaXj Ai% C

AA *- *0 *0 *+ ** *( )/ +' *. *(

), )) )( )( (0 )+ )' (. ++ +* +( () (' (' * *

M9 (*' (*. (** (*+ ((/ ()' ('. (+- ()- ('(

:8 )) )( (. ), (- (- (+ (/ (, 0

Ifeep If[i`^l\q 8: * C\lip >XiZ`X >: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + IXd e Kfii\j >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * ;Xe`\c GXcbX < * DXiZf ?\ie}e[\q C * 8e\lip KXmXi\q <F * 9Xj\j IfYX[Xj DXel\c DXi^fk K< (+ IlY\e JfjX < (' IX]X\c 9Xlk`jkX < (' 9ff^ Gfn\cc 8: G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ B% DXik\ < (%), =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: (%*, =% Jefn 8: (%,+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%.' If\e`j <c`Xj 8: )%'-

" <e jl gX j cfj d}j giXZk`$ ZX[fj jfe \c ] kYfc# \c il^Yp# \c ] kYfc ^X c`Zf p \c _lic`e^# cfj [fj ck`dfj kXe [\jZfefZ`$ [fj Xhl Zfdf \c Y `jYfc Xcc}% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

? ++ +* +( +' *, *, *' +' *+ ).

:< () )+ () (, (. (- (+ (, (' (*

G:K% %**/ %*(+ %*'/ %)00 %)0. %)0) %)/' %).+ %).' %)-.

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% IXlc MXc[\j K< +$) %--. I% If[i`^l\q 8: *$' (%''' =% 9l\ef C *$) %--. B\cm`e DXik\ < *$( .,' <mXe DXZCXe\ <F *$* --. K\iip ;fpc\ >: *$* % ,'' GfeZ_\j =% Jefn 8: *8e^\c :Xjkif 8: *+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F ** 9ipXe <mXej K< *) GXfcf <jg`ef K< *( Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C (* Afj_ Al[p 8: (* N% FY`jgf <F 0 8% F^Xe[f K< . IXdfe < IXd`i\q >: IXdfe < IXd`i\q >: ,

VDyO@:F

?Xeb\i[ [X afei e p M\eX[fj ki`le]Xe 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Un ataque de tres anotaciones en la quinta entrada resultó definitivo en la victoria de los Venados por 4-2 sobre los Naranjeros de Hermosillo, que ratificó el liderato de Mazatlán en la Liga Mexicana del Pacífico. Cyle Hankerd sacudió un cuadrangular de dos carreras y Brian Hernández conectó de 4-2 con una producida y una anotada para destacarse a la ofensiva por los Venados. El abridor Jeremy Kehrt (1-0) permitió cuatro hits y dos carreras en cinco episodios para ganar y Travis Blackley (01) cargó con la derrota al ceder ocho hits y cuatro carreras en seis entradas

Se han “aplatanado” al país pese a la abismal diferencia que hay con Irlanda

C

uego de estudiar Medicina Deportiva y de trabajar con equipos de fútbol y de rugby de su país, ambas decidieron aplicar en MLB, con tan buena suerte que fueron aceptadas y dieron sus primeros pasos en los pasados campos de entrenamientos. Mariesa estuvo con los Indios de Cleveland y Eimar con los Rojos de Cincinnati. Allí conocieron a Jesse Guffey, el norteamericano que en las últimas tres campañas ha estado como jefe de los preparadores físicos de

-

EP D\kj C`Z\p

, )

<jki\ccXj =cfi`[X

C`Z\p K9 :8 <d`c`f 9fe`]XZ`f := + ' 8% ?\ieXe[\q )9 , ( PXdX`Zf EXmXiif 9; + ( ;`fip ?\ieXe[\q *9 + ' AXjfe If^\ij (9 + ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ( Ipd\i C`i`Xef C= ) ' A_feXkXe JfcXef : + ( DXiZf ?\ieXe[\q JJ + ( ;% JfcXef ;&*9 ' ' J% 8cZXekXiX GI&JJ ( ( KfkXcj *- -

? ( ) ( ( ( ( ' ( ( ' ' 0

:< ' ' ( ' ' * ' ' ' ' ' +

99 ( ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' +

G 8M>% ' %(.0 ( %).' ' %),' ' %)-* ( %'0( ) %)-, ( %)-, ' %*') * %)/' ' %)'' ' %),/ %$$$$$

<jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q 9; + ' FicXe[f :Xc`ok\ *9 + ' AXjfe Bi`qXe (9 * ' Ale`fi CXb\ := * ' A% MXc[\jg`e I= + ' >XYi`\c >l\ii\if C= * ( D`Z_X\c DXik`e\q )9 + ( 8Y`XkXc 8m\c`ef JJ * ' 8cY\ikf IfjXi`f : * ' KfkXcj *( )

? ( ( ' ' ( ( ( ' ( -

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ( )

99 ' ' ( ( ' ( ' ' ' *

G 8M>% ) %*'/ ' %*'0 ( %)*. ' %).+ ( %))/ ' %).* ( %(// ) %*)+ ( %'0/ / %$$$$$

<IIFI1>%>l\ii\if%;F9C<1A%If^\ij%KI@GC<1 D%?\ie}e[\q%AFEIFE<J1A%9fe`]XZ`f#D%DXik`e\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1C`Z\p .#<jki\ccXj -% 98J< IF98;81I%C`i`Xef )%:F>@;F IF98E;F1A%CXb\% ;F9C< AL>8;81C`Z\p '# <jki\ccXj (% G8JJ 98CC1 8%Ifji`f%N@C;1I%JfcXef%>FCG<8;F18%8m\c`ef gfi D%8kb`ej%

y un tercio. En Zapopan, un jonrón de dos carreras de Max Ramírez coronó un ataque de cinco en la parte alta de la 12da y los Yaquis de Ciudad Obregón derrotaron 9-4 a los Charros de Jalisco.

Cfj \cf^`fj [\ >l]]\p Guffey resaltó que está muy complacido con el trabajo que ellas realizan acon-

Nos encanta el verdor de este país. En eso es muy similar a Irlanda” <@D<8I Gi\gXiX[fiX ] j`ZX%

dicionando y rehabilitando los cuerpos de cada integrante del plantel. “Las dos son disciplinas, eficientes y se han adaptado muy bien al país”, destaca. “Son muy buenas, mejores que los muchachos que tuve en el campeonato pasado”. Mariesa y Eimear, quienes se irán el 22 para pasar el feriado navideño con sus familiares en Irlanda, y regresarán el dos de enero

9FO J:FI<J ;<C D8IK<J (* ;< ;@:@<D9I< K<K<CF M8I>8J ALC@8E A8M@<I <JK8;@F HL@JHL<P8

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ( ' ) ' ' * ' - 0 ' <jki\ccXj ' ' ( ' ( ' ' ' ' ) - (

:pc\ ?Xeb\i[

los Tigres. Jesse, quien trabaja con la sucursal Clase A “corta” de la organización de Cincinnati, les propuso que vinieran a prestar servicios al equipo azul, como los ojos de ellas, y aceptaron gustosas la oferta. “El Licey es una gran familia”, declara Mariesa. “Nos tratan muy bien. No nos hemos sentido mal en ningún momento”. Apuntan que los jugadores les han hecho más fácil un trabajo que para las féminas tiene sus bemoles porque hay áreas que les son prohibidas visitar. “Ellos han sido muy cuidadosos y nos han hecho la vida más fácil”, agrega Eimar.

, *

,

EP D\kj >`^Xek\j

-

EP D\kj Ý^l`cXj

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 <l^\e`f M\c\q 9; * ( :i`jk_`Xe 8[Xd\j JJ ) ' 8% 8cdfek\ := + ' AXb\ >f\YY\ik (9 + ( K% ?\ie}e[\q I= ) ' :Xicfj =iXeZf *9 * ( IXdfe JXek`X^f )9 * ' D`^l\c Fc`mf : + ' Afi[Xe Jd`k_ C= * ' D% :Xe\cf GI&JJ ' ' 8ljk`e Npeej G?&I= ( ' :\jXi Gl\ccf ;&I= ' ' KfkXcj )0 *

? ' ' ) ( ' ( ' ' ' ' ' ' +

:< ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' *

99 ( ) ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' -

G 8M>% ( %)+( ' %),. ' %*,( ( %(/) ' %(+' ' %)-. ' %(0/ ) %(0+ ( %(+* ' %''' ( %*)+ ' %),' - %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 D\cm`e D\iZ\[\j )9 ) ( C\lip >XiZ`X := + ( IXdfe Kfii\j JJ + ( >XiXY\q IfjX *9 + ( =\c`o G`\ 9; + ' :Xd G\ib`ej I= + ' Ifj\cc ?\ii\iX C= + ' Cl`j K\aX[X (9 + ' IfY 9iXekcp : ) ( KfkXcj *) ,

? ' * ( ) ( ( ' ' ' /

:< ' ( ) ( ( ' ' ' ' ,

99 ) ' ' ' ' ' ' ' ( *

G 8M>% ( %)** ' %).' ( %)00 ' %),' ) %)-( ( %)** ' %)'+ ' %''' ' %(** , %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ' ' ' ' ) ( ' * + ' >`^Xek\j ' ' ' ' , ' ' ' o , / ' ;F9C<J1>%IfjX#=%G`\%KI@GC<1C%>XiZ`X%AFEIFE<J1 A% >f\YY\ik#:%=iXeZf%HL<;8;FJ <E 98J<J1C`Z\p ,#<jki\ccXj -% 98J< IF98;81K%?\ie}e[\q#>%IfjX#C% >XiZ`X#:%G\ib`ej%;F9C< AL>8;81C`Z\p )# <jki\ccXj '% N@C;1I%KifeZfjf%

@C ? +%) * (%( ( (%' ' (%' ( (%' (

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 ( ( ' ( '

G <=<% * (%.) ) '%'' ' '%'' ( )%'+ ) '%--

Kfifj @C ? :fip I`fi[Xe +%' ) ;Xi`f 8cmXi\q G# )$* ' %) ' Cl`j JXekfj '%' + IXdfe KifeZfjf '%( ' B\cm`e G`Z_Xi[f (%' ' Gi\jkfe :cX`Yfie\ )%' )

: ' ) * ' ' '

:C ' ) * ' ' '

99 ( ) ' ' ' '

G <=<% ) (%'' ' /%-+ ' ,%'0 ( )%'/ ' '%'' ) (%'/

<jki\ccXj @C ? <% DXZCXe\ G# *$* +%) - DXcZfd :lcm\i '%( ' <[^Xi >XiZ`X )%' ' <jd\ic`e^ M}jhl\q '%' ( :fe]\jfi CXiX '%) ( Afj Dfc`eX (%( (

: * ' ' ) ( '

:C ) ' ' ) ( '

99 ( ' ( ( ( '

G + ' * ' ' (

>`^Xek\j @C ? JXd >Xm`^c`f +%' ( 8[fe`j IfjX ># )$' ) %) ) Q\Z_ Q`e`ZfcX '%( ' AfXe >i\^fi`f '%( ' AlXe GXYcf G i\q '%( ( Afj C\Zc\iZ J# ( (%( '

: ' ) ' ( ' '

:C ' ) ' ( ' '

99 * ' ( ) ' '

G ( ( ' ( ( )

C`Z\p D`kZ_ 8kb`ej K`d ?`cc ># ($' NXe[\i Jl\if IX]X\c Jfi`Xef NXie\i DX[i`^Xc

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<=<% )%)* (%,' (%(* ,%+' *%0+ *%/-

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<=<% +%/) (%'+ -%., -%,) +%.' )%-(

<jZf^`[f =cfi`[X 99 ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( *

G 8M>% ( %(0) ' %**/ ' %*(+ ' %)*, ' %),, ' %*') ) %)*) ) %))' %)+( ' %(+* ' %''' ' %)'' ' %),' ' %)+, , %$$$$$

<jZf^`[f <lip G\i\q := IlY\e JfjX C= :_\jep Pfle^ (9 AXYXi` 9cXj_ I= Afi^\ GfcXeZf )9 Ifeep GXlc`ef 9; <i`b >feqXc\q *9 AXZb Dlig_p : G\[if Cfg\q JJ KfkXcj

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %(0, ' %)0. ' %**0 ( %(+* ' %)'+ ) %*+( ( %).* ) %)/( %))0 0 %$$$$$

? ( ' ( ( ) ' ' ( ' -

:< ' ' ' ' ' ' ' ) ' )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ) ' ) ' ( ( ' - (' ) <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' * ' ' * - ) <IIFI<J1A%:XdXi^f#D%PefX#I%>feq}c\q#<% G i\q%;F9C<J1I%If[i`^l\q#Q%8cdfek\%KI@GC<1 I%If[i`^l\q%AFEIFE1A%Dlig_p% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1A%:XdXi^f% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 ;%JXekXeX% HL<;8;FJ <E 98J<J1Ý^l`cXj /#<jZf^`[f ,% ;F9C< AL>8;81Ý^l`cXj (# <jZf^`[f (% Ý^l`cXj Afj\ Li\eX L% AfXhl`e ># ($' Kfep G\eX Ai% 8c 8cYlihl\ihl\ D`Z_X\c PefX Afj_ Al[p J# (*

VM<E<QL<C8

, * A`d e\q

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< ;% JXekXeX )9&C= + ( ' ( Ifeep If[i`^l\q (9 + * ) ' A% :Xicfj G i\q :=&I= , ' ( ( ?\Zkfi CleX 9; + ( ( ) Qf`cf 8cdfek\ C= , ' ) ) 8c]i\[f DXik\ I= * ' ( ' IX]X\c PefX *9 + ( ( ' Af_Xe :XdXi^f JJ * ' ' ' =iXeZ`jZf G\eX : * ' ) ' A% K\i[fjcXm`Z_ G?&: ( ' ' ' Cl`j =cfi\j ;&: ' ' ' ' Afj\ Il`q ;&(9 ' ' ' ' 8e^\c =iXeZf ;&)9 ' ' ' ' 9ff^ Gfn\cc ;&:= ' ' ' ' KfkXcj *- - (' - K9 :8 + ' * ' + ' + ' + ( + ' + ( + ( * ' *+ *

del 2017 para retomar sus labores habituales con los Tigres. Entre las cosas que llaman su atención señalan que la República Dominicana está forrada de arboles, igual que Irlanda. “Nos encanta el verdor de este país. En eso es muy similar a Irlanda”, indica Eimear. A la hora de almorzar, como el común de los habitantes de esta tierra, no lo piensan dos veces para ordenar “la bandera dominicana”. A menudo consumen arroz, habichuela y carne. No son tomadoras, pero cuando comparten un trago social solas o acompañadas se inclinan por una cervecita Presidente bien fría. “Y también Brugal blanco”, dice con una pícara sonrisa Mariesa en un español servido a la “irlandesa”.

@C ? *%' ) *%' ' '%) ( '%( ( (%' ' (%' )

: ' ' ) ( ' '

:C ' ' ' ( ' '

99 ( ' ' ' ' '

G <=<% + '%'' ) (%** ( +%/) ( -%0+ ' '%0' ( '%''

<jZf^`[f @C ? E`Zb 8[[`kfe G# ($* + %) - ;Xe`\c :fiZ`ef (%( ( Af_Xe PXe (%' ) Ple`fi EfmfX '%' ( 9\e Ifn\e (%' ' M`Zkfi DXk\f (%' '

: + ' ( ( ' '

:C ) ' ( ( ' '

99 ) ' ' ( ' '

G <=<% + )%+/ ( )%,. ' )%-( ' *%*/ ' )%.' ' '%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

^l X X cfj :Xi`Y\j 8G :XiXZXj

El gran bateo de Luis Jiménez guio a los Caribes de Anzoátegui a una victoria por 8-5 sobre los Bravos de Margarita para hilar tres triunfos consecutivos en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Jiménez conectó de 4-2 con dos cuadrangulares y tres carreras producidas, y Denis Phipps añadió un sencillo remolcador de dos anotaciones. Ricardo Hernández retiró al único hombre que enfrentó y se benefició de la ofensiva de su equipo para ganar el juego. Lo perdió Ángel Nesbit (0-1), tras permitir dos carreras en un episodio. En Caracas, una sólida apertura de Kelvin De La Cruz condujo a los Tiburones de La Guaira a un triunfo por 6-0 sobre los locales Leones. De La Cruz (2-1) lanzó cinco entradas y dos tercios en blanco, para apuntarse la victoria.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI<:<GKFI

Fi`fc\j ]`idXe X :Xjk`ccf El dominicano acuerda por un año y US$ 6 millones con Baltimore

EFK8J ;< 9y@J9FC

D`Z_X\c JXle[\ij al^Xi} gXiX :XeX[}

8G

DXkk B\ccp DC9%Zfd

:Xj_ Bilk_ DC9%Zfd

C

os Orioles de Baltimore han pactado con el receptor agente libre Welington Castillo, informa Jon Heyman de MLB Network. El convenio es por un año y US$6 millones e incluye una opción del jugador de US$7 millones para el 2018, según Heyman. Firmar a Castillo, de 29 años de edad, era el objetivo principal de los Orioles este invierno luego de que el club optara por no hacerle una oferta calificada al cátcher Matt Wieters. Castillo bateó .264 con 14 jonrones y 68 remolcadas en 113 partidos por Arizona en el 2016. De por vida, el quisqueyano batea .255 en partes de siete temporadas de Grandes Ligas por los D-backs, Marineros y Cachorros.

,9

El jardinero Michael Saunders tiene previsto jugar por su natal Canadá en el Clásico Mundial de Béisbol del 2017, fuentes le han informado a Jon Paul Morosi de MLB.com. Saunders, quien es agente libre ahora mismo, bateó

.253 con 24 jonrones y 57 remolcadas en 140 partidos por los Azulejos en el 2016. Saunders, de 30 años de edad, representó a Canadá en los Juegos Olímpicos del 2008 y en la tercera edición del Clásico en el 2013. En ocho temporadas de Grandes Ligas con Seattle y Toronto, Saunders lleva promedio de .235.

9iXe[fe :iXn]fi[ `i} Xc :c}j`Zf Dle[`Xc Afe GXlc Dfifj` DC9%Zfd

N\c`e^kfe :Xjk`ccf YXk\X %),, \e gXik\j [\ j`\k\ k\dgfiX[Xj [\ >iXe[\j C`^Xj gfi cfj ;$YXZbj# DXi`e\ifj p :XZ_fiifj%

VDC9

El campocorto de los Gigantes de San Francisco, Brandon Crawford, le confirmó por vía telefónica al manager de la selección estadounidense para el Clásico Mundial de Béisbol del 2017, Jim Leyland, que quiere participar en el

certamen. Crawford, quien cumplirá 30 años de edad en enero, ganó un Guante de Oro en la Liga Nacional por segundo año consecutivo en el 2016. Entre las últimas tres temporadas, Crawford ha remolcado 237 carreras -- más que cualquier otro torpedero titular de Grandes Ligas en ese tramo.

;l\ fj p al^X[fi\j iXk`]`ZXe Zfem\e`f 8G El\mX Pfib

Los dueños de equipos y jugadores de Grandes Ligas ratificaron el convenio laboral que regirá al béisbol profesional por los próximos cinco años. Ambas partes anunciaron sus aprobaciones el miércoles, un día después de realizar votaciones por separado. “Este acuerdo nos permite aprovechar el ímpetu positivo de la temporada pasada, e impulsar a una nueva generación de peloteros jóvenes”, dijo el comisionado Rob Manfred en un comunicado. Después de ocho paros laborales entre 1972-95, los jugadores y la gerencia han negociado acuerdos sin paros o cierres patronales en 2002, 2006, 2011 y este año. El nuevo pacto expira el 1 de diciembre de 2021. Los equipos votaron a favor 29-1, y el dueño de los Rays de Tampa Bay, Stuart Sternberg, fue el único disidente, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento de la votación.

Kfep :cXib

IfY DXe]i\[

La persona habló con la AP bajo la condición de no ser identificada porque no se anunciaron detalles sobre la votación. Sternberg rehusó comentar sobre la votación, pero sí expresó su postura sobre el acuerdo. “Estoy agradecido por el arduo trabajo, el liderazgo y el espíritu de hacer concesiones que fueron esenciales para lograr este acuerdo”, dijo en un correo electrónico a la AP. “Sin embargo, dos veces por década, el proceso de negociación nos ofrece la oportunidad de li-

diar con la extraordinaria y cada vez mayor diferencia competitiva que existe en el terreno entre los equipos de mayores y menores ingresos. Creo que ahora desperdiciamos esa oportunidad”. El sindicato dijo que su junta aprobó el acuerdo de forma unánime. El exjugador Tony Clark encabezó por primera vez las negociaciones como líder del sindicato, puesto en el que reemplazó a Michael Weiner tras la muerte de ese dirigente en noviembre de 2013. “La participación de los

jugadores durante las negociaciones fue esencial y sin precedentes, y la votación unánime de hoy fue la culminación de esos esfuerzos”, dijo Clark en un comunicado. “Se trató de un trabajo de equipo de principio a fin”. Los negociadores lograron un acuerdo el 30 de noviembre en Irving, Texas, unas tres horas y media antes del plazo de expiración del acuerdo anterior. El acuerdo aumenta el límite del impuesto de lujo, incrementa algunas tasas de impuestos, impone un tope rígido en el monto que los equipos pueden gastar en el fichaje de jugadores internacionales, y prohíbe el uso de tabaco masticable entre los jugadores que no han debutado en las mayores. Además, elimina la ventaja de cancha local para la liga que gane el Juego de Estrellas, y en cambio lo otorga al equipo con el mejor récord, y prohíbe los ritos de iniciación en los que los jugadores sin vestidos como mujeres.

V>I8E;<J C@>8J

;\jdfe[ j\i} \c `e`Z`Xc`jkX [\ :fcfiX[f 8G ;\em\i

Después de desempeñarse como campocorto durante la mayoría de su carrera, Ian Desmond sabe valorar a un buen primera base. Por lo tanto, Desmond prometió exigirse al máximo ahora que fichó con los Rockies de Colorado para ocupar la primera base, una posición que jamás ha jugado. Ni siquiera tiene un guante de inicialista: pidió uno prestado a un amigo hasta que el suyo llegue por correo. Aunque la decisión de los Rockies parece descabellada, el equipo apostó 70 millones por cinco años a que Desmond podrá realizar la transición a la primera base,

;\jdfe[# [\ *( X fj# i\\dgcXqXi} \e \jX gfj`Z` e X DXib I\pefc[j%

después de jugar las primeras siete temporadas de su carrera como torpedero, y el año pasado como jardinero. “Tengo toda la fe del mundo de que Ian será un buen pri-

mera base”, dijo el martes el gerente general de los Rockies, Jeff Bridich, después de oficializar el contrato pactado durante las recientes reuniones de invierno.

Desmond, de 31 años, reemplazará en esa posición a Mark Reynolds, quien se convirtió en agente libre. Aunque no recuerda haber jugado en primera base siquiera en su niñez, Desmond demostró que aprende rápido, al pasar la temporada pasada del cammpocorto a los jardines. “Sé lo que se necesita para estar listo cada día, y eso es lo que haré”, afirmó Desmond, quien bateó .285, con 22 jonrones y 86 remolcadas en su única campaña con los Rangers, después de jugar el resto de su carrera con los Nacionales de Washington. Desmond tiene promedio de .379 en 23 partidos en el estadio Coors Field de los Rockies.

:iXn]fi[# hl`\e Zldgc`i} *' X fj [\ \[X[ \e \e\if# ^Xe le >lXek\ [\ Fif \e cX C`^X EXZ`feXc%

:_`ZX^f ZfekiXk X ;\i\b ?fccXe[ JZfkk D\ib`e DC9%Zfd :_`ZX^f

Los Medias Blancas han firmado por un año al zurdo Derek Holland, el club anunció el miércoles. Holland, de 30 años de edad, pasó sus primeras ocho temporadas como ligamayorista con los Rangers. En el 2016, tuvo marca de 7-9 con efectividad de 4.95 en 22 juegos (20 aperturas). El serpentinero se convirtió en agente libre el 17

;\i\b ?fccXe[

de noviembre cuando la novena de Texas rechazó su opción para el 2017.

Fhl\e[f j\i} le Xj`jk\ek\ [\ ^\i\ek\ A\e`]\i CXe^fjZ_ DC9%Zfd JXe Cl`j

El puertorriqueño José Oquendo, quien en el 2016 dejó su cargo como coach de la tercera base de los Cardenales por cuestiones de salud, pronto será nombrado asistente especial del gerente general de San Luis, John Mozeliak. Como parte de su nuevo rol, Oquendo asistirá con la instrucción de jugadores de liga menor en las instalaciones del equipo en Júpiter, Florida. Con ese fin, Mozeliak indicó que Oquendo incluso podría viajar a la Repúbli-

ca Dominicana de vez en cuando. En particular, a los Cardenales les agrada la idea de que Oquendo trabaje con el torpedero boricua de 18 años de edad, Delvin Pérez, quien fue la primera selección del club en el draft amateur del 2016. Después de 16 temporadas como el coach de la tercera base de los Cardenales, Oquendo abandonó el puesto debido a dolencias crónicas en las rodillas. Antes de convertirse en instructor, Oquendo disputó 17 temporadas como jugador de Grandes Ligas, en las que fungió mayormente como infielder.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ).$(,4,-

@eZclp\e[f ) al\^fj ZfdY`eX[fj# D@8D@ p K8DG8 98P X AL<>F P 8 DÝJ# cf hl\ _`qf <;N@E :F<E \c [fd`e^f gXjX[f \e \jkX >Là8 ;<GFIK@M8 ]l\ \jg\ZkXZlcXi% <e cfj \e]i\ekXd`\ekfj Zfed`^f d\ kldYf \c glcjf p \e ^\e\iXc XZ\ikf Zfe (' [\ feZ\ mXk`Z`e`fj% CX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ gXiX \c gifo`df [fd`e^f pX <: \jkX XeXc`qXe[f Xj` hl\ \jg\i\ \jXj `e]fi$ dXZ`fe\j p j`^X ^XeXe[f% J` m`m\ \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 i\Zl\i[\ glcjXi ;8>F# E98# GE98# E?C# >E?C ZX[X [`X p \c ;FD@E>F E=C p GE=C% J` i\j`[\ \e <jkX[fj Le`[fj f <lifgX lj\ \c N?8KJ8GG p \jZi`YXd\ Xc *+.$ /,,0/(* gXiX i\Z`Y`i Xj\jfi`X g\ijfeXc`qX[X X le Zfjkf Y`\e aljkf%% C8 D<AFI AL>8;81 J8E 8EKFE@F# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[ '*&+&(- )')%, :_`ZX^f )+ ** )) )* (') 01',gd% )'0%, :_`ZX^f (*$(( .$+ -$. (')%- 00%/ G ( +$- 00 )%, D`cnXlb\\ )+ (. *) ), 0/ ( D`cnXlb\\ (($() /$- *$- ('+%' ('*%- G * ,$, ('( <jkfj \hl`gfj ml\cm\e X \e]i\ekXij\ dX XeX \e :_`ZX^f# Cfj 9lZbj _Xe g\i[`[f jlj ck`dfj * al\^fj# XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ ('' glekfj \e ZX[X \eZl\ekif# g\if jlj fgfe\ek\j _Xe dXiZX[f d}j [\ ((' glekfj ZX[X lef% K`\e\e \oZ\c\ek\ f]\ej`mX p g j`dX [\]\ejX% :_`ZX^f m`\e\ [\ ZX\i \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e \e jl ZXjX Xek\ D`ee\jfkX# gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX% D@CN8LB<<% )+&*&(- )')%, E\n Fic\Xej )) (. )) )* /+ 01',gd% )(* @e[`XeX (*$() ('$+ *$/ (',%) ('.%( > ) -$+ (', (+ @e[`XeX )+ ), )( )) 0) )%, E\n Fic\Xej /$(/ ,$0 *$0 (')%/ ('.%' G ( )$/ ('* Cfj GXZ\ij c\j k`\e\e cX d\[`[X kfdX[X X cfj G\c ZXefj# gfj\\e dXiZX [\ ('$' \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj ZfekiX \ccfj# al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj gi\j\ekXe /$)% @e[`XeX _X ^XeX[f jlj gXjX[fj [fj \eZl\ekifj# [\iifkXe[f X GfikcXe[ p :_Xicfkk\ \hl`gfj jlg\i`fi\j X E\n Fic\Xej% Cfj g\c ZXefj i\^`jkiXe i Zfi[ [\ ($- \e jlj gXjX[fj . Zfdgifd`jfj% @E;@8E8% (*&((&(- )(-%, ;\em\i )/ )0 (, ** (', ('1',gd% )))%, GfikcXe[ (*$(+ /$+ ,$(' ('0%/ (((%+ > ( ,$, ((+ .%, GfikcXe[ )' *' *- )- (() ( ;\em\i 0$(- *$. -$0 (',%- ('/%/ G ( *$. ((* Cfj El^^\kj i\^i\jXe X jl ZXjX# cl\^f [\ leX ^`iX [\ - gXik`[fj# g\i[`\ife \e 9iffbcpe p ;XccXj# [fj [\ cfj g\fi\j Zfealekfj \e \jkX k\dgfiX[X% Cfj KiX`c 9cXq\ij `e`Z`Xe leX j\i`\ [\ gXik`[fj \e \c ZXd`ef# \e jl ck`df m`Xa\ k\id`eXife g\i[`\e[f cfj ck`dfj + al\^fj% GfikcXe[ k`\e\ i Zfi[ [\ .$) al^Xe[f Zfe \c [`e\if \e jlj i\Z`\ek\j . gXik`[fj \e \jkX ZXeZ_X% GFIKC8E;% )(&)&(- (+ JXe 8ekfe`f *' *' )/ *' ((/ ('1',gd% / JXe 8ekfe`f (0$, -$+ (*$( ('*%+ 0.%/ > ( /$) ((( )'/ G_f\e`o )( )0 *) )0 ((( )'0 G_f\e`o /$(. +$. +$(' '.%( ((*%) > ( +$- 00 Cfj Jfc\j k`\e\e leX gil\YX [liX \jkX efZ_\# X[\d}j m`\e\e [\ al^Xi [fj fm\ik`d\ \e jlj ck`dfj [fj al\^fj% JXe 8ekfe`f jXY\ al^Xi \e cX ilkX# gfj\\e dXiZX [\ (*$( \e \jkX k\dgfiX[X% <c gifYc\dX \j hl\ \c [`i`^\ek\ Gfgfm`Z_# ZlXe[f jl \hl`gf al\^X \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj [\jZXejX X jlj \jk\cXi\j% 8 DÝJ% (-&*&(- ))' E\n Pfib (0 ). (/ )( /, ((1*,gd% )). E\n Pfib (+$(( 0$+ ,$. (',%' ('.%* G ( -$+ ('+ (, >fc[\e Jk *( *( *, )+ ()( (+%, >fc[\e Jk ))$+ 0$) (*$) ((.%/ ('-%( > ) /$) ()' Cfj Jfc\j k`\e\e leX gil\YX [liX \jkX efZ_\# X[\d}j m`\e\e [\ al^Xi [fj fm\ik`d\ \e jlj ck`dfj [fj al\^fj% JXe 8ekfe`f jXY\ al^Xi \e cX ilkX# gfj\\e dXiZX [\ (*$( \e \jkX k\dgfiX[X% <c gifYc\dX \j hl\ \c [`i`^\ek\ Gfgfm`Z_# ZlXe[f jl \hl`gf al\^X \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj [\jZXejX X jlj \jk\cXi\j% 8 DÝJ%

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1+,gd%

C`e $$ $$

+1''gd%

$$ 9\k_\j[X Le`m\ij`kp '$) $$ :Xc% Jk% $ 9Xb\ijÔ \c[ .$+

'$'$' )$)$'

'$' ,$'

/1''gd%

$$ K_fdXj Le`m\ij`kp '$) $$ Efik_ =cfi`[X *$0

'$'$' )$)$'

/1''gd%

$$ .

+$, *$.

/1''gd%

<hl`gfj Jk% <[nXi[Ëj I`Z\

8ljk`e G\Xp Nf]]fi[

$$ 8ggXcXZ_`Xe Jk% (.%, E%Z% JkXk\

G8 0'%' /+%'

GG "&$ Gi\[% 0*%' '$'$' .) .+%) *$($' 0'

'$) )$+

.)%' .(%/

//%, '$'$' -'%, ($*$'

+0 (''

'$' )$)

'$) ($.

--%' .,%(

('*%' '$'$' /(%, ($*$'

-0 0)

*$+$' +$*$'

)$( *$'

)$+ '$.

..%. .+%(

/)%0 .(%.

*$+$' )$+$(

., ./

*$, .$)

)$)$( *$+$'

)$( ,$'

($+ )$)

/)%' .0%-

.*%- .,%-

)$*$' ,$)$'

.' /,

/1''gd%

$$ )

.$* .$*

+$*$' ($*$'

,$' -$'

)$* ($*

-*%. -.%/

-(%' *$+$' -'%0 )$)$'

,,/

/1''gd%

) >\fi^`X Jflk_\ie ,$, $$ =cfi`[X @ek\ieXk`feXc *$.

)$)$' *$($'

($( *$'

+$+ '$.

.,%' .(%-

.)%' .)%0

)$)$' )$)$'

.) -0

/1''gd%

( :\ekiXc =cfi`[X .$) $$ >\fi^\ NXj_`e^kfe .$+

*$)$' )$-$'

+$( ,$(

*$( )$*

-0%' -0%-

,,%* -/%.

($+$' *$,$'

-* -+

/1''gd%

$$ $$

'$'$' ,$*$'

+$) +$(

'$- ($*

/'%- ./%0

.0%) '$'$' .)%( ($,$(

.* 0'

/1*'gd%

$$ >fc[\p$9\XZfd :fcc '$( '$'$' $$ :fgg`e Jk% '$() ($($'

'$' '$(

'$( '$((

,-%' ,.%*

-+%' '$'$' /+%) ($($'

-/ .)

/1*,gd%

$$ E\YiXjbX FdX_X ,$, $$ LdbZ .$+

,$+$' )$($'

)$( ,$'

*$+ )$+

/(%, .0%+

/)%- +$,$' /'%( )$($'

/) /+

01''gd%

$$ J% :Xifc`eX LgjkXk\ .$, $$ 8cXYXdX +$+

'$'$' +$+$'

*$( *$(

+$+ ($*

.0%. -.%-

./%' '$'$' -)%/ )$-$'

-( .-

E?C

01''gd%

$$ 0

,$, -$*

*$,$' +$,$'

+$' +$(

($, )$)

/'%0 /(%0

.,%0 -$)$' /'%0 ,$+$'

., /+

AL<>FJ ;< ?FP

01''gd%

$$ 9cl\ DflekX`e :fcc ($* $$ AXZbjfe JkXk\ *$-

'$'$' '$'$'

'$' )$(

($* ($,

,)%, -+%*

.0%) '$'$' .(%( '$'$'

,' .+

('1''gd%

$$ :fXjkXc :Xifc`eX ,$- () 8lYlie -$)

*$*$' +$)$'

+$* +$'

($* )$)

.+%( ./%'

.'%( .)%-

)$*$( ($,$'

-. ./

((1''gd%

$$ Ef%ZXifc`eX 8 k ($/ $$ GXZ`Ô Z *$-

'$'$' *$-$'

($) *$'

'$- '$-

,/%( -0%-

.)%0 '$'$' .+%. *$-$'

,0 .+

((1''gd%

$$ D`jj`jj`gg` MXcc\p Jk '$0 $$ J\Xkkc\ ,$,

'$'$' ($'$'

'$' +$(

'$0 ($+

-'%' .(%(

/0%' '$'$' .(%( '$($'

-* .-

?fiX /1',gd%

C`e $$ EC

<hl`gfj 8eX_\`d 9fjkfe

>&G&FK (,$('$, (-$()$)

:XjX ('$+$( .$.$'

IlkX ,$-$+ 0$,$)

>8 /* .(

>G /( .(

èck&(' -$*$( ,$*$)

IXZ_% G ( > (

Gi\[% ( )

=\Z_X (/&*&(-

C`e\Xj , ('$(.

/1',gd% ('$() :_`ZX^f ,fm EP @jcXe[\ij

(0$/$+ (($()$,

()$)$* 0$,$+

.$-$( )$.$(

/* .*

.( /,

-$)$) ,$+$(

> ) G )

) (

('&('&(,

,%, EP @jcXe[\ij ' ('$(, :_`ZX^f (

' )

( (

( +

/1*,gd% ,%,le ('$)(

8i`qfeX Kfifekf

('$(+$, (($(($-

-$,$) /$,$(

+$0$* *$-$,

-- /(

0( /.

*$+$* *$+$*

> ( G )

) +

))&()&(,

,%, ('$()

Kfifekf 8i`qfeX

( )

( '

' (

) *

/1*,gd% ('$() ,fm

C8 B`e^j ;\kif`k

(+$()$) (*$(*$+

('$+$( -$/$*

+$/$( .$,$(

.+ .(

.- /(

-$*$( +$*$*

G ( G *

( )

((&(&(-

, ('$)(

;\kif`k C8 B`e^j

) (

' (

' )

) +

01',gd% ,le E\n A\ij\p ('$(. JXe Cl`j

()$('$- (-$('$+

/$($) ()$($*

+$0$+ +$0$(

-0 /)

/) /,

*$+$* ,$+$(

G * G )

) +

'0&()&(-

('$(* JXe Cl`j ( , E\n A\ij\p '

) (

( '

+ (

01',gd% ,fm ('$(*

D`ee\jfkX EXj_m`cc\

(-$/$+ (*$(($+

('$*$' ('$)$)

-$,$+ *$0$)

/' /+

,. /(

.$($) ,$+$(

> , > (

* )

(-&(&(-

, ('$(*

D`ee\jfkX EXj_m`cc\

' (

' '

' )

' *

01',gd% ,fm ('$(.

=cfi`[X N`ee`g\^

(*$(*$+ (*$(-$*

/$,$' /$-$(

,$/$+ ,$('$)

.( /)

/) 0-

*$+$* +$,$(

G ( G +

) *

'(&*&(-

('$() ,

=cfi`[X N`ee`g\^

( '

' )

) '

* )

)'$('$( ()$(*$-

(($,$( /$+$)

0$,$' +$0$+

('- /(

.) 0/

-$+$' +$,$(

G ( > (

+ )

).&)&(-

,%, EP IXe^\ij ' ('$(* ;XccXj '

( (

) (

* )

<hl`gfj 9fjkfe 8eX_\`d

(H )H *H ' ' ' ) ' )

FK =`e ' +

:_Xic\jkfe <Xjk :Xifc`eX

>&G :&C`e% :XjX IlkX '$( '$'$' '$' '$( .$) *$($' +$( *$(

C`gjZfdY K\ee\jj\\

DliiXp Jk% D`jj`jj`gg`

+$/ ,$+

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX -)%,le K\oXj J%8ekfe`f /$+ -$-$' ,$( *$* . E\n D\o`Zf /$+ -$-$' ,$( *$*

G8 *.%/ *.%/

+1*'gd%

*%, ?fljkfe ,+%,le JXe ;`\^f Jk

0$* ,$.$' ('$* -$-$(

-1*'gd%

+0%,le 8ibXejXj Jk ,%, :\ekiXc =cfi`[X

E=C

-1*'gd%

,/le 8ggXcXZ_`Xe Jk ( Kfc\[f

AL<>F ;< ?FP

01*,gd% ('$(* EP IXe^\ij ,%,le ;XccXj

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[ (/&0&(- ,%, J\Xkkc\ ' * ' ' * 01),gd% */%, Cfj 8e^\cj +$0 +$/$( ($, *$+ (+%0 )*%+ ,$/$' . */ Cfj 8e^\c\j * * ' * 0 (- J\Xkkc\ /$+$( .$-$' -$' )$+$( )(%( (.%/ .$-$' *( Cfj J\X_Xnbj [\ J\Xkkc\ \jk}e kiXkXe[f [\ gfe\i cXj g`\qXj alekXj [\jgl j [\ leX g i[`[X [\j\hl`c`YiX[X# d`\ekiXj hl\ cfj IXdj [\ Cfj Ýe^\c\j \jk}e kiXkXe[f [\ XYfi[Xi le ifdg\ZXY\qXj dlZ_f d}j ^iXe[\ Zfe le \eki\eX[fi `ek\i`ef \e \c k`d e [liXek\ leX j\dXeX ZfikX% Cfj J\X_Xnbj YljZX ZXgkliXi \c k klcf [\ cX :fe]\i\eZ`X E=: F\jk\ gfi k\iZ\iX m\q \e ZlXkif X fj p g\idXe\Z\i g\i]\Zkf \e \c efif\jk\ [\c GXZ Ô Zf _fp al\m\j gfi cX efZ_\ ZlXe[f i\Z`Y\e X Af_e =Xjj\c p cfj IXdj hl\ j\ kXdYXc\Xe% J<8KKC<

AL<>F ;<C JÝ98;F ?fiX 01),gd%

C`e )%, *.%,

<hl`gfj D`Xd` E%P% A\kj

>$G /$, +$0

:XjX .$-$' ,$/$'

IlkX -$( ($,

G8 )$+ *$+

GG )(%- (.%-

IXZ_X )*%) )+%0

èck&(' 0$+$' -$-$(

Gi\[ $ $

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '-&((&(- +, E%P% A\kj *%, D`Xd`

(H )H *H +H FK =`e (' * ' (' )* . . - . ).

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj )'&('&(- +-%, :_`ZX^f .%, >i\\e 9Xp

(H )H *H +H FK =`e ' * . ' (' * * . (* )* .

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX )1''gd%

C`e -%, +'%,

<hl`gfj >i\\e 9Xp :_`ZX^f

>$G .$- *$('

:XjX .$,$( -$.$'

IlkX ,$) *$*

G8 )$+ '$.

GG ),%- (.%'

IXZ_X )+%' ))%*

èck&(' .$-$' ,$/$'

Gi\[ $ $

)1''gd%

* ++

G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

/$, ,$.$(

/$,$' ,$/$'

+$) *$)$(

+$* )$,

)+%+ )'%-

(0%. )'%.

+$0$' -$.$'

$ $

(/&0&(-

+/ *

)1''gd%

*0 -

AXZbjfem`cc\ ?fljkfe

)$(( .$-

,$/$' -$-$(

($- ,$(

($, )$,

(/%, (.%-

)-%' )(%(

/$,$' ,$/$'

$ $

(*&((&(-

)1''gd%

+(%, ('

:c\m\cXe[ 9l]]Xcf

'$(* -$.

)$(($' ,$/$'

'$. *$*

'$- *$+

(,%0 ),%'

)/%/ )*%)

-$.$' ('$*$'

$ $

)1''gd%

+'%, -

G_`cX[\cg_`X 9Xck`dfi\

,$/ .$-

,$/$' -$.$'

+$) ,$)

($- )$+

))%* )(%,

)'%0 (/%)

.$-$' ,$.$(

)1''gd%

+) ,%,

K\ee\jj\\ BXejXj :`kp

.$- ('$*

,$/$' .$-$'

+$* ,$(

*$* ,$)

)+%. )*%)

)*%, (0%-

)1''gd%

+-%, +

@e[`XeXgfc`j D`ee\jfkX

-$. .$-

-$-$( /$,$'

*$+ +$)

*$* *$+

),%) (0%/

),%- (.%*

:`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

* . . .

()+

+) ?fljkfe * AXZbjfem`cc\

(+ ' . * . * ' ((

)+ )(

)'&/&(,

*0%, 9l]]Xcf )%, :c\m\cXe[

' '

(( ('

$ $

))&/&(,

++%, 9Xck`dfi\ + G_`cX[\cg_`X

' ' ' (. (+ (' - ('

(. +'

0$+$' +$0$'

$ $

)/&/&(,

+( K\ee\jj\\ , BXejXj :`kp

' (' ' ' 0 / * (+

/$,$' ,$/$'

$ $

(-&0&()

* D`ee\jfkX +,%, @e[`XeXgfc`j

* * ' (+ . (' * *

)' )*

+- -%,

' . ' . (+ ' (* /

(+ *,

+/%, E\n Fic\Xej ) 8i`qfeX

* .

* - * (+

(0 *( ((.

E%P% >`Xekj ;\kif`k

* *

* *

' / ' .

(' *+

)1''gd%

+( +

;\kif`k E%P% >`Xekj

0$+ 0$+

/$,$' .$,$(

-$( -$(

*$* *$*

))%. (0%-

)'%- (/%/

+$0$' *$('$'

$ $

'/&0&(+

,1',gd%

,' )%,

E\n Fic\Xej 8i`qfeX

,$/ ,$.$(

/$,$' +$0$'

*$+ +$)$(

)$+ ($,

).%, )*%'

).%' )(%*

-$.$' .$-$'

$ $

(*&0&(,

,1',gd%

,(%, (+

JXe =iXeZ`jZf 8kcXekX

($() /$,

*$('$' /$,$'

($- *$*

'$- ,$)

(0%* *)%0

*'%) )-%,

.$-$' (($)$'

$ $

'/&((&(, .%, 8kcXekX +*%, JXe =iXeZ`jZf

* (' ' * ' (. ' '

,1),gd%

* ++

E\n <e^cXe[ ;\em\i

(($) /$,

('$*$' /$,$'

,$) +$)

-$' +$*

)-%/ ))%/

(.%. (/%-

,$/$' -$.$'

$ $

)+&(&(-

- * * - . (' ' *

(/ )'

,1),gd%

* +0%,

FXbcXe[ JXe ;`\^f

('$* ,$/

/$,$' .$-$'

,$) *$*

,$( )$,

).%, )-%0

)+%- )-%.

('$*$' /$+$(

$ $

'0&('&(- ,'%, JXe ;`\^f *%, FXbcXe[

' (' (+ . * - (/ .

*( *+

01*'gd%

+-%, .

KXdgX 9Xp ;XccXj

/$, (($)

/$,$' 0$+$'

*$+ ,$(

,$( -$(

))%, )-%)

))%/ (/%*

-$-$( ,$/$'

$ $

(,&((&(,

* '

('

* E\n <e^cXe[ +, ;\em\i

( ;XccXj +*%, KXdgX 9Xp

. .

* *

' ' ' .

AL<>F ;<C CLE<J ?fiX 01),gd%

C`e ,( -%,

<hl`gfj :Xifc`eX NXj_`e^kfe

>$G ,$/ .$,$(

:XjX +$/$( 0$+$'

IlkX +$* +$)

G8 ($, *$*$(

GG )*%0 ),%+

IXZ_X ),%0 )+%+

èck&(' .$-$' (($)$'

Gi\[ $ $

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj ))&((&(, ++ NXj_`e^kfe . :Xifc`eX

(H )H *H +H FK =`e (+ ' ' ) ((+ (. (' * ++

GG "&$ Gi\[% *)%+ ('$)$' $ *)%+ ('$)$' $

.$' ,$(

)$* ,$)

*/%' ))%- ,$.$' *,%* )(%' /$,$'

$ $

.$, .$,

-$-$' +$) -$-$' +$)

*$* *$*

).%' ).%'

))%) )$0$( ))%) )$0$(

$ $

0$* 0$*

-$-$' .$,$'

,$( ,$(

+$) +$)

)0%( (.%' ,$.$' */%/ ),%) ,$-$(

$ $

('1''gd% +%, Jflk_ D`jj`jj`gg` -$- *$/$( +$) ,/le LC CX]Xp\kk\ -$- /$+$' *$*

)$+ *$*

**%) )*%/

*'%) -$,$( ),%( +$.$(

$ $

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX -/le :\ekiXc D`Z_`^Xe -$- ,$.$' +$) )$+ ()%, KlcjX 0$* /$+$' -$' *$*

G8 ).%. +(%+

GG "&$ Gi\[% )/%) -$-$' $ *(%, /$+$' $

G8 *0%, +,%(

GG ).%' )+%(

AL<>F ;<C CLE<J (0 ;< ;@:@<D9I< ?fiX *1*'gd%

AL<>F ;<C D8IK<J )' ;< ;@:@<D9I< ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ./le D\dg_`j /$+ ,$.$' ,$) *$) +%, N\jk% B\eklZbp ('$* -$.$' -$( +$)

"&$ Gi\[% .$,$' $ .$-$' $

AL<>F ;<C D@yI:FC<J )( ;< ;@:@<D9I< ?fiX C`e ('1''gd% /%, ,-le

<hl`gfj 9PL Npfd`e^

>&G :&C`e% :XjX IlkX /$+ 0$*$' -$) )$) /$, /$,$' -$( )$+

G8 *'%' *.%(

GG "&$ Gi\[% (0%+ *$0$' $ *+%/ 0$+$' $

G8 *+%( *+%(

GG ).%/ ).%/

AL<>F ;<C AL<M<J )) ;< ;@:@<D9I< ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj (*%, :fcfiX[f Jk -+%,le @[X_f

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$, ('$)$' ,$( )$+ .$, ('$)$' ,$( )$+

"&$ Gi\[% -$-$' $ -$-$' $

AL<>FJ ;<C M@<IE<J )* ;< ;@:@<D9I< ?fiX )1''gd%

C`e <hl`gfj -+le <Xjk D`Z_`^Xe + Fc[ ;fd`e`fe

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$, 0$*$' *$* +$) 0$* /$*$( -$' *$*

G8 *'%+ *-%'

GG "&$ Gi\[% *'%* +$/$' $ ).%/ /$+$' $

,1*'gd%

+%, Cflj`XeX K\Z_ --le EXmp

/$, 0$+

/$,$' .$,$(

,$' ,$(

*$, +$*

++%' *.%+

*)%. ('$*$' )0%. /$,$'

$ $

01''gd%

+0le +

/$, 0$*

.$-$' -$-$'

+$* ,$(

+$) +$)

)-%, *+%)

))%) ))%'

$ $

G8 )-%, +'%(

GG "&$ Gi\[% *.%, /$+$' $ *+%+ /$+$' $

?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ()1''gd% ,/%,le D`Xd` F_`f -$- /$+$' *$* *$* (* D`jj`jj`gg` JkXk\ ,$. ,$.$' *$* )$+

G8 )*%+ *(%,

GG "&$ Gi\[% )+%* +$/$' $ **%( .$,$' $

*1*'gd%

( DXipcXe[ +*%,le 9fjkfe :fcc\^\

-$- -$-

+$/$' ,$-$(

+$) *$+

)$+ *$)

),%+ (0%(

)0%' +$/$' )+%- +$/$'

$ $

-1''gd%

++le E% :Xifc`eX JkXk\ -$- ++le MXe[\iY`ck -$-

/$+$' .$,$'

+$* +$)

)$* )$+

),%/ )*%,

)*%) ))%-

$ $

F_`f Kifp

($(($( +$.$(

AL<>F ;<C JÝ98;F )+ ;< ;@:@<D9I< ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX $$ ?XnX`` -$. ,$.$' *$+ *$* $$ D`[[c\ K\ee\jj\\ /$+ -$,$( *$) ,$)

AL<>FJ ;<C CLE<J )- ;< ;@:@<D9I<

+$.$( ,$-$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VI<LE@äE

VDLE;@8C :CL9<J

V=èK9FC 8G

=\[f] kYfc Z\c\YiXi} XjXdYc\X

8kc k`Zf EXZ`feXc ZX\ Xek\ \c BXj_`dX 8G Jl`kX# AXg e

JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) celebrará este jueves la asamblea ordinaria correspondiente al año 2016-. La convocatoria se ha hecho conforme al artículo 26, numerales 1,2 y 3 para conocer una agenda de varios puntos que incluye el conocimiento del caso de Rafael Polanco, así como acusaciones de Jorge de León y Luis de la Cruz ante la FIFA y la Concacaf. También la aprobación del acta de la asamblea anterior, informes del presidente, el financiero y la presentación del presupuesto de 2017, entre otros puntos. La asamblea se reunirá en los salones del Proyecto Goal, en la ciudad de San Cristòbal, a partir de las 9:00 de la mañana, dice una nota de la Fedofutbol. A la asamblea han sido convocados delegados de las 32 asociaciones afiliadas a la Fedofutbol y también han sido invitados numerosas personalidades vinculadas al fútbol y al deporte en general de la República Dominicana.

<c }iY`kif M`bkfi BXjjX`# j\^le[f [\j[\ cX `qhl`\i[X# g`kX le g\eXc kiXj leX i\m`j` e [\ i\g\k`Z` e gfi m`[\f \e cXj j\d`]`eXc\j [\c Dle[`Xc [\ :clY\j \eki\ BXj_`dX 8ekc\ij p 8kc k`Zf EXZ`feXc%

ÝiY`kif g`kX gi`d\i g\eXc ljXe[f Xj`jk\eZ`X [\ m`[\f " <c j`jk\dX [\ i\g\k`Z` e g\id`k\ hl\ cfj }iY`kifj [\$ k\e^Xe \c \eZl\ekif gXiX i\$ m`jXi `d}^\e\j [\ È[\Z`j`fe\j hl\ ZXdY`Xe \c al\^fÉ% 8G Jl`kX

<

l árbitro Viktor Kassai se sumó el miércoles a la historia del fútbol al pitar el primer penal con la asistencia de video en las semifinales del Mundial de Clubes. El jugador de Kashima Antlers, Gaku Shibasaki, pateó

.9

un tiro libre al área a los 31 minutos, y su compañero Daigo Nishi cayó al tener un leve contacto con el delantero de Atlético Nacional de Colombia, Orlando Berrio. El árbitro asistente encargado del video, Danny Makkelie, avisó a Kassai que podría haberse perdido una falta, por lo que el árbitro principal hizo una señal con las manos —dibujando un rectángulo en el aire— y se dirigió al costado de la cancha para ver la jugada en un monitor . Después, Kassai apun-

tó al punto de penal, al determinar que Berrio tropezó a Nishi. Shoma Doi cobró el penal y anotó el primer gol de Kashima, que eventualmente se impuso 3-0 para eliminar al equipo colombiano y convertirse en el primer conjunto japonés que avanza a la final del Mundial de Clubes. “Detuvo el flujo del partido”, dijo el técnico de Kashima, Masatada Ishii. “Pero si toman decisiones correctas con el uso de la asistencia de video, entonces es algo bueno”.

Atlético Nacional cayó el miércoles 3-0 ante el campeón japonés Kashima Antlers y fue eliminado en las semifinales del Mundial de Clubes, en las que por primera vez se pitó un penal con la asistencia de video. El árbitro húngaro Viktor Kassai utilizó el video para otorgar un penal a favor de Kashima en el primer tiempo, cuando el jugador del equipo colombiano Orlando Berrio cometió una falta en el área sobre el japonés Daigo Nishi a los 31 minutos. Kassai caminó al costado de la cancha para observar la jugada en un monitor, y después señaló la falta contra el monarca de Sudamérica. Shoma Doi convirtió el penal para dar ventaja de 1-0 al anfitrión. Yasushi Endo y Yuma Suzuki agregaron goles en el segundo tiempo, y Kashima avanzó a la final del domingo contra el ganador del duelo entre Real Madrid y América de México. “Teníamos la ilusión de llegar a la final. Queda frustración y amargura grande por no lograrla”, comentó el técnico de Nacional, Rei-

naldo Rueda. “Es el fútbol y las situaciones que se generan. En unas por el comportamiento del rival, y en otras porque no tuvimos la eficacia que se requiere en esta clase de partidos”. M\i`]`ZXZ` e El sistema permite a los árbitros detener los partidos para revisar video de jugadas que pueden cambiar el desenlace de un partido. También pueden recibir información de árbitros asistentes que están en cabinas con acceso a todos los ángulos. “Detuvo el flujo del partido”, dijo el técnico de Kashima, Masatada Ishii. “Pero si toman decisiones correctas con el uso de la asistencia de video, entonces es algo bueno. Por supuesto, si lo utilizan muchas veces en cada partido, es algo que habría que analizar”. Nacional dominó las acciones en el primer tiempo, hasta que el histórico penal inclinó la balanza a favor del equipo japonés. “El primer gol nos precipitó al desorden. Generamos varias situaciones que no convertimos, y ellos fueron muy precisos”, indicó Rueda.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E

CFJ M<E8;FJ ;< D8Q8KCÝE# I<GI<J<EK8EK<J ;< DyO@:F J< 8CQ8IFE :FE C8 :FIFE8 <E C8 J<I@< ;<C :8I@9< :<C<9I8;8 <E C8 :@L;8; ;< J8EKF ;FD@E>F%

?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J ;<C )'(- D<J GFI D<J

=<9I<IF

<=<

Mà:KFI <JKI<CC8 I<G@K@ä KàKLCF <E :?8CC<E>< ;< HL@KF ;\jkXZX[f% M Zkfi <jki\ccX XcZXeq jl d}o`df cf^if [\c )'(- Xc Zfej\imXi jl k klcf \e \c kfie\f ),' <ZlX[fi 8KG Fg\e%

Jenrry Mejía fue noticia negativa y Towns el más hábil en la NBA 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

K

ras su éxito en el torneo local, los Leones del Escogido no pudieron repetirlo en la Serie del Caribe celebrado en Santo Domingo en la que se fueron en blanco. Víctor Estrella repitió título en Quito. Karl-Anthony Towns fue el rey de las habilidades en el fin de semana de estrellas de la NBA. Jenrry Mejía hizo historia negativa en las Grandes Ligas. José Reyes enfrentó una seria amenaza y Abraham Almonte fue suspendido. Alcibíades Colón y Fernando González Tirado le dijeron adiós a la vida. Los Venados de Mazatlán, representantes de México se alzaron con la corona en la Serie del Caribe, la NFL tuvo un nuevo campeón y la FIFA, un nuevo presidente como parte de los hechos sucedidos durante el mes de febrero de este 2016 que toca a las puertas de su despedida.

'(

A<EIIP D<Aà8

',

, [\ ]\Yi\if% <c`d`eX[f fj C\fe\j [\c <jZf^`[f hl\[Xife \c`d`eX[fj \e cX gi`d\iX ife[X '$+ [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ Z\c\YiX[X \e JXekf ;fd`e^f Xc g\i[\i Zfe g`qXiiX [\ +$) \e (( \ekiX[Xj Xek\ \c \hl`gf [\ :`\^f [\ Ým`cX# [\ :lYX% Afj 8[fe`j >XiZ X i\dfcZ cXj ml\ckXj [\ cX [`]\i\eZ`X Zfe le j\eZ`ccf% <c \hl`gf [\ I; ZXp *$) Xek\ D o`Zf# /$ . \e \okiX`ee`e^ ]i\ek\ X M\e\ql\cX# )$( Xek\ Gl\ikf I`Zf# kXdY` e \e \ekiX[Xj \okiXj Xek\j [\ jl [\jZXcXYif Xek\ :lYX%

() [\ ]\Yi\if% Gi`d\if gfi m`[X \eiip D\a X# i\c\m`jkX [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib# j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i g\cfk\if jljg\e[`[f [\ gfi m`[X Xc [Xi gfj`k`mf gfi k\iZ\iX m\q X leX jljkXeZ`X gXiX d\afiXi \c i\e[`d`\ekf \e cfj \o}d\e\j i\Xc`qX[fj gfi cXj >iXe[\j C`^Xj [\ Y `jYfc% <e jl ck`df k\jk j\ \eZfeki cX Yfc[\efeX# le \jk\if`[\ [\i`mX[f [\ cX k\jkfjk\ifeX% PX _XY X j`[f jXeZ`feX[f gfi /' p (-) gXik`[fj% Gl\[\ Xg\cXi Xek\ \c Zfd`j`feX[f [\ >iXe[\j C`^Xj \e le X f%

. ]\Yi\if% Le k klcf YifeZf fe leX m`Zkfi`X Zfe dXiZX[fi [\ )+$(' jfYi\ cfj GXek_\ij [\ :Xifc`eX# cfj 9ifeZfj [\ ;\em\i Xpl[Xife X G\pkfe DXee`e^ X cf^iXi jl j\^le[f k klcf [\c Jlg\i 9fnc# ^iXZ`Xj X leX [\]\ejX XYildX[fiX ZfekiX :Xd E\nkfe p le gXi [\ g i[`[Xj [\ YXc e gifmfZX[Xj gfi Mfe D`cc\i hl\ j\ Zfem`ik`\ife \e XefkXZ` e%

(+ [\ ]\Yi\if% <c d}j _}Y`c Xic$8ek_fep Kfnej j\ Zfife Zfdf \c i\p [\ cXj _XY`c`[X[\j \e cX \[`Z` e -, [\c ]`e [\ j\dXeX [\ \jki\ccXj [\ cX E98 Xc [\iifkXi \e cX ]`eXc Xc XidX[fi [\ cfj :\ck`Zj# @jX`X_ K_fdXj% GXik`Z`g \e \c GXik`[f [\ <jki\ccXj <d\i^\ek\j gfi <jkX[fj Le`[fj% 8c ?fi]fi[# [\ cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX# ]l\ ZfemfZX[f [\ ck`dX _fiX gXiX jl ZlXikX gXik`Z`gXZ` e kiXj cX c\j` e [\ :_i`j 9fj_%

C

')

:

'*

. ]\Yi\if% :Xdg\ e ZXi`Y\ f e afei e jfc`kXi`f [\ Afi^\ M}qhl\q \e \c Z`\ii\ [\ cX efm\eX \ekiX[X ifdg` le \dgXk\ X ZlXkif ZXii\iXj gXiX [Xi X cfj M\eX[fj [\ DXqXkc}e le `e [`kf k klcf `em`Zkf p [\iifkXi [\ ]fidX j\ejXZ`feXc X cfj K`^i\j [\ 8iX^lX# [\ M\e\ql\cX# hl`\e\j hl\[Xife k\e[`[fj \e \c k\ii\ef \e \c gXik`[f gfi \c ZXdg\feXkf [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX%

L

'+

. [\ ]\Yi\if% <jki\ccX [\ Hl`kf Zkfi <jki\ccX# cX iXhl\kX e d\if lef [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# m\eZ` \e ki\j j\kj Xc YiXj`c\ f K_fdXj 9\cclZZ` gXiX i\mXc`[Xi \c k klcf [\ ZXdg\ e [\c kfie\f ),' <ZlX[fi 8KG Fg\e Z\c\YiX[f \e Hl`kf% <c Zi`fccf klmf hl\ jlg\iXi leX [\iifkX \e \c gi`d\i j\k p le k`\Yi\Xb\i \e \c j\^le[f gXiX `dgfe\ij\ Zfe gXiZ`Xc\j [\ +$,# .$- p -$)%

M

A

'-

B

'.

(, [\ ]\Yi\if% Clkf Xqlc 8cZ`Y X[\j :fc e# i\Zfi[X[f gfi _XY\i Zfe\ZkX[f \c gi`d\i _`k \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX# p =\ieXe[f 8iklif >feq}c\q K`iX[f# Zife`jkX [\gfik`mf [\ cXi^X [XkX p XckX \jk`dX# ]Xcc\Z`\ife \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f gfi cf hl\ cc\eXife [\ clkf X cX ^i\p [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# [\ cfj hl\ ]l\ife al^X[fi p ]\im`\ek\ j\^l`[fi# i\jg\Zk`mXd\ek\%

'/ (. [\ ]\Yi\if% 8ckf i`\j^f fj I\p\j# al^X[fi [\c ZlX[if [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# Zfii\ \c i`\j^f [\ j\i [\gfikX[f X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX d`\ekiXj j\ XeleZ`XYX gXiX \c d\j [\ XYi`c jl al`Z`f gfi ZXi^fj [\ m`fc\eZ`X [fd jk`ZX kiXj le `eZ`[\ek\ \e \c d\j [\ fZklYi\ [\ )'(,% Gfjk\i`fid\ek\ cfj ZXi^fj ]l\ife i\k`iX[fj%

A

>@8EE@ @E=8EK@EF

'0 )- [\ ]\Yi\if% El\mf a\]\ `Xee` @e]Xek`ef ]l\ j\c\ZZ`feX[f Zfdf \c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ = kYfc =@=8 % <c jl`qf jlZ\[\ \e \c ZXi^f X Afj\g_ 9cXkk\i# XgXikX[f [\ jlj ]leZ`fe\j gfi cfj \jZ}e[Xcfj [\ ZfiilgZ` e hl\ jXZl[`\ife X cX `ejk`klZ` e i\jkfiX [\c ] kYfc dle[`Xc [\j[\ d\[`X[fj [\c X f )'(,%

>

('

)- [\ ]\Yi\if% ;X cX ZXiX YiX_Xd 8cdfek\# aXi[`e\if [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# XeleZ` hl\ Xjld`i} cX i\jgfejXY`c`[X[ gfi jl gil\YX gfj`k`mX hl\ c\ gifmfZ leX jljg\ej` e [\ /' gXik`[fj Xc m`fcXi cXj efidXj [\c gif^iXdX [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj [\c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

8

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V98JB<K

<JK8;Ă JK@:8J ;< C8 E98

KI@GC<

K<8D

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% @e[`XeX \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% GfikcXe[ \e ;\em\i# ('1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e G_f\e`o# ('1'' g%d% E\n Pfib \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

8c\o If[iˆ^l\q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

GFJ@:@FE<J

D\afi\j [\c YXjb\k I; \e \c XÂŒf )'(-

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KC�EK@:F <HL@GF

+ $ AlXe D`^l\c Jl\if :lcd`eÂ? Zfdf \c D}j MXc`fjf [\ cX ]`eXc [\ CX M\^X gXiX [Xi X <ei`hl`ccf jl gi`d\i kˆklcf [\j[\ \c )''*% Lef [\ cfj d}j m\ij}k`c\j al^X[fi\j [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf hl\ \jklmf \e cX Zfem\ijXZ`Â?e gXiX \c D}j MXc`fjf [\ cX c`^X alekf X IfY\ik >c\ee p MˆZkfi C`q% :Xdg\Â?e \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc alekf Xc i\^i\jf [\c DXli`Z`f 9}\q% KXdY`„e \jklmf \e \c \hl`gf Zi`fccf ^XeX[fi [\ YifeZ\ \e :\ekifYXjb\k% , $ Cl`j Dfek\if 8ZXYÂ? al^Xe[f \e cfj gcXpf]]j [\ cX E98 Zfe cfj KiX`c 9cXq\ij [\ GfikcXe[ kiXj gXjXi cX k\dgfiX[X Zfdgc\kX Zfe \ccfj% 8_fiX \jk} \e cX c`^X [\ [\jXiifccf kiXj ]`idXi Zfe cfj ?\Xk [\ D`Xd`% J\ dXek`\e\ Z\iZX [\ cX c`^X# g\if dlZ_fj Zfej`[\iXe hl\ `i X leX c`^X `dgfikXek\ [\ \lifgX j\iˆX cf d\afi gXiX hl\ j`^X jl [\jXiifccf% - $ <[^Xi JfjX J\ ZfifeÂ? Zfdf ZXdg\Â?e \e cX Jlg\i C`^X [\ @i}e Zfe \c \hl`gf G\kifZ_`d` 9Xe[Xi @dXd% =`idÂ? Zfe \c ?Xgf\c A\iljXc\d gfi \c i\jkf [\ cX ZXdgXÂŒX \e @jiX\c p X_fiX \jk} Zfe \c Alm\ZXj\ikX 9Xjb\k [\ cX c`^X [\ @kXc`X [fe[\ \j lef [\ cfj d\afi\j \e Xj`jk\eZ`Xj p _X k\e`[f [\jkXZX[Xj XZklX$ Z`fe\j f]\ej`mXj% . $ 8e^\c ;\c^X[f <j \c cˆ[\i [\ i\Yfk\j \e cX :fe]\i\eZ`X [\c 9`^ <Xjk \e \c YXcfeZ\jkf le`m\ij`kXi`f [\ cX E:88 Zfe (( i\Yfk\j gfi gXik`[f% K`\e\ j\`j [fYc\$[fYc\j \e \jkX k\dgfiX[X Zfe \c \hl`gf [\ J\kfe ?Xcc p _X \jkXYc\Z`[f dXiZXj [\ glekfj \e le gXik`[f Zfe cfj )) hl\ ZfcÂ? \c gXjX[f [ˆX (( [\ efm`\d$ Yi\% Klmf leX Yl\eX gi\j\ekXZ`Â?e Zfdf Z\ekif p [\cXek\if \e \c :\ekifYXjb\k% / $ MˆZkfi C`q <c el\mf ZXg`k}e [\ cX j\c\ZZ`Â?e eXZ`feXc ]l\# alekf X IfY\ik >c\ee# cX glekX [\ cXeqX gXiX cfj D\kifj [\ JXek`X^f \e jl k\dgfiX[X _`jkÂ?i`ZX \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf# g\if hl\ ef j\ jXc[Â? Zfe cX Zfej\ZlZ`Â?e [\c kˆklcf% =l\ fkif [\ cfj ĂˆYifeZ\X[fjÉ \e \c Â’ck`df Z\ekifYXjb\k [\ cX _`jkfi`X% 0 $ ;X^fY\ikf G\ÂŒX <j \c gi`eZ`gXc XefkX[fi (+%) gga gXiX \c \hl`gf :clY 9Xjhl\k :filÂŒX \e cX c`^X C<9 Fif# j\^le[X [`m`j`Â?e \e <jgXÂŒX p hl\ XgXi\Z\ \eki\ cfj gi`d\ifj cl^Xi\j \e cX clZ_X gfi \c kˆklcf% Fkif hl\ \j `ek\^iXek\ [\ cX j\c\ZZ`Â?e eXZ`feXc p hl\ j\ Zfc^Â? \c YifeZ\ \e GXeXd}% (' $ 8e[\ijfe D`iXdY\Xlo <c alm\e`c al^X[fi \jkXYc\Z`Â? leX dXiZX \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc L(. Zfe )) i\Yfk\j p XefkÂ? X[\d}j )+ glekfj gXiX cX j\c\ZZ`Â?e [fd`e`ZXeX hl\ \e \j\ gXik`[f ZXpÂ? m\e$ Z`[f Xek\ :fi\X [\c Jli Zfe g`qXiiX [\ ..$.(% D`iXdY\Xlo kXdY`„e \jklmf \e \c Gi\dle[`Xc L(0 \e :_`c\% Fkifj [\jkXZX[fj 8cXeqf =i`eb# AlXe >l\ii\if# Afj„ :figfi}e# DXel\c =fikleX# JX[`\c IfaXj# <lc`j 9}\q# C`fe\c =`^l\ifX# >\cm`j JfcXef# Af_Xk_Xe 8iXlaf# ;\i\ba\k\i D\aˆX# <ddXel\c If[iˆ^l\q# ;Xm`[ Afe\j# Ife IfY\ikj# \eki\ fkifj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

G

(. (+ (* - -

. (( (( (. (/

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%.'/ $ ('$+ %,-' *%, 0$+ %,+) + ,$, %)-( ('%, ,$. %),' (( +$((

.$* ,$. /$- ($(' )$.

('$* -$. ('$, )$(' +$((

>$* G$( G$) G$) >$)

L('

0$( -$+ ,$, )$/ )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:c\m\cXe[ :_`ZX^f @e[`XeX ;\kif`k D`cnXlb\\

( $ BXic$8ek_fep Kfnej Jl gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8ÂŒf \e cX E98 \j d}j hl\ jl]`$ Z`\ek\% J\ XÂŒX[\e jlj ,' [fYc\$[fYc\j p jl ki`le]f \e cX Zfdg\k\eZ`X [\ _XY`c`[X[\j \e \c GXik`[f [\ <jki\ccXj% KiXj gifd\[`Xi (/%* glekfj p ('%, i\Yfk\j ^XeÂ? jl gi\d`f [\ dXe\iX le}e`d\% <jkXYc\Z`Â? dXiZXj gXiX al^X[fi\j [\ gi`d\i XÂŒf \e glekfj p i\Yfk\j \e cX ]iXehl`Z`X [\ cfj K`dY\infcm\j% =l\ \c EfmXkf [\c D\j \e ZX[X lef [\ cfj j\`j d\j\j [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi%

* $ I`^fY\ikf D\e[fqX <e leX c`^X Zfdf cX [\ Gl\ikf I`Zf# i\ZfefZ`[X gfi jlj ^iXe[\j al^X[fi\j [\ cX gXik\ kiXj\iX [\ cX ZXeZ_X# \c eXk`mf [\ JXe :i`jk�YXc ]l\ j\c\ZZ`feX[f \e \c Hl`ek\kf Kf[fj <jki\ccXj p \e \c ;\]\ej`mf [\c 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi EXZ`feXc [\ \j\ gXˆj% :fe cfj JXek\ifj [\ 8^lX[X Xefk� ,' glekfj \e leX m`Zkfi`X \e cX j\d`]`eXc ('+$/) jfYi\ cfj MXhl\ifj [\ 9XpXd�e% @ek\^i� cX j\c\ZZ`�e eXZ`feXc ^XeX[fiX [\ YifeZ\ \e \c :\ekifYXjb\k [\ GXeXd}%

>

Kfifekf EP Be`Zbj 9fjkfe 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

:X[X XŒf leX j\i`\ [\ YXcfeZ\jk`jkXj [fde`ZXefj j\ [\jkX$ ZXe kXekf [\ekif Zfdf ]l\iX [\c gXˆj% P ZX[X m\q \j d}j [`]ˆZ`c \jZf^\i X cfj d}j [\jkXZX[fj [\Y`$ [f X hl\ \e ZXj` kf[fj cfj Zfek`e\ek\j \o`jk\ cX i\gi\j\ek$ XZ`�e Zi`fccX# dlZ_fj [\ \ccfj Zfe XZklXZ`fe\j i\jXckXYc\j% <jkfj gf[iˆXe j\i cfj d\afi\j i\gi\j\ekXek\j [\c YXjb\k [fd`e`ZXef [liXek\ \c XŒf hl\ mX k\id`eXe[f%

) $ 8c ?fi]fi[ =l\ `eZcl`[f gfi ZlXikX m\q \e \c GXik`[f [\ <jki\ccXj Zfdf i\\dgcXqf gfi \c c\j`feX[f :_i`j 9fj_% Gfi gi`d\iX m\q \e jl ZXii\iX m`f XZZ`Â?e \e cfj /) gXik`[fj [\ cX ml\ckX i\^l$ cXi% Klmf cX d\afi iXZ_X [\ jl ZXii\iX Zfe )+ \eZl\ekifj XefkXe[f Z`]iXj [fYc\j p i\^`jkiÂ? jl [fYc\$[fYc\ )'' Zfe (* glekfj p (- i\Yfk\j# \c )/ [\ ]\Yi\if ]i\ek\ X :_Xicfkk\% <e alc`f ]`idÂ? le ZfekiXkf [\ + XÂŒfj p ((* d`ccfe\j [\ [Â?cXij Zfe cfj :\ck`Zj gXiX [\aXi X cfj ?Xnbj%

09

(/ (* (* (* ((

, (( () (* ()

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%./* $ ()$) %,+) ,%, .$+ %,)' - ('$+ %,'' -%, /$+ %+./ . /$-

-$* -$. *$/ ,$0 *$-

(+$+ 0$, -$. /$/ .$/

>$, G$( >$) G$( G$*

L('

.$* +$-$+ -$+ ,$,

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

:_Xicfkk\ (+ (( 8kcXekX () (* FicXe[f (( (, NXj_`e^kfe 0 (+ D`Xd` / (. :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%,-' $ %+/' ) %+)* *%, %*0( + %*)' -

/$- .$, +$/ .$- *$/

-$, ,$/ .$. )$/ ,$0

0$. ('$- -$(' -$0 +$((

G$) G$( >$( G$( >$(

L('

-$+ )$/ ,$, ,$, *$.

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

B\m`e ;liXek \j lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j [\ cX E98%

=le[XZ`Â?e [\ ;liXek [feX LJ ,.#''' X e`ÂŒfj ConstruirĂĄn una escuela para infantes sin casa en Oklahoma City " Al^Â? fZ_f k\dgfiX[Xj \e FbcX_fdX :`kp Xek\j [\ `ij\ \e ale`f gXiX ]`Z_Xi Zfe cfj NXii`fij 8G FbcX_fdX :`kp

C

a fundaciĂłn de Kevin Durant donĂł 57.000 dĂłlares para construir una escuela para niĂąos sin casa en Oklahoma City. Susan Agel, presiden-

VE98

C\9ife1 Cl\ _XZ\ cf hl\ Zfej`[\iX d\afi 8G :c\m\cXe[

Los Cavaliers demostraron que pueden vencer a los Grizzlies sĂłlo con dos de sus tres astros. Ahora lo intentarĂĄn sin uno solo. Kevin Love anotĂł 29 puntos, J.R. Smith recuperĂł el acierto — en el primer tiempo — y LeBron James aĂąadiĂł 23 puntos para que Cleveland sumase su quinta victoria seguida al vencer el martes 103-86 a Memphis. Kyrie Irving se ausentĂł del encuentro para recibir algo de descanso, pero los Cavs edificaron una ventaja de 22 puntos en la primera mitad y cortaron a los Grizzlies una racha de seis victorias. El entrenador Tyronn Lue abriĂł su conferencia de prensa posterior al duelo diciendo que James, Love e Irving se quedaron en casa ayer, cuando los Cavaliers viajaron a Memphis. “Es una larga temporada, y tenemos algunas oportunidadesâ€?, dijo James. “El entrenador ha analizado y hace lo que considera mejor para el futuro de nuestro equipo. Es su decisiĂłnâ€?. “No irĂĄnâ€?, confirmĂł Lue antes de pedir a un reportero asombrado que cerrara la boca.

ta de Positive Tomorrows, dijo en un comunicado que el exjugador del Thunder de Oklahoma City “ha sido esencialâ€? para ayudar en el crecimiento de la escuela. Durant jugĂł ocho temporadas en Oklahoma City antes de irse en junio para fichar con los Warriors de Golden State. Su partida provocĂł la ira de algunos fanĂĄticos del Thunder.

FbcX_fdX LkX_ GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

>

(, (, (* 0 .

G

(' (' (+ (- (/

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%-'' %-'' %+/( %*-' %)/'

$ $ * - /

('$, ,$, /$, .$, /$+ ,$(' *$. -$0 *$0 +$0

.$- ('$. 0$0 ,$0 *$((

G$( >$( >$( G$( >$(

L('

.$* /$) ,$, *$. )$/

;@M@J@äE G8:à =@:F <HL@GF

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

>

G

)) + (/ . 0 (, (' (. / (.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%/+- $ %.)' *%, %*., () %*.' ()%, %*)' (*%,

0$) 0$+ ,$- -$. +$.

(*$) 0$* +$0 +$(' +$('

(-$+ (*$* -$. -$(* *$(*

>$) >$) >$( G$. >$(

L('

/$) ,$, +$)$/ +$-

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

>

G

(0 , (/ . (. 0 / (/ - (/

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.0) $ -$+ (*$( ('$* >$( /$) %.)' (%, /$) ('$, ()$+ >$. 0$( %-,+ * ('$+ .$, (($* G$( .$* %*'/ () ,$0 *$0 +$(, G$( )$/ %),' (* ,$. ($(( *$(( >$( +$ !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J >8P <J :8E;@;8KF 8 J<I :8D9@8;F 8[i`Xe NfaeXifnjb`# [\ K_\ M\ik`ZXc# cf k`\e\ ZcXif% <c \jg\Z`Xc`jkX \e \c d\iZX[f E98 m\ X Il[p >Xp Zfdf ZXie\ [\ d\iZX[f `ed\[`Xkf% Nfa Zfej`[\iX hl\ >Xp j\i}

kiXjgXjX[f Zfe ZXj` kfkXc j\^li`[X[ Xek\j [\ hl\ cc\^l\ \c ĂŠ[\X[c`e\Ă‹ [\ ]\Yi\if% >Xp gf[iˆX Zfem\ik`ij\ \e alc`f \e X^\ek\ c`Yi\% J\ [X ZXj` Zfdf j\^lif hl\ Xjˆ j\i}% Gfihl\ ef gXi\Z\ hl\ k\e^X `ek\i„j Xc^lef gfi j\^l`i \e cX [`jZ`gc`eX [\ JXZiXd\ekf B`e^j% <c al^X[fi ef \jk} Zfek\ekf \e \c \hl`gf% ?X g\i[`[f gi\[`ZXd\ekf% E@><C :FII<8J

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJF=K9FC :?8K8

V=èK9FC

V98C8E:< =L<EK< <OK<IE8

A\feYlb Dfkfij cf^iX ,kX% gcXqX 8G Jl`kX

>Xi`YXc[p 9Xlk`jkX \ogc`ZX [\kXcc\j [\c kfie\f eXZ`feXc ZXk\^fi X dXjk\i# \e le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%

<c eXZ`feXc d}jk\i Zfd\eqXi} \c j}YX[f JXekf ;fd`e^f

Los equipos de las provincias San Juan, por la Zona Sur Corto, Barahona, (Sur Largo), La Vega (Cibao Central), Cotuí (Nordeste), San Pedro de Macorís (Este), el Distrito Nacional (Zona Metropolitana) y Valverde (Noroeste), se clasificaron para el Torneo Nacional Náster de sóftbol. La justa estará dedicada a José Mallén, presidente de las Estrellas Orientales. La inauguración será el sábado a las 9:30 de la mañana en el Complejo Deportivo de San Pedro de Macorís y a la misma fue convocado el estelar Robinson Canó para que entregue una

placa de reconocimiento a Mallén, anunció el presidente de la Asociación de Sóftbol de San Pedro de Macorís, Euclides –Chichí- Javier. De igual manera anunció los estadios del Complejo, La UCE y el club Leones como las sedes de los grupos que accionarán en el torneo. De su lado el presidente de la Federación Dominicana de Sóftbol (Fedosa), Garibaldy Bautista informó que el clásico será los días 17 y 18, de diciembre teniendo como sede el Complejo Deportivo de San Pedro de Macorís y que en el mismo participarán jugadores de más de 45 años.

El campeón de Asia, Jeonbuk Motors, arrasó el miércoles por 4-1 al africano Mamelodi Sundowns para reclamar la quinta posición en el Mundial de Clubes de la FIFA que se disputa en Japón. Kim Bo-kyung anotó su segundo gol en el torneo en la primera mitad y Lee Jong-ho, que disputó su último partido con el Jeonbuk, dobló la ventaja de los surcoreanos en la pizarra 10 minutos después. El Jeonbuk amplió su ventaja a 3-0 cuando el zaguero del Sundowns Ricardo Nascimento envió un disparo raso de Jang Yun-ho a interior de su meta.El Sundowns recortó distancias a los 48 minutos con un disparo de Percy Tau con la zurda a la escuadra. Un tanto de cabeza de Kim Shin-wook a la salida de un córner selló la victoria. Antes del partido, Lee y sus compañeros Kim Chang-soo y Choi Kyubaek fueron traspasados al Ulsan Hyundai.

Ha fallecido en la gracia de Dios

Aurea María Fernández Vda. de De Moya Sus hijos: Aurea Estela y Pablitico, Jocelyn y Franklin, Eduardo, sus hermanos; Ana Elvira y Manuel Fernández, nietos, biznietos, sobrino, y demás familiares pasan por la pena de participarles su triste fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la capilla la paz de la Funeraria Blandino, de la Ave. Abraham Lincoln, y recibirán cristiana sepultura hoy jueves a las 2:30 p.m., en el Cementerio Cristo Redentor. Nuestro agradecimiento a todo el personal que le asistió durante su convalecencia, especialmente a Esther, Santa, Ana, Nana y Tina.

9}[d`ekfe# lef [\ cfj [\gfik\j \d\i^\ek\j \e \c gX j# XZlj le ^iXe gif^i\jf \e \c X f hl\ ZXj` Zlcd`eX%

9}[d`ekfe Z\iiXi} \e \c X f )'(- Zfe efkXYc\j i\jlckX[fj JXekf ;fd`e^f

:

on la realización de 17 cursos provinciales e iguales cantidad de torneos y visitas técnicas la Federación Dominicana de Bádminton se prepara para cerrar el año a todo vapor con el desarrollo del Torneo Nacional de los Mejores Ocho por categorías, a celebrarse del 16 y 17 de este mes en el pabellón de Karate de esta capital y la Asamblea Anual el próximo domingo 18 del presente, bajo el auspicio del Ministerio de Deportes y del Comité Olímpico Dominicano. Luego de haber clasificado a unos 1700 atletas a través de los 17 torneos provinciales y de haber capacitado a 340 potenciales monitores de mediante los cursos de iniciación al bádminton escolar, la FEDOBAD procedió a desarrollar 6 certámenes regionales de los 1700 atletas clasificaron a 288 para el Torneo de cierre del año. Durante el mes de diciembre, las 17 provincias afi-

Ha partido a los brazos del Señor

Cándido Gómez Jiménez

Su esposa: Alba Santana; sus hijos: Eulalio Esteban, Alba, Genoveva (Charo), Cándida (Taty) y Martina; sus nietos: José Rafael, José Carlos, Gabriela, Alejandro, Javier y Rubén, y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy jueves 15 de diciembre de 2016 a las 3:30 p.m.; en el Parque Cementerio Puerta del Cielo. Paz a su alma.

liadas recibieron recursos e instrucciones para realizar un curso de iniciación al bádminton escolar, un torneo provincial y una visita técnica con la finalidad de planificar las acciones del año próximo con las necesidades encontradas en cada provincia. J\c\ZZ` e Xc EXZ`feXc Culminada la primera etapa de ejecución del programa, la FEDOBAD ha convocado a sus principales figuras de la Selección Nacional a participar en este Torneo Nacional de los mejores 8, a: Nelson Javier, William Cabrera, Therry Aquino, Licelot Sánchez, Reimi Cabrera, Bermary Polanco, César Brito, Nairobi Jiménez, Argenis Mariñez, Wilmer Brea, Jonathan Linares, Noemi Almonte, Anny y Edinvert Sánchez, entre otros. Los responsables por provincias para ejecutar este ambicioso programa son, en Azua, Alberto Sánchez y Arisleyda Matos; Baho-

ruco, Rafael Santín; Elías Piña, Miguel Feliz y Enrique De La Rosa; María Trinidad Sánchez, William Cabrera; Distrito Nacional, Rafael Lora; Santo Domingo Este, Juan Jon y Gregorio Figuereo; y, San Juan de la Maguana Paola Moreno. También, en San Pedro de Macroris, Santo Rijo; Samaná, Jose Luis Espino; San José de Ocoa; Henry Casillas y César Sánchez, San Cristobal, Efrain Fabián; Valverde-Mao, Aldo Otero; Hato Mayor Margarita Castro; El Seybo, Ricardo de la Cruz; Hermanas Mirabal, Fernando Tiburcio; Monte Plata, Thobarich de la Mota y Danilo Pereyra; La Romana, Alberto Almánzar; Estas actividades forman parte del Pacto Nacional por el Deporte que comprometieron el Ministro de Deportes Danilo Díaz y el presidente del COD Luis Mejía Oviedo cuyo propósito primordial es encaminar la actividad del músculo y la mente a través del sistema educativo dominicano.

VE=C

8[i`Xe G\k\ijfe ml\cm\ X gi}Zk`ZXj 8G <[\e GiX`i`\

Adrian Peterson volverá a entrenarse esta semana con los Vikings de Minnesota por primera vez desde que se rompió el menisco de la rodilla derecha en septiembre. El entrenador Mike Zimmer dijo que espera que Peterson practique toda la semana. No está seguro si el

estelar running back estará disponible para jugar el fin de semana contra los Colts. Peterson dijo a un portal de internet esta semana que su meta es volver a la cancha para el partido del 24 de diciembre contra Green Bay. El running back se rompió el menisco el 18 de septiembre en un partido ante los Packers, y se ha perdido los 11 últimos partidos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GyI<Q C8EQ8IÝ :8E;@;8KLI8 Hl`\i\ j\i a\]\ [\c :fd`k EXZ`feXc ;\d ZiXkX

<c XZklXc j\Zi\kXi`f [\ KiXYXaf# K_fdXj G i\q# [\ gX[i\j [fd`e`ZXefj# _XYcX \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e NXj_`e^kfe# \c )) [\ ale`f gXjX[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

DL<I< <C :8I;<E8C ;< 9I8J@C

<e]i\ek X cX [`ZkX[liX d`c`kXi [\ cfj X fj .'

CX Xihl`[` Z\j`j [\ JXf GXlcf Zfe]`id hl\ \c ZXi[\eXc GXlcf <mXi`jkf 8iej dli` Xp\i d` iZfc\j kiXj leX gifcfe^X[X \e]\id\[X[ glcdfeXi p i\eXc%

<JK8;FJ LE@;FJ s <:FEäD@:8

V:_`c\ <jZ}e[Xcf

=<; Xld\ekX cXj kXjXj [\ `ek\i j que seguirá elevando las tasas “a un ritmo que probablemente será mesurado”. Para los mercados financieros, la frase significa que los aumentos serán de un cuarto de punto. El anuncio había sido previsto desde que el presidente del banco central, Alan Greenspan, dijo al Congreso el mes pasado que se necesitaban nuevos " <c [\j\dgc\f j`^l\ ZXp\e[f p incrementos para asegurar que cc\^ \e fZklYi\ X +%- # jl d\efi el crecimiento robusto de la kXjX \e el\m\ X fj% economía no generase presiones inflacionarias. 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe Muchos analistas creen que la Fed seguirá elevando las a Reserva Federal au- tasas en sus últimas tres rementó ayer miércoles uniones del año, en septiembre, una tasa de interés clave noviembre y diciembre, elevanpor décima vez consecu- do la interbancaria finalmente tiva y dio indicios de que habrá a 4.25%. más alzas a fin de evitar que El banco central realizó su la reactivación de la economía reunión, que estaba prevista, desate la inflación. mientras el presidente George El banco central estadouni- W. Bush discutía asuntos de podense aumentó las tasa inter- lítica económica en su hacienbancaria diaria en un cuarto da de Texas con sus asesores. de punto a 3.5%, el máximo en Bush dijo a los periodistas casi cuatro años. que la economía estaba “fuerLa medida seguramente hará te” y que los “cimientos para el que bancos comerciales anuncien que aumentarán su tasa principal, que marca la pauta para millones de préstamos de consumidores y empresas, también en un cuarto de punto. Esa tasa quedaría en 6,5%, su máxiEf fYjkXek\ \c Xld\ekf# cX =\[ mo en cuatro años. La Fed ha elevado las tasas X[d`k\ Xc^leXj ]cXhl\qXj% LeX de interés en cada una de sus [\ \ccXj \j hl\ cXj `em\ij`fe\j reuniones a partir de junio del [\ cXj \dgi\jXj j`^l\e j`\e[f 2004, cuando la tasa interban- È[ Y`c\jÉ# j\^ e \c Zfdle`ZX[f% caria era de 1%, la más baja en ;\ kf[Xj ]fidXj# X[m`ik` hl\ \c Zfejldf# gi`eZ`gXc dfkfi [\c G@9 46 años. En su anuncio, la Fed reiteró \jkX[fle`[\ej\# \jk} \e ÈXld\ekfÉ%

8G

8G JXek`X^f

DÝJ% <JKÝ <EKI< '%,' P '%., # CF :L8C GL<;< J<I LE 8CQ8 ;<C :FJKF ;<C :Iy;@KF

C

=C8HL<Q8J

VD\iZfjli

Impiden visita de Canciller Venezuela 8G 9l\efj 8`i\j

Los intentos de Venezuela por revertir su suspensión del Mercosur, resultaron infructuoso, incluso con un intempestivo viaje de la canciller Delcy Rodríguez a Buenos Aires para participar de una reunión de colegas del bloque pese a no estar invitada. Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, socios fundadores de la unión aduanera, desoyeron las acusaciones de “confabulación” lanzadas por el gobierno de Nicolás Maduro y ratificaron que ha perdido su condición de miembro pleno del Mercosur por incumplir el plazo que se le había fijado para adecuarse a las normas del bloque, incluidas aquellas relacionadas con los derechos humanos y la separación de poderes.

@e]fid\% CX gi\j`[\ekX [\ cX =<;# AXe\k P\cc\e# `e]fidX jfYi\ cfj ZXdY`fj \e cXj kXjXj [\ `ek\i j# Xp\i \e cX 9fcjX [\ MXcfi\j [\ El\mX Pfib%

crecimiento sostenido están colocados”. En cuanto al aumento de las tasas de interés, dijo que “confío en el criterio del presidente Alan Greenspan”. Muchos informes económicos recientes han señalado que la economía crece a buen paso a pesar de que los precios de combustibles alcanzan niveles récord. Tras una reunión de dos días, el Comité de Política Monetaria de la Fed (FOMC) anunció un aumento de un cuarto de punto porcentual de su tasa directriz, que ahora quedó entre 0,50% y 075%, lo cual entraña el riesgo de un alza del costo del crédito en Estados Unidos. “Esto es un voto de confianza en la economía”, dijo la presidenta de la Fed Janet Yellen en una conferencia de prensa posterior al anuncio de la decisión.

" LE :FEJ<AF G8I8 CFJ HL< ;<J<8E KFD8I GIyJK8DFJ

J` ljk\[ \jk} X glekf [\ ZfdgiXi leX ZXjX# ZfdgiXi le Xlkfd m`c f jfc`Z`kXi le gi jkXdf gXiX gX^f [\ cX le`m\ij`[X[# cfj gif]\j`feXc\j k`\$ e\e le Zfej\af1 _}^Xcf% CX [\Z`j` e [\ Xp\i [\ cX I\j\imX =\[\iXc [\ `eZi\d\ekXi c`^\iXd\ek\ jl kXjX [\ `ek\i j [\ i\]\i\eZ`X [\Y\i} k\e\i gfZf \]\Zkf \e _`gfk\ZXj# Zi [`kfj Xlkfdfki`Z\j f gi jkXdfj gXiX \jkl[`Xek\j# [`Z\e Xj\jfi\j% <c YXeZf Z\ekiXc ef X]\ZkX [`i\ZkXd\ek\ \jXj kXjXj# Xc d\efj ef \e \c Zfikf gcXqf% CX d\[`[X kfdX[X gfi cX =\[ kXd$ gfZf k\e[i X hl\ X]\ZkXi dlZ_f cX jXcl[ [\ cX \Zfefd X% ;`Z_f \jkf# cXj kXjXj \e Xc^lefj fkifj gi jkXdfj gifYXYc\d\ek\ jlY`i}e gifekf# Xle$ hl\ j cf le gfZf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkX[fj Le`[fj I\le` e X gl\ikXj Z\iiX[Xj

El ministro de Economía Luis Céspedes mostraba una enorme sonrisa cuando llegó hasta sus brazos una muñeca inflable de tamaño natural que en la boca llevaba un letrero -”Para estimular la economía”- y el precandidato presidencial del oficialismo aplaudía con entusiasmo a sus espaldas. Por su parte, Guillier declaró: “Uno se ríe porque está descolocado, pero todos tenemos conciencia que fue una metida de pata que hemos lamentado pidiendo las excusas del caso”. Tras la entrega de la muñeca, políticos y empresarios aún reían y posaron para las cámaras, pero tiempo después las redes sociales estallaron en críticas que señalaron lo sexista del regalo. Céspedes recibió la muñeca de manos de Roberto Fantuzzi, líder de los empresarios exportadores de productos manufacturados que es reconocido por la creatividad de los regalos que ofrece en la cena de fin de año a la que asisten políticos y empresarios. La presidenta Michelle Bachelet se sumó a la molestia y en su cuenta de Twitter escribió: “la lucha por el respeto a la mujer ha sido un principio esencial en mis dos gobiernos. Lo ocurrido en la cena de Asexma no se puede tolerar”. “Pienso que más allá de pedir disculpas, demuestra que en Chile todavía hay machismo y hay sexismo y en algunos casos, hasta misoginia”. <=<

I\^Xcf% <c d`e`jkif [\ <Zfefd X [\ :_`c\# Cl`j =\c`g\ : jg\[\j# [\i\Z_X# i\Z`Y\ [\ i\^Xcf [\ gXik\ [\c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ <ogfikX[fi\j [\ DXel]XZkliXj 8j\odX #

V9iXj`c :fiilgZ` e

Kildg p cfj k\Zefc ^`Zfj 8G

<=< El\mX Pfib

El presidente electo de EE.UU., Donald Trump, buscó congraciarse ayer con uno de los sectores más dinámicos de la economía del país durante una reunión a puerta cerrada que reunió a los directivos de las firmas tecnológicas más importantes. En una enorme mesa rectangular del piso 25 de la Torre Trump de Nueva York se sentaron todos, o casi todos los directivos de las empresas más representativas del sector, incluidas las que tienen la mayor capitalización bursátil, como Apple, Microsoft o Alphabet. “Cualquier cosa que podamos hacer para ayudaros, vamos a estar aquí para ustedes”, afirmó Trump en un mensaje de apertura de la reunión, antes de que los periodistas fueran invitados a salir de la sala para continuar el diálogo de forma privada. El presidente electo dijo que estaba ante “un increíble grupo de personas” y añadió

LeX dl \ZX gXiX d`e`jkif [\ <Zfefd X

I\eleZ`X fkif d`e`jkif [\ D`Z_\c K\d\i <=< 9iXj`c`X

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf# ;feXc[ Kildg# \eZXY\qX cX i\le` e Zfe Xckfj \a\Zlk`mfj [\ \dgi\jXj k\Zefc ^`ZXj# Xp\i \e cX Kfii\ Kildg%

que tanto él como los miembros del Gobierno que asumirá el poder el 20 de enero próximo estaban a su disposición para mantener el diálogo. “Aquí no hay una cadena formal de mando”, afirmó Trump. En la misma mesa estaban, entre otros, los máximos ejecutivos de Apple (Tim Cook), de

Microsoft (Satya Nadella), de Alphabet (Larry Page y Eric Schmidt), de Intel (Brian Krzanich), de IBM (Ginni Rometty) y de Cisco Systems (Chuck Robbins). También se encontraban, entre otros, los directivos de Amazon (Jeff Bezos), de Facebook (Sheryl Sandberg), de Tesla (Elon Musk) y de Oracle (Safra Catz).

El asesor especial de la Presidencia de Brasil José Yunes renunció ayer a su cargo salpicado por denuncias de corrupción que han sido atribuidas a exdirectivos de la empresa Odebrecht, informaron fuentes oficiales. En la carta que entregó al mandatario Michel Temer, difundida por la oficina de prensa de la Presidencia, Yunes dice que dimite para “preservar” su “dignidad” y “mantener encendida la llama cívica” que le hace “creer en los inmensos potenciales del país”. Según informaciones obtenidas por la prensa local, Yunes fue implicado en asuntos de financiación ilegal de campañas asociados a la red de corrupción que operaba en la petrolera estatal Petrobras por un exdirectivo de Odebrecht que colabora con la Justicia y que en su testimonio también ha salpicado al propio Temer. De acuerdo con esas informaciones, el exdirector de Relaciones Institucionales de Odebrecht Claudio Melo dijo que Temer pidió a la empresa 10 millones de reales (unos 3 millones de dólares) para la campaña de 2014, en la que era compañero de fórmula de Dilma Rousseff, destituida en agosto pasado.

C8J DLE;@8C<J (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<jgX X 9XiZ\cfeX

=i\eXe i\]\i\e[f \e :XkXcl X 8G DX[i`[

El máximo tribunal español ordenó ayer miércoles la suspensión del nuevo plan del gobierno catalán para realizar un referendo sobre la secesión de la poderosa región

VJ`i`X =iXZXjf <=<

CX kfii\ <`]]\c# \e GXi j# ]l\ XgX^X[X XefZ_\ \e Xgfpf X cfj _XY`kXek\j [\ 8c\gf# \e J`i`X%

:fcXgjX \c Z\j\ \c ]l\^f \e 8c\gf 8G 9\`ilk

L

n cese el fuego para permitir la salida de combatientes rebeldes y civiles de los últimos barrios en poder de la oposición en Alepo colapsó ayer miércoles, avivando una vez más el espectro de un final sangriento en la batalla por la ciudad más grande de Siria en medio de reportes de residentes sobre la reanudación de bombardeos. Los opositores al presidente Bashar Assad acusaron al gobierno y a sus aliados de echar a pique el acuerdo al agregar nuevas condiciones, incluido el levantamiento del asedio rebelde a dos villas chiíes progubernamentales en la cercana provincia de Idlib. Sin embargo, horas después de que se desmoronó el acuerdo, los rebeldes dijeron que éste se implementó nuevamente. J`e Zfd\ekXi`fj No hubo comentario del gobierno o de sus aliados, y minutos después de que el nuevo cese el fuego entrara en vigor a las 11:30 p.m. hora local, aún había reportes de bombardeos en las pocas manzanas de la ciudad que siguen en poder de los rebeldes. Tres voceros rebeldes dijeron que el primer grupo de civiles y personas heridas sería escoltado fuera de la ciudad la mañana de hoy jueves. Señalaron que las condiciones no habían cambiado, y que incluso habían llegado a un acuerdo con los rusos sobre el número exacto de autobuses y caravanas que serían desplegadas en el rescate. La prensa de las fuerzas armadas sirias negó que existiera un acuerdo e indicó en un comunicado que las negociaciones eran “complicadas”. La evacuación debía comenzar al amanecer del miércoles, pero fracaso rápidamente y se convirtió en una violencia terrible. Los residentes dijeron que llegaron autobuses del gobierno en las horas previas al amanecer a los puntos acordados, donde los heridos serían los primeros en ser sacados del lugar.

del noroeste de España.La decisión del Tribunal Constitucional es la más reciente en la batalla legal entre el Gobierno Central y las autoridades catalanas que prometieron lograr la independencia de Cataluña el próxi-

mo año. El tribunal dijo que ordenó la suspensión mientras estudiaba la apelación al referéndum presentada por Madrid. Cataluña busca celebrar un referendo para septiembre pasado.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:

AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ D8IK8 :Ý:<I<J# GÝ>@E8 M<I;<

LE8 :8DG<FE8 ;< C8 K@<II8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- C8 D@J@äE ;< KI898A8I GFI C8 GI<M<E:@äE ;<C JL:@;@F

"'/ AäM<E<J ;FD@E@:8EFJ HL< 8GL<JK8E 8C C@;<I8Q>F

"'0 QFE8 :FCFE@8C 8C I@KDF ;< C8 DèJ@:8 ;FD@E@:8E8 @JKF:B

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

<ogfj`Z` e \e cX 98J _XjkX \c (/ [\ [`Z`\dYi\

;<:FI8:@äE%

8;ÝGK<C8J 8 :8;8 :FEK<OKF

ÈGfi ]Xmfi# ef [l[\ ljk\[ \e kfdXi \e jlj dXefj le c`Yif# \eki\ cfj [ Xj / p (/ [\ [`Z`\dYi\É% CX gXcXYiX [fe [\c gX[i\ A\j j ?\ie}e[\q# [`i\Zkfi [\ cX 9`Yc`fk\ZX 8ek`cc\ej\ JXc\j`XeX# hl\ Z\c\YiX cXj efm\[X$ [\j X[hl`i`[Xj \e cfj ck`dfj Z`\e [ Xj# Zfe cX \ogfj`Z` e [\ ,'' k kl$ cfj el\mfj ),' [\ ]`cfjf] X p ),' [\ k\dXj [fd`e`ZXefj %

Hl\ i\`e\

C8 CLQ

¶9ljZX Zi\Xi XdY`\ek\j XZf^\[fi\j p d}^`Zfj \jkX EXm`[X[6 Cfj Zfej`^l\ [Xe[f gifkX^fe`jdf X cXj ccXdXj [\ m\cXj p m\cfe\j

"') JXekf ;fd`e^f

:

omo complemento de la decoración, las luces figuran entre las grandes protagonistas de la época navideña. Son sinónimo de calidez, intimidad y magia. Su luz “es una luz viva, y nada puede sustituirlas cuando se quiere crear un ambiente acogedor en un momento dado”, dice Marcia Margolius en “Espacios para vivir: una guía completa para la decoración del hogar” (Ed. Ceac, 2006). ¿Cómo integrarlas a los espacios con elegancia y buen gusto? La opción más idónea es conseguir un buen ambiente usando velas, velones y faroles en combinación con elementos característicos de la Navidad: ramas verdes o secas, especias, piñas, tela y bolas, recomienda la profesora de manualidades Amelia Reyes. “Está muy de moda incluirlos como un elemento más del bricolaje decorativo tanto en pequeños espacios como para grandes ambientes. Esto obliga a los decoradores a estar a la vanguardia y a crear nuevas ideas”, expresa. Es el caso, dice, de las ahora muy utilizadas copas al revés con una vela encima sobre una base de metal. Una apuesta diferente que permite darle otro uso, también decorativo, a la base hueca que deja el envase.

DlZ_Xj GXiX Zfej\^l`i leX ZXc`[X[ d}^`ZX ¶Gi\]`\i\ ljXi dlZ_Xj m\cXj f m\cfe\j \e cl^Xi [\ leX6 DXiZ`X DXi^fc`lj Xj\^liX hl\# X^ilgX[Xj# cXj m\cXj k`\$ e\e leX ZXc`[X[ d}^`ZX kXe [\ZfiXk`mX Zfdf ]leZ`feXc% È8^ilgX[Xj Z\iZX [\ cX d\jX [\c Zfd\[fi gifgfiZ`feX$ i}e leX clq d}j jlXm\ hl\ cX [\ cX ccXdX [\ leX e`ZX m\cX# hl\ hl`q} \jk [\dXj`X[f Z\iZX gXiX j\i X^iX[X$ Yc\ f ef k\e^X cX XckliX X[\ZlX[XÉ# XglekX cX XlkfiX% KXdY` e gl\[\ ZfdY`eXi cXj m\cXj Zfe clq Xik`$ ]`Z`Xc# XZfej\aX# Èg\if g e^XcX YXaX gXiX hl\ cX clq [\ cXj m\cXj j\X cX hl\ [fd`e\ \e \c XdY`\ek\É% È:fdY`e\ cfj Zfcfi\j [\ cXj m\cXj Zfe cfj [\ cX [\ZfiXZ` e p X[}gk\j\ X jl Zfek\okf% CXj kiX[`Z`feXc\j m\cXj YcXeZXj jfe leX Xgl\jkX j\^liX# g\if Zfe leXj ZlXe$ kXj XdXi`ccXj# eXiXeaXj f ifaXj Zfej\^l`i} le \]\Zkf gXi\Z`[f X leX _f^l\iXÉ# \jZi`Y\ DXi^fc`lj%

LeX efm\cX jfYi\ cX 9XiZ\cfeX d\[`\mXc D\ gXi\Z\ hl\ ]l` [\ cXj gi`d\iXj \e c\\i ÊCfj _\i\[\ifj [\ cX k`\iiXË# ZlXe[f cc\^ X C`Yi\i X :l\jkX cX gi`d\iX \[`Z` e [\ X^fjkf )'(- % K\e^f el\mXd\ek\ \e d`j dXefj \jk\ c`Yif hl\ kiXejZlii\ \e \j\ dle[f [\ cX 9XiZ\cfeX d\[`\mXc [fe[\ j\ jlZ\[\e Xdfi# [fcfi# c\Xc$ kX[# m\e^XeqX% <j leX efm\cX XgX$ j`feXek\ [\ /0* g}^`eXj% Le i\^Xcf dX^e ]`Zf gXiX hl`\e XdX cX efm\cX _`jk i`ZX% GXjk\c\j \e _faX# b`g\j# gXjk\c`kfj¿ J\^ e d\ Zfdle`ZX leX ZfdgX \iX [\ kiXYXaf# \e \jkX k\dgfiX[X eXm`$ [\ X D`ik_X D\[`eX gi\gXiX cf hl\ ZXj` kf[fj Xg\k\Z\e \e \jkXj ]\Z_Xj ]\jk`mXj1 gXjk\c\j \e _faX# gXjk\c`$ kfj# b`g\j# Zifhl\kXj# gXjk\cfe\j¿ :fdle ZXk\ Zfe \ccX X cfj k\c ]fefj /'0$,*'$-0,0 p /)0$/')$-0,-% <jk\ j}YX[f gl\ikXj XY`\ikXj \e :\ekif C\ e <jk\ j}YX[f (. \j \c [ X [\ gl\i$ kXj XY`\ikXj \e \c :\ekif C\ e \e JXek`X^f% Gf[i}j m`j`kXi# j`e gX^Xi \ekiX[X# kf[Xj cXj \ogfj`Z`fe\j X gXik`i [\ cXj ('1'' [\ cX dX XeX p _XjkX cXj .1'' [\ cX efZ_\% D`\ekiXj hl\ X cXj ((1'' [\ cX dX XeX# e` fj p X[lckfj gf[i}e ZfdgXik`i Zfe jlj XlkfiXj ki\j i\cXkfj jfYi\ \c eXZ`d`\ekf [\c e` f A\j j% CXj \jZi`$ kfiXj jfe DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\# ClZ X 8d\c`X :XYiXc p DXi X K\i\jX :XkiX`e% J\i} \e cX d\[`Xk\$ ZX% Le dfd\ekf \eZXekX[fi% ?fp j\ `dgXik\ Zfe]\i\eZ`X1 <c ]\e d\ef ;feXc[ Kildg <c [`gcfd}k`Zf p \Zfefd`jkX Il[[p JXekXeX [`ZkXi} _fp leX Zfe]\i\e$ Z`X \e kfief Xc È]\e d\ef ;feXc[ KildgÉ% J\i} X cXj .1'' [\ cX efZ_\ \e \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e% Gfi cX \og\i`\eZ`X [\c Z_Xic`jkX gif$ d\k\ j\i le `ek\i\jXek j`df Xe}c`j`j jfYi\ le gi\j`[\ek\ \c\Zkf X hl`\e e` jl gifg`f gXik`[f m\ X ^XeX[fi% ÉJ`e [l[Xj \c \m\ekf gfc k`Zf d}j jfigi\e[\ek\ \e <jkX[fj Le`[fj \e cXj ck`dXj ZlXkif [ ZX[XjÉ# [`Z\ JXekXeX% 8[\d}j# Èle k\ii\dfkf gfc k`Zf \e \c }dY`kf ^cfYXcÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

E8M@;8;% ?8Q ;< C8 CLQ C8 >I8E GIFK8>FE@JK8

Ideas para decorar con velas y velones

@JKF:B P G@EK<I<JK

J` mX X ZfdY`eXi cXj m\cXj Zfe clq Xik`]`Z`Xc# Èg e^XcX YXaX gXiX hl\ cX clq [\ cXj m\cXj j\X cX hl\ [fd`e\ \e \c XdY`\ek\É# i\Zfd`\e[X DXi^fc`lj

DÝJ KàG@:F% J` Zi\\j hl\ pX _Xp [\dXj`X[fj [\kXcc\j eXm`[\ fj \e cX [\ZfiXZ` e [\c _f^Xi# Xe dXk\ Zfe leX Zi\XZ` e d}j k g`ZX# XZfdgX Xe[f cX m\cX Zfe \c\d\ekfj Zi`fccfj1 ZX] # \jg\Z`Xj¿

:FCFI<J ;< K<DGFI8;8 %

ALEK8J% È8^ilgX[Xj Z\iZX [\ cX d\jX [\c Zfd\[fi

I\Zl\i[X hl\ Zfe m\cXj XdXi`ccXj# eXiXeaXj f ifaXj Zfej\^l`i}j le \]\Zkf gXi\Z`[f X leX _f^l\iX%

gifgfiZ`feXi}e leX clq d}j jlXm\ hl\ cX [\ cX ccXdX [\ leX e`ZX m\cX # [`Z\ cX XlkfiX DXiZ`X DXi^fc`lj%

?8QCF Kè D@JD8%%% FG:@FE<J% ¶C\ kfZX [\ZfiXi leX ^iXe d\jX6 8Z} k`\e\ mXi`Xj `[\Xj gXiX fieXd\ekXi jl Z\ekif Zfe m\cXj [\ Zfcfi\j# dXc\qX eXm`[\ X p \c\d\ekfj X \c\^`i%

<C IàF FQ8D8 8 JL G8JF GFI <C >I8E J8E ;FD@E>F

%%%f g\id`k\ hl\ cfj g\hl\ fj [\ cX ZXjX gXik`Z`g\e \e cX [\ZfiXZ` e \ok\i`fi [\ \jk\ m\c e X[fieX[f Zfe d\ekXj [\ Zfcfi\j eXm`[\ fj% <e ÈI\Xc`qXi p [\ZfiXi Zfe m\cXjÉ <[% ;\ M\ZZ_` DXjj`d`c`Xef ;`e` i\Zl\i[X hl\ cX d\Z_X [\Y\ j\i gifgfiZ`feXc Xc [`}d\kif [\ cX m\cX% ÈJ` ]l\iX d}j ^il\jX [\ cf e\Z\jXi`f# XYjfiY\i X [\dXj`X[X Z\iX J@DGC< P èK@C% J` cX [\ZfiXZ` e cc\mX k\cXj Z\iZX f j\ i\Zi\X \e p Xc hl\dXij\ i}g`[Xd\ek\ j\ gif[lZ`i X dlZ_f \ok\i`fi\j# gi\]`\iX ZfcfZXi cXj m\cXj [\ekif [\ _ldf% <e ZXdY`f# jl ]l\iX d}j ]`eX ef Zfej\^l`i X le \emXj\ kiXejgXi\ek\% J\ m\e Yfe`kXj p \m`kXi} [\j_XZ\i cfj Yfi[\j [\ cX m\cX p XZXYXi X gfj`Yc\j XZZ`[\ek\j% XgX^}e[fj\É%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;<J;< <C GL<EK< ;< C8 (.% <c i f FqXdX eXZ\ \e cX cfdX J`\k\ :XY\qXj# \e cX gifm`eZ`X Dfek\ GcXkX% I\Zfii\ (+/ b`c d\kifj _XjkX jl [\j\dYfZX[liX \e \c dXi :Xi`Y\% 8 jl gXjf gfi \c >iXe JXekf ;fd`e^f p gfi \c ;`jki`kf EXZ`feXc j\ Zfem`\ik\ \e \c X]cl\ek\ d}j ZfekXd`eX[f [\c gX j# kXekf hl\ jl i\Zlg\iXZ` e _X j`[f Zfej`[\iX[X \c dXpfi i\kf liYXef hl\ e`e^ e ^fY`\ief _X cf^iX[f XcZXeqXi% D}j [\ /'#''' kfe\cX[Xj [\ YXjliX _Xe j`[f jXZX[Xj [\ jl ]fe[f \e cfj ck`dfj (' X fj% D`c\j [\ ZXjlZ_Xj YXaXe \e ZXjZX[X _XjkX jl i`Y\iX# ]fidXe[f le \ekiXdX[f liYXef \k`hl\kX[f Zfdf Ècfj YXii`fj d}j gfYi\j [\ cX Z`l[X[É% P# j`e \dYXi^f# \j\ ZfekiXjk\ \eki\ \c X^lX e\^iX# \c m\i[\ [\ cXj Xc^Xj# \c iXjkif _ldXef# cX YXjliX jlg\i]`Z`Xc p cfj Zfcfi\j Xik`]`Z`Xc\j [\ cX fi`ccX ef [\aX [\ j\i le XkiXZk`mf gXiX ]fk ^iX]fj hl\# Zfdf 8[i`Xef IfjXi`f# k`\e\e \c kXc\ekf [\ jXY\ic\ jXZXi Y\cc\qX X cfj gX`jXa\j ki`jk\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@;8 M<I;< I<:FEF:@D@<EKF% DLA<I<J <:FCF>@JK8J

<=<

=`eXeZ`Xd`\ekf gXiX cX i\[lZZ` e [\c Zfejldf [\ cfj ^Xj\j ?:=: \e I; JXekf ;fd`e^f

@e[`^eXZ` e% DlZ_fj XZk`m`jkXj j\ dXe`]\jkXife g`[`\e[f aljk`Z`X gfi \c Xj\j`eXkf [\ cX XdY`\ekXc`jkX%

Berta Cáceres, una campeona de la Tierra C8 8:K@M@JK8 ?FE;LI<z8 ;< ;<I<:?FJ ?LD8EFJ >8Eä 8 KàKLCF GäJKLDF DÝO@DF GI<D@F 8D9@<EK8C ;< C8 FEL :XeZ e# D o`Zf

9

erta Cáceres, defensora comunitaria de los derechos de los pueblos indígenas y la protección del ambiente en Honduras, fue reconocida póstumamente con el premio más importante de medio ambiente que otorga Naciones Unidas. Cáceres, que lideró una larga lucha contra la construcción de una hidroeléctrica en la tierra de su pueblo natal, Lenca, fue asesinada a principios de este año. Su muerte provocó una protesta internacional y puso de relieve la violencia y la intimidación que sufren los ambientalistas en Honduras y en muchos otros países. “Berta Cáceres se rehusó a permitir que poderosos intereses violaran los derechos de los pobres y marginados y destruyeran los ecosiste-

mas de los que dependen”, dijo Erik Solheim, director ejecutivo de ONU Ambiente. “Su enfoque era local, pero su causa y su sacrificio resuenan en todo el mundo. Ella es una gran inspiración, y una gran pérdida, para cualquier persona que luche por los derechos ambientales”. ONU Ambiente otorgó el premio Campeón de la Tierra a Cáceres en la categoría de Inspiración y Acción. El premio fue entregado a Roberto Cáceres, hermano de la activista. Cáceres, de 44 años, cofundó el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), que ha ayudado a las comunidades locales en este país de Centroamérica a luchar por sus derechos territoriales. Defendió los derechos territoriales indígenas contra la tala ilegal y la

construcción de minas, así como contra represas hidroeléctricas en sus tierras. La lucha contra la represa de Agua Zarca, de 50 millones de dólares, fue una de las más grandes que emprendió. Cáceres decía que la represa se quería construir a lo largo del río sagrado Gualcarque sin la debida consulta a la comunidad Lenca. Las protestas culminaron en un bloqueo en 2013 que puso fin a los trabajos de construcción. Los inversores internacionales posteriormente se retiraron del proyecto. Cáceres, que ganó el Premio Ambiental Goldman el año pasado, había informado sobre un creciente número de amenazas de muerte antes de que asaltantes irrumpieran en su casa en la ciudad de La Esperanza el 3 de marzo y le dispararan fatalmente.

:@=I8J P :8DG<FE<J ;< C8 K@<II8

;\ XZl\i[f Zfe >cfYXc N`ke\jj# (/, g\ijfeXj \e (- gX j\j dli`\ife [\]\e[`\e[f jlj k`\iiXj# Yfjhl\j p i fj ZfekiX `e[ljki`Xj [\jkilZk`mXj \e )'(, cX Z`]iX XelXc d}j XckX [\ cX _`jkfi`X % ?fe[liXj# Zfe Xc d\efj ('0 dl\ik\j \eki\ )'(' p )'(,# \j \c gX j d}j g\c`^ifjf [\ kf[fj% >8C8I;äE% <c gi\d`f XelXc [\ :Xdg\fe\j [\ cX K`\iiX j\ fkfi^X X [\jkXZX[fj c [\i\j [\ ^fY`\ief# cX jfZ`\[X[ Z`m`c p \c j\Zkfi gi`mX[f ZlpXj XZZ`fe\j _Xe k\e`[f le `dgXZkf gfj`k`mf jfYi\

El Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal para la Protección de la Capa de Ozono del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente aprobó financiar a la Republica Dominicana para la segunda etapa del plan de gestión para la reducción del consumo de los Hidroclorofluorocarbono (HCFC), por un monto de US$1, 589,477 (unos RD$ 73, 965,359). El proyecto se ejecutará para el periodo 2017 – 2020 a través del Programa Nacional de Protección de la Capa de Ozono (Pronaoz) y tendrá por objeto reducir el 40% del consumo de los HCFC, sustancias de amplio uso en los sectores de refrigeración y acondicionamiento de aire y que son agotadoras de la capa de ozono y productora de calentamiento global. Con esta cooperación, el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales trabajará en la implementación del plan de gestión de los HCFC para eliminar unas 15.36 toneladas de HCFC que la República Dominicana se comprometió reducir para el año 2020.

Las principales actividades a ejecutar incluyen medidas reglamentarias y de control; asistencia al sector de servicio y mantenimiento de equipos de refrigeración y de climatización; incremento de campaña de concienciación y uso de los HCFC para fomentar la eliminación y el establecimiento de medidas de control y supervisión. JljkXeZ`Xj Xck\ieXk`mXj Con este proyecto se busca fomentar la recuperación y reutilización de los gases refrigerantes, por medio del uso de sustancias alternativas de bajo potencial de calentamiento global, de alta eficiencia energética y, además, fortalecer el plan de gestión para la eliminación de los HCFC, que persigue reducir las emisiones de gases refrigerantes a la atmósfera para beneficio del clima con la reducción de unas 505,484 Toneladas de CO2 equivalente. El Ministerio del Medio Ambiente trabajará en coordinación con el PNUD y el Pnuma para ejecutar las medidas conexas a cada programa y proyecto.

:FEK8D@E8:@äE <E G8IàJ <=<&@8E C8E>J;FE

\c XdY`\ek\% Cfj gi\d`X[fj [\ )'(- kXdY` e `eZclp\e X1 8]ifq J_X_# fi^Xe`qX[fi `e[`f [\ c`dg`\qX [\ gcXpXj \e DldYX` @ejg`iXZ` e p XZZ` e 2 Afj JXilb_}e B\id\q# Y` cf^f d\o`ZXef :Xii\iX [\ c`[\iXq^f 2 GXlc BX^Xd\# Gi\j`[\ek\ [\ IlXe[X C`[\iXq^f gfc k`Zf 2 DXj\e# X^\eZ`X dXiifhl gXiX cX \e\i^ X jfjk\e`Yc\ @e`Z`Xk`mX \dgi\jXi`Xc 2 p C\pcX 8ZXif^cl# \jkiXk\^X \e jfjk\e`Y`c`[X[ [\ 8ljkiXc`X :`\eZ`X \ `eefmXZ` e % Cfj gi\d`fj j\ \eki\^Xife X gi`eZ`g`fj [\ d\j [liXek\ cX :fe]\i\eZ`X [\ cX FEL jfYi\ 9`f[`m\ij`[X[ \e :XeZ e%

8C<IK8% Ef kf[f \j `[ c`Zf \e cX :`l[X[ [\ cXj ClZ\j p gi`eZ`gXc [\jk`ef kli jk`Zf [\c dle[f% <e cX `dX^\e j\ m\ cX kfii\ <`]]\c [`j`dlcX[X gfi cX e\Yc`eX \e GXi j# =iXeZ`X# \c gXjX[f / [\ [`Z`\dYi\# ZlXe[f GXi j jl]i X gfi k\iZ\i [ X Zfej\Zlk`mf le i\glek\ [\ cfj e`m\c\j [\ ZfekXd`eXZ` e \e \c X`i\ hl\ gifmfZ hl\ j\ kfdXiXe d\[`[Xj# Zfdf cX c`d`$ kXZ` e [\ cX m\cfZ`[X[ [\ cfj m\_ Zlcfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ\im`Z`f 8pl[X

Entidad trabaja en la prevención del suicidio

Cfj d}j gifg\ejfj X Zfd\k\i \jk\ k`gf [\ XZkfj jfe cfj X[fc\jZ\ek\j# gfi kXc kXq e \j e\Z\jXi`f hl\ cfj X[lckfj gi\jk\e Xk\eZ` e Xc ZfdgfikXd`\ekf [\ \ccfj [\ dXe\iX hl\ gl\[Xe kiXYXaXi [\ cX dXef [\ cfj \og\ikfj Zfe cX fi`\ekXZ` e X[\ZlX[X%

:Xid\e >lqd}e :Xid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@JKF:B&>C8L:F DFHL<K<

<

scuchar a Luz Bethania Antigua hablar de Alam Cabrera Antigua, su hijo, te deja con un nudo en la garganta y sin palabras. Ella nunca pensó que vería a su hijo de 17 años dentro de un ataúd, ni que la razón de su partida fuera porque él decidiera quitarse la vida. Cinco años tuvieron que transcurrir para que Luz Bethania lograra salir del trance. Su dolor, su tristeza y pesar la motivaron a trabajar en el rescate de la vida de muchos adolescentes que también atentan contra ella. Al darse cuenta de que en el país no existía un organismo encargado de regular la salud mental en favor de aquellos que piensan en el suicidio, tomó la decisión de organizar una fundación para ayudar a aquellos que intentan quitarse la vida, y a los familiares que pasan por este tipo de tragedia. Fundación ‘Alam Cabrera, un pedacito de cielo’, fue el nombre seleccionado para la institución. “La tragedia que pasó con mi hijo tuvo una re-

;\Z`j` e% <e cX dXpfi X [\ cXj fZXj`fe\j hl\ le X[fc\jZ\ek\ [\Z`[\ [\aXi [\ \o`jk`i gfi Zl\ekX gifg`X [X Xc^lefj `e[`Z`fj [\ cf hl\ hl`\i\ _XZ\i% <j `dgfikXek\ \jkXi g\e[`\ek\ X \jXj Xc\ikXj%

percusión en la familia, y caí en un estado de depresión terrible. Después de dos años en depresión entendí que tenía que hacer una fundación y el motivo es tratar de ser un paliativo para que estas cosas no sucedan”, puntualiza Antigua. Dice que la misión principal que tienen es prevenir el suicidio y dar soporte a las personas a las que en algún momento les está pasando por la cabeza tomar una decisión tan drástica.

JFGFIK<

CX ]le[XZ` e 8cXd :XYi\iX# le g\[XZ`kf [\ Z`\cf k`\e\ Zfdf d`j` e gi`eZ`gXc gi\m\e`i \c jl`Z`[`f p [Xi jfgfik\ X cXj g\ijfeXj hl\ _Xe g\ejX[f \e kfdXi cX [\Z`j` e kXe [i}jk`ZX [\ hl`kXij\ cX m`[X%

:fcXYfiXZ` e Luego de organizar todos los papeles burocráticos y

llenar los formularios de lugar, Antigua empezó a buscar el apoyo necesario para cubrir las necesidades que implica abrir una institución de esta índole. “Después que tenía todo constituido hice un lanzamiento hace un año y medio aproximadamente; las personas vieron lo que estaba haciendo y se fueron involucrando”, expresa. Para brindar una buena asistencia a los usuarios que acudan en busca de ayuda, el organismo ha dejado insta-

?FIäJ:FGF

lado hace unas semanas tres consultorios, divididos entre dos psicólogos y un psiquiatra, quienes se encargan de rescatar a aquellos que han tenido la idea de quitarse la vida. Muchas personas saben de alguien que pasó por una tragedia similar, o de alguien que da indicios de querer morir, para eso la fundación cuenta con un centro de llamadas, de manera que los vecinos y allegados puedan llamar y esas personas puedan ser asistidas. “Muchos dicen que es cobarde quien se quita la vida, pero yo diría que es un acto de valentía, porque cuando alguien atenta contra su propia preservación, tiene que ser muy valiente para ejecutarlo”, comenta la presidenta de la fundación. Otro de los apoyos importantes que ha recibido Antigua es el del viceministro de Salud Mental del Ministerio de Salud Pública, Ángel Almánzar, quien se ha encargado de suministrar el personal capacitado para trabajar en esa área. De igual forma la Sociedad Dominicana de Psiquitría brinda apoyo en las consultas y soporte con los afectados de manera durecta. @e[`Z`fj [\ jl`Z`[`f En la mayoría de ocasiones que un adolescente decide dejar de existir por cuenta propia, da algunos

8k\eZ` e LeX XZZ` e hl\ j\ i\g`k\

LeX g\ijfeX hl\ `ek\ekX hl`kXij\ cX m`[X leX gi`d\iX m\q p ]XccX# i\^lcXid\ek\ ml\cm\ X `ek\ekXicf X cfj ZlXkif f j\`j d\j\j [\jgl j% Cf ki`jk\ \j hl\ cX dXpfi X [\ \jkXj g\ijfeXj e\Z\j`kX Xpl[X gj`Zfc ^`ZX p ef gl\[\ ^fqXi [\ \jk\ j\im`Z`f gfi ]XckX [\ i\Zli$ jfj \Zfe d`Zfj# p cX j\^li`[X[ jfZ`Xc ef `eZclp\ \jk\ k`gf [\ ZfejlckX \e jlj gcXe\j% indicios de lo que quiere hacer. Antigua comenta que pese a que su hijo estuvo en tratamiento psicológico, tuvo una ruptura amorosa y eso lo llevó a poner fin a su vida. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), todas las personas que cometen suicidio dan algún indicio de lo que harán, sin embargo esto se puede prevenir si lo padres, maestros o vecinos se percatan de lo que sucede. Entre los factores que motivan al suicidio se encuentran: la desesperación en busca de una salida rápida, la bipolaridad y la esquizofrenia, todos luego de pasar por un estado de depresión.

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl jl\ik\ dfe\kXi`X ]clZklXi} g\if ef k\ cXd\ekXi}j gfihl\ [`e\if ef k\ ]XckXi}# d}j Y`\e gf[i Xe dlck`gc`ZXij\ klj ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% J\ \oXckXe klj kXc\ekfj# cf hl\ k\ XYi`i} el\mXj ]l\ek\j [\ `e^i\jfj% K\e[i}j dX^e`]`ZXj fgfikle`[X[\j gXiX gif^i\jXi kXekf \e \c ZXdgf gif]\j`feXc Zfdf jfZ`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# ('# )

<e]i\ekX klj [\dfe`fj gXiX hl\ gl\[Xj m\eZ\icfj% ;fe[\ _lYf `^efiXeZ`X p Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc# X_fiX i\`eX cX clq p cX m`Zkfi`X% K\ i\`i}j [\ kf[f \c hl\ kiXk [\ g\ial[`ZXik\% :fdle`ZX# \ogi\jX cf hl\ j`\ek\ kl ZfiXq e% ;Xc\ c`Y\ikX[ X kf[f Xhl\ccf hl\ k`\e\j i\gi`d`[f \e kl `ek\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *.# ++

;`j]ilkXi}j [\ kl _f^Xi p [\ klj Yl\eXj Xd`jkX[\j% K\ j\ek`i}j i\eXZ\i X leX el\mX m`[X i\gc\kX [\ `clj`fe\j p \jg\iXeqXj% <jkXi}j d}j jXY`f p d\afi gi\gXiX[f gXiX fi`\ekXi kl m`[X% Ef m`m`i}j d}j YljZXe[f cX XgifYXZ` e [\ eX[`\ pX hl\ k\ XgifYXi}j X k` d`jdf p k\ XdXi}j X k` d`jdf Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# /# )0

?Xi}j X_fiX leX Zfdgc\kX i\ZXg`klcXZ` e [\ kf[Xj klj m`m\eZ`Xj p k\ fi`\ekXi}j gfi fkifj ZXd`efj% Ef _XYi} eX[`\ e` eX[X hl\ gl\[X jXZXik\ [\ cf pX [\Z`[`[f gfi k`% Cfj gcXe\kXj k\ jXkliXe [\ \e\i^ X gfj`k`mX% <jkXi}j d}j kiXejgXi\ek\ Xc [\dfjkiXi X]\Zkfj p j\ek`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (0# ).

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

;`\kX# dXjXa\j# k\iXg`Xj eXkliXc\j# \a\iZ`Z`fj p dlZ_Xj X]`idXZ`fe\j gfj`k`mXj _Xi}e d`cX^ifj gfi k`% :l`[X kl Zl\igf ] j`Zf# f j\X# \c k\dgcf [fe[\ _XY`kX kl \jg i`kl% J` k\ cf gifgfe\j p k`\e\j [`jZ`gc`eX ef jfcf k\ j\ek`i}j Y`\e [\ jXcl[# j`ef hl\ clZ`i}j d}j afm\e p XkiXZk`mf hl\ eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (/# +*

Ef k\ Z`\ii\j X cf hl\ k`\e\ hl\ j\i% CXYfiX Zfe cf \jgfek}e\f# cf eXkliXc% C\ZZ`fe\j p d}j c\ZZ`fe\j k\ _Xi}e dX[liXi p \mfclZ`feXi% :fd`\eqX le g\i f[f gXiX jXeXi m`\aXj _\i`[Xj# [Xic\ mXc`\ek\d\ek\ glekf ]`eXc X kf[f cf hl\ k\ _X [\gi`d`[f p gXiXc`qX[f gXiX i\Zlg\iXi kl Xlkf\jk`dX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# (# */

Ef dXe`glc\j# ef `ek\im\e^Xj d}j \e cX m`[X [\ cfj [\d}j \jg\Z`Xcd\ek\ cX [\ kl ]Xd`c`X% G\id`k\ hl\ Zi\qZXe# hl\ Xgi\e[Xe X kiXm j [\ jlj gifg`Xj \og\i`\eZ`Xj \e cX m`[X% I\jgfejXY`c qXk\# [`jZ`gc eXk\# fi^Xe qXk\ p ki`le]Xi}j \e cf \Zfe d`Zf p \e cf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (*# +0

Kf[X `[\X hl\ [\jXiifcc\j k\ [Xi} \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% :fd`\eqXj X \Z_Xi iX Z\j p X \jkXY`c`qXik\ kXekf \e \c gcXef \Zfe d`Zf Zfdf gif]\j`feXc% D j`ZX# YX`c\# c`k\iXkliX# k\Xkif p gi\ejX j\i}e cfj ZXdgfj gif]\j`feXc\j [fe[\ d}j gf[i Xj [\jkXZXik\% K\ \ogi\jXi}j Zfe dXpfi ]cl`[\q f jfckliX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# *-# ('

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ \e]Xk`qXe klj [\j\fj [\ m`XaXi# [\ ZfefZ\i fkiXj ZlckliXj# \jkl[`Xi \e \c \okiXea\if# f dfm\ik\ ]l\iX [\ cf _XY`klXc% CXYfiXi}j jXY`Xd\ek\ Zfe kl k`\dgf gXiX gf[\i Xk\e[\i klj fYc`^XZ`fe\j p [\[`ZXic\ k`\dgf [\ ZXc`[X[ X klj j\i\j hl\i`[fj% K\ \ei`hl\Z\j kXekf ZlckliXc Zfdf \jg`i`klXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ))# (+

<jkXi}j d}j ZcXif d\ekXcd\ek\ gXiX fi`\ekXik\ d\afi \e Xhl\ccf hl\ [\j\Xj Zfej\^l`i% Ef \ogcfk\j gfi kfek\i Xj% K`\e\j hl\ _XZ\i mXc\i klj [\i\Z_fj g\if j`e Xck\iXik\% ;\jXiifccX dXpfi gXZ`\eZ`X X cX _fiX [\ [\]\e[\ik\% Kf[f cf hl\ k\ _X fYjkXZlc`qX[f j\ Xc\aX [\]`e`k`mXd\ek\ [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (,# -

Ef alq^l\j e` Zi`k`hl\j X eX[`\% :X[X [\]\Zkf hl\ m\j \e fkiXj g\ijfeXj# kXdY` e i\j`[\ [\ekif [\ k` pX hl\ kf[fj jfdfj \jg\afj hl\ i\]c\aXdfj cf hl\ cc\mXdfj \e el\jkif ZfiXq e% 8gi\e[\ X ^lXi[Xi j\Zi\kfj p ef i\m\c\j klj `ek`d`[X[\j X eX[`\% JXc [\ `[\Xj ]`aXj p [`j]ilkX cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# )-#()

M\eZ\ cX Xej`\[X[ p cX [\gi\j` e Zfe el\mXj k Ze`ZXj [\ d\[`kXZ` e% ?Xq \jgXZ`f \e kl m`[X gXiX [`jkiX\ik\ f cc\mXi X ZXYf Xc^ e k`gf [\ gXjXk`\dgf hl\ k\ j`imX [\ k\iXg`X gXiX i\cXaXik\% 8gi\e[\ X Zl`[Xi kl Zl\igf p kl d\ek\% 8c aXk\ [\ kf[f Xhl\ccf hl\ gl\[X \jkXi g\ial[`ZXe[f kl jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# .# *0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

@em`\ief \c Jfc j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f <c [ X )+ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e cX EfZ_\ 9l\eX% <c [ X *( [\jg\[`dfj \c 8 f p i\Z`Y`dfj Zfe dlZ_f 8dfi \c El\mf 8 f )''.% :fcfi\j [\ jl\ik\1 ifaf# YcXeZf p e\^if =cfi\j [\c d\j1 cX gXjZlX p \c dl i[X^f G`\[iXj [\ jl\ik\1 g\i`[fk# klihl\jX p ^iXeXk\ Ýe^\c1 ?XeX\c M`i^\e1 G\ig\klf JfZfiif <j\eZ`X1 =iXeb`eZ\ej\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

GI<EJ8 AFM<E :8G8:@K8:@äE @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(-

@JKF:B

FG@E@äE AFM<E <jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiXj `[\Xj p cXj [\ a m\e\j `em`kX[fj%

I\Xc`[X[% G\ik\e\Z\i X \jk\ gif^iXdX ef \j jfcXd\ek\ i\gi\j\ekXi X le gX j j`ef j\i le afm\e [\ ZXdY`f p c [\i [\ekif [\ cX jfZ`\[X[%

A m\e\j hl\ Zlck`mXe \c c`[\iXq^f p cX [`gcfdXZ`X

JXY\i ef g\jX <e cfj gl\Ycfj [\ JXek`X^f \j dlp Zfd e \jZlZ_Xi X cfj a m\e\j \jkl[`Xek\j [\Z`i1 ÈJXY\i ef g\jXÉ# leX ]iXj\ cc\eX [\ m\i[X[% <jkl[`Xi p gi\gXiXij\ ef k`\e\ g\jf Xc^lef# d}j Y`\e XYi\ ZXd`ef gXiX \c o`kf g\ijfeXc p cXYfiXc% 8 g\jXi [\ \jk\ XZ`\ikf# dlZ_Xj g\ijfeXj ef Zfdgi\e[\e \c jXZi`]`Z`f ^ljkfjf [\ \jkl[`Xi p ]fidXij\% 8ckX^iXZ`X BlY`ep`

Jl dXpfi Xgi\e[`qXa\ _X j`[f m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`jk`ekX# \ek\e[\i \c gfihl [\ dlZ_Xj ZfjXj p kiXkXi [\ j\i c [\i\j [\ekif [\ cX jfZ`\[X[% ·K`\dgf [\ [`j]ilkXi <jkXdfj \e cX gfZX d}j Yfe`kX [\c X f% <j \c d\j \e hl\ j\ i\el\mXe cXj \jg\iXeqXj2 k`\dgf [\ ZfdgXik`i# Z\c\YiXi gfi cf hl\ j\ cf^i p Yi`e[Xi gfi cf hl\ m\e[i} \e \c el\mf X f% <c d\j [\ cfj XYiXqfj# [\c i\\eZl\ekif Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j# [\ Xc\^i Xj p X fiXeqXj% Ef [\a\e [\ [`j]ilkXi [\ ZX[X j\^le[f alekf X jlj j\i\j hl\i`[fj% ·=\c`q EXm`[X[

8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

<

n la región norte se desprende el deseo de superación de una generación que crece a pasos firmes y recobra de sus antecesores el valor de la sabiduría y la formación integral, juventud que aprovecha las limitadas oportunidades para progresar. Desde el año 2006, muchos estudiantes se han involucrado de forma permanente en la simulación del Modelo de Naciones Unidas desarrollando el liderazgo, la diplomacia y el cuestionamiento social. El Modelo de Naciones Unidas es un simulacro de las principales jornadas reales de los representantes de la Organización Mundial de las Naciones Unidas (ONU) donde distintos adolescentes y jóvenes hacen el rol de embajadores y embajadoras (delegados y delegadas) de los países, y debaten una problemática que afecta de manera colectiva a todas las naciones. <og\i`\eZ`X [\ a m\e\j Kennedylia Zacarías Encarnación tiene 24 años de edad y es estudiante de Derecho. Cuenta que forma parte del Modelo de Naciones Unidas desde el 2009 y para ella, participar en cada uno de estos programas y sentir que tiene la responsabilidad de representar a un país, hace que los miedos y las debilidades desaparezcan. Confiesa que a través del proyecto se ha convertido en una persona crítica y preocupada, no solo por los problemas de República Dominicana, sino también del mundo. A Doralis Josefina Hernández Jiménez le sucede lo mismo que a Kennedylia, le encanta ser delegada, sentirse ciudadana de un país y saber qué hacer en caso de una crisis o episodio difícil. Dice que el mayor impacto que ha tenido es poder controlar el miedo escénico, desarrollarse de manera personal y profesional. Alexander Rosario Meléndez es un joven de 18 años de edad. Con la frase: “Si quieres lograr

'( I\jlckX[fj

Cfj [\c\^X[fj Zf`eZ`[\e \e hl\ \jkX \og\i`\eZ`X c\j g\id`k\1 $;\jXiifccXi ZXgXZ`[X[\j [\ e\^f$ Z`XZ` e p g\ijlXj` e gXiX i\jfcm\i [\jXZl\i[fj [\ e[fc\ jfZ`Xc% $=fikXc\Z\i \c _}Y`kf [\ cX c\ZkliX p \c Xgi\e[`qXa\% $K\e\i cX _XY`c`[X[ [\ `dgifm`jXi \e cX Y jhl\[X [\ jfclZ`fe\j \d\i^\ek\j \e cXj gifYc\d}k`ZXj [\ cfj Z`l[X[Xefj p Z`l[X[XeXj%

una meta, nunca lo hagas con la intención de superar a alguien más, trata siempre de superarte a ti mismo y llegarás tan lejos como quieras llegar”. Tiene muy

NXcb`i`X JXc[X X

" 8M<EKLI8 P GI<G8I8:@äE

claro cómo alcanzar el camino del éxito. Rosario Meléndez forma parte del programa hace dos años. Siempre veía la actividad y fue integrándose a los talleres, hasta que finalmente era uno de los jóvenes delegados. “Ser un delegado del Modelo de Naciones Unidas no es solamente representar a un país, sino ser un joven de cambio, progreso y liderazgo dentro de la sociedad. Capaz de buscar soluciones competentes para resolver las grandes problemáticas que afectan nuestra comunidad”, refiere Meléndez con firmeza en sus palabras. Su mayor aprendizaje ha sido ver el mundo de una manera distinta, entender el porqué de muchas cosas y tratar de ser un líder dentro de la sociedad.

CX j\c\ZZ` e [\ cfj \jkl[`Xek\j hl\ ]fidXe gXik\ [\c Df[\cf [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj i\hl`\i\ [\ le gifZ\[`d`\ekf `ek\ej`mf [\ kXcc\i\j% <e leX gi`d\iX \kXgX cfj a m\e\j Xgi\e[\e cXj efZ`fe\j Y}j`ZXj [\ Z df _XYcXi \e g Yc`Zf p \e cf X[\cXek\# ]fidXe \c Xgi\e[`qXa\ `ek\^iXc jfYi\ \c Zfek\okf `ek\ieXZ`feXc% Cf hl\ d}j c\j \eZXekX [\ cfj j`dlcXZifj \j \c dfd\ekf [\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j% <e \jkX \kXgX cfj [\c\^X[fj p [\c\^X[Xj _Xe \jZlZ_X[f cXj [`]\i\ek\j jfclZ`fe\j gcXek\X[fj gfi jlj ZfdgX \ifj p ZfdgX \iXj [\ cfj i\jg\Zk`mfj gX j\j% ?XZ\e le [`jZlijf ^\e\iXc jfYi\ \c k\dX XYfi[X[f p cl\^f kfdXe cX [\Z`j` e [\ g\ik\e\Z\i X le Ycfhl\ l fkif# ZcXif i\jg\kXe[f cXj gfc k`ZXj p [`]\i\eZ`Xj i\Xc\j [\ cXj eXZ`fe\j% Cada testimonio demuestra que la educación es la defensa de los pueblos, el rostro de la justicia y la principal herramienta para el desarrollo de las naciones. Funciones que, ligadas al espíritu emprendedor de la juventud, pueden provocar grandes cambios sociales.

D` k X :Xid\e ;`Z\e gfi X_ hl\ kf[fj k\e\dfj leX k X hl\ j\ ccXdX :Xid\e% Ef j j` \j Z`\ikf# cf hl\ j j \j hl\ pf k\e^f cX d X# p X \jX dla\i cX Xdf Zfe kf[f d` ZfiXq e% <ccX Zfdgc\kX d` ]\c`Z`[X[ Zfe \jXj ccXdX[Xj hl\ d\ _XZ\ p cfj XYiXqfj hl\ d\ Yi`e[X ZlXe[f efj \eZfekiXdfj% ;`Z\ hl\ pf c\ [fp gXq# g\if i\Xcd\ek\ \ccX d\ cX gifgfiZ`feX X d % Cf hl\ d}j d\ ^ljkX \j hl\ d\ _XZ\ i\ i Zfe jlj Èklilclhl\i XjÉ% C\ g`[f X ;`fj hl\ c\ [ dlZ_X jXcl[ p m`[X# gXiX hl\ m\X ZX[X lef [\ d`j cf^ifj# gfihl\ d}j hl\ d fj# jfe [\ \ccX% :Xid\e JfcXef# cX j\^le[X dla\i hl\ d}j Xdf \e cX m`[X% Ý^l\[X JfcXef

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

0:

V8dY`\ek\ Efm\[X[

La Zona Colonial a ritmo de música " <c g`Xe`jkX FdXi LYi \j \c i\jgfejXYc\ [\ hl\ cfj m`j`kXek\j [\c cl^Xi [`j]ilk\e [\ g`\qXj dlj`ZXc\j \e m`mf Zfdf le mXcfi X^i\^X[f Xc [\jXiifccf [\c cl^Xi% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

L

n gran despertar ha experimentado la Zona Colonial en los últimos tiempos. Al parecer, los dominicanos se han contagiado de la inclinación de los turistas hacia este espacio que habla de la historia del país. Música, muestras culturales y otras manifestacio-

nes artísticas dan forma a un proyecto que busca realzar los atractivos turísticos e históricos de este lugar. Con la intención de fortalecer este tipo de programas, surge el ‘Círculo de Música de la Ciudad Colonial’, el que hoy pone a disposición de los amantes de la zona, un novedoso proyecto, dirigido por el profesor Iván Domínguez y la gestora cultural, Rhina Ibert. Este consiste, dicen los involucrados, en poner música y sabor a la sobriedad que caracteriza el lugar. La muestra es que el pasado domingo, la acción incluyó un concierto a cargo del joven pianista dominicano

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8ljg`Z`X[fi\j% FdXi LYi # I_`eX @Y\ik \ @m}e ;fd e^l\q _Xe ZfeZ\Y`[f p ZfeZi\kX[f cX `[\X%

Omar Ubrí, quien interpretó la Sonata Appassionata, en F menor, de L. v. Beethoven, así como otras interesantes

composiciones de afamados maestros, para deleite de invitados especiales, amantes de la buena música. Domín-

guez e Ibert informan que el proyecto fue lanzado el pasado año, y está destinado al respaldo artístico de jóvenes estudiantes de música con escasos recursos económicos, proponiéndoles adquirir las destrezas y el dominio escénico. Luego de un receso forzoso, el proyecto fue relanzado el mes pasado con un encuentro en homenaje a Bullumba Landestoy. Los principales objetivos de este espacio de conciertos, son atraer a las organizaciones y entidades dedicadas a la enseñanza y difusión de la música; asociaciones de músicos y de artistas de cualquier género, de la Ciudad Colonial.

VKiX[`Z` e :ffg\iXZ` e K<I:<I :8D@EF :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Una jornada por la salud infantil JXe :i`jk YXc

Dedicar una semana a la salud es una acción que repercute en el bienestar de la población. Concentrar la atención en los infantes hace que esta iniciativa sea todavía más interesante. Así que bajo el lema: ‘Amigos en el trabajo, unidos somos más seguros’, los ejecutivos del Grupo Familia realizaron la Semana de la Salud y Bienestar, una jornada que cada año desarrollan para compartir y fomentar el autocuidado de los colaboradores y sus familiares. Una nota de prensa informa que los participantes encuentran en esta actividad, además de salud, diversión y orientación acerca de cómo cuidar su organismo. Es parte fundamental de la filosofía de la empresa, promover la salud de todo su personal y sus familiares, a través del fomento

de una cultura de higiene y autocuidado, resalta el documento. Con esto pretenden desarrollar en el futuro una generación de hombres y mujeres más conscientes de que la salud y la higiene son consustanciales. Durante la jornada, a los niños se les practicaron chequeos médicos que permitieran prevenir problemas de salud y tratar los que se encontrasen.

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

CX [`Z_fjX I\mfclZ` e

Gi\m\eZ` e% 8 kiXm j [\ \jkX XZk`m`[X[# cfj `e]Xek\j i\Z`Y`\ife Xk\eZ`fe\j d [`ZXj p Zfej\afj jfYi\ _`^`\e\%

;@J=ILK<

8[\d}j [\ j\i Xk\e[`[fj gfi le \hl`gf [\ \jg\Z`Xc`jkXj# cfj e` fj p cXj e` }j hl\ Xj`jk`\ife X cX XZk`m`[X[# klm`\ife cX fgfikle`[X[ [\ [`j]ilkXi [\ al\^fj p }i\Xj [\ \eki\k\e`d`\ekf Xd\e`qX[Xj gfi gXpXjfj p cXj dXjZfkXj f]`Z`Xc\j [\ cXj dXiZXj G\hl\ e p =Xd`c`X%

8j`jk\eZ`X% Le ^ilgf [\ e` Xj p e` fj gXik`Z`gXife [\ cX afieX[X d [`ZX hl\ `eZclp kXdY` e [`m\ij` e p jXef ZfdgXik`i%

J`\dgi\ jf Zfe `i X :lYX# gl\j \c \jgc\e[fi [\c Kifg`ZXeX p cX Xc\^i X [\ jl ^\ek\# gifp\ZkX[fj \e cXj g\c ZlcXj [\ cX gfZX# d\ kiXejgfikXYXe X le dle[f d}^`Zf# Yfi[X[f [\ ]`\jkX p [`m\ij` e% :lXe[f ]l\ gfj`Yc\ i\Xc`$ qXi \j\ Xe_\cX[f m`Xa\# j\ d\k` =`[\c \e d\[`f Zfe jl [`Z_fjX I\mfclZ` e p d\ kfZ \ekfeZ\j `id\ Xc fkif \oki\df1 <jkX[fj Le`[fj% GXjXife cfj X fj# p Xc ]`e cX j\dXeX gXjX[X# \j\ jl\ f j\ _`qf i\Xc`[X[# p cc\^Xdfj X CX ?XYXeX% Cfj m`Xa\j X :lYX k`\e\e leX ZfeefkXZ` e \jg\Z`Xc# gfihl\ cfj kli`jkXj hl\ cX m`j`kXe# X[\d}j [\ ZfefZ\i p [`j]ilkXi# mXe X Zl\jk`feXi jl _`jkfi`X p X alq^Xi jlj g\ijfeXa\j% 8j hl\# efjf$

Gifg j`kf Cfj fi^Xe`qX[fi\j YljZXe ZfeZ`\eZ`Xi

CX :`l[X[ :fcfe`Xc \j le i\]\i\ek\ [\ cX m`[X ZlckliXc [\c gX j# p \e cX XZklXc`[X[ ef \o`jk\ le \jgXZ`f gXiX [`j]il$ kXi [\ `ek\igi\kXZ`fe\j dlj`ZX$ c\j [\ ]XdX dle[`Xc# [`]le[`i cX d j`ZX [fd`e`ZXeX p hl\ f]i\qZX cX fgfikle`[X[ X cfj d j`Zfj a m\e\j p X]`Z`feX[fj hl\ ef _Xe k\e`[f cX \og\i`\eZ`X [\ gi\j\ekXij\ \e g Yc`Zf% <j \c ZXjf [\ FdXi LYi # hl`\e eXZ` \c (( [\ XYi`c [\ (0// \e JXekf ;fd`e^f# p hl\ X cfj (( X fj \dg\q jlj \jkl[`fj [\ g`Xef YXaf cXj \ej\ XeqXj [\ jl gX[i\# 8c`g`f LYi % Cl\^f `e^i\jX X cX <jZl\cX [\ D j`ZX <c`cX D\eX# [fe[\ kfdX ZcXj\j Zfe @m}e ;fd e^l\q% ;\ X_ \e X[\cXek\ _X j\^l`[f \e gif^i\jf%

kifj ef ]l`dfj cX \oZ\gZ` e# cc\^Xdfj Xcc Zfe cX `eZ ^$ e`kX [\ hl \eZfekiXi Xdfj \e le gX j hl\ Zi\ Xdfj cc\ef [\ g\eli`Xj# ki`jk\qX p [\jZfek\ekf# g\if gXiX el\jkiX jfigi\jX m`m`dfj leX \og\i`\eZ`X [`]\i\ek\ X cX hl\ jlgfe Xdfj% :lYX \j XZklXcd\ek\ le gX j [\ jXcXi`fj dlp YXafj# g\if [\ [`^e`[X[ dlp XckX# [fe[\ cX j\^li`[X[ Z`l[X$ [XeX g\id`k\ m`m`i \e gXq p cX aljk`Z`X jfZ`Xc i\jl\cm\# j`e [`jk`eZ` e [\ g\ijfeXj# cXj e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj [\ kf[fj cfj ZlYXefj% <j le gX j [fe[\ j\ gl\[\ jXc`i X ZlXchl`\i _fiX j`e k\dfi X XkiXZfj# XjXckfj# j\Zl\jkifj# gfihl\ cX [\c`e$ Zl\eZ`X \j dlp YXaX# gfi ef [\Z`i hl\ ef \o`jk\% CX \[lZXZ` e# X kf[fj cfj e`m\c\j# p cX jXcl[ \e kf[Xj jlj df[Xc`[X[\j# jfe ^iXkl`$ kXj% Ef m`dfj e` fj g`[`\e$ [f \e cX ZXcc\# e` d\e[`^fj gfi cXj \jhl`eXj# m`dfj Z`l[X[\j c`dg`Xj ef jfcf [\ YXjliX# j`ef kXdY` e [\ [if^Xj p XidXj% <ekfeZ\j X[d`i cX fYiX [\ \jX [`Z_fjX I\mfclZ` e hl\ X jXe^i\ p ]l\^f [`m`$ [` cX _`jkfi`X [\ :lYX \e [fj1 8ek\j p [\jgl j [\ cX I\mfclZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<ogfj`Z` e 8ik\

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Te ensalzaré, Señor, porque me has librado”. Porque cambiaste mi luto en danzas, te alabaré por siempre Señor. Cuando

recordamos una enfermedad pasada, circunstancias adversas o cualquier peligro superado, es salir de un pozo profundo, respirar profundamente y sentirse agradecido a la vida, que

nos hace renacer de nuevo. Para el creyente, esto es algo importante, ya que es volver hacia Dios, agradecer el regalo infinito de su luz, del respiro, de la paz, de la salud.

Los códigos visuales de Dionisio Blanco DL<JKI8% :FE <CC8 ?8:< ?FEFI 8 G8LC >@L;@:<CC@ " DlZ_Xj [\ cXj fYiXj \ogl\jkXj i\Zfii\e kf[X cX kiXp\Zkfi`X [\c Xik`jkX \ogfj`kfi# [\j[\ cX j gk`dX [ ZX[X [\c j`^cf OO# _XjkX \c )'(-%

:FIK<Jà8 M@I>@E@8 >FI@J

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

n la edición 90 de la serie Tinta 2016, el artista Dionisio Blanco deja ver de cerca su máxima obra: Es la gente de Mesa Fine Arts que presenta una maravillosa colección de dibujos, en la que realiza una simbiósis técnica y temática, representando sus códigos visuales con los del revolucionario modernista Paul Giudicelli. Muchas de las obras expuestas, recorren toda la trayectoria del artista desde la séptima década del siglo XX hasta el 2016, año en el que decide hacer un homenaje a Paul Giudicelli. Las obras además estuvieron en una gran carpeta de Blanco, desde 1973 y son el registro de importantes piezas, llevado a cabo por el artista, a lo largo de su carrera pictórica exitosa. En la presente edición de Tinta 2016, se expondrán algunos dibujos y la obra pictórica: ‘El ingenio de caña’ de Paul Giudicelli, a quien Dionisio, dedica su muestra tan contundente para los coleccionistas y publico amante del arte. Para el comisario, director de Mesa Fine Arts, Juan José Mesa: “Lo ideal, es que el interés por el arte, comience con una experiencia social y los mismos han sido concienzudamente seleccionados, para hacer alu-

Gifgl\jkX% LeX [\ cXj fYiXj hl\ Zfe]fidXe cX Zfc\ZZ` e%

8ik`jkX LeX kiXp\Zkfi`X g`ekX[X Zfe o`kf

;`fe`j`f 9cXeZf# eXZ`[f \e JXe :i`jk YXc \e (0,* \j le [`jZ $ glcf [\c ^\e`Xc AX`d\ :fcjfe% <j le g`ekfi [fd`e`ZXef# hl\ \e jl kiXp\Zkfi`X Xik jk`ZX _X Zlck`mX[f cX k\d}k`ZX [\c j\d$ YiX[fi p \jk} ZXkXcf^X[f Zfdf lef [\ cfj d}o`dfj \ogfe\e$ DX\jkif% ;`fe`j`f 9cXeZf \j le k\j [\ cX gc}jk`ZX [fd`e`ZXeX ^iXe \ogfe\ek\ [\ cX gc}jk`ZX% d}j ZfefZ`[fj `ek\ieXZ`feXc$ d\ek\% Gfi kXc Zfe[`Z` e# jl Domingo, auspiciado por la kiXYXaf _X j`[f [`jk`e^l`[f gfi Fundacion Arawak, en el `dgfikXek\j ]`idXj# glYc`ZXZ`f$ año 2007, que nació Tinta e\j \ `ejk`klZ`fe\j% y desde entonces, su espacio artístico viene haciensión a lo que podemos ver y do muestras sobre el dibujo. palpar con aquello que so- Para ser coherente con su lamente podemos intuir y misión y los compromisos adivinar para hacernos re- que asume públicamente, flexionar sobre el concepto decidió llevar a cabo en el de la existencia”. mes de noviembre de cada El galerista apuntó que año, un programa expositifue en la celebración del VI vo para promover la inverSalón de Dibujo de Santo sión del dibujo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VEfm\[X[ 8c`XeqX

Estudiantes dominicanos participan en intercambio :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

H

uince estudiantes dominicanos participaron en un programa de intercambio escolar con ‘IMG Academy’, la principal escuela de alto rendimiento deportivo en Estados Unidos localizada en Bradenton, Florida. Los jóvenes pertenecen al centro educativo Conexus, y cuentan que esta experiencia les permitió conocer las instalaciones donde se desarrollan 16 disciplinas deportivas, con una extensión y diseño único en el mundo. La iniciativa fue fruto de la alianza creada por la comunidad educativa dominicana y la referida academia estadounidense. Esta es la primera vez que un centro edu-

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

J`e \ddX ef _Xp EXm`[X[ ;\]`e`k`mXd\ek\ \jkX \j cX gfZX [\ <ddX% D` ]`\c ZfZ`e\iX Yi`ccX Zfdf eleZX [liXek\ \jkfj [ Xj [\Z\dYi`efj# Zi\f hl\ jl i\j$

Gi`d\iX m\ij` e% K\e[i} Zfek`el`[X[ \c gi o`df X f \jZfcXi%

cativo del país crea lazos con la mencionada institución. ¨Esta experiencia les abre los horizontes a los estudiantes en términos de experimentar la visión de un centro del más alto nivel mundial, además generó en ellos la consciencia sobre la disciplina, que implica llegar a

un alto nivel de desempeño¨, explicó Alci Cruz Soto, director del centro Conexus. El programa incluyó charlas de liderazgo, de becas deportivas para universidades norteamericanas, sesiones de desarrollo de velocidad, partidos amistosos, sesiones de prácticas y gimnasio.

gcXe[fi fgXZX X IfeXc[f p jl YXc e [\ fif# \c [fcf [\ d`j e`\$ kfj ef j\ gl\[\ ZfdgXiXi Zfe d` ]XZk kld% E`e^lef [\ \ccfj ZfeZ`Y\ cX EXm`[X[ j`e cX \e i^`$ ZX gi\j\eZ`X [\ \jkX dla\i hl\ kXekf cfj _X Zfej\ek`[f p Zl`[X$ [f X cf cXi^f [\ jlj m`[Xj% 8lehl\ pX ef XidXdfj \c eXZ`d`\ekf# \ccX j\ cXj Xii\^cX gXiX Zfe^i\^Xi X jlj X[fiX[fj Êe` fjË# cfj hl\ eleZX [\aXe [\ XZl[`i# ZfejZ`\ek\j [\ cXj [\c`Z`Xj Zfe hl\ cfj X^XjXaXi}# Zfdf cf _X _\Z_f j`\dgi\% 8 g\jXi [\ cfj X fj# <ddX j\ dlck`gc`ZX% ;\jgl j [\ cfj X[fi$ efj eXm`[\ fj# j\ [\[`ZX X cX gi\gXiXZ` e [\ cfj gcXk`ccfj ]Xmf$ i`kfj [\ kf[fj% 8 ZXjX cXj m`j`kXj

jfe ZfejkXek\j# g\if \jkf ef dfc\jkX X d` dfi\eX ZfZ`e\iX# gfi \c ZfekiXi`f# gXi\Z\ i\alm\$ e\Z\i Zfe \c Xa\ki\f% KXdY` e _Xp hl\ [\[`ZXi le k`\dgf X cX gi\gXiXZ` e [\ cfj gl[`e\j [\ EXm`[X[% <jkX [\c`Z`X hl\ jfcf _XZ\dfj leX m\q Xc X f Zfe leX i\Z\kX j\Zi\kX# _\i\[X[X [\ d` dX[i\# i\hl`\i\ [\ le gifZ\jf cXYfi`fjf p [\c`ZX[f hl\ fYj\hl`f X d`j d}j [`c\Zkfj Xd`^fj p <ddX j\ i\j\imX [fj f ki\j gXiX jlj ZfdX$ [i\j% ;\]`e`k`mXd\ek\ pf \jkXi X g\i[`[X j`e <ddX# ·\jg\Z`Xcd\ek\ \e cXj EXm`[X[\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

;

AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+' +-%(' M<EK8 +-%0, +-%--

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%/* +0%'' M<EK8 ,)%,' ,'%,'

FIF $'%0.

G<KIäC<F LJ ,'%//

LJ (#(+/ C8 FEQ8

$)%(' $ NK@

:8:8F "(%(+

LJ )#*(, KD

8Qè:8I $*%'-

LJ '%(/' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F

C@JKà E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@äE

GL<JKF ;< 9FCJ8 GI@DD8 M8CFI<J 8J<JFI8 8 JLJ LJL8I@FJ

:fem\ijXkfi`f% MˆZkfi I\p\j# AlXe >l`c`Xe` :lip# CXliX ?\ie}e[\q ?%# GXfcX >XiZˆX p :Xicfj 8iklif >l`jXii\ \e \c <eZl\ekif [\ C@JKĂ E ;@8I@F \e cX >cfYXc`qXZ`Â?e# [fe[\ \c k\dX Z\ekiXc ]l\ \c gfk\eZ`Xc [\ Zi\Z`d`\ekf hl\ \c d\iZX[f [\ mXcfi\j k`\e\ \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfe \jgXZ`f gXiX cX `ek\^iXZ`Â?e [\ d}j \d`jfi\j [\c j\Zkfi gi`mX[f p cX f]\ikX [\ `ejkild\ekfj ]`eXeZ`\ifj [\ i\ekX mXi`XYc\%

I<KF ;< M8CFI<J <J :8D9@F ;<

:LCKLI8

<c 0. [\ cXj \d`j`fe\j [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j cXj \a\ZlkX \c >fY`\ief [fd`e`ZXef# cf hl\ i\]c\aX hl\ \c j\Zkfi gi`mX[f Xle k`\e\ hl\ `ek\^iXij\%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l desafĂ­o de mayor relevancia para el desarrollo del mercado de valores de RepĂşblica Dominicana se sustenta en el fortalecimiento de la cultura de integraciĂłn a este sistema financiero, que las empresas de sociedad anĂłnima lo utilicen para obtener capitales frescos y los ahorrantes lo observen como alternativa rentable al ahorro. Esto lo detallĂł la presidenta ejecutiva de Primma Valores, Laura HernĂĄndez H., en el encuentro de LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que coordina dos veces por mes el economista Juan Guiliani Cury. “El mercado de valores de RepĂşblica Dominicana todavĂ­a se puede considerar incipiente. Se precisa de un afianzamiento de la cultura de inversiĂłn y que el buen gobierno corporativo se haga mĂĄs generalizado, con fines de un mayor nĂşmero de emisores de deuda, aumenten el portafolio de instrumentos financieros que se les puede presentar a un creciente segmento de tenedores de cuentas de valores, afiliados a los puesJˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

que cuentan con los ahorrantes al diversificar su liquidez con los instrumentos financieros, hasta ahora de renta fija, que constituyen la oferta registrada en el DepĂłsito Centralizado de Valores (Cevaldom). “El mercado en general se ha mantenido en crecimiento, lo podemos constatar en la cantidad de GI@DD8 M8CFI<J <J nuevos inversionistas y cuentas G8IK< ;< @E@:@8 abiertas que se han incorporado Gi`ddX MXcfi\j \j le `ek\id\[`Xi`f al mercado de valores y la canti[\ `ejkild\ekfj Ă” eXeZ`\ifj X[d`e$ dad de nuevos jugadores, tanto de `jkiX[f gfi @E@:@8# Zfe \c jfgfik\ nuevos puestos de bolsa, como de [\ 8>I<>8 G8IKE<IJ% I\^lcX[f otros participantes activos como gfi cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ MXcfi\j p son las administradoras de fonD`\dYif [\ cX 9fcjX [\ MXcfi\j# jlj dos, fiduciarias de oferta pĂşblica \a\Zlk`mfj [`Z\e hl\ Zl\ekXe Zfe le y la activaciĂłn de la Titulariza\hl`gf [\ Xj\jfi\j p _\iiXd`\ekXj dora Dominicanaâ€?, dijo ayer HergXiX XZfdgXÂŒXi X jlj Zc`\ek\j \e nĂĄndez H. [\Z`j`fe\j Zfdf \c k`gf [\ `em\ij`Â?e Cevaldom, entidad que regisX[\ZlX[f# ZÂ?df i\ekXY`c`qXi cX `em\i$ tra, custodia, compensa y liquij`Â?e# \jkXYc\Z\i fYa\k`mfj Ă” eXeZ`\ifj# da las operaciones de la Bolsa [`j\ÂŒf [\ le gcXe p jl \a\ZlZ`Â?e% de Valores de la RepĂşblica Dominicana, tiene apuntados con tos de bolsaâ€?, seĂąalĂł la ejecuti- notas digitales transacciones va del puesto de bolsa con alre- por valor de RD$700,000 millodedor de 700 usuarios en la ac- nes, segĂşn nĂşmeros aportados tualidad. por el tesorero de Primma VaPaola GarcĂ­a, lores, VĂ­ctor Reyes. directora de NeLa presidenta ejegocios de Primcutiva del puesto de <e \c d\iZX[f [\ ma Valores, debolsa entiende que mXcfi\j [\ I\gÂ’Yc`ZX clarĂł que los se siente con fuerza ;fd`e`ZXeX j\ _Xe puestos de bolsa, la inversiĂłn canaliXg\ikliX[f )-#,-' 22 entidades de zada por la plataforZl\ekXj gXiX cX e\^f$ la plataforma doma, puesto que el Z`XZ`Â?e [\ minicana, ganan mundo registrado `ejkild\e$ terreno por medio en Cevaldom “supekfj ]`eXe$ de un proceso de ra a los activos de Z`\ifj% evangelizaciĂłn de cualquier banco de las ventajas con servicios mĂşltiples

GL<JKF

)-#,-'

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

de RepĂşblica Dominicanaâ€?. La potencia del mercado de valores, segĂşn los participantes del encuentro, tambiĂŠn gravita sobre el Presupuesto Nacional. El tesorero de Primma Valores recordĂł que solo con instrumentos financieros del Ministerio de Hacienda se canalizarĂĄn alrededor de RD$70,000 millones, por medio de la plataforma. Los bancos de servicios mĂşltiples, explicĂł Reyes, tambiĂŠn participan institucionalmente en el mercado de valores. AcotĂł que entre el 15% y el 20% de los activos de la mayorĂ­a de las entidades financieras de esta naturaleza jurĂ­dica se enfocan en instrumentos de inversiĂłn que ofrecen los puestos de bolsa. El 97% de las emisiones de deudas de renta fija las ejecuta el Ministerio de Hacienda y el Banco Central de la RepĂşblica Dominicana, “es decir, el Gobierno dominicanoâ€?, dijo HernĂĄndez. La insistencia en la introducciĂłn de una cultura de transacciĂłn de valores, sostuvo, es clave que las empresas privadas participen mĂĄs. Algunas de las estrategias a implementarse con fines de que el mercado de valores supere sus escollos ante el crecimiento es motivar a nuevos emisores de instrumentos, tanto de renta fija (bonos), como de renta variable (acciones, fondos de inversiĂłn), reduciendo los costos y mejorando los procesos de una emisiĂłn de oferta pĂşblica, “para esto es fundamental contar con un marco legal que propicie el acceso a financiamiento a travĂŠs de los mecanismos que ofrece el mercado de valoresâ€?, seĂąalĂł la presidenta ejecutiva de Primma Valores. ConsiderĂł que el anteproyecto de modificaciĂłn de la Ley 19-00 sobre el Mercado de Valores de RepĂşblica Dominicana deberĂ­a buscar corregir las posibles distorsiones que puedan existir en el mercado de valores, con fines de incrementar la confianza de los inversionistas y el otorgamiento de garantĂ­as legales a los jugadores que participan activamente en la plataforma de intermediaciĂłn financiera, con 300 entidades en total.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Es necesario motivar nuevos emisores de instrumentos de renta fija y renta variable, ademĂĄs de reducir los costos de emisiĂłn" C8LI8 ?<IEĂ?E;<Q ?% Gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\ Gi`ddX MXcfi\j%

El mercado de valores es otro medio de que se encuentren quienes tienen exceso de liquidez y necesidad de capital�. Mà :KFI I<P<J K\jfi\if [\ Gi`ddX MXcfi\j%

En República Dominicana, los puestos de bolsa tenemos que promover las ventajas del mercado de valores�. G8FC8 >8I:à 8 ;`i\ZkfiX [\ E\^fZ`fj [\ Gi`ddX MXcfi\j%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V 8CDL<IQF 8D:?8D;I

V;8zFJ

Canciller anuncia acuerdo para modernizar frontera D@>L<C M8I>8J D8C;FE8;F ?89Cä ;< C8 È@E@:@8K@M8 C8I<;FÉ <E C8 :ÝD8I8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j i\]`i` hl\ j\ _Xe `e`Z`X[f i\le`fe\j Zfe Xlkfi`[X[\j [\ :lYX gXiX [Xi `e`Z`f X cf hl\ j\ gf[i X Zfem\ik`i \e le XZl\i[f [\ Zfdgc\d\kXi`[X[ \Zfe d`ZX% GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, reveló ayer que recientemente la cancillería suscribió la “Iniciativa Laredo”, un acuerdo tripartito entre Estados Unidos, República Dominicana y Haití para el establecimiento de un programa binacional para la modernización de la zona frontera. Durante su presentación ante la Cámara Americana de Comercio (AmchamDR), el canciller explicó que esta iniciativa fue suscrita durante una reunión entre legisladores dominicanos y autoridades de Haití, realizada en Laredo, Texas. Indicó que esta iniciativa también fue suscrita por la Universidad Internacional de Texas, la cual asumió la responsabilidad de la coordinación técnica. Vargas Maldonado, quien calificó la acción como una “iniciativa histórica” para el futuro de ambos pueblos, de-

" D@I<O :FEKI@9L@IÝ 8 I<;L:@I ;y=@:@K Gi\j\ekXZ` e% D`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# \ogfe\ Xek\ d`\dYifj [\ cX 8dZ_Xd;I%

En el 2015 el comercio bilateral fue de US$11,335 millones, lo que evidencia un déficit comercial. talló que la misma busca la conformación de un programa de modernización que estimule el comercio binacional formal y posibilite el desarrollo industrial de empresas binacionales que contribuyan a impulsar mejorías en infraestrucutra y en la calidad de vida de los dos pueblos. Agregó que como

parte de esta iniciativa se contruirán tres hospitales en la frontera. El canciller hizo un recuento de las acciones empredidas durante los primeros cien días de su gestión e indicó que las necesidades de equilibrar la balanza comercial con Estados Unidos y otros países, convocan a emprender el reto de establecer una Diplomacia Comercial que trascienda las competencias individuales e institucionales para unir esfuerzos colectivos encaminados a incrementar los niveles de competitividad, de productividad y de acceso a nuevos mercados

EL<M8 ;@GCFD8:@8 <c [`gcfd}k`Zf D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# X]`id Xek\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f 8dZ_XdI; hl\ \j e\Z\jXi`f i\[lZ`i \c [ ]`Z`k Zfd\iZ`Xc Y`cXk\iXc \eki\ <jkX[fj Le`[fj p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p hl\ k`\e\ cX [\Z`j` e [\ Zfeki`Yl`i X ]XZ`c`kXi \c XZZ\jf [\ cfj gif[lZkfj eXZ`feXc\j Xc d\iZX[f \jkX[fle`[\ej\% 8glek hl\ \jk\ \j]l\iqf i\hl`\i\ [\ XZZ`fe\j gleklXc\j# Zfdf leX Yl\eX Zffi[`eXZ` e \eki\ Xlkfi`[X[\j X[lXeXc\j p cfj \ogfikX[fi\j2 ZXgXZ`kXZ` e `e j`kl [\ cfj gif[lZkfi\j X^i ZfcXj2 j\d`eXi`fj p \eki\eXd`\ekfj gXiX \ogfikXi%

Sugieren compras se hagan a las empresas mipyme GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Confederación de Comercio de Provisiones y Pymes de República Dominicana (Confecomercio), Gilberto Luna, valoró las medidas tomadas por el Gobierno para restaurar los daños causados por las lluvias, sin embargo, sugirió que se tomen medidas para que las compras beneficien a las medianas y pequeñas empresas. Luna consideró oportunas las medidas tomadas por el Gobierno y el Banco Central, y señaló que para que haya una correcta dinamización de la economía, es necesario que se ordene que las compras que se tengan que hacer para reparar los daños de las recientes inundaciones sean realizadas a las mipymes radicadas en las provincias afectadas, y que la mano de

obra también se contrate en esos mismos lugares. “Con una medida de este tipo se lograría un efecto ganar-ganar porque se repararían los daños, se generarían ingresos para las personas de las provincias afectadas que aporten la mano de obra y se dinamizarían la economía”, explicó Luna, al momento de sostener un encuentro de celebración del Día del Detallista Dominicano. El dirigente comercial, al evaluar el 2016 resaltó la la inseguridad fruto de la delincuencia como el más grave problema del comercio. Afirmó que “el comercio es la gran víctima de la delincuencia” y que decenas de comerciantes han muerto en atracos o asaltos. Llamó a la Policia Nacional a adoptar métodos más efectivos con este flagelo. :FIK<Jà8 ;< :FE=<:FD<I:@F

8e`m\ijXi`f% :fd\iZ`Xek\j Z\c\YiXife Xp\i \e \c ?fk\c 9XiZ\c \c ; X [\c ;\kXcc`jkX%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:FEM<E@F

BID destina fondos a la SIE para estudio " CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ J@< jljZi`Y`� le XZl\i[f [\ :ffg\iXZ`�e K„Ze`ZX Ef I\\dYfcjXYc\ Zfe \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; gfi mXcfi [\ LJ -''#'''%

:FIK<JĂ 8 ;<C 9@;

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) donarå a la Superintendencia de Electricidad (SIE) la suma de US$600,000 para financiar estudios regulatorios necesarios para el fortalecimien- IlYi`ZX% CX i\gi\j\ekXek\ [\c 9@;# =cfiX Dfek\Xc\^i\ ]`idX alekf Xc to y optimización del mer- jlg\i`ek\e[\ek\ [\ <c\Zki`Z`[X[# :\jXi Gi`\kf# \c XZl\i[f% cado elÊctrico nacional. La representante del BID, 8GFIK< ;< C8 J@< Ambas institudo de Transmi- Flora Montealegre, al valociones firmaron sión (VAT); de- rar el acuerdo indicó que la ayer un acuerdo t e r m i n a c i ó n relevancia de este convenio de cooperación no de los niveles es avanzar mejorando la efiCX Jlg\i`ek\e[\eZ`X reembolsable que de Penetración ciencia y la calidad finan[\ <c\Zki`Z`[X[ gfe[i} busca la emisión de las Energías ciera del sector. Destacó que ZfekiXgXik`[X \e \c de las normas Renovables en esta no es la primera coopeXZl\i[f Zfe \c 9@;# prioritarias para el SENI; actua- ración que hacen a la SIE. LJ -'#''' gXiX ]`eXeZ`Xi le \jkl[`f el sector elÊctrilización e imRespecto al informe ofre[\ fgk`d`qXZ`�e [\c co, y que procuraplementación cido por el Banco Mundial d\iZX[f \c„Zki`Zf% rå mejoras en la del Sistema sobre la economía dominicafiscalización del Único de Cuen- na, Montealegre indicó que mismo. tas (SUC) para para el nivel del crecimienDurante el anuncio del empresas de distribución y to del país la reducción de convenio, que fue firmado comercialización, sistemas la pobreza pudo ser mayor. por el superintendente de aislados y propietarias de Dijo que este problema tiene Electricidad, CÊsar Prieto redes de transmisión; Bases que ver con la ausencia de y la representante residen- para la auditoría de los cos- reformas estructurales, la te del BID, Flora Monteale- tos variables de las centrales debilidad del capital humagre Painter, se explicó que tÊrmicas del SENI; y un plan no y la estructura productilos proyectos que se ejecuta- de capacitación personal SIE va, porque los sectores que rån con estos recursos son: en regulación y fiscalización mayor empleos generan son Cålculo del Valor Agrega- del sector elÊctrico. de baja productividad.

-'#''' ;äC8I<J

*;

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

La economía brasileña sufre el lastre de la crisis de sus empresas líderes

i

i

7

S

7

anofi , 2 '* - / * @>AB<"<<< 20 " / & 2 > $ " # * N * , " 2 N > $ - , - " u Amazon.com / 2 - - = 2 2 " #

- 9B - ; 9 T 6 I( ) /" > 2 2 2 * 2 B< " u Goldman Sachs & - > ) E - ) > *U / 2

7 - # ) T

/ - 5 ) = * = 7 "@@" I " > ) > *U / - 2 2 Q >

& 2 " # * B9:

I 2 / 7 2 ) 6 T"

! " # $ % & ' ( ) * + , - ) " * * % & ) . - * " # & ) - ) $ ) % / " #

0 % * 1 2 - ) " 3# 2 - - - 4 5 - 6 7 2 - - ) + " 0 %

& * * ) - ) - 2 " ' 7 8 9: ) 7 ) ;<98 & < 8:" 3# , 2 - , , ) - 4 = = - * 7 - = 7 % " # -

u Uber Technologies - * > 6 - 7 " + / & ) % & & + % " # startup - + / - * * ' 2* & 2 &$ " Envíe sus comentarios a: americas@wsj.com

FREEK VAN DEN BERGH/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

© 2016 Todos los derechos reservados

Aunque la tecnología de hologramas superpuestos sobre el mundo real aún está en una etapa preliminar, varias empresas han encontrado formas de usarla para optimizar sus operaciones. wsjamericas.com En línea >>

2 > 2 & 1 ) 20 2 & " % - # H '* + / @>AC"<<< 7 " - " > * ) 2 ! 0 , " # H ) * / B ) & ) E H ) " 36 4 > ;D % " - )

hackers ) / - 2 " TH 7 - / , 2 O E ) @>A9<"<<< " T % 2 O E ) @>A D<"<<<" T + - * O 2 J ' # 2 - ) ' / @>A9 " 2 - @>A;< ) 2 / ) 2 @>ADD " 3E ) 4 7 P # R* = S - # ) 2 E - ) 2 / MD< 0 % "

" 2 * 2 . & 2 7 $ " * 9 3 &

- 4 ) 3* - 4" % - - - 2 ) , % = , >" " ) -

0 @ ) 5 >" " ) 7 - ) 2 $ > >" " - >" " % * * 7 - 2 @>A;<D - 2

@ " %

& - 2 ) -

$ " 0 ) 5 * 2 2 " > $ & - 2 ) 7 - * 2 * 2 " 3 4 ) 2 - ) 2 2 " # $ / % * / G 7 )

/ 2 + - H * I - " J -

) * $ -

/ ,*( * + % %,* ) * * !, * +$ &

(+ ' * % ,*( * +

() *+- *

&" & * *

. ' * " * *" (# +. & *" ' + %( (

() % (,(* ',"&. "& ',(+

/

2 2 - " ' > ' 7 " ;<9? $ ) 2 2 2 , " 1 / 2 7 - ' ) " ( * - / - " ' 2 - 2 - ) & " ' * 2 @>AB8"<<< 1 7 , - - ) " # % * & - ) ) * - -

$ 2 @>A9;B"<<< ) " / ;<99 ' * @>A9C9"<<< / & 2 % " 2 2 $ 2 2 ( >

) & ' * @>A9B<"<<< 20 6 > " ( * - ) & @>AD<"<<< - >

E' - 9F - ;<9D" 5

* >" " * - * ' " * * 2 2 2

Los premios se convierten en clave para la innovación

u Los acreedores 5 - , 2 2 2 7 7 2 " # $

2 - ;<98 ) / 2 / ) 6H * CM"<<< "

La realidad aumentada entra a las empresas

# % crowdsourcing - = - " > 2 ) P 22 * / - - 2

) 2 - * @>A9 - & 2 , ) " @ % + - 2 " > 20 H P ) N = " & B<"<<< 2 % - @>A;"<<< ) ;9F & * 0 9< % " ' &2 -, 2 ' ) - 2 - / K 2 2 , L

- " # 2 2 7 , - 2 " ;<9< 2 @ * 2 @>A;;< " > ) 2 - 2 )

K@>A?88"<<< % "@@"L - * 2 + ) * 2 & " # - 2 B & ) R 2 & ) ) ' $ " 3I * *

4 7 P 6 # > 2 % ) 2 $ 2 & 9"<<< 8C 2 / = ) U I 2 H * " * ) % " P * S @ - >

3P * S =* R4 @>A; DM ;?

+ 2 " ;<<9 P * * $ & ;"<<< * " 7 " = 7

9CMB -

7 2 " = @>A9<"<<< $ / * " 2 * Q" E) - - " > ) & " 2 " ;<<? 2 U $ - @>AD< % - M< " - - * + ;<9<" ' $ - 2 " ;<<M 1 + @>A9 7 9<: 2

2 " '

) % & 2 * * % - " ;<9B ' 9<: - % " % 2

7 2 - $7 ) 9< - / " I 2 - " # + % 2 % ) $ / 7 startups 7 7, 2 ) " J , 2 *

+ 7 " # 2 2 - * 2 , " = > 3 4 2 % C9C"<<< K@>A;?;"<<< L " ) BFC"<<< K@>A99C"9CM L ' " H I - & * %

" >

- " ' - 3 + % 4 7 I " 3I ) "4

CARLO FURGERI GILBERT PARA THE WALL STREET JOURNAL

What’s News i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Edgar Sarmiento, el diseñador colombiano que trabajó a distancia para un proyecto de autobús eléctrico de Phoenix, Arizona.

" ;<<F

2 2 / " H 1 + * - ( streaming & " 3

- * ) * & 2 2 4 E ) =* 2* = 5 U - 2 @ - = T )" ;<9; 5 / @>AD<<"<<< -, P 22 - + M<<"<<< $ " # % & - 7 - " ;;B 2 & B"C<< " 2 2 $ + - &

BCF:" = 5 2 / 2 % ) -,

5 = & 2 ) % " # 7 B<< DM 7 ) 6 T* - ) - / 5 32 8<< % - 4" @>A8"<<< P U 7 - 2 " 2 P U - / =* ) 2 "@@" 3 , 2 2 R % S 4 % " > 2 ) 2 % 5 "

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<DGI<E;<;FI<J

()

:i\Z`d`\ekf [\ cX KJJ

D\[`Xek\ il\[X [\ gi\ejX cX KJJ `e[`ZÂ? hl\ klmf le Zi\Z`d`\ekf [\ le () %

G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; J<>LI@;8; JF:@8C

:FIK<JĂ 8 ;< C8 KJJ

,;

V 8<IFCĂ E<8

8 G8IK@I ;< ?FP KI898A8;FI<J I<:@9@IĂ?E G8>FJ

E„cj`[X DXidfc\afj p ?\eip JX_[Xc}# \a\Zlk`mfj [\c J`jk\dX [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc%

KJJ ;<MFCM<IĂ?

I; *0' DD 8 :FEKI@9LP<EK<J CX K\jfi\iˆX [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc `e[`Z� hl\ cfj dfekfj X [\mfcm\i X gXik`i [\ _fp Zfii\jgfe[\e X +#,*, \dgc\X[fi\j p *'#/,/ kiXYXaX[fi\j hl\ Zfk`qXe \e \c J`jk\dX ;fd`e`ZXef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

partir de hoy la TesorerĂ­a de la Seguridad Social (TSS) devolverĂĄ a trabajadores y em-

pleadores RD$390.4 millones (RD$390,419,913), segĂşn explicĂł Henry SahdalĂĄ, tesorero de la TSS. Mediante un encuentro con la prensa, SahdalĂĄ junto a NĂŠlsida Marmolejos, directora de la DirecciĂłn de InformaciĂłn y Defen-

sa de los Afiliados (DIDA), indicĂł que los montos a devolver corresponden a 4,535 empleadores y 30,858 trabajadores que cotizan al Sistema Dominicano de la Seguridad Social a travĂŠs de la TSS. SahdalĂĄ destacĂł que a partir

de hoy la TSS habilitarĂĄ una consulta en su pĂĄgina web tss. gov.do, donde cada trabajador podrĂĄ verificar el monto que le corresponde utilizando su nĂşmero de cĂŠdula. DestacĂł que del monto total que devolverĂĄn a los trabajadores y empleadores, le corresponden RD$258,430,869.07 por cotizaciones al Seguro Familiar de Salud a travĂŠs de mĂĄs de un empleador y que excedieron el tope de cotizaciĂłn equivalente a diez salarios mĂ­nimos nacional. Mientras que RD$131, 989,044.47 corresponden a trabajadores por concepto de cĂĄpitas pagados por cuenta de dependientes adicionales y no dispersados a las ARS considerando los pagos realizados hasta el 31 de agosto 2016, manifestĂł el funcionario. “Para mayor transparencia y garantizar que los fondos sean recibidos por los mismos de forma ĂĄgil y oportuna, estos serĂĄn depositados de forma directa en cuentas propias a nombre de cada uno de ellos en el Banco de Reservas, sostuvo.â€? El funcionario precisĂł que cuando el monto a recibir sea menor a RD$200 la devoluciĂłn se harĂĄ a travĂŠs de un cheque disponible en la oficina principal de la TesorerĂ­a de la Seguridad Social. La TesorerĂ­a y la DIDA estarĂĄn trabajando conjuntamente para garantizar que cada trabajador reciba el monto que le corresponda, para lo cual la DIDA contarĂĄ con una base de datos de todos los trabajadores que serĂĄn beneficiados con esta devoluciĂłn, puntualizĂł el tesorero. I\ZXl[XZ`Â?e p gifp\ZZ`Â?e El tesorero de la TSS, Henry SahdalĂĄ resaltĂł que la instituciĂłn cerrarĂĄ el 2016 con un crecimiento de un 12% con relaciĂłn al aĂąo pasado, que corresponde a un monto alrededor de RD89,000 millones, lo que a su juicio garantiza el mantenimiento sostenido de la instituciĂłn por 12 aĂąos. SahdalĂĄ indicĂł que para el aĂąo 2017 esperan seguir creciendo al mismo ritmo como lo han hecho durante 12 aĂąos.

Inauguran vuelo de BogotĂĄ hacia Punta Cana GlekX :XeX

La aerolínea colombiana Wingo realizó su vuelo inaugural de bajo costo desde Bogotå a Punta Cana con una frecuencia semanal, la cual viene a fortalecer la llegada de turistas de ese país sudamericano hacia República Dominicana. Wingo vuela con credenciales y respaldo del grupo panameùo Copa Airlines, y cuenta con una flotilla de cuatro aviones Boeing 737, con capacidad para 142 pasajeros en cabina única. La aeronave de la compaùía Wingo arribó al Aeropuerto Internacional de Punta Cana, en el vuelo número 7022, desde la capital colombiana con aproximadamente 100 pasajeros. Este primer vuelo fue coordinado por la Oficina de Promoción Turística (OPT) del Ministerio de Turismo en Colombia, que dirige Julio CÊsar Mordan. República Dominicana, a travÊs de la OPT en Colombia, trabaja para seguir fortaleciendo ese mercado de AmÊrica del Sur hacia el destino caribeùo, registrando en los primeros 10 meses de este aùo un aumento de 19,674 turistas colombianos, con relación al mismo período en el 2015. Los turistas y la tripulación de Wingo fueron recibidos en la terminal aeroportuaria por una delegación del Mitur, quienes entregaron a cada visitante souvenir alegórico a la cultura dominicana. Los ejecutivos de Wingo manifestaron que esta aerolínea llega para brindarle a los viajeros mås comodidad, rapidez y facilidad a la hora de planificar su viaje de placer o negocio, con tarifas cómodas tanto para destinos nacionales e internacionales en CentroamÊrica y El Caribe, zonas de alta demanda para el sector turístico. En tanto que los pasajeros expresaron su satisfacción el buen trato recibido durante el viaje y por haber escogido a Wingo como la aerolínea para venir al país. :FIK<Jà 8 ;< D@KLI

8\ifcˆe\X% N`e^f m`XaX X :fcfdY`X%

V>XcXi[Â?e =`eXeqXj

9XeZf :\ekiXc gi\d`X Ăˆ<Zfefd`jkXj [\c =lklifÉ JXekf ;fd`e^f

En el marco de su programa de responsabilidad social institucional, el Banco Central de la RepĂşblica Dominicana (BCRD) hizo entrega de los premios a los ganadores de la V competencia acadĂŠmica “Economistas del futuroâ€?, que este aĂąo versĂł sobre el tema “Rol de la estabilidad financiera en el logro del objetivo de inflaciĂłnâ€?. SegĂşn un comunicado de prensa, la actividad que se realiza por quinto aĂąo consecutivo, estuvo presidida por el gobernador, licenciado HĂŠctor Valdez Albizu, quien en sus

palabras de felicitaciĂłn dijo que con este concurso el BCRD busca que los estudiantes del Ăşltimo aĂąo del bachillerato se acerquen a la economĂ­a y las finanzas, en virtud de que son temas de vital importancia para nuestra sociedad. “La complejidad del mundo en que vivimos hace necesario que estemos informados de asuntos como inflaciĂłn, mercado cambiario o crecimiento econĂłmico; y tambiĂŠn que sepamos cuĂĄles son las opciones financieras que mĂĄs nos convienen, asĂ­ como los instrumentos financieros que debemos manejar para cada oportunidad que se nos

:FIK<JĂ 8 ;<C 98E:F :<EKI8C

>XeX[fi\j% ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql ]\c`Z`k� X cfj ^XcXi[feX[fj%

presente en nuestras vidasâ€?, expresĂł el gobernador. Valdez Albizu dijo que este concurso es parte del compromiso del BCRD de crear valor compartido para contribuir a construir una mejor sociedad, “ademĂĄs de cumplir con nuestra misiĂłn institucional que es “velar por la estabilidad de precios y garantizar la regulaciĂłn eficiente del sistema financiero y el adecuado funcionamiento de los sistemas de pago, actuando como ente emisor y ejecutor de las polĂ­ticas monetaria, cambiaria y financiera para coadyuvar con el crecimiento de la economĂ­a nacionalâ€?.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:@9<IJ<>LI@;8;

Hacienda coloca su data en sitio alterno KFC<I8EK< 8 =8CC8J P :FE :<IK@=@:8:@äE K@<I @M :FIK<Jà8 ;<C D@E@JK<I@F ;< ?8:@<E;8

" CX \dgi\jX B@F E\knfibj c\ j\im`i} [\ jfgfik\ X cX \ek`[X[ ^lY\ieXd\ekXc gfi d\[`f [\ jl :\ekif [\ ;Xkfj# \e JXekf ;fd`e^f% JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de proteger su información y cumplir con los requerimientos de continuidad de negocios y recuperación de desastres, el Sistema Integrado de Administración Financiera del Estado (Siafe) del Ministerio de Hacienda adquirió los servicios de Tecnologías de la Información (TI) y misión crítica con la empresa KIO Networks. Bajo el entendido de que la información es vital, KIO Networks se encargará de mitigar y gestionar los riesgos que amenazan la continuidad de operaciones, con la implementación de dichos servicios y así brindar a los usuarios mayor estabilidad en el uso del Sistema de Información de la Gestión Financiera (Sigef). Con esto, KIO Networks ha sido nombrado el “site” o sitio alterno que mantendrá segura y protegida la información del Sistema de Información de la Gestión Financiera (SIGEF), de acuerdo con una nota de prensa.

<c :\ekif [\ ;Xkfj [\ B@F E\knfibj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zl\ekX Zfe leX Z\ik`]`ZXZ` e K@<I @M# [\c Lgk`d\ @ejk`klk\%

00%00,

<c gfiZ\ekXa\ [\ [`jgfe`Y`c`[X[ hl\ dl\jkiX \e jlj gil\YXj \c :\ekif [\ ;Xkfj [\ B@F E\knfibj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cf hl\# [\ XZl\i[f Zfe leX efkX [\ ?XZ`\e[X# ^XiXek`qX cX Zfek`el`[X[%

“Esto certifica la operatividad financiera del Estado dominicano y brindará a los usuarios una mayor estabilidad para el uso del sistema”, citó Gustavo Pérez Seib, director regional de KIO Net-

works para Centroamérica y el Caribe. El Centro de Datos de KIO Networks en República Dominicana es el único en el país que cuenta con la Certificación TIER IV del Uptime Institute. Por su diseño y una infraestructura tolerante a fallas, permite contar con una alta disponibilidad del 99.995%, para así brindar a sus clientes continuidad de sus operaciones, según el documento de prensa. Representantes del Ministerio de Hacienda visitaron las instalaciones del campus tecnológico en República Dominicana, como lo dio a conocer un documento.

<

AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') FJ:8I ;Ë C<äE# @C<>8C<J P "'+ <C G8:?Ý ?8IÝ <C JÝ98;F FKIFJ 8IK@JK8J <E C8 8><E;8 LE8 :<C<9I8:@äE E8M@;<z8

"() <;@C<E@8 K8:KLB J<IÝ GIF;L:KFI8 ;<C JF9<I8EF

:<C<9I@KP

=@>LI8J

" I@:FJ " =8DFJFJ

LE GIF;L:KFI ;< I<KFJ

Q8P8J1 ;<KIÝJ \e \c i\kf [\ :Xicfj J`cm\i

8:KFI ?89C8 ;< C8 =8D8

;@<>F CLE8% È:i\f hl\

_Xp leX mfiXZ`[X[ [\ j\i ]Xdfjf X ZfjkX [\ cf hl\ j\X# j`e _XY\i _\Z_f Xc^f Xek\j gXiX k\e\i \j\ e`m\c [\ Xk\eZ` e# p \jX ]XdX \j X cX hl\ pf c\ k\e^f d`\[f# \jX ]XdX \j d}j Y`\e X cX hl\ c\ i\_ pfÉ# \ogi\j %

8cY\ikf QXpXj \j \c jfgfik\ [\ gif[lZZ` e [\ ÈI; ZXekX gfi >l`ee\jj # hl\ gXiX K\c\j`jk\dX dXiZX le _`kf gfi cX kiXejd`j` e \e m`mf

produjo los Premios TwitAwards RD. Él no es de esos que inducen a que se diga etrás del sueño del “Hombre o se escriba de su caGuinnes” Carlos Silver, está rrera, aunque haya Alberto Zayas, el productor hecho algo para de televisión que creyó en la merecerlo. “Me locura de su compatriota de romper el importa más derécord Guinnes como el cantante que mostrar lo que más tiempo ha durado en un escena- puedo hacer, rio interpretando canciones. es la mejor heZayas encabeza el equipo de una rencia que le veintena de personas que está al fren- puedo dejar a te de la producción y la logística, con mis hijos”, indiel apoyo de Telesistema, canal que ca. pasa a la historia como el que más Luego agrega: cantidad de horas en vivo, de manera “Por eso me encontinua, ha transmitido en el país. canta cómo reLos resultados mantienen tan entu- cuerdan los hijos siasmado a Zayas que ya tiene nuevas a Luisito Martí y ideas de récords Guinnes que podría siempre se lo digo lograr y no precisamente con una per- a Omar; el mismo sona o artista en particular. Freddy Beras, cómo “Tengo la idea de algo grande, esto lo recuerdan; los que es un compromiso más para que mi han sido las referencias próximo proyecto, que sea de esta de uno, así es que me guso más envergadura y ya estoy pen- taría”. sando en otro Guinnes, la cosquillita Zayas tiene como orgullo que la tengo, me ha gustado este reto de como joven (tiene casi 40 años) hacer cosas así y como el no le ha quedado mal país se ha identifia sus mentores. cado tanto ¿por qué “Eso me puedo no crear algo que el dar el gusto en deÈC8J @;<8J CF:8JÉ país como país sea cirlo y hacer que Jà =LE:@FE8E protagonista, no tus mentores te JL ;<:@J@äE% 8cY\ikf QXpXj# una persona, sino respeten como me \ogif[lZkfi [\ gif^iXdXj Zfdf el país”, adelantó a respetan a mí es mi ÈEfZ_\ [\ ClqÉ# i\cXk hl\ hl`jf LISTÍN DIARIO. gran premio, como f]i\Z\ic\ \c i\jgXc[f X :Xicfj Zayas es un prolo hace Juan BaJ`cm\i gfihl\ \j [\ cfj hl\ Zi\\e ductor de bajo persanta, que me reshl\ ÈcXj `[\Xj cfZXjÉ j ]leZ`feXe% fil, aunque ha estapeta como si fuera 8[\d}j [\ hl\ j\ \ek\i [\ hl\ do involucrado en un Steven Spiel\c ZXekXek\ \eZfeki [`]`ZlckX[\j importantes proyecberg. Así mismo p gl\ikXj hl\ j\ c\ Z\iiXife% tos de cine y televiotros productores ÉGXiX d \jkf \j le \jZXc e d}j sión, sobre todo de me respetan como p m\e[i}e el\mfj i\kfjÉ# [`Z\ \c audiovisuales para yo a ellos”. gif[lZkfi% artistas. También IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

;

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

D}j Mfcm\i X g\^Xi%

Jgp# \c ZXekXek\ [\ fi`^\e Zfi\Xef YljZX hl\ cf hl\ Xc$ ^leX m\q ]l\ le o`kf \e cfj <jkX[fj Le`[fj j\ Zfem`\ikX \e j\ejXZ` e \e le d\iZX[f dlZ_f d}j ZfefZ`[f gfi c1 :_`eX p 8j`X% Hl`q}j# Xcc cf$ ^i\ mfcm\i X `dgXZkXi Zfdf cf _`qf Zfe >Xe^eXd Jkpc\%

C8 89L<C8

DÝJ 9<CC8

P AFM<E

8:KI@Q% J cf _Xp hl\ m\i

cXj `d}^\e\j d}j i\Z`\e$ k\j [\ cX XZki`q [\ fi`^\e lil^lXpf gXiX ZfejkXkXi hl\ \j leX i\Xc`[X[% 9}iYX$ iX Dfi`# hl`\e XZf^\ \e jl _f^Xi X jl e`\kX D`cX# \j cX XYl\cX d}j afm\e p Y\ccX%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGi\j\ekXZ` e @e]Xek`c

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

jkXdfj \e \c d\j [\ [`Z`\dYi\ p [\j[\ pX cX ^\ek\ Zfd`\eqX X [`j]ilkXi [\ kf[Xj cXj fgZ`fe\j hl\ efj i\^XcX < \jk\ d\j kXe ]\jk`mf% <jk\ ]`e [\ j\dXeX hl\ j\ XjfdX k`\e\ le gfZf [\ kf[f gXiX kf[fj cfj g Yc`Zfj% ;\j[\ le dlj`ZXc `e]Xek`c# _XjkX le j_fn [\ d j`ZX \c\Zki e`ZX% Cf `dgfikXek\ \j Xgifm\Z_Xi cfj [ Xj c`Yi\j p jXc`i X [Xi le

Sofía Globitos en show infantil

Yli\f f [`j]ilkXi [\ le ZfeZ`\ikf# fYiX [\ k\Xkif f _XjkX [\ leX g\c ZlcX# \e ]`e%%% ifdg\i cX ilk`eX j`\dgi\ \j Yl\ef%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Uno de los personajes infantiles que los niños más disfrutan en el país, Sofía Globitos, será parte del musical navideño más importante de México, “La Fábrica de Santa”, que se presentará en el país los próximos 16, 17 y 18 de diciembre en el Pabellón de la Fama del Centro Olímpico. De igual manera los organizadores del musical navideño, anunciaron que el presentador infantil Huguito Chávez, tendrá una participación especial en los tres días de funciones que tendrán por primera vez en suelo dominicano. “La Fábrica de Santa” es un musical emblemático con 16 años consecutivos de exitosas funciones en México y

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J (, 8C D@yI:FC<J )(

(0 DèJ@:8 <E J8EK@8>F

Jf] X >cfY`kf j\i} cX i\gi\j\ekXZ` e [fd`e`ZXeX%

diferentes países de habla hispana. El musical reúne toda la energía e ilusión de la Navidad en un show para toda la familia que se presentará el 16, 17 y 18 de diciembre en el Pabellón de la Fama del Centro Olímpico, Juan Pablo Duarte.

GLIF A8QQ <jkX efZ_\ \jk} cc\eX [\ d j`ZX \e \c XdY`\ek\ dXiXm`ccfjf [\c YXi Df`j j QflX`e [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

8 GLI8 J8CJ8 :FE FJ:8I ;Ë C<äE <c jXcj\if FjZXi ;Ë C\ e k`\e\ c`jkf jl i\g\ikfi`f gXiX cfj [fd`e`ZXefj \e leX XZk`m`[X[ hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf _fp al\m\j (, [\ [`Z`\dYi\ \e cX [`jZfk\ZX A\k J\k p \c j}YX[f (. \jkXi}e cX [`jZfk\ZX CXj M\^Xj [\ JXek`X^f# \e leX ]`\jkX gXiX cfj [fd`e`ZXefj Xlj\ek\j hl\ i\^i\jXe X jl gX j X [`j]ilkXi [\ cX EXm`[X[% <c Xik`jkX m\e\qfcXef \jkXi} XZfdgX X[f [\ Cfj 8 fj ;fiX[fj [\c D\i\e^l\# \e cXj mfZ\j [\ 8iXd`j :Xd`cf# Alcp DXk\f IXjglk e # ;` d\[\j# G\k\i :ilq# = e`o Fik`q p ?\eip >XiZ X%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

)'

AL<M<J (,

AL<M<J (,

JÝ98;F (.

;FD@E>F (/

:FE:@<IKF ÈCX C\p\e[X p <c I\pÉ p ÈI fj \e 9Xe É jfe cfj ZfeZ`\ikfj hl\ gi\j\ekXi}e \jk\ ]`e [\ j\dXeX 8ek_fep I fj p =Xljkf I\p

@C<>8C<J McX[`d`i ;fk\c gifd\k\ hl\ \c g Yc`Zf ef [\aXi} [\ YX`cXi [liXek\ \c ZfeZ`\ikf hl\ f]i\Z\i} jk\ (, [\ [`Z`\dYi\%

<C 98QL:8QF CX m\ij` e )'(- [\c kiX[`Z`feXc È9XqlZXqf EXm`[\ fÉ gi\j\ekXi} \jk\ X f cX ZXik\c\iX [\efd`eX[X È8ek_fep JXekfj @ek\ieXZ`feXcÉ% CL>8I1 <e cX \ogcXeX[X cXk\iXc [\ <c M`Xa\if# [\ JXe :i`jk YXc# \e cX Xlkfg`jkX - [\ Efm`\dYi\% ?FI81 ;\j[\ cXj 0 [\ cX efZ_\%

?LDFI ;< ;FJ :Xicfj J}eZ_\q p :lhl e M`Zkfi`X XYi\e [fj el\mXj ]leZ`fe\j [\ jl j_fn ÈEXm`[X[ \eki\ )É%

:8ICFJ CL@J :FE:@<IKF

9F?<D@8 <c ZXekXlkfi ZlYXef :Xicfj Cl`j# ZXekXi} gXiX hl`\e\j c\ XZfdgX \e \e <c >Xcc\^f \e cX : jXi E% G\ejfe .-%

CL>8I1 JXc e CXj 8d i`ZXj [\c ?fk\c :ifne\ GcXqX JXekf ;fd`e^f JFCL:@äE

CL>8I1 ?Xi[ IfZb C`m\% JXekf ;fd`e^f% ?FI81 ;\j[\ cXj 0 [\ cX efZ_\%

?FI81 01'' g%d%

CL>8I1 ?Xi[ IfZb :X] JXekf ;fd`e^f ?FI81 ;\j[\ [\ cXj 0 [\ cX efZ_\

D<I<E>L< CX gif[lZZ` e \jk} X ZXi^f [\ <[`c\e`X KXZklb# hl`\e gifd\k\ i\m`m`i cX efjkXc$ ^`X \e \jkXj [fj efZ_\j%

D8IK<J )' P D@yI:FC<J )( ;< ;@:@<D9I<

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% G\[Xqf [\ _`\cf [\ le i\]i`^\iX[fi .% CXi[f (*% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j (+% <dYljk\# kiXdgX gc% (,% FefdXkfg\pX [\c jfe`[f [\ cX ZXdgXeX (-% 8ek`^lX dfe\[X ^i`\^X [\ gcXkX (.% Kf[X Zfe]`kliX d\el[X (/% FZ Xef )(% Gl\ikf [\ >lXk\dXcX ))% C\e^lX gifm\eqXc )*% @ekif[lZ`i ZfekiXYXe[f ),% 8g Zfg\ [\ lef ).% Hl\ _l\c\ Y`\e *(% P# \e ]iXeZ j **% G\ijfeX hl\ i\g`k\ cf hl\ fkiX [`Z\ *+% ;`d`elk`mf *,% EfdYi\ [\ c\kiX *-% ?`af [\ AXZfY 9`Yc`X */% J\ Xc# `e[`Z`f +'% ?`af [\ Ef 9`Yc`X +(% 8cl[f +*% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX XgifYXZ` e ++% Hl\ ef k`\e\ Yi`ccf +,% I\Z`Y`i [\ fkif +.% 8`jcX[fj +/% 8ld\ekXk`mf +0% I\^Xcf# gi\j\ek\ ,(% :fekiXZZ` e ,)% :fealeZ` e e\^Xk`mX ,*% 8eZ_f# \ok\e[`[f ,+% ?fdYi\ _XiXgfjf ,-% G\i\qfjf ,.% Gfj`k`mf# i\Xc

M<IK@:8C<J

(% :fjXj fZlckXj f \eZ\iiX[Xj )% Jfc[X[f [\ ZXYXcc\i X Xc\d}e *% I\cXk`mf X cX ^l\iiX

+% ;\c m\iYf `i ,% 8g Zfg\ [\ kfef -% 8ld\ekXk`mf .% J dYfcf [\c kXekXc`f /% D\kXc gi\Z`fjf 0% DXe^f ('% @ef]\ej`mf ((% I f [\ <jgX X ()% GcXek ^iX[fj (/% <a\iZ`Z`f [\c dXifd\if (0% ;\ \jkX dXe\iX )'% 9fiiXjZX )*% <jZXjX# c`d`kX[X )+% GlekX f X^l`a e )-% <c\Zki e )/% Gi\gfj`Z` e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

<c i\\eZl\ekif% CX gif[lZkfiX <[`c\e`X KXZklb gi\$ j\ekXi} [fj efZ_\ [\ ZfeZ`\ikf \c gi o`df )' p )( [\ [`Z`\dYi\% <c \jZ\eXi`f \jZf^`[f \j \c K\Xkif CX =`\jkX [\c ?fk\c AXiX^lX% 8cc @i`j# :_\i`kf# D`fjfk`j p Kfep# cfj \jg\iXe gXiX i\Zfi[Xi kf[fj cfj o`kfj [\ \jkX \dYc\d}k`ZX X^ilgXZ` e d\i\e^l\iX%

)0% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f *'% ;`fjX ^i`\^X [\ cX M\e^XeqX D`k% *)% :XcZX Xi *,% J`cXYXi`f *.% K klcf [\ Z`\ikfj i\c`^`fjfj ZXiklafj *0% G`d`\ekf# Z_`c\ +'% äo`[f [\ ZXcZ`f +)% Dfm\ij\ ]cfkXe[f jfYi\ \c X^lX ++% >ljkXi +-% C`Z\eZ`fjf# g\i[`[f +.% Ali`j[`ZZ` e p gfk\jkX[ [\c Jldf Gfek ]`Z\ ,'% @dgXi ,(% ;\c m\iYf [Xi ,*% J dYfcf [\c cXekXef ,,% :fealeZ` e e\^Xk`mX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VK\c\m`j` e :fcfi M`j` e

“Navidad con el Pachá” será el sábado JXekf ;fd`e^f

C

uego que desapareciera la popular Lucha Libre del canal 9 y que protagonizara Rafael Sánchez (Jack Veneno), pocos eventos se han presentado en el escenario del Anfiestudio de Color Visión. Un largo sueño, un letargo vive esta locación que está bien ubicada dentro del espacio físico del canal que ahora para la presentación del evento gratuito “Navidad con el Pachá” se remoza y adecua. Los productores Ramón Mon Lluberes y Frederick

Martínez, en conjunto con Domingo Bermúdez (director general de Color Visión) realizaron una inversión que se acerca al millón de pesos para poner bonita la casa que recibirá este sábado a miles de ciudadanos que disfrutarán de “Navidad con el Pachá” en su quinto aniversario. Hombres trabajando desde el inicio de la semana se pueden apreciar dentro y fuera del anfiestudio de Color Visión, en la concha acústica que sirve de escenario se monta un entarimado que cubrirá toda la plataforma, remozamiento y pintura, arreglos de los asientos del

público, corrección y adecuación de redes eléctricas y de la señal del canal, facilidades para transmisión remota y cableada entre otros. Pero tal y como se ha informado en el programa general para Navidad con el Pachá, además de importantes reconocimientos como la Estrella por Siempre al expresidente de la República, Leonel Fernández, y el develizamiento del busto a Popy Bermúdez, en los estudios se realizarán operativos médicos, atención a embarazadas y personas necesitadas. A eso se agregan las presentaciones artísticas y otras sorpresas.

8I:?@MF C;

" <C <HL@GF :FE DFE CCL9<I<J

:fdle`ZX[fi% =i\[\i`Zb DXik e\q \j \c gif[lZkfi [\c \jg\Z`Xc k\c\m`j`mf [\c hl`ekf Xe`m\ijXi`f [\ jl gif^iXdX gfi \c ZXeXc 0%

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

;i\Xdj EleZX leX g\c ZlcX _X \jkX[f kXe Z\iZX [\ cX gf\j X% E` _X g\e\kiX[f \e \c dle[f cXj m`m\eZ`Xj g\ijfeXc\j [\ jl i\Xc`$ qX[fi [\ dXe\iX [`i\ZkX% 8 kiX$ m j [\ le jlii\Xc`jdf ef d`d $ k`Zf hl\ j\ dl\m\# \eki\ gcXefj `ek\ejfj p ]}YlcXj jlYc`d\j# \jk\ ]`cd\ efj Zfem`\ik\ \e \jZcXmfj [\c d\kiXa\ _XjkX \c [\j\ecXZ\ [\ cX ck`dX _`jkfi`X% 8j # Zfdf j` Y\Y` iXdfj le mXjf [\ X^lX# kiXejZlii\e cfj fZ_f Zfikfd\$ kiXa\j XgXi\ek\d\ek\ ]iX^d\e$ kXi`fj hl\ Zfe]fidXe \jk\ ]`cd\# hl\ ef ^lXi[Xe i\cXZ` e Xc^leX \eki\ \ccfj d`jdfj# g\if hl\ j gifmfZXe \e \c \jg\ZkX[fi cXj i\]c\o`fe\j e\Z\jXi`Xj jfYi\ \c gifg`f XZkf [\ m`m`i# jlj `ehl`\$ kl[\j p fYj\j`fe\j% È;i\XdjÉ# leX [\ cXj ck`dXj g\c ZlcXj gif[lZ`[Xj gfi 8b`iX BlifjXnX# \j fkif \a\iZ`Z`f [\ dX\jki X k Ze`ZX% Alekf Zfe ÈDX[X[XpfÉ (00) [\m`\e\ \e le [`}cf^f Xek\ \c \jg\af [\ cfj jl\ fj p \e leX Y jhl\[X g\ijfeXc [\ i\jgl\jkXj Xek\ cfj ^iXe[\j d`\[fj _ldXefj% <j# [\j[\ \jkX iY`kX# cX gifd`e\e$ Z`X [\ le [`jZlijf `eefmX[fi hl\ jXY\ jXc`i [\ cX \jki\Z_\q [\ leX gi`d\iX g\ijfeX gXiX XcZXe$ qXi cX j`e]fe X Zfc\Zk`mX% <e (00'# BlifjXnX pX _XY X [`i`^`[f )/ g\c ZlcXj# cX dXpfi X `ejkXcX[Xj \e le gifd`e\ek\ j`k`Xc [\ cX _`jkfi`X [\c Z`e\% PX j\ _XY X _\Z_f d\i\Z\[fi [\c C\ e [\ Fif p [\c C\ e [\ GcXkX \e [fj \[`Z`fe\j [\c =\jk`mXc [\ M\e\Z`X2 [\c FjZXi Xc D\afi =`cd\ <okiXea\if2 p [fj Fjfj [\ GcXkX \e 9\ic e% P cf d}j `dgfi$ kXek\1 k\e X le g Yc`Zf le`m\ijXc hl\ cf XZcXdXYX# alekf Xc i\Zf$ efZ`d`\ekf [\ ^iXe[\j gif[lZ$ kfi\j \lifg\fj p efik\Xd\i`ZX$ efj hl`\e\j ]`eXeZ`Xife jlj ck`$ dfj gifp\Zkfj% È;i\XdjÉ [\iif$ Z_X _\idfjliX gfi jlj ZlXkif ZfjkX[fj% <j le ]`cd\ ZfcdX[f

<c gi o`df j}YX[f cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ :fcfi M`j` e j\ gfe[i}e X [`jgfj`Z` e [\ cX gif[lZZ` e ^\e\iXc [\ EXm`[X[ Zfe \c GXZ_}# YXaf cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Dfe CclY\i\j p le ^iXe \hl`gf [\ kiXYXaf# `e[`ZX le Zfdle`ZX[f \em`X[f% <jk\ \hl`gf Èef _X [\jZXejX[f p Zl`[X[f ZX[X [\kXcc\ gXiX Z\c\YiXi alekf Xc gl\Ycf Z`eZf X fj [\ kiXejd`j` e `e`ek\iildg`[X \e cX e`ZX ]`\jkX ^iXk`j gXiX cX ^\ek\É%

[\ `clj`fe\j p [\j\eZXekfj2 `efZ\ek\ p k`\ief Zfdf j` ]l\iX eXiiX[f Zfe cX `ekl`Z` e [\ le e` f \jg\iXeqX[f \e [\jg\ikXi X cfj j\i\j _ldXefj [\ cfj XmXkX$ i\j Zfe]fid`jkXj [\c gXjX[f ]`e [\ j`^cf% <c ^l`fe kiXejZlii\ j`e ^fcg\j \]\Zk`jkXj gfihl\ ef jfcf \jk} Y`\e \jZi`kf# j`ef ZfeZ\Y`$ [f j`e \oZ\jfj e` g\klcXeZ`Xj% CX YXe[X jfefiX [\ J_`e`Z_`if @b\Y\ ZfdY`eX cX d j`ZX cfZXc Zfe fYiXj Zc}j`ZXj Zfdf \c Gi\cl[`f E²(, [\ :_fg`e% <jk\ ]`cd\ j\ if[ ek\^iXd\ek\ \e AXg e# \e cXj Z`l[X[\j [\ J_`qlfbX# Kfb`f# ?fbbX`[f# Pfbf_XdX p BXeX^XnX cf hl\ c\ g\id`k` Xc [`i\Zkfi i\Zf^\i cfj gX`jXa\j cfZXc\j Zfe Zfcfi`[f# _\idfjliX p ]l\iqX m`jlXc% CX gl\jkX \e \jZ\eX jfYi\jXc\ gfi jl jfYi`X ]`eliX% CX [`i\ZZ` e [\ XZkfi\j ml\cm\ X j\i fkif [\ cfj ^iXe[\j d i`kfj [\ BlifjXnX# hl\ kXdY` e j\ cc\mX cXj gXcdXj gfi cf^iXi hl\ DXik`e JZfij\j\ `ek\igi\kXiX \c g\ijfeXa\ [\ M`eZ\ek MXe >f^_ \e \c i\cXkf ÈCfj :l\imfjÉ# lef [\ cfj d}j `dgXZkXek\j [\c Zfealekf# alekf X È<c k e\cÉ p ÈCX m\ek`jZXÉ% CX Xkd j]\iX Z`e\dXkf^i}]`ZX dXek`\e\ jl d`jk\i`fjf [iXdX$ k`jdf% <c \eZXekf fi`\ekXc# \jk} gi\j\ek\ kXekf \c d j`ZX Zfdf \e \c gX`jXa\# \e cX XdY`\ekXZ` e p \e \c [\c`ZX[f dXe\af [\c m\jklXi`f p \c dXhl`ccXa\ kf[X m\q hl\ cXj _`jkfi`Xj Zfek`\e\e# \eki\ leXj p fkiXj# m`j`Yc\j [`]\$ i\eZ`Xj [\ k`\dgf p \jgXZ`f% È;i\XdjÉ \j leX g\c ZlcX hl\ XmXeqX Zfe leX c\ek`kl[% G\if gXiX hl`\e\j ^ljkXe [\c Z`e\ m\i[X[\if i\jlckX leX \og\i`\e$ Z`X ZlckliXc `efcm`[XYc\% =`Z_X k Ze`ZX1 K klcf \e \jgX fc1 Cfj jl\ fj% GX j1 AXg e% 8 f1 (00'% ;`i\Zkfi p ^l` e1 8b`iX BlifjXnX% Gif[lZkfi\j1 Jk\m\e Jg`\cY\i^ p >\fi^\ ClZXj% ;liXZ` e1 ()' d`elkfj% I\gXikf1 Pli` IXbj_X# DXo`d\ Dfeqflb# 8b`iX K\i\Xl# D`kjlbf 9X`j_f# D`\bf ?XiX[X p DXik`e JZfij\j\% J`efgj`j1 <e fZ_f Zfikfd\kiXa\j# Zfej`[\$ iX[fj Zfdf \c k\jkXd\ekf [\c dX\jkif 8b`iX BlifjXnX# j\ i\Zi\Xe k\dXj Zfdf cX `efZ\e$ Z`X [\ cX `e]XeZ`X# cX \Zfcf^ X# cXj Xik\j# cX [\jkilZZ` e# cX jfc\[X[# cX kiX`Z` e p cX dl\ik\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkXj :feZ`\ikf

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FJ9P <J 8:LJ8;F GFI DLA<I<J G<EEJ@CM8E@8 D}j [\ leX

[fZ\eX [\ dla\i\j hl\ XZljXe

8ik`jkXj% :fm` Hl`ekXeX p GXd\c DXeZ\Yf alekXi}e [\ el\mf dX XeX# \jkX m\q \e JXek`X^f%

Covi Quintana y Pamel, unidos por la música JXekf ;fd`e^f

:

ovi Quintana y Pamel Mancebo, luego de presentarse a casa llena en Santo Domingo en Escenario 360, van a “El Rancho”, en Santiago, mañana viernes. Desde tempranas horas de la noche, un público diverso acudió para disfrutar de una noche en la que estos jóvenes talentos dominicanos, se unieron para compartir sus canciones. Por la vibra y química que hay entre ellos, por primera vez Covi y Pamel se unieron para brindar a su público lo mejor de cada cual en un mismo escenario. En una presentación especial donde

cada uno cantó sus más conocidas canciones para el deleite de todos, orquestado por una banda de músicos jóvenes con talento. Los jóvenes artistas, antes de iniciar la canción “Ilimitados”, compuesta para Orange Dominicana, realizaron el divertido “mannequin challenge”, al que se integró toda la fanaticada y la banda por igual. Los artistas cerraron con sus dos canciones más aclamadas “Loca” y “Bésame suavecito”. Fue un verdadero y talentoso dueto donde ambos interpretaban siempre las canciones en escena, afirman sus promotores. El evento es producido de la mano de Prive Events.

X 9`cc :fjYp [\ XYljf j\olXc [\Y\i Xe gf[\i [\ZcXiXi \e \c gi o`df al`Z`f [\c Zfd\[`Xek\ gfihl\ jlj _`jkfi`Xj jfe kXe j`d`cXi\j hl\ dl\jkiXe \c ÈkiXYXaf [\ le d`jdf g\ig\$ kiX[fiÉ# Xi^ld\ek le ]`jZXc \c d` iZfc\j% 8c mfcm\i X cX Zfik\ gXiX \c j\^le[f [ X [\ leX Xl[`\e$

Z`X ZcXm\ \e \c ZXjf# \c ]`jZXc [\ [`jki`kf [\c Zfe[X[f [\ Dfek^fd\ip B\m`e Jk\\c\ [`af hl\ :fjYp# [\ .0 X fj# j\ _`qf Xd`^f [\ dla\i\j hl\ cf m`\ife Zfdf le d\ekfi# cXj kldY Zfe gXjk`ccXj p Y\Y`[Xj p cXj m`fc % Jk\\c\ hl`\i\ hl\ le al\q g\i$ d`kX hl\ (* [\ cXj dla\i\j jlYXe Xc \jkiX[f \c gi o`df

,<

X f \e \c al`Z`f [\ :fjYp# XZl$ jX[f [\ XYljXi j\olXcd\ek\ [\ leX dla\i \e jl ZXjX X cXj X]l\iXj [\ =`cX[\c]`X \e \c )''+% È<jkX \j leX m`[X [\ XYljf j\olXc [\ dla\i\j a m\e\jÉ# [`af Jk\\c\ Xc al\q Jk\m\e FËE\`cc% CX [\]\ejX# hl\ gi\j\ekXi X jl ZXjf# [\]`\e[\ Xc XZkfi%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@KI@E8

8:KFI<J ;LI8EK< GI<D@<I

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

(

=L<IK<D<EK< :I@K@:8;8

O@D<E8 ;LHL< J< :FDGIFD<K@ä

9\ccX K_fie\ ccXd cX Xk\eZ` e \e cfj 8d\i`ZXe Dlj`Z 8nXi[j# gi`d\if gfi cfj Zfcfi\j Zfe cfj hl\ k` jl ZXY\ccf p cl\^f j\ mfcm` m`iXc Zfe hl\ ef [\g`c jlj g`\ieXj%

J\^ e G\fgc\ \e <jgX fc# CX XZki`q O`d\eX ;lhl\ j\ Zfdgifd\k` \c gXjX[f dXik\j Zfe jl efm`f# \c \dgi\jXi`f AXp 8[b`ej% GXiX [Xic\ cX jfigi\jX [\ jl m`[X# 8[b`ej fgk gfi g\[`ic\ dXki`dfe`f \e \c d`jdf cl^Xi [fe[\ j\ ZfefZ`\ife1 8i\X *( \e D`Xd`% 8G

( A\ee`]\i 8e`jkfe% ) BXk\ >fie\p p K%A% D`cc\i% * Fc`m`X Dlee% + BXkp G\iip%

<E KN@KK<I KN<<KJ C`c` <jk\]Xe 7C`c`<jk\]Xe ÈGfihl\ \c 8DFI \j \c dfkfi [\ cX m`[X 8dX Xc gi a`df Zfdf X k` d`jdfÉ% 8cY\ikf :`liXeX 78cY\ikf:`liXeX È;`fj c\ _XYcX X Xhl\ccfj hl\ j\ kfdXe \c k`\dgf [\ \jZlZ_Xicf p \jZlZ_X X cfj hl\ j\ kfdXe \c k`\dgf [\ fiXiÉ%

)

:Xicfj 9}\q 7:Xicfj9XX\q È<e k`\dgf [\ Zi`j`j# k\ i\X^ilgXj# YljZXj cXj gfj`Yc\j jfclZ`fe\j p j`^l\j XmXeqXe[f# ef _lp\jÉ% 8eX :Xid\e C\ e 78eX:Xid\eC\fe È8 jfei\ i hl\ cX m`[X \j _\idfjX d` ^\ek\É%

<[lXi[f JXekfj 7JXekfjV<[lXi[f ÈK\e\i le gcXe 9 k\ [`jkiX\ [\c gcXe 8% N`cc Jd`k_É%

8 HL@yE J<>L@I DXi`Xj\cX ÝcmXi\q 7DXi`Xj\cX8 j\^l`[X gfi 7:i`jk_`XeA*' 7Z_\[[p^ 7IXpdfe[gfqf( 7Zlhl`em`Zkfi`X

C`jk e ;`Xi`f 7c`jk`e[`Xi`f j\^l`[f gfi 7ijXcZ\[fjXeq 7P\e`9\i\e`Z\ 7If[i`^DXiZ_\eX 7:_\m\i\e`^_kj

GXd\cX [\ C\ e

7GXd\cXnfn j\^l`[X gfi 7KXm\iXj@jXliX 7i\X[`e^g 7I\e\:Xjk`ccfKM 78eX:Xid\eC\fe

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 :XicfjJ`cm\i C\gkfjg`ifj`j EfK\;\a\jLjXi MXcc\El\mf I;:XekXGfi>l`ee\jj =<C@QE8M@;8; cXZfdgc`Z\ JXqfeXe[f >ff^c\

*

+

:<C<9I8E;F

C8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8

8ZljX[X [\ gfj\j` e [\ dXi`_lXeX

8c^lefj [\ cfj XZkfi\j p Z\c\Yi`[X[\j hl\ \jklm`\ife \e Cfj 8e^\c\j [liXek\ cX gi\d`\i [\ cX g\c ZlcX [\ EXm`[X[ F]]`Z\ :_i`jkdXj GXikp

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

lega la Navidad y con ella todo se convierte en alegría y fiesta. Hollywood no se queda atrás y este año regaló a los amantes del cine “Office Christmas Party” en español “Fiesta de navidad en la oficina”. La película, que es una comedia, es dirigida por el dúo de directores Josh Gordon y Will Speck y protagonizada por Jennifer Aniston, Jason Bateman y T.J. Miller. Este filme navideño se encuentra en las salas de cine dominicano desde el pasado 8 de diciembre.

J`efgj`j Carol es la directora ejecutiva de una gran empresa. Pero tiene un conflicto profesional que involucra a su familia: el departamento del que es responsable su hermano Clay no parece ir muy bien, así que desgraciadamente tendrá que cerrarlo. Para evitar su despido, Clay y sus compañeros deciden llevar a cabo un ingenioso plan: organizar la mejor fiesta de Navidad de la historia. Así podrán impresionar a un cliente y evitar el cierre de su división. Claro que ninguno contaba con que la fiesta se saliera de control. Y es que la fiesta navideña se les va de las manos y acaba convirtiéndose en una verdadera locura.

8G M`i^`e`X# <<%LL%

AX\ Jl_ GXib p IXe[Xcc GXib \e cX gi\d`\i [\ cX g\c ZlcX \e Cfe[i\j%

Lauren Jauregui, integrante del grupo musical Fifth Harmony, fue acusada de posesión de marihuana en el aeropuerto internacional de Dulles. La cantante fue detenida el martes por la policía y liberada con una citación para comparecer en una corte, dijo el vocero de la autoridad aeroportuaria metropolitana de Washington Rob Yingling. El grupo de chicas, formado en la competencia televisiva de talento “The X Factor”, ganó el mes pasado el American Music Award a la mejor colaboración del año por “Work from Home”, con Ty Dolla $ign.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:feZ`\ikf 8ik`jkXj

" =L<EK< <OK<IE8

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J :8DG8zà8 ;<C :8EK8EK< G@K9LCC <J ;<D8E;8;8 =CFI@;8 G`kYlcc# Zlpf m\i[X[\$

if efdYi\ \j 8idXe[f :_i`jk`Xe

<eZl\ekif% Af\c JXekfj# cfj mfZXc`jkXj [\ :_`hl`kf K\Xd 9Xe[# P`pf JXiXek\# ?\eip ?`\iif# IXd e FicXe[f# M Zkfi Ifhl\ p N`cc`\ ?`\iif%

La Gran Manzana se reunirá en un “Baile de grandes” NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

uego de dos décadas de estar separado, el grupo La Gran Manzana de Víctor Roque y Henry Hierro realizará su reencuentro con la celebración de la fiesta navideña “Baile de Grandes Ligas”, bajo la producción de Indust3 People. “Estamos contentos de volver a reunirnos y entregar la energía que siempre ha caracterizado a La Gran Manzana. Nos sentimos más que felices de que este momento histórico sea la plataforma para que nuestra agrupación se reencuentre con tantos amigos, fanáticos y aliados como la prensa y los locutores”, destacaron Víctor Roque y Henry Hierro durante un encuentro con la prensa. Durante el evento se unirán en un mismo escenario dos generaciones de la música dominicana integradas por La Gran Manzana, Omega, Ramón Orlando,

Chiquito Team Band, Yiyo Sarante y Joel Santos. “No es un evento que simplemente llamamos de grandes ligas, lo es porque todos los integrantes de La Gran Manzana queremos agradecer a la nueva generación que estará con nosotros porque dijeron presente”, expresó Roque. El espectáculo, que será efectuado este viernes 16 de diciembre en Hard Rock Live, enlazará los géneros tropicales representados por Ramón Orlando con el merengue; Omega “El Fuerte”, en el mambo de calle; Chiquito Team Band, y de Yiyo Sarante con la salsa y Joel Santos saca la cara por la bachata. Sobre su reencuentro, Hierro destacó que su separación no tuvo nada que ver con lo comercial y que, incluso, hace días se preguntaban el porqué de su separación. “No hubo problema con él ni con nadie. Yo dije me voy y te dejo todo. Nosotros hacemos esto con y por amor, no por dinero”, comentó.

G i\q# ]`id \c X f gXjX[f le ZfekiXkf Zfe cX X^\eZ`X [\ kli`j$ df [\ =cfi`[X gXiX gifdfm\i \c È<jkX[f [\c JfcÉ% Cfj XYf^X[fj [\ cX gif[lZkfiX [\c Xik`jkX `ej`jk`\ife \e hl\ cX dXpfi X [\ cfj [\kXcc\j [\c ZfekiX$ kf jfe j\Zi\kfj Zfd\iZ`Xc\j hl\ \jk}e ]l\iX [\c XcZXeZ\ [\ cX c\p [\ XiZ_`mfj g Yc`Zfj [\ =cfi`[X%

<e cX [\dXe[X [\c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j [\ =cfi`[X# I`Z_Xi[ :fiZfiXe# ZfekiX G;I Gif[lZk`fej Xek\ le ki`YleXc \e KXccX_Xjj\\ j\ g`[\ Xc al\q hl\ _X^X g Yc`Zf \c Zfe$ kiXkf% KXdY` e jfc`Z`kX hl\ cfj c\^`jcX[fi\j hl\ i\m\c\e [\kXcc\j j\Xe gifk\^`[fj [\ ZlXchl`\i i\jgfejXY`c`[X[%

.<

ÈCX [\dXe[X ef \j jfYi\ G`kYlcc e` cf hl\ _X ZfYiX[fÉ# j\ Xc :fiZfiXe% È<j cX [\j]XZ_Xk\q [\ cXj \ek`[X[\j ^lY\ieXd\ekXc\j hl\ Xjld\e cX ]XcjX `dgi\j` e [\ hl\ \jk}e gfi \eZ`dX [\ cX c\p f Zi\\e [\ Xc^leX dXe\iX hl\ \c [`e\if [\ cfj Zfeki`Ylp\ek\j \j le i f `ek\id`eXYc\ [\ i`hl\qX Zfe cX hl\ gl\[\e al^XiÉ%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È<C =8IF ;< C8J FI:8JÉ EFM<;8; 8I><EK@E8

;<J;< CFJ GI<D@FJ ;<C :@E< <JG8zFC

<c XZkfi Xi^\ek`ef AfXhl e =lii`\c p \c [`i\Zkfi >\iXi[f Fc`mXi\j [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ cX g\c ZlcX È<c ]Xif [\ cXj fiZXjÉ# \e le XZkf \e DX[i`[% <e \c \c\eZf ]`^liXe DXi`Y\c M\i[ # AfXhl e =lii`\c p AfXhl e IXgXc`e`%

Cfj XZkfi\j AXm`\i :}dXiX p EXkXc`X [\ Dfc`eX [liXek\ \c XZkf Z\c\YiX[f \e cX 8ZX[\d`X [\ :`e\ gXiX [Xi c\ZkliX X cX c`jkX [\ ]`eXc`jkXj gXiX cX *( \[`Z` e [\ cfj Gi\d`fj >fpX% ÈLe dfejkilf m`\e\ X m\id\É# [\ AlXe 8ekfe`f 9XpfeX# Zfe () efd`eXZ`fe\j# \j cX ]Xmfi`kX j\^l`[X gfi È<c _fdYi\ [\ cXj d`c ZXiXjÉ [\ 8cY\ikf If[i ^l\q p ÈKXi[\ gXiX cX `iXÉ [\ IX c 8i mXcf# Zfe (( ZX[X leX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1('# .1(,# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1('# +1(,# -1)'# /1),# %$ C&m%$ +1',# -1('# /1(, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1*'%$ C&m%$ +1(' %$ I&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1),# /1), %$ I&(/ JXcX + ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1''# +1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ +1*'# .1''# 01*' %$ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(+ JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ,1''# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX - ÈJLCCPÉ )[ j&[$ )1''# +1',# %$ C&m%$ +1'' %$ I&(+ JXcX - ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1('# /1,'%$ C&m%$ -1',# /1+, %$ JXcX . ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ )1''# +1('%$ C&m%$ +1(' %$ I&(JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1)'# 01''%$ C&m%$ -1)'# 01'' %$ JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[ Æ)1(,# +1,,# .1*,# ('1(,%$ C& m%$ +1)'# .1''# 01+' %$ JXcX - ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ +1)'# -1*,# /1,' %$ I&(+ JXcX . ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ *1+,% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ J&i JXcX / ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1*'# /1('% $ C&m%$ /1'' %$ JXcX 0 ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX (' ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ )1(,# +1+,# .1(,# 01+,% $ C&m%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1('# ,1*'# .1,'# ('1('%$ C&m%$ ,1('# .1*'# 01,' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX ) ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ )1(,# +1),%$ C&m%$ +1), %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ-1*,# /1+'%$ C&m%$ -1*,# /1+' %$ J&i JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ *1*'# ,1*'%$ C&m%$ ,1+, %$ I&(/ JXcX * ÈJLCCPÉ )[ j&[$ .1*'# 01*,# %$ C&m%$ .1+,# 01,' %$ I&(+ JXcX + È=CFLI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJÉ )[ j&[ Æ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ JXcX , ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1('%$ C&m%$ +1*, %$ I&(+ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1),# .1',# 01+,%$ C&m%$ -1,'# 01*' %$ I&(+ JXcX - ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1''# +1*'# .1''# 01*'# %$ C&m%$ +1*'# .1''# 01*' %$ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j&[$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1',# /1(' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ ,1*'# .1*,# 01+'%$ C&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ I&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX + ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ +1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ +1*'# .1''# 01*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX - ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ

)[ j&[$ ,1''# /1''% $ C&m%$ ,1''# /1''% %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ I&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ -1(,%$ C&m%$ -1(, %$ I&(/ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ \jg j&[$ /1(,% $ C&m%$ /1(, %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ,1)'# .1*'# 01+'%$ C&m%$ ,1)'# .1*'# 01+' %$ I&(JXcX . Èifl^\ fe\1 jkXi nXijÉ *[ j&[ Æ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È :8J:8EL<:<JÉ Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1(, Gd È JLCCP É d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e$ ^f .1'' p 01''gd EFMF :<EKIF JXcX ( 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(+ JXcX ) C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(/ JXcX * k?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(/ JXcX + )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX , =CFI<E:< =FJK<I A<EB@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1('#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( iF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# *1)'#,1',& jXY$[fd# )1,'#,1', j&i JXcX * JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# *1)'#,1,'#/1,'& jXY$ [fd# )1,,#,1,'#/1,' i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP +[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1*,#/1+' JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1*,#/1''& al\$m`\# ,1*,#/1''#('1),& jXY# )1)'#,1*,#/1''#('1),& [fd# )1)'#,1*,#/1'' j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# )1,,#,1*' i&(+ JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$d`\# /1',& al\$ jXY# /1',#('1*'& [fd# /1', JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# *1''#,1''#.1'' j&i JXcX (' LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX () IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01',&jXY$[fd# *1''#-1''#01', JXcX (* K?< @E=@CKI8KFi [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01), :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#/1+'& jXY$[fd# )1)'#/1+' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ

JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+, JXcX (, JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1*,#-1,,#01)' i&(+ JXcX (- K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# *1)'#-1('#01'' >8C<I@8 *-' JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1',#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1(,#,1(' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1,'& jXY$[fd# *1('#,1,,#/1,' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1*' JXcX / KIFCCj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX (' LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01',& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# +1+, i&(+ JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX - K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1+, 8:IFGFC@J JXcX ( K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01*,& jXY$[fd# *1,'#01*, JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+, JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'&jXY$[fd# ,1),#/1*' JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), i&(+ JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\#-1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(/ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i

<e cXj jXcXj ÈLeX gXi\aX [`jgXi\aXÉ

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+, JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# 01*'& jXY$[fd# +1(,#01*' JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, j&i JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, i&(+ JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+

"

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+, j&i JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' j&i JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX / F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX 0 JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1(, j&i JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,,#01(, i&(+ JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01'' i&(/ :FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX 0 JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1''%$ C&m%$ +1'' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ +1',# -1+,# 01),%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$)1''%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(+ JXcX +ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ ,1''# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1('# /1(' %$ I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$*1(,# ,1),# .1*,# 01+,%$ C&m%$ ,1),# .1*,# 01*, %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX Y ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ+1)'# -1*'# /1+'%$ C&m%$ +1)'# -1*'# /1+' %$ I&(JXcX Z ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ $ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ+1)'# -1)'%$ C&m%$ +1)'# -1)' %$ I&(/ JXcX ) ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ/1)'%$ C&m%$ /1)' %$ JXcX * ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ I&(JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ+1''%$ C&m%$ +1'' %$ I&(/ JXcX * ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ-1''# /1+'%$ C&m%$ -1''# /1+' %$ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1''# .1''# 01+'%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈJK8I N8IJ 1 IF>L< FE<% *; È d` iZfc\j X cle\j .1(, gd p 01*' gd JXcX ) 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È <C :8J:8EL<:<J È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# jXcX +1(,#-1+,#01), JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`$ cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' i&(JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1(,#.1), i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01*'& jXY$[fd# *1,'#01*' JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$[fd#

-1+, JXcX - :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# /1,' 98M8IF JXcX ( F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# ,1*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*, j&i JXcX . :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', ?FCCPNFF; . JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(+ JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, C8J :FC@E8J JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+, & jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$ m`\#-1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<m\ekf =`\jkXj

“Reyes históricos de la Navidad en show” 8I:?@MF&C@JK@E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

D

illy Quezada, Johnny Ventura y el Conjunto Quisqueya, “Los reyes históricos de la Navidad dominicana”, despiden el año por adelantado el viernes 23 de diciembre en el Teatro La Fiesta del hotel Jaragua en el tradicional “Show/Fiesta”, que por 7ma ocasión permanece y se reafirma como el evento de Navidad y fin de año más estelar y exitoso de los últimos 10 años en el festivo mes de diciembre. “El Caballo Mayor, Johnny Ventura”, “La Reina del Mrengue, Milly Quezada” y el “Mismito Sabor” del Conjunto Quisqueya se complementarán con los hilarantes segmentos de humor del #1 del país, Cuquín Victoria.

8ik`jkXj% CX ZXik\c\iX cX `ek\^iXe Af_eep M\ekliX# D`ccp Hl\qX[X# \c :fealekf Hl`jhl\pX p :lhl e M`Zkfi`X%

Este gran concierto bailable iniciará a las 9:00 de la noche, con una selección de música de diversos géneros a cargo de un DJ que le dará paso a la primera intervención de humor con Cuquín, para de inmediato seguir a

las 10 de la noche con la primera orquesta de este gran encuentro musical. El evento finalizará con la presentación de la última de las tres orquestas estelares participantes, aproximadamente a las 3:00 de la madrugada.

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 G<Cà :LC8 ;< D�J I<:8L;8:@äE <E CF HL< M8 ;< 8zF

;@I<::@äE ><E<I8C ;< :@E< ;>:@E<

<ei\[fj% CX g\cˆZlcX GX hl„ d\ ZXj„ # [\ IfY\ikf Ă?e^\c JXcZ\[f# \j cX hl\ j\ g\i]`cX# j\^Â’e ?l^f GX^}e# Zfdf cX d}j kXhl`cc\iX [\ cXj hl\ _Xe j`[f \jki\eX[Xj \jk\ XÂŒf% K`\e\ d}j [\ )+, d`c \ekiX[Xj m\e[`[Xj%

GIFK8>FE@JK8% ?X j`[f le Yl\e XŒf# kXekf \e Xj`jk\eZ`X [\c g’Yc`Zf X m\i el\jkiXj g\cˆZlcXj# Zfdf \e i\ZfefZ`d`\ekfj `ek\ieXZ`feXc\j # [`af Pm\kk\ DXi`Z_Xc# [`i\ZkfiX [\ ;>Z`e\# \e cX `eXl^liXZ`�e [\ cX Dl\jkiX EXZ`feXc [\ :`e\ hl\ j\ cc\mX X ZXYf \e cX XZklXc`[X[ \e cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX% DXi`Z_Xc [\jkXZ� \c Yl\e dfd\ekf hl\ m`m\ \c [fZld\ekXc \e \c Z`e\ cfZXc%

I<JLD<E I„Zfi[%# ĂˆKlY„iZlcf >flid\kÉ# [\ 8iZ_`\ CÂ?g\q# \jki\eX[X \e efm`\dYi\ [\ )'(,# klmf `eZ`[\eZ`X \e cfj gi`d\ifj ki\j d\j\j [\ )'(-# j`\e[f cX g\cˆZlcX d}j kXhl`cc\iX [\j[\ hl\ j\ gljf \e dXiZ_X cX C\p [\ Z`e\ \e )'('%

CXj ^XeXeZ`Xj

;<C :@E< CF:8C C8 :FD<;@8 J@>L< CĂ ;<I 8Zk`mX% G\j\ X hl\ \e cX XZklX$ c`[X[ j\ i\Xc`qXe d}j [iXdXj hl\ Zfd\[`Xj# \e \c Z`e\ cfZXc \jkXj Â’ck`dXj jfe cXj hl\ d}j `eZ`[\eZ`X k`\e\e \e cX Xl[`\eZ`X p jfe cXj hl\ ZX[X XÂŒf c`[\iXe cXj i\ZXl[XZ`fe\j \e kXhl`ccX% 9XjkX i\Zfi[Xi hl\ ĂˆKlY„iZlcf >flid\kÉ m\e[`Â? d}j [\ d\[`f d`ccÂ?e [\ kXhl`ccXj% FkiXj Zfd\$ [`Xj Zfdf Ăˆ;fj gfc`ZˆXj \e Xgl$ ifjÉ# [\ =iXeZ`j ;`jcX Ăˆ<c @e[`fÉ# ĂˆD` jl\^iX p pfÉ p ĂˆGX hl„ d\ ZXj„É XdYXj [\ IfY\ikf Ă?e^\c JXcZ\[f p ĂˆKlY„iZlcf Gi\j`[\e$ k\É# [\ 8iZ_`\ CÂ?g\q# jfe [\ cXj d}j kXhl`cc\iXj [\ \jk\ )'(-%

?XjkX \c gXjX[f d\j [\ X^fjkf# cXj gif[lZZ`fe\j [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj cc\mXYXe i\ZXl[X[fj I; 0+ d`ccfe\j \e kXhl`ccX \e \jk\ )'(-%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

ste ha sido un buen aĂąo para el cine dominicano de cara a las recaudaciones en taquilla. Es lo que ha destacado la DirecciĂłn General de Cine (DGCine) en un informe ofrecido en la Cinemateca Dominicana. Los datos ofrecidos la noche del pasado martes en la inauguraciĂłn de la Muestra Nacional de Cine, dejan saber que hasta el pasado agosto se habĂ­a hecho una recaudaciĂłn de RD$94 millones en base a 510,000 boletas vendidas en taquilla en pelĂ­culas de factura local. Antes del estreno de “Batman v Supermanâ€?, que vendiĂł 232,000 entradas, la de mayor recaudaciĂłn era “Mi suegra y yoâ€?, de Roberto ĂĄngel

Salcedo, llevaba 212,000 boletas vendidas. Otra pelĂ­cula de producciĂłn nacional que se incluye entre las mĂĄs taquilleras es “Dos policĂ­as en apurosâ€?, de Francis Disla “El Indioâ€?, con mĂĄs de 200,000 entradas vendidas. Por otro lado, Hugo PagĂĄn, gerente de la DistribuciĂłn de Palacio del Cine, ha expresado a LISTĂ?N DIARIO que la pelĂ­cula dominicana de mayor recaudaciĂłn a la fecha es “Pa quĂŠ me casĂŠâ€?, tambiĂŠn de Salcedo, con mĂĄs de 245,000 entradas vendidas y que “TubĂŠrculo Gourmetâ€?, de Archie LĂłpez, lleva unos 200,000 espectadores. De esta manera se aprecia que este aĂąo el cine en RepĂşblica Dominicana sigue siendo favorito de la cinefilia frente a las realizaciones internacionales. :FIK<JĂ 8 ;< I<PE8C;F 9I@KF

@e`Z`f% @dX^\e [\c if[Xa\ [\ ĂˆD` jl\^iX p pfÉ# hl\ Xek\j [\c \jki\ef [\ Ăˆ9XkdXe m Jlg\idXeÉ# \iX cX d}j kXhl`cc\iX [\ cXj \jki\eX[Xj \e )'(-# Zfe )()#''' \ekiX[Xj m\e[`[Xj%

C8 @EM<IJ@äE <OKI8EA<I8 Gif[lZZ`fe\j% >iXZ`Xj Xc XikˆZlcf *0 `em\ij`fe`jkXj ]fi}e\fj m`e`\ife X i\Xc`qXi ĂˆoOo1 K_\ I\klie f] OX[\i :X^\É# [\ GXiXdflek G`Zkli\j# p ĂˆKil\ D\df`ij f] Xe @ek\ieXk`feXc 8jjXj`eÉ# [\ E\k]c`o# hl\ XgfikXife X cX eXZ`Â?e# \eki\ cXj [fj# Xc d\efj lefj I; (#,'' d`ccfe\j%

;< ?FCCPNFF; CXj g\cˆZlcXj [\ ?fccpnff[ d}j kXhl`$ cc\iXj \jk\ XÂŒf \e jXcXj cfZXc\j# j\^Â’e ?l^f GX^}e# [\ GXcXZ`f [\c :`e\# ]l\ife Ăˆ9XkdXe m Jlg\idXeÉ# Ăˆ;\X[gffcÉ p Ăˆ=`e[`e^ ;fipÉ % <jkf j`e ZfekXi ĂˆIf^l\ Fe\É# hl\ j\ \jki\eX _fp%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VD j`ZX

Una fiesta electrónica desde la playa GlekX :XeX

C

as instalaciones de ‘Pearl Beach Club’ se vestirán de fiesta para recibir a dos de los más reconocidos DJ’s a nivel mundial: Damian Lazarus y Jamie Jones, quienes serán los exponentes en “The Official Party de Electric Paradise”. El concierto electrónico, a realizarse mañana viernes, de 10:00 de la noche a 4:00 de la madrugada en las instalaciones del club de playa, en Cabeza de Toro, Punta Cana, servirá como inicio oficial de la tercera edición del festival de música “Electric Paradise”. Los ejecutivos de ‘Pearl Beach Club’ se sienten muy contentos de tener en sus instalaciones a estos dos destacados artistas de gran trayectoria internacional en la música electrónica, reseñó un comunicado enviado. Silvia Ortega, directora territorial de Catalonia Hotels & Resorts, empresa hotelera propietaria de ‘Pearl Beach Club’, destacó que, tanto Damian Lazarus como Jamie Jones están considerados como únicos en los géneros que interpretan. Aseguró que los amantes de este tipo de música disfrutarán al maximo de las mezclas de estos DJ’s.

<EKI<K<E@D@<EKF

((<

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGif[lZZ` e Gi\d`fj AFJ<C@KF G<z8

>\ek\% Afi^\ IXdfj# <[`c\e`X KXZklb p Cl`j IlY`f# i\jgfejXYc\j [\ cX gi\d`XZ` e%

Edilenia Tactuk, al frente del Soberano JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND) dieron a conocer que Edilenia Tactuk será la productora artística de Premios Soberano 2017, noticia con la que arranca la temporada de informaciones relacionadas con los trabajos de producción y montaje del mayor reconocimiento al arte y la cultura nacional. Ambas entidades confirmaron que Edilenia Tactuk repite por segundo año consecutivo al frente de la producción del galardón que se

" DFK@M8:@FE<J ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

G8C89I8J1 GXiX 8ZifXik\ p :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX \j dfk`mf [\ jXk`j]XZZ` e gi\j\ekXi le gi\d`f ZX[X m\q d}j ]fikXc\Z`[f# kXekf \e cX gi\]\i\eZ`X [\ cfj \jg\ZkX[fi\j Zfdf \e \c i\ZfefZ`d`\ekf [\c g Yc`Zf# `e[`ZX \c Zfdle`ZX[f% entrega desde 1985 y donde se premia lo más destacado del espectáculo, la televisión, la radio, el cine y el teatro. El próximo año se celebra la XXXIII edición

del evento más esperado por todos los dominicanos. Acroarte y CND también comunicaron que Telemicro se mantiene como el canal oficial del Premio, tal como ha venido ocurriendo en los últimos cinco años en los que la premiación ha alcanzado altos niveles de audiencia y valoración del público. Tactuk cuenta con más de 25 años de experiencia en la producción de televisión y espectáculos, con 14 estatuillas de este premio. Fue productora del programa “Piedra, Papel y Tijera”, y por 11 años estuvo al frente del programa: “Divertido con Jochy”.

AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"') <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

=<JK<AF

98EI<J<IM8J F=I<:< :F:K<C 8 :C@<EK<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* 8MyE<# LE 8C@8;F ;< C8 9<CC<Q8 =<D<E@E8 GIF;L:KF

"'+ 9<EKI8E@ :<C<9I8 <C 8E@M<IJ8I@F ;< DFEK 9C8E:

"', MF;B8 89JFCLK =8:<K :FE <;@:@äE C@D@K8;8 <E E8M@;8;

9CL<D8CC

9<9@98

" È<c glif \j \c Zfdgc\d\ekf `e[`jg\ejXYc\ [\ kf[X m`[X fZ`fjX p \c\^Xek\É# >\fi^\ JXe[ IfjXeeX I`m\iX ifjXeeX%i`m\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n esta ocasión, Ritmo Platinum rinde homenaje a dos de las grandes industrias dominicanas: la producción de destilados y de tabaco. Estas industrias comparten la característica de ser nuestra carta de presentación al mundo, destacándonos en los más altos círculos por la calidad de nuestro ron y nuestros puros. En esta edición especial tenemos como portada un recuento de la historia moderna de los destilados y los puros en el Caribe, recorremos los más elegantes, exclusivos y exóticos “cigar lounges” y bares de cocteles del mundo. Exploramos, también, la historia del origen de los destilados más populares, como es el caso del vodka, el tequila y el ron. Conoceremos sobre las grandes asociaciones entre el mundo del arte y los grandes productores y distribuidores de destilados, colaboraciones que han resultado en campañas publicitarias que cuentan con artistas como Jeff Koons y Andy Warhol. Esperamos que esta edición sea de su agrado, que profundicen sus conocimientos en estas industrias que nos definen como nación frente al resto del mundo.

;fe :Xicfj =l\ek\

LeX \[`Z` e [\[`ZX[X X K898:8C<I8J P ;<JK@C8;FJ C<P<E;8 :fekXdfj# X[\d}j# Z df [fj ^iXe[\j Xik`jkXj Xd\i`ZXefj# >\fi^\ :cffe\p p Aljk`e K`dY\icXb\# _Xe j\^l`[f leX d`jdX gXj` e [\ ]fidX [`]\$ i\ek\ `emfclZi}e[fj\ \e cX gif[lZZ` e [\ k\hl`cX%

K8C<EKF :I<8K@MF

<OG<I@<E:@8

:F:K<C<J% :fefZ\i\dfj X cfj d`o cf^fj [\ dXpfi i\efdYi\# Zlpfj kXc\ekfj Zi\Xk`mfj jfe i\jgfejXYc\j [\ dXek\e\i \ `eefmXi cfj d\e j [\ ZfZk\c\j [\ cfj d\afi\j _fk\c\j p i\jkXliXek\j%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

yO@KF% <e cX j\ZZ` e [\ ÊG\ijfeXc Jkpc\Ë ZfefZ\dfj X [fj [\ cfj ^iXe[\j \dgi\e[\[fi\j [\ cX `e[ljki`X kXYXZXc\iX [fd`e`$ ZXeX1 [fe >l`cc\idf C\ e ?\iY\ik p IXhl\c Hl\jX[X%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8^XjXaf :fZk\c IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

EXm`[X[ [lcZ\ EXm`[X[

IfY\ikf A`d e\q# N`cc`Xd I\X[# J`d e C`qXi[f D qhl`kX# Afj Cl`j :fii`g`f p ? Zkfi Afj I`q\b%

AlXe IXd e > d\q ; Xq p JXd`i I`q\b%

DXi X IfjX 9Xhl\if# IfjXeeX I`m\iX# J`d e C`qXi[f D qhl`kX# DXi X K\i\jX Il`q [\ :XkiX`e# : jXi @m}e =\i`j @^c\j`X p DXik_X Cl^f%

9Xei\j\imXj Yi`e[X gfi cX EXm`[X[ PXe`cbX [\ ;Xl_Xai\ ;fd`e^f ;Xl_Xai\ p 8eX DX[\iX%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l administrador general de Banservas, Simón Lizardo Mézquita congregó a los clientes de la entidad bancaria para juntos celebrar la Navidad. El festejo ocupó los salones Kennedy 1 y 2 del hotel Intercontinental, donde de pie, transcurrió una velada agradable. El anfitrión subió al podium desde donde agradeció, en nombre del consejo de directores y del personal en general, atender a la invitación que se les extendió. Luego dio a conocer algunos de los logros de Banreservas durante este año y los objetivos del que se iniciará próximamente. Para finalizar los instó a levantar las copas de espumantes que recién acababan de reÊ<jgXZ`fj JX^iX[fjË cibir, para así brindar por la \j Xlkfi X [\ IfjXeeX emotiva ocasión. I`m\iX# : jXi @m}e Luego a los invitados se les =\i`j @^c\j`Xj# DXik_X anunció que les tenían un obseCl^f# DXik_X IfjX quio especial: “Espacios Sagra9Xhl\if dos” libro en el que se pinta con p DXi X palabras respaldadas con imáK\i\jX Il`q genes las riquezas de la Ciudad [\ :XkiX`e% Colonial.

D`^l\c =\ie}e[\q# IfY\ikf ?\ii\iX p 8ekfe`f 8iX^ e%

C@9IF

=i\[[p G i\q p DXi^Xi`kX [\ G i\q%

IfjX I`kX ÝcmXi\q p 8[X N`jZfm`kZ_%

;<J:I@G:@äE

;@J:LIJF% : jXi @m}e =\i`j @^c\j`Xj klmf X jl ZXi^f [Xi cfj gfid\efi\j hl\ ZXiXZk\i`qXe cX `dgfikXek\ fYiX2 d`\ekiXj hl\ I`m\iX X^iX[\Z` \e efdYi\ [\c \hl`gf [\ kiXYXaf p# \e \c jlpf gifg`f# cX Zfe]`XeqX [\ cX X[d`e`jkiXZ` e [\c YXeZf X \jkX `e`Z`Xk`mX% <[^Xi G`Z_Xi[f# D}o`df 9`jfe # Cl`j IfaXj p Afj DXik e%

DXiXm`ccfjf \j j\ek`i cX \j\eZ`X [\ cX EXm`[X[ \e ZX[X g\ijfeX# \e ZX[X XYiXqf p jfei`jX% ·Hl\ j`^X cX dX^`X @e`Z` cX EXm`[X[ \e \c 9XeZf 9?; C\ e# hl`\e\j ef cX [\aXife j cf \e gXcXYiXj# jl kiX[`Z`feXc Xcdl\iqf j`\d$ gi\ \j Z}c`[f# [fe[\ j`\dgi\ efj ZfekX^`Xe Zfe jlj efm\$ [fjfj gifp\Zkfj hl\ [\aXe [\ j\i jl\ fj gXiX [Xi gXjf X leX i\jgl\jkX X jlj d`c\j [\ Zc`\ek\j% <c `e^\e`\if Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# alekf X Afj\]`eX EXmXiif p cfj [\d}j `ek\^iXe$ k\j [\ jl \hl`gf gifg`Z`Xife le XdY`\ek\ Xc\^i\ [fe[\ cfj Yl\efj j\ek`d`\ekfj X]cfiX$ ife ZX[X d`elkf% C\afj [\ le \eZl\ekif Zfe gfdgfj`[X[# \e \jkX fZXj` e ]l\ ZXi^X[f [\ _ldXe`[X[ p Zfdgifd`jf% CX \ek`[X[ YXeZXi`X [\jk`e \c gi\jlgl\jkf hl\ k`\e\e gXiX \jkfj [ Xj eXm`[\ fj gXiX \jfj j\i\j _ldXefj hl\ cf _Xe g\i[`[f kf[f kiXj cX cclm`X% Efj Xc\^iX hl\ \jfj i\Zlijfj \jk e \e Yl\eXj dXefj% D\ kfZ ZfdgXik`i cX d\jX Zfe Zfc\^Xj dlp hl\i`[Xj p Zfe [fj Xe]`ki`fe\j \ohl`j`kfj1 Afj <ei`hl\ JXefaX p GliX D e[\q% =`eXcd\ek\ kfdf gXiX d \c \eZXY\qX[f [\ jl c`e[X kXia\kX [\ `em`kXZ` e È<c i\^Xcf g\i]\Zkf jfcf j\ Xgi\Z`X Zfe \c ZfiXq eÉ% >iXZ`Xj X cX ]Xd`c`X 9?; C\ e% JkXi Gif[lZkj Jlj \eZl\ekifj eXm`[\ fj jfe [\ cfj d}j \jg\iX[fj% <ccfj efj _XZ\e j\ek`i gc\eXd\ek\ cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX cX EXm`[X[ X kiXm j [\ \jXj d\jXj m\jk`$ [Xj [\ ^iXe Zfcfi`[f# \c JXekX :cXlj# p gfi [fe[\ hl`\iX hl\ d`i\j _Xp [\kXcc\j hl\ j\ ifYXe cX Xk\eZ` e p X[d`iXZ` e [\ kf[Xj# gfi cf ]`ef p _\idf$ jf¿ CXj >ilcc e j\ YfkXife% Ifddp# >`eX# BXkp p NXe[X p Zfe \ccXj Ifddp G`Z_Xi[f >ilcc e# cX j\^le[X ^\e\iXZ` e hl\ pX \jk} \e XZZ` e \e cX \dgi\jX% <e \jkX fZXj` e ]l\ le [\jXplef# hl\ j\ Zfem`i$ k` \e leX ^iXe ]`\jkX# _XjkX leX _fiX cfZX [`j]ilkXdfj p i`]Xj# hl\ _XjkX pf kfhl % JkXi Gif[lZkj j\ gifgljf cc\eXiefj [\ ]\c`Z`[X[ p cf Zfej`^l`\ife% Ifddp >ilcc e# Xc [`i`^`ij\ X cfj `em`kX[fj X^iX[\Z` X jlj gX[i\j jl \a\dgcf p \ej\ Xe$ qX% @^lXcd\ek\ X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e gfi cX j`e\i^`X hl\ j\ _X \jkXYc\Z`[f% Ifd`kX# dlp \dfk`mX# gljf \c \m\ekf \e dXefj [\ ;`fj% ·>iXZ`Xj gfi \c Yl\e k`\dgf % CX J`i\eX EXm`[\ X 8lehl\ ef gl[\ Xj`jk`i gfi [l\cf ]Xd`c`Xi# d\ Zfd\ekXife d`j Xd`^Xj hl\ cX Y`\em\e`[X X cX EXm`[X[ [\c >ilgf IXdfj ]l\ dlp Z}c`[X p [`m\ik`[X% <ccfj jXY\e Z df [Xic\ le kfhl\ \jg\Z`Xc X jlj \eZl\e$ kifj% D\iZ\[\j IXdfj# gi\j`$ [\ekX [\c >ilgf \eZXY\q \c \eZl\ekif% G`Zf ;lXik\ CX =le[XZ` e G`Zf ;lXik\ Z\c\Yi jl feZ\Xmf Xe`m\ijXi`f if[\X[X [\ leX \jg\ZkXZlcXi XdY`\ekXZ` e p [`jk`e^l`[fj `em`kX[fj% CX ^XcX k`\e\ Zfdf fYa\k`mf i\ZXl[Xi ]fe[fj gXiX Zfek`elXi XgfpXe[f cfj gifp\Zkfj [\ cX fi^Xe`qXZ` e% Klc`f If[i ^l\q# i\jXck cX `dgfikXeZ`X [\c \m\ekf# Zfe \c hl\ Zfek`elXi} Y\e\]`Z`Xe[f X g\ijfeXj [\ \jZXjfj i\Zlijfj% C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fjd k`ZX Gif[lZkf

Avène: aliado de la belleza femenina JXekf ;fd`e^f

C

os ejecutivos de laboratorios Dres. Mallén Guerra, representantes exclusivos de la marca Avène, presentaron al mercado dominicano Physiolift, una fórmula que alisa las arrugas, tensa la piel y reaviva la luminosidad del rostro. Para dar la buena noticia fue organizado un brunch en La Dolcerie Next Door, en el cual la dermatóloga Mari Carmen Morales, ofreció una charla de orientación acerca de cuidados y prevención, al tiempo que resaltó las cualidades del producto. “Physiolift y su trio de activos permite recargar la piel con colágeno, ácido hialurónico y vitamina A”, expresó Morales en un comunicado de prensa.

A\jjp =\i`X p Cfc` =\ie}e[\q%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi` :Xid\e DfiXc\j# <c`Xe\ DXcc e p A\jj`ZX I\X[%

PXqd e P\XiX p ?\c\e 9cXe[`ef%

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V9cl\DXcc 8e`m\ijXi`f 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IXcg_p 9\ejX[fe p Cl`j <d`c`f M\clk`e`%

9\kjp ; Xq p :Xicfj D\a X%

Afj JXcZ p GXd\cX G`Z_Xi[f%

DfekYcXeZ Z\c\YiX gfi jl i\efmX[X Yflk`hl\

CX dXiZX Zldgc\ \jk\ X f jl Xe`m\ijXi`f e d\if ((' p j`^l\ `ejg`iXe[f Xc dle[f Zfe Xik Zlcfj [\ claf _\Z_fj X dXef%

tos artículos de lujo hechos a mano”, dijo Myriam Bensadon, ejecutiva de la firma en República Dominicana. epresentantes de la La ejecutiva valoró el marca de accesorios compromiso de la emprepara hombres Mont- sa que representa, la cual blanc, organizaron cuenta con un portafolio un coctel para celebrar con de productos que se distinsus clientes los 110 años de guen por su diseño, estilo, la firma, además de presen- calidad. También hizo un tar su renovada boutique, paréntesis para destacar el en el centro comercial Blue- trabajo de las manos que Mall, de Santo Domingo. se encargan de elaborar las En el encuentro se expu- mercancías, lo que ha persieron las últimas noveda- mitido crear colecciones des de ‘La Maison’ bajo el que mantienen un legado tema de “110 years”, a tra- que se transmite de generavés de la cual los invita- ción en generación. dos pudieron tener acceso Relojes, joyería, cuero, a los grandes lanzamientos perfumes y gafas de sol, que se hicieron en Suiza a así como carteras, forman principios del parte del catá2016. logo de opcio“Montblanc nes de Montcumple este blanc, con lo <e cX XZk`m`[X[ \jklmf nuevo aniverque han disegi\j\ek\ >`fmXee` sario y orgulloñado un com8c\^i\# Zffi[`eX[fi samente sigue promiso per[\ :fdle`ZXZ`fe\j empujando los manente para gXiX CXk`efXd\i`ZX p límites creatifomentar la \c :Xi`Y\ [\ vos, inspirando excelencia a DfekYcXeZ% al mundo entetravés del dero con los más sarrollo culfinos y exquisitural. DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

AXZhl\c`e\ DfiXc\j p PXe`cbX [\ ;Xl_Xai\%

I

LE ;8KF

@im`e^ MXi^Xj p <[lXi[f If[i ^l\q%

AlXe Afj 8ik\X^X# Afi^\ ?\ii\iX p Fg`e`f ÝcmXi\q%

Dpi`Xd 9\ejX[fe p >`fmXee` 8c\^i\%

DXi X J\cdXe# 9iX_`d J\cdXe p Alc`X J\cdXe%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VEfm\[X[ Elki`Z` e

Propuesta saludable “Juicy Life Foods” :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

<

l restaurante ‘Juicy Life Foods’, enfocado en la cocina saludable, realizó oficialmente su apertura en el sector de Piantini. Según un comunicado de prensa, la marca surge como resultado del interés de su propietaria, Carol Zapata, de ofrecer una nueva perspectiva al concepto de comida saludable, creando opciones nutritivas para satisfacer a los que buscan cuidar su figura, mejorar su bienestar y al mismo tiempo disfrutar de una propuesta gastronómica de calidad. “Juicy viene a dar un giro al concepto de comida saludable y los regímenes alimenticios o dietas, los cuales anteriormente se podían percibir, para el público general, como insípidos monótonos, sin sabor. Promoviendo la alimentación balanceada mediante platos naturalmente sabrosos haremos que los dominicanos puedan tener un estilo de vida que mejore la calidad de sus años” explicó Zapata, entrenadora de nutrición saludable, al referirse a la motivación de este proyecto. Durante el encuentro inaugural los asistentes, clientes, allegados y amantes de la cultura “healthy” pudieron conocer las características que conforman este concepto de comida saludable combinado con un espacio acogedor.

JXk`iX [\ QXgXkX# Afj QXgXkX p :Xifc QXgXkX%

A\Xe\dXi`\ GfcXeZf# 8j_c\p GfcXeZf p 8eX <c`jX If[i ^l\q%

8cY\ikf :ilq p :cXl[`X DljX%

V:fc\ZZ` e :XdgX X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

NXe[X >feq}c\q p 8eeXY\cc\ 9\eZfjd\%

Cfi\cp If[i ^l\q p :cXl[`X =\ie}e[\q%

Edición limitada de vodka Absolut Facet JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de la empresa Vinos, S.A, presentaron su más reciente edición limitada, vodka Absolut Facet y su campaña “Las mejores noches suceden de lo inesperado”, durante un encuentro en el restaurante Mudita. “Cada año Absolut Vodka viste la botella más icónica y reconocida del mundo con un diseño de edición limitada para coleccionistas. Este año no es la excepción, Absolut Facet, inspirada en prismas de luces en sus diferentes caras, nos invitan a

vivir la noche de otra forma y abrirnos a las posibilidades que se presenten”, comentó Annabelle Bencosme, gerente de Marca de Absolut en República Dominicana. Esta presentación da inicio a una serie de eventos como parte de la campaña global en la que el país seguirá presente demostrando a sus consumidores su concepto de que “the best nights happen out of the blue” o las mejores noches pasan de la nada, sin planificación y de forma espontánea, según explica un comunicado de prensa.

>l`cc\idf D\a X p Afj 8idXe[f :l\ccf%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0-% AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8g\ikliX Df[X Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\feXi[f >l\iiX# @i\e\ >l\iiX# AXee\c :Xjk`ccf p D e`ZX >l\iiX [\ DXi e%

Tienda Calvin Klein en Ágora Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l segundo nivel del centro comercial Ágora Mall cuenta con una nueva propuesta. La primera sucursal ‘Calvin Klein Underwear’ en el país, que quedó formalmente inaugurada. Para celebrar su apertura ejecutivos de la marca realizaron un encuentro en el

local, donde los presentes brindaron con espumante y recibieron tarjetas de regalos. El diseño del establecimiento sigue el mismo concepto que llevan las sucursales a nivel global, que consiste en tener una decoración sofisticada con colores neutros e iluminación artística, dando un aspecto moderno y elegante para que el cliente se sienta cómodo a la hora de hacer sus compras.

?Xe\`[p M\iXj# J\YXjk`}e Gfl p :feZ_X ;ldY\e%

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMPRO CERTIFICADOS DEL BANCO CENTRAL INF. 809-481-8666.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO cerca Botanico. Oport 145m². 3 hab., c/serv. 3 pq. 1er P. $3.5m. otro en 4to P, 2 parq. $3.3m Negs. 809- 729- 4500 809-729-2308 BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 CONSTELACIÓN Prox. Intec y Jardin Botanico 1 Hab. como nuevo $10mil. No Neg. Listo para Alq. de inmediato. 809-922-1030/809-251-3076 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095

Ens. Julieta detras Sirena Churchill, 2hab. 2 baños, sala, cocina, c/serv. 15,000. mant. incluido. Tel:849-802-3813. GAZCUE, estudio amueblado de 1hab, 1.5 bñ, coc, sala, com, asc y planta full, US$700 / mes. 809-223-7104 LOS CACICAZGOS Urb. Real 3er p. 2 dormitorios. sala, com., cocina, c/musica, c/serv. balcón $17mil. 809-481-1968. Renacimiento Torre JRIV Alq. Apto 6to Piso, 1 Hab, 1 baño, á/lavado, balcón. sala, comedor, cuarto almacén privado, á/común, Gimnasio full equipado Amueb. completo, todo en acero, 2 tv, 2 aires, juego hab, muebles, sala, comedor US$850 Mens, 2 dep. + 1 mes por adelantado.809-923-1833 ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " M\ekX

MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112

EL MILLON 2,200Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083

PIANTINI, Abraham Linconl. Apto. 1er p. 3H. 182M² 2 salas y balcon de Oport. RD$6.6MM 809-756-3105

Ens. Luperon, El Rosal y Aptos en distintos sectores 809-681-7115/809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

RES. LOS HIDALGOS, Km. 14, Aut. Duarte, Apto.120M², 3H, 2B, sala, cocina, comedor, a/lav, todos en caoba, 2do. piso, remodelado como nuevo , balcon, Tasado en $3.2 Precio $2.7 MM Neg. Oportunidad. 809-430-2210

LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969

PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603

URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

" JXekf ;fd`e^f

URB. OFELIA cerca del Mir ador 237 mts, ( 19 de frente) 3h. sala cocina com. C/serv. Pq. $5.2 Sin Interm 809729-4500 / 809-729-2308

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

" Gifm`eZ`Xj CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

" Gifm`eZ`Xj AZUA. Inversionistas hoteleros le tengo la tierra bien barata para su proximo Gran Resort con 3kms de playa arena blanca Inf. Evaristo 809-363-4090 /829-513-1528.

EN SALCEDO KM2, CARRETERA HACIA VILLA TAPIA, SE VENDEN 225 TAREAS OPTIMAS PARA URBANIZAR. INF.TEL:809-481-8701

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com CARR-GUERRA Bayaguana, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $12,500 x tarea, 829-233-6056.

106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo o Alq. para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Progureso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. Otro de 85M² Ens. Paraiso 809-549-6956/ 696-6801/ 883-6246. 108

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 HIGUEY FINCA GANADERA, 1,356 tarea, 574 T. para solares, 400 / Mt², 682 de finca 100 mil / T. 809-223-7104 LINDA FINQUITA para veran ear 300 tareas con 2 modernas cabañas deslindadas. Los Montones San Jose de las matas. 809-223-1819 Se vende 14 tareas de tierra, mucha agua, a 400 mts carretera Sanchez, Paya/Bani.Inf: 809-759-3784. VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 104

103

" M\ekX

" M\ekX

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS Urb Real, alq hab con baño y closet, con derecho a coc, sala y com RD$9 mil. Inf 809-481-1968 ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393. OPORTUNIDAD KM 22 Aut. Duarte, 4,800Mt². $2,550 el Mt. todos los servicios ideal para nave industrial. 809729-4500/809-729-2308 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373 PRADO ORIENTAL, Solar de 253Mt². De Oportunidad, con todos los servicios incluidos, (Agua, luz y calle) rodeado de viviendas, por debajo del precio de la zona. Inf. 809-756-0985 RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535. VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

:C8J@=@:8;FJ * AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 SE VENDE SOLAR EN LA CALETA 8,915Mt² Proximo al elevado del Aeropuerto Inf. 809-330-8083

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD CERT FINANCIERO #B-458178 expedido por el BANCO BHD, S. A en favor AMANCIA ACOSTA FAMILIA en fecha 23 de Agosto del 2016 por la suma de RD$450,000 Perdida Certificado Deposito No. 718319874 Doc. 214731 Fecha 18 Junio 2004 valor RD$50,000.00 con el Banco Popular Prop. Sra. Juana R. Disla.Se hace de conocimiento publico la perd. del cert. financiero no.40-031-001371-8 apert. en fecha 16/10/2015,por la suma de RD$137,000.00, expedido por la Asociacion Cibao De Ahorros y Prestamos a favor de Amadeo Rodriguez Vargas. Se hace de Publico Conociemiento que se ha extraviado el Certificado de Deposito No.000784799538 expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 17/03/2014 por valor de RD$1,000,000.00 a favor de Santo Encarnacion Cabral cedula no.023-011383 3-1. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera, 2 batender, 1 delivere c/motor 809-245-0130/ 809-245-0001 / 829-848-3687 PRADO BAR LOUGE para pasar un momento agradable para compartir entre amigos. Charles Summer #8, 809-306-0541 (Marola) QUIMICOS WILSON SRL, Solicita Vendedor para la zona norte del pais con experiencia minima de dos años en el area de ferreteria y se conozca la zona del cibao completa, con vehiculo propio. edad comprendida desde 25 a 35 años de edad. quimicoswilson@gmail.com SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) SOLICITO ENCARGADO de almacen y despacho para empresa en construcciones metalicas $18,000. 809-537-8550

LEGALES

Perdida Certif. Titulo Carta Constancia Anot. No. 21, del Libro 43, Folio 59, Parrafo D, del terreno con ext. superficial de Cero Hectareas, 14 Areas y 38.39 Centiareas equiv. a 1,438.39 M/2 parcela No. 26 del D. C. No. 3, Mun. Sosua y Prov. Pto. Pta. a favor de Ana Caridad Hernandez Suero 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de mat. del veh pesado Ford negro 08 placa L297 448 chasis 1FTYR14U38PA0 6325 prop. Joaquin Porcela Ador Perd. de Yamaha, NJXN33, prop. de co, S.A.

matric. de l;a motoc. 1990, amarillo, placa chasis 3YK3150380, Super Star Trading

Perdida de mat. del motor royal negro 2009 placa N501279 chasisRYWGLMT0803002023 prop. Centro de ensamblaje WANG QI LIAN S.A Perdida de matricula de la motocicleta Loncin negro 2011, placa N766931, chasis LLCLPM605B1101497, prop. Edward Bolivar Ferrer.

308

PÉRDIDA DE PASAPORTE AVISO Pérdida de Pasaporte para los fines de duplicado del pasaporte Dominicano no. EM0636153 con visa de los EUA no. L4226800 expedido a favor del Sr. RICHARD FRANCISCO GUABA FRANCO - Cédula no. 04701853592 - Res. Guaco La Pista La Vega 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. Rooble RB150-T, negro, 2010, placa K0154724, chasis L7GPCKLY1A1325919, prop. de Tiburcio Antonio Perez Tatis.

Perd. Mat. Jeep Nissan X-Terra 4x4, Negro, Placa G14 6078, Chasis: 5N1ED28Y3 1C505879 , 2001, De:Fran Reinaldo Veras Disla, Moca.

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

Perd. de placa de la motoc icleta Tauro, blanco, 2015, placa K0719378, chasis TARPCK504FC000741, prop. de Ruben Ariel Luna Toribio.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta UM 2014, negreo, placa K0497087, chasis L5DPCKF12FZM00142. Prop. de Julio Valdez Cabrera

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 2010, color plateado, placa A675779, chasis GE61255748. Prop. Zuleika Rivera Perez PERDIDA DE PLACA del veh. Nissan 2001, gris, placa A284539, chasis 3N1DB41S1 ZK036100, prop. de Wilson Rafael Martinez Antonio. 303

OTROS LEGALES Perdida Certificado Financie ro. No.402-01-033-003819-7, Banco de Reservas, fecha 14 de marzo del 2012, por un monto de $290,000.00, propiedad de Denny Brito.

SERVICIOS

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS ABANIT TAINA Masaje Full serv ejecutivo y scort service. Soy: Fina y Elegante Serv. a domicilio. 809-857-2077

Perdida de Matricula del Veh. Mitsubishi Color Blanco Año 2001 Placa G135460 Chasis JA4MW31R11J011013 Prop. Andres Rosario Jose.

Perdida de Matricula de Veh. PGO Color Blanco Año 2014 Placa K0376992 Chasis RFVCPCPC5E1017298 Prop. Andres Rosario Jose.-

PRÉSTAMOS

Perd de placa de la motoc, Eco Speed CG200, 2013, negro, placa K0504428, Chasis GCLPCM505DC000572, Prop. Alfred De Jesus Quiroz Luciano.

Perdida de matricula del vehiculo de carga Nissan rojo 1988, placa L050086, chasis 1N6ND11SXJC335442, prop. Juan Ortiz

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Azul Año 96 Placa A120288 Chasis 2T1BA02E9TC108044 Prop. Enmy Galva Dirocie.-

411

409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal

501

ANIMALES

M<?à:LCFJ

Toyota Passo 2010 oportunidad, exc. cond. poco uso $325,000 neg. 809-618-9925/ 829-906-1860

" M\ekX GRANJA SUSANA Se venden Cerdos al Destete. 809-757-6860. SE VENDEN COCHINILLOS (puerquitos) de 12 a 15 lbs. aprox. matados, limpios para hornear o asar entreg ados en su negocio o domicilio en Sto. Dgo. RD$1,700 unidad-MIMITO 829793-7136

" KfpfkX

" Mfcmf VOLVO S60 2001, 2.4i, 5 cil, negro, interior piel, gasolina, todo original, extranjero vende por viaje, Inf.809-390- 9060, 829-966-2648 6300

AUTOMÓVILES

6800

JEEPETAS

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX BOBCAT Mod. 216B. 500 horas de uso, Excelentes Con diciones US$29,500 INF. 809-224-1069/809-223-1702 519

VENTAS DE PACAS PACAS DE ROPA EN LIQUIDACION!!Pacas de 1ra. $7,000. Pacas de 2da. $5,500. Inf: 849-763-9514. 520

VENTAS DIVERSAS EXHIBIDOR 5 vandejas 19,000. Estufa industrial 17,000. freezer, $11,000 etc. 809-995-7751, 809-388-0263 Lavanderia Londres se vende, calle restauracion no.137, en el centro de la cuidad de santiago con 79 años de existencia. inf. 809-582-2944 y 809-575-2743. Se vende casa de 250mt2 de const.,(dos niveles),solo 7 viviendas en urbanizacion cerrada. C/8, residencial Gloria #1, cerros de Gurabo III,stgo. tel.809-481-8701. Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515. SE VENDE TANQUE para combustible, usado, 2,723 gls. $80,000. Inf. 809-537-8550

" :fdgiX

OFERTA DE VEHÍCULOS

MERCEDES BENZ E240 ‘05 BLANCO HONDA CIVIC ‘06 BLANCO RENAULT FLUENCE ‘11 NEGRO ALFA ROMEO ‘12 NEGRO KIA PICANTO ‘14 GRIS FIAT 500 LOUNGE ‘15 ROJO KIA PICANTO ‘15 ROJO HYUNDAI I10 ‘15 MAMEY HYUNDAI I10 ‘15 BLANCO BMW 320I ‘15 ROJO BRILLANCE ’11 CREMA AUDI Q7 ‘13 BLANCO HONDA CRV ’12 GRIS KIA SPORTAGE ‘14 BLANCO TOYOTA 4RUNNER ‘15 BLANCO FORD EXPLORER ‘15 GRIS TOYOTA HIACE ‘15 BLANCO FORD F250 ‘08 ROJO PALA HYUNDAI HL770 ‘09 AMARILLO MAZDA BT50 ‘12 BLANCO VOLKSWAGEN AMAROK ‘15 NEGRO 809.957.0475

COMPRO DE PERSONA A PERSONA Hyundai Tucson o Santa Fe año 2006 al 2009. Inf. Cel. 829-819-4950, 809-532-9670 horario de 2:00 a 8:00 pm.

" 9DN BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ?fe[X HONDA CRV 2000, version americana, negra, $215,000. Neg. Inf. 809-240-3026, Celular 829-642-6916 HONDA CRV 2013 full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $995mil. 809-995-7751

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2000, blanca, 4 cils, gasolina, exc conds, RD$250mil. Neg. Inf:829-993-9394, 829-908-1829 MONTERO SPORT, 2004, gris, aros de lujo, aire acond, radio, limpiavidrios traseros, int. en pana RD$280mil, Inf 809-250-9619.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2006, 3 filas de asientos, AZUL, $325,000. Inf. 829-806-5977, 849-867-8881 NISSAN X-trail 2009, como nueva, unico dueño gran Oport. motor, pint. int. impec able. $485MIL 809-758-1414

" KfpfkX " :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ?fe[X Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666

BUENA VISTA II, Villa Mella, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, area lavado, balcon, 1 parq. cerrado, cisterna. Inf. 809-569-4061, 809-224-0739 TOYOTA HIGHLANDER 10, 3 filas de asientos, pocas millas Rec. import. KIA Sorento 11 4Cil. BMW X5. 10, gasolina 809-729-4500/809-729-2308 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$30,500. Inf. 809-224-0739 TOYOTA LAND CRUSER VX 00, full, sistema Elec. 4x4 diesel, 6 Cil. turbo 12 valvulas RD$600MIL. INF.809-5441593 /829-915-1390

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

No. NA. 908-4

REPÚBLICA DOMINICANA

Ministerio de Interior y Policía CERTIFICADO DE NACIONALIZACIÓN DATOS PERSONALES Lugar de Nacimiento: Subbiano, República de Italia Fecha de Nacimiento: 16 de febrero de 1967 Estado Civil: Casado Sexo: Masculino CERTIFICO: Que al Sr. FRANCO SERAFINI GUELFI, de conformidad con el artículo 18, numeral 5, de la Constitución de la República Dominicana, se le reconoce la nacionalidad dominicana por matrimonio. Hecho en cuatro (4) originales, en la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los veinticuatro (24) días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis (2016).

No. 001055

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ 0 AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (( AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.