LD 27-12-2016

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

J@CM<I I<KFD8IĂ? JL :8II<I8 (<

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

)'(-1 <EKI< GFByDFE >F# I<8C@;8; M@IKL8C

< @EK<C@><E:@8 8IK@=@:@8C (:

C8 I<Gè9C@:8

<C +, ;< <D<I><E:@8J ;<C :8CM<EK@ JFE 8::@;<EK<J ?fjg`kXc [\[`ZX \c *, [\ cf hl\ gif[lZ\ gXiX kiXkXi kiXldXj% -8

IĂ F FQ8D8 <JG<I8 J8E<8D@<EKF ('8

<;@KFI@8C

I<G<I:LJ@FE<J ;< LE >I8E <J:Ă?E;8CF /8

I; ),%'' D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#/'/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 C8;IFE<J C8EQ8IFE 9FD98J C8:I@Dä><E8J

<e d\[`f [\ le k`ifk\f XjXckXe 9XeZf GfglcXi \e GcXqX CXdX " Cfj _\i`[fj jfe cfj X^\ek\j [\ j\^li`[X[ Afj„ [\ A\j’j I\pefjf# [\ *- XŒfj [\ \[X[# p >\idXe D\i}e# [\ )/ XŒfj [\ \[X[%

I<JLD<E )'(-

Inundaciones transformaron región Cibao durante 2016 ".8 C8 I<Gè9C@:8

E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Cuatro asaltantes despojaron anoche a dos vigilantes de un camión de la compaùía de va-

lores La Confianza, cuando retiraban valijas del Banco Popular en Plaza Lama de la 27 de Febrero con Churchill. Se robaron 3.7 millones de pesos, informĂł el banco.

C<F J8EK@8>F&C@JKĂ E ;@8I@F

<c Yfkˆe% Cfj XjXckXek\j cXeqXife YfdYXj cXZi`d�^\eXj p [`jgXiXi _XjkX [\jgfaXi X cfj m`^`cXek\j% 8efZ_\# \c YXeZf `e]fid� hl\ \c dfekf ifYX[f \j [\ *%. d`ccfe\j [\ g\jfj p ),#''' [�cXi\j%

V89I<E @EM<JK@>8:@äE

Sobornos de Odebrecht van camino a tribunales

SĂ?GUENOS EN: ",8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e

ALJK@:@8 ",8 ;<=<EJFI8 ;<C GL<9CF G8>ä :@IL>à 8 8 GI<JF G<E8C ;< C8 M@:KFI@8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 (* DL<I<E GFI 8::@;<EK<J "()8

<C ;<GFIK< IFLE; IF9@E <E=I<EK8 8 CFJ :L8KIF =L<IK<J (9

CX `em\jk`^XZ`Â?e [\c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf XYXiZXi} [\j[\ \c XÂŒf )''( _XjkX cX ]\Z_X p k`\e\ cX `ek\eZ`Â?e [\ Xgf[\iXi X cX aljk`Z`X%

JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la RepĂşblica, Jean Alain RodrĂ­guez, informĂł ayer que ha ordenado una investigaciĂłn sobre los sobornos que habrĂ­a pagado la empresa bra-

sileĂąa Odebrecht, segĂşn confesĂł a autoridades de Estados Unidos, Brasil y Suiza. ManifestĂł que para el proceso de indagatorias no existen lĂ­mites, ni ataduras, en los procesos investigativos, ni en las posibles acciones judiciales que pudieran

emprenderse desde el Ministerio PĂşblico. Durante una conferencia de prensa, RodrĂ­guez dio un plazo de 48 horas a varios ministerios para que aporten toda la documentaciĂłn relativa a contratos con la firma Odebrecht.

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s <OGI<J@;<EK< :LDGC@ä 8P<I -* 8zFJ

J\^l`[fi\j _XZ\e ]`cX gXiX ]\c`Z`kXi X C\fe\c

A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q

V8 C8 A:<

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

RECLAMAN SE CUMPLA LA LEY DE FONDOS A PARTIDOS

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

"-8 AlXe <% K_fdXj

Durante los saludos de cumpleaĂąos, el expresidente Leonel FernĂĄndez declarĂł que los partidos deben contribuir para que en el 2017 se apruebe una Ley de Partidos PolĂ­ticos y la Ley Electoral, para reglamentar la competencia polĂ­tica.

JXekf ;fd`e^f

:ldgc`Â? -* XÂŒfj% D`\dYifj [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX GC; p Xd`^fj [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q XZl[`\ife Xp\i X cX =le[XZ`Â?e >cfYXc gXiX ]\c`Z`kXicf gfi jl Zldgc\XÂŒfj%

DiecisĂŠis partidos polĂ­ticos pidieron a la Junta Central Electoral que interceda ante el Gobierno para que durante el aĂąo 2017 les entregue RD$1,348 millones que les corresponden por ley.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGC8Q8 C8D8 8KI8:F C<F J8EK@8>F&C@JKĂ E ;@8I@F

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

Gifd\k\i# gifd\k\i

K\iifi% Lef [\ cfj _\i`[fj \e \c XjXckf XefZ_\ \e cX jlZlijXc [\c 9XeZf GfglcXi [\ GcXqX CXdX \j jfZfii`[f gfi g\ijfeXc [\c :\ekif [\ J\^li`[X[ p 8k\eZ`�e [\ <d\i^\eZ`Xj 0(( # [\j[\ [fe[\ gfjk\i`fid\ek\ ]l\ kiXjcX[X[f Xc ?fjg`kXc DXiZ\c`ef M„c\q JXekXeX# \e ?\ii\iX%

Hieren a dos en asalto a sucursal Banco Popular ;<C@E:L<EK<J :8I>8IFE :FE I; *%. D@CCFE<J D8J LJ ),#'''# P J< <J:89LCC<IFE C<F J8EK@8>F&C@JKĂ E ;@8I@F

" 8c `e^i\jXi Xc Z\ekif Zfd\iZ`Xc cfj [\c`eZl\ek\j cXeqXife YfdYXj cXZi`d�^\eXj gXiX Zfe]le[`i p Xk\iifi`qXi X cX ^\ek\ hl\ \e \c dfd\ekf \jg\clqeXek\ ZfdgiXYXe% E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

<

ntre las 7:30 y 7:40 de la noche de ayer, dos de cuatro asaltantes motorizados que seguían un camión de la compaùía de valores La Confianza, cuyos conductores se dirigían a retirar varias valijas del Banco Popular en Plaza Lama de la 27 de Febrero con Churchill, esperaron que los dos custodios se desmontaran, lanzaron dos bombas lacrimógenas al entrar y penetraron a la sucursal, en un espectacular asalto que dejó dos heridos. El tiroteo en la sucursal conmocionó a los clientes que en esos momentos vivieron un tiempo de terror. Una estampida humana, hombres y mujeres despavoridos corrieron para salvar sus vidas. Los custodios, empleados de la empresa de valores resulta-

8ZZ`�e% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj [\ cXj hl\ m`m`\ife cX XdXi^X \og\i`\eZ`X# \eki\ c}^i`dXj% MXi`Xj g\ijfeXj klm`\ife hl\ i\Z`Y`i Xj`jk\eZ`X d„[`ZX gfi cX ZfedfZ`�e hl\ c\j ZXlj� cX j`klXZ`�e%

ron impactados por un fuego de armas largas, fueron identificados como JosĂŠ de JesĂşs Reynoso, de 36 aĂąos, y GermĂĄn MerĂĄn, de 28 aĂąos, quienes fueron trasladados al Hospital Marcelino VĂŠlez Santana. Los delincuentes cargaron con una valija con 3 millones 700 mil pesos y 25 mil dĂłlares, segĂşn informĂł el vicepresidente de Comunicaciones del

Banco Popular, JosĂŠ MĂĄrmol. Dos de los delincuentes esperaban en el parqueo de abajo, los cuatro se dieron a la fuga. El modus operandi de este asalto de pelĂ­cula recuerda el ocurrido en Bella Vista Mall, que dejĂł un muerto y un herido de gravedad el miĂŠrcoles 15 de septiembre y que involucrĂł al hoy prĂłfugo, John Emilio PĂŠrcival Matos, y otro anterior en

la AsociaciĂłn Popular de Ahorros y PrĂŠstamos de La Sirena, de la carretera Mella en agosto pasado, con el saldo de tres personas heridas. Las armas usadas anoche eran largas. Un contingente de los SWAT y del Dicrim, realizaban las indagatorias de lugar. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8m`XZ`�e 8d„i`ZX CXk`eX

Resaltan auge en flujo de pasajeros IX]X\c :Xjkif CXj 8d„i`ZXj

El secretario general de la ComisiĂłn Latinoamericana de AviaciĂłn Civil (CLAC), Marco Ospina, revelĂł que en los Ăşltimos cinco aĂąos se ha marcado un incremento del flujo de pasajeros en AmĂŠrica Latina, que ha crecido en un 56% entre 2010 y 2015. Ospina seĂąalĂł que se estima una tasa promedio anual del 11%, hasta el aĂąo 2034 y que el trĂĄfico de pasajeros mantenga un crecimiento del 4.7% anual. Ospina participĂł al inicio de diciembre en el acto de puesta en circulaciĂłn de la versiĂłn en espaĂąol del libro sobre Derecho Internacional del aire, del profesor Paul Stephen Dempsey,

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

carga, se presenta una tendencia al decrecimiento del 1,7% en el 2015, si lo comparamos con el 4,7% registrado en 2014; esto debido a una ralentizaciĂłn del crecimiento econĂłmico mundial y a la disminuciĂłn comercial en generalâ€?, comentĂł. El secretario general de la CLAC, para hacer notar el incremento del transporte aĂŠreo en la regiĂłn, presentĂł algunas estadĂ­sticas. ExplicĂł que las lĂ­neas aĂŠreas comerciales latiDXiZf Fjg`eX Zfej`[\iÂ? hl\ \j\ Zi\Z`d`\ekf \e \c dfm`d`\ekf [\ gXjXa\ifj noamericanas y del Caribe han generado aproximadamente 5.2 `emfclZiX `dgfikXek\j i\kfj gXiX cX Xm`XZ`Â?e Z`m`c \e cX i\^`Â?e% millones de empleos directos e quien cediĂł sus derechos auto- flujo de pasajeros, se hace notar indirectos. rales al Instituto Dominicano una tendencia al decrecimiento DeclarĂł asimismo que el secde AviaciĂłn Civil (IDAC) para en el transporte aĂŠreo de carga, tor ha contribuido con 167 bisu traducciĂłn, ediciĂłn y publi- lo que atribuye a la reducciĂłn de llones de dĂłlares al PIB regiocaciĂłn. la actividad econĂłmica mundial. nal sirviendo a mĂĄs de 370 aeroDijo que pese al aumento en el “En lo que respecta al flujo de puertos en toda la regiĂłn.

@ CX efidX \e cfj gfcˆk`Zfj \c\Zkfj# p [\ cfj ^fY`\i$ efj \e \a\iZ`Z`f# \j \c `eZldgc`d`\ekf p Ăˆfcm`[fÉ [\ cf gifd\k`[f% P XÂ’e Zldgc`\e[f# dlZ_Xj m\Z\j cf _XZ\e Zfe d\[`[Xj `ejfjk\e`Yc\j p Zfe$ [lZ\ek\j X i\kifZ\jfj dXpfi\j X cfj gi\m`Xd\ek\ Zl\jk`feX[fj% KXc m\q gfi \jf# kXe gifekf \c GC; Zfd\eqÂ? X g\i]`cXij\ Zfdf leX fgZ`Â?e [\ gf[\i \e (00'# AlXe 9fjZ_ \oZclpÂ? cXj gifd\jXj [\ jl X^\e[X [\ ZXdgXÂŒX p [`af hl\ jfcf j` ^XeXYX cXj \c\Z$ Z`fe\j `iˆX XeleZ`Xe[f cXj d\[`[Xj hl\ kfdXiˆX gXiX i\jfcm\i cfj gifYc\dXj eXZ`feXc\j% <e cfj gXˆj\j [\jXiifccX[fj# cfj gfcˆk`Zfj ef gifd\k\e dlZ_f% <e cXj j`klXZ`fe\j gi\m`Xj X leXj mfkXZ`fe\j# cX i\kÂ?i`ZX j\ ZfeZ\ekiX \e Zi`k`ZXi Xc >fY`\ief XZklXc p \e cX [`jZlj`Â?e [\ Xc^lefj k\dXj hl\ gfZf `dgfikXe Xc _fdYi\ ZfdÂ’e% 8le \e k`\dgfj [\ Zi`j`j# jl Â’e`ZX gc\^Xi`X \j i\d`k`icX j`e kiXldXj gXiX \c ^il\jf [\ AlXe 9fjZ_ cX gfYcXZ`Â?e% :fe cX i\Z\j`Â?e p cX Zfej\$ Zl\ek\ Zi`j`j `edfY`c`Xi`X [\ )''/ ZlXe[f d`ccfe\j [\ ]Xd`c`Xj g\i[`\ife jlj ZXjXj# kf[fj aliXYXe hl\ i\jfcm\iˆXe \jX kiX^\[`X j` \iXe \c\^`[fj% G\if Xc ]`eXc ef _`Z`\ife d}j hl\ gi\j$ kXic\j [`e\if X cfj d`jdfj YXeZfj hl\ c\j Zfe]`jZXife jlj m`m`\e[Xj X cfj [\l$ ;Xe`cf D\[`eX [fi\j hl\ \jg\iXYXe j\i jfZfii`[fj% <e <lifgX# gfi \a\dgcf# _lYf kf[f k`gf [\ Xaljk\j# `eZi\d\ekf [\ `dgl\jkfj# i\YXaX [\ cfj jl\c[fj# i\Zfik\j \e cXj g\ej`fe\j p Xld\ekf [\jgifgfiZ`feX[f [\c [\j\dgc\f% <e >i\Z`X# Kj`giXj `ek\ekÂ? _XZ\icf [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\ p cX i\XZZ`Â?e [\ cX D\ib\c ]l\ i\Zfi[Xi$ c\ hl\ cX gl\ikX [\ jXc`[X [\ cX Le`Â?e <lifg\X \jkXYX XY`\ikXÂż Âż P XgXi\Z`Â? Kildg :lXe[f kf[f gXi\ZˆX dXiZ_Xi Y`\e \e cfj <jkX[fj Le`[fj# \d\i^\ ;feXc[ Kildg Zfe le gc`\^f [\ gifd\jXj eleZX m`jkf \e le gXˆj XmXe$ qX[f% D}j jfigi\e[\ek\j XÂ’e jfe cfj gifZ\[`d`\ekfj hl\ gifd\k\ lk`c`qXi gXiX \a\ZlkXi Xc^leXj [\ \ccXj% FYXdX ef j\ ZXejX [\ gi\$ ^lekXij\ ZÂ?df mX X i\e\$ ^fZ`Xi cfj XZl\i[fj [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f p cf^iXi \c i\^i\$ jf [\ cXj \dgi\jXj hl\ j\ _Xe `[f% J\X gfihl\ ef cf hl\iˆXe f gfihl\ kf[f clZ\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX dlp Yl\ef gXiX j\i m\i[X[# gXi\Z\ hl\ \e kf[Xj gXik\j \jkXi}e g\e[`\ek\j [\ cX ^\jk`Â?e [\ Kildg% PX Zfd\eqXife \jZXe\Xe[f X ZX[X g\ijfeX hl\ efdYiX gXiX jl ^XY`e\k\% J` cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c [\ ZX[X k\ii`kfi`f _`Z`\iXe cf d`jdf Zfe jlj i\jg\Zk`mfj ^fY`\iefj# \c dle[f \e gc\ef ]l\iX [\jXiifccX[f% CX c\ZZ`Â?e gfcˆk`ZX hl\ \jk} \ej\ÂŒXe[f \c ]\eÂ?$ d\ef Kildg \j hl\ ZlXchl`\iX hl\ hl`\iX j\i gi\j`[\ek\ [\Y\i} \jkilZkliXi p [`]le[`i leX gifgl\jkX Zfem`eZ\ek\ [\ Zi\Z`d`\ekf p kiXej$ ]fidXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX% CX Ziˆk`ZX gfi `e\iZ`X X cfj ^fY`\iefj [\ klief j`^l\ j`\e[f e\Z\jXi`X g\if pX ef \j jl]`Z`\ek\Âż I\^i\j\dfj X cX I;Âż 8hlˆ i\jlckX i`j`Yc\ cX XZk`kl[ [\ XZfjf fgfj`Z`f$ e`jkX% E` j`hl`\iX j\ [\k`\e\e X d`iXi Xki}j gXiX i\m`jXi jlj gifg`Xj ZXˆ[Xj# kf[Xj cXj m\Z\j hl\ j\ _Xe `[f [\ YilZ\jÂż DlZ_Xj [\ cXj XidXj [\ ZXdgXÂŒX [\c ZXe[`[Xkf 8Y`eX[\i# jfe [\ el\mf Xjld`[Xj Zfdf Xi^ld\ekfj gXiX i\[lZ`i Xc gi\$ j`[\ek\ D\[`eX% DlZ_f d}j `ek\c`^\ek\ \jk} j`\e[f ?`gÂ?c`kf D\aˆX hl\ \e jl gifm\iY`Xc `ii\m\i\eZ`X Xc c`[\iXq^f kiX[`Z`feXc \j ZXgXq [\ i\YlilaXij\ Zfe cX ^\ek\ d}j j`dgc\ p _XjkX YX`cXi [\j\e]X[X[Xd\ek\ le g\ii\f Zfe leX kˆ^l\iX YXii`Xc \e cX ]`\jkX \dgi\$ jXi`Xc [\ le Xd`^f% GXiX cfj dfiXc`jkXj# le \ogi\$ j`[\ek\ j\ i\[lZ\ Zfe Xc^f kXe j`dgc\Âż 8lehl\ C\fe\c $$kXe Z`iZlejg\Zkf „c$$# ef cf [\aÂ? Xki}j p le [ˆX [\jgl„j XZfdgXÂŒÂ? X Af_eep M\ekliX \e le ]i\ek\ [\ ZfdYf \e cX ]`\jkX [\ EXm`[X[ [\ cX =le[XZ`Â?e >cfYXc% D`\ekiXj ;Xe`cf _XZ\ cf d`jdf hl\ _X _\Z_f j`\dgi\ $$m`j`kXj jfigi\jX p Z\iZX$ eˆX Zfe cX ^\ek\# `eXl^liXZ`Â?e [\ fYiXj p gi`d\$ ifj ĂˆgXcXqfjÉ gXiX el\mXj `e]iX\jkilZkliXj$$# jlj fgfj`kfi\j cf XZljXe [\ \jkXi \e fkiX i\\c\ZZ`Â?e# ZfjX \e cX hl\ fYm`Xd\ek\ ef \jk}% G\if cf \jk}e gfe`\e[f \e \jfÂż ¡J` j\i}e Yilkfj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VD\[`[Xj 8ZZ`fe\j [\ :FI;<

M@<E< ;< GFIK8;8

C8 GIF:LI8;LIà8 ;@:< C8 D<;@;8 GI<K<E;< È9LJ:8I C8 M<I;8;É

D@D@

8G

Gobierno investiga venta de terrenos en Los Tres Brazos M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

Gifg j`kfj [\ e\^fZ`fj% CX ZfdgX X ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k \j le gf[\ifjf Zfe^cfd\iX[f YiXj`c\ f [\ e\^fZ`fj \e cfj ZXdgfj [\ cX

`e^\e`\i X p cX ZfejkilZZ` e# X[\d}j [\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX dXel]XZkliX [\ gif[lZkfj hl d`Zfj p g\kifhl d`Zfj%

Abren pesquisa sobre sobornos de Odebrecht @EM<JK@>8IÝE 8 G<IJFE8J =àJ@:8J# =LE:@FE8I@FJ Gè9C@:FJ P <DGI<J8J " <c GifZliX[fi [`af hl\ \c e`Zf gifg j`kf [\ cX g\jhl`jX \j \eZfekiXi cX m\i[X[ p [\]\e[\i cfj `ek\i\j\j [\ cX eXZ` e# \e cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe \c \iXi`f%%% % IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l procurador general de la República, Jean Rodríguez, informó ayer que ese organismo abrió una investigación formal en República Dominicana en torno a los sobornos que, según ha declarado la empresa brasileña Odebrecht, realizó en diferentes países. Manifestó que para el proceso de indagatorias no existen límites, ni ataduras en los procesos investigativos, ni en las posibles acciones judiciales que pudieran emprenderse desde el Ministerio Público. Garantizó que serán investigadas todas las personas físicas, empresas y funcionarios públicos que, según las declaraciones emitidas por representantes de la multinacional Odebrecht, hayan tenido participación directa o indirecta en la referidas actividades ilegales. Indicó que para tales fines,

<DGI<J8 F;<9I<:?K <j le Zfe^cfd\iX[f YiXj`c\ f [\ e\^fZ`fj \e cfj ZXdgfj [\ cX `e^\e`\i X p cX ZfejkilZZ` e# hl\ kXdY` e gXik`Z`gX \e cX dXel]XZkliX [\ gif[lZkfj hl d`Zfj p g\kifhl d`Zfj% <c ^ilgf \jk} gi\j\ek\ \e JliXd i`ZX# 8d i`ZX :\ekiXc p \c :Xi`Y\# Efik\Xd i`ZX# Ý]i`ZX# <lifgX p \c D\[`f Fi`\ek\% CX ZfdgX X ZfejkilZkfiX gi`mX[X ]l\ ]le[X[X gfi

\c `e^\e`\if EfiY\ikf F[\Yi\Z_k G\ieXdYlZf# \e (0++% <c )( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-# \c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X [\ <jkX[fj Le`[fj glYc`Z jl `em\jk`^XZ` e jfYi\ F[\Yi\Z_k# \e cX hl\ j\ [\kXccX hl\ jkX _XYi X i\Xc`qX[f Zf`dXj [\ [`e\if p jfYfiefj X ]leZ`feXi`fj g Yc`Zfj [\ ^fY`\ief [\ mXi`fj gX j\j gXiX fYk\e\i Y\e\]`Z`fj \e ZfekiXkXZ`fe\j g Yc`ZXj \e 8e^fcX# DfqXdY`hl\# :fcfdY`X# D o`Zf# GXeXd}# >lXk\dXcX# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# G\i # 8i^\ek`eX# M\e\ql\cX# <ZlX[fi p <jkX[fj Le`[fj%

se están tramitando solicitudes a todas las instituciones del Estado que hayan realizado contrataciones con la referida Multinacional, desde el 2001 hasta la fecha, para que en un plazo no mayor a 48 horas remitan a la Procuraduría la documentación sobre estas, sin excepción. Rodríguez, en rueda de prensa, expresó que además pidió la documentación referente a la identificación de todas las personas que intervinieron en los procesos de negociación y licitación. El Procurador mencionó, entre las instituciones de

las que están solicitando información, al Ministerio de Obras Públicas, la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales, el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, Instituto Nacional de Agua Potable y Alcantarillado, entre otros. Afirmó que el único propósito de la pesquisa es encontrar la verdad y defender los intereses de la nación dominicana, sobre todo, en lo que tiene que ver con el erario, que es parte de patrimonio del pueblo dominicano. Señaló que desde la pasada semana, cuando se conocieron los documentos di-

" JL D@J@äE# GI<J<E:@8 P GF;<I

vulgados por la Fiscalía del Distrito Oeste del estado de New York y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, de forma inmediata se procedió a tramitar por las vías oficiales correspondientes, las solicitudes de documentación con detalles que permitan apoyar las investigaciones en República Dominicana. Sostuvo que para avanzar en el proceso, mientras se reciban las informaciones del caso seguido en Brasil, están trabajando de forma activa, solicitando los documentos e informaciones respecto a la República Dominicana. Destacó que en la medida en que se vayan produciendo las acciones, acorde al debido proceso, se irán ofreciendo las informaciones al respecto, para de esta forma cuidar el desarrollo de las investigaciones. Jean Rodríguez fue enfático en manifestar que todo funcionario que se compruebe haya recibido soborno o algún beneficio particular directo o indirecto, será sometido a la justicia, no importa de quién se trate, ni en cual período de Gobierno haya trabajado. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Gobierno trabaja en la creación de una comisión mixta, integrada por técnicos de la Dirección General de Ética e Integridad Gubernamental y del Ministerio Público, para investigar la venta de terrenos en Los Tres Brazos por parte de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE). Así lo informó ayer el presidente de la DIGEIG, Lidio Cadet, quien expresó que se están profundizando las investigaciones, aunque aún no hay ninguna conclusión al respecto. “Ya comenzamos el proceso de investigación y a recibir información; estamos dando pasos muy específicos en esa dirección”, indicó. Dijo que lo más conveniente es que ambas instituciones realicen la investigación de manera conjunta, y que al respecto sostuvo una conversación con el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, en la que acordaron formar la comisión conjunta para profundizar las investigaciones. “Estamos enviando hoy lo que es la comisión de la DIGEIG, de manera formal”, sostuvo. De acuerdo con la versión de los ocupantes, estos terrenos fueron declarados de utilidad pública durante el período de gobierno del doctor Joaquín Balaguer y el supuesto propietario de éstos laboraba en la Dirección General de Catastro Nacional, vínculo que utilizó para obtener el título. Los terrenos de ese sec-

Yo siempre digo, lo más que quiero en la dirección de ética es que no deseo ver a alguien esposado ante un tribunal. Ojalá eso nunca suceda...”. C@;@F :8;<K# gi\j`[\ek\ [\ cX ;@><@>%

tor están ocupados en su totalidad por residencias, centros de salud y centros comerciales. J`e i\hl\i`d`\ekf Con relación al caso de soborno del conglomerado brasileño Odebrecht, Cadet dijo que no ha recibido ningún requerimiento y detalles en concreto, pero señaló que el Gobierno está preparado para colaborar con el Ministerio Público, en caso de que así se lo requieran. “Se espera que la Odebrecht o el organismo de que se trate ponga en manos del Gobierno la información, porque hasta ahora no ha llegado información que diga que estos son los elementos, y nosotros estamos dispuestos; el Gobierno dominicano está dispuesto a colaborar con todo lo que sea establecer claramente lo que corresponde a una infracción”, declaró Cadet. Sostuvo que el Gobierno dominicano estará presto para que el caso sea ventilado ante los tribunales de manera que, si existe alguien que haya cometido un delito, sea sancionado. 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

yk`ZX% C`[`f :X[\k# gi\j`[\ek\ [\ cX ;`i\ZZ` e [\ yk`ZX @ek\^i`[X[ >lY\ieXd\ekXc# Xj\^li hl\ _Xp [`jgfj`Z` e [\ `em\jk`^Xi%

V;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf

Cubren costo y realizan cirugía a recluso 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Defensora del Pueblo hizo realidad la asistencia a un recluso de La Victoria carente de recursos económicos, cubriéndole con recursos propios el costo total de una cirugía de cierre de colostomía en el hospital docente Dr. Francisco Moscoso Puello. Zoila Martínez Guante, asumió el pago de los gastos incurridos, antes y durante la cirugía, que incluyó estudios, medicamentos, materiales pre quirúrgicos, como antibióticos, laxantes, sueros para hidratación, ene-

mas, bolsa de colostomía, entre otros. El recluso solicitó una ayuda a la defensora para poder someterse a ese procedimiento médico, al encontrarse muy afectado de salud, debido a padecimientos del colon. La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, consideró que la situación en que se encuentran los reos en cárceles del país constituye un oprobio a los derechos humanos. En un comunicado, la defensora señala que dando cumplimiento a la Ley 1901 que instituye ese órgano,

;\]\ejfiX% Qf`cX DXik`e\q >lXek\1 ÈCX j`klXZ` e [\ cfj i\fj \e cXj Z}iZ\c\j [\c gX j Zfejk`klp\ le fgifY`f X cfj [\i\Z_fj _ldXefjÉ%

agotó ante las dependencias competentes todos los trámites, para contribuir a garantizar el derecho a la salud y mejorar el estado de vida de esa persona que solicitó asistencia, cuyo nombre no fue revelado. La nota indica que Zoila Martínez Guante, para ofrecer bienestar al interno, solicitó a la Dirección General de Prisiones y a la directora del hospital Docente Doctor Francisco E. Moscoso Puello, doctora Belkys Pimentel, asistir al recluso de la cárcel La Victoria, ofreciendo su mano solidaria, amparados en el humanismo,

para reconstruirle la colostomía. El interno, que cumple prisión preventiva, agradeció a la titular de Defensor del Pueblo toda la ayuda brindada. Expresó que antes se sentía desamparado y había perdido la fe, pero que desde que la solidaria acción de esta institución y la forma como su titular respondió, le ha dado una nueva oportunidad para avanzar en la vida y ser mejor ser humano de ahora en adelante. El equipo de médicos que le asistieron, estuvo coordinado por el cirujano Tomás Caraballo.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fdle`ZXZ` e Gc\ef [\ cX AlekX

Partidos reclaman los recursos establece ley :LDGC@D@<EKF% G@;<E 8 A:< HL< @EK<I:<;8 8EK< >F9@<IEF :<EKI8C >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# :XjkX fj >lqd}e# [`af hl\ cfj i\ZcXdfj [\c ^ilgf [\ gXik`[fj j\i X kiXkX[f p [\Z`[`[f fgfikleXd\ek\ gfi \c gc\ef [\ cX `ejk`klZ` e% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

L

n grupo de 16 partidos políticos le pidió a la Junta Central Electoral (JCE) interceder ante el Gobierno central por la asignación presupuestaria para 2017 contemplada en la Ley de Presupuesto y Gastos del Estado, que les otorga un 37% menos del que indica la Ley Electoral. Los partidos políticos, entre los que se encuentran agrupaciones aliadas al Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y al Revolucionario Moderno (PRM), aseguran que para el 2017 a las organizaciones políticas les tocan RD$1,348,782,983, y que solo han sido destinados RD$805,043,462. Eso hace una diferencia de RD$543,639,549, que los partidos políticos reclamaban para su funcionamiento en el venidero año. “No estamos pidiendo nada que esté fuera de la ley, lo que queremos es que se cumpla lo establecido en la legislación”, dijo Vinicio Castillo Semán, que sirvió de vocero del grupo de organizaciones políticas. Entre los firmantes se encuentra el Partido Reformis-

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# i\X]`id jl `ek\eZ` e [\ hl\ \e \c X f )'(. j\ Xgil\Y\e cX C\p <c\ZkfiXc p cX [\ gXik`[fj# Zfe le `dglcjf ]`eXc X XdYfj gifp\Zkfj%

8c \eZl\ekif Xj`jk`\ife cfj gi\j`[\ek\j [\ cfj gXik`[fj I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ: # =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\2 Afi^\ Qfii`ccX FqleX# [\c : m`Zf I\efmX[fi2 DXi`kqX C g\q# [\c 8ZZ` e C`Y\iXc G8C 2 \c [`glkX[f =`[\c

JXekXeX# gi\j`[\ek\ [\c =i\ek\ 8dgc`f2 IX]X\c >Xdle[` :fi[\if# [\c I\mfclZ`feXi`f JfZ`Xc[\d ZiXkX GIJ; 2 8ekfc e GfcXeZf# [\c JfZ`Xc`jkX M\i[\ G8JFM< 2 KiXaXef JXekXeX# [\c I\mfclZ`feXi`f @e[\g\e[`\ek\ GI@ p Cl`j 8ZfjkX Dfi\kX# [\c GXik`[f Le` e ;\d ZiXkX :i`jk`XeX L;: # \eki\ fkifj%

ta Social Cristiano (PRSC), única entre las agrupaciones mayoritarias que firma las peticiones del grupo de partidos. “Que la JCE comunique de manera institucional a los representantes del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo que deben cumplir con el mandato de la Ley

275-97, consignando las partidas correspondientes a las contribuciones que el Estado otorga a los partidos políticos ascendente para el año 2017 a 1/4 (un cuarto) de los ingresos nacionales”, dice el único punto de la comunicación depositada al pleno de la JCE, que le recibió en la institución electoral, enca-

" CFJ G8IK@:@G8EK<J <E <C <E:L<EKIF ;< C8 A:<

bezado por Julio César Castaños Guzmán. Pero en la rueda de prensa, los miembros de los partidos firmantes señalaron haber presentado otras tres posiciones a las autoridades electorales: solicitarle que sea motor en la reforma electoral pendiente al sistema democrático dominicano, como primer punto de discusión, en referencia a los proyectos de ley de partidos políticos y de régimen electoral, que legislatura tras legislatura se quedan en espera pese a las presiones de la sociedad y el compromiso de todas las agrupaciones políticas. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:ldgc\X fj :\c\YiXZ` e \e =le^cf[\

Leonel pide se cambie regla electoral en RD AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El expresidente Leonel Fernández cree que los partidos políticos deben aprobar los proyectos de ley de partidos y de régimen electoral, de modo que el sistema electoral dominicano esté “debidamente reglamentado” en el país. Expresó que se trata de un proyecto que los actores políticos han venido discutiendo desde hace años. “Y yo espero que el 2017 sea el año en que ambos proyectos sean aprobados en ambas cámaras”, dijo ayer el exmandata-

rio, también presidente del Partido de la Liberación Dominicana, con mayoría en el Congreso desde 2006. Fernández celebró ayer su aniversario número 63, una ocasión que aprovecharon, como de costumbre, simpatizantes y dirigentes de la organización política que preside para felicitarle en sus oficinas de la Fundación Global, Democracia y Desarrollo (Funglode). Reporteros le preguntaron al expresidente sobre las esperanzas del presidente de la JCE, Julio César Castaños Guzmán, que proclamó al 2017 como el año en el que

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q i\Z`Y` Xp\i cX ]\c`Z`kXZ` e [\ Z`\ekfj [\ g\ijfeXj gfi jl Zldgc\X fj -*# \e =le^cf[\%

se aprobarán ambos proyectos legislativos en el Congreso, a lo que el exmandatario dijo estar de acuerdo. P ml\cm\ X ZXekXi Fernández celebró su cumpleaños número 63 “a su manera”. Dentro de las celebraciones en la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), el expresidente se animó a cantar el clásico “A mi manera” que

popularizara en inglés en 1969 Frank Sinatra (aunque originalmente la canción es francesa). Fernández vuelve a cantar por segunda ocasión en este mes, haciendo la primera con la compañía del merenguero Johnny Ventura, que en la fiesta navideña de Funglode le puso a improvisar sobre su eventual postulación para la Presidencia de la República en el 2020.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:fe]c`Zkfj gfc k`Zfj FKIFJ <C<D<EKFJ%$ <c )'(. j\i} le X f gfc k`Zf# `eZcljf [\ [\]`e`Z`fe\j# gfihl\ cfj gXik`[fj k\e[i}e hl\ d`iXij\ \c fdYc`^f p [Xij\ Zl\ekX [\ hl\# X g\jXi [\ cf hl\ Zi\\e gfi j d`jdfj# ef jfe \c Z\ekif [\c le`m\ijf% <c I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef [\a jl gc\`kf X d\[`f kXcc\# Zi\p\e[f hl\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc cf gl\[\ jXZXi X ZXd`ef% @ek\i\jXek\ cX \og\i`\eZ`X [\ Xp\i% ?lYf leX i\le` e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc Zfe cfj gXik`[fj# p gfi \c j\Zkfi i\]fid`jkX Xj`jk` Hl`hl\ 8ek e% CX `e]fidX$ Z` e ef \j dlp ZcXiX% J\ jXY\ hl\ ]l\ X jfc`Z`kl[ [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j# g\if `eki`^X hl\ cfj dXejfj j\ alekXiXe Zfe cfj Z`dXiife\j# pX hl\ X[\d}j [\c GIJ: p cX =EG# kXdY` e \c GI@ p cX L;:# p j\ jlgfe\ hl\ cX X^\e[X [\ cX L;: p \c GI@ ef \j cX d`jdX [\c GIJ: p cX =EG% LeX ZfjX \j \c 9cfhl\ Fgfj`kfi p fkiX dlp [`]\i\ek\ \c 9cfhl\ Gif^i\j`jkX% Hl\[X cX gfj`Y`c`[X[ hl\ ]l\iX \c =fif [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj# g\if kXdgfZf j\ g\ejXYX hl\ \e \j\ \jgXZ`f ]l\iX kXe `e^\e`fjX p Z`m`c`qX[X cX Zfem`m\eZ`X# Xc \oki\df [\ Zf`eZ`[`i jlj mXi`X[fj `ek\i\j\j% 8 d\efj hl\ j\ [`\iX j`klXZ` e jl` ^\e\i`j1 i\]le[`i \e leX kf[Xj cXj g\k`Z`fe\j [\ Z`kX¿ ;FJ P E@E>LEF%$ J` Hl`hl\ 8ek e jfc`Z`k Z`kX \e jl Zfe[`Z` e [\c gi\j`[\ek\ [\c GIJ:# @kf 9`jfe ef k\e X hl\ XgXi\Z\ij\ p d\efj Zi\Xi leX j`klXZ` e [\ `[\ek`$ [X[% CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# gfi cf m`jkf# ef Xjld\ e` kfdX gXik\ \e \c Zfe]c`Zkf% P Xj j\i} _XjkX kXekf \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc [\Z`[X Zl}c [\ cfj [fj \j cX Xlkfi`[X[ c\^ k`dX% J` jl gi\j`[\ek\ k`klcXi# jljg\e[`[f# f jl gi\j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j# jfd\k`[f% <c ZXjf# Xlehl\ \okiXmX^Xek\# \j gfc k`Zf# p j\i} leX [\ cXj kXekXj `eZ`[\e$ Z`Xj hl\ dXiZXi}e \c )'(.% CX `iiXZ`feXc`[X[ gfc k`ZX ef k`\e\ c d`k\j# p j\ Zfdgil\YX Xc fYj\imXi \c al\^f [\ cfj YXe[fj% Kfig\qX gfi Xhl # kfig\qX gfi Xcc # p Zi\p\e[f hl\ cfj i\]fid`jkXj \e jl Zfealekf jfe lefj kfekfj `ii\d\[`X$ Yc\j# [\ \jfj hl\ j\ ZXjk`^Xe j\ek}e[fcfj \e leX \jhl`eX [\c XlcX gXiX YlicX [\c Zlijf% ;Xe X \ek\e[\i hl\ j` 8ek e ^XeX \e cX `ejkXeZ`X al[`Z`Xc# \c gifYc\dX hl\[X i\jl\ckf% Hl\ j` $$gfi \c ZfekiXi`f$$ 9`jfe j\ `dgfe\# [\jXgXi\Z\ cX [`]\i\eZ`X% 8j [\ j`dgc\# Xj [\ j\eZ`ccf% <c Xjlekf \j hl\ j\X 8ek e f hl\ j\X 9`jfe # gl\j ZX[X ZlXc XZ\gkXi} p j\ jfd\k\i} Xc ]Xccf [\c }iY`kif¿ <C 98I:F =8EK8JD8%$ <c gXefiXdX gfc k`Zf [fd`e`$ ZXef _XjkX i`jl\ f i\jlckX \e fZXj`fe\j% <c GC; gX[\Z\ [\ le ^`^Xek`jdf hl\ cf \jkifg\X kf[f p jlj [`i`^\ek\j ef jXY\e Z df \eZf^\icf% <c GIJ: gfi jl cX[f \j kf[f cf ZfekiXi`f% Jl]i\ [\ \eXe`jdf# p jlj i\jgfejXYc\j g`\ejXe hl\ cX jfclZ` e \jk} \e hl\ j\X ZX[X m\q d}j g\hl\ f% Hl\ cf `dgfikXek\ ef \j hl\ \c gXik`[f Zi\qZX p j\ XZi\[`$ k\# j`ef hl\ [`jd`elpX p j\ Zfem`\ikX \e leX \ek\c\hl`X% <c GIJ:# Zfe Hl`hl\ 8ek e jljg\e[`[f# f @kf 9`jfe jfd\k`$ [f# p Afj ?Xq`d Xdfe\jkX[f# \j le YXiZf ]XekXjdX hl\ X eX[`\ gifmfZX eXm\^Xi jlj ilkXj g\i[`[Xj% <jf cf jXYi X ZlXchl`\i dXi`e\if [\ f]`Z`f# g\if d}j le ZXg`k}e [\ YXiZf# f le cfYf [\ dXi# p cfj Xdfk`eX[fj p cfj ZfdXe$ [Xek\j i\ e\e Zfe[`Z`fe\j jl]`Z`\ek\j gXiX \m`kXi `ij\ Xc ]fe[f% 8 cfj i\]fid`jkXj c\ hl`j`\ife Xii\^cXi \c e d\if# XZljXe[f Xc ^fY`\ief [\ jlj XZklXc\j [`]`ZlckX[\j# g\if \c `em\ekf ef ]leZ`fe # gl\j ef \iX Xjlekf [\ e d\if# j`ef [\ cfk\i X% 8_fiX 8ek e p 9`jfe # g\if ef gl\[\e fcm`$ [Xij\ fkifj ZXg klcfj i\Z`\ek\j% <[lXi[f <jki\ccX# :Xicfj DfiXc\j# 8dXYc\ 8i`jkp# f \c =i\ek\# f cX Z_`mX¿ :8IK8J <EKI< >@K8EFJ%$ @eZcljf cX Xe Z[fkX% CX m`j`kX [\ ?`g c`kf D\a X Xc cfZXc gi`eZ`gXc [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef ]l\ [`m\ik`[X% I\^fZ`aX[f D\a X# cc\efj [\ X^iX[f Hl`hl\ 8ek e p ZfdgXik\j% EX[`\ g`\ejX \e cXj `dgc`ZXZ`fe\j# g\if dlZ_f d\efj ZXcZlcX cXj Zfej\Zl\eZ`Xj% CX jfc`[Xi`[X[ \e fZXj`fe\j k`\e\ ZXiX [\ _\i\a\# p cX [\ D\a X Zfe cfj i\]fid`jkXj [\ 8ek e ]l\ leX [\ \ccXj% 8[\d}j [\ [`jgXiXk\% J\ hl`jf _XZ\i m\i f Zi\\i hl\ \c jljg\e[`[f gi\j`[\ek\ [\c GIJ: ef \jkXYX jfcf# [\ hl\ j` ef k\e X kf[f \c gXik`[f kiXj [\ j # ZfekXYX Zfe i\]l\iqfj fgfiklefj% Hl\ j` \c >fY`\ief XgfpXYX X @kf 9`jfe # cX fgfj`Z` e X 8ek e% ?XYi} hl\ m\i [\ hl j`im\ leX ZfjX f cX fkiX% 8_fiX# j gl\[\ XgfjkXij\ hl\ ZlXe[f D\a X [\Z`[` i\jgXc[Xi Xc gi\j`[\ek\ jljg\e[`[f# ef g\ej \e cX ZXljX [\ jk\# j`ef \e jl gifg`X \jkiXk\^`X [\ i\kfief% 8ek e j\ [\a Zfe]le[`i# p m`f \c ^\jkf Zfdf g\ijfeXc# p \iX# p ef gf[ X j\i [\ fkif df[f# gfc k`Zf% CX \ogi\j` e \j m`\aX# g\if mXc`fjX1 Ef [\Y\e c\\ij\ ZXikXj \eki\ ^`kXefj% P \j\ [ X D\a X c\ c\p cXj ZXikXj Xc d}j ^`kXef [\ cfj i\]fid`jkXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'(-

.8

C8J @ELE;8:@FE<J <E <C :@98F C@JKàE ;@8I@F

(

)

*

( Gi\j\eZ`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX XZl[` \e Xlo`c`f [\ cfj X]\ZkX[fj alekf X ]leZ`feXi`fj [\ jl ^fY`\ief% ) Dle`Z`gXc% <c XcZXc[\ 8Y\c DXik e\q \e]i\ek leX Zi`j`j \e cX i\Zf^`[X [\ cX YXjliX hl\ _\i\[ [\ cX ^\jk` e Xek\i`fi% * =\e d\efj% Gfi mXi`Xj j\dXeXj j\ i\^`jkiXife ]l\ik\j cclm`Xj \e cX i\^` e Efik\ gifmfZXe[f `ele[XZ`fe\j eleZX Xek\j m`jkXj \e Z`l[X[\j Zfdf Gl\ikf GcXkX p Dfek\ :i`jk`%

?<:?FJ HL< @DG8:K8IFE 8 J8EK@8>F P 8C :@98F

J\ Z`kXe cfj [X fj [\ cXj `ele[XZ`fe\j# cX `ej\^li`[X[# Zi`j`j \e \c :XYiXc p 9}\q# XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf p \c Zfe]c`Zkf \e MXcc\ El\mf%

JXcl[% CX [\dfiX \e cXj ZfejkilZZ`fe\j [\ cfj _fjg`kXc\j kXdY` e [\^\e\i \e Zi`j`j jXe`kXi`X \e mXi`Xj Z`l[X[\j# `eZclp\e[f JXek`X^f%

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

C

a región del Cibao y Santiago fueron escenarios de fuertes contingencias durante este año, tanto de fenómenos naturales como sociales, que han dejado huellas y traumas para el porvenir inmediato. Las autoridades gubernamentales tienen ahora el reto de atender una serie de flagelos y seguir avanzando en la que consideran la zona más rica y productiva del país. El Cibao fue impactado durante este otoño pasado, con los efectos más devastadores de intensos aguaceros que dejaron decenas de muertes, heridos y pérdidas materiales aun no cuantificadas del todo, pero preliminarmente calculadas en miles de millones de pesos. El temporal lluvioso de mes y medio casi sin interrupción, afectó en mayor medida a las provincias de Puerto Plata, Monte Cristi, Espaillat, María Trinidad Sánchez y Duarte, en algunos casos no tanto directamente por las lluvias, sino por las avenidas de los ríos Yaque del Norte y Yuna. El presidente Danilo Medina decretó, el 13 de noviembre, el estado de Emergencia Nacional en las provincias Puerto Plata, La Vega, Espaillat y María Trinidad Sánchez.

El decreto 340-16 dispuso la normalización de compras y contrataciones de bienes, servicios y obras para remediar daños ocasionados por lluvias. En el Noroeste, la liberaciónde millones de metros cúbicos de agua del embalse de Tavera, en octubre y noviembre, causó inundaciones en Valverde y Monte Cristi, donde cientos de viviendas fueron destruidas, semidestruidas y en otros casos averiadas, que obligó a sus habitantes a salir precipitadamente. Las pérdidas en las plantaciones agrícolas y ganaderas fueron altas, calculándose solamente en las fincas bananeras en tres mil millones de pesos. @ej\^li`[X[ Esta región y particularmente Santiago, San Francisco de Macorís, Moca y Puerto Plata aumentaron los niveles de inseguridad ciudadana durante 2016, con acciones delictivas de todas las características, incluyendo el alto índice de menores de edad envueltos en situaciones de conflicto con la ley. Los robos, asaltos, en muchos casos con pérdidas de vidas y heridos, feminicidios, bandas dedicadas a la sustracción de vehículos y ganado, con aparentes conexiones en Haití, donde los

D\[`[X% Le _\Z_f hl\ fZlg cX fg`e` e g Yc`ZX ]l\ \c Z`\ii\ [\c d\iZX[f [\ CX Glc^X \e JXek`X^f%

trasladan. También el raterismo como asalto a mujeres y, en algunos casos, se registraron con frecuencia hechos de muertes para despojar de celulares. La inseguridad se sintió este año con mayor rigor en Santiago, lo que motivó frecuentes cambios de comandantes policiales; aunque en las dos últimas gestiones de los oficiales, José Acosta Castellanos y Víctor Hernández Vásquez, se evidenciaron la disminución en algunos de los indicadores de la delincuencia. En gran parte de las acciones delictivas se ven envueltos individuos que viajan más de uno en motocicletas, lo que generó la iniciativa para prohibir que se monte más de uno en esos vehículos. Frente a esa situación la ciudadanía ha tenido que adoptar diferentes medidas de autoprotección,

como lo es un mayor protagonismo de las juntas vecinos. En varios lugares de esta región se registraron casos de linchamiento, cuando comunitarios traten de hacerse justicia por su propia iniciativa. :i`j`j _fjg`kXcXi`X Este 2016 se caracterizó en esta región por problemas en los servicios de salud y, especialmente, por el deterioro en las condiciones de los centros hospitalarios que, salvo excepciones, como el traumatológico Profesor Juan Bosch, de La Vega, funcionan muy precariamente. Particularmente el hospital José María Cabral y Báez de aquí, el más importante de la región, cruzó este lapso en condiciones muy difíciles, agravadas por el proceso de remodelación que se ejecuta y se ha prolongado en forma preocupante. A mediados de este año y en medio de un torrencial aguacero, las corrientes de las calles aledañas penetraron al centro, afectando al personal de servicio y los internos en las plantas bajas. Se desató un brote de tuberculosis que implicó la amenaza de los médicos residentes y pasantes de retirarse de sus labores. Aunque en menor nivel también se denunciaron precariedades en los hospitales infantil Arturo Grullon, del Instituto Dominicano de Seguro Social (IDSS), Presidente Estrella Ureña y de los hospitales en Mao, Monte Cristi, Puerto Plata, Dajabón, La Vega, Bonao, San Francisco de Macorís, y otras localidades. 8ZZ`[\ek\j Durante los últimos doce meses la región sufrió los efectos de un alto índice de muertes y heridos por accidentes de tránsito, que son una de las principales causas de deceso en el país. Las calles, avenidas y carreteras son escenarios constantes de accidentes, con saldos muy lamentables, siendo el caso más notorio por la magnitud de la tragedia, la muerte de 18 personas en un mismo accidente ocurrido la noche del 18 de agosto, en la localidad de Sánchez, Samaná. A mediados de este mes de diciembre otro accidente de tránsito acabó con la vida de cinco personas en la comunidad de Atabalero, San Francisco de Macorís. 8cZXc[ X Durante este año, los servicios y políticas del Ayuntamiento tuvieron muchas repercusiones en esta ciudad, tanto la administración que terminó el pasado 16 de agosto, que encabezó Gilberto Serulle, como la presente que dirige Abel Martínez.

La incapacidad y la desidia se apoderaron de la gestión de Serulle durante el período de transición, lo que llevó a la ciudad a convertirse en un gigantesco vertedero, con graves amenazas para la salud colectiva y que obligó a las autoridades de Salud Pública y Medio Ambiente a declarar a Santiago en alerta sanitaria. La nueva alcaldía encabezada por Abel Martínez, desde antes de asumir sus funciones, emprendió en la participación directa del Ministerio de Obras Públicas y otras dependencias públicas un programa de limpieza, retirando miles de toneladas y eliminando vertederos improvisados. Pero además, la nueva administración dispuso la eliminación del mercado de pulgas establecido desde el centro de acopio de Pueblo Nuevo que llevaba ramificaciones hasta el pleno centro de la ciudad, lo cual generó un serio conflicto que aún está pendiente de solucionar, luego que se les permitiera a los vendedores, una gran parte haitianos, seguir operando hasta enero próximo. CX \Zfefd X Durante el año que ya termina, dos renglones de la economía mostraron signos de crecimiento en esta región: las zonas francas industriales que siguieron el proceso de recuperación que lleva desde hace algunos años, y el turismo en la provincia de Puerto Plata, ahora con la ayuda del muelle de Cruceros, inaugurado al final del 2015. Los demás renglones se vieron afectados por el temporal lluvioso y los problemas del comercio con Haití, donde se exportan gran cantidad de alimentos, como pollos, huevos, cerdos y vegetales. Durante el año la sequía disminuyó y hubo buenas cosechas y productos abundantes en los mercados que mantuvieron los precios a niveles aceptables para los consumidores. MXcc\ El\mf El conflicto de Valle Nuevo, Constanza, estuvo entre hechos que llamaron en mayor nivel la atención durante los últimos meses del 2016, ni siquiera atenuado el impasse por las graves consecuencias de las inundaciones que abarcaron casi todo el país, lo que se explica por la importancia estratégica que tiene ese ecosistema para el medio ambiente en toda la República Dominicana. Ese es uno de los puntos conflictivos que llegará este año cuando termine el próximo 31 de diciembre para el 2017, ya que es necesario rescatar y preservar esa reserva natural, y para ello hay que enfrentar poderosos intereses que se han enclavado en esa zona, de alto interés por su ubicación en el centro de la isla y que aporta tanto a la producción de agua y otros agentes vitales para este pueblo.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/ D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

I\g\iZlj`fe\j [\ le ^iXe \jZ}e[Xcf

<

l escándalo desatado por la admisión de la firma brasileña Odebrecht ante la justicia de Estados Unidos de que pagó sobornos por más de mil millones de dólares para agenciarse contratos de obras en países de tres continentes, coloca a las autoridades ante un desafío sin precedentes en materia de corrupción en las naciones envueltas en este esquema fraudulento. Este lunes el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, informó al país durante una conferencia de prensa que ha dispuesto la apertura de una investigación formal en República Dominicana, que según sus propias palabras, las indagatorias no

tendrán límites ni ataduras de ningún tipo, por lo que sus resultados abarcarán a personas físicas, empresas y funcionarios públicos que pudieran tener relación directa o indirecta con prácticas reñidas con la ley y los sobornos admitidos por la propia empresa. A juzgar por las declaraciones del máximo representante del Ministerio Público, esta investigación va en serio y para cumplir con el rigor está solicitando a todas las instituciones del Estado que hayan realizado contratos con Odebrecht desde el año 2001 a la fecha, que en el plazo de 48 horas remitan a la Procuraduría toda documentación –sin excepción- relativa a esos convenios y la identificación de todas

las personas vinculadas con las negociaciones o las licitaciones de obras. Odebrecht admitió que desembolsó 92 millones de dólares, entre 2001 y 2014, en la República Dominicana a “funcionarios e intermediarios del Gobierno” y, como resultado, obtuvo beneficios de 163 millones de dólares.

El compromiso asumido públicamente por Rodríguez es el de que todo funcionario que se compruebe que haya recibido soborno o algún beneficio particular directo o indirecto, será sometido a la acción de la justicia sin importar de quién se trate, ni en cuál período de gobierno haya servido.

Rodríguez declaró ayer que desde que se conocieron los documentos divulgados por la Fiscalía del Distrito Oeste de Nueva York y el Departamento de Justicia de Estados Unidos, tramitó solicitudes de documentación con detalles que permitan apoyar las investigaciones en República Dominicana.

Si el Procurador hace concordar sus palabras con los hechos, no cabe duda de que en el país estamos asistiendo a una nueva época en la que la lucha contra la corrupción dejará de ser una palabra hueca para convertirse en una posibilidad real de adecentar el ejercicio del servicio público. ¡Esperemos con paciencia!

G8E:8IK8

:XikX \mfZX X ZX [fj [\c (A+

<

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

xpresión del catorcismo histórico verdinegro, el amigo Daniel escribe y evoca trajines carcelarios posteriores al golpe de Estado de 1963, cuando la intolerancia golpista encarceló a un nutrido grupo de catorcistas, la mayoría estudiantes universitarios. A continuación la carta de Daniel. <jk`dX[f 9XZ_f1 La historia debe recoger en piedra, y para la posteridad, esa lista de héroes y mártires de la lucha por la libertad y autodeterminación de este pueblo. Un monumento en la montaña más significativa de cada frente donde quedó la sangre de esos mártires. De la misma manera, un museo nacional donde quede plasmada para el conocimiento de todas las generaciones posteriores la lista de aquellos, que aunque tuvieron la suerte de seguir vivos, estuvieron dispuestos a sacrificar sus vidas con la única divisa de “Dulce y decoroso es morir por la Patria”. Recuerdo que en el aniversario del golpe de Estado de 1963 un grupo de catorcistas, la mayoría estudiantes de la UASD, fuimos detenidos y terminamos en la Penitenciaría Nacional de La Victoria. En ese momento estaban en ese mismo sitio: 1.- Los asesinos de las herma-

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“El que anda sin tacha, y obra la justicia; que dice la verdad de corazón, y no calumnia con su lengua; que no daña a su hermano, ni hace agravio a su prójimo; con menosprecio mira al réprobo, mas honra a los que temen a Dios; que jura en su perjuicio y no se retracta, no presta a usura su dinero, ni acepta soborno en daño de inocentes. Quien obra así jamás vacilará”. Salmo 15: 2-5.

E

o hay mucho que decir. Tal vez una síntesis: coherencia, justicia, bondad, prudencia, misericordia, fe, honestidad, solidaridad, fir-

nas Mirabal, quienes deambulaban por los pasillos “como perro por su casa”. 2.- Los Guerrilleros de 1963, quienes estaban confinados en solitarias, sin posibilidades de recibir visitas, y sin ningún acceso al público ni a la prensa. Los catorcistas de 1964 estábamos en celdas comunes (celda 13) “sin derecho a sol” y sin derecho a visitas. En esos días se hablaba de que se abriría juicio a los guerrilleros; y la prensa publicaba la declaración del Catorce que era : “El Pueblo juzgará a guerrilleros y jueces”. Al final, los catorcistas de 1964 fuimos juzgados y condenados a “pena cumplida” y volvimos al punto anterior, que desembocó en la Guerra de Abril. La mayoría de los guerrilleros fueron deportados, ya que la situación política no le permitió a los golpistas celebrar un juicio, mientras los caliés fueron simplemente liberados impunes. Pero retorno al punto inicial. Los nombres de los héroes supervivientes, así como de los héroes mártires, deben ser recordados en piedra preservando la memoria histórica para conocimiento de las nuevas generaciones. Un abrazo Daniel. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

meza. O de otra forma: Evitar ser incoherente, calumniador, injusto, malicioso, deshonesto, indiferente, abusador. O más simple e igualmente retador: ser coherente con mis actos como exijo a los demás coherencia, tener misericordia de los demás como ruego misericordia para mi, no calumniar como espero no ser calumniado, ser solidario como espero que los otros no sean indiferentes ante mis necesidades o demandas, no ser malicioso con nadie como espero que no lo sea nadie conmigo, ser honesto como demando honestidad de las personas con las que interactúo, no abusar de nadie porque odio que abusen de mi. Visto así, podría ser más simple. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

8 g\jXi [\ kf[f cf hl\ gXj \e )'(-# \c dle[f \jk} d\afi

·

ANDRES OPPENHEIMER

Waoo! ¡Qué año tan loco ha sido este! Si un guionista de Hollywood hubiera propuesto a principios de año una película en la que ocurrieran algunas de las cosas que pasaron en 2016, hubieran rechazado su proyecto por considerarlo un disparate total. Imagínese si el guionista hubiera propuesto una película en la que un ambicioso presidente de Rusia y el director del FBI tomaban simultáneamente acciones que terminarían destruyendo la candidatura de la principal candidata presidencial de Estados Unidos, mientras la Casa Blanca estaba ocupada redactando normas para relajar las importaciones de ron y cigarros de Cuba. La trama hubiera sido considerada demasiado alocada hasta para Hollywood. Y sin embargo, todo eso y mucho más ocurrió en la elección de Donald J. Trump, un magnate autoritario que no ha revelado sus declaraciones de impuestos y que será el primer Presidente de su país con cero experiencia en el Gobierno o en las Fuerzas Armadas. Y esa fue sólo una de las muchas cosas que desafiaron los pronósticos este año. Fue el año en que Gran Bretaña votó para abandonar la Unión Europea, uno de los experimentos de prevención de guerras y progreso económico más exitosos de la historia moderna. Fue el año en que los colombianos votaron en contra de un referéndum de paz, contra los pronósticos de los encuestadores. Fue el año en que las Naciones Unidas eligieron a Arabia Saudita –donde a las mujeres ni siquiera se les permite conducir– como miembro de su Consejo de Derechos Humanos, que entre otras cosas tiene la misión de defender los derechos de las mujeres. Y, lo que es tanto o más absurdo, la Asamblea General de la ONU rindió un homenaje póstumo al fallecido

dictador cubano Fidel Castro, un hombre que además de destruir la economía de su país, suprimió las libertades básicas y ejecutó a miles de personas. Fue el año en que las noticias falsas –el fenómeno de la proliferación de noticias inventadas en Facebook, como la historia ficticia de que el Papa había apoyado a Trump–, algo que junto con el hábito de Trump de inventar cosas llevaron a la peligrosa conclusión de que estamos entrando en la era de la “posverdad”, en la que la línea entre la realidad y la ficción es cada vez más borrosa. Y fue el año de la tragedia de Alepo en Siria, de los sangrientos ataques de los terroristas fundamentalistas islámicos en Niza y Berlín, y del asesinato del embajador de Rusia en Turquía por el policía que se suponía lo estaba protegiendo. Frente a todo esto, muchos dicen que el mundo está yendo de mal en peor. Pero, de hecho, si miramos las cosas con perspectiva histórica, el mundo está cada vez mejor. Fíjense algunos de los datos publicados esta semana por ourworldindata.org: – Pobreza: el porcentaje de personas que viven en la pobreza en todo el mundo ha disminuido del 94 por ciento en 1820 al 10 por ciento hoy.

Las hambrunas, que eran una ocurrencia común hasta no hace mucho, son cada vez más raras hoy en día. – Mortalidad infantil: mientras que el 43 por ciento de los niños moría antes de los cinco años en 1820, el porcentaje ha caído al 4 por ciento hoy. – Expectativa de vida: la esperanza de vida se ha más que duplicado desde 1900, y ahora está cerca de 70 años a nivel mundial. - Alfabetismo: Mientras que sólo el 12 por ciento de la gente podía leer en 1820, hoy el 85 por ciento de la gente está alfabetizada. – Libertad: mientras sólo el 1 por ciento de la humanidad vivía en democracia en 1820, el porcentaje ha crecido hasta el 56 por ciento hoy. Mi opinión: No. El mundo no se está cayendo. Puede que estemos ante un peligroso período de populismo nacionalista en Estados Unidos y Europa, junto con una Rusia cada vez más autoritaria, y un aumento del terrorismo fundamentalista islámico. Pero la buena noticia es que las democracias occidentales tienen sistemas de pesos y contrapesos, que esperemos podrán controlar a los líderes autoritarios, ayudar a preservar el medio ambiente y hacer que el mundo siga avanzando. ¡Felices fiestas!

LE DFD<EKF

D`j _\idXefj [Xde`]`ZX[fj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

s cierto, encontramos a los damnificados, hablamos de los damnificados, de los que han perdido sus casas, de los que han perdido algunos bienes, pero son nuestros hermanos, todo ser humano es mi hermano. Qué doloroso es escuchar frases como esta, “ayer yo era pobre, pero después de la vaguada soy más po-

bre todavía”. Ese que es más pobre, es tu hermano, por eso, todas las personas, todas las instituciones que han puesto de su parte para venir en ayuda de los damnificados, han venido en verdad en ayuda de hermanos, no solamente de personas ajenas que se ha sufrido un daño, que han sido más pobres, con la ayuda nuestra podrán ser menos

pobres, y si la ayuda nuestra se une a la ayuda del Gobierno, se podrán resolver los problemas, es un modelo a seguir, es un ejemplo a seguir. Mi hermano ha sido damnificado, mi hermano damnificado está más pobre; todo ser es mi hermano, yo puedo, debo venir en su ayuda. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/ D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

GXljX p gi`jX

<

n vez de la tregua política acostumbrada en ocasión del período navideño y la llegada de un nuevo año, los partidos de oposición y de gobierno asumieron ahora una especie de “bateo y corrido”, sin hacer pausa en el camino. Eso apunta a que, ignorando el “respiro” que siempre esperan y reclaman distintos sectores de la población para estas fechas especiales, desde muy temprano el país va a tener política por un tubo” en el 2017 que se acerca. El PRM, en la doble versión Hipólito Mejía-Luis Abinader, tuvo presencia de alguna manera de sus dos principales figuras, muy claros ambos en que, sea ‘bailando” o “criticando”, lo que importa es dejarse ver o hacerse sentir, cuando se busca posicionamiento y se lucha por el mismo espacio. En el caso del PRSC, le dejo de tarea un lío y no fue de ropa al Tribunal Superior Electoral, que habrá de definir iniciando el año cuáles de las acciones de “expulsión” de dirigentes son las correctas y valederas, y cuál de las dos partes en dispu-

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

@dgfikXek\ i\[lZZ` e

<

n la festividad de Nochebuena se rompió la tendencia y se produjo una reducción importante en las cifras oficiales de fatalidades, así como de hospitalizados. Aunque sigue siendo mucho y lo ideal fuese que no muriera nadie, el que de 20 fallecidos en la Navidad del 2015, los decesos en esta ocasión disminuyeran a 13, significa un resaltable 35 por ciento menos. Si a esto le sumamos que las emergencias de los hospitales Darío Contreras y Traumatológico Ney Arias Lora, en la capital, vieron reducidos el ingreso de pacientes de poco más de 300 el año pasado a 190 en este, debemos admitir que la primera fase del operativo Unión Navideña rindió frutos. Un esfuerzo multisectorial que bajo coordinación del Centro de Operaciones de Emergencia involucró a la Defensa Civil, la Cruz Roja Dominicana, la Policía Nacional, la Autoridad Metropolitana de Transporte, el Sistema Nacional de Emergencias 9-1-1, así como a los ministerios de Salud y de Obras Públicas, entre otras

ta por el control del liderazgo de la organización fundada por el doctor Balaguer se queda con la franquicia. En pocas palabras, los reformistas de la cúpula le han puesto una papa caliente a los jueces del TSE, sea a los que están, como despedida, o a los que vengan, según el cambio previsto, a modo de “inauguración”. En el caso del PLD, la presencia de Leonel Fernández distribuyendo cajas navideñas a nombre del Partido del que es su presidente y el anuncio del ministro Peralta de que las exitosas “visitas sorpresa” de Danilo Medina serían ampliadas en el 2017 para beneficiar a mayores sectores; eso solo abre muchas incógnitas y despierta grandes expectativas a lo interno y a lo externo de las dos principales corrientes del partido morado fundado por Bosch, con miras a lo que ocurrirá con la candidatura presidencial del 2020 (¿). Medina, por lo bajo y por lo alto, acciona mucho, pero dice poco, o nada. Fernández, ayer de cumpleaños y muy felicitado, dijo hace poco que el PLD no tenía competidor en la oposición, sugiriendo estar sobre rieles para seguir en el poder. Aunque Montás (habló con Leonel en un viaje, tras sus “desbarres”, y se cree no volvería a aspirar), dijo que el PLD se ha corrompido y olvidado de los principios. Y Almeyda dice: “Hay cosas que no se repetirán o el PLD se divide”.

instituciones públicas y privadas. Es evidente que la iniciativa está funcionando tanto con los llamados a la prevención, así como con el novedoso sistema de asistencia vial de carreteras que reportó 1,516 atenciones gratuitas de diversas índoles a los vehículos que se desplazaban en el país. Pero también es importante destacar que estas disminuciones ocurren en el primer gran feriado luego de ejecutada la campaña nacional de concienciación para un manejo vehicular responsable que desarrolla el Gobierno a través de la Dirección de Comunicación (Dicom), algo que sin lugar a dudas ha contribuido en el descenso reportado y que ha servido para mostrar la efectividad de una iniciativa que debe ser bandera de todos. Así las cosas y con los resultados de esta primera jornada, las autoridades deben ahora asumir el reto de seguir descendiendo el balance; de fortalecer los puntos débiles, verbigracia el drama de los motociclistas; ser insistentes en las medidas precautorias y muy drásticos con las infracciones, sobre todo con la bochornosa realidad de menores intoxicados por consumo de alcohol, ante los ojos de padres y tutores irresponsables. Sin embargo, la gran parte del compromiso nos toca a la población que, apelando a la sensatez y a la moderación, debemos entender que lejos de acabarse con estas fiestas, el mundo empieza luego de las mismas, evitando así que las imprudencias, los excesos y las intolerancias tiñan de sangre, luto y dolor la Navidad y el Año Nuevo.

08

8[}e p <mX# ¶`efZ\ek\j f `^efiXek\j6 TONY RAFUL

(A Leonte Brea, Jesús Feris Iglesias y Ruddy Haché)

G

rocurando incrementar la búsqueda teórica de temas trascendentes, en medio del bullicio y la ansiedad conmemorativa de fiestas religiosas, cuya glorificación va siendo minada por la devoción cautiva a la mercancía y el culto desmesurado al ego, reproducidos por la Era digital en dimensiones insospechadas, un grupo de amigos en tertulia, abordamos un tema interesante que ahonda la criticidad de los credos políticos, religiosos, sociales y humanos. Abdicar del ejercicio intelectual constituye una rendición de la inteligencia, un reino absoluto de la mediocridad. ¿Cuáles son las diferencias entre inocencia e ignorancia? La idea prístina nos remite a los conceptos de la historia sagrada, la perversión del paraíso a través de la tentación del espíritu del mal, que llevó a Adán y Eva a pecar, comiendo del árbol prohibido. Ellos vivían inocentemente hasta el momento en que desobedecieron el mandato del Creador, de no probar frutas de ese árbol. Se supone que la tentación, en este caso, la fuerza de voluntad del ángel caído rebelado contra Dios, influyó de manera determinante en las debilidades humanas de Adán y Eva. La labor sediciosa del mal quebró la obra vital del paraíso terrenal. En ese orden narrativo, Adán y Eva, los primeros pobladores terrestres, no disponían de suficiente concreción mental, organización espiritual para enfrentarse al ángel corruptor. Su creación no era absolutamente perfecta, porque la perfección supone la integración de planos espirituales superiores a las tentaciones. La idea de que ellos serían como dioses, si comían del árbol prohibido, significaba que sus egos tenían la potencialidad de un desarrollo creciente, al despertarse la ambición de ser como el Creador. ¿Hasta cuándo vivieron inocentemente, Adán y Eva? Podríamos deducir que vivieron inocentemente hasta el momento en el cual, el Creador les advirtió la existencia de un árbol prohibido. Tomaron conciencia de esa limitación y aunque eran ignorantes de por qué se les prohibió comer de su fruto, no lo eran de la advertencia divina, lo cual supone en primera instancia, que desacatar las órdenes dadas, implicaba una desobediencia a Dios. La tarea del espíritu del mal fue seducirlo, con la idea de que tendrían poderes iguales a los de su Creador. Ahora bien, la discusión

entre los contertulios radicó en la idea de que Adán y Eva nunca fueron inocentes, eran más bien ignorantes, hasta el momento en que fueron contactados a través de las tentaciones del ángel caído. Si la inocencia es la ausencia de conocimiento, o sea la ignorancia, ellos nunca fueron inocentes, porque tuvieron conocimiento de la existencia de un árbol prohibido. Eran ignorantes del régimen de consecuencias de la decisión de desobedecer a Dios. La existencia laboral del espíritu del mal, seduciendo a las primeras criaturas humanas, impulsando tempranamente el ego tortuoso de la ambición, podría implicar, en un terreno puramente especulativo, que la creación de Adán y Eva, supuso un riesgo calculado, al ser enviados al paraíso, donde el ángel caído se desplazaba a sus anchas, hasta convertirse en el príncipe del mundo. La idea de inocencia o ignorancia no les compete de manera absoluta a estas infelices criaturas, puestas a prueba, quienes sucumben a la primera oferta de ser como dioses. Hubo una subestimación del ángel caído, en el sentido de que no podría corromperlos, porque estaban advertidos, lo cual pudo introducir una variable de desconocimiento sobre la influyente operatividad del demonio, inaceptable desde la idea todopoderosa y absoluta del Creador; Adán y Eva, nunca fueron inocentes, tenían la semilla del conocimiento, la cual existiendo como gusanillo de codicia, encontró en el ángel caído, el estímulo para desobedecer a Dios, de lo cual se deduce que el conocimiento es el mal, o más bien diríamos, la puerta abierta hacia la competitividad de los planos espirituales. Un niño no tiene hasta la edad

promedio de algunos cinco años, el suficiente desarrollo orgánico de su cerebro para discernir, aunque pueda captar ideas, imágenes e incluso asociar precariamente procesos afectivos de acuerdo a la teoría de Freud, de los primeros siete años de su vida, como experiencia troncal de base de su futura personalidad sicológica. En el caso de Adán y Eva no se trataba de niños, no tenían la atenuante definitoria de la inocencia, no lo eran, porque su prototipo creador les advirtió, a través del conocimiento, de la existencia en el paraíso, del árbol del cuál no debían comer. Si Adán y Eva hubiesen sido como niños, la reprimenda del Creador no hubiese sido su expulsión del paraíso, con la agravante de perder la gracia de Dios. Fue su conciencia, la plasmación del conocimiento, su aceptación de la oferta de que, desobedeciendo a Dios, serían como él, la que ocasionó su destierro, iniciando este largo calvario que no cesa desde entonces en el planeta. El gran escritor francés, Albert Camus, en su obra, “El Extranjero”, su personaje Meursault, vive una vida primitiva, apenas asombrado, todo le es dulcemente indiferente, en el fondo le daba igual el amor o la amistad, en su memoria, Meursault entendía que ese estado casi vegetativo, sin implicaciones deliberativas, era la felicidad. Sin embargo comete un asesinato, el azar le tiende una trampa, mata sin motivo, sin objetivo, casualmente, y su presidio y enjuiciamiento lo llevan a entender que la inocencia no existe, porque su inocencia era ignorancia, “porque se puede vivir una cosa inocentemente, pero la inocencia no existe; es la nostalgia de una carencia”.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

=XZkfi\j hl\ ]Xmfi\Z`\ife \c gi`dX[f [\ IfdX MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

G

ara los cristianos de gran parte de Grecia, Asia Menor, Siria, Palestina, Egipto y Mesopotamia, Roma gozaba de un cariño especial, pero seguía siendo un patriarcado entre otros. En Occidente, es decir, en Italia, los pueblos germanos, las Galias, que luego llegarían a ser Francia, España. Inglaterra e Irlanda entre los más importantes, Roma será cada vez más la referencia obligada y decisiva, aunque a veces sus opiniones fuesen discutidas. Uno de los emperadores que más contribuyó al fortalecimiento del primado romano, además de Constantino, fue Teodosio († 395). Hijo de cristianos católicos, combatió la herejía de Arrio, sacerdote de Alejandría que negaba la divinidad de Jesús de Nazaret. Ya en el 380, Teodosio publicaba un edic-

to en el que mandaba a todos sus súbditos a profesar la fe de los obispos de Roma y Alejandría. Teodosio ordenó cerrar todas las iglesias arrianas de Constantinopla y expulsó de la ciudad a los arrianos junto con su obispo. Hijo de su época, Teodosio fue intolerante contra todo lo que oliera a paganismo. Destruyó sus templos y obras de arte en Egipto, Siria y Asia Menor. Castigó los sacrificios paganos, la brujería y las adivinaciones como crimen de lesa majestad. Hacia el 392, todavía hubo un intento de revitalización del paganismo en Italia, que Teodosio derrotó militarmente. Hombre extremadamente violento, se estima que mató a unos 7,000 ciudadanos en Tesalónica como represalia por la muerte de varios funcionarios durante un tumulto. San Ambrosio, insigne obispo de Milán, le

impuso 8 meses de penitencia. En el año 395, a la muerte del Emperador Teodosio (379 – 395), el Imperio Romano se dividió en dos zonas. La división obedecía, entre otras razones, a la necesidad de poder detener la penetración en el Imperio de oleadas de pueblos que buscaban establecerse y cultivar las tierras fértiles del Imperio. Usando una palabra de origen griego, los romanos llamaban a estos pueblos los bárbaros. Los griegos habían inventado esa palabra en son de burla a cómo les sonaba la manera de hablar de todos los que no fuesen griegos. Los bárbaros pretendían también protegerse de otro pueblo guerrero proveniente de las llanuras de la lejana Mongolia, era el pueblo de los hunos, jinetes aventajados y diestros arqueros. A finales de la Antigüedad tar-

día, en los años 400, se dieron unas condiciones históricas-políticas sumamente favorables al desarrollo del papado: la ocupación de los bárbaros del Imperio Romano de Occidente creó un vacío de poder político. ¡No había Emperador en Occidente que rivalizase con el Papa, o le hiciese sombra! En el 452, cuando Atila, del pueblo de los hunos, invadió el norte de Italia, no fue el Emperador Valentiniano III quien dialogó con él. El emperador abandonó la corte de Rávena y se refugió en Roma. Fue el Papa San León I (440 – 461) quien cabalgó hasta la ciudad de Mantua formando parte de una delegación para dialogar con Atila. Probablemente la retirada de Atila se debió en gran medida al miedo a las epidemias que asolaban Italia. Cuenta una leyenda, que Atila, cuestionado por sus propios secuaces

acerca de su extraño respeto hacia el canoso papa, respondió: -- ¿y ustedes no veían al gigante detrás del papa, con la espada en alto para partirme en dos? -Más tarde, en el siglo VI, el papa, Gregorio I (590 – 604), se llamaba a sí mismo, “siervo de los siervos de Dios”, pero en la práctica, era la figura hacia la cual muchos volvían sus ojos en los momentos de crisis, epidemias, hambres e incertidumbres. A comienzos de la Edad Media, los papas tuvieron en Occidente la importancia máxima como fuente de liderazgo espiritual, religioso y político. En su momento, nos detendremos a estudiar a Gregorio, uno de los pocos papas llamado “grande”. El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm. edu.do

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGifgl\jkX :fd`j` e Gi\j`[\eZ`Xc

Avanzan proyectos para el rescate ríos Ozama e Isabela D@J@äE% KI898A8E G8I8 J8E<8I ;<:<E8J ;< :8z8;8J <E 8CI<;<;FI<J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" I\Xc`qXe le gifZ\jf gXi$ k`Z`gXk`mf# \e \c ZlXc Zi\Xife cXj d\jXj k\ii`kfi`Xc\j# gXiX [Xic\ j\^l`d`\ekf X cfj gif$ Yc\dXj p X cX fYiXj hl\ j\ i\Xc`qXe% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n el 2014, el presidente Danilo Medina creó mediante el decreto 260-14 la Comisión Presidencial para el rescate de los ríos Ozama e Isabela, con la misión de que formule propuestas coordinadas con los gobiernos locales, el sector privado y organizaciones de la sociedad civil para la recuperación de ambos afluentes. Desde la creación de la comisión, se han realizado sig- GfYi\qX% <e cXj i`Y\iXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX \o`jk\e ^iXe[\j Xj\ekXd`\ekfj _ldXefj# g\if nificativos avances para el dlZ_fj [\ \jkfj cl^Xi\j ef jfe gXiX m`m`i p \jXj g\ijfeXj [\Y\e j\i i\lY`ZX[Xj% rescate de los ríos Ozama e Isabela, como para sanear Rojas, explicó que desde la jos. En ese proceso nosotros <[lZXZ` e las decenas de cañadas que creación de la comisión han servimos para coordinar”, Rojas manifestó que para el hay en los alrededores de estado realizando un proce- dijo. Aseguró que ese diá- rescate de los ríos Ozama e ambos caudales y para ga- so participativo, en el cual logo entre las autoridades Isabela se requiere una gran rantizar la salud de los asen- crearon las mesas territoria- y los comunitarios ha dado conciencia y una participatamientos humanos a lo les para darle seguimiento a un resultado extraordinario, ción comunitaria, la cual solo largo de ambos ríos. los problemas y a las obras y que existen mesas en La se logrará educando a la poA pesar de los avances, to- que se van realizando. Ciénaga, Los tres brazos, La blación, “porque si la gente davía el Gobierno tiene gran“Estas no son obras que se Zurza, Las Cañitas y Los Tri- sigue arrojando desperdicios des tareas pendientes para están haciendo por las insti- nitarios II. en los ríos y cañadas seguirá el rescate de los tuciones del Hasta el momento, de el problema, por eso la educaríos Ozama e IsaGobierno y acuerdo a Rojas, las cañadas ción es fundamental”. bela, las cuales ya, sino que que han sido intervenidas “Todo el mundo pide que ?Xp le gcXe dX\jkif ya están elaboraestas mesas son: El Arrozal, la cual fue las cañadas sean encajonaZfej`jk\ \e Xpl[Xi X das, faltando ser tienen la terminada; Villa Eloiza, se das, pero muchas veces no XplekXd`\ekfj X k\e\i ejecutadas. misión de está terminando; San Luis, es la mejor solución. En mule j`jk\dX [\ Zfc\Z$ a c o m p a - se está interviniendo; Ca- chas ocasiones las cañadas Z` e d}j \]`Z`\ek\%%% D\jXj k\ii`kfi`Xc\j ñar a las ñada del Hoyo de Nena, se han sido curso de aguas na_Xp hl\ El coordinador de institucio- hizo un trabajo, pero todavía turales y hay que mantener[`jd`el`i la Comisión Presines que falta completarlo; Cañada de los, pero limpios. Hay que gi\Z`fj [\ dencial para el rescaestán eje- Cristo Rey, está terminada y tener un sistema de educakiXejgfik\% te de los ríos Ozama c u t a n d o Los Platanitos que será in- ción y participación de la e Isabela, Onofre los traba- tervenida. gente, donde todos sean edu-

<C GC8E

V?fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX

cados”. Expresa que las personas que viven en el curso de las cañadas y los ríos Ozama e Isabela se quejan, pero que hay lugares que no son para vivir, por lo que consideró que todas esas personas deben ser reubicadas, para que haya una efectiva solución. En la actualidad, se ofrecen cursos al personal docente de la zona baja y media de los ríos Ozama e Isabela, y hasta el momento van 1,352 docentes formados en el Jardín Botánico. “Se dan cursos de reciclaje, cambio climático, entre otros, donde las organizaciones sociales juegan un gran papel, al igual que unas fundaciones de recolección de residuos sólidos”, dijo. Uno de los objetivos plasmados en el plan para el recate de los ríos Ozama e Isabela es el manejo sostenible y la disposición final de los residuos sólidos. “Se han realizado jornadas de limpieza. Hay un trabajo permanente de los ayuntamientos y las fundaciones. Hay un plan maestro para los residuos sólidos que es una inversión importante que el Gobierno tiene que hacer”, dice. Explicó que para el manejo sostenible se necesita un financiamiento, el cual lo está ofreciendo el Gobierno de Japón, con un financiamiento a 40 años, siendo los 10 primeros años de gracia, o sea, que el país no tendrá que reembolsar y la tasa oscila entre 0.1 y 0.3 por ciento anual. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" GC8EK8 ;< C@O@M@8;FJ ;<EKIF ;<C GIFP<:KF

IfaXj \ogi\jX hl\ [\ekif [\c gifp\Zkf \jk} cX GcXekX [\ C`o`m`X[fj% È:lXe[f cfj ZXd`fe\j [\ YXjliX mXe \e cX ZXcc\# mXe YfkXe[f le c hl`[f# p \j\ \j \c c`o`m`X[fÉ# \ogc`ZX% ;`Z\ hl\ jfcf \e \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX cc\^X d}j [\ ZlXkif d`c kfe\cX[Xj [\ YXjliX ZX[X [ X% ;lhl\jX k`\e\ leX cX^leX gXiX cc\mXi cfj c`o`m`X[fj# p \jX cX^leX ef \jk} kiXkX[X# \ekfeZ\j \jfj c`o`m`X[fj j\ mXe Xc jlYjl\cf# gifmfZXe[f hl\ cfj c`o`m`X[fj cc\^l\e X cfj i fj @jXY\cX p FqXdX [\ leX l fkiX ]fidX% È<j gfi \jf hl\ j\ e\Z\j`kX leX GcXekX [\ KiXkXd`\ekf X cfj C`o`m`X[fjÉ# [`af% D`\ekiXj \e JXekf ;fd`e^f Efik\ \jkXi} cX GcXekX FqXdX# X [fe[\ `i}e X gXiXi kf[fj cfj i\j`[lfj [\ cXj ZX X[Xj [\ cX qfeX efik\ p cXj `e[ljki`Xj hl\ \jk}e \e \c Zfii\[fi [\ cX D}o`df > d\q p \e cX gXik\ Efik\# [fe[\ \jk}e dlZ_fj [\ cfj [\j_l\jX[fiXj [\ YXiZfj# gXiX j\i kiXkX[fj% È<jk\ \j lef cfj gifp\Zkfj d}j `dgfikXek\j p ^iXe[\j hl\ k\e\dfj% :l\jkX lefj ,- d`ccfe\j [\ \lifj# cf \jk} _XZ`\e[f cX :figfiXZ` e [\ 8Zl\[lZkfj p 8cZXekXi`ccX[fj [\ JXekf ;fd`e^f :88J; Zfe leX \dgi\jX [\ <jgX X% <c ^fY`\ief kfd le ]`eXeZ`Xd`\ekf p \jk} _XZ`\e[f \jX gcXekXÉ# \ogc`Z IfaXj% ;`Z\ hl\ cX GcXekX FqXdX k\e[i} le `dgXZkf ki\d\e[f \e cfj i fj# cX ZlXc \jk} gifp\ZkX[X gXiX k\id`eXi \e \c )'(/# g\if \c i`kdf hl\ cc\mX gf[i X gifmfZXi hl\ \jk k\id`eX[X gXiX ]`eXc\j [\c )'(.% <c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ [`jgljf le gcXqf _XjkX \e\if [\c )'(. gXiX \c Z`\ii\ [\ cfj [\j_l\jX[\ifj X fi`ccXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX% ;`af hl\ cX [`jgfj`Z` e j\ _X efk`]`ZX[f X cXj \dgi\jXj hl\ cf k`\e\e# dlZ_Xj [\ cXj ZlXc\j ef k`\e\e e` c`Z\eZ`X gXiX \jf%

V>fY`\ief ;@:FD

Atienden afectados en 44 accidentes Iniciarán campaña 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El Hospital Traumatológico Ney Arias Lora informó que durante las festividades de Nochebuena y Navidad fueron asistidos en el establecimiento 140 pacientes por diferentes causas. De acuerdo con los datos estadísticos en el centro de salud, hubo un fallecido y se asistieron a pacientes afectados en 44 accidentes de tránsito, 28 de motocicletas y 16 de automóviles. Asimismo, los médicos del establecimiento de salud asistieron dos traumas domésticos, uno por herida de arma de fuego, tres por heridas de arma blanca, hubo un referido y

<d\i^\eZ`X% Cfj d [`Zfj [\c _fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX Xk\e[`\ife X (+' gXZ`\ek\j \e ]\jk`m`[X[\j [\ EfZ_\Yl\eX p EXm`[X[%

se hicieron 15 hospitalizaciones. De igual modo, durante el operativo de Nochebuena y Navidad en el

hospital se recibieron 25 traslados realizados por las unidades del 911, se hicieron 14 procedimientos

quirúrgicos menores, hubo cuatro emergencias, 116 urgencias y fueron asistidos 20 pacientes ambulatorios. Las estadísticas de la Gerencia de Emergencia y la Unidad de Gestión de Riesgo Hospitalario, se realizaron 14 cirugías generales, 10 maxilofacial, ocho de ortopedia y seis de neurocirugía. Martín de la Cruz Bueno, de 17 años de edad, murió a consecuencia de trauma craneoencefálico severo recibido durante un accidente de tránsito. El Hospital Traumatológico Ney Arias Lora recibió varios pacientes referidos de San Juan de la Maguana, San Pedro de Macorís, San Cristóbal y Monte Plata.

contra feminicidios

JXekf ;fd`e^f

El Gobierno pondrá en marcha una campaña a favor de los derechos de la mujer, anunció ayer el portavoz de la Presidencia. Roberto Rodríguez Marchena. La información se difundió luego de que a través de su cuenta Twitter @RodrigMarchena, respondiera un tuit al embajador dominicano en Estados Unidos, José Tomás Pérez, en el que externa su deseo para que a través de la estructura de comunicación del Gobierno se inicie una campaña de sensibilización contra los feminici-

IfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX

dios. “Ojalá DICOM se motive y emprenda una agresiva campaña de sensibilización y concientización en contra de la matanza de mujeres (feminicidios)”, dijo Pérez.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

((8

V?fjg`kXc M`e`Z`f :Xcm\ek`

El 35% de su gasto es en pacientes traumatizados 8K<E:@FE<J% <C +, ;< <D<I><E:@8J HL< 8K@<E;< <J GFI 8::@;<EK<J ;< KIÝEJ@KF >C8L:F DFHL<K< &C@JKàE ;@8I@F

" <e cfj ck`dfj [fj X fj _X `em\ik`[f Xci\[\[fi [\ ()' d`ccfe\j [\ g\jfj \e cX X[\ZlXZ` e [\ \hl`gfj p [\ j\im`Z`fj% ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

bicado en el populoso sector de Los Alcarrizos, el hospital Vinicio Calventi fue inaugurado hace nueve años, como un centro dirigido mayormente a atender a víctimas de los constantes accidentes de tránsito que ocurren en la Autopista Duarte y quitar GXZ`\ek\j% <c _fjg`kXc M`e`Z`f :Xcm\ek` \e]i\ekX gi\ZXi`\[X[\j p Zfe]c`Zkfj `ek\iefj p \ok\iefj hl\ presión a los hospitales de X]\ZkXe jl [\j\emfcm`d`\ekf efidXc% CX \d\i^\eZ`X i\Z`Y\ X [`Xi`f jfYi\ cfj )+' gXZ`\ek\j% traumas Darío Contreras y Ney Arias Lora. atienden. Cada día el hospi- en el área de obstetricia, y todas sus áreas, el docActualmente, pese a que tal Calventi atiende un pro- realiza partos y cesáreas. tor Puello detalló a Listín desarrolla sus servicios en medio de 240 emergencias, Desde su llegada, hace dos Diario los esfuerzos que se medio de conflictos internos y aunque tiene casi cerrado años, el doctor Marcelo Pue- hacen para mantener abiery externos, el los seis qui- llo, director del hospital, se to ese hospital, que dispone centro destina el rófanos del ha visto obligado a enfren- de 172 camas, y era una gran 35 por ciento de tercer piso, tar diversas situaciones, ma- demanda de los residentes los recursos ecopor remo- tizadas por una asignación en esa área de Santo DominCXj d}hl`eXj [\ _\df$ nómicos que prod e l a c i ó n , presupuestaria insuficien- go Oeste. ^iXdX gXjXife [\ duce a la compra c o n t i n ú a te, y por enfrentamientos Los accidentes de tránsik\e\i leX ZXgXZ`[X[ de materiales para realizando con dirigentes comunitarios to han sido la voz cantangXiX _XZ\i -' gil\YXj pacientes traumac i r u g í a s que están inconformes con te en atenciones de cirugía [`Xi`Xj# X i\Xc`qXi +-' tizados por accide emer- su forma de dirigir, y repre- general, seguido de lesiogil\YXj# dentes de tránsito, gencias en sentantes médicos que de- nes por arma blanca, “esta ]ilkf [\ cX quienes ocupan el dos quiró- nuncian precariedades en la es una zona donde los fines `em\ij` e \e 45 por ciento de las fanos ha- atención. de semana ocurren muchas \hl`gfj% emergencias que se bilitados Tras un recorrido por riñas”, señala Puello.

<HL@GFJ

I\df[\cXZ`fe\j El director del hospital explicó que hay cuatro quirófanos en reparación, pero se adicionarán a los dos habilitados para incluirlos en su área quirúrgica ubicada en el tercer piso. La decisión del cierre, explica, fue tomada porque tenían condiciones que exponían a infección de los pacientes. “En los quirófanos caía moho, había humedad, las lámparas eran inadecuadas, tenían plafones corrugados, había encima nidos de palomas, las mesas e instrumentos estaban deteriorados; y los pisos, las paredes y los ductos de aire no respondían a los requerimientos sépticos aceptables para labor quirúrgica”, señala Puello, mientras muestra imágenes de cómo encontró el hospital. Dice que en la sala de emergencias no había camillas sino camas; estaba dañado el equipo de esterilización; se adecuaron, e incluyeron, camas para médicos y enfermeras; la caldera, que no servía, hubo que repararla; se habilitó el cuarto frío y el sistema sanitario que estaba colapsado.

" GI<JLGL<JKF @EJL=@:@<EK<

;FJ EäD@E8J1 <c [fZkfi DXiZ\cf Gl\ccf \ogc`Z hl\ \c _fjg`kXc :Xcm\ek` i\Z`Y\ )* d`ccfe\j [\ g\jfj [\ Xj`^eXZ` e gi\jlgl\jkXi`X hl\ j\ [\jk`eXe Xc gX^f [\ leX [\ cXj [fj e d`eXj [\ \dgc\fdXe X hl\ k`\e\ \c Z\ekif# cX fkiX j\ gX^X Zfe cX gif[lZZ` e [\c _fjg`kXc% <e Zfealekf \c gX^f [\ \dgc\fdXe X XcZXeqX cfj *, d`ccfe\j [\ g\jfj% <jX j\^le[X e d`eX# \ogc`ZX# cX \eZfeki ZlXe[f Xjld` cX [`i\ZZ` e [\c _fjg`kXc# cX ZlXc i\\jkilZkli \ `eZclp g\ijfeXc d [`Zf \jg\Z`Xc`qX[f p [\ \e]\id\i X# \eki\ fkifj# hl\ \c Z\ekif e\Z\j`kX% <e gc\eX ZXgXZ`[X[ [\ kiXYXaf# hl\ ef fZlii\ XZklXcd\ek\# \c _fjg`kXc ^\e\iX \eki\ (+ p (. d`ccfe\j [\ g\jfj# g\if gfi \c gifZ\jf [\ i\df[\cXZ` e \e hl\ j\ \eZl\ekiXe jlj hl`i ]Xefj# XZklXcd\ek\ ^\e\iX j cf \eki\ j\`j p fZ_f d`ccfe\j% <c ^Xjkf \e `ejldf \j Zfe cf hl\ \c _fjg`kXc ^\e\iX Zfe cX m\ekX [\ j\im`Z`fj X J\eXjX%

;fZkfi DXiZ\cf Gl\ccf dl\jkiX }i\X \e i\df[\cXZ` e%

()8

C8 I<Gè9C@:8

V:i`d`eXc`[X[ JXekf ;fd`e^f F\jk\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@E=FID< F=@:@8C I\jlckX[fj

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Suman 13 los muertos durante feriado Navidad C8J 8LKFI@;8;<J I<>@JKI8E *+ :8JFJ ;< D<EFI<J @EKFO@:8;FJ =L<EK< <OK<IE8

9 jhl\[X% CX Gfc`Z X \jk} kiXj cX g`jkX [\ cfj i\jgfejXYc\j [\c Xj\j`eXkf [\c j\^le[f k\e`\ek\ D`^l\c K\ii\if G\ X%

Matan a teniente de la Policía y lo despojan de arma JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Dos hombres a bordo de una motocicleta ultimaron de un balazo la noche del domingo a un segundo teniente de la Policía Nacional y lo despojaron de su arma de reglamento, en un hecho ocurrido en el sector Las Caobas, de Santo Domingo Oeste. Se trata del segundo teniente Miguel Terrero Peña, quien falleció a causa de una herida de bala en el costado derecho, según certificaron los médicos del hospital Doctor Marcelino Vélez Santana de Herrera, a donde fue llevado, dijo el vocero policial, general Nelson Rosario. El general Rosario explicó que el suceso ocurrió la noche del domingo a las

10:25 de la noche cuando el oficial, su esposa y una hermana de ésta se dirigían en una motocicleta a la vivienda de otra cuñada, por la prolongación 27 de Febrero, siendo atacado a tiros por los desconocidos que se desplazaban en otra motocicleta, quienes lo despojaron de su arma de reglamento. El vocero policial añadió que el cuerpo del orden trabaja en la identificación y captura de los responsables del hecho para someterlos a la justicia a través del Ministerio Público. Se recuerda que el pasado miércoles 14 de este mes cuatro hombres en motocicletas asesinaron a un sargento mayor pensionado de la Policía Nacional, en la comunidad La Guáyiga, en Pedro Brand.

" I\jg\Zkf X cfj d\efi\j `ekfo`ZX[fj# Xj\^li hl\ j\ \jk} X \jg\iX [\ cX c`jkX [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX gXiX i\d`k`icf Xc GifZliX[fi# p hl\ j\ XZk \ \e ZfekiX [\ cfj gX[i\j f klkfi\j% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l Centro de Operaciones de Emergencias (COE) informó que aumentó a 13 la cifra de muertos por accidentes de tránsito durante el feriado de Navidad. Además, se reportaron 294 casos de intoxicación alcohólica, de los que 34 son menores con edades de entre 9 y 17 años. Al presentar el informe final de la primera fase del operativo “Unión Navideña”, el director del COE, general Juan Manuel Méndez, dijo que las provincias que más accidentes registraron fueron Santo Domingo, Distrito Nacional, La Vega y Valverde. Indicó que el año pasado fallecieron 20 personas por accidentes de tránsito y que en comparación con este año hubo una reducción de un 35%. Con relación a los menores intoxicados, aseguró que se está a espera de la

:fej\Zl\eZ`Xj% CX `dgil[\eZ`X [\ Zfe[lZkfi\j [liXek\ cX Zfe[lZZ` e [\ m\_ Zlcfj X kiXm j [\ cXj ZXii\k\iXj# p cX `e^\ekX [\ XcZf_fc# jfe ZXljXj Zfdle\j ZXljXek\j [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf%

lista del Ministerio de Salud Pública para remitirlo al procurador de la República, y que se actúe en contra de los padres o tutores. Agregó que se registraron 732 accidentes de tránsito desde el inicio del operativo, 502 en calles y avenidas, 224 en autopistas y carreteras, y seis en tramos carreteros. Informó que de los accidentes, 535 involucraron motocicletas, 137 vehículos livianos, 49 atropellamientos y 11 vehículos pesados. También se registraron 882

personas afectadas por accidentes, 36 por intoxicación alimentaria y 5,163 asistencias realizadas. Dijo que Salud Pública realizó 1,093 asistencias médicas, las cuales consistieron en atención hospitalaria, manejo de cadáveres, de pacientes con traumas, soporte vital básico, soporte vital avanzado y traslado. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) lanzó el pasado viernes 24 el plan operativo “Unión Navideña”, en el que más de 37

mil efectivos civiles, policiales y militares, intervinieron para ejecutar labores de asistencia a la población en casos de emergencias. En la ocasión, el director del COE, general Juan Manuel Méndez, llamó a la reflexión de los ciudadanos para que “no sea parte de las estadísticas” y a mantener la prudencia en las carreteras y a evitar conducir luego de ingerir alcohol. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGfYi\qX 8lo`c`f

Gobierno promete ayudar y reubicar familia de Gualey <C GC8E JF:@8C P <C @EJK@KLKF E8:@FE8C ;< C8 M@M@<E;8 :FFI;@E8E C8 8PL;8 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" CX dX[i\ [\ *. X fj# ZlpX _`jkfi`X j\ [`f X ZfefZ\i gfi d\[`f [\ le i\gfikXa\ glYc`ZX[f \e \jk\ [`Xi`f# _X k\e`[f hl\ _XZ\i dXcXYXi\j gXiX cX Zi`XeqX [\ jlj _`afj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l sueño de Morena, de que sus hijos tengan un techo digno fuera del peligro y la contaminación está por cumplirse. Las promesas por parte del Gobierno al conocer su historia están por cambiar su desdichada vida. El Plan Social de la Presidencia junto al Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), coordinan la reubicación de Ángela María Roustand Ramos y sus cinco hijos. La deteriorada vivienda de zinc y madera vieja a orillas del río Ozama, en Gualey, aumenta la preocupación de la joven madre por la salud de sus hijos. Debido a que solo posee unos colchones viejos, una mesa rota y una estufa inservible, el Plan Social de la Presidencia se comprometió en dotar a Morena de ajuares nuevos. Carlos Manuel (3 años de edad), Ángel Daniel (5 años), Emmanuel (7 años),

Jfc`[Xi`[X[% Ýe^\cX DXi X IfljkXe[ IXdfj p jlj Z`eZf _`afj# k`\e\ cX gifd\jX [\ hl\ jl j`klXZ` e [\ \oki\dX gfYi\qX ZXdY`Xi} \e cfj gi o`dfj [ Xj Zfe \c Xgfpf [\c >fY`\ief%

Magdalena (12 años), e Inés María (15 años), tendrán camas donde descansar, sillas en donde sentarse y mesa donde comer. A Morena se le llevará una estufa, nevera, camas, mosquiteros, televisor, lavadora, entre otros enseres, que por su condición económica le era imposible obtener. La madre de 37 años, cuya historia se dio a conocer por medio de un reporta-

je publicado en este diario, ha tenido que hacer malabares para la crianza de sus hijos, luego de que su esposo muriera, y días después su padre, quienes eran su sustento. 8pl[X El INVI está trabajando en la búsqueda de un terreno seguro para la construcción de una vivienda para Morena y sus hijos.

Además de las manos solidarias de muchas personas que acudieron en auxilio de la joven madre, varias instituciones del Estado como Comedores Económicos, Ministerio de la Mujer y el Despacho de la Primera Dama se hicieron presentes. Comedores Económicos llevaron alimentos y prometieron una ayuda cada mes, mientras que Ministerio de la Mujer

también acudieron a solidarizarse con Morena. En cuanto al Despacho de la Primera Dama, prometieron ayudarla con agilizar el proceso de nombramiento en el distrito educativo 1502, donde hace tiempo solicitó el puesto de conserje.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" EF:?<9L<E8 @EFCM@;89C<

CX EfZ_\Yl\eX [\ Dfi\eX p jlj _`afj ]l\ `efcm`[XYc\# gl\j j\^ e X]`idX ]l\ kXekX jl Y\e[`Z` e hl\ ZfdgXik` Zfe kf[fj jlj m\Z`efj% ÈJ` \c J\ fi d\ [`f# \ekfeZ\j \j gXiX Xc`m`XeXi cXj g\eXj X fkifj# Xj Zfdf c cf _`qf Zfed`^fÉ# [`af% :fek hl\ m\i X jlj _`afj Zfe leX dXeqXeX \ek\iX# ef \e g\[XZ`kfj gXiX [`m`[`icX# c\ ZXlj Xc\^i X# g\if d}j# \c gf[\i [Xi $[\ cf hl\ i\Z`Y` $ X Xhl\ccfj hl\ Zfdf \ccX \jk}e \e e\Z\j`[X[ X fi`ccXj [\c i f% Cfj e` fj k`\e\e Zfe hl al^Xi# Xek\j jfcf k\e Xe cX ZfefZ`[X gfqX# \c g\hl\ f dXeXek`Xc hl\ \jk} Xc cX[f [\ jl _f^Xi% Jlj _`afj i\Z`Y`\ife qXgXkfj# ifgXj p al^l\k\j# k\e`\e[f X_fiX hl\ m\jk`i# p d}j [\ le gXi [\ ZXcqX[f% CXj e` Xj Xlehl\ hl\[Xife Zfe cX `clj` e [\ Xc^ e al^l\k\# jXY\e hl\ cf hl\ \e i\Xc`[X[ e\Z\j`kXe \j k\e\i cf e\Z\jXi`f gXiX i\Xc`qXi jlj kXi\Xj [\ cX \jZl\cX# gl\j Dfi\eX k`\e\ hl\ jXc`i X c`dg`Xi Xc^leX m`m`\e[X gXiX gf[\i [Xic\j [`e\if gXiX `i X le Z\ekif [\ `ek\ie\k p ljXi leX ZfdglkX[fiX% CX Xc\^i X [\ \jkX ]Xd`c`X# `emX[\ Xhl\ccfj ifjkifj hl\ _XZ\ Xg\eXj lefj [ Xj ef jXY Xe hl Zfd\i \e EfZ_\Yl\eX p \e cXj m\e`[\iXj%

Si el Señor me dio, entonces es para alivianar las penas a otros, así como él lo hizo conmigo”. ÝE><C8 D8Ià8 IFLJK8E; I8DFJ# dX[i\%

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

9

D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. IL9yE JFJ8 P B<CM@E ;FD@E@:8EFJ GI@D<IF

D8IK< JFE <C<:KFJ :FDF DÝJ M8C@FJFJ

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 GI<D@<I

=èK9FC

C@>8 GI<D@<I

=èK9FC

=èK9FC

C@>8 GI<D@<I

=èK9FC

C@>8 GI<D@<I

+ N<JK ?8D ( JN8EJ<8

) <M<IKFE ' C<@:<JK<I

* :?<CJ<8 ' 9FLIE<DFLK?

( 9LIEC<P ' D@;;C<J9IFL>?

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=FKF Mà:KFI :8CMFs ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<c [`i`^\ek\ [\ cfj ZXdg\fe\j C\fe\j [\c <jZf^`[f# Cl`j IfaXj# c\j _XYcX X cfj m`\afj p el\mfj `ek\^iXek\j [\c ZclY [liXek\ \c d`k`e i\Xc`qX[f gi\m`f X cX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekfj i\Xc`qX[X X gi`dX efZ_\ Xp\i \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

IFLE; IF9@E <E=I<EK8

8 CFJ È:L8KIF =L<IK<JÉ Gigantes, Licey, Águilas y Escogido comienzan esta noche el camino que conducirá a dos a la final ? Zkfi A% :ilq JXekf ;fd`e^f

<

sta noche inicia el denominado round robin del torneo de beisbol invernal dominicano 2016-17 y encuentra a los cuatro conjuntos más fuertes de los últimos tiempos. Gigantes del Cibao, ganadores de la serie regular con 27-23, se unen a los poderosos Tigres del Licey, Leones del Escogido y Águilas Cibaeñas, en una contienda que dejó fuera a los dos clubes de la región Este, Estrellas Orientales y Toros del Este. Los Gigantes ganaron su primer torneo hace apenas dos años, y el torneo pasado quedaron

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

descalificados. Sin embargo, han retornado con fuerza y obtuvieron la serie regular, siendo su manager Bobby Dickerson, uno de los favoritos para ganar el más destacado de la regular por parte de la prensa especializada de los premios Apolo. Su debutante gerente general Ismael Cruz está buscando la segunda corona para el equipo con sede en San Francisco de Macoris. Licey quedó en segundo lugar con 26-24, transitó todo el camino con el mismo manager Pat Kelly, y también tiene un gerente en debut, el experimentado Junior Noboa. Licey es líder de coronas ganadas en la liga con 21. El Escogido salvó su clasificación en los últimos 20 días cuando pare-

7c`jk`e[`Xi`f

cía que quedaba fuera del dinero. Sin embargo, ganaron 10 de los últimos 15 y 6 de sus últimos 7, un impresionante retorno al beisbol de calidad. Su manager es Luis Rojas y gerente Moisés Alou, hermano, desde hace 8 años. Las Águilas desarrollan este torneo en medio de un gran nerviosismo. Cuando entraron a la serie regular tenían tres capitanes al frente del club: Winston Llenas retornando a la presidencia luego de una ausencia de 3 años, Félix Fermín agotando un tercer período, y Manny Acta debutando como gerente de operaciones luego de romper con Licey. Después, Manny se pondría el uniforme de manager

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

cancelando a Fermín cuando el club tenia apenas marca de 10-12. Las Águilas terminaron empatados con Escogido en tercer lugar, ambos con 25-25, y buscarán su corona 21, para igualarse al Licey. Su último título les llegó en una fecha tan lejana como 2007-08. El round robin de este año tiene un gran escenario para la fanaticada por la presencia de estos cuatro equipos, y se espera que el espectáculo sea grande. Esta noche, en la primera jornada, Licey recibe a las Águilas en el parque capitalino, mientras el Escogido viaja a San Francisco para medirse a los Gigantes.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E

?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J ;<C )'(- D<J GFI D<J ;<JG<;@;8 ;<C ;<JK8:8;F G<CFK<IF ;FD@E@:8EF 8:8G8Iä C8 8K<E:@äE ;LI8EK< KF;F <C D<J ;< F:KL9I< HL< K8D9@yE ;<Aä FKI8J EFK@:@8J# @E:CLP<E;F <C 8KI8:K@MF :FEKI8KF =@ID8;F GFI E<PD8I :FE <C 98I:<CFE8 P C8 JLJG<EJ@äE ;< GFI M@;8 ;< A<==I<P N<99 ;< KF;8 8:K@M@;8; ;<C =èK9FC%

F:KL9I< IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l primer domingo del mes de octubre está marcado por un hecho de gran trascendencia para el deporte dominicano y del mundo. Fue el día en que David Ortiz jugó su último partido en el Fenway Park de Boston, el parque donde miles y miles de aficionados lo vitorearon en múltiples ocasiones, pero esta vez, el domingo 2 de octubre estaban despidiendo al “Big Papi”, una de las figuras más relevantes del conjunto de los Medias Rojas de Boston, equipo al que ayudó a conquistar tres títulos de Series Mundiales. Ese día la aventura de David Ortiz en las Grandes Ligas llegó a un momento trascendental porque era el último juego de temporada regular para el dominicano. El pelotero que se ha convertido en un ícono para los Medias Rojas de Boston tuvo una de las despedidas más espectaculares que se recuerdan en la historia de las Mayores. Tras una serie de homenajes con motivo de su despedida, el pelotero de nuevo recibió varios regalos como un bate de oro y unas botas personalizadas, una donación por un millón de dólares para su fundación en favor de los niños, así como el anuncio del próximo retiro de su camiseta y el renombramiento de un puente en la ciudad de Boston con su nombre. Como parte de esta gran despedida a uno de los más grandes bateadores de todos los tiempos, una gran bandera de la República Dominicana fue desplegada sobre el monstruo verde del estadio y el presidente de la República Dominicana, licenciado Danilo Medina estuvo presente en la ceremonia, haciendo el primer lanzamiento, previo al partido ante los Azulejos de Toronto. Fue una ceremonia de grandes dimensiones y el “Big Papi” estuvo acompañado de sus familiares y ex compañeros de equipo, entre los que figuraban los dominicanos Pedro Martínez y Manny Ramírez. FENWAY PARK DESPIDE A DAVID La despedida organizada por los Medias Rojas de Boston al dominicano David Ortiz, fue un hecho de gran impacto que convocó a renombradas figuras del béisbol, especialmente de los Medias Rojas, así como peloteros y ex peloteros. El domingo, 2 de octubre marcó la última participación del “Big Papi” en la temporada regular de 2016. El dominicano León Yamil fue convocado para que cantara el himno de la República Dominicana.

'(

')

Una serie de peloteros dominicanos cerraban actuaciones relevantes en las Grandes Ligas, incluyendo la proeza del pitcher relevista Jeurys Familia, de los Mets de Nueva York, quien terminó la temporada con 51 salvamentos, una marca para pitchers dominicanos. David Ortiz terminaba como co líder en carreras remolcadas con un total de 127, igual que Edwin Encarnación, mientras que Johnny Cueto fue el lanzador con mayor cantidad de juegos completados en la Liga Nacional, con cinco, jugando para los Gigantes de San Francisco, además ganó 18 partidos; Jonathan Villar se estafó 62 bases, su mayor marca personal y Jean Segura ce-

El\mfj @edfikXc\j% <e cXj 9f[Xj [\ Fif [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef ]l\ife \c\mX[fj X \jX ZXk\^fi X (, el\mfj `ek\^iXek\j%

<C È9@> G8G@É

[`Z\ X[` j \e =\enXp GXib G89<CCäE ;< C8 =8D8 :<C<9I8 È9F;8J ;< FIFÉ :FE @EJK8C8:@äE ;< (, EL<MFJ @EDFIK8C<J como propulsor; César Padrón, también propulsor; y los ex peloteros Vladimir Guerrero, Luis Polonia, Ralph Garr y Mickey Mahler, como nuevos inmortales, en una ceremonia especial en la que ese organismo festejaba u 50 aniversario. Este evento tuvo lugar el 16 de octubre. La firma del talentoso Neymar por tres años (hasta 2021) por parte del club español Barcelona. El contrato incluye una cláusula por 200 millones de euros Gi\d`f% JkXic`e^ DXik\ ]l\ \c\Zkf Zfdf \c d\afi [\]\ejfi [\ jl gfj`Z` e# \c aXi[ e para el primer año, 220 millones `qhl`\i[f# \e cXj >iXe[\j C`^Xj% de euros para el segundo y de 250 millones de euro para el tercer :Xicfj 8cY\ikf Kfii\j# le c\^\e[Xi`f año. Neymar es uno de los jugado " al^X[fi [\ ] kYfc# ZXg`k}e [\ cX res más talentosos del momento y D@J:<CÝE<8J j\c\ZZ` e [\ 9iXj`c% 8c dfd\ekf [\ apenas cuenta con 24 años. Al mojl dl\ik\ ZfekXYX Zfe .) X fj p jl mento de la firma tenía 91 goles <c Yfo\X[fi 8idXe[f CX 9fdYX [\Z\jf ]l\ [`X^efjk`ZX[f gfi gifYc\dXj en 150 partidos con el Barsa. I\p\j dl\i\ ki}^`ZXd\ek\ \e le ZXi[ XZfj2 dl\i\ \e cX Z`l[X[ [\ XZZ`[\ek\ [\ dfkfZ`Zc\kX \e \c JXek`X^f cX `edfikXc [\c ;\gfik\ El dominicano \ejXeZ_\ @jXY\c`kX% I\p\j ]l\ ZXdg\ e ;fd`e`ZXef G`\[X[ G`Z_Xi[f# X cX \[X[ David Ortiz y Kris :\ekifXd\i`ZXef p [\c :Xi`Y\# [`jglk [\ 0) X fj2 cfj [fd`e`ZXefj If_Xe Bryant ganaron cX ZfifeX dle[`Xc Xek\ \c `kXc`Xef GfcXeZf# Cl`j E \q# Afj D`^l\c E \q los premios Hank DXli`Z`f Jk\Z`X% 8c dfd\ekf [\ jl p <li` :\[\ f ^XeXe d\[XccXj [\ fif \e Aaron, premio que se otorga dl\ik\ ZfekXYX Zfe ,' X fj2 Dl\i\ \c :Xdg\feXkf :`ekli e [\ Fif% desde 1999 al mejor jugador ofensivo. David recibió el premio correspondiente a la Liga Americarraba su actuación en las mayoEn una ceremo- na por segunda ocasión. Antes lo res con 203 hits, jugando para el nia denominada había ganado en la temporada de equipo de Arizona. como las “Bodas de 2005, lo que se suma a su magnífiOro”, el Pabellón ca temporada en el año de su retiAlfred Horford de- de la Fama del Deporte Dominica- ro como jugador de béisbol de las buta con el equipo no recibe a la tenista Joelle Schad; Grandes Ligas. de Boston Celtic el 5 la especialista de salto de altura de octubre, anotan- Juana Arrendell; la levantadora El dominicano do 8 puntos, captura 8 rebotes. Hor- de pesas Wanda Rijo, la voleiboStarling Marte, jarford firmó un contrato de 8 años y lista Cociris Rodríguez; Humberdinero izquierdo 113 millones de dólares con Bos- to Rodríguez, propulsor; al ex bade los Piratas de ton.El dominicano Horford pasó loncestista Luis Felipe López; al Pittsburg, es seleccionado como nueve temporada con los Hawks ex karateca Ramón Smith; al pro- “mejor fildeador de su posición” de Atlanta, durante ese período en- pulsor del voleibol femenino Cris- de la Liga Nacional. El premio señó su talento y capacidad de ju- tóbal Marte Hoffi; al ex jugador de “Fielding Bible Award” es otorgador en el mejor baloncesto del baloncesto Eugene (El Tigre) Ri- gado por la ACTA Sports durante mundo. chardson; Justo Castellanos Díaz, las últimas temporadas seguidas.

',

'-

'+

'*

'.

Marte había sido incluido en el equipo Estrellas de la Liga Nacional.

'/

Anthony Davis, de los Pelicans de Nueva Orleans, se convirtió en el cuarto jugador de la historia de la NBA en anotar 50 puntos en un primer partido de temporada de ese circuito. Además, Davis es el primero en conseguir al menos 45 puntos, 15 rebotes, cinco asistencia y otras cinco bolas recuperadas. A pesar de esa superba actuación, los Pelicans perdieron ese encuentro de los Nuggets de Denver 107-102.

'0

La celebración de la séptima edición del evento “Quiéreme como soy” en el estadio Cibao de la ciudad de Santiago, marcó otro gran acontecimiento durante el mes de octubre, reuniendo una gran multitud de personas, animadas por personalidades del arte, el espectáculo y el deporte. En esa oportunidad figuras como Albert Pujols, Edwin Encarnación, Tony Peña y muchas otras, asistieron al evento para respaldar a don Oscar Villanueva, presidente de la fundación “Quiéreme como soy”, en esta hermosa iniciativa.

('

La victoria lograda por el tenista José –Bebo- Hernández ante Haydn Lewis, de Barbados, en un partido de tenis correspondiente al grupo I de América de la Copa Davis. La victoria del dominicano Hernández fue 6-3, 6-2, 4-6, 6-4. Con ese triunfo la República Dominicana se mantiene el el grupo I de la zona Americana, reeditando la actuación del país del pasado año 2015.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*9

V:FIILG:@äE

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Ifle[ ifY`e \e ^iXe[\ GXi\Z\ hl\ cX j\d`]`eXc [\ cX g\cfkX Zi`fccX hl\ Zfd`\eqX \jkX efZ_\ k\e[i} ^iXe[\j i`Y\k\j \e kf[fj cfj j\ek`[fj% Cfj \hl`$ gfj k`\e\e ki\d\e[f XdY`\ek\ p cX ]XeXk`ZX[X \jk} `ek\^iX[X# cf ZlXc \dg\qXi} X m\ij\ [\j[\ \jkX efZ_\ ZlXe[f [\Y\i}e gif[lZ`ij\ [fj cc\efj Zfdgc\kfj# \e JXekf ;fd`e^f Zfe 8^l`cXj$C`Z\p p \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j Zfe <jZf^`[f$ >`^Xek\j% CX \og\ZkXk`mX \j gfj`k`mX# p j` ef j\ ZX\ e`e^lef [\ cfj \hl`gfj \e ]\Z_X k\dgiXeX \c \m\ekf j\i} [\ ^iXe[\j b`cXk\j [liXek\ jlj * j\dXeXj [\ Z\c\YiXZ` e% :X[X ZclY Z\c\YiX le kfkXc [\ (/ gXik`[fj# \e]i\ekXe[f X ZX[X i`mXc \e - fZXj`fe\j# * [\ m`j`kXek\# * [\ _fd\ ZclY% =8MFI@KFJ1 ¶Hl` e\j jXc\e Zfdf ]Xmfi`kfj6 <e \c Y\`jYfc [fd`e`ZXef [\ \jkfj k`\dgfj ef \j ]}Z`c [Xi ]Xmfi`kfj gl\j cfj \hl`gfj k`\e[\e X ZXdY`Xi ZX[X Z`eZf [ Xj# cfj ifjk\ij j\ kiXej]fidXe `eZi\ Yc\d\ek\ ef gi\Z`jXd\ek\ gfi ZXljXj eXkliXc\j [\c Y\`jYfc # d}j Y`\e gfihl\ cfj efmXkfj p cXj \jki\ccXj i\Z`Y\e g\id`jfj c`d`kX[fj [\ jlj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ >iXe[\j C`^Xj% <e \j\ dXiZf [\ ZfjXj# ljk\[ gl\[\ _XZ\i gifefjk`Zfj# g\if d}j gfi j`dgXk Xj hl\ gfi Xe}c`j`j [\ fi[\e k Ze`Zf% Cfj >`^Xek\j k`\e\e ki\d\e[f XdY`\ek\ p [\j[\ pX _X j`[f gfj`k`mf \c [\Ylk [\c ^\i\ek\ @jdX\c :ilq# Xj Zfdf [\c dXeX$ ^\i 9fYYp ;`Zb\ijfe%<c ZclY ^Xe cX i\^lcXi p \jg\iX Xj`jk`i X cX ]`eXc cl\^f [\ _XY\i hl\[X[f ]l\iX [\ Zfdg\k\eZ`X \c kfie\f gXjX[f% <c <jZf^`[f klmf -$( \e jlj ck`dfj . gXik`[fj# `dgi\j`feXek\# p gfi \ccf ZcXj`]`ZXife%<c dXeX^\i Cl`j IfaXj `ek\ekXi} mfcm\i X cX ]`eXc cl\^f [\ gifZcXdXij\ ZXdg\ e mj% C`Z\p \c ZXdg\feXkf gXjX[f%%%% Ale`fi EfYfX # ^\i\ek\# p GXk B\ccp# _`Z`\$ @jdX\c :ilq ife dXeZl\ieX \o`kfjX p cfj Xqlc\j Zfej`^l`\ife \c j\^le[f cl^Xi%%<ccfj `ek\ekXe jl ZfifeX )(# cX ZlXc ef gl[`\ife cf^iXi \c ZXdg\f$ eXkf gXjX[f Xc g\i[\i Xek\ \c <jZf^`[f% P cXj 8^l`cXj k`\e\e kf[X cX `ek\eZ` e [\ `i X cX ]`eXc p Zfej\^l`i le k klcf hl\ j\ c\ _X e\^X[f \e / X fj Zfii`[fj%%Cf el\mf \j hl\ \c dXeX^\i \j DXeep 8ZkX# \o c`Z\ jkX# p hl\ :_`cfk\ Cc\eXj \jk} [\ i\^i\jf \e cX gi\j\eZ`X% ¶Hl` e\j `i}e X cX ]`eXc# cfj [fj \hl`gfj [\c :`YXf f cfj [fj [\ cX ZXg`kXc 6 D@J:<C8E<FJ1 ;\ \jk\ ifle[ ifY`e Zfd\ekf Xc^leXj [\kXcc\j [\ i\c\mXeZ`X1 %$JfYi\ cXj jfc`Z`kl[\j [\ i\m`j` e [\ al^X[Xj# \c k`\dgf [\ g\[`[f gXiX cfj dXeX^\ij ]l\ \c\mX[f X ( d`elkf%%% J` XZ`\iKX leX [\ cXj [fj jfc`Z`kl[\j c\ [Xi}e leX k\iZ\iX p \jf eXkliXc$ d\ek\ `eZi\d\ekXi} \c k`\dgf [\ [liXZ` e [\ cfj al\^fj% %$ CXj 8^l`cXj jfc`Z`kXife al^Xi X cXj / [\ cX efZ_\ [\ cle\j X j}YX[f p cfj [fd`e^fj X cXj , GD1%%<jf ef \j eX[X [\c fkif dle[f gfihl\ ZX[X hl`\e dXe\aX jl d\iZX[f% %$ CXj 8^l`cXj XeleZ`Xife cX cc\^X[X [\c i\Z\gkfi 9iXpXe G\ X# hl`\e \jkXi X Zfe \c ZclY [\j[\ _fp p [\j[\ cl\^f hl\ \jkXi} [\ gi`d\$ if%% =iXeZ`jZf G\ X _X \jkX[f [\ i\^lcXi# Zfe YXaX f]\ej`mX%% GXiX \c ZlYXef j\i X jl ZlXikf ZclY gl\j _X al^X[f Zfe Kfifj # <jZf^`[f p 9iXpXe G\ X >`^Xek\j% %$CX C`[fd ef _X XeleZ`X[f Z\i\$ dfe`X Xc^leX gXiX \jkX efZ_\ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% FaXc} j\ Xe`d\e X _XZ\i Xc^f p XeleZ`Xicf gi\m`X$ d\ek\ gXiX ZfefZ`d`\ekf [\c g Yc`Zf% %$ Gfi Z`\ikf# _lYf [fj efkXj hl\ ef ]l\ife `e]fidX[Xj cX j\dXeX gXjX[X \e cX g\cfkX cfZXc% LeX# cX C`[fd ef [`f X ZfefZ\i \c i\jlckX[f [\ cX Xg\cXZ` e hl\ _`qf \c <jZf^`[f \e \c gXik`[f Xek\ cfj Kfifj# \e CX IfdXeX%%P [fj# \c <jZf^`[f ef XeleZ` cX ¶gfj`Yc\6 jXc`[X [\c ZfXZ_ [\ g`kZ_\f D`b\ 9i\n\i# hl`\e pX ef \jk} \e \c ZclY%% <j [\Z`i hl\ \jfj [fj _\Z_fj fZl$ ii`\ife# g\if ef ]l\ife `e]fidX[fj%%¶Gfi hl 6 ;< @EK<IyJ1 Le c\Zkfi gi\^lekX gfi hl cfj gi\Z`fj [\ cXj Yfc\kXj jfe [`jk`ekfj \e ZX[X \jkX[`f# p cX i\jgl\jkX \j j`dgc\1 cfj \hl`gfj jfe [l\ fj [\ jl Yfc\k\i X# ZfefZ\e jlj d\iZX[fj p gfe\e cfj gi\Z`fj hl\ Zfej`[\i\e X[\ZlX[fj% Ef `dgfikX hl\ j\Xe YXa`kfj f Xckfj# ZX[X hl`\e X jl i`\j^f%%% <eki FicXe[f :Xc`ok\# `e]`\c[\i# gfi ? Zkfi > d\q# lef [\ cfj Èi\]l\iqfjÉ hl\ _XY Xe j`[f \jZf^`[fj gfi cXj 8^l`cXj%%% <jk\ X f _Xp gfZf Zfekifm\ij`X gfihl\ \c kfie\f k`\e\ gfZXj ]`^liXj [`jgfe`Yc\j gXiX \c [iX]k%%% <jk\ dXik\j# X cX ( # \c ;i% C\f DXkfj 9\ii`[f [\[`ZX le Xcdl\iqf eXm`[\ f X g\i`f[`jkXj m`eZlcX[fj Xc Y\`jYfc%%J\i} \e \c ZclY EXZf %%%% <c gXeXd\ f 8c\o` 8dXi`jkX ]`id gXZkf [\ le X f Zfe cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f%%%% DXeep 8ZkX klmf i\Zfi[ [\ (,$(* Zfdf dXeX^\i [\ cXj 8^l`cXj# \j [\Z`i \e gfj`k`mf%%J` i\g`k\ gfj`k`mXd\ek\ \e \c \c ifle[ ifY`e k`\e\ gfk\eZ`Xc gXiX `i X cX ]`eXc%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

Le \om`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =@98 \j Zfe[\eX[f X Z}iZ\c <=< G\b e

Un juzgado chino condenó ayer a Xiao Tian, exvicepresidente de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y antiguo subdirector de la Administración Ge-

neral de Deportes de China, a diez años y medio de cárcel por corrupción. El Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Nanyang dictó esta sentencia tras comprobar que el acusado aceptó sobornos de

casi 8 millones de yuanes (1,15 millones de dólares, 1,1 millones de euros) y que se aprovechó de los cargos que ocupó entre 1997 y 2014 para favorecer a otras personas, informó la agencia oficial Xinhua. Xiao tendrá que devolver todas las ganancias obtenidas ilícitamente y, además, se le confiscarán activos por valor de 500.000 yuanes (72.000 dólares, 69.000 euros). El tribunal explicó que rebajó su condena al confesar Xiao sus delitos, revelar mu-

chos detalles previamente desconocidos por la policía y ofrecer de forma voluntaria la devolución de sus beneficios ilícitos. Con la emisión de la condena, termina el proceso judicial de quien fue “número dos” del deporte chino, tras año y medio de investigaciones y audiencias que empezaron en junio de 2015 cuando se anunció que el órgano anticorrupción del gigante asiático estaba estudiando las sospechas de malas prácticas que existían sobre Xiao.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGI<M@8

>`^Xek\j j`e j\i ]Xmfi`kfj# k`\e\e kf[f gXiX XmXeqXi Reciben esta noche a los Leones con Terry Doyle en el montículo 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" A\lipj =Xd`cX j\ `ek\$ ^iX [\j[\ \jkX efZ_\ p \e cfj gi o`dfj [ Xj cf _Xi}e ?Xe$ j\c 8cY\ikf p E\cjfe :ilq% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% Ý^l`cXj If\e`j <c Xj Mj C`Z\p P% =cXe[\ <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% <jZf^`[f :_i`j C\iflo Mj >`^Xek\j K\iip ;fpc\

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj C`Z\p <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% <jZf^`[f Mj Ý^l`cXj

VDyO@:F

Af\p D\e\j\j ]l\ \c _ if\ \e cX hl`ekX m`Zkfi`X j\^l`[X [\ cfj KfdXk\ifj [\ :lc`XZ}e%

C

os Gigantes intentarán desde esta noche, cuando reciban en su parque a los Leones del Escogido en la primera fecha de la Serie Todos Contra Todos, retomar el paso arrollador que le convirtió en el mejor equipo de la primera mitad de la “Pelota Nuestra”. Terry Doyle subirá al box contra el equipo que nuevamente terminó jugando el mejor béisbol. En la ronda regular tuvo registro de 4-3 y ERA de 2.70. De sus diez aperturas, solo una (la del 15 de este mes) fue contra los escarlatas y los limitó a una carrera y tres hits en cinco entradas. KiXej]fidX[fj Los Gigantes encaran el Round Robin con una gran transformación. El y el outfielder Sam Perkins (.2931-13 en 21 partidos) son los únicos importados que permanecerán en el club de los diez que tenían al momento de concluir la fase regular. “Realmente nos quedamos con los que necesitamos. Teníamos la opción de recontratarlos pero no quisimos porque pensamos que lo que podíamos conseguir es mejor”, explicó Juan Mercado, director de Operaciones del colectivo. De ese grupo saltan a la vista el antesalis-

?Xej\i 8cY\ikf \jkXi} [\ ml\ckX \c ]`e [\ j\dXeX cl\^f [\ \jkXi c\j`feX[f%

ta Eric Wood (.202-3-12), el receptor Dan Rohlfing, quien en dos juegos y tres turnos no tuvo la oportunidad de mostrar su talento, si es que lo tiene, así como los lanzadores Sam Gaviglio (0-2 y ERA de 5.90) y Zechry John Zinicola (0-0 y 3.86), entre otros. Otro que no estará por disposición de los Filis de Filadelfia, es el prometedor pitcher Joely Rodríguez (1-2, 7.71). El jardinero Aneury Tavárez (.283-3-13) encabeza la lista de nuevos gigantes que completan el inicialista y guardabosque Jason Krizan (.284-2-14), José Valverde (0-1, 2.08), Edwar Cabrera (0-2, 2.65), Cory Riordan (1-0, 0.60), Matt Zielinsky (10, 2.16) y Colt Hynes (0-0, 1.80).

K\iip ;fpc\ ]l\ lef [\ cfj g`kZ_\ij d}j Zfej`jk\ek\j [\c Zfealekf \e cX ml\ckX i\^lcXi%

@ek\^iXZ` e [\ \jk\cXi\j A ese grupo se unirá desde hoy el estelar relevista Jeurys Familia, el fin de semana Hanser Alberto y el poderoso Nelson Cruz, a principio del 2017, aunque únicamente por diez juegos. Hay posibilidades también lo hagan el Willy Peralta y Maikel Franco. De los cuatro equipos que sobrevivieron en una de las series regulares más cerradas de la historia, el staff de pitcheo de los Gigantes fue último en promedio de efectividad (3.37) y el único al que le pisaron el plato más de tres veces por encuentro. “Los muchachos están muy motivados. Sabemos que no será un Round Robin fácil, pero tenemos las piezas para regresar a la serie final”, manifestó Mercado.

JL IFJK<I GFJ@9C< 8C@E<8:@äE ($C\lip >XiZ X := )$N`cd\i ;`] JJ *$8e\lip KXm}i\q C= +$:Xd G\ib`ej I= ,$ Df`j j J`\iiX 9; -$8[\ic`e If[i ^l\q @9 .$:Xicfj GXlc`ef : /$>XiXY\q IfjX *9 0$D\cm`e D\iZ\[\j )9

GFJ@9C< IFK8:@äE ($K\ip ;fpc\ G; )$9ipXe Ifi ^l\q G; *$<[lXi :XYi\iX GQ +$:fip I`fi[Xe G; ,$ DXkk Q`\c`ejbp GQ I<C<M@JK8J :fck ?pe\j# IX]X\c G i\q# IXd e <% IXd i\q# D}o`df E\cjfe# Af\c G\iXckX# I_`e\i :ilq AlXe :% Fm`\[f# D`^l\c 8cdfek\# AfXe >i\^fi`f# JXe[p IfjXi`f

Cfj KfdXk\ifj cf^iXe jl hl`ekf ki`le]f j\^l`[f <jkX[`f :`YXf \jkXi} \eZ\e[`[f V;< :8I8 8C IFLE; IF9@E

8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Joey Meneses conectó un sencillo remolcador en la parte baja de la novena entrada, y los Tomateros de Culiacán dejaron tendidos sobre el terreno a los Venados de Mazatlán, al imponerse el domingo por 21, con lo que hilvanaron su quinto triunfo consecutivo en la Liga Mexicana del Pacífico. Maxwell León recibió una base por bolas en la apertura del episodio, y anotó en un error del lanzador Roberto Espinosa, a un toque de sacrificio de Ramiro Peña. En la jugada, Peña avanzó hasta la tercera base para posteriormente anotar la carrera de a victoria con el imparable de Meneses. Édgar González abrió por los Tomateros y se fue sin decisión tras lanzar ocho entradas de ocho hits y apenas una carrera. Ganó el lanzador de los Nacionales de Washington, Óliver Pérez (1-0), con una entrada en blanco, de tres abanicados. Perdió Roberto Espinosa (1-3), tras conceder dos hits y dos carreras sin poder sacar outs en su relevo. En Ciudad Obregón, una sólida apertura del dominicano Fabio Castro lideró a los Yaquis a una victoria

por 6-4 sobre los Águilas de Mexicali. Castro (2-2) concedió apenas tres hits y una carrera en cinco entradas y dos tercios para anotarse la victoria, mientras que el descalabro fue al registro de Efrén Delgado (4-7), castigado con ocho indiscutibles y seis anotaciones en tres innings y dos tercios. Dustin Martín hizo su debut y conectó de 3-2 con dos carreras producidas, Olmo Rosario bateó de 4-2 con una impulsada y una anotada, y Leo Heras se fue de 5-2 con dos anotadas para destacarse a la ofensiva por los ganadores. En Navojoa, Daniel Guerrero tuvo una salida de calidad y los Charros de Jalisco desplegaron una ofensiva de 12 imparables en ruta a una paliza por 101 sobre los locales Mayos. Guerrero (6-4) lanzó cinco episodios en blanco, de apenas cinco imparables y con cinco abanicados, para acreditarse la victoria. El revés fue para Salvador Robles (1-4), tras permitir siete hits y cinco carreras en cuatro entradas y un tercio. José Manuel Rodríguez bateó de 4-3, con dos carreras producidas, mientras que Alberto Carreón y Alejandro Ortiz sacudieron sendos sencillos remolcadores de dos anotaciones.

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Habrá luces encendidas en el Estadio Cibao durante el enero que se aproxima... pues las Águilas Cibaeñas han dado el primero de tres pasos por la senda que conduce hacia la corona de campeón en el béisbol profesional dominicano. Al inicio de la actual contienda, el reto inmediato para los amarillos era no repetir el resultado desfavorable de la pasada estación en la cual se quedaron fuera de los playoffs... Y la misión fue cumplida en su fase inicial tras agotar un calendario de 50 juegos donde consiguieron una marca de 2525 que les valió para ocupar el tercer lugar, y los dueños del “Valle de la Muerte” alcanzaron la postemporada del pasatiempo nacional en buena lid. Hubo expectativa al caer en una racha de cinco derrotas previo a sus dos juegos finales del tramo regular, la cual dilató el cumplimiento de la primera meta, pero los amarillos contaron con actuaciones estelares, en juegos por separado, de Francisley Bueno -seis ceros en el penúltimo partido- y de Jonathan Villar que conectó dos cuadrangulares en el úl-

JL IFJK<I GFJ@9C< 8C@E<8:@äE

=iXeZ`jZf G\ X# Ifeep If[i ^l\q# AfeXk_Xe M`ccXi# IX]X\c PefX# Af_Xe :XdXi^f# Qf`cf 8cdfek\# ;Xeep JXekXeX# AlXe :Xicfj G i\q# ? Zkfi CleX%

AfeXk_Xe M`ccXi ZilqX \c _fd\ gcXk\ kiXj Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi%

If\e`j <c Xj j\i} \c cXeqX[fi XYi`[fi \jkX efZ_\ ]i\ek\ Xc C`Z\p%

timo, sumando así las victorias que les garantizó su boleto al round robin de semifinal por ocasión número 26 en su historial dentro de un sistema que fue implementado en la temporada 1986-87 y donde los aguiluchos tienen la mejor marca de por vida (234-179) entre todos los equipos que conforman la liga dominicana.

La ofensiva de las Águilas combinó promedio al bate de .237 (cuarto lugar); fue segunda en jonrones (18), remolcadas (167) y slugging (.325). Las Águilas contaron con una gran temporada del líder de bateo del circuito ).306) Ronny Rodríguez, quien fue utilizado en cinco posiciones diferentes a la defensa con tal de tener su bate presente en la alineación. Así mismo, el jardinero Juan Carlos Pérez (.291, cuarto mejor promedio de la liga) fue un gran sostén ofensivo al finalizar el tramo regular como colíder en impulsadas (24) y líder en dobles (13) del torneo. También Zoilo Almonte se unió al aporte ofen-

K\dgfiX[X I\^lcXi Su dirigente, Manny Acta, tomó el conjunto con marca de 10-12 y bajo su mando los condujo a una foja de 15-13. El pitcheo colectivo de las Águilas tuvo la mejor tercera efectividad de la liga con 2.73 y fue lider en salvados con 17.

: (9 )9 *9 JJ C= := I= 9;

I<C<MF 8c 8cYlihl\ihl\# AlXe JXe[fmXc# IfY\ikf > d\q# IXe]` :Xj`d`if# D`Z_X\c PefX# Ka G\ X# B\cm`j MXc\i`f# I`Z_Xi[ If[i ^l\q# :\j`c`f G`d\ek\c# I`Z_\cjfe G\ X# <jd\ic`e^ ;\ CX IfjX# JZXicpe @e]`\c[\ij1 9iXpXe G\ X# 8e[p DXik\# Afj Alc`f Il q# Ýe^\c =iXeZf# IfY`eqfe ; Xq p FicXe[f :Xc`ok\%

sivo con 21 impulsadas y por cuarta temporada sucesiva remolcó 17 o más carreras. El pitcheo amarillo descansó en Elías y Bueno, además del importado Forrest Snow y Ángel Castro (3-5). El relevo aguilucho tuvo en Josh Judy a su principal hombre, al finalizar con una efectividad 0.00 y 15 salvamentos. Los derechos Samuel Deduno, Ulíses Joaquín, Juan Sandoval y Nefi Ogando, además el zurdo Juan Grullón, fue clave en la prevención de carreras.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VIFLE; IF9@E )'(-$(.

V9y@J9FC @EM<IE8C

CX Xgl\jkX [\ Cl`j IfaXj \j cX ]fikXc\qX [\c g`kZ_\f Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

El dirigente escarlata afirma que el club adquirió los brazos necesarios para ir en busca de una nueva corona

IFK8:@äE :_i`j C\iflo 9i`Xe <mXej

B\cm`e DXik\ Afi[Xe EfiY\ikf I<C<M@JK8J :Xicfj G`d\ek\c ? Zkfi E\i`j Afj IX]X\c ; Xq 8ljk`e =c\\k IpXe BljjdX`c =\ieXe[f If[e\p

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f%

GFJ@9C< 8C@E<8:@äE <lip G i\q := IlY e JfjX C< Afi^\ GfcXeZf )9 Ifeep GXlc`ef 9; <i`b >feq}c\q JJ :_\jep Pfle^ *9 8c\o MXc[\q (9 A`ddp GXi\[\j I= AXZb Dlig_p :

C

os renombrados “Duros de Matar” acuden a una nueva cita en el Round Robin y el dirigente Luis Rojas muestra su gran confianza en que nuevamente esta fase será exitosa para la franquicia con sede en la parte derecha del parque Quisqueya Juan Marichal. Aunque clasificaron en la última fecha completa del calendario regular, Rojas asegura contar con el plantel con la capacidad de ir en busca de una segunda corona seguida, la cual sería la quinta para los melenudos en un espacio de ocho campañas. Con un pitcheo que se ha fortalecido grandemente en los cuerpos de abridores y relevistas, el capataz escarlata entiende que el conjunto estará bien resguardado en este aspecto, vital para que cualquier equipo pueda anexarse una buena cuota de triunfos. “Entendemos firmemente que nuestro pit-

Cfj el\mfj _fiXi`fj \e \jkX[`f :`YXf JXekf ;fd`e^f

La Liga Dominicana de Béisbol Profesional (LIDOM) dispuso nuevos horarios para los partidos de las Águilas Cibaeñas en el estadio Cibao para los partidos del Round Robín Semifinal. Los días de Semana las Águilas iniciaran sus juegos las 8: 00 P.M y los domingos y días feriados a partir de las 5:00 de la tarde. Por otro lado, los aguiluchos informaron que continúan vendiendo los abonos para la semifinal, en sus horarios habituales

de oficina, para abonados que deseen renovar y para nuevos clientes Las Águilas iniciarán la semifinal en la ruta midiéndose a los Tigres del Licey este martes 27, en el estadio Quisqueya Juan Marichal de Santo Domingo, y jugarán su primer partido en casa el miércoles frente a los Gigantes en el parque Cibao. Los Aguiluchos se clasificaron terceros en la ronda regular, igualados con los Leones del Escogido y marcaron su retorno a los play-0ff de la LIDOM, de los que estuvieron ausentes el año pasado.

VC@>8 D<EFI

I\]l\iqfj% ? Zkfi E\i`j# =XY`f :Xjk`ccf p AldYf ; Xq mXe X [\YlkXi Zfe \c le`]fid\ ifaf kiXj j\i \c\^`[fj \e \c jfik\f [\ eXk`mfj%

cheo será de primera, hemos fortalecido ambas áreas con las adquisiciones que hicimos en el sorteo y esto con la ayuda de nuestra ofensiva nos proporcionará una buena cuota de éxitos”, expresó Rojas, tras conversar ayer con Listín Diario. Una franquicia que lideró el circuito en efectividad con 2.68 en un gran año colectivo del pitcheo invernal, cuyos relevistas se anotaron 15 salvamentos, ahora el conjunto agrega al relevo otros brazos bien sólidos y de buen historial como Héctor Néris (1-0, 3.00 de efectividad), José Rafael Díaz (1-0; 2.35 ) y Fabio Castillo (1-0; 3.12 de efecti-

vidad), en el relevo, además de Brian Evans (2-3; 2.61), un veterano en la liga, quien de inmediato ocupará un puesto en la rotación. Incluso, Rojas observa tanta fortaleza para la segunda parte de los partidos que tiene al menos cuatro o cinco hombres con la capacidad de asumir el puesto de cerrador, pues ya en el pasado lo han ejercido, hecho que incluye a Neris, quien este año abanicó a 102 en 80.1 de episodios con los Filis de Filadelfia. También cuenta con fernando Rodney, uno de los mejores cerradores históricos del equipo, quien poco a poco ha ido

tomando la forma. IfkXZ` e XYi`[fiX Rojas anunció la rotación que tendrá el equipo para los primeros partidos y en la cual, Chris Leroux tendrá el honor de iniciar el primer partido esta noche ante los Gigantes en el Julián Javier. A él les seguirán Evans ante el Licey el miércoles, Kevin Marte frente a las Aguilas el jueves y Jordan Norberto el viernes ante los Gigantes. El quinto abridor aún no está decidido, pero Carlos Pimentel, quien pudiera serlo o estaría trabajando en el relevo largo, hecho que lo fortalece aún más.

VGIF=LE;@;8; G@K:?<F

EfYfX1 <c C`Z\p Zfe f]\ej`mX hl\ ZXljXi} \jkiX^fj \e II G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

Aunque fue el conjunto que más blanqueadas recibió durante la Serie Regular, a Junior Noboa le encanta los estragos que será capaz de ocasionar esa parte media de la alineación de los Tigres del Licey de cara a tener un Round Robin exitoso en la contienda que inicia este martes. Noboa, quien en su primera campaña al frente de la Gerencia de Operaciones de los bengaleses condujo a este equipo a la clasificación anticipó que el equipo anotará muchas carreras, esto a pesar de que la ronda regular que acaba de concluir será recordada como la de mayor dominio del pitcheo en toda la historia, donde 5 de las 6 franquicias culminaron con efectividad colectiva por debajo de 3.00 carreras. En ese sentido, el flamante ejecutivo azul sostuvo que un conjunto que presente una parte media de la alineación donde se destacan Yamaico Navarro, Hanley Ramírez, Jason Rogers, Diory Hernández y Jorge Bonifacio debe producir carreras en buena cantidad”, señaló Noboa sobre el combinado que a pesar de las nueve lechadas recibidas fue el mejor en bateo con .241 ( 1,663-401) y concluyó tercero en anotadas con 188, además

,9

IFK8:@äE 89I@;FI8 D`kZ_ 8jkb`ej <mXe DXZCXe\ Pf_Xe =cXe[\ Af_e CXeeXe 8i`\c G\ X f 8c]i\[f =`^Xif I<C<MF @mXe G` \pif : jXi MXc[\q DXicfe 8i`Xj N`i]`e FY`jgf AX`if 8j\eZ`f

<eki\eXd`\ekfj% Cl`j EXk\iX# <d`c`f 9fe`]XZ`f# DXeep DXik e\q p ;`fip ?\ie}e[\q XgXi\Z\e \e cXj gi}Zk`ZXj [\ Xp\i [\ cfj K`^i\j%

de que sus 401 imparables lo convirtió en uno de tres conjuntos en superar esa cifra. El ejecutivo destacó que a ellos se unen jugadores de gran valía como Emilio Bonifacio, Mel Rojas Jr, Marco y Anderson Hernández, Domingo Santana, Rymer Liriano, Juan Francisco, Donovan Solano, así como el novato sensación Sergio Alcántara. “Creo que tenemos los hombres con la capacidad de producir una elevada cuota de vueltas y aunque venimos de un circuito donde predominó el pitcheo a nivel general, pienso que nuestros bates se harán sentir desde el primer día”, sostuvo Noboa sobre el conjunto que inicia desde esta misma noche con un hueso duro de roer cuando enfrente a las

Aguilas en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Aunque se desbordó en elogios hacia los hombres de la estaca, Noboa también reconoció que el pitcheo en sentido general alcanzó gran profundidad con los brazos escogidos en el recién culminado sorteo. “Conseguimos dos buenos abridores en Evan MacLane e Ivan Piñeiro y ahora contamos con hasta seis brazos con la capacidad de iniciar”, agregó Noboa ayer al Listín Diario sobre un combinado azul que también seleccionó a Nik Turley, quien puede hacer las veces de abridor. Gif]le[`[X[ \e \c i\c\mf Las adquicisones de esa alta cuota de pitcher les proporciona gran profundidad al Licey para las entradas fi-

GFJ@9C< 8C@E<8:@äE <d`c`f 9fe`]XZ`f := DXiZf ?\ie}e[\q )9 PXdX`Zf EXmXiif (9 ?Xec\p IXd i\q 9; AXjfe If^\ij C= ;`fip ?\ie}e[\q *9 D\c IfaXj AI I= Cf^Xe Dffi\ : J\i^`f 8cZ}ekXiX JJ

nales, pues su primera escogencia Wirfin Obispo ha sido uno de los principales hombres en los últimos años, primero como preparador de Marcos Mateo y luego como el cerrador de las Estrellas, club con el cual se anotó 10 rescates con 1.78 de efectividad, abanicando a 35 en 25.1 de entradas. Marlon Arias, el propio Turley, César Valdez, quien mejoró notablemente en la última parte de la regular y quien no ocupe el rol de abridor entre Ariel Peña, Alfredo Figaro y Piñeyro sería transferido al relevo. Noboa confía en que los bates del Licey hagan tanto ruido que los conduzcan hasta la serie final, la cual sería la segunda de manera seguida para el combinado.

IlY e JfjX klmf le Yl\e [\j\dg\ f \e cX C`^X D\o`ZXeX [\ 9 `jYfc \jk\ X f%

I\Xc\j [\ bXejXj :`kp ]`idXe X IlY e JfjX 8ljk`e CXpdXeZ\ DC9%Zfd

Los Reales de Kansas City han pactado con cuatro jugadores de liga menor, incluyendo el abridor puertorriqueño Jonathan Sánchez, el relevista Bobby Parnell, el infielder Brooks Conrad y el jardinero dominicano Rubén Sosa, de acuerdo con Baseball America. El club no ha confirmado las transacciones. Sánchez, de 34 años de edad, regresa a la organización tras haber lanzado brevemente por Kansas City en 2012. El zurdo hizo el roster del Día Inaugural ese año y tuvo foja de 1-6 y efectividad de 7.76 en 12 aperturas antes de ser canjeado a los Rockies por Jeremy Guthrie. El boricua no ha lanzado en las Ma-

yores desde el 2013 con los Piratas. Sosa, de 26 años, tuvo un buen desempeño en la Liga Mexicana de Béisbol este año, bateando para .371, con promedio de embasarse de .458 y.517 de slugging con 22 bases robadas por Laguna. Previamente jugó en ligas menores con las organizaciones de los Astros y Angelinos. Parnell, de 32 años de edad, tuvo seis presentaciones por los Tigres el año pasado antes de ser dejado en libertad en agosto. El relevista de nueve años de experiencia en Grandes Ligas integro el bullpen de los Mets del 2008 al 2015, donde registró efectividad de 3.78 en 329 presentaciones. El diestro se sometió a una cirugía Tommy John en 2014.

V<OC8EQ8;FI

Af_e 9Xib]`\c[ ]Xcc\Z\ \e k`ifk\f <=< C`kkc\ IfZb

El exlanzador zurdo John Barkfield, que jugó tres temporadas con los Vigilantes de Texas, falleció en un tiroteo ocurrido en Little Rock, de acuerdo a la información ofrecida por los familiares de la víctima y la policía local. Barkfield, de 52 años, que lanzó con los Vigilantes a partir de la temporada de 1989, fue abatido el pasado 24 diciembre durante un altercado que se generó con un conocido de la víctima en el centro de la ciudad. William Goodman, de 59 años y vecino de Pine Bluff, se encontraba detenido en la cárcel del condado de Pulaski bajo cargos preliminares de homicidio agrava-

do en relación con la muerte de Barkfield. Sin embargo, hasta el momento no ha trascendido ningún detalle de las causas que generaron el incidente ni la razón que el sospecho detenido le llevó a disparar contra Barkfield. El exlanzador, nativo de Pine Bluff, ganó un campeonato estatal con su equipo de colegio secundario y luego jugó con Oklahoma State. Fue incorporado por los Vigilantes en el sorteo aficionado de 1986. La hermana del fallecido, Debra Hudson, declaró al periódico local Arkansas Democrat-Gazette que su hermano no era una persona agresiva y por el contrario tenía una personalidad amorosa.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *+$)(4-(

;8>F *+*/

Cl\^f [\ Z\c\YiXi cX kiX[`Z`feXc Z\eX [\ EF:?<9L<E8 p \c kiXehl`cf ;@8 ;< E8M@;8;# mXdfj X [\j\Xic\j [\j[\ _fp le =<C@Q )'(. _XZ`\e[f ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ j` hl`\i\j k\e\i Xc^f hl\ eleZX _Xj k\e`[f mXj X k\e\i hl\ _XZ\i ZfjXj hl\ ELE$ :8 _Xj _\Z_f% K\e\dfj Xc^leXj f]\ikXj gXiX \c X f hl\ m`\e\ hl\ `eZclp\e gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX cX Xj\jfi`X m`X n_Xkj$ Xgg hl\ `eZclp\ cX gfjk\dgfiX[X [\ E=C# cX E98 pX \jkXY`c`qX[X p Xc^lefj [\ cfj Zfc\^`Xc\j% <jZi`YXd\ X *+.$/,,0/(* p i\Z`YX \jXj f]\ikXj [\ dXe\iX [`i\ZkX% I\Zl\i[\ glcjXi \c *+*/ M<E<QL<C8 p I; jfcXd\ek\ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98# E=C p E?C Xj` Zfdf GE98#GE=C p >E?C gXiX cXj Xgl\jkXj X cfj kfkXc\j "&$ % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE#\e cX E98%

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% )'&()&(- )%, 9fjkfe (, (- *( *, (, (() /1*,gd% (0. D\dg_`j )'$() ()$. /$, 0.%+ 0.%* > ) -$+ 0/ (0+ D\dg_`j )) )* )- )- () ('0 -%, 9fjkfe (/$(* -$- ()$. (',%* ('*%+ > ( -$+ ('' <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife _XZ\ leX j\dXeX \e D\dg_`j# cfj :\ck`Zj ^XeXife \c al\^f \e fm\ik`d\ (()$('0% 9fjkfe _X j`[f le g\i[\[fi [\ [`e\if al^Xe[f \e jl ZXjX# _Xe g\i[`[f \c [`e\if \e j`\k\ [\ jlj gi`d\ifj (( gXik`[fj \e ZXjX% D\dg_`j m`\e\ Zfe [fj m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj jfYi\ ?fljkfe p ;\kif`k% KFDF :FE D<DG?@J% '.&((&(- )'* D`Xd` )/ (0 (+ )+ /, /1*,gd% ) FXbcX_fdX (/$() (($- .$- ('-%/ (',%* > ) -$+ ('* ,%, FbcX_fdX :`kp *0 (- )/ (+ 0. )'- D`Xd` ('$)( ,$(( ,$(' 0/%- ('(%+ G ( *$. 0) <c ?\Xk dXeklmf X Iljj\cc N\jkYiffb \e (+ glekfj ZlXe[f cfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c . [\ efm`\dYi\ \e FbcX_fdX% J`e \dYXi^f# \c K_le[\i ^Xe ]}Z`c \j\ gXik`[f 0.$/,% <jf ef Xl^liX eX[X Yl\ef gXiX \c ?\Xk# pX hl\ N\jkYiffb _X \jkX[f `dgXiXYc\ [liXek\ kf[X cX k\dgfiX[X% D`Xd` \j \c g\fi \hl`gf [\ cX c`^X \e k`if c`Yi\% FBC8?FD8 :@KP% ('&()&(- )'0 ;XccXj ). )) )' (/ /. 01*,gd% -%, ?fljkfe ))$0 ('$* ()$- (()%0 ('-%( G ( /$) (() ()%, ?fljkfe *- )+ )- )* ('0 )'0%, ;XccXj 0$)( -$/ *$(* 0+%( 00%- > ) ,$, 0. Cfj DXm\i`Zbj ef gf[ Xe \jkXi g\fi [\ cf hl\ \jkXe Xhl # \ccfj \jkXe iXeb\X[fj \e ck`df gl\jkf [\]\e[`\e[f cfj [`jgXifj [\ * glekfj% J\ \e]i\ekXe ZfekiX \c \hl`gf hl\ d}j cXeqX k`ifj [\ [\ * glekfj% Cfj Zf_\k\j pX k`\e\e dXiZX [\ *$' ]i\ek\ X cfj DXm\i`Zbj Zfe jl ck`dX m`Zkfi`X ('0$/. \c (' [\ [`Z`\dYi\ \e KfpfkX :\ek\i% <e \j\ \eZl\ekif cfj IfZb\kj \eZ\jkXife (0 [\ *. [`jgXifj [\j[\ d}j Xcc} [\c XiZf gXiX le gifd\[`f [\ ,(%+ gfi Z`\ekf% ?FLJKFE% ',&()&(- +%, LkX_ )- *( *) (/ ('. ((1*,gd% + LkX_ (/$(* ('$. /$- 00%( 0,%) G * -$+ ('' (,/%, C%8% CXb\ij )- ). )( ). ('( )'+ C8 CXb\ij (($)) -$. ,$(, ('+%* (('%/ G + ($0 0* <c AXqq \eki Xc k\iZ\i [fd`e^f [\ \jk\ d\j Zfe dXiZX [\ /$($( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj gXjX[fj (' gXik`[fj ZfekiX cfj i`mXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\% Cfj CXb\ij k`\e\e i Zfi[ [\ .$(,$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj [liXek\ jlj ck`dfj )* gXik`[fj \e ^\e\iXc _XjkX \c cle\j gXjX[f% LK8?%

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj /1',gd% ('$(, G`kkjYli^_ ,%,le E\n A\ij\p

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H )*&()&(- - E\n A\ij\p ' ( ' ('$)) G`kkjYli^_ ( ) (

FK =`e ( +

>&G&FK ))$/$, (*$(+$.

:XjX (,$)$) 0$)$)

IlkX .$-$* +$()$,

>8 ()( /'

>G ('' (')

èck&(' .$($) )$.$(

IXZ_% > ( G (

Gi\[% * )

/1',gd% ('$(, NXj_`e^kfe )'$/$+ ,fm EP @jcXe[\ij (*$(+$-

()$,$' ('$.$+

/$*$+ *$.$)

/. 0'

-0 (')

.$($) +$+$)

> ( > )

* )

(*&()&(-

('$(, NXj_`e^kfe ' , EP @jcXe[\ij (

) (

) '

+ )

/1',gd% ,%,le FkkXnX ('$(. EP IXe^\ij

)'$(($* )*$()$(

(($,$* ()$-$(

0$-$' (($-$'

// ((0

/0 /0

-$*$( -$+$'

> + G )

) +

).&((&(-

,%, FkkXnX ' ('$(/ EP IXe^\ij '

) '

' '

) '

/1',gd% ,fm ('$(,

9fjkfe :fcldYlj

(/$(+$+ )*$,$+

/$0$' (*$*$(

('$,$+ ('$)$*

/, (('

/. -,

*$+$* ('$'$'

G ( > ()

( *

('&((&(-

, ('$(/

:fcldYlj 9fjkfe

( +

' (

( '

) ,

/1*,gd% ,fm ('$(+

9l]]Xcf ;\kif`k

()$(*$/ (,$(,$+

.$.$* .$0$*

,$-$, /$-$(

.( /*

0( 0-

*$+$* +$,$(

G + > (

( )

)*&((&(-

('$() ,

;\kif`k 9l]]Xcf

' '

( '

' (

( '

) (

01',gd% ,fm ('$()

D`ee\jfkX EXj_m`cc\

)($/$+ (,$(*$,

()$*$' ('$+$*

0$,$+ ,$0$)

(') 0+

-- 0+

('$'$' +$,$(

> (' G (

* )

(,&()&(-

, ('$(*

D`ee\jfkX EXj_m`cc\

* (

' (

) '

, )

01*,gd% ,fm ('$(/

N`ee`g\^ :_`ZX^f

(-$(.$* ))$0$,

('$-$( (*$*$+

-$(($) 0$-$(

0, (')

(', /-

,$+$( -$)$)

> ( G )

) +

'+&()&(-

,%, ('$(,

N`ee`g\^ :_`ZX^f

' '

( '

( (

) (

('1',gd% ('$(* ,%,le

:Xc^Xip :fcfiX[f

(/$(-$) ()$)'$(

/$0$' +$(($(

('$.$) /$0$'

0+ -.

('* ('-

.$*$' *$.$'

> ( > (

* )

(/&*&(-

,%, ('$(*

:fcfiX[f :Xc^Xip

( (

( )

( '

( '

+ *

('1',gd% ('$(, ,%,le

;XccXj 8i`qfeX

(+$(+$. (($(/$,

('$,$* -$/$)

+$0$+ ,$('$*

/0 .,

('- ('/

,$+$( *$-$(

> ( G +

) *

*(&*&(-

,%, ('$)(

8i`qfeX ;XccXj

( (

' )

' (

( +

((1',gd% ,fm ('$((

JXe Afj\ 8eX_\`d

)($()$( (.$()$-

()$+$' ('$+$(

0$/$( .$/$,

/. 0-

., 00

.$*$' ,$+$(

> ) G )

) (

'0&()&(-

('$(* ,

JXe Afj\ 8eX_\`d

( )

( '

' (

) *

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX +1''gd%

C`e <hl`gfj * Efik_n\jk\ie $$ G\ee Jk%

>&G :&C`e% :XjX IlkX (($) .$*$' 0$' )$) /$, -$+$' -$) )$*

G8 .-%/ .,%)

GG -*%, .'%/

"&$ *$-$( *$.$'

Gi\[% -/ ..

-1''gd%

$$ *%,

@cc`ef`j DXipcXe[

('$* ()$(

,$,$( +$,$)

.$( /$(

*$) +$'

.0%/ .-%)

.'%* -,%)

+$.$' +$.$'

-, .)

/1''gd%

$$ (/

Ilk^\ij N`jZfej`e

(($) (($)

+$)$( -$+$'

/$' /$'

*$) *$)

.*%+ ./%'

-(%/ *$+$' ,0%* +$-$'

,.0

/1''gd%

$$ )'%,

:fie\cc JpiXZlj\

*$/ .$,

+$*$( )$,$'

($( .$)

)$. '$*

.(%, .-%+

./%- +$+$' -+%0 +$*$'

,0 /*

/1''gd%

$$ ((

B\ek Jk% K\oXj

.$, -$,

*$+$( ,$,$'

,$( -$(

)$+ '$+

.0%/ .(%*

-/%* -,%/

,$*$' *$.$'

-0 -)

('1''gd%

)%, $$

JDL D\dg_`j

('$* 0$*

,$*$' *$+$'

0$' .$(

($* )$)

.)%- /+%*

,0%/ .+%'

*$,$' +$*$'

-. -(

('1''gd%

$$ ,

D`Z_`^Xe Jk D`ee\jfkX

/$, ()$(

,$.$' .$+$'

-$( (($'

)$+ '$(

.)%- ..%(

-/%, -+%.

,$.$' +$.$'

.( .*

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj (( 8idp +/%,le Efik_ K\oXj

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$, .$,$' +$* *$) ,$. -$,$( *$* )$+

G8 )0%) )+%)

GG (/%0 *)%)

"&$ Gi\[% +$/$' ). ,$.$' (0

+1*'gd%

((%, K\dgc\ +(le NXb\ =fi\jk

('$* ()$($' -$- .$,$'

/1''gd%

-(%,le D`ee\jfkX /$+ (' NXj_`e^kfe JkXk\ /$+

((1(,gd%

.%, 9f`j\ JkXk\ -.le 9Xpcfi

-$( +$*

+$) )$*

*)%/ (0%)

(.%) )(%/

,$/$' ,$.$'

)* (*

+$,$* -$-$'

-$( ,$)

)$* *$)

*'%* +'%*

))%0 -$-$' ).%) .$+$(

)+ +(

*$0$' *$0$'

-$' +$)

+$) )$+

*,%- *+%0

))%. ,$.$' *'%+ +$/$'

*+ *'

>&G :&C`e% :XjX IlkX /$+ ,$.$' -$( )$* -$- .$,$' *$+ *$)

G8 +)%* ),%-

GG "&$ Gi\[% *,%- (($($' $ ))%( +$/$' $

('$) ,$.$' /$+ /$+$'

-$( +$)

+$( +$)

*)%- *+%-

)*%+ (/%0

,$.$' -$-$'

$ $

-$- /$+

,$.$' .$,$'

+$* +$)

)$* +$)

),%0 *'%)

).%* )*%0

+$/$' -$-$'

$ $

/$+ /$+

+$/$' ,$.$'

-$) ,$(

)$) *$*

*,%+ *)%)

)*%/ )(%/

+$.$( -$-$'

$ $

G8 +*%- (0%)

GG "&$ Gi\[% *(%' 0$*$' $ )+%/ +$/$' $

('$) -$-

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj -%, G`kkjYli^_ -,%,le Efik_n\jk\ie

-1*'gd%

,.le N\jk M`i^`e`X )%, D`Xd`

01*'gd%

,+%,le .

@e[`XeX LkX_

('1''gd% )%, K\oXj 8 D ,.%,le BXejXj JkXk\

AL<>FJ ;<C AL<M<J )0 ;< ;@:@<D9I< ?fiX *1''gd% -1*'gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ('%, Jflk_ =cfi`[X ('$) /$+$' -$( +$( -)%,le Jflk_ :Xifc`eX -$- ,$-$( ,$) ($+ -(le 8ibXejXj . M`i^`e`X K\Z_

,$.$' .$-$'

,$) ,$*

)$* +$(

*'%/ *,%'

*'%/ -$-$' ))%. /$,$'

$ $

('1''gd% -)%,le FbcX_fdX JkXk\ 0$* .$,$' * :fcfiX[f ('$* ('$*$'

-$( .$'

*$) *$*

*/%. *)%/

)/%( .$,$' )'%, ,$/$'

$ $

.$, 0$+

AL<>FJ ;<C M@<IE<J *' ;< ;@:@<D9I<

V?àG@:8

<c ZXik\c ('- j\ Zfii\ _fp \e \c Hl`ekf JXekf ;fd`e^f

<

l penultimo cartel del 2016, el numero 106, se corre la tarde del martes y en el mismo se correran seis interesantes competencias, entre ellas un enfrentamiento entre Amoroso y Dominicana Soy en la tercera y una lucha entre seis ejemplares importados en la quinta carrera, con Excellent King y Keyner Veloz como favoritos a ganar la carrera, la estelar de la tarde. Entrenada por Porfirio de los Santos para el establo Marianne y montado por el lider de los jinetes Héctor Hernández, Dominicana Soy (3) intentara derrotar a Amoroso (4) que lleva en la silla al novato Carlos de

León, con la preparación de Juan Julio Abreu para el establo V.O.M. Paradise Gold, Encomienda y Butter Cup van también en la carrera pero sin posibilidades reales de triunfo, a menos que ocurra un percance a los dos protagonistas. Por su parte Germán González sobre Excellent King (4) y Geison Hernández con Keyner Veloz (6) estaran luchando por el triunfo en la quinta aunque Grand Perfect (4) y Magic Morning (5) tienen verdadero chance de derrotarlos. Excellent King es entrenado por Juan Aquino para el establo Monica y Keyner Veloz por Pedro Solano para el V.B. Abriendo la cartelera un lote de cinco tresaneros con poco exito hasta

la fecha luchara por la primera posicion con Mcgiver (2), Baby Lucas (4) y Dos Besos (5) con igual posibilidad de alzarse con la victoria y visitar el circulo de ganadores. La segunda trae el debut del ejemplar Without Name (6) enfrentando a Gleny A. (2), Dream Chase (4) y Caribbean Thunder (5). Para la cuarta se espera una lucha encarnizada entre Golden Machine (1), Mamá Ramona (2), Meritorio (3) y Vuelve Cristian P. (4), con Loretta (5) como complemento. En la carrera del cierre el ganador debe estar entre Canaveral (1) y Senador Jacobo (4), aunque Bauxita (2) y Gracia Divina (5) pueden sorprender. La primera carrera esta pautada a comenzar a las tres de la tarde.

?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj +/%,le >\fi^`X gb K\oXj :_i`jk`Xe

>&G :&C`e% :XjX IlkX .$, ,$.$' *$+ +$( -$- *$0$' )$, +$(

G8 )+%' *(%.

GG )+%( ).%/

"&$ Gi\[% ,$.$' $ ,$.$' $

*1''gd%

)%, JkXe]fi[ ,+le Efik_ :Xifc`eX

0$* /$+

.$,$' .$,$'

+$) +$*

,$( +$(

)-%+ **%(

)'%) ,$.$' )+%0 +$/$'

$ $

-1*'gd%

,.%,le Jflk_ 8cXYXdX (*%, 8`i =fiZ\

-$- 0$*

*$0$' ,$.$'

,$) ,$)

($+ +$(

),%/ *+%*

),%, )-%.

,$-$( .$,$'

$ $

+1*'gd%

,-%,le E\YiXjbX - K\ee\jj\\

0$* /$+

-$+$) ,$.$'

.$' -$(

)$* )$*

)-%/ *-%)

))%/ *$0$' )0%) /$+$'

$ $

01''gd%

. D`Z_`^Xe ,)%,le =cfi`[X JkXk\

('$) -$-$' 0$* .$+$'

/$' ,$)

)$) +$(

+(%' *,%)

()%, )+%+

/$+$' ,$-$'

$ $

?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ()1''gd% * Cfl`j`XeX JkXk\ .$+ ,$-$' ,$) )$) ,0%,le Cfl`jm`cc\ 0$* ,$-$( ,$( +$)

G8 )/%* +,%*

GG (-%+ )*%*

"&$ Gi\[% )$.$) $ /$+$' $

()1''gd%

*%, >\fi^`X K\Z_ -)le B\eklZbp

/$+ .$,

-$+$( .$,$'

,$) ,$)

*$) )$*

).%/ *(%'

),%' *(%)

-$+$( .$,$'

$ $

+1''gd%

,+le NXj_`e^kfe (+%, 8cXYXdX

()$( .$-$' (*$' 0$+$'

.$( /$'

,$' ,$'

++%, +'%,

(.%) ((%/

/$+$( -$.$'

$ $

/1''gd%

* F_`f JkXk\ ,0%,le :c\djfe

(($( ()$(

.$' -$(

+$( -$'

+)%. +'%)

(+%) (/%+

-$-$' .$-$'

$ $

AL<>FJ ;<C JÝ98;' *( ;< ;@:@<D9I<

-$-$' -$.$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGI<D@FJ KFK8C =L<EK< <OK<IE8

.9

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

;

D`^l\c K\aX[X Xc dfd\ekf [\ j\i i\ZfefZ`[f gfi ;\d\ki`f 8cdfek\ p :lhl` : i[fmX [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj gi\d`fj Cfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\if%

JfjX p DXik\

D}j MXc`fjfj \e Cfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\if " Cl`j IfaXj# kXdY` e [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# ]l\ j\c\ZZ`feX[f Zfdf \c DXeX^\i [\c 8 f \e \c XZkf XelXc gXiX cfj Zi`fccfj d}j [\jkXZX[fj G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f%

Rubén Sosa, Kelvin Marte y Luis Rojas fueron escogidos ayer como Jugador y Lanzador Más Valioso, así como Dirigente del Año respectivamente durante la ceremonia anual de los Premios Total, Los Dominicanos Primero, que este año tuvo una especial dedicatoria a Miguel Tejada por sus grandes hazañas tanto en las Grandes Ligas como en el béisbol dominicano. Sosa, quien lideró al Escogido en seis categorías diferentes alcanzó 19 sufragios de los cronistas presentes venciendo en una cerrada votación a Ramón Torres, de los Gigantes, quien acumuló 16 votos, en tanto que Ronny Rodríguez y Juan Carlos Pérez quedaron en un distante tercer puesto. El jardinero escarlata compartió con Pérez el liderato de remolcadas con 24, además anotó 21 y se estafó 11 bases, culminando con average de .299 (147-43), mientras que su rival se convirtió este año en una agradable sorpresa para los nordestanos culminando con .306

\Yf X]`idXi hl\ eXZ cX efZ_\ Yl\eX [\c )+ [\ [`Z`\dYi\ [\ (0)0# Xek\j [\ cX <iX [\ Kila`ccf# X cXj ((1*' [\ cX efZ_\# d\[`X _fiX [\cXek\ hl\ \c D\j Xj# \jkf d\ gljf X k\e\i hl\ Xi^ld\ekXi Zfe d` dX[i\ <jk\cX G\i\piX [\ : i[fmX# \c gfihl ef \jg\$ i cXj [fZ\ gXiX pf eXZ\i X cX d`jdX _fiX hl\ A\jlZi`jkf% <e Xhl\ccX gfZX hl\i Xe gfe\id\ [\ dfk\ ÈGXjZlXc`kfÉ# g\if X d d\ jXZXife [\ cX YXii`^X [\ d` dX[i\ Zfe È]fiZ\jÉ# hl\ \iXe lefj _`\iifj hl\ lk`c`qXYXe gXiX aXcXi \c e` f p Xhl\ccf [`f cl^Xi X hl\ j\ gif[la\iXe ki\j _\dXkfdXj \e cX ZXY\qX el\j$ kiX ki\j kfkldXj % <ekfeZ\j# ZlXe[f d` XYl\$ cf dXk\ief E`Zfc}j G\i\piX A`d e\q d\ m`f Zfe \jX `e]cX$ dXZ` e \e cX ZXY\qX p cf ]\f hl\ \jk}YXdfj# jk\ j\ Xc #

Cc\^l X cfj /. È·X_ # g\if \j le ZlZfÉ# p d` dX[i\ hl\ j\ \eZfekiXYX X jl cX[f dXe`]\jk [\ `ed\[`Xkf# Èef# \j\ \j :lhl`# \j :lhl`kfÉ# \j [\Z`i hl\ _\dfj k\e`[f \e kf[X el\jkiX \o`jk\eZ`X le \k\ief ÈZlhl\fÉ# Xc \oki\df hl\ _\dfj i\Z`Y`[f ZXikXj \e cXj ZlXc\j j\ efj Xj`^eX \c j\l$ [ e`df [\ :Xhl`# :fhl`# Hl`hl p fkifj jfYi\efdYi\j d}j# pX ef j cf hl\ jfp# ef `dgfikX# j`^f j`\e[f \c d`jdf hl\ cc\^l \c )+$()$(0)0% Jfp _`af [\ gX[i\j m\^Xefj DXefc`kf : i[fmX p <jk\cX G\i\piX # hl\ d\ \e^\e[iXife \e CX M\^X# g\if DXefc`kf# hl\ \iX >\i\ek\ [\ cXj f]`Z`$ eXj hl\ m\e[ Xe cXj d}hl`eXj [\ Zfj\i dXiZX J@E><I# \e cfj X fj )'# ]l\ kiXjcX[X[f X JXek`X^f \e (0)0# p gfi \jX iXq e eXZ XZZ`[\ekXcd\ek\ \e cX Z`l[X[ [\ cfj *' ZXYXcc\ifj#

\e leX ZXjX [\ cX ZXcc\ 9\cc\i% ;\ JXek`X^f gXjXdfj X JXekf ;fd`e^f p cl\^f \e (0*( X CX M\^X [\ el\mf# [fe[\ d\ Zi` p d\ _`Z\ _fdYi\# \j [\Z`i hl\ j\ek`d\ekXcd\ek\ jfp m\^Xef Zfe ZXi` f \ekiX XYc\ X JXek`X^f% Ef j X cfj X fj hl\ ;`fj d\ j\^l`i} ]Xmfi\Z`\e[f# g\if \jkfp [`jgl\jkf X XZ\gkXicf p j` d\ j`^l\ [Xe[f Yi fj# Zfe$ k`elXi \e \c [\gfik\ _XjkX hl\ cc\^l\ \c [ X ]`eXc% ;fp ^iXZ`Xj X ;`fj p X d` hl\i`[X ]Xd`c`X# d` \jgfjX D\iZ\[\j IfZX 9iXZ_\# Zfe cX hl\ cc\mf -' X fj [\ ZXjX[f p X d`j ZlXkif _`afj <d`c`f DXel\c# DXi X <jk\cX# D\iZ\[\j 8dXc`X p :Xicfj 8cY\ikf % <ccfj d\ _Xe Xpl[X[f X j\i cf hl\ jfp% =\c`q 8 f El\mf X kf[Xj d`j Xd`jkX$ [\j p Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef \e ^\e\iXc% ?XjkX cX gi o`dX%

FjZXi MXc[\q# le ]\e d\ef [\ jl k`\dgf

I<:FEF:@D@<EKF 8 K<A8;8 <c \m\ekf# hl\ \j gXkifZ`eX[f gfi KfkXc# i\ZfefZ` cX kiXp\Z$ kfi`X \e \c Y `jYfc [\ D`^l\c K\aX[X# hl`\e al^ [liXek\ (- k\dgfiX[Xj \e cXj >iXe[\j C`^Xj% ÈD` ]Xd`c`X p pf ef efj gf[\dfj hl\aXi gfi kf[fj cfj \cf^`fj [\ d` ZXii\iX% Cf hl\ _XZ X \e \c Y `jYfc \iX gfihl\ d\ ^ljkXYX# \iX le ^l\ii\if# gfihl\ [\]\e[ X \jkX gXki`X p cX YXe[\iXÉ # \ogi\j \dfZ`f$ eX[f K\aX[X% EXiiX hl\ ZlXe[f \iX g\hl\$ f c\ g\[ X X ;`fj hl\ c\ [`\iX cX fgfikle`[X[ [\ j\i g\cfk\if p c j\ cf ZfeZ\[` % CX j\dYcXeqX [\ K\aX[X ]l\ c\`[X gfi\ c g\i`f[`jkX Afj 8ekfe`f D\eX# hl`\e [\jkXZ cfj o`kfj [\c \o (157-48), uno de dos jugadores que se despidieron por encima de la marca aristocrática, además remolcó 16, anotó 26, produjo nueve dobles , un triple y cuatro jonrones y sin dudas fue el pelotero que llevó la “voz cantante” de los Gigantes ofensivamente hablando. Marte fue un indiscutido Lanzador Más Valioso, tras su foja de 5-1 con 1.44 de efectividad, líder en el torneo, limitando a la oposición a batear apenas .195, mientras que Rojas, también de los Leones recibió los principa-

al^X[fi kXekf \e \c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj# \c gXjXk`\dgf `em\ieXc# Xj Zfdf cXj J\i`\j [\c :Xi`Y\# [fe[\ K\aX[X gXi$ k`Z`g \e le kfkXc [\ () p \j gifg`\kXi`f [\ mXi`fj [\ cfj gi`eZ`gXc\j i\e^cfe\j f]\ej`$ mfj [\ \jkfj Zc}j`Zfj% ;\d\ki`f 8cdfek\# [`i\Zkfi [\ d\iZX[\f# Zfdle`ZXZ`f$ e\j p i\cXZ`fe\j `ejk`klZ`feX$ c\j [\ KfkXc# dXe`]\jk hl\ cX \dgi\jX Xjld` \c Zfdgif$ d`jf [\c [\gfik\# cX ZlckliX p \c Xik\ \e \c gX j% CX \ek`[X[ \eki\^ le i\Zf$ efZ`d`\ekf \jg\Z`Xc X :lhl` : i[fmX# hl\ ]l\ \c `e`Z`X[fi \e (0.'# [\ \jkfj gi\d`fj p jl gi`eZ`gXc gifglcjfi [liXe$ k\ +- X fj% les lauros como el dirigente mas sobresaliente del torneo. Es la segunda ocasión seguida que Rojas conquista el galardón. Fkifj ^XeX[fi\j Asimismo, Rafael Pérez fue seleccionado como el mejor lanzador, tras registrar foja de 4-0, mientras que Ronny Rodríguez el líder bate del torneo fue el mejor bateador, tras registrar .306 (160-49). De su lado Secundino Almonte, ex lanzador de las Aguilas fue distinguido como el pelotero antiguo.

<e \c :\i\dfe`Xc [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef \]\ZklX[f \e (00.# FjZXi ]l\ \oXckX[f gfi jlj ^iXe[\j d i`kfj% Efj kfZ X efjfkifj Zfdf Gi\j`[\ek\ [\ \ekfeZ\j [\ZcXiXicf `edfikXc# kXc Zfdf dl\jkiX cX ]fkf%

I

Xd e FjZXi MXc[\q GldXifc \j eXk`mf [\ cX m`ccX [\ JXcmXc\ e [\ ?`^ \p# _XY`\e[f eXZ`[f \c )( [\ ale`f [\ (0*,% <c _fdYi\ [\c <jk\ al^ dXpfid\ek\ \e cX gfj`Z` e [\ j_fik$jkfg p cc\^ X Zfehl`jkXi c`[\iXkfj [\ g`kZ_\f \e cX C`^X :\ekif# Zfdf i\jlck

·8_ j` _XY X ZXc`[X[ ·:l}ekX ]fikXc\qX \e \c YXk\f

\e (0.+$.,# ZlXe[f fYklmf \c i Zfi[ [\ (*$*% J\ ZXcZlcX hl\ FjZXi [`f (-)0 ZlX[iXe^lcXi\j% ;`jgXi \e leX k\dgfiX[X [\ cX C`^X :\ekif /- afeife\j# `eZclp\e[f j`\k\ [\ cfj Yl\efj \e fZ_f kliefj% <dgla ),( ZXii\iXj p Xefk )+/ \e leX jfcX ZXdgX X% 8[\d}j ]c\k

Z`eZf k\kiXYXj\j \e Z`eZf fgfi$ kle`[X[\j j\^l`[Xj% =l\ le al^X[fi ZXe[\ek\# \iX Yl\ef \e cX [\]\ejX p Y}iYXif Zfe \c YXk\% Ef hl`jf j\i Y\`jYfc`jkX gif]\j`feXc e` kXdgfZf al^Xi \e \c Y `jYfc fi^Xe`qX[f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# ]l\ le ]\e d\$ ef [\ jl k`\dgf%

ÝcYld [\c i\Zl\i[f

VM<E<QL<C8

:`eZf \hl`gfj mXe gfi ki\j gfj`Z`fe\j 8=G :XiXZXj

Navegantes del Magallanes, Tigres de Aragua, Tiburones de La Guaira, Leones del Caracas y Bravos de Margarita se rifarán entre lunes y jueves tres plazas para la postemporada del béisbol profesional venezolano, en la última semana de la ronda

regular. Ya clasificados Cardenales de Lara, Águilas del Zulia y Caribes de Anzoátegui, los otros cinco equipos del circuito protagonizan una cerrada carrera por los cupos restantes. Hernán Pérez comandó a los campeones Tigres la semana pasada, en la cual mantuvieron buenas opcio-

nes de acceder a los playoffs al cerrar con dos victorias sucesivas después de un titubeante arranque. El utility de 25 años bateó para promedio de .450, con nueve hits en 20 turnos (incluidos dos dobles), cinco carreras remolcadas y una anotada. Pérez, integrante de los Cerveceros de Milwaukee en las Grandes Ligas, se llevó así el premio al Jugador de la Semana en el período comprendido entre el 19 y el 25 de diciembre.

<c \hl`gf [\ mfc`Yfc È?@QÉ [\ (0,'% ;\ g`\# [\j[\ cX `qhl`\i[X# IX]X\c GXiX[Xj# 8i jk`[\j =\Yc\j# `e^\e`\if =iXeb ?Xkkfe# `edfikXc [\c [\gfik\ p gifg`\kXi`f [\ ?@Q# gXkifZ`eX[fi [\c Zfealekf2 E\ccp G`e\[X# `edfi$ kXc [\c [\gfik\ p dX[i`eX2 > `e` JXekXeX# fkif `edfikXc [\c mfc`Yfc p [`i`^\ek\2 =i\[[p > d\q M`ccXc e# `edfikXc2 p \c ]Xdfjf [`j\ X[fi [fd`e`ZXef FjZXi [\ cX I\ekX# hl`\e gXiX cX gfZX j\ c\ ZfefZ X gfi FjZXi I\ekX =`Xccf% 8YXaf# \e ZlZc`ccXj p \e \c d`jdf fi[\e# DXel\c >lqd}e# d [`Zf2 9ile`c[f =\Yc\j# ZfekX[fi g Yc`Zf2 IX]X\c`kf DXik e\q# XYf^X[f2 I\p =\ie}e[\q# d j`Zf ]iXeZfdXZfi`jXef# gi`d\i [`i\Z$ kfi Fihl\jkX JXe Afj 2 p Afj DXel\c DXi \q# f[fek cf^f%

/9

<C ;<GFIK<

V=FD<EKF

VGI<D@8:@äE

ClZ_X[fi\j :\ekif 8ckf I\e[`d`\ekf Zfehl`jkXe d\[XccXj JXekf ;fd`e^f

Siete atletas del Centro Regional de Alto Rendimiento con sede en La Vega conquistaron cinco medallas de oro y dos de plata en el Campeonato Nacional de Lucha Olímpica celebrado en las instalaciones de la Federación Dominicana de esa especialidad, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El centro pertenece al Ministerio de Deportes, bajo la dirección del profesor Fernando Teruel. Los entrenamientos están a cargo de técnicos de nacionalidad cubana, mediante acuerdo con el Gobierno de la hermana nación caribeña.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Los ganadores de medallas de oro fueron, Mario Peña, en 46 kilogramos; Bryan Polanco, en 50; Juan Gabriel Martínez, en 58; Jonathan Sánchez, en 63; así como José Antonio Almánzar, en 50 kilogramos de modalidad de Greco Romana. Conquistaron preseas de plata, Yira Hernández, en 60 kilogramos femeninos y Elvis Pérez en 69. En este evento, el Centro Regional de La Vega contó con la participación de ocho luchadores provenientes de varias provincias contiguas, como Duarte (San Francisco de Macorís), Hermanas Mirabal, María Trinidad Sánchez (Nagua), Espaillat (Moca), Juan Sánchez Ramírez (Cotuí), entre otras.

8kc\kXj [\c :\ekif I\^`feXc [\ 8ckf I\e[`d`\ekf [\ CX M\^X hl\ gXik`Z`gXife \e \c Kfie\f EXZ`feXc [\ ClZ_X Fc dg`ZX%

D\eZ X p DXik`a\eX j\ cc\mXe cfj _fefi\j \e 8iifpf ?fe[f Fernández y Coss fueron premiados como novatos del año =L<EK< <OK<IE8

" <e d}jk\i ]l\ife [`jk`e^l`[fj ClZ_` Afj\]`eX ;fd e^l\q :XYi\iX# ?l^f D\eX p AlXe GXYcf :Xjf JXekf ;fd`e^f

C

os nadadores Mariel Mencía Martínez y Andrés Martijena Díaz fueron galardonados como los atletas más destacados de 2016 de los Marlins de Arroyo Hondo. Reconociendo a los colaboradores especiales, la familia Matos Sánchez, en la persona de la señora Dionisia Sánchez y su hija Nayely Matos de los Marlins CAH y el señor Marcos Díaz, viceministro de Deportes y precursor de la disciplina de aguas abiertas en ultra distancia; Mientras que María Alejandra Fernández y Will Coss fueron premiados como los novatos del año y de mayor progreso durante el 2016. Con los trofeos de la excelencia deportiva fueron premiados los entrenadores y atletas Frank Hartling, María Guzmán y Pedro Solís, respectivamente. En el nivel de los máste-

Cfj eX[X[fi\j DXi`\c D\eZ X DXik e\q p 8e[i j DXik`a\eX ; Xq i\Z`Y`\ife [\ dXefj [\ DXiZfj ; Xq jlj i\ZfefZ`d`\ekfj Zfdf cfj 8kc\kXj D}j ;\jkXZX[fj [\ cfj DXic`ej [\ 8iifpf ?fe[f%

res, fueron distinguidos Luchi Josefina Domínguez Cabrera, Hugo Mena y Juan Pablo Caso, como los más destacados del año 2016. En ese mismo orden otros veintidós veteranos recibieron trofeos. Joan Emilio Arias Martínez, recibió el reconocimiento especial “Espíritu Marlins”, entregado por Roberto Peña. Los nadado-

res de aguas abiertas fueron Rayven de los Santos y Mariel Mencía Martínez fueron los más distinguidos y sus premios los recibieron de manos de Marcos Díaz, viceministro de Deportes y ex nadador de ultra distancias. Fueron los máximos exponentes por categorías por puntos, María Alejandra Fernández, Will Coss, Eliza-

beth Jiménez Garrido y José Armando Fernández, en 7-8 y 9-10 años. En 11-12 años brillaron Ianna Cristina Gómez y Sebastián Bastardo, junto a los atletas de 13-14 y 15-17 años, Mariel Mencía Martínez, Andrés Martijena Díaz y Gabriel Amarante. Destacándose en 18 y más años Kilsarys Guzmán y Pedro Tejada.

VKFB@F )')'

>fY`\iefj cfZXc\j ef hl`\i\e Xjld`i Zfjkfj Fc dg`Zfj <=< Kfb`f

Varios Gobiernos regionales y locales de Japón notificaron ayer al comité orga-

nizador de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 que no están dispuestos a asumir el coste de la construcción de las instalaciones tempo-

rales para el evento. Los gobernadores de seis prefecturas niponas y cuatro localidades próximas a la capital expresaron esta postura

en una misiva enviada hoy al presidente del comité organizador, Yoshiro Mori, y a la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike. En particu-

lar, piden que se respete el plan inicial del comité organizador según el cual este órgano asumiría el coste de la construcción de todas las

instalaciones, explicaron los responsables regionales y locales en declaraciones a los medios tras un encuentro en Tokio con Koike.

VGFC@;<GFIK@MF

Dle[`Xc\j [\ eXkXZ` e p Xkc\k`jdf Xe`dXi}e )'(. <=< DX[i`[

Los Mundiales de natación de julio en Budapest, los primeros pos-Phelps, y los de atletismo en Londres en agosto, los últimos de la galaxia Usain Bolt, animarán el calendario deportivo de 2017, año en el que se decidirán los participantes en el Mundial de fútbol de 2018 y se elegirá la sede de los Juegos Olímpicos de 2024. Las piscinas de un país con gran tradición natatoria, Hungría, intentarán hallar un sustituto que llene el inmenso hueco dejado por Michael Phelps, que con sus seis medallas en Río 2016 (cinco oros) sumó 28 medallas olímpicas y consideró oportuna la retirada definitiva.

Similar vacío puede dejar en el deporte mundial el jamaicano Usain Bolt, tres veces triple campeón olímpico y que asegura que los de 2017 serán sus últimos mundiales. Solo por eso, la cita merecerá el calificativo de histórica. No se vislumbra a nadie con el carisma de Bolt para hacerse con un trono tan duradero como el suyo. La cita londinense puede ser la del regreso al redil o, por el contrario, la de la marginación definitiva de los atletas rusos, que siguen suspendidos por la IAAF como castigo a las trampas reiteradas de su federación local en los controles antidopaje. De momento, ya están fuera de los Europeos en pista cu-

bierta de febrero en Belgrado. En el universo futbolístico, concluirán en 2017 las fases de clasificación para el mundial de Rusia 2018, con la galaxia balompédica pendiente de la reacción de la Argentina de Leo Messi, actualmente quinta en las eliminatorias sudamericanas. El mundial sub-20 de Corea, la Eurocopa femenina en Holanda, la Copa de África en Gabón y la Copa de la Concacaf en Estados Unidos se suman al calendario del fútbol en la temporada que comienza. Cronológicamente, el año se abrirá en cuanto a competiciones de primer nivel con el mundial masculino de balonmano, en Francia en enero.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

"

VKI8><;@8

<c Xm` e XZZ`[\ekX[f X^fk jl ZfdYljk`Yc\ 8G 9f^fk}

Las autoridades colombianas afirmaron el lunes que la causa del accidente del avión que trasladaba al equipo de fútbol brasileño Chapecoense, en el que murieron 71 personas, fue que se quedó sin combustible. El agotamiento de combustible se debió a una programación de vuelo errónea de acuerdo con los estándares internacionales, dijo en rueda de prensa Freddy Bonilla, secretario

de seguridad de la Aeronáutica Civil, la máxima autoridad en materia aérea en Colombia. La conclusión surgió del análisis de las cajas negras de la aeronave de la compañía LaMia accidentado el 28 de noviembre cerca de Medellín. Bonilla indicó que la aeronave, que fue “tanqueada en su totalidad”, estaba preparada para volar una distancia inferior a la que separa Medellín de Santa Cruz, Bolivia, de donde había despegado.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J CF:B<KK <J FG<I8;F ;< G@<IE8 =I8:KLI8;8

8G I\ekfe <c i\Z\gkfi [\ cfj J\X_Xnbj [\ J\Xkkc\ Kpc\i CfZb\kk _X j`[f fg\iX[f [\ leX [fYc\ ]iXZkliX \e cX g`\ieX [\i\$ Z_X jl]i`[X [liXek\ cX [\iifkX [\c j}YX[f Xek\ cfj :Xi[`eXcj

[\ 8i`qfeX% <c \eki\eX[fi [\ J\Xkkc\# G\k\ :Xiifcc# [`af \e jl gif^iXdX j\dXeXc [\ iX[`f \c cle\j hl\ CfZb\kk ]l\ fg\iX[f \c j}YX[f gfi cX efZ_\ Xc jl]i`i ]iXZkliX [\ k`Y`X p g\ife [\ cX

09

g`\ieX [\i\Z_X% CfZb\kk jl]i` cX c\j` e [liXek\ \c j\^le[f ZlXikf Xc i\Xc`qXi leX XkiXgX[X Zfe leX jfcX dXef Z\iZX [\ cX c e\X [\ ^fc ZlXe[f le [\]\ejfi [\ 8i`qfeX ZXp jfYi\ jl g`\ieX%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGI<D@F

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =I8E:F GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Le X f XZ`X^f

K_fdXj p N\jkYiffb jfe cfj al^X[fi\j [\ cX j\dXeX Los armadores de Thunder y Celtics tuvieron actuaciones impresionantes 8G

¶Hl\ Z df ]l\ \c X f gXiX \c Yfo\f cfZXc6 @eZi\ Yc\# dXcmX[f \ `eZcljf `ealjkf% <dg\qXe[f gfi cf ck`df# \c )'(- Z\ii Zfe ki\j m\cX[Xj \e \c ]`e [\ j\dXeX gi\m`f X EXm`[X[1 leX [\ ZXi}Zk\i g Yc`Zf# \e cX ZXg`$ kXc2 cX j\^le[X i\ZfikX[X p m\i^feqfjX gfihl\ ef gl[f gi\j\ekXi kf[Xj cXj g\c\Xj# ef _XY X j`ccXj e` `cld`eXZ` e X[\ZlX[X# kXdgfZf k\e X le gifdfkfi f]`Z`Xc# jfcf le g\id`jf È\jg\Z`XcÉ# \jkf ]l\ \e cX i\^` e <jk\2 p cX k\iZ\iX# ]l\ fkiX [\ \jXj m\cX[Xj [\ ZXeZ_Xj p clZ\j [\ Xlkfd m`c\j# ZXd`ef X M`ccX >feq}c\q# p hl\ Xle eX[`\ jXY\ hl` e\j g\c\Xife# ZcXif# j`\dgi\ \okiXea\ifj hl\ m`\e\e X i\]i\jZXi jlj i Zfi[j f X \e^fi[Xicfj gXiX YljZXi d\afi\j g\c\Xj \e cfj <jkX[fj Le`[fj% CX [\ ZXi}Zk\i g Yc`Zf# Zfe gifdfZ` e p ]`^liXj ZfefZ`[fj# klmf cX ^iXZ`X [\ le`i X ki\j gifdfkfi\j# g\if cX X[d`e`jkiXZ` e \iX \okiX X# \e \c YXi DXleXcfX ef ZfefZ Xe X eX[`\ [\c XdY`\ek\ Yfo jk`Zf e` j`hl`\$ iX X cXj Xlkfi`[X[\j p _lYf ^iXe[\j `eZfem\e`\ek\j Zfe cX \ekiX[X Xc cfZXc% CX gi\ejX cfZXc p \okiXea\iX# \o ZXd$ g\fe\j dle[`Xc\j# d [`Zfj jl]i`\ife Xkifg\ccfj¿ 8c gXi\Z\i cfj fi^Xe`qX[f$ i\j [\ ZXik\c\iXj ef _Xe Xgi\e[`[f X dXe\aXi cXj XZi\[`kXZ`fe\j \e ]fidX [\ YiXqXc\k\j# gXj\j# ^iX]\k\j [\ Zl\ccf# kXhl`ccXj \jg\Z`Xc\j2 ef `dgfikX hl\ <c È8Y\a eÉ =fikleX mXpXe X CXj M\^Xj# 8c\dXe`X f AXg e# ·ef Xgi\e[\e % :cXif# cl\^f cX ^\ek\ jXc` [\c cl^Xi X cX (1'' [\ cX dX[il^X[X% ¶Hl\ c\ gXi\Z\6% <j leX i\g\k`Z` e [\ cf d`jdf# [liXek\ \c X f ef _lYf leX m\cX[X `dgXZkXek\ hl\ cc\m\ dlZ_f g Yc`Zf X cfj \jZ\eXi`fj p hl\ cX ZXc`[X[ [\ cX d`jdX c\ fYc`^l\ X mfcm\i# X[\d}j cfj gi\Z`fj [\ cXj Yfc\kXj \jk}e jlY`\e[f [\ ]fidX ZfejkXek\# Zfdf \e \c Y `jYfc# pX cfj ]Xe}k`Zfj [\ cfj YXii`fj ef gl\[\e `i Xc \jkX[`f# g\if Zfdf cfj ZfdYXk\j ef j\ kiXejd`k\ \e m`mf cX j`klXZ` e \j ZXcXd`kfjX gXiX cfj XdXek\j [\c [\gfik\ [\ cXj eXi`Z\j Z_XkXj p cXj fi\aXj [\ Zfc`]cfi\j hl\ i\j`[\e \e cfj j\Zkfi\j dXi^`eX[fj% KI<J GFI LEF1 ;\ cf ^\e\iXc gXj\dfj X cf gXik`ZlcXi p \eZfe$ kiXdfj \c d`jdf ZlX[if k ki`Zf# ki`jk\# ZXkXjki ]`Zf% <c gX j g\i[` ki\j ZfifeXj dle[`Xc\j \e le g\jkX Xi# AlXe :Xicfj GXpXef# = c`o Æ<c DXe^ $ MXc\iX p AXm`\i È<c 8Y\a eÉ =fikleX \eki\^Xife jlj ZfifeXj p jlj `em`Zkfj \e \c \okiXea\if [liXek\ \c ]Xk [`Zf )'(-% E`e^lef [\ cfj dXe\aX[fi\j [\ cfj i\p\j cf^i fi^Xe`qXi leX [\]\ejX cfZXc# _`Z`\ife le XdX^f \eki\ kf[fj# g\if \jf hl\[ \e ÈYlZ_\ p gcldXÉ eX[X dXj# Xc ]`eXc efj hl\[Xdfj j`e ÈdfeXi$ ZXjÉ% ·8_ # i\Zl\i[Xe X cXj Z_`ZXj1 BXk` GXd\cX N`cjfe# ;X_`XeX JXekXeX# FoXe[`X :Xjk`ccf p DXi`cpe ?\ie}e[\q# hl`\e\j [\jgf$ aX[Xj j`e g\c\Xi# \e cXj f]`Z`eXj# \ekfeZ\j# ZlXc \j cX jfigi\jX# \j dXj [\ cf d`jdf% <c gi\d`f [\ ZfejfcXZ` e ]l\ cX ZfifeX fYk\e`[X Zfe ^XccXi[ X gfi \c g\jf jlg\i^Xccf PfeXk}e >lqd}e2 g\if \c È=lZ jXcXfÉ mfcm` X jXc`i _XjkX \e cX m`Zkfi`X p X PfeXk}e c\ ifYXife cX YfcjX [\ .' d`c [ cXi\j hl\ ^Xe # \e \c kiXdf [\ D`Xd`$JXekf ;fd`e^f%

" N\jkYiffb j\ Zfem`ik` \e \c k\iZ\i al^X[fi [\ cX _`jkfi`X \e _XZ\i * gXik`[fj j\^l`[fj Zfe Xc d\efj +' glekfj# (' i\Yfk\j p , Xj`j$ k\eZ`Xj% Ýe^\c Dljk`\e\j _`jgXefjeYX%Zfd

A

ugadores de la Semana a lo grande. Tanto Isaiah Thomas (Celtics) como Russell Westbrook (Thunder) completaron 7 días de ensueño desde el 19 al 25 de diciembre, con unas estadísticas impresionantes que les han valido ser Jugadores de la Semana en el Este y el Oeste. Lo de Westbrook ha resultado colosal. OKC Thunder ganó 3 de los 4 partidos que jugó y su base estelar promedió 41 puntos, 9,8 rebotes y 10 asistencias. Westbrook se convirtió en el tercer jugador de la historia en hacer 3 partidos seguidos con al menos 40 puntos, 10 rebotes y 5 asistencias. Le precedieron Elgin Baylor y Wilt Chamberlain. En esos 3 juegos consecutivos... ¡46, 42 y 45 puntos! Y en el de 45 puntos firmó su 14º tripledoble de la temporada. Nominados en el Oeste: Kevin Durant (Warriors), Anthony Davis (Pelicans) y DeMarcus Cousins (Kings). El pequeño Isaiah Thomas se engrandeció aún más en la última semana de juego. Boston ganó 3 de los 4 partidos que jugó con su armador

@jX`X_ K_fdXj klmf gifd\[`fj [\ **%* glekfj p .%* Xj`jk\eZ`Xj gXiX cfj :\ck`Zj hl\ ^XeXife ki\j [\ ZlXkif gXik`[fj%

titular en 33,3 puntos y 7,3 asistencias. Thomas anotó 44 puntos (36 en la segunda parte) ante Memphis para batir su marca anotadora en la NBA. Fueron nominados en el Este Kyrie Irving, LeBron James (ambos de Cavaliers), Kyle Lowry (Raptors), Giannis Antetokounmpo (Bucks) y Nicolas Batum (Hornets). Dfeif\ \e ZXdY`f Milwaukee Bucks no ha dejado de lado su interés por desprenderse de Greg Monroe. Lo dice Gary Woelfel, periodista especializado en el equipo. Monroe ha estado permanentemente en el

AL<>FJ ;< ?FP E98 D\dg_`j \e 9fjkfe# /1*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e D`Xd`# /1*' g%d% ?fljkfe \e ;XccXj# 01*' g%d% LkX_ \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

disparadero. Los rumores de traspaso han sido constantes desde el pasado curso. El pívot de Luisiana llegó a Milwaukee desde Detroit en el verano de 2015. Las expectativas eran muy altas. Pero jugando ya su segundo año con Milwaukee, la decepción ha sido mayúscula. La primera temporada promedió 15,3 puntos y 8,8 rebotes en 29,3 minutos. Tras jugar 79 partidos. Y esos nú-

VE98

V98CFE:<JKF

FCàDG@:F1 ;\c cX[f fc dg`Zf# YXaf ccfifj p aljk`]`ZXZ`fe\j# \c hl\ ]l\iX \c ÈYlhl\ `ej`^e`XÉ [\c [\gfik\ cfZXc# kfZ ]fe[f1 cc\m jfcf [fj _fdYi\j X cfj Al\^fj Fc dg`Zfj \e leX YXaX ZcXiX Zfe i\cX$ Z` e X fkifj k`\dgfj# g\if cfj [fj ]l\ife \c`d`eX[fj [\ `ed\[`Xkf \e I`f [\ AXe\`if# ef gl[`\ife XmXeqXi2 p \e cX iXdX ]\d\e`eX ef ZcXj`]`ZXife k\e`\e[f le ^iXe gfk\eZ`Xc% CX m\i[X[ \j hl\ [liXek\ )'(- \c Yfo\f [fd`e`ZXef c\afj [\ XmXeqXi# [\XdYlc Zfdf le c`dfje\if \e k`\d$ gf [\ Zi`j`j% C8K<I8C<J1 <c =lZ k\[`fjf \ok\e$ [` jlj k\ek}Zlcfj gfi kf[fj cfj i`eZfe\j [\c i`e^# `eZclp\e[f X cfj \o BXk` GXd\cX ZXdg\fe\j dle[`Xc\j¿ Gfi \a\dgcf# <c`f IfaXj i\^i\j Xek\ D`b\p >XiZ X# hl`\e kXdY` e m\e X [\ le cXi^f [\jZXejf¿ <jk\ D`b\p k`\e\ cfj al\^fj g\jX[fj [\j[\ dlZ_XZ_`kf# IfaXj Y\j cX cfeX ZlXkif m\Z\j p kf[f k\id`e \e \c hl`ekf XjXckf¿ <c \o k`klcXi jlg\i gcldX 8i^\e`j D e[\q kXdY` e klmf le Xckf jXc[f e\^Xk`mf# Zfe [fj [\iifkXj j\^l`[Xj \e )'(-# ·]lZ # \e XYi`c ]l\ efhl\X[f \e Z`eZf ife[Xj gfi \c gifjg\Zkf IfY\ik <Xjk\i Ai (-$' ¿ <e alc`f g\i[` gfi le Xdgc`f dXi^\e [\ Clb\ :XdgY\cc (*$( gfi \c k klcf gcXkX c`^\if :D9¿ ;X_`XeX JXekXeX _`qf le cXi^f m`Xa\ \e dXiqf _XjkX =`ecXe[`X# g\if c\ [`\ife ·gXf# gXf %%% CX afm\e <mX NX_cjkifd cX dXckiXk \e [`jglkX [\ cX ZfifeX c`^\if ale`fi :D9 ]\d\e`eX¿ BXk` GXd\cX# fkiX \o i\`eX [\c dle[f# ifdg` \e alc`f jl i\k`if [\ ZXj` ki\j X fj \e 9\`a`e^# :_`eX# Xcc cc\^ cX dXcX m`YiX [\ =lZ \e gi`d\iX ZcXj\¿ C\ [`\ife jl g\cX X cX Zi`f$ ccX# jl m\Z`eX# cX _X`k`XeX D\c`jjX Jk M`c cX m\eZ` g\j\ X jl Xe $ d`Zf i Zfi[ [\ .$)$*¿ C`c`XeX DXik e\q [`jglk \c Z\kif gcldX =@9 \e <c GXjf# K\oXj# ]XccXe[f Xek\ A\ee`]\i ?Xe# X d\[`X[f [\ fZklYi\¿ <c X f gXjX[f# \e :fcfdY`X# jl kfZXpX C`c`XeX GXd\iX cX ]i\e \e ki\j ife[Xj YljZXe[f cX ]XaX jlg\i^Xccf 8D9¿ <e ale`f \e :_`ZX^f# c\ kfZ X AlXe :Xicfj ÆD\i\e^l\$ 8Yi\l jl]i`i jl j\^le[X [\iifkX \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj ]i\ek\ Xc `em`Zkf 8c\o DXik`e ()$' ¿ <j Yl\ef i\Zfi[Xi kXdY` e cX [fcfifjX [\iifkX [\ ;Xe`\c $G\iif 9iXmf$ IXd i\q# j\ ZXej [\ cX[iXi p dfi[` dlp j`dgc\ Xc m\e\qfcXef Cl`j E`ef# hl`\e c\mXek [\ cX cfeX p c\ gifg`e le XgXiXkfjf BF alc`f gXjX[f¿ 9iXlc`f Æ<c :_Xmf$ If[i ^l\q kXdY` e \eZfeki \e Gl\ikf I`Zf# \e j\gk`\d$ Yi\# leX `e\jg\iX[X [\iifkX Xek\ \c cfZXc 8cY\ikf D\iZX[f%%% <c [ X ('# \c i\p gXeXd\i`ZXef [\ )''* LYXc[f :XYi\iX Z\ii \c k\c e ZXp\e[f gfi efZXlk \e \c j\^le[f XjXckf Xek\ \c `em`Zkf <i`Zbjfe ClY`e# \e Cfj Ýe^\c\j¿ <c i`e^ `ek\ieXZ`feXc k\id`e m\jk`[f [\ e\^if# [\ Xii`YX _XjkX XYXaf# Zfe cX dl\ik\ [\ È<c D}j >iXe[\É# Dl_XddX[ 8c % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

pX[Xd\j7pX_ff%Zfd

meros resultaron insuficientes a la vista de todos. Sin embargo, todo ha ido a peor. El técnico Jason Kidd no confía mucho en él. Ha caído a la segunda unidad. Es suplente indiscutible. En 27 encuentros lleva 9,3 puntos y 6,8 rebotes en 19,3 minutos. Está cayendo en picado. Monroe cobra esta temporada 17,1 millones de dólares. Y la próxima campaña le corresponderán 17,9 millones. Aunque podría salirse de su contrato el próximo verano. Desde luego, ni el jugador se siente cómodo en Bucks, ni el equipo está contento con su rendimiento.

8G

CXiip EXeZ\ Ai% j\ g\i[\i} + j\dXeXj Ýe^\c Dljk`\e\j _`jgXefjeYX%Zfd

Bpi`\ @im`e^ p C\9ife AXd\j jfe [fj [\ cfj gi`eZ`gXc\j al^X[fi\j [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[%

C\9ife [`Z\ hl\ @im`e^ \j le al^X[fi \jg\Z`Xc 8G :c\m\cXe[

Seis meses después, los Cavaliers lograron otra remontada ante Golden State. Kyrie Irving saltó frente a Klay Thompson para lograr un enceste a 3,4 segundos del final, y Cleveland venció el domingo a los Warriors, tal como lo hizo en la final de la NBA disputada en junio, esta vez por 109-108. Los Cavs perdían por 9480 en los albores del último cuarto, antes de reaccionar ante su público en un par-

tido navideño que cumplió plenamente con las expectativas. Y tal como ocurrió en la final, Irving fue el héroe. El base logró un triple crucial en el último minuto del séptimo juego de la final. “Este chico es especial, sin duda”, dijo LeBron James acerca de su compañero. Tras el enceste de Irving, Golden State tuvo una oportunidad, pero Kevin Durant perdió el equilibrio cuando trataba de eludir a sus marcadores, y el tiempo se agotó antes de que pudiera reali-

zar su disparo. Durant consideró que Richard Jefferson le cometió una falta en la jugada. “Yo trataba de hacer mi movimiento. No me caí solo”, señaló. James sumó 31 puntos, mientras que Irving aportó 25 por los Cavs, que estaban en desventaja por 31 en la serie final antes de ganar tres duelos consecutivos, con lo que consiguieron el primer título deportivo relevante para Cleveland desde 1964.

Ya hay comunicado oficial de los Lakers. Larry Nance Jr. permanecerá 4 semanas de baja. El joven jugador se lesionó el pasado 20 de diciembre ante Charlotte Hornets. Desde entonces, se había perdido 3 partidos. No jugó ante Heat, Magic y Clippers los días 22, 23 y 25 de diciembre. Nance Jr. sufre una contusión ósea en la rodilla izquierda. Es un mal menor. El equipo ha descartado que la lesión vaya más allá de dicha contusión. El jugador fue examinado ayer domingo antes del partido que enfrentó a Lakers y Clippers. Al mando del examen estuvo el médico del club, David McAllister. El espectacular jugador de Lakers promedia en la presente temporada 7 puntos y 5,5 rebotes. Jugando como suplente.

((

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

EL<M< DL<I<E <E LE E8L=I8>@F CX kiX^\[`X ]l\ \e cX^f 8cY\ikf# \e L^Xe[X

8c d\efj el\m\ g\ijfeXj dli`\ife p fkiXj )( g\idXe\Z\e [\jXgXi\Z`[Xj Xc mfcZXi \c [fd`e^f \c YXiZf \e \c hl\ m`XaXYX le \hl`gf [\ ] kYfc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

D8C K@<DGF I<KI8J8 ML<CFJ Jfcf leX g`jkX ]leZ`feXYX \e D`ee\jfkX

MXi`fj ml\cfj ]l\ife i\kiXjX[fj gfi _XjkX +' d`elkfj f ZXeZ\cX[fj [\Y`[f Xc k`\dgf \e \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc JX`ek GXlc \e D`ee\jfkX%

E<>F:@8:@FE<J s G8Q

V:XjX 9cXeZX <c\ZZ`fe\j

<c [\jk`ef [\ J`i`X j\ [\Z`[\ ]l\iX >L<II8% J@E ;L;8J# <C GI<J@;<EK< J@I@F 8JJ8; >8Eä <E 8C<GF " <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf ;feXc[ Kildg _X [`Z_f hl\ hl`\i\ leX Zffg\iXZ` e d}j \jki\Z_X Zfe Ilj`X gXiX ZfdYXk`i Xc <jkX[f @j$ c}d`Zf%j% 8G 9\`ilk

<

n otras circunstancias, la captura de Alepo proyectaría un aura de invencibilidad al presidente sirio Bashar Asad, quien ha sobrevivido a casi seis años de revuelta. En cambio, la conquista ha subrayado su dependencia en poderes externos. Turquía, Irán y Rusia han inclinado los últimos acontecimientos a favor de Asad, y son esos tres jugadores -y tal vez la llegada del gobierno de Donald Trump- los que están mejor situados para determinar el final de la historia para Siria. Las tres naciones se reunieron en Moscú la semana pasada para conversaciones sobre Siria que no incluyeron a ningún sirio, indicando que prefieren buscar un gran acuerdo entre las grandes potencias en lugar de uno interno entre el gobierno y la oposición. La mejora de los lazos entre Rusia y Turquía -quienes apo-

V8i^\ek`eX

Macri veta ley salario mínimo <=< 9l\efj 8`i\j

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, vetó hoy una ley aprobada en noviembre pasado por el Congreso argentino y que iba a permitir restablecer el salario mínimo profesional. El proyecto de ley tenía como objetivo el establecimiento del salario mínimo, como aquel que las convenciones colectivas de trabajo, laudo arbitrales o actos dictados por autoridad competente, establecieran como la menor retribución que deba percibir el trabajador. “La iniciativa provocaría una distorsión en nuestro sistema de relaciones laborales, al desvirtuar la noción del salario básico de convenio, que ha evolucionado como un instituto fundamental de la estructura retributiva que regula la negociación colectiva”, explicó.

yan a lados opuestos de la guerra civil- puede resultar en un cambio de juego con el potencial de poner fin a un conflicto que ha frustrado a los diplomáticos del mundo por más de cinco años. Sus esfuerzos conjuntos en Siria -ahora hay un diálogo para alcanzar un cese del fuego nacional- reflejan un deseo de establecer esferas de influencia. Turquía podría abandonar su apoyo a los rebeldes que combaten a Asad a cambio de libertad de movimiento en una región fronteriza donde sus tropas están combatiendo al grupo extremista Estado Islámico y tratando de frenar el avance de las fuerzas curdas respaldadas por Estados Unidos. Hassan, un analista sirio en el Tarar Institute que está en Washington, dijo que la cumbre en Moscú fue “un ejemplo perfecto de cómo la solución siria ahora es una gran negociación donde otros países hacen tratos en nombre de los sirios”. El ejército de Siria sólo pudo conseguir la victoria

KI<J

Ilj`X# @i}e p Klihl X j\ i\le`\ife \e DfjZ cX j\dXeX gXjX[X gXiX Zfem\ijXZ`fe\j jfYi\ J`i`X hl\ ef `eZclp\ife X e`e^ e j`i`f# g\if kXdgfZf `eZclp\ife X e`e^leX eXZ` e fZZ`[\ekXc# \e \jg\Z`Xc <jkX[fj Le`[fj# =iXeZ`X f 8c\dXe`X

8G

FYXdX Zi\\ hl\ c\ _XYi X ^XeX[f X ;feXc[ Kildg <=< NXj_`e^kfe

EXm`[X[% <c gi\j`[\ek\ j`i`f# 9Xj_Xi 8jjX[# Xc Z\ekif# X cX `qhl`\i[X# p jl \jgfjX 8jdX# Xc Z\ekif# X cX [\i\Z_X# _XYcXe Zfe _l i]Xefj Zi`jk`Xefj# [liXek\ leX m`j`kX Xc :fem\ekf J\[eXpX# gfi \c ; X [\ EXm`[X[# \e \c efik\ [\ ;XdXjZf%

en Alepo con apoyo ruso y la ayuda de milicianos respaldados por Irán. Turquía alcanzó un acuerdo con Rusia para manejar la rendición de los rebeldes cuando estuvieran a punto de la derrota total. Ankara fue un antiguo aliado de los rebeldes, permitiéndoles retroceder y rearmarse a través de su frontera. Pero como las fuerzas curdas sirias -que no responden ni a Asad ni a sus opositores- han ampliado su presencia a lo largo de la frontera, el presidente turco Rece Taype Erogan ha llegado a considerarlos una amenaza mayor que Asad. Mientras, Naciones Unidas se ha comprometido a relanzar las negociaciones en Ginebra entre el gobierno y la oposición armada para el 8 de febrero. Este proceso ha fallado varias veces.

" KIFG8J ILJFJ <E:L<EKI8E =FJ8J :FDLE<J <E 8C<GF

KifgXj iljXj _Xe \eZfekiX[f ]fjXj Zfdle\j \e 8c\gf# J`i`X# Zfe ZX[}m\$ i\j dlk`cX[fj# hl\ k`\e\e j\ Xc\j [\ kfikliX# [`af \c d`e`jkif [\ ;\]\ejX [\ Ilj`X# Xp\i% ;fZ\eXj [\ i\jkfj _Xe j`[f [\jZlY`\ikfj# [\ XZl\i[f Zfe \c gfikXmfq [\c d`e`jk\i`f# \c dXpfi ^\e\iXc @^fi BfeXj_\ebfm# hl`\e X^i\^ hl\ Xc^lefj ZX[}m\i\j k\e Xe _\i`[Xj [\ YXcXj% J` Y`\e cX ^l\iiX \e J`i`X X_fiX j\ Zfe[lZ\ Zfe dfik\ifj# kXehl\j# p ]l\iqX X i\X# kXdY` e j\ _X ZfdYXk`[f [\ dXe\iX d}j Z\iZXeX% FYj\imX[fi\j [\ [\i\Z_fj _ldXefj p g\i`f[`jkXj _Xe i\^`jkiX[f mXi`fj \a\d$ gcfj [\ dXjXZi\j p kfikliXj fi^Xe`$ qX[Xj# g\ig\kiX[Xj gfi \c ^fY`\ief# cX fgfj`Z` e p \c ^ilgf <jkX[f @jc}d`Zf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se mostró confiado en haber logrado un apoyo suficiente como para derrotar al republicano Donald Trump de haberse presentado a las pasadas elecciones, ganadas por el magnate. En una entrevista de despedida publicada ayer por la cadena CNN, el gobernante, que el 20 de enero entregará la Presidencia a Trump, aseguró que su visión de esperanza y cambio, que articuló por primera vez en la Convención Nacional Demócrata en 2004, aún tiene respaldo y hubiera logrado de nuevo el apoyo de la mayoría. En la entrevista, realizada por David Axelrod, quien fue su asesor y estratega de sus dos campañas presidenciales, el gobernante dijo que mucha gente en todo el país, incluidos oponentes, le siguen diciendo que esa visión y la dirección de su mensaje es la correcta. “Tengo confianza en esta visión porque estoy seguro de que si hubiera vuelto a presentarme (a las elecciones) y la hubiera articulado, creo que podría haber movilizado a una mayoría del pueblo estadounidense para que la respaldase”, dijo Obama. “La cultura realmente cambió y la mayoría comulga con la noción de un EEUU unido, tolerante y diverso, abierto y lleno de energía y dinamismo”, agregó el presidente, que se lamentó de que los republicanos combatiesen esa visión de unidad ante el bien común. 8G

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX# alekf X jl \jgfjX D`Z_\cc\ FYXdX# \e le XZkf [\ X^iX[\Z`d`\ekf X d`c`kXi\j p jlj ]Xd`c`Xj \e leX YXj\ [\ dXi`e\j \e BXe\f_\ 9Xp# ?XnX``# Xek`\i%

V;`gcfdXZ`X :fekifm\ij`X

=i`\[dXe# \em`X[f X @jiX\c 8G El\mX Pfib

Si el presidente electo Donald Trump desea enviar el mensaje de que cambiará completamente la política estadounidense hacia Israel, probablemente escogió a la persona acertada como embajador: David Friedman. Por eso no sorprende que la nominación de Friedman ya haya afilado una creciente división de judíos estadounidenses, entre aquellos que quieren que Estados Unidos lleve a Israel hacia la paz y aquellos que piensan que el enfoque de Obama abandonó a su aliado más cercano. Se trata de un abogado experto en asuntos de bancarrotas, hijo de un rabino ortodoxo. Es partidario de políticas totalmente contrarias a las del presidente saliente Barack Obama: apoya los asentamientos judíos, se opone a la independencia palestina, férreo defensor del gobierno de Israel. Es tan derechista que muchos judíos, partidarios de Israel, temen que empujará al primer

<jZf^`[f% ;Xm`[ =i`\[dXe# le ] ii\f [\]\ejfi [\ @jiX\c%

ministro Benjamin Netanyahu más hacia la derecha, frustrando todo intento de llegar a una paz con los palestinos. El acalorado debate en torno a la selección de Friedman surge justo cuando las tensiones entre Estados Unidos e Israel vuelven a crisparse. En una sorprendente decisión el viernes, el gobierno de Obama permitió que el Consejo de Seguridad de la ONU aprobara una re-

solución que condena los asentamientos judíos en Cisjordania. Fue un abrupto cambio con respecto a la política estadounidense tradicional de proteger de ese tipo de declaraciones, y suscitó condenas de Israel, de ambos partidos estadounidenses y particularmente, del mismo Trump. “Las cosas van a cambiar después del 20 de enero”, tuiteó Trump en referencia a la fecha de su juramentación. Presidentes estadounidenses de ambos partidos tradicionalmente han estado a favor de que haya dos estados: uno judío y uno palestino, y Netanyahu ha dicho que coincide con eso. Friedman, que debe ser confirmado por el Senado, no coincide. Ha calificado la idea de dos estados como “una narrativa” que debe cesar. Con Obama, Estados Unidos ha trabajado de cerca con J Street, un grupo judío pero crítico con Netanyahu. Friedman acusa a Obama de “antisemitismo descarado” y considera a J Street “peor que kapos”.

Kildg1 FEL \j le ZclY hl\ ÈcX gXjX Y`\eÉ <=< El\mX Pfib

El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, criticó ayer abiertamente a la ONU y dijo que la organización es un “club” de gente que se reúne para hablar y “pasárselo bien”. El comentario de Trump, en un mensaje por la red Twitter, deriva de la decisión adoptada el viernes pasado por el Consejo de Seguridad para exigir a Israel el fin de sus asentamientos en territorios palestinos, que fue aprobada gracias a la abstención de EE.UU. “Naciones Unidas tiene un gran potencial, pero ahora es solo un club de gente para reunirse, hablar y pasárselo bien. ¡Qué triste!”, tuiteó ayer Trump. La crítica de Trump sigue a otro tuit difundido el viernes pasado, después de que fuera aprobada la resolución de la ONU, en el que advirtió que, a partir del 20 de enero, cuando llegue a la Casa Blanca, “las cosas (en la ONU) van a ser diferentes”. El presidente electo había pedido que Estados Unidos vetara la resolución que fue aprobada en el Consejo de Seguridad de la ONU sobre los asentamientos israelíes. La resolución fue aprobada por 14 votos a favor y la abstención de EE.UU.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:

D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ G8J8E;F 98C8E:< I<JLCK8;FJ

8 C8 J8CL; <E <C 8zF )'(-

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. G8E<C JF9I< ÊLE8 F9I8 ;< 8DFI P JFC@;8I@;8;Ë

"', <E:L<EKIF GFI C8 E@z<Q ;<JM8C@;8 ;< M@CC8 D<CC8

"'/ :8;8 8zF <J ;@JK@EKF P 8Jà J< ;<9< 8JLD@I P M@M@I

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

I<JLD<E

LE 8zF <E <C HL< C8 K<:EFCF>à8 EF J< ;<KLMF

\eki\ Gfb dfe >f# i\Xc`[X[ m`iklXc \

`ek\c`^\eZ`X Xik`]`Z`Xc

<c al\^f [\ i\Xc`[X[ Xld\ekX[X# X[\d}j [\ ZXljXi i\ml\cf \e dlZ_fj gX j\j [\c dle[f p [\dfjkiXi leX ]fidX [`]\i\ek\ [\ al^Xi# ]l\ cf d}j YljZX[f \e >ff^c\%

"') :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

<

ste año ha demostrado que lo que se promete en el mundo de la tecnología se cumple. Varios proyectos se han materializado, perfeccionado y dirigido al consumidor. También, algunos términos han seguido de moda y han generado cambios que plantean un futuro diferente para la humanidad gracias a los robots. La realidad aumentada, la virtual y la inteligencia artificial han sido muy tocados desde principios de año. No son términos tan nuevos, pero ahora se han afianzado más. Un ejemplo de realidad aumentada muy famoso ha sido el juego Pokémon Go, el cual marcó una diferencia en la manera de jugar con dispositivos móviles, ya que exige salir de la casa para atrapar pokemones y avanzar a otros niveles. El juego, lanzado el 6 de julio en Estados Unidos y distribuido por Nintendo, muestra figuras ficticias que deben ser capturadas por el jugador dentro de un entorno real. A Latinoamérica llegó en agosto, pero desde antes se descargaba por aplicaciones de terceros. Su éxito fue tan grande que la

palabra más buscada del año en Google es Pokémon Go, seguida por iPhone 7 y el presidente electo de EE.UU., Donald Trump.

?`jkfi`X 8lehl\ pX cX gfglcX$ i`[X[ [\ Gfb dfe >f ef \j `^lXc hl\ _XZ\ lefj d\j\j# \c al\^f dXiZ le Xek\j p le [\jgl j \e cX dXe\$ iX [\ [`m\ik`ij\ Zfe le [`jgfj`k`mf%

:i\XZ` e [\ fkif dle[f La realidad virtual ha sido muy llevada a la práctica por las empresas fabricantes de dispositivos y herramientas tecnológicas. PlayStation VR, por ejemplo, fue lanzada por Sony en octubre a un precio de casi 400 dólares y permite al usuario adentrarse a mundos creados en los que puede jugar y vivir una experiencia diferente. Otros aparatos famosos son el casco de realidad virtual Oculus Rift (de Facebook), Daydream View (de Google) y el HTC Vive. En cuanto a la inteligencia artificial, hay quienes predicen que un robot será la mejor compañía del hombre. El científico estadounidense Alexéi Samsonovich, ha dicho a reporteros de EFE que esta modalidad es más segura que la ingeniería genética y que el futuro pertenece a las máquinas. Las predicciones con los humaniodes también giran en torno a que ‘será posible’ tener relaciones sexuales con estos y que desplazarán a muchos humanos en las empresas.

@JKF:B

)'(-1

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

CX d\afi XZk`kl[ Xek\ cX X[m\ij`[X[ <c J\ fi efj gi\d`X [\ kXekXj dXe\$ iXj% Efj [X i\^Xcfj [\ EXm`[X[ hl\ X m\Z\j ef g\[`dfj p hl\ e` `dX^`eX$ dfj hl\ jfe cfj d}j gi\Z`X[fj gXiX el\jkiX ]Xd`c`X% 8 d` hl\i`[f jfYi`ef AfX_e c\ _X [X[f [fj fgfikle`[X[\j [\ m`[X \e kXe jfcf leX j\dXeX% ?XZ\ gfZf c\j Zfek jfYi\ Z df \c gf[\i [\ cX fiXZ` e j\ _XY X \eZXi^X[f [\ jXcmXicf X c p X d` _\idXef 8ej\cdf D\df # p fZ_f [ Xj [\jgl j AfX_e j\ mfcm` X \eZfekiXi [\ ]i\ek\ Zfe cX X[m\ij`[X[% Le XgXiXkfjf XZZ`[\ek\ hl\ kiXej]fid jl m`[X p cX el\jkiX% GXiX jfigi\jX [\ kf[fj# \jk\ afm\e _X Xjld`[f cf jlZ\[`[f# ef Zfdf le `e]fikle`f# j`ef Zfdf le i\^Xcf [fYc\ hl\ c\ _X [X[f \c J\ fi% <j \e \jkfj dfd\ekfj \e cfj hl\ d` hl\i`[f AfX_e j\ j`\ek\ hl\ m`m\ Zfdf \e leX Z`l[X[ ]XYlcfjX% J # \e lef [\ \jfj cl^Xi\j \e cfj hl\ kf[fj cfj dfiX[f$ i\j jfe gifkX^fe`jkXj1 ef dl\i\e% <e le XdY`\ek\ [fe[\ cf hl\ `dg\iX \j \c Xgfpf ]Xd`c`Xi p cX Yl\eX XZk`kl[ gXiX _XZ\i ]i\ek\ X cX X[m\ij`[X[% 8cc m`m\ c# [fe[\ cXj \og\i`\eZ`Xj [\ m`[X# ef `dgfikX Zl}e ki`jk\j j\Xe# jfe le dfk`mf gXiX j\^l`i _XZ`X X[\cXek\ p ]fikXc\Z\i cX ]\% <e leX Zfdle`[X[ [fe[\ \c X]\ZkX[f \j \c hl\ jXZX ]l\i$ qXj gXiX Xpl[Xi X hl`\e\j c\ if[\Xe2 \e [fe[\ cf hl\ mXc\ \j cX m`[X# cX jfc`[Xi`[X[ p jfYi\ kf[f# \c Xdfi ]iXk\ieXc% <e \jX Z`l[X[ ]XYlcfjX m`m\ AfX_e# le Z`l[X[Xef X[d`iXYc\ hl\ Zfe jl \a\dgcf p mXc\ek X [X Z}k\[iX [\ cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ `dgfikX \e cX m`[X1 \c Xdfi [\ ;`fj p cX ]Xd`c`X% ÈK\e^f leX ]Xd`c`X \em`[`XYc\# hl\ ZlXe[f lef [\ jlj d`\dYifj k`\e\ le gifYc\dX cf _XZ\ jlpf# Xc glekf [\ XZf^\icf Zfe d}j `ek\i j hl\ cX d`jdX g\ijfeX `emfclZiX[X% <jf ef k`\e\ gi\Z`fÉ# jfe gXcXYiXj hl\ cl\^f [\ \jZXg}ij\c\ [fj m\Z\j X cX dl\ik\# jXc\e [\c ZfiXq e [\ le dlZ_XZ_f Xc hl\ ef c\ `dgfikX cf hl\ _XpX g\i[`[f \e \c ck`df XZZ`[\ek\# j`ef cf hl\ _X ^XeX[f cl\^f [\ k\e\i ZcXif hl\ \j le _`af gi`m`c\^`X[f [\c J\ fi% Jl jfei`jX X_fiX \j d}j gc\eX# jl XZk`kl[ d}j ]`id\# p jlj ^XeXj [\ j\^l`i [`j]il$ kXe[f cX m`[X dlZ_f d}j `ek\ejXj% ;\j[\ \jkXj c e\Xj d` X[d`iXZ` e p i\jg\kf X le j\i Xc hl\ _fp ef jfcf c\ gl\[f [\Z`i hl\ cf Xdf# j`ef Xc hl\ gl\[f dfjkiXi Zfdf le \a\dgcf [\ ]fikXc\qX p gXiX hl`\e hl`\if hl\ \c )'(. c\ kiX`^X leX el\mX m`[X alekf X jl _\idfjf AfX_e\c p kf[fj jlj j\i\j hl\i`[fj% 8 [ Xj [\ [\jg\[`i \c X f# pX el\jkiX ]Xd`c`X _X i\Z`Y`[f cfj d}j mXc`fjfj i\^Xcfj1 i\]fiqXi el\jkiX le` e p Z\c\YiXi cX m`[X% 8_fiX efj i\jkX j\i X^iX[\Z`[fj p XZ\iZXiefj ZX[X m\q d}j Xc hl\ kf[f cf gl\[\ p Xc hl\ efj Zfe]`idX hl\ [fe[\ \jk} yc# eX[X ]XckX% =\c`q X f el\mf gXiX kf[fj p hl\ jlj Y\e[`Z`fe\j cfj cc\e\e [\ ^fqf Zfdf X efjfkifj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

LE IF9FK G8I8 J8CM8I M@;8J

K<:EFCF>à8 G8I8 <;L:8I

?L9F% <e cX Z`l[X[ jliZfi\XeX [\ ;X\a\fe# \c J`c`Zfe MXcc\p [\c gX j Xj`}k`Zf# j\ gi\j\ek \c _ldXef`[\ ?lYf# le ifYfk hl\# j\^ e Xj\^liXe# jXcmXi} m`[Xj _ldXeXj \e cfj gi o`dfj X fj% 8le \jk} \e ]Xj\ [\ [\jXiifccf p \e cX gi\j\ekXZ` e# _\Z_X \e X^fjkf# j\ [`af hl\ gl\[\ jfjk\e\i leX ZXi^X [\ _XjkX )' b`cf^iXdfj%

:fe]\i\eZ`X% DXiZ Gi\ejbp# \og\ikf \e k\Zefcf^ X Xgc`ZX[X X cX \[lZXZ` e# [`Zk leX Zfe]\i\eZ`X \e X^fjkf \e cX hl\ gcXek\ hl\ \c j`jk\dX \[lZXk`mf [\Y\ XgfjkXi X hl\ cfj e` fj gl\[Xe i\jfcm\i gifYc\dXj Zfk`[`Xefj Zfe _\iiXd`\ekXj k\Zefc ^`ZXj% 8j\^li hl\ cXj ^\e\iXZ`fe\j D`cc\ee`Xc p Q \jk}e \dgf[\iX[Xj gfihl\ _Xe eXZ`[f \e leX \iX \e cX hl\ ZXj` kf[f j\ gl\[\ dfm\i gfi le Yfk e p \e j\^le[fj%

I<JLD<E

'(

')

>FF>C<1

K\c ]fefj p ^X]Xj gXiX fkif dle[f <c ^`^Xek\ k\Zefc ^`Zf _X XgfjkX[f gfi cX i\Xc`[X[ m`iklXc p _XZ\ic\ Zfdg\k\eZ`X X 8ggc\% <jk\ X f gi\j\ek cfj k\c ]fefj G`o\c p G`o\c OC p cXj ^X]Xj ;Xp[i\Xd M`\n# hl\ ]leZ`feXe Zfe le k\c ]fef p Zl\ekXe Zfe le Zfekifc hl\ k`\e\ j\ejfi\j [\ dfm`d`\ekf% <jkXj ef jfe cXj gi`d\iXj# Xek\i`fid\ek\ cX ZfdgX X _XY X cXeqX[f leXj [\ ZXik e ccXdX[Xj :Xi[YfXi[%

'*

@EK<EKF =8CC@;F1

CXj YXk\i Xj hl\ Xiil`eXife le k\c ]fef Cf hl\ jli^` Zfdf leX efm\[X[ p Zi\ \og\ZkXk`mXj \e cfj ljlXi`fj k\id`e [\aXe[f le ÊdXc jXYfi [\ YfZXË% JXdjle^# Zfe \c cXeqXd`\ekf [\ cfj [`jgfj`k`mfj J. p J. <[^\# kiXaf Yl\eXj Z}dXiXj# [`j\ f# YXk\i X \eki\ fkifj Xki`Ylkfj hl\ cfj Zfem`ik`\ife \e cfj k\c ]fefj hl\ dlZ_fj [\j\XYXe% ?XjkX hl\ cc\^ \c >XcXop Efk\ .# hl\ [liXek\ cfj gi`d\ifj [ Xj ]l\ leX ]`\Yi\ _XjkX hl\ j\ \dg\qXife X i\gfikXi gifYc\dXj gfihl\ \ogcfkXYXe cXj YXk\i Xj% <c cXeqXd`\ekf ]l\ \e X^fjkf# p \e j\gk`\dYi\# \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX XeleZ`Xife hl\ \c df[\cf [\aXi X [\ m\e[\ij\ \e \c d\iZX[f% <jk\ df[\cf gifd\k` j\i \c d\afi k\c ]fef [\ cX ]XYi`ZXek\ k\Zefc ^`ZX%

=L<EK< <OK<IE8# @JKF:B P 8I:?@MF C;

8GGC<1

CXj gi\[`ZZ`fe\j j\ Zldgc`\ife `G_fe\ . ]l\ cX j\^le[X gXcXYiX d}j YljZX[X \e >ff^c\ \jk\ )'(-% P ef \iX gXiX d\efj% CXj \og\ZkXk`mXj gfi jXY\i cf hl\ kiX X \c ck`df k\c ]fef [\ 8ggc\ \iXe ^iXe[\j% K`d :ffb# :<F [\ cX \dgi\jX# [`af \e \c cXeqXd`\ekf hl\ \j\ \iX \c d\afi k\c ]fef hl\ _XY Xe _\Z_f% <c [`jgfj`k`mf Zldgc` Zfe kf[f cf hl\ j\ _XY X ildfiX[f Xek\j [\ hl\ j\ [`\iX X ZfefZ\i p kiXaf le gfZf d}j% <c Yfk e [\ `e`Z`f ]l\ \c`d`eX[f# cX Z}dXiX m`ef Zfe d}j gfk\eZ`X# g\id`k`\e[f _XZ\i d\afi\j `d}^\e\j# p leX ^iXe efm\[X[ [\c gif[lZkf ]l\ife cfj Xl[ ]fefj j`e ZXYc\j 8`igf[j% CX \dgi\jX kXdY` e cXeq cfj fi[\eX[fi\j gfik}k`c\j DXZ9ffb Gif# le ZfdglkX[fi ]`ef hl\ kiXaf \eki\ jlj efm\[X[\j le ÊKflZ_ 9XiË# leX YXiiX k}Zk`c \e cX gXik\ jlg\i`fi hl\# [\ekif [\ jlj ]leZ`fe\j# g\id`k\ Xc ljlXi`f XaljkXi \c Yi`ccf \e cX gXekXccX p ZfekifcXi \c mfcld\e%

<E I<;<J =8:<9FFB1

'+

CX i\[ jfZ`Xc hl\ _X [\dfjkiX[f hl\ _Xi} cf hl\ j\X gXiX ef g\i\Z\i \e \c k`\dgf _X g\id`k`[f \jk\ X f X kf[fj cfj ljlXi`fj i\Xc`qXi kiXejd`j` e \e m`mf# leX fgZ` e hl\ ]l\ XeleZ`X[X \c X f gXjX[f g\if X cX hl\ jfcf k\e Xe XZZ\jf cXj g}^`eXj m\i`]`ZX[Xj% ;\j[\ gi`eZ`g`fj [\ X f cfj ljlXi`fj pX gf[ Xe kiXejd`k`i cf hl\ jlZ\[ X Zfe jfcf k\e\i le k\c ]fef `ek\c`^\ek\ p Zfe\o` e X `ek\ie\k% Gfi \jkX m X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e k`\e\e leX ^iXe _\iiXd`\ekX gXiX `e]fidXi% <c =XZ\Yffb C`m\ kXdY` e _X j`[f leX Zfdg\k\eZ`X gXiX cX Xgc`ZXZ` e G\i`jZfg\# [\ Kn`kk\i%

',

Efm\[X[\j p XZklXc`qXZ`fe\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# gi\j\ekXZ` e [\ ifYfkj p [`jgfj`k`mfj hl\ gifd\k\e Xj`jk`i Zfe `ek\c`^\eZ`X Xik`]`Z`Xc ]l\ gXik\ [\ cf hl\ j\ m`f \e \jk\ X f hl\ Zlcd`eXi} \e d\efj [\ leX j\dXeX%

@EJK8>I8D1

'-

:lXe[f cX ^\ek\ \dg\qXYX X Xj`d`cXi cXj _`jkfi`Xj hl\ j\ Xlkf[\jkil Xe \e JeXgZ_Xk# @ejkX^iXd [\ =XZ\Yffb XeleZ`X hl\ g\id`k`i} jlY`i _`jkfi`Xj [\ )+ _fiXj# gfe`\e[f Xc ljlXi`f X \c\^`i \eki\ leX i\[ p fkiX gXiX jlY`i cX `e]fidXZ` e hl\ jfcf hl`\i\ gfi le [ X% ?XjkX X_fiX _X j`[f \o`kfjX%

'.

JE8G:?8K1

CX i\[ jfZ`Xc [\c ]XekXjdX hl\ Xlkf[\jkilp\ \e )+ _fiXj cf hl\ j\ jlY\ p _X Zfej\^l`[f ZXcXi \eki\ \c g Yc`Zf ÊD`cc\ee`XcË p cfj [\ ^\e\iXZ` e ÊQË# _X Zi\Z`[f kXekf hl\ ZXdY` [\ efdYi\% CX ZfdgX X XeleZ` \e j\gk`\dYi\ hl\ j\ ccXdXi X JeXg @eZ# gfihl\ pX ef jfcf k\e[i X X JeXgZ_Xk Zfdf gif[lZkf% Gi\j\ek cfj Jg\ZkXZc\j# leXj ^X]Xj hl\ g\id`k\e _XZ\i ]fkf^iX] Xj p m`[\fj [\ lefj *' j\^le[fj% <c gif[lZkf jXc\ \e le dfd\ekf \e hl\ cfj Ên\XiXYc\jË j\ _Xe Zl\jk`feX[f gfi cX lk`c`[X[ hl\ k`\e\e p cX ZXgkXZ` e [\ g Yc`Zf hl\ _Xe cf^iX[f%

N?8KJ8GG1

CX kXe \jg\iX[X m`[\fccXdX[X _X cc\^X[f \jk\ ck`df ki`d\jki\ [\c X f X cX Xgc`ZXZ` e [\ d\ejXa\i X `ejkXek}e\X N_Xkj8gg# cX ZlXc j` ef _Xp Yl\eX Zfe\o` e X `ek\ie\k ef g\id`k\ leX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e% G\if cf hl\ _X [X[f [\ _XYcXi \jk\ X f _X j`[f \c XeleZ`f [\ hl\ cfj d\ejXa\j j\i Xe \eZi`gkX[fj gXiX gifk\^\i cXj Zfem\ijXZ`fe\j [\ cX g`iXk\i X `e]fid}k`ZX% Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX Xgc`ZXZ` e kXdY` e XeleZ`Xife \jk\ X f hl\ j\ i\Xc`qXYXe ('' d`ccfe\j [\ ccXdX[Xj Xc [ X# _\Z_Xj gfi \c j\im`Z`f ^iXkl`kf hl\ f]i\Z\%

KN@KK<I1

:ldgc` jlj (' X fj \jk\ )'(-# \ `e[`jZlk`Yc\d\ek\ \jkfj ef _Xe j`[f jlj d\afi\j () d\j\j% 8le cX i\[ jfZ`Xc [\c gXaXi`kf ccXdX[f CXiip ef _X \eZfekiX[f cX d\afi ] idlcX gXiX dfe\k`qXi% <e \c ck`df ki`d\jki\ [\c X f XeleZ` \c Z`\ii\ [\ cX Xgc`ZXZ` e [\ d`Zifm`[\fj M`e\ p \c [\jg`[f [\c el\m\ gfi Z`\ekf [\ jl gcXek`ccX% Jl ]lklif \j `eZ`\ikf%

'/

<M<EKFJ <E <C G8àJ =F8I;)'(-

<c Zfe^i\jf `ek\ieXZ`feXc K_\ =lkli\ f] 8[m\ik`j`e^ =F8 )'(-# [\c hl\ \jk\ X f j\ Z\c\Yi cX j\^le[X m\ij` e \e \c gX j# gljf \e cX d\jX mXi`fj k\dXj X cfj hl\ cXj dXiZXj [\Y\e [`i`^`ij\ p gi\jkXic\j Xk\eZ` e gXiX jfYi\m`m`i \e \c dle[f [`^`kXc% CX `[\X \j `i le gXjf X[\cXek\# [\ cfj ÊD`cc\ee`XcjË# cfj ÊQË p fkiXj ^\e\iXZ`fe\j hl\ _XZ\e ljf [\ cXj gcXkX]fidXj \e c e\X%

DXib\k`e^ `edfY`c`Xi`f

<c gi`d\if Zfe^i\jf [\ DXib\k`e^ ;`^`kXc @edfY`c`Xi`f Z\c\YiX[f \e \c gX j D8;@)'(- # gljf \e [`jZlj` e cf `dgfikXek\ hl\ \j kiXYXaXi Zfe _\iiXd`\ekXj [`^`kXc\j \e \jk\ e\^fZ`f% J\ dfjki hl\ ef jfcf j\ kiXkX [\ `em\ik`i \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# j`ef [\ k\e\i kf[X leX gif^iXdXZ` e p \jkiXk\^`Xj [`^`kXc\j gXiX gf[\i ZXgkXi Xc g Yc`Zf hl\ eXm\^X p YljZX `em\ik`i \e Y`\e\j iX Z\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:i\Z`d`\ekf 8gfik\

Le YXcXeZ\ X cX jXcl[ [\c )'(;i% Alc`f 8dX[f :XjkXÂŒfj >lqd}e <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

;

urante el aĂąo 2016 en el sector salud se presentaron situaciones interesantes, de las cuales unas fueron favorables y otras no tanto. Al hacer un balance, ĂŠstas seĂąalan, definitivamente, la antesala de un proceso de cambios importantes y reformas necesarias para elevar la calidad del sistema pĂşblico de salud. Apenas en el primer trimestre del aĂąo, se iniciĂł un proceso de reclamos a cargo de distintos gremios de la salud, liderado por miembros del Colegio MĂŠdico Dominicano, quienes iniciaron un camino de lucha con paros, manifestaciones y marchas con el propĂłsito transversal de una mejorĂ­a del salario de los trabajadores de la salud pĂşblica. Esto ademĂĄs de la culminaciĂłn de los trabajos de remodelaciĂłn de los centros de salud, asignaciĂłn de un 5% de PIB a la salud pĂşblica, pensiones, entre otros. Esto forzĂł la conformaciĂłn de una amplia mesa de diĂĄlogo, la cual se convirtiĂł en espacio donde gobierno, gremios y testigos construyeron una agenda que incluĂ­a no sĂłlo aspectos salariales, sino tambiĂŠn reforma estructural del sistema pĂşblico de salud. DespuĂŠs de alrededor de 50 encuentros y 200 horas de diĂĄlogo y contrapropuestas, se lograron acuerdos firmados siete meses despuĂŠs entre las partes. Aunque este pacto sirviĂł como un acercamiento, aĂşn estĂĄ pendiente la verdadera y dilatada reforma. En el mismo contexto, pero como acciĂłn desvinculada, el gobierno tomĂł la decisiĂłn de dar por concluida la ComisiĂłn para la Reforma del Sector Salud, conocido por las siglas CERS, que operĂł por unos 15 aĂąos bajo el financiamiento de organismos internacionales y sin que a la fecha se pudieran exhibir resultados que dieran respuesta a lo que originĂł su establecimiento: impulsar reformas en el sector. En el aĂąo 2016 se hace una realidad la puesta en marcha del Sistema Nacional de Salud con el encargo o eje central de sus objetivos de dar cumplimiento por mandato de ley, la descentralizaciĂłn de los servicios de salud y la creaciĂłn de redes y niveles de atenciĂłn. AdemĂĄs

8lehl\ ef j\ cf^i� d\afiXi cX Xk\eZ`�e g’Yc`ZX [\ jXcl[# jˆ j\ XmXeq� \e Xjg\Zkfj ZilZ`Xc\j p hl\ j\im`i}e gXiX cc\mXi X ZXYf cX i\`e^\e`\iˆX [\c j`jk\dX p \dg\qXi X ki`ccXi le el\mf gXiX[`^dX%

serĂĄn mĂĄs crĂ­ticas a principio de enero. Ya en el Ăşltimo trimestre, el gobierno central identifica la necesidad urgente de modificar la ley @JKF:B&:FIK<JĂ 8 ;< LE@9< 87\01. Es evidente que los congresistas deberĂĄn hacer cambios profundos para cerrar brechas y establecer un nuevo modelo de gobernanza. Visto objetivamente, el actual consejo estĂĄ atrapado por los intereses encontrados que representan los actuales miembros. Ya en el anteproyecto, el cual ojalĂĄ y no sea descuartizado por los intereses particulares, sobresale la desapariciĂłn del veto como elemento disruptivo y obstructivo a las iniciativas de las partes y a favor de los usuarios. En relaciĂłn a los indicadores de salud, durante el aĂąo 2016, se habla de una disminuciĂłn de la mortalidad infantil. Mientras que los demĂĄs se mantienen, ya que dependen de cambiar de I\jlckX[fj% ;\jgl„j [\ lefj ,' \eZl\ekifj p )'' _fiXj [\ [`}cf^f p ZfekiXgifgl\jkXj# j\ cf^iXife la A a la Z el modelo de atenXZl\i[fj ]`idX[fj j`\k\ d\j\j [\jgl„j \eki\ cXj gXik\j% <jk\ gXZkf j`im`Â? Zfdf le XZ\iZXd`\ekf% ciĂłn mĂŠdica y de gestiĂłn. Ante las enfermedades trasmitidas por vectores se desplegaron de manera muy activa y efectiva campaĂąas g\eXc`qXi X Xhl\ccfj hl\ m`fcXe GcXe c`Y\iX [\ ZXi^X desde el Ministerio de Salud cX c\p [\ ki}ej`kf ]l\ife dfk`mfj PĂşblica para control de criaX Xc^lefj Z\ekifj ]i\Zl\ek\j [\ cXd\ekXZ`fe\j% Ef gf[\dfj fYm`Xi cX ZXljX deros y concienciaciĂłn en el <e ZlXekf X cX ]fidlcXZ`Â?e p gi`eZ`gXc [\ dfikXc`[X[ \e I\gÂ’$ cumplimiento de las guĂ­as XgifYXZ`Â?e [\c gi\jlgl\jkf [\ Yc`ZX ;fd`e`ZXeX1 cfj kiXldXj% terapĂŠuticas, lo cual surjXcl[ gXiX \c giÂ?o`df XÂŒf# j\ <jk\ XÂŒf \c ^fY`\ief Z\ekiXc Zfe$ tiĂł su efecto principalmen\jkXYc\Z\ le `eZi\d\ekf \e cX jfc`[Â? Zfe \c 0$($( \e \c ;`jki`kf te disminuyendo la mortaligXik`[X [\jk`eX[X X cX jXcl[ [\ EXZ`feXc cX Xk\eZ`Â?e `ed\[`XkX dad por dengue comparada lefj hl`eZ\ d`ccfe\j [\ g\jfj p kiXjcX[f [\ g\ijfeXj [\j[\ \c con aĂąos anteriores. Sin em I; (,#'''#''' X[`Z`feXc\j# cl^Xi [\c j`e`\jkif% bargo, el zika, aunque con cfj ZlXc\j \jkXi}e [\jk`eX[fj <jk\ j\im`Z`f \j le ZcXif \a\dgcf menor patogenicidad que el gXiX XmXeqXi \e cX i\df[\cXZ`Â?e# dengue, introduce complica[\ hl\ cXj ZfjXj j\ gl\[\e ZfejkilZZ`Â?e p \hl`gXd`\ekf [\ ciones en una proporciĂłn de XcZXeqXi ZlXe[f \o`jk\ mfclekX[ cfj Z\ekifj [\ jXcl[ `ek\im\e`[fj los casos del sĂ­ndrome de gfcˆk`ZX% ;liXek\ \c )'(- XcZXeqÂ? el`[f j\^Â’e Z`]iXj f]`Z`Xc\j# Zfe$ [\j[\ _XZ\ ZlXkif XÂŒfj% :fe jl k\iZ\i XÂŒf [\ gl\jkf \e dXi$ Guillan Barret y la posibik`eÂ’Xe j`\e[f le ^iXm\ gifYc\dX \jkf# cXj Xlkfi`[X[\j gifp\Z$ Z_X p j\ \ok\e[`Â? X ?X`eX p X cX lidad de microcefalia en los gXiX el\jkif gXˆj% Jl `dgXZkf kXe XZ\c\iXi cX Zlcd`eXZ`Â?e [\ gifm`eZ`X [\ JXe :i`jkÂ?YXc% neonatos cuando lo contrae XcZXeqX mXi`fj Xjg\Zkfj Zfdf \c \jkfj kiXYXafj gXiX Xc`m`Xi cX J`e \dYXi^f# cX dfikXc`[X[# la mujer en estado de gestajfYi\ZXi^X XZklXc [\ Xhl\ccfj [`jZXgXZ`[X[# [XÂŒfj dXk\i`Xc\j# ^Xjkf \e jXcl[% ciĂłn. ;liXek\ \c XÂŒf )'(-# cX k\d\i`$ Z\ekifj hl\ \jk}e fg\iXe[f \e \eki\ fkifj# ]ilkf [\ XZZ`[\ek\j Otro elemento a desta[X[ p cX ]XckX [\ Xlkfi`[X[ gXiX cX XZklXc`[X[% [\ ki}ej`kf# Xlehl\ _Xe [`jd`$ car es cĂłmo el incremento de lluvias, causado por las grandes inundaciones en la adoptar un modelo de ges- ha generado un gran impac- y mayor control financiero regiĂłn Norte del paĂ­s, trajo tiĂłn que garantice eficien- to en el sistema hospitala- de estos centros. consigo consecuencias como cia, eficacia y mejora de los rio ocasionando serios proOtro elemento que estu- el incremento de casos de demĂĄs aspectos que tributan blemas para los usuarios de vo presente durante el 2016, leptospirosis, cobrando la a la calidad. TambiĂŠn plan- esos servicios, los cuales en y que serĂĄ un gran desafĂ­o vida de algunos ciudadanos tea el traspaso de los esta- su mayorĂ­a estĂĄn entrampa- para el prĂłximo aĂąo es la de- afectados por esta afecciĂłn. blecimientos y activos que dos en la pobreza. cisiĂłn del gobierno de hacer Sobre las enfermedades dan servicios de salud en el En el mes de noviembre cambios en la actual Ley de transmitidas por vectores, IDSS pasando a ser parte de se dio a conocer a travĂŠs Seguridad Social. MĂĄs de hay que resaltar que el Mila nueva red y bajo la tutela de los medios de comunica- una dĂŠcada despuĂŠs de la nisterio se mantuvo activo del SNS. ciĂłn que varios centros pĂş- puesta en marcha del rĂŠgi- con campaĂąas diversas de Este encargo, por cierto, blicos de salud reconocidos men contributivo, durante promociĂłn y prevenciĂłn de de gran impacto si se logran como de autogestiĂłn, se en- este aĂąo se recrudecieron los la salud. Finalmente, el basus propĂłsitos, se encuen- cuentran con altas deudas enfrentamientos entre mĂŠdi- lance del 2016 en materia de tra en un proceso de cons- y atrasos a proveedores, lo cos y las ARS. Bajas cober- salud es positivo. Aunque no trucciĂłn. Las mejoras, repa- que los coloca en una situa- turas, objeciones y glosas, se logrĂł mejorar la atenciĂłn raciones, equipamiento, y ciĂłn difĂ­cil y progresiva. A tarifarios y copagos, asig- pĂşbica de salud, sĂ­ se avanzĂł construcciĂłn de nuevos cen- partir de esa realidad, se ha naciĂłn de cĂłdigos a nuevos en aspectos cruciales y que tros, llegado al fin de aĂąo, anunciado que desde el SNS profesionales para dar ser- servirĂĄn para llevar a cabo presentan serios atrasos por se estĂĄ promoviendo una re- vicios en el sistema contri- la reingenierĂ­a del sistema razones diversas, siendo la visiĂłn del modelo y que, pro- butivo, entre otros son parte y empezar a trillar un nuevo mĂĄs determinante la falta de bablemente a principios de de la discusiĂłn, cuyas desa- paradigma en la prestaciĂłn recursos financieros. Esto aĂąo, se pondrĂ­an correctivos venencias entre las partes de salud.

I\Xc`[X[ [\ cX dfikXc`[X[ \e I;

C8 :L8IK@CC8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

EyJKFI D<;I8EF

Le gXjf gfi cX kiXejgXi\eZ`X [\c D`e`jk\i`f [\ :lckliX <c D`e`jk\i`f [\ :lckliX _X [X[f le gXjf kiXjZ\e$ [\ekXc \e gifZliX [\ cX kiXejgXi\eZ`X# Xc df[`]`ZXi jljkXeZ`Xcd\ek\ cXj YXj\j [\ cfj Gi\d`fj 8elXc\j [\ C`k\iXkliX% 8 gXik`i [\c giÂ?o`df Z\ikXd\e j\ lk`c`qXi} \c j\l[Â?e`df p cfj Xlkfi\j ef gf[i}e gXi$ k`Z`gXi Zfe jlj efdYi\j gifg`fj# cf hl\ Zfejk`klˆX le glekf fjZlif# hl\ `dg\[ˆX X cfj \jZi`kfi\j d\efj ZfefZ`[fj p X cfj eÂ?m\c\j ZfeZlijXi jfcf Zfe \c d„i`kf p cX ZXc`[X[ [\ cX fYiX% ;\ `^lXc df[f# j\ j\gXiÂ? cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\c c`Yif glYc`ZX[f Zfe \c c`Yif `e„[`kf# gl\j \o`jkˆX cX [\j$ m\ekXaX gXiX cfj `e„[`kfj# hl\ Zfdg\kˆXe Zfe k\okfj pX gXjX[fj gfi \c Z\[Xqf# \c Zi`k\i`f [\ cX i\m`j`Â?e p cX \jk„k`ZX [\c gifZ\jf ]`eXc# cf hl\ kXdY`„e [\aXYX gfZXj gfj`Y`c`[X[\j X cfj ef Zfe$ jX^iX[fj% <jkX ZfemfZXkfi`X Zfek\dgcX cfj `e„[`kfj p cX giÂ?o`dX cfj glYc`ZX[fj% Hl\ kf[XmˆX \o`jk\e Xjg\Zkfj X i\m`jXi# \j Zfii\Zkf% Cfj Xlkfi\j [\ c`k\iXkliX `e]Xek`c j\ _Xe hl\aX[f [\ hl\ j\ _X \c`d`eX[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ gXik`Z`g\e hl`\e\j \jZi`$ Y\e gXiX gi`d\ifj c\Zkfi\j# Xc Zfek\dgcXi \e ., cX ZXek`[X[ dˆe`dX [\ g}^`eX [\ jlj c`Yifj# cf hl\ ZcXiXd\ek\ jfcf g\id`k\ cX c`k\iXkliX alm\e`c f cX [\efd`eX[X ĂŠZifjjfm\iĂ‹% <j le Xjg\Zkf X kfdXi \e Zl\ekX% ;\ `^lXc df[f j\ _X [\aX[f ]l\iX \c XgXikX[f [\ ?`jkfi`X# Zlpfj gifgÂ?j`kfj [\Y\e j\i \ogc`ZX[fj p i\X]`idX[fj gfi \jX `ejk`klZ`Â?e# j` j\i} Zfemf$ ZX[f ZfealekXd\ek\ Zfe cX 8ZX[\d`X ;fd`e`ZXeX [\ cX ?`jkfi`X% G\if \e j\ek`[f ^\e\iXc# \jkXj YXj\j _Xe [\aX[f ]l\iX cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \c Xd`^l`jdf p cfj mXcfi\j \okiXc`k\iXi`fj [\ le c`Yif j\ `dgfe^Xe% =l\ le i\ZcXdf ZfejkXek\% ?fp pX ef j\ m\i}e ZXjfj \okiXÂŒfj [\ ki`le]fj Zl\jk`feXYc\j% KfZX YljZXi X_fiX d`\dYifj [\c aliX[f ˆek\^ifj p \jkXYc\Z\i le d\ZXe`jdf [\ iXk`]`ZX$ Z`Â?e hl\ m\c\ gfihl\ jfcf ]l\ kfdX[X \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ c`k\iXi`X [\c c`Yif% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

RB8@IäJT

VK\Zefcf^ˆX CXeqXd`\ekf

Gear S3, el reloj inteligente de Samsung " F]i\Z\ [fj [`j\Œfj Xl[XZ\j p Xk\dgfiXc\j Zfe ZXiXZk\iˆjk`ZXj Xlk�efdXj jf]`jk`ZX[Xj p d\afiX[Xj% J\’c# :fi\X [\c Jli

Samsung Electronics anunciĂł el lanzamiento oficial del reloj inteligente Gear S3, que inicialmente estarĂĄ disponible en Corea del Sur y luego se introducirĂĄ en mĂĄs mercados a nivel mundial incluyendo Australia, DubĂĄi, Francia, Alemania, Singapur, Reino Unido y Estados Unidos.

El reloj, seĂąala la empresa en un comunicado, combina el diseĂąo atemporal con la Ăşltima tecnologĂ­a mĂłvil y estarĂĄ disponible en dos diseĂąos: el robusto Gear S3 fronterizo y el moderno y elegante Gear S3 clĂĄsico. “Hemos extraĂ­do la inspiraciĂłn de los fabricantes de relojes clĂĄsicos para ofrecer a los consumidores un reloj de primerĂ­sima calidadâ€?, dijo Younghee Lee, vicepresidente Ejecutivo del Negocio Global de Marketing y de Wearable (dispositivos inteligentes y portĂĄtiles que se pue-

den encender en el cuerpo o en la ropa) de la compaùía. JfYi\ \c [`j\ÂŒf Ambos modelos han tomado la inspiraciĂłn de los relojeros tradicionales. Su diseĂąo incluye el bisel circular caracterĂ­stico de la marca y los detalles confeccionados en el rostro del reloj. Los consumidores pueden personalizar la esfera del reloj y variar la pulsera intercambiable de 22 mm para combinarse con su estilo personal. TambiĂŠn soporta el ‘Always On Watch’ para que la esfera

del reloj siempre muestre la hora en lugar de fundir automĂĄticamente a negro. El Gear S3 es resistente al agua y al polvo, con certificaciĂłn de protecciĂłn IP68. Equipado con un GPS integrado y con las aplicaciones de ‘S Health’, altĂ­metro/barĂłmetro y velocĂ­metro, los usuarios pueden monitorear sus actividades diarias de preparaciĂłn fĂ­sica y las condiciones meteorolĂłgicas desde la altitud y la presiĂłn atmosfĂŠrica a los cambios bruscos en el tiempo, distancia recorrida y velocidad.

<c kifef [\c ;`fj [\ i\p\j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Df[\cfj% CX g`cX g\i[liXYc\ gl\[\ [liXi _XjkX ZlXkif [ˆXj Zfe leX ’e`ZX ZXi^X%

“AlĂŠgrense, justos, con el SeĂąorâ€?. ÂżPor quĂŠ alegrarnos en uniĂłn con el SeĂąor, de su reinado? Sencillamente, porque su trono, su reinado, tienen como fundamento la justicia y el derecho. El Dios rey es distinto a cualquier otro gobernante aquĂ­ en la tierra, porque estos son pura nada, y deberĂĄn siempre someterse ante el Ăşnico y soberano Dios.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V=le[XZ` e KiX[`Z` e

Encuentro por la niñez desvalida de Villa Mella :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

:

omo es tradición, los miembros de la Fundación Dominicana Para la Niñez y el Desarrollo (Fundonide), celebró la Navidad con la comunidad de Punta Licey Villa Mella, con una fiesta en la que reinó la alegría y la confraternidad. Esta actividad, que organiza el presidente de la entidad, el general Miguel Ángel Cordero, del Ejército de RD estuvo encabezada por su directora, la diseñadora Marisol Henríquez, así como por un gran equipo de colaboradores que trabaja para llevar alegría a esta comunidad empobrecida. Una nota informa que la

GXik`Z`gXZ` e% J\ [`f Z`kX le Xdgc`f ^ilgf [\ e` fj p e` Xj%

ocasión fue propicia para que los organizadores agradecieran a Dios por permitirles llevar un momento de felicidad a los habitantes de esta comunidad, quienes disfrutaron de un delicioso almuerzo; mientras que los niños recibieron dulces y un delicioso arroz con leche.

La celebración estuvo amenizada por la orquesta de la Armada Dominicana, el cantante urbano ‘El Jerarca’, y varios grupos infantiles. Asimismo, los presentes fueron agasajados con canastas navideñas, productos de belleza By Mía Cepeda y Star Products.

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

@JKF:B P D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

¶:FEF:<J C8J <DF:@FE<J HL< K< J89FK<8IFE <E )'(-6

D<K8J <c XZi jk`Zf [\ D`^l\c`eX QXYXcX1 <jZi`Y`i cfj fYa\k`mfj \j ]le[Xd\ekXc# d`\ekiXj j\ _XZ\# j\ XZk`mX \c }i\X [\c ZfiXq e p gfi \jf dlZ_Xj [\ cXj ZfjXj hl\ j\ \jZi`Y\e ZlXe[f j\ ml\cm\e X c\\i j\ _Xe cf^iX[f# È\j Zfdf hl\ \jk}e \e cX d\ek\ ZfejZ`\ek\ p \e \c `eZfejZ`\ek\# Zfdf hl\ k`\e\j [fj Z\i\Yifj kiXYXaXe[f gXiX k`É% 8 Zfek`elXZ` e Xc^leXj gXlkXj hl\# j\^ e QXYXcX# k\ Xpl[Xi}e \e cX Zfej\ZlZ` e [\ klj d\kXj%

DFK@M8:@äE

Hl\ cXj d\kXj ef m\e^Xe [\j[\ c\afj# j`ef [\j[\ \c XcdX p ef gXiX Xc`d\ekXi \c \^f# hl\ efj cc\mX X leX m\cfZ`[X[ hl\ ef \j jXeX# ef fYjkXek\ \c XcdX \j jXY`XÉ%

?X`eXe I\pefjf Li`Y\ ?X`eXe%I\pefjf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È<

s natural que las personas quieran evolucionar, desarrollarse y pasar de un estado de menor satisfacción a mayor satisfacción personal en cualquiera de los ámbitos de la vida”. Para la psicóloga y “coach” Miguelina Zabala el fin de año suele ser la época en que las personas se plantean nuevas metas, pero también miran en retrospectiva para evaluar lo que salió mal, lo inalcanzado. El hecho de que un año termine hace que se experimenten sentimientos encontrados. Según Zabala, este es el escenario perfecto para recargar energías, replantear esos planes, y continuar el derrotero hacia los objetivos trazados. La experta reflexiona en el sentido de que no existe el fracaso, se trata simplemente de resultados inesperados que conllevan una enseñanza de vida, y se cuestiona: “¿Fracaso porque no lograste lo que querías, pero qué aprendiste y a dónde te lleva ese aprendizaje?”. Cada día somos diferentes, y el aprendizaje adquirido derivado de la experiencia aporta elementos que activan nuevos recursos para enfrenEl punto clave en tar con asertividad y la gestión de las efectividad los retos emociones está en del devenir, “Probablemente una meta la capacidad de viene para activar el volver a nuestro recurso de la persevecentro”. rancia, la tenacidad o el coraje, que son D@>L<C@E8 Q898C8# gj`Z cf^X p ÈZfXZ_É% componentes necesarios del carácter que no los utilizas todos los días, pero es importante tenerlos presentes para convocarlos en el momento que se tienen que utilizar y hacer conciencia”, reflexiona Zabala.

La experta establece que la falta de enfoque y el autosabotaje emocional son factores determinantes que impiden nuevas conquistas, “el enfoque es un aprendizaje que se obtiene en una etapa muy temprana de la vida. Estamos viviendo un tiempo en el que tenemos tantas alternativas y tantos estímulos que parecería ser que nada es suficiente, y el tiempo no alcanza”. Involucrarse en muchas actividades y gastar energías que no están orientadas necesariamente a lo que verdaderamente interesa que suceda, es estar desenfocado. La psicóloga pone como ejemplo que, “lo más importante en nuestra vida es la salud, pero nos falta tiempo para ir al médico. Es indispensable que el vehículo esté en buenas condiciones, pero no le doy mantenimiento. Lo que más amamos es la familia, pero carecemos de tiempo para dedicarle”. El enfoque requiere de hacer una pausa y autoexaminarse, para orientar las energías en la dirección de los resultados que se quieren lograr. Es fundamental entender lo que está pasando por dentro e identificar esas fortalezas y debilidades para lograr concentrarse, y enfocarse en las fortalezas para de cierto modo minimizar las debilidades “porque definitivamente, la danza está ahí, nos manejamos entre fortalezas y debilidades y tenemos que tener la lupa puesta todos los días” afirma Zabala. Otro aspecto son las conductas aprendidas. Los patrones que moldean el comportamiento desde la niñez a veces traen consigo emociones negativas como la desesperanza, los miedos y la apatía de la vida. Zabala establece que hacerse consciente de esto es el punto de inflexión. De la evaluación íntima se pueden identificar emociones que sabotean el logro de resultados, “Si estoy manejando mucha ira, siento miedo o le estoy dando mucho paso a la frustración, si estoy experimentando mucha desesperanza, entonces es muy importante el autoconocimiento”. Se pueden experimentar estas emociones, -afirma Zabala-, la parte nociva es anidar en ellas, así sea la alegría, “el punto clave en la gestión de las emociones está en la capacidad de volver a nuestro centro”.

@[\ek`]`ZX Zl}c \j kl dfk`mf% CXj d\kXj gfe\e [\ dXe`]`\jkf le Xe_\cf eXkliXc [\ cXj g\ijfeXj X \mfclZ`feXi%

<E=FHL< <c`^\ le j\ek`[f [\ [`i\ZZ` e% <e]fZXij\ \m`kX [`jkiXZZ`fe\j hl\ gifm`\e\e [\ fkiXj fg`e`fe\j p [\ fkifj glekfj [\ m`jkX# p g\id`k\ Zfe\ZkXij\ Zfe cf hl\ j\ [\j\X% :lXe[f j\ \jk} \e]fZX[f cXj fg`e`fe\j [\ cfj [\d}j `dgXZkXe d\efj% ;\ cf ZfekiX$ i`f j\ gl\[\ ZfdgiXi ZlXchl`\i fg`e` e%

K<E8:@;8; DXek e kl jl\ f X g\jXi [\ cXj X[m\i$ j`[X[\j p j`^l\ X[\cXek\ Xlehl\ fkifj XYXe[fe\e% Ef gfjk\i^l\j e` j`hl`\iX cXj XZZ`fe\j g\hl\ Xj% <j `dgfikXek\ ZfekXi Zfe \jkX ZlXc`[X[ gXiX gf[\i \e]i\ekXi cfj gifYc\dXj p [\j\eZXe$ kfj \e \c kiXp\Zkf% 8c^lefj j\ gl\[\e [\jXc\ekXi Zfe dlZ_X ]XZ`c`[X[ gfihl\ Xe[Xe dlZ_fj gif]\kXj [\ cX [\j^iXZ`X [\eleZ`Xe[f hl\ ef cf cf^iXi}j%

8:K@KL; M`m\ \c gifZ\jf Zfe cX [`jgfj`Z` e [\ `ek\^iXi cfj ZXdY`fj hl\ j\Xe e\Z\$ jXi`fj% @dgc\d\ekX le j`jk\dX [\ Zi\\eZ`Xj hl\ g\ij`^X \c d\i\Z`d`\ekf [\ cf^iXi cX d\kX% CX XZk`kl[ \j cX ZfdgX \iX g\idXe\ek\ \e cX m`[X# gfihl\ g\id`k\ _XZ\i cXj mXi`XZ`fe\j p dXek\e\i \c d`jdf \jkX[f [\ }e`df%

JFJKyE 8Zk`mX cfj Zfdgfe\ek\j [\c ZXi}Zk\i hl\ k\ jfjk\e[i}e# jfYi\ kf[f X e`m\c \dfZ`feXc p \jg`i`klXc% @[\ek`]`ZX cf hl\ k\ jfjk`\e\ \e \c cf^if [\ \jX d\kX1 kl Zi\X[fi# cX ]\# Zfe]`XeqX# \jg\iXeqX# mXcfi\j% J\ kiXkX [\ k\e\i gi\j\ek\ kf[fj cfj i\Zlijfj hl\ k\ Xpl[Xi}e \e \c i\Zfii`[f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fek\e`[f GlYc`ZXZ`Â?e

Panel por 'Una obra de amor y solidaridad' " <c [fZld\ekf ]l\ \jZi`kf gfi cX _`jkfi`X[fiX# \ejXp`jkX p \[lZX[fiX [fd`e`ZXeX# Dl$ B`\e 8[i`XeX JXe^ 9\e%

:FIK<JĂ 8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

C

a trayectoria de los primeros 50 aĂąos de la AsociaciĂłn Dominicana de RehabilitaciĂłn (ADR) estĂĄn contenidos en un libro escrito gfi cX _`j$ kfi`X[fiX# \ejXp`jkX p \[l$ ZX[fiX [fd`e`ZXeX# Dl$B`\e 8[i`XeX JXe^ 9\e% Para presentar la pieza titulada ‘Una obra de amor y solidaridad’, fue realizado un panel que contĂł con la participaciĂłn de un amplio grupo de personas que ha seguido de cerca la labor de la entidad. “Para RehabilitaciĂłn es un gran honor poner al servicio de la sociedad, sus comienzos. Hoy, cada dĂ­a mĂĄs enfocados en ayudar a las personas con discapacidad para que puedan desarrollarse sin limitaciones y sean insertados en un ambiente laboral sano y promisorioâ€?, destacĂł Arturo PĂŠrez GaviĂąo, director ejecutivo nacional. En la actualidad ADR cuenta con 30 centros distribuidos en toda la geografĂ­a nacional. Con el paso de los aĂąos el abanico de propuestas de la entidad se ha ido ampliando, consolidando asĂ­ una plataforma integral de servicio que contempla

Gi\ZlijfiX% ;fŒX DXip G„i\q DXiiXeq`e` \j lef [\ jlj g`cXi\j%

:i\Z`d`\ekf Zfek`elf 9i\m\ _`jkfi`X [\ I\_XY`c`kXZ`Â?e

]fidXcd\ek\ `ejk`kl`[X \e (0-* gfi \c [\Zi\kf [\c Gf[\i <a\Zlk`$ mf ef% ()- [\c )' [\ XYi`c [\ \j\ XÂŒf% <e le cfZXc [\ )' d\kifj# cX Xj`jk\eZ`X [\ le mfclekXi`X[f [\c :l\igf [\ GXq# [fj ]`j`fk\iX$ g`jkXj p Zfe le gi\jlgl\jkf [\ I; )'#''' g\jfj cX _fp 8;I `e`Z`Â? jl cXYfi% 8;I ]l\ Zi\Z`\e[f p _fp j\ ]fi$ kXc\Z\ ZX[X m\q d}j%

desde la estimulaciĂłn temprana hasta la inserciĂłn laboral. “El pequeĂąo cuarto con el que comenzĂł RehabilitaciĂłn hace 53 aĂąos es hoy una entidad reconocida mundialmente por sus aportes en

la rehabilitaciĂłn fĂ­sica y la atenciĂłn a niĂąos especiales. La instituciĂłn soùó con seguir creciendo para ofrecer mĂĄs y mejores servicios en cada punto del paĂ­s, y lo ha logrado con dedicaciĂłn y ahĂ­ncoâ€?, dijo Sang Ben.

Cfj fiˆ^\e\j [\ cX 8jfZ`XZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ`�e 8;I j\ i\dfekXe Xc XŒf (0,0 ZlXe[f \c :clY IfkXi`f j\ `e$ k\i\jX p ^\jk`feX alekf X DXip G„i\q DXiiXeq`e` cX Zi\XZ`�e [\ cX 8jfZ`XZ`�e Gif$I\_XY`c`kX$ Z`�e [\ C`j`X[fj# cX ZlXc hl\[�

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

V:fdgXik`i ?fd\eXa\

Alegre mañana para los abuelos :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

GXik`Z`gXZ` e% Le ^ilgf [\ Xcldefj YX`cX gXiX Xc\^iXi X cX ]Xd`c`X [liXek\ le dfd\ekf [\ jXef ZfdgXik`i% JXekf ;fd`e^f

Abuelos, abuelas y tíos se involucran en la educación de sus parientes, y ese gesto no puede pasarse por alto, sobre todo cuando de celebrar se trata. En honor a ellos los directivos del colegio Arboleda celebraron un encuentro familiar, reconociendo a los abuelos y abuelas motivando así a los alumnos y a las alumnas a mantener siempre en alto el nivel de respeto y aprecio, expresa su directora Nereida Jiménez de Vega. Dice que durante el encuentro compartieron una mañana con los niños de inicial y primero, quienes con mucho entusiasmo expresaron con canciones, obras de arte, sus maravillosos trabajos así como las nuevas canciones que aprendieron con las tías. “No es casual que se le otorgue prioridad a los más pequeños, porque en ellos descansa la esperanza de

un futuro mejor y son ustedes queridos abuelos los que han trabajado arduamente en los fundamentos estructurales, en los soportes y en los amarres más fuertes que el hormigón”, señala Jiménez de Vega. Sostiene que trabajan con amor, con muchos desvelos, pero siempre con entusiasmo y confianza, para construir buena base, esa que hizo posible levantar una familia, sobre una base moral, forjada de manera firme. Jiménez de Vega dijo que su labor del día a día es una actividad gratificante porque junto a abuelos y abuelas forman familias y de ese proceso surgen niños y niñas con altos valores espirituales, morales, familiares, cívicos y ecológicos. Expresan que se han planteado la misión de promover la educación con amor a la naturaleza y formar sujetos de manera integral.

En el umbral del 2017 JXekf ;fd`e^f

C

os años no son todos iguales. Pueden comenzar de forma similar, ya sea en una fiesta, con una copa de cava en la mano o en casa con la familia o, vaya a saber cómo… Sin embargo, comienzan llenos de ilusiones y sueños y con metas por cumplir. Algunos terminan haciendo una marca en nuestra memoria que nos dura para toda la vida, para bien o para mal. Otros pasan sin pena ni gloria. Pero en fin, es tiempo de hacer recuento del 2016, querer quedarse con los mejores recuerdos que nos ha dado el año y olvidar aquello que nos hirió, nos dañó o no nos ayudó a crecer. Es el momento de añorar a los que ya no están con nosotros, porque se fueron de nuestras vidas de forma temporal o definitiva, es el momento de tenerles presentes y sentirles cerca, de poder darles un abrazo en la mente y disfrutar estos segundos. Espero que en este año que se va, haya podido tener muchos momentos adorables, con personas que disfrutan de su compañía y con las que disfruta estar. Personas que hayan escrito algo en su biografía. Piense si en este año le quisieron, si cumplió sus sueños, si hizo un nuevo amigo, si leyó un buen libro, si dio lo mejor de sí, si lloró de alegría... En fin, hay que sacar cuentas para saber si ha valido la pena este 2016. Ahora debemos pensar en el 2017, volver a realizar metas realistas y sueños, poder creer en ellos, pero

<j k`\dgf [\ _XZ\i i\Zl\ekf [\c )'(-# hl\[Xij\ Zfe cfj d\afi\j i\Zl\i[fj m`m`[fj [liXek\ \jkfj () d\j\j# p fcm`[Xi Xhl\ccf hl\ efj _`i` # efj [X f ef efj Xpl[ X Zi\Z\i% @JKF:B

9XcXeZ\% 8eXc`qXi cf hl\ m`m`dfj \e \jk\ )'(- p m`jlXc`qXi cf hl\ hl\i\dfj gXiX \c el\mf X f%

Es importante no mirar hacia atrás, sino aprender de cada experiencia para disfrutar la vida, amar más y ser mejores personas cada día". 8E8 ?<II<IF \jg\Z`Xc`jkX [\ Gj`Zfc ^`ZXd\ek\

tenemos que tener presente que el tiempo no lo planifica nadie. Él tiene su propio ritmo y no se deja planifi-

?FIäJ:FGF

car por nosotros. En cambio, debemos comenzar el año con la idea de intentar hacer las cosas lo mejor posible y,

aunque tengamos días grises, sobreponernos y seguir la marcha. Hay que prestar atención a las lecciones de aprendizaje, pues son lecciones de crecimiento. Vamos a poner nuestra mente positiva para tener muchas ganas de vivir, de amar limpiamente y de sonreír al mañana. Que seamos capaces de amar a los nuestros y poder ayudar a las personas que lo necesiten y tengamos la capacidad para ello. Que nos superemos. Que podamos ser mejores personas de lo que somos hoy. Después de haber pensado y analizado todo esto, ya solo queda desearles a todos un muy feliz 2017.

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl kiXYXaf j\i} mXcfiX[f p i\ZfefZ`[f% K\ cc\^Xe Xc\^i Xj X kiXm j [\ _`afj f ]Xd`c`Xi\j# hl\ k\ cc\eXi}e [\ fi^lccf% CX ]Xd`c`X j\i} X_fiX kl Z\ekif [\ Xk\eZ` e p YljZXi}j \c Xdfi# cX le` e p cX Zfdgi\ej` e \eki\ klj j\i\j hl\i`[fj% <e ZlXekf Xc [`e\if# cX jl\ik\ \jk} X_fiX [\ kl gXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *0# ),

Dlp gifekf gf[i}j m\i kl dle[f kXekf ]`eXeZ`\if Zfdf j\ek`d\ekXc Zfdgfe\ij\% <j `dgfikXek\ hl\ Xgi\e[Xj [\ klj \iifi\j gXiX hl\ ef ml\cmX X i\g\k`ij\ leX j`klXZ` e hl\ k\ [\a ]l\iX [\ YXcXeZ\% Ef g`\i[Xj cX ]\ hl\ kf[f cf hl\ k\ Zfii\jgfe[\ p k\ d\i\Z\j cc\^Xi} X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# )# *.

<jki\Z_X cXqfj [\ Xd`jkX[ Zfe Xhl\ccfj hl\ j`\dgi\ k\ _Xe XgfpX[f p [\ cfj ZlXc\j k\ _Xj Xc\aX[f ck`dXd\ek\% <j k`\dgf [\ le`fe\j kXekf \e \c Xjg\Zkf j\ek`d\ekXc Zfdf gif]\j`feXc% <eZl\ekifj Zfe g\ijfeXj [\ kl Xp\i cf^iXi}e \oXckXi kl \jkX[f [\ }e`df p k\ cc\mXi}e X dXe`]\jkXi kl Zi\Xk`m`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# (# ))

<ek\e[\i}j p i\jg\kXi}j Zfdf eleZX Xek\j cXj e\Z\j`[X[\j [\ Xhl\ccfj hl\ k\ XdXe% Kl dle[f \jg`i`klXc j\ \eZl\ekiX XZk`mX[f p i\Z`Y\j j\ Xc\j [`m`eXj% CX Xidfe X p cX gXq j\i}e X_fiX kl gi`fi`[X[% Klj ZlXc`[X[\j Zfdf a\]\ f c [\i k\ cc\mXe X fYk\e\i \c o`kf \jg\iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# +(# (-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<jk}j [\ jl\ik\% K\ gX^Xe cf hl\ k\ [\Y\e p klj Yfcj`ccfj ml\cm\e X cc\eXij\% 8gi\e[\ [\ klj c\ZZ`fe\j gXjX[Xj p \Zfefd`qX% Ef dXc^Xjk\j kl [`e\if \e ZfjXj mXeXj% 8_ iiXcf f `em` ik\cf jXY`Xd\ek\ j`\dgi\ ZfekXe[f Zfe cX fi`\ekXZ` e f \c Zfej\af [\ le gif]\j`feXc [\ cXj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +(# 0

J\ gi\j\ekXe el\mXj fgfikle`[X[\j \e ZlXekf X kiXYXaf f gif]\j` e j\ i\]`\i\% <c [`e\if ]cl`i} _XZ`X k` j`e gifYc\dX Xc^lef% CX ]fikleX k\ ife[X p k jXYi}j Xgifm\Z_XicX Zfdf eleZX Xek\j pX hl\ k\ \eZl\ekiXj d}j jXY`f ^iXZ`Xj X cXj \og\i`\eZ`Xj \e hl\ k\ _Xj m`jkf \eml\ckf ck`dXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# **# ,'

:\c\YiX cX m`[X p ef k\ j`\ek\j X cXd\ekXik\# ef g`\i[Xj kl k`\dgf \e [\gi\j`fe\j f \e g\ejXd`\ekfj e\^Xk`mfj% <c`^\ j`\dgi\ \c cX[f gfj`k`mf [\ cX m`[X p m\i}j Z df Xhl\ccf hl\ k\ Xhl\aX ZXdY`X [\ e\^if X YcXeZf p cl\^f k\id`eXi} Zfem`ik` e[fj\ \e le XiZf `i`j [\ Zfcfi\j Yi`ccXek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# .# */

Kl `ekl`Z` e j\ \oXckX# <jZfig`f% J`^l\ cfj [`ZkX[fj [\ kl ZfiXq e% Ef [l[\j [\ cf pX [\Z`[`[f gfi k` pX hl\ kl Yl\e al`Z`f ef k\ ]XccXi}% J` k`\e\j gXi\aX k\ j\ek`i}j d}j le`[f p d}j `[\ek`]`ZX[f Zfe cX d`jdX% Gf[i}j ZfekXi Zfe jl Xgfpf f jl Xpl[X kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *0# ).

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef [\k\e^Xj Xc Xik`jkX hl\ m`m\ \e k` p e\k\ X fkifj j\i\j hl\ mXcfi\e kl Xik\ p Zi\Xk`m`[X[% CXj \jki\ccXj k\ _XYcXe X_fiX [\ ^iXe[\j ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj j` k\ \eml\cm\j \e Zl\igf p XcdX \e cf hl\ [\j\Xj _XZ\i% M`m\ kf[X \jX gXj` e hl\ j\ \eZ`\iiX \e k` p gfek\ \e XZZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (.# ((

KfdX XZZ` e jfYi\ Xc^f hl\ k\ _X \jkX[f Xhl\aXe[f gfi cXi^f k`\dgf p hl\ _Xj \jkX[f `^efiXe[f% Ef c\ Zfhl\k\\j Xc g\c`^if p \m kXk\ gifYc\dXj% :l`[X \oki\dX[Xd\ek\ [\ kl jXcl[ Zldgc`\e[f Xc g`\ [\ cX c\kiX cf hl\ cfj d [`Zfj k\ _Xe i\Zfd\e[X[f% <jZlZ_X kXdY` e cfj Zfej\afj hl\ k\ [\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (+# (/

J\ `dgfe\ \jkXi \e gXq Zfek`^f d`jdf p Zfe cfj hl\ k\ if[\Xe% ;\jg`\ikXj X el\mXj i\Xc`[X[\j \e cf hl\ X kl ]Xd`c`X f klj j\i\j hl\i`[fj k\ ZfeZ`\ie\% I\Xc`qXi}j hl\ dlZ_f [\ cf hl\ g\ejXYXj ef \iX [\c kf[f Z`\ikf% K`\e\j X kl cX[f X g\ijfeXj hl\ k\ XdXe p k\ XZ\gkXe kXc p Zfdf \i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )-# *'

<j k`\dgf [\ Z\c\YiXZ` e gXiX k` alekf X cfj hl\ XdXj% <e]fZX kl d\ek\ \e \c dfd\ekf gi\j\ek\ p m\i}j Z df eX[X k\ ]XckX% 8^iX[\Z\ [\ Xek\dXef kf[X cX XYle[XeZ`X hl\ \jk} cc\^Xe[f p j\^l`i} cc\^Xe[f X kl m`[X% ;\jgl j [\ [ Xj kfid\ekfjfj i\^i\jX cX ZXcdX p cX Yl\eX ]fikleX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (*# (,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX

;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.%

;

D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%)M<EK8 +-%0, +-%.(

<LIF&I;

FIF "'%)-

G<KIäC<F LJ ,*%')

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%,- +.%,' M<EK8 ,(%** ,'%,'

LJ (#(** C8 FEQ8

"'%'. $ NK@

:8:8F "*%+*

8Qè:8I $'%'-

LJ )#)-+ KD

LJ '%(/( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8G<IKLI8 <:FEäD@:8

8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F&@JKF:B

8:L<I;FJ :FD<I:@8C<J P D<I:8;FJ ;< <OGFIK8:@äE

I; <OGCFK8 L9@:8:@äE

><F<JKI8Ky>@:8

<c :<@$I; j\ \e]fZX \e gifdfm\i Xc gXˆj Zfdf le Z\ekif gfcˆk`Zf [\dfZi}k`Zf hl\ _X ]`idX[f XZl\i[fj [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f Zfe ^iXe[\j d\iZX[fj%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

hecho de tener tratados de libre comercio con Estados Unidos y CentroamĂŠrica, a travĂŠs del DR-CAFTA, y a situaciĂłn geoestratĂŠgica del con la UniĂłn Europea, por la vĂ­a del territorio dominicano debe Acuerdo de AsociaciĂłn EconĂłmica, ser aprovechada por los secto- conocido como EPA. res productivos y las empre“Otros tratados suscritos por RepĂşsas con “know-howâ€? logĂ­stico para blica Dominicana son el Acuerdo de establecer una dinĂĄmica exportado- Libre Comercio con la Comunidad ra. del Caribe y el Acuerdo Comercial de Este criterio estatal queda eviden- Alcance Parcial con PanamĂĄâ€?, expliciado en el informe Clima de Inver- cĂł el instrumento de promociĂłn del siĂłn de RepĂşblica Dominicana, ela- CEI-RD. En torno al tratado de Panaborado por la Gerencia de InversiĂłn mĂĄ, el mĂĄs antiguo entre los firmaExtranjera Directa del Centro de Ex- dos por la naciĂłn, se ha manifestado portaciones e InversiĂłn de la RepĂş- la intenciĂłn de acordar una expanblica Dominicana (CEI-RD). siĂłn de las posibilidades. “Situada en el mismo cenRepĂşblica Dominicana, seĂąatro del CarilĂł el CEI-RD, se convierte asĂ­ ;\jXiifccf be, RepĂşblica en un destino de conecti<c [`i\Zkfi [\c Dominicana disvidad por excelencia, ya :<@$I;# Cl`j ?\eip Dfc`eX# jfjklmf hl\ cX fruta de una envidiaque ofrece accesibilidad X^\e[X [\ cX \ek`[X[ ble ventaja competiticon facilidades de trans\j X[\ZlXi jl cˆe\X va para el desarrollo porte y logĂ­stica, ade\jkiXk„^`ZX X df[\cfj \ZfeÂ?d`Zfj [\ [\jX$ del comercio destinado mĂĄs de que cuenta con iifccf jfjk\e`Yc\% a mercados internacio12 puertos marĂ­timos para nales en virtud de su posiel transporte de mercancĂ­as, ciĂłn geogrĂĄfica, la que le proocho aeropuertos internacionaporciona una excelente conectividad les y cuatro puertos de cruceros para con el hemisferio y un fĂĄcil acceso a turistas. los mercados de AmĂŠrica del Norte, “En los Ăşltimos 33 aĂąos, el paĂ­s ha AmĂŠrica del Sur y el Caribe, y servir registrado un crecimiento promedio de puente entre dichos mercados y el del producto interno bruto (PIB) real continente Europeo, sostuvo el docu- de 4.7%, superior al 3.1% promedio mento institucional. de AmĂŠrica Latina y el Caribe en RepĂşblica Dominicana, segĂşn la igual periodo. No obstante los shocks Gerencia de InversiĂłn Extranjera Di- externos e internos que ha enfrentarecta del CEI-RD, goza de un amplio do la economĂ­a dominicana a lo largo acceso al mercado internacional por de estas tres dĂŠcadas, la naciĂłn ha medio de acuerdos comerciales con mantenido un ritmo de crecimiendiversas naciones. to sostenidoâ€?, expresĂł la agencia de De acuerdo con el informe, RepĂş- promociĂłn econĂłmica. El CEI-RD blica Dominicana es uno de los pocos promueve que RepĂşblica DominicapaĂ­ses del mundo que combina el na es un Estado democrĂĄtico.

C

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

<e \c el\mf dXiZf gXlkX[f gfi cX Xdgc`XZ`Â?e [\c :XeXc [\ GXeXd}# I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zl\ekX Zfe leX \jkilZkliX gXiX i\Z`Y`i YXiZfj gfjk gXeXdXo %

KX`n}e <e le \eZl\ekif dfk`$ mX[f gfi \c :\ekif [\ <ogfikXZ`�e \ @em\ij`�e [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX :<@$I; gXiX fi^Xe`qXi leX d\jX [\ kiXYXaf Zfe \dgi\jXi`fj [\ KX`n}e# \c [`i\Zkfi# Cl`j ?\eip Dfc`eX# [`af hl\ cXj Zfe[`$ Z`fe\j \jk}e [X[Xj gXiX ZXg`kXc`qXi cXj m\ekXaXj Zfdg\k`k`mXj [\c d\iZX[f [fd`e`ZXef# [\j[\ cfj ]XZkfi\j gif[lZk`mfj _Xj$ kX cX \oZ\c\ek\ lY`ZXZ`�e ^\f^i}]`ZX% <e kfief X \jkfj \c\d\e$ kfj \j hl\ \c :<@$I; YXjX \c fgk`d`jdf Zfe \c hl\ Xjld`� \c i\\e]fhl\ [\ jl cˆe\X \jkiXk„^`ZX% Dfc`eX `e[`Z� hl\ cX `ej$ k`klZ`�e j\ \jk} X[\ZlXe$ [f Xc df[\cf \Zfe�d`Zf [\ [\jXiifccf jfjk\e`Yc\%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<E=FHL<

" <c ]`eXeZ`Xd`\ekf# cX fYk\eZ` e [\ dXhl`eXi`Xj p \hl`gfj gXiX cX gi\gXiXZ` e [\ cfj k\ii\efj p cX ZfejkilZZ` e [\ leX gcXekX \dgXZX[fiX jfe cXj gi`fi`[X[\j [\ cfj gif[lZkfi\j% AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

Crece en el país el cultivo de piña de la variedad MD-2 :FIK<Jà8 ;< AL8E :8JK<CC8EF

" J@<D9I8 ;< G@z8 D;$) 8J:@<E;< 8 (#),'#'''

C

os productores de piña de La Canela, Santiago, son los más experimentados en la producción de este cultivo en el país. Varias generaciones de agricultores de esta comunidad, han tenido como cultivo principal las variedades “Española roja” y la francesa o “Cayena lisa”. Al principio cuando se trató se sembrar ensayos experimentales con la variedad MD-2, en los predios de los agricultores líderes de la comunidad, se negaron a colaborar. La Regional Norte de Agricultura preparó en los terrenos aledaños a la oficina de la Sub-zona, el ensayo experimental. Los agricultores comenzaron a interesarse por la variedad, cuando observaron el desarrollo del cultivo y la resistencia que mostraba a la sequia, que en esos momentos estaba afectando a la zona de La Canela. Juan Ramón Hidalgo (Joselito) es un productor de piña de toda la vida. En la directiva ocupa el cargo de vice-presidente de la Asociación de piñeros de La Canela (Apropi-

Gif[lZZ` e% Cfj gif[lZkfi\j [\ g` X [\ CXj :Xe\cXj dl\jkiXe jl jXk`j]XZZ` e Zfe cX ZXc`[X[ [\ cX ]ilkX hl\ Zlck`mXe%

ca), manifiesta que está muy agradecido de la MD-2, porque la vende a mejor precio y toda la piña que produce tienen un buen mercado. En cuanto a la sequia, el asegura que la MD-2 tiene probada resistencia a la falta de agua, lo cual ha comprobado a través del tiempo que lleva producien-

do esta variedad. En cuanto a la fruta, esta variedad tiene una mayor uniformidad, mayor tamaño y una mejor distribución del grado brix. La única desventaja que se observa en una plantación de MD-2, es su sensibilidad a las enfermedades fungosas (Phythophtora spp.).

J\^ e @^eXZ`f 8e[i j G`Z_Xi[f XZklXcd\ek\ _Xp j\dYiX[fj (#),'#''' _`al\cfj [\ cX mXi`\[X[ D;$)% Lefj 0,'#''' _`al\cfj ]l\ife gifgfiZ`feX[fj gfi \c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX# \c i\jkXek\ cf fYklm`\ife X kiXm j [\ ZfdgiXj X gif[lZkfi\j% <j [\Z`i hl\ \e CX :Xe\cX \o`jk\e +(- kXi\Xj j\dYiX[Xj [\ g` X D;$ ) [\ cXj ZlXc\j leXj *(. kXi\Xj# ]l\ife j\dYiX[Xj Zfe _`al\cfj gifgfiZ`feX[fj gfi \c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX% KXdY` e _Xp hl\ j\ XcXi cX `dgfikXek\ ZfcXYfiXZ` e [\c D`e`jk\i`f \e ZlXekf X cX XiX[X# iXjki`ccX[X p fkiXj cXYfi\j \eml\ckXj \e cX gi\gXiXZ` e [\c k\ii\ef gXiX cX j`\dYiX [\ \jk\ ]ilkXc%

Precisamente la zona de La Canela tiene baja precipitación de lluvias, de 900 mms. a 950 mms. al año (se considera una zona semiárida), lo cual crea un ambiente inapropiado para los hongos, por lo tanto menos problemas con el desarrollo de enfermedades fungosas (producidas por hongos).

En estos momentos Joselito tiene 42 tareas sembradas de piña, 35 tareas de la variedad MD-2 y el resto de Cayena lisa o francesa. El productor piñero y a la vez presidente de Apropica, Ignacio Andrés Pichardo también muestra una gran satisfacción por la introducción de esta variedad, la cual ha levantado los ánimos y creado en todos los piñeros buenas expectativas en el futuro inmediato. El está de acuerdo, como también Juan Ramón Hidalgo “Joselito” en que la necesidad prioritaria de los socios de Apropica (integrada por 65 socios) , está en el financiamiento, la obtención de maquinaria y equipo para la preparación de los terrenos y a mediano plazo la construcción de una planta empacadora para la exportación de la piña. El Ministerio de Agricultura ha estado suministrando los hijuelos de buena calidad de la variedad MD-2, a los agricultores interesados a través del Departamento de Frutales y el asesoramiento técnico de la Regional Norte de Agricultura.

V<M<EKF

Organizan la primera cumbre de comunicación estratégica JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de reunir a los mejores profesionales de la comunicación y la gestión empresarial, Fundacom (que agrupa a las principales asociaciones de comunicadores de habla hispana y portuguesa en el mundo) organiza la primera Cumbre Iberoamericana de Comunicación Estratégica (Cibecom). Esta primera edición de Cibecom se celebrará en Miami, los días 5, 6 y 7 de abril de 2017, bajo el lema “Reputación, Sostenibilidad y Transparencia: pilares del siglo XXI”. Cibecom busca ofrecer una aproximación integral a estos retos creando una plataforma de intercambio de conocimiento entre las empresas y directivos líderes de Iberoamérica. Sobre estos ejes y con un ambicioso programa de contenidos, Cibecom ya cuenta, entre sus panelistas confirmados, con personalidades como José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno de España (2004–

2011); Luis Alberto Lacalle, presidente de Uruguay (19901995); Rebeca Grynspan, secretaria general de SEGIB; Jaume Giró, director general de la Fundación Bancaria “la Caixa”; o Fernando Prado, socio director de Reputation Institute, quienes hablarán sobre la importancia de la reputación para corporaciones y gobiernos. Para hablar de sostenibilidad algunos de los ponentes ya confirmados son Paulo Henrique Soares, dircom de Ibram (Instituto Brasileño de Minería); Jorge López-Doriga, dircom global de AJE (Perú); Begoña Elices, directora general de comunicación y presidencia de la petrolera Repsol; Jorge Villalobos, presidente del Cemefi mexicano; Gonçalo Moura, ceo de la portuguesa Mota Engil; o Ángeles Moreno, Directora del Latin Communication Monitor. Con el foco en transparencia el foro contará con António Mexia, Ceo de EDP; Antonio Llardén, presidente de Enagás; o Ignacio Jiménez Soler, dircom de BBVA son algunos de los panelistas. @JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

;\YXk\% <e \jkX ZldYi\ j\ i\le`i}e cfj `ek\c\ZklXc\j d}j [\jkXZX[fj [\c dle[f \e dXk\i`X [\ Zfdle`ZXZ` e \jkiXk ^`ZX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGIF>I8D8 @EK<IE8:@FE8C

V=FE;FJ

Adozona busca elevar la capacidad de innovación

Juez de EEUU falla a favor de Argentina

:FIK<Jà8 8;FQFE8

" 8[fqfeX `e[`Z hl\ Zfdf gXik\ [\ jlj `e`Z`Xk`mXj YljZX ]fikXc\Z\i# [\jXiifccXi p ]fd\ekXi cXj ZXgXZ`[X[\j k\Zefc ^`ZXj [\ekif [\c j\Zkfi `e[ljki`Xc%

G

:XgXZ`kXZ` e% J\Zkfi `e[ljki`Xc j\ ZXgXZ`kX \e k\Zefcf^ X%

8[fqfeX# alekf Zfe fkiXj `ejk`klZ`fe\j# _Xe ]le^`[f Zfdf i\gi\j\ekXek\j [\c \dgi\jXi`X[f [fd`e`ZXef Zfe \c ]`e [\ i\jXckXi cX `dgfikXeZ`X [\ cX m`eZlcXZ` e [\ cX `e[ljki`X Zfe cX f]\ikX XZX[ d`ZX eXZ`feXc p gifgfe\i XZZ`fe\j

gXiX ^\e\iXi \e le d\[`Xef gcXqf gif^iXdXj [\ ]fidXZ` e Xgc`ZX[fj X cXj e\Z\j`[X[\j [\c j\Zkfi% 8c ]`eXc [\c \eki\eXd`\ekf# \e i\gi\j\ekXZ` e [\c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc j\ \ogljf le gcXe [\ XZZ` e hl\ [\Y`\iX `dgc\d\ekXij\ \e \c gX j# [fe[\ j\ i\jXckXife cXj e\Z\j`[X[\j p ]fikXc\qXj [\c j\Zkfi%

Superior Ciencia y Tecnología (MESCyT), Proindustria y la Asociación de Industrias (AIRD). El programa es patrocinado por la KOICA y diseñado por el Instituto Avanza-

do de Ciencia y Tecnología (KAIST), que funge además de Gerente del Proyecto a implementar en República Dominicana. La misión incluyó sesiones de entrenamientos y visitas a empresas

" I<J8CK8E @DGFIK8E:@8 ;< C8 =FID8:@äE

V<C<:KI@:@;8;

Afirman anticipos no afectarán generadores 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, afirmó que el Mecanismo de Reembolso de los Impuestos Selectivos al Consumo de los Combustibles Fósiles y Derivados del Petróleo, contemplado en el Art. 19 de la Ley 253-12, no afecta los costos operativos de las empresas generadoras de electricidad ni tiene la capacidad de generar una crisis en el suministro eléctrico. Según un comunicado de prensa, Guerrero planteó que el impacto del mecanismo sobre la liquidez, señalado por la Asociación Dominicana de la Industria Eléctrica (ADIE), no se corresponde con el monto de recursos contenidos en las solicitudes aprobadas a favor de las empresas generadoras que han pedido la devolución del impuesto avanzado o adelantado, al momento de realizar las compras o importaciones de los hidrocarburos para generación. Sostuvo que no es cierto que la devolución haya tenido complicación para los casos de pre–aprobación de reembolso, debido a que el Ministerio de Hacienda ha resuelto, dentro del plazo acordado, 12 solicitudes que han sido reportadas y debidamente llenadas por parte de las empresas que adelantaron impuestos al momento de comprar combustibles. Asimismo, descartó la posibilidad de que el mecanismo de reintegro de impuestos adelantados afecte los costos operativos de las empresas generadoras.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

El\mX Pfib# 8^\eZ`X 8=G

JXekf ;fd`e^f

ara fortalecer los vínculos entre las empresas del sector y las instituciones académicas, con miras a elevar la capacidad de innovación y apoyar el proceso de industrialización de la República Dominicana, la Asociación Dominicana de Zonas Francas participa en un programa internacional, patrocinado por la Agencia Coreana de Cooperación (KOICA). Según una nota de prensa, como parte de la iniciativa, Adozona informó la participación de Raquel Rodríguez, Gerente Sectorial y Proyectos de la institución, en una amplia jornada de formación y entrenamiento desarrollado en las ciudades de Seúl y Daejeon, en Corea del Sur, como parte de una delegación de académicos y funcionarios del Ministerio de Educación

*;

@dgl\jkfj% D`e`jkif [\ ?XZ`\e[X X]`idX hl\ i\\dYfcjf ef ZXljXi} g i[`[Xj X cXj ^\e\iX[fiXj [\ \e\i^ X%

Guerrero Ortiz indicó “que los 12 casos sometidos y aprobados tienen un monto devuelto de impuestos de RD$68.8 millones, a los que aplicándoles una tasa de interés activa de 15.1% promedio ponderada, al cierre del mes de noviembre de 2016 en un período de 10 días, los intereses devengados que afectan el flujo de caja no suponen un costo superior a RD$288,000 para todos los casos tramitados. “Nos preguntamos cómo la ADIE puede estimar un costo financiero de US$324 millones anuales, como afirmó recientemente en un comunicado a la opinión pública”, señaló el funcionario. Resaltó que el espíritu del legislador al crear el sistema de reembolso es que todos los beneficiarios de las exoneraciones se rijan por un marco común de igualdad, justicia y equidad, sin distinción de sectores, persona física o jurídica, para controlar la evasión y el trasie-

go informal de los combustibles, regular el mercado y a los agentes económicos que participan en él. Ante esa realidad, el ministro de Hacienda consideró que cualquier propuesta que procure convertirse en una alternativa al Mecanismo de Reembolso de los Impuestos Selectivos al Consumo de los Combustibles Fósiles y Derivados del Petróleo tiene que ser coherente con lo establecido en la Ley No. 253-12. Guerrero Ortiz afirmó que las instituciones del Gobierno involucradas en el sistema de devolución de los impuestos selectivos al consumo han trabajado consciente de su papel y del compromiso con el nuevo sistema, recibiendo y analizando cada caso en particular, de manera ágil y eficiente, para cumplir literalmente con lo establecido en el Decreto No. 27516 y pagando por transferencia electrónica, con transparencia y sin demora.

y centros de innovación y desarrollo. Se explicó que el proyecto surge ante la necesidad de desarrollar y fomentar las capacidades tecnológicas, mediante la promoción de actividades de colaboración de investigación y desarrollo entre academia e industria, para aumentar la capacidad de innovación y acelerar la industrialización de la nación. Asimismo, tiene como objetivo la formación de los recursos humanos claves para el desarrollo de los sectores productivos en las áreas de ciencia e ingeniería.

El juez estadounidense Thomas Griesa aceptó un pedido de Argentina y desestimó un reclamo de tres fondos de inversión que no aceptaban el acuerdo de canje de deuda del gobierno y buscaban compensación por ser tratados de manera diferente a otros acreedores. Estos fondos, Trinity, Whithe Hawthorn y Baybrook, reclamaban daños en pago de capital, intereses y el incumplimiento del “pari passu”, pero Argentina presentó una moción pidiendo que no se diera lugar a su demanda, y Griesa aceptó. Para el juez, Argentina no está incumpliendo el “pari passu” porque tras entrar en default el 24 de diciembre de 2001 llegó en febrero pasado a un acuerdo con casi 99% de los acreedores de su deuda pública y derogó este año la denominada “ley cerrojo”. Esa ley aprobada en 2005 dictaminaba que el gobierno no puede reabrir el proceso de canje de bonos y prohibía negociaciones

DXli`Z`f DXZi`# gi\j`[\ek\ [\ 8i^\ek`eX%

con quienes no hayan entrado al canje. Griesa ya había permitido al gobierno salir de un default de casi 15 años en febrero, cuando el país hizo su oferta que fue aceptada por una inmensa mayoría de acreedores de su deuda y en abril les pagó US$9.500 millones. También levantó entonces las medidas cautelares contra el país. Argentina todavía debe pagar unos US$700 millones a acreedores por sus bonos en default.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

El alza del dĂłlar pone en riesgo el repunte industrial de EE.UU.

What’s News i

i 7

A

lfonso Prat-Gay renunciĂł al Ministerio de Hacienda y Finanzas de Argentina en respuesta a una peticiĂłn del presidente Mauricio Macri, quien decidiĂł dividir la cartera en dos: una de Hacienda y una de Finanzas. El cambio se produce mientras la economĂ­a argentina, que se contraerĂ­a 2,5% este aĂąo, no levanta cabeza pese a una serie de reformas favorables al mercado llevadas a cabo por Macri durante su primer aĂąo de gobierno. NicolĂĄs Dujovne liderarĂĄ el Ministerio de Hacienda y Luis Caputo el de Finanzas.

El fortalecimiento del dĂłlar vuelve a surgir como una amenaza para los fabricantes estadounidenses, poniendo en peligro las ganancias de algunas compaùías y complicando los esfuerzos del presidente electo Donald Trump para apuntalar el empleo industrial. La divisa estadounidense, que se ha apreciado con fuerza en los dos Ăşltimos aĂąos, alcanzĂł su mayor nivel en 14 aĂąos tras la elecciĂłn de Trump y la reciente alza de la tasa de interĂŠs de referencia de la Reserva Federal. Aunque el avance del dĂłlar es positivo para los consumidores y para las empresas estadounidenses que adquieren componentes en el extranjero, tambiĂŠn perjudica a los fabricantes de Estados Unidos que dependen de las ventas en el exterior, donde sus exportaciones se han encarecido. Muchas multinacionales han comenzado a revisar a la baja sus pronĂłsticos de ingresos y a buscar cĂłmo reducir costos. 3M Co. y United Technologies Corp. han indicado que un dĂłlar fuerte podrĂ­a entorpecer un aumento de su facturaciĂłn en 2017. Algunos concesionarios de las motocicletas Harley-Davidson Inc. y de maquinaria de Caterpillar Inc. se preparan para que sus rivales japoneses aprovechen la caĂ­da del yen frente al dĂłlar y ofrezcan precios mĂĄs bajos. Caterpillar ha dicho que la debilidad del yen ha endurecido la competencia. Harley se negĂł a comentar al respecto. Boeing Co., el mayor exportador de EE.UU., mencionĂł la semana pasada “menos oportunidades de ventas y una ardua competenciaâ€? al anunciar nuevos despidos en su divisiĂłn de aviones comerciales el prĂłximo aĂąo. En 2016, la compaùía recortĂł su personal en 8%. Boeing no aludiĂł especĂ­ficamente a las fluctuaciones del tipo de cambio, pero el alza del dĂłlar ha ayudado a su rival Airbus Group SE, que durante aĂąos luchĂł contra la fortaleza del euro. Boeing se negĂł a comentar, mientras que un vocero de Airbus se-

u El gobierno de India realiza cada vez mås peticiones de información de usuarios a Facebook, según el último informe de pedidos gubernamentales de la red social, en el que aparece con un incremento de 23%, a 6.324, de enero a junio de este aùo frente al mismo lapso de 2015. El país con mås pedidos de información de usuarios sigue siendo EE.UU., con 23.854. En AmÊrica Latina, los países que hicieron mås solicitudes de información de usuarios fueron Brasil, con 1.751, Argentina, con 829, y MÊxico con 562. u Petrobras planea solicitar parte del monto que la empresa de construcción Odebrecht acordó pagar como parte de una conciliación por acusaciones de sobornos con las autoridades de EE.UU., Brasil y Suiza. La petrolera brasileùa de control estatal ha argumentado que fue víctima de una red de corrupción a la que la constructora admitió haber contribuido. Los investigadores aseguran que el ardid les costó US$13.000 millones a los contribuyentes brasileùos. Odebrecht tendrå que pagar entre US$2.600 millones y US$4.500 millones en el transcurso de 23 aùos. u Grecia logró que sus acreedores en la zona euro desbloquearan medidas de alivio de deuda para el país, luego de asegurarles que una bonificación de Navidad ofrecida a los jubilados había sido un pago único y no recurrente. La decisión de descongelar la ayuda se produce en momentos en que Grecia y sus acreedores internacionales —que incluyen a la zona euro y al Fondo Monetario Internacional— tratan de concluir la última evaluación del plan de rescate de casi 86.000 millones de euros (US$89.900 millones) en prÊstamos.

"

wsjamericas.com

ROBBIE WHELAN/THE WALL STREET JOURNAL

Š 2016 Todos los derechos reservados

En lĂ­nea >>

! ! ! ! ! ! ! ! ! ' ! ! ! ! ! ! ! ' ! ! & ! ! ! ' ! ! "! ! ! !

/

/

& ! "(#, ! ! ! $ !' &6 ,! # ! %!"! ! +#&, , , ' , # ", "(& , , ,

!

! ! ! ! " # ! %!"! # "! "(& , , ,

! ! ! ! !

, , , /

# !! %!"! " & #&, , ' , , # "

!

# !! %!"! " & #&, # "

# ! %!"! ! # "

! 4 , - , 3 .

/

4

! ! # ! %!"!, " & #&, , , ' , , # "

!

# ! %!"!! # ! %!"! " & #&, , , ' , " & #&, , # " # "

ùaló que el viento a favor que la compaùía obtiene del dólar es muy limitado, puesto que 40% de las partes de sus aviones provienen de EE.UU. El dólar ha tenido un desempeùo relativamente dÊbil contra la mayoría de las principales monedas del mundo durante la última dÊcada. Esto ayudó a que las exportaciones estadounidenses repuntaran råpidamente despuÊs de la recesión que tuvo lugar entre 2007 y 2009. Para fines de 2010, las exportaciones habían alcanzado niveles rÊcord y continuaron creciendo para superar los US$598.000 millones por trimestre en 2014. El empleo industrial comenzó a recuperarse y aumentó el optimismo acerca de un renacimiento manufacturero en EE.UU. Desde entonces, el dólar ha subido fuertemente contra monedas como el yen y el euro, que sintieron los efectos de las políticas de estímulo del gobierno japonÊs y el Banco Central Europeo. La libra esterlina, por su parte, cayó tras la decisión del Reino Unido en junio de abandonar la Unión Europea. La Reserva Federal elevó hace

, ,

!

, /

unos dĂ­as su tasa de interĂŠs de referencia e insinuĂł que habrĂ­a nuevas alzas el aĂąo entrante, lo cual le dio un renovado enviĂłn al dĂłlar. El Ă?ndice del DĂłlar de WSJ, que mide el desempeĂąo de esta divisa contra las de 16 paĂ­ses, alcanzĂł la semana pasada su punto mĂĄs alto en 14 aĂąos. Varios lĂ­deres empresariales dijeron en entrevistas que las promesas de Trump de promover polĂ­ticas de crecimiento compensarĂ­an con creces el efecto de un dĂłlar fuerte, especialmente si abarcan una rebaja de impuestos y una mayor desregulaciĂłn. AdemĂĄs, la apreciaciĂłn de la moneda podrĂ­a revertirse. “Hay peces mĂĄs grandes para freĂ­râ€?, dice Mike Haberman, presidente del fabricante de equipos de construcciĂłn de Ohio Gradall Industries Inc., que exporta alrededor de 20% de sus productos. “No estoy en pĂĄnico por el dĂłlarâ€?. No obstante, el fortalecimiento del dĂłlar podrĂ­a limitar la capacidad de los fabricantes para crear mĂĄs empleos en EE.UU. El yuan ha descendido a su menor nivel contra el dĂłlar en ocho aĂąos, lo que podrĂ­a incentivar a los fabricantes a mantener sus fĂĄ-

bricas en China en lugar de repatriarlas a EE.UU. El peso mexicano, en tanto, acumula una baja de 13% frente al dĂłlar desde las elecciones en EE.UU., lo cual aumenta la tentaciĂłn de mudar fĂĄbricas al sur de la frontera, a pesar de las promesas de Trump de castigar a las empresas que trasladen puestos al exterior. “El dĂłlar fuerte no nos estĂĄ ayudando a recuperar trabajosâ€? en la industria manufactureraâ€?, dice Panos Kouvelis, profesor de administraciĂłn de manufactura y operaciones de la Universidad de Washington en St. Louis. La semana pasada, Emerson Electric Co. estimĂł que el alza del dĂłlar acentuĂł en 2 puntos porcentuales la disminuciĂłn de sus pedidos entre septiembre y noviembre. En general, las Ăłrdenes cayeron 7%. Muchos fabricantes han comenzado a hacer despidos. Entre enero de 2015 y noviembre de 2016 la industria manufacturera perdiĂł 51.000 empleos, segĂşn el Departamento de Trabajo de EE.UU. Kaman Corp., fabricante de partes de aviĂłn de Bloomfield,

Sostienen que la transparencia de precios ayuda a controlar los volĂĄtiles mercados de futuros

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

La llegada en enero de Donald Trump a la Casa Blanca ha desatado una nueva ola de inmigrantes de El Salvador, Honduras y Guatemala en lo que parece ser una carrera contra el reloj.

" ,' !) 7", , &# #"#! , * ' &',!) '(& ,%) ,' , , 7 &,' ,' ) , $& " #, ", 0, #', (#',& $ & )( &6 ", !5', 5, , #! & #, "( &" #" 0, !$ ( " #, ' , , !$ #, , , "2 7"0,$ ' " #,$#&, ',! ") ()& '1,

Los ganaderos recurren a las subastas en lĂ­nea

u Las exportaciones de petrĂłleo de Rusia aumentarĂ­an en casi 5% este aĂąo, a 253,5 millones de toneladas, y se prevĂŠ un “leveâ€? incremento para 2017, dijo el viceministro de EnergĂ­a, Kirill Molodtsov. El funcionario tambiĂŠn afirmĂł que se estima que la producciĂłn de bienes petroleros en su paĂ­s se reduzca en alrededor de 2,5% en 2017. (Reuters)

MĂĄs centroamericanos apuntan a EE.UU.

Connecticut, ha visto caer los precios de sus rivales europeos ante el retroceso del euro frente al dĂłlar. Para competir, Kaman invirtiĂł en instalaciones en Alemania y adquiriĂł una compaùía con operaciones en la RepĂşblica Checa. Ben Herzon, economista sĂŠnior de la consultora independiente Macroeconomic Advisers, realizĂł una simulaciĂłn para para ilustrar cĂłmo un aumento adicional de 10% del dĂłlar repercutirĂ­a en la economĂ­a estadounidense. Durante los prĂłximos tres aĂąos las empresas se irĂĄn ajustando gradualmente por medio, entre otros aspectos, de un aumento de su capacidad en plantas en el extranjero y de una reducciĂłn en EE.UU., modificando su cadena de suministro o aumentando el uso de la automatizaciĂłn. En un escenario en el que el dĂłlar no se siga fortaleciendo, el Producto Interno Bruto real registrarĂ­a un incremento acumulado de 6,3% en los prĂłximos tres aĂąos. En caso de que el dĂłlar se fortalezca otro 10%, el crecimiento del PIB serĂ­a 1,8 puntos porcentuales menor, es decir 4,5% acumulado, segĂşn la simulaciĂłn de Macroeconomic Advisers. El efecto negativo de un dĂłlar fuerte se concentrarĂ­a especialmente en el sector fabril de EE.UU. Con un dĂłlar apreciado, la producciĂłn manufacturera serĂ­a 3,6 puntos porcentuales menor, las importaciones reales serĂ­an 3,6 puntos porcentuales mĂĄs altas y las exportaciones reales de EE.UU. caerĂ­an 6,2 puntos porcentuales. Inicialmente, tal repliegue proporcionarĂ­a algĂşn beneficio a los consumidores, que verĂ­an caer los precios de los bienes importados. “Es bueno para los consumidores, siempre y cuando sigan teniendo empleoâ€?, dijo Herzon. “Los precios mĂĄs bajos y el impulso a la riqueza real sirven como una compensaciĂłn parcialâ€?. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, este beneficio tambiĂŠn serĂĄ contrarrestado por la pĂŠrdida de empleos en el sector manufacturero, alertĂł. —Bob Tita contribuyĂł a este artĂ­culo.

! !

El desorden en la compraventa de futuros de ganado ha dado lugar a un renacimiento de las subastas en vivo, conforme los rancheros quieren incorporar robustos datos de precios al mercado e influir en la comprensiĂłn de la oferta y la demanda en su sector. Los ganaderos transan futuros, es decir contratos para comprar o vender ganado a un precio determinado en una fecha posterior, como un seguro contra la deuda en que han incurrido para alimentar a cientos o miles de animales. Durante los Ăşltimos 12 meses, los valores de los contratos de futuros de ganado han oscilado significativamente, desde casi mĂĄximos histĂłricos a sus niveles mĂĄs bajos en seis aĂąos. Una caĂ­da de cerca de un tercio en el precio de los futuros de ganado durante el cuarto trimestre de 2016 ha reducido los ingresos de los ganaderos y provocado investigaciones acerca de la fuente de la volatilidad. La Bolsa Mercantil de Chicago considera implementar drĂĄsticos cambios en la forma en que se liquidan los contratos. El mayor mercado de futuros del mundo ha estado trabajando con los ganaderos para tratar de resolver los problemas en un mercado de US$13.000 millones y ha propuesto un nuevo Ă­ndice para los contratos a futuro, entre otras medidas. CME Group Inc. sostiene que un Ă­ndice puede ayudar a alinear los contratos a futuro con las ci-

fras reales de las negociaciones. El indicador podrĂ­a ser elaborado a partir de los precios de compra del ganado que las procesadoras de carne tienen la obligaciĂłn de reportar al Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Algunos rancheros dicen que un Ă­ndice de precios acentuarĂ­a la volatilidad en los mercados de futuros. Los precios divulgados al Departamento de Agricultura de EE.UU. pueden tener un retraso de horas o dĂ­as, lo que significa que el Ă­ndice podrĂ­a no representar las ventas actuales. De todos modos, los reportes “proveen transparencia al mercadoâ€?, seĂąala Dave Lehman, director gerente de investigaciĂłn de materias primas de CME. La falta de negociaciĂłn pĂşblica y transparencia de precios en el sector ganadero es una de las principales causas de los problemas del mercado, segĂşn CME. En la actualidad, la manera mĂĄs comĂşn de vender ganado es a travĂŠs de contratos privados entre los feedlots (unidades de engorde) y las cuatro grandes procesadoras de carne de EE.UU. Los llamados contratos de fĂłrmula asignan un precio al ganado antes de la venta basado en el precio de referencia independiente que los ganaderos obtienen en el mercado al contado, a lo que se suma o resta primas o descuentos. Algunos rancheros han empezado a experimentar con subastas en vivo, un regreso a la forma de transar en un mercado al contado abierto. Su objetivo es generar nueva informaciĂłn de precios pĂş-

LOREN ELLIOTT/TAMPA BAY TIMES/ZUMA PRESS

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

Subastas en vivo como esta de Lakeland, Florida, podrĂ­an generar nuevos datos de precios para gestionar mejor el suministro que se envĂ­a al mercado.

blicos y reducir la cantidad de ganado previamente comprometido a los mataderos cada semana. “PreferirĂ­amos ser parte de la soluciĂłn en lugar de que la Bolsa Mercantil decida por nosotrosâ€?, dice Surcy Peoples, director de servicio al cliente de Cactus Feeders, un importante productor ganadero de Amarillo, Texas, que hasta hace unos meses vendĂ­a la mayor parte de su mĂĄs de un millĂłn de cabezas de ganado al aĂąo mediante contratos de fĂłrmula. Cactus Feeders es uno de casi un centenar de productores que utiliza el sistema de subastas en vivo Fed Cattle Exchange, de Superior Livestock Auction LLC. En subastas en internet transmitidas en tiempo real, los ganaderos negocian con las procesadoras de carne por fracciones de centavo por kilo. A los rancheros les preocupa que esta clase de subastas no ge-

neren informaciĂłn sĂłlida de precios y que CME opte por liquidar los precios a futuro del ganado mediante un Ă­ndice de todos modos. Un sistema asĂ­ ya se usa en el mercado porcino. Un Ă­ndice tambiĂŠn eliminarĂ­a la alternativa de los ganaderos de liquidar los contratos a futuro mediante la entrega del ganado, por lo que sacarĂ­a a los animales casi por completo de un mercado financiero diseĂąado para evaluar su valor. “Creemos que pasar a esta forma de liquidaciĂłn de contrato aumenta drĂĄsticamente los incentivos para la manipulaciĂłn de los preciosâ€?, escribiĂł en noviembre en una carta dirigida a CME Craig Uden, de la AsociaciĂłn Nacional de Ganaderos de EE.UU. CME, por su parte, seĂąala que antes de ser implementado un Ă­ndice al contado tiene que pasar pruebas de confiabilidad de sus datos.

La industria avĂ­cola tambiĂŠn enfrenta dudas en torno a sus precios. El Ă­ndice conocido como Georgia Dock ha reflejado en forma consistente precios mĂĄs altos que otros indicadores de referencia. Debido al escrutinio, el Departamento de Agricultura de Georgia suspendiĂł el Ă­ndice el mes pasado. Las subastas en la web ya han producido un aumento de las ventas al contado. La participaciĂłn de los cabestros y novillos vendidos en mercados al contado subiĂł a 26% entre enero y noviembre, por encima del 21% de hace un aĂąo pero aĂşn muy por debajo de los niveles de hace una dĂŠcada, cuando mĂĄs de la mitad del ganado se vendĂ­a en los mercados al contado. La estructura de la industria ha cambiado y contar con apenas un puĂąado de transacciones al contado una o dos veces por semana no representa un Ă­ndice de referencia fiable para el sector, seĂąala CME. Las negociaciones por ventas en efectivo solĂ­an tener lugar en bulliciosos establos de ganado, donde los operadores podĂ­an tener una idea del valor justo de los precios en cualquier instante. Ahora, todos los miĂŠrcoles en la maĂąana, Fed Cattle Exchange transmite una hoja de cĂĄlculo que muestra al vendedor, el peso y la ubicaciĂłn de cada animal que sale a la venta. Las ofertas empiezan a partir de un precio fijado por el productor. Fotos de los feedlots aparecen en la pantalla mientras se ven precios en amarillo conforme aumentan las ofertas. “Es importante que el pĂşblico pueda observar las transacciones en la computadoraâ€?, seĂąala Sam Hugues, administrador del mercado de Oklahoma City.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'(-

,;

D8:IF<:FEFDà8 ;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s @JKF:B P 8I:?@MF&C;

I; Cà;<I I<>@FE8C

<E 8LD<EKF ;<C G@9 " D`\ekiXj X \jZXcX [\ 8d i`ZX CXk`eX \c [\Zi\Z`d`\ekf j\i X [\ le (%( # cX :\gXc Xek`Z`gX hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \og\i`d\ekXi X leX \ogXej` e [\ jl G@9 [\ -%+ # Zfii\gfe[`\ek\ Xc [\jgcfd\ [\ cfj gi\Z`fj [\c g\ki c\f p cX i\Zlg\iXZ` e [\ <jkX[fj Le`[fj% :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Comisión Económica para América Latina (Cepal) considera que República Dominicana cerraría sus cuentas del pro- J\[\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j cX eXZ` e hl\ d}j Zi\Z\ \e CXk`efXd i`ZX# ducto interno bruto (PIB) en 6.4% al g\if \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf X[m`\ik\ jfYi\ cX [\j`^lXc[X[% cierre de 2016, mientras que el Banco Central expuso que el índice de precios al consumidor (IPC), en términos interanuales, tuvo un cierre el pasado noviembre de 1.79%. Este escenario de alto crecimiento comparativo con una inflación cinco 98A8 @E=C8:@äE% <c e[`Z\ [\ gi\Z`fj 8LD<EKF ;<C G@9% CX :fd`j` e puntos porcentuales por debajo podría Xc Zfejld`[fi @G: klmf le Z`\ii\ <Zfe d`ZX gXiX 8d i`ZX CXk`eX :\gXc resumir el rendimiento de República \c gXjX[f efm`\dYi\ \e k id`efj i\ZfefZ\ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Dominicana en términos macroeco`ek\iXelXc\j [\ (%.0 # \jkf# \e i\cXZ` e Zfdf cX \Zfefd X hl\ d}j Zi\Z\ \e cX nómicos, al menos, de acuerdo con los Zfe \c -% + [\ \ogXej` e [\c gif[lZkf i\^` e cXk`efXd\i`ZXeX# Zfe le -%+ [\ números presentados por las autorida`ek\ief Yilkf% \ogXej` e gXiX \c Z`\ii\ [\ )'(-% des económicas nacionales, estadísticas que son validadas por organismos multilaterales como el Banco Mundial (BM), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Cepal. nomía puede ser utilizada para anali- vienen en ella. En contraposición, la Paul Samuelson, autor del libro Ecozar cuál es la mejor manera de influir microeconomía estudia el comportanomía, texto básico en la formación en objetivos políticos como por ejemplo miento económico de agentes indiviuniversitaria sobre esta materia, defihacer crecer la economía, conseguir la duales, como consumidores, emprene la macroeconomía como la parte de estabilidad de precios, fomentar el em- sas, trabajadores e inversores. la teoría económica que se encarga del pleo y la obtención de una balanza de La tasa de desocupación abierta, vaestudio general de la economía, mepagos sostenible y equilibrada”, expli- riable oficial para medir el desempleo, diante el análisis de las variables agrecó el instrumento académico. se ubicó en 7.4% en los meses de abril gadas, como el monto total de bienes La macroeconomía se centra en los y junio de 2016, según la Encuesta Nay servicios producidos, el total de los fenómenos que afectan las variables cional de Fuerza de Trabajo (ENCFT), ingresos, el nivel de empleo, de recurindicadoras del nivel de vida de una elaborada por el Banco Central de la Resos productivos, la balanza de pagos, sociedad. Además, al analizar la si- pública Dominicana y la Organización el tipo de cambio y el comportamiento tuación económica de un país, permi- Mundial del Trabajo. general de los precios. “La macroecote entender los fenómenos que interEl dólar estadounidense se ha aprecia-

(%.

GI<:@FJ

.%+

<DGC<F

MXi`XYc\j cXYfiXc\j% CX kXjX [\ [\jfZlgXZ` e XY`\ikX [\c 9XeZf :\ekiXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]l\ [\ .%+ \eki\ XYi`c p ale`f%

<c kli`jdf \j cX Xgl\jkX [\ Zi\Z`d`\ekf [\c gX j%

-%+ :I<:<

<ogfikXi ]l\ \c dXpfi [\jX] f# j\^ e cfj \dgi\jXi`fj%

do con respecto al peso dominicano, se apreció en un espacio entre RD$45 por US$1 y US$46 por US$1, como parte del programa de la Reserva Federal de aumentar los tipos de interés básico para bajar la inflación, en adición a que, según dirigentes empresariales, existe la posibilidad de que la economía dominicana haya experimentado lentitud en generar las divisas que demanda el mercado cambiario. En la actualidad, el producto interno bruto dominicano tiene un valor aproximado de US$64,000 millones, la principal economía del Caribe.

¶HLy <J C8 D8:IF<:FEFDà86

GXlc JXdl\cjfe# Xlkfi [\c c`Yif <Zfefd X# k\okf Y}j`Zf \e cX ]fidXZ` e le`m\ij`kXi`X jfYi\ \jkX dXk\i`X# [\]`e\ cX dXZif\Zfefd X Zfdf cX gXik\ [\ cX k\fi X \Zfe d`ZX hl\ j\ \eZXi^X [\c \jkl[`f ^\e\iXc [\ cX \Zfefd X# d\[`Xek\ \c Xe}c`j`j [\ cXj mXi`XYc\j X^i\^X[Xj# Zfdf \c dfekf kfkXc [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj gif[lZ`[fj# \c kfkXc [\ cfj `e^i\jfj# \c e`m\c [\ \dgc\f# [\ i\Zlijfj gif[lZk`mfj# cX YXcXeqX [\ gX^fj# \c k`gf [\ ZXdY`f p \c ZfdgfikXd`\ekf ^\e\iXc [\ cfj gi\Z`fj%

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;<I<:?FJ

Pro Consumidor exhorta a la poblaciĂłn estar alerta 8I:?@MF C;

" ;liXek\ cXj ZfdgiXj eXm`[\ÂŒXj jfe dlZ_Xj cXj f]\ikXj hl\ f]i\Z\e cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j% Gif :fejld`[fi ccXdX cX Xk\eZ`Â?e gXiX hl\ cfj Zfejld`[fi\j [\]`\e[Xe jlj [\i\Z_fj p jlj Yfcj`ccfj %

Afi^\ C% If[iˆ^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D\iZX[f [\ mXcfi\j )'(. ;\j[\ _XZ\ * XŒfj \jkXdfj \jZi`Y`\e[f \jkX ZfcldeX p gXiX \jkX „gfZX j`\dgi\ cX [\[`ZXdfj X \jZi`Y`i leX c`jkX [\ [\j\fj p \og\ZkXk`mXj hl\ k\e\dfj gXiX \c d\iZX[f [\ mXcfi\j [fd`e`ZXef \e \c XŒf m\e`[\if% <e \jkX fZXj`�e hl`j`\iX kiXkXi [\ j\i cf dXj cf dXj i\Xc`jkX gfj`Yc\ gXiX m\i ZlXekfj [\ d`j [\j\fj j\ _XZ\e i\Xc`[X[%

JXekf ;fd`e^f

<

l Instituto Nacional de ProtecciĂłn de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor) exhortĂł a los consumidores y usuarios a velar por sus derechos en esta temporada navideĂąa y fin de aĂąo, recomendando una serie de consejos de consumo para la protecciĂłn del presupuesto familiar. La entidad, que es dirigida por Anina Del Castillo, indicĂł que en la Navidad el mejor regalo es la uniĂłn familiar y la paz espiritual, pero que debido a que es tradiciĂłn realizar compras y regalos, donde la oferta y la demanda tiende a incrementar, es preciso ofrecerle a los consumidores ciertas pautas para que no le sean vulnerados sus derechos e intereses econĂłmicos. Entre las pautas que la entidad sugiere a la ciudadanĂ­a estĂĄ que haga una planificaciĂłn de sus gastos y que cuide su economĂ­a. “Cotiza y compara precios; en la comparaciĂłn tienes la oportunidad de encontrar productos a mejores precios y guardar lo que te economicesâ€?, es una de las recomendaciones que hace la entidad. La entidad exhorta a los usuarios y clientes que exijan las facturas o comprobante de compra, ya que esta le servirĂĄ para cualquier reclamo o denuncia ante el proveedor y Proconsumidor. Explica que los productos en promociĂłn y oferta, deben ser veraces y deben venderse conforme a esa promociĂłn.

<;L:8E;F <E M8CFI<

;\i\Z_f% GifZfejld`[fi i\Zl\i[X X cX Z`l[X[XeˆX hl\ k`\e\ [\i\Z_fj Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi jlj ZfdgiXj p c\j \o_fikX X [\]\e[\icfj%

<o`^`i cX ^XiXekˆX La garantĂ­a es un documento escrito que protege tu inversiĂłn en caso de defectos de los productos adquiridos, afirma Pro Consumidor y por eso sugiere que a la hora de comprar algĂşn electrodomĂŠstico o artĂ­culo del hogar, exijan su garantĂ­a. De igual forma, la entidad de defensa del consumidor indica que es importante revisar la fecha de vencimiento, ya que un producto vencido puede afectar la salud de la persona y su economĂ­a. La instituciĂłn, que desarrolla una campaĂąa de prevenciĂłn durante el periodo navideĂąo, recordĂł a que la Ley de ProtecciĂłn al Consumidor dispone que los usuarios o consumidores deben recibir del proveedor informaciĂłn completa, precisa, veraz, clara, oportuna y en idioma espaĂąol, para que las estos tomen la mejor decisiĂłn a la hora de comprar. Indica, ademĂĄs, que si en la publicidad el producto

" I<:FD<E;8:@FE<J <E C8 :FDGI8 ;< AL>L<K<J

GXiX Xpl[Xi Xc Zfejld`[fi X `[\ek`]`ZXi al^l\k\j j\^lifj p hl\ j\gX ZÂ?df XZklXi Xek\ Xhl\ccfj hl\ Xk\ekXe ZfekiX \c Y`\e\jkXi [\ cfj e`ÂŒfj# \jkXj jfe [fj i\Zfd\e[XZ`fe\j `dgfikXek\j1 :fdgi\ al^l\k\j jfcf \e \jkXYc\Z`d`\ekfj ZfefZ`[fj gXiX Xjˆ gf[\i \o`^`i jlj [\i\Z_fj Zfdf Zfejld`[fi p ef Xii`\j^Xi X jlj _`afj Zfe gif[lZkfj `ej\^lifj% M\i`]`hl\ hl\ cfj al^l\k\j k\e^Xe cX `e]fidXZ`Â?e \ `ejkilZZ`fe\j \e \jgXÂŒfc gXiX le ljf j\^lif% Le al^l\k\ dXc \k`hl\kX[f ef \j j\^lif# ¡Ef cf Zfdgi\ tiene un precio, en el establecimiento debe ser el mismo y que la gente tiene derecho a elegir el producto que quiera y recibir un trato igualitario, sin discriminaciĂłn o abuso de ninguna clase.

V8::@äE

Idecoop afirma finanzas de la cooperativa IDSS estĂĄn saneadas 8I:?@MF C;

=XZ_X[X [\c @[\Zffg JXekf ;fd`e^f

El Instituto de Desarrollo y CrĂŠdito Cooperativo (Idecoop) anunciĂł la entrega del fin de su intervenciĂłn en la Cooperativa del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (Coop-Fenatrasal-IDSS), al considerarla ya saneada. Al dar la informaciĂłn, el presidente administrador del Idecoop, Julio MarĂ­Ăąez Rosario, informĂł que dicha acciĂłn es el resultado final de una comisiĂłn compuesta por Hugo Bautista y Enrique QuiĂąones, miembros del Consejo de Directores y representantes del sector cooperativo, quienes juntos a Osiris Blanco DomĂ­nguez y RamĂłn UreĂąa, directores de FiscalizaciĂłn y Desarrollo del Idecoop, tenĂ­an por misiĂłn principal procurar la vĂ­a mĂĄs rĂĄpida y expedita para retornar a sus legĂ­timos propietarios la Cooperativa de Servicios MĂşltiples de la FederaciĂłn de Trabajadores de la Salud. En una nota, MarĂ­Ăąez Rosario explicĂł que siempre estĂĄn apegados a las normas jurĂ­dicas de la naciĂłn y de manera puntual a la Ley Especial 127-64 y su Reglamento de AplicaciĂłn No.623-86 que regulariza el ejercicio del Cooperativismo Nacional; se reunirĂĄ en el salĂłn Juan Bosch a 138 delegados provenientes de 13 distritos, este miĂŠrcoles 28 de diciembre para realizar la asamblea ordinaria de la cooperativa.

Gi`d\if# hl`j`\iX fYm`Xd\ek\ `e`Z`Xi Zfe cX gXik\ d}j Y}j`ZX [\ ZlXchl`\i d\iZX[f1 cX C\p [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j% Hl`j`\iX hl\ j\ k\id`eXiX [\ gifdlc^Xi cX el\mX C\p [\c D\iZX[f% Hl`j`\iX hl\ \jkX c\p ]l\j\ cX ZXkXglckX [\c d\iZX[f% E\Z\j`kXdfj leX c\p Zfej\ejlX[X Zfe kf[fj cfj gXik`Z`gXek\j# hl\ d\afi\ cXj Zfe[`Z`fe\j XZklXc\j [\c d\iZX[f# hl\ X^i\^l\ mXcfi gXiX kf[f \c d\iZX[f p hl\ ]XZ`c`k\ \c XZZ\jf [\ cXj \dgi\jXj Xc d\iZX[f% ;\Y\dfj [\ Xdgc`Xi cX ZXek`[X[ [\ \d`j`fe\j hl\ \o`jk\ \e cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ?\dfj m`jkf Zfdf cXj \d`j`fe\j [\ el\jkif d\iZX[f jfe dlp c`d`kX[Xj p \ek`\e[f hl\ ef \o`jk\e cfj `eZ\ek`mfj Zfii\Zkfj gXiX hl\ cXj \dgi\jXj [\Z`[Xe `eZlii`i \e \c d`jdf% :lXe[f d\ i\]`\if X `eZ\ek`mfj ef d\ i\]`\if X `eZ\ek`mfj ]`jZXc\j% <o`jk\e fkifj k`gfj [\ `eZ\ek`mfj hl\ gl\[\ k\e\i leX \dgi\jX gXiX \d`k`i% ;\Y\e [\ \o`jk`i [`jk`ekfj k`gfj [\ \d`j`fe\j gXiX [`]\i\ek\ k`gf [\ \dgi\jXj hl\ k\e^Xe [`]\$ i\ek\ k`gf [\ i\hl`j`kfj p hl\ \jk\e [`i`^`[Xj X [`]\i\ek\ k`gf [\ `em\ij`fe`jkXj% J` gf[\dfj X[\ZlXi cX i\^lcXZ`�e Xc k`gf [\ \d`j`�e p hl\ cXj \dgi\jXj k\e^Xe fgZ`fe\j gXiX \d`k`i \jkf Zi\XiˆX gfi j` d`jdf le `eZ\ek`mf gXiX dlZ_fj \mXc’\e \c d\iZX[f Zfdf fgZ`�e% J\^le[f# hl`j`\iX hl\ cfj =fe[fj [\ @em\ij`fe\j p cfj =`[\`Zfd`jfj [\ F]\ikX G’Yc`ZX Zfek`e’\e jl Zi\Z`d`\ekf# jl gif$XZk`m`$ [X[# p jl Zi\Xk`m`[X[ gXiX Zi\Xi el\mXj f]\ikXj hl\ XkiX`^Xe Xc glYc`Zf `em\ij`fe`jkX% P _XYcXe$ [f [\c glYc`Zf `em\ij`fe`jkX# hl`j`\iX hl\ \jk\ ^ilgf j\ Zfek`e’\ \[lZXe[f ef jfcf Zfe cXj fgZ`fe\j [\ i\ekX ]`aX g\if kXdY`„e Zfe kf[fj cfj gif[lZkfj [\ i\ekX mXi`XYc\ Zfdf jfe cfj ]fe[fj% Hl`j`\iX hl\ eXqZXe mXi`Xj fgZ`fe\j X[`Z`feXc\j [\ ]fe[fj gXiX Zfdgc\kXi leX f]\i$ kX [\ gif[lZkfj hl\ ef [\a\ [\ ZlYi`i e`e^leX e\Z\j`[X[ [\ `em\ij`�e% K\iZ\if# d\ ^ljkXiˆX hl\ cXj \dgi\jXj j\ XZ\i$ hl\e dXj Xc d\iZX[f X ZfefZ\i cXj fgZ`fe\j# ]fidXj p cXj m\ekXaXj hl\ k`\e\ \c d\iZX[f [\ mXcfi\j gXiX \c ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ jlj e\Z\j`[X[\j [\ ZXg`kXc% <c d\iZX[f i\hl`\i\ [\ Yl\eX gcXe`]`ZXZ`�e# Yl\eX fi^Xe`qXZ`�e# p kiXejgXi\eZ`X gfi gXik\ [\ cXj \dgi\jXj g\if leX m\q j\ lk`c`qXe cXj fgZ`fe\j hl\ Yi`e[X \c d\iZX[f p j\ ZfefZ\e jlj m\ekXaXj eleZX [\aXe [\ lk`c`qXi \c d`jdf gXiX ]`eXeZ`Xi kf[Xj jlj XZk`m`[X[\j% :lXikf# d\ ^ljkXiˆX hl\ cX 9fcjX [\ MXcfi\j efj Xpl[\ X Zfej\^l`i dXpfi c`hl`[\q p kiXej$ gXi\eZ`X \e cX ]fidXZ`�e [\ gi\Z`fj [\ cfj XZk`mfj hl\ j\ e\^fZ`Xe X kiXm„j [\ \jkX gcXkX$ ]fidX% GXiX hl\ le d\iZX[f j\ [\jXiifcc\ j\ e\Z\j`kX kiXejgXi\eZ`X p kXdY`„e c`hl`[\q gXiX hl\ cfj `em\ij`fe`jkXj j\ j`\ekXe gifk\^`[fj p Zfe XZZ\jf X c`hl`[\q jfYi\ jlj `em\ij`fe\j% Hl`ekf# d\ ^ljkXiˆX d\eZ`feXi Xc gXik`Z`gXek\ dXj XZk`mf [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j [fd`e`ZX$ ef1 Cfj =fe[fj [\ G\ej`fe\j% Hl`j`\iX hl\ \jk\ ^ilgf gl\[X gXik`Z`gXi [\ dXe\iX dXj XZk`mX \e \c d\iZX[f X[hl`i`\e[f p XgfpXe[f kf[Xj cXj \d`j`fe\j XgifYX[Xj [\c d\iZX[f Zfe ^iX[f [\ `em\ij`�e% <j `dgfikXek\ hl\ \jk\ ^ilgf [\ gif]\j`feXc\j c\ fkfi^l\ c`hl`[\q X cXj \d`j`fe\j gXiX hl\ cXj d`jdXj gl\[Xe cl\^f j\i ZfcfZX[Xj Xc glYc`Zf ^\e\iXc% E\Z\j`kXdfj hl\ \jkfj gif]\j`feXc\j j\Xe cfj hl\ Xpl[\e X XccXeXi \c ZXd`ef gXiX hl\ cfj [\d}j `em\ij`f$ e`jkXj d\efj jf]`jk`ZX[fj gl\[Xe j\^l`i jlj gXjfj% =`eXcd\ek\# mXdfj X g\[`i hl\ leX \dgi\jX [\Z`[X \d`k`i XZZ`fe\j \e \c d\iZX[f% <jkfp j\^lif hl\ cl\^f hl\ m\Xdfj cXj m\ekXaXj [\ leX \d`j`�e j\i}e dlZ_Xj cXj \dgi\jXj hl\ c\ j\^l`iˆXe cfj gXjfj% 8 d\el[f d\ jl\c\e gi\^lekXi j` i\Xcd\ek\ \e el\jkif gXˆj k\e[i\dfj le d\iZX[f [\ mXcfi\j [\jXiifccX[f p j` efjfkifj m\dfj le gfk\eZ`Xc dXj Xcc} [\ cXj \d`j`fe\j [\ Yfefj% Ef k\e^f cX d\efi [l[X hl\ k\e\dfj le d\i$ ZX[f hl\ jfcf Zfd`\eqX p hl\ cfj gXjfj hl\ j\ _Xe [X[f \j gXiX hl\ Zfek`el\dfj Zi\Z`\e[f p [\jXiifccXe[f _XjkX kXekf j\X leX gXik\ \j\e$ Z`Xc [\c dfkfi \Zfe�d`Zf [\ el\jkiX eXZ`�e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<

D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') DFEK8E<I P J@E 98E;<I8# "') <J:<E8I@F *-' I<:@9@IÝ ?8IÝE LE J?FN ALEKFJ <E J; 8 AF:?P J8EKFJ P 8 M@CC8CFE8

"'+ ><FI>< D@:?8<C# LE8 M@;8 ;< =8D8 P <O:<JFJ :FIK<Jà8 8IK@JK8

:8EK8EK<

<JG<I8 :<IK@=@:8:@äE ;<C >L@EE<JJ

J`cm\i i\kfdXi}

JL :8II<I8

GXiX \c )'(. XeleZ`X cX gi\j\ekXZ` e [\ le ZfeZ`\ikf# Xc hl\ _X [X[f gfi k klcf È>iXZ`XjÉ# \c ZlXc j\i} gif[lZ`[f gfi 8cY\ikf QXpXj# gif[lZkfi [\ ÈI; ZXekX gfi >l`ee\jjÉ%

I`Z_Xi[ ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

;

espués de permanecer cuatro días, nueve horas y 47 minutos cantando, el dominicano Carlos Silver tendrá que esperar tres meses para que las oficinas del récord Guinness, en Estados Unidos y Reino Unidos, certifiquen la hazaña que hasta el momento ostenta el hindú Sunil Waghmare, quien duró cuatro días y nueve horas cantando. Mientras tanto, el joven intérprete retomará su carrera y para el 2017 anuncia la presentación de un concierto, al que ha dado por título “Gracias”, el cual será producido por Alberto Zayas, quien fuera el productor del montaje de “RD canta por Guinness” y quien además se encargará de manejar su carrera. Recordó que la noche del pasado 15 de diciembre, luego de lograr la meta, minutos después habló algunas incoherencias. “Perdí un poquito la ubicación, la coherencia. Mientras iba hablando debía pararme y retomar las ideas”.

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8^iX[\Z`[f :XekXek\% I`Zbp DXik`e _X [X[f cXj ^iXZ`Xj X jlj j\^l`[fi\j \e cXj i\[\j gfi `ek\i\jXij\ p [\j\Xi d\afi X X cX jXcl[ [\ jl gX[i\# hl`\e jl]i` le [\iiXd\ Z\i\YiXc \c gXjX[f j}YX[f% <ei`hl\ DXik`e# efdYi\ [\c gXg} [\c ZXekXek\# \jk} `e^i\jX[f \e \jkX[f ^iXm\ \e le _fjg`kXc [\ Gl\ikf I`Zf%

Confesó que estuvo consciente de las incoherencias al hablar, porque sabía que serían parte de las secuelas por haber cantado casi cinco días sin parar. Dijo que fue objeto de estudio, mientras realizaba el reto, por parte de la Universidad de los Alpes suizos, “Ellos (investigadores de la universidad) aseguran que maté muchas neuronas y células en mi cerebro, pero eso tiene un efecto regenerativo”, puntualizó. Explicó que otras de las consecuencias que podría haber sufrido sería un infarto y por ende perder la vida. “Gracias a Dios ningunas de las dos sucedieron”. Cf^ jk`ZX Carlos adelantó que debido un problema de logística, el cual no especificó: “Nosotros no pudimos tener los jueces a tiempo aquí en el país. Realmente fue una situación que se nos escapó”. Sin embargo, agregó que como tienen el mecanismo “totalmente autorizado, y válido de

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

¶<C GIäO@DF C@EK<IE8 M<I;<6

8:KFI% 8id`\ ?Xdd\i#

hl`\e [`f m`[X Xc CcXe\if jfc`kXi`f \e cX ck`dX m\i$ j` e gXiX \c Z`e\ i\Xc`qX[X gfi ;`je\p# gf[i X j\i C`e$ k\ieX m\i[\% <c ildfi# hl\ [X Zl\ekX [\ hl\ ?Xdd\i gf[i X _XZ\i leX XgXi`Z` e \e ÈCX C`^X [\ cX Aljk`Z`XÉ# cX g\c ZlcX [\ cX ;: hl\ j\ \jki\eXi} \c (. [\ efm`\d$ Yi\ [\ )'(.# _X if[X[f gfi cXj i\[\j%

Guinness de aporte de evidencias (filmaciones), todo lo que soporte tu estancia ahí, la certificación por testigos, por firmas y un reloj cronometrado para comparar que estuviste ahí”, son las pruebas que enviaron a las oficinas del récord Guinness ubicadas en Estados Unidos y Reino Unido. “Todo está certificado, grabado 24/7. Habían dos cámaras grabando y esas evidencias se envían y luego las chequean y después te dan la aprobación”, manifestó. Silver dijo que el personal del Guinness se toma tres meses para certificar el récord, pero puede ser, indicó que dependerá de la rapidez con la que trabajen. “Si las evidencias son irrefutables y son fáciles de chequear”. 8^iX[\Z\ Xgfpf Expresó que aunque espera la “certificación” que es lo que vale mundialmente, el hecho de haber sido certificado por el apoyo que recibió de los dominicanos le da más que un reconocimiento. “Me llevé una gran satisfacción. Te soy honesto, no me hace indiferente pero ese certificado lo voy a colgar en mi sala. Pero la satisfacción que tengo me la llevo en el corazón de cada persona”.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'( J8K@J=<:?F ;<C I<JG8C;F 8^iX[\Z`[f% ÈKf[f \c ZXi` f# \j leX dl\jkiX [\ hl\ jfcf e\Z\j`kXdfj mfclekX[ p Xdfi gfi cf hl\ _XZ\dfj# kf[f \j gfj`Yc\ \e le`[X[# gfihl\ jfcf ef _lY`\j\ gf[`[f cf^iXicfÉ%

"')

8C9<IKF Q8P8J# J<IÝ JL DÝE8><I :Xii\iX% È;\ X_fiX \e X[\$ cXek\ 8cY\ikf QXpXj dXe\aXi} d` ZXii\iX# c _X Zfejkil`[f kf[f \jkf hl\ [`j]ilkf alekf X ljk\[\jÉ%

"'*

<C AL<Q <E 8DyI@:8 C8K@E8 :\ik`]`ZXZ` e% IXcg_ ?XeeX_ \j cX g\ijfeX Zfe cX hl\ _X k\e`[f ZfekXZkf Xek\j p [liXek\ cX _XqX X%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

È8J<J@E8EÉ 8 9I@KE<P <E KN@KK<I :8EK8EK<% CX Zl\e$

kX [\ kn`kk\i [\ cX [`j$ hl\iX Jfep Dlj`Z _X j`[f È_XZb\X[XÉ p _X j`[f glYc`ZX[X cX dl\i$ k\ [\ cX ccXdX[X gi`eZ\jX [\c gfg%È9i`ke\p Jg\Xij dli` \e le XZZ`[\ek\% C\ [Xi\dfj d}j `e]fi$ dXZ` e d}j X[\cXek\% I@G9i`ke\p (0/($)'(-É# [\Z X \c kl`k# hl\ cl\^f ]l\ \c`d`eX[f%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

VJ_fn Gi\j\ekXZ` e

V:feZ`\ikf D j`ZX

Jochy Santos y Villalona en cuentos y canto

Montaner y Sin Bandera cantarán juntos en RD

JXekf ;fd`e^f

Jochy Santosy Fernando Villalona se unen mañana miércoles en un el show “Jochy en cuentos y Fernando en boleros”, en Escenario 360, a ls 9:00 de la noche, en una producción de Ramsés Peralta. Santos no solo es un consagrado presentador de televisión, sino que ha hecho carrera en los escenarios artísticos tras su paso por espacios cómicos de renombre como “El Gordo de la Semana” de Freddy Beras-Goico, “El Show del Mediodía”, “Friendo y Comiendo”, “Cuentos y cantos”, donde trabajó junto a Anthony Ríos y Felipe Polanco “Boruga” y en “Perdone la hora”, entre otros. Le dXp`dY\ El Mayime celebró este 2016 sus 45 años en la música, trayectoria que ha construido como intérprete de

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

I 8e`dX[fi% AfZ_p JXekfj \j le Zl\ek`jkX gfi eXkliXc\qX%

boleros, merengue, balada y bachata. De su extenso repertorio se extraen “Delirante amor”, “Payaso” y “Háblame mi vida”, entre otras joyas. Las boletas están disponibles en Club de Lectores del Listín Diario, Ticket Express, y la boletería de Escenario 360, a RD$ 3,500 Special Guest y RD$ 3,000 VIP, con open bar y picadera, y 1,500 general. 8I:?@MF C;

8ik`jkX% =\ieXe[f M`ccXcfeX `ek\igi\kXi} jlj d\afi\j Yfc\ifj%

G8J8K@<DGF

icardo Montaner regresa a República Dominicana, luego de su pasado concierto de septiembre en el país (con el grupo Camila), para presentar su tour 2017, esta vez acompañado, por primera vez, del dúo de pop Sin Bandera, cantando por última vez en el país, a petición. Esta presentación tendrá lugar el Palacio de los Deportes, el sábado 18 de marzo del año 2017, a partir de las 8:30 de la noche. “Ricardo Montaner y Sin Bandera en vivo… será la única vez que lo podrás ver”, subrayó el empresario artístico, César Suárez Jr., productor del evento. Tanto el intérprete venezolano como Sin Bandera traerán lo mejor de su extenso repertorio musical para hacer de ese concierto una noche para nunca olvidar en el que reunirán varias generaciones de fanáticos. Con su estilo auténtico, el cantautor es un ícono de la música, que cuenta con más de 40 millones de discos vendidos. En su repertorio figuran temas como “La Cima del cielo”, “Tan enamorados”, “Castillo azul”, “Yo puedo hacer”, “Será”, “Bésame”,

<c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j M`i^`c`f KiXm`\jf Jfkf XZf^\i} Xc Xik`jkX m\e\qfcXef p Xc ]Xdfjf [ f \c (/ [\ dXiqf \e le ZfeZ`\ikf \e [fe[\ [\jYfi[Xi} \c ifdXek`Z`jdf% 8I:?@MF C;

@ek igi\k\j% C\fe\c >XiZ X p Ef\c JZ_Xai`j# `ek\^iXek\j [\c [ f J`e 9Xe[\iX%

“Me va a extrañar”, “La gloria de Dios”, “En el último lugar del mundo” y su más reciente: “Aunque ahora estés con él”. <c [ f En tanto, Leonel García y Noel Schajris de Sin Bandera, considerado el dúo musical más importante de Hispanoamérica, traerán sus éxitos a lo largo de su carrera. En su listado figuran “Entra en mi vida”, “Que lloro”, “Sirena”, “Kilómetros”, “Suelta mi mano”, “Que me al-

:IL:@>I8D8

cance la vida”, “Amor real”, “Mientes tan bien” y sus más recientes:“Esta no” y “Para siempre”. El dúo se encuentra realizando una de las giras latinas más importantes en el mundo, causando furor en cada uno de los escenarios al que llega con llenos totales, afirman sus promotores en un comunicado. En abril del presente año Sin Bandera se presentó en Santo Domingo con rotundo éxito. En ese entonces se dijo que iba a ser la última vez que cantaban aquí.

JL;FBL

8ik`jkX% I`ZXi[f DfekXe\i \j le Zfef [\ cX d j`ZX # Zfe +' d`ccfe\j [\ [`jZfj m\e[`[fj%

V:XekXek\

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

Afj Dfekfif

Montoro presenta nuevo sencillo JXekf ;fd`e^f

(% ;`fj ifdXef [\c 8dfi +% >\jkf .% ;\d\ek\ 0% J`eZ\i`[X[ (*% :`l[X[ [\ IldXe`X (+% <eki\ cfj }iXY\j# gif]\kX (,% ;\ Zfcfi [\ m`fc\kX fYjZlif (.% =i\qX (0% :X \i X )'% ;\ejX# ZfdgXZkX )(% :XikX [\ cX YXiXaX ))% E\^XZ` e )*% <ee\^i\Z\i ).% D`ZifY`f \e ]fidX [\ YXjkfeZ`ccf *(% GcXekX gXg`c`fe}Z\X# Zfd e \e <jgX X *)% Ýjg\ifj# [\jXYi`[fj **% K\a`[f ]`ef [\ Xc^f[ e *+% Ifhl\k\ [\ dXe^Xj ZfikXj *,% K klcf [\ _fefi [\ Z`\ikfj gi eZ`g\j *.% 8gX^Xi cX ZXc Zfe gfZX X^lX */% :fik\ p _\e[\[liX *0% K\cX [\ Xc^f[ e [\ ZlX[ifj Xqlc\j p YcXeZfj

M<IK@:8C<J

(% Le^ \ekf [\ cfj Xkc\kXj Xek`^lfj )% <jgc\e[fifjf *% G\ijfeX hl\ gifeleZ`X le [`jZlijf \e g Yc`Zf +% ;\c m\iYf Xk`eXi

,% :fjX \dYifccX[X -% J\d`ccX [\ eXYf /% J dYfcf [\c XZk`e`f 0% <ei\aX[f [\ ZX Xj gc% ('% ;\c m\iYf j\i ((% J\^le[f _`af [\ 8[}e p <mX ()% <j\eZ`X# eXkliXc\qX [`m`eX (-% >iXd e\X [\ kXccf c\ fjf ljX[X gXiX _XZ\i \jk\iXj (/% =\k`Z_\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% ?XZ\i iXpXj jlg\i]`Z`Xc\j )+% @ek\ia\ZZ` e ),% GfjXij\ \e \c X^lX le _`[ifXm` e )-% :Xc`[X[ [\ iXcf ).% Al\^f [\ eX`g\j )/% ;fYcXi )0% @ejkild\ekf d j`Zf [\ Zl\i[Xj ljX[f \e cX 8ek`^ \[X[ *'% 8l[XZ`X# mXcfi *-% E\^XZ` e

JFCL:@äE

El español José Montoro lanzó el video lirics de su nueva canción “Nota loca ft Farruko”, single que forma parte de su producción “Evolución”. La realización del audiovisual estuvo a cargo de Leima Producciones y de inmediato tuvo el respaldo de sus fans en YouTube; alcanzando más de 25,000 visitas el día de su estreno, igualmente el audio cover lanzado hace un mes, excede las 425,000 reproducciones. Recientemente estuvo en Chile y Ecuador donde sus temas han tenido muy buena acogida. Mientras que el país ha realizado diferentes presentaciones.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkX à[fcf [\c gfg

>\fi^`fj Bpi`XZfj GXeXp`fkfl $jl m\i[X[\if efdYi\$ eXZ` \e \c YXii`f cfe[`e\ej\ [\ <Xjk =`eZ_c\p \c ), [\ ale`f [\ (0-*# _`af [\ le ^i\ZfZ_`gi`fkX p [\ leX `e^c\jX% Alekf X 8e[i\n I`[^\c\p Zi\ \c [ f N_Xd \e (0/(%

:fe jl Xjg\Zkf XZ`ZXcX[f# jl YifeZ\X[f g\idXe\ek\# jl g\`eX[f mfcld`efjf p jl `dX^\e _\[fe`jkX# jlg`\ife \eZXieXi \c \jg i`kl [\ cX gfZX p j\ Zfem`ik`\ife gifekf \e lef [\ cfj dXpfi\j ^ilgfj Yi`k}e`Zfj%

Jlj gi`d\ifj k\dXj ]l\ife È:clY Kifg`ZXeXÉ p ÈNXb\ D\ Lg 9\]fi\ Pfl >f$>fÉ% <e (0/,# \c [ f ]l\ \c gi`d\i ^ilgf fZZ`[\ekXc \e kfZXi \e :_`eX% ;\jgl j [\ ZfcfZXi ZlXkif j\eZ`ccfj \e \c e d\if lef \e I\`ef Le`[f# N_Xd j\ j\gXiXi X \e (0/-%

“Last Christmas” de

><FI>< D@:?8<C

ÈCX ^\ek\ hl`\i\ m\id\ Zfdf le g\ijfeXa\ ki}^`Zf# Zfe i\cXZ`fe\j j\olXc\j \e cfj Xj\fj g Yc`Zfj p Zfejldf [\ [if^Xj%%% <j j`dgc\d\ek\ hl`\e jfpÉ# _XY X [`Z_f \e \c )''0

BXk_\i`e\ ?X[[fe# ;Xi`f K_lYlie p I\d` 9Xe\k 8=G Cfe[i\j

>

eorge Michael, el artista cuya melodía “Last Christmas” suena en estas fechas en todos los rincones del mundo, atormentado por la droga y con una vida sentimental complicada, recibe desde el domingo el homenaje de sus seguidores que lloran su muerte. A la vez, organizaciones benéficas británicas elogiaban el hecho de que por años dio su tiempo y su dinero para apoyar diversas causas sin buscar publicidad. George Michael murió a los 53 años en su residencia de Goring (sur) por razones todavía desconocidas. El británico fue una superestrella mundial en los años 80, un cantante y compositor cuyas melodías almibaradas escondían una vida personal tormentosa, entre problemas de drogas y rupturas sentimentales. Tanto en el seno del dúo Wham! como en solitario, compuso algunos de los grandes éxitos musicales de los ochenta, como “Careless Whisper” y “Faith”, vendiendo más de 100 millones de discos a lo largo de casi cuatro décadas. En los últimos años, sin embargo, aparecía poco en público, y la prensa hablaba más de sus incidentes relacionados con las drogas que de su música. George Michael, que reveló públicamente su homosexualidad en 1998 tras su detención por atentado contra el pudor en unos aseos públicos de Los Ángeles, asumía su complicada vida privada. “La gente quiere verme como un personaje trágico, con relaciones sexuales en los aseos públicos y consumo de drogas”, pero “yo ya ni siquiera considero eso como debilidades. Es simplemente quien soy”, declaró al diario británico The Guardian en 2009. El artista mantuvo en secreto durante mucho tiempo su homosexualidad pero, estimulado por su ‘coming out’ a fines de los años 1990, el cantante británico terminó comprome-

tiéndose públicamente en la defensa de los derechos de los gais. El artista reveló su homosexualidad en 1998 (tras 20 años de carrera), luego de haber sido detenido por atentado al pudor en baños públicos de Los Ángeles (Estados Unidos). Secreto a voces en el mundo del espectáculo, sin embargo, su orientación sexual no era conocida hasta entonces por el gran público. Más tarde diría que no quiso hablar del tema mientras viviera su madre. “Para los padres en los años 1980, ser gay frecuentemente equivalía a ser seropositivo (por VIH)”, se justificaría en 2007 durante una entrevista con la BBC Radio. “Mi madre aún vivía y hubiera sido una pesadilla cotidiana para ella pensar que yo pudiera estar afectado” por el virus, añadía el artista, quien dice haber realizado que era gay hacia fines de los años 1980. “En la época, los tabloides eran terribles con las personalidades homosexuales”, explica Peter Tatchell, uno de los principales militantes británicos por los derechos gais, para quien Michael no temía solamente la reacción de su madre. “Eran denigrados y mancillados. Ser gay era visto como un escándalo y una vergüenza”, añade. Peor: la explosión del sida condujo a un endurecimiento de la homofobia. Durante un concierto en Rio de Janeiro en 1991, el británico de origen griego conoció a Anselmo Feleppa, un modisto brasileño quien se convertiría en su primer gran amor. Al cabo de seis meses de relación, el brasileño se entera que es serpositivo (por VIH), lo que fue un gran ‘shock’ para Michael. “No podía pasar por esa prueba junto a mi familia puesto que no sabía como decírselo. Inclusive, no sabían que yo era gay. Tampoco podía hablarlo con mis amigos más cercanos, porque Anselmo no quería que lo hiciese”, señalaba. Su compañero falleció en 1993 a causa de una hemorragia cerebral provocada por el virus. “El cielo me lo dio/ El cielo me lo

:FE ;èF N?8D J`\e[f X[fc\jZ\ek\# jl ]Xd`c`X j\ dl[ X IX[c\kk# \e \c Zfe[X[f [\ ?\ik]fi[j_`i\# Z\iZX [\ Cfe[i\j# [fe[\ ZfefZ` X 8e[i\n I`[^\c\p# Zfe hl`\e ]fid \c [ f N_Xd # leX [\ cXj ÈYfp YXe[É d}j gfglcXi\j [\ cfj X fj (0/'% <c [ f j\ Zfem`ik` \e lef [\ cfj d}o`dfj \ogfe\ek\j [\c \jk`cf [\ Xhl\ccX [ ZX[X%

I<8::@FE<J ;< JLJ 8D@>FJ È·8[`fj d` 8d`^f Efj [\aX fkif >iXe 8ik`jkX% ¶Gl\[\ )'(- [\aXij\ pX [\ af[\i6É# \jZi`Y` DX[feeX \e @ejkX^iXd# [fe[\ Zfc^ le m [\f \e \c hl\ XgXi\Z\ \eki\^Xe[fc\ le gi\d`f% <ckfe Af_e glYc`Z leX ]fkf jlpX Zfe \c ZXekXek\ p Zfd\ek 1

È<jkfp Zfejk\ieX[f% ?\ g\i[`[f X le hl\i`[f Xd`^f# Xc XcdX d}j ^\ek`c p ^\e\ifjX# X[\d}j [\ Yi`ccXek\ Xik`jkXÉ% ÈF_ ;`fj# ef%%% K\ Xdf >\fi^\%%% ;\jZXejX \e gXqÉ# \jZi`Y` gfi jl gXik\ \c ZXekXek\ gfg IfYY`\ N`cc`Xdj% ÈEf# ef# >\fi^\ D`Z_X\c kXdY` e% Fkif ^iXe[\ dlj`ZXc efj [\aX \jk\ X f% )'(- gl\[\ `ij\ Xc [`XYcfÉ# \jZi`Y` \c ]lkYfc`jkX Yi`k}e`Zf >Xip C`e\b\i%

JL C<>8;F <E :8E:@FE<J @Zfef [\c gfg# >\fi^\ D`Z_X\c [\a jl _l\ccX \e cfj X fj fZ_\ekX p efm\ekX Zfe eld\ifjXj ZXeZ`fe\j# Zfem\ik`[Xj \e k\dXj [\ Zlckf \ `e[`jfZ`XYc\j [\ leX gfZX [fe[\ cfj m`[\fZc`gj ^XiXek`qXYXe \c o`kf \e `^lXc f dXpfi d\[`[X hl\ cXj gifg`Xj d\cf[ Xj% quitó/ Me sonreíste/ Como Jesús a un niño”, cantaría en 1996 Michael en “Jesus To A Child”, un homenaje a Anselmo. “Para mis fans y quienes realmente escuchaban la letra, tenía la impresión que intentaba comunicarles mi ‘coming-out’”, dirá más tarde. El elemento desencadenante finalmente será su detención en 1998 en Los Ángeles: “un acto deliberado desatado por mi inconsciente”, explicaría a la BBC, lamentando no haber revelado antes su homosexualidad. “No creo que hubiera hecho la

misma carrera -quizás mi ego no habría estado satisfecho en todos los aspectos-, pero sin lugar a dudas hubiera sido un hombre máa feliz”, juzgaría posteriormente. El año de su salida del placard, el británico comenzó a comprometerse públicamente con la causa homosexual, ayudando a la realización de un documental en el que se hacían los retratos de seis jóvenes afectados por el VIH. Lejos de los focos, el artista también financiaba al Terrence Higgins Trust, una organización británica de lucha contra el VIH.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<jg\Zk}Zlcf 8ik`jkX

:XekXek\% =iXeb :\XiX hl`\i\ Cc\eXik\ [\ Y\jfj # \jkX efZ_\ \e \c _fk\c AXiX^lX%

Frank Ceara llega hoy al hotel Jaragua JXekf ;fd`e^f

=

rank Ceara será protagonista esta noche de su concierto “Llenarte de besos: El espectáculo”, en el hotel Jaragua. Con la producción de Christian Victoria, la gala artística cuenta con la dirección de orquesta y arreglos del maestro Pengbian Sang. La coreografía es del bailarín y coreógrafo Pablo Pérez, quien para esta ocasión Pérez ha creado números novedosos que integran al artista en el cuerpo de baile, afirman los promotores en un comunicado. El

" LE8 :8II<I8 :FE DL:?FJ K<D8J

JL I<G<IKFI@F% <eki\ jlj k\dXj ]`^liXe ÈCc\eXik\ [\ Y\jfjÉ# ÈJ\ k\ XZXY \c XdfiÉ# È<c Xdfi ml\cm\ fkiX m\qÉ# ÈD\ XYiXq p d\ Y\jXÉ# È8dXe\Z Zfek`^fÉ# ÈCf hl\ j`\ekf gfi k`É# ÈGfihl\ k\ hl`\if# hl`\ifÉ# ÈCfk\i X [\c ZfiXq eÉ# ÈCfZf cfZfÉ p jl d}j i\Z`\ek\ È8p XdfiÉ% diseño de luces y pantallas está a cargo de Ariel Ramos y el sonido de Manolo Sorribas. El espectáculo cuenta con 18 números musicales y sor-

presas, que durante la noche harán un recorrido por los hits de todos los tiempos del artista y su más reciente producción discográfica “Llenarte de besos”, afirman sus promotores. El artista, de 49 años, en 1992 lanzó su primera producción musical denominada “Bachata Magic”. Ceara tenía, antes de su último disco, once años sin grabar, aunque en ese tiempo tuvo la oportunidad de trabajar proyectos para otros como compositor e incluso como actor. Sin embargo, fue este año que pudo volver a componer y a grabar para él.

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È98CC<I@E8É# G<Cà:LC8 8E@D8;8 <E <E<IF

È?8NBJ8N I@;><É# CF EL<MF ;< >@9JFE

CX g\c ZlcX Xe`dX[X 9Xcc\i`eX cc\^Xi} \c () [\ \e\if X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj% CX Z`ekX eXiiX cX _`jkfi`X [\ = c`Z`\# leX _l i]XeX hl\ \e (//+ XYXe[feX jl 9i\kX X eXkXc \e g\ij\ZlZ` e [\ jl jl\ f [\ j\i YX`cXi`eX%

?XZbjXn I`[^\ # cX d}j i\Z`\ek\ g\c ZlcX [`i`^`[X gfi D\c >`Yjfe cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc\j \c gi o`df 0 [\ ]\Yi\if% CX Z`ekX j\ [\jXiifccX \e AXg e \e (0+, ZlXe[f ;\jdfe[ ;fjj 8e[i\n >Xi]`\c[ # le _fdYi\ ZfekiXi`f X cX m`fc\eZ`X# j\ Xc`jkX \e \c \a iZ`kf [\ <<LL gXiX j\im`i Zfdf d [`Zf [\ ^l\iiX \e gc\eX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% 8cc k\e[i} hl\ clZ_Xi ZfekiX \c \jkXd\ekf d`c`kXi p \e]i\ekXij\ X le al`Z`f [\ ^l\iiX gfi jl e\^Xk`mX X Zf^\i le i`]c\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ +b j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,# -1*'# /1+,# %$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ JXcX * ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1*'%$ C&m%$ +1(' %$ I&(JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''%$ C&m%$ -1+' %$ I&(/ JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ /1*'%$ C&m%$ /1+' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C& m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1',%$ C&m%$ +1''# -1', %$ J&i JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ-1('# /1,'%$ C&m%$ /1(' %$ I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1)'# -1+'# 01''# %$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1',# .1('# 01(, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,%$ C&m%$ +1('# -1), %$ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1*'# 01('%$ C&m%$ /1+' %$ I&() JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[ Æ)1(,# +1,,# .1*,# ('1(,%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C& m%$ +1''# -1)'# /1+' %$ JXcX . ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,% $ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ I&() JXcX / ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1*'# /1('% $ C&m%$ /1'' %$ I&(/ JXcX 0 ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ I&(JXcX (' ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ *1''# ,1*'% $ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX (' ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ /1(,%$ C&m%$/1'' %$ JXcX (( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ *1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, % J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1*,# -1,,# 01(,%$ C&m%$ +1+'# .1''# 01)' %$ I&(/ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$I&(JXcX , ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1*'%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1(,%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ *[ j&[ Æ)1*'# +1,,# .1)'# 01+,# %$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j&[$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1',# /1(' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ +1''# -1(,%$ C&m%$ +1''# -1(, %$ J&i JXcX ) ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1)'# .1)'# 01)'%$ C&m%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ J&i JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX , È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1*'# -1+'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1+'# 01(' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),% $ C&m%$ +1*,# .1''# 01),% %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i

JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ \jg j&[$ -1+,# 01),% $ C&m%$ -1+,# 01), %$ I&() JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX . ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ +1*,# .1''# 01),$ c&m%$ +1*,# .1''# 01), %$ JXcX / ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È :8J:8EL<:<JÉ Xe`dXZ` e jXY p [fd% ,1(, Gd È JLCCP É d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e$ ^f .1'' p 01''gd EFMF :<EKIF JXcX ( K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(/ JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(+ JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<EB@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), JXcX + )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(' JXcX + C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , K?< GIF>I8D [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$ [fd# +1+'#.1',#01), :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP )[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+'& jXY$ [fd# *1)'#,1+' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1),& [fd# /1'' j&i JXcX + K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01), JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# *1),#,1,,#/1,'& jXY$ [fd# *1''#,1,,#/1,' i&(+ JXcX - J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1(,#-1+'#01(' j&i JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP +;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1*,#/1+' JXcX / :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1*' j&i JXcX / IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX 0 G8JJ<E><IJ Xm\ekl$ iX \e^% Cle$d`\# ,1('#.1,'& al\$m`\# ,1('#.1,'#('1*'& jXY# )1*,#,1('#.1,'#('1*'& [fd# )1*,#,1('#.1,' JXcX (' J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# *1(,#,1+'#/1(' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1',#01),& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1',#01), j&i JXcX () :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX (* JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1+,#/1+' JXcX (, G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX (- JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1', i&(+ JXcX (- :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01'' >8C<Ià8 *-' JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1*,#/1*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$

[fd# ,1',#.1), j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1('#/1*' j&i JXcX , :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX . J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1)'#-1+,#01(' j&i JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01*' JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1('#/1,'& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1,' i&(+ JXcX (' JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+, j&i JXcX ( J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ m`\# +1,,#01('& jXY$[fd# +1)'#01(' j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1,' JXcX ) K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,'#01),& jXY$ [fd# +1(,#-1,'#01), JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01+'& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01+' JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' 8:IäGFC@J JXcX ( K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1+' j&i JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$ [fd# +1('#-1', JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*, ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(/ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K

<e cXj jXcXj ÈM\e p ZXekX É

"

GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1),#/1*, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX + :8K8JKIFG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - if^l\ fe\1 X jkXi nXij jkfip XZZ` e \jg% Cle$m`\# jXcX -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX 0 JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+'#/1,, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1(, j&i JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' JXcX . JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# .1''#01), :FI8C D8CC JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX 0 JLCCP [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(+ JXcX 0 IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1),

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ )1('# +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ J&i JXcX * m`g ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ *1''# ,1+'%$ C&m%$ +1)'# .1'' %$ I&() JXcX * m`g ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ /1)'%$ C& m%$ 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ *1''%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX +ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ ,1(,# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ I&() JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1('# /1(' %$ J&i JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$)1+,# ,1',# .1),# 01+,%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX Y ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ JXcX Z ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ +1*'# -1+,%$ C&m%$ +1*'# -1+, %$ J&i JXcX Z ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ $ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&() G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ+1)'# -1*,%$ C&m%$ +1)'# -1*, %$ J&i JXcX ) ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ/1,'%$ C&m%$ /1,' %$ I&() JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01)' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$ JXcX * ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ,1''# .1(,%$ C&m%$ ,1''# .1(, %$ J&i JXcX * ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&() JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1,'# .1(,# 01+'%$ C&m%$ +1,'# .1''# 01+' %$ I&() :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È:8K8JKIäG@:FÉ d` i$ Zfc\j X cle\j .1*' gd JXcX ( 1 ÈJK8I N8IJ 1 IF>L< FE< È d` iZfc\j X cle\j 01*' gd JXcX ) 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È J@E> È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1,'#-1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i JXcX * G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*'& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*' DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01), JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# ,1''#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd#

+1('#-1*'#/1,' j&i JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01), JXcX . F==@:< :?I@JKD8J G8I$ KP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' 9ÝM8IF JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+'#.1('#01*, JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8I$ KP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIp XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', JXcX . JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(+ ?FCCPNFF; . JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, JXcX ) KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# .1''#01), JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX . JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+'#.1('#01*, JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1(' j&i JXcX * G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# .1''#01), JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX - J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#/1,, jXcX j&i . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@$ ;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' j&i C8J :FC@E8J JXcX ( G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+'#.1('#01*, JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#/1,, j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.<

VGi\j\ekXZ` e 9Xei\j\imXj

Catedral acoge tradicional concierto JXXekf ;fd`e^f

<

l Coro de la Catedral Primada de América presentó su XXVI concierto de La Natividad del Señor con la participación del cantautor Cheo Zorrilla, quien obsequió a la audiencia una sublime interpretación de “La sagrada familia”, una pieza de su autoría. Al evento, auspiciado por Banreservas, asistieron cientos de personas y estuvo encabezado por el arzobispo metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta; la primera dama Cándida Montilla

de Medina; el administrador general de la entidad bancaria, Simón Lizardo Mézquita; y su esposa Jacqueline Ortiz de Lizardo. El director y fundador del coro, José E. Delmonte, agradeció a Banreservas la ayuda que ofrece desde 1991, fecha en la que inició este concierto como actividad sociocultural y religiosa, la cual ya es tradición. En esta edición, además de los villancicos, la audiencia escuchó las obras de El Mesías, de Georg Friedrich Händel, y los estrenos musicales “La Sagrada Familia”, interpretado y compuesto por Cheo Zorrilla; “Amor y paz,

VJ_fn 8ik`jkXj

“Paz Quas” se celebra exitoso en Mirador Norte JXekf ;fd`e^f

Shaveurlegz presentó el primer concierto navideño realizado en el Mirador Norte llamado “Paz ‘Quas” en el que aglutinó a una juventud que disfrutó de buena gana las canciones de Vicente García, Rawayana, Tierra Fértil y Los Walters, bajo el manto de las estrellas y rodeados de un paisaje natural. La tarima principal estuvo apostada a orillas de la laguna Yaguaza, que tiene el lugar, decorando el ambiente con motivos alegóricos a la Navidad y con una producción que resaltó por su creatividad y ritmo conceptual. El dominicano Vicente García fue el primero en subir a escena, quien aprovechó la ocasión para presentar en vivo las canciones de su más reciente producción llamada “A la mar” en la que pudo apreciarse una confluencia de ritmos antillanos, en especial dominicanos, en un rescate poco visto en artistas de su generación. García, acompañado por una banda de músicos colombianos, salvo el saxofonista y trompetista, que eran dominicanos, inició su recital con “Obattalá”, para proseguir con los temas “A la lar”, “Gran Bua”, “Dulcito e coco”, “Amor pretao”. Luego prosiguió con su éxito “Cómo has logrado”, “Bai Bai Bonita”, “Carmesí” y “La Paloma”, los cuales interpretó con pericia dejando por igual que los músicos pudiera lucirse como banda en conjunto. Temas como “La Paloma”, “Caramelo”, “Espuma y arrecife”, “Yeyo”, “Mal de

8ik`jkX% M`Z\ek\ >XiZ X ]l\ leX [\ cXj \jki\ccXj%

amore”, “Bachata en Kingston”, “Mi balcón”, “Te soñé”, y “Zafra negra” fueron despachados por Vicente y su banda, acoplándose con el ambiente que propiciaba un bienestar como solo proporciona la naturaleza para el deleite de todos los sentidos. El festival también contó con una tarima especial llamada “Crew Live Forrest”, donde los dj Ricky Gamez, Slow Hands, Pillow Talk, No Regular Play, y Walf + Lamb, hicieron sus live acts de manera formidable para mantener el ambiente animado durante toda la velada. “Paz ‘Quas” es un festival de la productora Shaveurlegz, que busca instaurarse todos los 23 de diciembre con artistas de música de contenido y que será celebrado en el Mirador Norte, con la finalidad de que la juventud conozca y disfrute de los espacios verdes y al aire libre con los que cuenta la ciudad. 8I@JD<E;P CFI8

<jZ\eXi`f% GXik\ [\c g Yc`Zf hl\ Xj`jk` \c ]`e [\ j\dXeX Xc gXihl\ D`iX[fi Efik\%

feliz Navidad”, de François Bahuaud; “Bienvenida al niño Dios” y “Lo mejor es el amor”, de Héctor Martínez Cabruja. Otra artista acogida con regocijo por el público fue la violinista Natasha Abreu, quien recibió una ovación tras ejecutar una pieza clásica de la Navidad. Al final del concierto, la joven recibió felicitaciones de otros músicos y de los presentes. Como directores invitados estuvieron François Bahuaud y Wanda Guzmán; así como los directores asociados Andrés Capellán, Fernando Herrera, Héctor Martínez Cabruja y Rafael Calderón.

98EI<J<IM8J

" JFC@JK8J @EM@K8;FJ

8ik`jkX% :_\f Qfii`ccX ZlXe[f ZXekXYX \e cX XZk`m`[X[ Xljg`Z`X[X gfi 9Xei\j\imXj%

<c ZfeZ`\ikf \e cX :Xk\[iXc Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj jfc`jkXj `em`kX[fj D\cc`Xe^`\ G i\q# jfgiXef2 p ;` d\[\j F^Xe[f# YXaf2 Xj Zfdf cfj `ek\^iXek\j [\c Zfif ]fidX[f gfi NXe[X >lqd}e# 9\cbpj ?\ie}e[\q# >c\ed\i G i\q# Df[\jkf 8ZfjkX# E\cjfe M\iXj p <[[`jfe JXdl\c = c`q% Cfj Xj`jk\ek\j XgcXl[`\ife ZX[X leX [\ cXj gi\j\ekXZ`fe\j Xik jk`ZXj [\ le \m\ekf hl\ ZX[X X f _X `[f ^XeXe[f dXpfi `ek\i j%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'/% D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

ESTADOS DE

ÁNIMOS

FOTO: Thinkstock

• Lazar Kanuk asegura que algunos consumidores compulsivos recurren a obsequiarse todo lo que compran, y ello se produce por el estado de ánimo de la persona: “Estoy deprimido, me voy de compras para sentirme mejor”, ejemplifica.

Economía

• Dice, también, que para una persona darse cuenta si tiene problemas con las compras debe analizarse. Alguien que frecuentemente responde ESTE PROBLEMA VA MUCHO MÁS ALLÁ DE GASTAR HASTA LO QUE NO SE TIENE. a las ofertas, no puede visitar un centro comercial porque siente las ganas de Coralis Orbe comprar, realiza pagos innecesarios persona es comprador compulsivo desarrollar un trastorno de compras sabiendo que tiene poco dinero, y teme coralis.orbe@listindiario.com o no. Las mismas pueden ayudar compulsivas, el cual puede llevar a crear que otras personas se enteren de los (SANTO DOMINGO). ¿Se enoja para que usted en un momento de preocupaciones excesivas en quienes lo gastos que realiza, necesita ayuda para frecuentemente por lo gasta en sus sinceridad se cuestione si cree que padecen y ansiedad. controlarse. compras? ¿Cuando ve algo que le gusta gasta innecesariamente en bienes o

Cómo saber si es un comprador compulsivo

no se siente bien hasta que lo compra? ¿Adquiere artículos para que los demás vean que lo tiene o porque realmente lo necesita? ¿Cuando se siente mal acude a tiendas para olvidar? ¿No puede controlar sus gastos? Estas son solo algunas de las interrogantes que llevan a especialistas de la conducta a determinar si una

servicios que no son útiles para su vida.

Una persona que gasta hasta más de lo que tiene en artículos innecesarios puede tener muchos problemas de deudas y puede llegar a necesitar dinero para suplir lo que sí es básico. Sin embargo, este problema va mucho más allá de gastar hasta lo que no se tiene, el individuo puede

De acuerdo con Leslie Lazar Kanuk en el • Un elemento que ayuda o estimula libro “Comportamiento del consumidor”, a las compras sin pensar en las consecuencias futuras son las quienes padecen el trastorno tarjetas de crédito. No olvide que compulsivo en algunos aspectos están ese dinero se paga y es mejor utilizar fuera de control y sus acciones pueden lo que se tiene disponible en el plástico dañar hasta quienes los rodean. Este sabiendo que se cuenta con ese monto problema, dice, a menudo debe ser o es una cantidad que podrá tener a la tratado en terapia o tratamiento clínico. fecha de pago sin problemas.

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$425, inc.: Luz, agua, internet, cable, a/acond. 809-284-6482. BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 CACICAZGOS, 9no. piso, Amueblado, piscina, gym, 3H, 2B, vista al mar, US$850. Ing. De La Mota 809-758-2592. LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln, TV cable, cocina full, lavadorasecadora, ideal para extranjero. Inf.- 809-543-5385 W/S; e-mail.- sunrealtydom @gmail.com LOS RESTAURADORES, Alq Apto. 4to. piso, sala,cocina, comedor, a/lav., mant. incl. a/ comun, agua, basura, protegido, $14,700. 809-479-0190. SERRALLES. Torre Regata C/ Agustin Lara 37. Apto 8vo P., 3 dorm., W/closet, estudio, balcón, family entre los dorm., aire central, linea blanca, area social con vidrio de piso a techo, 3 parqs techs Alq US$2,300 mant incl. Venta US$385mil. 809696-6275, Of.- 809-732- 2629,

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento -estudio amueblado y equipado, independiente , mucha seguridad, agua, luz, cable y gas incluidos,. RD$9mil 2+1 . José Uribe 809-804-5888, 809-596-2001 y 809-689-1111

CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820 CIUDAD REAL II. Apto 2do nivel en const., Cerca de la Ave Rep de Colombia y la Embajada . Amplio , 3hs, 2bs , cto.serv/baño, 2 parqs.- Avance $200mil, Inicial $975mil Restante financiado a 20 años. Directo con el dueño. Inf.809-481-3498, 809-849-4445 IMPUESTOS (GRATIS) (Itbis, ISR, IPI, IVSS, tranf Imbr ( apto, casa y neg) (RD$100 mil gratis). Inf 849-277-9900/ 809-769-9900 SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969 URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$158mil. 809-756- 3112/809-328-9850 URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

101

103

105

" KiXjgXjf

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

CASAS

GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Ens. Luperon, Arroyo Hondo y Aptos en distintos sectores 809-681-7115/809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuartod e servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

FINCAS

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN SALCEDO KM2, CARRETERA HACIA VILLA TAPIA, SE VENDEN 225 TAREAS OPTIMAS PARA URBANIZAR. INF.TEL:809-481-8701 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 Se vende 14 tareas de tierra, mucha agua, a 400 mts carretera Sanchez, Paya/Bani.Inf: 809-759-3784. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666

GUAVABERRY, 465 Mts² const, 900 M² solar, 4H, sala, comedor, estar, terraza, cocina, c/serv., piscina, jacuzzi, marq. amplia, US$480,000. 809-902-2416 GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

LOCAL COMERCIAL

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 107

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO RESTAURANT O ACEPTO SOCIO EN Jarabacoa - Recta Buena vista, totalmernte equipado, venta y cliente garantizado. US$85,000. 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTO DE LA COLOMBIA (Entrando por el Res. Carmen Maria), 240.52 mt2. solar de 224.08 por motivo de viaje. Otro Av. Jacobo Majluta, detras de Ciudad Satelite, ambos totalmente deslindados. Sin Inter. 809-425-1238.

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062

502

LEGALES

SERVICIOS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 Puerto Plata, La Ensenada Estero Hondo, Proximo a Playa La Ensenada, Frente Manati Park, (1,244 Mts2) a U$97.00 el Metro Información Kiris Muñoz 1-305-815-1594 y Francisco Muñoz 829-648-0218.San Francisco de Macorís, Esplendido Lote de Terreno (2000 Mts2) Urb. Brugal III, Av. Las Cejas, al Lado del Colegio Continental, U$85.00 el Metro, Inf. Kiris Muñoz (1-305-815-1594) y Francisco Muñoz (829-648-0218) Sin Intermediarios.-

EMPLEOS

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS 309

PÉRDIDA DE PLACA Ped. de placa de la motc. Tauro CG-150, azul, 2015, placa K0445160, chasis TARPCK501FC001443, prop. de Julio Ambiorix Montero Guzman. Perd. De la Placa L094436 Toyota Pick Up 1990 Azul Chasis: JT4RN81R3L5062049 De: Jose Benjamin Lopez, Aquino Moca. Perd. de placa de la motc. Tauro CG-150, blanco, 2015, placa K0542996, chasis TARPCK504FC000061, prop. de Eddy Manuel Peralta Rodriguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2008, negro, placa K0021122, chasis LLCLPP20X8E113041, prop. de Miguel Antonio Fernandez Carrion PERDIDA DE PLACA del veh. de carga White 1992, blanco, placa L228712, chasis 4V1JDBRE0NR812437, prop. de Migdalia Andrea Vasquez Valois. PERDIDA DE PLACA del Veh. Freight Liner 2003, blanco, placa L328915, chasis 1FUJACAS73DL06539. Prop. de Dulce Maria Gil Arias Perdida de placa del vehiculo Toyota, negro, 1986, placa L031057, chasis JT4RN63R4G0072335, propiedad de Willian Roman German Perez. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1986, dorado, placa T011729, chasis JT2AE82E0G3340148, prop. Marino Rodriguez Rodriguez.

2000

EMPLEOS " F]\ikX ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 809-596-1476, 809-222-3177

<dgc\fj

" ?ple[X` HYUNDAI Tucson, 2009, automatica, aire, 4 cilindro color negra RD$625 mil neg. Inf 829-460-6634

" M\ekX

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373 VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

ARTÍCULOS DEL HOGAR

Perdida de Placa #K0175701, Motocicleta Royal, Negro, 2008, chasis RYWJLMT08 04001492 prop. Claraliza del Rosario Ciprian Diaz. Perdida placa no.N9068836, chasis C70C075369, de la motocicleta marca Honda, gris 1980, prop. Santo Ciriaco Lara. 303

OTROS LEGALES Perdida Certificado Financie ro. No.402-01-033-003819-7, Banco de Reservas, fecha 14 de marzo del 2012, por un monto de $290,000.00, propiedad de Denny Brito Albino

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

" M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352 520

VENTAS DIVERSAS Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

M<?à:LCFJ

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

MERCEDES BENZ E240 2005 BLANCO HONDA CIVIC 2006 BLANCO RENAULT FLUENCE 2011 NEGRO ALFA ROMEO 2012 NEGRO KIA PICANTO 2014 GRIS FIAT 500 LOUNGE 2015 ROJO KIA PICANTO 2015 ROJO HYUNDAI I10 2015 MAMEY HYUNDAI I10 2015 BLANCO BMW 320I 2015 ROJO BRILLANCE 2011 CREMA AUDI Q7 2013 BLANCO HONDA CRV 2012 GRIS KIA SPORTAGE 2014 BLANCO TOYOTA 4RUNNER 2015 BLANCO FORD EXPLORER 2015 GRIS TOYOTA HIACE 2015 BLANCO FORD F250 2008 ROJO PALA HYUNDAI HL770 2009 AMARILLO MAZDA BT50 2012 BLANCO VOLKSWAGEN AMAROK 2015 NEGRO

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal

6300

AUTOMÓVILES " ?ple[X` HYUNDAI EXCEL 1993, aire, guia hidraulico, muy buenas condiciones, $60,000. neg. Inf. 829-866-7259

" ?fe[X HONDA CIVIC 2011, americano, $460mil. se recibe veh. a cuenta 809-383-6566/ 849-201-0325/829-756-5757

" KfpfkX Toyota Corolla 2014 LE, plata, 41mil millas, pintura Clean sin choques y car Fax, me llegó esta semana de Miami, cámara reversa, radio touchCD-USB, todo eléc., Aprovéchelo! $825mil. 809-919-0348 Toyota Corolla LE 2010, Rojo, 65mil millas, USA, aros magnesio, impecable, todo eléc, radio CD, único dueño con car fax, sin rayones, Aprovéchelo! $540,000 Info. 809-919-0348 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE 11, como nueva, azul marino, interior impecable en leather, encendido por boton sin llave, camara y sensores de reversa, sistema de navegacion, guia multi funcion, bluetooth. US$23,900. 809-880-5790, 809-631-3838.

" ?fe[X HONDA CRV 2013 semi-full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $910mil. 809-995-7751

SANTA FE, 2004, Aut. Aire, 4 cilindro, color vino. falta pintura. RD$259 Mil Neg. Inf 829-460-7724

" @jlql RODEO 2000, gris, musica, aire, gas y gasolina, aut, RD$205mil, incluye traspaso 829-333-2242 /809-234-5086.

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# ). ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.