LD 16-12-2016

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

:FD@;8 <E E8M@;8;

CFJ LI98EFJ

:I<:<E <E @D8><E ,<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<Gè9C@:8

I<<C@><E 8 :8JK8zFJ <E GC8Q8 ;< C8 J8CL;%

I; C@;<I8IĂ? :I<:@D@<EKF <E <C )'(- (;

Alc`f 8% :XjkXÂŒfj >lqd}e gi\j`[`i} \c gXkifeXkf gfi ki\j XÂŒfj d}j% ((8 <;@KFI@8C

G8I8 G8:@<EK<J I<E8C<J% (:

EF J< :LDGC<E%%% E@ J< ?8:<E :LDGC@I /8

I; ),%'' M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.0.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 KI@9LE8C FI;<E8 GIF?@9@I DFEFGFC@F <E <C KI8EJGFIK<

VC8 J<EK<E:@8 =FKF G<I@ä;@:F <C ;à 8

8 ?lY`\i\j c\ [X Ăˆle p\pfÉ gfi ]Xccf KJ8

"(; GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

:FE<G 8=@ID8 HL< J< ?8 M<E:@;F <C D@<;F " <]\Zk`mfj [\c <a„iZ`kf EXZ`feXc gfikXe[f XidXj cXi^Xj ]l\ife ZfcfZX[fj \e cfj gl\ek\j ;lXik\ p AlXe 9fjZ_# Zfdf d\[`[X gi\m\ek`mX%

"+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El presidente de la FederaciĂłn Nacional de Transporte la Nueva OpciĂłn (Fenatrano), Juan Hubieres, sufriĂł ayer un “yeyoâ€? minutos despuĂŠs de que

el Tribunal Superior Administrativo (TSA) divulgara la sentencia que prohĂ­be el monopolio en el transporte de cargas y de pasajeros. Hubieres fue llevado al Centro MĂŠdico Antillano, donde recibiĂł atenciones.

8J@JK<E:@8% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj jXZXe ZXi^X[f Xc [`i`^\ek\ [\ Z_f]\i\j# AlXe ?lY`\i\j# cl\^f [\ hl\ jl]i`\iX \c [\jdXpf%

VI<; JF:@8C

"((9 8^\eZ`Xj Cfj Ă?e^\c\j

CX i\[ jfZ`Xc Zl\ekX Zfe Z\iZX [\ (#*,' d`ccfe\j [\ d`\dYifj p j\ kiX[lZ\ X .' `[`fdXj%

VGIF:LI8;FI

La Segunda Sala del Tribunal Superior Administrativo (TSA) acogiĂł ayer un recurso de amparo sometido por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) contra un grupo de instituciones del Estado, a las que ordena otorgar todas las facilidades que sean necesarias para evitar el monopolio en el transporte de cargas y de pasajeros. De inmediato, el vicepresidente del Conep, Rafael Paz, dijo que con la decisiĂłn del TSA “se ha vencido el miedoâ€?, ademĂĄs de que garantiza el orden y la libertad en el sector.

SĂ?GUENOS EN:

Facebook combatirĂĄ las noticias falsas en la red @DG8:KF

8:F>< I<:LIJF <E :FEKI8 ;<C DFEFGFC@F <E <C KI8EJGFIK<

Facebook aĂąadirĂĄ una seĂąal a las noticias cuya veracidad estĂŠ en discusiĂłn para advertir a los usuarios de que pueden estar leyendo o

compartiendo informaciones falsas. El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, anunciĂł ayer en su perfil personal de la red social esta nueva medida, que se adoptarĂĄ para

frenar la difusiĂłn de bulos en internet. “Tenemos la responsabilidad de garantizar que Facebook tiene el impacto mĂĄs positivo en el mundoâ€?, seĂąalĂł Zuckerberg.

")8 C8 I<Gè9C@:8 s CF>I8 ?8Q8z8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

"((8 @E8L>LI8E <E J8E :I@JKä98C :<EKIF ;< ;@8>EäJK@:F

V8:L<I;F

EEUU-RD ponen en vigencia tratado de extradiciĂłn

J8CL; "+8 IXd�e G„i\q I\p\j

8;<DĂ?J

JXekf ;fd`e^f

C8 I<Gè9C@:8 D8I:?8E ?FP GFI <C ?FJG@K8C ;< :FEJK8EQ8

RepĂşblica Dominicana y Estados Unidos pusieron en vigor ayer un nuevo acuerdo de extradiciĂłn que pone fin al que prevaleciĂł desde el 1910 y que se caracterizĂł por la falta de equidad en su aplicaciĂłn. El nuevo acuerdo consigna el establecimiento de una cooperaciĂłn mĂĄs eficaz entre las partes.

"-8

VI<JLD<E )'(A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q

;@JGFE< @EM<JK@>8I <C 8J<J@E8KF ;< ) ?FD9I<J <E 98EĂ ",8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El procurador Jean Alain RodrĂ­guez apoderĂł de la investigaciĂłn sobre las muertes del mecĂĄnico RamĂłn Antonio PĂŠrez y el taxista RubĂŠn DarĂ­o DĂ­az a la DirecciĂłn de PersecuciĂłn del Ministerio PĂşblico.

<C ;<GFIK< MC8;@D@I EF ;<A8 JLJ I8Ă :<J (9

C`Yif% <c ZXekXek\ :Xicfj J`cm\i dl\jkiX jlj \dfZ`fe\j kiXj cf^iXi XefZ_\ le el\mf i„Zfi[ >l`ee\jj%

>L@EE<JJ

J@CM<I IFDG< Iy:FI; ;< ?FI8J :8EK8E;F

8IK@JK8% <c ZXekXek\ :Xicfj J`cm\i# cl\^f [\ hl\ cf^iXiX jlg\$ iXi \c i„Zfi[ >l`ee\jj [\ ZlX$ kif [ˆXj p el\m\ _fiXj ZXekXe[f [\ dXe\iX `e`ek\iildg`[X% CX _XqXŒX ]l\ Z\c\YiX[X Zfe ]l\$ ^fj Xik`]`Z`Xc\j p cX Xc^XiXYˆX [\c g’Yc`Zf Zfe^i\^X[f Xci\[\[fi [\ cX ZXj\kX [\ Zi`jkXc `ejkXcX[X \e cX gcXqX JXdY`c# [fe[\ J`cm\i `ek\igi\k� Z`\ekfj [\ ZXeZ`fe\j%

C8 M@;8 :8EK8EK< C< GFE< I@KDF 8C ;<J8DFI "(<

<EKI<K<E@D@<EKF ĂˆJ?FNÉ ;< :F:@E8 :FE J89FI 8 G8JK8 "-:

LOS CASOS CRIMINALES SIN RESOLVER EN ESTE AĂ‘O "()8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El 2016 concluye con significativos avances a lo interno de la PolicĂ­a Nacional, pero tambiĂŠn con decenas de casos inconclusos, agentes involucrados en actos delictivos y el reclamo permanente de una poblaciĂłn que se siente atemorizada por los asaltos que ocurren a cualquier hora del dĂ­a. El aumento del patrullaje no ha logrado mitigar la criminalidad.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

DÝJ ?FI8J :8EK8E;F%

8><E;8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

01'' 8%D% Ig [\ cX gi\j`[\ek\ [\c :F;@8 \e cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ Gl\ikf GcXkX% :_XicX [\jXplef Zfe \c k\dX È8Zl\i$ [f [\ gXq \e :fcfdY`XÉ \e cX j\[\ [\ cX GL:DD% DXiZ_X gfi le _fjg`kXc [`^ef gXiX :fejkXeqX# gXik`\e[f [\ cX GcXqfc\kX X cfj ? if\j% 01*' 8%D% =`\jkX eXm`[\ X gXiX e` fj p gXikl$ i`\ekXj [\ cX DXk\ie`[X[ [\ Cfj D`eXj%

I\^`jkif [\ ^cfi`X% :Xicfj J`cm\i i\Z`Y` \e kf[f dfd\ekf \c XgcXljf p \c ZXcfi [\ d`c\j [\ [fd`e`ZXefj hl\ ZX[X [ X p ZX[X efZ_\ cf XgfpXife _XjkX cf^iXi ZfcfZXi Xc gX j \e cX Z jg`[\ Zfe fkif i\^`jkif d}j [\ ^cfi`X%

Silver silbó triunfo de batir récord Guinness 8EF:?< <C ;F:KFI 8EKFE@F :ILQ A@D@E@ÝE ;@AF HL< <C 8IK@JK8 J<Ià8 @E>I<J8;F <E JL :<EKIF Dy;@:F%

('1*' 8%D% =`idX [\\ Zfem\e`f \eki\ =le[XZ` e 9Xei\j\imXj \ @ek\Z# >ljkXmf D\a X I`$ ZXik \jh% DXel\c [\ A\j j KifeZfjf% Gifp\Zkf ÈJXekf ;fd`e^f @cld`eX[fÉ# \e \c \ejXeZ_\ cX =\# Xm\% K`iX[\ek\j \jh% <lZc`[\j Dfi`ccf% ((1'' 8%D% Ig [\ i\Zkfi\j le`m\ij`kXi`fj \e cX j\[\ [\ cX L=?<:# Xm\e`[X D}o`df > d\q% F]i\e[X ]cfiXc [\ cX 8lkfi`[X[ GfiklX$ i`X ;fd`e`ZXeX# \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X% *1*' G%D% <eZl\ekif [\gfik`mf p ZlckliXc [\c :@$ ALG; Zfe cX gi\j\eZ`X [\ DXiZfj ; Xq# Alc`f : jXi [\ cX IfjX p cfj ?\idXefj ÝcmXi\q# Xm\% D}o`df > d\q# i\j`[\e$ Z`Xc 9i`jXj [\c @jXY\cX# CX QliqX%

" :Xicfj J`cm\i X^iX[\Z` X cfj d`c\j [\ [fd`e`ZXefj hl\ XYXiifkXife cX \ogcXeX[X [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc JXdY`c \e cX Af_e =% B\e\[[p# [fe[\ [`af hl\ j` gl[`\iX ]l\iX X cX ZXjX [\ ZX[X lef [\ \ccfj gXiX XYiXqXicfj p Y\jXicfj% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Jl[fi p c}^i`dXj% Jlj ]Xd`c`Xi\j d}j Z\iZXefj cf XZfdgX Xife \e kf[f dfd\ekf p jlj ifjkifj j\ Zfe]le[`\ife Zfe \c jl[fi p cXj c}^i`dXj%

8

las diez y 30 de la noche de ayer Carlos Silver lo logró. Culminó una carrera contra el tiempo de más de cuatro días, en la que se propuso cantar ininterrumpidamente, más allá de un silbido largo, para figurar en el libro de récord Guinness. Rompió el récord que ostentaba el hindú Sunil Waghmare. Cuando rayaron las diez y treinta de la noche el cantante interpretaba la canción “A mi manera”. Una ensordecedora ovación y el estallido luminoso de fuegos artificiales que relumbró entre chillidos y lágrimas, encontró a un Carlos Silver que besó varias veces la bandera dominicana que llevaba sobre el cuello. “Si pudiera hacerlo, fuera a la casa de cada uno de ustedes para besarlos y abrazarlos, porque sin su apoyo, esto no hubiese sido posible”, expresó. Luego de lograr la hazaña, cuyos registros documentados deben ser ratificados por Guinness, Silver dijo que continuaría cantando hasta las doce de la noche. Carlos Silver sería llevado a la clínica Cruz Jiminián, donde profundizarían las observaciones a su condición de salud, luego de casi cinco días de sacrificio, que culminó en gloria. Las horas lo pusieron a prueba. Pusieron a prueba sus pul-

('1'' 8%D% D`jX gfi \c +- Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le$ [XZ` e [\ cX 8lkfi`[X[ GfiklXi`X ;f$ d`e`ZXeX \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% Ig 8jfZ`XZ` e [\ 8Yf^X[fj [\ JXekf ;fd`e^f F\jk\ \e cX =`jZXc X [\ CXj GXcdXj [\ ?\ii\iX# Xm\% CXj GXcdXj ,) ;\jXplef EXm`[\ f [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Dla\i\j KiXYXaX[fiXj \e \c _fk\c C`eX% Ig [\ cX j\Zi\kXi X ^\e\iXc p \c :fd`$ k Gfc k`Zf [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX# :XjX EXZ`feXc%

+1'' G%D% @eXl^liXZ` e [\ jXcX [\ \jg\iX [\c }i\X [\ klY\iZlcfj`j [\c Z\ekif [\ JXcl[ [\c <ejXeZ_\ @jXY\c`kX# ZXcc\ (iX% 0'% .1*' G%D% :feZ`\ikf Xljg`Z`X[f gfi cX @^c\j`X Dfek\ [\ ;`fj# Xm\% Af_e =% B\ee\[p# \ejXeZ_\ CX =\% /1'' G%D% :feZ`\ikf ÈEXm`[X[ \e aXqq )'(-É Zfe 8ek_fep A\]]\ijfe# :fi\p 8cc\e# FjZXi D`Z_\c` p JXYi`eX <jk\gXe \e D\Z\eXj :X] # 8m% D`iX[fi Jli (

J@E CL>8I 8 ;L;8J ']i\e[Xj% 8 cXj el\m\ p ki\`ekX [\ cX efZ_\ j\ dfjki Z`\ikX [\Y`c`[X[ ZlXe[f `ek\igi\kXYX <c Xdfi XZXYX %

FM8:@äE

LeX \ejfi[\Z\[fiX fmXZ` e p \c \jkXcc`[f cld`efjf [\ ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j hl\ i\cldYi \eki\ Z_`cc`[fj p c}^i`dXj# \eZfeki X le :Xicfj J`cm\i hl\ Y\j mXi`Xj m\Z\j cX YXe[\iX [fd`e`ZXeX%

mones, su capacidad de resistencia y sobre todo la exigencia humana de que cuando se quiere se puede. La casa de cristal ubicada en la explanada frontal de Sambil, se convirtió en un punto de encuentro para los dominica-

nos y extranjeros que abarrotaron el lugar, desafiando las horas de sol calcinante y el frío de las noches, que este diciembre, mucho más que nunca, ha picado. República Dominicana tiene antecedentes sobre estos hitos históricos y uno de esos casos lo constituyó el locutor JM Hidalgo quien habló ante un micrófono en noviembre del 2002 más de 80 horas consecutivas en la emisora Zol 106.5 FM. David Santamaría Maggiolo, fallecido en el 2013, aparece en el World Guinness Records cuando ganó el Record Mundial de Guinness tras permanecer 500 horas frente a un micrófono sin dormir ni comer.

D`e`jkiX \cf^`X i\gfikXa\j [\c C`jk e :8IK8

D`^l\c =iXealc ;`i\Zkfi C`jk e ;`Xi`f Jl ;\jgXZ_f% ;`jk`e^l`[f J\ fi ;`i\Zkfi1 :fik jd\ek\# [\j\Xdfj ]\c`Z`kXi \e jl g\ijfeX Xc gi\jk`^`fjf C`jk e ;`Xi`f# gfi XZf^\i cX j\i`\ \jg\Z`Xc <e cX g`\c [\ cX cfZliX# hl\ X cX ]`idX [\c A\]\ [\ <[`kfi\j AlXe JXcXqXi# j\ glYc`Z \e j\`j \eki\^Xj Zfe Xdgc`X ZfY\ikliX ZX[X [ X# kXekf \e cX gfikX[X Zfdf \e jlj g}^`eXj `ek\i`fi\j%

<c >fY`\ief# m X \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ p \c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# i\Xc`qX \j]l\iqfj \e ZXdY`Xi \c ifjkif [\ cX Xk\eZ` e X cX jXcl[ d\ekXc k\e`\e[f Zfdf efik\ \c i\j$ g\kf X cfj [\i\Z_fj _ldXefj% <jkfj i\gfikXa\j _Xe `dgXZkX[f gfj`k`mXd\ek\ \e cX j\ej`Y`c`qXZ` e X Xdgc`fj j\Zkfi\j [\ cX gfYcXZ` e \e le k\dX ZXi^X[f [\ \jk`^dX p [`jZi`d`eXZ` e% J\ fi ;`i\Zkfi# \c C`jk e ;`Xi`f pX \j gXik\ [\ cX _`jkfi`X [\ cX Gj`hl`Xki X ;fd`e`ZXeX Zfe \jkfj

gif]le[fj p _ldXefj i\gfikXa\j% <jk\ D`e`jk\i`f p d` g\ijfeX j\ _feiXe \e i\ZfefZ\i gfi jl m X Xc ;\ZXef C`jk e ;`Xi`f# _XZ\i \ok\e$ j`mf el\jkif i\ZfefZ`d`\ekf Xc C`Z% AlXe JXcXqXi# Xc ]fkfii\gfik\if Afi^\ :ilq p kf[f \c g\ijfeXc hl\ [\ Xc^leX dXe\iX _`Z`\ife gfj`Yc\ \jkX j\i`\% Kf[fj _Xe dXiZX[f le _`kf \e \c g\i`f[`jdf eXZ`feXc% :fe XckX Zfej`[\iXZ` e p \jk`dX# j\ [\jg`[\# ;iX% 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef D`e`jkiX [\ JXcl[ G Yc`ZX

I<F $8% ÊG\ijfeX XZljX[X [\ le [\c`kfË% CX ]fidX i\f ]leZ`feX efidXcd\ek\ Zfdf Zfd e \e ZlXekf Xc ^ e\if \c& cX i\f2 ^ e\if)# (X p *X 1 ½·Hl\ hl\[\ c`Yi\ cX i\f ¾ ;Xi f 8Yifafj RE`Z% (//.T 2 g\if \o`jk\ kXdY` e# p \j m}c`$ [f# \c ]\d\e`ef \jg\Z ]`Zf i\X1 ½8g\c Xp\i Xc Ki`YleXc Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X gXiX `dg\[`i hl\ j\ Xgc`hl\ cX [\Z`j` e [\c >fY`\ief [\ @jiX\c [\ c`Y\iXi X cXj i\Xj¾ Le`m\ijXc RM\e%T ('%)%0. % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 =8MFI<:< LJK<; <C 8LD<EKF ;< *' 8 +' 8zFJ C8 G<E8 DÝO@D86

Jà 0' EF (' G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶=l\iX [\c ZXa e6 Cf hl\ [`Z\ Hl`hl\ 8ek e hl\ _`qf cX dXpfi X [\ cf hl\ hl\[X [\c GXik`[f I\]fid`jkX hl\ cf jXZ [\ cX gi\j`[\eZ`X [\ \j\ gXik`[f# \j \oXZkXd\ek\ cf hl\ XZXYXe [\ _XZ\i Cl`j 8Y`eX[\i p jlj j Zl$ Yfj [\c GID Xc XZljXi X @kf 9`jfe p X Afj\Z`kf ?Xq`d [\ Xc`Xij\ Xc ^fY`\ief ÈgXiX [`m`[`i X cX fgfj`Z` eÉ% ¶<j hl\ ljk\[ ef k`\e\ Z\i\Yif¿6# c\ gi\^lek 9XcX^l\i X le g\i`f[`jkX hl\ \e leX il\[X [\ gi\ejX $$[liXek\ cfj jXe^i`\ekfj [fZ\ X fj$ $# `ej`jk X Zfe le k\dX ZXgZ`fjf hl\ dfc\jk dlZ_f Xc Xlkfi`kXi`f \jkX[`jkX _XjkX \c glekf [\ g\i[\i jl _XY`klXc ZfdgfjkliX% <j \jf gi\Z`jXd\ek\ cf hl\ fZlii\ \e \c GID1 ef _Xp [`i\ZZ` e j\ejXkX# ef _Xp ZXY\qX# ef _Xp# \e [\]`e`k`mX# Z\i\Yif¿ P j`e ^\ek\ g\ejXe[f# XeXc`qXe$ [f cXj kiXej`kfi`\[X[\j [\c dfd\ekf p gifp\ZkXe[f cXj g\ijg\Zk`mXj# ef \j gfj`Yc\ hl\ leX \ek`[X[ gfc k`ZX ]leZ`fe\ Zfe Zf_\$ i\eZ`X% <jf ef \j eX[X el\mf% PX 8e[i j 9Xlk`jkX cf _XY X [`Z_f Afj $;fi e$ :XYi\iX \e jl j\jl[f Xe}c`j`j jfYi\ \c gifZ\jf \c\ZkfiXc gXjX[f# X^iXmX[f Zfe cX XZk`kl[ [\d\eZ`Xc [\ \jX d`jdX fgfj`Z` e Xc e\^Xij\ X XZ\gkXi lefj i\jlckX[fj \c\ZkfiXc\j hl\ c\ [\j]Xmfi\Z`\ife gfi ). glekfj gfiZ\eklXc\j1 -) X *,% P Zfdf \jkXYX \e cX A\j j M}jhl\q gXeqX [\c dfejkilf gfi$ hl\ \e \c ck`df kiXdf [\ cX ZXdgX X ]l\ Xj\jfi [\ 8Y`eX[\i# ;fi e jXY X Y`\e cf hl\ \jkXYX [`Z`\e[f gfihl\# X[\d}j# c\ _XY X i\Zfd\e[X[f hl _XZ\i gXiX \m`kXi hl\ cX ZXjX j\ c\ m`e`\iX \eZ`dX# Zfdf \]\Zk`mXd\ek\ fZlii` ¿ ;\jgl j [\ Xhl\ccf# cX j`klXZ` e \j dlZ_f d}j ^iXm\ gfihl\ cX fgfj`Z` e Xe[X [Xe[f kldYfj \e le Ycfhl\ dlck`Z\]}c`Zf [fe[\ kf[fj jfe a\]\j j`e jlYXck\iefj# dlZ_fj ^\e\iXc\j p gfZfj jfc[X[fj% LeX X^i\j` e ^iXkl`kX <jk} ZcXif hl\ \c GID i\XZZ`feX \e [\]\ejX [\ 8ek e Xek\ cXj \o`^\eZ`Xj [\c gi`eZ`gXc Xc`X[f [\ 8Y`eX[\i \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j# ZfekiXi`Xe[f kf[Xj cXj i\Zfd\e[XZ`f$ e\j [\ hl\ \iX le \iifi X^iXm`Xi X @kf p X ?Xq`d gXiX ]Xmfi\Z\i X le dXif$ d\if gfc k`Zf% Cf j\ejXkf _lY`\iX j`[f hl\ \c GID glj`\iX [`j$ kXeZ`X Zfe \c Zfe]c`Zkf =\[\i`Zf 8ek e `ek\ief [\c GIJ: $$cf hl\ _Xe _\Z_f \c GC; p \c GI;$$# _XjkX \jg\iXi hl\ jli^`\iX leX [\]`e`Z` e% JfYi\ kf[f# gfihl\ @kf 9`jfe _`qf d}j ZXdgX$ X hl\ Hl`hl\ gfi cX ZXe[`[XkliX dle`Z`gXc [\c GID \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc# p ?Xq`d [\iifk Xc GC; \e cX gifm`eZ`X [\ JXe G\[if [\ DXZfi j% <ccfj [fj [\dfjkiXife j\i d}j Xek`^fY`\ie`jkXj hl\ Hl`hl\ p hl\ >\eXf p hl\ \c i\jkf [\ jlj Xc`X[fj alekfj hl\ j\ gXjXife cfj ck`dfj () X fj [\c ^fY`\ief [\c GC; \e gfj`Z`fe\j ZcXm\j [\c ^fY`\ief gi`d\if Zfe C\fe\c p cl\^f [\ ;Xe`cf# [fe[\ `eZi\d\ekXife jl gf[\i p jlj ]`eXeqXj% J` Hl`hl\ p >\eXf ef \jk}e [\ i\^i\jf g\^X[fj Xc ^fY`\ief \j gfihl\ ;Xe`cf ef cfj hl`\i\ [\ M Zkfi 9`jfe ml\ckX X g\jXi [\ hl\ \c gifg`f Hl`hl\ 8ek e j\ cf gifgljf YljZXe[f Xgfpf Xc m\i hl\ cfj Xlk ek`$ Zfj i\]fid`jkXj j\ cf cc\mXi Xe [\ \eZl\ekif% ¶Hl _Xi}e X_fiX¿6 <c j\ek`[f Zfd e [`Z\ hl\ @kf p Afj\Z`kf [\Y\i}e _XZ\i \c `ek\ekf [\ i\Zlg\iXi jl gXik`[f# hl\ \jk} \e le dXc dfd\ekf% GXiX \jf [\Y\e i\Z_XqXi ZlXchl`\i gifgl\jkX [\ Xc`XeqX d`\ekiXj j\ Zfe$ Z\ekiXe \e jl i\fi^Xe`qXZ` e X e`m\c eXZ`feXc% <e cfj ZXj` ki\j X fj hl\ gXj Hl`hl\ Xc ]i\ek\ [\c gXik`[f# j\ [\jZl`[ kXekf cX \jkilZkliX `ek\i$ eX hl\ \e cX dXpfi X [\ cfj gl\Ycfj [\c `ek\i`fi p \e cfj YXii`fj [\ cX ZXg`kXc ]l\ife Z\iiX[fj jlj cfZXc\j gfi ]XckX [\ gX^f% EX[`\ jXY\ \e hl j\ ^XjkXife d}j [\ [fj d`c d`ccfe\j [\ g\jfj hl\ i\Z`Y` \c I\]fid`jkX \e kf[f \j\ k`\dgf# j`e ZfekXi cXj i\ZXl[XZ`fe\j hl\ cf^i p cf hl\ j\ [`Z\ c\ \eki\^ \c gXjX[f ZXe[`[Xkf gi\j`[\e$ Z`Xc 8Y`eX[\i% <j \jf# i\Xcd\ek\# cf hl\ \jk} \e al\^f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

C8 I<Gè9C@:8

+8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

AL<:<J FI;<E8E 8 äI>8EFJ <JK8K8C<J 8:KL8I ;< @ED<;@8KF%

Hubieres se desmaya tras fallo a favor Conep

Dfd\ekfj [\ k\ej` e j\ m`m`\ife Xp\i \e cX jXcX [\ Xl[`\eZ`X p \e \c \ekfief [\c KJ8# [liXek\ \c gifZ\jf al[`Z`Xc%

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Federación Nacional de Transporte la Nueva Opción (Fenatrano), Juan Hubieres, se desmayó ayer tras escuchar el fallo emitido por la Segunda Sala del Tribunal Superior Administrativo (TSA), que acogió el recurso de amparo interpuesto por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP) contra el monopolio del transporte de cargas de algunos sindicatos. Hubieres cayó encima de una silla y pocos minutos después reaccionó para expresar que se sentía bien. No obstante, de inmediato fue introducido en un vehículo, donde volvió a desmayarse. El empresario del transporte fue trasladado al Centro Médico Antillano, en el Distrito Nacional, donde recibió las atenciones médicas correspondientes y dado de alta momentos más tarde. Mientras todo esto ocurría, en las afueras del tribunal había decenas de personas vinculadas con los sindicatos de choferes vociferando consignas y portando carteles, los cuales eran vigilados por numerosos agentes policiales. También en el edificio empresarial, donde funcionan las oficinas del CONEP, fue notoria la presencia policial. El TSA, presidido por Diógenes Villalona e integrado por Alina Mora y Evelyn Torres, tomó su decisión, tras acoger el amparo de cumplimiento, incoado por el Conep en contra de los Ministerios de Trabajo, de Industria y Comercio, de Defensa, de Interior y Policía, de Turismo, Oficina Técnica de Transporte Terrestre y la Policía Nacional. Los jueces ordenaron a los órganos estatales afectados en la resolución que adopten “de manera inmediata” medidas de protección para que cualquier empresa pueda de-

positar y retirar sus mercancías de los distintos muelles y puertos del país. La sentencia busca garantizar la libre competencia en todos los sectores económicos, para evitar prácticas anticompetitivas en el transporte turístico, para proteger a las personas físicas o morales y para supervisar a los agentes del orden que den protección y cumplan con sus deberes a cargo. En el dispositivo de la sentencia se ordena al Ministerio de Trabajo velar porque no se establezcan monopolios en provecho de particulares en trabajos de carga o descarga de buques o naves de cualquier naturaleza en los distintos muelles y puertos del país. Mientras que al Ministerio de Industria y Comercio, les ordena dictar y vigilar el cumplimiento de normas que garanticen la libre competencia y los niveles de precios, preservando en favor del mercado común, un régimen de competencia efectiva en el aspecto comercial del sector transporte de mer-

<c \dgi\jXi`f [\c kiXejgfik\ AlXe ?lY`\i\j \j Xlo`c`X[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ :feXkiX# 8ekfe`f DXik\# p fkifj [`i`^\ek\j Z_f]\i`c\j# cl\^f [\ hl\ jl]i`\iX le [\jdXpf [liXek\ cX Xl[`\eZ`X [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf% ?lY`\i\j ]l\ cc\mX[f Xc :\ekif D [`Zf 8ek`ccXef%

cancías. En tanto que a la Oficina Técnica de Transporte Terrestre les ordenó a cumplir con la obligación de dictar y adoptar todas las medidas necesarias para la organización y control del transporte terrestre de pasajeros…para eliminar toda especie de práctica anticom-

petitiva. Mientras que al Ministerio de Turismo adoptar todas les medidas necesarias a los fines de evitar cualquier tipo de práctica anticompetitiva existente en el transporte terrestre de turistas con el propósito de tutelar la libre competencia en este sector.

D<;@;8 GI<M<EK@M8%

:FCF:8E D@C@K8I<J <E GL<EK<J ;L8IK< P AL8E 9FJ:?

C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

;`jgfe\e m`^`cXeZ`X d`c`kXi <]\Zk`mfj [\c <a iZ`kf EXZ`feXc Zfe XidXj cXi^Xj ]l\ife XgfjkX[fj Xp\i \e cX ZXY\qX fZZ`[\ekXc [\ cfj gl\ek\j ;lXik\ p AlXe 9fjZ_ Zfdf d\[`[X gi\m\ek`mX# cl\^f [\c ]Xccf \d`k`[f gfi \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf KJ8 # hl\ ]Xmfi\Z` \c i\Zlijf [\ XdgXif `ek\igl\jkf gfi \c :fe\g \e Zfe$ kiX [\c dfefgfc`f \e \c kiXejgfik\ [\ ZXi^X hl\ dXek`\e\e \e \c gX j cfj j`e[`ZXkfj [\ Z_f]\i\j%%

De igual forma, al Ministerio de Defensa se les ordena cumplir con su deber de vigilar el cumplimiento de manera íntegra y efectiva por parte de los órganos encargados de la vigilancia del Estado, para asegurar a las personas físicas y morales el retiro, depósito y transporte terrestre de efectos y mercancías desde las aduanas y puertos del territorio nacional Mientras al Ministerio de Interior y Policía garantizar que las personas físicas y morales al momento de utilizar los servicios de transporte de pasajeros en todo el territorio nacional así como realizar el retiro, depósito y transporte terrestre de efectos y mercancías desde las aduanas y puertos del país haciendo uso de vehículos de su propiedad o de particulares obtengan la protección debida. En tanto que a la Policía Nacional crear los mecanismos que aseguren a esta institución cumplir con el deber de protección a las personas físicas o morales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CC8D8;F ;< :FE<G

G`[\ cX i\]c\o` e [\ cfj Z_f]\i\j Xek\ \c ZXjf <c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c :fe\g# IX]X\c GXq =Xd`c`X# Xj\^li hl\ cX j\ek\eZ`X [\c KJ8 dXiZX le _`kf# kiXj j\ XcXi hl\ j\ `e`Z`X leX el\mX \kXgX gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ le j`jk\dX [\ kiXejgfik\ c`Yi\ p [`^ef gXiX cfj [fd`e`ZXefj% CcXd X cfj Z_f]\i\j X cX i\]c\o` e p X cX ZfeZ\ikXZ` e# gXiX j\ekXij\ alekfj# p c`[\iX[fj gfi \c <jkX[f [fd`e`ZXef# [\]`e`i cf hl\ mX X j\i \c df[\cf [\c kiXejgfik\ \e \c gX j% ;`af hl\ \c ki`YleXc _X \jkXYc\Z`[f cXj YXj\j ali [`ZXj# [fe[\ c\ _X [X[f le dXe[Xkf X kf[Xj cXj `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f [\ hl\ kfd\e cXj d\[`[Xj gXiX ^XiXek`qXi cfj [\i\Z_fj [\ cXj g\ijfeXj p cX c`Y\ikX[ [\ kiXejgfik\% <c [`i`^\ek\ \dgi\jXi`Xc g`[` hl\ kf[f \c gX j j\ jld\ X \jk\ gifZ\jf j`e \oZclj`fe\j p i\`k\i hl\ cfj gi`eZ`gXc\j XZkfi\j gXiX cX kiXej]fidXZ` e [\c kiXejgfik\ k`\e\e hl\ j\i cfj gifg`fj Z_f]\i\j%

V<<LL p I; El\mf XZl\i[f

Entra en vigencia tratado de extradición AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Los Estados Unidos y la República Dominicana anunciaron este miércoles la entrada en vigencia de un nuevo tratado de extradición para sustituir el vigente, que ya era centenario, pues fue rubricado el 19 de junio de 1909, y entró en vigencia el 2 de agosto de 1910. En ese entonces no existían la mayoría de los crímenes o delitos de hoy en día. Pero este tratado era tan desigual que solo permitía la extradición de los dominicanos, pero casi nunca se

lograba que un ciudadano de Estados Unidos fuera juzgado en un tribunal criollo. También cuando se producía el apresamiento de un acusado por un gran caso de narcotráfico, Estados Unidos se lo llevaba en extradición, lo juzgaba y llegaba acuerdos que implicaba la devolución de los bienes obtenidos por la ilícita actividad, o rebajas de penas, sin tomar la opinión de la República Dominicana. En estos casos están las extradiciones y luego repatriaciones de Quirino Ernesto Castillo y Antonio Rosario (Toño Leña), a quienes se

señaló como dos de los más grandes narcos de los últimos tiempos. El nuevo acuerdo contempla temas como la obligación de conceder la extradición o facilitarla respecto de aquellos delitos que no eran susceptibles de ser cometidos y tipificados hace 106 años, cuando se firmó el anterior tratado. Consigna el establecimiento de una cooperación “más eficaz entre las partes, planteando un mayor detalle sobre los requisitos y procedimientos de entrega de personas que infrinjan la ley, incluyendo también solici-

8Zkf% D`^l\c MXi^Xj# d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# p AXd\j 9i\njk\i# \dYXaX[fi [\ <jkX[fj Le`[fj# ]`idXife \c XZl\i[f%

tudes de arresto provisional”. Persigue enfrentar de manera eficiente el crimen y la delincuencia nacional

e internacional, y abarcará nuevas modalidades delictivas, como los tipificados de alta tecnología, terrorismo,

narcotráfico y sicariato. El acuerdo fue firmado a nombre de sus respectivos países, por el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, y el embajador de Estados Unidos, James W. Brewster. En el acto celebrado en la sede de la Cancillería, estuvieron el procurador general adjunto, Rodolfo Espiñeira, en representación del titular Jean Alain Rodríguez; el presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara; el consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal, y el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem y otros funcionarios.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,8

V<c kXo`jkX <c d Z}e`Zf

VKi`YleXc

Procurador ordena investigar asesinato 2 hombres en Baní

Le impone un año de prisión a acusado de asesinato

:FEK@Eè8E C8J GIFK<JK8J <E KF;F <C DLE@:@G@F <E I<:C8DF ;< ALJK@:@8

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c gifZliX[fi Xj\^li hl\ \jkfj p e`e^ e fkif k`gf [\ Zi d\e\j hl\[Xi}e `dgle\j gfi cf hl\ Zfe]` \e hl\ \c ]`jZXc [\ 9Xe # :fejkXek`ef 9\cki # `[\ek`]`ZXi} X cfj ZlcgXYc\j p cfj cc\mXi} X cX aljk`Z`X% IXd e :ilq 9\eq}e Afj ;`Z e JXekf ;fd`e^f

<

l procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, ordenó una investigación de la muerte del taxista Rubén Darío Díaz Pimentel y del mecánico Ramón Antonio Pérez Mejía (Chepe), a manos de una patrulla de la Policía en Baní el pasado domingo, y que ha desatado protestas en esa ciudad sureña. Rodríguez instruyó a que se haga la investigación a través de la Dirección de Persecución del Ministerio Público, y que la encabezará el fiscal titular del Departamento Judicial de Peravia, Constantino Beltré. “El Ministerio Público investiga a profundidad para determinar las reales circunstancias en que ocurrieron los hechos. Ni en este ni en ningún otro caso dejaremos que impere la impunidad y procuraremos con

@em\jk`^XZ` e% <c gifZliX[fi ^\e\iXc# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# [`af hl\ \e \c ZXjf [\ 9Xe e` \e e`e^ e fkif [\aXi} hl\ `dg\i\ cX `dgle`[X[ p gifZliXi} hl\ j\ \jkXYc\qZXe i\jgfejXY`c`[X[\j%

todos los medios a nuestro alcance que se establezcan responsabilidades”, manifestó el procurador en un comunicado. Aseguró que realizan las diligencias de lugar para que oportunamente se dé respuesta a este caso. “Las labores están enfocadas en una evaluación profunda del hecho, y en ese mismo sentido nos enfocamos en que haya justicia”, enfatizó Rodríguez. Según los informes, el mecánico y el taxista fueron

confundidos por miembros de la Policía que daban seguimiento a un grupo de supuestos delincuentes, a los que posteriormente detuvo sin realizar ni un solo disparo. La Policía no ha dicho los nombres de los integrantes del equipo de la Dirección de Investigaciones Criminales (Dicrim) que asesinaron a las dos personas. Gifk\jkXj Desde la sepultura de Mejía Báez (el lunes en la tarde) y

de Rubén Darío Díaz Pimentel (martes en la mañana), la ciudad de Baní, la de El Llano y Villa Sombrero, así como otras comunidades aledañas, han realizado marchas, paradas y encendido de velas en reclamo de que la Policía presente a los asesinos de los dos hombres y para que sean llevados a la justicia. Amigos y familiares han salido en forma pacífica a las calles a protestar exigiendo justicia y que sean encarcelados los responsa-

bles de estos crímenes horrendos que han llenado de luto y dolor a estas familias y que mantiene alterado los ánimos en estas localidades. Los salones de la Junta Distrital de Villa Sombrero sirvieron de punto de reunión para la conformación de un amplio comité de protestas y de exigencias para que se haga justicia sobre estos asesinatos a manos de policías. Las protestas incluyen el cierre de calles, recorridos con cientos de motocicletas, decenas de vehículos y gente a pie por las principales calles de Baní: Duarte, Presidente Billini, Duvergé y la carretera Sánchez, frente al Palacio de Justicia y la Comandancia Regional de la Policía, en protesta contra estos crímenes. También han realizado paradas en la carretera BaníSombrero, justo en el lugar donde se cometieron los crímenes, con encendido de velones y paralización del tráfico de vehículos. Anoche se informó en Baní que continuarán las manifestaciones en reclamo de una pronta respuesta de las autoridades responsables a Baní, a El Llano y Villa Sombrero, de que habrá una justicia implacable con los policías que cometieron el crimen.

El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional impuso un año de prisión preventiva contra el hombre que el pasado 7 de diciembre mató a un taxista frente al Parque Independencia. La jueza Suinda Brito dispuso que José Ramón Reyes Paulino cumpla la medida de coerción en la cárcel de La Victoria, por la muerte de Miguel Alejandro Jiménez Báez. El hecho ocurrió en la avenida Independencia esquina Estrelleta del sector Ciudad Nueva de esta capital. El ministerio público, en su acusación, dice que el imputado emprendió a tiros, con un revólver que portaba de manera ilegal, al vehículo en el que se encontraba el taxista Jiménez Báez, provocándole la muerte. Dice que tras dispararle al taxista, Reyes Paulino, intentó realizarse un disparo en la cabeza, no logrando su objetivo, por lo que procedió a emprender la huída hacia el Hotel Independencia, lugar donde fue arrestado. La jueza acogió las pruebas presentadas en audiencia por la representante de la Fiscalía del Distrito Nacional.

-8

C8 I<Gè9C@:8

VI\ZcXdf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<[lZXZ` e CX ?\iiX[liX

V9@; P JXcl[

Marchan hoy por hospital Constanza

Medina entrega dos escuelas en Santiago

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

@EM<IJ@äE% 8:F><IÝE (# 0), <JKL;@8EK<J <E C8 AFIE8;8 <OK<E;@;8

Organizaciones y movimientos sociales convocaron para hoy a las 9:00 de la mañana una marcha hacia el hospital Dr. Pedro Antonio Céspedes en el municipio Constanza, La Vega. Los pobladores de ese lugar demandan la habilitación de ese centro médico y la construcción de otro hospital para acaparar todas las necesidades de las comunidades. Historias de muertes, desaliento e impotencia son parte de las denuncias de los pobladores de Constanza. Los agravantes que ha padecido el hospital los últimos tres años aumenta las precariedades con que opera en ese municipio, situación que mantiene casi cerrado todos sus servicios de cirugías y emergencias, por lo que se ha visto obligado a referir a la mayoría de los pacientes a otro hospital. El centro recibe una subvención mensual de 488 mil pesos, de los cuales 200 mil se gastan en combustibles para la ambulancia que hace los traslados. Además, Por disposición gubernamental se eliminó el cobro de la cuota de recuperación, por lo que cada mes cierra con déficit y acumula una deuda de alrededor de 5 millones de pesos.

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 GI<J@;<E:@8

" >feqXcf :Xjk`ccf gi\Z`j hl\ \c gif^iXdX [\ AfieX[X <ok\e[`[X# pX \jk} \e kf[f \c gX j% <c d`e`jkif [`af hl\ \c el\mf df[\cf f]i\Z\ le ]lklif [\ Y`\e\jkXi% JXek`X^f

C

a comunidad educativa de Santiago suma este jueves 63 nuevas aulas a la Jornada Escolar Extendida. Estudiantes y profesores recibieron del Gobierno una escuela primaria y un liceo, durante un acto encabezado por el presidente Danilo Medina. En un acto conjunto, el jefe de Estado entregó el liceo Juan Bosch. El centro está ubicado en el sector La Herradura y consta de 34 aulas para 1,050 estudiantes. También la escuela profesor Aquiles Trinidad, que aporta 29 aulas para 875 alumnos del barrio Yagüita de Pastor. Estos dos planteles escolares beneficiarán a una matrícula de 1,925 estudiantes del sector y otros aledaños de ese municipio. El liceo Juan Bosch, desde donde se realizó el acto de inauguración, cuenta con laboratorios de ciencias e informática. Además posee cocina, comedor, paneles solares, rincones tecnológicos y biblioteca. El liceo hace realidad el sueño que por más de 50 años anhelaron los ado-

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# cfj d`e`jkifj 8e[i j EXmXiif p >feqXcf :Xjk`ccf# \c j\eX[fi Alc`f : jXi MXc\ek e# \eki\ fkifj ]leZ`feXi`fj \e cX `eXl^liXZ` e [\ cXj \jZl\cXj%

9L<E8 <;L:8:@äE1 LeX dXa\jklfjX fYiX CXj gXcXYiXj Z\ekiXc\j [\ cX Z\i\dfe`X \jklm`\ife X ZXi^f [\c d`e`jkif [\ cX <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif% DXe`]\jk hl\ Zfe \c c`Z\f j\ _X Zi\X[f \c XdY`\ek\ e\Z\jXi`f

gXiX hl\ j\ [ leX Yl\eX \[lZXZ` e% @e[`Z hl\ _fp cfj \jkl[`Xek\j p gif]\jfi\j [\ CX ?\iiX[liX k`\e\e le dXa\jklfjf c`Z\f% J\ Xc hl\ \j\ gcXek\c `dgXZkXi} gfj`k`mXd\ek\ \e cX \ej\ XeqX% <e \j\ fi[\e# `e[`Z hl\ \j Zfdgifd`jf [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ <[lZXZ` e \jkXi Xk\ekfj X cfj [\kXcc\j%

lescentes de La Herradura, aseguró en su discurso de agradecimiento, Yordi Padilla, estudiante de primer grado de media. Indicó que tan pronto realizaron la solicitud de que se construyera el liceo, llegó a Danilo Medina, y se materializó este sueño. Dijo

que gracias a que “tenemos un presidente visionario”, hoy los jóvenes no tienen que trasladarse a otros sectores, en procura de la educación secundaria. “Decirle gracias es poco para lo que está obra representa”, refirió Padilla. Al

" 8E;IyJ E8M8IIF

V8^i`ZlckliX <e cX C e\X

DXf# MXcm\i[\

=L<EK< <OK<IE8

<eZl\ekif% <c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q# XeleZ`X d\[`[Xj gXiX i\Zlg\iXZ` e [\c j\Zkfi gif[lZk`mf \e C e\X Efif\jk\%

los productores que todos los préstamos estarán asegurados con la Aseguradora Agropecuaria Dominicana S.A. (AGRODOSA). Dijo además, que el Minis-

mismo tiempo de asegurar que Danilo Medina estará en sus corazones como “el presidente de los niños y de la Era Digital”. En el acto, también habló Clemencia Rosario, directora del centro entregado. Sostuvo que el legado del presidente Medina quedará plasmado en la historia de República Dominicana. Dijo que impulsando y mejorando la educación, el gobernante está sentando las bases para el desarrollo de la nación. Precisó que es una gran esperanza para los estudiantes. Igualmente una tranquilidad para los padres, ya que tienen a sus hijos estudiando cerca.

La Comisión Permanente de Salud de la Cámara de Diputados se reunió ayer con una representación del Ministerio de Salud Pública y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con el propósito de discutir el tema de la comercialización de medicamentos y comida en el país. El presidente de la comisión, el diputado Juan Carlos Quiñones, explicó que como comisión y como Congreso Nacional están interesados en trabajar en una ley que regule la comercialización de los medicamentos. Felicitó al Ministerio de Salud Pública, a través de la Dirección General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (DIGEMAPS) por estar interesada en la elaboración de leyes que permitan que el mercado de los medicamentos esté lo suficientemente regulado. “Creo que después de la descentralización, y la ley le ha dado esa parte, y que está en lo que tiene que estar, buscando las políticas públicas que necesita el pueblo dominicano”, manifestó Quiñones. Los integrantes de la Comisión de Salud escucharon a los representantes del BID y de la Difemaps, en torno a los trabajos que están realizando para regular el mercado farmacéutico en la República Dominicana.

Vèck`dXj j\dXeXj Cclm`Xj

Anuncian acciones para recuperar agropecuaria El ministro de Agricultura, Ángel Estévez, anunció las medidas para financiar a los productores de banano y otros rubros afectados por las inundaciones, así como otras facilidades para la recuperación de la agricultura en toda la Línea Noroeste. El titular indicó que el crédito será con una gracia del Gobierno a un período de 18 meses y hasta 10 años de financiamiento, con una tasa fija de 8% a través del Banco Agrícola. Los mismos serán desembolsados por vía de las asociaciones o de forma directa a todo productor afectado. Así mismo, fue acordado con

Buscan regular fármacos y comida

terio de Agricultura estará rehabilitando unos 460 kilómetros de caminos interparcelarios, de los cuales 300 kilómetros están en la zona de Montecristi y alrededor de

160 kilómetros en Mao; a la vez integrarán 50 brigadas con unas 11 personas cada una, para ayudar a restablecer fincas. Se realizará la entrega de 25 mil quintales de fertilizantes, semillas de pastos, alambres de púas y otras facilidades para recuperar en el menor tiempo la producción y productividad en la región, tanto en la agricultura, como en la ganadería. Asimismo, precisó que los fondos ya están disponibles en todas las oficinas del Bagrícola en las zonas afectadas y que los productores obtendrán créditos para compra de materiales de siembra, aplicación de tecnología y preparación de terrenos.

La leptospirosis causa 13 muertes ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

En las últimas tres semanas se notificaron 73 casos sospechosos de leptospirosis y 13 muertes, sumando 51 los fallecimientos provocados en este año por esta enfermedad que experimenta un aumento en relación a lo esperado, lo cual se vincula a un brote que se registra en provincias del Norte, que sufrieron inundaciones por las lluvias. Según datos contenidos en el boletín epidemiológico 48 del Ministerio de Salud Pública, la letalidad en ese período osciló entre 14% y 33%, mientras que en la última semana captada, que recoge los casos hasta el pasado día tres, se notificaron 22 casos sospechosos a nivel nacional, 12 de ellos en las

provincias de Puerto Plata y Santiago. El número de casos sospechosos reportados a nivel nacional desde inicio de año hasta la fecha es de 551. En dicho boletín, la Dirección de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública recuerda que la leptospirosis es una enfermedad bacteriana que varía desde forma asintomática, pasando por un cuadro febril leve, hasta una forma mortal fulminante. El agente causal es la bacteria Leptospira interrogans y se transmite por contacto de la piel o de las membranas mucosas, con agua, tierra húmeda o vegetación contaminadas con la orina de animales infectados, como ocurre al nadar, por la inmersión accidental o por asunto laboral.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.8

V: [`^f G\eXc J\eX[f

Amnistía pide a Danilo despenalizar el aborto C8 C<P% JFCF GI<J<EK8 LE8 <O:<G:@äE# :L8E;F <C <D98I8QF <J LE I@<J>F

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

Cfj _fefiXYc\j m\i[l^fj1 <e [\]\ejX [\ cXj [\i\Z_Xj _ldXeXj

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" J\ \jg\iX hl\ \c k\okf j\X \em`X[f Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXiX jl gifdlc^XZ` eÉ# X^i\^X \c `e]fid\ [\ 8de`jk X @ek\ieXZ`feXc% JXekf ;fd`e^f

C

a organización defensora de los Derechos Humanos, Amnistía Internacional, lanzó ayer un llamado urgente para que el presidente dominicano, Danilo Medina, retire la criminalización del aborto, luego de que el Congreso dominicano adoptara una reforma del Código Penal que mantiene dicha criminalización. 8gifYXZ` e% ;\jgl j [\ ZXj` )' X fj [\ [\YXk\j# pX \c gX j Zl\ekX Zfe le el\mf : [`^f G\eXc cl\^f La ley solo presenta una hl\ cfj j\eX[fi\j Zfem`i`k`\iXe \e c\p \c gifp\Zkf# cX efZ_\ [\c d` iZfc\j% excepción, cuando el emba " razo representa un riesgo [\i\Z_fj X cX m`[X# cX jXcl[ p ra que el texto sea enviado <C 8::<JF para la vida de la mujer o la al presidente Danilo MedicX ef [`jZi`d`eXZ` e# kfikliX p 8C 89FIKF niña embarazada. dXcfj kiXkfj j\Xe m`fcX[fj gfi na para su promulgación”, El 14 de diciembre pasado, 8de`jk X @ek\ieXZ`feXc `ejk \jkX c\p% <o_fik Xc Gi\j`[\ek\ agrega el informe. el Senado, la Cámara Alta del En 2014, el Presidente vetó Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX X X hl\ ^XiXek`Z\ \c XZZ\jf Xc Congreso dominicano, aprohl\ ef gifdlc^l\ cX i\]fidX XYfikf# kXekf \e cX c\^`jcXZ` e un intento previo de mantebó una nueva versión del Cóner la prohibición total del [\c : [`^f G\eXc X[fgkX[X2 Zfdf \e cX gi}Zk`ZX# Zfdf digo Penal que representa un kiXj \ogi\jXi jl gif]le[X d e`df# \e cfj ZXjfj \e hl\ aborto y argumentó que las paso de retroceso para los degi\fZlgXZ` e gfi \c _\Z_f [\ \c \dYXiXqf jlgfe^X le tres circunstancias de la desrechos de las mujeres y las penalización eran necesahl\ cXj dla\i\j p cXj e` Xj i`\j^f gXiX cX m`[X f cX jXcl[ niñas dominicanas, en opi[\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ] j`ZX f d\ekXc [\ leX dla\i rias para proteger el derecho nión de la organización. Cumde las mujeres y las niñas a Zfii\e \c i`\j^f [\ hl\ jlj \dYXiXqX[X f e` X% plidos todos los procesos, apela vida, la salud y el respeto nas falta la promulgación de a su dignidad humana e intela ley por parte del mandata- derado un crimen cuando el grupos de derechos de las mu- gridad física y moral, garanrio dominicano. embarazo represente un ries- jeres dominicanas están pre- tizados por la Constitución El texto fue aprobado pre- go para la vida de una mujer ocupados porque esta excep- Dominicana y los tratados viamente por la embarazada ción es demasiado restrictiva internacionales de derechos Cámara de Dipuo una niña, e imposibilitará en la práctica humanos ratificados por la tados en julio pay solo des- a las mujeres y niñas cuyas República Dominicana. sado. pués de que vidas corren el riesgo de acceEl presidente Medina tiene 8de`jk X X]`idX hl\ \c Amnistía consise haya rea- der a servicios de aborto, de el poder de oponerse a la re(+ [\ [`Z`\dYi\ gXjX$ dera que “esta relizado todos acuerdo con Amnistía. forma propuesta e insistir [f# \c J\eX[f XgifY forma es una relos inten“En virtud de la reforma en las excepciones a la peleX el\mX m\ij` e gresión de la vertos por sal- actual, las mujeres recibirán nalización del aborto en las [\c : [`^f G\eXc hl\ sión anterior del Cóvar la vida sanciones penales de dos a tres circunstancias, como i\gi\j\ekX digo Penal adoptada tanto de tres años de prisión y profe- hizo en 2014. le gXjf [\ en 2014, ya que ahora la mujer sionales de la salud que presi\kifZ\jf% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E sólo permite que el como del ten servicios de aborto entre nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd aborto no sea consifeto”. Los cuatro y diez años. Se espe-

LE ;8KF

Consideran es efectivo contra la criminalidad

Conavihsida aboga por la observación

JXekf ;fd`e^f 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El Colegio de Abogados de la República Dominicana (CARD) afirmó ayer que el nuevo Código Penal es una herramienta eficaz de lucha contra la criminalidad. Miguel Surun Hernández, presidente del CARD, dice que constituye un instrumento adicional para sancionar la delincuencia organizada y reducir los elevados índices de criminalidad que afecta a la República Dominicana. Surun calificó como positivo el incremento de la pena máxima de 30 a 40 años, la acumulación de pena de hasta 60 años, penalización del secuestro de 20 a 30 años y fija castigos de cuatro a 10 años a los adultos que induzcan a menores a cometer actos delincuenciales. También valoró el castigo planteado a la invasión de terreno, feminicidio, envenenamiento, y el crimen de lesa humanidad, entre otros. El jurista indicó que el Congreso Nacional ha dotado a los organismos represivos y al sistema de justicia.

El director del Consejo Nacional para el VIH Sida (CONAVIHSIDA), Víctor Terrero, pidió al presidente Danilo Medina observar y devolver al Congreso Nacional el Código Penal aprobado, por considerar que vulnera derechos fundamentales, que afecta a las dominicanas de clases sociales bajas y coarta el trabajo de miles de médicos. Entiende que es una aberración obligar a una mujer a tener una criatura producto de un incesto o una violación; como también es un abuso de autoridad impedir a los médicos su trabajo y obligarles a mantener un embarazo que de antemano sabe que la criatura viene con malformaciones y que arriesga la vida de la madre y la criatura propia. Terrero sostiene que la aprobación del Código Penal constituye una perversidad y un desconocimiento de los derechos de las personas, garantías que acompañan los individuos en donde quiera que se encuentren y que solo pueden ser demandados por ellos mismos.

JXcl[% 8 al`Z`f [\ M Zkfi K\ii\if# \c : [`^f G\eXc m`fcX cfj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j [\ kf[Xj cXj [fd`e`ZXeXj%

“Desde que conocimos la información estamos en una especie de impacto al saber que se está legislando en contra de las mayorías dominicanas, al sancionar negativamente cuatro causales (incesto-violación-riesgo de la madre y males congénitos) entendibles para desembarazar a una mujer”, dijo. El director de Conavihsida dijo estar sorprendido de que el Senado de la República aprobara el Código Penal con ese mandato en contra del aborto cuando justamente el Presidente Medina lo observó porque él entendió prudente introducir cambios que permitieran proteger la vida de la madre y de su hijo, pero

en condiciones factibles. En su opinión, la aprobación de la penalización del aborto es un golpe bajo aprovechando las fiestas navideñas. “El país merece y los tiempos actuales demandan cambios sustantivos en el Código Penal que como todos sabemos data de 1884, de la época de Napoleón, lo que no es entendible es que nuestro Congreso sea tan vetusto” enfatiza. Dijo que la prohibición del aborto disparará, desde nuestra óptica, las cifras de mortalidad materna en el país, y en la actualidad esa realidad que desconoce el Congreso aporta cerca de un 16% de todas las muertes reportadas en ese renglón.

;< :8C P 8I<E8% D`\ekiXj \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf i\Zf$ efZ\ \c [\i\Z_f [\ cfj [fd`e`ZXefj X le kiXejgfik\ [`^ef# p \c [\i\Z_f [\ cfj \dgi\jXi`fj X kiXejgfikXi jlj d\iZXeZ Xj gfi j d`jdfj f lk`c`qXe[f \c gi\j$ kX[fi hl\ f]i\qZX \c d\afi j\im`Z`f# \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX j\ Zfe]`\jX g Yc`ZXd\ek\ p j`e hl\ eX[`\ c\ fYc`^XiX X \ccf# Zfdf le Xm`\jf m\i[l^f [\ cX dla\i [fd`e`ZXeX% D\efj dXc hl\ cX `ed\ejX dXpfi X [\ cfj j\eX[fi\j g\ik\e\Z\ X le gXik`[f hl\ j\ [`Z\ Ègif^i\j`jkXÉ# ÈYfjZ_`jkXÉ p Èc`Y\iX[fiÉ# gl\j [\ ef j\icf# `dX^`eX lef hl\ _XYi X j`[f g\fi# gl\j cfj dlp _`afj [\ Xc^leX [XdX# cfj dlp gX[i\j [\ Xc^leX GXfcX# p cfj Xdfifjfj XdXek\j [\ jlj efm`Xj# \jgfjXj# dlp gfj`Yc\d\ek\ _XYi Xe XgfpX[f hl\ \e \c el\mf : [`^f G\eXc j\ g\id`kX ]lj`cXi dla\i\j Ægi\]\$ i`Yc\d\ek\ gfYi\j p dlcXkXj$ X cXj Z`eZf [\ cX kXi[\ \e gcXqX g Yc`ZX p gfi \c k\ii`Yc\ p e`Zf [\c`kf [\ j\i dla\i\j% ·LE8 M<I>|<EQ8 J % LeX m\i^ \eqX p fkiX m\q cX gXiZX jXcl[Xe[f# fkiX m\q cX gfYi\qX Zfe[\eXe[f# gl\j i\jlckX hl\ \jkXj _fd`Z`[Xj p d`j ^`eXj [\Z`j`fe\j [\ cfj dlp _fefiXYc\j j\eX[fi\j ef k`\e\e hl\ j\i Xgc`ZX[Xj $e` cf j\i}e$ \e e`e^leX Zc e`ZX gi`mX[X [\ ZcXj\ d\[`X# XckX f Xck j`dX% ¶F XZXjf Xc^l`\e i\Zl\i[X Xc^leX XZZ` e [\ D`e`jk\i`f G Yc`Zf gfi [\eleZ`Xj [\ `c\^Xc `ek\iilgZ` e [\c \dYXiXqf \e leX Zc e`ZX [\ Z`\ikf e`m\c jfZ`f\Zfe d`Zf6 EF% P \eki\ YfdY\ifj# gfi ]Xmfi# ef efj g`j\dfj cXj dXe^l\iXj % Ef gl\[\ i\Zfi[Xicf gfihl\ eleZX _X fZlii`[f# f j\X hl\# leX m\q d}j# g\if X g\fi# \e \c gX j cX c\p j\i} leX ÈZfjXÉ# Zfdf leX ÈmX`eXÉ hl\ \jk} Xcc} c\afj gXiX j\i Xgc`ZX[X \oZclj`mXd\ek\ X cfj d}j gfYi\j p [ Y`c\j% P cf d}j ^iXm\1 gXiX j\i Xgc`ZX[f X [ Y`c\j p gfYi\j dX[i\j# _`aXj# jfYi`eXj p leX D¿ hl\ eX[X k`\e\ hl\ m\i Zfe dXik\j# e` j`hl`\iX Zfe dl\ik\# p \jf \j [\Z`i% JF9I< KF;F <E ;@:@<D9I< Gfi Xc^leX d\]`jkf] c`ZX iXq e# cfj c\^`jcX[fi\j g\c\$ [\ jkXj [`glkX[fj p j\eX[fi\j ^ljkXe [\ [`Z`\dYi\ p jlj XkXi[\Z\i\j ]i\jZfj gXiX cXg`[Xi Zfe jlj XgifYXZ`fe\j X cX dla\i [fd`e`ZXeX% <ccfj ^XeXe j`\dgi\% Ef g`\i[\e eleZX% P gXiX cf^iXicf _XZ\e# pX j\ jXY\# cf hl\ k\e^Xe hl\ _XZ\i# `eZcl`[f gifdfm\i p XgifYXi Z [`^fj p c\p\j gXiX Zfe[\eXi X cX dla\i gfi \c ^iXm\ [\c`kf [\ j\icf% ·Ef k\ af[\ <ccfj jfe Xj # m`Zkfi`fjfj p ki`le]X[fi\j# giX^d}k`Zfj p Zil\c\j jfYi\ kf[f \e [`Z`\dYi\% <e )'(+ kfZ \c klief X cfj [`glkX[fj _XZ\i cf jlpf# p Zfdf X_fiX cfj j\eX[fi\j# \ccfj kXdY` e cf _`Z`\ife \e [`Z`\dYi\# \e cfj [ Xj gfjk\i`fi\j X cX Zfed\dfiXZ` e [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj# hl\ _XjkX gil\YX \e ZfekiXi`f `eZclp\ X cXj [\i\Z_Xj _ldXeXj% <e Xhl\ccX fZXj` e j\ kiXk [\ \eZfekiXi Èle YXaX[\ifÉ hl\ Zfej`jk` \e e\^Xi hl\ \o`jk`\iX leX i\Xc fYj\imXZ` e gi\j`[\eZ`Xc X cfj Xik Zlcfj [\c : [`^f G\eXc# X gXik`i [\ hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX Èef gifgljf le k\okf Xck\ief \e cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cX `ek\iilg$ Z` e [\c \dYXiXqf \e ZXjf [\ m`fcXZ` e f `eZ\jkf# ZlXe[f g\c`$ ^iX cX m`[X [\ cX dX[i\ f ZlXe[f \c [\jXiifccf [\c ]\kf \j `em`XYc\É% 8j cf _`Z`\ife p ]l\ ^\e`Xc g\if m\i^feqfjf# Zi\Xk`mf g\if _ld`$ ccXek\% :fdf cfj [`glkX[fj \e )'(+# X_fiX \e )'(- cfj j\eX[f$ i\j XZfdgX Xe X Z`\ikX @^c\j`X ZXk c`ZX [\ cXj ZXm\ieXj [fd`e`ZXeXj \e cf [\ Zfe]le[`i g\ZX[f Zfe [\c`kf% <e cX <[X[ D\[`X# cX @^c\j`X ZXk c`ZX hl\dXYX \e cX _f^l\iX X cXj dla\i\j gfi j\i jXZ\i[fk`jXj p ef j\i Zi`jk`XeXj# X_fiX gi\k\e[\ Zfe[\eXicXj X cX gfj`Y`c`[X[ [\ cX dl\ik\ j cf gfi j\i dla\i\j% LE8 8;M<IK<E:@8 =`eXcd\ek\# gligliX[fj p _fefiXYc\j# leX X[m\ik\eZ`X1 J` _Xp leX ZfjX \e cX m`[X d}j `dgfikXek\ hl\ ;`fj \j hl\ m`mX Zfe [`^e`[X[# i\jg\kf p _ldXefj [\i\Z_fj# d` dX[i\# d` _`aX# d` XdX[X# d` _\idXeX# d` Xd`^X% 8c ]`e# ;`fj \j \c efdYi\ hl\ \c _fdYi\ fkfi^X Xc Xdfi [\j[\ le cfZXc i\c`^`fjf# [\j[\ \c kXcc\i# [\j[\ \c YXi [\ cX \jhl`eX f [\j[\ cX jfc\[X[ [\ le i\k`if \jg`i`klXc% ;\]\e[\i \c Xdfi \j [\]\e[\i cX m`[X# \e \jg\Z`Xc cX m`[X [\c j\i hl\ pX \o`jk\# p Zfe \c Xdfi [\ jl Zl\igf p \c el\jkif \j ZXgXq [\ Zi\XicX# Zi\Xiefj# Xd e% Gfi Z`\ikf# dlZ_XZ_X# pf# Zfdf ;`fj# \c [ X hl\ d\ `dX^`$ e\j# \o`jk`i % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0. M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

D

Ef j\ Zldgc\e%%% e` j\ _XZ\e Zldgc`i

uchos concuerdan en que tenemos las leyes apropiadas y suficientes para que este país pueda marchar por el camino de la institucionalidad. El único problema es que no se cumplen... ni se hacen cumplir. Con este círculo vicioso no podemos jactarnos ni quejarnos de que no prima la institucionalidad. Porque, en verdad, para llegar a la institucionalidad primero la autoridad debe hacer cumplir la ley... y con ese ejemplo, todos los demás. Esta reflexión sobre la ley, clara, abundante y apropiada, y sobre la falta de autoridad para aplicarla y falta

de conciencia de los ciudadanos para cumplirla, viene como anillo al dedo frente a dos casos de viva actualidad. El primero: el Congreso aprueba el Código Penal, ratificando la proscripción del aborto. De inmediato, surgen las voces que sugieren al Presidente de la República que no lo promulgue, por tal razón. Son las voces de los que quieren que ese crimen se despenalice.

En ambos casos estamos pasando por alto que es la Constitución de la República, madre de todas las leyes, la que ha consagrado, por un lado, que es inviolable el derecho a la vida “desde la concepción hasta la muerte” (artículo 37), con lo cual es inadmisible promover una ley o código contrario a ese principio fundamental.

El segundo: El Tribunal Superior Administrativo, apoderado de un recurso de amparo del empresariado, emite una sentencia desaprobando el monopolio en el transporte de personas y de cargas, y de inmediato los

Y por el otro lado esa misma Constitución consagra, en su artículo 50 numeral 1, lo siguiente: “No se permitirán monopolios, salvo en provecho del Estado” y añade que “el Estado vela por la competencia libre y leal y

LD9I8C

M\e\ql\cX p \c D\iZfjli

L

MANOLO PICHARDO

n proceso de integración es una acción política, sea que este se oriente al simple intento de la facilitación de comercio o avance hacia la integración política para lo cual deberá, además de concretar acuerdos de libre comercio, conducirse hacia la unión aduanera y mercado común, concluir con la unión política y todo lo que se deriva de esta. La unión política, como lo he explicado en otros trabajos, es un poco más que libre circulación de todos los factores de la producción entre los países que forman parte del proceso integrador; implica ciudadanía común, defensa común, moneda y, por lo tanto, un banco central común que defina las políticas monetarias y macroeconómicas del conjunto de los Estados, lo que requerirá de reformas a las leyes sustantivas y adjetivas que permitan la armonización del sistema para que pueda operar como una unidad. El asunto es que la labor de construir la integración es compleja. Las ideas fluyen de acuerdo a los intereses que entran en juego; sectores que quieren sacar ventajas al modelo y sectores que pueden salir perjudicados, se enfrentan, porque, y esto es importante señalarlo, no todos los países involucrados tienen el mismo desarrollo económico ni las mismas fortalezas institucionales. Siendo así, las asimetrías complejizan el proceso, lo que suele despertar escepticismo y contrariedades que van desde el miedo de los ciudadanos por la pérdida de sus empleos o la precarización de éstos, ya que la libre tránsito de persona, para algunos, se convierte en una amenaza, más que en una oportunidad, como debería ser. También surge la glotonería del capital que ve la unión como un gran pastel.

;

espués de volver ver el discurso de Fidel Castro en la ONU 1979, no queda más que ponerse a pensar en la realidad mundial, pero sobre todo, en la realidad duartiana, y la desigualdad que ensombrece la calidad de vida de los dominicanos. Apliquémoslo también a nuestros deseos, para no ser tan egoístas, que nos olvidemos de las necesidades de nuestros hermanos. Pensando llego al punto en que no podemos seguir creyendo en los bienes y lujos de cosas que no son necesarias, la comodidad es buena, pero no lo suficiente para que busquemos bienes superfluos, que para conseguirlos, otros deben andar descalzos. Para muestra un paseo por avenidas principales, donde un vehículo

carteles del negocio tocan sus tambores de guerra para rechazarla.

Por estos vericuetos del proceso se mueven las visiones ideológicas; se discute el rumbo que debe llevar, en el sentido de si será simple integración económica, o la que vaya más allá, para incluir a los pueblos en derechos, oportunidades y sus expresiones culturales. La integración que se inclina por lo puramente económico, que procura solo facilitación de comercio como pretendía el Área de Libre Comercio para las Américas (ALCA), que propuso el presidente Bill Clinton, solo busca mercados para las transnacionales y los países que promueven la expansión de sus capitales y la maximización de sus ganancias. Por lo tanto, no tienen interés en que se avance hacia la unidad geoeconómica y geopolítica que haga de la región un poderoso núcleo que convine mercado, producción y derechos ciudadanos garantizados por leyes comunitarias que tengan como objeto el bienestar colectivo. Como vemos, hay dos visiones que se orientan en sentidos opuestos, que se nutren de ideas y prácticas que transitan el camino de las ideologías; el interés del capital, nacional y extranjero, y el interés popular que se orienta hacia lo comunitario y que en el caso de Latinoamérica, pretende dar el salto hacia la concreción de la Patria Grande. Entre los países que tienen como objetivo lo último está Venezuela, con visión progresista y latinoamericanista, junto a otros gobiernos de la región; pero Brasil, Argentina y Paraguay, desde la administración del Estado y al margen del interés popular, quieren revertir el proceso para impedir la integración del Sur y Latinoamérica. Esa es la razón por la que quieren excluir a la patria de Bolívar del Mercosur. Las “causas” para la exclusión son excusas para ocultar la intención de minar nuestra integración.

adoptará las medidas que fuesen necesarias para evitar los efectos nocivos y restrictivos del monopolio y del abuso de la posición dominante”. Si todavía se generan estas contradicciones sobre el aborto y el monopolio del transporte es porque ambos principios cardinales de la Constitución no se conocen o se ignoran intencionalmente por las partes enfrentadas, lo que confirma que la ley, y la autoridad necesaria para hacerla cumplir, todavía siguen constituyendo una materia de prueba que no siempre pasamos para alcanzar el ideal de la institucionalidad. Tan simple como sobrecogedora es esta realidad.

CX i\]cXZ` e `ek\ieXZ`feXc hl\ j\ Xm\Z`eX HAIVANJOE NG CORTIÑAS

<

l próximo 20 de enero de 2017 asume la presidencia de los Estados Unidos el señor Donald Trump, el número 45 desde que el 30 de abril de 1789 ese país tuvo su primer mandatario, George Washington. El nuevo presidente electo ha provocado muchas expectativas económicas, especialmente negativas en casi todo el mundo, tantas, como fueron las opiniones que se ofrecieron descartándolo, primero como precandidato de éxito en el partido republicano y luego siendo candidato a la presidencia con posibilidades de ganar. El entorno económico nacional e internacional que recibirá Trump se inclina más hacia un desempeño por debajo de las expectativas que se programaron para 2016 en materia de crecimiento del PIB, si se adiciona que muchas economías han registrado inflación cercana a cero, deflacionarias, o con bajos niveles de inflación, podrían ser señales de contracción de la demanda mundial, razón que ha llevado a pensar que la ruta de la reflación es el camino para evitar una recesión. La política económica de Trump no será improvisada; por el contrario, deliberada; pero ecléctica, al combinar posiciones proteccionistas, liberales/populistas y keynesianas. La primera porque atentan contra el libre comercio, anunciar imponer altos aranceles a las importaciones y restricciones a las empresas norteamericanas que pretendan salir de su país en procura de mejores ventajas, la segunda, porque promueve bajar impuestos, lo que previsiblemente haría caer los ingresos tributarios, a no ser que lo pretenda procurar por la vía arancelaria, de igual forma ha comunicado que pretende desregular los mercados de valores

y financiero, y la tercera, el anuncio de inversiones millonarias en obras de infraestructura por parte del gobierno federal. El anuncio también de una política migratoria fuerte contra la inmigración ilegal hacia los Estados Unidos, a través de programas de repatriación, haría aumentar el costo de la mano de obra en ese país en la agricultura y la manufactura, reforzando su condición de menor nivel de competitividad internacional, explicado por el lado de la mano de obra barata en otras economías, como la China, y neutralizando entonces por esa vía cualquier esfuerzo por competir en los mercados internacionales, ya desplazado por el gigante asiático, que es la primera economía comercial del mundo. Naturalmente, el corolario de esas medidas inducen a un mayor déficit fiscal, nivelado con un mayor monto de endeudamiento, el que junto a la flexibilización monetaria, apuntan a generar tanto en los Estados Unidos, como en las principales economías del mundo a una reflación, justo aquel tipo de inflación inducida por políticas económicas deliberadas en los ámbitos fiscales y monetarios. Si a lo anterior se le agrega el calendario de recortes en la producción diaria de barriles de petróleo, que suman 1.7 millones, entre los países miembros de la OPEP y otros productores no asociados para 2017, que tienen el propósito de presionar incrementos de precios en el barril de hasta US$65,0, como mecanismo para afrontar parte de los problemas en sus finanzas públicas de esos países. El previsible y deliberado aumento de precios sería, otra de manifestación de reflación, por la vía de la inflación importada.

CX `^lXc[X[ e\Z\jXi`X CARLOS RUBIO

puede valer RD$10,000 con un profesional adentro, al lado un vehículo Lexus de RD$8,000,000 y el dueño no es profesional, solamente es testaferro de un político de turno. No podemos vivir en un lugar donde los medicamentos para el cáncer cuestan sin seguro, porque algunas ARS no quieren asumir su responsabilidad, RD$200,000, y el Estado, en algunos casos, los compra a RD$50,000, dona una parte, y luego, aun habiendo más, dicen que se terminó. Los dejan vencer-

se para que les devuelvan el dinero la casa farmacéutica, y ese dinero se destina a lucrar personas, o los venden con trucos perversos, y quienes los compran, los compran con descuentos, aun siendo ricos. Para qué sirve la conciencia del hombre, si los recursos que son para el Estado salvar vidas y mejorar la calidad de vida de muchos, termina en manos de políticos corruptos, como es el caso de funcionarios que renovaron un hospital, ganaron millones y solo cambiaron la fachada.

Dónde está la conciencia humana, al seguir haciendo negocios con compañías brasileñas perseguidas por corrupción y lavado de activos, sin castigar ni a los perversos funcionarios, ni sus gestionadores privados, por violentar la dignidad humana y arrasar con el erario. Basta ya de decir, se termina con el analfabetismo, y en televisión nacional se ve que en el programa de graduandos alfabetizados, la mayoría eran personas pagadas para dar una imagen de éxito del

De igual forma, la posibilidad real de aumentar el tipo de interés por parte de la reserva federal de los Estados Unidos, hará presionar los instrumentos de renta fija en el mercado de capitales, el que a su vez tendría un efecto expansivo sobre las tasas de interés bancarias, así como en los costos financieros de la inversión, generando por esa vía un aumento de precio hacia la economía mundial y por lo tanto reflación internacional. Lo anterior permite prever un aumento adicional en la apreciación del dólar en los mercados internacionales de las divisas, haciendo a su vez encarecer las importaciones y por derivada esta se transferiría a los precios internos de las economías, especialmente las que presentan balanzas comerciales deficitarias, siendo este resultado también promotor de reflación mundial. De manera que el panorama que presenta el 2017, con el ascenso al gobierno del presidente electo, Sr. Donald Trump, presagia una nueva era en la economía estadounidense y muy probablemente en la economía mundial, en la que la reflación internacional o inflación mundial inducida, encabecen las principales noticias económicas del año que se avecina. En el plano de la economía nacional, los precios internos han estado muy por debajo de la meta de infl ación en los últimos años, incluyendo la de hasta noviembre de 2016, que se situó en 0.79%; sin embargo, el panorama descrito en el contexto internacional sugieren una reflación para 2017, misma que podría producir incrementos de precios en dominicana, como reflación importada, salvo que se adopten medidas mitigadoras. programa. Este fiasco dejó a un ex ministro de educación mal parado y a un síndico en la vergüenza. Hay que hablar de un orden real y objetivo, que lleve a la República Dominicana a progresar como país, y como país, debe incluir iniciar una redistribución de capitales más equitativa. También debe incluir un proyecto en que el orden, el respeto y la justicia, infundan los valores ejemplares, que transformen nuestra sociedad en una sociedad evolucionada. Porque la evolución no es solo bienestar económico, la evolución es la conciencia de que somos parte de un todo y no individuos indiferentes e infelices. “Basta ya de palabras, hacen falta hechos”. Fidel Castro

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0. M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

¶:fe[\eX \c gXjX[f6

<

s motivo de preocupación en uno que otro penitente, mortificarse por su pasado, atendiendo a los momentos en que su comportamiento no fue del todo un dechado de santidad. Creo pertinente aclarar, que no se trata de incluir en esta reflexión a aquellas personas que han delinquido y que no dan muestras de arrepentimiento. Pero en el orden espiritual es algo totalmente diferente. El pasado pecaminoso, ni puede ser motivo de condena, como tampoco de hacer de el una fuente de conturbación que impida el crecimiento en el espíritu, aspiración valida de todo creyente. Por tanto creerse incapaz de alcanzar niveles de espiritualidad aceptables por entender que el pasado impide hacerlo es un grave error que se comete.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Cfj i\jlckX[fj [\ G@J8

<

l solo hecho de que la República Dominicana participara en el examen internacional de evaluación para ver los avances de la educación es un paso significativo a pesar de los pobres resultados obtenidos en dichas pruebas. En matemáticas el país fue el número 91 mientras que Brasil se colocó en la posición 70, ambos de los más lejanos. La prueba PISA es auspiciada por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD por sus siglas en inglés) y es un examen normalizado que mide la calidad y habilidad académica de los estudiantes que promedian 15 años que toman dichas pruebas cada tres años. Las áreas más sensitivas e importantes son las matemáticas, ciencias y lectura. Este año participaron más de medio millón de estudiantes de más de 65 países y metrópolis. Los primeros lugares lo obtuvieron, Singapur, Hong Kong, Macao, Taiwán y Japón. Otros países y ciudades con buenas calificaciones fueron Shanghai, Corea del Sur y Estonia. Entre los países latinoamericanos que alcanzaron mayores calificaciones fueron la ciudad de Buenos Aires, Argentina (42) y Chile (48) Otras calificaciones fueron la de México

Entiendo, que la misericordia de Dios es más grande que una “mata de coco” como decía una amiga, podemos apoyarnos en ella, y lograr superar todas aquellas ideas absurdas que atentan contra nuestro desarrollo como cristianos. En esa virtud, entender el pasado como una esclavitud que detiene o elimina la posibilidad de estar cerca de un Dios de perdón constituye el peligro más serio que encuentra el creyente en su ruta hacia la verdad y la vida plena. Es interesante este planteamiento en este tiempo de adviento, por una razón muy sencilla: Dios siempre busca a las criaturas que están alejadas de él. Es un hábil cazador que va en busca de su presa y cuando la atrapa es muy difícil que pueda escapar. Desde esa perspectiva, cuando alguien supera el pasado tortuoso que ha tenido, se convierte y no por arte de magia, en un ser que irradia paz. Tengamos el firme propósito, de nunca dejarnos tentar por la falsa percepción que no somos dignos de alcanzar el Reino, por la tonta idea de que hemos sido pecadores.

(56) Colombia (61) Perú (62) Brasil (65) y República Dominicana (70) No participaron en las pruebas PISA, este año, Cuba, Bolivia, Panamá y Venezuela. Con estos resultados, el país sabe de antemano en que pie está parado y abre el escenario para mejorar las políticas públicas que exige la OECD en este campo. Ya la administración del presidente Medina dio un paso de mucha importancia en su gestión pasada al asignar un 4% del PIB a la educación. Con esto se empezó un agresivo programa de construcción de escuelas y remodelación de aulas. El tema de la capacitación de maestros se convierte en un reto para las autoridades. El país debe sin demoras importar especialistas de países como Cuba, España, Estados Unidos y otros, para la capacitación y formación a los maestros locales en matemáticas, ciencias, lectura e idiomas. El sector privado, las universidades, como la comunidad en general, deben aunar esfuerzos, recursos y solidaridad, en esta ingente tarea y no dejarle todo a que lo haga el gobierno. De acuerdo con PISA, la región se encuentra por debajo de los estándares globales de rendimiento escolar establecido por la OECD. Según este organismo citamos esta declaración: “El bajo rendimiento en la escuela tiene consecuencias a largo plazo tanto para los individuos como para los países. Los alumnos de 15 años con rendimientos bajos corren el riesgo de abandonar completamente sus estudios y cuando una gran proporción de la población carece de las habilidades básicas, el crecimiento económico de un país a largo plazo se ve amenazado”.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:ldgc\X fj [\c GC;

<

l PLD llega a su 43 cumpleaños con el aura de ser el partido de mayor éxito en la vida democrática del país. La organización que nació como negación revolucionaria a las prácticas políticas del PRD hizo los ajuste para devenir a una estructura similar a las demás existentes y conquistar el voto popular. Los sucesores de Juan Bosch han mantenido la estructura de mando concentrada en el Comité Político que en la práctica es símil del politburó de entidades de poder concentrado. Toda la fuerza y decisión emana de ese centro

08

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

<c gi`d\i ZXjk\ccXef [\ 8d i`ZX MARCIO VELOZ MAGGIOLO

<

n la isla de Santo Domingo se inician las primeras usanzas del castellano en América. Son las primeras fundaciones colombinas las que asientan en documentos considerados básicos, esos primeros usos, y es Cristóbal Colón el primero que trata de utilizar la lengua española en las páginas de su diario. Digo que “trata” porque no era el castellano o español utilizado por el Almirante el mejor modelo del mismo y que algunos de los primeros conquistadores debieron hablarlo mejor, puesto que a pesar de los afeites de Fray Bartolomé de Las Casas, quien lo acomodó para mejorar su acercamiento la lengua de Castilla, don Marcelino Menéndez Pidal en su estudio sobre la lengua de Colón, hace hincapié en el portuguesismo de la misma sin dudas producto de ocho de sus años de vida familiar en Portugal, y de su conocimiento del ámbito donde se enmarca el primer intento del genovés para presentar sus proyectos. La lenguas fueron casi siempre una imposición sobre las nuevas sociedades americanas, y quienes dejaron la verdadera huella inicial del español en América debido al intercambio lingüístico no fueron de manera total y directa los cronistas ni los documentalistas, sino aquellos que convivieron y estuvieron en contacto con las sociedades originarias y los que masivamente iniciaron el mestizaje incorporándose a la mezcla, con lo cual las hablas locales casi desaparecieron y quedó entre los mestizos la lengua del conquistador como un producto impuesto desde la cumbre del poder colonizador. Ya vemos como solo quedan solo nombre de lugares, de algunos frutos, animales y dioses, y como sin ser lengua hablada, el arawaco de las islas pervive sin éxito dialectal en esos documentos iniciales, en los cuales existen núcleos indígenas que han podido sino ser recuperados fríamen-

te por cronistas e informantes, mientras que, por presión cultural la lengua hispánica desplazaba la original de las islas. Los intentos de José Juan Arrom y de autores varios lingüistas para salvar algo de la lengua llamada erróneamente “taína” son una especie de balbuceo histórico que forzosamente no llega a reconstruir las hablas y variantes de los pueblos de raíz arawaca que ocuparon las islas. Los modos o maneras de hablas eran diversos según los tipos de migraciones y del momento de las mismas que, aun procedentes de un tronco arawaco, lengua madre amazónica, se disgregaron generando lo que se consideran dialectos, como la lengua Ciguaya, la Macorís, o bien la Caribe, expresiones tardías. Nadie sabrá que otra variante había en el Caribe donde vivieron los llamados ostionoides, o los considerados como grupos barrancoides y saladoides, más tempranos y precedentes de las costas venezolanas. Me refiero a que no existen datos léxicos sobre estas variantes, las que rompieron con el tronco arawaco inicial para convertirse en dialectos tan diferentes como el de los arawcos de La Guajira Venezolana, o los de la Guayana, cuya variable, como el de las llamadas Antillas Menores, era en parte Caribe, en la que solo lingüistas especializados pueden lograr establecer, en palabras y construcciones actuales algunas similitudes, casi todas procedentes el tronco arawaco original. Las ocupaciones producidas durante el segundo viaje de Colón con 1500 hombres dispuestos a fundar e imponer la cultura europea entre los aborígenes durante las fundación de la villa de La Isabela, (en la costa norte de la isla de Santo Domingo, cerca del lugar que el Almirante había denominado en su primer viaje como Monte de la Plata), obligaba a una relación cultural en la cual se percibe el aporte del indio y su aprendizaje, lo mismo que la ne-

cesidad de intercambio idiomático, iniciado por Colón durante su primer viaje al escoger al indio que llamó Diego, para convertirlo en “Lengua”, y el cual resulto de gran utilidad cuando Colón regresara a la isla con el grupo de indios que llevó la Corte y que hizo bautizar para sorpresa de Fernando e Isabel. 1 (1)) ¡Esta actitud del Almirante, aunque respondiese al interés de conocer en este primer “lengua” los secretos de la sociedad, puede considerarse como uno de los primeros asomos pedagógicos, para la enseñanza del español en tierras americanas! La lengua es poder. En aquel segundo viaje el Indio Diego, originario de las islas Bahamas, viene convertido casi en súbdito español, en traductor de la lengua taina, y más tarde, según el propio Las Casas en un hombre de cierto poder por su conocimiento del español, y sus relaciones personales al punto de que el Adelantado Bartolomé Colón, a quien terminó sirviendo, quiso proponerlo para hacer el “guatiao”, acuerdo matrimonial, con una de las indias del cacique Guarionex. Ante la necesidad de un contacto que permitiera a Colón entenderse con la población indígena, antes de finalizar el siglo XV ya este había planeado extender sus planes de hacerse entender y de hacer que la población india entendiera la lengua de España. Para eso había designado cura Fray Ramón Pane, quien había entrenado, indios de la zona donde habitaban los llamados macurijes, entre los que habitaban los llamados “niurici”, sabedores de la lengua taina, general de la isla, y de la suya propia, destacándose por su facilidad en el aprendizaje. Colón, que había asistido muy posiblemente al uso de “lenguas” en sus viajes africanos, poseía una experiencia sobre este aspecto común a la trata de esclavos en las costas de África, las que visitó como marino durante su época portuguesa.

LE DFD<EKF

EXm`[X[ p \jg\iXeqX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

l 18 de diciembre hay una fiesta que se llama Nuestra Señora de la Esperanza. A la Virgen se le da ese sentido de que ella es la esperanza, y no solamente ese sentido de esperanza, sino que la Navidad nos recuerda a todos nosotros que no podemos quedarnos detenidos ni en el pasado ni en un presente que parece sin puertas. La esperanza es la que nos abre las

de control que tiene en cierta medida la erosión de los liderazgos compartidos o pugnaces. El CC es la apetencia de los iluminados. Aunque el PLD se alejó de sus estructuras esenciales conserva el puño de hierro como organismo colegiado. Al menos así luce desde afuera. En los últimos tiempos la fuerza del danilismo ha calado en ese CC y sigue avanzando hasta un control mayor merced al añejamiento de sus fundadores que van siendo relevados sigilosamente. Esto no significa que el PLD se renueve, todo lo contrario, se acentúan los vicios anti democráticos que en la política nacional son estilo. Los liderazgos que prevalecen en el partido morado se han repartido el poder y alternado la presidencia de la República. Leonel Fernández ha ocupado tres veces la magistratura y Danilo ejerce el segundo mandato y todo parece indicar que seguirá hacia la tercera. Esto es lo que se vislumbra porque en

puertas de seguir adelante, la esperanza nos habla de que siempre hay un mundo mejor, la esperanza nos dice que podemos superar nuestras pruebas. Por eso, Navidad es un tiempo que remueve las tinieblas, las oscuridades, que nos trae la luz de la esperanza, por eso, en Navidad se detienen todas las cosas que son negativas, se dejan atrás y se pone sobre el tapete el día que se está viviendo, el día de

su partido no hay una fuerza que se le oponga y el PLD brilla solo en el parnaso. Salvo que en el país se desate una crisis imparable, los herederos de Bosch continuarán al mando. Los dirigentes que conformaron el PLD, aunque han acumulado fama y fortuna, han envejecido a la sombra de Bosch, Leonel y Danilo. Entre los que quedan no se les ve con posibilidad de entonar con éxito los trotes de la campaña presidencial. Salvo uno que otra excepción. Es cierto que el partido morado también luce abotagado. Los liderazgos internos se han empalidecido. No se ve un discurso encantador de nuevos electores. Tiene en cambio la suerte de la anemia opositora. Los liderazgos emergentes tienen los negocios como elemento vital, situación contraria del PLD donde son políticos profesionales. El partido boschista se acerca al medio siglo que cumplirá en el poder. Solo los conflictos internos podrían abatirlo. Parece.

la fiesta, es un tiempo de esperanza, es un tiempo que nos anuncia que el mundo puede y debe ser mejor, porque con la llegada de Jesucristo se abrió una nueva época. La historia de la humanidad quedó dividida en un antes y un después de Cristo, porque él nos abrió la esperanza hacia un mundo mejor, por eso, Navidad y esperanza están muy unidas. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Si oyeres hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones”. Heb. 3. 15.

E

o desprecies el conocimiento de la Verdad que te da la Palabra de Dios. Si alguien te llama a paz, no tapes tus oídos. Si en la iglesia el Padre o el Pastor predican, siéntete aludido. No deseches la corrección de tu madre. No pienses que el consejo de alguien que te

ama es una necedad. Si alguien te pide ayuda, no insinúes que está aprovechándose de ti. Cuando veas al predicador en la televisión, no creas que es un hipócrita. Cuando tu conciencia te dice que no andas bien, hazle caso. No te cierres ante las múltiples maneras que Dios usa para llegar a tu corazón. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:Xk c`Zfj 8c\^i X

Llegada de obispo Masalles anima a la sociedad banileja <C GI<C8;F M@J@Kä 98Eà P I<:@9@ä >I8E 8:F>@;8 ;< C8 :FDLE@;8; I<C@>@FJ8 P C8J 8LKFI@;8;<J AFJy ;@:yE&C@JKàE ;@8I@F

Afj ;`Z e 9Xe

D

onseñor Víctor Emilio Masalles Pere asumirá el obispado de Baní el próximo 11 de febrero 2017, según se decidió este miércoles último en una reunión realizada entre el nuevo obispo Masalles, y el clero de la diócesis de Baní, Ocoa y San Cristóbal. Luego de casi dos años sin obispo en su catedral, los banilejos han reaccionado llenos de júbilo al recibir la noticia de que el papa Francisco designó como nueva cabeza de su iglesia, que tendrá como asiento principal la Catedral Nuestra Señora de Regla, a monseñor Masalles, un sacerdote que todos valoran de forma positiva, por sus profundos valores cristianos, según expresan. Masalles, al ser entrevistado por reporteros de LISTÍN DIARIO, en su visita este miércoles a la casa del obispado, ubicada en el ático de la Catedral Nuestra Señora de Regla, manifestó sentir una gran alegría al ser designado como obispo de Baní por el papa Francisco. “Tengo una gran alegría y total disponibilidad para el encargo que me ha hecho el papa Francisco, que me ha encomendado la diócesis de Baní, una diócesis que yo conocía, que había venido varias veces, pero que no imaginaba que podía ser designado aquí”, expresó el sacerdote con emoción y una amplia sonrisa que iluminaba su rostro alegre. “Con alegría estoy aquí, listo para entrar en la familia banileja”, expresa entusiasmado el nuevo obispo de los banilejos. Masalles, tercer obispo que dirige esta diócesis desde su creación hace más de 25 años (1986), estuvo este miércoles último en el monasterio de las Hermanas Carmelitas Descalzas, donde se reunió con el clero de la diócesis. Visitó también La Casa Tabor, donde será alojado en su nuevo hogar de descanso y más tarde estuvo haciendo un recorrido, acompañado del sacerdote Alfredo Rodríguez (Padre Felo), párroco de la catedral, por las instalaciones y oficinas del obispado de Baní. Con esa misma alegría y emoción tanto la feligresía banileja, el clero sacerdotal, la sociedad en general, como sus autoridades municipales y provinciales, han manifestado gran satisfacción con la designación de Masalles como nuevo obispo de Baní. <c Zc\if El padre Felo, párroco de la catedral Nuestra Señora de Regla; el padre German de León, párroco de la iglesia Santa Cruz; así como sor Lucía Mercado, Superiora de la Orden Hermanas Carmelitas Descalzas, en esta provincia, manifestaron sentirse felices con la designación de su nuevo obispo. “Hacía falta, porque aunque hemos estado haciendo el trabajo, no es lo mismo un cuerpo sin cabeza”, expresó uno de los religiosos.

Estos feligreses coinciden en destacar que en base a la experiencia pastoral de monseñor Masalles, en la arquidiócesis de Santo Domingo, donde es muy apreciado y querido por la feligresía, los banilejos pensamos que es una bendición la llegada de monseñor Masalles a esta diócesis de Baní. Destacan sobre todo el trabajo reconocido de Masalles con la juventud, sobre todo saben que podrán contar con un sacerdote que trabaja muy de cerca con la juventud, y Baní necesita que los jóvenes sean guiados por mejores caminos, sobre todo fortalecidos en la fe cristiana, la fe católica, expresan. CXj Xlkfi`[X[\j Con ese mismo espíritu se han manifestado el senador Wilton Guerrero, la gobernadora provincial, Nelly Melo de Guerrero, el alcalde municipal Nelson Camilo Landestoy, y los diputados Mercedes Rodríguez y Julio Fulcar, quienes coinciden en su alegría ante la llegada del nuevo obispo a su iglesia.

Dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j# \e cX ZXk\[iXc El\jkiX J\ fiX [\ I\^cX# [\ 9Xe # alekf Xc gX[i\ 8c]i\[f If[i ^l\q =\cf % " ;@GLK8;F J8EKF I8DàI<Q 9<K?8E:FLIK

È<jg\iXdfj [\ c le kiXYXaf kXe Yi`ccXek\ Zfdf \c hl\ _`Z`\ife jlj Xek\Z\jfi\j2 Gi Xdf K\a\[X# =i\[[p 9i\k e p jXZ\i[fk\j [\ dlZ_X mXc X hl\ gXjXife gfi Xhl Zfdf cfj gX[i\j :Xd`cf# Cfi\eqf p fkifj [\ ^iXe mXc X# hl\ efj _Xe [\aX[f le ^iXe c\^X[f \e cX ]\ ZXk c`ZX p \c kiXYXaf jXZ\i[fkXcÉ%

CX :Xk\[iXc El\jkiX J\ fiX [\ I\^cX# Xj`\ekf [\ cX ;` Z\j`j [\ 9Xe %

GcXqX% <c gXihl\ DXiZfj 8% :XYiXc# gi`eZ`gXc gcXqX [\ cX Z`l[X[ [\ 9Xe # ]i\ek\ X cX :Xk\[iXc El\jkiX J\ fiX [\ I\^cX# [fe[\ f]`Z`Xi} dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j%

Explican que el clero de esta diócesis está “contentísimo”, lleno de entusiasmo y con renovadas energías para continuar el trabajo espiritual con la familia banileja. Dijeron esperar que el nuevo obispo encuentre en su clero todo el apoyo necesario que les permita trabajar “con todo el amor y el entusiasmo que nos ha despertado con su llegada”. El padre German puntualizó que para la iglesia la designación de Ma-

salles significa un gran paso hacia delante, así como para la sociedad banileja, “pues en 25 años es nuestro tercer obispo, un sacerdote de grandes cualidades humanas”, dijo. Mientras sor Lucía puntualizaba que la llegada del nuevo obispo permitirá que la iglesia se organice, que se creen nuevos planes, nuevos programas “y sobre todo que se trabaje con los pobres, no solo en su formación católica, sino además ayudarles a conseguir lo

?`jkfi`X ;` Z\j`j [\ 9Xe`# FZfX p JXe :i`jk YXc <jkX [` Z\j`j ]l\ Zi\X[X \e efm`\dYi\ [\ (0/- gfi \c gXgX AlXe GXYcf @@# d\[`Xek\ cX 9lcX Jg`i`kXc` :_i`jk`]`[\c`ld% Fi`^`eXcd\ek\ \jkX [\dXiZXZ` e ZXk c`ZX g\ik\e\Z` cX 8ihl`[` Z\j`j [\ JXekf ;fd`e^f%<c gi`d\i fY`jgf [\ \jkX [` Z\j`j ]l\ Dfej\ fi Gi Xdf G\i`Zc\j K\a\[X IfjXi`f# hl\ i\Z`Y` cX fi[\eXZ` e \g`jZfgXc \c (* [\ alc`f [\ (0.,% 8c j\i efdYiX[f gfi \c gXgX GXYcf M@ Zfdf fY`jgf k`klcXi [\ >`cYX p Xlo`c`Xi [\ JXekf ;fd`e^f2 ]leZ`fe\j hl\ [\j\dg\ XYX Xc j\i efdYiX[f fY`jgf [\ 9Xe % que necesitan para crecer y desarrollarse dignamente”, agregó. Entre los feligreses católicos de Baní, la exaltación es evidente y así lo expresan José Miguel Germán, presidente de Alianza Banileja-Baní; Milagros Pimentel, miembro de la asociación de farmacias de Baní, y parte importante de los grupos católicos de esta ciudad, así como Mercedes Germán, persona muy cercana a los oficios religiosos de cada día en la catedral.

J\eX[fi N`ckfe >l\ii\if “Me siento muy contento, porque la designación de una personalidad tan eminente, de seguro que va contribuir con el fortalecimiento de la fe católica y la fe religiosa en sentido general de la sociedad banileja”. >fY\ieX[fiX E\ccp D\cf “sabemos que nuestro nuevo obispo renovará el entusiasmo de la feligresía banileja en su iglesia católica y en nuestra Virgen de Regla”. 8cZXc[\ :Xd`cf CX[\jkfp “Lo estábamos esperando con ansiedad, pues esperamos contar con él como una persona a quien podamos consultar, de quien podamos recibir consejos sabios para guiar por el mejor camino nuestra comunidad”. ;`glkX[X D\iZ\[\j If[i ^l\q “Es de mucha satisfacción, ya que Baní, vuelve a tener su autoridad eclesial, que no la teníamos por casi dos años. Para la comunidad es una gran satisfacción la designación de un obispo con las grandes cualidades de Masalles”. ;`glkX[f Alc`f =lcZXi “Saludo su designación frente a nuestra diócesis. Ha sido una gran designación la del santo padre, pues con Masalles, no solo gana la comunidad banileja, sino toda la región Sur, pues es un sacerdote de profundos valores cristianos, democráticos y comprometido con los sectores más necesitados de la sociedad dominicana”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V?fjg`kXc GXkifeXkf 8I:?@MF

=l\ \oXckX[f Zfdf DX\jkif [\ cX D\[`Z`eX ;fd`e`ZXeX p ]le^` Zfdf d\[`X[fi [\ cfj XZl\i[fj \eki\ \c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef p \c >fY`\ief# gfi cf hl\ ]l\ i\ZfefZ`[f# alekf X fkiXj g\ijfeXc`[X[\j%

Reeligen presidente de Plaza de la Salud " Jl m`[X XZX[ d`ZX j\ `e`Z`X \e (0./# \e cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj [\ cX JXcl[ [\ cX L8J;# j`\e[f \jkl[`Xek\ d\i`kfi`f% JXekf ;fd`e^f

<

l doctor Julio Amado Castaños Guzmán fue reelecto como presidente del Patronato del Hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS) para los próximos tres años, a unanimidad por todos sus miembros. Durante el proceso eleccionario, los miembros del Patronato valoraron y calificaron de excelente la labor que ha venido realizando el doctor Castaños Guzmán para posicionar a ese centro de salud como un modelo de gestión para el sistema de salud dominicano. Castaños Guzmán es presidente del Patronato del Hospital General de la

VDfk e

" <JKL;@FJ I<8C@Q8;FJ

@e^i\j \e (0.- X cX <jZl\cX [\ D\[`Z`eX [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f i\Z`Y` e[fj\ Zfdf ;fZkfi \e D\[`Z`eX \e (0/*% <e (0/+# j\ kiXjcX[X X DX[i`[# <jgX X [fe[\ i\Xc`q jl gfjk^iX[f \e D\[`Z`eX @ek\ieX \e cX :c e`ZX [\ cX :feZ\gZ` e# =le[XZ` e A`d e\q ; Xq# p cX \jg\Z`Xc`[X[ \e ?\dXkfcf^ X p ?\dfk\iXg`X \e cX :c e`ZX Gl\ikX [\ ?`\iif# DX[i`[% Plaza de la Salud desde el año 2001, y ha sido reconocido en diversas ocasiones por los logros alcanzados durante su gestión y por convertir al HGPS en el centro hospitalario de mayor impacto en la República Dominicana. Los miembros del Patronato señalaron que apoyan la gestión del doctor Castaños

Guzmán para este nuevo período, ya que tiene en carpeta planes y proyectos que beneficiarán a toda la población, al tiempo de reconocer su dedicación y entrega, así como su interés en preservar e impulsar los programas de trasplante en el HGPS que iniciaron bajo su gestión. Al agradecer la escogencia, el doctor Castaños Guzmán expresó sentirse honrado con la confianza depositada por parte de los miembros y señaló que continuará laborando para el fortalecimiento institucional en coordinación con su equipo de trabajo. Castaños Guzmán es también el rector de la Universidad Iberoamericana (UNIBE) y es egresado de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXcl[ Df[\ief

Ocupa un revólver en cárcel Barahona

=L<EK< <OK<IE8

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

En un operativo efectuado por el ministerio público en unas de las celdas de la cárcel pública de aquí, fue encontrado un revolver de numeración ilegible y que alegadamente fue lo que provocó el motín ocurrido el pasado martes y una herida en el vientre a un interno el día siguiente. Durante el operativo, encabezado por el fiscal titular Yván Ariel Gómez Rubio, y el encargado de seguridad de la Cárcel Pública, mayor Ruber A. López Cuevas, fue hallada el arma de marca ilegible, número 3401, con dos cápsulas. El revólver fue ocupado en una celda de las que conforman el “patio”, la cual es ocupada por el interno Cristian Alexander Féliz Pérez, quien cumple una condena de diez años por homicidio. La información que reposa en la fiscalía da cuenta que un interno que guarda prisión por violación a la Ley 5088 sobre drogas, fue quien suministró los datos a las autoridades sobre la existencia del arma.

Ýe^\cX Dfe\i # ^\i\ek\ [\ ;`dX# alekf X Cl`j :i`jg e Xc ZfikXi cX Z`ekX gXiX [\aXi `eXl^liX[f \c Z\ekif%

Inauguran en SC Centro Diagnóstico Médico Avanzado JXe :i`jk YXc

Con una inversión que sobrepasa los 30 millones de pesos, fue inaugurado en esta ciudad el Centro de Diagnóstico Médico Avanzado (DIMA), que se especializa en realizar estudios médicos especializados. Entre los servicios que ofrece Dima están resonancia magnética, densitometría, tomografía, electrocardiograma, ecocardiograma, mamografía digital, laboratorio clínico, holter, doppler, endoscopia, prueba de esfuerzo, sonografia 3D y 4D y radiografía. En el acto de inauguración realizado recientemente, se dirigió a los presentes el doctor Luis Crispín, presidente del centgro, quien expresó su gratitud primero a Dios por

hacer realidad este proyecto, así como a todos los inversionistas que confiaron en esta iniciativa. También expresó que Dima surge como una necesidad de ofrecer un excelente servicio a la población no solo de la provincia San Cristóbal, sino de todo el país, ya que cada día se hace más prioritario brindar las atenciones que requiere la salud del ser humano. Asimismo, Crispín explicó que Dima representa una empresa legalmente constituida en el país, con la finalidad de ofrecer los servicios de medios de diagnósticos de diferentes áreas de la salud, para la población de la región Sur.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'( ;Xkfj `dgfikXek\j

I<:L<EKF ;< :8JFJ <JK< 8zF

Gifdlc^Xe C\p Fi^}e`ZX [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc

8jXckXe p iXgkXe X ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf

<e alc`f# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gifdlc^ cX C\p Fi^}e`ZX [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc ,0'$(-# cX ZlXc `eZclp ZXdY`fj Zfdf ZXdY`Xi \c efdYi\ [\c ZXi^f [\ a\]\ X [`i\Zkfi%

<e efm`\dYi\ [\ \jk\ X f# [\jZfefZ`[fj XjXckXife X cX [\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q# cX ^fcg\Xife p ZXi^Xife Zfe jl m\_ Zlcf# \c hl\ ]l\ i\Zlg\iX[f \e ?X`k %

;\eleZ`Xe \a\ZlZ`fe\j gfi gXik\ [\ cX Gfc`Z X <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj :E;?$I; # DXel\c DXi X D\iZ\[\j# i\m\c hl\ \e \jk\ X f d}j [\ )'' g\ijfeXj ]l\ife \a\ZlkX[Xj gfi cX Gfc`Z X%

Los actos delictivos reinaron en el 2016 8 G<J8I ;< CFJ @E:I<D<EKFJ ;<C G8KILCC8A<# CFJ ;<C@E:L<EK<J J@>L@<IFE DFJKI8E;F >8II8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

<

n materia policial, el 2016 concluye con significativos avances a lo interno del cuerpo del orden público, pero a la vez, con decenas de casos inconclusos, agentes involucrados en actos delictivos y el reclamo permanente de una población que se queja de la ocurrencia de asaltos a cualquier hora del día. El lanzamiento del primer Plan Estratégico Institucional de la Policía, realizado el 13 de enero, que abarcará hasta el 2020, sirve como guía para los agentes policiales, pero ese avance no fue suficiente para evitar que muchos de estos se vieran envueltos en actos deshonrosos. El aumento del patrullaje policial fue realizado durante este año, pero para la población no ayudaron a disminuir los actos delictivos en las calles de la capital otras ciudades del país. La situación en el país se tornó tan preocupante en los primeros

10 días de este año, el director general de la Policía reveló que comenzarían a detener las motocicletas en las que se transporten dos personas, debido a que la mayoría de los asaltos y las muertes se cometen por personas que se transportaban en ese medio de transporte. Asaltos a funcionarios, muerte a una mujer embarazada de siete meses para despojarla de su celular, asesinatos contra agentes policiales para cargar con sus armas, multitud intenta linchar a los delincuentes y un nuevo sistema de denuncias instalado, del cual la población no ha resaltado eficiencia. Agentes policiales y ex agentes se lanzaron a las calles en más de tres ocasiones en reclamo de mejores condiciones laborales y el presidente Danilo Medina aprueba la ley orgánica de la Policía, pero está pendiente el reglamento, fueron otros de los acontecimientos ocurridos en 2016. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"',

"'/

GF9C8:@äE C@E:?8 P HL<D8 8 LE ?FD9I<

8><EK<J 8 C8J :8CC<J <E I<:C8DF

"'-

"'0

LeX dlck`kl[ c`eZ_ X le _fdYi\ hl\ Xgl Xc X le afm\e gXiX [\jgfaXicf [\ le Z\clcXi# \e \c j\Zkfi <c MXc`\ek\% <c \ekfeZ\j mfZ\if [\ cX Gfc`Z X# ^\e\iXc# D}o`df 9}\q 8pYXi# [`af hl\ j\^ e Z\ik`]`ZXife cfj d [`Zfj [\c _fjg`kXc [\ dXk\ie`[X[ [\ 8e[i j# 9fZX :_`ZX# \c _fdYi\ cc\^ \e \jkX[f X^ e`Zf# p ]Xcc\Z` X ZXljX [\ j\m\ifj ^fcg\j# gfi d ck`gc\j _\i`[Xj p gfi hl\dX[liXj%

"'* 8J8CK8E 8 JF:FIIF :8JK<CC8EFJ <c ki\j [\ ]\Yi\if [\ \jk\ X f# cX Zfdle`ZX[fiX JfZfiif :Xjk\ccXefj ]l\ XjXckX[X gfi j\^le[X m\q# p ef gljf cX [\eleZ`X Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j gfihl\ \e cX gi`d\iX fZXj` e cX Gfc`Z X ef _`qf eX[X% :Xjk\ccXefj Xj\^li hl\ \e Xhl\ccX fZXj` e i\Xc`q cX [\eleZ`X ]fidXc p _XjkX `[\ek`]`Z X cfj X^i\jfi\j# g\if hl\ \c Zl\igf le`]fidX[f ef cX i\jgXc[ %

?8CC8E FJ8D<EK8 ;< ;IF>8J @E:8LK8;8J E@z8 ;<J8G8I<:@;8 ;LI8EK< <C )'(<e alc`f [\ \jk\ X f# \c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# ^\e\iXc E\cjfe IfjXi`f# [`af hl\ ef k\e Xe e`e^ e [Xkf [\c gXiX[\if [\ cX e` X :XicX DXjj`\c :XYi\iX I\p\j# [\jXgXi\Z`[X [\j[\ \c ), [\ ale`f [\ )'(, [\ cX Zfdle`[X[ Cfj >XiZ X# \e CX >lXp`^X% <c (- [\ X^fjkf [\ \jk\ X f# cX fjXd\ekX [\ cX e` X ]l\ _XccX[X Z\iZX [\ jl i\j`[\eZ`X%

"'(

"')

"'+

D8K8E GIF=<JFI8 <D98I8Q8;8

C8 :I@D@E8C@;8; ;@JD@ELPä ,'

8II8E:8 <C J@JK<D8 AF?E G<I:@M8C J@>L< ;< ;<ELE:@8J GIä=L>F GFI 8J8CKFJ

<c gi`d\i ZXjf hl\ \e \jk\ )'(- XZXgXi cX Xk\eZ` e g Yc`ZX ]l\ \c Xj\j`eXkf# gXiX j\i [\jgfaX[X [\ jl Z\clcXi# [\ cX gif]\jfiX >`fZfe[X D`cX^ifj G i\q G` X# [\ )( X fj# hl`\e \jkXYX \dYXiXqX[X [\ j`\k\ d\j\j% <c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X# ^\e\iXc E\cjfe IfjXi`f# [`af hl\ \c ZXjf \jkXYX i\jl\ckf ZlXe[f cf^iXife Xgi\jXi X cfj [fj [\c`eZl\ek\j hl\ c\ hl`kXife cX m`[X X cX dX\jkiX%

Jfcf \e \e\if [\ \jk\ X f# mXi`Xj g\ijfeXj ]l\ife Xj\j`eX[Xj gXiX j\i [\jgfaX[Xj [\ jlj g\ik\e\eZ`Xj# \eki\ \ccfj# X^\ek\j gfc`Z`Xc\j gXiX hl`kXic\j jlj XidXj [\ i\^cXd\ekf# g\if X g\jXi [\ \jf# \c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X# dXpfi ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j# [`af X `e`Z`fj [\ ]\Yi\if hl\ cX Zi`d`eXc`[X[ _XY X [`jd`el`[f \e JXekf ;fd`e^f \e le ,' # ^iXZ`Xj X cX i\m`j` e [\ g\ijfeXj Zfe g\i]`c jfjg\Z_fjf%

<e ale`f# le el\mf j`jk\dX gfc`Z`Xc [\ ^\jk` e [\ [\eleZ`Xj ]l\ gl\jkf \e dXiZ_X gfi cX Gfc`Z X EXZ`feXc gXiX ]XZ`c`kXi X cfj Z`l[X[Xefj gi\j\ekXi jlj ZXjfj gfi m X [\ leX ZfdglkX[fiX p leX YXj\ [\ [Xkfj [fe[\ hl\[Xi}e XcdXZ\eX[fj% <c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X [`af hl\ Zfe \j\ XmXeZ\ gf[i}e j\i d}j gifXZk`mfj gXiX [Xic\ j\^l`d`\ekf X cX [\c`eZl\eZ`X# gfihl\ k\e[i}e X dXef kf[Xj cXj [\eleZ`Xj%

Kf[f `e`Z` ZlXe[f \c iXjf [\ cX Gfc`Z X# ;Xli`e Dl fq# Zfc^ le m`[\f \e PflklY\ [fe[\ hl\aXYX [\c YXaf jXcXi`f Z\YfccX [\ cfj X^\ek\j gfc`Z`Xc\j% D\j\j [\jgl j# le ^ilgf [\ Xd`^fj# \ogfc`Z Xj p ]Xd`c`Xi\j [\ d`\dYifj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc j\ dXe`]\jkXife ]i\ek\ Xc :fe^i\jf EXZ`feXc \e i\ZcXdf [\ d\afi\j Zfe[`Z`fe\j jXcXi`Xc\j gXiX cfj d`\dYifj [\ \jX `ejk`klZ` e% <jfj i\ZcXdfj cfj _`Z`\ife ki\j m\Z\j%

"'. CX Gfc`Z X EXZ`feXc g\ij`^l\ [\j[\ X^fjkf X Af_e G\iZ`mXc DXkfj# _`af [\c ^\e\iXc i\k`iX[f IX]X\c G iZ`mXc G\ X# gfi \c ifYf X le d\ejXa\if [\ leX \ek`[X[ YXeZXi`X \e M`ccX D\ccX \c gXjX[f + [\ X^fjkf% KXdY` e# j\^ e cX Gfc`Z X# G iZ`mXc DXkfj \jk} `emfclZiX[f \e \c XjXckf X le ZXd` e [\ leX \dgi\jX [\ mXcfi\j \e 9\ccX M`jkX DXcc# \c (+ [\ \jk\ d\j# [fe[\ leX g\ijfeX i\jlck dl\ikX p fkiX _\i`[X%

<c gi\j`[\ek\ [\ cX ;`i\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;E:; # m`Z\Xcd`iXek\ <[dle[f = c`o G`d\ek\c# i\m\c hl\ [liXek\ \c )'(- j\ _Xe `eZXlkX[f (*#/,, b`cfj [\ [`]\i\ek\j k`gfj [\ [if^Xj% ;`af# X[\d}j# hl\ j\ gi\gXiXe gXiX cXeqXi \c gi o`df X f leX Xgc`ZXZ` e gXiX k\c ]fefj `ek\c`^\ek\j# gXiX hl\ cfj Z`l[X[Xefj [\eleZ`\e \c ljf p m\ekX [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj%

"(' @E:I<D<EKFJ ;<C G8KILCC8A<

CX Gfc`Z X EXZ`feXc i\Xc`q ZlXkif `eZi\d\ekfj [\c gXkilccXa\ [liXek\ \jk\ X f% <c gi`d\if ]l\ \e J\dXeX JXekX# \c ZlXc Zfek Zfe le `eZi\d\ekf [\ ,#''' X^\ek\j gfc`Z`Xc\j hl\ i\]fiqXife X cfj (/#''' hl\ gXkilccXe i\^lcXid\ek\# gXiX le kfkXc [\ )*#''' X^\ek\j gfc`Z`Xc\j \e cXj ZXcc\j% 8 g\jXi [\ cfj `eZi\d\ekfj# cX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX Xj\^liX ef m\i cfj X^\ek\j \e cXj ZXcc\j%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VAfi^\ <c Xj :Xjf GIJ:

Atribuye crisis a pérdida ideal social cristiano

V:i`j`j :fd`k [\ ;`jZ`gc`eX

PRSC someterá a Ito, Hazim y a otros cinco

JXekf ;fd`e^f

La nueva crisis que atraviesa el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) y que amenaza con fragmentarlo nuevamente ha abierto el debate. El empresario y dirigente político Frank Jorge Elías aseguró que los reformistas están hoy en día en desbandada por la falta de orientación, debido a que Joaquín Balaguer se llevó el PRSC consigo a la tumba. Jore Elías fue fundador y director de la Oficina Técnica de Campaña (OTCA) del PRSC en las campañas electorales del 1986 y 1994, también fundador del Movimiento Rojo Amanecer y ocupó varias funciones, en la gestión del desaparecido líder reformista. Aseguró que la dirigencia del PRSC no ha tenido capacidad de reestructurar la organización para que pueda mantenerse más allá de Balaguer. El empresario, quien respondió a preguntas de periodistas, no descartó que en un futuro surja una fuerza con verdaderos ideales socialcristianos y deje de lado “esta mala práctica de vender y prestar el partido”, aseguró Jorge Elías. El también dirigente político expresó que lamenta la posición en que se encuentra el PRSC, sobre todo por-

:FIK<Jà8 GIJ:

" CX [\Z`j` e [\ cc\mXi X cfj [`i`^\ek\j Xek\ \c :fd`k [\ ;`jZ`gc`eX ]l\ X[fgkX[X XefZ_\ [liXek\ leX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GIJ:# kiXj ]iXZXjf [\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

=iXeb Afi^\ <c Xj

que sus dirigentes se han vuelto mercantilistas y han dejado de lado la doctrina socialcristiana de dar asistencia en los barrios a los más necesitados, para privilegiar otras acciones. Agregó que solo un milagro salvaría al partido y que no ve un futuro promisorio para el mismo si algunos dirigentes no dejan de lado sus apetencias personales. Precisó que el PRSC podría recomponerse y que eso “es posible si los dirigentes se reagrupan y se fajan a trabajar con ese propósito”. Jorge Elías fue secretario de Estado de Turismo durante el gobierno de Joaquín Balaguer y actualmente se desempeña como asesor en materia de turismo del Poder Ejecutivo.

<

l Comité Político del Partido Reformista Social Cristiano someterá al Comité de Disciplina de esa organización al diputado Víctor (Ito) Bisonó, al senador por San Pedro de Macorís, José Hazim Frappier, y a los dirigentes José Enrique Sued, Leonardo Matos Berrido, Luis José González Sánchez, Benny Metz y Manuel de Jesús Viñas Ovalles. La decisión fue adoptada por el Comité Político de esa organización, encabezada por el presidente del PRSC, Federico Antún Batlle. La información fue ofrecida por el secretario general, Ramón Rogelio Genao. Genao indicó que la decisión fue tomada luego de que la comisión formada para hablar con “los dirigentes en disidencia y la ausencia de respuestas de parte de los requeridos, que delegaron en terceras personas, decidió instruir al fiscal al encauzamiento de los siete compatriotas”.

<c :fd`k Gfc k`Zf [\c GIJ: j\ i\le` XefZ_\# \eZXY\qX[f gfi jl gi\j`[\ek\# =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\%

De igual modo, indicó que ción de los estatutos de esa se guardará el debido proce- fuerza opositora. so. “Contrario a lo que ellos La situación de los reforhicieron que se constituye- mistas toca, con esta deciron en tribunal, nosotros sión, otro punto álgido. hemos apoderado al fiscal Un grupo de dirigentes que establezca si incurrie- del PRSC suspendió, por ron en falta grave y en fun- un año, a principios de este ción de lo que se determine, mes, al presidente Antún Basometerlos al tribunal dis- tlle, alegando faltas graves ciplinario”, en el ejercicio de acotó. sus funciones.. El Comité Esos dirigentes Político del encabezados por CX el\mX Zi`j`j jli^` PRSC está ZlXe[f 9`jfe p ?Xq`d quienes serán compuesto sometidos al CoXgfpXife cX \c\ZZ` e por 34 miemmité de Discipli[\ cX AlekX :\ekiXc bros y solo esna, se constitu<c\ZkfiXc# X cf hl\ j\ tuvieron auyeron en Comifglj`\ife sentes los disión Ejecutiva \c GIJ: p rigentes que del PRSC, para \c 9cfhl\ serán sometiadoptar su deFgfj`kfi% dos por violacisión.

LE ;8KF

" <C FI@><E ;< C8 EL<M8 :I@J@J <E <C GIJ:

Cfj [`i`^\ek\j hl\ j\i}e jfd\k`[fj Xc :fd`k [\ ;`jZ`gc`eX j\ Zfejk`klp\ife \e :fd`j` e <a\Zlk`mX [\c GIJ:# i\gfikXe[f le hl ild [\ *.- [`i`^\ek\j [\ cfj ,)- hl\ k`\e\ \c fi^Xe`jdf% :fdf gi\j`[\ek\ [\j`^eXife Xc [`glkX[f @kf 9`jfe # _XjkX kXekf j\ Zfemfhl\ X le Zfe^i\jf hl\ \c`aX X cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX% CX d\jX gi`eZ`gXc \jklmf \eZXY\qX gfi 9`jfe 2 \c j\eX[fi ?Xq`d# \c \oXcZXc[\ Jl\[# DXkfj 9\ii`[f# p fkifj [`i`^\ek\j% CX i\le` e j\ \]\Zkl \e \c _fk\c GcXqX EXZf%

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ >@>8EK<J M<E:<E 8 CFJ 9y@J9FC @EM<IE8C

C<FE<J <E <C GI@D<IF ;< LE8 ;F9C< :8IK<C<I8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

E:88

=èK9FC

J<I@< 8

98JB<K

DLE;@8C ;< :CL9<J

( ><EF8 ' =@FI<EK@E8

0* I@:< -+ JK% <;N8I;J

) I<8C D8;I@; ' 8DyI@:8

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8=y ;<GFIK@MF

<=< =FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

M@J@K8% McX[`d`i >l\ii\if ]l\ \c `em`kX[f \e \c :X] ;\gfik`mf [\ C`jk e ;`Xi`f% <c ]lklif `edfikXc ]`^liX alekf X M`i^`c`f Ifaf# Xj Zfdf cfj g\i`f[`jkXj G\[if >% 9i`Z\ f p ? Zkfi A% :iq%

MC8;@D@I# <C DÝJ ?LD@C;< "', G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

; “Nunca pensé que estaría en las boletas de Cooperstown” J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

e pequeño jugaba a “la plaquita”, su primer contrato fue uno más del montón, en sus años iniciales batalló con lesiones en las rodillas, pero tuvo un desarrollo tan productivo y consistente que hoy su nombre truena con fortaleza en las boletas para escoger a los próximos miembros que sentarán residencia en Cooperstown. Es Vladimir Guerrero, tan humilde como el pequeño poblado donde nació hace ya 41 años, aquel joven que en ocasiones era inquieto, a quien los Dodgers

7c`jk`e[`Xi`f

EleZX _X dfjkiX[f `ek\i j gfi \dgi\e[\i leX ZXii\iX gfc k`ZX% ;`j]ilkX al^Xi jf]kYfc p [fd`e \e jl cXi eXk`mf Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% ;\a [\]`e`k`mXd\ek\ \c Y `jYfc gfihl\ cfj \a\Zlk`mfj [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf c\ gifd\k`\ife \e \c )'() jlY`icf [\j[\ Ki`gc\ 8 \e le k`\dgf gil[\ek\ p eleZX Zldgc`\ife% <j XdXek\ [\ _fie\Xi Z\i[fj p ZfZ`eXi Z_`mf \e jl _f^Xi \e ;fe >i\^fi`f% C\ \eZXekX cX d j`ZX [\ G\ X JlXqf% <j ccXdX[f \e fZXj`fe\j gXiX m`XaXi X <jkX[fj Le`[fj X ]`idXi Xlk ^iX]fj p gfjkXc`kXj \e \m\ekfj ZXi`kXk`mfj%

quisieron convertir en catcher y quien constantemente viajaba en la parte trasera de motores para poder entrenar con los Expos de Montreal, franquicia que para entonces tenían su residencia en Mendoza. Toda una crujía para dirigirse desde Don Gregorio, Baní hasta casi la zona más distante de la parte Este de Santo Domingo y

7c`jk`eV[`Xi`f

aún así Vladimir aceptó el reto, pues su gran deseo era firmar para el profesionalismo igual a como dos años antes lo había hecho su hermano Wilton y un poco más hacia atrás lo realizó Eliezer, el mayor de la productiva familia Guerrero. Su madre, Altagracia Albino tuvo que emigrar a Venezuela para trabajar duro cuando Vlady contaba

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

con cinco años, para enviar dinero para la manutención de sus vástagos, quienes crecían bajo el amparo de su abuela. Hoy, Misquea como le apodan desde niño y tras culminar con sellos dorados una exitosa carrera de 16 años en Grandes Ligas, ve como su figura es bailoteada de forma ruidosa para ingresar al Salón de la Fama en la clase 2017, que junto a él tiene como nuevos integrantes a Ivan Rodríguez, Manny Ramírez y Jorge Posada, quienes se unen a un grupo como Jeff Bagwell (71.6 ), Tim Raines (69.8 ), Trevor Hoffman (67.3) y Curt Schilling (52.3) como jugadores que en la más reciente elección superaron el 40 por ciento de los sufragios.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E

K<I<J8 ;LIĂ?E# HL@<E J< ?89Ă 8 :FEM<IK@;F <E C8 GI@D<I8 DLA<I <EKI<E8;FI8 <E <C 98BJ<K JLG<I@FI ;@JKI@K8C# =L< ;<JG<;@;8 CL<>F ;< * G8IK@;FJ GFI <C :CL9 ?L<CC8J ;<C J@>CF%

?<:?FJ DĂ?J I<C<M8EK<J ;<C )'(- D<J GFI D<J

D8IQF

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXeZ`feX[f% PXdX`Zf EXmXiif ]l\ jljg\e[`[f p dlckX[f gfi jl \hl`gf \e AXgÂ?e [\Y`[f X cX gfj\j`Â?e [\ [fj YXcXj%

'( CFJFJ P ;< CFJ J8EKFJ '/ C :C8J@=@:8IFE G8I8 IĂ F < ( dXiqf% Gfi [fj YXcXj fj DXi`efj [\ Cfkk\ jljg\e[`\ife Xc [fd`e`ZXef PXdX`Zf EXmXiif gfi le d\j p c\ `dglj`\ife leX dlckX [\ +%+'' [Â?cXi\j Zfdf ZXjk`^f gfi _XY\i j`[f Xii\jkX[f cX j\dXeX gXjX[X \e Fb`eXnX% EXmXiif ]l\ Xii\jkX[f \e \c 8\ifgl\ikf [\ EX_X \c )( [\ ]\Yi\if cl\^f [\ hl\ j\ c\ [\jZlYi`\iXe ) YXcXj \e jl \hl`gXa\ [\ dXef%

Navarro y Salcedo fueron suspendidos por diferentes faltas en JapĂłn y Estados Unidos

8c\o If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

') P

vonne Losos de MuĂąiz y Leonel de los Santos lograron clasificar para los Juegos OlĂ­mpicos para encabezar los titulares

, dXiqf% :Xdg\Â?e [\ I; jdX\c J}eZ_\q Zfehl`jkÂ? cX \[`Z`Â?e *. [\ cX Ml\ckX :`Zc`jkX @e[\g\e[\eZ`X% 8m\ekXaÂ? gfi */ j\^le[fj X ;`\^f FZ_fX# [\ :fcfdY`X% :fdg`k`Â? gXiX \c \hl`gf 8\if :`Zcpe^ K\Xd p i\Zfii`Â? cXj fZ_f \kXgXj [\ cX Zfdg\k\eZ`X \e ), _fiXj# *. d`elkfj p )/ j\^le[fj% <j cX j\^le[X fZXj`Â?e hl\ Zfehl`jkX leX \[`Z`Â?e%

@

Teresa DurĂĄn tuvo el sinsabor de quedar cancelada como entrenadora de un equipo de baloncesto superior distrital. Johan Cruyff, leyenda del fĂştbol internacional, y Alex Vargas, reconocido locutor comercial y de noticias, sucumbieron ante sendas enfermedades.

',

0 dXiqf% K\i\jX ZXeZ\cX[X \i\jX ;li}e# \eki\eX[fiX [\ ?l\ccXj [\c J`^cf# hl\ j\ Zfem`ik`Â? \e cX gi`d\iX dla\i \eki\eX[fiX \e [`i`^`i \e \c YXjb\k jlg\i`fi [`jki`kXc# ]l\ [\jg\[`[X gfi cX [`i\Zk`mX [\ \j\ ZclY% ;\YlkÂ? Zfe leX ]}Z`c m`Zkfi`X /+$-* jfYi\ 9Xd\jf# g\if cl\^f ZXpÂ? [\ dXe\iX XgcXjkXek\ (',$-* Xek\ \c DXli`Z`f 9}\q p //$,) ZfekiX JXe :Xicfj%

K

'*

, [\ dXiqf% I\m\j \e ;Xm`j _`c\ ^Xe� \c gXik`[f [\ [fYc\j gfi -$(# -$( p .$, p j\ek\eZ`� cX j\i`\ ZfekiX cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX gi`d\iX ife[X [\c ^ilgf @ [\ cX qfeX Xd\i`ZXeX [\ cX :fgX ;Xm`j% ?Xej Gf[c`ge`b p Alc`f G\iXckX ef \eZfekiXife dXpfi fgfj`Z`�e \e Afj„ ?\ie}e[\q p DXel\c :Xjk\ccXefj%

del deporte dominicano durante el pasado mes de marzo. Yamaico Navarro y AdriĂĄn Salcedo, de su lado, fueron protagonistas de malas noticias en sus carreras como peloteros. Ismael SĂĄnchez logrĂł su segunda victoria en la Vuelta Ciclista Independencia, pero la pionera

'+

:

- dXiqf% Gi`d\iX \e <Zl\jki\ mfee\ Cfjfj [\ DlŒˆq j\ Zfem`ik`� \e cX gi`d\iX [fd`e`ZXeX [\ cX _`jkfi`X \e ZcXj`]`ZXi X lefj Al\^fj Fcˆdg`Zfj \e \c [\gfik\ \Zl\jki\% CX a`e\k\ Xj\^li� jl gXik`Z`gXZ`�e \e cX [`jZ`gc`eX [\ X[`\jkiXd`\ekf cl\^f [\ hl\[Xi \e gi`d\i p j\^le[f cl^Xi \e cXj ZcXj`]`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXife \e N\cc`e^kfe# =cfi`[X%

P

'-

(( dXiqf% CX }iY`kif \e AAFF X [fd`e`ZXeX GXfcX :l\ccf j\ \edXiZ� [\ekif [\ le ^ilgf „c`k\ Zfdf k„Ze`Zf ]\d\e`ef hl\ gXik`Z`gXi} \e cfj m\e`[\ifj Al\^fj Fcˆdg`Zfj I`f [\ AXe\`if )'(-% ;\ *' }iY`kifj [\ YXcfeZ\jkf# :l\ccf \j jfcf leX [\ Z`eZf dla\i\j hl\ \jkXi}e g`kXe[f [liXek\ cX Z`kX e’d\if *( [\c \m\ekf [\gfik`mf%

C

'.

(- dXiqf% Gfi k\iZ\iX m\q c [fd`e`ZXef 8[i`Xe JXcZ\[f [\ cfj ;f[^\ij# ]l\ jljg\e[`[f gfi (++ al\^fj kiXj [Xi gfj`k`mf gfi Yfc[\efeX gXiX d\afiXi jl i\e[`d`\ekf% Cfj al\^fj Xgc`ZX[fj X \jkX jljg\ej`Â?e j\ XÂŒX[\e X leX jljg\ej`Â?e [\ ('' al\^fj \e efm`\dYi\ [\ )'(,% JXcZ\[f# ), XÂŒfj# _X j`[f jljg\e[`[f ki\j m\Z\j%

<

(. dXiqf% 8 YXj\ [\ glŒfj c gl^`c`jkX C\fe\c ;\ cfj JXekfj cf^i� jl ZcXj`]`ZXZ`�e gXiX cfj Al\^fj Fcˆdg`Zfj [\ Iˆf [\ AXe\`if# 9iXj`c# Xc [\iifkXi )$( X ;Xm`[ A`d„e\q# [\ :fjkX I`ZX# \e \c ZcXj`]`ZXkfi`f hl\ j\ [`jglkX \e 9l\efj 8`i\j# 8i^\ek`eX% Klmf hl\ \dgc\Xij\ X ]fe[f gXiX [fd`eXi X A`d„e\q \e cX ZXk\^fiˆX [\ cfj ,) b`cfj%

'0 )+ dXiqf% 8c gl\jkf () X :fe]\[\iXZ`�e Dle[`Xc [\ 9„`jYfc p Jf]kYfc [`f X ZfefZ\i cX ’ck`dX XZklXc`qXZ`�e [\c iXeb`e^ dle[`Xc p I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX klmf le [i}jk`Zf [\jZ\ejf1 [\c j\`j Xc ()% AXg�e i\klmf \c gi`d\i cl^Xi j\^l`[f gfi <jkX[fj Le`[fj# :_`eX KX`g\`# :fi\X [\c Jli# :lYX# M\e\ql\cX# D„o`Zf# :XeX[}# @kXc`X p cfj GXˆj\j 9Xafj%

C

('

)+$), dXiqf% :}eZ\i \ `e]Xikf f_Xe :ilp]]# lef [\ cfj d\afi\j ]lkYfc`jkXj [\ cX _`jkfi`X# ]Xcc\Z`Â? \e 9XiZ\cfeX X cfj -/ XÂŒfj gfi le Z}eZ\i [\ glcdÂ?e% >XeÂ? ki\j :fgXj [\ <lifgX Zfe \c 8aXo% 8c\o MXi^Xj# cfZlkfi [\ efk`Z`Xj p Zfd\iZ`Xc\j# ]Xcc\Z\ X ZXljX [\ le `e]Xikf% ;\j[\ (0/0 cXYfiÂ? \e cX KM p iX[`f gXiX \c <jZf^`[f%

A

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*9

VM@FC<E:@8 ;FDyJK@:8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

McX[`# \c [`]\i\ek\ McX[`d`i >l\ii\if klmf leX \o`kfjX ZXii\iX [\ Y\`jYfc`j$ kX p jlj _\Z_fj \e \c k\ii\ef [\ al\^f cf Zfem`ik`\ife \e `edfikXc pX k`\e\ cX `edfikXc`[X[ [\gfik`mX [\ jl gXˆj# p gf[iˆX cc\^Xi cX [\ LJ8# ef j\ jXY\ \e Zl}ekf k`\dgf# j` \jk\ d`jdf XÂŒf f d}j X[\cXek\ % <jX ZXii\iX [\ c`^X dXpfi c\ i\gfikÂ? ++0 afeife\j# le gifd\[`f \oZ\c\ek\ [\ %*(/# (#+0- \dgla[Xj p )#,0' _`kj% >XeÂ? kXdY`„e le gi\d`f DMG )''+ Zfe 8eX_\`d # p klmf cX ]fikleX [\ gf[\i Xj`jk`i X leX j\i`\ dle[`Xc ZlXe[f ]`eXc`qXYX jl ZXii\iX K\oXj mj% JXe =iXeZ`jZf# \e )'(' % McX[`d`i \jklmf [\ m`j`kX \e C`jk`e ;`Xi`f \c d`„iZfc\j XZfdgXÂŒX[f [\ jl Xj\jfi M`i^`c`f Ifaf p Xc^lefj gi`dfj% CX Zfem\ijXZ`Â?e ]l\ ]}Z`c gfihl\ McX[` ef XdgcˆX dlZ_f# \j gi\Z`jf p Zfikf# kXc Zfdf ]l\ \e \c k\ii\ef% C\Xe X Zfek`elXZ`Â?e Xc^lefj [Xkfj [\c _fdYi\# ef [\c g\cfk\if% $ McX[`d`i ef Zi\\ \e \c dXki`dfe`f# k`\e\ / _`afj [\ mXi`Xj dX[i\j Âś6 # cfj [fj Â’ck`dfj [\ leX _`aX [\ Afj„ I`af# eleZX j\ _X ZXjX[f p XZklXcd\ek\ \jk} jfcf% Cf [`Z\ i`„e[f p Zfe dlZ_f fi^lccf% 8 jlj +( XÂŒfj [\ \[X[ ef g`\ejX \e \c ZXjXd`\ekf% $ ?XZ\ , XÂŒfj [\ jl i\k`if p [`Z\ hl\ jfcf cfj [fj gi`d\$ ifj XÂŒfj \okiXÂŒÂ? le gfZf \c Y„`jYfc% Cl\^f j\ _X X[Xg$ kX[f X leX m`[X kiXehl`cX# ef X[d`e`jkiX e`e^Â’e e\^fZ`f# ef k`\e\ Zfdgifd`jf [\ eX[X% J\ c\mXekX X m\i [fe[\ cf cc\mX \c [ˆX# al\^X [fd`eÂ? p jf]kYfc [\ m\q \e ZlXe[f# ZfdgXik\ gfi Xhlˆ p gfi Xcc}# p j`^l\ \e jl gl\Ycf ;fe >i\^fi`f# E`qXf# [fe[\ j\ j`\ek\ \e Zfdgc\kf XdY`\ek\% $ Jl _\idXef <c`\q\i# hl`\e ]l\ gif]\j`feXc# dXe\aX [`j$ k`ekfj e\^fZ`fj X^iˆZfcXj p [Xe \dgc\f X dlZ_X ^\ek\% Jlj `em\ij`fe\j gi`eZ`gXc\j Xe[Xe gfi X_ˆ X^i`ZlckliX# ^XeX[f# ]\ii\k\iˆX # g\if „c ef j\ d\k\ \e eX[X% <c`\q\i \j \c gX[i\ [\ >XYi`\c# p kXdY`„e [\ fkif afm\e# Afjl„ hl\ \j gif]\j`feXc% $ ;`Z\ hl\ jl _`af McX[`d`i ai%# le ^iXe gifjg\Zkf [\ Kfifekf Yfef [\ mXi`fj d`ccfe\j # ef i\Z`Y\ Zfej\afj [\ jl gX[i\% K`\e\ jlj `ekilZkfi\j# g\if ef gi\Z`jXd\ek\ jl gX[i\% $ ?X `ek\ekX[f Zfii\^`i X jl jfYi`ef >XYi`\c hl\ \eki\ d}j \c g`\ `qhl`\i[f X _fd\ # g\if kXdgfZf c\ _XZ\ ZXjf% $ E`e^leX fi^Xe`qXZ`Â?e [\ >iXe[\j C`^Xj c\ _X f]i\Z`[f kiXYXaf \e Y„`jYfc# g\if ef c\ ^ljkXiˆX% Gi\]`\i\ j\^l`i jl m`[X Xjˆ# j`dgcfeX# p ef Zfdgifd\k\ij\% $ <c ]`eXc [\ jl ZXii\iX k\id`eÂ? YiljZXd\ek\ gl\j j\ `eZfdf[Â? Zfe Kfifekf hl\ c\ gifd\k`Â? jlY`icf i}g`[f Xc \hl`gf ^iXe[\# g\if ef c\ Zldgc`\ife p XYXe[feÂ?% KXdY`„e k\id`eÂ? dXc Zfe jl Â’ck`df \hl`gf [\ cX C`[fd# \c C`Z\p# gfi le cˆf Zfe \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ \ekfeZ\j# =\ieXe[f IXm\cf% $ <jg\iX cXj mfkXZ`fe\j gXiX \c JXcÂ?e [\ cX =XdX Zfe ZXcdX# p pX j\ ZfefZ\e Xc^lefj i\jlckX[fj gi\c`d`eXi\j [\ cfj mfkXek\j hl\ cf _XZ\e gÂ’Yc`Zf% <ei`hl\ IfaXj# [\c gif^iXdX iX[`Xc >iXe[\j \e cfj ;\gfik\j# Zfd\ekÂ? Xp\i lefj ZÂ?dglkfj \okiXf]`Z`Xc\j [\ le ]Xe}k`Zf # hl\ fkfi$ ^X X McX[`d`i le ., cl\^f [\ ZfefZ\i \c (' gfi Z`\ekf [\ cX kfkXc`[X[% ;\cXek\ [\ „c# Zfe d}j [\ le /' \jkX$ iˆXe A\]] 9X^n\cc# K`d IX`e\j# @m}e If[iˆ^l\q p Ki\mfi ?f]]dXe% C\ gi\^lek„ j` c\ ^ljkXiˆX j\i jˆe[`Zf [\ E`qXf p [`af hl\ ef# hl\ \jf ef mX Zfe „c% C\ gi\^lek„ hl`„e \iX jl ˆ[fcf dlj`ZXc p j\ÂŒXcÂ? X G\ÂŒX JlXqf p [`af hl\ [\ cfj gfcˆk`Zfj [fd`e`ZXefj ef X[d`iX X e`e^lef% $ Le [Xkf gi\d`ld1 ZlXe[f Dfeki\Xc cf ]`idÂ? \e (00* 8iklif [\ =i\`k\j p =i\[ =\ii\`iXj c\ [`\ife le Ăˆki\d\e$ [f YfefÉ [\ )#('' [Â?cXi\j% 8jˆ Xe[X cX m`[X gi`mX[X p g\ijfeXc [\c McX[`# j\eZ`ccX# _ld`c[\# ZfZ`eXe[f Z\i[fj p Z_`mfj% ;< @EK<IyJ1 C`Z\p ^XeÂ? le al\^f ($' X cXj <jki\ccXj p ]l\ gfi afeiÂ?e [\ D\c IfaXj Ai%%% <j\ ]l\ le gXik`[f k`gf ^iXe[\j c`^Xj# hl\ \j gfZf ZfdÂ’e \e cX C`[fd%%% :fii\ZZ`Â?e1 gfi le \iifi `emfclekXi`f glYc`hl„ Xp\i hl\ \c i\Z\gkfi N\cc`e^kfe :Xjk`ccf _XYˆX ]`idX[f Zfe 8i`qfeX ZlXe[f \e i\Xc`[X[ ]l\ Zfe 9Xck`dfi\%%% 8i`qfeX ]l\ jl Xek\i`fi \hl`gf# j`dgc\d\ek\%%% Cfj =`c`j c\ [`\ife gXZkf [\ , XÂŒfj p LJ )+ XÂŒfj X le afm\e aXi[`e\if m\e\qfcXef ccXdX[f F[lY\c ?\ii\iX%%% <j le k`gf \jg`$ ^X[f Zfe Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j ]ˆj`ZXj# \c ZclY Zfe]ˆX \e jl [\jX$ iifccf p gfi \jf `em`\ik\e gXiX \c ]lklif%%% <jk\ XÂŒf )'(- „c [`jgXiÂ? (, afeife\j p +0 \dglaX[Xj \e lefj ,'' kliefj%%% Le i\c\mf qli[f# D`b\ ;lee# ]`idÂ? Zfe :fcfiX[f gfi * XÂŒfj p LJ (0%' d`ccfe\j%%% <c ef \j \okiXfi[`eX$ D\c IfaXj ai i`f# g\if gl\[\ Xpl[Xi Xek\ \c YXk\f qli[f%%% 8c\o`j :Xe[\cXi`f# \c m\k\iXef g`kZ_\i [\ cXj <jki\ccXj# cf^iÂ? gXZkf [\ d\[`f d`ccÂ?e [\ [Â?cXi\j Zfe cfj C\fe\j [\ J\`Yl# [\c AXgÂ?e%#%8jˆ hl\ c\ ]l\ Y`\e \e jl gi\j\ekXZ`Â?e \e cX c`^X [fd`e`ZX$ eX%%%K`kf ?fi]fi[# \c gX[i\ [\ 8c# \j Xj`[lf X cfj al\^fj [\ cXj <jki\ccXj \e JXe G\[if [\ DXZfiˆj# p kXdY`„e j\ _X m`jkf \e CX IfdXeX%%Âś;Â?e[\ m`m\ Xhlˆ6 ;\Y\i} j\i \e jl gl\Ycf eXkXc# CX IfdXeX%%% AfieX[X Zfdgc\kX \jk\ m`\ie\j \e cX g\cfkX cfZXc p pX j\ XZ\iZX \c ]`eXc%%% CX j\i`\ i\^lcXi Zfii\ _XjkX \c )) [\ [`Z`\dYi\ Zfe \c <jZf^`[f `ek\ekXe[f [Xic\ ZXqX X cXj <jki\ccXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

Al\q [\j\jk`dX ZXi^f ZfekiX A\lipj =Xd`c`X 8G

" =Xd`c`X _XYˆX j`[f `dgl$ kX[f [\ X^i\j`�e# p j\ [\ZcX$ i� `efZ\ek\# [\jgl„j hl\ jl \jgfjX 9`XeZX I`mXj i\Xc`q� mXi`Xj ccXdX[Xj Xc j`jk\dX [\ \d\i^\eZ`X 0((% 8G =fik C\\

L

n juez desestimĂł el jueves un cargo por violencia domĂŠstica contra el pitcher de los Mets de Nueva York, Jeurys Familia, despuĂŠs que la pareja del pelotero dominicano dijo a la fiscalĂ­a que su esposo no la lastimĂł. La pareja saliĂł de la corte en Nueva Jersey y se fueron juntos en un vehĂ­culo, sin hablar con la prensa. El relevista de 27 aĂąos, elegido al Juego de Estrellas en 2016, encara una posible sus-

A\lipj =Xd`c`X# Xc Z\ekif# p jl \jgfjX 9`XeZX I`mXj X jl cc\^X[X X cX Zfik\ dle`Z`gXc [\ =fik C\\%

pensiĂłn de parte de Grandes Ligas si la organizaciĂłn determina que violĂł el reglamento en contra de la violencia domĂŠstica en el bĂŠisbol.

La liga dijo en un comunicado que investiga el caso. “Estamos al tanto de la investigaciĂłn de MLB sobre este asunto, y la gestionaremos de

la manera apropiadaâ€?, dijo el abogado Jay Reisinger, representante legal de Familia en la pesquisa de la liga. Familia habĂ­a sido imputado de agresiĂłn, y se declarĂł inocente, despuĂŠs que su esposa Bianca Rivas realizĂł varias llamadas desesperadas al sistema de emergencia 911 de la policĂ­a de Fort Lee en la madrugada del 31 de octubre. En las llamadas, Rivas dijo que su esposo estaba “borrachoâ€?. “Mi esposo tomĂł algo de alcohol, y se volviĂł locoâ€?, dijo Rivas, segĂşn las grabaciones de 911 y cuyas transcripciones fueron publicadas por NJ.com. Rivas tenĂ­a rasguĂąos en el pecho y un moretĂłn en la mejilla derecha cuando llegaron las autoridades.

VE98

:iX`^ JX^\i

=Xcc\Z\ :iX`^ JX^\i# m\k\iXef i\gfik\if 8G El\mX Pfib

Craig Sager, un veterano reportero de la NBA famoso por sus coloridos trajes y estrechas relaciones con jugadores y entrenadores, falleciĂł despuĂŠs de una batalla contra el cĂĄncer, anunciĂł el jueves Turner Sports. TenĂ­a 65 aĂąos. “Crais Sager fue un querido miembro de la familia Turner durante mĂĄs de tres dĂŠcadas, y ha sido una verdadera inspiraciĂłn para todos nosotrosâ€?, dijo en un comunicado el presidente de Turner, David Levy. “JamĂĄs habrĂĄ otro Craig Sager. Su talento increĂ­ble, su incansable ĂŠtica de trabajo y su compromiso con su trabajo lo llevaron a cubrir deportes en todo el mundoâ€?. El comunicado de Levy no especificĂł dĂłnde o cuĂĄndo muriĂł Sager. El reportero, que cubriĂł partidos de bĂĄsquetbol para la cadena estadounidense TNT durante casi un cuarto de siglo, revelĂł en marzo de 2016 que su leucemia ya no estaba en remisiĂłn. IndicĂł que los mĂŠdicos le dijeron que le quedaban de tres a seis meses de vida, pero se expresĂł esperanzado de que “estoy recibiendo el mejor tratamiento en el mundo, y estoy confiado de que ganarĂŠ esta batallaâ€?. Sager anunciĂł por primera vez en abril de 2014 que le habĂ­an diagnosticado leucemia, y se perdiĂł los playoffs y la mayorĂ­a de la temporada siguiente mientras se sometĂ­a a dos trasplantes de mĂŠdula Ăłsea.

Estaremos cerrados desde el lunes 26 de diciembre del aĂąo en curso hasta el lunes 9 de enero de 2017 (ambas fechas inclusive), reiniciando nuestras labores el martes 10 de enero de 2017. Les exhortamos a nuestros clientes hacer sus pedidos a tiempo para servirles con la rapidez acostumbrada.

Jabones Naturales en barra

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VALC@ÝE A8M@<I

:Xd G\ib`ej [\Z`[\ Zfe _`k m`Zkfi`X [\ >`^Xek\j Los nordestanos se impusieron con marcador de 3-1 a los Leones =L<EK< <OK<IE8

ALC@ÝE A8M@<I

*

>`^Xek\j

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% >`^Xek\j 9% If[i`^l\q Mj C`Z\p 8% =`^Xif <JK8;@F :@98F2 .1*' GD% Kfifj D% Q`\c`ejb` Mj Ý^l`cXj I% <c`Xj

AL<>FJ ;< D8z8E8

A> )+ )* )* )( (0 (/

AG (/ (0 )' )) )+ ),

G:K% %,.( %,+/ %,*, %+// %++) %+(0

[`]% $$$$ (%' (%, *%, ,%, -%,

:XjX (*$/ (($() (+$. ()$(' (($(' 0$((

IlkX IXZ_X Lck (' (($(' >$( +$- ()$. >$) -$+ 0$(* >$* /$) 0$() G$) ,$, /$(+ G$* +$0$(+ >$( ,$,

:8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: ), Ifeep If[i`^l\q 8: )) AlXe :Xicfj G\i\q 8: )( <l^\e`f M\c\q K< )( IX]X\c 9Xlk`jkX < (0 IX]X\c PefX 8: (0 :8II<I8J <DGLA8;8J AlXe :Xicfj G\i\q 8: )+ Qf`cf 8cdfek\ 8: )' ;`fip ?\ie}e[\q C (. D\c IfaXj Ai% C (. MXi`fj <dgXkX[fj :fe (?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: +, AlXe :Xicfj G i\q 8: +* Ale`fi CXb\ <F +) 8e\lip KXmXi\q <F +( ;`fip ?\ie}e[\q C +( IXd e Kfii\j >: +( ;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: () A`elfi CXb\ <F (' Ifeep If[i`^l\q 8: (' IXdfe Kfii\j >: / MXi`fj <dgXkX[fj :fe .

<c `dgfikX[f :Xd G\ib`ej Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi \c `dgXiXYc\ hl\ [\]`e` \c gXik`[f X ]Xmfi [\ cfj >`^Xek\j% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

Cà;<I<J AL>8;FI Ifeep If[i`^l\q AlXe :Xicfj G i\q 8e\lip KXmXi\q D\c IfaXj Ai% IlY\e JfjX IXd e Kfii\j Ale`fi CXb\ DXiZf ?\ie}e[\q 8e[\ijfe ?\ie}e[\q Ipd\i C`i`Xef

<H% 8: 8: <F C < >: <F C C C

AA *. +' +' *) *+ *, +( )/ */ *)

M9 (** (+( (*. ()+ ()( (*0 (+0 ('. ()0 (')

:8 )) )( (. (. (. ), (/ (+ (, (.

KI@GC<J D\c IfaXj Ai% C + Af_Xe :XdXi^f 8: * Ifeep If[i`^l\q 8: * C\lip >XiZ`X >: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + IXd e Kfii\j >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * ;Xe`\c GXcbX < * DXiZf ?\ie}e[\q C * 8e\lip KXmXi\q <F * 98J<J IF98;8J DXel\c DXi^fk K< (+ IlY\e JfjX < (( IX]X\c 9Xlk`jkX < (' 9ff^ Gfn\cc 8: 8e\lip KXmXi\q <F MXi`fj <dgXkX[fj :fe , G@K:?<F <=<:K@M@;8; B% DXik\ < (%), =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: (%*, =% Jefn 8: (%,+ 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (%.-

? +, +* +( *. *- +( +) *' *, ).

:< (* )+ () (. (- (- (, (+ (' (*

G:K% %**/ %*', %)00 %)0/ %)0/ %)0, %)/) %)/' %).( %)-,

If\e`j <c`Xj 8: )%'>8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% IXlc MXc[\j K< ,$) %.(+ I% If[i`^l\q 8: *$' (%''' =% 9l\ef C *$) %-'' B\cm`e DXik\ < *$( .,' <mXe DXZCXe\ <F *$* ,'' K\iip ;fpc\ >: *$* % ,'' GFE:?<J =% Jefn 8: *8c\o`j :Xe[\cXi`f <F *, 8e^\c :Xjkif 8: *+ 9ipXe <mXej K< *) GXfcf <jg`ef K< *( K% ;fpc\ >: *( E`Zb 8[[`kfe < )0 AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f C (+ Afj_ Al[p 8: (* N% FY`jgf <F 0 8% F^Xe[f K< . IXdfe < IXd`i\q >: Afj\ :Xj`ccX < ,

V<O G<CFK<IF

If[ :Xi\n i\Z`Y`i} kiXjgcXek\j [\ ZfiXq e p i` e 8G Cfj 8e^\c\j

Rod Carew, el único panameño miembro del Salón de la Fama del béisbol, se apresta a recibir un trasplante de corazón y de riñón, se informó el jueves. Su esposa Rhonda confirmó la cirugía a través de la American Heart Association News. El expelotero de 71 años, exaltado al Salón de la Fama de las Grandes Ligas, ha estado sufriendo problemas cardiacos desde septiembre del 2015, cuando sufrió un infarto mientras estaba en cirugía para abrirle arterias bloqueadas. Una máquina ha mantenido a Carew con vida desde que casi murió hace

? :< ' ' ) ' ( ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' , (

99 ) ' ' ' ' ' ' ( ' *

G 8M>% ' %)0* ' %)+( %(-. * %'0( ( %),' ( %),, ) %)'' ' %)+. ( %)(/ 0 %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 D% D\iZ\[\j )9 * ( C\lip >XiZ`X := * ' :Xd G\ib`ej I= * ' =\c`o G`\ 9; * ' >XiXY\q IfjX (9 * ( IXdfe Kfii\j *9 + ' Ifj\cc ?\ii\iX C= + ' IfY 9iXekcp : + ' I`Z_Xi[ Li\eX JJ ( ( KfkXcj )/ *

? :< ' ' ' ' ) ( ' ' ( ( ) ' ' ' ' ' ( ' - )

99 ( ( ( ' ( ' ' ' * .

G 8M>% ( %)(. ' %),* ' %)-, ( %)** ( %),) ' %*'( ( %(0' %((/ ' %(/+ + %$$$$$

;F9C<J18%MXc[\q#I%Li\ X#I%Kfii\j%KI@GC<1 A%GfcXeZf%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1D%D\iZ\[\j% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1K%G_Xd% HL<;8;FJ <E 98J<J1<jZf^`[f ,#>`^Xek\j ('% 98J<J IF98;8J1 C%>XiZ`X%:F>@;F IF98E;F1I%JFJ8%;F9C< AL>8;81<jZf^`[f '# >`^Xek\j (% N@;1:%C\iflo% >FCG<8;F1=%G`\ gfi M%DXk\f%

GFJ@:@FE<J AA +) +) +* +* +* +*

<jZf^`[f K9 :8 IlY\e JfjX C= ) ' Afi^\ GfcXeZf )9 + ( Kfddp G_Xd := * ' AXYXi` 9cXj_ I= + ' 8c\o MXc[\q (9 + ' <i`b >feqXc\q *9 + ' AXZb Dlig_p : * ' A`ddp GXi\[\j 9; ) ' G\[if Cfg\q JJ * ' KfkXcj )0 (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( , ' >`^Xek\j ' ' ' ( ' ' ) ' o * - '

<JK8;@F HL@JHL<P82 +1'' GD% <jki\ccXj Mj <jZf^`[f <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 -1'' GD% C`Z\p Mj >`^Xek\j <JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj Kfifj

<HL@GFJ >`^Xek\j C`Z\p Ý^l`cXj <jki\ccXj <jZf^`[f Kfifj

(

<jZf^`[f

If[ :Xi\n

15 meses. Los médicos dicen que el trasplante de riñón mejorará sus posibilidades de tener una buena recuperación. Tras el infarto, a Carew se le diagnosticó un fallo cardiaco extremo, por el que su corazón es demasiado débil para bombear sangre al resto de su cuerpo.

<

l importado Cam Perkins conectó incogible remolcador de una vuelta guiando a los Gigantes del Cibao a una apretada victoria 3-1 sobre a los Leones del Escogido, en el primer partido de la doble jornada de torneo de béisbol invernal, evento que está dedicado a Alejandro Asmar Sánchez en opción a la copa Banco BHD. Perkins bateó de 3-2 incluyendo el imparable en la séptima entrada que les dio el triunfo a los Gigantes que lo acerca a la clasifica-

ción a la siguiente ronda. Con la victoria de los Gigantes colocaron su record en 24-18 para seguir afianzado en la primera posición del evento mientras que los Leones pusieron su foja en 19-24. El lanzador ganador fue el relevista Juan Minaya quien puso su record en 1-0 y efectividad de 2.84, Enny Romero fue el derrotado, mientras que Ramón Ramírez salvó su séptimo partido de la temporada. Los Leones marcaron una carrera en la primera entrada luego de un out, Jorge Polanco conectó triple al

JXekf ;fd`e^f

La Junta de Directores de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana celebró el jueves una reunión con autoridades militares y policiales del país para reforzar la seguridad en los estadios donde se juega el Campeonato Nacional de Béisbol Profesional 2016-2017. En una reunión encabezada por el presidente de LIDOM, doctor Leonardo Matos Berrido y en la que participaron el secretario, doctor José Enrique Hernández Machado, Winston Llenas, por las Águilas; José Manuel Mallén, por las Estrellas; Samir Rizek, de los Gigantes, Jorge Sturla, de los Toros, Robert Felipe, del Escogido y Parmenio Rodríguez, en representación del Patronato y los Tigres del Licey, se pasó balance a la situación de seguridad, accesos y parqueos.

: :C ( ( ) ) ' ' ' ' ' '

99 * ) ' ( (

G <=<% * '%-* ' +%', ' )%-( ' '%'' ( )%),

>`^Xek\j @C ? K\iip ;fpc\ ,%' * IX]X\c G\i\q (%' ' AlXe D`eXpX ># ($' (%' ( Afj\ C\Zc\iZ (%' ( I% < IXd`i\q J# . (%' '

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 ) ' ' ( '

G <=<% + )%/) ' (%0/ ) )%/+ ) )%*/ ( '%+-

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

do, llenándose las bases y Garabez Rosa negocia boleto anotando Mercedes. Por los ganadores se destacaron al madero Cam Perkins dos inatrapables, Ramón Torres doble y sencillo, Richard Ureña un tubey, y Garabez Rosa un incogible. Por los Leones los más sobresalientes fueron Jorge Polanco con triple y sencillo, Alex Valdez con doble y un inatrapable, y Tommy Phan un hit.

9FO J:FI<J ;<C D@yI:FC<J (+

V9<@J9FC C@;FD

Gfc`Z X p d`c`kXi\j i\]fiqXi}e j\^li`[X[ \e \jkX[`fj

prado derecho y fue remolcado por elevado de sacrificio al central de Tommy Phan. Los Gigantes igualaron en la cuarta entrada con imparable por la antesala de Garabez Rosa, Ramón Torres disparó doble al central, Richard Ureña negoció boleto Cris Leroux realizó una passedball anotando Rosa. En la séptima entrada los Gigantes anotaron dos carreras luego de out, Richard Ureña y Melvin Mercedes recibieron transferencia, Cam Perkins remolcó a Ureña con hit al central, Félix Pie es golpea-

<jZf^`[f @C ? :_i`j C\iflo -%' , <eep Ifd\if G# )$* '%) ' Af_Xe PXe '%' ( M`Zkfi DXk\f '%' ' Ple`fi EfmfX (%( '

<JK8;@F HL@JHL<P8

(

C`Z\p <jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q I= + ' D% DXik`e\q )9 * ' FicXe[f :Xc`ok\ *9 ) ' Ale`fi CXb\ := * ' QXZ_ Clkq 9; * ' >XYi`\c >l\ii\if C= + ' K`d Kfii\j (9 * ' 8Y`XkXc 8m\c`ef JJ + ' 8l[ip G\i\q : * ' 8cY\ikf IfjXi`f ;&: ' ' =% DXik`e\q G?&: ( ' A% MXc[\jg`e G?&9; ' ' AXjfe Bi`qXe G?&(9 ( ' KfkXcj *( ' C`Z\p K9 :8 <d`c`f 9fe`]XZ`f := + ' 8% ?\ieXe[\q )9 * ' PXdX`Zf EXmXiif (9 ) ' ;`fip ?\ieXe[\q *9 + ' AlXe =iXeZ`jZf 9; * ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= * ' D\c IfaXj Ai% C= + ( A_feXkXe JfcXef : + ' J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ' KfkXcj *' (

'

<jki\ccXj ? :< ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' - ' ? :< ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ( ) ' ( ' / (

99 ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' + 99 ( ( ) ' ( ( ' ' ' -

.

Kfifj

+

>`^Xek\j

G 8M>% ' %)00 ' %(.( ( %*'' ' %)/) ) %(+* ) %).) ) %(+* ' %)/0 ' %(0+ ' %'0/ ' %(,' ' %))/ ' %)+* . %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 C\lip >XiZ`X := * ' I% Kfii\j JJ&*9 , ' :Xd G\ib`ej I= * ' >XiXY\q IfjX )9 + ' <i`Z Nff[ C= * ( =\c`o G`\ 9; + ' :Xicfj GXlc`ef : ) ' Cl`j K\aX[X (9 + ( :Xicfj Ki`le]\c *9 ) ' I% Li\ X G?&JJ ( ( Ale`fi 8i`Xj G?&:= ) ( IfY 9iXekcp ;&: ' ' KfkXcj ** +

? :< ' ' ( ( ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ) ' ( / +

99 ' ' ( ' ( ' ( ' ' ( ' ' +

G 8M>% ' %)-( ' %)0, ( %)*0 ' %),' ' %)(. ( %),0 ( %).( %(), ' %)*/ ( %(.* ( %)(+ ' %(** - %$$$$$

G 8M>% ( %(// ( %).( ' %(-. ' %)-* ( %(.( * %),0 ( %)0/ ( %*(0 ( %),0 0 %$$$$$

Kfifj K9 :8 8% 8cdfek\ := , ( <l^\e`f M\c\q C= + ' 8ljk`e Npeej : + ( :Xicfj =iXeZf *9 * ( ;% Ifd\if 9; ) ( 8% E`eX GI&9; ' ( AXb\ >f\YY\ik (9 * ( K% ?\ie}e[\q I= * ( 8c\e ?Xejfe )9 + ' DXchl`e :Xe\cf JJ ) ' KfkXcj *' .

? :< ) ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ( ) ) ( ( ' ) 0 -

99 ' ( ' ( ) ' ( ( ' ' -

G 8M>% ( %*,, ) %)+) ( %*(( %)-' ( %))) ' %)'' ( %)'' ' %(.+ ( %(', ( %''' 0 %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' C`Z\p ' ' ' ' ( ' ' ' o ( / ' ;F9C<J1;%?\ie}e[\q#A%JfcXef%KI@GC<1D%IfaXj Ai%AFEIFE1D%IfaXj Ai%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 D%DXik`e\q#?\ie}e[\q#8%8cZXekXiX%HL<;8;FJ <E 98J<J1<jki\ccXj ('#C`Z\p (*% 98J< IF98;81 <%9fe`]XZ`f%;F9C< AL>8;81<jki\ccXj '# C`Z\p '% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1A%9fe`]XZ`f gfi :%?pe\j%>FCG<8;F18%KXmXi\q gfi :%MXc[\q% <jki\ccXj @C ? 8% :Xe[\cXi`f G# )$) *%) , Afj\ =\ieXe[\q '%( ' AlXe GXe`X^lX '%( ( :fck ?pe\j (%( ( Cl`j >XiZ`X (%( ( DXicfe 8i`Xj (%' '

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 * ' ' ) ( '

G <=<% ) (%.' *%'' ' '%'' ) *%'' ) ,%/. * '%,.

C`Z\p @C ? Pf_Xe =cXe[\ +%' * :\jXi MXc[\q ># )$, (%( ' AfeXk_Xe 8if '%) ' NXe[\i Jl\if (%' ( NXie\i DX[i`^Xc '%) ( C\pjfe J\gk`df '%' ' AX`if 8j\eZ`f J# (+ (%( (

: :C ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ( ' ( ( '

G <=<% * '%'' ( *%0( '%'' ( '%'' ' '%-* ' )%,* ( )%/(

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

=I8E:@J:F D@:?<C@

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ' ' ' ' * ( ' + / ' Kfifj ( ( + ' ' ' ( ' o . 0 ' ; F 9 C < J 1 A % 8 i ` X j # < %Nf f [ % KF H L < J ; < J8:I@=@:@FJ1I%9iXe[p#D%:Xe\cf )%HL<;8;FJ <E 98J<J1>`^Xek\j .#Kfifj .% 98J< IF98;81 8%E`eX#K?\ie}e[\q%:F>@;F IF98E;F1 I%Kfii\j% ;F9C< AL>8;81>`^Xek\j '# Kfifj )% N@C;1 C%;Xie\cc#J%IfjXi`f% >`^Xek\j @C ? Cf% ;Xie\cc G# '$) )%' + DXo`df E\cjfe (%' ) A\i\dp 9c\`Z_ (%' ' JXe[p IfjXi`f )%' ( I\pd`e >l[lXe (%' ) I_`e\i :ilq (%' '

: :C , , ( ( ' ' ' ' ( ( ' '

99 + ' ( ( ' '

G <=<% ( ((%// ( )%'/ ' '%'' * (%(. * -%., ( +%.'

Kfifj @C ? IXlc MXc[\j ># ,$) -%' + Af\c ;\ CX :ilq '%( ( IX]X\c ;\ GXlcX '%) ( =XY`f :Xjk`ccf '%( ) AXic`e >XiZ`X '%( ' AldYf ;`Xq J# * (%( '

: :C ' ' * * ' ' ( ( ' ' ' '

99 ) ) ' ' ' '

G <=<% ) )%+) ' ,%.* ( '%'' ' -%)* ' (%+) * )%'/

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<JK8;@F :@98F

*

Ý^l`cXj

)

<jZf^`[f

<jZf^`[f K9 :8 :% Pfle^ (9&*9 + ' IlY\e JfjX C= * ( Kfddp G_Xd := * ' AXYXi` 9cXj_ I= + ' Afi^\ GfcXeZf )9 * ' Ifeep GXlc`ef 9; + ' <i`b >feqXc\q *9&JJ * ( N`cb`e :Xjk`ccf : * ' G\[if Cfg\q JJ ) ' 8c\o MXc[\q G?&(9 ( ' KfkXcj *' )

? :< ' ' ( ( ' ' ' ' ) ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' , )

99 ' ( ( ' ( ' ( ( ' ' ,

G 8M>% ( %*(. ' %)0/ ( %''' ( %((( ' %))/ ' %*(( ' %).. ( %),0 ' %))+ ' %)*+ %$$$$$

Ý^l`cXj K9 :8 AfeXk_Xe M`ccXi )9 + ' Ifeep If[i`^l\q (9 * ' A% :Xicfj G i\q := + ' Qf`cf 8cdfek\ C= ) ' ?\Zkfi CleX 9; + ( Af\p K\i[fjcXm`Z I= * ' IX]X\c PefX *9 * ( Af_Xe :XdXi^f JJ * ( Cl`j =cfi\j : ) ' 8c]i\[f DXik\ G?&: ( ' 9ff^ Gfn\cc GI&: ' ' =iXeZ`jZf G\ X ;&: ( ' ;Xeep JXekXeX ;&C= ' ' KfkXcj *' *

? :< ( ( ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' / *

99 ' ' ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %),' ' %**/ ( %*', ( %),) ( %)*/ ( %(), ( %)*+ ' %),' ( %''' ' %*(, ' %)+, ' %),' ' %(0) - %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ( ( ' ' ' ' ' ' ' ) , ' Ý^l`cXj ' ( ' ' ' ' ( ' ( * / ' ;F9C<1A%:XdXi^f%KI@GC<1<%>feq}c\q%AFEIFE1 A%Dlig_p% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1G#C g\q# A%:XdXi^f% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1I%If[i`^l\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1<jZf^`[f .#Ý^l`cXj /% 98J<J IF98;8J1I%JfjX#K%G_Xe#A%GfcXeZf%;F9C< AL>8;81<jZf^`[f (# Ý^l`cXj (% <jZf^`[f @C ? :Xicfj G`d\ek\c ,%' * ;Xe`\c :fiZ`ef (%' ' <eep Ifd\if '%( * IfY\ikf ?\ieXe[\q (%) ' <% GXi\[\j G# '$( '%) )

: :C ( ( ' ' ( ( ' ' ( (

99 + ' ' ' '

G <=<% ) )%)( ( )%+' ( )%/+ ) *%*) ' (%+)

Ý^l`cXj @C ? ;Xi`e >fijb` (%' ( I`Z_\cjfe G\eX *%' ( B\cm`j MXc\i`f )%' ( I`Z_Xi[ If[i`^l\q )%' ( Afj_ Al[p ># )$( (%' (

: :C ) ) ' ' ' ' ' ' ' '

99 * ) ' ' '

G <=<% ' -%'' ( (%)0 ' '%'' ) )%,* ( '%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,9

:8=y ;<GFIK@MF McX[`d`i >l\ii\if X]`idX hl\ jl jl\ f gi`eZ`gXc \iX jfcf ]`idXi G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

“De verdad nunca pensé que tendría una carrera de Salón de la Fama, el solo hecho de que mi nombre sea ponderado representa un orgullo para mí”, expresó Guerrero, tras participar como invitado central en el Café Deportivo de Listín Diario, siendo entrevistado por los periodistas Héctor J. Cruz, Editor Deportivo y Pedro G. Briceño. Para una persona que era juguetón en su época de juvenil, cuyo principal sueño era firmar para el profesionalismo igual que su trío de hermanos mayores, Guerrero ve como un gran logro el hecho de aparecer en las papeletas de Cooperstown, cuyo nombre y el de Pudge Rodríguez retumban con mayor fuerza entre los novatos en las boletas, dejando a un bateador de .312, quien produjo 555 vuelacercas y 1,831 empujadas como Ramírez prácticamente sin opciones debido a su vinculación al caso esteroides. Aunque su average de .318 de por vida, casi 450 jonrones, 1,496 remolcadas, nueve visitas al Juego de Estrellas lo consagran como uno de los mejores

bates de su generación, Guerrero esperará con paciencia la fecha de la elección programada para el 18 de enero, día en que se determinará si se une a Juan Marichal y Pedro Martínez como los únicos dominicanos con un sitial en la inmortalidad del béisbol. Un genuino ejemplo del bateador puro, que no acostumbraba ir al batting cage a realizar swing, mucho menos ninguno de los instructores de bateo le suplicó ser más paciente en el pentágono, Guerrero se las ingenió a base de un talento natural para Batear en 13 de sus 16 campañas por encima de la marca aristocrática y en otras dos ocasiones su average superó los .290 con todo y su fama de tirarles a pitcheos fuera de la zona de strikes, pero que nunca tuvo una estación de 100 ponches. Desde hace varios meses los amantes del béisbol en el país están a la espera de que se produzca este gran acontecimiento, aunque la fecha se aproxima, Guerrero la espera con cautela, pues está consciente que fue dueño de una carrera digna para estar al lado de los grandes bateadores del negocio.

;< =I<@K<J :FEJ<A<IF >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

=<C@G<

È=l\ d` d\afi [`i`^\ek\É :fem\ijXZ` e% McX[`d`i >l\ii\if Zfem\ijX Zfe ? Zkfi A% :ilq p G\[if >% 9i`Z\ f jfYi\ mXi`fj [\ cfj gi`eZ`gXc\j dfd\ekfj [\ jl ZXii\iX%

Le agradece que siendo un novato y con lesiones le dio confianza para jugar G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^

" :89I<I8 JL D<AFI :FDG8z<IF

;

esde que siendo un novato en Montreal le brindó la confianza de jugar, Vladimir Guerrero no piensa mucho en afirmar que Felipe Alou fue el mejor dirigente que tuvo a lo largo de su carrera. “Fue quien me abrió las puertas para jugar, me acogió como uno más de sus hijos y en los momentos en que las lesiones me atormentaron al inicio de mi carrera, siempre me brindó el estímulo para seguir hacia adelante”, expresó Guerrero cuando le correspondió valorar su permanencia de cinco estaciones en Montreal jugando bajo las ordenes de Felipe. “Nunca me descendió a las Menores, a pesar de los

=\c`g\ IfaXj 8cfl

problemas físicos que tuve al comienzo de mi carrera, me supo sobrellevar y este es un hecho que siempre se lo agradeceré”, agrega Guerrero, tras ponderar a su sabueso compatriota.

8j`d`jdf# <ogljf hl\ FicXe[f :XYi\iX ]l\ jl ZfdgX \if d}j [`jk`e^l`[f Zfe hl`\e al^ kf[fj cfj X fj \e hl\ \jklmf \e Dfki\Xc% ÈEfj Xpl[}YXdfj dlklXd\ek\ p _XZ Xdfj ZXj` kf[Xj cXj ZfjXj alekfj# iXdfj ZfdgX \ifj [\ _XY`kXZ`fe\jÉ# jfjklmf >l\ii\if jfYi\ \c \o gXiXZfikf eXk`mf [\ :fcfdY`X% ;\ =i\`k\j# ^iXe Zfej\a\if Otro instructor, que Guerrero valora en gran dimensión es Arturo De Freites, quien era el coordinador de los Expos de Montreal en la época en que Guerrero bus-

caba a como de lugar abrirse paso en la organización. Tras firmar con Montreal, De Freites lo acogió como a un hijo y lo educó por el camino que debía seguir. “Siempre me dijo que debía enfocarme en mi trabajo y tratar cada vez de hacer las cosas mejor”, agrega Guerrero. Recuerda que fueron muchas las ocasiones en que fue castigado sin haber cometido infracción. “En ocasiones los peloteros colocaban un cubo de agua encima de la puerta y cuando esta era abierta el agua le caía en la cabeza u otra parte del cuerpo”, sostiene. Asimismo, Guerrero también citó a Fred Ferreiras entre las personas que más le ayudaron en su formación como pelotero.

I\cXkX jlj dfd\ekfj d\dfiXYc\j G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

M`j`kX% McX[`d`i >l\ii\if jXcl[X X =XY`f :XYiXc# jlY[`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f [liXek\ jl m`j`kX Xc C`jk e ;`Xi`f% ;\ki}j =\c`g\ :`gi`}e# A\]\ [\ <[`kfi\j [\c ifkXk`mf%

?X ^\e\iX[f d}j [\ d`c \dgc\fj \e ;fe >i\^fi`f G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

A pesar de que su portafolio registra que Vladimir Guerrero recibió una paga de unos 126 millones de dólares por contratos en su carrera, esto no lo hace abandonar sus raíces, todo lo contrario ha sido estandarte para que Don Gregorio se convierta en una comunidad creciente en lo económico. Es notorio observar en las calles del pueblo, un elevado porcentaje de establecimientos comerciales con un hecho singular en común: La mayoría tienen el sobrenombre de la familia Guerrero. Con una variedad de establecimientos de diversas índole, con Vladimir a la vanguardia ha proporcionado más de mil empleos directos e indirectos a residentes en la demarcación, hecho que eleva notablemente la tasa de trabajo y por ende la econo-

mía de los residentes en el municipio de unos 18 mil habitantes. Varias fábricas de blocks, pescaderías, granjas de pollo, almacenes, forman parte de los negocios que Guerrero, junto a sus hermanos han dejado abiertos para brindarle a través de los mismos trabajos a muchos residentes en Don Gregorio. “Es algo que me entusiasma hacer. Es lo que puedo proporcionarle a mis gentes para que puedan tener una fuente de ingreso”, expresó Vladimir, tras conversar sobre los micros empleos que por años ha proporcionado a una buena porción de la población. Los establecimientos comerciales, así como la cantidad de terreno que posee se encuentran bajo la administración de su hermano Eliezer, el mayor del grupo, quien lo ha llevado a un notable crecimiento.

Dueño de una exitosa carrera, donde bateó .318 de por vida y asistió a nueve partidos de Estrellas, Vladimir Guerrero cita varios de los que consideras fueron sus momentos más memorables en su paso por el béisbol. Tras participar como invitado especial en el Café Deportivo de Listín Diario el futuro inmortal señala que ser subido desde el equipo Doble A, Harrisburg, de los Expos de Montreal a las Grandes Ligas se convirtió en un momento que les puso “los pelos de punta”, pues ya había escalado al gran negocio. Su manager Pat Kelly, el mismo que en la actualidad dirige al Licey fue que le brindó la información, de la cual en el entorno familiar fue de los últimos en enterarse, pues incluso su madre, Altagracia ya conocía sobre la añorada noticia. “Fue un gran momento en mi carrera, empacar mis maletas no para retornar a cada, sino para irme a las Grandes Ligas fue un hecho que me llenó de satisfacción”, sostuvo el ex pelotero, quien ese año de 1996 venía de promediar .360 (417-150). Otro hecho de grata recordación fue cuando por primera vez asistí a la postem-

:fik\j X% McX[`d`i >l\ii\if \jki\Z_X cX dXef [\ IXd e 8cdXeqXi# <[`kfi [\ <jg\Zk}Zlcfj% =`^liXe @edXZlcX[X :ilq ?`\iif# GXZ_`Zf K\a\[X p G\[if >% 9i`Z\ f%

porada con Anaheim en su primera estación con ese equipo. “Era algo que nunca había experimentado en mi carrera, cuando culminaba la serie regular siempre tenía que venir al país, porque los Expos de Montreal nunca clasificaban”, señala Guerrero sobre el equipo que concluyó con foja perdedora en cinco de sus siete campañas allí. Otro hecho memorable fue cuando ya siendo un integrante de los Vigilantes de Texas participó en su primera Serie Mundial en el 2010, a pesar de que apenas bateó de 14-1.

Dfeki\Xc )'''# jl d\afi ZXdgX X Tras mencionar la que considera su mejor estación, Guerrero se remonta al 2000, su cuarto año con los Expos y no titubea en decirlo que esos registros de 42 cuadrangulares, 123 remolcadas que adornaron un average de .345 representó el mejor de los años, aunque tuvo muchos otros magníficos. 9ifne d}j ]}Z`c [\ YXk\Xi# C\`k\i \c d}j [`] Z`c Guerrero sostiene que a uno de los lanzadores a quien se sintió más cómodo en batearle fue a Kevin

Brown cuando éste era un miembro de los Dodgers, en tanto que Al Leiter, un zurdo que jugó mayormente con los Mets fue uno de los más difíciles. De por vida, Vladimir le conectó para .450 (40-18) con cuatro jonrones y 16 empujadas a Brown, en tanto que a Leiter el average fue de solo .114 (44-5) con un vuelacercas y seis producidas. “Cuando me enfrentaba a Brown me sentía bien cómodo, yo era del tipo de pelotero que no tenía que estudiar varias veces a un lanzador, con una o dos veces era suficiente”, señala.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *'$(.4,.

;8>F *+*/

@eZclp\e[f ) al\^fj ZfdY`eX[fj# D@8D@ p K8DG8 98P X AL<>F P 8 DÝJ# cf hl\ _`qf <;N@E :F<E \c [fd`e^f gXjX[f \e \jkX >Là8 ;<GFIK@M8 ]l\ \jg\ZkXZlcXi% <e cfj \e]i\ekXd`\ekfj Zfed`^f d\ kldYf \c glcjf p \e ^\e\iXc XZ\ikf Zfe (' [\ feZ\ mXk`Z`e`fj% CX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ gXiX \c gifo`df [fd`e^f pX <: \jkX XeXc`qXe[f Xj` hl\ \jg\i\ \jXj `e]fidXZ`fe\j p j`^X ^XeXe[f% J` m`m\ \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 i\Zl\i[\ glcjXi ;8>F# E98# GE98# E?C# >E?C ZX[X [`X p \c ;FD@E>F E=C p GE=C% J` i\j`[\ \e <jkX[fj Le`[fj f <lifgX lj\ \c N?8KJ8GG p \jZi`YXd\ Xc *+.$/,,0/(* gXiX i\Z`Y`i Xj\jfi`X g\ijfeXc`qX[X X le Zfjkf Y`\e aljkf%% C8 D<AFI AL>8;81 LK8?# \e cX E98 %

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[ )0&*&(- )((%, 9iffbcpe )* )) )/ *) (', /1',gd% )(-%, 9iffbcpe .$(. -$. ($(' ('-%, ((+%, > ( *$. (' / FicXeZf *) +( *' *- (*0 .%, FicXe[f (($(- +$0 .$. 0-%- ('(%* G ( ,$, (() Cfj E\kj cc\mXe - gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ ('( glekfj% Cfj DX^`Zj _Xe dXiZX[f d}j [\ ('/ glekfj \e jlj i\Z`\ek\j * Zfdgifd`jfj% 8 DÝJ% '/&+&(- )'( NXj_`e^kfe ), *' )0 (, 00 /1',gd% (%, ;\kif`k (+$(* /$+ -$0 0/%0 0,%. > ( -$+ ('( - ;\kif`k *0 )* )+ )- (() )'*%, NXj_`e^kfe ('$(+ /$- )$/ ('+%( ('-%) > ( ,$, 0. Cfj G`jkfej _Xe [\aX[f X jlj ck`dfj . fgfe\ek\j \e d\efj [\ 0/ glekfj XefkX[fj% <e jlj gXjX[fj + al\^fj \e cX ilkX# e`e^lef [\e jlj i`mXc\j _X dXiZX[f d}j [\ 0' glekfj% ;\kif`k k`\e\ (.$/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj ), \eZl\ekifj ZfekiX cfj N`qXi[j% ;<KIF@K% '*&()&(- )'. 8kcXekX )) ), )* (+ /+ /1*,gd% )('%, 8kcXekX ()$(* .$, ,$/ ('(%- ('*%+ G ( )$/ 00 /%, Kfifekf *) *' )+ +) ()/ $ Kfifekf (/$. ('$+ /$* (((%0 ('*%' > + 0$( ((( <c gXjX[f * [\ [`Z`\dYi\ \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# cfj IXgkfij dXjXZiXife Xc Zfealekf [\ 8kcXekX# c\j ^XeXife ()/$/+% Kfifekf _X ^XeX[f jlj ck`dfj + gXik`[fj# XefkXe[f d}j [\ ()) glekfj \e * [\ \jfj gXik`[fj% 8kcXekX _X g\i[`[f / [\ jlj gXjX[fj (' \eZl\ekifj% KFIFEKF% )0&('&(- * 9fjkfe )/ (- ). ** ('+ /1*,gd% $ :_Xicfkk\ (+$() /$- -$- ('+%* (')%, G * ,$, ('* )')%, :_Xicfkk\ (0 )) *( )- 0/ EC 9fjkfe (*$() ,$, /$. ('+%* ('*%) G * +$- (':_Xicfkk\ _X g\i[`[f jlj ck`dfj * al\^fj# kf[fj \e cX ilkX# 9fjkfe kXdY` e k`\e\ leX iXZ_X e\^Xk`mX [\ * \eZl\ekifj# g\if i\^i\jX X jl ZXjX# [\jgl j [\ \jkXi al^Xe[f ]l\iX [\ jl ZXeZ_X% 9FJKFE% '*&+&(- )')%, :_`ZX^f )+ ** )) )* (') 01',gd% )'/ D`cnXlb\\ (($() /$- *$- ('+%' ('*%- G * ,$, 0/ )%, D`cnXlb\\ )+ (. *) ), 0/ -%, :_`ZX^f (*$(( .$+ -$. (')%- 00%/ G ( +$- ('<jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife XefZ_\ \e D`cnXlb\\# j\^l`dfj al^Xe[f Xc [l\ f [\ ZXjX% :?@:8>F% ')&*&(- )(, JXZiXd\ekf )/ (, *, )' 0/ 01',gd% $ JXZiXd\ekf 0$(- ,$- +$(' (')%- ('+%. G ( *$. 0) *%, D\dg_`j *( )/ )+ )( ('+ EC D\dg_`j (/$0 (($+ .$, 0.%+ 0.%* > ( .$* 0/ D\dg_`j j`\dgi\ _X j`[f le \hl`gf [`] Z`c [\ m\eZ\i \e \jkX ZXeZ_X# m`\e\e [\ m\eZ\i X >fc[\e Jk p :c\m\cXe[% D<DG?@J% ')&*&(- ))) E\n Fic\Xej )/ )+ )+ (0 0, 01',gd% ))(%, E\n Fic\Xej /$(/ ,$0 *$0 (')%/ ('.%' G ( )$/ (') - ?fljkfe ), )/ )* )+ ('' (' ?fljkfe (0$. 0$) ('$, (()%/ (',%0 > / 0$( ((Cfj G\c ZXefj al^Xife XefZ_\ \e jl ZXjX Mj cfj GXZ\ij# m`XaXe _fp gXiX \e]i\ekXi X ?fljkfe% Cfj IfZb\kj _Xe ^XeX[f / al\^fj \e c e\Xj# XefkXe[f d}j [\ ()) glekfj \e , [\ \jfj \eZl\ekifj% ?FLJKFE% '(&(&(- )')%, =`cX[\cÔ X )( )' (0 )+ /+ 01',gd% )()%, C8 CXb\ij ('$(/ -$. +$(( ('+%+ (((%' G / ($0 (', * C8 CXb\ij )( (0 )) *( 0* (%, =`cX[\cÔ X -$(0 +$() )$. 0/%) (',%0 G ( )$/ ('. ;fj \hl`gfj hl\ \jkXe al^Xe[f dXc \e jlj ck`dfj gXik`[fj# cfj CXb\ij k`\e\e '$/ \e jlj ck`dfj / al\^fj# =`cX[\cÔ X _X ^XeX[f ) [\ jlj gXjX[fj *% =@C8;<C=@8% '.&)&(- ( C8 :c`gg\ij (, *( ). ). ('' 01',gd% ) C8 :c`gg\ij (0$. 0$+ ('$* ('0%0 ('(%( > * ,$, (', (0, D`Xd` (0 )- )' )/ 0* )'- D`Xd` 0$(. +$/ ,$0 0.%* (''%( > ) +$- 0/ Cfj :c`gg\ij [fd`eXe XdYfj cX[fj [\ cX ZXeZ_X p [\Y\e jXc`i X`ifjfj Xek\ lefj ZXc`\ek\j hl\ k`\e\e [\Ô Z`\eZ`X \e cfj ^lXi[j% :C@GG<IJ% ')&((&(- (/-%, ;XccXj (+ (0 )- )) /( ((1*,gd% (/- ;XccXj -$(0 ,$/ ($(( 0*%) (''%* G ( +$- /* *%, LkX_ (, )- ), *( 0. (( LkX_ (-$(' 0$, .$, (''%/ 0,%) > ) /$) 0LkX_ _X ^XeX[f + [\ jlj gXjX[fj , gXik`[fj \e jl ZXjX# cX [\iifkX ]l\ Xek\ cfj >l\ii\ifj# c\ ^XeXife X ?fljkfe# 8kcXekX# FbcX_fdX \eki\ fkifj% LK8?%

E?C

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1''gd%

C`e $$ $$

/1''gd%

<hl`gfj J_\eXe[fX_ ?fnXi[

>&G :&C`e% :XjX IlkX '$( '$'$' '$' '$( ($/ ($($' ($( '$.

G8 ,/%' -)%)

$$ D`cc`^Xe $$ N`cc`Xd DXip

'$( *$+

'$'$' ($)$'

'$' *$'

'$( '$+

-+%' (')%' '$'$' ..%' .+%- ($)$'

/1''gd%

$$ :cXibj Jldd`k $$ C`Y\ikp

'$' +$-

'$'$' '$'$'

'$' +$*

'$' '$*

'%' --%(

'%' '$'$' --%* '$'$'

$ $

/1''gd%

$$ Jflk_ :Xifc`eX Jk% )$/ $$ =lidXe -$+

)$'$' )$'$'

)$' *$(

'$/ *$*

-*%. .,%-

/,%- )$'$' -)%* )$'$'

-* ./

/1''gd%

$$ =cfi`[X 8kcXek`Z (0 D`Xd`$Õ fi`[X

*$, .$)

+$*$' )$,$'

)$( +$'

($+ *$)

.,%, .+%)

.(%0 ,.%*

+$)$( ($,$(

,/ /)

/1''gd%

$$ $$

EZ$n\jc\pXe ?`^_ Gf`ek

'$' ,$,

'$'$' '$'$'

'$' +$)

'$' ($*

'%' -.%(

'%' '$'$' -0%+ '$'$'

-) 0(

/1''gd%

$$ -

;i\o\c I`[\i

+$, -$*

*$*$' )$*$'

($) )$(

*$* +$)

.,%( .(%(

..%* -0%*

*$*$' ($+$'

-.(

/1''gd%

$$ NXii\e N`cjfe $$ >Xi[e\i$n\YY

'$) ,$,

'$'$' '$'$'

'$' *$(

'$) )$+

,(%, ..%'

((/%' '$'$' .'%/ '$'$'

-) ('/

01''gd%

$$ 8ibXejXj Jk% /$) $$ :\ekiXc 8ibXejXj ($0

,$($' ($($'

+$' '$(

+$) ($/

.-%/ --%,

-.%( /*%.

)$+$' ($($'

/' .(

01''gd%

(' K\oXj$Xic`e^kfe $$ 9iX[c\p

,$($' +$+$'

+$' *$)

+$* )$*

.-%- .*%(

-.%. .)%0

'$-$' ,$*$'

.--

01''gd%

$$ CXdXi ,$+ ($'$' $$ K\oXj I`f >iXe[\ MXcc\p +$/ '$'$'

*$' )$(

)$+ )$.

.,%+ ./%)

-0%/ '$($' /+%, '$'$'

./'

01''gd%

$$ $$

DfekXeX K\Z_ @[X_f JkXk\

'$' ($/

'$'$' *$+$'

'$' ($'

'$' '$/

'%' --%+

'%' '$'$' .0%/ )$,$'

-( .0

01''gd%

$$ JXd]fi[ * Jflk_ 8cXYXdX

-$* -$+

*$($' *$+$'

*$( +$)

*$) )$)

.-%- .(%)

.'%( )$)$' -+%, )$,$'

.( .)

01*'gd%

$$ Jflk_ ;XbfkX *%, GfikcXe[

/$+ ,$*

.$)$' *$*$'

-$' *$(

)$+ )$)

.+%* /(%'

-/%' .+%0

)$.$' *$)$(

.* ..

('1''gd%

$$ Efik_ ;XbfkX JkXk\ .$+ +%, Efik_ ;XbfkX ,$*

'$-$' *$)$'

+$( *$'

*$* )$*

-0%) /(%'

-+%+ -,%-

*$*$' )$*$'

-.(

((1''gd%

$$ 0

+$+ .$(

($)$( *$)$'

*$' ,$'

($+ )$(

/0%' /(%/

/+%' *$($' -0%' *$)$'

./ //

((1''gd%

$$ 9\k_\j[X Le`m\ij`kp '$) $$ :jl Efik_i`[^\ *$.

'$'$' )$.$'

'$' *$(

'$) '$-

.)%' .0%*

//%, '$'$' /-%0 -$*$'

.' ('-

GfikcXe[ Jk% JXe =iXeZ`jZf

/$* ,$,

GG "&$ Gi\[% ./%' '$'$' ,/ ..%+ ($($' .0 ,/ (''

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK /1',gd% ,fm EP @jcXe[\ij (($()$, ('$(* 9l]]Xcf (($(($-

:XjX 0$,$+ -$-$*

IlkX )$.$( ,$,$*

>8 .* -)

>G /, .,

èck&(' ,$+$( ,$*$)

IXZ_% G ) > (

Gi\[% ) *

=\Z_X '0&+&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ,%, 9l]]Xcf ' ) ( ('$(/ EP @jcXe[\ij ' ( )

FK =`e ( + ' *

/1',gd% ,%,le ('$)'

C8 B`e^j G`kkjYli^_

(+$()$) )'$.$*

('$+$( (*$)$(

+$/$( .$,$)

.+ ('/

.- /.

-$*$( /$)$'

G ( > .

) +

'*&((&(-

('$() ,%,

G`kkjYli^_ C8 B`e^j

( '

' (

( (

' (

) *

/1*,gd% ,le ('$()

JXe Afj\ Dfeki\Xc

(/$(($( (0$-$+

('$+$' (+$($)

/$.$( ,$,$)

., 0)

-- -+

.$*$' ,$*$)

> * G (

( *

')&()&(-

, ('$(*

Dfeki\Xc JXe Afj\

' )

' '

( '

( )

/1*,gd% ('$(+ NXj_`e^kfe ,fm :Xifc`eX

(/$.$* ()$(($-

(($+$' /$*$'

.$*$* +$/$-

.- ..

-( /)

.$)$( +$+$)

> , > (

) (

()&((&(-

('$(, NXj_`e^kfe ( , :Xifc`eX )

' )

' (

( ,

('1',gd% $$ EC

=cfi`[X :fcfiX[f

(*$(*$+ (($(-$(

/$,$' +$0$(

,$/$+ .$.$'

.( -*

/) 0'

*$+$* )$.$(

G ( G (

* )

))&('&(-

,%, ('$(-

:fcfiX[f =cfi`[X

( '

' )

( *

) ,

('1',gd% ('$() ,fm

:fcldYlj :Xc^Xip

(/$,$+ (-$(+$)

('$*$( .$/$'

/$)$* 0$-$)

0' /+

,. 0)

/$($( .$)$(

> . G (

* )

)*&((&(-

,%, ('$(/

:Xc^Xip :fcldYlj

' '

( '

( '

) '

((1',gd% ('$(, ,fm

KXdgX 9Xp MXeZflm\i

(,$(*$) ()$(-$)

.$,$( /$,$(

/$/$( +$(($(

/. .*

/+ 0+

*$-$( +$-$'

> ( G *

* )

'/&()&(- , ('$)0

MXeZflm\i ) KXdgX 9Xp '

) (

( '

, (

JeXg ;iX^fe j\ `dgfe\ \e \c Hl`ekf :\ek\eXi`f <

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX -)%,le K\oXj J%8ekfe`f /$+ -$-$' ,$( *$* . E\n D\o`Zf /$+ -$-$' ,$( *$*

G8 *.%/ *.%/

+1*'gd%

*%, ?fljkfe ,+%,le JXe ;`\^f Jk

0$* ,$.$' ('$* -$-$(

-1*'gd%

+0%,le 8ibXejXj Jk ,%, :\ekiXc =cfi`[X

-1*'gd%

,/le 8ggXcXZ_`Xe Jk ( Kfc\[f

GG "&$ Gi\[% *)%+ ('$)$' $ *)%+ ('$)$' $

.$' ,$(

)$* ,$)

*/%' ))%- ,$.$' *,%* )(%' /$,$'

$ $

.$, .$,

-$-$' +$) -$-$' +$)

*$* *$*

).%' ).%'

))%) )$0$( ))%) )$0$(

$ $

0$* 0$*

-$-$' .$,$'

,$( ,$(

+$) +$)

)0%( */%/

(.%' ,$.$' ),%) ,$-$(

$ $

('1''gd% +%, Jflk_ D`jj`jj`gg` -$- *$/$( +$) ,/le LC CX]Xp\kk\ -$- /$+$' *$*

)$+ *$*

**%) )*%/

*'%) -$,$( ),%( +$.$(

$ $

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX -/le :\ekiXc D`Z_`^Xe -$- ,$.$' +$) )$+ ()%, KlcjX 0$* /$+$' -$' *$*

G8 ).%. +(%+

GG "&$ Gi\[% )/%) -$-$' $ *(%, /$+$' $

G8 *0%, +,%(

GG ).%' )+%(

AL<>F ;<C CLE<J (0 ;< ;@:@<D9I< ?fiX *1*'gd%

AL<>F ;<C D8IK<J )' ;< ;@:@<D9I< ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ./le D\dg_`j /$+ ,$.$' ,$) *$) +%, N\jk% B\eklZbp ('$* -$.$' -$( +$)

"&$ Gi\[% .$,$' $ .$-$' $

AL<>F ;<C D@yI:FC<J )( ;< ;@:@<D9I<

JXekf ;fd`e^f

l ejemplar Snap Dragon (5) obtuvo este jueves el primer lugar en la carrera estelar escenificada en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 2 mil 143 pesos con 25 centavos a los que acertaron con seis y 103.75 con cinco. Bajo la conducción del jinete Jimmy Jiménez, el abonado del establo patricia, ganó una de las pruebas más cerradas y emocionantes de este Jueves 15 de diciembre. La segunda posición correspondió a Panelista (1), principal favorito de la quinta competencia del programa número 102 del año en curso, mientras que los ejemplares Gran Sultan (2) y Forever Friend (3), tuvieron que confirmarse con la tercera y cuarta posición. Los demás ganadores fueron Gran Jupiter (6), Cindry Karla (2), Balbuena (4), Free Humor (1) y Baby Lucas (2). ;\kXcc\j Gran Jupiter (6), magistralmente llevado por Joel Castro, en representación del establo Matanza, se impuso en el primer evento de la jornada. En la segunda el triunfo correspondió a Cindry Karla (2), abonado

?fiX C`e ('1''gd% /%, ,-le

<hl`gfj 9PL Npfd`e^

>&G :&C`e% :XjX IlkX /$+ 0$*$' -$) )$) /$, /$,$' -$( )$+

G8 *'%' *.%(

GG "&$ Gi\[% (0%+ *$0$' $ *+%/ 0$+$' $

G8 *+%( *+%(

GG ).%/ ).%/

AL<>F ;<C AL<M<J )) ;< ;@:@<D9I< ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj (*%, :fcfiX[f Jk -+%,le @[X_f

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$, ('$)$' ,$( )$+ .$, ('$)$' ,$( )$+

"&$ Gi\[% -$-$' $ -$-$' $

AL<>FJ ;<C M@<IE<J )* ;< ;@:@<D9I<

JeXg ;iX^fe , fYklmf \c gi`d\i cl^Xi \e cX ZXii\iX \jk\cXi \jk\ al\m\j%

del establo Don Fernando, el cual tuvo sobre el lomo al jinete José Alberto Reyes. Balbuena (4), ondeando la bandera del establo La Cigua, resultó ser el mejor en la tercera carrera, bajo la monta de Jimmy Jiménez. El establo Doña Carmen se llevó los maximos honores de la cuarta competencia, gracias al bien conocido ejemplar, Free Humor (1), el cual tuvo sobre su lomo a Jimmy Jiménez.

La sexta y última la ganó el ejemplar Baby Lucas (2), propiedad del establo Hermanos Maria, conducido por Bienvenido Irinio. Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo sábado, cuando habrá de realizarse otro atractivo cartel organizado por la Comisión Hípica Nacional, que preside el licenciado Manfred Codik y la administración del V Centenario, dirigida por el licenciado Oquendo Medina.

?fiX )1''gd%

C`e <hl`gfj -+le <Xjk D`Z_`^Xe + Fc[ ;fd`e`fe

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$, 0$*$' *$* +$) 0$* /$*$( -$' *$*

G8 *'%+ *-%'

GG "&$ Gi\[% *'%* +$/$' $ ).%/ /$+$' $

,1*'gd%

+%, Cflj`XeX K\Z_ --le EXmp

/$, 0$+

/$,$' .$,$(

,$' ,$(

*$, +$*

++%' *.%+

*)%. ('$*$' )0%. /$,$'

$ $

01''gd%

+0le +

/$, 0$*

.$-$' -$-$'

+$* ,$(

+$) +$)

)-%, *+%)

))%) ))%'

$ $

G8 )-%, +'%(

GG "&$ Gi\[% *.%, /$+$' $ *+%+ /$+$' $

?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ()1''gd% ,/%,le D`Xd` F_`f -$- /$+$' *$* *$* (* D`jj`jj`gg` JkXk\ ,$. ,$.$' *$* )$+

G8 )*%+ *(%,

GG "&$ Gi\[% )+%* +$/$' $ **%( .$,$' $

*1*'gd%

( DXipcXe[ +*%,le 9fjkfe :fcc\^\

-$- -$-

+$/$' ,$-$(

+$) *$+

)$+ *$)

),%+ (0%(

)0%' +$/$' )+%- +$/$'

$ $

-1''gd%

++le E% :Xifc`eX JkXk\ -$- ++le MXe[\iY`ck -$-

/$+$' .$,$'

+$* +$)

)$* )$+

),%/ )*%,

)*%) ))%-

$ $

F_`f Kifp

($(($( +$.$(

AL<>F ;<C JÝ98;F )+ ;< ;@:@<D9I< ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX $$ ?XnX`` -$. ,$.$' *$+ *$* $$ D`[[c\ K\ee\jj\\ /$+ -$,$( *$) ,$)

AL<>FJ ;<C CLE<J )- ;< ;@:@<D9I<

+$.$( ,$-$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<J:FC8I

9y@J9FC ;< 8P<I

8kc\k`jdf _Xi} kfie\f [\[`ZX[f X AX`d\ ;Xm`[ JXekf ;fd`e^f

C

a Federación Dominicana de Atletismo celebrará este sábado, a partir de las diez de la mañana, un torneo con los mejores 250 atletas en edad escolar que surgieron de los convivios en el 2016. El mismo estará dedicado al ex-ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal en el Estadio Olímpico, anunció Gerardo Suero Correa, presidente de la Federación Dominicana de Atletismo. Indicó que también habrá un atractivo especial y

AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q

es que los atletas que compitieron en los pasados Juegos Olímpicos, Luguelin Santos, Yohandry Andújar, Yancarlos Martínez, Del Carmen, estarán compitiendo en los

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

8cY\ikf :Xjk`ccf XZkl \e >iXe[\j C`^Xj () X fj gfi jl \]`Z`\ek\ [\]\ejX

300, 500 y 600 metros. El evento cuenta con el apoyo del Ministerio de Deportes. “Será una mañana de puro atletismo con los mejores talentos escolares que correrán en los 100, 200, 400, 800, salto alto, impulso de la bala”, adujo el titular de la Federación Dominicana de Atletismo. Expuso que Fernández Mirabal le confirmó su asistencia. “El doctor Mirabal fue un gran abanderado del desarrollo del deporte nacional durante su gestión y un fue un gran padrino del atletismo”, precisó.

VJF=K9FC

<c \hl`gf 8qlc j\ ZfifeX ZXdg\ e JXekf ;fd`e^f

El equipo Azul venció al Gris nueve vueltas a ocho para barrerlo en cinco partidos de la serie final y coronarse

en el torneo intramuros de la liga Emce de sóftbol. La justa se desarrolló en el estadio José Francisco Peña Gómez y se reconoció con su dedicatoria al equipo Pa-

ting Boys, selección de la liga, por haber ganado el VII clásico Arnulfo Gutiérrez de softbol libre celebrado en Santiago y el 1ro de los Fulanos con sede en Moca.

<jkX ^i}]`ZX [XkX [\ ZlXe[f 8cY\ikf `ek\im\e X Zfe cfj >`^Xek\j [\ ÈJXe =iXeZ`jZfÉ \e \c X f )''*%

:Xjk`ccf# Xc [`jgXiXi afei e Zfe cXj YXj\j cc\eXj# c\mXekX jl YiXqf [\i\Z_f Zfe \c ZXjZf gifk\Zkfi gXiX jXcl[Xi X cX ]XeXk`ZX[X \e \c GXZ`]`Z 9\cc GXib \e JXe =iXeZ`jZf% Cfj >`^Xek\j ^XeXife / X + X :fcfiX[f# Zfe \c gXcf Y\jk`Xc [\c [fd`e`ZXef [fd`e^f )' [\ alc`f [\c )''* %

8

cY\ikf :Xjk`ccf ]l\ leX afpX hl\ [\jZlYi` \c GXehl [\ ?X`eX# =\c`g\ IfaXj 8cfl% ;\j[\ le gi`eZ`g`f \c dlZ_XZ_f [\dfjki dlZ_Xj Zfe[`Z`fe\j# Xle ZlXe[f jl YXk\f \iX ]cfaf# gfi fkiX gXik\# \c dXjZfk\f [\ 8cY\ikf ]l\ [\ gi`d\i fi[\e% <e cX [\]\ejX ef k\e X _l\$ Zfj# jl XZZ`feXi cf cc\eXYX X cX g\i]\ZZ` e% 8cfl cf m`f p [\ `ed\[`Xkf cf i\Zfd\e[ gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# g\if Xek\j cf _XY X ]`idX[f <[[p Kfc\[f gXiX

al^Xi Zfe cfj D\kj [\ cX C`^X EXZ`feXc% <e jl i\Zfii`[f gfi cXj DXpfi\j# 8cY\ikf j\ _`qf gi\j\ek\ Zfe cfj D\kj# JXe Cl`j :Xi[\eXc\j# Kfifekf# PXeb\\j# JXe =iXeZ`jZf# BXejXj# FXbcXe[ p 9Xck`dfi\% Jl f]\ej`mX# kXc Zfdf [`a`dfj# ef \iX cX Xgifg`X[X gXiX \jfj \jkiXkfj# g\if m`\ife \e c leX mXjkX ZXgXZ`[X[ gXiX [\]\e[\i cX i\Z\gkfi X p Xj fZlii` % Jl [\Ylk \e \c ^iXe Y `jYfc j\ gif[laf \e dXpf )/ [\ (00, ZlXe[f \dg\q X al^Xi Zfe cfj D\kj# X cX \[X[ [\ ), X fj% 8

gXik`i [\ Xhl\c \ekfeZ\j `e`Z` le i\Zfii`[f gfi cX EXZ`feXc p cX 8d\i`ZXeX hl\ cf cc\m X \jkXi XZk`mf _XjkX cX k\dgfiX[X [\c )''.# ZlXe[f pX k\e X *. XYi`c\j \e jlj Zfjk`ccXj% :Xjk`ccf \j Zfej`[\iX[f lef [\ cfj _fdYi\j hl\ [\ki}j [\c gcXkf d}j ZfefZ X [\ jl gif]\$ j` e% ?XY X hl\ m\icf Z df [`i`$ ^ X X cfj cXeqX[fi\j p jl Yl\e dXjZfk\f [\ j`\dgi\% Gi\j\ekXdfj X j\^l`[Xj jlj XZklXZ`fe\j kiX[lZ`[Xj \e e d\ifj [\ kf[f ZlXekf c\ fZl$ ii` \e cXj DXpfi\j1

() X fj$KfkXc\j$ AA M9 :8 ? )9 *9 ?I :< 99 9I JF 8M< (00,$)''. +(/ (')- 0/ ))- *0 ) () ('( ('* * )(0 ))' Gfi kf[f cf Xek\i`fi j\ efkX hl\ \c Xd`^f ef \iX ]`\c Zfe \c YXk\# j cf [fj ki`gc\j \e () ZXdgX Xj

p e`ZXd\ek\ * YXj\j ifYX[Xj# j\ gfeZ_ \e )(0 fgfikle`[X$ [\j# g\if kf[fj \jfj [\]\Zkfj

cfj ZlYi` Zfe jl d\i`kfi`X cXYfi i\Z`Y`\e[f [\ki}j [\c _fd\ gcXk\%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGI<D@8:@äE

V8LKFDFM@C@JDF

=L<EK< <OK<IE8

K\Xd JXiiX]] YljZX ZlXikf k klcf j\^l`[f JXekf ;fd`e^f

La escudería Sarraff Racing Team tiene como meta lograr su cuarto título consecutivo en la máxima categoría DTS que finalizará este próximo domingo. “Para este 2016 hemos trabajado sin descanso con la finalidad de conquistar nuestra cuarta corona consecutiva, la fanaticada amante de la velocidad disfrutara un verdadero espectáculo el domingo 18 de diciembre, cuando se correrá la ultima fecha puntuable. Consciente de que la tarea no será fácil Sarraff Racing Team escudería defensora de la corona DTS, se ha alzado con el título en el 2013 – 2014 – 2015, en los mandos del Mazda6 el experimentado piloto norteamericano Chip Herr tendrá la misión de preservar sendas coronas consecutivas. Herr está consciente de que la misión no será sencilla de completar, debido al nivel competi-

tivo y a la capacidad de los múltiples rivales que tendrá en la DTS, agradezco a Sarraff Racing Team, en la persona de Don Máximo Sarraff por el apoyo, la confianza depositada en un servidor y por el fuerte trabajo que han realizado para poner en la pista un auto con el cual podamos lograr el gran objetivo, que es llevarnos la cuarta corona seguida para el equipo en el 2016, señaló Herr. Herr se mostró muy conforme y optimista con el comportamiento del Mazda6 en las primeras pruebas en la pista y aseguró que el mismo está listo para este ultimo compromiso de la temporada 2016. Máximo Sarraff agradece a toda la prensa deportiva el apoyo recibido en todas las etapas de su carrera deportiva, en esta temporada 2016 la prestigiosa marca internacional de combustibles y lubricantes Total ha apoyado nuestro trabajo.

<c dXpfi ^\e\iXc Afj DXkfj [\ cX :ilq p \c m`Z\Xcd`iXek\ AlXe IXd e Jfkf [\ cX IfjX# \eki\^Xe cX :fgX [\ cfj Al\^fj Xc dXpfi ^\e\iXc Cl`j EXgfc\ e GXpXe ; `Xq# ZfdXe[Xek\ ^\e\iXc [\ cX \ek`[X[ ^XeX[fiX%

=l\iqX 8 i\X Zfehl`jkX cfj Al\^fj [\ :X[\k\j El acto de clausura tuvo lugar en el polideportivo de la Base Aérea de San Isidro JXekf ;fd`e^f

C JXiiX]] IXZ`e^ K\Xd k`\e\ Zfdf d\kX cf^iXi jl ZlXikf k klcf Zfej\Zlk`mf%

a Academia de la Fuerza Aérea de la República Dominicana, conquistó el primer lugar en los XX Juegos Deportivos de Cadetes y Guardiamarinas, recibiendo ayer la Gran Copa, durante un concurrido acto celebra-

do en el polideportivo de la base área de San Isidro El trofeo de los campeones de la justa fue entregado por el mayor general José Matos de la Cruz, quien representó al ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, junto al vicealmirante Juan Ramón Soto de la Rosa, presidente del Círculo Deportivo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, fue recibido por el mayor general Luis Napoleón Payan Díaz, comandante general de la entidad ganadora. La ceremonia se inició con el recibimiento de los altos oficiales, por parte del vi-

cealmirante Soto de la Rosa. Luego el himno nacional a cargo del coro y la banda de la FARD. La representación de la FARD, para lograr la copa, acumuló 12 medallas de oro, 6 de plata y 9 de bronce para un total de 177 puntos. La segunda posición correspondió a la academia del Ejército de la República Dominicana, con un total de 142 puntos, fruto de 7 medallas de oro, 9 de plata y 9 de bronce. El tercer lugar lo ocupó la academia de la Policía Nacional, con 119 puntos, fruto de 5 oro, 9 plata y 8 bronce. El viceministro de Depor-

tes, Soterio Ramírez, en representación del ministro de Deportes Danilo Díaz, entregó el trofeo correspondiente a la Policía Nacional. Ramírez, apuntó que el ministerio de Deportes, seguirá brindando apoyo a la celebración de los Juegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la Policías Nacional y los Juegos de Cadetes. “El ministerio apoya esta actividad por la calidad de los atletas, ya que la mayor parte forman parte de las diferentes selecciones nacionales que nos representan en los diferentes eventos internacionales”, apuntó.

VDLE;@8C :CL9<J

DX[i`[ [\iifkX )$' Xc 8d i`ZX p al^Xi} ]`eXc 8G Pfbf_XdX

Karim Benzema y Cristiano Ronaldo metieron al Real Madrid en la final del Mundial de Clubes al anotar el jueves los goles en el triunfo 2-0 sobre el América de México. El Madrid se medirá al Kashima Antlers japonés en el partido por el título el domingo. Benzema recibió un pase

de Toni Kroos y superó al arquero del América, Moisés Muñoz, con un soberbio disparo con la derecha en el descuento de la primera mitad. Cristiano, que el lunes fue galardonado con su cuarto Balón de Oro, selló el triunfo del monarca europeo con un lanzamiento escorado desde la derecha en la prolongación de la segunda mitad del partido por las semifinales.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V98JB<K ?@>L<P

I`m\iX p Dfi`ccf [Xe \c ki`le]f X JXe =iXeZ`jZf =L<EK< <OK<IE8

" I`m\iX Zfdgc\k Z`]iXj [fYc\j Zfe jlj ** kXekfj p (* i\Yfk\j# X^i\^ ZlX$ kif Xj`jk\eZ`Xj# \e leX XZ$ klXZ` e [fe[\ k`i ),$(* [\ ZXdgfj% CX 8ckX^iXZ`X

C

os refuerzos Carlos Rivera y Nehemías Morillo encestaron 33 y 23 puntos cada uno para comandar la ofensiva del club San Francisco en la victoria 92-83 sobre el combinado de San José, en la continuación del XLII Torneo de Baloncesto Superior de Higüey, en La Altagracia, en un choque disputado en el polideportivo Leo Tavárez. El delantero r Rivera, quien juega en condición de jugador U-25 y es del Distrito Nacional, completó cifras dobles con sus 33 tantos y 13 rebotes, agregó cuatro asistencias, en una actuación donde tiró 25-13 de campos, 8-2 del arco de tres puntos y 6-5 de lances libres en 40 minutos que estuvo en la cancha. Su consorte con el San Francisco (4-2) lo fue el también refuerzo Morillo con 23 encestes, cinco capturas y nueve asistencias, lanzando

:Xicfj I`m\iX p E\_\d Xj Dfi`ccf# [\c ZclY JXe =iXeZ`jZf# _Xe j`[f [\k\id`eXek\j \e \c \hl`gf%

de 21-9 de campos, 6-1 de tres y 5-4 desde la línea de tiros libres. AX`jfe MXc[\q c`[\iX JXm`ZX El refuerzo Jaison Valdez, de la provincia de Santo Domingo, exhibió un auspicioso debut en el certamen de Higüey, al anotar 33 puntos en el triunfo del club Savica (4-2) 87-81 sobre el equipo

del Antonio Guzmán (0-6). A Valdez le contribuyeron los nativos Yeison Colomé con 24 anotaciones y cinco rebotes, y Robin Cedeño terminó con 18 tantos. Por los derrotados se destacaron el puertoplateño Oliver González con 33 puntos y el vegano Franklin Milián aportó un doble-doble de 29 unidades y 14 balones capturados.

V=èK9FC

E\kf# le jfYi\m`m`\ek\ [\ kiX^\[`X# ml\cm\ X 9iXj`c 8G D\[\cc e

El zaguero Hélio Zampier Neto, el tercer futbolista sobreviviente del accidente aéreo en el que murieron 19 de sus compañeros del club Chapecoense, fue dado de alta el jueves y partió en avión ambulancia hacia Brasil, confirmó a la AP el Hospital San Vicente de Paul de Rionegro. “Se veía de buen aspecto y fue acompañado por paramédicos”, indicó Sara Naranjo de la oficina de prensa del centro asistencial. El director médico del hospital, Ferney Rodríguez, aseguró que “las condiciones clínica de Helio Neto eran

suficientemente buenas para que sea un viaje seguro, tranquilo”. La aeronave de la compañía LaMia con los integrantes de Chapecoense se estrelló contra una montaña a las afueras de Medellín el 28 de noviembre y en total murieron 71 personas. Iban a enfrentar a Atlético Nacional de Colombia dos días después, en el partido de ida por la final de la Copa Sudamericana. Neto, de 31 años, supera una infección pulmonar y salió del coma inducido en el que estaba el pasado fin de semana. No recordaba lo sucedido y preguntó por el resultado del partido Nacional.

Supo de la tragedia el lunes y lo tomó con fortaleza, según los médicos. La asistente de vuelo boliviana Ximena Suárez será dada de alta el viernes y luego viajará a su país de origen, informó Alejandra Ríos, vocera la clínica Somer de Rionegro donde está internada. Neto se hirió las dos piernas y están en proceso de cicatrización. También tiene lesiones menores en la muñeca izquierda y una fractura estable en la quinta vértebra. La fortaleza física lo ayudó salir del estado crítico en que quedó tras ser encontrado debajo del fuselaje de la aeronave.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

JLÝI<Q I<EL<M8 :FE 98I:<CFE8 ?8JK8 )')( 8G DX[i`[ <c 9XiZ\cfeX XeleZ` \c al\m\j hl\ cf^i le XZl\i[f Zfe Cl`j Jl}i\q gXiX \ok\e[\i jl Zfe$

09

kiXkf _XjkX ale`f [\ )')(% <c ZclY `e[`Z hl\ \c el\mf Zfe$ kiXkf# ZlpX Zc}ljlcX [\ i\jZ`j` e \j [\ )'' d`ccfe\j [\ \lifj )(' d`ccfe\j [\ [ cXi\j # j\i} Ô idX[f \c m`\ie\j%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

GFJ@:@FE<J E98

VK<EK8K@MF

E98 p al^X[fi\j XcZXeqXe XZl\i[f Las partes evitan una disputa que llevaría a un paro patronal como en 2011

AL<>FJ ;< ?FP 9iffbcpe \e FicXe[f# /1'' g%d% ;\kif`k \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% 8kcXekX \e Kfifekf# /1*' g%d% :_Xicfkk\ \e 9fjkfe# /1*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e D`Xd`# 01'' g%d% C%8% CXb\ij \e G_`cX[\cg_`X# 01'' g%d% D`cnXlb\\ \e :_`ZX^f# 01'' g%d% E\n Fic\Xej \e ?fljkfe# 01'' g%d% JXZiXd\ekf \e D\dg_`j# 01'' g%d% ;XccXj \e LkX_# ((1*' g%d%

8G D`Xd`

C

a NBA y sus jugadores llegaron a un acuerdo en principio sobre un nuevo contrato colectivo, que deberá ser ratificado formalmente en las próximas semanas por los basquetbolistas agremiados y los dueños de los equipos. El acuerdo tentativo fue anunciado por la liga el miércoles por la noche, un día antes de que venciera un plazo para declarar la rescisión del convenio actual. Ambas partes evitan así el tipo de disputa que llevó a un paro patronal y derivó en la cancelación de varios partidos en 2011. Ahora, ese plazo para la

8[Xd J`cm\i# Zfd`j`feX[f [\ cX E98%

rescisión se ha ampliado al 13 de enero, “a fin de dar a ambas partes el tiempo suficiente para revisar los términos del acuerdo y ratificarlo mediante su voto”, explicó la NBA. Dado que las dos partes han llegado a este acuerdo, se considera que la aprobación por parte de los jugadores y los dueños sería un mero formalismo. Tres personas enteradas de

los términos del convenio dijeron que éste se extenderá por siete campañas, con una posible rescisión después de seis. Esas fuentes hablaron con The Associated Press a condición de permanecer en el anonimato, porque ninguna de las partes ha divulgado detalles del acuerdo. De ratificarse el contrato, el comienzo de la campaña se adelantaría una semana, no se disputarían más de

seis encuentros de pretemporada y se eliminaría uno de los aspectos más criticados del calendario, el cual obligaba a que los equipos disputaran a veces cuatro partidos en cinco días. Otros detalles del contrato propuesto incluyen alzas en el valor de los convenios de novatos, los salarios mínimos y las excepciones. El sueldo mínimo se elevaría 45% en general durante el primer año del nuevo acuerdo. Los convenios de novatos serían proporcionales al tope salarial, subiendo o bajando junto con éste.

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF Kfifekf EP Be`Zbj 9fjkfe 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

> (/ (+ (* . -

G . (( () (. (0

G:K %.)' %,-' %,)' %)0) %)+'

;@= :8J8 ILK8 $ ('$+ /$* + 0$+ ,$. , ,$, /$. ('%, -$. ($(' () +$() )$.

:FE= (($* -$. ('$, )$(' +$()

I8:?8 >$+ G$( G$* >$( G$(

L(' 0$( -$+ +$*$. )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF :c\m\cXe[ :_`ZX^f ;\kif`k @e[`XeX D`cnXlb\\

> (/ (* (+ (* ((

G - (( (* (* ()

G:K %.,' %,+) %,(0 %,'' %+./

;@= :8J8 ILK8 $ ()$) -$+ , .$+ -$. ,%, /$+ -$0 - ('$+ *$0 -%, /$- *$-

:FE= (+$+ 0$, /$/ -$/ .$/

I8:?8 G$( G$( >$( G$( G$*

L(' -$+ +$-$+ -$+ ,$,

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF :_Xicfkk\ 8kcXekX NXj_`e^kfe FicXe[f D`Xd`

> (+ () (' (( 0

G () (* (+ (- (.

G:K %,*/ %+/' %+(. %+'. %*+-

;@= :8J8 ILK8 $ /$- -$- (%, .$, ,$/ * /$- )$/ *%, +$0 .$. , +$/ ,$0

:FE= 0$/ ('$- .$0 -$(' ,$((

I8:?8 G$* G$( >$( G$( >$)

L(' ,$, )$/ ,$, ,$, +$-

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF LkX_ AXqq FbcX_fdX GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

> (- (, (* 0 .

G (' (( (+ (- (/

G:K %-(, %,.. %+/( %*-' %)/'

;@= :8J8 ILK8 $ 0$, .$, ( ('$, ,$- *%, /$+ ,$(' -%, *$. -$0 /%, *$0 +$0

:FE= (($. .$. 0$0 ,$0 *$((

I8:?8 >$) G$) >$( G$( >$(

L(' /$) .$* ,$, *$. )$/

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF >fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o Jlej

> )) (0 0 (' /

G + . (- (/ (.

G:K %/+- %.*( %*-' %*,. %*)'

;@= :8J8 ILK8 $ 0$) (*$) * 0$+ ('$* ()%, ,$- +$(' (* -$. +$(( (*%, +$. +$('

:FE= (-$+ (*$* -$/ -$(* *$(*

I8:?8 >$) >$* G$( G$/ >$(

L(' /$) ,$, *$. ($0 +$-

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

> )' (0 (/ / -

G , . 0 (/ (0

G:K %/'' %.*( %--. %*'/ %)+'

;@= :8J8 ILK8 $ .$+ (*$( (%, 0$) ('$, * (($+ .$, ()%, ,$0 *$0 (+ ,$/ ($((

:FE= ('$* (*$+ (($* +$(, *$((

I8:?8 >$) >$/ >$( G$( G$(

L(' /$) 0$( .$* )$/ +$-

V98CFE:<JKF J:

9l`ki\j m\eZ\e X :`if G i\q JXe :i`jk YXc

Los Buitres derrotaron a Ciro Pérez con marcador de 78-69, para aventajar la serie final del XXVII Torneo de Baloncesto Superior de San Cristóbal. En el evento se disputa la Copa Ayuntamiento Municipal y está dedicado al ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo. Fue otro emo-

cionante partido, presenciado a casa llena, en el polideportivo techado de esta ciudad. Los parciales terminaron 12-16, 17-15, 20-22 y 25-16. Durante la primera mitad los de Ciro Pérez dominaron la pizarra, lucieron certeros desde media distancia y en la zona de la pintura.Ya en la parte complementaria los actuales campeones llegaron con más vitalidad, fruto

de una recia defensa y mejor manejo del balón, llevándolo a sus estelares, que estuvieron certeros desde todos los ángulos de la cancha. Se destacaron por los ganadores Johan Vallejo 23 puntos, Víctor Liz 18 y Juan Miguel Suero 15. Por Ciro Pérez los mejores fueron Kelvin Peña 18, Luis Flores 15 y José Corporán 11.

V9FO<F =L<EK< <OK<IE8

= c`o ÆDXe^ $ MXc\iX

= c`o ; Xq

DXe^ MXc\iX p ; Xq# Zfe]`X[fj ^XeXi}e _fp JXekf ;fd`e^f

El ex campeón mundial Félix –Mangú- Valera y el campeón olímpico Félix Díaz se confesaron listos para dar sendas victorias a la República Dominicana cuando enfrenten este viernes a púgiles extranjeros en el marco de una velada que tendrá como escenario el Maunaloa Night Club & Casino en Santo Domingo. Valera, quien reinó en la categoría semipesada, enfrentará al venezolano Gusmyr Perdomo, mientras que Díaz, ganador de medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Beijing en el 2012, enfrentará al nicaragüense Leivi Morales. “Nunca he sido derrotado en mi país y el viernes no será la excepción”, afirmó

Mangú Valera, quien suma 13 triunfos, 12 de los cuales han sido por la vía rápida, con apenas una derrota. De su lado, Félix Díaz reiteró que su meta es dar una faja mundial a la República Dominicana. “Le di a mi país un oro olímpico, ahora, como profesional la meta es una faja mundial y Leivi Morales no será obstáculo en mi camino”, dijo. La ceremonia del pesaje representa la primera gran prueba para los peleadores, dominicanos y extranjeros, que accionarán en la cartelera del viernes a la misma será celebrada este medio día en el mismo Maunaloa. “Ya todos los boxeadores extranjeros se encuentran en el país y lo presentaremos a la prensa este jueves, en el pesaje”, dijo Bélgica Peña,

de Shuan Boxing, empresa organizadora de la cartelera en sociedad con Mangüita Boxing, de César Mercedes y Upper Promotion, de Jorge Herasme. Fkifj Yfo\X[fi\j En la misma cartelera, el invicto dominicano Carlos Adames expondrá su faja de campeón latino del peso welter ante el panameño John Rentería, quien también ya se encuentra en República Dominicana. Norberto –Meneito- Jiménez, clasificado mundial y quien tiene la experiencia de haber disputado una faja mundial, será otro de los púgiles dominicanos que subirán este viernes al cuadrilátero para medirse un boxeador extranjero, en este caso a un venezolano.

((

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C 8C:8C;< 8IG8@F# ;< EL<MF

8I><EK@E8 8JLD< D<I:FJLI

8j\^liX hl\ \c XZkX [\ FYXdX \j ]XcjX

M\e\ql\cX ]l\ jljg\e[`[X [\c fi^Xe`jdf

Af\ 8igX`f XeleZ` hl\ kiXj leX `em\jk`^XZ` e gfi , X fj# cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf gi\j\ekX[X gfi \c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX \iX ]iXl[lc\ekX%

8i^\ek`eX Xjld` cX gi\j`[\eZ`X ifkXk`mX [\c D\iZfjli \e leX i\le` e [\ ZXeZ`cc\i\j \e cX hl\ M\e\ql\cX `ek\ek d\k\ij\ Ègfi cX m\ekXeXÉ%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

K<:EFCF>à8 s J<z8C@Q8:@äE

=XZ\Yffb j\ Xc`qXi} cXj efk`Z`Xj hl\ j\Xe ]XcjXj

:LD9I< ;< C8 L< 8GIL<98 DÝJ J8E:@FE<J :FEKI8 CFJ ILJFJ

<=<

I<:@<EK<J% C8J HL< K@<E<E HL< M<I :FE C8 GFCàK@:8 ?8E :8LJ8;F I<ML<CF

8G

" J` jl]`Z`\ek\j ljlXi`fj [\$ eleZ`Xe le Xik Zlcf \e gXik`Zl$ cXi# =XZ\Yffb cf i\d`k`i} X leX XjfZ`XZ` e [\ fi^Xe`qXZ`fe\j \og\ikXj%

CLC8 ;8 J@CM8 ;<D8E;8 8 =@J:8C HL< CF 8:LJ8 ;< :FIILGKF

8G El\mX Pfib

=

acebook anunció ayer jueves medidas para combatir la difusión de noticias falsas por su enorme red social, enfocándose en los mensajes más tóxicos y usando a un comité de expertos para distinguir entre obvios embustes y noticias legítimas. En primer lugar, Facebook facilitará más a los usuarios denunciar cualquier contenido que consideren inverosímil; ahora lo pueden hacer en dos pasos en vez de tres. Si suficientes usuarios denuncian un artículo en particular, Facebook lo remitirá a una asociación de organizaciones expertas, vinculadas al Instituto de Periodismo Poynter. Esas organizaciones por ahora son The Associated Press, ABC News, FactCheck. org, Politifact y Snopes. Facebook ha anunciado que el conjunto podría ampliarse. Las noticias falsas pueden tratar sobre una amplia gama de temas, como por ejemplo curas inexistentes del cáncer o

V<jkX[fj Le`[fj

Trump elige a Ryan Zinke secretario del Interior

Hl\aXj% DlZ_fj j\ hl\aXYXe [\ hl\ =XZ\Yffb j\ `YX X Zfem\ik`i \e le Z\ejfi# p hl`q}j le Z\ejfi YXjkXek\ kfig\ pX hl\ cX dXpfi X [\ jlj \dgc\X[fj jfe `e^\e`\ifj hl\ k`\e\e \jZXjX \og\i`\eZ`X \e [\Z`[`i Zl\jk`fe\j [\ k`ZX g\i`f[ jk`ZX%

testimonios del haber visto al Hombre de las Nieves. Pero las que tienen que ver con la política han causado revuelo en tiempos recientes ante la sospecha de que influyeron en la percepción del público y quizás fueron un factor en las elecciones estadounidenses. Y algunas noticias falsas han tenido consecuencias lamentables en el mundo real: un hombre se dejó llevar por una mentira de que estaban abusando de niños en una pizzería de Washington y acudió al lugar, donde disparó su fusil. “Ciertamente creemos que tenemos la obligación de combatir la difusión de noticias falsas”, dijo en una entrevista John Hegeman, vicepresidente de producción y noticias de Fa-

cebook. Pero aclaró que la empresa también se toma en serio su responsabilidad de dar a todos la oportunidad de expresarse, y que no es su rol determinar qué es verdadero y qué es falso. Los artículos que sean confirmados como falsedades no serán extirpados de Facebook, pero llevarán el anuncio de que “está en disputa” y quedarán más abajo en la cadena noticiosa de otros usuarios. Los lectores podrán hacer click en el anuncio y leer los detalles de porqué se decidió que la aseveración es ajena a la realidad. Y si de todas maneras uno quiere compartir ese contenido, lo puede hacer, pero el contenido vendrá acompañado de una advertencia.

" 8JF:@8:@äE :FE >ILGFJ G<I@F;àJK@:FJ

8c XjfZ`Xij\ Zfe i\jg\kX[Xj fi^Xe`qXZ`fe\j g\i`f[ jk`ZXj p Xc j\ XcXi# \e m\q [\ hl`kXi# cfj Zfek\e`[fj ]Xcjfj# =XZ\Yffb \jk} \mX[`\e[f cXj [\eleZ`Xj hl\ fkifj _XY Xe \c\mX[f jfYi\ hl [\i\Z_f k`\e\ gXiX kfdXi \j\ k`gf [\ [\Z`j`fe\j% Gfi \a\dgcf# dlZ_fj j\ hl\aXYXe [\ hl\ =XZ\Yffb j\ `YX X Zfem\ik`i \e le Z\ejfi# p hl`q}j le Z\ejfi YXjkXek\ kfig\ pX hl\ cX dXpfi X [\ jlj \dgc\X[fj jfe `e^\e`\ifj hl\ k`\e\e \jZXjX \og\i`\eZ`X \e [\Z`[`i Zl\jk`fe\j [\ k`ZX g\i`f[ jk`ZX% È;\]`e`k`mXd\ek\ ef k`\e\e cX \og\i`\eZ`X e\Z\jXi`XÉ# fg`e IfYpe :XgcXe# `em\jk`^X[fiX [\ ;XkX JfZ`\kp% le `ejk`klkf XZX[ d`Zf j`e ]`e\j [\ clZif ]`eXeZ`X[f \e gXik\ gfi D`Zifjf]k p gfi cX =le[XZ` e EXZ`feXc [\ cXj :`\eZ`Xj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ`i`X I\k`if

Cfj i\Y\c[\j \dg`\qXe X jXc`i [\ cX j`k`X[X 8c\gf <=<

IàF ;< A8E<@IF <c \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\$ f Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX gi\j\ek Xp\i leX [\eleZ`X ZfekiX \c Ô jZXc hl\ cf XZljX [\ ZfiilgZ` e# [\ hl`\e \o`^\ leX `e[\de`qXZ` e [\ le d`cc e [\ i\Xc\j lefj )0,%''' [ cXi\j gfi [X fj dfiXc\j# `e]fidXife jlj XYf^X[fj% <c \oa\]\ [\ <jkX[f# hl\ \e]i\ekX ki\j gifZ\jfj p \j XZljX[f \e fkifj mXi`fj ZXjfj [\ ZfiilgZ` e# Xc\^ \e jl [\eleZ`X hl\ \c Ô jZXc ;\ckXe ;XccX^$ efc g\ial[`Z jl _feiX p jl `dX^\e Xc gi\j\ekXi$ cf \e leX il\[X [\ gi\ejX \e j\gk`\dYi\ gXjX[f Zfdf \c a\]\ [\ cX i\[ [\ ZfiilgZ` e hl\ XjXck cX g\kifc\iX \jkXkXc G\kifYiXj% ;XccX^efc ZfdXe$ [X \c ^ilgf [\ Ô jZXc\j i\jgfejXYc\ gfi cX `em\jk`^XZ` e [\c d`ccfeXi`f \jZ}e[Xcf gfi cfj [\jm fj \e G\kifYiXj# le gifZ\jf hl\ pX _X dXe[X[f X cX Z}iZ\c X [\Z\eXj [\ \a\Zlk`mfj [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZfejkilZkfiXj [\c gX j%

C8 J@G :FE;<E8 <C 8J<J@E8KF ;< FKIF G<I@F;@JK8 D<O@:8EF D@8D@ CX JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\e$ jX J@G i\gl[` Xp\i \c Xj\j`eXkf [\ 8[i`}e If[i ^l\q JXdXe`\^f# \c [ Z`df k\iZ\i g\i`f[`j$ kX lck`dX[f \e D o`Zf \e )'(- \ _`qf le ccXdX[f X cXj Xlkfi`[X[\j X XZXYXi Zfe cX `dgle`[X[ \e \jkfj ZXjfj% ÈJfe `ehl`\kXek\j p Zfe[\eXYc\j cfj Zfek`elfj XZkfj [\ X^i\j` e ZfekiX g\i`f[`jkXj \e \c gX j# Zlpfj ZXjfj# \e jl dXpfi X# g\idXe\Z\e \e cX kfkXc `dgle`[X[É# j\ Xc \c gi\j`[\ek\ [\ cX Zfd`j` e [\ C`Y\ikX[ [\ Gi\ejX \ @e]fidXZ` e [\ cX J@G# IfY\ikf IfZb%

CC<>ä >8C@C<F# <C J@JK<D8 <LIFG<F HL< :FDG<K@IÝ :FE <C >GJ 9<ICàE :fe fZ_f X fj [\ [\dfiX p le jf$ Yi\^Xjkf [\ d`c\j [\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# ]leZ`f$ eXi`fj \lifg\fj XZk`mXife Xp\i al\m\j le j`jk\dX [\ eXm\^XZ` e jXk\c`kXc hl\ YljZX Zfdg\k`i Zfe \c j\im`Z`f >GJ Zi\X[f \e <jkX[fj Le`[fj p hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e le \c\d\ekf Y}j`Zf \e k\c ]fefj Z\clcXi\j p Xlkfd m`c\j \e kf[f \c dle[f% <c j`jk\dX >Xc`c\f \jk} [`j\ X[f gXiX gifgfiZ`feXi X Zc`\ek\j Zfd\iZ`Xc\j p [\ ^fY`\ief [Xkfj [\ cfZXc`qXZ` e d}j gi\Z`jfj hl\ \c >GJ%

8G 9\`ilk

8G NXj_`e^kfe

El presidente electo Donald Trump eligió el jueves al representante por Montana Ryan Zinke como su secretario del Interior, con lo que se acerca a concluir la formación de su futuro gabinete. Al igual que muchos otros ungidos para ser parte de la futura administración Trump, Zinke es un ferviente partidario de las perforaciones petroleras y enemigo de las regulaciones. Trump se aprestaba para participar en otro mitin de agradecimiento a los votantes, esta vez en Pennsylvania, un estado que durante décadas había votado por los candidatos demócratas. También tuvo tiempo para mandar mensajes por Twitter, criticando a la prensa y reiterando su escepticismo ante denuncias de que Rusia hackeó sistemas electrónicos.

9ILJ<C8J Cfj c [\i\j [\ cX Le` e <lifg\X L< XZfi[Xife Xp\i gifcfe^Xi cXj jXeZ`fe\j \Zfe d`ZXj hl\ Xgc`ZXe X Ilj`X gfi jl gXg\c \e cX Zi`j`j j\gXiXk`jkX \e \c <jk\ [\ LZiXe`X hl\ m\eZ Xe \c gi o`df *( [\ \e\if# `e[`ZXife ]l\ek\j Zfdle`kXi`Xj% Cfj a\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief [\ cX L<# i\le`[fj \e leX ZldYi\ \e 9ilj\cXj# [`\ife jl ÈXZl\i[f gfc k`ZfÉ gXiX cX gifcfe^XZ` e [\ cXj d\[`[Xj i\jki`Zk`mXj X DfjZ # Xlehl\ kf[Xm X j\i} e\Z\jXi`f hl\ \c :fej\af [\ cX Le` e `e`Z`\ \c ÈgifZ\[`d`\ekf \jZi`kfÉ gXiX ]fidXc`qXicX%

Un convoy de ambulancias que transporta al primer grupo de heridos y otros civiles sirios comenzó a abandonar el este de Aleppo ayer jueves, marcando el inicio de la esperada retirada del último enclave rebelde en esta ciudad sitiada. La televisión local mostró imágenes en directo de un largo convoy de ambulancias y autobuses verdes que conducían y cruzaban el puente Ramouseh, pasando por territorio controlado por el gobierno y hacia una parte rural de la provincia de Aleppo controlada por los rebeldes. La operación forma parte del acuerdo alcanzado el martes entre rebeldes y gobierno para que la oposición entregue el control de sus últimos territorios a Damasco. La rendición de la zona oriental de la ciudad se produce después de una devastadora ofensiva aérea y terrestre del ejército de

<C =@E ;<C E8=K8 GI<F:LG8 8 :@L;8;<J <E =IFEK<I8 D<O@:8E8

I\k`if% =fkf^iX] X 8^\eZ`X ÝiXY\ J`i`X [\ Efk`Z`Xj# hl\ dl\jkiX X cfj Z`m`c\j# ZfdYXk`\ek\j p jlj ]Xd`c`Xi\j XZZ\[`\e[f X lef [\ cfj XlkfYlj\j [liXek\ cfj kiXYXafj [\ \mXZlXZ` e [\ cfj YXii`fj i\Y\c[\j [\ 8c\gf# Xp\i%

Bashar Assad y sus aliados para expulsar a la oposición tras cuatro años de dominio. Decenas de miles de civiles fueron desplazados por el conflicto. Los planes de evacuación fracasaron el miércoles cuando se reanudó la violencia en la zona, elevando la posibilidad de que

la guerra volviese a adueñarse de la ciudad, la mayor del país y que en su día fue su centro comercial. Personal del Comité Internacional de la Cruz Roja llegó a la zona con ambulancias y trabajadores de la Media Luna Roja siria para evacuar a los heridos.

C8I<;F CX gifd\jX \c\ZkfiXc [\ ;feXc[ Kildg [\ XYXe[feXi \c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\i$ Z`f [\ 8d i`ZX [\c Efik\ E8=K8# gfi jlj j`^cXj \e `e^c j c\ i\gfik mfkfj \e \c ZfefZ`[f Zfdf Iljk 9\ck \eki\ Xhl\ccfj hl\ j`\ek\e hl\ cX ^cf$ YXc`qXZ` e cfj [\a Xki}j% G\if cX gifgl\jkX ^\$ e\iX e\im`fj`jdf \eki\ dlZ_fj \e cXj Z`l[X[\j [\ cX ]ifek\iX \eki\ D o`Zf p <jkX[fj Le`[fj% :fdle`[X[\j Zfdf CXi\[f p <c GXjf \e K\oXj f Ef^Xc\j \e 8i`qfeX Zi\Z`\ife X cX jfdYiX [\c kiXkX[f Ô idX[f \e (00+% Lefj (+#''' kiX`c\ij ZilqXe cX ]ifek\iX X [`Xi`f \e CXi\[f# \c gl\ikf `ek\i`fi Zfe d}j XZk`m`[X[ [\c gX j% =leZ`feXi`fj cfZXc\j [`Z\e hl\ ZXj` lef [\ ZX[X ki\j \dgc\fj \e cX qfeX [\g\e[\ [\c Zfd\iZ`f `ek\ieXZ`feXc% 8G

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:

M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"(' CàE<8 GIF;L:KFJ EFM<;8;

GFI C8 J8CL; ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ Dy;@:FJ ;FD@E@:8EFJ J< 8:KL8C@Q8E <E ELKI@:@äE

"'- LE ÊJ?FNË ;< :F:@E8 :FE <C J89FI ;< C8 G8JK8

8C@D<EK8:@äE

"'/ E<>F:@FJ J< @EJK8C8E <E @:äE@:8J :89@E8J IFA8J

@JKF:B

EF FCM@;< CFJ ?Ý9@KFJ J8CL;89C<J

:fd`[X \e EXm`[X[ gXiX

gXZ`\ek\j i\eXc\j

K`\e\e hl\ Zl`[Xi cX `e^\jkX [\ Xc`d\ekfj i`Zfj \e gfkXj`f kliife\j# Z_fZfcXk\j# dXek\ZX[fj# gfcmfife\j# ]ilkfj j\Zfj¿ %

"') :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

J

i algo no falta en las fiestas navideñas son los platos típicos de la temporada. Deliciosas recetas que comemos en grandes cantidades en nuestro hogar y en otros que visitamos para desear una feliz Navidad y próspero Año Nuevo. Las calorías abundan en cada porción, y el exceso de alimentos en un plato es común. Sin embargo, no todo el mundo puede comer desmedidamente todo tipo de alimentos, sobre todo los de esta época. Los pacientes renales, por ejemplo, no pueden olvidar las dietas y los hábitos saludables. Deben pasar estos días con un menú adecuado, recomiendan Lola Montalvo Carcelén y Ana Hidalgo Pérez en su libro “Vivir con insuficiencia renal” (2016). Aseguran que no hay que privarse, sino comer bien. Saber qué se come, controlar los alimentos ricos en potasio y no abusar de la sal ni de los líquidos. Con relación al potasio, las autoras de-

:FEJ<:L<E:@8 E`libX :Xii` e# d [`Zf ]Xd`c`Xi p elki` cf^X Zc e`ZX# [`Z\ hl\ cX gi`eZ`gXc Zfej\Zl\eZ`X [\ cfj \oZ\jfj \j \c [\k\i`fif [\ cX jXcl[# pX hl\ cX ]XckX [\ Zfekifc \e cX `e^\jkX [\ Xc`d\ekfj Zfeki`Ylp\e Xc [\jXiifccf [\ [`XY\k\j# _`g\ik\ej` e p gifYc\dXj [\c ZfiXq e%

tallan que los enfermos renales tienen que cuidar la ingesta de alimentos ricos en este mineral (turrones, chocolates, mantecados, polvorones, frutos secos…). “Una persona con enfermedad renal crónica no debe tomar más de dos gramos al día de potasio. Basta con sustituir la cantidad que tiene una fruta por un trocito de turrón”, se explica en el libro. Además, insisten las autoras, los pacientes renales tienen que cuidar el exceso de líquido que a veces acompaña a las comidas de Navidad. “Es importante que no se dejen llevar de la gran variedad de bebidas, ya que el consumo de líquidos debe ser mínimo porque la mayoría de los pacientes en diálisis disminuyen la frecuencia y cantidad de orina, y cuando esta función no es ejecutada de manera correcta, el líquido se acumula, provocando un exceso de este en el corazón, pulmones u otra parte del cuerpo”, explica la nutrióloga Niurka Carrión.

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

8dY`\ek\ gifg`Z`f ;\ kf[Xj cXj gcXekXj hl\ k\e^f \e ZXjX# le _\c\Z_f \j d` ]Xmfi`kX% <jf fY\[\Z\ X cX `eZc`eXZ` e hl\ k\e\dfj cfj j\i\j _ldXefj gfi cXj ZfjXj _\idfjXj% <jkX gcXekX _X cf^iX[f le [\jXiifccf jfigi\e[\e$ k\% Jlj _faXj gfj\\e le ^iXe m\i$ [fi p \c ]fccXa\ _X Zi\Z`[f kXekf hl\ ZlYi` cX aXi[`e\iX [fe[\ j\ \eZl\ekiX ZfcfZX[X Xc glekf hl\ \jkX e` j\ m\% Jl i\Z\gk`m`[X[ X el\jkifj Zl`[X$ [fj d\ k`\e\ kXe Zfek\ekX hl\# \e cXj dX XeXj# mfp [`i\Zkf _XZ`X \c _\c\Z_f _\idfjf gXiX dfaXicf% Jfcf [\jgl j [\ \jf g`\ejf \e fkiXj gcXekXj d\efj X^iXZ`X[Xj `eZcl`[fj fkifj _\c\Z_fj hl\ jfe [\ jl d`jdX mXi`\[X[% FZlii\ hl\ k\e^f mXi`fj g\if Xc^lefj j\ _Xe [\k\i`fiX[f kXekf hl\ \jkfp g\ejXe[f \e jXZXicfj [\ cX ZXjX# X le }i\X [\ k\iiXqX# gXiX m\i j` j\ i\Zlg\iXe% 8p\i \e cX dX XeX# d`\ekiXj mfc$ m X X dfaXi \c _\c\Z_f _\idfjf# j\ d\ fZlii` g\ejXi \e cX iXq e gfi cX hl\ _X jlg\iX[f \c [\jXiifccf [\ kf[fj cXj [\d}j hl\ k\e^f \e ZXjX% P \mXc \ \c _\Z_f [\ hl\ j\ \eZl\ekiX Xc g`\ [\ leX m\ekXeXc gfi cf ZlXc i\Z`Y\ leX [fj`j [\ clq jfcXi ZfekifcX[X g\if m`kXc% 8[\d}j# Zfdf [`a\# c\ [fp gi`f$ i`[X[ p j`\dgi\ Zl\ekX Zfe X^lX jl]`Z`\ek\ hl\ \c jfc j\ \eZXi^X [\ \mXgfiXi ZlXe[f j\ d\ gXjX cX dXef% Gfi \c ZfekiXi`f# fkif _\c\Z_f j`d`$ cXi X \jk\# hl\ g\idXe\Z\ \e cX jfdYiX# leXj m\Z\j j\ c\ gl[i\e cXj iX Z\j p fkiXj j\ j\ZX% <e ]`e# ef j\ \eZl\ekiX \e cXj Zfe[`Z`fe\j `[ e\Xj gXiX Zi\Z\i% <c _\idfjf# j % <j\ hl\ j\ _X \ogXe[`[f X kf[X jl ZXgXZ`[X[ \eZfeki \c \jgXZ`f g\i]\Zkf gXiX _XZ\icf% FZlii\ `^lXc Zfe cfj j\i\j _ldX$ efj# ljk\[ p pf# jlj _`afj p cfj d fj% <c XdY`\ek\ [fe[\# [\ Xc^leX dXe\iX# \jkXdfj Èj\dYiX[fjÉ Zfeki`Ylp\ X hl\ cf^i\dfj \ogXe[`iefj p gifp\Zk\dfj kf[X cX Y\cc\qX hl\ cc\mXdfj [\ekif% KXdY` e# gl\[\ [`jd`el`iefj# j\ZXiefj f gl[i`iefj% <ekfeZ\j# Xc X[d`iXi \c m\i[fi [\ d` gcXekX ]Xmfi`kX# d\ gi\^lek j` d` ZXjX \j \c XdY`\ek\ gifg`Z`f gXiX hl\ d`j _`afj ]cfi\qZXe# j` i\Z`Y\e \c Xdfi# cX \[lZXZ` e p cfj Zl`[X[fj hl\ c\j g\id`k`i} Zfem\ik`ij\ \e j\i\j _ldXefj ZlpX Y\cc\qX XkiX`^X cX X[d`iXZ` e [\ cfj [\d}j# Zfdf d\ fZlii\ X d Zfe \c _\c\Z_f _\idfjf% FaXc} hl\# \e d` ZXjf# Xj j\X p hl\ jl _f^Xi kXdY` e f]i\qZX \c XdY`\ek\ gif$ g`Z`f gXiX hl\ jlj _`afj j\ \jk`i\e kXe c\afj Zfdf gl\[\e _XZ\icf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

I<:FD<E;8:@FE<J% :L@;< JL FI>8E@JDF <E <JKFJ ;à8J

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8c`d\ekXZ` e \e EXm`[X[ j`e

IFDG<I I<>C8J

GXZ`\ek\j jfd\k`[fj X Z`il^ X i\eXc f YXi`}ki`ZX [\Y\e Zl`[Xi cf hl\ Zfd\e j`e `dgfikXi cXj ]\Z_Xj ]\jk`mXj% <jg\Z`Xc`jkXj \e \c k\dX [`Z\e hl\ \c _}Y`kf jXcl[XYc\ ef j\ gl\[\ fc`m`[Xi%

:fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

Fkif Zfej\af

<m`k\ cX `e^\jkX [\ al^f [\ kfifeaX# p ZXiXdYfcX# gfihl\ `ek\i]`\i\ Zfe \c Zfejldf [\ Xc^l$ efj d\[`ZXd\ekfj Zfdf cX Z`Zcfjgf$ i`eX# \ogi\jX cX e\]i cf^X ?`c[X CX]fekX`e\% ÈCc\mXi cX [`\kX X[\ZlX[X \j cf d}j `dgfikXek\ gXiX \c o`kf [\ cX Z`il^ X YXi`}ki`ZX% 8ek\j [\ jfd\$ k\ik\ Xc gifZ\jf p [\jgl j _XZ\icfÉ# [`Z\ \c \c Z`ilaXef GXYcf >XiZ X%

C

os excesos alimenticios no pueden estar en el diario navideño de los pacientes que han sido sometidos a trasplantes renales o a cirugía bariátrica. En el primer caso, los pacientes necesitan llevar una vida sana y cuidar su dieta, además de llevar su tratamiento y chequeos periódicos establecidos por un especialista, explica la nefróloga Hilda Lafontaine. “Deben comer en cantidades moderadas, controlar la ingesta excesiva de alimentos para prevenir el aumento de peso, lo cual ayudará a reducir la aparición de los factores de riesgos cardiovasculares como la hipertensión y el aumento de la grasa en sangre (dislipidemia). Otra complicación la constituye la diabetes”, explica Lafontaine, médico y miembro de la fundación Ashley Baquero. Recuerda que la ingesta de proteínas debe ser moderada, sobre todo la de origen animal. Así que en estos días, al igual que en otras temporadas del año, disminuya las carnes rojas, consuma pollo o pavo sin piel, aumente la ingesta de pescado, limite el consumo de huevo a tres por semana y seleccion e productos lácteos descremados. Además, tenga pendiente que no puede abusar de los alimentos fritos. En sustitución emplee otra forma de cocción como el horno, la plancha, hervidos al vapor o guisados. Según la especialista, para la elaboración de estos alimentos hay que utilizar aceite de oliva. Evite grasas como la mantequilla, mayonesa, tocino y manteca para prevenir el aumento del colesterol y los triglicéridos. En cuanto a la sal, detalla, mantenga un consumo bajo y evite añadirle a las comidas después de elaboradas. Prevenga no escoger alimentos altos en esta sustancia como embutidos, enlatados, encurtidos, esto le ayudara a controlar mejor la hipertensión arterial.

8q ZXi p ]ilkXj Un tipo de alimento que se consume desmedidamente en esta época es el dulce, al respecto, la nefróloga dice que los pacientes trasplantados deben moderar los azucares. Así que, pasteles, pan y refrescos deben ser evitados para evitar problemas de salud. “Si su dieta lo permite consuma raciones pequeñas de postres, preferiblemente elaborados en la casa”, dice, “y limite el consumo de café y bebidas alcohólicas”. También recomienda consumir entre tres a cinco porciones al día de alimentos altos en fibras, como frutas y vegetales para prevenir el estreñimiento. “Las frutas y hortalizas deben ser bien lavadas antes de consumirlas y solo restringirse en caso de hiperpotasemia (niveles altos de potasio en sangre)”, puntualiza. :Xjfj [\ Z`il^ X YXi`}ki`ZX Los pacientes sometidos a cirugía bariátrica o que se someterán en los próximos días deben ajustarse a un régimen que no combina con ninguna fecha o fiesta venidera. Según el cirujano Pablo García, antes de ser operado, el paciente debe llevar una dieta baja en grasas para cambiar el hábito alimenticio e ir quemando grasa. En ese proceso, sin importar que sea Navidad, “se debe consumir verduras y reducir los carbohidratos para que al momento de la operación, el paciente tenga un mejor flujo sanguíneo y se reduzca el riesgo de hemorragias y hematomas”. Mientras que después del proceso quirúrgico, solo se debe consumir sopas y jugos. El especialista del Centro Médico Dominicano explica que en la segunda semana el paciente puede comer papillas, puré, yogur y cremas dependiendo del estado del paciente. A las tres semanas se puede comer una onza de comida, y a la cuarta, cuatro onzas tres veces al día. “En las consultas se podrá observar el avance del paciente para añadir o quitar alimentos en la dieta. Ahora que estamos en Navidad es importante no romper las reglas. Se puede comer algunos de los platos que representan la época, pero sin exceso. Son muchas las cosas que no debe comer el paciente”, indica García.

MF:<J <OG<IK8J

GXYcf >XiZ X% <jg\Z`Xc`jkX [\c :\ekif D [`Zf ;fd`e`ZXef%

?`c[X CX]fekX`e\% D [`Zf p d`\dYif [\ cX ]le[XZ` e 8j_c\p 9Xhl\if%

:l`[X[f `dgfikXek\ >XiZ X [`Z\ hl\# j\^ e cX JfZ`\[X[ 8d\i`ZXeX D\kXY $ c`ZX p [\ :`il^ X 9X$ i`}ki`ZX# cfj Xc`d\ekfj d}j gfglcXi\j hl\ ZXljXe dfc\jk`Xj X cfj gXZ`\ek\j [\ Z`il$ ^ Xj YXi`}ki`ZXj jfe cXj Y\Y`[Xj ^Xj\fjXj# gXe Zfe k\okliX ÈdXjfjXÉ# gXjkXj# Xiifq# ZXie\ ifaX# dlp [liXj f j\ZXj# el\Z\j# p dX q [\ ZlXchl`\i k`gf `eZcljf gXcfd`$ kXj # Y\Y`[Xj XcZf_ $ c`ZXj# ZX]\ eX p al^fj [\ ]ilkXj Z ki`ZXj%

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFJ Dy;@:FJ

:fej\afj gXiX Zl`[Xij\ [liXek\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\ cX EXm`[X[ CX EXm`[X[ \eZ`\iiX ]`\jkXj# Y\Y\ek`eXj# Zfd`cfeXj# ^Xjkfj \oZ\j`mfj# m`j`kXj p dlZ_f \jki j2 \e ]`e# j\ ifdg\ Zfe el\jkif df[\cf [\ m`[X# Zfe el\jkifj _}Y`kfj Zfk`[`Xefj p# gfi hl ef [\Z`icf# kXdY` e Zfe el\jkiXj ZfjkldYi\j p dlp \jg\Z`Xcd\ek\ \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X `e^\jkX [\ Xc`$ d\ekfj# Zfe le dXpfi Zfejl$ df [\ \e\i^ X p d\efj g i[`$ [X [\ cX d`jdX# i\jlckXe[f jl XZldlcXZ` e \e \c fi^Xe`jdf \e jfYi\g\jf l fY\j`[X[% ?Xp fYj\imXZ`fe\j Z`\ek ]`ZXj hl\ gcXek\Xe hl\ [liXek\ cXj eXm`[X[\j j\ i\^`jkiX le `eZi\d\ekf [\c e d\if [\ ]Xcc\Z`d`\ekfj gfi XkXhl\ ZXi[ XZf `e]Xikf p [\iiXd\ Z\i\YiXc% ;liXek\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\ eXm`[X[ [\Y\dfj cc\mXi le \jk`cf [\ m`[X gXi\Z`[f X cXj fkiXj gfZXj [\c X f p i\Zfi[Xi hl\ kf[f j\ gl\[\ _XZ\i j` k\e\dfj \e Zl\ekX \c ]XZkfi df[\iXZ` e \e el\j$ kiXj XZk`m`[X[\j# Zfdf gfi \a\dgcf1 :fekifcXi \c Zfejldf [\ Xq ZXi\j p fkifj ZXiYf_`[iX$ kfj% DlZ_X df[\iXZ` e \e \c Zfejldf [\ XcZf_fc# eleZX j\ kfd\ \c ck`df kiX^f % <m`k\ cX `e^\jk` e [\ ^iXjXj jXkliX[Xj f Xe`dXc# gi\]`\iX XZ\`k\j m\^\kXc\j Zfdf \c fc`mX f [\ jfpX% KiXk\ [\ j\^l`i cX i\Zfd\e$ [XZ` e [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ i\jg\Zkf X cX jXc# ef `e^`\iX d}j [\ - ^ij% [\ jXc gfi [ X# gXiX ZfekifcXi jl gi\j` e Xik\i`Xc% J`^X jl ilk`eX [\ \a\iZ`Z`fj :ldgcX Zfe \c kiXkXd`\ekf d [`Zf \jkXYc\Z`[f# k\e^X gi\j\ek\ hl\ _Xp d\[`ZX$ d\ekfj hl\ j` j\ jljg\e[\e YiljZXd\ek\ gl\[\e ZXljXi [X fj `ii\m\ij`Yc\j X jl fi^X$ e`jdf% KiXk\ [\ ]\jk\aXi Zfe cX dXpfi Xidfe X gfj`Yc\% <m`k\ \c \jki j \oZ\j`mf% Ef ^Xjk\ d}j [\ cf hl\ jl gi\jlgl\jkf c\ g\id`k\% <m`k\ cXj ZfdgiXj Zfdglcj`mXj \ `ee\Z\jXi`Xj% I\Zl\i[\ hl\ \c `e]Xikf# dlp \jg\Z`Xcd\ek\ \e cXj dla\i\j# gl\[\ j`dlcXi leX `e[`^\jk` e% :lXe[f ef j\ j`\ekX Y`\e# Yljhl\ Xpl[X d [`ZX# ef cf [\a\ gXiX [\j$ gl j gfihl\ gl\[\ j\i dlp kXi[\% =i\ek\ X le ZlX[if [\ [`]`ZlckX[ gXiX i\jg`iXi# [\ fgi\j` e kfi}Z`ZX# Xj Zfdf [fcfi `ek\i\jZXglcXi f [\ _fdYif j`e _`jkfi`X [\ kiXldXk`jdf# i\ZliiX Xc d [`Zf% I\Xcd\ek\ cX EXm`[X[ \j \eZl\ekif# \eki\^X# gXq# Xd`j$ kX[# ZXi` f# \j [Xi j`e \jg\iXi i\Zfdg\ejX% Ef ]ld\# ef XYXe[fe\ jl kiXkXd`\ekf d [`Zf# \m`k\ cfj \oZ\jfj# kiXk\ [\ j\i ]\c`q p ZfdgXikX Zfe cX ]Xd`c`X p Xd`^fj% =\c`q EXm`[X[ ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ =fidXZ` e

V=ilkf :XdgX X

La importancia de las legumbres

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JFE C8 GC8K8=FID8 ;< C8 8C@D<EK8:@äE <E <C DLE;F :FIK<Jà8 ;< C8 =8F

" 8j cf [\jkXZX cX \dYXaX[fiX [\ cX =8F \e \c 8 f @ek\ieXZ`feXc [\ cXj C\^ldYi\j# hl`\e gifdfm` \e \c gX j cXj m\ekXaXj [\ \jk\ ^ilgf [\ Xc`d\ekfj% JXekf ;fd`e^f

C

a mexicana Patricia Juárez, embajadora especial de la FAO en el Año Internacional de las Legumbres, visitó la República Dominicana y a su paso esparció un mensaje de sensibilización sobre las ventajas nutricionales de las legumbres y su potencial para alcanzar la seguridad alimentaria en los países de la región. “Las legumbres tienen un alto valor nutricional ya que poseen minerales, vitaminas, hierro, fibras y proteínas, convirtiéndose en excelentes aliadas para regular el sobrepeso y mitigar el hambre de las poblaciones más vulnerables”, aseguró Juárez. La embajadora de la FAO fue recibida por la presidenta de la Cámara de Diputados, Lucia Medina y por los diputados del Frente Parlamentario contra el Hambre y de otras comisiones legislativas, a quienes les pidió legislar en favor de las legumbres. “Les hago un llamado a los parlamentarios para que legislen a favor del campo, que no se olviden que las legumbres son la plataforma de la alimentación en todos los países del mundo”.

D [`Zfj% ;\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXik`Z`gXife )/ d [`Zfj g\[`XkiXj%

ÈCXj c\^ldYi\j k`\e\e le Xckf mXcfi elki`Z`feXcÉ# i\Zl\i[X GXki`Z`X Al}i\q%

=lklif jfjk\e`Yc\ 8 f @ek\ieXZ`feXc [\ cXj C\^ldYi\j

:fe kXekXj Yfe[X[\j hl\ k`\e\e cXj c\^ldYi\j# GXki`Z`X Al}i\q cXd\ekX \c [\jZ\ejf hl\ j\ \jk} gif[lZ`\e[f \e jl Zfejldf \e cfj ck`dfj X fj# cf hl\ Xki`Ylp\ X le gifYc\dX ZlckliXc% ÈEf \jkX$ dfj \ek\iX[fj [\ cfj Y\e\]`Z`fj elki`Z`feXc\j [\ cXj c\^ldYi\j De igual modo, Juárez sostuvo encuentros con representantes de organizaciones campesinas a las que les instó a que sigan trabajando de manera organizada para que puedan acceder a los beneficios que otorga el Gobierno para la producción y comercialización de sus cultivos. Entre todas las legumbres, Juárez, quien es ingeniera agrónoma de profesión,

p k\e\dfj XiiX`^X[X leX gXik\ ZlckliXc hl\ [`Z\ hl\ cfj ]i`afc\j jfe Zfd`[X [\ gfYi\jÉ% CX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX FEL [\ZcXi \c )'(- Zfdf 8 f @ek\ieXZ`feXc [\ cXj C\^ldYi\j# YXaf \c c\dX Èj\d`ccXj elki`k`mXj gXiX le ]lklif jfjk\e`Yc\É# gXiX Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X [\ jlj dlZ_fj Y\e\]`Z`fj p gifdfm\i jl gif[lZ$ Z` e p Zfd\iZ`f% tiene una predilección especial por el frijol: “El frijol es una semilla tan noble que la pones en contacto con la tierra y en cuestión de días ya está emergiendo”. En las tierras que cultiva en su natal Oaxaca, ha introducido innovaciones en la siembra del frijol, probando alrededor de 24 nuevas variedades para aclimatarlas al terreno con resultados alentadores.

Médicos se actualizan en nutrición infantil JXekf ;fd`e^f

Una nutrición adecuada en los primeros mil días de vida tiene un profundo impacto en la capacidad del niño para crecer, aprender y prosperar. Además, influye en la salud a largo plazo. Teniendo en cuenta que la nutrición es un campo en rápida evolución y los requisitos únicos de una población de pacientes pediátricos, los profesionales de salud se ven precisados a mantenerse al día con todos los desarrollos actuales de esta ciencia. Con el fin de ayudar a mantener a los profesionales de la salud actualizados con la evolución de la ciencia, Nestlé ha proporcionado fondos para desarrollar un programa global titulado Programa de Postgrado en Nutri-

?FIäJ:FGF

8GFPF

CX <jZl\cX [\ D\[`Z`eX [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 9fjkfe XgfpX cX `e`Z`Xk`mX \e cX hl\ _Xe gXik`Z`gX[f Z\iZX [\ +#,'' gif]\j`feXc\j [\ cX jXcl[ gifZ\[\ek\j [\ -* gX j\j%

ción Pediátrica (PGPN). Desde el lanzamiento del programa en marzo del 2016, cerca de 4,500 profesionales de la salud de 63 países se han unido. <e \c gX j De República Dominicana participaron 28 médicos pediatras. Estos participaron el pasado noviembre en un simposio -parte del cierre del PGPN- durante el cual recibieron las dos últi-

mas charlas y sus certificados de manos de la directora del programa, Carine Lenders. Lenders es directora de la División de Nutrición Pediátrica y profesora asociada de Pediatría en la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston (BUSM, por sus siglas en inglés). La BUSM forma parte de esta iniciativa educativa de largo alcance, cuya meta es ayudar a mejorar el estado nutricional de los pacientes pediátricos en una escala global. Un comunicado de prensa informó que Lenders y su equipo multidisciplinario proporcionan toda la supervisión del contenido del programa para asegurar que incluya la información más actualizada y las mejores prácticas.

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ j\ek`i}j c`Yi\ [\ _XZ\i p [\j_XZ\i p ef g\id`k`i}j hl\ eX[`\ Zfekifc\ kl m`[X% Ef ]XckXi} hl`\e kiXk\ [\ g\ial[`ZXik\# dfc\jkXik\ f \em`[`Xik\ g\if cX m`Zkfi`X Xc ]`eXc j\i} klpX% JXc[i}e X ]cfk\ X_fiX klj d\afi\j ZlXc`[X[\j# cf hl\ k\ X]\ZkXi} dlp gfj`k`mXd\ek\ \e kl m`[X j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ),# -

K`\e\j clq m\i[\ gXiX i\Xc`qXi cf hl\ [\j\Xj% JXc\j [\ d`\[fj p gXiXef`Xj% K gf[i}j le`]`ZXi Zfe kl gf[\i `ek\i`fi p cf^iXi}j el\mfj d`cX^ifj \e kl m`[X% 8mXeqXi}j X gXjfj X^`^XekX[fj \e \c dXe\af p X[d`e`jkiXZ` e [\ klj ]`eXeqXj% ;fj Xdfi\j# ZX[X lef dlp [`]\i\ek\# j\ [\jcldYiXe \e kl _fi`qfek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ))# *

Ef c\ \Z_\j cX ZlcgX X eX[`\ [\ klj \iifi\j% Klj ZlXc`[X[\j [\ g`fe\if p clZ_X[fi j\ dXe`]\jkXi}e Zfdf eleZX Xek\j% G\i[feXi}j p fcm`[Xi}j m`\aXj f]\ejXj% Klj ]XZlckX[\j \okiX$ j\ejfi`Xc\j j\ X^l[`qXe% Kf[f cf hl\ j`^e`]`hl\ \jg`i`klXc`[X[ p fZlck`jdf jXc[i} X cX clq% ;\jZlYi`i}j \e\d`^fj fZlckfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# +'# ()

MXcfi qXk\# gfek\ j`\dgi\ \e gi`d\i cl^Xi% I\cXZ`fe\j k\ejXj p gifYc\d}k`ZXj Zfe ]Xd`c`X j\ jlXm`qXe# j\ XZcXiXe% Ef Zfe[\eXi}j e` Zi`k`ZXi}j X eX[`\% ;\jXiifccXi}j `e]`e`kX ZfdgXj` e gfi \c dle[f hl\ k\ _X kfZX[f m`m`i% Klj kXc\ekfj `ek\c\ZklXc\j Yi`ccXe Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# /# *)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Klj kXc\ekfj j\ dlck`gc`ZXe% M`m\ kl m`[X j\^ e kl gifg`f Zi`k\i`f# d\afi [`Z_f X kl dXe\iX# Zfdf X k` k\ ^ljkX% Kf[X kl Zi\Xk`m`[X[# `dX^`eXZ` e p kXc\ekfj fZlckfj j\ \oXckXe% <c ifdXeZ\ \dY\cc\Z\i} kl m`[X Zfdf eleZX Xek\j% KiXYXaXi}j jXY`X p gXZ`\ek\d\ek\ Zfe kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# )(# **

CcXdXi}j gf[\ifjXd\ek\ cX Xk\eZ` e% Kl dX^`X g\ijfeXc XkiX\i} X dlZ_fj X[d`iX[fi\j% CXj \jki\ccXj k\ Yi`e[Xe el\mXj fgfikle`[X[\j gXiX ^XeXi d}j [`e\if% J}ZXc\ gifm\Z_f X klj d ck`gc\j kXc\ekfj% K pX _Xj Zi\Z`[f jfYi\ j`klXZ`fe\j p i\cXZ`fe\j hl\ k\ dXek\e Xe \jkXeZX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# */# (0

D`\[fj# Zfdgc\afj [\ cX e` \q j\i}e m\eZ`[fj \o`kfjXd\ek\% Gif^iXdXZ`fe\j \dfZ`feXc\j e\^Xk`mXj j\i}e kiXej]fidX[Xj \e leX m`j` e d}j ZcXiX p gfj`k`mX [\ kl gi\j\ek\ p [\ kl ]lklif% Kl `dX^`eXZ` e ef k\e[i} c d`k\j p gf[i}j `em\ekXi p i\`em\ekXi leX el\mX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *# +'

Kl gi\j\eZ`X _XYcXi} d}j hl\ d`c gXcXYiXj pX hl\ \jkXi}j dlp XkiXZk`mf% K\ `e[\g\e[`qXj \dfZ`feXcd\ek\ [\ i\cXZ`fe\j k o`ZXj p ]fidXc`qXj le`fe\j mXc`fjXj p gif]le[Xj YXjX[Xj \e \c i\jg\kf p \c Xdfi% J\ `dgfe\ hl\ \ek`\ii\j \e \c gXjX[f cX XdXi^liX# cXj c}^i`dXj p cX ki`jk\qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (,# ,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8d`^fj p el\mfj ZfekXZkfj j\i}e X_fiX klj Xdlc\kfj [\ jl\ik\% <e \c Xdfi# kl _XdYi\ [\ Xdfi p Xk\eZ` e j\i} ZXcdX[X Zfe cX le` e X leX g\ijfeX jldXd\ek\ X] e X k`% <e kl }i\X [\c kiXYXaf f gif]\j` e gf[i}j cXYfiXi Y`\e Xle Zfe g\ijfeXj [`] Z`c\j p gifYc\d}k`ZXj X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *-# ),

<jk\ \j kl dfd\ekf [\ \ogXej` e d\ekXc# ZlckliXc p \jg`i`klXc% 9ljZX cX clq p cX fi`\ekXZ` e [\ le j\i jlg\i`fi p gif^i}dXk\ gXiX ZXdY`fj dXpfi\j \e kl m`[X% ;` X[` j X kf[f cf hl\ k\ XkiXjX p cXeqX kl ^i`kf [\ c`Y\ikX[% :l`[X[f Zfe `emfclZiXik\ \e gfc k`ZX f ]XeXk`qXik\ Zfe Xc^ e k`gf [\ Zlckf i\c`^`fjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )+# (*

CXj \jki\ccXj k\ le\e X ^\ek\ hl\ jXYi}e mXcfiXik\% Le`fe\j p dXki`dfe`f \jk}e \e X^\e[X gXiX k`% J`^l\ X[\cXek\# d`iX _XZ`X \c ]lklif% Mfcm\i gXiX Xki}j j\i X XkiXjXik\ `ee\Z\jXi`Xd\ek\% Klj [\j\fj [\ Xgi\e[\i ef k\e[i}e c d`k\j% :i\Xi}j p \ogi\jXi}j cf d}j Y\ccf hl\ _Xp \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ).# -

<eZl\ekifj Zfe g\ijfeXj [\ kl gXjX[f k\ cc\mXi}e X i\mXclXi kl m`[X j\ek`d\ekXc% <j k`\dgf [\ \Z_Xi iX Z\j# [\ dX[liXi# [\ YljZXi \e cf j\^lif p \jkXYc\% J _fe\jkf# mXc`\ek\ p kfdX [\Z`j`fe\j jXY`Xj# ef k\ Xk\j X cf hl\ Xek\j ef ]leZ`fe % Ef j`^Xj [\aXe[f gXjXi \c k`\dgf# dX XeX j\i} kXi[\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# *'# ('

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\

@em`\ief \c Jfc j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f <c [ X )+ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e cX EfZ_\ 9l\eX% <c [ X *( [\jg\[`dfj \c 8 f p i\Z`Y`dfj Zfe dlZ_f 8dfi \c El\mf 8 f )''.% :fcfi\j [\ jl\ik\1 ifaf# YcXeZf p e\^if =cfi\j [\c d\j1 cX gXjZlX p \c dl i[X^f G`\[iXj [\ jl\ik\1 g\i`[fk# klihl\jX p ^iXeXk\ Ýe^\c1 ?XeX\c M`i^\e1 G\ig\klf JfZfiif <j\eZ`X1 =iXeb`eZ\ej\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fZ`eX >Xjkifefd X

‘Show’ de cocina con el sabor de la pasta JXekf ;fd`e^f

El chef italiano Michele Tomadín vino al país y en su equipaje trajo las técnicas más sabrosas para cocinar la pasta. No faltó en éste, la creatividad y originalidad para preparar recetas que complazcan al paladar más exigente. Tomadín, vino invitado por los ejecutivos de pastas y salsas Barilla, y realizó dos ‘cooking shows’, en los que los clientes de supermercados Bravo e Hipermercados Carrefour aprendieron a preparar varias recetas utilizando estos productos. Una nota informa que, en esta ocasión el famoso chef

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 ;< D<E;FQ8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:fd\ekXi`f1

Gi\gXiXZ` e% <c Z_\] \cXYfi ZlXkif i\Z\kXj [`]\i\ek\j%

italiano preparó cuatro platos representativos de la cocina de ese país, utilizando las dos salsas emblemáticas del portafolio de la marca: pesto y boloñesa. Durante el proceso de ela-

boración de los platillos, Tomadin aprovechó para destacar las diferentes formas de cómo aprovechar estas salsas y lo saludable que resultan para el organismo.

?fcX d`j Xd`^Xj# Xd`^fj [\ j`\dgi\# dlp Yl\efj [ Xj X kf[fj% ?fp Zfe i\Z\kXj d}j c`^\iXj k\e\dfj le i`Zf gfccf XjX[f# leX kfikX [\ Y\i\e$ a\eX p Zfdf gfjki\ le ]cXe [\ hl\jf# j\im`[f Y`\e ]i f% 8ZfdgX \ Zfe leX ZfgX [\ j`[iX# cl\^f leX i`ZX kXqX [\ ZX] # Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX% Gfccf XjX[f \jg\Z`Xc @e^i\[`\ek\j ( gfccf [\ leXj , c`YiXj (&) Z\YfccX g`ZX[`kX (&+ kXqX [\ Xa \j g`ZX[f (&+ kXqX g\i\a`c g`ZX[f ( kXqX [\ m`ef YcXeZf ( kXqX [\ ZXc[f [\ gfccf * ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc ( (&) ZlZ_XiX[`kX [\ g}gi`bX Gi\gXiXZ` e C`dg`\ \c gfccf# jXqfe\ Zfe cX jXc p Zfcfhl\ \e le g`i\o gif]le[f% D\qZc\ kf[fj cfj `e^i\[`\ek\j p YX \ Zfe \ccfj \c gfccf% KXg\ \c

dfc[\ Zfe gXg\c Xcld`e`f# j` jl gpi\o ef k`\e\ kXgX% :l\qX X *,' ^iX[fj gfi ), d`elkfj gXjX[f \c k`\dgf [\jkXg\ p ml\cmX X gfe\i Xc _fief gfi +' d`elkfj X )., ^iX[fj% ;\a\ i\]i\jZXi Xek\j [\ j\im`i KfikX [\ Y\i\ea\eXj @e^i\[`\ek\j ) Y\i\ea\eXj ^iXe[\j ( Z\YfccX d\[`XeX \e i\YXeX$ [Xj ) kfdXk\j ifafj \e i\YXeX[Xj ( kXqX [\ ZlY`kfj [\ aXd e ZfZ`[f (&) c`YiX [\ hl\jf dfqqXi\ccX iXccX[f ( (&) kXqX [\ jXcjX YcXeZX c`^\iX Gi\gXiXZ` e I\YXe\ cXj Y\i\ea\eXj# Zfe jl Z}jZXiX# gfe^X \e X^lX Zfe jXc gfi )' d`elkfj# \jZliiX

[\jgl j% Kfd\ le dfc[\ i\Z$ kXe^lcXi# \e^iXj\ jl ]fe[f Zfe XZ\`k\ fc`mX# Zfcfhl\ cXj i\YXeX[Xj [\ Y\i\ea\eXj# jfYi\ \ccXj Zfcfhl\ cXj i\YX$ eX[Xj [\ Z\YfccX# jfYi\ \jkXj cXj [\ kfdXk\# cl\^f Zfcfhl\ cfj ZlY`kfj [\ aXd e p jfYi\ \jk\ Zfcfhl\ \c hl\jf dfqqi\$ ccX p YX \ Zfe cX jXcjX YcXeZX c`^\iX% Cc\m\ Xc _fief X *'' ^iX[fj gfi ,' d`elkfj% =cXe [\ Hl\jf @e^i\[`\ek\j ( c`YiX [\ hl\jf Zi\dX + _l\mfj j\gXiX[fj ( c`YiX [\ Xq ZXi ) ZlZ_XiX[Xj [\ dX`Z\eX ( ZlZ_XiX[X [\ mX`e`ccX ( kXqX [\ c\Z_\ Gi\gXiXZ` e ;\jYXiXk\ \c hl\jf% 8gXik\ YXkX cXj ZcXiXj X glekf [\ e`\m\# X^i\^l\ cXj p\dXj leX X leX p cl\^f gfe^X \c Xq ZXi gfZf X gfZf% D\qZc\ cX c\Z_\ p cX dX`Z\eX p gfe^X X cX d\q$ ZcX [\ cfj _l\mfj# gfi ck`df gfe^X cX mX`e`ccX p X^i\^l\ \c hl\jf% Gfe^X cX gi\gXiXZ` e \e le dfc[\ XZXiXd\cX[f p cc\m\ Xc _fief _XjkX hl\ Xc `ekif[lZ`i le ZlZ_`ccf \jk\ jXc^X c`dg`f% ;\a\ i\]i\jZXi p cl\^f gfe^X X \e]i`Xi% J`imX Zfe le Xcd YXi [\ Z`il\cXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

R JF9I<D<J8T

Kf[f X cX clq JXd

El mundo a través de pequeñas pantallas, se muestra como que todos vivimos una vida perfecta. Parecería que en realidad todos somos felices, ya que muchos se empeñan en mostrar a otros, en ocasiones, lo opuesto a la realidad que están viviendo. Bien sé, que detrás de una abierta y brillante sonrisa puede que exista una persona luchadora de la vida o alguien que sufre y oculta sus secretos en lo más recóndito de su almohada. Sé que detrás de la foto de una bella pareja, se advierte que tal vez ambos buscan escapar de la rutina y darle el verdadero sentido a sus vidas. Envejecer juntos puede que no sea la intención o el deseo de los dos. Unos días se llevan bien y otros quizás no tanto. Sin embargo, siempre se mantienen unidos, esperando que llegue el momento en que puedan buscar, cada quién por su lado, lo que están buscando. Así es queridos amigos, delante de cada lente y detrás de cada pared, existe todo tipo de encuentro, sentimientos, sexo, sudor, pudor, tristeza, alegría, verdades y mentiras. De eso se trata: hacer ver en las redes sociales que todo está perfecto cuando en realidad no es así.

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

<D9C<D8 KLIàJK@:F D8I:<CF J8P8F&<=<

I f [\ AXe\`if i\Zlg\i lef [\ jlj ^iXe[\j \dYc\dXj kli jk`Zfj# \c ?fk\c EXZ`feXc# fYiX [\c Xihl`k\Zkf FjZXi E`\d\p\i# hl\ mfcm` X XYi`i jlj gl\ikXj kiXj d}j [\ )' X fj Z\iiX[f%

=C8J?<J% ;<C=àE E8I@Q ;< 9FK<CC8 D8IK@E D<@JJE<I&8G

?fcX# Xd`^l`kf ;fYY`\# le [\c] e eXi`q [\ Yfk\ccX i\Z` e eXZ`[f# jXZX gXik\ [\ jl ZXY\qX ]l\iX [\c X^lX \e \c qffc ^`Zf \e ;l`jYli^# 8c\dXe`X% <c g\hl\ f Z\k}Z\f eXZ` _XZ\ ki\j d\j\j p m`j`k X jl ]Xd`c`X [\ [\c]`e\j \e cX g`jZ`eX ^iXe[\ [\c qffc ^`Zf gfi gi`d\iX m\q [\jgl j [\ jXc`i [\ cX ZlXi\ek\eX% <c [\c] e dlcXi f eXi`q [\ Yfk\ccX Klij`fgj kileZXklj gl\[\ cc\^Xi X d\[`i \eki\ ki\j p ZlXkif d\kifj% Jl\c\ _XY`kXi \e X^lXj Z}c`[Xj%

@JI8<C

I\`ef Le`[f

Una caricatura de Netanyahu desnudo como protesta

Negocios se instalan en icónicas cabinas rojas

<=< A\iljXc e

<jkl[`Xek\j [\ leX \jZl\cX [\ Xik\ [\ A\iljXc e Zfc^Xife [`Yl$ afj [\c gi`d\i d`e`jkif `jiX\c # 9\eaXd`e E\kXepX_l [\jel[f p Zfe leX ZfifeX Zfdf gifk\jkX gfi \c `ek\iif^Xkfi`f Xc hl\ ]l\ jfd\k`[f leX [\ cXj XcldeXj# hl\ _XY X Zi\X[f le ZXik\c [\c dXe[XkXi`f Zfe leX jf^X% CX d`e`jkiX [\ :lckliX# D`i` I\^\m# gcXek\ cX i\k`iX[X [\ ]fe[fj g Yc`Zfj [\ cX \jZl\cX p cX XlkfiX [\ cX fYiX ]l\ `ek\$ iif^X[X [liXek\ mXi`Xj _fiXj X g\k`Z` e [\c ]`jZXc# cf hl\ dfk`m cX i\XZZ` e%

JXiX_ P} \q$I`Z_Xi[j <=< Cfe[i\j

brir la puerta de una de las icónicas cabinas rojas del Reino Unido para adquirir un libro, un café, una ensalada o reparar una tableta son algunos ejemplos de nuevas pequeñas empresas que dan funciones a los obsoletos locutorios. Las cabinas de teléfono forman parte del paisaje del te-

rritorio británico desde 1920, pero la popularidad del teléfono móvil ha hecho que este servicio público se convierta en un mero elemento decorativo y en una atracción para turistas que, en muchas ocasiones, es objeto de vandalismo. En los últimos años han ido emergiendo en el país pequeñas empresas e iniciativas vecinales que dan una nueva utilidad a estos diminutos espacios de color rojo.

:FEKIFM<IJ@8C <JK8KL8

:8IK8J 8 G8GÝ EF<C

C8 DLA<I DÝJ F9<J8 ;<C DLE;F

A8PE< ;LE:8E&8G

:8IFC@E< 9CLD9<I>&<=<

=8D@C@8 ;< <D8E 8?D<;&<=<

LeX \jkXklX \e d\dfi`X [\ j\`j \jZcXmXj j\olXc\j aXgfe\$ jXj [\ cX @@ >l\iiX Dle[`Xc \j ZlY`\ikX Zfe ifgX \e J [e\p# 8ljkiXc`X%

:XikXj X GXg} Ef\c \e cX f]`Z`eX gfjkXc [\ JXekX :cXlj \e cX cfZXc`[X[ [\ C`Yflie\# 9li[\fj =iXeZ`X % 8 cX f]`Z`eX cc\^Xe ZXi$ kXj [\ e` fj [\ ()- gX j\j%

<dXe 8_d\[# hl`\e j\ Zi\\ \j cX dla\i d}j fY\jX [\c dle[f# \e jl ZXjX \e 8c\aXe[i X <^`gkf % J\^ e cX ]Xd`c`X# <dXe 8_d\[ g\jX ,'' b`cfj%

8

En la calle principal de Hampstead, un barrio londinense situado en el norte de la ciudad, se pueden ver tres ejemplos de negocios en cabinas. Una de ellas es ahora un puesto que sirve café, otra va a ser una tienda de reparación de teléfonos o tabletas y la tercera una microoficina que se alquila por horas. “Kape Barako” (café con cuerpo, en filipino) se con-

virtió este febrero en la primera cafetería en una cabina de Londres y en la segunda en el Reino Unido. Los dueños, Umar Khalid y Alona Guerra, aprovechan cada centímetro del modelo “K6”,uno de los más pequeños, ya que en el reducido espacio tienen una máquina de hacer café, otra para calentar leche, bollería y refrescos. Khalid relató a Efe que solo cierra un día a la semana y que su peor enemigo es “el viento”, pues de la lluvia se puede proteger bajo una gran sombrilla, que cubre tanto la cabina como su perímetro. “Al principio los veci-

nos estaban muy sorprendidos”, subrayó Khalid, quien remató que el barrio no tardó en apoyar esta idea “innovadora” y que, a día de hoy, el vecindario está orgulloso de tener una cabina “famosa”. El matrimonio alquila el espacio a “Red kiosk”, una compañía que dispone de cabinas por toda la isla, por 360 libras (423 euros) al mes. En la misma calle, dentro de poco, también se abrirá una “micro-oficina”, en la que mediante un alquiler mensual de 19.99 libras al mes (23.5 euros) los usuarios podrán alquilar, a través de su teléfono móvil, el espacio.

<e `d}^\e\j

LE <JG<:KÝ:LCF JF9I< <C 8>L8 IF9 FËE<8C&=CFI@;8 B<PJ E<NJ 9LI<8L

Le Yfk\ ZilqX \c gl\ikf _`jk i`Zf [\ J\Xgfik [liXek\ \c m`^ j`df j\okf [\j]`c\ XelXc [\ YXiZfj `cld`eX[fj# \e B\p N\jk# =cfi`[X% D}j [\ )' \dYXiZXZ`fe\j gXik`Z`gXife \e \jk\ kiX[`Z`feXc \m\ekf%

Cuando descubres cuál es tu pasión no puedes parar hasta que lo haces”. ÝcmXif E\`c# hl`\e cc\mX () X fj i\Zfii`\e[f \c dle[f \e Y`Z`%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

0:

V<eZl\ekif KiX[`Z` e

FAF :FE C8 M@JK8

¡Alegría en día familiar!

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

JXekf ;fd`e^f

Los moradores del sector Ciudad Modelo Mirador Norte, Etapa I disfrutaron hasta más no poder. No solo lo hicieron por las dinámicas que conformaron la ac-

AL8E C% L9@<I8

KiXjgcXek\ [\ Z ie\X

tividad, también lo hicieron por haber pasado un día en familia junto a sus vecinos. Una nota dice que para acercar más a los residentes del lugar, la Junta de Vecinos realizó su encuentro familiar anual, en la Avenida

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Bulevar del sector. Cientos de familias se dieron cita para compartir durante todo el día entre música, juegos infantiles, comida y un ambiente de fraternidad y unión.

D\ejXa\% Cfj fi^Xe`qX[fi\j Xgifm\Z_Xife \c \eZl\ekif gXiX [\j\Xic\j X kf[Xj cXj ]Xd`c`Xj leX ]\c`q EXm`[X[%

CX Z ie\X \j cX m\ekXeX kiXejgXi\ek\# [\cXek\ [\c faf hl\ ZlYi\ \c `i`j p cX glg`cX% CX clq j\ \e]fZX Xc gXjXi X kiXm j [\ cX Z ie\X# p efj g\id`k\ m\i% <j e\Z\jXi`f jl kiXejgXi\eZ`X gXiX gf[\i g\id`k`i \c gXjf [\ cX clq Xc `ek\i`fi [\c faf % CX `ek\^i`[X[ [\ cX jlg\i]`$ Z`\ Zfie\Xc \j dlp `dgfi$ kXek\ \e \c \e]fhl\ [\ cX clq# jl Xck\iXZ` e ZXljX \c Xjk`^dXk`jdf# hl\ \j le [\]\Zkf i\]iXZk`mf [\ ^iXe `dgfikXeZ`X# ZlXe[f X[fgkX leX ]fidX Z e`ZX# ZXljX \c hl\iXkfZfef2 hl\ \e ZXjfj XmXeqX[fj \j leX ZXljX [\ kiXjgcXek\ Zfie\Xc% J` le kiXjgcXek\ [\ Z ie\X \j e\Z\jXi`f# \c k\a`[f [\ cX Z ie\X [X X[f f \e]\idf j\ hl`kX p k\a`[f [feXek\ j\ gfe\ \e jl cl^Xi% ?Xp dlZ_Xj Zfe[`Z`fe\j hl\ gl\[\e X]\ZkXi X cX ZcXi`[X[ [\ kf[X cX Z ie\X% Gfi \a\d$ gcf# le kiXldXk`jdf f c\j` e \e cX Z ie\X gl\[\ ZXljXi Z`ZXki`Z\j# Zfdf cXj `e]\ZZ`f$ e\j \jg\Z`Xcd\ek\ _\ig\j % LeX Zfe[`Z` e _\i\[`kXi`X# [`jkif]`X [\ =lZ_j# ZXljX \c ]Xccf [\ cX Z ie\X% 8 m\Z\j# \c ]iXZXjf [\ cX Z ie\X gl\[\ fZlii`i [\jgl j [\ leX Z`il$ ^ X fZlcXi# Zfdf Z`il^ X [\ ZXkXiXkXj J\ e\Z\j`kX le kiXjgcXek\ [\ Z ie\X j` cX m`j` e ef j\ gl\[\ Zfii\^`i jXk`j]XZkfi`X$ d\ek\ Zfe Xek\fafj f c\ek\j [\ ZfekXZkf# f j` cX _`eZ_Xq e [fcfifjX ef j\ gl\[\ Xc`m`Xi Zfe d\[`ZXd\ekfj f c\ek\j [\ ZfekXZkfj \jg\Z`Xc\j% 8ek\j [\ i\Xc`qXi le kiXj$ gcXek\# j\ i\Xc`qXe gil\YXj \e YljZX [\ m`ilj hl\ ZXljXe cX _\gXk`k`j# \c j`[X p fkiXj \e]\id\[X[\j gfk\eZ`Xcd\ek\ `e]\ZZ`fjfj% <o`jk\e [`]\i\ek\j k Ze`ZXj hl`i i^`ZXj gXiX i\Xc`qXi \c kiXjgcXek\ [\ Z ie\X1 X ^if$ jfi Zfdgc\kf hl\iXkfgcXjk`X g\e\kiXek\ # \e \c ZXjf [\ hl\iXkfgcXjk`X \e[fk\c`Xc # j cf j\ \c`d`eX \c i\m\jk`$ d`\ekf `ek\i`fi XefidXc [\ cX Z ie\X% :fe le gifZ\[`$ d`\ekf [\ kiXjgcXek\ Zfie\Xc cXd\cXi# cXj ZXgXj jlg\i]`Z`X$ c\j [\ cX Z ie\X j\ i\k`iXe p j\ i\\dgcXqXe Zfe k\a`[f [\c [feXek\% CXj jlkliXj j\ lk`c`$ qXe gXiX ]`aXi \c el\mf k\a`[f \e jl cl^Xi% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

Ahórrate hasta un

DESDE

Nueva Colección de carteras.

RD$1,595 Jacket

desc.

RD$3,695 Traje Italiano

RD$1,595 Chacabana 100% Lino Irlandes

desc.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ KiXkXd`\ekfj Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

lgunas de las principales enfermedades que aquejan a los dominicanos son la gripe, hipertensión, diabetes, triglicéridos, entre otras. Estas afecciones requieren de medicaciones que suelen ser un poco costosas. Es por ello que Eric Belén, gerente de negocios genéricos de Laboratorios Lam, expresa que los médicos demandan productos de calidad a un precio accesible para los pacientes que padecen algún tipo de enfermedad. “Hay veces que el doctor quiere prescribirle determinado medicamento al enfermo, pero a veces se limita porque dice: ese paciente no va a poder comprar ese tratamiento”, explica Belén. Dice que es por esa necesidad que a través de los años los médicos y los farmacéuticos van externando los tratamientos, y para cumplir o llenar esa necesidad que hay, es que nace Mamey Pharma, una línea de productos farmacéuticos que tiene todos los estándares de calidad tomando en cuenta un buen costo para la población.

Nueva línea para las necesidades del pueblo

<jkfj gif[lZkfj jli^\e gXiX cc\eXi cX e\Z\j`[X[ [\ cfj gXZ`\ek\j# gXiX hl\ gl\[Xe X[hl`i`i d\[`ZXd\ekfj [\ ZXc`[X[ X le gi\Z`f XZZ\j`Yc\% I8;?8DyJ ;FK<C &C@JKàE ;@8I@F

<Zfefd X % J\ c\j [X cX fgfikle`[X[ X cfj gXZ`\ek\j [\ d\afiXi jl ZXc`[X[ [\ k\e\i d}j jXcl[ gfi d\efj gi\Z`f%

“Un porcentaje de la población tiene un rango de ingreso cerca del salario mínimo, y es por eso que se les hace difí-

cil seguir o adquirir un tratamiento”, puntualiza Belén. Algunos pacientes consiguen llevar el tratamiento

por un mes, luego lo descontinúan y vuelven después, y “al final están afectando su salud y no es porque no quisieran comprarlo, sino porque no se puede”, manifiesta. Por otro lado la línea Mamey Pharma cuenta con productos enfocados en las principales enfermedades agudas que afectan al pueblo dominicano. “Tenemos productos enfocados: dislipidemias o pacientes con colesterol alto”, asegura Belén. Agrega que tienen antibióticos para las principales infecciones que cursan los dominicanos, y aspirina que es un producto muy demandado, además, “hay acetaminofén en presentación pediátrica, que es una sustancia muy usada para el manejo de la fiebre y el dolor en los niños”.

El enfoque que se busca es llenar esas necesidades para que las personas sientan que con estos productos tienen lo que realmente necesitan para mejorar la calidad de vida de ellos y sus familiares. El gerente invita a que las personas visiten a sus médicos para que estos les puedan dar orientación, ya que también ellos están recibiendo información del producto. Ef k\ Xlkfd\[`hl\j “Las personas deben de ir a su médico y que sean ellos los que les inicien un tratamiento y no medicarse”, dice Belén. Cada organismo es diferentes y las enfermedades se manifiestan distintas en cada personas además no necesariamente lo que le funciona a una persona le funciona a otra. Igualmente estos productos son distribuidos por Laboratorios Lam, empresa con más de 30 años en el mercado farmacéutico.

J\c\ZZ` e ;`]\i\ek\j k`gfj [\ d\[`Z`eX

<jkfj ]}idXZfj k`\e\ le gfikX$ ]fc`f Zfe d}j [\ +' gif[lZkfj# Zfe le \dgXhl\ Zfdf jl gifg`f efdYi\ cf [`Z\ [\ Zfcfi dXd\p p ]}Z`c [\ `[\ek`]`ZXi [\ekif [\ cfj ZlXc\j j\ \eZl\ekiXe1 Xdcf[`$ g`eX# Xk\efcf# ZcfikXc`[feX# Y`jf$ gifcfc# ZXe[\jXikXe# Zcfg`[f^i\c# \eXcXgi`c# \jfd\giXqfc# c`j`efgi`c# cfjXik}e# ifjlmXjkXk`eX# XZ\kX$ d`ef] e# }Z`[f XZ\k`cjXc`Z`c`Zf# ^c`d\g`i`[X# [`Zcf]\eXZ# ZXim\[`$ cfc# _`[ifZcfifk`Xq`[X# mXcjXikXe# `Y\ijXikXe# iXd`gi`c p kX[XcX]`c%

V<eki\^X Jfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GifkX^fe`jkXj% I\peXc[f G\^l\if# DXiZ\cX D\[`eX# =Xljkf G`d\ek\c# :Xicfj =fe[\li# CXliX GXikXc# JX c 8Yi\l p G\iZp ÝcmXi\q%

Una donación para respaldar a los damnificados JXekf ;fd`e^f

Con la intención de contribuir al bienestar de los damnificados por las lluvias que afectaron a diversas comunidades del interior del país, hay quienes han aportado para hacer menos drástica su situación. Los ejecutivos del Banco Santa Cruz se sumaron a este tipo de acción, haciendo una donación de RD$1,000,000.00 al ‘Consejo para el Desarrollo Estratégico de Santiago’ (CDES), entidad que impulsa el Plan Estratégico de Santiago, para que sean destinados a las ayudas humanitarias y a los planes operativos para la reducción de riesgos. Una nota informa que esta colaboración servirá para beneficio de los miles de damnificados en Santiago a causa de las fuertes lluvias, donde los residentes en asentamientos informales en las riveras de las cañadas han tenido que desplazarse de sus hogares, e incluso han sufrido la pérdida de ajuares y bienes domésticos. Por parte del CDES, la donación será canalizada mediante ‘Compromiso Santiago’, una entidad constituida por los presidentes de las diferentes asociaciones de desarrollo de Santiago de los

8PL;8

<eki\ \ccXj ]`^liXe <c =iXZXk}e# ?fpf [\ 9XikfcX# ?fpf [\ GlZ_lcX# CX Le` e# GXcf Hl\dX[f# KXdYfi`c# M`ccX >feq}c\j <c GXihl\Z`kf# <c C`d e p 9Xe\^Xj # 9X`kfX# ?fpf CX :XZXkX p JXekX ClZ X%

Caballeros, quienes desde el 15 de noviembre mantienen un operativo de emergencia para asistir a las familias afectadas y a los organismos de socorro, quienes ya han gestionado ayudas millonarias para la reconstrucción de hogares destruidos y para suplir de productos básicos a miles de hogares. Las entregas de las donaciones a las comunidades se realizan en coordinación con los líderes comunitarios de cada uno de los sectores. En primer lugar, se hace una visita y un levantamiento de información sobre los afectados y sus principales necesidades. En este encuentro se prepara un listado con los nombres de las personas o cabeza de familia y, posteriormente, se les hace la entrega de manera organizada y con respeto por la dignidad.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fdle`ZXZ` e <eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXek\j% EX`cX If[i ^l\q# :i`jk`Xe :XYi\iX# CXliX :Xjk\ccXefj# D`iXcYX Il`q p <c`eX DXi X :ilq%

Panel aborda el rol de la mujer en la televisión JXekf ;fd`e^f

C

as comunicadoras Miralba Ruiz, Laura Castellanos y Elina María Cruz participaron en el panel “El rol de la mujer en la televisión dominicana”, organizado por la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD). El moderador de la actividad, el comunicador Cristian Cabrera, hizo referencia a la mujer como parte esencial del desarrollo de la comunicación: “Sería imposible hablar de la televisión sin la mujer, ellas son quienes dominan este escenario y por eso se realizan esfuerzos para que sean parte de una mejor televisión”. Al tratar el tema de la escasa formación de algunos

conductores, Ruiz destacó la necesidad de recurrir a la lectura como herramienta de preparación. “Si te piensas dedicar a este oficio que es comunicar, debes tener amor por la lectura. Leer es tu instrumento como comunicador, la pantalla solo amplía lo que hay en tu cabeza y corazón”, aseguró. Cruz, directora del Centro de Investigación de la Comunicación de la Fundación Global Democracia y Desarrollo, señaló que en la televisión del país hay un rezagamiento en los contenidos educativos y culturales nativos: “No existen ya los talentos juveniles que modelan valores que tenía la televisión antigua y se debe repensar un modelo de negocios que vuelva a ese rol social de la televisión”.

((:

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

JXY\i YljZXi \c _fefi

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“...las obras que el Padre me ha concedido realizar; esas obras que hago dan testimonio de mí: que el Padre me ha enviado”. A manera de testimonio, desde que inicié

mi proceso de conversión que durará toda la vida, nunca he puesto en duda que Jesús es el Salvador, creencia que apoyo en su propio testimonio. De modo que la imposibilidad de creer está cuando

uno se busca así mismo; hacer las cosas para ser vistos y no por amor a Dios; y buscar sólo el honor, el prestigio, el respeto, la posición social y los privilegios de clase o profesión.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

;

M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ +-%+, +-%)+ +-%0, +-%-0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%** +/%/' M<EK8 ,(%(* ,(%*'

G<KIäC<F LJ ,'%0+ $'%(' $ NK@

FIF $)%/)

:8:8F $*%(,

LJ (#(*' C8 FEQ8

8Qè:8I ")%0+

LJ )#)+) KD

LJ '%(/, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

Instan evitar el “ahorro ilegal�

J<EK<E:@8 JF9I< KI8EJGFIK<

KJ8 =8CC8 <E =8MFI ;<C :FEJ<AF E8:@FE8C ;< C8 <DGI<J8 GI@M8;8

:FE<G 8=@ID8

JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, destacĂł la conveniencia de que las personas depositen sus ahorros en las entidades de intermediaciĂłn financiera reguladas, sujetas a la Ley Monetaria y Financiera nĂşmero 18302, y no en empresas y personas fĂ­sicas que captan recursos al margen de la misma, ofreciendo, por su estado y “proceder ilegalâ€?, altas tasas de interĂŠs. AsunciĂłn indicĂł que conforme a lo establecido en la Ley Monetaria y Financiera nĂşmero 183-02, del 21 de noviembre de 2002, la intermediaciĂłn financiera, definida como la captaciĂłn habitual de fondos del pĂşblico con el objeto de cederlos a terceros, estĂĄ sometida al rĂŠgimen de previa autorizaciĂłn administrativa y supervisiĂłn continua, de acuerdo con una nota de prensa. Adicionalmente, destacĂł que la Superintendencia de Bancos (SIB) ha venido ejecutado un proceso de saneamiento del Sistema Financiero, orientado a excluir aquellas entidades de intermediaciĂłn financiera

ĂˆJ< ?8 M<E:@;F <C D@<;FÉ

que no presentan perspectivas de continuidad de negocios y representan riesgos para el pago de los ahorros de los depositantes. PrecisĂł que la SIB protege los recursos de los depositantes y que con la disoluciĂłn de una entidad de intermediaciĂłn financiera, el Organismo Supervisor garantiza que al menos el 96% de los depositantes reciban el pago de sus ahorros, como ha ocurrido en casos recientes de conocimiento del pĂşblico, sostuvo el funcionario en un almuerzo con representantes de medios de comunicaciĂłn. AsunciĂłn seĂąalĂł tambiĂŠn que el artĂ­culo 64, literal C, de la Ley Monetaria y Financiera contempla la garantĂ­a de depĂłsitos, estableciendo que los depĂłsitos del pĂşblico en las entidades de intermediaciĂłn financiera estarĂĄn garantizados por los recursos disponibles del Fondo de Contingencia, hasta una cuantĂ­a por depositante de RD$500,000. Es decir, que cuando un ahorrante deposita en una entidad regulada por la Ley Monetaria y Financiera, tiene la seguridad de recibir su pago.

8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

<c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf KJ8 ]XccÂ? Xp\i \e ]Xmfi [\c i\Zlijf [\ XdgXif `ek\igl\jkf gfi \c :fe\g gXiX c`Y\iXi Xc j\Z$ kfi kiXejgfik\ [\c dfefgfc`f hl\ \a\iZ\e cfj j`e[`ZXkfj%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

nte el anuncio de la sentencia que ordena a varias instituciones del Estado dominicano establecer el cumplimiento de las leyes que prohĂ­ben el monopolio en el sector transporte, el vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Rafael Paz, afirmĂł que lo mĂĄs importante de este proceso es que “se ha vencido el miedoâ€?. Paz, al salir del Tribunal Superior Administrativo (TSA), indicĂł que el temor que se tenĂ­a para establecer orden y de tomar medidas en el sector transporte “ya ha quedado como nota del pasadoâ€? ya que el TSA se ha erigido como garante de lo que dicta la ConstituciĂłn. Como una muestra de que la sociedad debe perder el miedo para reclamar sus derechos, el ejecutivo del Conep resaltĂł que el sector empresarial ha encabezado esta lucha, que no ha tenido en ningĂşn momento represalias y resaltĂł el respaldo de la poblaciĂłn en esta demanda. “Yo creo que este proceso ha vencido al miedo. El temor que existĂ­a, que se alegaba de que no habĂ­a mane-

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

M@:KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

paso es convocar a los sectores pĂşblicos y privados, liderados por el Gobierno, para definir el modelo del transporte que va a seguir el paĂ­s, el cual afirmĂł debe ser incluyente y digno. “Los principales actores de este modelo deben ser los choferesâ€?, enfatizĂł Rafael Paz. J\[\ gi`eZ`gXc [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj J@9 %

J\ek\eZ`X La Segunda Sala del Tribunal Superior Administrativo (TSA) declarĂł “procedente de manera parcialâ€? el recurso de amparo interpuesto por el Consejo Nacional de la Empresa Aprivada (Conep) contra los ministerios de TrabaAljk`Z`X% <c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc jfd\k`Â? Xek\ \c KJ8 X le Zfealekf [\ jo, de Defensa, de Interior y \ek`[X[\j gÂ’Yc`ZXj gXiX hl\ j\ fi[\eXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ cXj c\p\j% PolicĂ­a, de Turismo, de Industria y Comercio, PolicĂ­a Nacional, y la Oficina de Trans[\ jl efk`]`ZXZ`Â?e% @E:LDGC@D@<EKF porte Terrestre, para que se J` ef j\ Zldgc`\iX Zfe cf J<IĂ? G<E8C@Q8;F prohĂ­ba el establecimiento de \jkXYc\Z`[f \e cX j\ek\eZ`X# cXj CX j\ek\eZ`X [\c KJ8 Zfe$ monopolios en provecho de `ejk`klZ`fe\j \jkXkXc\j gX^Xi}e k\dgcX leX g\eXc`qXZ`Â?e [\ p \jfj i\Zlijfj j\i}e [\jk`eX[fj particulares en los trabajos I; ,#''' [`Xi`fj Zfe ZXi}Zk$ de carga o descarga de buX cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ \i `e[`m`[lXc p Zfed`eXkfi`f ques en los muelles y puertos I\_XY`c`kXZ`Â?e% gXiX cXj `ejk`klZ`fe\j gÂ’Yc`ZXj <c :fe\g# Xc ZfefZ\i cX j\ek\e$ del paĂ­s. [\dXe[X[Xj gfi ZX[X [ˆX hl\ Z`X# X]`idÂ? hl\ Ăˆ^XeÂ? cX jfZ`\[X[ La sentencia autoriza a las kiXejZliiX j`e \a\ZlkXi cf fi[\$ [fd`e`ZXeX p ^XeXdfj kf[fj cfj Fuerzas Armadas y a la PoeX[f gfi \c Ki`YleXc# X gXik`i licĂ­a Nacional a otorgar las Z`l[X[Xefj p Z`l[X[XeXjÉ% facilidades necesarias a las ra de establece el orden y ahora se inicia un proceso personas fĂ­sicas y morales tomar medidas para el trans- de reflexiĂłn, y aprovechĂł que deseen transportar efecporte, ya ha quedado como para hacer un llamado a la tos de un lugar a otro y reticosa del pasado. Hay un tri- concertaciĂłn entre los secto- rar o depositar sus mercanbunal que se ha erigido en res, ya que a su juicio con la cĂ­as en las aduanas y puergarante de los derechos de sentencia se han estableci- tos de la naciĂłn. la ConstituciĂłnâ€?, enfatizĂł al do las bases jurĂ­dicas, dĂĄnEl TSA ordena, ademĂĄs, a asegurar que han contado dole un mandato a todas las los ministerios demandados con el respaldo de una gran instituciones pĂşblicas para cumplir con las legislacioparte de la sociedad y que en que garanticen la libertad nes establecidas y que por ningĂşn momento han toma- del transporte y los derechos incumplimiento han perdo represalia. de la persona. mitido el caos en el sector Paz indicĂł que a partir de Expuso que el siguiente transporte.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

RD serĂĄ lĂ­der de crecimiento JXek`X[f [\ :_`c\% <=<

RepĂşblica Dominicana, con un aumento del producto interno bruto (PIB) del 6.4 %, liderarĂĄ este aĂąo el crecimiento econĂłmico en LatinoamĂŠrica y el Caribe y probablemente lo harĂĄ tambiĂŠn en 2017, con una expansiĂłn del 6.2 %, dijo la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina (Cepal). El dinamismo de la minerĂ­a, la construcciĂłn, el turismo y el sector agropecuario explican las cifras, precisĂł la Cepal en un informe enmarcado en el Balance Preliminar 2016 de la economĂ­a regional. SegĂşn el informe, en el contexto de un programa de consolidaciĂłn fiscal, se prevĂŠ que el dĂŠficit del Gobierno central dominicano sea de un 2.3 % del PIB al

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cierre de 2016, lo que implica un superĂĄvit primario del 0.6% del PIB. SeĂąala, asimismo, que la disminuciĂłn del valor de las importaciones de combustibles, por el bajo precio internacional del petrĂłleo, junto al dinamismo de los flujos de turistas y de las remesas, compensarĂĄn una baja de las exportaciones de bienes y determinarĂĄn una disminuciĂłn del dĂŠficit de cuenta corriente desde el 1.9% del PIB en 2015 al 1.7% en 2016. La balanza de pagos global cerrarĂĄ el aĂąo con un dĂŠficit de US$326 millones, resultado de un saldo negativo de US$760 millones de la cuenta corriente, compensado en parte por un superĂĄvit de US$435 millones de la cuenta de capital y financiera.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL< AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

C

a belleza del árbol rambután ha motivado que muchas personas lo utilicen como planta ornamental, en todas las etapas de su desarrollo. En el momento de la floración y luego en el desarrollo de los frutos en ramilletes, aumenta la belleza y el atractivo de esta planta, que produce regularmente dos y tres quintales de frutos por árbol y en muchos casos puede llegar a ocho quintales. En Malasia, país de origen de este frutal, se obtienen dos cosechas al año, una de diciembre a enero y la otra de junio a septiembre. La zona donde se está produciendo este frutal en el país, es en Cevico, provincia Sánchez Ramírez, también hay una plantación comercial en “Los Jobos”, Cotuí, propiedad de Manuel Brito, quien mercadea la producción en varios supermercados de la ciudad de Santo Domingo. Requiere de alta pluviometría (abundantes lluvias), suelos orgánicos, de buena profundidad y de buen drenaje. En este frutal se observan plantas con flores pistiladas y flores estaminadas, es decir flores hembras y machos. También hay plantas de solo flores machos, estas no producen frutos, sin embargo es importante tener un porcentaje mínimo, para la fecundación de las plantas de flores hembras. En ocasiones se obtienen en las plantas sembradas por semillas, un 60% de plantas machos. Es un problema porque el productor se da cuenta cuando los árboles tienen de 3 a 5 años y tiene que eliminarlos y sembrar plantas hembras.

<C I8D9LKÝE1

ña plantación en muy buenas condiciones. Visitamos hace unos días esta plantación y quedamos asombrados de la gran productividad de esta especie frutal. En la Escuela Agrícola Salesiana (IATESA) estamos junto al padre director Demetrio Salvador Romero, coor=L<EK< <OK<IE8 dinando los trabajos para la siembra de este cultivo, proporcionándole el riego por goteo y toda la tecnología necesaria para que se desarrolle normalmente. Esto también se ha realizado en la Universidad ISA, en La Herradura, Santiago, con el cultivo del mangostán, otro cultivo tropical exótico. Con la colaboración del Dr. Amable Vásquez, decano de la Facultad de Ciencias Alimen8GFIK<J ;<C I8D9LKÝE tarias y del <jkX ]ilkX Zfek`\e\ ^iXe[\j Ambiente y ZXek`[X[\j [\ _`[iXkfj [\ de los proZXiYfef p gifk\ eXj# gfi fesores Ing. cf hl\ \j le ]ilkf `[\Xc Edward Roa gXiX Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ y el Ing. e\Z\j`kXe i\gfe\i \e\i^ Xj José Fortuna, está semdlp i}g`[Xd\ek\% brada un área de 600 m2 a la cual se ha dotado de riego por goteo y se ha teni:lck`mf% <c iXdYlk}e j\ Zfj\Z_X [fj m\Z\j Xc X f# \ek\ [`Z`\dYi\ p \e\if p cl\^f \e \c g\i`f[f ale`f$j\gk`\dYi\% do en cuenta las exigencias de P H, fertilidad, drenaje y tener miles y millones de plan- zar como árbol de sombra al demás condiciones del suelo. <c iXdYlk}e \j leX ]ilkX kifg`ZXc fi`^`$ tas de igual genotipo y también rambután. De esa forma pro- En el campus de la EscueeXi`X [\ @e[fe\j`X% J\ \dgc\X \e cX atendiendo al requerimiento tegeremos mejor el terreno la Agrícola Salesiana de La d\[`Z`eX kiX[`Z`feXc \e gX j\j Xj`}k`Zfj% de plantas hembras y plantas de la erosión, el agua de lluvia Vega, siempre contando con machos, la cantidad exacta que se almacenara en las profun- la colaboración de la FundaUn método que se utiliza logren polinizar y fecundar deseamos. didades del terreno y tendre- ción Progressio, se está planicon frecuencia en la propaga- todas las flores. El árbol de rambután es de mos producción de cacao y de ficando la siembra de pimiención es el acodo aéreo. De esta En la actualidad se debe un tamaño mediano de 15 a rambután. ta, nuez moscada, clavo dulce, manera se tiene la seguridad investigar la propagación 25 metros de altura. Se desaMéxico, Costa Rica, Hondu- mangostán y otras especies. de que las plantas que se del rambután a través de la rrolla y produce bien de 0 me- ras y toda Centroamérica esta Todas esas especies tropicaestán sembrando son hem- micro-propagación. Se po- tros de altura sobre el nivel cultivando este frutal desde el les se desarrollan y produbras o plantas machos. drían utilizar el cultivo de del mar a 600 metros sobre 1950- 1960 y últimamente han cen muy bien en zonas lluEs importante que en meristemos, ápice caulina- el nivel del mar, esa también aumentado la extensión dedi- viosas del país, en la zona la plantación el 12% de res, ápices radiculares, óvu- es la altura sobre el nivel del cada a este cultivo. En el país de La Vega y Santiago se utilas plantas sean de flores los inmaduros, anteras inma- mar, que exige el cultivo del la Fundación Progressio, en lizara el riego por goteo en macho y que a su vez estén duras, callos, células, etc. cacao. Se recomienda en las la finca “Las Marías”, en Ce- compensación a la falta de bien distribuidas, para que Con este método se logra ob- plantaciones de cacao, utili- vicos, Cotuí, tiene una peque- una mayor pluviometría.

le Zlck`mf kifg`ZXc \o k`Zf

Le [Xkf

VJFC@;8I@;8;

V:FEJKIL::@äE

VKLI@JDF

Fundación dona Entidades promoverán cilindros a 70 viviendas de calidad familias pobres

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La Fundación Tropigas donó cilindros de gas y estufas a 70 familias de escasos recursos de las comunidades La Cuchilla de Yamasá y Mamá Tingó, ubicada en la cuenca alta del río Ozama. La iniciativa forma parte de los esfuerzos mancomunados entre la Fundación y el Plan Estratégico de la Comisión Presidencial Ozama e Isabela, que desde el año 2012 promueve la recuperación de esas cuencas hidrográficas, a través de diversos proyectos de saneamiento y programas de impacto económico, social, cultural, urbano y medio ambiental. La entrega del donativo fue encabezadA por Rosa Rijo, directora de Responsabilidad Social Empresarial y Sostenibilidad de la Fundación Tropigas; Enrique Antonio Martínez, presidente de la Federación de Asociaciones ¨Amor y Lucha ¨, de la comunidad La Cuchillade Yamasá, y Rodolfo Beltrán, alcalde del municipio Mamá Tingó. ¨Esta iniciativa cumple con la misión de reducir

=L<EK< <OK<IE8

<eki\^X% =Xd`c`Xj Y\e\]`Z`X[Xj i\Z`Y\e cfj Z`c`e[ifj%

el uso del carbón para cocción de los alimentos, ya que aproximadamente el 90% de los moradores de estas comunidades recurren a esta práctica nociva, la cual promueve la deforestación de la cuenca alta del río Ozama ¨, expresó Rosa Rijo. Desde hace varios años la Fundación Tropigas ha liderado importantes iniciativas orientadas a mejorar la calidad de vida de las comunicades que habitan en las riberas de los ríos Ozama e Isabela, contribuyendo con el saneamiento y rehabilitación de esas cuencas hidrográficas.

JXekf ;fd`e^f

El BID adecuará Ciudad Colonial JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) y la Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de la Vivienda (Acoprovi) sostuvieron un encuentro para establecer sinergias que contribuyan a promover viviendas económicas y con calidad. Anina Del Castillo, directora ejecutiva de Proconsumidor, dijo que junto a Acoprovi, han sido diseñadas acciones estratégicas para promover la calidad en las construcciones de viviendas en el mercado nacional, que garanticen la seguridad e intereses económicos de los usuarios adquirientes de bienes inmuebles. Del Castillo refirió “la importancia de abogar por la calidad y el precio justo de los bienes y servicios, el equilibrio y la armonía entre los mercados, el cumplimiento de los estándares de calidad ofertados, así como la disminución de publicidad irresponsable y competencia distorsionada, que afecten el interés o posibilidad de adquisición de un bien o servicio determinado”. La funcionaria enfatizó sobre el trato equitativo que

KXcc\i% 8e`eX [\c :Xjk`ccf Zfem\ijX Zfe d`\dYifj [\ 8Zfgifm`%

debe existir entre proveedores y consumidores, cumpliendo y respetando los plazos, términos y condiciones; advirtiendo además que los contratos no deben contener cláusulas abusivas o engañosas que tiendan a perjudicar al consumidor. En el marco de la actividad se abordaron aspectos generales sobre el derecho de consumo, garantía, contratos de adhesión, publicidad engañosa, y las competencias de Proconsumidor como órgano de protección de carácter administrativo. El encuentro contó con la participación del presidente y la directora ejecutiva de Acoprovi, Héctor Bretón y

Carolina Steffani, así como una comitiva de su membresía. Los representantes de Acoprovi agradecieron el interés de Proconsumidor de capacitar a los integrantes del sector de la construcción sobre las buenas prácticas comerciales. Explicaron que tienen la mejor disposición de cumplir con las legislaciones necesarias para asegurar que la población de menores ingresos tenga acceso a viviendas seguras y de calidad. Agregaron que el sector de la construcción, no solo aporta al crecimiento económico del país, sino que trabaja para ofrecer bienestar a las familias dominicanas.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) desembolsará un nuevo préstamo de US$90 millones para la revitalización de la Ciudad Colonial. El programa incluye la adecuación de 200 viviendas de familias de bajos ingresos para prevenir dinámicas de gentrificación y un programa de recuperación de fachadas, así como un esquema de incentivos indirectos a la oferta de vivienda asequible. Además, se financiará la rehabilitación de plazas tradicionales y de la ronda de la Muralla, incluyendo los espacios públicos. Asimismo, se busca mejorar las oportunidades económicas, principalmente de las micro y pequeñas empresas (Mypes), dando preferencia a las que emplean o son propiedad de los residentes de la zona, por lo que se fortalecerán programas de capacitación de capital humano en servicios turísticos. Se realizará la adecuación del Mercado Modelo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=CLAF KLIàJK@:F

*;

V8:L<I;F

Llegada de venezolanos a RD disminuyó 9.9% en noviembre

:FIK<Jà8 ;<C @E;FK<C

8I:?MF&C@JKàE ;@8I@F

" K<ID@E8C GLEK8 :8E8 D8EK@<E< C@;<I8Q>F

" <c 9XeZf :\ekiXc \ogc`Z hl\ \c 0+%' [\ cfj kli`jkXj `e]fid hl\ \c dfk`mf gi`eZ`$ gXc [\ jl m`j`kX Xc gX j ]l\ cX i\Zi\XZ` e% J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a llegada de venezolanos al país en el mes de noviembre de este año en comparación con el mismo mes de 2015 disminuyó un 9.9%, según el último informe de flujo turístico emitido por el Banco Central. El informe destaca que el crecimiento de la llegada de visitantes extranjeros en el mes de noviembre estuvo influenciado por la disminución de visitantes procedentes de Venezuela que pasó de 22,590 en noviembre 2015 a 12,669 en noviembre de 2016, para una reducción de 9,921 pasajeros, lo que se ve reflejado en la caída de 9.9%. El estudio indica que la disminución se reflejó en la llegada de pasajeros por el Aeropuerto Las Américas por donde ingresan mayormente los viajeros procedentes de ese país. El Banco Central resaltó mediante el documento que en sentido general, las condiciones climáticas adversas (intensas lluvias imperantes) también contribuyeron

8\ifgl\ikf% <c \jkl[`f `e[`ZX hl\ \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ cXj 8d i`ZXj \j cX j\^le[X k\id`eXc Zfe d}j ]claf kli jk`Zf%

a moderar el ritmo de crecimiento del flujo turístico en el mes de noviembre. =claf [\ kli`jkXj `eZi\d\ekX El estudio sostiene que los visitantes extranjeros y dominicanos no residentes alcanzó la cifra de 5,352,501 pasajeros en el mes de noviembre al arribar 336,395 viajeros adicionales con respecto a igual período del año 2015, equivalente a un crecimiento interanual de 6.7%. La institución bancaria manifestó de este incremento el 84.2% corresponde a turistas extranjeros (283,226 pasajeros) y el 15.8% restante a dominicanos residentes en el exterior (53,169 pasa-

jeros). Asimismo, la dinámica de crecimiento en la llegada de turistas al país se debe a la labor impulsada de forma conjunta por el Ministerio de Turismo y el sector privado en la promoción del país en los mercados internacionales y por los acuerdos realizados con tour operadores, agencias de viajes y líneas aéreas. Gifp\ZZ` e Xc Z`\ii\ [\ X f El crecimiento interanual del flujo de visitantes extranjeros no residentes se sitúa en la actualidad en 4.3%, lo que permite proyectar un desempeño favorable en términos de ingresos por turismo al finalizar el pre-

VI<JFCL:@äE

Aprueban fondo de inversión por más de RD$2,500 millones JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de Valores, mediante la Primera Resolución de fecha 13 de diciembre de 2016, aprobó a Advanced Asset Management, S.A., Sociedad Administradora de Fondos de Inversión, el Fondo de Inversión denominado “Fondo Cerrado de Desarrollo de Sociedades Advanced Oportunidades de

Inversión, por un monto de hasta RD$2,500 millones. Según una nota de prensa, los fondos cerrados tienen un plazo de duración determinado y se constituyen por los aportes de inversionistas o aportantes dentro de un proceso de oferta pública de cuotas de participación. El objetivo de la política de inversión del Fondo es obtener rendimientos a través

de la inversión en empresas dominicanas cuya actividad principal se desarrolle en cualquier sector de la economía dominicana que no sea el financiero, sean estas sociedades anónimas y de responsabilidad limitada, no inscritas en el Registro de Mercado de Valores y Productos, que requieran financiamiento para su crecimiento y desarrollo.

<c `e]fid\ [\ ]claf kli jk`Zf \d`k`[f gfi \c 9XeZf :\ekiXc Zfii\jgfe[`\ek\ Xc d\j [\ efm`\dYi\ [\ \jk\ X f# `e[`ZX hl\ cX cc\^X[X [\ \okiXea\ifj ef i\j`[\ek\j Xc gX j [liXek\ \c g\i f[f \e\if$efm`\dYi\ [\ )'(-# j\^ e X\ifgl\ikfj# dl\jkiX hl\ cX k\id`eXc [\ GlekX :XeX i\Z`Y` gfi jlj `ejkXcXZ`fe\j \c -.%( [\ cfj kli`jkXj \okiXea\ifj# \j [\Z`i *#((,#+-/ gXjXa\ifj# j\^l`[X \e fi[\e [\ `dgfikXeZ`X gfi CXj 8d i`ZXj (/%( p Gl\ikf GcXkX .%/ %

sente año 2016. El principal motivo por los que los turistas llegaron al país en el período enero-noviembre fue la recreación, según muestran los resultados. El Banco Central explicó que el 94.0% de los turistas reportó que el motivoprincipal de su visita al país fue la recreación. Asimismo, el 89.8% informó que utilizó los establecimientos hoteleros como su opción de alojamiento. En lo referente a la edad de los visitantes, el 56.0% oscila entre el rango de 21 a 49 años, mientras que en relación al género, el 50.2% corresponde al femenino y el 49.8% al masculino.

I\le` e [\c :F< \ @e[fk\c%

Indotel y el COE se unen ante los desastres naturales JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) y el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) coordinarán acciones conjuntas de prevención de desastres naturales, que incluye la posibilidad de instalar una torre transmisora o repetidora en el este del país ante la necesidad de tener cobertura total de las comunicaciones en esa región. El presidente del Indotel, José del Castillo Saviñón, y el director del COE, Juan Manuel Méndez García, hicieron el planteamiento durante una visita de cortesía que el funcionario realizó a la sede del COE, en la Plaza de la Salud, en esta capital. Según un documento de prensa, Del Castillo Saviñón destacó la importancia de los trabajos de coordinación en situaciones

de emergencias nacionales que realiza el COE, además del rol que juegan las redes sociales y las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en el despliegue de avisos e informaciones para salvaguardar vidas humanas. Señaló que más de 65,000 personas fueron avisadas y muchas evacuadas a lugares seguros a consecuencia de las alertas electrónicas, radiofónicas y de televisión que recibieron durante los torrenciales aguaceros del mes de noviembre en la zona norte y noreste del país. Sostuvo que durante la situación de calamidad se despacharon más de 8,000 millones de minimensajes en las zonas más afectadas a través de las prestadoras. Indicó que un gran número de informaciones se diseminaron vía las diferentes redes sociales.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

La crisis de Venezuela desampara a Cuba

i

7

E

7

l Banco de MĂŠxico elevĂł la tasa de interĂŠs interbancaria en medio punto porcentual a 5,75%, en reacciĂłn al alza anunciada por la Reserva Federal de en EE.UU. y en un esfuerzo por apuntalar el peso frente al dĂłlar y mantener bajo control la inflaciĂłn. El aumento, el quinto en 2016, fue mĂĄs de lo esperado por muchos economistas y puso la tasa de referencia en su nivel mĂĄs alto desde 2009.

CIENFUEGOS, Cuba—Fidel Castro y Hugo Chåvez proclamaron hace una dÊcada que serían presidentes de un solo país, combinando la educada fuerza laboral cubana con la riqueza petrolera de Venezuela para desafiar el poderío de Estados Unidos en AmÊrica Latina. Ahora, Castro y Chåvez fallecieron y la unión entre ambos países empieza a resquebrajarse, aunque sigue siendo fuerte en el poder. Los envíos diarios de mås de 100.000 barriles de petróleo venezolano subsidiado, la sangre de la economía cubana, han caído a menos de la mitad desde 2013, según operadores del mercado de crudo y trabajadores cubanos de las refinerías. Cuba tuvo que comprar petróleo en el mercado abierto en noviembre por primera vez en 12 aùos debido al derrumbe de la producción venezolana. Mientras tanto, miles de doctores cubanos que trabajaban en los barrios pobres de Venezuela para pagar por los envíos de barriles de crudo estån regresando a su país, moderando la escala de los populares programas sociales que Chåvez le dejó como herencia a su atribulado sucesor, Nicolås Maduro. El puente aÊreo entre los dos países caribeùos tambiÊn estå disolviÊndose. Cubana de Aviación suspendió sus vuelos regulares a Caracas hace unos meses mientras que los vuelos chårter desde Caracas a La Habana han reducido su frecuencia ante la caída de la demanda. A primera vista, los líderes de ambos países juran que su alianza, que los detractores llaman despectivamente Cubazuela, es indestructible. Tras la muerte de Castro el mes pasado, el gobierno venezolano decretó tres días de duelo. Maduro pasó varios días en Cuba junto con una delegación de altos funcionarios para honrar la memoria del líder revolucionario. Durante el funeral realizado en La Habana se sentó a la dere-

u El dólar alcanzó el jueves un måximo de 14 aùos frente a una canasta de 16 divisas, según el índice de WSJ, lo que golpeó las monedas de mercados emergentes y acercó el euro a la paridad con la divisa estadounidense luego de que la Reserva Federal de EE.UU. indicó que espera elevar las tasas de interÊs mås råpido de lo anticipado. Un dólar mås fuerte aumenta la presión sobre economías emergentes como China, ya que encarece su deuda denominada en dólares y resta atractivo a sus activos ante los inversionistas que buscan rendimientos mås altos. u 21st Century Fox presentó formalmente una oferta de unos US$14.600 millones para quedarse con el 61% que aún no posee del gigante britånico de la televisión de pago Sky, en un esfuerzo por fortalecer el control de su imperio mediåtico a ambos lados del Atlåntico. Fox ofreció 10,75 libras esterlinas por acción (US$13,41) por la participación de Sky, lo que valora la compaùía en unos US$23.000 millones. El precio de oferta no varía respecto de los tÊrminos anunciados el 9 de diciembre. u EE.UU. acusó a China ante la Organización Mundial del Comercio de administrar inapropiadamente un programa diseùado para fijar límites a las importaciones extranjeras de granos, como trigo, maíz y arroz, con lo que viola acuerdos internacionales. Según funcionarios estadounidenses, esta política ha impedido el envío de hasta US$3.500 millones en bienes agrícolas de EE.UU. a China. En un caso previo este aùo, el gobierno del presidente Barack Obama había acusado a China de otorgar subsidios a la producción de cereales.

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

ASSOCIATED PRESS

Š 2016 Todos los derechos reservados

Los ataques informĂĄticos a empresas, como el que acaba de revelar Yahoo, estĂĄn causando una bonanza en la venta de seguros contra el robo de datos electrĂłnicos en EE.UU. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

La refinerĂ­a estĂĄ inactiva. El Ăşltimo carguero venezolano atracĂł aquĂ­ en agosto, segĂşn operadores del mercado petrolero. El cierre ya ha elevado drĂĄsticamente el costo de vida de muchos residentes, quienes dependĂ­an de la gasolina barata contrabandeada de la refinerĂ­a para aliviar sus penurias. En general, las exportaciones a Cuba de petrĂłleo venezolano y productos refinados, que generan la mayor parte de la electricidad de la isla, descendieron a cerca de 55.000 barriles al dĂ­a en los 10 primeros meses del aĂąo tras llegar a un mĂĄximo de 115.000 barriles diarios en 2008, segĂşn la consultora Petro-Logistics S.A. Los corredores indican que los envĂ­os han caĂ­do mĂĄs desde entonces, aunque no hay claridad sobre la cifra. La producciĂłn venezolana ha caĂ­do tanto que la petrolera estatal PetrĂłleos de Venezuela S.A., conocida como PDVSA, no tuvo mĂĄs remedio que comprar crudo en el exterior para satisfacer sus obligaciones mĂ­nimas con Cuba para diciembre y enero, segĂşn fuentes involucradas en las operaciones. DespuĂŠs de eso, es probable que Cuba tenga que conseguir la mayor parte del petrĂłleo por su cuenta. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba no respondiĂł a solicitudes de comentario. El gobierno venezolano seĂąala que el gobierno cubano ha sufrido muchas estrecheces desde la caĂ­da de la UniĂłn SoviĂŠtica e insiste que no permitirĂĄ que la crisis econĂłmica que atraviesa afecte la alianza. “Fidel era muy consciente de los actuales problemas de Venezuelaâ€?, afirmĂł en una entrevista AlĂ­ RodrĂ­guez, embajador venezolano en La Habana. “El gobierno cubano entiende que Venezuela ya no puede proveer todas las cosas que proveĂ­aâ€?, aseverĂł. A medida que disminuyen los envĂ­os de crudo venezolano, Cuba se ha visto obligada a reducir su parte del acuerdo, repatriando a los mĂŠdicos que ayudaron a popularizar a ChĂĄvez. A fines de mayo

Un cartel pintado en la pared de una casa de Cienfuegos muestra a Hugo ChĂĄvez con las banderas de Cuba y Venezuela de fondo.

Un empleado de Cuven Petrol camina con su hijo por una calle de Cienfuegos, que habĂ­a prosperado gracias a los envĂ­os de petrĂłleo de Venezuela.

habĂ­a unos 38.300 doctores y enfermeros cubanos trabajando en Venezuela, 4.000 menos que hace tres aĂąos, estima John Kirk, profesor de la Universidad Dalhousie en Halifax, CanadĂĄ, quien sigue de cerca las misiones de mĂŠdicos cubanos. Durante su apogeo, el personal mĂŠdico cubano en Venezuela llegĂł a 65.000 personas, segĂşn RodrĂ­guez, quien no quiso referirse a los niveles actuales. Muchos de los doctores que vuelven a Cuba no son reemplazados y el personal mĂŠdico cubano ha empezado a rechazar viajes a Venezuela debido a la violencia en el paĂ­s, segĂşn entrevistas con media decena de mĂŠdicos que han trabajado en el paĂ­s sudamericano. Cientos de doctores en Venezuela tambiĂŠn han desertado con

la esperanza de llegar a EE.UU. La exportación de servicios cubanos, en su mayor parte misiones mÊdicas, cayeron 15% el aùo pasado frente al aùo previo para rondar los US$470 millones, según estadísticas oficiales. La pÊrdida del dinero proveniente de la reventa del petróleo junto con la disminución de las exportaciones mÊdicas ejercen presión sobre las ganancias de Cuba en moneda extranjera en momentos en que a algunos observadores les preocupa que el gobierno del presidente electo de EE.UU., Donald Trump, reduzca el envío de remesas a la isla, cuyo valor supera lo que Cuba gana por concepto de exportaciones. —Juan Forero en La Habana y Mayela Armas en Caracas contribuyeron a este artículo.

Una menor demanda puede dar la sorpresa a la OPEP

u La economĂ­a de Brasil se contrajo 0,48% en octubre frente al mes anterior en tĂŠrminos desestacionalizados y descendiĂł 5,3% frente a octubre de 2015, segĂşn el Ă­ndice de actividad econĂłmica IBC-Br del banco central. La lectura, tras seĂąales alentadoras en septiembre, renueva preocupaciones de que la peor recesiĂłn del paĂ­s aĂşn tiene camino por recorrer. Los economistas pronostican una contracciĂłn de 3,5% del PIB en 2016.

Los hackers disparan los seguros cibernĂŠticos

cha del presidente cubano, RaĂşl Castro, tratando de contener las lĂĄgrimas antes de dirigirse a la muchedumbre. “RaĂşl (...) ÂĄcuenta con Venezuela!â€?, dijo Maduro, quien durante su juventud recibiĂł formaciĂłn polĂ­tica en Cuba. “Seguiremos el camino victorioso de este gran fundador de la Patria Grandeâ€?, proclamĂł en alusiĂłn a Fidel. Durante la ĂŠpoca de las vacas gordas del gobierno de ChĂĄvez, quien se consideraba el hijo espiritual de Fidel Castro, Venezuela reanudĂł y expandiĂł la refinerĂ­a de petrĂłleo de Cienfuegos, que pasĂł a ser el mayor empleador de la ciudad. Venezuela construyĂł casas y trajo autobuses nuevos a la ciudad. Su generosidad ayudĂł a que Cienfuegos se recuperara parcialmente del colapso de las centrales azucareras y se convirtiera en un sĂ­mbolo de la uniĂłn econĂłmica entre ambos paĂ­ses. “En el fondo somos un solo gobierno (...) una sola naciĂłnâ€?, dijo ChĂĄvez durante una visita a una ciudad cercana en 2007. La reventa de petrĂłleo subsidiado de Venezuela en el mercado abierto le generĂł miles de millones de dĂłlares a Cuba, permitiendo la recuperaciĂłn de la economĂ­a tras el colapso de la UniĂłn SoviĂŠtica, su benefactor durante la Guerra FrĂ­a. Sin embargo, todo ha cambiado en esta ciudad portuaria con sus anchas avenidas coloniales y su arbolado paseo marĂ­timo. Los afiches y murales en los que ChĂĄvez aparece abrazando a Fidel Castro o que muestran a ambos caminando por campos de girasoles se estĂĄn destiĂąendo. Los residentes seĂąalan que su futuro depende mĂĄs de los turistas estadounidenses y los inversionistas que de Maduro. “Estamos muy agradecidos a ChĂĄvez, pero ahora tenemos que defendernos con nuestros propios mediosâ€?, dice Antonio Alborniz, un ex conductor de camiĂłn de una refinerĂ­a que ahora maneja un taxi para turistas. “El petrĂłleo se acabĂłâ€?.

Aunque el precio del petrĂłleo ha subido tras el acuerdo de la OrganizaciĂłn de PaĂ­ses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP) para reducir el suministro, podrĂ­a volver a bajar ante la desaceleraciĂłn de la demanda. DespuĂŠs de aĂąos de haber experimentado un saludable crecimiento impulsado por los bajos precios y el creciente apetito de Asia, la demanda de crudo podrĂ­a crecer el prĂłximo aĂąo a su menor ritmo desde 2014, estiman algunos analistas. El reciente encarecimiento del petrĂłleo tambiĂŠn puede contener las semillas de su propio fin, ya que el aumento del precio reduce el consumo. Los precios tuvieron un comportamiento volĂĄtil el jueves como reflejo de las preocupaciones por la solidez de la demanda fuera de Estados Unidos. El precio de referencia en EE.UU. retrocediĂł 0,3% a US$50,90 el barril en Nueva York. Mientras tanto el crudo Brent, la referencia internacional, cerrĂł en Londres con un alza de 0,3% a US$54.06 el barril tras llegar a ceder 0,69% en la jornada. El debilitamiento de la demanda podrĂ­a poner fin al alza en la cotizaciĂłn del petrĂłleo que de inmediato impulsĂł la convergencia de la OPEP y otros grandes proveedores para recortar alrededor de 2% de la producciĂłn mundial. EconomĂ­as emergentes como China no estĂĄn aumentando su demanda de petrĂłleo a la velocidad de antes. Los analistas tambiĂŠn estiman que la subida de las tasas de interĂŠs de referencia en EE.UU. puede provocar una disminuciĂłn de la demanda de los

mercados emergentes, como ha ocurrido histĂłricamente. “En esta nueva era del petrĂłleo, el primer dato clave que estamos observando es la demanda global de petrĂłleo y su reacciĂłn a los precios mĂĄs altosâ€?, manifiesta Rob Thummel, gestor de cartera de Tortoise Capital Advisors, que administra unos US$15.000 millones en activos energĂŠticos. Algunos analistas creen que si los miembros de la OPEP respetan el acuerdo, el precio del barril de crudo podrĂ­a llegar a US$60 el prĂłximo aĂąo, un nivel al que no se ha negociado desde julio de 2015. Los consumidores, sin embargo, que se han acostumbrado a mĂĄs de dos aĂąos de combustible barato, pueden comenzar a sentir el impacto del alza de los precios en la estaciĂłn de gasolina. Los precios promedio de la gasolina en EE.UU., que actualmente se ubican levemente por encima de US$2 el galĂłn (3,78 litros), podrĂ­an subir entre US$0,20 y US$0,30 el prĂłximo aĂąo. En varios estados el galĂłn podrĂ­a llegar a costar US$3 a mediados de 2017, estima Patrick DeHaan, analista sĂŠnior de petrĂłleo en GasBuddy, que proporciona informaciĂłn sobre los precios del combustible. “Los automovilistas no deben esperar que se repitan los precios de liquidaciĂłn del primer trimestre del aĂąoâ€?, advierte. Incluso antes de la reciente alza del crudo, las expectativas de los analistas para el crecimiento de la demanda no eran optimistas. La Agencia Internacional de la EnergĂ­a predijo el martes que la demanda mundial de crudo aumentarĂ­a en 1,3 millones de barriles diarios en 2017, frente a 1,4 millones este aĂąo y 1,9 millones en 2015.

Algunos consideran que incluso esa predicciĂłn peca de excesivo optimismo. La propia OPEP prevĂŠ que la demanda crecerĂĄ en 1,15 millones de barriles diarios el prĂłximo aĂąo, mientras que Citigroup estima el crecimiento de la demanda en 1,1 millones de barriles al dĂ­a. Es probable que la mayor influencia en el desenlace sea China. El gigante asiĂĄtico ha estado ampliando sus reservas nacionales de petrĂłleo en los Ăşltimos dos aĂąos para aprovechar sus precios bajos. Ahora, no obstante, con la reciente alza de precios y la capacidad de la Reserva EstratĂŠgica de PetrĂłleo China llena, tales compras podrĂ­an descender. Michal Meidan, analista de Asia de la consultora Energy Aspects, calcula que China depositĂł cerca de 120 millones de barriles en la reserva estratĂŠgica este aĂąo, un nĂşmero que, en su opiniĂłn, podrĂ­a caer a 80 millones de barriles en 2017. “Eso eliminarĂ­a el apoyo mĂĄs importante (de la demanda de petrĂłleo) que hemos tenido en los Ăşltimos dos aĂąosâ€?, dice Abhishek Deshpande, analista de petrĂłleo del banco francĂŠs Natixis. La Reserva Federal constituye otro riesgo para la demanda petrolera. El banco central estadounidense subiĂł su tasa de referencia en un cuarto de punto porcentual el miĂŠrcoles y prevĂŠ acelerar el ritmo en 2017. Eso suele ser una mala noticia para el petrĂłleo. La demanda de crudo en los mercados emergentes, un motor clave de crecimiento del consumo mundial, tiende a caer cuando suben las tasas en EE.UU., indica un anĂĄlisis de Bank of America Merrill Lynch. Las economĂ­as emergentes son vulnerables al alza de las tasas de corto

ANDREY RUDAKOV/BLOOMBERG NEWS

i

DIANA ZEYNEB ALHINDAWI PARA THE WALL STREET JOURNAL (2)

What’s News i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Las menores compras de China y el alza del dĂłlar podrĂ­an reducir el crecimiento de la demanda de crudo. En la foto, un campo de Rosneft en Siberia.

plazo en EE.UU. porque encarece el financiamiento de sus deudas y el fortalecimiento del dĂłlar encarece sus importaciones. Eso incluye el petrĂłleo, cuyo precio se fija en dĂłlares y se vuelve mĂĄs caro para los tenedores de otras monedas. “El riesgo mĂĄs subestimado para los precios del petrĂłleo serĂ­a una combinaciĂłn tĂłxica de aumentos mĂĄs rĂĄpidos de lo esperado en la tasa de interĂŠs de EE.UU. el prĂłximo aĂąo, un dĂłlar mucho mĂĄs fuerte, y una posible guerra comercial con Chinaâ€?, dijo el banco estadounidense en un informe la semana pasada. “Los precios del petrĂłleo podrĂ­an retroceder por debajo de US$40 el barril en ese escenarioâ€?. Andy Lipow, presidente de la firma de Houston Lipow Oil Associates, seĂąala que la baja del precio del petrĂłleo el jueves se debe principalmente al alza del dĂłlar. “La expectativa del crecimiento de la demanda de crudo va a declinarâ€?, indica. Todo esto representarĂ­a un reto para la OPEP y el auge del petrĂłleo, que ya enfrenta el riesgo de que precios mĂĄs altos alienten mĂĄs perforaciones de esquisto de EE.UU. y,

por lo tanto, un incremento del suministro. “Si la oferta, el consumo o los inventarios responden demasiado rĂĄpido al nuevo panorama, la ganancia a corto plazo de la OPEP podrĂ­a dar paso a un dolor a largo plazoâ€?, dijo Bank of America Merrill Lynch. —Kevin Baxter y Alison Sider contribuyeron a este artĂ­culo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,;

/'#'''

9@<E<J I8@:<J

KXi\Xj [\ gXjkfj gXiX Xc`d\ekfj `ele[X[Xj

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J :8D9@F :C@DÝK@:F

J<>L@D@<EKF 8C 8:L<I;F ;< G8IàJ @JKF:B

CX ^XeX[\i X [\ cX i\^` e efik\ ]l\ ^fcg\X[X Zfe cX `ele[XZ` e [\ /'#''' kXi\Xj [\ gXjkfj%

8Zfgifm` i\ZfefZ\ X ;fd e^l\q JXekf ;fd`e^f

<c Gfcf Efik\% CX :FG)) j`im` [\ gcXkX]fidX gXiX i\ZcXdXi hl\ j\ `eZi\d\ek\ cX XdY`Z` e \e cfj Zfdgifd`jfj eXZ`feXc\j [\ i\[lZZ` e [\ \d`j`fe\j# p \e \j\ Zfek\okf [`f gXjf X cX 8c`XeqX [\ DXiiXb\Z_ gXiX cX 8ZZ` e >cfYXc ZfekiX \c :XdY`f :c`d}k`Zf# Zfdgc\d\ekXi`X Xc 8Zl\i[f [\ GXi j%

:LD9I< ;< D8IIL<:FJ 89F>8 GFI <C :C@D8

CX XZf^`[X hl\ i\Z`Y` \c 8Zl\i[f [\ GXi j gXiX \c ZfdYXk\ Xc ZXdY`f Zc`d}k`Zf \j leX Yl\eX j\ Xc [\ jfjk\e`Y`c`[X[%

tro de noviembre, cuatro años antes de la fecha prevista, que era 2020. La acogida que recibió este a Vigésimo Segunda Con- acuerdo se constituye en una ferencia de las Partes buena señal, pues evidencia una (COP22), celebrada en mayor conciencia de los impacMarrakech, Marruecos, tos que están generando las altas en noviembre pasado, fue una temperaturas y de la necesidad oportunidad para que los paí- de acciones globales oportunas. ses reafirmaran su compromiso Pero falta una mayor ambición con el Acuerdo para que se puedan alde París frente canzar las metas de al Cambio Cliralentizar, estabilizar mático, adoptay finalmente revertir CX :fe]\i\eZ`X [\ cXj do en la COP21 el calentamiento del GXik\j e d\if )) f (2015) y ratifiplaneta. :FG))# Z\c\YiX[X \e cado ya por 117 “Lo que tenemos es DXiil\Zfj# i\Z`Y` X países de un total un problema que no ))#,'' g\i$ de 197 partes (196 va a desaparecer en jfeXj# \eki\ países y la Unión 100 años. Entonces, \ccfj a\]\j [\ Europea), lo que tenemos que ense<jkX[f% permitió su entrañar a la gente, emda en vigor el cuapoderar a la gente JfcXe^\ [\ cX :ilq DXkfj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

C

))#,''

DXiiXb\Z_# cX ZXg`kXc [\ DXiil\Zfj# i\Z`Y` \e efm`\dYi\ cX M`^ j`df J\^le[X :fe]\i\eZ`X [\ cXj GXik\j :FG)) # jfYi\ \c Zc`dX%

con el conocimiento sobre las soluciones del cambio climático, y la comunidad científica tiene que tomar la batuta”, advirtió Rajendra Pachauri, quien fue presidente durante más de una década del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), durante una visita reciente al país. La Proclamación de la Acción de Marrakech para Nuestro Clima y Desarrollo Sostenible, documento conclusivo de la reciente cumbre climática, urge a actuar para el cumplimiento del Acuerdo de París, apela a una fuerte solidaridad con los países más vulnerables a los impactos del cambio climático y subraya la necesidad de apoyar los esfuerzos encaminados a mejorar la capacidad de adaptación, fortalecer la resiliencia y reducir la vulnerabilidad de los países en desarrollo. “De hecho, este año

hemos visto un impulso extraordinario sobre el cambio climático en todo el mundo y en muchos foros multilaterales. Este impulso es irreversible: está siendo impulsado no sólo por los gobiernos, sino también por la ciencia, los negocios y la acción global de todo tipo a todos los niveles. Nuestra tarea ahora es construir rápidamente sobre ese impulso, juntos, avanzando con el propósito de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y fomentar los esfuerzos de adaptación, beneficiando y apoyando la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Metas de Desarrollo Sostenible”, se plantea en la proclama. También apela a una fuerte solidaridad con los países más vulnerables a los impactos del cambio climático y subraya la necesidad de reducir esa vulnerabilidad.

:EE XYi\ le AldYf \e 9}mXif 9}mXif# CX 8ckX^iXZ`X

Jumbo abrió el pasado fin de semana su onceava sucursal en el centro comercial Downtown Mall, en la avenida Barceló de Bávaro, tomando en cuenta las necesidades de esta zona. Como de costumbre el Centro Cuesta Nacional (CCN), realizó ceremonia de inauguración y cuyos fondos serán donados a varias provincias de la región norte, que han sido afectadas por las lluvias. La apertura estuvo encabezada por José Manuel González Corripio, presidente del grupo

empresarial; José Miguel González Cuadra, presidente-ejecutivo; Alejandro González Cuadra, José Manuel González Cuadra, entre otros ejecutivos. La tienda de 3,500 metros cuenta con más de 65,000 artículos en góndolas y el mayor y más variado surtido de productos. “Jumbo es una marca que busca identificarse con el consumidor que valora la relación calidadprecio y con esta apertura consolidamos el crecimiento sostenible de la marca en el país y en la Región Este”, manifestó Cony Taveras, gerente de Mercadeo.

:FIK<Jà8 ;< ::E

AldYf [\ cX Z`l[X[ [\ 9}mXif%

La ejecutiva de la marca afirmó que con la llegada a Bávaro, uno de los principales destinos turísticos del Caribe, los residentes de la zona no tendrán que movilizarse a otras áreas fuera de su localidad para realizar sus compras. “Sabemos que existe una amplia diversidad cultural y una mezcla interesante de consumidores, lo cual fue tomado en cuenta a la hora de manejar el surtido de la sucursal”, enfatizó. Jumbo Bávaro es una tienda que generará una plantilla de 199 colaboradores, según una nota del Grupo CCN.

CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :fejkilZkfi\j p Gifdfkfi\j [\ M`m`\e[Xj 8Zfgifm` fkfi^ le i\ZfefZ`d`\ekf Xc d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# gfi jl ÈXgfpf X cX gifk\ZZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\ p X cX X^`c`qXZ` e [\ cfj gifZ\jfj [\ cfj g\id`jfj XdY`\ekXc\j gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ m`m`\e[XjÉ% LeX gcXZX Zfek\ek`mX [\c i\ZfefZ`d`\ekf ]l\ \eki\^X[X X ;fd e^l\q 9i`kf gfi ? Zkfi 9i\k e# gi\j`[\ek\ [\ 8Zfgifm`# DXi X >Xk e# \eki\ fkifj d`\dYifj [\ cX AlekX ;`i\Zk`mX% 9i\k e i\ZfefZ` [`jk`ekXj g\ijfeXc`[X[\j gfi jlj Xgfik\j X cX ZfejkilZZ` e# gcXe`]`ZXZ` e [\ gifp\Zkfj p d\afiXj [\c j\Zkfi% È<jk\ \iX \c e`Zf i\ZfefZ`d`\ekf \e \jk\ i\e$ ^c e p ZlXe[f [\gli}YXdfj X hl` e fkfi^}ij\$ cf# j`e [l[X \iX Xc d`e`jkif ;fd e^l\q 9i`kf gfi dfjkiXi hl\ cX mfclekX[ gfc k`ZX gl\[\ j\im`i [\ gl\ek\ gXiX m`XY`c`qXi# dfkfi`qXi cX \Zfefd X p \c j\Zkfi# i\jg\kXe[f j`\dgi\ \c dXiZf ali [`ZfÉ# [`af% <c d`e`jkif X^iX[\Z` cX [`jk`eZ` e# \ogi\jXe[f hl\ Èjfcf _X XZklX[f Zfe]fid\ Xc ccXdX[f hl\ k`\e\e kf[fj cfj j\im`[fi\j g Yc`Zfj# [\ \jZlZ_Xi cXj hl\aXj# ZfefZ\i cfj k\dXj p XZklXi [\ ]fidX \og\[`kX gXiX \c Y\e\]`Z`f [\ cX jfZ`\[X[É% 8j`d`jdf# 8Zfgifm` i\ZfefZ` X <i`Zb 9l\ef# Afj ;li}e p X cX <dgi\jX >\i[Xl D\kXc[fd# gfi \c Xgfpf \jg\Z`Xc hl\ Zfdf jfZ`fj _Xe Yi`e$ [X[f X cX XjfZ`XZ` e [liXek\ )'(-% <jkXj [`jk`eZ`fe\j ]l\ife fkfi^X[Xj \e cX gi\$ j\eZ`X [\ d}j [\ +'' i\gi\j\ekXek\j [\ cXj \dgi\jXj jfZ`Xj [\ 8Zfgifm`# [\ekif [\c dXiZf [\ jl kiX[`Z`feXc \eZl\ekif eXm`[\ f# \c ZlXc j\ i\Xc`q \e \c :clY E}lk`Zf [\ JXekf ;fd`e^f% <e fkiX `e]fidXZ` e# \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Gifk\ZZ` e [\ cfj ;\i\Z_fj [\c :fejld`[fi Gif :fejld`[fi p 8Zfgifm` jfjklm`\ife le \eZl\e$ kif gXiX \jkXYc\Z\i j`e\i^`Xj hl\ Zfeki`YlpXe X ]fidXi i\cXZ`fe\j [\ g\jf p m eZlcfj [\jk`eX[fj Xc [\jXiifccf [\ cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj Zfd\iZ`X$ c\j \e \j\ j\Zkfi% 8e`eX [\c :Xjk`ccf# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ Gif :fejld`[fi# [`af hl\ alekf X 8Zfgifm` _Xe j`[f [`j\ X[Xj XZZ`fe\j \jkiXk ^`ZXj gXiX gifdfm\i cX ZXc`[X[ \e cXj ZfejkilZZ`fe\j [\ m`m`\e[Xj \e \c d\iZX[f eXZ`feXc# hl\ ^XiXek`Z\e cX j\^l$ i`[X[ \ `ek\i\j\j \Zfe d`Zfj [\ cfj ljlXi`fj X[hl`i`\ek\j [\ Y`\e\j `edl\Yc\j% ;\c :Xjk`ccf i\]`i` ÈcX `dgfikXeZ`X [\ XYf^Xi gfi cX ZXc`[X[ p \c gi\Z`f aljkf [\ cfj Y`\e\j p j\im`Z`fj# \c \hl`c`Yi`f p cX Xidfe X \eki\ cfj d\iZX[fj# \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[ f]\ikX[fj# Xj Zfdf cX [`jd`elZ` e [\ glYc`Z`[X[ `ii\jgfejXYc\É# j\^ e leX efkX%

FeXg` XZl[\ Xc :`YXf Gl\ikf GcXkX

CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ Gl\ikf GcXkX# d`\dYif [\ cX D\jX [\ :ffi[`eXZ` e Le`[fj \e Jfc`[Xi`[X[ D<:LJ p cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ cX Gifg`\[X[ @e[ljki`Xc FeXg` i\Xc`qXife le fg\iXk`mf [\ i\ZfejkilZZ` e [\ m`m`\e[Xj \e \c YXii`f GcXpX F\jk\ [\c dle`Z`g`f Gl\ikf GcXkX# X]\ZkX[f gfi cXj i\Z`\ek\j `ele[X$ Z`fe\j% <jk\ \j \c gi`d\i fg\iXk`mf i\Xc`qX[f gfi cX D<:LJ# \ek`[X[ hl\ X^ilgX fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cfj j\Zkfi\j g Yc`Zf# gi`mX[f# Zfdle`kXi`f# jfZ`Xc p i\c`^`fjfj [\ Gl\ikf GcXkX# Zi\X[X gXiX cc\mXi Xpl[X X cfj [Xde`]`ZX[fj [\ cX i\^` e efik\ [\c gX j% CX FeXg`# X efdYi\ [\ jlj \dgc\X[fj# [fe cX d`kX[ [\ cfj ]fe[fj [\ jl ]`\jkX eXm`[\ X# Xgfi$ kXe[f X[\d}j leX Yi`^X[X [\ *- d`\dYifj gXiX Zfeki`Yl`i Zfe cX i\gXiXZ` e hl\ j\ i\Xc`qX _fp \e \c 9Xii`f GcXpX F\jk\% JXe[p CfZbnXi[# [`i\ZkfiX [\ FeXg`# [\ZcXi hl\ cX jfc`[Xi`[X[ \j \c\d\ekf `dgi\jZ`e[`Yc\ gXiX \c XmXeZ\ jfZ`Xc p hl\ \e cX afieX[X [\ _fp# ZX[X Y\e\]`Z`Xi`f Xgfik dXef [\ fYiX# gl\j i\jlckX Èe\Z\jXi`f hl\ hl`\e i\Z`Y\ j\X kXdY` e gifkX^fe`jkX [\ cX jfclZ` eÉ% J`okf G\iXckX# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f# X^iX[\Z` X FeXg`# \ogc`ZXe[f hl\ \c Zfej\ejf [\ kf[fj cfj j\Zkfi\j jfZ`Xc\j [\ Gl\ikf GcXkX \j cX gi`eZ`gXc \og\i`\eZ`X hl\ _Xe [\aX[f cXj `ele[XZ`fe\j%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=FIF @EK<IE8:@FE8C

A Montás le preocupa el proteccionismo I<J8CK8 @DG8:KF E<>8K@MF ;< I<JKI@E>@I C8J I<D<J8J :FIK<Jà8 ;<C D@:

DXiiXb\j_# DXiil\Zfj

<

l ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, mostró su preocupación ante los cambios que se podrían generar en la región los anuncios recientes de restringir la movilidad de los factores clave de la globalización y las amenazas de repatriaciones masivas de migrantes indocumentados. Al participar como panelista sobre el tema “Globalización en movimiento: tendencias económicas y consecuencias regionales”, como parte de las actividades del Foro Diálogos del Atlántico cuyo tema central este año fue “Cambiando el mapa mental: estrategia para una transición atlántica”, Montás dijo que en el caso de restringuir las remesas, esa acción tendría en Latinoamérica “impactos negativos para los flujos de éstas y las economías nacionales”. “Vemos con preocupación los anuncios recientes de acciones que coartan la libre movilidad de los factores globalmente y sus efectos negativos en la actividad económica de la región. En el caso particular de las remesas familiares de divisas, la amenaza

GXe\c% <c d`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f D@: # K\d jkfZc\j Dfek}j# gXik`Z`gX \e \c gXe\c >cfYXc`qXZ` e \e dfm`d`\ekf % " GI@FI@;8;<J ;< C8K@EF8DyI@:8

8c XYfi[Xi cXj gi`fi`[X[\j [\ 8d i`ZX CXk`eX# Dfek}j j\ Xc hl\ [\ XZl\i[f Zfe \c =fif <Zfe d`Zf Dle[`Xc# cX i\^` e k`\e\ i\kfj `dgfikXek\j \e ZlXekf X d\afiXi cX Zfdg\k`k`m`[X[ p cf^iXi le Zi\Z`d`\ekf d}j `eZclj`mf% de deportaciones masivas de ilegales, así como la imposición de restricciones a la transferencia de remesas a los países de destino, tendría impactos negativos para los flujos de éstas y las economías nacionales”, expresó Montás ante un auditorio en el que estaba presente el expresidente de Argentina, Eduardo Duhalde.

Para destacar la importancia de las remesas, el ministro citó que en el año 2015, “las remesas a Latinoamérica y el Caribe alcanzaron US$68,300 millones, para un crecimiento de 5.8% con respecto al 2014”. Agregó que las remesas familiares de varios países de la región representan más del 10% de su PIB, como son los casos de Haití (22.7%), Honduras (17.4%), El Salvador (16.8%) y Jamaica (16.3%), por lo que “las prácticas restrictivas a estos flujos afectarían adversamente los resultados de cuenta corriente, saldos comerciales de la balanza de pagos y la capacidad de consumo de las poblaciones más desposeídas, que es la clase social más beneficiada de esta actividad”.

<

M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ÈC8 =Ý9I@:8 ;< J8EK8É CC<>8IÝ 8 CFJ ;FD@E@:8EFJ

"', <C DLE;F LI98EF1 CFJ DÝJ 9LJ:8;FJ <E PFLKL9<

"'- B8K< 9<:B@EJ8C<# (* 8zFJ D8I:8;8 GFI LE IFC

:<C<9I@KP

:8EK8EK<

GI<J<EK8 D8K<I@8C ;@J:F>IÝ=@:F

8ik`jkX%

EXZ`[f \e :Xc`# :fcfdY`X# 8lif J e`Zf cc\mX (- X fj i\j`[`\e[f p _XZ`\e[f d j`ZX \e I\g Yc`ZX ;f$ d`e`ZXeX%

:lXe[f \c [\jXdfi

J< ?8:< 98@C89C<

LE D<EJ8A< ;<;@:8;F 8 K8PCFI JN@=K <IIFI% Af_e DXp\i Zfd\$

k` \c ^iXm\ \iifi Xc \jZi`$ Y`i le Zi k`Zf d\ejXa\ \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i \c [ X [\c Zldgc\X fj ). [\ jl \o efm`X# KXpcfi Jn`]k% 8c gXi\Z\i# \c kl`k `YX [`i`^`$ [f X \ccX1 È<c dXik\j (* [\ [`Z`\dYi\ [\Y\ j\i \c [ X d}j XYlii`[f [\c X f# Zfe$ Z\gklXcd\ek\É# [\Z X%

:fe \c }cYld È;`jZf c}^i`dXÉ# \c ifZb\if 8lif J e`Zf _XZ\ le m`Xa\ dlj`ZXc Zfe c\kiXj [\ [\jg\Z_f# g\if Zfe dlZ_f i`kdf%

GXZ_`ZfK\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

como se piensa. Las experiencias deben ser recordadas para descubrirse y subir en el aprendizaje, así es la vida, lo que se debe hacer es bailársela, verla como la oportunidad, y al bailar tu ser armoniza con todo de nuevo”, ha dicho a LISTÍN DIARIO Mauricio Saavedra, nombre real del también actor y escritor, al tratar de explicar la mezcla de letras y las melodías de su noveno disco. Algunas de las canciones que pueblan este material discográfico tratan experiencias vividas por Auro en distintos puntos del desamor. Por esto no es de extrañar que haya canciones como “Todavía te quiero”, en la que se niega a abandonar el amor perdido, o “Si te voy a perder”, en la que se resigna a lo inevitable. “Unos días venís aceptando la pérdida y otros harías lo que sea y te bancarías todo por volver, así te haga daño. Sueltas y te vuelves a apegar, es la lucha del ego”, comenta. Musicalmente se mueven de lo bailable y ambientado por teclados de Leonardo Valenzuela, en “Alma/Love Celebration” (en el que se escucha por momentos el coro “Let’s Dance”, de su admirado David Bowie) a temas más rockeros como “El amor enferma”, con el poder de la guitarra eléctrica de Marino Peña. Lo acompañan en el bajo Fernando Larrama y en la batería Boly Lingo, ambos ex de Auro & Clemt. “Es una banda muy completa, de hecho el disco se grabó en vivo, no tiene ediciones instrumentales, y la voz femenina de Anne Yvonne Hernández quien tiene miles de colores en cada frase”, manifiesta al hablar de su agrupación, llamada La Escudería Sónica. Hace 16 años que llegó a República Dominicana, por razones que él explica con su manera especial de hablar. “El universo puso las condiciones, yo me entregué y estoy seguro que esa confianza fue lo mejor que me pudo pasar”, concluye Auro, quien tiene pautada la grabación del video de la canción “Si te voy a perder” y presentaciones en enero y febrero, mientras hace arreglos para ir a tocar a México y a su natal Colombia.

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

8I:?@M F&C;

a escena rockera dominicana tiene en Auro Sónico a uno de los artistas que mejor se mueve a la hora de subirse a un escenario. Pese a que este género no vive su mejor momento, según entiende por la falta de canales de difusión, lo que ha provocado desmotivación en los músicos lo que lleva a que muchas bandas desaparezcan. Pero él, como otros que siguen en pie de lucha, se mantiene dando la cara. “Hay que luchar con la adversidad e inventar la forma de exponerse, con constancia para que la calidad sea mejor”, considera Auro, quien hace unas semanas puso en circulación su nuevo álbum, “Disco lágrima”. En este nuevo trabajo musical, el artista nacido en Cali, Colombia, hace 44 años, hace un viaje a través del desamor, pero con un ritmo que invita a bailar. “Nada es tan duro

" I@:FJ " =8DFJFJ

D j`ZX CXeqXd`\ekf% CX

YXe[X Yi`k}e`ZX G`eb =cfp[ Zfdgc\kXi} cX i\\[`Z` e [\ jlj }cYld\j [\ \jkl[`f \e m`e`cf Zfe \c cXeqXd`\ekf [\ ÈK_\ =`eXc :lkÉ p È8 Dfd\e$ kXip CXgj\ f] I\XjfeÉ% 8dYfj kiXYXafj# hl\ ef _Xe \jkX[f [`jgfe`Yc\j \e m`e`cf [liXek\ d}j [\ [fj [ ZX$ [Xj# j\ glYc`ZXi}e el\mX$ d\ek\ i\dXjk\i`qX[fj%

9I8; G@KK KI@JK< P

=ILJKI8;F 8:KFI% 9iX[ G`kk \j \c

hl\ d}j _X gX[\Z`[f cX j\gXiXZ` e Zfe 8e^\c`eX Afc`\# gl\j [\j[\ j\gk`\d$ Yi\# ZlXe[f j\ XeleZ` jl [`mfiZ`f# \c XZkfi j cf _X m`jkf X jlj _`afj leXj ZlX$ kif m\Z\j p Zfe jlg\im`j` e \jg\Z`Xc% ;\ XZl\i[f X cX i\m`jkX Lj DX^Xq`e# \jkf c\ _X kiX [f dXcfj iXkfj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ_fn @e]Xek`c

Una propuesta para la familia =L<EK< <OK<IE8

" DÝJ ;<K8CC<J JF9I< ÈC8 =Ý9I@:8 ;< J8EK8É

Cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c dlj`ZXc `e]fidXife hl\ \c gi\j\ekX[fi [\ KM `e]Xek`c# ?l^l`kf :_}m\q k\e[i} leX gXik`Z`gXZ` e \jg\Z`Xc \e cfj ki\j [ Xj [\ ]leZ`fe\j% CX _`jkfi`X# hl\ Zl\ekX \jk\ \jg\Zk}Zlcf `e]Xek`c# j\ [\jXiifcc \e cX e`\m\# hl\ j\ [\ii`k\ X Zfej\Zl\eZ`X [\ cX ZfekXd`eXZ` e hl\ _Xe Zi\X[f cfj _ldXefj p cfj Èdl^ifjfjÉ% <jf \jk} i\kiXjXe[f cX ]XYi`ZXZ` e [\ cfj al^l\k\j \e \c kXcc\i [\ JXekX p gfe`\e[f

\e g\c`^if cX EXm`[X[% Jfcf Zfe cX Xpl[X [\ cfj e` fj# JXekX :cXlj# p cfj [l\e[\j gf[i}e \ej\ Xi X kf[fj X i\Z`ZcXi# i\[lZ`i p i\lk`c`qXi# gXiX Xj jXcmXi cX EXm`[X[ p Xc d`jdf k`\dgf Xc gcXe\kX% Cfj gif[lZkfi\j [\c j_fn `e]fidXife X[\d}j hl\ gXik\ [\ cfj XZkfi\j hl\ [Xe m`[X Xc dlj`ZXc pX j\ \eZl\ekiXe \e \c gX j% È?Xe m\e`[f Zfe Xc^lefj [ Xj [\ Xek\cXZ` e gXiX k\e\i kf[f c`jkf gXiX \c (-# ZlXe[f j\ cc\mXi}e X ZXYf cXj gi`d\iXj ]leZ`fe\j [\c dlj`ZXcÉ# jfjklm`\ife cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c j_fn \e \c GXY\cc e [\ cX =XdX%

<c\eZf% D}j [\ )'' g\ijfeXj kiXYXaXe \e \jk\ dlj`ZXc hl\ k`\e\ (- X fj \e cfj \jZ\eXi`fj p cc\^X gfi gi`d\iX m\q Xc gX j%

<c dlj`ZXc CX ]}Yi`ZX [\ JXekX pX \jk} \e \c gX j gXiX gi\j\ekXij\ gfi gi`d\iX m\q \e I; _fp# dX XeX p \c [fd`e^f%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara el mexicano Rodrigo Renovales realizar una propuesta que pudiera reunir a toda la familia era una gran misión. El veterano productor ya se encuentra en el país con todo el elenco que da vida al musical “La fábrica de Santa”, que tiene 16 años

ininterrumpidos presentándose en México y distintos países de habla hispana. Poder entretener a los niños y al mismo tiempo llevarles un mensaje es lo que pretende “La fábrica de Santa”, que es una de las pocas opciones que llegó al país para los niños en este diciembre. “Creo que siempre será importante pensar en los niños y más si le llevamos un mu-

G8J8K@<DGF

sical con un personaje que vidad en un show para toda ellos disfrutan tanto como la familia que se presentará es Santa Claus”, comentó a el 16, 17 y 18 de diciembre LISTÍN DIARIO Renovales. en el Pabellón de la Fama El emblemático personaje del Centro Olímpico, Juan de la Navidad, Santa Claus, Pablo Duarte. los duendes y los “mugro“Es la primera vez que vesos”, recrean nimos a Repúuna maraviblica Dominicallosa historia na, y traemos con un imporun musical CXj ]leZ`fe\j `e`Z`Xe tante mensalleno de colo_fp [\j[\ cXj +1*' [\ je sobre la ecorido y muchas cX kXi[\ p Zlcd`eXe \c logía y el cuihistorias que [fd`e^f% CXj Yfc\kXj dado del medio sabemos que \jk}e X cX m\ekX \e ambiente. disfrutarán \c :clY [\ “La fábrica los más peC\Zkfi\j de Santa” reúne queños”, reip K`Zb\k toda la energía e teró Renova<ogi\jj% ilusión de la nales.

LE ;8KF

:IL:@>I8D8

CX gXik\ cfZXc% ?l^l`kf :_}m\q k\e[i} leX gXik`Z`gXZ` e \jg\Z`Xc \e cfj ki\j [ Xj [\ gi\j\ekXZ` e hl\ j\ cc\mXi}e X ZXYf \e \c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c :\ekif Fc dg`Zf%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

V:`e\

Fernando Blanco prepara proyecto JXekf ;fd`e^f

(% :`\ikf m`ef \jgX fc dlp \jk`dX[f -% DXZ_XZXi# dfc\i ((% C`Yif hl\ Zfek`\e\ cX c\p al[ X ()% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X (+% <c# \e ]iXeZ j (-% ?f^Xi (.% äo`[f [\ ZXcZ`f hl\ ]fidX cX YXj\ [\c p\jf (/% EfdYi\ [\ c\kiX (0% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[ )(% JXYc\ f Z_X]Xifk\ )*% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\c kXdYfi )+% >fc]f [\c fZ Xef àe[`Zf )-% LeX ZcXj\ [\ al\^f [\ ZXe`ZXj ).% :`l[X[ d}j Z\iZX [\c Gfcf Efik\ )/% ;`fj ^i`\^f [\c 8dfi )0% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp *'% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi *(% 9\Y`[X hl\ i\jlckX [\ cX ]\id\ekXZ` e [\ cX lmX **% >ljXef \e cXj ccX^Xj [\ cfj Xe`dXc\j *,% ;\j^iXZ`X `dgi\m`jkX */% 8[a\k`mf [\dfjkiXk`mf *0% :fe[`d\ekf +'% IlY`X# ifaX +(% :fe]\i`i# gifm\\i +)% @ek\ia\ZZ` e ++% Le`[X[ [\ elki`Z` e +,% K\id`eXZ` e m\iYXc +-% E\Z\j`[X[ [\ Y\Y\i +.% :`l[X[ [\ Ilj`X +0% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f ,'% :fcfiX[f

,(% E\mX[f [\ cX 8i^\ek`eX ,*% Cc\ef [\ ZXeXj gc% ,+% GXjXi iXjXe[f

M<IK@:8C<J

)% P# \e ]iXeZ j *% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c +% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f ,% Lef [\ cfj efdYi\j [\c dX q -% ?fdYi\ g\hl\ f# afm\e .% MXcc\ [\ <jgX X# ]ifek\i`qf Zfe =iXeZ`X /% G\[Xqf [\ g`\[iX g d\q 0% Gi\]`af e\^Xk`mf ('% MXjf ^i`\^f gXiX Y\Y\i (*% J`^ef [\ jljkiXZZ` e (,% GXik\ `e]\i`fi [\ cX \jgXc[X (/% Gi\Z`f dlp jlY`[f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)'% ?fafjf# ]fc`}Z\f ))% JfgfikXi# X^lXekXi )*% Kifqf ),% Glifj# c`dg`fj )-% D\qZcXi [fj c`Zfi\j *(% Gif_`Y`i# `dg\[`i *)% I f [\ 8c\dXe`X# eXZ`[f \e \c K`ifc **% >XjkX[fj *+% <cf^`Xi *-% ?XZ\ Xc^ e k`\dgf *.% IXdXa\ hl\ j\ fYk`\e\ \e cX gf[X [\ cfj }iYfc\j +)% 8kX[\if [\ \jgXikf +*% 8efeX [\ cX @e[`X +-% Jfe`[f X^iX[XYc\ +/% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj ,'% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X ,)% 8_fiX

JFCL:@äE

El joven productor Fernando Blanco se prepara para empezar la preproducción de lo que será “Dominicanos en el Medio Oriente”, documental cinematográfico ganador del premio Marca País por la Dirección General de Cine y el Ministerio de Cultura. El audiovisual relata la vida de los dominicanos en Israel, Turquía, Egipto y Dubái, y del que también es guionista. Blanco es un apasionado de los videoclips y del merengue en particular. En lo que va de año ha tenido bajo su responsabilidad la dirección de varios videos, entre ellos “Los hombres de da” (Los Rosario).

KXc\ekf% =\ieXe[f 9cXeZf [`i`^`i} [fZld\ekXc%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*<

VJ_fn =`^liXj

Electric Paradise llega hasta Cap Cana GlekX :XeX

:

ap Cana se convierte el fin de semana en la capital caribeña de la música electrónica. Este sábado 17 de diciembre a partir de las 4:00 de la tarde se desarrollará la tercera edición del festival de música Electric Paradise Music & Art Festival. Este año, el festival trae una propuesta en donde se mezclan la música de diversos géneros, las artes, la gastronomía, el diseño y la tecnología para dar lugar a una experiencia a otro nivel. La cartelera está compuesta por Armin Van Bureen,

Chainsmokers, DJ Snake, Zedd, Marshmello, Matoma, Plastic Plates, Sam Feldt en el Dance Stage; Juanes, Snoop Dogg, Hot Chip, Bomba Estereo, Bob Moses, Cultura Profética y Pillow Talk en el Live Stage; Jamie Jones, David Squillace, Damian Lazarus, Adriatique, Martin Buttrich y System of Survival presentándose en el Circo Loco Stage. “Nos sentimos muy contentos de traer nuevamente junto a Barceló Gran Añejo, esta edición de Electric Paradise, un evento que ha logrado posicionarse como una referencia importante de espectáculos musicales

V=`\jkX 8ik`jkXj 8I:?@MF C;

:Xik\c\iX% J\i^`f MXi^Xj# \c jXcj\if J\oXgg\Xc# \c YXZ_Xk\if AXebf JXekfj p \c liYXef DXib 9%

Exponentes de tres ritmos se juntan para show JXekf ;fd`e^f

Con un fiestón navideño en Hard Rock Live Santo Domingo de Blue Mall, la noche del viernes 23 de diciembre se presentará la segunda versión de “Santo Domingo de noche” con la actuación del merenguero Sergio Vargas, el salsero Sexappeal, el bachatero Janko Santos y el urbano Mark B. “Santo Domingo de noche” es una plataforma de varios shows artísticos que abarca a los diferentes géneros más populares del país, a presentarse en distintos centros de diversión que llenen los requisitos para estas presentaciones.

“Para nosotros es de mucho agrado anunciar esta segunda versión de Santo Domingo de Noche, en Hard Rock Live, un lugar de calidad en el centro de la ciudad, con una cartelera artística de primera, integrada por Sergio Vargas, Sexappeal, Janko Santos y Mark B, para que el público disfrute de un show como ellos se lo merecen”, puntualizó Carlos Santos. Con la presentación de este concierto donde se mezclan los ritmos más populares y los exponentes de largas trayectorias con los jóvenes artistas, es para que el público disfrute del de su preferencia.

V=`^liX

Italiano canta salsa JXekf ;fd`e^f

El cantante de salsa Mario Basile ha cautivado la industria latina y estadounidense al aportar propuestas de calidad al panorama internacional como se muestra en su exitoso tema romántico “Mariposa”, una pieza que cautiva en todo momento al público por su contenido sinigual. Este polifacético cantautor, que es una de las figuras de la nueva generación de la salsa, se mantiene firme en el género con esta oferta musical luego de su hit “Yes I Know My Way” que cuenta con arreglos del maestro Víctor Waill, el cual estuvo sonando insistentemente en República Dominicana.

JXcj\if% DXi`f 9Xj`c\%

Luego de este buen despegue definitivo en el mercado discográfico manteniendo una imagen bien posicionada, Mario Basile sigue mostrando consistencia. Sus sencillos “Palabras” y “Sueño contigo” le han impregnado más color y sentimiento a su cancionero.

<=<

en el país”, comenta Cándida Hernández, directora de destilados de Cervecería Nacional Dominicana. CX \mfclZ` e “El festival evoluciona de solo ser de música electrónica a abarcar géneros musicales como pop, dance, rap, entre otros”, agregó. Electric Paradise Music cuenta con tres escenarios simultáneos, cada uno con propuestas de géneros musicales diferentes, además de una feria gastronómica, donde se fusionará la buena música, el arte y la comida, creando así una experiencia innovadora y memorable.

" EFK@:@8J ;< AL8E<J

<m\ekf% <c ZfcfdY`Xef AlXe\j ]`^liX Zfdf cX XkiXZZ` e cXk`eX [\c <c\Zki`Z\ GXiX[`j\%

?XZ\ lefj [ Xj AlXe\j j\ gi\j\ek \e cX ZXg`kXc [\ Efil\^X [liXek\ cX \eki\^X [\c EfY\c [\ cX GXq Xc gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj# dfd\ekf hl\ \c ZXekXek\ hl`jf Xgifm\Z_Xi gXiX gfe\i cX efkX dlj`ZXc p \c\mXi Xj \c \jg i`kl [\ Z\c\YiXZ` e% yo`kfj Zfdf È8 ;`fj c\ g`[fÉ# È=l\^fÉ p ÈCX ZXd`jX e\^iXÉ glj`\ife X ZXekXi X cXj /#''' g\ijfeXj hl\ Xj`jk`\ife Xc \m\ekf \e \c hl\ kXdY` e ZXekXife Jk`e^# ?Xcj\p# ?`^_XjXb`k\ \ @ZfeX Gfg%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

8G

<; EFIKFE ;<J;< C8 :8G@K8C @E>C<J8

?<C<E D@II<E <E >8C8 GI<D@<I

<[ Efikfe gfjX gXiX cfj ]fk ^iX]fj ZlXe[f Xii`YX X cX gi\d`\i [\ Ê:fccXk\iXc 9\XlkpË \e Cfe[i\j% <c XZkfi# [\ +. X fj# [\Ylk \e \c Z`e\ alekf X I`Z_Xi[ >\i\ \e cX g\c ZlcX Gi`dXc =\Xi # [`i`^`[X gfi >i\^fip ?fYc`k% P ^Xe \c >cfYf [\ Fif%

CX XZki`q Yi`k}e`ZX ?\c\e D`ii\e p jl \jgfjf KXpcfi ?XZb]fi[# X jl cc\^X[X Xc \jki\ef [\ cX g\c ZlcX È:fccXk\iXc 9\XlkpÉ \e cX GcXqX C\`Z\jk\i [\ Cfe[i\j# Xp\i% Jl i\gXikf cf \eZXY\qX N`cc Jd`k_ alekf X <[nXi[ Efikfe# BXk\ N`ejc\k p B\`iX Be`^_kc\p% <j [`i`^`[X gfi ;Xm`[ =iXeb\c <c [`XYcf m`jk\ [\ GiX[X p \jZi`kX gfi 8ccXe Cf\Y IfZb f] 8^\j Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ ?fnXi[ @ec\k Jd`k_ # le \o`kfjf \a\Zlk`mf [\ leX X^\eZ`X [\ glYc`Z`[X[ \e El\mX Pfib%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1('# .1(,# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1('# +1(,# -1)'# /1),# %$ C&m%$ +1',# -1('# /1(, %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1*'%$ C&m%$ +1(' %$ I&(+ JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1),# /1), %$ I&(/ JXcX + ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1''# +1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ +1*'# .1''# 01*' %$ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(+ JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ,1''# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX - ÈJLCCPÉ )[ j&[$ )1''# +1',# %$ C&m%$ +1'' %$ I&(+ JXcX - ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1('# /1,'%$ C&m%$ -1',# /1+, %$ JXcX . ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$+1''# -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX + ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$ )1''# +1('%$ C&m%$ +1(' %$ I&(JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1)'# 01''%$ C&m%$ -1)'# 01'' %$ JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[ Æ)1(,# +1,,# .1*,# ('1(,%$ C& m%$ +1)'# .1''# 01+' %$ JXcX - ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ +1)'# -1*,# /1,' %$ I&(+ JXcX . ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ *1+,% $ C&m%$ +1'' %$ J&i JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ J&i JXcX / ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1*'# /1('% $ C&m%$ /1'' %$ JXcX 0 ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX (' ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ )1(,# +1+,# .1(,# 01+,% $ C&m%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ JXcX (( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ *1('# ,1*'# .1,'# ('1('%$ C&m%$ ,1('# .1*'# 01,' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX ) ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ )1(,# +1),%$ C&m%$ +1), %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ-1*,# /1+'%$ C&m%$ -1*,# /1+' %$ J&i JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ *1*'# ,1*'%$ C&m%$ ,1+, %$ I&(/ JXcX * ÈJLCCPÉ )[ j&[$ .1*'# 01*,# %$ C&m%$ .1+,# 01,' %$ I&(+ JXcX + È=CFLI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJÉ )[ j&[ Æ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ JXcX , ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ)1('%$ C&m%$ +1*, %$ I&(+ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ+1),# .1',# 01+,%$ C&m%$ -1,'# 01*' %$ I&(+ JXcX - ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1''# +1*'# .1''# 01*'# %$ C&m%$ +1*'# .1''# 01*' %$ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j&[$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1',# /1(' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX ) ÈJLCCPÉ )[ j&[$ ,1*'# .1*,# 01+'%$ C&m%$ ,1*'# .1*,# 01+' %$ I&(+ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX + ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ +1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ +1*'# .1''# 01*' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX - ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ

)[ j&[$ ,1''# /1''% $ C&m%$ ,1''# /1''% %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ I&(+ JXcX + È<C :8J:8EL<:<JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ -1(,%$ C&m%$ -1(, %$ I&(/ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ \jg j&[$ /1(,% $ C&m%$ /1(, %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ,1)'# .1*'# 01+'%$ C&m%$ ,1)'# .1*'# 01+' %$ I&(JXcX . Èifl^\ fe\1 jkXi nXijÉ *[ j&[ Æ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È :8J:8EL<:<JÉ Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1(, Gd È JLCCP É d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e$ ^f .1'' p 01''gd EFMF :<EKIF JXcX ( 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(+ JXcX ) C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(/ JXcX * k?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(/ JXcX + )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX , =CFI<E:< =FJK<I A<EB@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1('#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( iF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# *1)'#,1',& jXY$[fd# )1,'#,1', j&i JXcX * JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' JXcX + K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# *1)'#,1,'#/1,'& jXY$ [fd# )1,,#,1,'#/1,' i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP +[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1*,#/1+' JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1*,#/1''& al\$m`\# ,1*,#/1''#('1),& jXY# )1)'#,1*,#/1''#('1),& [fd# )1)'#,1*,#/1'' j&i JXcX 0 ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# )1,,#,1*' i&(+ JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$d`\# /1',& al\$ jXY# /1',#('1*'& [fd# /1', JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# *1''#,1''#.1'' j&i JXcX (' LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1),#-1+,#01)' j&i JXcX () IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01',&jXY$[fd# *1''#-1''#01', JXcX (* K?< @E=@CKI8KFi [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01), :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#/1+'& jXY$[fd# )1)'#/1+'

JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+, JXcX (, JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1*,#-1,,#01)' i&(+ JXcX (- K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# *1)'#-1('#01'' >8C<I@8 *-' JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1',#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1(,#,1(' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1,'& jXY$[fd# *1('#,1,,#/1,' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1*' JXcX / KIFCCj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX (' :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX (' LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01',& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# +1+, i&(+ JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX - K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+,& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1+, 8:IFGFC@J JXcX ( K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01*,& jXY$[fd# *1,'#01*, JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+, JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'&jXY$[fd# ,1),#/1*' JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX - JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), i&(+ JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(+ JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\#-1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(/ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#

<e cXj jXcXj ÈKlY iZlcf >flid\kÉ .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+, JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# 01*'& jXY$[fd# +1(,#01*' JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, j&i JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, i&(+ JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+

"

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+, j&i JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' j&i JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, j&i JXcX / F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' i&(+ JXcX 0 JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1(, j&i JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,,#01(, i&(+ JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01'' i&(/ :FI8C D8CC JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX 0 JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ $ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * m`g ÈJLCCPÉ )[ j&[ Æ )1''%$ C&m%$ +1'' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ +1',# -1+,# 01),%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ JXcX + ÈJB@GKI8:<1 LE8 G8I<A8 ;@JG8I<A8É )[ j&[$)1''%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(+ JXcX +ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ ,1''# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1('# /1(' %$ I&(/ JXcX - ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[$*1(,# ,1),# .1*,# 01+,%$ C&m%$ ,1),# .1*,# 01*, %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX Y ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ+1)'# -1*'# /1+'%$ C&m%$ +1)'# -1*'# /1+' %$ I&(JXcX Z ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ $ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ J&i JXcX ) ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ+1)'# -1)'%$ C&m%$ +1)'# -1)' %$ I&(/ JXcX ) ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ/1)'%$ C&m%$ /1)' %$ JXcX * ÈF==@:< :?I@JKD8J G8IKP1 =@<JK8 E8M@;8; <E C8 F=@:@E8É )[ j&[ Æ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ I&(JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ +1(,# -1(,# /1(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ+1''%$ C&m%$ +1'' %$ I&(/ JXcX * ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ-1''# /1+'%$ C&m%$ -1''# /1+' %$ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1''# .1''# 01+'%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 ÈJK8I N8IJ 1 IF>L< FE<% *; È d` iZfc\j X cle\j .1(, gd p 01*' gd JXcX ) 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È <C :8J:8EL<:<J È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# jXcX +1(,#-1+,#01), JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`$ cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' i&(JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1(,#.1), i&(+ JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01*'& jXY$[fd# *1,'#01*' JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$[fd#

-1+, JXcX - :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# /1,' 98M8IF JXcX ( F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX * JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,&jXY$[fd# ,1*'#/1*, JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# ,1*, i&(+ JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*, j&i JXcX . :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', ?FCCPNFF; . JXcX ( JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX + LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(JXcX . KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(+ JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01', JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, C8J :FC@E8J JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+, & jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$ m`\#-1''#/1*'& jXY$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + JLCCP [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX / LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8EL<C 88# <C LI98EF DÝJ 9LJ:8;F

,<

9I<M< LE 9L<E 8zF G8I8 DFQ8IK DfqXik CX GXiX Z`\iiX le \o`kfjf X f Zfdf gXik\ [\ cX c`jkX [\ i\d\qZcX# K_\ ,' 9\jk CXk`e Jfe^j f] )'(-# Zfe \c k\dX ÈGi`d\if hl\ BXep\É% <e \c X f \c gi`d\i k\dX hl\ cXeq ]l\ ÈKfp <eXdfiXfÉ ]\Xkli`e^ J_Xic\e\ p EXZ_f# [\c [ f :_`ef p EXZ_f# hl\ g\e\ki

>ff^c\ gi\j\ek \e jl c`jkX [\ Y jhl\[Xj XelXc hl\ 8el\c \j \e G%I% \c g\ijfeX$ a\ d}j YljZX[f \e )'(-%

C

I98EFJ

Xc ÈKfg *'É [\c Z_Xik Kifg`ZXc [\ ]`e [\ X f [\ cX I\m`jkX 9`ccYfXi[% ÈKfp <eXdfiXfÉ \eZXY\q cX c`jkX Kifg`ZXc X gi`eZ`g`fj [\c )'(-% 8[\d}j [\ cX ZXdgX X [\c ^ilgf I`ZX# Alekf Xc Xik`jkX gl\ikfii`hl\ f DXeep DXel\c gXik`Z`g \e \c <jg\Z`Xc [\c 9XeZf GfglcXi# È;\ Gl\ikf I`Zf gXiX \c Dle[fÉ# `ek\igi\kXe[f \c k\dX È=\c`q EXm`[X[É %

;\ i\^i\jf 8 g\jXi [\ hl\ \c ZXekXe$ k\ p gif[lZkfi KPJ XeleZ` jl i\k`if [\ cX d j`ZX# \jk\ cXeq le k\dX k`i}e[fc\ Xc DXpfi :c}j`Zf%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j%

I8G½ ?@G?FG ½ ;<D9FN ½ I<>L<KäE ½ =I<< JKPC< ½ KI8G

('

d}j g\^X[fj [\c )'(-

<jk\ i\jld\e [\ ZXeZ`fe\j jfcf \jk} YXjX[f \e \c @G [\ cfj ljlXi`fj i\^`jkiX[fj [\ekif [\c gX j%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

C

<[`kfi IXd e 8cdXeqXi :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C 8zF

os urbanos mantuvieron un liderazgo indiscutible durante el 2016. En este año, el género registró uno de los más altos niveles de difusión de la última década dentro de la plataforma virtual de música y video YouTube. A lo largo de estos 12 meses, la cantidad de estrenos fue mayor que en años anteriores, pero no todos lograron colarse entre los favoritos del público. El Top 10, que presentamos a continuación, de los temas urbanos más escuchados en República Dominicana se extrajo de un resumen que se puede visualizar en la red de YouTube (www.youtube.com/ charts). “Me haces falta”, de El Nene La Amenazzy, entró con fuerza en el 2016 para alzarse con el trofeo del más sonado. Incluso, la pegada de este intérprete fue tan notoria que los sencillos “Sin maquillaje” y “Mujeriego” integran la tercera y cuarta casilla de esta lista. De forma acelerada, Dioli buscó la forma de hacer sentir su música a ritmo de “Penélope”. El Súper Nuevo, El Alfa, “Atomic, Químico Ultramega, Don Miguelo y El Mega feat El Mayor fueron otros exponentes que también registraron cierta pegada dentro de la comunidad urbana. Aunque se siente el dinamismo en el “show business” de este mercado, todavía hay muchas acciones pendientes entre los exponentes, en lo referente a la pegada en el mundo de la Internet y de las redes sociales, que tanto saben utilizar.

;\c Xik`jkX Cfj k\dXj [\ <c E\e\ ]l\ife cfj [\ dXpfi [\dXe[X \e \jkX i\[

K\dX le\ X liYXefj JXekf ;fd`e^f

('

CFJ

D}j jfeX[fj [liXek\ \c )'(- j\^ e cX g}^`eX [\ d j`ZX p m`[\f PflKlY\%

½D\ _XZ\j ]XckX E\e\ CX 8d\eXqqp ½J`e DXhl`ccXa\ E\e\ p ;fe D`^l\cf ½G\e cfg\ ;`cf` ½Dla\i`\^f E\e\ CX 8d\eXqqp ½Jlg\idXe j`e ZXgX <c J g\i El\mf ½9Xe[X [\ ZXd` e

<c 8c]X

½EfkX [\ gXj` e ;fe D`^l\cf ½K\e^f leX dXkX Hl d`Zf LckiXd\^X ½K [\ ZXdgXeX 8kfd`Z

('

½:l\mX [\ cf `e[`fj <c D\^X p <c DXpfi

"

( ) * + , . / 0

;8KFJ I<C<$ M8EK<J

<HL@GF

P\eP\e Gifdfk`fej IX]X\c C g\q# 8cY\ikf DXel\c [\ A\j j# IX]X\c >lk` ii\q :ilq# AlXe D`^l\c 9XcZ}Z\i p Ifeep IfaXj cf dXek`\e\e \e \c ^ljkf gfglcXi%

K<D8

Jl d}j i\Z`\ek\ gifgl\j$ kX dlj`ZXc# ÈCf hl\ ]l\É# _X \c\mX[f jl mXc X \e \c d\iZX[f# Zfem`ik` e[fj\ \e kf[X leX k\e[\eZ`X%

I<;<J

<e cfj Z`eZf d\j\j hl\ cc\mX _XZ`\e[f d j`ZX X jl \jk`cf pX k`\e\ ,''#''' j\^l`[fi\j \e @ejkX^iXd%

El exponente urbano Químico Ultramega trabaja en favor de la evolución y unión del género al reunir a una representación de los máximos exponentes de la música con una envolvente propuesta titulada “A ella le gusta lo caro”. Shelow Shaq, Black Jonas Point, Mark B, Nipo 809 y Baby Blue,unen sus voces bajo el manejo Con To’ El Flow Records.

Gfj`Z` e Hl d`Zf dXek`\e\ jl gfj`Z` e \eki\ cfj ]Xmfi`kfj [\c ^ e\if Xc X]`XeqXi jl ZXii\iX Zfdf leX [\ cXj ]`^liXj d}j ZXi`jd}k`ZXj \e cX d j`ZX# [\Y`[f X jlj gifgl\j$ kXj hl\ cf [\jkXZXife [liXek\ \c X f% Jl el\mf j\eZ`ccf gifdfZ`f$ eXc ÈDXcX ]\É# alekf X ÈD\ Zfd$ gi le gXeXd\iXÉ# È:fifeXdfÉ p È<c 9`^ GXg`É# jfe Xc^lefj [\ cfj k\dXj hl\ [`j]ilkX jl ]XeX$ k`ZX[X%

9lc`e +. gfi <lifgX JXekf ;fd`e^f

Bulin 47, el fenómeno de las redes sociales y ahora acaparando la atención en la música urbana, continúa adueñándose de la industria urbana con el tema “Lo que fue”, en momentos que se encuentra conquistando mercados extranjeros con una gira de presentaciones por toda Europa. Su imagen ha ganado una fuerte resonancia y el público latino de países como España, Alemania, Holanda, Italia, Suiza. En esos sitios lo están disfrutando en cada una de sus presentaciones desde su llegada la semana pasada.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J JL98JK8E >L@K8II8 ;< A@D@ ?<E;I@O <E CFE;I<J CFE;I<J LeX ^l`kXiiX XZ jk`$

ZX <g`g_fe\# hl\ \e jl [ X g\i$

k\e\Z` Xc d j`Zf A`d` ?\e[i`o (0+)$(0.' # j\ jlYXjk gfi )+/#.(' [ cXi\j \e cX ZXjX 9fe_Xdj [\ Cfe[i\j% <e cX d`jdX j\j` e j\ i\dX$ k leX ^l`kXiiX :cfl[ hl\ \c ZXekXek\ Gi`eZ\ (0,/$)'(- lk`c`q \e mXi`Xj ^`iXj \e (00* gfi (('#.0, [ cXi\j% 8dYfj `ejkild\ekfj# hl\ jlg\iXife \e d}j [\c [fYc\ cXj

\jk`dXZ`fe\j `e`Z`Xc\j# ]l\ife cXj \jki\ccXj [\ leX glaX \e cX hl\ 9fe_Xdj i\ZXl[ ./(#)-+ [ cXi\j% <c gi\Z`f hl\ XcZXeq cX ^l`kXiiX [\ ?\e[i`o ]l\ \c d}j jfigi\e[\ek\ [\ cX j\j` e# j` j\ k`\e\ \e Zl\ekX hl\ \c ifZ$ b\if \jkX[fle`[\ej\ Zfdgi \c `ejkild\ekf \e leX k`\e[X [\ j\^le[X dXef [\ El\mX Pfib gfi ), [ cXi\j# j\^ e \c YXa`jkX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Yi`k}e`Zf Ef\c I\[[`e^# hl\ ]l\ jl ZfdgX \if [\ kfli% <e (0.'# ?\e[i`o [`f jl ^l`kX$ iiX X 8cXe GXib\i# lef [\ cfj Z`eZf Zfdgfe\ek\j [\ cX YXe[X Yi`k}e`ZX [\ 9cl\ GXib\i% G\if \c i\Zfii`[f [\c `ejkil$ d\ekf ef k\id`e X_ # gl\j ]l\ lk`c`qX[f \e eld\ifjXj ^iX$ YXZ`fe\j gfi d j`Zfj Zfdf \c Y\Xkc\ GXlc DZ:Xike\p%

V:`e\ G\c ZlcX <=<

8Zki`q% CX Yi`k}e`ZX BXk\ 9\Zb`ejXc\ \e \c gXg\c [\ J\c\e\ \e È9cff[ NXijÉ# cX hl`ekX \eki\^X [\ cX jX^X ÈLe[\infic[É%

Kate Beckinsale, 13 años marcada por un papel <=< D`Xd`

C

a saga “Underworld” llega a su quinta entrega, “Blood Wars”, y su protagonista principal, la actriz británica Kate Beckinsale, asegura que se siente “privilegiada” por llevar trece años en un papel que ha marcado su trayectoria y al que siempre le gusta “volver”. Beckinsale dijo en una entrevista con Efe en Miami que, de esta entrega, le gusta la “fortaleza” de unos personajes femeninos que tienen siempre a los hombres a sus órdenes, un detalle “genial”, según sus palabras. “Creo que es lo que se estaba buscando y es una buena idea”, afirma la actriz, quien destaca que ese paso se produzca de manera natural, “sin que sea un gran apartado de la trama”. Reencontrarse con Selene, también significa para Beckinsale trasladarse a un mundo de “fantasía” para ponerse en la piel de una mujer “poderosa y físicamente segura de sí misma” que puede “expresar su furia y su rabia”. Sin embargo, según ella, los seguidores se encontrarán con la Selene más “emocional” en esta quinta película, que se estrenará en los cines de Estados Unidos el 6 de enero. En “Underworld: Blood Wars”, Selene regresa para luchar de nuevo contra los licántropos pero, además, tiene que enfrentarse también a una facción de los

" <E GI8>8# <EKI< :8JK@CCFJ P :L<M8J

<jkX el\mX gif[lZZ` e j\ if[ \e GiX^X# le \jZ\eXi`f Ègi\Z`fjfÉ hl\ X 9\Zb`ejXc\ c\ XkiX\ gfihl\ Xg\eXj _Xp hl\ dfekXi j\kj [\ if[Xa\1 Èkf[f \jk} Xcc # cfj ZXjk`ccfj p cXj Zl\mXjÉ% LeX [\ cXj gXik`ZlcXi`[X[\j [\ cX jX^X ÈLe[\infic[É \j \c ÈcXi^f \jgXZ`fÉ [\ k`\dgf hl\ j\gXiX X cXj g\c ZlcXj \eki\ j # Xc^f hl\ Xpl[X X cX Yi`k}e`ZX X j\ek`i hl\ ef \j le gXg\c Èhl\ _X^X kf[f \c k`\dgfÉ% ÈKXdY` e \j Yl\ef mfcm\i X m\i X Xc^leXj [\ cXj g\ijfeXj hl\ \jk}e \e \c \hl`gf [\j[\ cX gi`d\iX g\c ZlcX# Zfdf \c \hl`gf [\ [fYc\jÉ# Zfd\ekX 9\Zb`ejXc\% 8c \Z_Xi cX m`jkX Xki}j# i\Zl\i[X Z df kf[X \jkX Xm\ekliX [\ mXdg`ifj p c`Z}ekifgfj Zfd\eq Zfdf le È\og\i`d\ekfÉ% vampiros que la traicionan. Su único aliado es David, encarnado por Theo James, conocido por sus papeles en la saga Divergente, y el padre de éste, Thomas, interpretado por Charles Dance (Tywin Lannister en “Game of Thrones”). Tobias Menzies, también de “Game of Thrones”, y Lara Pulver, completan el reparto de una secuela que ha cambiado muchas caras respecto a sus orígenes pero que mantiene la constante de Beckinsale, cuya única ausencia fue en la precuela “Underworld: Rise of the Lycans”.

V:feZ`\ikf D j`ZX

Navidad en Jazz, hoy en el Mirador JXekf ;fd`e^f

Los jazzistas norteamericanos Anthony Jefferson, Corey Allen y los dominicanos Oscar Micheli y Sabrina Estepan actuarán para el público dominicano en el concierto “Navidad en Jazz 2016”. El concierto será en el Mecenas Café del Centro Cultural Mirador, ubicado al lado del Mesón de la Cava en el parque Mirador Sur, de esta capital. “Navidad en Jazz 2016” se realiza bajo la producción de Guido Despradel, quien aseguró que el espectáculo (que se realizará cada año

8ek_fep A\]]\ijfe

en el país) promete ser una experiencia única para los amantes del Jazz en República Dominicana.

M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"') <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

=@<JK8

E8M@;8; <E D<KIF :FLEKIP :CL9

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "', K8E@8 D<;@E8 GI<J<EK8 LE8 >Là8$8><E;8 G8I8 C8 J8CL;

"'+ <K@HL<K8 P GIFKF:FCF G8I8 M@J@K8I <C G8G8

:@IL>à8 GCÝJK@:8

CPE;8 IF;Ià>L<Q

"'- JFCL:@FE<J >CF98C<J 9I@E;8 GFI CFJ CF>IFJ ;<C )'(:FDG8IK@I

ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

KI8P<:KFI@8 C@J<KK< KI<G8L;

ÊCX [XdX [\ cX df[X d\o`ZXeXË

'( Gifp\Zkf Zfe E\ok\c <c ^fY\ieX[fi [\c <jkX[f [\ >l\ii\if# [fe[\ \jk} 8ZXglcZf# d\ ccXd p d\ [`af1 È:fe \c kfie\f [\ k\e`j# ljk\[ gljf X 8ZXglcZf \e \c dXgX `ek\ieXZ`feXc Xj hl\ ljk\[ ef j\ gl\[\ `i [\ \jk\ \jkX[f# gif$ g e^Xd\ Xc^f gXiX j\^l`i gifdfZ`feXe[f \c efdYi\ [\ 8ZXglcZfÉ% <ekfeZ\j# pf m`\e[f cX k\c\# m\f le [\j]`c\ hl\ j\ ccXdXYX1 Ê\c [\j]`c\ [\ IfY\ikf >`fi[XefË# hl\ \iX ]Xdfj j`df \e \jX gfZX2 \ekfeZ\j \dg\Z X `em\jk`^Xi hl` e \iX \c gif[lZkfi# Z df cf _XZ X2 p Xj ]l\ Z df jli^` \jk\ \m\ekf% P j\ Zfem`ik` \e \c \m\ekf [\ df[X d}j `dgfikXek\ [\ 8d i`ZX CXk`eX# gfihl\ cf kiXejd`k Xdfj gfi KM# cc\m}YXdfj X ^iXe[\j Xik`jkXj# [`j\ X[fi\j p df[\cfj p gXj X j\i le \jg\Zk}Zlcf [\ df[X d}j hl\ le j`dgc\ [\j$ ]`c\% <c gi`d\i ^iXe [`j\$ X[fi hl\ cc\mXdfj ]l\ FjZXi [\ cX I\ekX%

Jfp leX dla\i hl\ kiXYXaX Zfe gXj` e% :lXe[f k\e^f le gifp\Zkf d\ Zfdgifd\kf _XjkX kXklXicf \e d` g`\c # [`Z\ Ki\gXl[%

EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

etrás de los aplausos que cierran cada exitoso espectáculo de moda, las luces, las modelos, los diseñadores; existe una mujer que no se conforma con nada que no sea lo mejor. La perseverancia y las oportunas estrategias le definen y es a esa mujer a la que nos dimos la tarea de conocer más de cerca. Así que hoy, conversamos con Lisette Trepaud, Relacionista Público, ecuatoriana, madre, hija, dama de negocios y soñadora de la vida. Usted me contaba que no es mexicana. Yo nací en Ecuador, de padre Francés y madre Chilena. Ha sido uno de esos “accidentes de nacimiento”, porque estaba entre Cuba, donde mis padres vivían; y Chile, donde mi mamá quería que yo naciera; y pues yo nací en el camino. Solo he vivido en Ecuador unos casi 4 años, me fui a los 10 días de nacida, volví a los 15 años y ya a los 18 me fui a estudiar a Londres.

gradué, me fui a México, sin permiso de mi madre; y allí estuve por los 18 meses que duraba el contrato como asistente del productor general de un programa televisivo que se llamaba “Para Gente Grande”, donde se hablaba de gastronomía, política, moda y entrevistas. ¿Qué cree que la llevó a quedarse allí? Tuve una infancia y una niñez donde, por el tema de mi papá, no había raíces porque ya sabes, tenías amiguitos, hacías una vida y de repente teníamos que mudarnos a otro país, entonces una vez llegué a México, decidí que este sería mi hogar y así en un futuro mis hijos sí podrían tener un lugar firme donde “echar sus propias raíces”.

¿Por qué decide irse “sin permiso”? Pues, creo que inconscientemente, sabía que si se lo decía lo tenía que pensar y yo quería atreverme, así que la llamé desde México y le dije: “Mamá vine a vivir a México por un año y medio”, me ¿A qué se dedicaban sus padres? colgó el teléfono y me dejó Mi padre era diplomático y mi de hablar madre era ama de casa. Ella como por era una mujer encanta3 o 4 meses dora, el alma de las fieshasta que mi hermaD8K<IE@;8; tas, una mujer hermona arregló el probleÈK\e^f leX _`aX [\ )/ X fj sa, elegante, chistosa, ma. Entonces poco a p le mXi e hl\ k`\e\ )*% simpática y mi padre poco empecé a alcanD\ ZXj Zfe le d\o`ZXef era un hombre muy zar cosas, me comp d\ [`mfiZ` _XZ\ () inteligente, un gran pré mi carro, y con X fj p [\j[\ \ekfeZ\j conversador y “comucada escalón arriba, nicólogo”, me pasaba d\ _\ [\[`ZX[f X d`j me decía: “Es que no el tiempo oyéndolo, y mi vas a regresar”… y tenía _`afjÉ% mamá me decía de chiquitoda la razón y entiendo ta: “Usted ‘mijita’ o va a ser por qué estaba tan enojada, abogada o va a ser diplomática, porque yo era una mariposa que porque como habla usted”. Y bueno, no ya había volado de casa. estudié diplomacia ni derecho, pero sí estudié comunicaciones. ¿Qué siguió después? Luego de Televisa fui a trabajar a ¿Cómo llega a México? la casa de Bolsa Mexicana de Valores, Yo estudiaba en Londres en la BBC y como Gerente de Relaciones Públicas y llega una niña de México y me la pre- después a un banco, donde estuve musentan. Nos hicimos muy buenas ami- chos años. De hecho, el banco compró gas y ahí es cuando me entero que ella los derechos de un torneo de tenis y me era una conductora de TV muy impor- volví la Directora del Torneo de Tenis tante de Televisa y es a través de ella por 11 años y lo logré posicionar como que conozco a gente de la cadena tele- uno de los 15 torneos de tenis más imvisa y me invitan a trabajar con ellos, portantes del mundo. Y ahí fue donde era un sueño hecho realidad para una me contrató Nextel e iniciamos con el niña de 20 años. Así que desde que me proyecto de moda.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGXjZlX K\dgfiX[X 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

C89FI ;liXek\ cX XZk`m`$ [X[ j\ c\j \eki\$ ^ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X ZX[X leX [\ cXj [fZ\ [XdXj g\ik\$ e\Z`\ek\j Xc Zfd`$ k [\ D\kif gfi cX cXYfi hl\ i\Xc`qXe \e cX Zfdle`[X[2 X[\d}j c\j X^iX[\$ Z`\ife gfi \c \dg\$ f hl\ glj`\ife gXiX hl\ cX Z\c\$ YiXZ` e ]l\iX [\c X^iX[f [\ kf[fj%

:Xid\e ;\ CX J`\iiX# @j`j G i\q [\ I`m\iX# :Xid\e DXiqf# :Xid\e Qfii`ccX# @e j Fik`q# Pe[`iX 9\ieXi[# <ddX >`e\YiX p N\e[p JXekXeX [\ =iXealc%

IX]X\c <m\# 8dXc`X If[i ^l\q p G\[if :XimXaXc%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l rojo de la decoración fue perfecto para la ocasión, al igual que la brisa fresca de la noche, ambosfueron los complementos ideales en la fiesta tradicional de Navidad que realiza Metro Country Club a los socios y propietarios. Con gran esmero el comité de Damas de Metro, conformado por un grupo de mujeres que se encargan de que en el residencial siempre permanezca la unidad y el buen trato, organizaron el agasajo, en el que para su sorpresa fueron homenajeadas por la labor que realizan; otro reconocimieto fue el de Valentín Marzo por sus aportes a la comunidad. Las rifas no faltaron, así como la alegría de los agraciados, mientras recibían sus regalos. Los premios abarcaban desde artículos para decorar el hogar, hasta viajes con todo pago, a la ciudad de Miami. Las risas y la algarabía no se hicieron esperar durante la “hora loca”, momento donde todos escogieron un accesorio llamativo como sombrero o máscara y se tomaban ‘selfies’. Al ritmo de la orquesta de Leo Suberví, los invitados mostraron sus pasos de baile durante toda la noche.

CXqXi >Xq`mf[X p DXi`clc` D\iZX[f%

DXi X CXliX 8^lXpf p A\j j =\i`j%

<jk_\i >\ii\if p D`^l\c >l\ii\if%

C8 E8M@;8;

[\ D\kif :flekip :clY

<jkX ]`\jkX j\ i\Xc`qX ZX[X X f gXiX i\le`i X cfj jfZ`fj p gifg`\kXi`fj [\c Zfdgc\af gXiX ZfdgXik`i Zfdf leX ^iXe ]Xd`c`X# Xek\j [\ cXj mXZXZ`fe\j [\ ]`e [\ X f%

Cl`j Afj 8j`c`j# IfjX DXi X [\ 8j`c`j# N\e[p JXekXeX [\ =iXealc p D`^l\c =iXealc%

@jXd\c[X [\ G i\q p Hl`i`Zf G i\q% @m}e DXiqf# B\`j_X Il`q [\ DXiqf# MXc\ek e DXiqf p :Xid\e DXiqf%

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

·D`j i\^Xcfj <c )'(- _X j`[f \c X f [\ cfj i\^Xcfj gXiX \c XcdX Zfe hl\ ;`fj d\ gi\d` % Aljkf leX XZZ` e d\ cc\m X kfdXi cXj [\Z`j`fe\j d}j `dgfikXek\j \e cf g\ijfeXc p \e cf gif]\j`f$ eXc# Zfe[lZ` e[fd\ [\j[\ \c gi`d\i [ X [\ \jk\ X f X m`m`i \e ZfejkXek\j ZXd$ Y`fj ] j`Zfj# \dfZ`feXc\j p gif]\j`feXc\j# hl\ _Xe _\Z_f [\ \jk\ g\i f[f le Zfek elf m`Xa\ [\ \df$ Z`fe\j p ]`\jkXj \e d` ZfiXq e¿ :fdf gi`d\iX XZZ` e [\a \e \c ZXd`ef Xhl\ccXj ZfjXj hl\ _XZ Xe d` ZXi^X d}j g\jX[X# \j [`] Z`c# g\if [X jXk`j]XZZ` e gf[\i [\j_XZ\iefj [\ g\ijfeXj kfo`ZXj# ÈXd`$ ^fjÉ# i\cXZ`fe\j XdfifjXj# jl\ fj XkiXm\jX[fj f `dgl\jkfj gfi [\k\id`eX$ [Xj j`klXZ`fe\j# cf hl\ d\ g\id`k` mfcm\i X \eZXl$ jXi d`j d\kXj% <eki \e le gif]le[f XlkfXe}c`j`j hl\ d\ g\id`k` i\kfdXi \c kiXp\Zkf [\ d` m`[X p jXY\i _XZ`X [fe[\ \e i\Xc`[X[ hl`\if [`i`^`i \c YXiZf [\ d` \o`jk\eZ`X% <jkf d\ mfcm` d}j gif$ XZk`mX# \ekiXe[f [\ cc\ef \e \c d}^`Zf dle[f [\ d`j jl\ fj# ef \c [\ fkifj% I\kfd d`j _fiXi`fj p d\ mfcm d}j [`jZ`gc`eX[X% FYm` kf[X [`jg\ij` e% D\ ZXi^l [\ gXZ`\eZ`X# jfYi\ kf[f Zfed`^f d`jdX% ;\a [\ XZljXid\ ZlXe[f cXj ZfjXj ef jXc Xe Zfdf cXj gcXe`]`ZXYX% <ek\e[ cX `dgfikXeZ`X [\ [\aXi X ;`fj XZklXi p _fp [`j]il$ kf [\ jlj XZZ`fe\j \e jl k`\dgf% <jZi`Y # _XYc # d\ [\jX_f^l Zfe cX j`dgc\ `ek\eZ` e [\ jXZXi [\ d kf[f [fcfi f i\eZfi% PX ef _X^f _`jkfi`Xj \e d` d\ek\# j`ef hl\ gifZlif cX i\Xc`[X[ [\ cXj ZfjXj% :fd\eZ leX ilk`eX \jkl[`Xek`c# [\jgl j [\ i\ZfefZ\i d`j [\Y`c`[X[\j% Gl\j X Z`\ikX \[X[ _Xp hl\ i\c\\i mXi`Xj m\Z\j% D` dXpfi \j]l\iqf cf _\ gl\jkf \e XZZ`fe\j gXiX d\afiXi Zfek elXd\ek\ Zfdf j\i _ldXef p gXiX jXYfi\Xi \c Y`\e\jkXi Zfed`^f d`jdX p ef Zfe eX[`\ d}j% ?\ gf[`[f g\[`i g\i[ e# XZ\gkXe[f hl\ d\ \hl`mfhl j`e j\ek`id\ [`jd`el`[X2 kf[f cf ZfekiXi`f# \jf d\ _X _\Z_f ^iXe[\% ?\ \c\^`[f X cXj g\ijfeXj X[\ZlX$ [Xj gXiX alekf X \ccXj Xgi\e[\i p Zi\Z\i# g\if jfYi\ kf[f _fp j X hl` e gl\[f kfdXi [\ cX dXef% K\e^f leX d\ek\ d\efj `ek\ejX# cf hl\ d\ _X _\Z_f \jkXi d}j kiXehl`cX# i\]l^`X[X \e le \jk`cf [\ m`[X hl\ ef k`\e\ hl\ m\i Zfe Xki`Ylkfj ] j`Zfj# j`ef Zfe \c [\c\`k\ [\c XcdX% ?\ XZ\gkX[f \c ZXdY`f% ?fp _XYcf [\ `[\Xj# `[\e$ k`]`Zf kXc\ekfj p Xpl[f X fkiXj g\ijfeXj# gfihl\ cX m`[X j\ kiXkX [\ _XZ\i cf hl\ lef XdX% <jk\ X f _\ i\Z`Y`[f dlp Yl\efj i\^Xcfj1 8lkfZfeZ`\eZ`X# XZ\gkXZ` e# ZfeZ\ekiXZ` e# dfk`mXZ` e# \hl`c`Yi`f# i\j`c`\eZ`X p X[XgkXZ` e% ;\jgl j [\ \jX X[hl`j`$ Z` e _X cc\^X[f kf[f cf dXk\i`Xc hl\ Zfdgc\d\ekX d` m`[X% :fe \c gf[\i [\ ;`fj efj c\\dfj cX gi o`$ dX j\dXeX% ·=\c`q EXm`[X[ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGif[lZkf

V@e`Z`Xk`mX K\dgfiX[X

Pringles presente en las fiestas navideñas JXekf ;fd`e^f

C P\e\e :fi[\if p PX[`iX 8Yi\l%

Kendall con una nueva imagen JXekf ;fd`e^f

Con miras a mejorar el buen mantenimiento del motor de los vehículos, ejecutivos de Manuel Arsenio Ureña, S. A. distribuidor exclusivo de la marca de aceite de motor Kendall, presentaron al mercado el nuevo empaque de la línea Kendall Motor. En un encuentro realizado en el hotel Intercontinental, Jaime Martínez, representante de Ventas Internacionales de la empresa, al tener a su cargo la presentación del nuevo empaque destacó la calidad del aceite, que llega ahora con otro color y un renovado contenido. La nueva presentación tiene tapas grabadas con el logotipo para reforzar la identidad y prevenir falsificaciones, un diseño más moderno de la botella de un cuarto, que resalta el color de la marca Kendall, dijo Martínez, En cuanto al aceite, los cambios son evidentes. La nueva línea pelea contra la fricción y combate la combustión e incrementa el kilometraje con una molécula de titanio líquido diseñada para formar un vínculo duradero con el motor, ya que se trata de un componente líder en la industria contra el desgaste, que reduce la fricción, para una mejor eficiencia del combustible.

AlXe DXel\c Li\ X p >l`cc\idf E \q%

Ale`fi Li\ X p AX`d\ DXik e\q%

*=

legan las fiestas y con ellas un momento para compartir de forma inolvidable con amigos y familiares. Para disfrutar y celebrar juntos en esta temporada, ejecutivos de Pringles han montado dos árboles gigantes ela-

borados con las icónicas latas de los productos de la marca. Ubicado en la Sirena Churchill, alrededor del árbol hecho de aproximadamente 500 latas, se harán actividades que incluyen villancicos, perico ripiao, photobooth con Santa Claus y los Reyes Magos, también se podrá disfrutar un brindis

de las marcas Pringles y Néctares Dos Pinos, según explica un comunicado de prensa. En la sucursal de El Mundo del Juguete de la avenida Kennedy también fue expuesto otro árbol, donde de igual forma se realizarán divertidas actividades relacionadas con la temporada.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IXhl\c : i[fmX# A\qd e EXmXiif p P`cc F[i\dXe%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:FE <C<>8E:@8

<K@HL<K8 DF;<IE8

CPE;8 IF;Ià>L<Q <og\ikX \e <k`hl\kX Df[\ieX p GifkfZfcf @ek\ieXZ`feXc GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEF

Zfe\c\^XeZ`X7cpe[Xif[i`^l\q%Zfd @ejkX^iXd p Kn`kk\i1 Cpe[XIf[i`^l\q( =XZ\Yffb1 KXcc\i [\ Cpe[X If[i ^l\q nnn%cpe[Xif[i`^l\q%Zfd

<C GIFKF:FCF G8I8 M@J@K8I <C G8G8 DlZ_Xj m\Z\j Xj`jk`dfj f m\dfj Z\c\YiXZ`fe\j# d`jXj p \eZl\ekifj c`k i^`Zfj p ef k\e\dfj `[\X [\ Xc^l$ efj [\kXcc\j [\ cX `^c\j`X ZXk c`ZX% <c k\dX \j YXjkXek\ Xdgc`f# g\if \e \jkX \eki\^X kfZXdfj Xc^leXj Zli`fj`[X[\j `ek\i\jXek\j# gi`eZ`gXcd\ek\ jfYi\ \c GXgX# hl\ efj j\im`iXe gXiX elki`i cX ZlckliX ^\e\iXc%

<C J8CL;F

<e gifkfZfcf# cX ]fidX X[\ZlX[X [\ jXcl[Xi Xc GXgX j` \i\j Zi\p\ek\ [\ cX i\c`^` e ZXk c`ZX \j _XZ\i leX i\m\i\eZ`X p XZ\iZXi \c ifjkif gXiX _XZ\i \c X[\d}e [\ Y\jXi \c Xe`ccf [\c GXgX ef cX dXef % J` ef j\ \j Zi\p\ek\ [\ \jkX i\c`^` e# Xc GXgX j\ c\ jXcl[X \jki\Z_Xe[f cX dXef# Zfdf le A\]\ [\ <jkX[f% EleZX [}e[fc\ le Y\jf \e cX d\a`ccX% <j `dgfikXek\ d\eZ`feXi hl\ \c GXgX =iXeZ`jZf ^ljkX [\ XYiXqXi X cXj g\ijfeXj# [Xi Y\jfj \e cXj d\a`ccXj jfYi\ kf[f X \e]\idfj# XeZ`Xefj# e` fj p g\ijfeXj Z\iZXeXj X c# \ `eZcljf j\ c\ _X m`jkf Y\jXe[f \c Xe`ccf [\ :Xi[\eXc\j Zfdf j dYfcf [\ jl i\jg\kf%

¶:äDF ?89C8IC< 8C G8G86

J\ c\ gl\[\ [`i`^`i cX gXcXYiX j`\dgi\ p ZlXe[f j\X \e mfZXk`mf p Zfe \c Xg\cXk`mf ÈJl JXek`[X[É ÈJ` Jl JXek`[X[ cf [\j\XÉ# Ècf hl\ fi[\e\ Jl JXek`[X[É# \kZ% % J\ c\ _XYcX \e k\iZ\iX g\ijfeX%

GifkfZfcf gXiX Xlkfi`[X[\j \Zc\j`}jk`ZXj ¶:äDF M<JK@I <E <E:L<EKIFJ :FE <C G8G8 <E <C M8K@:8EF6 <e \c ZXjf [\ cXj dla\i\j# m\jk`[fj ]fidXc\j \e Zfcfi e\^if# j`e \jZfk\j# [\ dXe^X cXi^X# cX ]Xc[X gfi [\YXaf [\ cXj if[`ccXj p ZlYi`i cX ZXY\qX Zfe leX dXek`ccX e\^iX% J\ Zfej`[\iX [\ dlp dXc ^ljkf hl\ \c kXZ e [\ cfj qXgXkfj j\X [\dXj`X[f Xckf# hl\ lj\dfj afpXj m`jkfjXj p XZl[`i Zfe \oZ\jf [\ dXhl`ccXa\% <e \c ZXjf [\ cfj _fdYi\j# kiXa\ fjZlif ^i`j fjZlif# e\^if f `eZcljf Xqlc fjZlif Zfe leX ZfiYXkX \e kfef jfYi`f% ¶JXY Xj hl\ e`e^leX dla\i hl\ m`j`k\ Xc GXgX \e \c MXk`ZXef gl\[\ m\jk`i [\ YcXeZf# jXcmf j`\k\ dla\i\j \e \c dle[f6 :lXe[f leX dla\i Xj`jk\ X leX m`j`kX f]`Z`Xc \e gi\j\eZ`X [\c GXgX =iXeZ`jZf \e \c MXk`ZXef# cX m\jk`d\ekX hl\ [\Y\ ljXi \j leX

dXek`ccX e\^iX \e cX ZXY\qX p ifgX e\^iX% E`e^leX dla\i [\Y\ m\jk`i [\ YcXeZf X d\efj hl\ k\e^X \c ÈGi`m`c\^`f [\ 9cXeZfÉ hl\ \j le gi`m`c\^`f hl\ j cf k`\e\e cXj i\`eXj ZXk c`ZXj f Zfejfik\j [\ le dfeXiZX ZXk c`Zf% Gfi cf kXekf# e`e^leX fkiX dla\i# pX j\X \jgfjX [\ le gi\j`[\ek\# f hl`\e j\X# [\Y\ m\jk`i [\ YcXeZf ZlXe[f mXpX X ZfefZ\i Xc GXgX \e \c MXk`ZXef% <c

¶K< ?8J =@A8;F <E C8 D8EK8 ;< :FCFI HL< CC<M8E CFJ J8:<I;FK<J <E C8 D@J86 J\ c\ ccXdX ZXjlccX% CX ZXjlccX \j cX m\jk`[liX \ok\i`fi# k`gf ÈgfeZ_fÉ# hl\ i\ZlYi\ \c g\Z_f p cX \jgXc[X g\if ef cfj YiXqfj Zfe leX XY\ikliX gXiX gXjXi cX ZXY\qX hl\ lk`c`qX \c jXZ\i[fk\ gXiX cX Z\c\YiXZ` e [\ cX d`jX \e cX c`kli^`X ZXk c`ZX%

J\ c\ ccXdX È8e`ccf [\c G\jZX[fiÉ f ÈG\jZXkfi`fÉ% Jl efdYi\ j\ [\Y\ Xc f]`Z`f [\ JXe G\[if# lef [\ cfj [fZ\ Xg jkfc\j [\ A\j j p hl`\e \j Zfej`[\iX[f \c gi`d\i GXgX [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX% <jk\ Xe`ccf \j lef [\ cfj ^iXe[\j j dYfcfj gXgXc\j p [\ Xlkfi`[X[# p cc\mX ^iXYX[f# \e cXk e# \c efdYi\ [\c gfek ]`Z\% <c GXgX =iXeZ`jZf ef XZfjkldYiX X cc\mXi \c 8e`ccf [\c G\jZX[fi# j`ef hl\ \j d}j Zfd e m\icf gfikXe[f le Xe`ccf hl\ ljXYX [\j[\ hl\ \iX fY`jgf [\ 9l\efj 8`i\j f \c hl\ c\ i\^Xc leX afp\i X [\ 9XiZ\cfeX leX m\q cf efdYiXife GXgX% <jk\ Xe`ccf hl\ c\ fYj\hl`Xife hl\ ef \j# [`^Xdfj# \c f]`Z`Xc \j [\ gcXkX 0),# cc\mX leX Zilq \e i\c`\m\ p j\ _`qf Zfe i\hl\i`d`\ekfj [\c gifg`f GXgX =iXeZ`jZf1 Èj`dgc\# Xljk\if# ef fjk\ekfjf p ]}Z`c [\ cc\mXiÉ%

CX dXpfi Xlkfi`[X[ [\ cX `^c\j`X fYm`Xd\ek\ \j \c GXgX% Cl\^f c\ j`^l\e cfj :Xi[\eXc\j cfj ZlXc\j m`jk\e Zfe jfkXeX p jfc`[\f ifaf \c jfc`[\f \j \c jfdYi\i`kf i\[fe[f \e cX ZXY\qX X hl`\e\j [\Y\dfj ccXdXi ÈJl <d`e\eZ`XÉ% ;\ XZl\i[f Xc gifkfZfcf \e cfj f]`Z`fj# cfj :Xi[\eXc\j j\ ZfcfZXe alekf Xc JXekf GX[i\ gfi fi[\e [\ cX ]\Z_X [\ jl efdYiXd`\ekf# hl\[Xe[f d}j Z\iZX [\c GXgX cfj d}j Xek`^lfj% <e \c fi^Xe`^iXdX [\ cX `^c\j`X ZXk c`ZX# [\jgl j [\ cfj :Xi[\eXc\j# j`^l\e cfj XiqfY`jgfj# j\^l`[fj gfi cfj fY`jgfj% 8dYfj lk`c`qXe jfkXeX e\^iX Zfe Yfkfe\j# ]XaX p jfc`[\f dfiX[f% <e fZXj`fe\j dlp ]fidXc\j lk`c`qXe cX jfkXeX Zfdgc\kXd\ek\ dfiX[X% ;\ XZl\i[f X cXj i\^cXj#

Gi`m`c\^`f [\ 9cXeZf f ÊGi`m`c ^\ [l 9cXeZË \j leX ZfeZ\j` e [\c MXk`ZXef \e X^iX[\Z`d`\ekf X cXj i\`eXj ZXk c`ZXj p X cXj ZXjXj i\Xc\j hl\ ]l\ife ]`\c\j X cX `^c\j`X ZlXe[f mXi`fj i\`efj j\ Zfem`ik`\ife Xc gifk\jkXek`jdf% Gfi \a\dgcf# cXj i\`eXj [\ <jgX X gl\[\e m\jk`i [\ YcXeZf# cX i\`eX [\ 9 c^`ZX# cX gi`eZ\jX [\ D eXZf gfi j\i Zfejfik\ [\ le dfeXiZX ZXk c`Zf p ki\j i\`eXj d}j% CXj [\dXj dla\i\j# j`\dgi\ [\ e\^if% <j `dgfikXk\ [\Z`i hl\ ZlXe[f \c GXgX mX [\ m`j`kX X fkif gX j# cX i\^cX [\c ÈGi`m`c\^`f [\ 9cXeZfÉ ef Xgc`ZX% =l\iX [\c MXk`ZXef cXj dla\i\j gl\[\e ljXi cf hl\ ^ljk\e# j`\dgi\ i\ZXkX[f p dXhl`ccXa\ j\eZ`ccf# gfi jlgl\jkf% Cfj _fdYi\j gfi jl gXik\ [\Y\e ljXi kiXa\ fjZlif# Zfdf [`a`dfj Xek\i`fid\ek\# p ZfiYXkX \e kfefj jfYi`fj%

Cfj Zfcfi\j [\ cXj d`jdXj ef mXe gfi df[X# j`ef hl\ X kiXm j [\c Zfcfi [\ cX ZXjlccX gl\[\j [`jk`e^l`i \c k`gf [\ Z\c\YiXZ` e hl\ j\ cc\mX X ZXYf \e \j\ dfd\ekf [\c X f# \j gfi \jf hl\ \c jXZ\i[fk\ Xc^leXj m\Z\j cc\mX kfefj ifafj# dfiX[fj# m\i[\j p \e Xc^lefj ZXjfj clZ\ YcXeZf \e jl kfkXc`[X[% Gfi \a\dgcf# gXiX EXm`[X[ p cX GXjZlX# m\i\dfj cX m\jk`[liX YcXeZX hl\ j`^e`]`ZX `efZ\eZ`X# ^cfi`X p Xc\^i X%

C8 @>C<J@8 K@<E< A<I8IHLà8

<C 8E@CCF ;<C G8G8

¶:LÝC KI8K8D@<EKF ;<9F LK@C@Q8I 8 C8 ?FI8 ;< I<;8:K8I LE8 :8IK8 8 LE8 8LKFI@;8; <:C<$ J@ÝJK@:86

\j e\Z\jXi`f i\]\i`ij\ X \ccfj Zfdf ÈJl <oZ\c\eZ`XÉ% =`eXcd\ek\# \e \c \jZXcX] e d}j XYXaf# j\ \eZl\ekiXe cfj jXZ\i[fk\j# hl\ gl\[\e j\i ZliXj f g}iifZfj# p m`jk\e [\ jfkXeX e\^iX f Zc i`dXe leX ZXd`jX \jg\Z`Xc hl\ ljXe ZlXe[f

ef cc\mXe jfkXeX % <jkX ZXd`jX \jk} _\Z_X gXiX jla\kXi \c Zl\ccf ifdXef f XcqXZl\ccf% <c XcqXZl\ccf \j leX k`iX YcXeZX# ljlXcd\ek\ [\ gc}jk`Zf# hl\ \j \c [`jk`ek`mf [\ jl Zfe[`Z` e jXZ\i[fkXc p hl\ j\ c\ jl\c\ XjfZ`Xi Zfe \c Xe`ccf hl\ cc\mXe cfj \jgfjfj leX m\q ZXjX[fj% CX ZXd`jX jl\c\ j\i [\ Zfcfi e\^if gfihl\ i\gi\j\ekX cX dl\ik\ gXiX cXj ZfjXj [\c dle[f p \c XcqXZl\ccf YcXeZf hl\ j`dYfc`qX hl\ \c XcdX \j gXiX :i`jkf% 8lehl\ kXdY` e j\ gl\[\e \eZfekiXi Zc i`dXe \e fkifj Zfcfi\j Zfdf \c ^i`j f \c YcXeZf [\Y`[f gi`eZ`gXcd\ek\ Xc ZXcfi % <e fkiXj `^c\j`Xj# Zfdf cX Xe^c`ZXeX p cX clk\iXeX# j\ lk`c`qX [\ Zfcfi dfiX[f f m`ef% <e Xc^lefj ZXjfj cfj jXZ\i[fk\j i\Z`Y\e \c efdYi\ [\ dfej\ fi# g\if \e jl dXpfi X efj i\]\i`dfj X \ccfj Zfdf ÈgX[i\É%

8c GXgX j\ c\ fkfi^X \c kiXkXd`\ekf [\ JXekf GX[i\# 9\Xk j`df GX[i\ p [\ Jl JXek`[X[% Cfj :Xi[\eXc\j k`\e\e kiXkXd`\ekf [\ <d`e\eZ`X I\m\i\e[ j`dX# XYi\m`X[f1 <dZ`X% Im[dX% Cfj 8iqfY`jgfj# FY`jgfj p Gi\cX[fj k`\e\e kiXkXd`\ekf [\ <oZ\c\ek j`df p I\m\i\e[ j`df# XYi\m`X[f1 Dfej% f D^i% Cfj Dfej\ fi\j [\ Dfej\ fi# XYi\m`X[f1 Dfej% f D^i% Cfj G}iifZfj [\ I\m\i\e[f GX[i\ f I\m\i\e[f :liX G}iifZf% Cfj JXZ\i[fk\j ;`fZ\jXefj1 I\m\i\e[f J\ fi ;fe% Cfj I\c`^`fjfj j\^ e cX Fi[\e X cX hl\ g\ik\e\qZXe p \c ZXi^f hl\ fjk\ek\e% Gfi Z`\ikf# gXiX [`i`^`iefj Xc GXgX# [\Y\ j\i X kiXm j [\c J\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ cX :`l[X[ [\c MXk`ZXef% <c \eZXY\qXd`\ekf gXiX \c GXgX \j1 9\Xk j`df GX[i\% <c kiXkXd`\ekf \e k\iZ\iX g\ijfeX p Jl JXek`[X[% ¶CX [\jg\[`[X6 ;\ Jl JXek`[X[ [\mfk j`df fY\[`\ek j`df p _ld`c[ j`df _`af% J\ gl\[\ `dgcfiXi cX 9\e[`Z` e 8gfjk c`ZX Xek\j [\ cX [\jg\[`[X% J\ ]`idX j`e ilYi`ZXi cX i Yi`ZX [\ cX ]`idX \j cX c e\X f \jg\Z`\ [\ [`Ylaf hl\ j\ i\Xc`qX f ef# [\YXaf f gfi \eZ`dX [\ cX ]`idX %

8C>LEFJ :FEJ<AFJ G8I8 @I 8 D@J8 8c j\ekXij\ \e cX `^c\j`X# ef j\ ZilqXe cXj g`\ieXj% GXiX cXj [XdXj# ef m\jk`i Zfe cfj _fdYifj [\jZlY`\ikfj# e` Zfe YcljXj [\ k`i`kfj f jkiXgc\jj% LjXi ifgX Zfe dXe^Xj ZfikXj f cXi^Xj# f cc\mXi leX Z_Xhl\k`kX f XYi`^l`kf gXiX kXgXi cfj _fdYifj% 8c \ekiXi X cX `^c\j`X# _XZ\i cX j\ Xc [\ cX Zilq p leX ^\el]c\o` e hl\ \j \c jXcl[f X cX gi\j\eZ`X [\c J\ fi j\ _XZ\ ]c\o`feXe[f cX if[`ccX [\i\Z_X# ef cX `qhl`\i[X# Zfdf i\m\i\eZ`X _XZ`X \c XckXi % CX d`jX k\id`eX ZlXe[f \c jXZ\i[fk\ jXc\# gfi cf kXekf# Xc k\id`eXi cX Z\c\YiXZ` e ef [\Y\dfj dfm\iefj [\ el\jkif Xj`\ekf% J\ [\Y\ \jg\iXi X hl\ \c jXZ\[fik\ jXc^X [\ cX d`jdX# gXiX cl\^f gifZ\[\i X jXc`i%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fej\afj JXcl[ IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

KXe`X D\[`eX p GXYcf >XiZ X%

Tania Medina presenta una guía de consejos Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na actividad realizada en los espacios de Cava Alta, sirvió de escenario para que la doctora Tania Medina presentara su agenda, la cual contiene consejos sobre todo lo relacionado con una cirugía plástica. Durante el encuentro los invitados conocieron los detalles de esta agenda-guía que trae la experta, a través de la cual se invita a buscar una orientación antes y después de haberse realizado una cirugía estética. “Este aporte lo hacemos para evitar que las personas acudan a médicos sin experiencia para realizar procedimien-

DXi`\c A`d e\q# IXcg_p :Xd`cf p IfjXi`f Fik\^X%

tos de cirugía plástica, así como para que sigan al pie de la letra las instrucciones en el cuidado que se debe tener luego de la operación”, expresó Medina en sus discurso.

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VEXm`[X[ <eZl\ekif 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

M Zkfi DXk\f# Afj DXk\f# ?\id`e`X DXk\f# :\cjf IXd i\q p <[nXi DXk\f%

Soluciones Globales realiza fiesta de fin de año Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on el objetivo de compatir sus metas y proyecciones para el próximo año, la empresa integradora de tecnología Soluciones Globales realizó un encuentro con clientes y relacionados, donde además celebraron en unanimidad la llegada de la Navidad. “Con este compartir lo que buscamos es apartarnos de la rutina y los compromisos que nos imponen las res-

K`XeX Jli`\c p GXd\cX ÝcmXi\q %

ponsabilidades corporativas para compartir en hermandad una noche llena de buena música, exquisitos vinos y muchas sorpresas más; confundiéndonos en un solo abrazo con las personas que nos permiten cada día poder servir con entusiasmo y pasión ofreciendo nuestras soluciones de negocios”, manifestó José Mateo, presidente de la empresa. Un área exclusiva para tomarse fotos diversas fue la atracción de la noche; además los presentes disfrutaron de grupos de baile y brindaron por los logros.

>

M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.0. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- M@;<FAL<>FJ J<I@<

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

P JLJ <=<:KFJ <;L:8K@MFJ

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

:fiXqfe\j hl\ cXk\e Xc

J8CM8I M@;8J

<ekiXi Xc ZXdgf [\ YXkXccX p jXZXi leX \jg\iXeqX \e d\[`f [\c [fcfi \j cX m`kXd`eX hl\ _XZ\ ZXd`eXi X cfj YfdY\ifj [\ JXek`X^f%

"'+ 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

<

l Cuerpo de Bomberos, que en principio sólo estaba presente en las principales ciudades de la República Dominicana, es uno de los organismos de socorro más importantes del país, compuesto por un equipo de personas valientes y serviciales. En el concurrir de la vida hay hombres y mujeres que nacen con el espíritu del servicio patentado en sus corazones, valor que suele ser un denominador común en muchas de las labores cotidianas y un requisito en las personas que laboran en las instituciones dedicadas a salvar vidas, rescatar sueños y proteger familias. MXc`\ek\j José Rafael Tejada es teniente coronel del Centro del Cuerpo de Bomberos. Recuerda que cuando pequeño sus padres y familiares iban a dar sus servicios en la estación de bomberos y a partir de esos recuerdos se enamoró de la labor que define como la más hermosa

J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

de todas. “No se gana dinero para vivir, pero se logra salvaguardar la vida de muchas personas que han perdido todo por múltiples razones; incendio, inundaciones (…). Esa sensación de devolver una sonrisa, no tiene precio”, dice Tejada durante la conversación. Se propone llegar al rango más alto y desde esta plataforma mejorar las condiciones del equipo de bomberos que diariamente se arriesga en las calles por las personas que se encuentran en una situación de vulnerabilidad. Yeniffer Acevedo es operadora de radio y paramédico. Hace tres años que ingresó en la institución y no se arrepiente de haberlo hecho. Cuando recibe las llamadas y anota todos los detalles sobre una situación de emergencia se le entran unas energías que quisiera salir en una de las unidades para ayudar junto con sus compañeros. “Este trabajo te forma y te ayuda a desarrollarte y crecer como persona, es algo muy difícil de decir con palabras”, asegura Acevedo. Dariel Raúl Valdez Pérez también

7<cEfik\C`jk`e

N`ccp D`eXpX1 È;\j[\ hl\ jXc`dfj X jfZfii\i X leX g\ijfeX ef jXY\dfj j` mXdfj X cc\^Xi X cX ZXjX Zfe m`[X% J\i Yfd$ Y\if \j le i`\j^f g\idXe\ek\ hl\ pf Zfe dlZ_f fi^lccf Zfiif% EX[X j\ ZfdgXiX Zfe cX jfei`jX [\ le `e]Xek\ ZlXe[f k\ m\ cc\^Xi# f [\ leX g\ijfeX dXpfi ZlXe[f cf^iXj jXcmXicfÉ% tiene 21 años de edad, su motivación de ser bombero es de familia. Se emocionó más cuando llegó a la institución y vio a jóvenes de su edad en los camiones, listos para salir a apagar el fuego y encender un rayo de esperanza. Ayudar a preservar una vida es una labor que no se puede expli-

car. “Uno se siente de una forma que sería difícil expresar con palabras. Es sentirse el héroe de la ciudad, pero no un héroe que busca brillar sino el que es feliz cuando usa su fuerza y trabajo para cambiar la tristeza por alegría de muchas familias que pierden su casa y casi su vida”, precisa Valdez.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

" D8EFJ HL< :FC89FI8E

G8I8 J8CM8I M@;8J N`ccp D`eXpX \j le afm\e [\ )( X fj [\ \[X[% <eki Xc :l\igf [\ 9fdY\ifj ZlXe[f k\e X (/ p [`Z\ hl\ \c k`\dgf hl\ k`\e\ \e cX `ejk`klZ` e _X j`[f jl d\afi \og\i`\eZ`X% GXiX \c ZXYXcc\if# _Xp [fj ZcXj\j [\ YfdY\ifj1 cfj hl\ eXZ\e p cfj hl\ j\ \eXdfiXe Zfe \c k`\dgf# Zfdf c# hl\ j\ \eXdfi gfZf X gfZf% È9`\e i\qX le [`Z_f gfglcXi hl\ ZlXe[f lef _XZ\ cf hl\ c\ ^ljkX# ef kiXYXaX% Jfp k\jk`^f [\ \jf# ef j`\ekf hl\ cXYfifÉ# Zfek`e X D`eXpX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

D<E;FQ8 89I< <OGFJ@:@äE

I<8C@Q8E AFIE8;8 <:FCä>@:8 98E=FE;<J8 <E C8 :FDLE@;8;

È:FDF J@ =L<I8 ;FD@E>FÉ

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

I\gi\j\ekXek\j [\ 98E=FE;<J8# XZfd$ gX X[fj gfi c [\i\j [\ ZclY\j p alekXj [\ m\Z`efj# `e`Z`Xife le gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e p \dY\cc\Z`d`\ekf [\c gXihl\ C\ e A`d\e\j%

<c Xik`jkX gc}jk`Zf :_`hl` D\e[fqX gi\j\ek jlj d}j i\Z`\ek\ fYiX \e \c :\ekif [\ cX :lckliX [\ JXek`X^f# cX \ogfj`Z` e cc\mX gfi efdYi\ È:fdf J` =l\iX ;fd`e^fÉ%

CFD8 8C ;<JEL;F FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( =`\jkX gfi ;`\^f [\ FZXdgf CX JfZ`\[X[ <Zfc ^`ZX [\c :`YXf JF<:@ # Z\c\Yi jlj +' X fj [\ \o`jk\eZ`X \c ZfeZ`\ikf [\ ^XcX ÈJXcm\dfj \c G`Zf ;`\^f [\ FZXdgfÉ# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj d\i\e^l\ifj A_feep M\ekliX# D`ccp Hl\qX[X p <c Gif[`^`f# XZfdgX X[fj [\ cX Fihl\jkX J`e] e`ZX [\c :`YXf# [`i`^`[X gfi Il[[p :Xg\cc}e%

) È<jZl\cX1 9XjliX :\if \e JXek`X^fÉ CX <jZl\cX 8iklif A`d\e\j JXYXk\i# [\ >liXYf \e JXek`X^f# aliXd\ek le : [`^f [\ :fe[lZkX 8dY`\ekXc% <jkX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`qX [\ekif [\c gifp\Zkf g`cfkf È<jZl\cX1 9XjliX :\if \e JXek`X^fÉ hl\ [\j[\ _XZ\ [fj X fj m`\e\ [\jXiifccXe[f cX =le[XZ` e ? if\j [\c D\[`f 8dY`\ek\ \e Zffg\iXZ` e Zfe Fe I\jg # `ejk`klZ` e hl\ Zf$^\jk`feX \c Z\ekif \[lZXk`mf%

LE G8IF 8 C8 ;<GI<;8:@äE CX [\gi\[XZ` e [\ cX j`\iiX \j leX gifYc\d}k`ZX X cX ZlXc j\ i\]`i` \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# \e \jkX j\dXeX% CX j`klXZ` e ef jfcf \j le i\]c\af [\ cX i\^` e Jli [\c gX j# pX hl\ \e \c :`YXf# `eZclp\e[f cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# j\ m\e cXj cfdXj Zfe jl È[`j\ f XYjli[f [\c m\i[\ Zfe \c dXii eÉ# m\i[\ hl\ `dgc`ZX m`[X# dXii e hl\ [\efkX [\jkilZZ` e%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

LE8 8:K@M@;8; =8D@C@8I È:FE FKI8 D@I8;8É

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (- 8C AL<M<J ))

\ XZ\iZX cX EXm`[X[ p cX Yi`j`kX j\ j`\ek\# gfi \jf cX gi`d\iX XZk`m`[X[ [\c ]`e [\ j\dXeX \j le J ZfeZ`\ikf [\ d j`ZX eXm`[\ X% CXj f]\ikXj Zfek`e Xe Zfe \c YXqXi [\ Xik\jXe X hl\ j\ i\Xc`qXi} \e \c :\ekif C\ e% KXdY` e# \e 8kXY\piX j\ i\Xc`qXi} cX [feXZ` e [\ le i\^Xcf X ]Xmfi [\ cfj `e]Xek\j% GXiX

8CK8>I8:@8 BL9@EP@&C@JKàE ;@8I@F

]`eXc`qXi cX afieX[X# leX ]leZ` e [\c YXcc\k Zc}j`Zf# \e \c :\ekif [\ cX :lckliX%

M@<IE<J (-

JÝ98;F (.

;FD@E>F (/

CLE<J (0

DèJ@:8 =\jk`mXc [\ ZXeZ`fe\j eXm`[\ Xj%

D<I:8;F 9XqXi [\ Xik\jXe X%

I<>8CFJ

;8EQ8 =leZ` e [\ YXcc\k# \oXd\e [\ ^iX[lXZ` e [\ 9Xcc\k :fek dgfiX%

CL>8I1 :Xk\[iXc D\kifgfc`kXeX JXek`X^f 8g jkfc%

CL>8I1 K`\e[X :\ekif C\ e# JXek`X^f

CL>8I1 8kXY\piX# 9\e`kf DfeZ` e *0# JXek`X^f%

CL>8I1 :\ekif [\ cX :lckliX# JXek`X^f%

?FI81 /1*' g%d%

?FI81 (1'' g%d% X .1'' g%d%

?FI81 ('1*' X%d%

?FI81 /1'' g%d%

)8zFJ :LDGC@IÝ

Gfi \c Xlk`jdf Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX ]le[XZ` e 8lk`jdf \e DXiZ_X Z\c\YiXife \c \eZl\ekif È:fe fkiX d`iX[XÉ# leX \ogfj`Z` e [\ cfj kiXYXafj i\Xc`qX[fj \e cX ZXjX Xqlc% CX dl\jkiX \j leX `e`Z`Xk`mX hl\ YljZX ]fikXc\Z\i \c XZfdgX Xd`\ekf ]Xd`c`Xi [\ cfj `e]Xek\j p X[fc\jZ\ek\j [\ekif [\c \jg\Zkif [\ Xlk`jdf%

IFJ8EEP KFC<EK@EF :fdle`ZX[fiX jfZ`Xc# g\i`f[`jkX% EXZ` le (0 [\ [`Z`\dYi\ \e CX M\^X% ·=\c`Z`[X[\j

?X^Xdfj =\c`q X le E` f

V:\ikXd\e 9\cc\qX

Presentan candidatas ‘Miss Christmas 2016’ 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

A través de un ambiente musical los organizadores del certamen de belleza “Miss Christmas 2016” dieron a conocer formalmente a las candidatas que competirán por la corona de la quinta versión del concurso. Los representantes del concurso explicaron que la ganadora representará el país en un evento inter-

nacional “Miss Panamerican 2017”, se realizará en Los Ángeles, California. En esta versión las candidatas competirán en dos categorías: “Miss Christmas Teen”, de 13 a 17 años y “Miss Christmas”, de 18 a 23 años. Marcos Lora, director del certamen, expresó que este proyecto aporta de manera positiva a las jóvenes dominicanas, quienes se formarán por un periodo de va-

rios meses en distintas áreas como: pasarela, baile, oratoria, etiqueta y protocolo, buenos modales y ética profesional. Las candidatas son: Ana Julia Sánchez, de Nagua; Yennifer Cruz, de Dajabón; Heidy Fernández, Riquenni Torres, Carolina Porto, Rocirelys Ovalle, Angélica Abreu, Elizabeth Pichardo, Nicole Lamourter, Johanna Cabrera de Espaillat, Lisbeth Ángeles, Emely Marte,

Ashley Medina, Pamela Sosa, Nicole Díaz y María Fernanda Marte. “Miss Christmas” es un certamen de belleza de base social que busca crear un patrón de convivencia y espíritu navideño, promoviendo los mejores valores de la comunidad. La noche final será el próximo 14 de diciembre en la sala Héctor Inchaustegui Cabral del Centro de la Cultura a las 7:00 p.m.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXiZfj CfiX p PXe\b` MXc\i`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

JFE8A<IF

C89FI% :FI8QFE<J HL< C8K<E 8C J8CM8I M@;8J% FE<C@F ;FDàE>L<Q P 8CK8>I8:@8 BL9@EP@

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

?ldXe`[X[ <e cfj ck`dfj d\j\j m`j`kXi i\Z`ekfj d [`Zfj _X j`[f leX ZfejkXek\ \e d` m`[X% Gil\YXj [\ cXYfiXkfi`f# jfef^iX] Xj# kfdX [\ gi\j` e# jfe ilk`eXj [\ d` \o`jk\eZ`X% KXdY` e cXj i\Z\$ kXj hl\ cX dXpfi X [\ d [`Zfj j\ccXe gXiX hl\ cX `e[`ZXZ` e hl\[\ i\^`jkiX[X Xek\ cXj dlc$ k`d`ccfeXi`Xj ]XidXZ lk`ZXj # cXj \jg\iXj gXiX ZfejlckXi p \c ifZ\ Zfe \jg\Z`Xc`jkXj [\ [`m\ijf iXdf# jfe `ejkilZZ`fe\j hl\ \jkfp fYc`^X[X X fY\[\Z\i%

8::@FE<J M@K8C<J G8I8 C8 GI<M<E:@äE

KfZXe[f \c

8CD8 P C8 J<EJ@9@C@;8;

Cfj YfdY\ifj [\Y\e k\e\i jlj fYa\k`mfj ZcXifj% Jfe _ if\j j`e ]XdX # jfjk`\e\ ;Xi`\c IX c MXc[\q G i\q%

AFJy I8=8<C K<A8;8 :fdgi\e[\ hl\ ZlXe[f _Xp `eZ\e[`f cf gi`d\if hl\ j\ _XZ\ \j fYj\imXi p gi\^lekXi hl \j cf hl\ j\ hl\dX p [\j[\ [fe[\ Zfd\eq \c ]l\^f%

8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

9

ien decía el filólogo y lingüista británico John Ronald Reuel Tolkien que en el camino de la valentía “No es la fuerza del cuerpo lo que cuenta, sino la fuerza del espíritu”, así lo demuestran los bomberos que, independientemente del deprimente salario que reciben, hacen su trabajo con amor y valerosa decisión. Afanan porque en cada historia vivida han aprendido el valor de la vida. “Hace un tiempo que fui a un incendio que hubo en una tienda textil en Cienfuegos. Al llegar, vi que la radiación estaba pasando a la vivienda que estaba a la izquierda y que su propietaria se encontraba desolada y desesperada porque su hogar estaba a punto de incendiarse. Yo tenía el pitero (instrumento para bombear el agua) pero el comandante me dijo que no avanzara; desobedecí porque algo dentro de mí me decía que podía intervenir y ayudar. Esa vez evité que la candela destrozara la otra vivienda y me sentí dichoso de poder devolverle la vivienda a la dama de edad avanzada. Ese momento sigue palpitando en mi alma”, relata Willy Minaya. Pero no solo son recuerdos motivadores y alegres los que tienen los bomberos. Dariel Raúl Valdez no alcanza borrar de su mente el momento en que varias personas murieron quemadas en Nibaje producto de un accidente de tránsito. “Se les fue la piel completa,

Cfj `ek\^iXek\j [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj k`\e\e Zfdf gi`eZ`g`f cX le` e# [\ \jk\ mXcfi [\g\e[\i} \c i\jlckX[f \e ZX[X fg\iXZ` e i\Xc`qX[X[X%

<c ZXejXeZ`f ef \j `dg\[`d\ekf X cX _fiX [\ jXc`i \e cX le`[X[ p i\Xc`qXi \jX cXYfi Zfe cX hl\ kXekf j\ `[\ek`]`ZXe% luego tuvimos que sacarlos del vehículo. ¡Esa fue la primera vez en mi vida que vi algo así!, me asusté como nunca, la nostalgia llegó a mis ojos y por muchos días memoricé esa tragedia; luchar para evitar casos similares es nuestro objetivo diario”, refiere Valdez. José Rafael Tejada recuerda dos experiencias en particular: el incendio que se produjo en Productos Mamá cuando una cardera se explotó y el fuego perpetró en El Ejido, lugar donde se quemaron muchas viviendas. Ambas realidades le hacen llorar desde adentro. ;\jX] fj Según los entrevistados el principal desafío que hay para que la institución pueda cumplir su rol de prevenir e intervenir a tiempo es que la población conozca el número de los bomberos y llamen a tiempo porque con 10 minutos que el fuego tenga de ventaja se puede generar un desenlace trágico como algunos de los que cada uno expone. Willy Minaya hace un llamado al Estado y a todas las instituciones vinculadas a este servicio para que mejoren las condiciones de los camiones y de las demás herramientas. “Es necesario contar con un equipo de técnicos y técnicas que revisen las condiciones de nuestros equipos de trabajo y de esta forma garantizar seguridad y eficiencia para los afectados y afectadas”, enfatiza.

<j\eZ`X “Cada vez que estoy en un fuego y veo a los niños y niñas que me miran como un superhéroe que los va a salvar mi alma se reconcilia y mi corazón se llena de paz”, indica Dariel Raúl Valdez. Durante el año, las brigadas ofrecen talleres y charlas en distintos centros educativos de Santiago para orientar a los infantes sobre la importancia de tomar las medidas necesarias. Willy Minaya exhorta a las personas a cuidarse, a amar lo que hace y a hacer la diferencia. Revela que muchos ciudadanos y ciudadanas afectados les dicen que ni por dos millones de pesos se entrarían en una casa a apagar un fuego, a lo que él responde que tiene clara esa posición pero que no hay satisfacción más grande como pelearse con el fuego para ganar una vida. 8ck\ieXk`mX La situación económica que prevalece en el país obliga al ser humano a buscar opciones, en el caso José Valdez y Willy Minaya trabajan extra para poder abastecer sus necesidades básicas, pero si tuvieran que elegir entre bombero y su empleo alternativo se quedan con el primero. Es una acción responsable que tiene pintado corazón y alma, se entregan de tal manera que su energía contagia a quienes reciben socorro.

N@CCP D@E8P8 8j\^liX hl\ ef _Xp c d`k\j# cXj c`d`kXZ`fe\j j\ cXj gfe\ lef d`jdf% <e fZXj`fe\j cXj g\ijfeXj k`\e\e cX jfclZ` e \e jlj dXefj g\if ef cX m\e %

P<E@==<I 8:<M<;F @e]fidX hl\ Zfdf fg\iX[fiX [\ iX[`f k`\e\ cX Xi[lX kXi\X [\ Zffi[`eXi cXj Yi`^X[Xj hl\ mXe X jfZfii\i p [Xi j\^l`d`\ekf%

<e \jkXj cXi^Xj ZXYXc^XkXj gfi _fjg`kXc\j# le`[X[\j [\ mXZl$ eXZ` e p jXcXj [\ i\Zlg\iXZ` e# ZfdgifY hl\ cX _ldXe`[X[ \j cX m`kXd`eX d}j e\Z\jXi`X \e \c \a\iZ`Z`f [\ cX d\[`Z`eX% J` Y`\e \c j\Zkfi _fjg`kXcXi`f p cX Z`kX[X gif]\j` e _Xe \og\i`d\ekX[f e[`Z\j [\ Zi\Z`d`\ekf \jki\g`$ kfjfj# \c claf [\ cXj `e]iX\jkilZ$ kliXj gi`mX[Xj p cfj m\_ Zlcfj [\ cfj d [`Zfj# ef [\Y\i Xe fgXZXi \c fYa\k`mf [\ Zl`[Xi cX m`[X# hl\ \j \c k\jfif d}j mXc`fjf hl\ gfj\\dfj% ;\ j\im`i Xc gi a`df X kiXm j [\ cX d\[`Z`eX d\ \ej\ gi`d\if d` k f :\jXi =`c ^\ef DXik\ p cl\^f AlXe 9Xlk`jkX <jgX`ccXk# XdYfj ^`e\Z cf^fj% <c gi`d\if j`\dgi\ \j \c gi`d\if \e cXj \d\i^\eZ`Xj hl\ j\ c\ e\Z\j`$ k\e p \c j\^le[f d\ dXeklmf XYiXqX[X p \ogc`Z}e[fd\ ZX[X gXjf _XjkX hl\ \c Xe\jk\j` cf^f d\ X[fid\Z` leX gXik\ [\c Zl\igf gXiX hl\ 8d e 8iklif cc\^XiX Xc dle[f% CX jfc`[Xi`[X[ [\ XdYfj \j `e]`e`kX% Jl\c[f YXa`kf i\Z`Y\e cX dXpfi X [\ \e]\id\iXj% KiXk le Yl\e ^ilgf \e ki\j [ Xj [\ `ek\ieX$ d`\ekf% ;\ [ X p [\ dX[il^X[X ]l\ife [`c`^\ek\j# Zfik\j\j# \dg}k`ZXj% <ccXj ef _`Z`\ife [\c ZlY Zlcf le e`[f [\ i`jXj p Zfd\ekXi`fj [\ kfef \c\mX[f# Zfdf _\ m`jkf \e Z`\ikfj cl^Xi\j% Pfj\c`e FmXcc\# cX j\Zi\kXi`X [\c [fZkfi <jgX`ccXk eleZX [\aX [\ jfei\ i Xlehl\ \jk XYildX[X [\ jfc`Z`kl[\j p gXZ`\ek\j% <e cX Le`[X[ [\ Hl\dX[fj [\c _fj$ g`kXc 8iklif >ilcc e# cX Z`ilaXeX I\eXkX Hl`ekXeX ef j\ Zi\\ d}j hl\ eX[`\ gfi ljXi YXkX [\ \jg\Z`Xc`jkX% P jlj dXefj jfe kXe _ldXeXj Zfdf \c ZfiXq e jfc`[Xi`f hl\ c\ cXk\ Z\iZX [\c \jk\kfjZfg`f% CX jXcl[ \j le Y`\e gi\Z`X[f hl\ cXjk`dfjXd\ek\ ]fidX gXik\ [\ le j`jk\dX gfZf XdXYc\ Zfe hl`\e gfj\\ le ZXie\k [\ j\^lif p d`c m\Z\j YilkXc Zfe hl`\e ef cf k`\e\% ;\j[\ \jkX \jhl`e`kX# mfkfj [\ jXcl[ gXiX hl`\e\j [\j[\ cX d\[`Z`eX \a\iZ\e cX _ldXe`[X[ j`e d`iXi kXdX f [\ Yfcj`ccf f Zfcfi [\ g`\c [\c gXZ`\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

=L<EK< <OK<IE8

;8I@<C I8èC M8C;<Q GyI<Q ;\ZcXiX hl\ cX Xc\^i X hl\ j\ j`\ek\ Xc XgX^Xi cXj ccXdXj [\c ]l\^f hl\ Xd\eXqX Zfe [\jkil`i cXj d`iX[Xj p cfj jl\ fj [\ cfj `e]Xek\j p X[lckfj hl\ \dg`\qXe X m`m`i ef kf[f \c dle[f cX gl\[\ \og\i`d\ekXi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

8GI<E;@Q8A<

K<:EFCF>à8 P <;L:8:@äE s J<I@< <JG<:@8C (

<]\Zkfj \[lZXk`mfj [\ cfj m`[\fal\^fj

@JKF:B P 8CK8>I8:@8 BL9@EP@

<]\Zkfj \[lZXk`mfj [\ cfj

M@;<FAL<>FJ

ÈCfj m`[\fal\^fj jfe leX ]fidX [\ Xik\% Ef jljk`kl`i}e cfj c`Yifj# j`ef hl\ j\ j`klXi}e Xc cX[f [\ \ccfjËË% AXd\j GXlc >\\%

'( %WYQMV IP VIXS HI MRXIKVEV PE XIGRSPSKuE FEWEHE IR PSW ZMHISNYIKSW IR PSW QqXSHSW HI IRWIyER^E ] ETVIRHM^ENI IW PE FEWI TEVE KIRIVEV YRE STGMzR IJMGE^ IR PE IHY GEGMzR HIP WMKPS <<-

" :FEEFK8:@äE JF:@8C

Cfj m`[\fal\^fj jfe leX k\Zefcf^ X `ek\iXZk`mX# `eZcl`icfj \e cX \[lZXZ` e gf[i X j\i leX jXc`[X X cX ]XckX [\ dfk`mXZ` e hl\ k`\e\e cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j \e cXj \jZl\cXj# kXdY` e \j leX ]fidX [\ i\jgfe[\i X leX jfZ`\[X[ jfYi\ \jk`dlcX[X% Cfj `e]Xek\j [\ cX el\mX ^\e\iXZ` e \jk}e XZfjkldYiX[fj X j\i XZk`mfj# [\j[\ dlp g\hl\ fj \jk}e \e ZfekXZkf Zfe cXj k\Zefcf^ Xj p \ogl\jkfj X dlZ_X `e]fidXZ` e# X]`idX MXcZ}iZ\c% È<c al\^f \j jfZ`Xc`qXi# ef `dgfikX j` j\ kiXkX [\ le al\^f \c\Zki e`Zf# _Xp le Xgi\e[`qXa\% J\ Xgi\e[\ X g\i[\i# X j\^l`i efidXj p X ZfekifcXi jlj \dfZ`fe\jÉ# Xj\^liX 9}iYXiX >lk` ii\q%

E`libX D e[\q <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXcXdXeZX

C

a educación no se limita a los libros de textos, además de enseñar contenidos la escuela debe canalizar la formación de ciudadanos conectados con la realidad, capaces de entender la sociedad y convivir en ella. Uno de los retos del sistema educativo actual es integrar la escuela al mundo globalizado, en el intento por conseguirlo han surgido propuestas de cambios orientadas a obtener un aprendizaje más activo y esencialmente ligado a la práctica. I\Zlijf g\[X^ ^`Zf Mucho antes del acaecimiento de las nuevas tecnologías de la información y la diversificación de los videojuegos, ya se hablaba de la importancia de elementos lúdicos en la educación “el juego como recurso pedagógico genera un aprendizaje más significativo porque trabaja la motivación y las emociones”, afirma la pedagoga Bárbara Gutiérrez. Las competencias y contenidos formativos se pueden trabajar a través de medios digitales, el desafío latente es lograr que resulten atractivos para los niños y adolescentes, agrega Gutiérrez. Hace algunas décadas referirse a los videojuegos como instrumento didáctico era casi un presagio apocalíptico, sin embargo las investigaciones recientes sobre las nuevas tecnologías aplicadas a la educación han permitido que se aprecien posibilidades

=iXj\% È<c m`[\fal\^f \j \c c\e^lXa\ [\c ]lklif \e cX \ej\ XeqXÉ# X]`idX J`d e <^\e]\c[k% pedagógicas que ofrecen estos medios electrónicos. Según la catedrática Ana María Valcárcel, los videojuegos pueden aprovecharse para simular situaciones reales en las que el alumno tenga un papel activo; deba resolver problemas y lograr metas a través de sus conocimientos, estrategias o compartiendo ideas con otros. Gi`eZ`g`fj [\ Xgi\e[`qXa\ En el libro “Lo que nos enseñan los videojuegos sobre el aprendizaje y la alfabetización”, James Paul Gee argumenta que los buenos videojuegos incorporan treinta y seis principios de aprendizaje, fuertemente apoyados por investigaciones sobre aprendizaje humano en las ciencias cognitivas. CX @[\ek`[X[ El poder de los videojuegos

8:KL8C

ÈCX k\fi X [\c Xgi\e[`qXa\ `eZfigfiX[X \e cfj Yl\efj m`[\fal\^fj \eZXaX d\afi Zfe \c dle[f df[\ief# ^cfYXc p XckXd\ek\ k\Ze`]`ZX[f \e \c hl\ m`m\e cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\jÉ% AXd\j GXlc >\\%

reside en las formas en que funcionan aprendizaje e identidad, si un jugador asume una identidad proyectiva frente a un personaje virtual al que representa en el juego, eso contribuye a una forma de identificación con el mundo, la historia y las perspectivas de ese personaje virtual, que se con-

vierte en un fuerte dispositivo de aprendizaje, explica Gee. <c cf^if Cuando un niño o niña recibe un premio por el esfuerzo realizado en una tarea se siente motivado y asume una actitud de seguir esforzándose para lograr el objetivo, la dinámica utiliza-

da en el diseño de los videojuegos opera sobre la base de la recompensa, de acuerdo con el nivel de habilidad que consiga el usuario. :fefZ`d`\ekf `ekl`k`mf El conocimiento intuitivo creado mediante la práctica y experiencias repetidas, es uno de los principios de aprendizajes presentes en los videojuegos, a pesar de que los usuarios deben dedicarle mucho tiempo a entender las reglas y luego a alcanzar los niveles, las estrategias utilizadas no requiere de un esfuerzo aparente porque se fundamenta en la motivación. Para la especialista en tecnología educativa, Ana María Valcárcel, lo interesante de los videojuegos es que permiten que los jugadores aprendan sin darse cuenta y de forma divertida.

V8ik\ G`ekliX

Exponen"Yoryi ronda la tarde" 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

Un despliegue de colores se pasea por la Escuela de Bellas Artes de Santiago con la muestra ”Yoryi ronda la tarde”, primera exposición de cuadros del artista Yoryito Morel Szaboo. La presentación artística hace un recorrido pictórico de la idiosincrasia de los dominicanos y dominicanas. Cuadros alusivos a las costumbres cibaenas: los coches, la marchanta, el paisaje de caminos pueblerino y urbano con acopio simbólico. Yoryito dice que siempre vive ins-

pirado; duerme con arte, sueña con arte y se levanta haciendo arte. Cada uno de las pinturas representan una colección de experimentos madurados dentro del autor y sus vivencias en épocas distintas. Las obras revelan la adhesión empática de su reconocido padre, Yoryi Morel. Es una presentación que se vincula a la tradición y ofrece tres aspectos implícitos en su discurso que son: el homenaje al mentor paterno, la nostalgia que objetivan la temática en general como el color y el método de la reescritura del temario.

:FIK<Jà8 ;< :8ICFJ :?@:äE

G`\qXj% <c Xik`jkX gi\j\ek le kfkXc [\ )( fYiXj# ZX[X leX Zfe le kfhl\ \jg\Z`Xc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.0.% M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V>ilgf D j`ZX 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

8ik\ hl\ YifkX [\c

:FI8QäE ÈEX[X \j `dgfj`Yc\ \e cX m`[X# kf[f cf hl\ j\ g`\ejX \j gfj`Yc\É% I`Z_Xi[ N`ejkfe K\aX[X%

\q% ^l i [ If if G\[

aX[X% `ejkfe K\ N [ i X _ I`Z

;`\^f Kfc\[f%

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

J

iempre que la voluntad y el esmero sean la columna vertebral, los resultados hacen historia. Por eso, de poco a poco, Richard Winston Tejada construye su estrella del triunfo con las acciones que emprende en la música. El artista, que nació en la ciudad de Santiago, comenzó su plataforma artística en un grupo llamado Mestizo, en 1983. En su rostro se nota alegría al expresar que su resultado es una herencia de familia, donde cada integrante, tanto de la figura paternal como la maternal es importante y le inculcó el gusto por el arte. Richard es además compositor y productor de teatro musical. En las salas del Gran Teatro del Cibao ha presentado obras como “Can’t stop the music”; su concierto “Richard Winston 1” y “Antología de la nueva ola”, sobre música de los años 60. La formación del cantante es integral. Contempla clases de ballet clásico y ópera en el Centro de la Cultura de Santiago, sumado a los aprendizajes de teatro y música en Estados Unidos. El proceso de la guitarra fue distinto, pues

8^ilgXZ` e% Cfj `ek\^iXek\j j\ ZXiXZk\i`qXe gfi j\i XdXek\j [\ cf m\ij}k`c%

lo asumió de la prácticas solitarias hasta llegar a pulir el talento innato. Su voz se puede escuchar en cinco idiomas: español, inglés, francés, italiano y portugués. En la actualidad, junto a Richard Winston Tejada se integran a la música los jóvenes, Diego Toledo y Pedro Rodríguez. Esa unión hace que los espectáculos sean más completos, y de esa manera puedan satisfacer el gusto popular. Todos son vocalistas pero con un género refinado y definido. En el caso de Richard, el género que le distingue es el pop internacio-

nal. A Pedro la salsa y el bolero salsero. Y a Diego el pop rock. <e cf jfZ`Xc Tejada, con su talento, se expande en el mundo de la labor social al dejar sus huellas en el Centro de Corrección y Rehabilitación Rafey Hombres. Allí formó el grupo de baile “Vértigo”, con 29 integrantes y el grupo musical “Voces Unidas”, compuesto por cinco internos. En San Francisco de Macorís dejó su legado en la enseñanza artística. Era un mediador de los apasionados de mundo del arte, fa-

cilitando los recursos materiales y respaldando las iniciativas implementadas.

" JL @EJG@I8:@äE

Le ccXdX[f Exhorta a las familias a encaminar a los infantes y la juventud al horizonte del arte en todas sus manifestaciones, pues ese mecanismo ayuda en la conducta y desarrollo emocional de cada persona. Por su experiencia, asegura que el arte es el motor para amenizar el entorno, representando una brecha para combatir la delincuencia y las situaciones emocionales. Además, Tejada asegura que mediante la música, y el arte en general, se puede aportar al cambio social.

8 I`Z_Xi[ c\ `ejg`iX cX alm\ekl[ hl\ kiXYXaX p g\ij`^l\ jlj jl\ fj j`e d`iXi cf hl\ [\aX [\ki}j# cX hl\ j\ c\mXekX k\dgiXef p clZ_X gfi jlj d\kXj% ÈKf[f cf hl\ fZlii\ \e cX m`[X [\ ZX[X g\ijfeX `eZ`[\ \e jl ]fidX _XY`klXc p _XZ\ hl\ cfj g\ejXd`\ekfj ml\c\e% J\^ e \c \jgXZ`f p cXj m`m\eZ`Xj jli^\e cXj dljXj gXiX \jZi`Y`iÉ# Xj\^liX I`Z_Xi[# hl`\e \ek`\e[\ hl\ eleZX \j kXi[\ gXiX `e`Z`Xi% <c ZXd`ef j\ _XZ\ Xc Xe[Xi% ;\ XZl\i[f Xc ZXekXek\# ZX[X j\d`ccX j\dYiX[X j\ i\Zf^\ \e \c ]lklif% <c jXZi`]`Z`f p cfj kiXjefZ_\j g\id`k\e hl\ cXj g\ijfeXj kiXjZ`\e[Xe# gl\[Xe XcZXeqXi jlj fYa\k`mfj p Xgi\Z`Xicfj%

LE@äE

:fe cX `ek\^iXZ` e [\ ;`\^f Kfc\[f p G\[if If[i ^l\q# I`Z_Xi[ N`ejkfe K\aX[X YljZX k\e\i leX f]\ikX dlj`ZXc [`m\ij`]`ZX[X p i\jgfe[\i X cfj [`]\i\ek\j k`gfj [\ g Yc`Zfj# [\j[\ `e]Xek\j _XjkX X[lckfj%

<e \c ]lklif Cfj gcXe\j jfe gfe\i [\ dXe`]`\jkf \c kXc\ekf p \c ZXi`jdX X cX m`jkX [\c dle[f alekf X Kfc\[f p If[i ^l\q# hl`\e\j j`\dgi\ j\ m`jlXc`qXe Zfdf d j`Zfj p Zi\\e hl\ cfj Xe_\cfj j\ [\Y\e g\ij\^l`i gfihl\ X g\jXi [\ cXj kiXYXj# \jf j`\dgi\ \jkXi} \e \c \jg i`kl%

I\ZfefZ`d`\ekf <dgi\jXi`fj

Premian el esfuerzo y el emprendimiento 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

Los representantes de “Emprendedores Exitosos”, organización sin fines de lucro que procura estimular a personas emprendedoras a que gestionen proyectos privados que fortalezcan la oferta de empleos, entregaron un reconocimiento a distintos munícipes destacados de la región. Aurora Rodríguez y Tony Rodríguez, coordinadores de la organización, expresaron su gratitud y alegría por la realización de las distinciones que se efectuaron en favor

de los diferentes gestores de que la motivación del premio desarrollo, exhortando a los es estimular a emprendedogalardonados continuar con res locales y regionales para acciones que favorezcan a la que utilicen los fundamentos comunidad y la región. del emprendimiento, basados Los premiados fueron: en la disciplina, la planificaCarlos José ción, la fijación Domínguez, de objetivos, vaRafael Brito, lores, y cumpliRomeo Lantimiento las leyes CX \ek`[X[ k`\e\ Zfdf gua, Marcos laborales. ]le[Xd\ekf `ek\^iXi Pichardo, GlaA la actividad X cfj \dgi\e[\[fi\j p dys Rodríguez, asistieron au\dgi\e[\[fiXj gXiX Eugenia Motoridades del ^\jk`feXi jl [\jXiif$ rrobel, José Fasector público ccf# \c [\ cX bián y Ramón y de distintas i\^` e p \c Espinal. asociaciones [\ cX jfZ`\$ Los coordinade la región y [X[% dores indicaron la provincia.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c 9i`kf# IXd e <jg`eXc# >cX[pj If[i ^l\q# DXiZfj G`Z_Xi[f# :Xicfj Afj ;fd e^l\q p Ifd\f CXek`^lX%

D@J@äE

AXkeX KXm}i\q p AlXe DXik\%

:Xicfj If[i ^l\q p B\e`X If[i ^l\q [\ If[i ^l\q%

IfjX @i`j :Xjk`ccf p Afj\]`eX E \q%

M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

MALAS

CONDUCTAS Para que los hijos cambien una actitud inadecuada los padres no se pueden confiar en que solo queriéndolos mucho sus pequeños FOTO:Shutterstock Familia cambiarán de actitud con el tiempo. Al respecto, el autor UN HOGAR DONDE HAY RESPETO ES EQUILIBRADO Y POSITIVO PARA TODOS LOS MIEMBROS DE asegura que aunque el amor, el LA FAMILIA cariño y el afecto son básicos Coralis Orbe y fundamentales, también se El autor destaca que un hogar con coralis.orbe@listindiario.com un ambiente de respeto es equilibrado y Saber reaccionar ante cualquier necesita el conocimiento de las positivo porque todos los miembros de situación en el hogar es esencial. Por (SANTO DOMINGO) Dar el ejemplo malas actitudes. la familia colaboran con los quehaceres y ello es importante saber cómo prevenir de buenas acciones y costumbres es la trabajan en unidad. los problemas de disciplina en los niños. • Frente a ello, los padres deben mejor manera de educar a los hijos. En los adultos está mostrar una actitud actuar con inteligencia, si Pero, este retrato de felicidad es muy Severe sostiene que para controlar las entusiasta y centrada para que los diferente si en la familia la atmósfera es situaciones que se puedan presentar necesita ayuda profesional, pequeños de la casa reciban la mejor desagradable. En estos tipos de hogares los progenitores deben tratar de ser educación. Para ello, se debe tomar en búsquela y trate de buscar no se respeta a ningún miembro de la organizados y saber prevenir algunas cuenta la atmósfera que hay en el hogar. familia y reina el desorden. siempre la solución correcta situaciones. para actuar con sus hijos. Sal Severe en “Cómo educar con el La atmósfera desagradable se puede Al enseñar una buena conducta a sus ejemplo”, explica la importancia de vivir evitar, aunque el autor reconoce que Demuéstreles que cree en ellos. en un ambiente tranquilo y agradable criar a los hijos no es una tarea fácil. hijos, los padres también aprenden, ya El autor señala que si no hay para los niños. Cuando en la familia “Es normal que muchos padres no sepan que desarrollan una forma de reaccionar existe una buena atmósfera los pequeños cómo actuar frente a una situación difícil que encauzan la mala conducta. “Esto confianza muchos padres temen son más tranquilos, receptivos y saben para el hijo o que involucre a todos los le ayuda a los progenitores a ser corregir o castigar a sus hijos. aceptar los castigos. miembros del hogar”, señala. coherentes”, expresa. •

Educar en un buen ambiente

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMPRO CERTIFICADOS DEL BANCO CENTRAL INF. 809-481-8666.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-683-2310 / 809-840-9800. BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 CONSTELACIÓN Prox. Intec y Jardin Botanico 1 Hab. como nuevo $10mil. No Neg. Listo para Alq. de inmediato. 809-922-1030/809-251-3076 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 DON HONORIO, Apto. 3 hab itaciones. sala, comedor, cocina, area de lavado, Inf. 809-913 -2418/829-848-1717

Ens. Julieta detras Sirena Churchill, 2hab. 2 baños, sala, cocina, c/serv. 15,000. mant. incluido. Tel:849-802-3813.

NACO, Apto (remodelado), sala, com, 2h, 1bñ, coc, balcón, c/ serv., calentador, 4to p., 1parq, RD$22mil. (sin comisión e interm. 2 dep.) C/ Tetelo Vargas cerca Plaza Naco y Parroquia San Judas Tadeo. 829-387-6785.

MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112

Renacimiento Torre JRIV Alq. Apto 6to Piso, 1 Hab, 1 baño, á/lavado, balcón. sala, comedor, cuarto almacén privado, á/común, Gimnasio full equipado Amueb. completo, todo en acero, 2 tv, 2 aires, juego hab, muebles, sala, comedor US$850 Mens, 2 dep. + 1 mes por adelantado.809-923-1833

RES. LOS HIDALGOS, Km. 14, Aut. Duarte, Apto.120M², 3H, 2B, sala, cocina, comedor, a/lav, todos en caoba, 2do. piso, remodelado como nuevo , balcon, Tasado en $3.2 Precio $2.7 MM Neg. Oportunidad. 809-430-2210

SAN GERONIMO, Apto. Alq. con sala-comedor, cocina, aposento con baño, bañera, parqueo, $9,600. Finador comercial. Cel. 809-383-0804. URB. REAL FOR RENT PH 4th floor Fully equipped, 4 BR, 4 bath, jacuzzi, US1,000 Maint. Incl., Internet, cable, PWR generator. Inf 809-8803330. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA CARMEN, apto. 1 hab. a matriminio o persona sola, sala, com. cocina, gav. closet, baño, entrada indep. $5,000. (2+1) no parq. 809-547-0368, 809-595-8874

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649. A. HONDO cerca Botanico. Oport 145m². 3 hab., c/serv. 3 pq. 1er P. $3.5m. otro en 4to P, 2 parq. $3.3m Negs. 809- 729- 4500 809-729-2308

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$550 809-425-7272/809-258-2549

VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773. RES. ITALIA, preciosos aptos. 3h., 2b, 2p, yeso y cornisas en todas las areas. Desde 3.4 sep. 200,000. El arca realty 809-681-5792, 849-288-9176 whatsapp 829-287-5529,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

OPORT. PUERTO BAHÍA SAMANÁ Penthouse 272Mt², 3 Habs c/baño, cto.serv., 2 parqs, sala-com., cocina, estudio, ascensor, 2 terrazas.

KM 71/2 Indep. Las Acacias apto 5to piso, sala-com, 2h c/b, c/s, terraza, tinaco, cocina 809-487-0067/ 809-875-5386 LOS CACICAZGOS Urb. Real 3er p. 2 dormitorios. sala, com., cocina, c/musica, c/serv. balcón $17mil. 809-481-1968.

SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969

809-562-0909 809-756-1388

CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CIUDAD NUEVA , 3 niveles, 2 entradas independiente, 11 habit, 5 baños, 210 mt² de const., RD$8.5. Inf.- 829520-6644, 809-682-1996 EL MILLON 2,200Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083 LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868 URB. OFELIA cerca del Mir ador 237 mts, ( 19 de frente) 3h. sala cocina com. C/serv. Pq. $5.2 Sin Interm 809729-4500 / 809-729-2308 VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 103

FINCAS " M\ekX

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 LINDA FINQUITA para veran ear 300 tareas con 2 modernas cabañas deslindadas. Los Montones San Jose de las matas. 809-223-1819 Se vende 14 tareas de tierra, mucha agua, a 400 mts carretera Sanchez, Paya/Bani.Inf: 809-759-3784. VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS Urb Real, alq hab con baño y closet, con derecho a coc, sala y com RD$9 mil. Inf 809-481-1968 V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047. ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575 105

LOCAL COMERCIAL

" Gifm`eZ`Xj AZUA. Inversionistas hoteleros le tengo la tierra bien barata para su proximo Gran Resort con 3kms de playa arena blanca Inf. Evaristo 809-363-4090 /829-513-1528. EN SALCEDO KM2, CARRETERA HACIA VILLA TAPIA, SE VENDEN 225 TAREAS OPTIMAS PARA URBANIZAR. INF.TEL:809-481-8701

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

OPORTUNIDAD SE VENDE Local, Bella Vista Mall, sin intermediario, en la 1era. planta, pasillo del supermercado 60mts. + 30 de mezanine, full equipado. 809-756-4533, 849-205-3171 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo o Alq. para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Progureso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. Otro de 85M² Ens. Paraiso 809-549-6956/ 696-6801/ 883-6246. 108

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

VENDO SOLAR En la 27 de Feb. 1,850Mts² con 35mt de frente, a US$1,600 el mt Neg. 809-592-7445 / 809-902-0674. VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

SE SOLICITAN ADMINISTRADOR de colmado mínimo 10 años de experiencia ,edad de 25 a 50 años con referencia verifica ble ,ser bachiller y residir en la zona oriental. tel: 809-328-3884 , correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia. SE SOLICITAN CHÓFER repartidor 2 años mínimo experiencia, para camión cama larga edad de 20 a 30 años residir en la zona oriental . tel: 809-328-3884 , correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia. SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

LEGALES

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

" Gifm`eZ`Xj

304

109

SOLARES " M\ekX

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393.

CASA DE CAMPO DE OPORTUNIDAD EXCELENTE TERRENO DE 610MT², CAÑA II

809-562-0909 809-756-1388 EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032 OPORTUNIDAD KM 22 Aut. Duarte, 4,800Mt². $2,550 el Mt. todos los servicios ideal para nave industrial. 809729-4500/809-729-2308

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 40-C27-001539-1, de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, de fecha 10/01/ 2014, por un monto de RD$ 300,000, a nombre de Yngrid del Carmen Luna Collado. Perdida Certificado Deposito No. 718319874 Doc. 214731 Fecha 18 Junio 2004 valor RD$50,000.00 con el Banco Popular Prop. Sra. Juana R. Disla.-

" JXekf ;fd`e^f

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera, 2 batender, 1 delivere c/motor 809-245-0130/ 809-245-0001 / 829-848-3687 PRADO BAR LOUGE para pasar un momento agradable para compartir entre amigos. Charles Summer #8, 809-306-0541 (Marola)

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

QUIMICOS WILSON SRL, Solicita Vendedor para la zona norte del pais con experiencia minima de dos años en el area de ferreteria y se conozca la zona del cibao completa, con vehiculo propio. edad comprendida desde 25 a 35 años de edad. quimicoswilson@gmail.com

PRADO ORIENTAL, Solar de 253Mt². De Oportunidad, con todos los servicios incluidos, (Agua, luz y calle) rodeado de viviendas, por debajo del precio de la zona. Inf. 809-756-0985

SE ALQUILA LOCAL en la avenida España y Villa Duarte 175mtr y 250mtr /10,000 y 20,000. Disp para fabrica almacén o repuesto de motor. Inf 809-328-3857 y 809-707-2364.

Perd de mat de la motoc, Z3000, CG150, 2013, negro, placa K0426185, Chasis LX4GJL1T13AK10117, Prop. Ramon Almonte. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Toyota 2004, rojo, placa G049061, chasis JTEB Y25J500011408, prop. Luisa Margarita Lopez Reynoso Perdida de matricula del veh, Flat UNO 45,1993, blanco, placa A514166, Chasis ZFA14600009038767, Prop. Roxanna Karina Brito Silverio. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 2007, rojo, placa G228146, chasis 1FMFU17557LA06533. Prop. de Henry Derison Ramírez Encarnación Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Rojo Año 2006 Placa N220102 Chasis 9C2KE02046R401721 Prop. Jose Luis Fabre Vargas.-

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Verde 1994 Placa A220448 Chasis JT2AE09BXR0078799 Clara Elena Henriquez Gutierrez.

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

EMPLEOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Mitusibhi 1995, gris, placa A303847, chasis 4A3AJ 46G6SE199801, prop. Ramon Emilio Ezequiel Zapata.

" M\ekX " 8chl`c\i

307

Perdida Certificado Financiero No. 785196700 CIF 0003809986 por valor RD$212,000.00 de fecha 10 Abril 2014 con el Banco Popular Dominicano Prop. Richard Alvarado Leonardo.PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 070955, a nombre de Jose Antonio Lopez Mosquea, de fecha 13/05/15, por un monto de $5,000.00 emitido por Banco Ademi Se hace de conocimiento publico la perd. del cert. financiero no.40-031-000609-6 apert. en fecha 13/06/2011,por la suma de RD$1,800,000.00, expedido por la Asociacion Cibao De Ahorros y Prestamos a favor de Gaspar Emilio Peralta Estevez y/o Reynaldo Apolinar Peralta. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo propiedad Pedro Familia, area de construccion 78.94 M², parcela No. 3-RefA-1-B-32, D.C. No. 17, del D.N. libro 1985, D.N. folio No. 210, Edif. 9. manzana “D” proyecto Salomé Ureña, Santo Domingo, D.N.

Perdida Matricula Veh. Jeep Negro 2007 Placa G234682 Chasis 1J8GR48KX7C623970 Prop. Melania Lopez de Leon Vda. Castro.PerdIida matricula veh. Carga Toyota azul 85 placa L167562 chasis JT4LN56D7F0018073 Vicor Modesto Suero Campusano PERD MAT, motor Honda verde, año 94, placa N745384 chasis JF061225460 prop Nelson Valera Perez Perd. Mat. Veh. Honda GreatDans-241, Placa A039449 Chasis:1HGAD5433FA149131 1985, Azul, De:Heriberto Hernández ,Moca.

Perdida de placa del motor X1000 negro 2008 chasis LF3PAG4A08B001531 prop. Victor Sufran Ortiz PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 2010, color plateado, placa A675779, chasis GE61255748. Prop. Zuleika Rivera Perez PERDIDA DE PLACA del veh. Nissan 2001, gris, placa A284539, chasis 3N1DB41S1 ZK036100, prop. de Wilson Rafael Martinez Antonio. Perdida de placa L074250 del veh. Carga datsun azul 1970 chasis L521440660 prop. RAFAEL YLARIO GUERRERO BELTRE Perdida de placa L176734 del veh. Carga Isuzu verde 2001 chasis JAATFS54H17100244 prop. Juan Antonio Martinez Perdida de placa N592345 del motor KYM negro 2009 chasis LJCPAGH991000711 prop. Raudy Romero Gonzales Perdida de Placa No. L073168 del Veh. Toyota Color Verde Año 97 Chasis YN850076425 Prop. Freddy Herrera Santos.

303

OTROS LEGALES Perdida cert. De registro de acreedor. Matricula 18000 18263 PARC 1-REF. D.C 02 con área superf. 250MTS2 a nombre de Ulises Leonel perez nina ,deudor Danilo Alberto de los santos monero Perdida Certificado Financie ro. No.402-01-033-003819-7, Banco de Reservas, fecha 14 de marzo del 2012, por un monto de $290,000.00, propiedad de Denny Brito.

SERVICIOS

308

PÉRDIDA DE PASAPORTE

Perd de placa de la motoc, Eco Speed CG200, 2013, negro, placa K0504428, Chasis GCLPCM505DC000572, Prop. Alfred De Jesus Quiroz Luciano. Perd. de placa de la motoc icleta Tauro, blanco, 2015, placa K0719378, chasis TARPCK504FC000741, prop. de Ruben Ariel Luna Toribio.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

ABANIT TAINA Masaje Full serv ejecutivo y scort service. Soy: Fina y Elegante Serv. a domicilio. 809-857-2077

408

MUEBLES De Oportunidad Armario de caoba de 3 puertas, cred enza de caoba y otros enseres. Inf. 809-763-1778

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas calientes con lugar incluido $1,300. full. 829-864-6971

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

501

ANIMALES " M\ekX SE VENDEN COCHINILLOS (puerquitos) de 12 a 15 lbs. aprox. matados, limpios para hornear o asar entreg ados en su negocio o domicilio en Sto. Dgo. RD$1,700 unidad-MIMITO 829793-7136 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

SERVICIOS VARIOS

309

Perd. de placa de la motc. Rooble RB150-T, negro, 2010, placa K0154724, chasis L7GPCKLY1A1325919, prop. de Tiburcio Antonio Perez Tatis.

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

414

AVISO Pérdida de Pasaporte para los fines de duplicado del pasaporte Dominicano no. EM0636153 con visa de los EUA no. L4226800 expedido a favor del Sr. RICHARD FRANCISCO GUABA FRANCO - Cédula no. 04701853592 - Res. Guaco La Pista La Vega

PÉRDIDA DE PLACA

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal

OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX BOBCAT Mod. 216B. 500 horas de uso, Excelentes Con diciones US$29,500 INF. 809-224-1069/809-223-1702 Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 519

VENTAS DE PACAS PACAS DE ROPA EN LIQUIDACION!!Pacas de 1ra. $7,000. Pacas de 2da. $5,500. Inf: 849-763-9514. 520

VENTAS DIVERSAS Se vende casa de 250mt2 de const.,(dos niveles),solo 7 viviendas en urbanizacion cerrada. C/8, residencial Gloria #1, cerros de Gurabo III,stgo. tel.809-481-8701. Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515. Si desea vender o comprar un inmueble. Consulte a: Golfo Verde. Tel:809-8132775/ 849-404-1919

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 M<?à:LCFJ

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 2012, color rojo, Inf. 829-920-7533, 809-560-1539. Toyota Passo 2010 oportunidad, exc. cond. poco uso $325,000 neg. 809-618-9925/ 829-906-1860

" Mfcmf

6300

AUTOMÓVILES

VOLVO S60 2001, 2.4i, 5 cil, negro, interior piel, gasolina, todo original, extranjero vende por viaje, Inf.809-390- 9060, 829-966-2648

-+'' :Xd`fe\j

OFERTA DE VEHÍCULOS

MERCEDES BENZ E240 ‘05 BLANCO HONDA CIVIC ‘06 BLANCO RENAULT FLUENCE ‘11 NEGRO ALFA ROMEO ‘12 NEGRO KIA PICANTO ‘14 GRIS FIAT 500 LOUNGE ‘15 ROJO KIA PICANTO ‘15 ROJO HYUNDAI I10 ‘15 MAMEY HYUNDAI I10 ‘15 BLANCO BMW 320I ‘15 ROJO BRILLANCE ’11 CREMA AUDI Q7 ‘13 BLANCO HONDA CRV ’12 GRIS KIA SPORTAGE ‘14 BLANCO TOYOTA 4RUNNER ‘15 BLANCO FORD EXPLORER ‘15 GRIS TOYOTA HIACE ‘15 BLANCO FORD F250 ‘08 ROJO PALA HYUNDAI HL770 ‘09 AMARILLO MAZDA BT50 ‘12 BLANCO VOLKSWAGEN AMAROK ‘15 NEGRO 809.957.0475 " ?fe[X Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

HONDA CIVIC 2011, americano, $460mil. se recibe veh. a cuenta 809-383-6566/ 849-201-0325/829-756-5757

" @jlql Se vende Camioneta ISUZUDIMAX 2007, color azul, full, 4x4, automatica, como nueva, mul-t loock, gomas nuevas, bateria nueva. Precio RD$750,000.00, en Bani. Inf:809-841-5494. 6500

CAMIONETAS " KfpfkX Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. 6800

JEEPETAS " :fdgiX COMPRO DE PERSONA A PERSONA Hyundai Tucson o Santa Fe año 2006 al 2009. Inf. Cel. 829-819-4950, 809-532-9670 horario de 2:00 a 8:00 pm.

" ?fe[X HONDA CRV 2000, version americana, negra, $215,000. Neg. Inf. 809-240-3026, Celular 829-642-6916 HONDA CRV 2013 full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $995mil. 809-995-7751 HONDA PILOT Toren 2011, color blanco, Inf. 829-299-6818, 809-560-1539.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2000, blanca, 4 cils, gasolina, exc conds, RD$250mil. Neg. Inf:829-993-9394, 829-908-1829 MONTERO SPORT, 2004, gris, aros de lujo, aire acond, radio, limpiavidrios traseros, int. en pana RD$280mil, Inf 809-250-9619.

" E`jjXe NISSAN X-trail 2009, como nueva, unico dueño gran Oport. motor, pint. int. impec able. $485MIL 809-758-1414

" KfpfkX

@edl\Yc\j

M\ekXj mXi`Xj

BUENA VISTA II, Villa Mella, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, area lavado, balcon, 1 parq. cerrado, cisterna. Inf. 809-569-4061, 809-224-0739 TOYOTA HIGHLANDER 10, 3 filas de asientos, pocas millas Rec. import. KIA Sorento 11 4Cil. BMW X5. 10, gasolina 809-729-4500/809-729-2308 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$30,500. Inf. 809-224-0739

M\ekXj mXi`Xj M\ekXj mXi`Xj

TOYOTA LAND CRUSER VX 00, full, sistema Elec. 4x4 diesel, 6 Cil. turbo 12 valvulas RD$600MIL. INF.809-5441593 /829-915-1390 6900

MINIBUS

C\^Xc\j

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2011, Nitida gps, gomas pintura guia interactivo MP3 usb. neg., 809-531-8819/809-383-2461

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

No. 2,300

127

El Norte,

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.