LD 28-12-2016

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

G8I8Ă JFJ @EM<IE8C<J

:FE CLQ

GIFG@8 JXif[a 9\ik`e pX k`\e\ jl gifg`X cˆe\X% (<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<Gè9C@:8

CFJ CL>8I<J DĂ?J =IĂ FJ ;<C DLE;F% (:

8;L8E8J I<:FEF:< C8 ?FE<JK@;8; ;< :<C8;FI

<c afm\e \dgc\X[f i\Z_XqÂ? le jfYfief p Zldgc`Â? Zfe jl [\Y\i% )8 <;@KFI@8C

8J8CKFJ <E J<I@< /8

I; F:LG8 CL>8I ('* <E Ăˆ;F@E> 9LJ@E<JJÉ )'(. (;

I; ),%'' D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- E² *,#/'0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 :8JF JL:LIJ8C 98E:F GFGLC8I ;< GC8Q8 C8D8

V8I><EK@E8

Fi^Xe`jdfj [\ j\^li`[X[ c`^Xe X G\iZ`mXc Zfe XkiXZf D@E@JK<I@FJ ;< ;<=<EJ8 < @EK<I@FI# GE P ;E@ C< 8;M@<IK<E HL< J< <EKI<>L< :FIK<JĂ 8 ;< <C ;Ă 8

" <c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZˆX# dXpfi ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j# `e]fidÂ? hl\ ef g\id`k`i}e hl\ ĂˆcX YXe[X [\ Xj\j`efj hl\ j\ \jk} YljZXe[f# ^\e\i\ d}j `ekiXehl`c`[X[ \e \c gXˆjÉ% E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Luego de reunirse con el presidente Danilo Medina, los titulares del Ministerio de Defensa, la PolicĂ­a Nacional y el Departamento Nacional de Investigaciones (DNI), garantizaron el orden pĂşblico, e informaron que trabajarĂĄn de manera conjunta para capturar a la banda de John Percival Matos, a quien atribuyen el asalto a un banco de donde se llevaron millones de pesos I<JGL<JK8% Cfj Xckfj a\]\j d`c`kXi\j# [\ cX Gfc`ZˆX p [\ cX j\^li`[X[ [\c <jkX[f# gifd\k`\ife Xp\i XkiXgXi X cX YXe[X [\ XjXckXek\j hl\ el lunes. j\dYiÂ? \c k\iifi Xek\Xp\i \e GcXqX CXdX# _`i`Â? X [fj m`^`cXek\j p ifYÂ? *%. d`ccfe\j [\ g\jfj p ), d`c [Â?cXi\j [\c 9XeZf GfglcXi%

VI<LE@äE =LE>CF;<

V8 C8 GIF:LI8;LIĂ 8

C\fe\c =\ie}e[\q

Leonel trata que Congreso y la Iglesia resuelvan el tema aborto ".8 AlXe <% K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El expresidente Leonel FernĂĄndez se reuniĂł ayer con los lĂ­deres del Congreso, el abogado Marino Vinicio Castillo y el obispo de BanĂ­, VĂ­ctor Masalles, tratando de buscar consenso para pasar el CĂłdigo Penal.

JXekf ;fd`e^f

El director del Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA), Horacio Mazara, informĂł ayer que en esa instituciĂłn existen algunos contratos con la empresa brasileĂąa Odebrecht, y que

estĂĄ haciendo las revisiones de lugar para suministrar los datos que le ha requerido la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica. Mientras la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) remitiĂł ayer a la ProcuradurĂ­a copias certifi-

cadas de todos los documentos referentes a relaciones contractuales con la empresa brasileĂąa Constructora Norberto Odebrecht desde el aĂąo 2001 hasta el 2014. Los documentos fueron remitidos al procurador general Jean Alain RodrĂ­guez, por RubĂŠn JimĂŠnez Bichara.

G<;@;F

<c cle\j# \c GifZliX[fi i\hl`i`Â? cX \eki\^X [\ kf[fj cfj [fZld\ekfj i\cXk`mfj X ZfekiXkfj Zfe cX ]`idX F[\Yi\Z_k [\j[\ )''(%

Contaminación del río Ozama es seis veces mås que la de otros afluentes "()8 C8 I<Gè9C@:8

"()9 8=G 9l\efj 8`i\j

La expresidenta argentina Cristina Kirchner quedĂł inculpada ayer martes de asociaciĂłn ilĂ­cita y fraude al otorgar obras de infraestructura por 2,200 millones de dĂłlares a un empresario, su segundo procesamiento en lo que va del aĂąo, esta vez por decisiĂłn del juez JuliĂĄn Ercolini.

"*; I; <E C8 D@I8 ;< <DGI<J8I@FJ ;< K8@N�E @EM<IJ@äE <OKI8EA<I8

8;<DĂ?J

C8 I<Gè9C@:8

"(+8 C8 I<Gè9C@:8 s J<:KFI C8J F:?F:@<EK8J# CFJ Ià FJ

=L<>F ;<A8 - =8D@C@8J J@E K<:?F G8I8 M@M@I

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

M@E:?F :8JK@CCF1 Ăˆ:I@D<E <JKĂ? <EJF9<I9<:@;FÉ

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

VGI<F:LG8:@äE

Procesan por corrupciĂłn a expresidenta FernĂĄndez de Kirchner

SĂ?GUENOS EN:

Inapa y CDEEE entregan contratos con Odebrecht "-8 M`m`Xef [\ C\Â?e

:i`jk`eX =\ie}e[\q [\ B`iZ_e\i

Seis familias quedaron a la intemperie luego de que un incendio destruyera sus viviendas la madrugada del martes en el sector Las Ochocientas, de Los RĂ­os, en el Distrito Nacional. El fuego se produjo por un corto circuito alrededor de las 12:30 de la noche en una de las viviendas prĂłximas a la caĂąada.

",8

<C ;<GFIK< IL9yE JFJ8 >8E8 J<>LE;F GI<D@F ;< DĂ?J M8C@FJF ,9

;<J8JKI<% KiXj \c ]l\^f \e \c j\Zkfi CXj FZ_fZ`\ekXj# cXj ]Xd`c`Xj hl\[Xife j`e dl\Yc\j e` ifgXj%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VJ\ek\eZ`X FYiX

TC: Himno es patrimonio cultural e inmaterial RD <C KI@9LE8C :FEJK@KL:@FE8C ;@:< HL< <JKÝ 98AF J8CM8>L8I;8 ;<C <JK8;F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;\jkXZ hl\ X gXik`i [\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc [\c )/ [\ efm`\dYi\ [\ (0--# cX Xki`YlZ` e [\ cX Zfe[`Z` e [\ ?`def EXZ`feXc _X j`[f Xjld`[X gfi cX gifg`X :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l Tribunal Constitucional estableció, mediante sentencia, que el himno dominicano es un patrimonio cultural inmaterial de la nación, y que por tanto está bajo la salvaguarda del Estado, que garantizará su protección, conservación y puesta en valor. Consideró que aunque el reconocimiento o la declaratoria de la composición musical de José Reyes con letras de Emilio Prud’Homme como Himno Nacional es materia constitucional y, por tanto, responsabilidad exclusiva de la Asamblea Nacional Revisora, ésta última carece de facultad para modificarlo o cambiarlo, en virtud de su naturaleza inmutable de invariable y único. Señaló que la Constitución aprobada el 26 de enero del 2010, en el artículo 33, atribuye la condición de Himno Nacional único e invariable a la composición de Emilio Prud’Homme y José Reyes. Explicó que ese artículo debe ser interpretado en el sentido de que por ser único, no puede haber otro Himno Nacional diferente al de Prud’Homme y Reyes, aun cuando la diferencia se refiera solo a una parte de su letra o de su melodía. “Por ser invariable, la modificación a su letra y su melodía le está vedada a los poderes y órganos constituidos del Estado dominicano, incluido el Tribunal Constitucional, erigiéndose así en una especie de cláusula inmutable o pétrea, con todas sus implicaciones”, advirtió el órgano constitucional. El criterio del Tribunal Constitucional está contenido en las motivaciones de la sentencia 713/16, mediante la cual declaró inadmisible una acción directa en inconstitucionalidad que buscaba la modificación de tres estrofas del Himno Nacional dominicano, cuyo dispositivo dio a conocer la semana pasada a través de un comunicado. El Tribunal Constitucional

8ZZ` e% <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc gleklXc`q hl\ cX gXcXYiX ÈHl`jhl\pXÉ# iX q [\c ^\ek`c`Z`f hl`jhl\pXef# Zfejk`klp\ le gXki`dfe`f ZlckliXc [\c gl\Ycf [fd`e`ZXef# kiXj i\Z_XqXi cX XZZ` e [\ `eZfejk`klZ`feXc`[X[%

" :8EKF G8KI@F

<c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc Xi^ld\ek hl\ cX d`jdX Zfdgfj`Z` e dlj`ZXc [\ Afj I\p\j# Zfe c\kiXj [\ <d`c`f Gil[Ë ?fdd\ X[hl`i` cX Zfe[`Z` e [\ ZXekf gXki`f \ekfeX[f \e kf[Xj cXj dXe`]\jkXZ`fe\j f]`Z`Xc\j p fZXj`fe\j jfc\de\j d\[`Xek\ cX XZ\gkXZ` e \jgfek}e\X [\c gl\Ycf% Gi\Z`j hl\ ]l\ \e \j\ j\ek`[f hl\ \c c\^`jcX[fi fi[`eXi`f [\ZcXi [`Z_X Zfdgfj`Z` e È?`def F]`Z`Xc [\ cX I\g Yc`ZXÉ# d\[`Xek\ cX C\p e d\if .''# [\ (0*+% @e[`Z hl\ d}j Xcc} [\ cf \jkXYc\Z`[f gfi \c c\^`jcX[fi fi[`eXi`f# \c Zfejk`klp\ek\ i\]fidX[fi [\ (0--# \e señaló que ese órgano está impedido de admitir la acción directa de inconstitucionalidad y de avocarse al examen de los argumentos en que se fundamenta, porque implicaría la violación de la norma sustantiva que le sirve de sustento a su propia existencia y a la responsabilidad de defender su supremacía juntamente con la protección de los derechos fundamentales y el orden constitucional. ÈHl`jhl\pXefjÉ La acción en inconstituciona-

\c Xik Zlcf 0. [\ cX :XikX =le[Xd\ekXc# gifZcXdX[X \c )/ [\ efm`\dYi\ [\ \j\ X f# \jkXYc\Z` hl\ È\c ?`def EXZ`feXc \j cX Zfdgfj`Z` e dlj`ZXc ZfejX^iX[X gfi cX C\p Ef% .''# [\ ]\Z_X *' [\ dXpf [\ (0*+ p \j `emXi`XYc\# e`Zf p \k\iefÉ% 8^i\^ hl\ X jl m\q cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc [\c )- [\ \e\if [\ )'(' ZfejX^i hl\ È\c ?`def EXZ`feXc \j cX Zfdgfj`Z` e dlj`ZXc [\ Afj I\p\j Zfe c\kiXj [\ <d`c`f Gil[Ë?fdd\# p \j e`Zf \ `emXi`XYc\É% JlYiXp hl\ cXj [\ZcXiXkfi`Xj [\ È?`def F]`Z`Xc [\ cX I\g Yc`ZXÉ p [\ È?`def EXZ`feXcÉ i\Xc`qX[Xj gfi \c c\^`jcX[fi p \c Zfejk`klp\ek\# i\jg\Zk`mXd\ek\# ef c\ Zfe]`\i\e ZXi}Zk\i [\ efidX ali [`ZX X cX i\]\i`[X Zfdgfj`Z` e#

j`ef hl\ j\ Xm`\e\e Xc `ek\i j ^\e\iXc [\ m\e\iXi# gifk\^\i p gi\j\imXi \jX fYiX Xik jk`ZX% I\jXck hl\ Zfdf gXki`dfe`f ZlckliXc [\ cX EXZ` e# \jX fYiX Èi\Zf^\ \e jl c\kiX p jl d j`ZX cfj `[\Xc\j# mXcfi\j p Xjg`iXZ`fe\j hl\ Zfeki`Ylp\ife X ]fiaXi el\jkiX eXZ`feXc`[X[# p\e[f X e d}j Xcc} cX gifk\ZZ` e hl\ gfi dXe[Xkf [\c Zfejk`klp\ek\ \c <jkX[f \jk} fYc`^X[f X f]i\Z\i X kiXm j [\ cX c\p X cX gXik\ [\ cX gifg`\[X[ `ek\c\ZklXc ZfeZ\ie`\ek\ Xc [\i\Z_f [\ Xlkfi# hl\ \e jl Xjg\Zkf dfiXc g\ik\e\Z\ [\ dXe\iX \oZclj`mX \ `ekiXej]\i`Yc\ Xc Xlkfi [\ kf[X fYiX Xik jk`ZX# Xj Zfdf [\ cXj [\d}j c\p\j X[a\k`mXj hl\ i\^lcXe jl ljf p jXeZ`feXe jl `ii\jg\kfÉ%

lidad, que fue presentada el 6 de enero del 2016 por el abogado Ernesto Alcántara Abreu, pretendía la eliminación del gentilicio “Quisqueyanos” y de la palabra “Quisqueya” en las estrofas 1, 4 y 9, respectivamente, del Himno Nacional. El accionante solicitó que el gentilicio “quisqueyano” sea sustituido por “dominicanos” y la palabra Quisqueya por “más mi tierra”. En su fallo, el Tribunal Constitucional puntualizó que la palabra “Quisqueya”, raíz del

gentilicio quisqueyano, constituye un patrimonio cultural del pueblo dominicano. “Quisqueya, sonoro y poético vocablo aborigen, identifica la herencia indígenataína en la cultura dominicana y hace parte de una identidad nacional propia, ya que con ella se diferenció a los dominicanos etnológica y culturalmente de los habitantes de la otra parte de la isla”, explicó. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\ZfefZ`d`\ekf :\cX[fi

La DGA premia celador honesto =FKF :FIK<Jà8 ;>8

JXekf ;fd`e^f

Rechazar un intento de soborno mientras ralizaba su labor de vigilancia al servicio de la Dirección General de Aduanas, le valió al celador Jean Carlos Restituyo el reconocimiento y la entrega de un premio en metálico por el director de la entidad Enrique Ramírez Paniagua. Dijo el funcionario que en el empeño de fomentar la cultura de integridad, esa dependencia quiso reconocer el gesto honrado de este empleado, integrante del Cuerpo de Celaduría de la institución. Enterado del hecho, Ramírez Paniagua recibió en su despacho a Martínez Restituyo, a quien felicitó por su valiente acción y le exhortó a mantenerse firme en sus valores, des-

<ei`hl\ IXd i\q# [`i\Zkfi [\ cX ;>8 \eki\^X \c Z_\hl\ X A\Xe :Xicfj DXik e\q gfi jl ^\jkf [\ _fe\jk`[X[%

empeñando de manera recta su labor. Jean Carlos, de 24 años y padre de un niño de 5, tiene apenas dos meses laborando como celador en la Dirección General de Aduanas y, siendo un joven de

extracción humilde, con necesidades que por su condición económica no ha podido satisfacer, logró mantener la dignidad y hacer frente a proposiciones indecorosas por parte de quienes buscaban transgredir la ley.

Ramírez Paniagua, en reconocimiento a esa actitud, premió la lealtad y honestidad de Martínez Restituyo, entregándole un cheque de una importante suma de dinero, para que sirva de ejemplo y estímulo a otros empleados de Aduanas, y a la sociedad en su conjunto. “Le mandé a buscar, porque las cosas buenas hay que premiarlas. En nombre de la Dirección de Aduanas, quiero hacerle entrega de este cheque por tu cumplimiento con responsabilidad. Eres un ejemplo”, le expresó Paniagua al empleado. El funcionario aprovechó la oportunidad, para nueva vez reiterar el compromiso de los empleados de Aduanas con la ética, la honestidad y las mejores prácticas del servicio público.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Gifd\k\i# gifd\k\i p ) CX i kd`ZX \ogi\j` e gfglcXi ZXi^X[X [\ mlc^Xi`$ [X[ \j `dglYc`ZXYc\# g\if kXe Xlk ek`ZX Zfdf ]Xc$ jXj jfe cXj gifd\jXj [\ ZXdgX X [\ cfj gfc k`Zfj ZlXe[f hl`\i\e cc\^Xi Xc gf[\i1 È¿P [\jgl j [\ d\k`[f# fcm`[Xi cf gifd\$ k`[fÉ% ?XYi} [\ cc\^Xi \c [ X \e hl\ cfj gi\j`[\ek\j k\e^Xe hl\ [Xi cX ZXiX gfi jlj gifd\jXj p i\jgfe[\i gfi jl `eZldgc`d`\ekf% :fdf gifYXYc\d\ek\ c\ gXjXi} Xc gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# hl\ Xjld\ \e ki\j ;feXc[ Kildg j\dXeXj j`e jXY\i gfi [ e[\ \dg\qXi% =l\ife kXekXj cXj ZfjXj hl\ gifd\k` hl\ \e \e\if [\ )')(# ZlXe[f k\id`e\ jl g\i f[f# _XYi}e fZlii`$ [f [fj ZfjXj1 f cX jfZ`\[X[ \jkX[fle`[\ej\ ]l\ m`iX[X Zfdf leX d\[`X# f cX ]ilj$ kiXZ` e \j kXe ^iXe[\ hl\ Kildg pX ef \jkXi} \e \c 9XiXZb FYXdX gf[\i% <e jl ZXjf# ef _Xp gfj`Y`c`$ [X[ [\ k id`efj d\[`fj¿ gfi d}j hl\ kiXkX [\ XZfk\aXi cX ZXi^X Xek\j [\ \dgi\e[\i \c ZXd`ef% JfYi\ \jk\ k\dX kXe Zfekifm\ij`Xc# Afj :X] # \c Xd`^f [fd`e`ZXef [\ 9XiZ\cfeX# _XZ\ gfe[\iX$ Z`fe\j mXc`fjXj hl\ [\j\f ZfdgXik`i% ¿ =XekXj Xj Yli ZiXkXj È;feXc[ Kildg gXik` [\ lefj \jkl[`fj fcm`[X$ [fj hl\ \cXYfiXe cXj `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj gXiX \jkilZkliXi jl gif^iXdX [\ ZXdgX X# p X_fiX [\ ^fY`\ief¿ È¿:fdf \e \jfj \jZi`kfj _Xp dlZ_f [\ jl\ fj p ]XekXj Xj [\ Yli ZiXkXj# Zfeal^X[fj X_fiX ÈZfe cX gifg`X g\ijfeXc`[X[ [\c Gi\j`[\ek\ <c\Zkf# ef \j ZXjlXc`[X[ hl\ jlj gifgl\jkXj fe[\\e \eki\ cf `ej c`kf# cf gi\fZlgXek\ p cf `eZi\ Yc\% È8lehl\ \c dlif# gfi \a\d$ gcf# ef \j le `em\ekf [\ Kildg j`ef \c i\jlckX[f [\ leX [`jgfj`Z` e c\^`jcXk`mX [\c )''- hl\ [\k\id`e hl\ D o`Zf gX^Xi X jl Zfjkf [\ ZfejkilZZ` e# cX gifgl\jkX jfigi\e[` Xc McX[`d`i Glk`e dle[f Xlehl\ g\fi ]l\ _XY\i Zi\ [f \e \jX gfj`Y`c`$ [X[ p c`YiXi leX clZ_X hl`afk\jZX ZfekiX [\ \ccX% ÈKXdY` e XjfdYiX hl\ Kildg _XpX [\eleZ`X[f cX gi\j\eZ`X [\ ZfiilgZ` e \e le gX j hl\ [`jgf$ e\ [\ fi^Xe`jdfj f]`Z`Xc\j [\jk`eX[fj X [\ele$ Z`XicX \e fkiXj eXZ`fe\j% ÈCf dXcf [\ kf[f \jkf \j hl\ cXj g\ijfeXj X]\Z$ kX[Xj p Xc^leXj X^\eZ`Xj `ek\ieXZ`feXc\j [\ [\i\Z_fj _ldXefj j\ gi\fZlgXife gfi cX gi [`ZX jfYi\ cfj (( d`ccfe\j [\ `ed`^iXek\j `c\^Xc\j% <j\ \j fkif [`jZlijf j`e ]lklif gfihl\ leX eXZ` e Zfe gc\ef \dgc\f cf hl\ d}j e\Z\j`kX \j ^\ek\ gXiX kiXYXaXi% È8j`d`jdf# ZXlj gi\fZlgXZ` e \c m\kf X i\]l^`X$ [fj j`i`fj# g\if X_fiX \jk} XeleZ`Xe[f cX Zi\X$ Z` e [\ qfeXj [\ \oZclj` e \e cX d`jdX J`i`X gXiX XZf^\icfjÉ% 8dfi\j YfiiXjZfjfj¿ CX ZXikX [\ Afj :X] Zfek`e X1 ÈCfj Xdfi fj Zfe Ilj`X j`^l\e g\ikliYXe[f X cfj j\Zkfi\j fgl\jkfj Xc ccXdX[f Ê]`e [\ cX j\^le[X ^l\iiX ]i XË% 8lehl\ \c >fY`\ief hl\ ZX[lZX \c )' [\ \e\if [\c )'(. j`^l\ [l[Xe[f [\ cX m`XY`c`[X[ [\ jl gcXe \Zfe d`Zf# cfj d\iZX[fj Zi\\e \e \ccX% ;\ fkif cX[f# cX gfYcXZ` e dle[`Xc j`\dgi\ mX X [l[Xi [\ jl gfc k`ZX \ok\i`fi [\ ef `ek\im\eZ` e% È;\ XZl\i[f Zfe dlZ_fj Xlkfi\j p cX g\iZ\gZ` e ^\e\iXc`qX[X# gfi dXj Yl\eXj `ek\eZ`fe\j hl\ k\e^X le dXe[XkXi`f# \o`jk\ leX \jkilZkliX gi\$ [\k\id`eX[X hl\ Zfe[`Z`feX jl XZklXZ` e% ÈCf hl\ d}j gl\[\ gXi\Z\ij\ X \jX ZXd`jX [\ ]l\iqX \j le Zfealekf [\ gif]\j`feXc\j Zfe XckX gi\gXiXZ` e XZX[ d`ZX p \eki\eXd`\ekf `ejk`kl$ Z`feXc hl\ i\[XZkX `e]fid\j hl\ j`im\e [\ jfgfi$ k\ gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j% FaXc} hl\ cfj gfc k`Zfj XZf^`\iXe jlj fg`e`fe\j gfihl\ eleZX _lY`\iXe i\Zfd\e[X[f cXj ^l\iiXj [\ M`\keXd# [\ @iXh e` cX Gi`dXm\iX ÝiXY\% È<c fkif \jZ\eXi`f \j \c G\ek}^fef# cX J\Zi\kXi X [\ ;\]\ejX% Cfj d`c`kX$ i\j \jk}e gXiX cf hl\ _X^X ]XckX# dXj cX Zfe]ife$ kXZ` e ef \j jl gi`d\iX fgZ` e e` kXdgfZf jl [\Z`j` e% Cfj gfc k`Zfj [`Z\e cf d`jdf# g\if XZl$ dlcXe le cXi^f _`jkfi`Xc [\ ^l\iiXj `ee\Z\jXi`Xj% ÈJ` XZXjf \j\ fi^Xe`jdf dfc[\X XZklXZ`fe\j# XZXYX [\ [\dfjkiXi hl\ ef \jk} j\j^X[f e` Zfe$ j\ejlX[f X ]Xmfi [\ e`e^ e gf[\i \Zfe d`Zf# ]}Zk`Zf e` d\[`}k`Zf% PX e` j\ _XYcX [\c jkXYc`j_$ d\ek¿ D`j jXcl[fj eXm`[\ fj# : jXiÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

=L<IQ8J ;< J<>LI@;8; >8I8EK@Q8E FI;<E Gè9C@:F

Llaman a la banda de John Percival a que se entregue

:FIK<Jà8 ;< E@:FCÝJ DFE<>IF

Fi^Xe`jdfj [\ j\^li`[X[ p [\]\ejX g\ij`^l\e X cX YXe[X [\ Af_e G\iZ`mXc DXkfj# \e leX `ek\ejX Y jhl\[X gfi k`\iiX p X`i\ \e JXe :i`jk YXc%

mento se ha determinado que los casquillos recolectados en la escena del crimen, calibres 5.56 y 9 milímetros, coinciden con los hechos uego de reunirse con el pre- acontecidos en Bella Vista Mall en sidente Danilo Medina, los septiembre pasado. altos mandos militares, los “Lo que nos pone en condición organismos de seguridad de decir que estamos ante los misdel Estado, el Ministerio de Defen- mos hombres que han materialisa, la Policía Nacional y el Departa- zado estos hechos”, dijo, y después mento Nacional de Investigaciones mencionó que se trata de la banda (DNI), garantizaron el orden pú- de John Percival Matos. Reveló que blico, mientras establecieron que ese grupo fue descubierto en San trabajarán en conjunto para captu- Cristóbal y que se le da un seguirar a los miembros de la banda de miento cerrado, para lo cual, incluJohn Percival Matos, de la que se so, cuentan con dos helicópteros de informó fue quien ejecutó el asalto la Fuerza Aérea. a la sucursal del Banco Popular, en El jefe policial y el ministro de InPlaza Lama, la noche del lunes. terior, Carlos Amarante Baret, pidieEn rueda de prensa conjunta en ron de manera conjunta a los inteel Ministerio de Defensa, el direc- grantes de esta banda que se entretor general de la Policía Nacional, guen, ya que desde distintos medios mayor general Nelson Ramón Pe- se les ha pedido y han respondido guero Paredes, informó que no per- con el asalto del lunes, en el que dos mitirán que “la banda de asesinos guardianes resultaron heridos. que se está buscando, genere más El ministro de Defensa, teniente intranquilidad en el país”. general, Rubén Darío Paulino Sem, Garantizó a la ciudadanía la pre- indicó que desde este momento servación del orden público y la se- todos los cuerpos militares, policiaguridad ciudadana en todo el país. les, organismos de inteligencia y “En este momento la intención organismos de búsqueda y persecues crear un solo cuerpo para per- ción del crimen trabajan unidos y seguir a esa banda de antisociales, en un mismo sentido para atrapar vamos a trabajar hasta dar al tras- esta banda e impedir que se traste con el arresto de estos antisocia- torne la quietud social. les y pondremos fin a esta situaAmarante Baret dijo que es para ción que impeel Gobierno prioritario prera en este moservar el orden público y mento”, puntambién la vida y la integritualizó. dad física de los miembros <c a\]\ [\ cX Gfc`Z X Se refirió al de esta banda, por lo que EXZ`feXc `e]fid hl\ asalto en la rereiteró a sus miembros _XY X leX Y jhl\$ ferida entidad que se entreguen. Hasta [X `ek\ejX \e JXe bancaria preel momento las autorida:i`jk YXc [\ cfj i\dX$ cisando que ha des no precisan si Percie\ek\j [\ causado preocuval Matos se encontraba cX YXe[X pación en toda la en el asalto perpetrado al [\ Af_e sociedad. Precisó Banco Popular la noche G\iZ`mXc% que hasta el model lunes. Tampoco si se E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

<E J:

Cfj Xckfj dXe[fj d`c`kXi\j p gfc`Z`Xc\j# alekf X cfj fi^Xe`jdfj [\ `ek\c`^\eZ`X p [\ j\^li`[X[ [\c <jkX[f# i\le`[fj Xp\i \e Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e cX hl\ ^XiXek`qXife cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX \e kf[f \c gX j p cX g\ij\ZlZ` e X cX YXe[X [\ Af_e G\iZ`mXc% " C8 EF:?< :L8E;F :LE;@ä <C K<IIFI

CX efZ_\ [\c cle\j cfj [\c`eZl\ek\j ZXi^Xife Zfe leX mXc`aX Zfe * d`ccfe\j .'' d`c g\jfj p ), d`c [ cXi\j# j\^ e `e]fid \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\c 9XeZf GfglcXi# Afj D}idfc% ;fj [\ cfj [\c`eZl\ek\j \jg\iXYXe \e \c gXihl\f [\ XYXaf# cfj ZlXkif j\ [`\ife X cX ]l^X% <c df[lj fg\iXe[` [\ \jk\ XjXckf [\ g\c ZlcX i\Zl\i[X \c fZlii`[f \e 9\ccX M`jkX DXcc# hl\ [\a le dl\ikf p le _\i`[f [\ ^iXm\[X[ \c d` iZfc\j (, [\ j\gk`\dYi\ p hl\ `emfclZi Xc _fp gi ]l^f# Af_e <d`c`f G\iZ`mXc DXkfj# p fkif Xek\i`fi \e cX 8jfZ`XZ` e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj [\ CX J`i\eX# \e cX ZXii\k\iX D\ccX# \e X^fjkf gXjX[f# Zfe \c jXc[f [\ ki\j g\ijfeXj _\i`[Xj% CXj XidXj ljX[Xj \iXe cXi^Xj% encuentra en el país, según las respuestas dadas por el director general de la uniformada. Preguntó si se trataba de la banda de John Percival Matos, el alto rango policial respondió: “Principalmente hablamos de John Percival Matos y un

8[m\ik\eZ`X kXaXek\ [\c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`Z X# dXpfi ^\e\iXc E\cjfe IXd e G\^l\if GXi\[\j1 Ef g\id`k`i\dfj hl\ cX YXe[X [\ Xj\j`efj hl\ j\ \jk} YljZXe[f# ^\e\i\ d}j `ekiXehl`c`[X[ \e \c gX jÉ%

tal Bryan; son los dos que quedan prófugos del caso de Bella Vista Mall; yo puedo confirmar que el hecho lo cometió la misma banda”. Cuando se le preguntó si John Percival estaba en el país, declaró: “Yo puedo confirmar que el hecho lo cometió la gente de esa misma banda... Percival es quien dirige esa banda”. Indicó que se manejaba la hipótesis de que Percival estaba fuera del país. “Yo no quiero establecer ahora algo diferente para no desinformar a la ciudadanía”, agregó.

Dijo que dos de los miembros de la banda habían sido sometidos a la justicia y que existe la posibilidad de que haya más integrantes. Manifestó que la Policía Nacional trabaja día por día en mejorar el servicio que le brinda a la ciudadanía, tanto a lo interno de la institución como a lo externo. “En este momento, cosa que antes nunca se había hecho, la Policía Nacional trabaja de manera planificada, cosa ésta que en 80 años nunca se había hecho”, aseguró.

Vincho: No hay reacción Pastor evangélico ante estado inseguridad atribuye asaltos AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Marino Vinicio Castillo (Vincho), asegura que en el país no se están dando los pasos verdaderos para reaccionar ante el contexto actual de inseguridad ciudadana. Castillo, quien fue asesor en materia de narcotráfico del Poder Ejecutivo y director de Ética Gubernamental, considera a la inseguridad ciudadana como el elemento más preocupante de la vida nacional. “El crimen está ensoberbecido. Observen eso en el ataque al Banco Popular: en dos motores, con armas largas, sin pasamontañas, a las 7 de la noche. Indica que el crimen tiene una sobreseguridad de que puede actuar sin peligro”, dijo Vincho a periodistas al mediodía de ayer, a propósito del asalto a una sucursal del Banco Popular ubicada en Plaza Lama, un centro comercial del centro de la capital. Los asaltantes cargaron con 3.7 millones de pesos y 25 mil dólares, e hirieron a dos guardianes de seguridad que laboraban en la sucursal bancaria, los señores José de Jesús Reynoso y Germán Merán. “Es peligrosa... la situación es muy peligrosa. Y la verdad es que

a la impunidad ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<c XjXckf% ;\jgl j [\ _\i`i [\ YXcX X cfj [fj m`^`cXek\j [\c ZXd` e kiXejgfikX[fi [\ mXcfi\j# cfj XjXckXek\j _lp\ife Zfe *%. d`ccfe\j [\ g\jfj p ), d`c [ cXi\j%

no se están dando pasos verdaderos para tratar de reaccionar”, aseguró el jurista. “El pueblo nuestro se ha enrejado, perdimos la noche. Los padres, cuando la niña sale, quedan angustiados porque no saben si la van a secuestrar, a violar, o a matar. Hay un trastorno grave, pienso que el más grave que tenemos”. Con el asalto a esa sucursal bancaria ya suman tres los robos a bancos ubicados en plazas comerciales: el primero se produjo en el Multicentro La Sirena de la avenida Charles de Gaulle; el segundo hace apenas tres meses y unos

días en Bella Vista Mall, y ahora el del pasado lunes en Plaza Lama. ?XYcX IfY\ikf IfjXi`f

Por su parte, el expresidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, afirmó que el país cuenta con los mecanismos y avances tecnológicos necesarios para resolver, a corto tiempo, casos como el atraco perpetrado el pasado lunes a una sucursal del Banco Popular. Rosario dijo, a través de su cuenta de Twitter, que fruto de los avances tecnológicos, cuando estaba al frente de la JCE colaboró en casos que fueron descubiertos de inmediato.

El asalto perpetuado a una entidad bancaria en Plaza Lama es un reflejo del deterioro moral, institucional y espiritual de la sociedad, agravado por la impunidad, debido a que no se castiga a los que delinquen, lo que hace que se sientan tan confiados, “que ya ni siquiera se cubren el rostro”. Así lo aseguró ayer el pastor Ezequiel Molina Sánchez, vicepresidente del Ministerio “La Batalla de la Fe”, mientras trataba sobre la congregación evangélica nacional que se llevará a cabo el próximo domingo, a partir de las dos de la tarde, en el Estadio Olímpico “Félix Sánchez”. Respecto al caso de sobornos de Odebrecht, dijo que eso representa “un claro desafío a la clase política de República Dominicana, que ha estado jugando a la ignorancia e indiferencia del pueblo y a la debilidad institucional de la justicia y de algunos organismos del Estado”. “Tenemos una Cámara de Cuentas, que cuentan pero no cuentan, y personas que han participado en el tren gubernamental que no saben cómo explicar su fortuna, y nadie los cuestiona, y enton-

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<q\hl`\c Dfc`eX J}eZ_\q# gXjkfi%

ces este es un caso más, pero hay otros tantos casos más”, dijo, y agregó que se deben aplicar normativas y hacer que las leyes y los controles funcionen. Molina Sánchez dijo que la delincuencia es preocupante y que hechos como el de Plaza Lama son la “gota que está derramando la copa” en cuanto a la delincuencia e impunidad que campean en el país, donde no se están aplicando las leyes, ni preocupando por castigar a los que delinquen. Agregó que en el país hay una crisis institucional que afecta a la Policía, porque en la mayoría de esos actos aparecen personas ligadas a la policía.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@em\jk`^XZ`�e GifZliX[liˆX >\e\iXc

Entidades llevan contratos con Odebrecht a la PGR C8 :;<<< <EM@ä JLJ G8G<C<J# D@<EKI8J @E;I?@ P :88J; J< ;<JC@>8E =L<EK< <OK<IE8

" <c gifZliX[fi ^\e\iXc# A\Xe If[iˆ^l\q# \dgcXq� X cXj `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX$ [f hl\ ]`idXife ZfekiXkfj X hl\ \eki\^l\e [fZld\ekfj% M`m`Xef [\ C\�e JXekf ;fd`e^f

<

l director del Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA), Horacio Mazara, informĂł ayer que en esa instituciĂłn existen algunos contratos con la empresa brasileĂąa Odebrecht, y que estĂĄ haciendo las revisiones de lugar para suministrar los datos que le ha requerido la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica. Mientras la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) remitiĂł ayer a la :ldgc`d`\ekf% Cfj [fZld\ekfj [\ cX :;<< ]l\ife \eki\^X[fj \e cX GifZliX[liˆX gfi DXel\c 9Xk`jkX# jlY[`i\Zkfi Aliˆ[`Zf# p C\e`qX ProcuradurĂ­a copias certifi- ?\ie}e[\q# ^\i\ek\ [\ 8e}c`j`j C\^Xc p :ldgc`d`\ekf# [\ cX ;`i\ZZ`Â?e Aliˆ[`ZX [\ cX `ejk`klZ`Â?e \jkXkXc% cadas de todos los documentos referentes a relaciones internacional para la consAsimismo, la CDEEE en- mitiera que ha pagado unos De su lado, Mazara dijo contractuales con la empre- trucciĂłn de la Central Termo- tregĂł otro pliego de docu- US$92 millones como sobor- que recibiĂł la comunicaciĂłn sa brasileĂąa Constructora elĂŠctrica Punta Catalina. mentos contractuales de no para la adquisiciĂłn de ayer y que de inmediato orNorberto Odebrecht desde el La CDEEE enviĂł una caja aĂąos anteriores median- contrato de obras. denarĂĄ buscar las informaaĂąo 2001 hasta el 2014. contentiva de cuatro tomos te los cuales la firma Odeciones de lugar. “CiertamenLos documentos remiti- que conforman la Gaceta Ofi- brecht trabajĂł en la cons@e[i_` p :XXj[ te hay algunos contratos, no dos al procurador general cial No. 10763, aĂąo CXLVI, que trucciĂłn de los proyectos Ayer tambiĂŠn el director sĂŠ cuĂĄntos son, pero hay alJean Alain RodrĂ­guez, estĂĄn recogen de manera inextensa hidroelĂŠctricos Pinalito y del Instituto Nacional de Re- gunos, verĂŠ la documentaacompaĂąados de una carta en versiĂłn fĂ­sica y digital el Palomino, a travĂŠs de la cursos HidrĂĄulicos (Indrhi), ciĂłn para determinar cuĂĄnfirmada por el vicepresiden- contrato firmado por la em- Empresa de GeneraciĂłn Hi- Olgo FernĂĄndez, dijo que esa tos son, de quĂŠ fecha y quiĂŠte ejecutivo de la presa estatal droelĂŠctrica Dominicana instituciĂłn no ha tenido con- nes han participado en el CDEEE, RubĂŠn con el Con- (EGEHID). tratos con la empresa Ode- proceso de adjudicaciĂłnâ€?, JimĂŠnez Bichasorcio OdeEl procurador RodrĂ­guez brecht, durante el perĂ­odo dijo Mazara a los periodisDfek}j [`af hl\ \e ra, en la que hace brecht-Tec- emplazĂł a las institucio- 2001 2016. tas que cubren la fuente. leX Zfdle`ZXZ`Â?e \c constar que Odenimont-Es- nes del Estado que negociaIgual se expresĂł el director FernĂĄndez y Mazara haGifZliX[fi c\ jfc`Z`kÂ? brecht es parte de trella para ron directa o indirectamen- de la CorporaciĂłn de Acue- blaron en el Palacio NaciocX i\cXZ`Â?e [\ ZfekiX$ un consorcio intela referida te contratos con Odebrecht ducto y Alcantarillado de nal tras una reuniĂłn con los kXZ`fe\j [\ fYiXj [\ grado por otras dos planta con a que le entreguen los docu- Santo Domingo (Caasd), Ale- integrantes de la Mesa del cX :XXj[ Zfe empresas, la italiacapacidad mentos correspondientes y jandro MontĂĄs, quien me- Agua, con el presidente DaF[\Yi\Z_k na Tecnimont y la para ge- los nombres de las personas diante comunicado de pren- nilo Medina. \eki\ )''( dominicana Ingenienerar 720 que participaron en el pro- sa afirmĂł que de 2001 a la C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E p )'(+% rĂ­a Estrella, que ganĂł m e g ava - ceso. La solicitud se origina fecha el organismo no connnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd la licitaciĂłn pĂşblica tios. a raĂ­z de que Odebrecht ad- tratĂł nada con Odebrecht.

<C GC8E

VJfYfiefj CX [\eleZ`X

El abogado Carlos Rubio interpuso una denuncia contra la empresa Odebrecht en la RepĂşblica Dominicana, con alegatos de un relato circunstanciado en el que plantea lo que se consigna en torno a figuras como el lavado de activos, el soborno, la responsabilidad de funcionarios en los procesos de compra y licitaciĂłn. La denuncia fue introducida ante la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica. “Por lo que la presente denuncia no solo estĂĄ protegida y motivada en el CĂłdigo Procesal Penal y demĂĄs legislaciones, sino que se hace tambiĂŠn en virtud de un tra-

=L<EK< <OK<IE8

<c ali`jkX :Xicfj <ei`hl\ IlY`f DXikˆe\q# `ek\igljf leX [\eleZ`X \e cX GifZliX[liˆX ZfekiX F[\Yi\Z_k%

tado internacional ratificado, que tienen rango constitucional y prevĂŠ el soborno al funcionario y la protec-

CX \eki\^X [\ cfj [fZld\ekfj cc\mX[fj gfi cX :figfiXZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j X cX GifZliX[liˆX >\e\iXc \jklmf X ZXi^f [\ cfj j\Œfi\j DXel\c 9Xk`jkX# jlY[`i\Zkfi Aliˆ[`Zf# p C\e`qX ?\ie}e[\q# ^\i\ek\ [\ 8e}c`j`j C\^Xc p :ldgc`d`\ekf [\ cX ;`i\ZZ`�e Aliˆ[`ZX [\ cX :;<<<% Cfj [fZld\ekfj ]l\ife i\hl\i`[fj Zfdf gXik\ [\ cX `em\jk`^XZ`�e hl\ i\Xc`qX \c D`e`jk\i`f G’Yc`Zf \e i\]\i\eZ`X X cX X]`idXZ`�e hl\ _`Z`\iX cX \dgi\jX EfiY\ikf F[\Yi\Z_k [\ hl\ _XYiˆX \eki\^X[f jfYfiefj gfi \c fi[\e [\ cfj LJ 0) d`ccfe\j \e \c gXˆj \eki\ cfj XŒfj )''( p )'(+% <jk\ cle\j )-# \e _fiXj [\ cX kXi[\# cX GifZliX[liˆX >\e\iXc [\ cX I\g’Yc`ZX fkfi^� le gcXqf [\ +/ _fiXj X cXj `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f hl\ klm`\iXe f _XpXe k\e`[f i\cXZ`�e ZfekiXZklXc Zfe cX \dgi\jX EfiY\ikf F[\Yi\Z_k gXiX hl\ c\j i\d`kX cfj [fZld\ekfj% LeX efkX `e]fidX hl\ cX :;<<< _X Zldgc`[f Zfe \jX jfc`Z`kl[ \e cXj gi`d\iXj )+ _fiXj% <c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :;<<<# IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX# `e]fid� Xc gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g’Yc`ZX# A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q# hl\ \jk} \e cX d\afi [`jgfj`Z`�e [\ ZfcXYfiXi \e kf[f cf hl\ \jk„ X jl XcZXeZ\ Zfe cXj `e]fidXZ`fe\j hl\ i\hl`\iX \e cf i\cXk`mf X jl `em\jk`^XZ`�e jfYi\ cXj XZZ`fe\j [\ F[\Yi\Z_k i\cXZ`feX[Xj Zfe cX \dgi\jX \e\i^„k`ZX \jkXkXc%

V8Yfikf JXcl[ GÂ’Yc`ZX

Someten en la ProcuradurĂ­a JXekf ;fd`e^f

" C8 :8A8 :FE :L8KIF KFDFJ ;< C8 >8:<K8

ción al denunciante�. Expresó que las violaciones a la ley de lavado no menoscaban la violaciones al Código

Penal que podrĂ­an dimanar de las acciones cuestionadas de la empresa constructora Norberto Odebrecht, SA. El abogado pidiĂł al ministerio pĂşblico proceder a dar inicio a la investigaciĂłn en torno a la presente denuncia. Explica que si como ocurriĂł en Brasil con la matriz y en otros paĂ­ses de la regiĂłn con sus sucursales, las licitaciones en las que la denunciada resultĂł adjudicataria fueron resultado de acuerdos de aposento con los funcionarios de las entidades convocantes, es bien probable que fuese a cambio de beneficios, y por tanto, se configurarĂ­a tanto el delito de soborno como estafa.

Ministra apoya la devoluciĂłn CĂłdigo JXekf ;fd`e^f

La ministra de Salud PĂşblica respaldĂł las observaciones y devoluciĂłn del CĂłdigo Penal al Congreso Nacional de parte del Poder Ejecutivo, vinculado al tema del aborto. La doctora Altagracia GuzmĂĄn Marcelino explicĂł que la interrupciĂłn del embarazo se harĂ­a atendiendo a las principales complicaciones que pueden comprometer y poner en riesgo la vida de la mujer durante el perĂ­odo de gestaciĂłn, como son la eclampsia y la sepsis. AbogĂł porque se reconoz-

ca el derecho de la mujer a tomar su decisiĂłn ante embarazos por incesto y otras modalidades de violaciones, asĂ­ como ante la comprobaciĂłn de productos de gestaciĂłn inviables, por malformaciones congĂŠnitas. La funcionaria explicĂł, empero, que estĂĄ en desacuerdo con las interrupciones indiscriminadas de embarazos. En otro aspecto, GuzmĂĄn Marcelino afirmĂł que ĂŠste es uno de los paĂ­ses que mejor manejo hizo de la epidemia del virus del zika, gracias al Plan Nacional de PrevenciĂłn y Respuesta en situaciĂłn de emergencia.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

.8

V:fej\ejf : [`^f G\eXc

Leonel se reúne con legisladores, Gobierno e iglesia y tratan aborto " <jklm`\ife cfj gi\j`[\ek\j [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[# p cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# ClZ X D\[`eX# \c :fejlckfi Ali [`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf =cXm`f ;Xi f <jg`eXc# \c fY`jgf M Zkfi DXjjXcc\j p M`eZ_f :Xjk`ccf% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

l presidente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Leonel Fernández, se reunió con los presidentes del Senado y la Cámara de Diputados, Reinaldo Pared Pérez y Lucía Medina; el consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal y el obispo de la Diócesis de Baní, Víctor Masalles, en una conversación con intenciones de consensuar las observaciones al Código Penal, referente a la interrupción del embarazo. Se trata de la segunda reunión que llevan a cabo, según confirmara ayer Marino Vinicio Castillo (Vincho), otro de los asistentes al en-

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J KJ< ;<:@;@IÝ ?FP JF9I< ;<J@>E8:@äE ;< J<:L<JKI8I@F AL;@:@8C ;<C GIJ: J8EKF ;FD@E>F <c Ki`Yl$ eXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< #

<eZl\ekif% <c [fZkfi DXi`ef M`e`Z`f :Xjk`ccf M`eZ_f f]i\Z` [\kXcc\j [\ cX i\le` e# X jl jXc`[X [\ cX =le[XZ` e >cfYXc# ;\dfZiXZ`X p ;\jXiifccf =le^cf[\ # pX hl\ ef j\ g\id`k` \c XZZ\jf X cfj g\i`f[`jkXj%

cuentro, que señaló que no se trataba de una discusión sobre el tema, sino de “la exposición de posiciones”. El pasado 23 de diciembre, en un encuentro con dirigentes del PLD en su casa nacional, el expresidente Fernández abogó por una conversación entre la Iglesia y el Gobierno para consensuar

la observación hecha por el presidente Medina, que se fundamenta en tres causas excepcionales: violación o incesto a la mujer, malformación del feto y cuando corra riesgo la vida de la mujer. Vincho Castillo fue el único de los asistentes que conversó con periodistas al salir de la reunión en la Fundación

ZfefZ\i} _fp leX jfc`Z`kl[ [\ fi[\eXeqX \e i\]\i`d`\ekf gXiX cX [\j`^eXZ` e [\ le j\Zl\jkiX$ i`f al[`Z`Xc [\c GXik`[f I\]fi$ d`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef# X iX q [\c Zfe]c`Zkf [fe[\ ]l\ [\j`^eX[f le el\mf gi\j`[\ek\% <c KJ< kXdY` e [\Z`[`i} \e kfi$ ef X cX jljg\ej` e gifm`j`feXc# al`Z`fj [`jZ`gc`eXi`fj p jljg\e$ j` e gifm`j`feXc [\c Ki`YleXc

;`jZ`gc`eXi`f EXZ`feXc [\c GIJ:% CX [\dXe[X ]l\ gi\j\ekX[X gfi =i\[\id`ef =\ii\iXj# IfjX 9\cc`Xi[# IXd e 9\cki ; Xq# PX$ _X`iX DXii\if p GXjZlXc <d`c`f 9}\q# hl`\e\j X[\d}j gi\j\ekX$ ife leX jfc`Z`kl[ [\ elc`[X[ [\ cX i\jfclZ` e hl\ jljg\e[` Xc gi\j`[\ek\ [\c GIJ:# =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\ p [\j`^e X M Zkfi @kf 9`jfe \e jl cl^Xi%

Global, Democracia y Desarrollo (Funglode). “Cada quien fijó simplemente su posición. Yo pienso que es un tema muy delicado, complejo, a escala mundial, que ha creado muchos trastornos”, dijo Castillo. “Yo tengo mi posición, yo soy contrario totalmente a toda posibilidad de abrirle paso con un

amago de despenalización al aborto porque se van a triplicar las prácticas de aborto, como ocurriera en Estados Unidos y en España”. Marino Vinicio Castillo considera que el Congreso tiene un trastorno grave por haber aprobado el Código Penal a unanimidad sin la inclusión de las tres causales de interrupción del embarazo, y que ahora tiene el conflicto de que ante el veto del presidente Medina muchos de sus seguidores no querrán “desairarlo”. “Y van entonces a revocar su aprobación, cuántos lo harán, yo no lo sé”, dijo Castillo, que se identificó como opuesto a la interrupción del embarazo. Uno de los temores del jurista Castillo es que se intente legislar en lo adelante para establecer las tres excepciones que observó el presidente Danilo Medina, y que eso se entienda en la población “que es una licencia” para abortar. “Y esa licencia se va a triplicar (los abortos)”, aseguró.

" C8 F9J<IM8:@äE ;<C GI<J@;<EK< 8 C8 C<P

<e cX Zfdle`ZXZ` e \em`X[X Xc J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX# \e cX hl\ \c gi\j`[\ek\ fYj\im \c : [`^f G\eXc# [`af i\X]`idXi jl Zfdgifd`jf [\ Zldgc`i \c Xik Zlcf *. [\ cX :fejk`klZ` e hl\ _XYcX [\c i\jg\kf X cX m`[X [\j[\ cX ZfeZ\gZ` e p _XjkX cX dl\ik\# g\if kXdY` e `e[`Z hl\ ef gl\[\ [\aXi [\ gcXek\Xij\ hl _XZ\i Xek\ Èj`klXZ`fe\j \oki\dXj hl\ X]\ZkXe j\i`Xd\ek\ cX [`^e`[X[# cX `ek\^i`[X[ p cX gifg`X m`[X [\ cX dla\i ZlXe[f j\ kiXkX [\ Z`iZlejkXeZ`Xj \oZ\gZ`feXc\jÉ% ÈJ\ kiXkX [\ Z`iZlejkXeZ`Xj \oki\dXj# cXd\ekXYc\j# g\if hl\ fZlii\e \e cX m`[X [`Xi`X% 8 cf ZlXc efjfkifj Zfdf i\gi\j\ekXek\j c\^ k`dfj [\c gl\Ycf [\Y\dfj [Xi i\jgl\jkXj [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX :fejk`klZ` e p Zfe el\jkifj gifg`fj mXcfi\jÉ# [`Z\ lef [\ cfj g}iiX]fj [\ cX ZXikX \em`X[X% DXi`ef M`e`Z`f :Xjk`ccf# hl`\e ]l\iX Xj\jfi [\c Gf[\i <a\Zlk`mf \e dXk\i`X [\ eXiZfki}]`Zf p [`i\Zkfi [\ yk`ZX \ @ek\^i`[X[ >lY\ieXd\ekXc# [`af ef jXY\i _XjkX [fe[\ \c :fe^i\jf `i X X i\Z_XqXi cXj fYj\imXZ`fe\j _\Z_Xj gfi \c gi\j`[\ek\ D\[`eX# [\Y`[f X hl\ jl gXik`[f# \c GC;# È\j ZXj` j\^lif hl\ c\ [Xi} jl XgfpfÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0 D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8jXckfj \e j\i`\

C

os dominicanos hemos vivido de agosto a diciembre de 2016 el desparpajo de una banda bien organizada de asaltantes que provistos de armas de guerra, irrumpen disparando en plazas comerciales para despojar a vigilantes o mensajeros de altas sumas de dinero que van a ser depositadas o acaban de ser retiradas de bancos. El primero se registró el 4 de agosto 2016 en una plaza de Villa Mella donde operan bancos comerciales. El asalto dejó cuatro heridos de bala y el robo de millones de pesos en efectivo que iban a ser depositados en un banco.

El 14 de septiembre de 2016, hombres armados atacaron a dos vigilantes de un camión transportador de valores frente a la Plaza Bella Vista Mall, asesinaron a uno, hirieron de gravedad al otro y huyeron con más de tres millones de pesos. El pasado lunes asaltantes penetraron a Plaza Lama, lanzaron una bomba lacrimógena y abrieron fuego con un fusil y una pistola contra dos vigilantes de una compañía transportadora de valores que retiraban valijas conteniendo más de 3.7 millones de pesos y 25 mil dólares. Dejaron dos heridos y escaparon ilesos sembrando el pánico en todos los concurrentes.

=LE;8:@äE DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

C

os calieses se lanzaron a la caza de los desafectos de la tiranía. - “¡Que ya vienen!”- gritaron quienes estaban fichados para recibir el castigo que merecían los “traidores”. No hubo más remedio que tomar como meta la embajada que mayor garantía ofrecía. Todo presagiaba un trágico final. Sin embargo, una persona diminuta de estatura, con limitaciones físicas, pero convencida del poder que ostentaba como embajador, los escoltó hacia el destierro. Pasaron muchas peripecias, pudiendo regresar al país, tras la caída del régimen. Cada uno se incorporó de nuevo a la atención cuidadosa del hogar. El tiempo pasó inclemente y, como hojas marchitas de un árbol, estos “héroes” fueron dejando el espacio a otros inquilinos de la tierra. Rayaba los cien años el último de estos robles, y concluía su carrera en la paz de un hogar que le brindó amor, en compañía de una niña cercana, que él llamaba “Chilindrina”, y de un gato que le servía de escolta. Al igual que su madre, el exiliado de entonces, había perdido la visión. Sus ojos se rebelaron a seguir contemplando la malicia del mundo, pues la bondad la observaba con los ojos del alma. La tranquilidad de la casa, había contagiado al gato que le servía de guardián; el cual, cumpliendo su tarea de vigilancia, había renunciado a las tentadoras rondas callejeras de los felinos. A medida que le cedía el espacio a la noche, la tarde se envolvía de esa paz que precede a los trascendentales momentos de la despedida. Había llegado la hora del adiós, un 28 de diciembre. El eco de la oración de los presentes se mecía al compás de la respiración cansada del centenario roble. Ya el médico había

puesto el piloto automático que conduce derecho al Autor de la vida. Y, viviendo a su modo el profundo momento, el gato fiel contemplaba la escena, agachado en cuclillas. La paz era cada vez más intensa, creándose un ambiente de meditación propia de un monasterio; silencio sagrado interrumpido solo por suaves maullidos del gato. Finalmente las puertas infinitas se abrieron, dando paso al canto de gloria que acompaña al encuentro con Dios, al compás de un triunfal aleluya. Lo otro ya se sabe: llamada a la funeraria, caja, ambulancia y la preparación para llevar los restos mortales al lugar de la despedida, a donde acudirían allegados y amigos. Ya todo está listo para el cierre de la puerta de la ambulancia, pero: -“¡Esperen!”, dentro del carro fúnebre, junto al cadáver, estaba en la misma posición, en cuclillas, el gato fiel, dispuesto a acompañar a su amigo. Por más esfuerzo que se hacía, persuadiendo al felino a salir del carro, mayor era su resistencia. No valieron amenazas ni palabras dulces que convencieran al animal. Una pausa impotente se creó en el ambiente. Los camilleros, impactados, detuvieron su esfuerzo. El tiempo pareció paralizar su curso y lágrimas silentes marcaron las mejillas de los concurrentes. La luz de la luna de cuarto menguante le daba al ambiente el sentido místico que se había ameritado. Y, como movido por el sortilegio de esa luz, el gato fiel, casi a ritmo de marcha solemne, descendió de la carroza, cruzando entre el grupo allí congregado. Y el carro se marchó con su carga valiosa, casi al ritmo del gato que también se alejaba, abandonando ambos la casa en que se hicieron una fiel compañía.

Los organismos de seguridad del Estado y las Fuerzas Armadas dijeron ayer que atraparán a estos delincuentes y devolverán la tranquilidad al país.

Ojalá que las Fuerzas Armadas levanten información de inteligencia y dispongan de una fuerza de tarea que tenga integración y capacidad para localizar, arrestar y entregar a estos delincuentes a la justicia para procurar un castigo ejemplarizante, que paralice a los asaltantes y devuelva la confianza a la gente. Si estos asaltos en serie continúan, ¿adónde se meten los ciudadanos pacíficos, honestos y trabajadores? Sin aspavientos, pero con eficacia, ha llegado la hora de que las autoridades resuelvan y de que toda la sociedad contribuya en que así sea.

CX gXq ZfeZi\kX

<c ^Xkf ]`\c LUIS ROSARIO

Estos asaltos en serie deben mover al Gobierno a ofrecer una respuesta eficaz porque toda la sociedad no puede vivir en la zozobra, el luto y el dolor que impone un grupo de delincuentes profesionales, que por lo visto cuenta con información privilegiada sobre el movimiento de dinero en los bancos, con armas –y ahora hasta con bombas lacrimógenas para neutralizar grupos- pero que no son invencibles.

MARGARITA CEDEÑO

<

n su mensaje por la Navidad, del pasado domingo, el papa Francisco hace un llamado a la humanidad para “callar las armas definitivamente”, al mismo tiempo que clama por una paz “no de palabras, sino eficaz y concreta”. Sus palabras están motivadas por la situación de inseguridad que, por distintas causas y consecuencias, se ha extendido en todos los continentes. Durante el 2016, el mundo ha visto el escalamiento del conflicto en Siria, que ha obligado a 9,5 millones de sirios a exiliarse. Cada minuto, una familia tiene que desplazarse de su hogar en Siria, es decir, un promedio de 9,500 personas por día. Este año también nos ha dejado una estela de atentados terroristas, en nombre del extremismo religioso o de la discriminación, que ha destrozado familias en todas partes del mundo. Los atentados en Estambul, Berlín, Bruselas, Niza, al igual que muchas otras ciudades en todos los continentes, son causas suficientes para una obligada reflexión sobre el tema. Cuando recordamos la masacre malsana de la discoteca Pulse de Orlando, caemos en cuenta que el terrorismo es una amenaza concreta contra el es-

tilo de vida del siglo XXI, contra el derecho fundamental a una vida libre y sin violencia. El año concluye con una histórica decisión que pone a prueba los mecanismos de diálogo y debate, puesto que la resolución 2334 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que declara ilegales las colonias en territorios palestinos ocupados, crea fuertes tensiones en la zona más voluble de todo el planeta. No podemos dejar de mencionar los sucesos latinoamericanos, donde los enfrentamientos políticos en Brasil y Venezuela han llevado a muchas personas a la pobreza, sin dejar de mencionar la importancia del proceso de paz de Colombia, que ha tenido sus reveses y contratiempos. La guerra, el terrorismo, la inseguridad y todas sus consecuencias, están condicionando la agenda política a nivel internacional, influyendo decisivamente en el ánimo político-electoral y llevando a los países más desarrollados hacia el espectro político más conservador, nacionalista y populista. En un escenario así, la integración global, la colaboración entre países, es cuestionada, lo que lleva a levantar muros allí donde había puentes de unión. La suma de estos factores lleva al

mundo al aislacionismo, lo que nos aleja de la lucha en común contra la desigualdad social, que es la gran epidemia del siglo XXI y es la razón principal de las grandes amenazas a la paz mundial. Como deseo para este 2017, la comunidad internacional debe renovar su compromiso con el diálogo como camino hacia la paz. Y aunque hoy parezca difícil, es preciso ejercer presión para que los países del G7 y Rusia, disminuyan considerablemente el tono del debate y propicien que sus áreas de influencia retomen el camino de la colaboración productiva. Tal y como afirman muchos expertos, “la tarea fundamental de la clase política de las grandes economías occidentales es recabar apoyos para las políticas económicas abiertas y basadas en el mercado que han sido el pilar de las recientes décadas de prosperidad.” De lo contrario, continuarán surgiendo movimientos antisistemas que nos alejen de ese “paradigma racionalista” que ha llevado a la humanidad al mayor avance económico y social de su historia. Lo ideal es hacer causa común con la paz concreta, que beneficie “a todos los pueblos, especialmente los golpeados por la guerra y por conflictos violentos, y que sienten fuertemente el deseo de la paz”.

Gi\jf JULIO PORTILLO

<

n cualquier país del mundo los graves errores de un gobernante se pagan con la destitución del cargo o con la cárcel. Después de lo ocurrido en estos días, donde hubo comercios quebrados, muertos, saqueos, mentiras del mandatario, interminables colas del pueblo para deshacerse de la moneda retirada, suicidios, detenidos, empresas con trabajadores ausentes, bancos incendiados, militares depositando inmensas cantidades de dinero en cajas, angustia colectiva, Maduro debe ir preso. Como dice François Mauriac, “los hombres de Estado son como los cirujanos... sus errores son mortales”. Los venezolanos ya han sentenciado a Maduro, no puede irse del poder a empantuflarse, le esperan los barrotes de la prisión. Hitler se suicidó, Mussolini y Sadam Hussein fueron ahorcados, Monagas y Pérez Jiménez fueron derrocados, Philippe Pétan fue condenado a cadena perpetua, Trujillo fue asesinado, Nixon obligado a renunciar, Stroessner fue derrocado y exilado.

Lo ocurrido en Venezuela en estos días no es poca cosa. Diosdado Cabello insultó gravemente a la Iglesia Católica y al presidente de la Argentina; Delcy Rodríguez, canciller, protagonizó un espectáculo deleznable en Buenos Aires amenazando a los diplomáticos de Mercosur con meterse por las ventanas a la reunión a manera de asalto; y el general Padrino en Barinas, cuando todos los pronósticos hablan de una hiperinflación en el 2017, anuncia que el próximo año tendremos alimentos y medicinas, con lo cual reconoce el actual desabastecimiento. Maduro en su primera intervención llegó a decir que ya estaban en Venezuela los nuevos billetes, los mostró en televisión, para terminar diciendo en su segunda alocución que los billetes venían en tres aviones que fue ordenado su regreso al lugar donde se imprimían, por saboteo. ¿Dónde están las pruebas de ello? Gustavo Le Bon afirma que “Uno de los hábitos más peligrosos de los hombres políticos mediocres es prometer lo que saben que no pueden cumplir”.

La situación del país es cada vez más grave, el Nicolato arrecia con sus esbirros los ataques a diputados, periodistas, políticos, al pueblo del Estado Bolívar, a los presos políticos, a la economía del pueblo venezolano. No podemos comunicarnos con el exterior porque el Gobierno eliminó el discado directo. No pueden entrar los nacionales al país con doble nacionalidad, sino con pasaporte venezolano vigente, pero las Embajadas y Consulados están restringiendo cada vez más la entrega de este documento, la inflación se ha tragado los aumentos de salarios. Sobre lo ocurrido con la medida de sacar de circulación el billete de cien bolívares, se tejen todo tipo de causas. Desde las razones del gobierno de que es un ataque a las mafi as que compraban el papel moneda hasta que es la mayor operación de lavado de dinero del narcotráfico y la guerrilla colombiana en toda la historia. Está claro que Maduro ha perdido la legitimidad del poder. Carlo Ponti afirma que “Quien no sabe gobernar es siempre un usurpador”.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0 D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

F[\Yi\Z_k# le i\kf

<

l caso Odebrecht pone a prueba la reiterada ‘decisión’ judicial y política de enfrentar la corrupción. La confesión de Odebrecht a las autoridades judiciales norteamericanas, de que entregó de $92 millones de dólares en sobornos para la obtención y ejecución de contratos de obras públicas en RD, no deja dudas de la forma irregular, dolosa y corrupta con que la empresa brasileña se ha manejado en este país, y muchos otros. Los contratos están ahí. Por ello se sabe con quién o quiénes se manejó Odebrecht en la nación, aunque ello no signifique que todos hayan participado en corrupción, sobrevaluación y/o construcciones por debajo de los estándares contratados y pagados con recursos que comprometen el patrimonio del Estado. No importa, por tanto, si los norteamericanos ‘cierran’ sus archivos, luego de las negociaciones judiciales en que Odebrecht se declara culpable de los sobornos y prácticas ilegales de comercio, por la cual multaron a la empresa por más de US$2,300 millones. Tras esa acción, la autoridad dominicana tiene motivos, indicios, pistas para seguir

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

:fe]c`Zkfj gfc k`Zfj

<

l 16 de diciembre el Tribunal Constitucional publicó una sentencia con motivo de un recurso de revisión sobre un conflicto dentro de un partido político que me llamó mucho la atención, por el tipo de fallo y la tardanza en decidir el caso, casi cuatro años después de ser sometida la instancia. El caso concierne a la pugna suscitada a lo interno del Partido Revolucionario (PRD) entre dos grupos, uno encabezado por el actual presidente, Miguel Vargas Maldonado, y el otro por el expresidente de la República, Hipólito Mejía, quien ahora milita en el Partido Revolucionario Moderno (PRM). La litis judicial se inicia en el 2013 con una demanda de nulidad ante el Tribunal Superior Electoral (TSE) interpuesta por Mejía y otros tres antiguos dirigentes perredeístas en

procesos por corrupción, propiciado aquí por Odebrecht. Por ello, digo que esto pone a prueba a la autoridad, justicia y Estado nacional. Porque de poco vale tener leyes y mecanismos de control si son burlados, burdamente por de más, por los corruptos, públicos y privados. El morbo tratará de desviar el escandaloso caso hacia la confrontación política, cuando realmente se trata de una acción delincuencial que pudo, eso sí, ampararse en el poder político, en posiciones políticas para su ejecución y hasta para tratar de lograr impunidad. La gente tiene sus ‘corruptos favoritos’, alentados generalmente por personajes que con sus actuaciones públicas y privadas, su prepotencia, arrogancia y desafío, su ‘estrujarle en la cara’ de la sociedad a la fortuna y poder, dirigen a ello. La impunidad alienta y propicia la repetición del delito. De ahí que hay que tomarle la palabra al procurador general, Jean Alain Rodríguez, sobre la apertura caso Odebrecht y sus afirmaciones -con la exigencia inmediata y plazo perentorio de 48 horas, para la entrega a la autoridad de contratos y operaciones realizadas por empresas privadas e instituciones oficiales con la constructora brasileña- de que quien o quienes resultaren responsables deberán pagar por sus delitos y acciones ilegales. El caso Odebrecht deberá, entonces, marcar un antes y un después en la lucha contra la corrupción en el país. Eso creo y por ello oramos.

contra de varias resoluciones aprobadas en el PRD por el sector liderado por Vargas Maldonado. La demanda fue rechazada por el TSE mediante sentencia del 25 de enero del 2013, por lo cual Mejía y compartes presentaron un recurso de revisión ante el Tribunal Constitucional el 23 de febrero del 2013. El Tribunal Constitucional declaró inadmisible el recurso de revisión, por falta de interés, argumentando que “Al abandonar los recurrentes la condición de miembros del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), desapareció el interés jurídico necesario para sustentar como reclamantes en un proceso contencioso-partidario ante la justicia electoral (…)”. Agregó que “al tratarse de un conflicto interno de dicha organización política pretendiendo la nulidad de actos y actuaciones realizadas por las autoridades de ese partido, el interés jurídico necesario para impugnar las referidas actuaciones de esa institución partidaria sólo corresponde a los militantes de la misma por resultar estos afectados de las decisiones que adopten las autoridades de la organización política a la que pertenecen”. (TC/685/16).

LE DFD<EKF

@efZ\ek\ dXi`gfjX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

n tiempos de mis abuelos, hace ya varias décadas, había una especie de travesuras que se hacían las personas entre sí, te tomaban el pelo, te decían una cosa que era falsa para que la persona lo creyera y al final se le decía, “inocente mariposa”. Era la época en la que la mayoría de los niños eran inocentes, no eran tan maltratados, ni violados, era la época en la que el niño se sentía querido y apreciado, era más inocente, pero hoy encontramos niños huérfanos, desamparados, niños abandonados por sus padres, ya no los encontramos tan inocentes, porque la vida los ha maltratado.

Ojalá nosotros podamos volver a decir en esta época, no con travesuras, inocente, inocente mariposa niño, inocente mariposa niña, porque te hemos conservado así. ¿De dónde viene el bullying que se da actualmente en las escuelas? Es un maltrato que se hacen los niños entre sí, eso no es pura casualidad, eso es fruto de los maltratos que ellos reciben en sus casas y en la vida, los reflejan en sus casas. Inocentes mariposas, niños que no maltratan a los hermanos; niños, porque ellos no han sido maltratados a su vez. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

08

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

CXj \Zfefd Xj cXk`efXd\i`ZXeXj FÉLIX BAUTISTA 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@

nformes económicos de Organismos Internacionales señalan que en el 2016, el crecimiento de la economía mundial se caracterizó por el bajo crecimiento, situándose en 2,2%, lo que representa el nivel más bajo que se haya registrado luego de la crisis financiera de los años 2008 y 2009. Las economías más desarrolladas alcanzaron un crecimiento del 1,5 % y las economías en desarrollo lograron situarse en 3,6%. Las proyecciones de la dinámica económica mundial para el 2017 presentan un comportamiento más esperanzador, situando su expansión en 2,7 %. Es decir, un incremento de 0,5 % respecto del año 2016. Esto significa que para el año 2017, se espera un crecimiento de la economía mundial superior a los 360 mil millones de dólares. Esta proyección del crecimiento para el próximo año es producto de la dinamización de las economías desarrolladas y emergentes. El volumen del comercio mundial se redujo en 0,6% el 2016 respecto al 2015, al pasar de 2,3 % en el 2015 a 1,7% en el 2016. Esta reducción está por debajo del PIB mundial en los últimos 15 años, a excepción del año 2009, donde la economía mundial se encontraba en plena crisis económica y financiera. La reducción del comercio mundial se debe a factores cíclicos y estructurales: demanda agregada, reducción del crecimiento de la economía china y de las cadenas globales de valor y lo que se denomina “Localización”. La demanda agregada depende entre otros factores de la política monetaria y fiscal, y no es más que los gastos en bienes y servicios de los consumidores, el Estado y las empresas a un determinado nivel de precio. La “Localización” por su parte se refiere a la ubicación de industrias complementarias vinculadas, lo que permite reducción de costos por economía de escala con la ubicación de centros de compras de materias primas y ventas de productos en común. Además de compartir los procesos de producción complementarios y los centros de investigación. La Comisión de Estudios Económicos para América Latina y el Caribe, CEPAL prevé un repunte de la economía mundial para el 2017 y un “aumento de la tasa de crecimiento del volumen de comercio mundial, que se ubicaría en un rango entre el 1,8% y el 3,1%”. Otro factor relevante a destacar en el 2016 según la CEPAL, se refiere a la dinámica de precios de las materias primas; la reducción de los productos energéticos con una caída de un 16%; la de los metales y minerales con un 4% y los productos de origen agropecuario que exhibieron un incremento de 3%. En el caso de los flujos de capitales, la CEPAL expresa que “los flujos de capitales hacia los mercados emergentes se han ido recuperando a lo largo del año, aunque aún permanecen muy por debajo de los niveles observados entre 2010 y 2014”. Asimismo, se prevé que en el 2017 habrá un incremento en el intercambio de bienes y servicios en la región latinoamericana, cercana al 5%. Esta proyección será mayor para los

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“En el principio existía la Palabra y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. Ella estaba en el principio con Dios. Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto existe. La Palabra era la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene a este mundo”. Jn. 1: 1-3, 9.

países exportadores de hidrocarburos, cuyo incremento se acercará al 15%, en razón de que se estima una recuperación del precio del petróleo cercano al 20%. Las actividades económicas se redujeron en América Latina en 1.1% en el 2016, y el PIB por habitantes disminuyó hasta situarse en 2.2%. La CEPAL indica que “La disminución del dinamismo de la actividad económica regional en 2016 obedece fundamentalmente a la reducción del crecimiento que presentan la mayoría de las economías de América del Sur y la contracción de algunas de ellas, como la Argentina, el Brasil, el Ecuador y Venezuela. La actividad económica de América del Sur como subregión pasó de una contracción del 1,7% en 2015 a una del 2,4% en 2016”. En fin, hubo un deterioro en la cantidad y calidad de los empleos en América Latina en el 2016; el déficit fiscal promedio de la región se mantuvo relativamente estable; se produjo un incremento promedio de la inflación acumulada en 1.5%; se registró una tendencia al debilitamiento de las monedas de la región respecto al dólar; las reservas internacionales se incrementaron en 2.2%, pero el crédito interno se redujo. En medio de este panorama la República Dominicana, exhibe una fortaleza económica que la ubica como líder de la región, con un 6.4%. La CEPAL indica que “En 2016, el crecimiento regional será liderado por República Dominicana (6,4 %), Panamá (5,2 %), y Nicaragua (4,8 %), mientras las mayores contracciones corresponderán a Surinam (-10,4 %), Venezuela (-9,7 %), Trinidad Tobago (-4,5 %) y Brasil (-3,3 %)” Este comportamiento de la economía dominicana, se ha mantenido durante los gobiernos del Partido de la Liberación Dominicana. El presi-

<

s casi un poema y un juego de palabras el de esta lectura del libro de Juan, que confiere a la Palabra (en mayúscula) una dignidad divina, “la Palabra era Dios”. Todo cuanto existe en la naturaleza tiene un origen divino, pero más allá, la Palabra con el poder de crear, de dar vida, de iluminar y de salvar. La Palabra que se hizo carne en Jesús. Palabra-Dios. Interesante y hermosa esta lectura que redimensiona lo dicho y crea un vínculo indivisible entre

dente del Partido, Dr. Leonel Fernández, en un artículo publicado en este mismo diario, el 22 de agosto de 2016, titulado “El PLD veinte años después”, detalló la cronología del crecimiento económico dominicano, que entiendo oportuno compartir con los lectores de esta columna: “Durante los dieciséis años de gobierno del PLD, el Producto Interno Bruto pasó de 18 mil millones de dólares en 1996, a 62 mil millones de dólares en el 2012; y de ahí a 68 mil millones en el 2015. El PIB per cápita era nada más de 2,452 dólares. Ahora es de 6,755, casi el triple. La inversión extranjera directa era únicamente de 96 millones de dólares. Para el 2012 había llegado a 3, 142 millones de dólares. El gasto de capital se disparó de 12 mil a 86 mil millones de pesos. A su vez, el gasto social pasó de la anémica suma de 10 mil millones de pesos, a la astronómica cifra de 249 mil millones de pesos. Las reservas internacionales netas alcanzaban, en 1996, la magra suma de 255 millones de dólares. En la actualidad es de 4,800 millones de dólares. La tasa promedio de crecimiento anual ha sido de cerca del 7 por ciento, con algunos años por encima del 10 y del 11 por ciento. La inflación, que durante años fue una tragedia nacional, se ha mantenido baja. La política monetaria fue orientada a alcanzar altos niveles de liquidez. La cantidad de pesos circulando en la economía se incrementó. El poder de compra de la población aumentó a niveles sin precedentes. La tasa de cambio se mantuvo controlada. Gran cantidad de divisas ingresó procedente del incremento de las exportaciones, el turismo, las zonas francas y las remesas”. Sin dudas, en los gobiernos del PLD, ha habido en la República Dominicana, progreso económico y social.

el decir y el hacer. Y aquí me detengo para analizar(nos), justo cuando iniciamos un año: ¿Qué tal nuestro decir y nuestro hacer; nuestra palabra y nuestra obra? En días estos solemos reflexionar y replantearnos metas; a propósito, hace justo un año muy probablemente hicimos el ejercicio de reflexión y nos dimos a nosotros mismos nuestra palabra de decir y con la idea de hacer. La Palabra de Dios es poder, a la nuestra somos nosotros mismos quienes debemos darle el poder de la acción.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<GFIK8A<

KI8P<:KFI@8 K<JK@DFE@F

Las “Memorias de una vida intensa” de un Embajador

<ei`hl`ccf 8% [\c IfjXi`f :\YXccfj# hl`\e ]l\ [\j`^eX[f \dYXaX[fi [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e NXj_`e^kfe# <jkX[fj Le`[fj# \e (0-*# Zl\ekX \e le c`Yif jl \og\i`\eZ`X \e cX ZXii\iX [`gcfd}k`ZX hl\ `e`Z` \j\ X f p jlj m`m\eZ`Xj% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

:

uando la mañana del 19 de marzo de 1963, el presidente Juan Bosch le pidió que fuera Embajador de la República en Washington, Enriquillo del Rosario Ceballos le dijo que era muy joven para desempeñar esas funciones. Tenía 33 años. Ingeniero de profesión, sin experiencia en el área diplomática. Pero Bosch le respondió que él quería que fuera su embajador ante el gobierno del presidente John F. Kennedy, por ser un hombre joven, con el entusiasmo del momento político que se estaba viviendo. Le comentó que nadie mejor que Del Rosario Ceballos iba a llevarle ese sentimiento y esas esperanzas que quería transmitir acerca del futuro de su gobierno para bien del país. “Yo quiero que tú le lleves al presidente Kennedy las ilusiones, los sueños que tenemos de hacer este país un modelo de democracia; las ideas del intercambio económico, la reforma agraria…”, recuerda Enriquillo que le dijo Juan Bosch para motivarlo a que aceptara la designación como diplomático. Luego de escuchar esas palabras, Del Rosario Ceballos aceptó. Y le dijo que lo hacía con mucho honor. Así comenzó una carrera diplomáti- <eki\m`jkX% <c \dYXaX[fi <ei`hl`ccf [\c IfjXi`f :\YXccfj _XYc [\ cX fYiX ca de 53 años. El 16 de abril de 1963, D\dfi`Xj [\ leX m`[X `ek\ejX \e m`j`kX Xc jlY[`i\Zkfi [\c C`jk e# =XY`f :XYiXc% el gobierno del profesor Juan Bosch lo designó por decreto, convirtiéndo- cuerda el saludo de John F. Kennedy. cuenta. Expresa que era una persose en el primero de los embajadores “El presidente Kennedy, que Dios lo na muy cordial. jóvenes que fueron nombrados en tenga en la gloria, era un hombre... Consciente de su noviciado en esa esa gestión. cuando a ese hombre le di la mano materia, Enriquillo del Rosario CeEsa experiencia en la carrera di- sentí que me la daba un hombre”, ballos sabía que necesitaba estudiar plomática y sus vivencias han sido plasmadas por Enriquillo del Rosario Ceballos en el libro, “Memorias de una vida intensa”, que puso a cir cular el 16 de septiembre. GI@D<I8 <OG<I@<E:@8 <E N8J?@E>KFE

:8II<I8 ;@GCFDÝK@:8

C@JKàE ;@8I@F

:i\[\eZ`Xc\j En la portada del libro figura una foto que recoge el momento en que el autor entregaba sus credenciales al entonces presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy. Enriquillo recuerda con especial interés el encuentro que sostuvo con Kennedy para entregar las credenciales como diplomático. ¿La razón? Su presentación se extendió por 25 minutos, algo inusual en ese tipo de acto protocolar en Estados Unidos, que apenas duraban unos cinco minutos. La regla para terminar la entrevista era cuando el Presidente norteamericano le pusiera la mano al Embajador en la pierna derecha.. Dice que era la primera vez que un Presidente de Estados Unidos se extendía tanto en el acto de recibimiento de cartas credenciales de un diplomático. Esto lo atribuye a que tuvo cierta empatía, por ser una persona alegre y amena. De ese grato momento re-

para ser Embajador y conocer los rituales de esa carrera. Así lo hizo. Por recomendaciones leyó una cartilla diplomática escrita por Max Henríquez Ureña en el año 1939, cuyo manual aconseja sea reeditado. Considera es un orgullo para un embajador tener esa cartilla. Resaltó que la primera Escuela Diplomática en América Latina fue creada en la República Dominicana. Recuerda también con orgullo que su firma aparece en el tratado sobre la no proliferación de armas nucleares suscrito en el año 1963, autorizado por el presidente Bosch para que represente a la República Dominicana. Le c\^X[f La obra narra las vivencias del autor desde su nacimiento, gracias a una comadrona; su infancia, el entorno familiar, el tiempo en el barrio, en la universidad, su vida profesional, hasta concluir con su designación como Embajador en 1963. Promete en un segundo tomo continuar con otros aspectos de su carrera y su vida a partir de 1963. Con fama de ser el figurín de la época, porque le gustaba mucho bailar, según confiesa, su madre le decía que había que sonreírle hasta a los perros realengos. Y que era preferible que un hombre muriera a que se perdiera el honor de la familia. Aspira que ese libro le sirva a sus hijos, nietos, tataranietos y a todo el pueblo dominicano. Dice que aprendió mucho en el “libro mudo de la vida”, lo cual explica consiste en conversar con personas adultas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

JL 9@F>I8=à8

<ei`hl`ccf [\c IfjXi`f eXZ` \e CX IfdXeX \c (+ [\ j\gk`\dYi\ [\ (0)0# _`af [\c [fZkfi IX]X\c [\c IfjXi`f CleX p cX j\ fiX Fc`mX :\YXccfj% >iX[lX[f [\ `e^\e`\if Z`m`c \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; \c )/ [\ fZklYi\ [\ (0,(% KiXYXa Zfdf `e^\e`\if Z`m`c [\j[\ (0,( _XjkX (0,0# j`\e[f jl dXpfi cf^if cX ZfejkilZZ` e [\ cX ZXii\k\iX [\ JXekf ;fd`e^f$9fZX :_`ZX$JXe @j`[if% ;\jgl j [\ (0-* jl ZXii\iX [`gcfd}k`ZX Zfek`el % <e (0-- ]l\ [\j`^eX[f <dYXaX[fi Gc\e`gfk\eZ`Xi`f# [\c\^X[f Xek\ cX OO@ j\j` e [\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj% Cl\^f# ]l\ [\j`^eX[f \e \c ^fY`\ief [\ AfXhl e 9XcX^l\i# <dYXaX[fi Xek\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 # \c * [\ \e\if [\ (0-.% D`\ekiXj hl\ \c gi\j`[\ek\ 8ekfe`f >lqd}e =\ie}e[\q cf efdYi <dYXaX[fi Xek\ cfj <jkX[fj Le`[fj \c (- [\ X^fjkf [\ (0.0% D}j kXi[\ ]l\ efd`eX[f <dYXaX[fi i\gi\j\ekXek\ g\idXe\ek\ [\c gX j Xek\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# \c (* [\ dXiqf [\ (0/(% P \c gi`d\if [\ j\gk`\dYi\ [\c )''' gXj X <e cX gfikX[X [\c c`Yif ÈD\dfi`Xj [\ leX m`[X `ek\ejXÉ# \c \dYXaX[fi <ei`hl`ccf j\i <dYXaX[fi Xck\ief Xek\ cX D`j` e G\idXe\ek\ [\c IfjXi`f :\YXccfj ]`^liX leX ]fkf hl\ i\Zf^\ \c dfd\ekf \e hl\ \eki\^X jl [\ cXj EXZ`feXc\j Le`[Xj%

<eki\^X [\ Zi\[\eZ`Xc\j Zi\[\eZ`Xc Xc \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# Af_e =% B\ee\[p# \e (0-*%

" C8 ?@JKFI@8 ;< LE J89C<

<e cX fYiX# <ei`hl`ccf [\c IfjXi`f :\YXccfj [\[`ZX le XgXikX[f gXiX [\jZi`Y`i cX _`jkfi`X [\ le jXYc\ hl\ jl kXkXiXYl\cf# \c ^\e\iXc CleX# kfd [\ le f]`Z`Xc _X`k`Xef \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++# [ X [\ cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc# \e cX Gl\ikX [\c :fe[\# Zfdf i\Zl\i[f [\ \j\ dfd\ekf _`jk i`Zf% Aljk`]`ZX hl\ hl`jf ZfekXi cX _`jkfi`X [\ \j\ jXYc\ Ègfihl\ Xc^lefj mXcfi\j el\jkifj _Xe `[f [\ZXp\e[f# [\jgl j [\ hl\ gXj \jX \kXgX# dlZ_fj ef hl`\i\e i\Zfi[Xi# g\if \j el\jkiX _`jkfi`XÉ% I\cXkX hl\ \j\ jXYc\ gXj [\ ^\e\iXZ` e \e ^\e\iXZ` e p hl\ cc\^ X CX IfdXeX# [\ [fe[\ \j eXk`mf# X kiXm j [\ jl gX[i\# IX]X\c [\c IfjXi`f CleX% ÈKf[fj cfj d\j\j c c`dg`XYX \j\ jXYc\ p Zfdf pf \iX \c Zli`fjf# \c ZXiXa`kf [\ cX ]Xd`c`X# d\ ZfekXYX _`jkfi`Xj [\ kf[X cX ]Xd`c`X p jlj Xek\Z\[\ek\j# \kZ%É# j\ XcX% :fd\ekX hl\ le [ X cc\^ X cX ZXjX leX k X XYl\cX# Fc`dg`X CleX KifeZfjf# cf ZlXc c\j gXi\Z` iXif% KifeZfjf c\ _XY X cc\mX[f \c d\ejXa\ hl\ \c [`ZkX[fi IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf Dfc`eX c\ _XY X \em`X[f Zfe \c j\ fi GX ef G`Z_Xi[f# hl\ \iX le ^iXe Xd`^f [\ cX ]Xd`c`X# [\ hl\ hl\i X k\e\i \j\ jXYc\# gfihl\ \iX gXik\ [\c gXki`dfe`f eXZ`feXc% Fc`dg`X c\ [`af X jl _\idXef hl\ ZlXe[f c\ gi\j\ekXiX \c jXYc\ X Kila`ccf c\ g`[`\iX leX g\ej` e gXiX \ccX p gXiX fkiX _\idXeX# gfihl\ e\Z\j`kXYXe leX Xpl[X# cf ZlXc cf^iXife% È8 e i\Zl\i[f ZlXe[f k X Fc`dg`X jXc` [\ cX ZXjX Zfe Xhl\c jXYc\ \eml\ckf \e g\i` [`Zfj# pf hl`j\ ZXj` ccfiXiÉ# i\d\dfiX% =`eXcd\ek\# \c jXYc\ ]l\ \eki\^X[f XKila`ccf# hl\ cf \em` Xc Dlj\f EXZ`feXc# gfi k\e\i le mXcfi _`jk i`Zf% ;\kXccX hl\ cl\^f hl\ jlj k Xj dli`\ife# jl _\idXeX dXpfi hl\ j\ _XY X dl[X[f X m`m`i X cX ZXg`kXc# `YX kf[fj cfj X fj X m\i \c jXYc\ ]Xdfjf# \c ZlXc c eleZX hl`jf m\i d}j% I\j\ X hl\ le [ X jl _\idXeX mX Xc Dlj\f EXZ`feXc ;fd`e`ZXef p ef \eZl\ekiX \c jXYc\% <ogfe\ hl\ [\jgl j hl\ gXj \c gifZ\jf gfc k`Zf [\ (0-( X (0--# \e \c gi`d\i ^fY`\ief [\ AfXhl e 9XcX^l\i# jl _\idXeX Zfd\eq X `em\jk`^Xi jfYi\ \c jXYc\ g\if c\ e\^XYXe hl\ _lY`\iX Xc^f i\cXZ`feX[f Zfe \c XidX% ÈP cX _`jkfi`X \j hl\ ef _Xp e`e^ e i\^`jkif \e cfj XiZ_`mfj [\c dlj\f [\ \j\ jXYc\ _XjkX cX ]\Z_X [\ _fpÉ# cXd\ekX% Jl Xe_\cf \j gf[\i i\Zf^\i \j\ jXYc\# gXiX hl\ Zfek`e \ j`\e[f gXik\ [\ cX _`jkfi`X [\ jl ]Xd`c`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8dY`\ekXc`jkX Fj`i`j [\ C\ e

Ríos Ozama e Isabela están seis veces más contaminados J< ?8E :FEM<IK@;F <E :CF8:8J LI98E8J HL< I<:@9<E >I8E :8I>8 ;< D8K<I@8 =<:8C 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj i fj [\c gX j j\ _Xe Zfem\ik`[f \e ZcfXZXj liYXeXj# p \jX i\Xc`[X[ i\gi\j\ekX le [\jX] f gXiX cXj Xlkfi`[X[\j p cXj Zfdle`[X[\j%

los peces no pueden vivir”, revela.

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a contaminación de los ríos Ozama e Isabela es seis veces más alta del nivel en el que debería estar. El porcentaje de impureza apto para ambos afluentes es de cuatro a cinco miligramos por litro, estando en la actualidad en veinticinco. “La demanda bioquímica de oxígeno es la que mide la cantidad de materia orgánica que está presente en el agua. A mayor demanda bioquímica de oxígeno, mayor materia orgánica en el agua, o sea, contaminación. En el caso de los ríos Ozama e Isabela la materia orgánica está compuesta en su mayoría por materia fecal, estando de veinte a veinticinco miligramos por litro, cuando debe estar de cuatro a cinco”, reveló el ambientalista Osiris de León. Manifestó que en la actualidad la carga de contaminantes que están recibiendo los ríos Ozama e Isabela es

D\[`f XdY`\ek\% Cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX i\Z`Y\e leX ^iXe ZfekXd`eXZ` e gfihl\ qfeXj dXi^`eXc\j ef k`\e\e XcZXekXi`ccX[f jXe`kXi`f e` gcXekXj [\ kiXkXd`\ekf# Xc `^lXc hl\ cXj `e[ljki`Xj [\c \ekfief%

mucho mayor que la que recibía anteriormente. :fekXd`eXZ` e ]\ZXc “Los ríos Ozama e Isabela están altamente contaminados, mayormente de contaminación fecal, porque esas zonas marginales no tienen sistema de alcantarillado sanitario ni mucho menos una planta de tratamiento, sumado a que a las industrias que depositan sus desechos en ambos ríos no se les ha obligado a instalar plantas de tratamiento de sus afluentes”, dijo De León.

Expresó que los desechos bacteriológicos y todo el desecho químico de las empresas termina en el cauce de los ríos Ozama e Isabela, a lo que se suma la basura de las cientos de familias que viven a orillas de los ríos que como no le recogen la basura, debido a que no hay acceso para los camiones recolectores de basura, se deshacen de la basura tirándola a los ríos. “Esas personas realizan esa mala acción bajo la excusa de que el río es un adecuado medio de transporte que se lleva la basura, y de

manera vergonzosa vemos que hasta en los canales de riesgo la gente tira la basura con la falsa creencia de que el agua se lleva la basura para otro lugar”, dice. La gran contaminación, de acuerdo al ambientalista, está disminuyendo el oxígeno disuelto en las aguas de los ríos Ozama e Isabela, lo que provoca que haya menos reproducción de la fauna. “Esa es la razón por la que es muy difícil que se pueda pescar algo en el río Ozama e Isabela, porque al haber tan poco oxígeno disuelto,

J\ \ok`e^l\ ]XleX [\c X^lX Dijo que la materia orgánica presente en ambos ríos, está consumiendo el oxígeno disuelto en el agua, lo que hace que la fauna del agua no pueda sobrevivir. Lo mismo pasa en el Mar Caribe, dice De León, al explicar que esa contaminación que está saliendo por el río Ozama termina en el mar, situación que afecta el medio costero marino. De León reconoció que el Gobierno ha hecho algunos esfuerzos, los cuales se evidencian con el saneamiento de las cañadas del Arrozal y la de Banavides, pero conducir los desechos sanitarios es un trabajo que no han sido completados, porque no tienen una planta de tratamiento que reciba esos desechos sanitarios que elimine la alta carga de bacterias. “Lo que el Gobierno ha saneado es el entorno residencial para que la gente no esté caminando sobre las heces fecales, pero esos trabajos realizados por el Gobierno van directamente por un sistema de canalización y termina en el cauce del río Ozama, debiendo terminar en una planta de tratamiento”, dice.

" <C KI8JC8;F ;< CFJ I<J@;<EK<J <E FI@CC8J

;\ XZl\i[f X ;\ C\ e# cf hl\ \c >fY`\ief [\Y\ _XZ\i \j i\Xc`qXi d}j gifp\Zkfj Zfdf CX El\mX 9Xihl`kX# gfihl\ gi`d\if jXZXife le \ekfief liYXef hl\ \jkXYX Zfem`m`\e[f aljkf X cX fi`ccX [\c i f p jlj [\j\Z_fj j c`[fj p c hl`[fj cfj \jkXYXe k`iXe[f X_ # kiXjcX[}e[fcfj X le i\j`[\eZ`Xc Zfe le j`jk\dX [\ XcZXekXi`ccX[f jXe`kXi`f p Zfe leX gcXekX [\ kiXkXd`\ekf% È<c >fY`\ief [\Y\ gi`fi`qXi cX ZfejkilZZ` e [\ gcXekXj [\ kiXkXd`\ekf gXiX jXe\Xi i fj Zfdf \c FqXdX \ @jXY\cX p fkifj i fj [\c gX j hl\ \jk}e \e `^lXc j`klXZ` e Zfdf i f ?X`eX2 PleX2 PXhl\ [\c Efik\# \eki\ fkifjÉ# Z`k % <ogi\j hl\ cfj i\j`[\ek\j \e cXj Zfdle`[X[\j k`\e\e hl\ gXiXi \c cXeqXd`\ekf [\ jlj [\j\Z_fj# p gfi fkif cX[f \c >fY`\ief k`\e\ hl\ Xjld`i cX kXi\X [\ Zfejkil`i j`jk\dXj [\ XcZXekXi`ccX[fj Zfe cXj gcXekXj [\ kiXkXd`\ekf gXiX \m`kXi cX dlck`gc`ZXZ` e [\ cXj YXZk\i`Xj hl\ ^\e\iXe hl\ kXekX ^\ek\ k\e^X hl\ `i [`Xi`Xd\ek\ X cfj _fjg`kXc\j gfi \e]\id\[X[\j ^Xjkif`ek\jk`eXc\j% È<jXj \e]\id\[X[\j \jk}e [`i\ZkXd\ek\ m`eZlcX[Xj Xc ljf p Zfejldf [\ X^lXj ZfekXd`eX[Xj Zfe YXZk\i`Xj hl\ m`\e\e XjfZ`X[Xj X cXj _\Z\j ]\ZXc\j hl\ jXc\e [\ kXekfj _f^Xi\jÉ# \ogc`Z % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VCXj FZ_fZ`\ekXj J\Zkfi

V<dgi\jX J\im`Z`f =L<EK< <OK<IE8

Incendio destruye seis viviendas en Los Ríos 8PL;8% M<:@EFJ CC8D8IFE 8 C8J 8LKFI@;8;<J HL< 8:L;8E <E 8LO@C@F

@dgXjj\% <c 8plekXd`\ekf [\ CX IfdXeX XZljX X cX \dgi\jX 8j\fj Dle`Z`gXc\j [\ ef i\Zf^\i cX YXjliX \e cX Z`l[X[%

Alcaldía se queja por deficiencia en recogida de basura =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

El Ayuntamiento de La Romana acusó a la empresa privada encargada del servicio de recogida de basura de incumplimiento, debido a las deficiencias que muestra en el servicio que se evidencia en cúmulo de basura en diversos barrios. Un comunicado de la entidad indica que la situación se atribuye a deficiencias en el servicio que ofrece la empresa privada Aseos Municipales, toda vez que la institución edilicia cumple cada mes con el pago de más de 4 millones de pesos a la campañía. El alcalde José Reyes, a través del Departamento de Comunicaciones, advirtió a la referida compañía que agotará todos los recursos legales y administrativos en aras de que se cumpla con el contrato

suscrito entre ambas partes. La precariedad en la recogida de los desperdicios se padece en sectores como Villa Verde, San Carlos, Villa Pereyra, Savica, El Invi, Villa San Carlos, Villa Alacrán, Villa España, entre otros. Al respecto, el director de limpieza, Eddy Pereyra, ofreció un reporte en que señala que personal de Aseos Municipales no recoge la basura de manera regular, no acude a algunos sectores y no completa el recorrido. Sin embargo, esa situación no se presenta en el polígono central de la ciudad, donde el Ayuntamiento realiza rutas alternas, sobre todo en el corredor turístico. Cada día la empresa privada debe enviar a las calles alrededor de 12 camiones compactadores, pero la alcaldía ha constatado en servicio un promedio de seis y a veces ocho unidades.

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" IX c :\c\jk e# lef [\ cfj `ehl`c`efj# [`af hl\ g\i[` Xc `^lXc hl\ jlj m\Z`efj kf[fj jlj XalXi\j# p hl\ cf e`Zf hl\ Zfej\imX \j cX ifgX hl\ k\e X Xc dfd\ekf [\c `eZ\e[`f% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

J

eis familias quedaron a la intemperie luego de que un incendio destruyera por completo sus viviendas la madrugada del martes en el sector Las Ochocientas, de Los Ríos. El fuego se produjo por un corto circuito alrededor de las 12:30 de la noche en una de las viviendas próximas a la cañada, según cuentan las familias afectadas. Seis casas quedaron totalmente destruidas y dos afectadas de manera parcial, por lo que llaman a las autoridades a acudir en su auxilio. Las viviendas eran de propiedad de dos hermanos, Fausto y Jesús Figuereo, quienes explicaron que tuvieron que acudir en motocicletas a la estación de bomberos porque al llamar al Sistema Nacional de Emergencias 9-1-1 le hicieron perder tiempo por las muchas preguntas que le hicieron. Raúl Celestín, uno de los

;\jXjki\% CXj ZXjXj \jkXYXe Zfejkil`[Xj \e dX[\iX p q`eZ p i\jlckXife [\jkil`[fj kiXj le Zfik\ Z`iZl`kf [liXek\ cX efZ_\ \e \c j\Zkfi CXj FZ_fZ`\ekXj \e Cfj I fj%

inquilinos, dijo que perdió al igual que sus vecinos todos sus ajuares, y que lo único que conserva es la ropa que tenía puesta al momento del incendio. “Yo dormí en un taller de un amigo, porque me quedé sin nada, solo con la ropa que tengo puesta”, lamentó. Todos dormían al momento del fuego, por lo que al percatarse de lo que sucedía salieron de sus viviendas sin lograr sacar algunas perte-

nencias. Las casas estaban construidas con madera y zinc, quedando pedazos quemados en el pequeño terreno en donde estaban levantadas. Una de las inquilinas fue llevada a un centro médico porque sufrió una crisis nerviosa. Los vecinos llamaron a que las autoridades acudan a llevar alimentos, colchones, sábanas y otros artículos de necesidad para las familias damnificadas. Además dije-

ron que algunos padecen de enfermedades, como una señora de edad avanzada con trastorno mental. El 21 de noviembre se registró un incendio que afectó a varias viviendas en la calle Barahona casi esquina 27 de Febrero, en San Carlos, donde unas cinco unidades de los bomberos lograron sofocar las llamas. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. KFNEJ KLMF AL<>F E98

G<I=<:KF P CC<>8 8 )( ;F9C< ;F9C<J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

E:88

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

/+ D8IPC8E; ,0 @CC@EF@J 98JB<K

C@>8 GI<D@<I

E:88

+ C@M<IGFFC ( JKFB<

=èK9FC 8D<I@:8EF

/. EFIK?N<JK<IE .. G<EE JK8K<

=èK9FC

*/$*(

<C <HL@GF ;<C 8IDP J< @DGFE< 8 EFIK? K<O8J

98JB<K

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<JK8;@F HL@JHL<P8 AL>8;8% 8e[\ijfe ?\ie}e[\q# [\c C`Z\p# j\ YXii\ X jXcmf \e \c _fd\ gcXk\# d`\ekiXj \c i\Z\gkfi =iXeZ`jZf G\ X# [\ cXj Ý^l`cXj# \jg\iX cX g\cfkX gXiX kiXkXi [\ gfe\icf flk%

C@:<P @E@:@8 >8E8E;F

Derrota a las Águilas 4-1 en inicio Round Robin, Diory Hernández da doble y par de sencillos con 2 CE IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l antesalista Diory Hernández encabezó una ofensiva de diez incogibles, con dos empujadas y el abridor Johan Flande tiró 5.1 entradas de apenas cuatro hits y una carrera para llevar a los Tigres del Licey a una victoria 4-1 sobre las Águilas Cibaeñas, en el inicio del round robin del torneo invernal dominicano dedicado a don Alejandro Asmar Sánchez (Chito). En un partido celebrado a casa llena en el estadio Quisqueya Juan Marichal, el Licey jugó impecable a la defensa con espectaculares atrapadas del campo corto Sergio Hernández, mientras que el cuadro de las Águilas cometió tres pifias que fueron aprovechadas por los azules para hacer carreras en la primera entrada. El triunfo del Licey reafirma el dominio de los felinos sobre las Águilas a lo largo del torneo. En la serie re-

SUSPENDEN PARTIDO ENTRE LOS GIGANTES Y LEONES

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

gular el Licey ganó ocho encuentros a las Águilas y sólo cayeron en dos oportunidades. La victoria fue para el abridor Flande (1-0), quien trabajó 5.1 entradas de cuatro hits, una carrera, una base y tres ponches. Perdió Roenis Elías (01). Jairo Asencio se anotó el salvamento. El Licey tuvo en Diory Hernández su mejor hombre ofensivo al pegar doble y par de sencillos, con dos empujadas, mientras que Austin Wynns disparó tres sencillos con una remolcada; Hanley Ramírez un doble y una anotada; Emilio Bonifacio, Anderson Hernández y Sergio Alcántara despacharon un indiscutible y pisaron la goma una vez. Por el equipo de las Águilas, Ronny Rodríguez conectó doble y dos sencillos; Jonathan Villar un hit y una anotada, mientras que Héctor Luna, Johan Camargo y Rafael Ynoa conectaron un incogible cada uno. Previo al partido el Marcos Yoraide interpretó las notas del Himno Nacional.

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

La apertura de la serie semi final del torneo de béisbol profesional dominicano se vio interrumpido con otra suspensión por las malas condiciones de terreno del estadio Julián Javier, como resultado de las prolonga-

El lanzamiento de honor estuvo a cargo de la señora Evangelina Escorbores, 30 años abonada detrás del dugout azul, y quien cumplió este martes 88 años. CXj ZXii\iXj El Licey fabricó dos vueltas en la parte baja del primero aprovechando la pobre defensa del equipo Cibaeño y un hit remolcador de Diory Hernández. La entrada comenzó con sencillo de Emilio Bonifacio ante los envío del abridor Roenis Elías, luego Anderson Hernández bateó un rodado lento por tercera el antesalista Rafael Ynoa tomó a mano limpia y tiró corto a la inicial y el primera base Ronny Rodríguez no pudo retener y Bonifacio se había desprendido hacia tercera y Rodríguez tiró y la pelota le pegó a Bonifacio lo que permitió que anotara y Anderson Hernández ancló en la intermedia desde donde anotó por sencillo de Diory Hernández para que el Licey tomara ventaja 2-0.

das lluvias caídas desde el pasado domingo en esta región. Los dueños de casa, Gigantes del Cibao recibirían anoche a los vigentes campeones Leones del Escogido, en la primera fecha del round robin. Pasadas las dos de la

7c`jk`e[`Xi`f

Las Águilas descontaron en la parte contra los envíos del iniciador Yohan Flande. Jonatan Villar abrió con hit al cuadro y llegó hasta tercera por doble de Ronny Rodríguez. El relevista Esmailin Caridad vino en lugar de Flande y Villar se estafó el home plate para poner el partido 2-1 a favor del Licey. El Licey sumó otra en el cierre del sexto ante el relevista Ulises Joaquín. Hanley Ramírez abrió con doble por el prado izquierdo, luego avanzó a tercera por pisa y corre, después que Jorge Bonifacio bateara elevado al left y anotó por sencillo de Austin Wynns para que los azules pusieran la pizarra 3-1. Los Tigres volvieron a martillar en el séptimo, esta vez ante los envíos de Richard Rodríguez. Sergio Alcántara abrió con sencillo al central, avanzó por rodado de Anderson Hernández y anotó por doble de Diory Hernández poniendo el pizarrón 4-1 a favor del Licey. Final.

tarde de este martes una comisión de la LIDOM y la administración del estadio Julián Javier realizaron la supervisión de la instalación que lucía muy empapada de agua, especialmente en los jardines. Una brigada de técnicos y obreros calificados reali-

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

zan trabajos en el drenaje de los jardines y en la parte del infielder para poner en óptimas condiciones la instalación para el partido del próximo jueves. En las próximas horas la LIDOM emitirá la resolución para determinar cuándo será reasignado el

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

+ -

EP D\kj C`Z\p

, (

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi )9 + ( ( ' ' ' %),' Ifeep If[i`^l\q (9 + ' * ' ' ' %.,' AlXe G\i\q :=&I= * ' ' ' ( ( %''' Qf`cf 8cdfek\ C= * ' ' ' ( ) %''' ?\Zkfi CleX 9; + ' ( ' ' ' %),' 8c]i\[f DXik\ I= ) ' ' ' ' ' %''' ;Xeep JXekXeX := ( ' ' ' ' ( %''' Af_Xe :XdXi^f JJ + ' ( ' ' ( %),' IX]X\c PefX *9 * ' ( ' ' ' %*** =iXeZ`jZf G\eX : ) ' ' ' ' ' %''' I`ZXi[f EXe`kX G?&: ' ' ' ' ' ' %''' FicXe[f :Xc`ok\ G?&: ( ' ' ' ' ' %''' IfY`eqfe ;`Xq ;&: ' ' ' ' ' ' %''' A% :fejkXeqX G?&I= ' ' ' ' ( ' %''' 9iXpXe G\eX G?&*9 ( ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *) ( . ' * , %$$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <d`c`f 9fe`]XZ`f := + ( ( ' ' ' %),' 8% ?\ie}e[\q )9 + ( ( ' ' ( %),' ;`fip ?\ie}e[\q *9 + ' * ) ' ' %.,' ?Xec\p IXd`i\q 9; ( ( ( ' ) ' (%''' AXjfe If^\ij (9 + ' ' ' ' ( %''' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= * ' ' ' ( ) %''' 8ljk`e Npeej : + ' * ( ' ' %.,' Ipd\i C`i`Xef C= * ' ' ' ' ( %''' J\i^`f 8cZXekXiX JJ + ( ( ' ' ' %),' ;% JfcXef GI&*9 ' ' ' ' ' ' %''' D\c IfaXj Ai% G?&C= ( ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *) + (' * * , %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( . * C`Z\p ) ' ' ' ' ( ( ' o + (' ' <IIFI<J1If%If[i`^l\q#I%PefX )%;F9C<J1 If%If[i`^l\q#?%IXd`i\q#;%?\ie}e[\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1Ý^l`cXj .#C`Z\p /% 98J<J IF98;8J1 A%M`ccXi#I%If[i`^l\q%;F9C< AL>8;81Ý^l`cXj )# C`Z\p )% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1?%IXd`i\q gfi I%If[i`^l\q% >FCG<8;F ?%IXd`i\q gfi I <c`Xj% Ý^l`cXj @C ? : :C 99 G <=<% If\e`j <c`Xj G# '$( ,%' , ) ) ) + *%-' Lc`j\j AfXhl`e (%' ) ( ( ' ' 0%'' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' ) ( ( ( ' 0%'' E\]` F^Xe[f C`Z\p @C ? : :C 99 G <=<% Pf_Xe =cXe[\ ># ($' , %( + ( ( ( * (%-0 <jdX`c`e :Xi`[X[ '%( ' ' ' ' ' '%'' DXicfe 8i`Xj '%' ' ' ' ( ' $ N`i]`e FY`jgf '%) ( ' ' ( ' '%'' C\pjfe J\gk`df '%) ' ' ' ' ' '%'' IX]X\c Jfi`Xef (%' ( ' ' ' ( '%'' AX`if 8j\eZ`f J# ( (%' ( ' ' ' ( '%'' :fdg`cX[fi1 I`Z_Xi[ KXd}i\q

encuentro con los Leones del Escogido. Para este miércoles los Gigantes del Cibao tendrán su primer partido del todos contra todos cuando se midan en el estadio Quisqueya Juan Marichal al equipo de los Tigres del Licey.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! Jk% 8e[i\nj _fk\c j\ gifk\^\% K_\ Fc[ :flij\ ?fk\c ^XjkX (#,'' c`YiXj j\dXeXc\j i\gXiXe[f jl k\Z_f gfi \c [X f hl\ c\ _XZ\e cfj k`ifj \iiXek\j [\c ÊIfX[ ?fc\Ë# \c ]Xdfjf _fpf (. [\c ZXdgf% CX X[d`e`jkiXZ` e [\c _fk\c ZfekiXk leX \dgi\jX gXiX hl\ c\ `ejkXc\ le k\Z_f i\j`jk\ek\ X ^fcg\j \ `dgXZkfj% CX ZfejkilZZ` e \jkX gXlkX[X gXiX \dg\qXi \e \e\if p j\ \jg\iX hl\ \jk c`jkX \e XYi`c% ! DlZ_fj jl]i`\e[f \c Zfdgifd`jf [\ GX`^\ Jg`iXeXZ% CX Y\ccX ^fc]`jkX efik\Xd\i`ZXeX XeleZ` hl\ jl efm`f c\ g`[` dXki`dfe`f \e ;lYX`# gXiX [fcfi [\ d`c\j [\ j\^l`[fi\j g\if gXiX [`Z_X [\ Jk\m\e K`efZf# hl\ j\ cc\mX leX [\ cXj dla\i\j d}j c`e[Xj p j\op [\c ^fc] gif]\j`feXc% ! I\jkXliXek k\d}k`Zf [\ :X[[pj_XZb% <c XZkfi [\ Z`e\ 9`cc DliiXp XYi`i} fkif i\jkXliXek\ \e :_`ZX^f ljXe[f cX g\c ZlcX [\ ^fc] :X[[pj_XZb Zfdf k\dX gi`eZ`gXc% DliiXp p jlj _\idXefj i\ekXife le cfZXc [\ d}j [\ d`c d\kifj ZlX[iX[fj \e le jlYliY`f [\ :_`ZX^f% CX g\c ZlcX \j [\ Zlckf gXiX cfj ^fc]`jkXj [\ \jX gfZX% 8 d` gXik`ZlcXid\ek\ ef d\ ^ljkX% ! K`^\i \e ife[X [\ ^fc] Zfe Kildg% ;\]`e`k`mXd\ek\ K`^\i j\ cXj kiX\% Kildg gl[f _XY\i al^X[f Zfe hl`\e hl`j`\iX X_fiX hl\ \j gi\j`[\ek\ [\ <<LL¿% g\if \c`^` X K`^\i gXiX al^Xi leX ife[X \e jl ZXdgf [\ N\jk GXcd 9\XZ_% Kildg cc\^X X cX :XjX 9cXeZX \c )' [\ \e\if% ! J\ ZXjX Ifip% 8c efi`icXe[ j c\ È\Z_Xi}e \c cXqfÉ \e XYi`c% J\^ e [`Xi`fj [\ @icXe[X# pX Ifip p jl gifd\k`[X <i`ZX Jkfcc \em`Xife cXj `em`kXZ`fe\j [\ cX Yf[X hl\ j\i} Z\c\YiX[X \e le ZXjk`ccf \e [fe[\ \ccfj gXjXi}e \jk\ ]`e [\ j\dXeX [\ X f el\mf% CX Yf[X mX [\jgl j [\c DXjk\ij%! 8 gifg j`kf [\c Z`\ii\ [\c X f# m\Xe cfj m`[\fj d}j m`iXc\j \e nnn%]`\Yi\[\^fc]% Zfd% <eki\e X el\jkif j`k\ p m\i}e cfj m`[\fj d}j m`jkfj gfi cfj =`\Yilj\j X e`m\c dle[`Xc% ! <dfZ`feX m\i cXj ]fkfj ]Xd`c`Xi\j [\ cfj GifËj Z\eXe[f \e eXm`[X[% <e \jf k\e\dfj Xc^f \e Zfd e Zfe el\jkifj [fcfj cX ZXc`[X[ [\ al\^f ef % CX dXpfi X gXjX cXj eXm`[X[\j \e ]Xd`c`X# p _Xp \e cXj gi`eZ`gXc\j g}^`eXj [\ ^fc] ]fkfj [\ \ccfj [\dfjkiXe[f Z df gXjXe \jkfj [ Xj ]\jk`mfj alekf X jlj j\i\j hl\i`[fj% 9`\e gfi \ccfj ! D`Zb\cjfe al^Xi} \c =Xid\ij% 8 g\jXi [\ hl\ [`af hl\ ef jXY X ZlXe[f i\^i\jXi X X al\^f kiXj jl j\^le[X fg\iXZ` e [\ _\ie`X# G_`c Zfe]`id jl gi\j\eZ`X \e \c =Xid\ij @ejliXeZ\ Fg\e X ]`eXc\j [\ \e\if% Hl\ Yl\ef hl\ i\^i\j\ gifekf \c qli[f gXiX Xc\^i X [\ kf[fj# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ jlj ]Xej% ! Gfi X_ m`\e\ \c C88:% CX k\iZ\iX \[`Z` e [\c CXk`e 8d\i`ZX 8dXk\li :_Xdg`fej_`g mX [\c () Xc (, [\ \e\if \e \c GXeXdX >fc] :clY% Gfi Xcc} \jkXi\dfj m`\e[f [\ Z\iZX \c XZZ`feXi [\ el\jkifj [fj i\gi\j\ekXek\j# AlXeaf >l\iiX p <ei`hl`kf MXcm\i[\% J\ [Xi} leX iXiX Zf`eZ`[\eZ`X gl\j \c [`i\Zkfi [\ cX [\c\^XZ` e \j IfY\ik >l\iiX p \c Xj`jk\ek\ j\i} <ei`hl\ MXcm\i[\# XdYfj gX[i\j [\ cfj [fj al^X[fi\j% ¶J\ `dX^`eXe cX \dfZ` e gXiX \ccfj6 <jf \j cf Yl\ef [\c ^fc] hl\ k`\e\ \j\ kiXj]fe[f ]Xd`c`Xi% IXif m\i \jf \e fkifj [\gfik\j% ! 8^\e[X [\c ]`e [\ j\dXeX1 <jk\ m`\ie\j _Xp le \m\ekf \e K_\ C`ebj XidX[f gfi ? Zkfi K_\e p le ^ilgf [\ Xd`^fj [\c :clY [\ :XqX p G\jZX [\ cX IfdXeX% :\if XZZ` e X e`m\c gif]\j`feXc% Hl\ k\e^Xe kf[fj leX Yl\eX ife[X p hl\ cf gXj\e Y`\e Xc Z`\ii\ [\c X f%

·CF DÝJ

:FEKIFM<IJ@8C

;< )'(-

<c c\^\e[Xi`f Dl`i]`\c[ >fc] :clY ]l\ jXZX[f [\ cX ifkX [\ K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g gfi fgfe\ij\ X i\Z`Y`i dla\i\j Zfdf d`\dYifj%

M`e`Z`lj# dXjZfkX [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ I f# Ègfk\XÉ \e \c ZXdgf [fe[\ Aljk`e Ifj\ ^Xe fif gfi cfj _fdYi\j \ @eY\\ GXib gfi cXj [XdXj%

C8 LJ>8 KLMF JL :LFK8 ;< I<JGFEJ89@C@;8;% " Al^X[fi\j kXdY` e _`Z`\ife [\ cXj jlpXj%

<

Tiger no regresó a juego en el Safeway Open: Nadie puede culpar a Tiger de su decisión pues el sentía que no estaba listo para regresar. Lo que no se entiende es cómo se comprometió con el evento y luego, días después, toma otra decisión. Imaginen cuantos fans gastaron dinero en tickets de vuelo, entradas al torneo, hoteles y todo lo que supone moverse de un lugar a otro para que Tiger salga con eso.

n tres días culmina el año e iniciará otra saga de eventos en el golf, pero 2016 tuvo sus bemoles, los cuales resalta Golf Digest en su web. Veamos los temas que fueron titulares en un año convulso La USGA de nuevo, ahora con para nuestro deporte. el golf femenino: En el Playoff a tres hoyos del US Open femenino Éxodo Olímpico: Sin lugar las cámaras evidenciaron que Anna a dudas, la competencia fue un Nordqvist tocó levemente el suelo éxito total pero se vio opacada por en un házard, propinándole dos golla ausencia de importantes figu- pes de penalidad. La USGA no se lo ras del deporte como Dustin Jo- informó a Nordqvist hasta el hoyo hnson, Jason Day, Jordan Spieth y final luego de su tercer tiro, justo Rory McIlroy, junto a más de vein- antes de que su oponente Brittany te golfistas que no fueron a Río Lang jugara su tercer tiro sobre un por temor al Zika (yo creo que te- házard de agua, lo que pudo haber mieron más a las pruebas de este- provocado un desastre. Finalmente roides). Su presencia hubiera sido Lang gano por tres golpes. de gran impacto en los JJOO. El manejo de la USGA en el US Open masculino: La realidad es que la USGA “se metió entre las patas de los caballos” con el manejo del incidente con Dustin Johnson. Fue un desastre en términos de relaciones públicas, y pudo haber sido peor si Dustin hubiera perdido el torneo. Por suerte la USGA cambió la regla de bola movida en el green a partir de 2017. Los comentarios de Rory sobre el golf en los Juegos Olímpicos: McIlroy era la figura más esperada del golf en los Juegos Olímpicos, pero resultó ser el más crítico. “No defraudé el juego. No vine al golf para hacer que crezca. Vine a ganar torneos. Estoy feliz de mi decisión y no tengo remordimientos. Probablemente veré los Juegos por televisión, pero estoy seguro de que no veré golf ”, fueron palabras que lo pusieron en una mala posición con los fans a nivel mundial.

=yC@O FC@MF

9XcXeZ\ )'(-

Muirfield fuera de la rota del British Open: Tras el voto de parte de los miembros del club para no aceptar mujeres, la Royal and Ancient (R&A) sacó a Muirfield del calendario del British Open. Muirfield, sin lugar a dudas el mejor campo en la rotación de The Open Championship, fue criticado por jugadores y la prensa por su exclusión sexista. Otros: Los controversiales comentarios del candente Ian Poulter, que es un “perro caliente”, el comportamiento de los fans durante la Ryder Cup, los comentarios del hermano de Danny Willet (actual campeón del Masters) sobre el público norteamericano (acabó con ellos), el debate entre Brandel Chamblee y David Duval en la misma Ryder, y el lío entre el padre de Ha NA Jang y In Gee Chun, tras una maleta golpear a la Chun en un pie, forzándola a perderse varios torneos. =L<EK< <OK<IE8

;ljk`e Af_ejfe \ogc`ZX X le f]`Z`Xc [\ cX LJ>8 cf jlZ\[`[f Zfe jl YfcX kiXj dfm\ij\ Xc `ek\ekXi ^fcg\XicX jfYi\ \c ^i\\e%

J\i^`f >XiZ X ZXcZlcXe[f jl glkk \e \c _fpf (. [\c KG: [\ JXn^iXjj# \m\ekf \e \c hl\ cfj ^i\\ej ]l\ife [liXd\ek\ Zi`k`ZX[fj gfi cfj al^X[fi\j%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

?fcX =`\Yilj\j% 8 jfcf [ Xj [\ Zlcd`eXi )'(- p d`iXe[f _XZ`X Xki}j# Zi\f hl\ \c ^fc] i\glek p j`^l` \jZXcXe[f Zfdf [\gfik\% JlZ\[`\ife \e el\jkif gXk`f ZfjXj `dgfi$ kXek\j Zfdf cX Z\c\YiXZ` e [\c CXk`e 8d\i`ZX 8dXk\li :_Xdg`fej_`g C88: \e :XjX [\ :Xdgf Zfe cX gi\j\eZ`X [\ [`^eXkXi`fj [\c 8l^ljkX EXk`feXc# cX I 8 p cX LJ>8% Hl d\afi ]fidX [\ \dg\qXi le X f hl\ Zfe cfj d\afi\j j\c\ZZ`feX[fj XdXk\lij [\ CXk`efXd i`ZX al^Xe[f \e el\jkiX k`\iiX <e XYi`c j\ _`qf _`jkfi`X Zfe cX fi^Xe`qXZ` e gfi gi`d\iX m\q [\ leX ÈHlXcpÉ _XZ`X \c gi`d\i \m\ekf [\c N\Y%Zfd Kfli \e I; \e cX hl\ ZcXj`]`ZX$ ife <ie\jkf M`k`\e\j# <ei`hl\ MXcm\i[\ Ai%# p \c ZfcfdY`Xef ÝcmXif 8i`qXYXc\kX% Cl\^f m\e[i X cX j\^le[X Zfe 9iX[ 9ilee\i p IX]X\c <Z_\e`hl\ ZcXj`]`ZX[fj Xc \m\ekf% <e dXpf m`ef \c ;I Fg\e Gif]\j`feXc# Zfe K`dfk_p FËE\Xc ^XeXe[f cX j gk`dX \[`Z` e [\c kfie\f \e K\\k_ f] k_\ ;f^% Lefj [ Xj [\jgl j# X `e`Z`fj [\ ale`f# ]l\ Z\c\YiX[f \c È:fiXc\j GlekXZXeX I\jfik Xe[ :clY :_Xdg`fej_`gÉ# \jkX m\q j`\e[f \c gifkX^fe`jkX \c N\Y%Zfd Kfli# i\jlckXe[f ^XeX[fi ;fd`e`Z 9fqq\cc` Zfe $)+# jXZXe[f cfj al^X[fi\j m\ekXaX [\ le :fiXc\j [`jd`el`[f gfi cX Xlj\eZ`X [\ m`\ekf% <e alc`f ^XeXdfj cX ?f\idXe :lg \e 9X_XdXj# Zfem`ik` e[fefj \e leX m\i[X[\iX Xd\eXqX gXiX Gl\ikf I`Zf# hl\ j`\dgi\ _X j`[f [fd`eXek\ \e \jfj \m\ekfj% KXdY` e gXjXife dlZ_Xj ZfjXj `ek\i\$ jXek\j \jk\ X f Zfdf \c i\^i\jf [\c Kfli [\ :Xk\^fi Xj >\e\iXc\j# cX `ejkXliXZ` e [\c Kfli [\ 8ckf I\e[`d`\ekf# cX Z\c\YiX$ Z` e [\c D\dY\i Xe[ >l\jk \e :XpXZfX# le j c`[f Kfli Alm\e`c# el\mfj \m\ekfj Zfdf \c 9`^ JZiXdYc\ [\ :fZfkXc# p cX Z\c\YiXZ` e [\ \m\ekfj j`d`cXi\j \e GlekXZXeX p \c kiX[`Z`feXc 9`^ , [\ :XpXZfX% ?lYf m`Xa\j Xc \ok\i`fi Zfdf \c [\ cX C`^X Cfj DXZfj# cX C`^X =F8# cX C`^X <c : iZlcf# p \c hl\ i\Xc`qX ?`iXd J`c]X Zfe le ^ilgf [\ Xd`^fj 8i`qfeX \jk\ X f % Klm`dfj cX efm\eX \[`Z` e [\c Kfli :cXif \e ]fidX Zfej\Zlk`$ mX# cX Z\c\YiXZ` e [\c ;I >fc] KiXm\c <oZ_Xe^\ Zfe d}j i\gi\j\ekXek\j `ek\ieXZ`feXc\j hl\ eleZX# cX ZlXikX \[`Z` e [\c Kfie\f 9D :Xi^f# cX fZkXmX [\c D`ki\# \c :Xg :XeX >fc] :lg# :<L Fg\e# cX efm\[fjX gl\jkX \e \jZ\eX gfi cX i\m`jkX >fc] M`\n [\ jl ^iXe kfie\f p ]`\jkX \e cX gcXpX# \c ;I Fg\e 8dXk\li# K_\ :clY :_Xdg`fej_`g [\ :XpXZfX# cX \k\ieX :fgX Gi\j`[\ek\ [\c J;::# e` _XYcXi [\c :c}j`Zf ;Xm`[ Fik`q# el\jkif Kfie\f J\e`fi =`\Yi\ [\ >fc] p Z\iiXdfj Zfe \c `e`Z`f [\c :Xe`kX >fc] Kfli p cX X[hl`j`Z` e [\ cfj [\i\Z_fj gfi gXik\ el\jkiX [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli% Ef gl\[f d\eZ`feXi kf[fj cfj \m\ekfj gfi iXqfe\j [\ \jgXZ`f# g\if \ek`\e[f hl\ j\^l`dfj XmXeqXe[f% =\c`q )'(. p dXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp

:fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% :fekXZkf1 M`j`kX cX g}^`eX f]`Z`Xc [\c ^fc] eXZ`feXc# nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p [`Xi`Xd\ek\ [`j]ilkX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdXZ` e% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

*9

VA8I898:F8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj ^XeX[fi\j MXi`fj efdYi\j jli^\e \e cfj d\[`fj Zfdf ^XeX[fi\j [\ cfj [`jk`ekfj gi\d`fj [\c kfie\f [\ Y\`jYfc `em\ieXc )'(-$(.# \e jl ]Xj\ [\ k\dgfiX[X i\^lcXi% Jfe \jkX[ jk`ZXj [\ le ZXc\e[Xi`f [\ ,' gXik`[fj# [liXek\ cfj ZlXc\j le YXk\X[fi [\ k`\dgf Zfdgc\kf XcZXeqX ZXj` (,' kliefj# Xlehl\ ef j\ gl\[\ [\Z`i cf d`jdf [\ cfj g`kZ_\ij `e`Z`X[fi\j# hl\ cXYfiXe dlp gfZf% KXdY` e \o`jk\ \c gifYc\dX [\ cfj dXeX^\ij gl\j Xhl _Xp \c Èj e[ifd\É [\ YfkXi X cfj [`i`^\ek\j gfi ZlXchl`\i Èhl kXd\\j$ kXgXaXÉ# Xlehl\ \e \jk\ ZXdg\feXkf jfcf _Xe j`[f jljg\e[`[fj ki\j% Jfe \ccfj =\c`o =\id`e # [\ cXj 8^l`cXj# 8l[f M`Z\ek\# [\ cXj <jki\ccXj p D`b\ >l\ii\if# [\ cfj Kfifj% :fe 8l[f j\ [`f \c ZXjf [\ hl\ cf^i fkif kiXYXaf iXg`[Xd\ek\# \e Zl\jk` e [\ )+ _fiXj# gl\j kfd \c gl\jkf [\ >l\ii\if \e \c \hl`gf ifdXe\e$ j\% <j gil[\ek\ \Z_Xi le m`jkXqf X \jkfj ^XeX[fi\j [\ gi\d`fj# gXiX m\i Xc^f [\ jl gXjX[f# jl gi\j\ek\ p jl ]lklif1 CFJ D8E8><IJ1 9fYYp ;`Zb\ijfe ]l\ \c\Zkf \e cfj gi\d`fj 8gfcf gfi jl kiXYXaf Zfe cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# ^XeXe[f cX j\i`\ i\^lcXi Zfe dXiZX [\ ).$)*% ;`Zb\ijfe \j ZfXZ_ [\ k\i$ Z\iX YXj\ [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# p j` ^XeX cX ZfifeX Xhl gf[i X jfeXi gXiX le ]lklif gl\jkf [\ dXeX^\i \e c`^X dXpfi gl\j Xj ]leZ`feX \c j`jk\dX%%%<e cfj gi\d`fj Cfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\if ]l\ \c\Zkf Cl`j IfaXj# [\c <jZf^`[f# le afm\eZ`kf [\ Xc^f d}j [\ *' X fj hl\ m`\e\ _XZ`\e[f ZXii\iX [\ dXeX^\i \e cXj d\efi\j [\ cfj D\kj% Cl`j \j _\idXef [\ Df`j j 8cfl# _`af [\ =\c`g\# p ]l\ [`i`^\ek\ ZXdg\ e \c gXjX[f kfie\f Zfe cfj gifg`fj C\fe\j% IL9<E JFJ8# aXi[`e\if p )[X% YXj\% Jl _`jkfi`X _X Z`iZlcX[f dlZ_f \e \jkXj j\dXeXj% <j le afm\e [\ )- X fj ]`idX[f gfi cfj 8jkifj [\ ?fljkfe \e ife[X )* [\c [iX]k )'((# gifZ\[\ek\ [\ cX le`m\ij`[X[ [\ FXbcX_fdX :`kp% K`\e\ jl _`jkfi`Xc [\ , X fj \e cXj d\efi\j# cl\^f _X al^X[f cfj [fj ck`dfj X fj \e c`^X `e[\g\e[`\ek\ p D o`Zf p \c `em`\ief gXjX[f \jklmf XZklXe[f \e cX c`^X [\ Gl\ikf I`Zf# gi\jkX[f gfi \c <jZf^`[f X JXekliZ\% 8cc Zfe\Zk gXiX gifd\[`f [\ %*'.%%:fe \c <jZf^`[f X_fiX YXk\ %)0. Zfe )+ \dglaX[Xj p (( ifYfj [\ YXj\j%% <c XZXYX [\ ]`idXi gXZkf [\ c`^X d\efi Zfe cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp% B<CM@E D8IK<1 <j le ZXjf \jg\Z`Xc \c [\ \jk\ qli[f# ]`i$ dX[f gfi cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf \e )''.% DXik\ \j g`kZ_\i qli[f# Zfe ZXj` (' X fj [\ \og\i`\eZ`X \e cXj d\ef$ i\j# p \e )'(- j\ \jki\e \e >iXe[\j C`^Xj Zfe cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_ cXeqXe[f \e [fj gXik`[fj% <e C`[fd # Zfe \c <jZf^`[f# klmf ,$( p (%'( [\ \]\Zk`m`[X[# cXeq -)%( \ekiX[Xj# +* _`kj# ,+ gfeZ_X[fj% K`\e\ gfk\e$ Z`Xc gXiX Zfej\^l`i le gl\jkf \e c`^X dXpfi# p j` ef j\ c\j`feX gl\[\ [liXi le Yl\e k`\dgf j`\e[f g`kZ_\i `dgfi$ kXek\ \e cX c`^X [fd`e`ZXeX% I8DFE KFII<J1 =`idX[f gfi cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp \e )'('# \j B\cm`e DXik\ le `e]`\c[\i [\ ^iXe ZXgXZ`[X[ Zfe \c YXk\% <j eXk`mf [\ DfeZ` e# gifm`eZ`X JXek`X^f If[i ^l\q# p \e )'(, al^ \eki\ [fYc\ 8 p ki`gc\ 8 X^fkXe[f +-( kliefj%Jl gifd\[`f ]l\ [\ %)-) Zfe * afeife\j# )0 \dglaX[Xj%%@i e`ZXd\ek\# \e cX C`[fd g\^ + afeife\j \e (,. kliefj# gifd\[`f [\ %*'- p (- `dglcjX[Xj%% Efk\e hl\ e`e^lef [\ \ccfj \jk} \eki\ cfj d}j Zfk`qX[fj efmX$ kfj [fd`e`ZXefj [\ cX XZklXc`[X[ gl\j jfe m\k\iXefj p gl\[\e al^Xi X k`\dgf Zfdgc\kf Xhl % ;< @EK<IyJ1 DXiZfj PXif`[\# ZXekXek\ Zi`jk`Xef# klmf X jl ZXi^f cX `ek\igi\kXZ` e [\c _`def eXZ`feXc [fd`e`ZXef XefZ_\ \e \c Hl`jhl\pX%%%CX cclm`X j\ _X X[l\ X[f [\c gXihl\ Alc`}e AXm`\i p ef g\id`k\ X cfj >`^Xek\j ZXj` al^Xi# gifmfZXe[f cX jljg\ej` e [\c \eZl\ekif Xek\ \c <jZf^`[f%% Afi^\ Kfii\j# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ C`[fd# `e]fid hl\ \j\ Z_fhl\ k\e[i} cl^Xi \c j}YX$ [f . [\ \e\if X cXj - [\ cX kXi[\%%% Ale`fi EfYfX \jklmf \c [fd`e^f \e CX J\dXeX ;\gfik`mX p [`af hl\ cfj Xqlc\j \jk}e Zfe]fid\j Zfe \c kiXYXaf DXiZf PXif`[\ [\ cfj }iY`kifj eXk`mfj# X hl`\e\j _Xp hl\ [Xic\j d}j Xgfpf%KXdY` e j\ Xc hl\ gXiX \c gi o`df kfie\f [\Y\ YljZXij\ le d kf[f d\[`Xek\ \c ZlXc ef j\Xe cfj gifg`fj }iY`kifj [\c k\ii\ef hl`\e\j [\Z`[Xe cXj jfc`Z`kl[\j [\ cXj i\g\k`Z`fe\j%%<e \jf \jkfp [\ XZl\i[f# gl\j C`[fd [\Y\i X [\j`^eXi leX Zfd`j` e [\ * \e ZX[X \jkX[`f%% p ZXjf i\jl\ckf%% :cXif# [\Y\e j\i ^\ek\ ZXc`]`ZX[X [\ Y\`jYfc# `eZclp\e[f g\ijfeXc hl\ j\gXe Xgi\Z`Xi p j\ j\gXe kXdY` e cXj i\^cXj%%% Ef j\ Zi\Xe hl\ \c Xjlekf \j kXe ]}Z`c%%% LeX [\ YXjb\k1 \c cle\j# BXic Kfnej klmf le ki\d\e[f al\^f gXiX D`ee\jfkX# \e leX m`Zkfi`X [\ ('+$0' mj% 8kcXekX%% Kfnej k`i [\ ,$, \e cXeZ\j [\ [fj# [\ *$* \e cXeZ\j [\ * p [\ *$* \e k`ifj c`Yi\j# \e kfkXc )) glekfj gXiX leX XZklXZ` e g\i]\ZkX gl\j d\k` kf[fj jlj [`jgXifj%%<jf ef XYle[X dlZ_f gXiX al^X[fi\j i\^lcXi\j%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

Cfj ^XeX[fi\j [\c kfie\f C\f J}eZ_\q# GXfcf Df[fcf# DXik`e I`mXj# <ei`hl\ >XiZ X p G\[if <jk m\q%

;lgcX ;fd e^l\q p >XiZ X dfeXiZX ^fc] ÈGXfcf Df[fcfÉ La pareja conformada por Leo Sánchez y Pedro Estévez hizo 68 golpes " <e cfj e`m\c\j e\kf p Yilkf# cc\^Xife [\ j\^le[f p k\iZ\if GXfcf Df[fcf $ DXi$ k`e I`mXj -0 ^fcg\j% AXiXYXZfX

<

l V Clásico de Golf del Onomástico “Paolo Modolo” tuvo como campeones a las parejas conformadas por José “Chepe” Domínguez y Enrique García, así como la integrada por Leo Sánchez y Pedro Estévez, durante el fin de semana. Domínguez y García se proclamaron campeones

bruto y neto con 72 golpes y la pareja conformada por Leo Sánchez (www.forefore. net) y Pedro Estévez consiguió 68 impactos. En los niveles neto y bruto, llegaron de segundo y tercero Paolo Modolo - Martin Rivas 69 golpes; Miguel Ángel Tejada-Paul Aponte hicieron 70 impactos. José Armando Bermúdez-Freddy Genao con 71 golpes. Durante el impactante torneo que tuvo lugar en el Jarabacoa Golf Club se compartió en un ambiente de convivencia navideña, en el único campo de golf

del país enclavado en un relieve montañoso de la Cordillera Central, en La Vega. El desafiante campo tiene nueve hoyos, par 36, donde los jugadores tuvieron que completar dos vueltas para hacer scorings en los 18 hoyos reglamentarios de este deporte, diseñado por iniciativa de Luis De Pool, entre 3,985 a 5,822 yardas, entre las salidas rojas y azules, abierto en el 1973. En la justa también participaron Ricardo Mejía, José Clase, Juan Carlos Ortiz, Marco Modolo, Jan Estrella, Arturo Bisonó, Landy Colón, Carlos Manuel Ál-

V8J8D9C<8

VJFC@;8I@;8;

=\[\iXZ` e [\ 9XcfedXef [X X ZfefZ\i XdY`Z`fjf gcXe J8EKF ;FD@E>F

Tras planificar un amplio programa de actividades, la Federación Dominicana de Balonmano (Fedobalon) aprobó el presupuesto para el año 2017 durante la asamblea ordinaria celebrada este martes en el Comité Olímpico Dominicano (COD). El comité ejecutivo de la Fedobalon, junto a ocho de las nueve asociaciones con derecho a voz y voto, dio a conocer las fechas que tendrán lugar los eventos clasificatorios, cursos de capacitación, eventos municipales, regionales y de playa del próximo año. El conocimiento del presupuesto del 2017 fue uno de los puntos de la agenda de la asamblea ordinaria de la Fedobalon y que incluyó

varez, Lorenzo Guzmán, Andrés Dilonex de la Rosa y Franklin Romero, entre otros. La fiesta y entrega de premios fue realizado en la Casa Campestre de Marín Rivas, donde Modolo y su familia domínico-italiana se sintieron alagados por sus amigos golfistas de Santiago y Jarabacoa-La Vega, fungiendo de director técnico Miguel Ángel Tejada.

D`^l\c I`m\iX

además informe de actividades del presidente durante el 2016, del financiero y del secretario general. Los tres puntos principa-

les, después de conocerse el quórum de las asociaciones, fueron conocidos y aprobados por los delegados de las asociaciones con derecho a voz y voto. Miguel Rivera, presidente de la Fedobalon, exhortó a cada una de las asociaciones a trabajar de la mano con la federación para escoger los mejores talentos para la conformación del balonmano de playa. “El balonmano es una sola familia y tenemos como objetivo recuperar el sitial de años anteriores a través de un efectivo trabajo en equipo”, indicó Rivera.

:F; ^`iX m`j`kX m`l[Xj [\ [`i`^\ek\j fc dg`Zfj J8EKF ;FD@E>F

Una comisión del Comité Olímpico Dominicano (COD) realizó una serie de visitas a viudas de ex dirigentes olímpicos con motivo de las festividades navideñas. La comitiva, encabezada por el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del COD, visitó los hogares de doña Aida Gómez, viuda Enrique Ripley Marín, inmortal del deporte dominicano; así como al hogar de doña Yolanda Estrella, viuda de don Virgilio Travieso Soto, también inmortal del deporte de la República Dominicana; además de doña Aleyda Benedicto, viuda del ingeniero Roque Napoleón Muñoz, también miembro del salón de la Fama del Deporte Dominicano y ex presidente del COD.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V;@JK@E:@äE =L<EK< <OK<IE8

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% >`^Xek\j K\iip ;fpc\ Mj C`Z\p <mXe DXZCXe\ <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% <jZf^`[f :_i`j C\iflo Mj Ý^l`cXj Afj Li\ X

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj <jZf^`[f <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% C`Z\p Mj >`^Xek\j

V:CÝJ@:F DLE;@8C

Gl\ikf I`Zf jldX X Cl^f p IfjXi`f ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd

Puerto Rico sumó el martes un par de peloteros de Grandes Ligas a su roster para el Clásico Mundial de Béisbol 2017. El lanzador de los Mets Seth Lugo y el patrullero de los Mellizos Eddie Rosario se comprometieron a jugar con el representativo boricua en el torneo, le informaron fuentes a Jon Paul Morosi de MLB.com. Puerto Rico jugará en el Grupo D del Clásico Mundial junto a México, Italia y Venezuela en el Estadio Charros de Jalisco del 9 al 12 de marzo. Lugo debutó en Las Mayores la temporada pasada y logró hacerse parte de una rotación de los Mets que estuvo plagada de lesiones. El lanzador de 27 años tuvo récord de 5-2 con 2.67 de efectividad en 17 juegos, incluidas ocho aperturas, con 45 ponches en 64 innings. Rosario, que terminó sexto en la votación del Novato del Año de la Liga Americana en el 2015 tras liderar a Las Mayores con 15 triples, ha estado jugan-

J\k_ Cl^f

<[[`\ IfjXi`f

do con los Indios de Mayagüez en la pelota invernal de Puerto Rico. El pelotero de 25 años, nacido en Guayama, Puerto Rico, bateó .269/.295/.421 con 10 jonrones y 32 empujadas en 92 juegos con los Mellizos en el 2016. Jugó las tres posiciones de los jardines.

C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f# 8c\aXe[if 8jdXi J}eZ_\q# I`Zbp EfYfX p \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq \eZXY\qXe cX d\jX gi`eZ`gXc [\c Xcdl\iqf f]i\Z`[f gfi cX C`^X [\ 9 `jYfc X cfj \[`kfi\j p Zfclde`jkXj \jg\Z`Xc`qX[fj%

DXkfj 9\ii`[f X^iX[\Z\ Xgfpf Zi e`ZX Xc kfie\f Considera los periodistas especializados han sido aliados tradicionales " ;`i\Zk`mfj [\ cX C`^X [\ 9 `jYfc p d`\dYifj [\ cX Zi e`ZX XcdfiqXife alekfj# g\if# jfYi\ kf[f# ZfdgXik`$ \ife \e le XdY`\ek\ [\ jXeX ZXdXiX[\i X% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional de República Dominicana, Leonardo Matos Berrido, resaltó el papel realizado por la crónica deportiva en la difusión del torneo otoño invernal. “Queremos agradecerles infinitamente a los periodistas de todos los medios el apoyo que tradicionalmente le han dado al béisbol”, destacó Matos Berrido durante un almuerzo que ese organismo les brindó a los editores deportivos y principales columnistas especializados en el Club Deportivo Naco. Manifestó que la pasada serie regular fue una de las más reñidas de la historia. Lamentó que las constantes lluvias hayan mermado considerablemente la asistencia de fanáticos a los partidos del principal pasatiempo nacional. Otro factor que, entiende,

Kfep G` X :}dgfiX# Zfclde`jkX [\ cX j\ZZ` e <c ;\gfik\# [\ C@JK@E ;@8I@F# alekf X ?l^f C g\q DfiifY\c# \[`kfi [\c g\i` [`Zf <c ; X%

ha afectado ha sido la incontrolable delincuencia que tiene atemorizada al país. De su lado, el inmortal Alejandro Asmar Sánchez, a quien está dedicada la justa, agradeció nuevamente la distinción que se le hace en el otoño de su existencia. “Don Chito”, un ex lanzador profesional que por décadas ha estado vinculado de alguna manera al evento, aseguró que la dedicatoria le ha provocado grandes emociones. :l\ccf [\jkXZX i\cXZ` e En la actividad también hizo uso de la palabra

=\[fY\ [\j`^eX le [`i\Zkfi \a\Zlk`mf JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Béisbol (FEDOBE) designó al comunicador Manuel Frías como el nuevo director ejecutivo de esa entidad. La información fue ofrecida por el licenciado, HéctorTito-Pereyra, presidente de la entidad y quien realizó el anuncio en el marco de la celebración de su tradicional asamblea técnica el pasado fin de semana, evento que contó con la asistencia de los presidentes de las diferentes

asociaciones de béisbol. Tras confirmar la designación, Pereyra valoró grandemente los aportes que desde ya realiza Frías, los cuales irán en beneficio de toda la familia del béisbol en el país. Frías, nativo de Puerto Plata es un gran conocedor del béisbol y ha ocupado diversas funciones en ese pasatiempo, como por ejemplo en los últimos años fue director de prensa de los Tiburones del Norte, equipo profesional que actúa en la Liga de Béisbol Profesional de Verano.

Noboa. La mesa principal también la ocuparon José Enrique Hernández Machado y Rafael Luciano Pichardo, titulares de la Comisión de Ética y de la Comisión de Apelación de Lidom, respectivamente. Igualmente hicieron acto de presencia José Manuel Mallén y Junior Noboa, en su condición de vicepresidente de la Liga Dominicana, el primero, y de (Director de Relaciones Internacionales, el segundo. También José Manuel Buston (Josín9, tesorero de Lidom.

VI<:K@=@:8:@äE

C`[fd j\ [`jZlcgX Xek\ 8:; JXekf ;fd`e^f

V8ELE:@F

Ramón Cuello, presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo, quien agradeció el trato que Lidom, en sentido general, y el doctor Matos Berrido, en sentido particular, le ha dado a la prensa. No obstante, consideró que las facilidades pudieran ampliarse a los fines de seguir transitando con mayores el camino que conduce a la meta. En el acto estuvieron presentes, asimismo, el ministro de Deportes, Danilo Díaz, y el Comisionado Nacional de Béisbol, Ricky

La Liga Dominicana de Béisbol (LIDOM) envió una carta a la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD) en la que expresa sus disculpas ante los miembros de esa entidad por la desafortunada declaración reciente de la Comisión de Ética y Disciplina de ese organismo. La comunicación de la LIDOM fue recibida por el presidente del Concejo Ejecutivo, Ramón Cuello, quien ha expresado su valoración sobre los conceptos emitidos por los equipos y la propia LIDOM en el entendido de que se asume una postura correcta para mantener los lazos de armonía y cooperación mutua. A Continuación la ACD hace público in extenso el documento de la LIDOM en la que borra el epíteto de “borracho” a los cronistas

IXd e :l\ccf

que transmiten los juegos de béisbol por radio y televisión que alegó en el mensaje citado la Comisión de Ética: Señor Don Ramón Cuello Presidente, Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo, Ciudad. Muy estimado amigo: Agradezco sobremanera su gentileza de enviarme el documento que hizo pú-

blico la ACD, de su digna presidencia, fijando su posición sobre las infortunadas “insinuaciones” que el hasta ayer Presidente de la Comisión de Ética y Disciplina de esta Liga hizo con respecto a que narradores y comentaristas de los diferentes equipos que “participan en nuestros Campeonatos de Béisbol supuestamente realizan su labor en estado de “embriaguez”. Para los directivos de nuestros equipos y para quien suscribe y demás ejecutivos de la Liga esas sorpresivas ‘declaraciones han resultado tan desagradables y ofensivas como para aquellos narradores y comentaristas que pudieron haberse sentido aludidos y, en general, para los directivos de la ACD. Las indagaciones que inicié tan pronto como me enteré de las mismas, las cuales culminaron con una re-

unión de la Junta de Directores celebrada ayer 21 de los corrientes, dieron como inequívoco resultado que las mismas fueron la obra personal de quien las emitió, sin participación ni conocimiento de los demás integrantes de la Comisión que presidía interinamente ni de los directivos de los equipos y/o de la Liga que presido, quienes estamos más que nadie en conocimiento y debo resaltar que sumamente satisfechos y orgullosos de la profesionalidad que demuestran los integrantes del personal de prensa y de cabina de nuestros equipos en sus respectivas funciones. La Liga, sus equipos y personalmente quien suscribe agradecerán a usted aceptar estas líneas como desagravio de una ofensa de la cual no hemos sido autores y que creo que ha sido la consecuencia más de una acción impensada que de un propósito de dañar. Con la más alta consideración, un abrazo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,9

V<C<::@äE 8GFCF

G8I8

I<:FI;8I

Kfep >ilcc e

GL9C@:8 D@yI:FC<J P ;FD@E>FJ

;Xm\ JZ_d`[k jlj gi`d\ifj ki\j _`kj ]l\ife afeife\j :fej`jk\ek\% IlY e JfjX kXdY` e XcZXeq cfj gi`eZ`gXc\j cXlifj gXiX \c D}j mXc`fjf \e cX gi\d`XZ` e [\ 8gfcf

<]\Zk`mf% B\cm`e DXik\ i\^`jki le [\j\dg\ f d}j hl\ i\jXckXek\ gXiX \c <jZf^`[f# \hl`gf Xc hl\ \eZXY\q jl ifkXZ` e XYi`[fiX%

IlY e JfjX ^XeX )[f% gi\d`f [\ d}j mXc`fjf Kelvin Marte, Lanzador del Año; Ramón Torres, Novato y Bob Dickerson, Dirigente

cio (Licey), Bryan Evans y Raúl Valdés (Toros).

JXekf ;fd`e^f

I

ubén Sosa fue escogido como Jugador Más Valioso del torneo de béisbol otoñoinvernal 2016-2017, en unas votaciones en la que su compañero rojo Kelvin Marte fue electo como Lanzador del Año, mientras que Ramón Torres y Bob Dickerson, de los Gigantes, se llevaron los galardones a Novato y Dirigente del Año. Para Sosa, es su segundo premio MVP pues el lunes lo había conseguido en los premios Dominicanos Primero. Así lo anunció este martes Producciones Dominicana Apolo, que a través del programa Pelotero Estrella de la Semana organiza la premiación oficial de la Liga dominicana. Sosa (Escogido) recibió un total de 36 votos del jurado integrado por comunicadores que cubren el torneo Alejandro Asmar Sánchez para superar a los aguiluchos Ronny Rodríguez, que logró 20 papeletas, Juan Carlos Pérez (2) y Josh Judy (2). El pequeño jardinero se convierte así en el primer escarlata que gana el máximo galardón de la Lidom desde Gregory Polanco (2013-2014 y se une al reducido grupo de Leones que los tienen

>XcXi[fe\j% <c [`i`^\ek\ 9fYYp ;`Zb\ijfe p IXd e Kfii\j ]l\ife [fj ^`^Xek\j i\ZfefZ`[fj Zfdf dXeX^\i p EfmXkf [\c 8 f

en sus vitrinas como David Ortiz (1999-2000) y Gerónimo Berroa (1993-94). Sosa bateó para .297 con 24 carreras remolcadas, 20 anotadas, se robó 11 bases, de sus 43 imparables en 145 visitas al plato tres fueron dobles, tres triples, alcanzó un total de 52 bases, negoció 24 boletos para un porcentaje de embasarse de .406 y slugging de .359. Sosa recibirá el premio Felipe Rojas Alou el 12 de enero de 2017 en el Salón Azul del Club Naco junto a los demás ganadores. También fueron considerados para el MVP de esta temporada Zoilo Almonte (Águilas), Junior Lake, Aneury Tavárez y Jason Krizan (Estrellas), Torres (Gigantes), Mel Rojas hijo, Marco Hernández, Jorge Bonifacio y Diory Hernández (Licey) y Eugenio Vélez (Toros). DXik\# cXeqX[fi [\c X f Marte no tuvo oposición para obtener la distinción al Lanzador del Año al cose-

char 58 de las 60 boletas que el jurado emitió. Las otros dos correspondieron para Josh Judy (Águilas). El zurdo oriundo de Sabana Perdida quedó igualado en victorias (5), dominó el departamento de efectividad (1.44), entradas lanzadas (62 1/3) y salidas de calidad (6) y fue segundo en WHIP (0.88) en su primera temporada completa en el circuito Se une a una larga lista de escogidista que han logrado el premio Guayubín Olivo como Steve Ratzer (1980-81), Mickey Mahler (1985-86), José Núñez (1987-88 y 199192), Melquíades Rojas (198990), Mario Brito (1995-96), Octavio Dotel (1998-99), Yunesky Maya (2010-211), Daniel Cabrera (2012-2013) y Carlos Pimentel (2013-2014). Los demás rivales para el premio fueron Francisley Bueno, Roenis Elías y Richard Rodríguez (Águilas), Wirfin Obispo y Evan MacLane (Estrellas), Ramón Ramírez, Terry Doyle y Alec Asher (Gigantes), Jairo Asen-

Kfii\j# efmXkf Torres tampoco tuvo oposición para llevarse el premio al mejor bisoño que lleva por nombre Alfredo Edmead. El infielder obtuvo 56 votos para superar al lanzador Alexis Candelario (Estrellas) que logró cuatro votos. Torres fue la principal arma ofensiva de la tropa francomacorisano al batear para .306 producto de 48 hits en 157 visitas a la goma, fue colíder en cuadrangulares (4), disparó 9 dobles, un triple para un total de bases de 71, remolcó 16 carreras, anotó 26 con un OBP de .351 y un slugging de .452. Torres se convirtió en el primer Gigante que logra el premio desde Juan Francisco en la zafra 2008-2009, una lista que además incluye a Santiago Pérez (1998-99) y Plácido Polanco (1997-98). También compitieron por el premio esta vez Gabriel Guerrero (Estrellas), Carlos Franco (Toros), Sergio Alcántara (Licey) y Pablo Reyes (Escogido). ;`Zb\ijfe# [`i`^\ek\ Bob Dickerson, que piloteó a los Gigantes a ganar la serie regular y dominar la mayor parte del torneo, ganó el Dirigente del Año con amplia mayoría de 56 votos contra dos de Luis Rojas (Escogido) y Pat Kelly (Licey). Se convierte en el segundo extranjero que logra el premio Winston Llenas al frente de la tropa duartiana tras Joe Shoemaker hacerlo en la contienda 2002-2003.

VM<E<QL<C8

=l\edXpfi [X [fj afeife\j \e ki`le]f [\ :Xi`Y\j 8G :XiXZXj

Los Caribes de Anzoátegui contaron con una explosiva noche de Balbino Fuenmayor a la ofensiva, para vencer 5-4 a los Bravos de Margarita, con lo que evitaron que los Cardenales de Lara aseguraran el primer lugar del circuito a tres jornadas de que concluya la temporada regular de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Los Cardenales, que descansaron esta jornada, ne-

cesitan una victoria propia o una derrota de los Caribes para asegurar el mejor registro del circuito. Lara, Caribes y Águilas del Zulia son los únicos equipos con el boleto asegurado a la postemporada a tres juegos de concluir la programación regular. Fuenmayor conectó de 3-3, con dos cuadrangulares, cuatro carreras producidas y dos anotadas. Ganó Emerson Martínez (4-4) con una entrada en blanco en labor de relevo, y perdió Omar Bencomo (4-3),

<e cX ZXdgX X [\ (0/($/)# \c <jZf^`[f ZfekiXk cfj j\im`Z`fj [\c i\Z\gkfi ;Xm\ JZ_d`[k# hl`\e k`iXYX p YXk\XYX X cX [\i\Z_X% GXik`Z`g \e )- gXik`[fj# X^fk ., kliefj# [`jgXi (, _`kj# [\ cfj ZlXc\j ki\j ]l\ife [fYc\j p ZlXkif afeife\j% JZ_d`[k cl\^f [\ _XY\i ]XccX[f \e jlj gi`d\ifj j`\k\ kliefj \e \c kfie\f [`jgXi \c gi`d\i _`k [\ cfj (, hl\ gif[laf \e cX aljkX# \c ZlXc ]l\ le afei e ]i\ek\ X Afj [\ C\ e# [\ cXj 8^l`cXj \c [fd`e^f gi`d\if [\ efm`\dYi\ [\ (0/( \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX j`e eX[`\ \e Z`i$ ZlcXZ` e \e \c hl`ekf \g`jf[`f% <c j\^le[f `eZf^`Yc\ kXdY` e klmf cX \k`hl\kX [\ afei e p j\ gif[laf \c j}YX[f j`\k\ [\ efm`\dYi\ Xek\ >`Yjfe 8cYX# [\c C`Z\p \e \c gXihl\ Hl`jhl\pX Zfe cXj YXj\j c`dg`Xj \e cX j gk`dX \ekiX[X% Jl k\iZ\i YXkXqf [\ _`k ]l\ le ]l\ le ^iXe[ jcXd ]i\ek\ X Afj I`af# [\c C`Z\p \e cX hl`ekX \ekiX[X# gXiX [\ \jkX ]fidX Zfem\ik`ij\ \e \c e`Zf al^X[fi [\ cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef \e i\Xc`qXi \jk\ _\Z_f [\ hl\ jlj gi`d\ifj ki\j _`kj Zfe\ZkX[fj gfi g\cfk\if \e le Zc}j`Zf [\ Y `jYfc _XpXe j`[f afeife\j# dXiZX hl\ cX XcZXeq \c d` iZfc\j (( [\ efm`\dYi\ [\ (0/(% Jl ZlXikf afei e cf gif[laf [\jgl j [\ _XY\i [`jgXiX[f Xc^lefj fkifj `dgXiXYc\j# \c ZlXc cf dXik`cc \c m`\ie\j )' [\ efm`\dYi\ [\ (0/( \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX ZfekiX Kfd E`\[\e]l\i# [\c C`Z\p \e cX [ Z`dX \ekiX[X p j`e Zfii\[fi\j \e gfj`Z` e XefkX[fiX% ¶JXY X ljk\[ hl\ \c `e]`\c[ [fd`e`ZXef IX]X\c 8% MXi^Xj# [\ cXj <jki\ccXj \e cX ZXdgX X [\ (0,( Zfd\k` *- \iifi\j6% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

VAL;@:@8C

Al\q j\ i\j\imX \c ]Xccf \e ZXjf [\ g\cfk\if ? Zkfi IfX =cfi\ek`ef ;liXe =iXeZ`j 8e`YXc JXe g\[if [\ dXZfi j

El juez de la Cámara Penal del Departamento Judicial de San Pedro de Macorís, Glas Gutiérrez, se reservó el fallo en el juicio que se le sigue al ex pelotero Héctor Roa por el asesinato de su ex concubina. El caso fue pospuesto para el 10 de febrero del 2017. Roa había solicitado al tribunal de alzada la variación de condena de 30 años, que se le había impuesto, por la muerte a tiros de su ex concubina, Yairy Mejía, en su suceso que consternó la población petromacorisana.. De acuerdo a la reacción de Esmeraldo Herrera Rosario, abogado de Roa, la sentencia de 30 años está fuera de ley y no está apegada al derecho, mientras

? Zkfi IfX

los familiares de la occisa representado por su abogado Juan de Dios Puello sostiene que todo el juicio se realizó con el debido proceso de ley. El imputado está purgando su pena en el Centro de Corrección y Rehabilitación (CR11) de la cárcel Modelo de San Pedro de Macorís.

V:CÝJ@:F DLE;@8C

>i\^\ijfe cXeqXi} Zfe <jkX[fj Le`[fj :Xj_ Bilk_ DC9%Zfd

=l\edXpfi Zfe\Zk [\ *$*# Zfe [fj ZlX[iXe^lcXi\j# ZlXkif ZXii\iXj gif[lZ`[Xj

tras lanzar cinco entradas y dos tercios de cinco hits, tres carreras y 10 abanicados en su apertura. En Maracay, los Tigres de Aragua anotaron dos veces en la segunda entrada y atacaron con tres más en la cuarta, para vencer por 5-1 a los Leones del Caracas y dar un sólido paso a una even-

tual clasificación a postemporada. Tienen ventaja de dos juegos sobre los propios Leones y los Bravos con tres encuentros por disputarse. Renato Núñez conectó de 32, con un cuadrangular y dos carreras empujadas, mientras que Carlos Tocci añadió un doble remolcador de una más.

El lanzador derecho de los Astros, Luke Gregerson, lanzará con Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol 2017, le dijo una fuente el martes a Jon Paul Morosi de MLB.com. A Morosi también le informaron que al infielder de los Cardenales, Matt Carpenter, le fue ofrecido un puesto en el equipo estadounidense, pero éste to-

davía no ha confirmado su participación. Gregerson, de 32 años, lanzó dos innings en blanco para Estados Unidos en el Clásico Mundial del 2013. La temporada pasada dejó 3.28 de efectividad en 59 juegos con Houston. Carpenter bateó .271/.380/.505 con 21 jonrones y 68 empujadas para San Luis en el 2016, además de ser convocado por tercera vez al Juego de Estrellas.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *+$)(4-(

98CFE:<JKF :FC<>@8C

Cl\^f [\ Z\c\YiXi cX kiX[`Z`feXc Z\eX [\ EF:?<9L<E8 p \c kiXehl`cf ;@8 ;< E8M@;8;# mXdfj X [\j\Xic\j [\j[\ _fp le =<C@Q )'(. _XZ`\e[f ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ j` hl`\i\j k\e\i Xc^f hl\ eleZX _Xj k\e`[f mXj X k\e\i hl\ _XZ\i ZfjXj hl\ ELE$ :8 _Xj _\Z_f% K\e\dfj Xc^leXj f]\ikXj gXiX \c X f hl\ m`\e\ hl\ `eZclp\e gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j gXiX cX Xj\jfi`X m`X n_Xkj$ Xgg hl\ `eZclp\ cX gfjk\dgfiX[X [\ E=C# cX E98 pX \jkXY`c`qX[X p Xc^lefj [\ cfj Zfc\^`Xc\j% <jZi`YXd\ X *+.$/,,0/(* p i\Z`YX \jXj f]\ikXj [\ dXe\iX [`i\ZkX% I\Zl\i[\ glcjXi \c *+*/ M<E<QL<C8 p I; jfcXd\ek\ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98# E=C p E?C Xj` Zfdf GE98#GE=C p >E?C gXiX cXj Xgl\jkXj X cfj kfkXc\j "&$ % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :?@:8>F#\e cX E98%

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% (0&()&(- )(( NXj_`e^kfe *- )( )) )- (', /1',gd% )() @e[`XeX (,$(. (($, +$() ('*%/ (',%/ G * +$- ('/ ,%, @e[`XeX )0 )/ *( (0 ('. + NXj_`e^kfe (+$(- (($- *$(' (',%( ('-%, > ( .$* ((+ :fe cfj ^lXi[j DfekX <cc`j p If[e\p JklZb\p c\j`feX[fj# cfj GXZ\ij \jk}e \e [\jm\ekXaX Xek\ cfj N`qXi[j% @e[`XeX k`\e\ dXiZX [\ ($, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj - al\^fj \e cX ilkX% NXj_`e^kfe _X ^XeX[f . [\ jlj gXjX[fj (' gXik`[fj% N8J?@E>KFE% '0&()&(- )'+ FicXe[f )( ), )+ (/ // /1',gd% $$ :_Xicfkk\ (.$(+ ('$- .$/ ('+%. (')%. G ( ,$, 0+ . :_Xicfkk\ )' *) *0 (/ ('0 EC FicXe[f (,$(/ .$(' /$/ 0/%. (')%, > ) ,$, 0Ef k\e\i X eX[`\ Ô j`ZXd\ek\ ]l\ik\ \e cX qfeX [\ cX g`ekliX gf[i X [\aXi X cfj ?fie\kj mlce\iXYc\j \e \jk\ gXik`[f% :_Xicfkk\ k`\e\ dXiZX e\^Xk`mX [\ '$(' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e cXj ck`dXj (' m\Z\j hl\ _X jXc`[f ]Xmfi`kf \e cX ilkX% FIC8E;F% *'&('&(- (0.%, D`cnXlb\\ )( (/ )- (/ /* /1*,gd% (00 D`cnXlb\\ (+$(, ('$. +$/ ('+%, (')%. G ( +$- 0, .%, ;\kif`k )+ )- ), )* 0/ *%, ;\kif`k (,$(/ 0$. -$(( 0/%. 0.%0 > ( *$. ('( ;\kif`k \e]i\ekX le i`mXc d}j [ Y`c [\jgl j [\ _XY\i al^X[f ZfekiX cfj NXii`fij p :XmXc`\ij% <jk\ dXiZX \c j\^le[f al\^f [\ cfj 9lZbj [\ ZlXkif gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj \e \c ZXd`ef% Cfj 9lZbj ]l\ife mXglc\X[fj# 0/$/*# \e jl gi`d\i \eZl\ekif \e ;\kif`k \c *' [\ fZklYi\% ;<KIF@K% )'&((&(- +%, 8kcXekX )' )( ), )/ 0+ /1*,gd% $$ E\n Pfib (-$(+ (($, ,$0 (',%- ('.%0 G ( ,$, 0. )'0 E\n Pfib )+ )) )0 )0 ('+ EC 8kcXekX (,$(- .$. /$0 ('(%/ ('+%( G ( ,$, ('( Cfj ?XcZfe\j \jkXYXe \e \e iXZ_X e\^Xk`mX [\ ($(' ZlXe[f g\i[`\ife Xek\ cfj Be`Zbj# ('+$0+# \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e \c )) [\ efm`\dYi\% Cfj ?Xnbj \jk}e al^Xe[f d\afi X_fiX# g\if cfj Be`Zbj [\Y\e \jkXi d\afi gi\gXiX[fj pX hl\ \jkXe `eXZk`mfj [\j[\ [fd`e^f% E<N PFIB% *(&('&(- -%, :_`ZX^f */ ). )/ ), ((/ 01',gd% )(*%, 9iffbcpe /$)) .$/ ($(+ ('-%- ((+%/ > ( *$. ('+ )(( 9iffbcpe )' )+ )) )) // 0%, :_`ZX^f (,$(- 0$- -$(' (''%- 00%/ > ( +$- ((Cfj E\kj k`\e\e leX f]\ej`mX iXeb\X[X \eki\ cXj (' gi`d\iXj Zfe cfj k`iX[fi\j [\ cXi^f XcZXeZ\ hl\ Zfdgc\d\ekXe \e cX gXik\ `ek\`fi Zfe 9iffb Cfg\q% J`e \dYXi^f# jl [\]\ejX \jkX iXeb\X[X \e \c ck`df cl^Xi% 8j hl\ j` cfj E\kj ef \jk}e \e Z\jkXe[f jlj [`jgXifj jfe gifg\ejfj X g\i[\i [\ dXe\iX Xdgc`X%% :?@:8>F% ('&()&(- (00%, E\n Fic\Xej *( )+ ), ), (', 01',gd% )'+ C8 :c`gg\ij ))$(( (($- (($, ('/%. ('(%- G * -$+ (') (+%, C%8% :c`gg\ij *, )- *. *, (** +%, E\n Fic\Xej ()$)( /$(' +$(( (')%/ ('-%- > ) ,$, ('0 <jkfj \hl`gfj j\ _Xe \e]i\ekX[f ) m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X p cfj :c`gg\ij _Xe ^XeX[f Xdgc`Xd\ek\ \e XdYXj fZXj`fe\j1 ((+$0- \e E\n Fic\Xej \c ) [\ [`Z`\dYi\ p (**$(', \e JkXgc\j :\ek\i \c (' [\ [`Z`\dYi\% G\if gXiX \jk\ gXik`[f cfj :c`gg\ij k`\e\e ]l\iX X :% GXlc p 9% >i`]Ô e# kXdY` e k`\e\e Zl\jk`feXYc\ X I\[`Zb% <j [\Z`i hl\ cfj G\c`ZXefj gl\[\e kfdXi m\e^XeqX [\ cXj ) [\iifkXj% E<N FIC<8EJ (,&()&(- / JXe 8ekfe`f )* )/ )* ** ('. 01*,gd% )(*%, G_f\e`o 0$)) ,$0 +$(* ('.%* ((+%) G ( *$. 0/ )(( G_f\e`o )' )* )/ )( 0) (+%, JXe 8ekfe`f ),$- 0$+ (-$) ('+%- 0.%0 > ) /$) ((( Cfj Jglij gXjXife \c ifcf jfYi\ cfj Jlej# ('.$0)# \e G_f\e`o _XZ\ Xg\eXj (* [ Xj% JXe 8ekfe`f# hl\ k\e X dXiZX [\ *$. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj Zfdf ]Xmfi`kfj \e jl ZXjX# ZlXe[f [XYXe + f d}j glekfj# _XjkXm \c (. [\ [`Z`\dYi\ J8E 8EKFE@F '*&((&(- )'+%, ;\em\i ), *' ** (+ (') ('1',gd% )(.%, D`ee\jfkX ('$)( ,$(( ,$(' ('*%/ (',%0 > ( +$- (') *%, D`ee\jfkX *. )+ (+ )+ 00 + ;\em\i (*$(/ -$/ .$(' ('.%, ('0%+ > ( ,$, ('. E`e^ e \hl`gf _X j`[f d}j jfYi\ XefkX[f \e cX j\^le[X d`kX[ hl\ cfj K`dY\infcm\j% GifYXYc\d\ek\ \jf ef j\X le gifYc\dX ] j`Zf# gfihl\ cfj K`dY\infcm\j jfe a m\e\j# g\if j` d\ekXc% <e \c gi`d\i \eZl\ekif [\ \jkfj \hl`gfj# D`ee\jfkX ^Xe gfi j\`j glekfj \c d\[`f k`\dgf% Cfj El^^\kj j\ i\X^ilgXife gXiX ^XeXi# (')$00# \e \c KXi^\k :\ek\i \c * [\ efm`\dYi\% ;<EM<I )'&()&(- ( GfikcXe[ *, *. ). )) ()( ((1',gd% $$ JXZiXd\ekf (+$(. .$- .$(( (')%* ('+%( > + -$+ ((' )(/ JXZiXd\ekf ). ** ** ** () EC GfikcXe[ (*$)' /$. ,$(* ('/%) (()%) G - ($0 ((<jkfj \hl`gfj al^Xife _XZ\ fZ_f [ Xj \e JXZiXd\ekf% Cfj KiX`c 9cXq\ij _Xe ^XeX[f cXj ck`dXj j`\k\ m\Z\j hl\ _Xe i\Z`Y`[f cX m`j`kX [\ cfj B`e^j# g\if Xg\eXj ^XeXife gfi ) glekfj \e \c ck`df gXik`[f \c (( [\ efm`\dYi\ ZlXe[f cf _`Z`\ife ())$()' \e k`\dgf \okiX% GFIKC8E;% (-&((&(- - >fc[\e JkXk\ *+ *) )0 *) (). ((1*,gd% )),%, Kfifekf ))$/ (($, (($* (((%+ (')%+ > + /$) ('/ )))%, Kfifekf */ (, ** *, ()( (' >fc[\e Jk ).$, ()$) (,$* ((.%) ('+%* G ( /$) ((0 Kfifekf al\^X jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# ZlXikf [\ jlj ck`dfj Z`eZf% <ccfj _Xe ^XeX[f + al\^fj j\^l`[fj p / [\ jlj gXjX[fj 0% >fc[\e Jk i\^i\jX X jl ZXeZ_X# cl\^f [\ g\i[\i le gXik`[f [iXd}k`Zf \e :c\m\cXe[# \c gXjX[f [fd`e^f# [\j[\ \j\ [ X \jk}e `eXZk`mfj% >FC;<E JK%

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e /1',gd% ,%,le ('$)'

<hl`gfj :Xifc`eX G`kkjYli^_

>&G&FK (,$(($. ))$/$,

:XjX ('$*$( (,$)$)

IlkX ,$/$- .$-$*

>8 // ()(

>G 0' (''

èck&(' -$)$) .$($)

IXZ_% > * > (

Gi\[% * ,

=\Z_X (.&*&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , :Xifc`eX ) ' ' ('$)' G`kkjYli^_ ( ) (

/1',gd% ,%,le ('$()

Kfifekf =cfi`[X

(+$()$. (,$(+$-

0$-$) 0$-$(

,$-$, -$/$,

0. /,

0, 0.

+$*$* *$*$+

> ) G )

+ *

(.&((&(-

,%, ('$()

=cfi`[X Kfifekf

( *

' )

' (

( -

Dfeki\Xc KXdgX 9Xp

)($0$+ (.$(,$*

(,$*$) 0$,$(

-$-$) /$('$)

('+ (''

.- 0/

,$*$) +$+$)

G ) G (

* )

).&('&(-

, ('$((

KXegX 9Xp Dfeki\Xc

' '

( '

' *

( *

=`cX[\cÔ X JXe Cl`j

)'$()$+ (/$()$,

()$,$* (*$)$+

/$.$( ,$('$(

((' 0/

('/ ('*

.$)$( +$,$(

G ( G (

* +

)(&()&(,

('$(* ,

JXe Cl`j =`cX[\cÔ X

) '

( )

' )

* +

* )

))&('&(-

, ('$(.

MXemflm\i C8 B`e^j

' )

) (

( '

' (

* +

/1*,gd%

$$ EC

01',gd% ,%,le ('$(, ((1',gd% ('$(+ ,fm

C8 B`e^j MXeZflm\i

(.$(*$+ (+$(/$*

('$+$( ('$-$)

.$0$* +$()$(

/. /-

/+ ('0

+$*$* *$-$(

G ( G )

FK =`e ) +

?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj $$ DXjjXZ_lj\kkj *%, >\fi^`X Jk

>&G :&C`e% :XjX IlkX 0$* ,$($( /$( ($) .$+ +$+$' +$' *$+

G8 .+%( .+%)

GG "&$ Gi\[% -.%( )$,$' .) --%/ )$-$' .-

.1*'gd%

$$ ),%,

.$- ()$'

*$0$' .$+$'

.$) ,$'

'$+ .$'

.*%' /'%/

.'%) .$,$' -(%) ,$-$'

-( //

/1''gd%

$$ E:$N`cd`e^kfe .%, :c\djfe

(($( 0$)

+$+$' ,$+$'

,$' -$'

-$( *$)

//%0 ..%*

.+%, -*%*

+$+$' +$,$'

.( /'

,1''gd%

$$ /

;i\o\c G\eejpcmXe`X

-$- +$,

+$+$' *$)$'

)$) ($)

+$+ *$*

..%/ --%0

.,%* -,%.

,$*$' ($+$'

$ o/

/1''gd%

$$ -

Jflk_ =cfi`[X <Xjk :Xifc`eX

-$, /$,

+$+$' )$+$'

,$* .$(

($) ($+

-0%0 --%)

-0%+ -(%,

+$+$' *$*$'

$ o-

01''gd%

$$ 0%,

J\kfe ?Xcc :i\`^_kfe

('$) ()$'

+$-$( /$*$'

,$' .$'

,$) ,$'

..%( /0%/

-.%0 .(%/

,$-$' -$,$'

-0 /'

-1''gd%

$$ /

NXb\ =fi\jk =cfi`[X Jk%

0$* ()$(

-$+$' .$+$'

,$' 0$'

+$* *$(

/)%0 //%(

.)%- -$*$( -/%- -$,$'

.* /'

/1''gd%

$$ ((

Gifm`[\eZ\ OXm`\i

('$* /$,$' ('$) -$,$'

0$' .$'

($* *$)

.(%) .,%/

-'%, ,$.$( -,%) ,$-$'

.( .0

.1*'gd%

$$ (-%,

E\YiXjbX @e[`XeX

-$- ,$,$' ('$) -$+$'

,$) 0$'

($+ ($)

-0%) //%/

-.%. *$.$' --%' ,$,$'

-* /(

/1''gd%

$$ ()

DXij_Xcc G`kkjYli^_

.$, ('$)

-$*$' +$-$(

.$' .$'

'$, *$)

/-%- .0%/

/+%. .$)$' .*%( ,$-$'

-, 0'

/1''gd%

((%, $$

N`Z_`kX Jk% @e[`XeX Jk%

('$* -$-

,$+$( .$+$'

.$( +$(

*$) )$,

/(%/ .*%)

-)%- -$+$' .(%/ .$+$'

.. ,-

/1''gd%

$$ :fcldY`X )( D`Xd`$=cfi`[X

+$, 0$)

($*$' )$.$'

)$) -$'

)$* *$)

.,%0 .+%)

.-%- ,.%/

*$($' )$-$(

$ o(+

+1''gd%

( $$

0$* ,$-

+$+$' )$-$'

-$( )$*

*$) *$*

/'%, -.%/

-*%/ -.%-

*$,$' )$,$'

$ o+

01''gd%

.%, :\ekiXc =cfi`[X $$ KlcXe\

0$* *$0

*$+$' )$,$(

-$( )$*

*$) ($-

-0%) .(%+

,.%) *$+$' ./%' ,$*$'

o) $

01*'gd%

$$ ,

>\fi^\kfne DXihl\kk\

/$+ 0$*

+$-$' -$-$'

,$) .$(

*$) )$)

.0%) /,%0

.'%' +$-$' .(%( .$,$'

.* ./

('1''gd%

,%, $$

:`eZ`eeXk` K\dgc\

('$) ,$+$' 0$+ /$*$'

/$' ,$)

)$) +$)

/(%) .+%+

-*%( .(%.

+$,$' .$+$'

.( .)

/1''gd%

$$ +

M`i^`e`X Cfl`jm`cc\

('$( (($(

-$*$' /$)$'

-$( /$'

+$' *$(

-0%/ ./%'

+.%) *$-$' -'%) ($/$(

-' -/

01*'gd%

$$ (*

@fnX Gli[l\

/$, (($)

+$,$( .$*$'

.$) .$(

($* +$(

/+%- /+%*

.-%' +$-$' -*%* -$+$'

-+ .-

('1''gd%

$$ D`jjfli` Jk% , Efik_\ie @fnX

0$+ ,$-

+$-$' *$.$'

.$( *$(

)$* )$,

./%' -+%(

-+%, -$+$' -,%' +$-$'

$ o-

('1''gd%

$$ /%,

8`i =fiZ\ Npfd`e^

.$- ('$*

*$*$' /$*$'

.$) /$'

'$+ )$*

./%. ..%/

.(%0 )$+$' .'%* ,$-$'

$ o.

('1''gd%

*%, $$

L:C8 Fi\^fe

(*$' ('$*$' /$' (($) +$/$' /$'

,$' *$)

0,%/ ./%*

.+%' -*%)

.$,$( ,$.$'

.0 .,

('1''gd%

$$ )

9f`j\ Jk% LkX_ Jk%

.$+ -$,

,$*$( )$,$'

,$' +$)

)$+ )$*

.+%( .)%.

-+%0 +$,$' -0%+ )$,$'

$ o)

('1''gd%

$$ ,

=i\jef Jk% E\n D\o`Zf

/$+ .$,

-$($' *$-$'

,$( -$'

*$* ($,

.+%( .+%/

-/%/ )$,$' .)%* ,$+$'

$ o,

((1''gd%

$$ (+

JXe Afj\ Jk% E\mX[X

.$+ (($)

+$,$' .$,$(

,$) ,$'

)$) -$)

..%) ./%)

.'%. .'%0

,$*$( -$,$)

$ o(-

.*%( -.%*

;\GXlc M`ccXefmX

?fljkfe :fee\Zk`Zlk

/1''gd%

$$ Dfedflk_$EA (/%, Efik_ :Xifc`eX

('$) (($)

+$*$( -$,$(

,$' -$'

,$) ,$)

/'%* //%.

+$+$' *$/$'

.( //

/1''gd%

(' E:$>i\\ejYfif $$ K_\ :`kX[\c

0$+ .$-

)$)$' )$)$'

-$) -$(

*$) ($,

.+%) -*%, ($*$' ('*%) ('(%/ )$)$'

0/ 0)

/1''gd%

$$ )'

Jk% G\k\iËj Efki\ ;Xd\

,$- )$*$' ('$) +$)$'

)$* /$'

*$* )$)

-,%- /,%*

--%* )$*$' --%) +$)$'

,+ /'

/1''gd%

-%, $$

@feX ;\cXnXi\

/$+ -$-

-$+$' +$+$(

)$( +$'

-$* )$-

.,%0 -,%)

.)%, +$-$' --%) +$,$'

.) -+

/1''gd%

$$ (-%,

I`[\i E%:% JkXk\

/$+ *$+$' ('$) ,$+$'

*$( /$'

,$* )$)

.(%+ /*%+

.'%) .*%)

)$,$' .$)$'

-. /)

01''gd%

$$ 8ljk`e G\Xp +$0 (( N\jk\ie B\eklZbp ,$.

+$-$' *$-$(

)$* +$'

)$- ($.

.-%* --%*

/,%/ +$-$' .(%* )$/$'

.) /(

<o\cc\ek B`e^ j\ `dgfe\ \e \c Hl`ekf

01''gd%

$$ Efik_ ;XbfkX JkXk\ /$, ( Jflk_ ;XbfkX JkXk\ .$/

($.$' *$/$(

+$( ,$(

+$+ )$.

-0%, .)%(

-,%* +$+$' .,%* .$,$'

-/ .(

('1''gd%

$$ ,%,

+$(' .$,$' /$, -$+$'

+$( *$)

'$0 ,$*

.'%0 .)%+

.-%, -0%-

-/ .)

JXekf ;fd`e^f

=èK9FC :FC<>@8C

<

l ejemplar Exellent King (4) obtuvo este martes el primer lugar en la carrera estelar escenificada en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de mil 185 pesos con 50 centavos a los que acertaron con seis y 74.25 con cinco. El ejemplar propiedad del establo Moisés, a pesar de ser el segundo favorito en la hoja de los apostadores supo disponer de sus excelentes condiciones físicas y del buen trabajo del jinete Germán Gonzáles lo cual le permitió ganar una de las pruebas más emocionante de la tarde. La segunda posición correspondió a Keyner Veloz (6), mientras que los ejemplares Magic Morning (5) y Andrea La Grand Perfect (3), tuvieron que confirmarse con la tercera y cuarta posición. Los demás ganadores fueron MacGuiver (2), en la primera competencia, pautada a una distancia de mil 300 metros, Dream Chance (4), en la segunda prueba, concertada a mil 200 metros, Dominicano Soy (3),

FiXc IfY\ikj ;\em\i

.$,$' *$-$(

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj -%, G`kkjYli^_ -,%,le Efik_n\jk\ie

-1*'gd%

,.le N\jk M`i^`e`X )%, D`Xd`

01*'gd%

,+%,le .

@e[`XeX LkX_

('1''gd% )%, K\oXj 8 D ,.%,le BXejXj JkXk\

>&G :&C`e% :XjX IlkX /$+ ,$.$' -$( )$* -$- .$,$' *$+ *$)

G8 +)%* ),%-

GG "&$ Gi\[% *,%- (($($' *( ))%( +$/$' *+

('$) ,$.$' /$+ /$+$'

-$( +$)

+$( +$)

*)%- *+%-

)*%+ (/%0

,$.$' -$-$'

)+ *'

-$- /$+

,$.$' .$,$'

+$* +$)

)$* +$)

),%0 *'%)

).%* )*%0

+$/$' -$-$'

)+ )*

/$+ /$+

+$/$' ,$.$'

-$) ,$(

)$) *$*

*,%+ *)%)

)*%/ )(%/

+$.$( -$-$'

*' )+

G8 +*%- (0%)

GG "&$ Gi\[% *(%' 0$*$' $ )+%/ +$/$' $

AL<>FJ ;< D8z8E8

<c \a\dgcXi <o\cc\ek B`e^# XZ\iZ}e[fj\ X cX c e\X [\ d\kX \e cX Xi\eX [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

en la tercera, consensuada a mil 900 metros. Mientras que Meritorio (3) y Cañaveral (1) triunfaron en la cuarta y sexta carrera, respectivamente, ambas pautadas a una distancia de mil 700 metros. Las competencias en el V Cente-

nario continuaran el próximo sábado, cuando habrá de realizarse otro atractivo cartel organizado por la Comisión Hípica Nacional, que preside el licenciado Manfred Codik y la administración del V Centenario, dirigida por el licenciado Oquendo Medina.

?fiX *1''gd% -1*'gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ('%, Jflk_ =cfi`[X ('$) /$+$' -$( +$( -)%,le Jflk_ :Xifc`eX -$- ,$-$( ,$) ($+ -(le 8ibXejXj . M`i^`e`X K\Z_

,$.$' .$-$'

,$) ,$*

)$* +$(

*'%/ *,%'

*'%/ -$-$' ))%. /$,$'

$ $

('1''gd% -)%,le FbcX_fdX JkXk\ 0$* .$,$' * :fcfiX[f ('$* ('$*$'

-$( .$'

*$) *$*

*/%. *)%/

)/%( .$,$' )'%, ,$/$'

$ $

(1''gd%

+/%,le >\fi^`X gb K\oXj :_i`jk`Xe

.$, -$-

,$.$' *$0$'

*$+ )$,

+$( +$(

)+%' *(%.

)+%( ).%/

,$.$' ,$.$'

$ $

*1''gd%

)%, JkXe]fi[ ,+le Efik_ :Xifc`eX

0$* /$+

.$,$' .$,$'

+$) +$*

,$( +$(

)-%+ **%(

)'%) ,$.$' )+%0 +$/$'

$ $

.$, 0$+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

Kfnej klmf al\^f g\i]\Zkf p cc\^X X )( [fYc\$[fYc\j

AL<>FJ ;< ?FP :_Xicfkk\ \e FicXe[f# /1'' g%d% @e[`XeX \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% D`cnXlb\\ \e ;\kif`k# /1*' g%d% E\n Pfib \e 8kcXekX# /1*' g%d% 9iffbcpe \e :_`ZX^f# 01'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% G_f\e`o \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% D`ee\jfkX \e ;\em\i# ('1'' g%d% JXZiXd\ekf \e GfikcXe[# ((1'' g%d% Kfifekf \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

Anota 59 por ciento de campo y 91.7 de libres en últimos 5 partidos

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

)) (/ (- / .

/ (* (+ )) )*

%.** $ (($, %,/( +%, -$- %,** - (($, %)-. (+ .$/ %)** (, ,$(+

/$) -$+ ,$, *$. *$.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k

)* (, (+ (, (,

. (- (, (. (/

%.-. $ (-$) .$, (.$, %+/+ /%, 0$- -$(' (($0 %+/* /%, ('$. +$/ ('$(( %+-0 0 (($, +$() /$(( %+,, 0%, 0$. -$(( 0$((

/$) +$+$+$*$.

>

G

(*$+ (+$, /$/ *$(+ ,$()

>$+ >$( G$( >$( G$*

;@M@J@äE :<EKI8C G$( >$( G$( G$* >$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

:_Xicfkk\ (. (+ 8kcXekX (, (- NXj_`e^kfe (+ (- FicXe[f (, (/ D`Xd` (' )( :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,+/ $ ('$- .$/ (($(' %+/+ ) .$. /$0 (($. %+-. )%, (($- *$(' ('$(( %+,, * .$(' /$/ /$() %*)* . ,$(( ,$(' ,$(*

,$, ,$, .$* ,$, *$.

G$( G$( >$( >$) G$(

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

FbcX_fdX LkX_ ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

(0 (/ (* (* ('

() (* (/ )' )(

%-(* %,/( %+(0 %*0+ %*)*

-$+ -$+ ,$, ($0 +$-

$ ( - . 0

()$- ('$. -$/ /$. ,$((

.$- /$- .$(' ,$(* ,$('

('$. (*$0 /$(' 0$(+ +$(+

>$* G$* >$( G$- >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

). )) (+ () 0

, (( (. )) ))

%/++ %--. %+,) %*,* %)0'

/$) -$+ -$+ )$/ *$.

$ ,%, ()%, (- (.%,

()$) (($- .$- .$. ,$0

(,$* (($, .$(( ,$(, +$(*

(/$+ (,$- ('$0 .$(* *$(/

G$( G$* >$+ >$( G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

), - )* 0 )' (* () )( 0 ))

G

8G

" <c _`af [\ [fd`e`ZXeX p \jkX[fle`[\ej\ _X i\^`jkiX[f (' [fYc\$[fYc\j \e jlj Xek\$ i`fi\j (( \eZl\ekifj%

4SWMGMSRIW 2&%

(($* ()$. ,$0 ($(+ )$0

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/'- $ 0$+ (-$) %.(0 )%, (($* ()$- %-'- - ()$. /$- %*-+ (+ /$(' +$(( %)0' (- -$/ *$(+

/$) /$) ,$, ,$, ,$,

(+$+ (.$- ()$, ,$(/ -$(+

>$) >$( G$( >$) G$(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

8

nótele un partido perfecto a Karl-Anthony Towns en su exitosa segunda temporada en el baloncesto de la NBA. El hijo de dominicana y estadounidense no falló en sus intentos al aro en el partido del pasado lunes por la noche, una victoria de los Timberwolves de Minnesota 104-90 sobre los visitantes Hawks de Atlanta. El ganador del premio al Novato del Año en la campaña pasada registró 22 puntos, 11 rebotes, cuatro asistencias y tres lances bloqueados en 31 minutos. Pero lo más impresionante de su actuación fue estuvo perfecto en sus lances al canasto: se fue de 8-8 desde el campo, de 3-3 en intentos de tres puntos y de 3-3 desde la línea de lances libres. De esa manera igualó el segundo más alto total en un partido sin un fallo en la historia de la franquicia. Solo es superado con Dante Cunningham (9-9 en 2013). Durante la temporada es uno de apenas tres jugadores que han tenido al menos 22 puntos, 11 rebotes, cuatro asistencias, tres bloqueos

BXic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX# gifk\^\ \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ GXlc D`ccjXg# [\ cfj ?Xnbj# [liXek\ \c gXik`[f [\c cle\j gfi cX efZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

y tres triples. en un juego Los otros dos son DeMarcus Cousins, de los Kings de Sacramento, y Otto Porter. de los Wizards de Washington. En los pasados cinco partidos, el jugador de 7 pies, 244 libras y 21 años tiene un 59 por ciento de acierto desde el campo y 91.7 en lances libres. Ha registrado 10 dobledobles en sus anteriores 11 encuentros. El pasado 30 de noviembre tuvo la cifra tope de su carrera con 47 puntos (junto a 18 rebotes) frente a los Knicks

en el 100mo. partido de su carrera. De esa manera empató el cuarto total más alto en la historia de la franquicia y el cuarto más joven en los anales de la liga en marcar al menos 47 tantos. Se unió a Kevin Garnett y Kevin Love como los únicos jugadores de Minnesota en tener un partido de 45 puntos y 15 rebotes.

V@E=FID<

VE98

LeBron James se tomó la noche libre, y los Pistons lo agradecieron. Tobias Harris anotó 21 puntos y Detroit rompió una racha de cinco derrotas al ganar el lunes 106-90 a los Cavaliers de Cleveland, que carecieron de su astro. “Siempre que estás en una racha así, simplemente luchas por ganar”, dijo Harris. “Todo podría cambiar mucho, así que ojalá que aprovechemos esta victoria para seguir adelante y adquirir un poco de regularidad”. James estuvo ausente por tercera vez en la campaña y Cleveland sucumbió en esas tres ocasiones. Los Cavaliers vieron el fin de su cadena de cinco victorias en una noche en la que jamás estuvieron arriba en el marcador. Cleveland jugó su quinto partido en siete días. El domingo, consiguió una emocionante victoria sobre Golden State, en la reedición de la final más reciente. Pero el lunes, los Pistons aprovecharon la ausencia de James. “Ellos no han jugado desde el viernes, y han estado sentados acá, esperándonos. Hay que

darles el mérito, porque hicieron lo que debían hacer”, comentó Kyrie Irving, de Cleveland. “Sabían que llegaríamos aquí después de jugar ante Golden State. Nos esperaban y nos atacaron temprano. Pero creo que todo habría sido distinto si ellos hubieran llegado tras disputar dos encuentros en días consecutivos y si nosotros hubiéramos tenido dos días de descanso”. Además, los Cavs disputaron su cuarto duelo sin su base titular J.R. Smith, quien se perderá unos tres meses de actividad debido a una fractura en el pulgar de la mano derecha. Detroit anotó los primeros ocho puntos, se puso en ventaja 50-44 en el medio tiempo y tomó el control del partido casi al final del tercer periodo. Harris y Kentavious Caldwell-Pope acertaron triples a comienzos del último cuarto y los Pistons se despegaron 82-65. Kevin Love logró 17 puntos y 14 rebotes para Cleveland.

Cà;<I<J <E ;F9C<$;F9C<J Iljj\cc N\jkYiffb# FB: AXd\j ?Xi[\e# ?FL ?XjjXe N_`k\j`[\# D@8 BXic$8ek_fep Kfnej# D@E 8e[i\ ;ilddfe[# ;<K Il[p >fY\ik# LK8? 8ek_fep ;Xm`j# EF ;n`^_k ?fnXi[# 8KC Af_e NXcc# N8J B\m`e Cfm\# :C<

), ), )+ )( )( )( )' (0 (/ (/

V98CFE:<JKF 8G

G`jkfej Xgifm\Z_Xife cX Xlj\eZ`X [\ C\9ife 8G 8lYlie ?`ccj

.9

DZIfY\ikj jl]i\ ]iXZkliX [\ g`\ Ýe^\c Dljk`\e\j _`jgXefjeYX%Zfd

B\m`e ;liXek# [\ >fc[\e JkXk\# jfjk`\e\ \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ I`Z_Xi[ A\]]\ijfe p C\9ife AXd\j# [\ :c\m\cXe[# \e \c gXik`[f [\c gXjX[f [fd`e^f%

E98 i\ZfefZ\ \iifi\j \e :XmXc`\ij$NXii`fij <ei`hl\ :Xcmf _`jgXefjeYX%Zfd

Los árbitros cometieron dos errores en los 2 últimos minutos de juego del navideño Cavs-Warriors y, en ambos casos, la equivocación resultó favorable a los de Cleveland. Así lo reconoce el informe que ha emitido la liga sobre la actuación arbitral durante el final de los partidos con marcador emocionante.

En su informe, los responsables de la NBA afirman que el trío arbitral debió haber señalado falta de Richard Jefferson sobre Kevin Durant en la última jugada del partido, en la que los Warriors, un punto por detrás en el marcador, buscaban hacerse con la victoria. Un castigo que podría haber dado la victoria a los de Oakland. Sin embargo, los árbitros no señalaron nada y Durant,

desequilibrado, no pudo lanzar a canasta pese a que lo intentó mientras se caía. El jugador de los Warriors se quejó de la decisión arbitral tras el partido, que terminó con un 109-108 a favor de los Cavs. Además de esa acción, la NBA también apunta que a 1:43 del final, los colegiados debían haber señalado una técnica a LeBron James por mantenerse colgado del aro de forma intencionada tras anotar un mate.

Desde que llegó a Miami Heat, Josh McRoberts ha sufrido un calvario físico que le ha impedido mantenerse con constancia en el equipo. En su primer año solo jugó 17 partidos, en el segundo no pasó de 42 y en este tercero sigue acosado por las lesiones. El pie izquierdo es el foco de sus desgracias. Se fracturó el pie en los playoffs pasados, concretamente en las Semifinales de la Conferencia Este que enfrentaron a Miami Heat y Toronto Raptors. Ese mismo pie le dejó fuera de la pretemporada y de los primeros 7 encuentros de la temporada regular. Y ahora se queda fuera por el mismo motivo cuando parecía que había dejado atrás su problema. El jugador sufre una fractura en el pie por sobrecarga y su equipo le ha colocado como baja indefinida. Había jugado esta temporada 22 partidos, 14 como titular, promediando 4,9 puntos, 3,4 rebotes y 2,3 asistencias. Está claro que la pesadilla el ex de Duke no cesa. A sus 29 años pasa de nuevo por un mal trago.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V8:L<I;F

<[lZXZ` e p ;\gfik\j _XZ\e leX Xc`XeqX JXekf ;fd`e^f

Los ministros de Educación, Andres Navarro, y de Deportes, Danilo Díaz, anunciaron una alianza estratégica mediante la cual se establecerán unos acuerdos que potenciarán la práctica deportiva desde la escuela y que formarán parte transformación de la educación nacional. Los acuerdos serán anunciados en febrero, para ser aplicados en el próximo año escolar que comienza en agosto de 2017, de acuerdo a lo enunciado por ambos funcionarios durante una rueda de prensa que sucedió a una reunión de más de dos horas

efectuada en el despacho del ministro deportivo. Informaron que esta alianza forma parte de la “revolución educativa” que implementa el presidente de la República, licenciado Danilo Medina; quien ha visto la necesidad de que los ministerios de Educación, de Deportes y de Cultura hagan una estructura triangular para una mejor formación en desarrollar competencias; así como el Pacto Nacional del Deporte propuesto por el ministro de Deportes Danilo Díaz, que incluye que la actividad atlética tenga su inicio en las escuelas. El licenciado Díaz dijo que los equipos técnicos

eso sea una realidad, convencido por el ejemplo de otros países y la necesidad de que nuestros estudiantes puedan obtener los beneficios de la práctica del deporte.

8e[i j EXmXiif p ;Xe`cf ; Xq Xc `e]fidXi jfYi\ leX Xc`XeqX%

de ambos ministerios han convenido algunos puntos para los fines de poder lograr aspectos que van a ser realmente transformadores para el deporte nacional.

Expuso su aspiración de que la iniciación del deporte sea en las escuelas, lo cual es uno de los propósitos de este acuerdo, para propiciar entre ambos ministerios que

8e[i j EXmXiif El ministro de Educación, el arquitecto Navarro, manifestó que una de las características fundamentales de la revolución educativa del presidente Medina es que se está aplicando un currículo pre-univesitario basado en competencias, lo cual no es posible hacerlo solo desde el Ministerio de Educación. “Es necesario establecer una serie de alianzas con otras instituciones y otros sectores”, expresó.

“El ministerio de Deportes representa para nosotros un aliado clave, por la siguiente razón: hay muchas de las competencias de Educación que pueden ser potenciadas, desarrolladas con la práctica del deporte y de la educación”, aseguro Navarro. Y continuó: “Ambos ministerios estamos anunciando que el deporte escolar va a cobrar una prioridad en currículo de la escuela dominicana; igualmente, la educación física. Para esto, ambos vamos a disponer nuestros recursos, tanto presupuestarios como técnicos para poder, con esta alianza, desarrollar la calidad educativa de nuestro país”.

VK<E@J

IX]X\c EX[Xc `e`Z`Xi} ZXdgX X \e 8Yl ;XY` <=< DX[i`[

Rafael Nacal echará a andar en la nueva temporada con su puesta en escena en el torneo de exhibición de Abu Dabi, previsto del jueves 29 al sábado 31 de diciembre, y donde comparte cartel con el número uno del mundo, el británico Andy Murray, el francés Jo Wilfried Tsonga, el belga David Goffin, el checo Tomas Berdych y el canadiense Milos Raonic. Nadal, vigente campeón del torneo que se disputa los últimos días del año 2016 en el International Tennis Centre, Zayed Sports City, iniciará su recorrido por esta octava edición ante Berdych. Será la vuelta del tenista mallorquín a las pistas en un partido individual dos

meses y medio después de que decidiera dar por concluida la temporada para recuperarse de las dolencias en la muñeca izquierda. Rafael Nadal, que cerró el 2016 con el Masters 1000 de Montecarlo y Barcelona como únicos éxitos, aspira a su cuarto trofeo en Abu Dabi, un evento que pretende promover el tenis en los Emiratos Árabes y que ya, tradicionalmente, marca el arranque de un nuevo curso. Abu Dabi marcará el arranque de Nadal, que continuará su recorrido por el circuito en el 2017 con el torneo de Brisbane, del 1 al 8 de enero, antes del Abierto de Australia, del 16 al 29. Después, el tenista español, que terminó en el noveno lugar del ránking.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VGI<EJ8 8JF:@8;8

C\9ife Xkc\kX dXjZlc`ef# jlg\i X G_\cgj p 9fck 8G

" <c ^XeX[fi ]l\ \c\^`[f gfi ,0 \[`kfi\j d\[`fj jf$ Z`fj p Zc`\ek\j [\ cX 8G \e <j$ kX[fj Le`[fj# p \c dXik\j j\ XeleZ` \c i\jlckX[f [\ cX mf$ kXZ` e% 8G :c\m\cXe[

C

eBron James se sobresaltó cuando la muchedumbre desbordó las aceras y llenó las calles de Cleveland, rodeando el vehículo convertible en el que viajaba con su familia. James miró a su esposa, Savannah, a su hija bebé y sus dos hijos y temió por su seguridad. “Por un instante tuvimos algo de miedo”, confesó el astro de los Cavaliers. Pero el temor no duró mucho. Mirando al público, James vio a gente colgando de postes de luz y de semáforos, incluso algunos balanceándose de los marcos de ventanas para poder ver a los Cavaliers, que realizaban una caravana por el centro de Cleveland para festejar su título de la NBA. James estaba deslumbrado, y cualquier preocupación que tuviese se desvaneció cuando miró los otros de los espectadores y sólo encontró sonrisas, risas y lágrimas de felicidad.

C\9ife AXd\j Xpl[ X cfj :XmXc`\ij X ^XeXi \c gi`d\i k klcf [\gfik`mf gXiX le \hl`gf gif]\j`feXc [\ :c\m\cXe[ \e ,) X fj%

“Todos estaban disfrutando llenos de felicidad”, dijo James, recordando con cariño aquel día soleado en junio cuando hubo una fiesta en toda la ciudad. “Fue mucho más de lo que jamás pude imaginar. Fue algo inolvidable, increíble”. Y todo fue posible gracias a él. James, quien ayudó a los Cavaliers a ganar el primer título deportivo para un equipo profesional de Cleveland en 52 años y además usó su fama para tratar temas sociales, fue elegido como el atleta masculino del año de The Associated Press, un galardón que también recibió en 2013. El ganador fue elegido por

59 editores medios socios y clientes de la AP en Estados Unidos, y el martes se anunció el resultado de la votación. James recibió 24 votos de primer lugar, para superar a un par de leyendas olímpicas: Michael Phelps (16) y Usain Bolt (9). El antesalista de los Cachorros de Chicago y Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, Kris Bryant, fue cuarto luego de un año en el que condujo a su equipo a su primer título de la Serie Mundial en 108 años. Stephen Curry (Warriors) empató con Bryant, mientras que Cristiano Ronaldo, Von Miller y Andy Murray también recibieron votos.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E

?<:?FJ DÝJ I<C<M8EK<J ;<C )'(- D<J GFI D<J

EFM@<D9I< IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l mes de noviembre tuvo un gran desenlace trágico que enluteció el deporte mundial, especialmente el fútbol, con la tragedia del equipo Chapecoense, días antes el mundo lloraba la partida de Fidel Castro, uno de los líderes de más influencia en la política latinoamericana, pero que dio un gran impulso al deporte cubano, consiguió levantar el deporte en la isla a niveles nunca antes soñados, mientras simultáneamente eliminaba el profesionalismo. No todo fue tragedia y luto. Otros hechos importantes ocurrieron durante el mes de noviembre que trascendieron en el país y el mundo. Argentina levantó por primera vez en la historia el trofeo de campeón de la Copa Davis, luego de derrotar al equipo de Croacia, en una final que se jugó en Zagreb. Otro que se estrenaba con un título era el piloto de la exigente Fórmula Uno, alemán Nico Rosberg, tras una intensa batalla durante todo el 2016, mientras el invicto estadounidense Andre Ward derrotaba a otro invicto, al ruso Serguei Kovalev, en una pelea celebrada en Las Vegas y cuyos resultados de los jueces fueron muy impopulares la noche del 20 de noviembre y, el filipino Manny Pacquiao regresaba al cuadrilátero para ganar una decisión unánime a Jessie Vargas y quedar con el título welter de la OMB. Por otro lado, en la ciudad de Santiago se celebrada una edición más del evento “Quiéreme como soy” que llevó a miles de personas que llenaron a toda capacidad el Estadio Cibao y al que asistieron luminarias del deporte y del arte para apoyar a esa fundación que preside Oscar Villanueva y que atiende a niños con síndrome de down.

Cfj i\jkfj [\c Xm` e \e \c ZlXc j\ \eZfekiXYX cX dXpfi gXik\ [\c \hl`gf [\ ] kYfc :_Xg\Zfe\j\ hl\ j\ \jki\cc \e cXj dfekX Xj [\ :fcfdY`X%

E@:F IFJ9<I> >8Eä P J< I<K@Iä# >I8E KI8><;@8 ;<C :?8G<:F<EJ< CFJ :L9J GFE<E =@E 8 C8 ÈD8C;@:@äE ;< C8 :89I8É ;< ('/ 8zFJ J@E KàKLCF " D@J:<CÝE<8J

Cfj [fd`e`ZXefj McX[`d`i >l\ii\if p DXeep IXd i\q jfe XeleZ`X[fj gXiX XgXi\Z\i \e \c c`jkX[f [\ ZXe[`[Xkfj Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne2 <c Xii\jkf [\ A\lipj =Xd`c`X# gfi gi\jlekX m`fc\eZ`X [fd jk`ZX# ]l\ le _\Z_f hl\ ccXd cX Xk\eZ` e2 `^lXcd\ek\ \c i\k`if [\ IXp 8cc\e# hl`\e ^Xe [fj k klcfj# lef Zfe 9fjkfe p fkif Zfe D`Xd`% Al^ (#*'' gXik`[fj [liXek\ jlj (/ X fj \e cX E98# gifd\[` Zfe (/%0 glekfj gfi al\^f2 Dl\i\ \c cfZlkfi Zfd\iZ`Xc Cl`j IX]X\c D\a X# hl`\e kiXYXa gfi X fj \e cX ZX[\eX [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f2 \c gX j Z\c\Yi Zfe [`m\ijfj XZkfj \c ; X EXZ`feXc [\c ;\gfik\%

'(

Tras 108 años de su última corona los Cachorros de Chicago ganan la Serie Mundial al imponerse a los Indios de Cleveland en el último partido de la serie pactada el mejor en 7 encuentros. Tras 39,466 días en busca del título que pusiera fin a la “maldición de la cabra”, finalmente lo lograron el jueves, 3 de noviembre, para una celebración que se extendió por varios días.

')

El filipino Manny Pacquiao regresó al cuadrilátero y esta vez fue para superar por decisión unánime a Jessie Vargas en una pelea por el título welter de la Organización Mundial de Boxeo, celebrada a 12 asaltos en el Thomas & Mack Center de la universidad de Nevada. Pacquiao, de 37 años llevó su marca a 27 triunfos con dos caídas y diez nocauts.

'*

El lanzador dominicano Bartolo Colón sigue dando de qué hablar. A sus 43 años firma un contrato de un año y 12.5 millones de dólares con la organización de los Bravos de Atlanta. El año pasado, con los mets de Nueva York terminó con 15 victorias, ocho derrotas y efectividad de 3.43. En su carrera en las mayores, Bartolo ha jugado con los Indios de Cleveland, Expos de Montreal ahora Nacionales de Washington, Medias Blancas de Chicago, Angelinos de Anaheim, Medias Rojas de Boston, Yankees de Nueva York, Atléticos de Oakland y el año pasado con los Mets.

E`Zf IfjY\i^ ^Xe jl gi`d\i k klcf [\ = idlcX Lef p cl\^f jfigi\e[` Xc dle[f Zfe \c XeleZ`f [\ jl i\k`if%

'+

El miércoles, 16 de noviembre, se oficializa el retiro del béisbol de las Grandes Ligas del slugger dominicano David Ortiz, cuando la organización de los Medias Rojas de Boston ejercen una opción por 17.2 millones de dólares por un año. Esa medida busca que el “Big Papi” se convirtiera en agente libre, cambiara de parecer y fuera a firmar con otra organización.

',

El estadounidense Andre Ward arrebata las coronas de la categoría semipesada de la OMB, FIB y AMB al ruso Serguei Kovalev, en una pelea celebrada en Las Vegas. Aunque la votación fue unánime 114-113, ese resultado cuestionado y de inme-

diato el ruso Kovalev ejerció la opción de la revancha. Ward mantuvo su invicto en 31 victorias, 15 de ellas por nocaut y también sigue sin perder pleitos por título y es el octavo que gana. En tanto que Serguei sufrió su primer revés, con 30 triunfos y un empate.

'-

La muerte de Fidel Castro acaecida la noche del 25 de noviembre a la edad de 90 años, conmovió al mundo. Bajo el prolongado mandato del fallecido comandante de la revolución cubana, el deporte de la isla se elevó a niveles superlativos, convirtiéndose en una potencia a nivel mundial. Bajo su extenso mandato, que comenzó con la victoria de la revolución cubana en 1959, el deporte cubano se elevó a niveles su-

perlativos, convirtiéndose en una potencia a nivel mundial, sobre todo en el ámbito olímpico. Entre los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Rio 2016, Cuba ha conquistado un total de 207 medallas -72 de oro, 65 de plata y 70 de bronce. Bajo su mandato surgieron figura de la talla de Omar Linares, Luis Giraldo Casanova o Antonio Pacheco, Alberto Juantorena, Javier Sotomayor, Iván Pedroso, los boxeadores Teófilo Stevenson y Félix Savón, la voleibolista Regla Torres -considerada la mejor del siglo XX-, el beisbolista Pedro Luis Lazo, el luchador Mijaín López, el gimnasta Erick López, la velocista Ana Fidelia Quiroz, son algunos de los nombres de una fábrica inagotable de talentos.

'.

El piloto alemán Nico Rosberg se estrena con su primer título en la exigente Fórmula Uno, en el Gran Premio de Dubai. Aunque ese domingo 27 de noviembre no ganó la carrera, arribó en la segunda posición y ello le validó la puntuación necesaria para levantar el título. Terminó la temporada con 385 puntos, llevando la corona a la escudería Mercedes.

'/

Por primera vez en la historia del tenis Argentina levantaba un trofeo de campeón de la Copa Davis. Las raquetas de Juan Martín del Potro y de Federico Debonis superaron al doble de Croacia formado por Marin Celic e Ivo Karlovi para que la final concluyera 3-2 a favor de los suramericanos. La final de la Copa Davis tuvo lugar el 27 de noviembre en la ciudad de Zagreb, en Croacia, dejando un gran sabor amargo para los locales y la alegría para los argentinos que llevaban años por llegar a lo más alto de ese certamen.

'0

La tragedia del equipo Chapecoense marcó un día negro para el deporte, especialmente para el fútbol, cuando se difundió la noticia de la caída de una aeronave de la compañía bolivariana Lamia con 81 pasajeros a bordo, de los cuales se anunció fallecieron 75. El avión que transportaba al equipo Chapecoense de Brasil, que jugaría la Final de la Copa Sudamericana frente al Atlético Nacional, se estrelló en Cerro Gordo de la Unión, en Antioquia, Colombia, a minutos de llegar a su destino se precipitó a tierra por falta de combustible

('

La presentación de la séptima edición del evento Quiéreme como soy” constituyó un gran acontecimiento. El mismo tuvo lugar en la ciudad de Santiago y el escenario fue el Estadio Cibao donde se efectuó un gran espectáculo que reunió a personalidades del mundo del arte y el deporte. Allí asistieron los estelares peloteros de Grandes Ligas Albert Pujols, Tony Peña, Nelson Cruz y otros deportistas. “La Temporada del Cariño 2016”, llenó las expectativas como en años anteriores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

((9

VI<JLD<E 8G El\mX Pfib

<

l público está atento a los deportes no sólo para saber quién gana y quién pierde, sino para inspirarse. Y el 2016 ofreció muchos momentos inspiradores, desde la solidaridad entre dos desconocidas en la pista de atletismo de Río de Janeiro hasta la fascinación de un niño por conocer a Lionel Messi, pasando por el gesto admirable del Atlético Nacional, en el momento en que la tragedia devastó a un club que iba a ser su rival. Son pasajes y sentimientos que perdurarán en la memoria, más que el resultado de un partido o competición. Hay otro ejemplo: este mes, cuando el reportero Craig Sager falleció debido a la leucemia, surgieron desde luego sentidos homenajes con tintes de tristeza. Pero abundaron también los recuerdos del mensaje positivo que el periodista transmitió cuando siguió cubriendo a nivel de cancha los partidos de la NBA y el basquetbol colegial pese a su enfermedad. “íHombre, la vida es demasiado bella y maravillosa!”, dijo Sager en agosto. “No eres sólo tú, es tu familia, tus hijos, todo eso. La lucha. Luchar hasta el final con todas las fuerzas”. A continuación, algunos momentos inspiradores durante el año: Jfc`[Xi`[X[ Xek\ cX kiX^\[`X Ilusionados, los jugadores del Chapecoense viajaban a Medellín en busca del primer título internacional en la historia del modesto club del sur de Brasil. El avión

<c X f )'(- [\aX dfd\ekfj `ejg`iX[fi\j \e \c [\gfik\ 8G

DlikXqX 8_dX[`# le e` f X]^Xef [\ , X fj# alekf Xc Xjkif [\c ] kYfc# C`fe\c D\jj`%

quistaba la Copa Libertadores y la Sudamericana en el mismo año. A cambio, Atlético Nacional demostró que hay otras formas de alcanzar la grandeza. El 21 de diciembre, la CONMEBOL entregó formalmente el trofeo al enlutado Chapecoense.

8YY\p ;Ë8^fjk`ef# [\ <jkX[fj Le`[fj# p cX e\fq\cXe[\jX E`bb` ?XdYc`e j\ XYiXqXe kiXj ZilqXi cX d\kX%

¡íHombre, la vida es demasiado bella y maravillosa!” :iX`^ JX^\i ]Xcc\Z`[f \eki\m`jkX[fi%

que los transportaba se vino abajo, dejando 71 muertos, incluidos 19 futbolistas. En medio de la tragedia desgarradora, inspiró al mundo la reacción del Atlético Nacional, el club al que Chapecoense iba a enfrentar en la final de la Copa Sudamericana. En su estadio, el Atanasio Girardot, una multitud se reunió en la noche en

D e`ZX Gl`^ ^Xe cX d\[XccX [\ fif \e \c k\e`j ]\d\e`ef [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj%

que se hubiera disputado el partido de ida, para expresar sus condolencias. Y el equipo colombiano renunció a la posibilidad de hacerse del título, pidiendo en cambio que éste fuera entregado al rival brasileño en memoria de sus jugadores y dirigentes. Así, el club “Verdolaga” se privó de la posibilidad de ser el primero en la historia que con-

J j\ gl\[\ Ese cántico resonó en el estadio principal de tenis de Río, cuando la boricua Mónica Puig derrotó a la alemana Angelique Kerber, quien terminaría conquistando dos títulos de Grand Slam para ascender al primer puesto del ranking. Puig ganó la medalla olímpica de oro, un logro que ningún otro deportista de la isla había alcanzado jamás. Y mientras el himno de Puerto Rico resonaba, Puig no pudo siquiera unirse a los espectadores que lo entonaban. “Si hubiera parado de llorar, probablemente habría cantado”, dijo.

:FEF:<I 8 D<JJ@ Gi`d\if# DlikXqX 8_dX[`# le e` f X]^Xef [\ , X fj# ]l\ ]fkf^iX]`X[f ZlXe[f m\jk X leX YfcjX [\ gfc`\$ k`c\ef Zfe ]iXeaXj XcY`Z\$ c\jk\j# `dgifm`jX[X Zfdf cX ZXd`j\kX hl\ ljX D\jj` Zfe cX j\c\ZZ` e Xi^\ek`eX% <c Xg\cc`[f p \c e d\if [\c Xjkif \jkXYXe \jZi`kfj Zfe dXiZX[fi e\^if \e cX gXik\ [fijXc% CX `dX^\e j\ Zfe$ m`ik` \e leX j\ejXZ` e \e cX `ek\ie\k% Cl\^f# DlikXqX gl[f \ekiXi X cX ZXeZ_X [\ cX dXef [\ D\jj`# Xek\j [\ le gXik`[f Xd`jkfjf [\c 9XiZ\cfeX% :lXe[f cc\^ \c dfd\ekf [\c jXhl\ `e`Z`Xc# DlikXqX ef hl\i X j\gXiXi$ j\ [\c Xi^\ek`ef% <c }iY`kif j\ cf cc\m \e YiXqfj%

8PL;8 8 LE8 I@M8C ;liXek\ cXj \c`d`eXkfi`Xj [\ cfj ,%''' d\kifj \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ I f# cX \jkX[fle`[\ej\ 8YY\p ;Ë8^fjk`ef p cX e\fq\cXe$ [\jX E`bb` ?XdYc`e kifg\$ qXife \eki\ \ccXj p ZXp\ife% ;Ë8^fjk`ef j\ c\mXek [\ `ed\[`Xkf p# \e m\q [\ i\Xel[Xi cX g\ij\ZlZ` e [\ cXj glek\iXj# j\ X^XZ_ # Xpl[ X hl\ ?XdYc`e j\ c\mXekXiX# p c\ jljlii Xc f [f1 ÈXii`YX# k\e\dfj hl\ k\id`eXi \jkfÉ% I\jlckX hl\ XdYXj \jkXYXe c\j`feX[Xj% ;Ë8^fjk`ef Xg\eXj gf[ X dfm\ij\ gXiX \c ]`eXc [\ cX ZXii\iX \ `eZcljf e\Z\j`k [\ leX j`ccX [\ il\[Xj gXiX cc\^Xi X cX \e]\id\i X% G\if XdYXj ZilqXife cX d\kX p j\ XYiX$ qXife%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

GIF?@9@;F LJ8I Ăˆ=@;<C :8JKIFÉ

KI<J D<J<J DĂ?J :FEKI8 <C <@

Ef _XYi} \jkXklXj e` ZXcc\j f gcXqXj Zfe \c efdYi\ [\ =`[\c :Xjkif \e :lYX# j\^Â’e leX c\p XgifYX[X Xp\i dXik\j gfi \c GXicXd\ekf [\ cX `jcX%

<c gi`d\i d`e`jkif `iXhlˆ# ?X`[Xi 8c 8YX[`# Xj\^li� Xp\i hl\ jl gXˆj e\Z\j`kX ki\j d\j\j gXiX XZXYXi Zfe \c ^ilgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ %

<jk\ ]l\ \c ’ck`df [\j\f [\c cˆ[\i =`[\c :Xjkif

<c ^fY`\ief [\ @iXb j`^l\ jl f]\ej`mX \e \c efik\

8I><EK@E8 s 8;D@E@JKI8:@äE =I8L;LC<EK8

V<<%LL% ?fefi\j

Al\q fi[\eX hl\ :i`jk`eX B`iZ_e\i j\X gifZ\jX[X " <c ZXjf j\ jldX X cX [\ fkifj cˆ[\i\j [\ cX i\^`�e# Zfdf \c \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\Œf Cl`q @eXZ`f ClcX [X J`cmX cX \odXe[X$ kXi`X ;`cdX Ifljj\]]% 8=G 9l\efj 8`i\j

C

8gcXljfj% <e ]fkf [\c (( [\ XYi`c gXjX[f# cX \ogi\j`[\ekX :i`jk`eX =\ie}e[\q m`l[X B`iZ_e\i# \j jXcl[X[X gfi j\^l`[fi\j kiXj cc\^Xi Xc X\ifgl\ikf [\ 9l\efj 8`i\j%

" <C :8JF ;<C ;äC8I HL< 9<E<=@:@ä 8 @EM<IJ@FE@JK8J

cuenta de la red social Twitter: “AsociaciĂłn ilĂ­cita fue la figura penal creada por gobiernos de facto utilizada por todas las dictaduras para perseguir dirigentes opositoresâ€?. Kirchner habĂ­a presentado recientemente un escrito ante Ercolini para pedir la nulidad de la causa y seĂąalar que “es una maniobra formidable de persecuciĂłn polĂ­ticaâ€? y “un disparate mayĂşsculoâ€?. Una cĂĄmara de apelaciones habĂ­a confirmado el 11 de noviembre la inculpaciĂłn de Kirchner en otro caso por presunto perjuicio al Estado con operaciones cambiarias del Banco Central. El tribunal convalidĂł en esta causa un embargo por un millĂłn de dĂłlares. Kirchner (20072015) es acusada de haber otorgado obras de infraestructura en favor del empresario LĂĄzaro

<e cX ZXljX dfe\kXi`X [\efd`eX[X Ăˆ[Â?cXi X ]lklifÉ# cX aljk`Z`X \ek`\e[\ hl\ cX fg\iXkfi`X Y\e\]`Z`Â? X `em\ij`fe`jkXj% <ccfj gXZkXife m\ekXj [\ [`m`jXj X dXiqf X iXqÂ?e [\ (' g\jfj gfi [Â?cXi \e efm`\dYi\ [\ )'(,# ZlXe[f \c ^fY`\ief `ek\ekXYX YXaXi \og\ZkXk`mXj [\ [\mXclXZ`Â?e% G\if \e [`Z`\dYi\# Xc Xjld`i DXZi`# \c k`gf [\ ZXdY`f j\ ]`aÂ? \e (+ g\jfj gfi [Â?cXi p cfj \jg\ZlcX[fi\j ^XeXife ]fikleXj% B`iZ_e\i [`Z\ hl\ j` _Xp [\c`kf# cf Zfd\k`\ife cfj [\mXclX[fi\j% <e \c ZXjf [\c fkfi^Xd`\ekf [\ c`Z`kXZ`fe\j \e JXekX :ilq# <iZfc`e` jlYiXpÂ? hl\ cX ZfdgXŒˆX [\ 9}\q ^XeÂ? c`Z`kXZ`fe\j gfi )%)'' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j [liXek\ \c ^fY`\ief [\ B`iZ_e\i%

BĂĄez en la provincia de Santa Cruz (Patagonia, sur). Ercolini tambiĂŠn procesĂł en la causa a BĂĄez y al exministro de PlanificaciĂłn Julio de Vido. BĂĄez estĂĄ detenido desde abril. “No soy amiga ni socia comercial de BĂĄezâ€?, declarĂł el 31 de octubre al salir del Palacio de Tribunales. El procesamiento en Argentina implica que el magistrado hallĂł pruebas para inculparla. El proceso seguirĂĄ su curso hasta que se ponga fecha para el juicio oral ante un tribunal federal. Kirchner, una peronista de centroizquierda, asegura que el gobierno de Mauricio Macri, al frente de una alianza de derechistas y socialdemĂłcratas, influye en un grupo de jueces para acusarla y distraer la atenciĂłn de la sociedad de graves problemas sociales.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkX[fj Le`[fj 8d\eXqX

8G

<=< El\mX Pfib

:Xjf% 9fdY\ifj# gfc`ZˆXj p fkifj f]`Z`Xc\j# ]i\ek\ X cX Kfii\ Kildg# \e El\mX Pfib# cl\^f [\c _XccXq^f [\c gXhl\k\ jfjg\Z_fjf# Xp\i%

Se tratĂł de una mochila que habĂ­a sido dejado sin ningĂşn tipo de atenciĂłn y que contenĂ­a juguetes de un niĂąo, segĂşn la informaciĂłn policial. ImĂĄgenes distribuidas por redes sociales muestran a gente corriendo por el vestĂ­bu-

Barack Obama destacĂł ayer martes la solidez de la alianza entre Estados Unidos y JapĂłn, durante una visita del primer ministro nipĂłn, Shinzo Abe, a Pearl Harbor. Obama, que dejarĂĄ el gobierno el 20 de enero, dijo que la alianza entre ambos paĂ­ses “nunca ha sido tan fuerteâ€?. Con declaraciones que se hicieron eco de la historia y de la cargada polĂ­tica actual de Estados Unidos, Obama le dijo a Abe que “el carĂĄcter de las naciones se pone a prueba en la guerra pero se define en tiempos de pazâ€?. “Incluso cuando el odio se extrema, incluso cuando el tribalismo estĂĄ en su nivel mĂĄs primario, debemos resistir la necesidad de mirarnos a nosotros mismos. Debemos resistir el impulso de demonizar a los que son diferentesâ€?, dijo Obama. Por su parte, Shinzo Abe, ofreciĂł ayer sus condolencias por los militares estadounidenses muertos durante el ataque nipĂłn a Pearl Harbor (Hawai) durante la II Guerra Mundial, en esa base naval. “Como primer ministro japonĂŠs, ofrezco mis sinceras y eternas condolencias a las almas de aquellos que murieron aquĂ­, asĂ­ como a los espĂ­ritus de los valientes hombres y mujeres cuyas vidas se tomĂł una guerra que empezĂł en este lugar, como tambiĂŠn a las almas de los incontables inocentes que se convirtieron en vĂ­ctimas de la guerraâ€?, afirmĂł. Abe y Obama visitaron el Memorial USS Arizona, el monumento erigido en la bahĂ­a de la base naval en honor a los mĂĄs de 2,400 marines y marineros muertos en el ataque perpetrado el 7 de diciembre de 1941. 8G

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX p \c gi`d\i d`e`jkif aXgfe„j# J_`eqf 8Y\# [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ Xp\i%

VF<8 M\e\ql\cX

GXhl\k\ jfjg\Z_fjf \e Kfii\ Kildg La Torre Trump de Nueva York fue desalojada ayer por el hallazgo de un paquete sospechoso en su interior que, segĂşn la policĂ­a, sĂłlo contenĂ­a juguetes infantiles. El presidente electo, Donald Trump, se encuentra actualmente en Florida, pero en la torre que tiene su nombre estĂĄ su residencia habitual y sus oficinas. Un portavoz oficial de las autoridades de seguridad de la ciudad, J.Peter Donald, confirmĂł en un mensaje por la red Twitter que el cuerpo de bomberos habĂ­a respondido a la existencia de “un paquete sospechoso en el vestĂ­bulo de la Torre Trumpâ€?. Minutos despuĂŠs, sin embargo, el mismo portavoz seĂąalĂł que se habĂ­a declarado el fin de la alerta y “todo estaba despejadoâ€?. El Departamento de PolicĂ­a de Nueva York confirmĂł que el paquete habĂ­a sido examinado por un escuadrĂłn de artificieros de explosivos.

8=G G\Xic ?XiYfi

8G

;@E<IF% C8 ALJK@:@8 FI;<Eä LE <D98I>F GFI LJ -*' D@CCFE<J

a expresidenta argentina Cristina Kirchner quedĂł inculpada ayer martes de asociaciĂłn ilĂ­cita y fraude al otorgar obras de infraestructura por 2,200 millones de dĂłlares a un empresario, su segundo procesamiento en lo que va del aĂąo. “El juez JuliĂĄn Ercolini procesĂł a la expresidenta por asociaciĂłn ilĂ­cita y administraciĂłn fraudulenta. OrdenĂł un embargo por 10,000 millones de pesos (equivalentes a USD 630 millones). Se investiga el direccionamiento de obras pĂşblicas viales al grupo Australâ€?, informĂł la pĂĄgina web CIJ, del poder judicial. El caso de Kirchner se suma a la de otros lĂ­deres de centroizquierda de la regiĂłn, como el expresidente brasileĂąo Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2011) y la exmandataria Dilma Rousseff (2011-2016), forzados a rendir cuentas por casos de supuesta corrupciĂłn o administraciĂłn irregular. A Dilma le costĂł incluso su puesto, destituida por el Congreso brasileĂąo. La exmandataria no tardĂł en reaccionar ayer mismo en su

Gi\j`[\ek\j i\Zl\i[Xe G\Xic ?XiYfi

lo del edificio, que se ha convertido en una atracciĂłn turĂ­stica desde que Trump ganĂł las elecciones del 8 de noviembre <oZljXj Ayer mismo, uno de los colaboradores de la campaĂąa

electoral de Donald Trump en Nueva York, Carl Paladino, reconociĂł su “errorâ€? por comentarios dirigidos al presidente Barack Obama y a su esposa y los atribuyĂł a una mala “elecciĂłn de palabrasâ€?. Paladino recogiĂł una oleada de crĂ­ticas la semana pasada, incluyendo algunas procedentes del equipo de transiciĂłn presidencial, por desear que Obama muera el aĂąo prĂłximo tras contraer “la enfermedad de las vacas locasâ€?. Y sobre Michel Obama dijo de ella que le gustarĂ­a “que volviera a ser un hombre y la soltaran en Zimbabue, donde vivirĂ­a cĂłmodamente en una cueva con Maxie, el gorilaâ€?. En un primer momento, Paladino negĂł que sus comentarios fueran racistas y ayer ofreciĂł disculpas en una carta que dirigiĂł al periĂłdico Artvoice, de la ciudad de BĂşfalo, donde se publicaron inicialmente sus comentarios. Lamenta que la polĂŠmica haya afectado a su hija de 17 aĂąos, que nunca pensĂł que su “hĂŠroe podrĂ­a ser tan estĂşpidoâ€?.

8cdX^if g`[\ >fY`\ief i\jg\k\ Xc GXicXd\ekf 8=G NXj_`e^kfe

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, llamĂł al Ejecutivo de Venezuela a respetar la autonomĂ­a del Parlamento, controlado por la oposiciĂłn, y advirtiĂł que lo contrario implicarĂ­a “un paso mĂĄs en la consolidaciĂłn de un rĂŠgimen autoritarioâ€?. “Cualquier interferencia en la elecciĂłn de autoridades de la AN (Asamblea Nacional) por parte del Poder Ejecutivo o el Poder Judicial implica el descono- Cl`j 8cdX^if cimiento absoluto de los principios esenciales de la democracia, que son la separaciĂłn e independencia de poderesâ€?, seĂąalĂł un comunicado del secretario general de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos difundido en Twitter por el propio Almagro. SegĂşn el texto, admitir acciones de otras instituciones que paralicen la labor del Parlamento configurarĂ­a un “golpe de Estado a travĂŠs de la disoluciĂłn de hechoâ€?.

:

D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8KI8:K@MFJ <E

E8KLI8C<Q8 P J89FI<J

GC8Q8 :FD<I:@8C :I@FCC8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. <C K<JFIF HL< <J:FE;< C8 9<CC8 98?à8 ;< C8J Ý>L@C8J

"'0 <EK@;8;<J I<:FEF:@;8J GFI 8GFIK< 8C KLI@JDF ;< I;

"(' 9L;8G<JK1 LE8 =Ý9I@:8 ;< JL<zFJ 8C <JK@CF ?FCCPNFF; @JKF:B

;<JK@EFJ%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

;FE;< I<@E8E <C =IàF P C8 E@<M<

GXiX jfj @EM<IE8C<J

Cfj 8cg\j jl`qfj p Y}mXifj# \c gfcf Efik\# cfj `Z\Y\i^j [\c Ýik`Zf p fkifj gX`jXa\j hl\ XkiX\e kli`jkXj p ÊZfYiXe m`[XË gXiX ]`e [\ X f ^iXZ`Xj X cf ]i X [\ cX \jkXZ` e

"') JXekf ;fd`e^f

C

a nieve comenzó a caer en las zonas más frías del Hemisferio Norte. El Caribe, en plena temporada alta, recibe a los turistas del Norte que prefieren en calor del Trópico a los copos blancos. El Norte, a su vez, se prepara para recibir a los viajeros que prefieren los paraísos invernales y su aparente calma helada. Las postales de fin de año, entonces, se inclinan por los paisajes blancos de cami-

nos, bosques, ríos y ciudades con casas de techos inclinados. Los grandes complejos de esquí alistan las pistas, los teleféricos y las habitaciones para la avalancha humana que retará el frío para deslizarse por los senderos de nieve. En algunas ciudades se celebrarán festivales donde el protagonista es el hielo. ¿Dónde están y qué tienen de especial esos paraísos invernales que cobran vida para fin de año gracias a lo fría de la estación?

9Xm`\iX% <jk\ g`ekfi\jZf gX`jXa\ [\ `em`\ief g\ik\e\Z\ Xc dle`Z`g`f IXdjXl# \e 8c\dXe`X% CX `^c\j`X [\ JXe J\YXjk`}e p cXj X^lXj kf[Xm X j`e Zfe^\cXi [\c i f c\ Zfe]`\i\e le dXk`q dlp \jg\Z`Xc% :fe e`\m\ f j`e \ccX# cfj `dgi\j`feXek\j gX`jXa\j _XZ\e [\c kli`jdf cX gi`eZ`gXc XZk`m`[X[ [\c cl^Xi% 8hl m`m` gfi le k`\dgf Afj\g_ Df_i# Xlkfi [\c ]Xdfjf m`ccXeZ`Zf ÈEfZ_\ [\ GXqÉ%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

:FJ8J ;< ;L<E;<J

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8C@:@8 <JKyM<Q

EXm`[X[ [\ ZfekiXjk\j :lXe[f Xg\eXj i\^i\jf [\c Xjl\kf# cf hl\ d\ hl\[X [\ \jkXj ]`\jkXj _X j`[f cX `dgi\j` e [\c ZfekiXjk\ \eki\ cXj ]fi$ dXj [\ Z\c\YiXi% <c EXZ`d`\ekf M`m`\ek\ [\c Zfc\^`f CfpfcX2 cX ]`\jkX [\ cXj Zfdle`[X[\j [\ cX GXiifhl`X \c 9l\e GXjkfi2 cX ZXjX [\ZfiX[X Zfe YfdY`ccXj2 cfj \eZl\ekifj Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j2 cfj i\^Xcfj p cXj mfZ\j Zfe XZ\ekf \okiXea\if hl\ Xld\ekXe \e \c gXihl\ D`iX[fi Jli# [\ ^\ek\ hl\ Xgi\Z`X \c d`cX^if [\ le `em`\ief kXe Z}c`[f Zfdf \c el\jkif# kf[f \jkf g\ik\e\Z\ X \jX EXm`[X[ X cX hl\ pX d\ _\ XZfjkldYiX[f j`e i\Zfi$ [Xi hl\ \o`jk\e fkiXj% :fdf cX [\ el\jkiX dlZ_XZ_X [\c j\i$ m`Z`f [fd jk`Zf Zlpf dXi`[f ef Z\e Zfe \ccX \jX efZ_\ gfihl\ \j d`c`kXi p c\ kfZXYX j\im`Z`f% CX [\ cXj ZXii\k\iXj hl\ i\Zfii # j`e Ylcc`Z`f# Zfe cX d`jdX gfYi\qX \e cXj ZXj`kXj# j`e YfdY`ccXj e` iXjkif [\ Z\i[f XjX[f f ZXeXjkXj eXm`[\ Xj% <jX EXm`[X[ [\ cfj YXk\p\j p cfj ZXd$ gfj# [fe[\ m` kiXej`kXi cfj dfkfi\j p ZXYXccfj hl\ kiXejgfikXYXe X ^\ek\ Zfe cXj dXefj mXZ Xj p cfj ifjkifj ki`jk\j% Cf hl\ d\ cc\m X gi\^lekXid\ hl j\i X [`]\i\ek\ gXiX \ccfj \j\ [ X [\ EfZ_\Yl\eX# Z df j\ dXe`]\jkXi X \c d`cX^if [\c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j \e d\[`f [\ kXekX d`j\i`X% P cX d\afi EXm`[X[# cX [\c i\\eZl\ekif Zfe cX ]Xd`c`X# \e [fe[\ ZX[X hl`\e [\a jl \jkXdgX# Zfdf d` _\idXeX C`Y\ikX[ Zfe jl ^fii`kf [\ JXekX :cXlj# p cXj Xd`^Xj [\ `e]XeZ`X# ZlpX gi\j\eZ`X efj i\^XcX dfd\ekfj X cfj hl\ eleZX hl`$ j`\iXj i\eleZ`Xi% <c d`cX^if [\ cX EXm`[X[ hl\ ]cfi\Z\ ZlXe[f k\ [Xj Zl\ekX hl\ gi`d\if YX`cXYXj Zfe klj _\idXeXj# cl\^f Zfe klj jfYi`efj# [\jgl j Zfe klj _`afj p X_fiX Zfe cfj e`\kfj [\ klj _\idXeXj# gfihl\ \c dle[f p cX Y\e[`Z` e [\ m`m`i ef j\ [\k`\e\e% P cX EXm`[X[ mXc`\ek\ [\ cX `^c\j`X JXekX :ilq [\ <c J\`Yf# j`k`X[X gfi \c Ylcc`Z`f \ejfi[\Z\[fi# Zfe le jXZ\i[fk\# \c g}iifZf G\[if M`ccX# hl\ clZ_X gfi _XZ\ij\ f i gfi \eZ`dX [\ cXj YfZ`eXj p \c afc^fi`f hl\ ef [X ki\^lX% P cX [\c d\e[`^f hl\ j\ XiiXj$ kiX gfi \c Z\ekif [\ cX `^c\j`X gXiX g\[`i c`dfjeX% P cX [\ cfj ]`\c\j X[fiXe[f Xc E` f A\j j# d`\ekiXj# ZXj` ]i\ek\ X \ccfj# dlZ_XZ_Xj p dlZ_XZ_fj Zfe kiX^fj \e cXj dXefj Z\c\YiXe cX cc\^X[X [\ cX efZ_\ hl\ gi`d\if ZXp jfYi\ jlj ZfeZ`\eZ`Xj Zfe cX e\Yc`eX hl\ kiX\ cX \dYi`X^l\q% P cX EXm`[X[ hl\ `cld`eX kl \jg i`kl Xc \og\i`d\ekXi cX [`Z_X [\ mfcm\i X j\ek`ik\ e` X ZlXe[f Zi\\j hl\ kl dXd} _X fcm`[X[f hl\ \i\j ]i`fc\ekX# p \ccX cc\^X _XjkX k` Zfe leX ]iXqX[X p k\ XiifgX# Zfdf j` eleZX _lY`\iXj Zi\Z`[f% Jfe dlZ_Xj eXm`[X[\j% CX [\c clkf# gXiX lefj2 [\ cX jfc\[X[# gXiX fkifj% P cX [\ cXj Xc\^i Xj `e\jg\iX[Xj# j` Xg\eXj Xc [\jg\ikXi# \jZlZ_Xj le d\ejXa\ [\ ]\c`Z`kXZ` e g\i]\Zkf% CX EXm`[X[# Zfdf cX m`[X kf[X \j# pX cf [`a\# le dXi [\ ZfekiXjk\j%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

;<JK@EFJ% G8I8àJFJ @EM<IE8C<J @JKF:B

8c\dXe`X% GX`jXa\ [\ `em`\ief \e cfj 8cg\j [\ cX i\^` e [\ 9Xm`\iX Zfe \c dXZ`qf [\c NXkqdXee Xc ]fe[f% Cfj ki\j g`Zfj [\ cX dfekX X d}j XckX [\ 8c\dXe`X j\ \c\mXe X )#.(* d\kifj jfYi\ \c e`m\c [\c dXi D`kk\cjg`kq\ # cfj )#.() J [jg`kq\ p cfj )#-,( d\kifj ?fZ_\Zb # [Xe[f gXjf X \jkX \jg\ZkXZlcXi gXefi}d`ZX ZlY`\ikX [\ e`\m\ \e cfj d\j\j d}j ]i fj%

;fe[\ i\`eX cX e`\m\%%%

8cY\ikX% 8j j\ m\ \c GXihl\ EXZ`feXc [\ 9Xe]] \e `em`\ief# ZlXe[f leX \jg\jX ZXgX [\ e`\m\ ZlYi\ \c cX^f DfiX`e\ p cfj Xci\[\[fi\j [\c MXcc\ [\ cfj ;`\q G`Zfj% <c gXihl\ eXZ`feXc d}j m`\af [\ :XeX[} \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j XkiXZk`mfj [\ cXj DfekX Xj IfZfjXj%

8ii`YX# cfj Zfcfi\j [\ cX ZXYX X if[\X[X [\ e`\m\ ZfekiXjkXe Zfe \c gX`jXa\ YcXeZf [\ cXj dfekX Xj [\ cfj 8cg\j jl`qfj% Cfj Z\ekifj [\ \jhl p cl^Xi\j gXiX mXZXZ`feXi \e `em`\ief _XZ\e [\ \jkX ZX[\eX dfekX fjX le gfglcXi [\jk`ef gXiX cfj XdXek\j [\c ]i f p [\ cfj [\gfik\j%

CX \jkXZ` e [\ \jhl p dfekX X [\ J`\iiX E\mX[X# \e >iXeX[X# j\ Zfem`\ik\ \eki\ [`Z`\dYi\ p ]\Yi\if \e \c Z\ekif [\ cfj [\gfik\j [\ `em`\ief [\c jli [\ <jgX X% J\[\ [\ `dgfikXek\j ZXdg\feXkfj `ek\ieXZ`feXc\j [\ \jhl # Xjg`iX le [ X XcY\i^Xi cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ @em`\ief% F]i\Z\ kf[fj cfj j\im`Z`fj `dX^`eXYc\j gXiX hl\ \c m`j`kXek\ [`j]ilk\ [\ cfj al\^fj [\ k\dgfiX[X# `eZclp\e[f gXj\fj \e ki`e\f k`iX[f gfi g\iifj e i[`Zfj%

8cXjbX% CX ZXjX [\ JXekX :cXlj \jk} lY`ZX[X \e \c Gfcf Efik\# gfi jlgl\jkf# (+ d`ccXj Xc jli\jk\ [\ cX Z`l[X[ [\ =X`iYXebj# \e 8cXjbX% Cf hl\ \e gi`eZ`g`f ]l\ le XcdXZ e p leX f]`Z`eX gfjkXc# j\ _X Zfem\ik`[f \e leX XkiXZZ` e dlp gfglcXi [liXek\ kf[f \c X f%

8 lefj *)' b`c d\kifj Xc \jk\ [\ JXe =iXeZ`jZf :Xc`]fie`X# <<LL # \c `em`\ief \e \c GXihl\ EXZ`feXc [\ Pfj\d`k\ \j `^lXc [\ `dgi\j`feXek\ Zfdf cXj fkiXj \jkXZ`fe\j [\c X f% DfekX Xj# i fj# mXcc\j# ^cXZ`Xi\j# Yfjhl\j p ZX fe\j XkiX\e X lefj * d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j ZX[X X f%

Le ^ilgf [\ kli`jkXj jfYi\ le Yfk\ Êqf[ XZË XkiXm`\jX \c ]`fi[f 9i\[\]afi[ p [`j]ilkX [\ leX \oZlij` e gXiX ZfefZ\i le `Z\Y\i^ \e \c dXi Ýik`Zf# Xc jli [\ >if\ecXe[`X% <jk\ ]i f gXj\f \eki\ cfj fZ Xefj 8kc}ek`Zf p >cXZ`Xc Ýik`Zf \j le m\i[X[\if i\kf `em\ieXc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VM`Xa\ ;\jk`ef " Ef \j leX liYXe`qXZ` e Zfe i\j`[\eZ`Xj [\ claf [fe[\ mXZXZ`feXe cfj ]Xdfjfj% Jlj m`m`\e[Xj \jk}e \e le Xc\aX[f j\Zkfi% E` \j kXdgfZf cl^Xi [\ Zfdgc\afj kli jk`Zfj% :Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

L

bicada en un espacio abierto, donde abunda la naturaleza, funciona Galerías Punta Cana. En ella varios restaurantes ofertan, cada uno, cocina de diferente origen. La urbanización de la cual lleva el nombre, está cercana al aeropuerto internacional de igual nombre, el único aeropuerto privado en República Dominicana que posee, además, el mayor movimiento turístico del país. No es una urbanización con residencias de lujo donde vacacionan los famosos. Sus viviendas están en un alejado sector. Ni es tampoco lugar de complejos turísticos. Estos se asientan en áreas de playa, excepto el Four Points by Sheraton frente a una entrada de la plaza. En él se alojan principalmente las tripulaciones de varias aerolíneas. En estas Galerías de restaurantes y tiendas, donde la piedra, el ladrillo y el cemento son parte de sus elementos de construcción, resaltan los árboles y arbustos sembrados a todo lo largo, dando sombra y relax al viandante amén de oxigenar el ambiente y decorar el entorno. Una amplia plazoleta extendida al inicio de la calle principal, Jazmín, divide la plaza en dos. Con fachada hacia ella está el pionero de los restaurantes del sector: el bar-trattoria Mamma Luisa, especializada en cocina italiana. Su fundadora Luisa Patrovita y sus hijos

Naturaleza y sabores atraen en una plaza comercial criolla :8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

LeX gcXqfc\kX \ok\e[`[X Xc `e`Z`f [\ cX ZXcc\ gi`eZ`gXc# AXqd e# [`m`[\ cX gcXqX \e [fj% :fe ]XZ_X[X _XZ`X \ccX \jk} \c g`fe\if [\ cfj i\jkXliXek\j [\c j\Zkfi1 \c YXi$kiXkkfi`X DXddX Cl`jX%

D\o`ZXef% <e \c `ek\i`fi [\ <c 9lii`kf# cfj dliXc\j gXi\Z\e leX \jZ\eX hl\ fZlii\ \e \c dfd\ekf%

Rosanna y Joaquín Salazar das ha pasado a tapeo y resmanejan este negocio inter- taurante. nacionalmente conocido. En el extremo de las GaleEn la otra acera funcionan rías Punta Cana, frente al en un mismo edificio la pizze- hotel Four Points se sitúan, ría Pizzarelli y helados Bas- hacia un lado el internakin Robbins. Junto a Mamma cional Wendy’s, que abre Luisa está El Burrito, con co- temprano con su comida mida mexicana a la orden del rápida, y hacia el otro, el día, aunque sus churros, bo- restaurante Wok, especiallería típica de España, hacen lizado en cocina asiática. la boca agua. A Desandando unos pasos premis pasos y valece la comigirando la <e \jkX gfZX j\ da china en Zen, vista hacia [\jkXZXe \e cX gcXqX mientras en La una que le }iYfc eXm`[\ f p Cocina de Yeya otra acera YfcXj ^`^Xek\jZXj hl\ se especializan puedo ver alekf X leX d`i X[X en comida domitiendas de [\ clZ\Z`kXj nicana. En medio cocinas, de [\ZfiXe cfj de la plaza está La regalos de }iYfc\j p cX Cava, construida cumpleaefZ_\% en forma circular. ños, de De centro de bebimuebles,

8;FIEFJ

de objetos de decoración, un salón de belleza y spa, una oficina de bienes raíces, etcétera. También Brot Bagel Shop que abre a las 7:00 de la mañana. Los que aún no han desayunado tienen aquí varios tipos de bollería a escoger. Luego de cruzar la plazoleta en la calle Jazmín funcionan la farmacia, el Supermercado Nacional, la tiendecita de regalos ‘One Concept Store’ y Acentos Bistro, restaurante de cocina francesa. En esta temporada festiva destacan en la plaza los toques de la época: un árbol navideño, y bolas gigantescas que junto a una miríada de lucecitas decoran los árboles y en la noche resplandecen.

?FIäJ:FGF

8j`}k`Zf% <c i\jkXliXek\ Nfb ]leZ`feX ]i\ek\ Xc ?fk\c =fli Gf`ekj Yp J_\iXkfe%

EL<MF F9A<K@MF <E E8M@;8; ;`Z`\dYi\ \j leX gfZX [\ Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj# `[\Xc gXiX \jki\Z_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[# ]fikXc\Z\i cX le` e ]Xd`c`Xi p g\i[f$ eXi X cXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe _\Z_f [X f%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl `e[`m`[lXc`[X[ j\ \oXckX p ef k\ gi\fZlgX XgXi\ekXi f ZfdgcXZ\i X cfj [\d}j% Kl dXe\iX [\ j\i e`ZX p \jg\Z`Xc j\i} XZ\gkX[X p kl m`[X jfZ`Xc j\^l`i} dlp XZk`mX% CX jXcl[ j`^l\ j`\e[f le ]fZf [\ `ek\i j gXiX k`% K\ i\jkXYc\Z\j [\ ZlXchl`\i dXc\jkXi% <e klj dXefj \jk} \c gf[\i [\c ZXdY`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )*# +

CXj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j [Xi}e cl^Xi Xc ifdXeZ\ Xj Zfdf kXdY` e cf^iXi}e \ogXe[`i kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j% CXj gi\fZlgXZ`fe\j [\ [`e\if j\ Xc`m`Xe p X_fiX \eZfekiXi}j jfclZ`fe\j hl\ k\ Yi`e[Xi}e kiXehl`c`[X[ p dXpfi \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% J\ \e]Xk`qX kl \jg i`kl ]\jk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# (-# +'

=clp\ Zfe cX Zfii`\ek\ gXiX gf[\i Xidfe`qXi kl XdY`\ek\% Ef `dgfe^Xj klj glekfj [\ m`jkX ZXgi`Z_fjXd\ek\% <c ifdXeZ\ i\`eX X_fiX \e kl m`[X% ?Xp dlZ_fj Zfdgifd`jfj \ `em`kXZ`fe\j hl\ [`j]ilkXi}j `ek\ejXd\ek\ p \e cfj ZlXc\j gf[i Xj \eZfekiXi gXi\aX j` ef cX k`\e\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *'# .

Klj i\cXZ`fe\j [\ Xdfi j\ \eZl\ekiXe \e leX \kXgX [\ kiXej]fidXZ` e% 8c^lefj k\e[i}e leX i\cXZ` e d}j \jkXYc\# [liX[\iX p cc\eX [\ ifdXek`Z`jdf p fkifj \jZf^\i}e le d\afi ZXd`ef gXiX cfj [fj% ;\ kf[Xj dXe\iXj j\ i\jkXYc\Z\ cX Xidfe X \e kl m`[X p i\`eXi} cX gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# 0# +

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<c ifdXeZ\# \c Xdfi p cXj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j \jk}e cc\eXe[f klj [ Xj [\ dlZ_X XZk`m`[X[ p gcXZ\i% Klj Xd`^fj [`Z\e gi\j\ek\ p YljZXi}j XZk`m`[X[\j gXiX ZfdgXik`i Zfe \ccfj kl ]fikleX% <c Xdfi le`m\ijXc \e kf[Xj jlj ]XZ\kXj `cld`eX kl m`[X p k\ cc\mXi}j dlZ_Xj jfigi\jXj X^iX[XYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# */

J`klXZ`fe\j ef \jg\iX[Xj j\ gi\j\ekXi}e gXiX ZXdY`Xi \c ildYf [\ kl m`[X% Cfj gcXe\kXj k\ ]Xmfi\Z\e p k\ gifk\^\i}e gXiX hl\ kl Yl\eX ]fikleX j\ dXe`]`\jk\% Kl kiXYXaf j`^l\ j`\e[f `dgfikXek\ g\if gfe e]Xj`j \e Zfej\^l`i cX Xidfe X ]Xd`c`Xi hl\ \j kXe `dgfikXek\ gXiX cX ]\c`Z`[X[ [\ kf[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# )*# +(

:fdgXik\ Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j p [`j]ilkX [\ cX m`[X% CX le`[X[ ]Xd`c`Xi k\ [X j\^li`[X[ p ZfdgXik`i Zfe \ccfj j\ Zfem\ik`i} gXiX k` \e leX ^iXkX \og\i`\eZ`X% J\ `dgfe\ hl\ k\ c`Y\i\j [\ \jXj ZXi^Xj g\jX[Xj Zfdf cf jfe g\ijfeXj e\^Xk`mXj f j`klXZ`fe\j hl\ ef jfe [\ kl X^iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (+# ))

<e cf hl\ j\ i\]`\i\ Xc Xdfi \jk}j \e lef [\ klj d\afi\j dfd\ekfj gXiX ZfefZ\i X \jX g\ijfeX hl\ kXekf _Xj \jg\iX[f# j` \j hl\ pX ef \jk} X kl cX[f% J` \jk}j le`[f X Xc^l`\e \jg\iX dXpfi Zfdgi\ej` e p k\ieliX% <c [`e\if k\ cc\^Xi} [\ ]l\ek\j `e\jg\iX[Xj pX hl\ cfj gcXe\kXj [\iiXdXe jfYi\ k` \e\i^ X gfj`k`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )/# (.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K`\e\j \c gf[\i [\ _XZ\i p dfc[\Xi kl ZXd`ef _XZ`X [fe[\ k hl`\iXj cc\^Xi% EX[`\ gl\[\ _XZ\icf gfi k`% J cf k jXY\j cf hl\ hl`\i\j p cf hl\ [\ m\i[X[ k\ _XZ\ ]\c`q% Ef k\ j`\ek\j X \jg\iXi X hl\ gXj\e cXj ZfjXj# hl\ k\ ccXd\e f hl\ i\Z`YXj \jX ZXikX hl\ eleZX cc\^ % 8Zk X p YljZX kl ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# -# )/

;`j]ilkXi}j [\ dfd\ekfj [\ \eZXekf \ `clj` e ZlXe[f \jk j Zfe kl gXi\aX% Gi jkXc\ Xk\eZ` e X kf[f [\kXcc\ hl\ k\ cc\m\ Xc ifdXek`Z`jdf% J` \jk}j jfck\if# cc\^X X kl m`[X \jX g\ijfeX kXe \jg\Z`Xc hl\ Zfehl`jkXi} kl ZfiXq e% Kl jXcl[ d\afiX# g\if ef gfi \jkf [\Y\j XYXe[feXi klj Zl`[X[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ('# *-

<o`jk\ le XdY`\ek\ [\ Zfdg\k\eZ`X X kl Xci\[\[fi \jg\Z`Xcd\ek\ \e kl }i\X [\ cXj Xd`jkX[\j% Gfe Xk\eZ` e X cf hl\ k`\e\e hl\ [\Z`i Xhl\ccfj hl\ k`\e\e d}j \og\i`\eZ`X hl\ k % @eZfigfiX X kl m`[X Xhl\ccf hl\ k\ Y\e\]`Z`\% J `ek\c`^\ek\ \e klj [\Z`j`fe\j p ef k\ [\a\j cc\mXi gfi j\ek`d\ekXc`jdfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (,# .

Ef c\ [Xi}j kXekX `dgfikXeZ`X X cXj ZfjXj dXk\i`Xc\j% Kl `ejg`iXZ` e j\ XZ\ek X# _XZ` e[fk\ YljZXi cf d jk`Zf# cf i\c`^`fjf# cf [`m`ef [\ kl j\i p \jkXi \e ZfekXZkf Zfe klj j\i\j [\ clq% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe kiXYXaf mfclekXi`f# i\c`^`fjf# ZXi`kXk`mf f ]`cXeki g`Zf ccXdXi} X_fiX kl Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (+# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.% 8jg\Zkfj gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\1 M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X .% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (*% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (0% D\iZli`f i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )0% :Xc\e[Xi`f gXiX \c d\j [\ [`Z`\dYi\% DlZ_Xj ]\Z_Xj `dgfikXek\j \e \jk\ d\j1 <c [ X )( \j \c Jfcjk`Z`f [\ ;`Z`\dYi\# d\j gXiX

;`Z`\dYi\# d\j gXiX gi\gXiXi kl ZXjX# \c }i\X [\ kiXYXaf# kl Xlkf f ZlXchl`\i cl^Xi [fe[\ gXjXj dlZ_f k`\dgf [`Xi`Xd\ek\% Kf[f [\Y\ [\ \jkXi c`dg`f p c`Yi\ [\ ZfjXj hl\ pX ef lj\j p hl\ jfcf XcdXZ\eXe \e\i^ X e\^Xk`mX% I\^XcX f m\e[\ kf[f cf hl\ ef lj\j# p d}j X e# cXj ZfjXj hl\ k\ kiX`^Xe dXcfj i\Zl\i[fj% Cl\^f# Y\e[`Z\ ZX[X i`eZ e [\ \jkfj cl^Xi\j X]`idXe[f hl\1 8j Zfdf j\ _X i\Zf^`[f p c`dg`X[f [\ kf[f cf `ej\im`Yc\# Xj kXdY` e j\ _X gi\gXiX[f \c cl^Xi gXiX i\Z`Y`i dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj p el\mXj Y\e[`Z`fe\j \e \c X f )'(.%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

?8CC8Q>F Un boceto del antiguo alcalde de Jerusalén dibujado por Picasso <=< A\iljXc e

Le YfZ\kf [\c Xek`^lf XcZXc[\ [\ A\iljXc e# K\[p Bfc\b# ^XiX$ YXk\X[f gfi \c g`ekfi \jgX fc GXYcf G`ZXjjf \e le ZXk}cf^f [\c Dlj\f [\ @jiX\c \jklmf X glekf [\ XZXYXi \e cX YXjliX# `e]fid \c g\i` [`Zf ÈK`d\j f] @jiX\cÉ% Cfj _`afj [\ Bfc\b _XccXife \c \jYfqf [`YlaX[f p ]`idX[f gfi \c Xik`jkX \e (0-0 ZlXe[f c`dg`X$ YXe cX ZXjX [\ jl dX[i\# ]Xcc\$ Z`[X X gi`eZ`g`fj [\ \jk\ X f# i\Zf^\ \c d\[`f Zfe `e]fidXZ` e [\c [`Xi`f ÈP\[`fk_ 8_ifefk_É%

LE 8::@;<EK< DLP =IàF <=<&:_i`jk`Xe 9ileX

CX \jhl`X[fiX jl\ZX DXi`X G`\k`cX\$?fcde\i ZX\ [liXek\ cX gil\YX [\ \jcXcfe ^`^Xek\ [liXek\ cX :fgX [\c Dle[f [\ \jhl Xcg`ef \e J\dd\i`e^# 8ljki`X%

:cXe[\jk`eX

;\jX] f

Raro encanto de cruzar un río casi helado en Praga <=< GiX^X

E

adadores de ocho países, entre ellos una campeona argentina, desafiaron el invierno europeo para competir en la 70 edición de la tradicional carrera “Alfred Nikodém” en las heladas aguas del

río Moldava a su paso por Praga. Alfred Nikodém (1864-1949) era un orfebre y deportista checo que nadó por primera vez en invierno en el río Moldova en 1923. Desde 1947 se celebra cada año -después del Día de Navidad- la carrera que lleva hoy su nombre, con nadado-

res de todas las edades, que compiten en tres distancias: 100, 300 y 750 metros. Este año, el agua del Moldava estaba a 4.2 grados centígrados, considerada una temperatura “moderada” para esta especialidad. “El agua estuvo relativamente caliente. Tenía 4 grados, por lo que no está he-

lada, y se nada mejor”, explicó a Efe el checo Michal Hrubes, uno de los participantes. La nadadora más joven fue una chica belga de 13 años y la más veterana una mujer checa de 87 años. La competición se celebró a una temperatura atmosférica de 8 grados, tiene como telón de fondo el mítico Puente de Carlos, la colina del Castillo de Praga, con su inconfundible catedral, y el Teatro Nacional de la República Checa.

=C8J?<J% =@<JK8 <E <C QFF

<=<&QJFCK :Q<>C<;@

GI<JFJ Celebran en cárcel de Filipinas un concurso de belleza 8=G DXe`cX

Gi\jfj [`j]iXqX[fj [\ i\`eXj [\ cX Y\cc\qX [\j]`cXife \e le `dgifm`jX[f \jZ\eXi`f \e le ]Xcjf ZfeZlijf [\ ÈD`jj Le`m\ijfÉ hl\# gfi leXj _fiXj# cc\m cX [`jk\ej` e p cX Xc\^i X X leX [\ cXj gi`j`fe\j d}j jlg\i$ gfYcX[Xj [\c gX j% D`c\j [\ i\Zcljfj Xe`dXife p j`c$ YXife \eklj`XjdX[fj X cfj [fZ\ gi`j`fe\ifj# feZ\ ^Xpj p le kiXe$ j\olXc# hl\ YX`cXife p ZXekXife \e \jk\ gXik`ZlcXi ZfeZlijf \e \c gXk`f [\ cX Z}iZ\c [\ Hl\qfe :`kp# \hl`gX[fj Zfe dXhl`ccXa\ p Xkl\e[fj ZXieXmXc\jZfj%

?LIKF Roban un millón de dólares en pieles de tienda de Manhattan 8G El\mX Pfib

CX gfc`Z X YljZXYX X ki\j cX[if$ e\j X]`Z`feX[fj X cX df[X [\ [`j\ f hl\ ifYXife d}j [\ le d`cc e [\ [ cXi\j \e g`\c\j [\ leX k`\e[X \e cX Xm\e`[X DX[`jfe# \e DXe_XkkXe% <c ifYf klmf cl^Xi \e EfZ_\Yl\eX [\jgl j [\ hl\ lef [\ cfj cX[ife\j cXeqXiX le cX[i`ccf ZfekiX \c \jZXgXiXk\ [\ cX k`\e[X ;\ee`j 9Xjjf @eZ%# gfZf Xek\j [\ cXj , [\ cX dX[il^X[X% Cfj cX[ife\j j\ cc\mXife mXi`fj XYi`^fj [\ dXikX Z`Y\c`eX iljX# Xc^lefj [\ cfj ZlXc\j \jkXYXe mXcfiX[fj \e _XjkX )''#''' [ cXi\j# `e[`Z \c gifg`\kXi`f# ;\ee`j 9Xjjf% 8Z_`cc\Xj >\fi^`X[\j# le [`i\Z$ k`mf [\ cX k`\e[X# [`af ef gf[\i Zi\\i hl\ _lY`\iX gXjX[f Xc^f j\d\aXek\ \e cX ÈZ`m`c`qX[XÉ Xm\e`[X DX[`jfe%

=ilkXj gXiX cfj ck`dfj [ Xj [\c X f Le ^`Y e [\ dXefj YcXeZXj ?pcfYXk\j cXi Zfd\ ]ilkXj hl\ _X i\Z`Y`[f gfi EXm`[X[ \e \c Qffc ^`Zf ;\Yi\Z\e p AXi[ e 9fk}e`Zf# \e ;\Yi\Z\e# \e ?le^i X%

Primera asociación pro sexual en Marruecos <=< IXYXk

La primera asociación que defiende en Marruecos las libertades sexuales y los derechos de los homosexuales se ha constituido en la clandestinidad, aunque aspira a ser legalizada por las autoridades del país magrebí. El colectivo Akaliyat (minorías) celebró con gran secretismo (no asistió ningún periodista) su asamblea general constitutiva en Rabat, en la que eligieron el comité directivo formado por 24 miembros, según informó Ossama Borouja, elegido como vicepresidente. El activista marroquí subrayó que este evento se celebró en la sede de una asociación, la Instancia Marroquí de Derechos Humanos, en presencia de activistas de otros organismos defensores de derechos humanos, pero sin presencia de observadores independientes. Akaliyat lleva preparando este paso en los últimos meses aunque guardó confidencialidad sobre el lugar y el momento del evento, que celebró en la clandestinidad, “por razones de seguridad” tal y como explicó Borouja. “La situación catastrófica de las libertades individuales en Marruecos constituye un motivo de importancia para crear esta asociación”, indicó el vicepresidente de Akaliyat, que nació como una revista sobre los homosexuales en Marruecos dirigida por un grupo de blogueros. El activista explicó que la línea de su asociación consiste en defender tanto a las minorías sexuales como a las religiosas. “Nuestro objetivo no es defender únicamente los derechos de los homosexuales o el resto de minorías sexuales sino también a los cristianos, los chiíes, los ateos y los agnósticos”, subrayó. Borouja añadió que la celebración de la asamblea general de Akaliyat constituye un primer paso hacia la preparación de los trámites para pedir permiso ante las autoridades marroquíes.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

K@<DGF ;< :FD<I D<AFI<J KI8A<J G<J:8;F 8?LD8;F G8I8 8zF EL<MF

:FDG<K<E:@8 ;< :898CCFJ

<=<&=8IFFH B?8E

<=<&AFJy AÝ:FD<

<=<&AFI>< KFII<J

<c g\jZX[f X_ldX[f \j Zfef$ Z`[f \e :XZ_\d`iX# @e[`X# Zfdf È=X_i\É p \j lef [\ cfj gcXkfj k g`Zfj [\c cl^Xi% J\ Zfe$ jld\ \e `em`\ief%

D`c\j [\ g\ijfeXj Xc`jkXe jlj kiXa\j [\ [`XYcfj gXiX i\Z`Y`i \c 8 f El\mf Zfe leX ]`\jkX dlc$ k`Zfcfi [\ kiX[`Z` e _XjkX \c [ X [\ cfj I\p\j \e <ZlX[fi%

MXi`fj ZXYXccfj alY`cX[f \e \c \jkXYcf Fc[ ?Xcc`n\cc :flekip @ee# \e Jl[}]i`ZX jfe gi\gXiX[fj gXiX leX Zfdg\k\eZ`X% Cl\^f jfe cc\mX[fj X cfj \jkXYcfj%

GIF:<J@äE GFI CFJ +* ;< 8PFKQ@E8G8 <=<&JÝJ?<EB8 >LK@yII<Q

GX[i\j [\ cfj +* efidXc`jkXj [\ cX \jZl\cX iliXc [\ 8pfkq`eXgX# D o`Zf# i\Xc`qXife leX gifZ\j` e _XZ`X cX 9Xj`c`ZX [\ >lX[Xclg\ [fe[\ j\ f]i\Z` leX d`jX \e gi`mX[f \e _fefi [\ cfj a m\e\j [\jXgXi\Z`[fj%

Hoy el economista ha sustituido al intelectual”. <jk\YXe ?\ie}e[\q# g\i`f[`jkX p \jZi`kfi%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VKli`jdf M`Xa\

.:

VM`j`kX I\Zfii`[f IFJD<IP =yC@Q :8C;<IäE& C;

Monseñor visita cementerio :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

M`jkX% M`j`kXi \jk\ gX`jXa\ \j leX Xm\ekliX hl\ g\id`k\ [`j]ilkXi [\ leX qfeX m`i^\e p _\idfjX [\c gX j%

Bahía de las Águilas, un tesoro nacional

Cfj Xm\ekli\ifj hl\ Xj`jk\e X \jkX }i\X j\ [\jcldYiXe gfi cX Y\cc\qX hl\ gfj\\# X[\d}j jlj X^lXj jfe Zfej`[\iX[Xj gfi Xc^lefj g\jZX[fi\j Zfdf cXj d}j Zi`jkXc`eXj [\c gX j%

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd G\[\ieXc\j

<

sta bahía es uno de los lugares de más encanto de República Dominicana. Posee una de las playas más impresionantes del país, y pertenece a la provincia Pedernales. Para muchos turistas y oriundos de la isla, es considerada una de las más hermosa y a la vez la más cristalina del país. No ha sido aprobada para construir instalaciones turísticas, y esto es lo que permite se mantenga conservada y siga siendo un área virgen. Por otro lado, el turismo de la provincia Pedernales está basado en espacio protegido, ya que fue declarada por el Congreso Nacional como territorio ecoturístico. “El turismo que se está vendiendo en esta zona está apegado a la naturaleza”, afirma Víctor Ferrera, empleado del Ministerio de Medio Ambiente. Todos los años las tortugas hacen presencia en la bahía, pues desde el mes de abril la visitan para poner sus huevos, para noviembre empiezan a emigrar. Ferreras expresa que en esta zona se pueden ver manatíes,

N`cjfe MXc[\q% CX Y\cc\qX [\ \jk\ cl^Xi d\ [\a j`e gXcXYiXj %

GXefiXdX% <c e`m\c [\ gi\j\imXZ` e [\ m`[X eXkliXc \e \jkX gcXpX \j X[d`iXYc\%

I\j\imX dle[`Xc <Zfkli jk`Zf

GXihl\ EXZ`feXc CX^f <ei`hl`$ ccf% <e \jkX }i\X ef j\ gl\[\ XZXdgXi# e` _XZ\i ]f^XkXj j`e le g\id`jf [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j% ?Xp [`]\i\ek\j gifp\Zkfj gXiX hl\ \jk\ k\ii`kfi`f j\ j`^X [\$ jXiifccXe[f# g\if dXek\e`\e[f jl gi\j\imXZ` e%

tortugas carey, iguanas verdes de diferentes tipos y también hay arrecifes. Además en este atractivo, se contempla un silencio envidiable, solo se escucha el silbido de la brisa lo que da la

percepción de estar en un ambiente paradisíaco. Asimismo Ferreras asegura: “Tenemos la responsabilidad no solo de promover la visitación sino también la conservación”. Afirma que el 90% de los turistas que vienen son locales. También están las agencias de viajes que ayudan a reforzar el turismo del país, como es el caso de ATA Excursiones, que siempre realiza recorridos por las diferentes provincias del país. Moreno Altagracia y Wilsón Valdez, usuarios de esta agencia que visitaron la zona, están de acuerdo en que aunque es primera vez que viajan en excursiones no se arrepienten; su mayor placer fue disfrutar del paisaje natural.

<c }i\X gifk\^`[X g\ik\e\Z`\ek\ Xc GXihl\ EXZ`feXc AXiX^lX ]l\ [\ZcXiX[X gfi cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX <[lZXZ` e# cX :`\eZ`X p cX :lckliX Le\jZf \e \c )'')# Zfdf I\j\imX Dle[`Xc [\ cX 9`fj]\iX# alekf Xc GXihl\ EX$ Z`feXc J`\iiX [\ 9X_filZf p \c

Dfi\ef 8ckX^iXZ`X% <jk\ gX`jXa\ \j e`Zf \e cX eXZ` e %

El Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo Monseñor Francisco Ozoria Acosta visitó el Parque Cementerio Puerta del Cielo con el propósito de conocer la terraza adquirida por el Arzobispado de Santo Domingo para el descanso de los sacerdotes. Ozoria estuvo en compañía del diácono Juan Gonzáles Brito y el reverendo padre Abraham Apolinario, vicario general de la Arquidiócesis de Santo Domingo, quienes pasearon por las diferentes áreas del camposanto. Monseñor asistió al panteón de la Arquidiócesis de Santo Domingo, donde rezó ante la tumba del

GifkX^fe`jkXj% C\feXi[f MXi^Xj# EfidX [\ MXi^Xj p dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX%

padre José María Escapa Aparicio, hermano de monseñor Amancio Escapa Aparicio. Luego del paseo el grupo

compartió un refrigerio con Leonardo Vargas, donde Ozoria expresó un reconocimiento al buen funcionamiento del cementerio.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VCf^if Kli`jdf

0: @JKF:B

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

LeX EfZ_\Yl\eX ]iXZZ`feX[X <hl`gf% G\ijfeXc`[X[\j hl\ \eki\^Xe p i\Z`Y\e cX [`jk`eZ` e fYk\e`[X gfi \c Xgfik\ Xc j\Zkfi%

Reconocimiento por la entrega al turismo

;`i\Zk`mfj [\ 8jfeX_fi\j p [\ :\jkli i\Z`Y`\ife cX [`jk`eZ` e [\ dXefj [\ ;Xe`\c ?\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\ 8?I9# hl`\e [\jkXZ cfj d i`kfj [\ cfj d`\dYifj [\ XdYXj \ek`[X[\j%

CX IfdXeX

<

l reconocimiento a una loable labor no sólo es un gesto de buena voluntad, sino también una forma de estimular que se siga trabajando en favor de una determinada causa. Por tener en cuenta esta realidad, es que los miembros de la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe (AHRB) reconoció a la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahoers), y al Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (Cestur). La distinción fu entregada durante la tradicional cena navideña que realiza la entidad, que en esta oportunidad se realizó en el restaurante La Piazzetta, de Altos de Chavón en Casa de Campo, La Romana. Una nota informa que Daniel Hernández, presidente de la referida entidad hizo entrega del reconocimiento a Joel Santos, presidente de

8mXeZ\j gfi [\jXiifccf 8ZZ`fe\j hl\ ]fikXc\Z\e \c }i\X

:fdf gXik\ [\c gif^iXdX [\ ]fidXZ` e [\c [\jk`ef# ?\ie}e$ [\q `e[`Z hl\# ^iXZ`Xj X cXj Xc`XeqXj Zfe fi^Xe`jdfj Zfdf :fgXi[fd# :feX[`j \ @e]fk\g j\ i\Xc`qXife leX j\i`\ [\ XZZ`f$ e\j \eZXd`eX[Xj X d\afiXi cfj ZfefZ`d`\ekfj [\ ZfcXYfiX[fi\j [\ cXj \dgi\jXj [\ cX 8?I9 p d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[

\e k\dXj Zfdf j`e`\jkiXc`[X[ cXYfiXc# dXe\af [\ i`\j^fj# kiXkf [`^ef X g\ijfeXj Zfe [`jZXgX$ Z`[X[# f k Ze`ZXj [\ j\im`Z`fj \e YXi\j p i\jkXliXek\j# \eki\ fkifj% @e]fid Xj`d`jdf [\ cfj XmXeZ\j i\Xc`qX[fj [liXek\ ÈK_\ :f[\É# Z [`^f [\ Zfe[lZkX hl\ cX 8?I9 Xjld` \e )'(+ gXiX cX gifk\ZZ` e [\ e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j ZfekiX cX \ogcfkX$ Z` e j\olXc%

Asonahores, y a Juan Carlos Torres Robiou, director general de Cestur. Hernández destacó que la primera fue reconocida por constituir la gran plataforma de unión y cohesión del sector turístico dominicano, y que la segunda por el esfuerzo que hace para fortalecer la seguridad turística en el destino. En el transcurso de la cena navideña, Hernández hizo un recuento de las actividades y aportes que duran-

te el 2016 realizó la entidad para el desarrollo del destino La Romana, destacando el compromiso tanto de la asociación como de sus miembros con la comunidad, como parte de su programa de Responsabilidad Social Empresarial. Manifestó que los pilares del desarrollo sostenible forman parte del eje de trabajo de la AHRB, y que los esfuerzos de la organización se basan en lograr este objetivo.

V=\jk`m`[X[ I\^Xcf :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

I\jgXc[f% C\feXi[f MXi^Xj p \c ZliX IfY\ikf JfcXef [liXek\ cX \eki\^X [\ cfj fYj\hl`fj gXiX cfj `e]Xek\j [\ cX Zfdle`[X[%

Juguetes para alegrar a niños en las navidades JXekf ;fd`e^f

No importa a qué se dedique una institución. Cuando se quiere alegrar la vida de los menos afortunados, la época de Pascua se hace propicia para hacerlo. Así que fiel a su costumbre y dando continuación a su tradición navideña, la administración del Parque Cementerio Puerta del Cielo entregó al padre Roberto So-

lano, párroco del camposanto, juguetes para ser repartidos entre los niños de la comunidad. A través de una nota de prensa, la gente del camposanto celebró esta actividad cumpliendo con su compromiso de ser solidario con la comunidad, en especial con los niños. Los juguetes fueron entregados por Leonardo Vargas, presidente ejecutivo de esta institución.

CX e`ZX m\q hl\ d\ _XY X j\gXiX[f [\ d`j [fj _`aXj dXpfi\j \e EXm`[X[ ]l\ \e cfj efm\ekX ZlXe[f d\ [`a\ife hl\ hl\i Xe ZfefZ\i cX e`\m\ p c\j [`a\ ¶\j\ \j \c gifYc\$ dX6# gl\j j\ mXe p cXj \em` X 9fjkfe [fe[\ cfj ?\ie}e[\q p cX Z_`hl`kX j\ hl\[ Zfed`^f% <e \jkX EXm`[X[ _X j`[f cf ZfekiXi`f# cXj [fj d}j g\hl\$ Xj j\ cX gXjXife alekXj \e <jkX[fj Le`[fj p EXk_Xc`X# d`j e`\kfj p pf Xhl % D` Xd`^X IfjX =iXeZ`X <jhl\X g\iefZk \e d` _f^Xi# \jf j # Zfe cX Zfe[`Z` e [\ hl\ `YX X Xj`jk`i X cX D`jX [\c >Xccf \c [ X [\ EfZ_\Yl\eX \ _`qf hl\ pf c\ Xm\i`^lXiX jfYi\ cX _fiX [\ cX d`jX p j` cX [\c [fd`e^f j\ `YX

X i\g\k`i# gfihl\ [\ cf ZfekiXi`f kXdY` e c\ `ek\i\jXYX% D` m\Z`eX E`Zfc\ G i\q m`ef X YljZXicX X cXj ,1*' p i\^i\j X cXj .1)' p \c [fd`e^f [\ ('1'' X ((1*'% <jkf hl`\i\ [\Z`i hl\ j` ef _lY`\iX \o`jk`[f leX `^c\j`X \e \c i\j`$ [\eZ`Xc ef m\e[i X X Z\eXi Zfe$ d`^f f pf ZfekiXkXi le jXZ\i$ [fk\ gXiX hl\ j\ cX [`\iX X \ccX jfcX p Zi\f hl\ \jf ef j\ ljX% <e [\]`e`k`mX# [`j]ilk jlj d`jXj% D\ kiXaf le [\c`Z`fjf gfeZ_\# Xc `^lXc hl\ \c Zfhl`kf ^flid\k hl\ d\ i\^Xc [fe 8d i`Zf p \j \cXYfiX[f gfi jl _`aX 8eX J`cm`X% Cfj gXjk\c\j \e _faX `dgfikX[fj [\ CX M\^X# _\Z_fj gfi @idX [\ Dfi}e2 \c Y`qZfZ_f [\ gfccf [\ G`cXi :`eki e# cXj ZXk`m Xj [\ cX kiX[`Z` e fiXc [\ Efi`j ;\Z\eX# X[\d}j [\ cX d j`ZX# dXiZXife d` EXm`[X[% Hl\[Xe g\e[`\ek\j cfj gXjk\c\j \e _faXj [\ d` jfYi`eX ;\e`jj\ G i\q DXik e\q# cfj hl\ YljZXi Xek\j

[\ hl\ cc\^l\ \c )'(.% <c gfjki\ ]l\ \c Y`qZfZ_f [\ cX gifjg\i`$ [X[# \c gfjki\ [fd`e`ZXef Zfe jXYfi X EXm`[X[# hl\ \cXYfiX \c i\jkXliXek ?`^ \if p hl\ kf[fj cfj [fd`e`ZXefj [fe[\ hl`\iX hl\ \jk e gl\[Xe \cXYfiXicfj# pX hl\ cX i\Z\kX XgXi\Z\ \e \c gfikXc [\ cX =le[XZ` e JXYfi\j ;fd`e`ZXefj% <jkX EfZ_\Yl\eX cX gXj [\c`Z`fjX p Y`\e \Zfe d`$ ZX# gfihl\ d` `em`kX[X ef kfd # g\if pf jfp YXjkXek\ jfc`[Xi`X p cf _`Z\ gfi \ccX% ;\Y\dfj m`m`i cX i\Xc`[X[ [\ el\jkiXj m`[Xj p cX jl\ik\ \j hl\ _Xp k\c ]fefj# Z\clcXi\j# N_XkjXgg# =XZ\Yffb gXiX Zfdle`ZXiefj Zfe cfj j\i\j hl\ hl\i\dfj% CX ZlckliX \mfcl$ Z`feX gfi e\Z\j`[X[ p cf `dgfi$ kXek\ \j hl\ dXek\e^Xdfj \jX Zfe\o` e \dfZ`feXc p \jg`i`klXc Zfe el\jkifj j\i\j hl\i`[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V<lifgX :`l[X[

VKiX[`Z` e Jfc`[Xi`[X[

Una fábrica de sueños al estilo Hollywood 8=G 9l[Xg\jk

I

yan Gosling, Tom Hanks, Harrison Ford... cruzarse con estrellas de cine es algo banal en Budapest, convertida en un Hollywood europeo gracias a los incentivos fiscales e instalaciones de alta tecnología puestos en marcha por el gobierno para atraer a los sets de filmación. Harrison Ford elige su bicicleta en una tienda especializada de la capital, Hugh Jackmann es fotografiado mientras sale a correr, Tom Hanks proclama su admiración por la capital húngara, “la ciudad más linda después de San Francisco”. Budapest y sus habitantes han tenido este año unos embajadores de lujo. El último a la fecha fue Ryan Gosling, al que la revista norteamericana GQ dedicó en diciembre un reportaje fotográfico sobre los cinco meses de rodaje de la secuela de “Blade Runner” en uno de los estudios de la capital. La felicidad de las autoridades húngaras hubiese sido total si el actor, un poco al tanto de las sutilezas políticas locales, no hubiese posado en una de las fotos mostrando el diario Magyar Nemzet, propiedad del peor enemigo del primer ministro Viktor Orban, hasta el punto de que el canal oficia-

9l[Xg\jk _X [\jg\ikX[f \c `ek\i j [\ le Xdgc`f ^ilgf [\ gif[lZkfi\j ] cd`Zfj [\ [`m\ijfj gX j\j ]fi}e\fj p cfZXc\j% @JKF:B

8kiXZk`mf% <c j\Zkfi Z`e\dXkf^i}]`Zf [\ ?le^i X \jk} `ek\^iX[f gfi le Z\ek\eXi [\ \dgi\jXj p \dgc\X Z\iZX [\ +#''' g\ijfeXj% " IF;8E;F <EKI< CFJ M@z<;FJ

<e \jkXj `ejkXcXZ`fe\j lckiXdf[\ieXj if[\X[Xj [\ m` \[fj# X lefj )' b`c d\kifj [\c Z\ekif [\ cX ZXg`kXc# j\ if[Xife g\c ZlcXj Zfdf È?\ccYfpÉ# È@e]\iefÉ f ÈDXik\É D`j` e I\jZXk\ # Zfe [\ZfiX[fj hl\ `eZcl Xe +%''' kfe\cX[Xj [\ k`\iiX gXiX j`dlcXi \c gcXe\kX ifaf%

>iXZ`Xj X \jXj `ejkXcXZ`fe\j# X cfj `eZ\ek`mfj ]`jZXc\j p X leX dXef [\ fYiX \og\i`d\ekX[X p YXiXkX# È9l[Xg\jk j\ Zfem`ik` \e cX j\^le[X gcXkX]fidX \lifg\X [\ ]`cdXZ` e [\jgl j [\ Cfe[i\j# p Xg\eXj \jkXdfj Xc ., [\ el\jkiXj ZXgXZ`[X[\jÉ Xj\^liX ;Xe`\c Bi\jd\ip# i\jgfejXYc\ [\ gif[lZZ` e p [\jXiifccf [\ cfj \jkl[`fj Bfi[X%

lista TV2 difundió la foto con el título del diario borroso. TV2 es propiedad del empresario Andy Vajna, cercano a Orban, y también la

figura más prominente del país en materia de industria del cine y artífice de su éxito con los productores internacionales.

?le^i X g`fe\iX En la competencia despiadada entre capitales europeas para atraer a cineastas en busca de localizaciones, Hungría fue uno de los primeros países del exbloque comunista en adoptar, en 2004, un sistema muy ventajoso de incentivos fiscales y subvenciones, que se fue perfeccionando con el tiempo. Hoy en día, el dispositivo es uno de los más competitivos del continente y ofrece un reembolso del 25% de los costos asumidos por las producciones extranjeras. Las internacionales y húngaras inyectaron al país 271 millones de euros en 2016, contra 105 millones en 2011, según el gobierno. “El sector de la producción contribuye en un 0,15% al PIB húngaro, el porcentaje más elevado en Europa”, explicó a la AFP Agnes Havas, directora del Fondo Nacional del Filme, creado en 2011 por Andy Vajna para respaldar a la industria cinematográfica húngara. Productor de ‘Rambo’ y ‘Terminator’, Vajnaa construyó toda su carrera en Estados Unidos. Desde su regreso al país, se convirtió en la figura clave del cine húngaro y fue nombrado por Viktor Orban comisario húngaro del filme.

Encuentro que late por la salud JXekf ;fd`e^f

La alegría y el espíritu navideño son una buena excusa para tener gestos de amor al prójimo. De hecho, los miembros de la Fundación Latiendo por Ti agasajó a 96 niños con cardiopatías congénitas y adquiridas, que son pacientes del Departamento de Cardiología del Hospital Robert Reid Cabral. Una nota informa que las instalaciones del colegio MC School sirvieron de escenario para que los pequeños disfrutaran de la actividad junto a sus familias, doctores y voluntarios. La jornada festiva contó con el apoyo de los estudiantes y familias del centro educativo, del doctor Juan Carlos Toral y de un gran número de sus pacientes, quienes con gran alegría dieron la bienvenida a los niños y jóvenes

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

E` fj fg\iX[fj [\ ZXi[`fgXk Xj [`j]ilkXife cX ]`\jkX%

beneficiados por la fundación, disfrutando y compartiendo con ellos durante la bonita actividad que incluyó, música, regalos y la presentación de la obra “La luz de la Navidad”. La presidenta de la Fundación, Mary Carmen Hazoury, manifestó su agradecimiento a todas las familias que apoyaron.

RB8@IäJT

<e Zfdle` e Zfe ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Les anunciamos el mensaje que hemos oído a Jesucristo: Dios es luz sin tiniebla alguna. Si decimos que estamos unidos a Él, mientras vivimos en las tinieblas, mentimos con palabras y obras”. ¡Ay de la ética cristiana y de

los creyentes! Que piensan y actúan según sus propuestas condicionales. Que supuestamente están en comunión con Dios y andan en tinieblas. Que dicen no tener pecado y se engañan porque la verdad no está en ellos, y por rebote hacen mentiroso a Dios.

;

D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+, +-%)M<EK8 +-%0, +-%.(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%,- +/%(' M<EK8 ,(%** ,(%''

G<KIäC<F LJ ,*%/* "'%/( $ NK@

FIF "'%,/

LJ (#(+' C8 FEQ8

:8:8F $(%(0

LJ )#)*. KD

8Qè:8I ")%(,

LJ '%(/, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< ;<C 98E:F DLE;@8C

C8 :FDG<K@M@;8; ;FD@E@:8E8 <E <C :FEK<OKF DLE;@8C

I; F:LG8 CL>8I

('*

<E ĂŠ;F@E> 9LJ@E<JJĂ‹ )'(.

D„o`Zf \j cX eXZ`�e CXk`efXd\i`ZXeX Zfe cX d\afi mXcfiXZ`�e gfi gXik\ [\c 9XeZf Dle[`Xc \e cX gfj`Z`�e e’d\if +.% ?X`kˆ j\ \eZl\ekiX \e \c gl\jkf (/( [\c iXeb`e^ % :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Mundial opina que RepĂşblica Dominicana ocupa el lugar 103 en el tablero jerĂĄrquico de las economĂ­as del mundo donde es mĂĄs fĂĄcil hacer negocios, entre 190 territorios nacionales analizados por el informe Doing Business. El reporte Doing Business 2017, Equal Opportunity for All (algo asĂ­ como el Quehacer de los Negocios 2017, Igualdad de oportunidades para todos) ubica a MĂŠxico como la naciĂłn donde es mĂĄs fĂĄcil hacer negocios de AmĂŠrica Latina, seĂąalado en el “rankingâ€? en la casilla 47. <eki\ cXj ^iXe[\j Otras economĂ­as de \ZfefdˆXj [\c la regiĂłn como Colomdle[f# \c ;f`e^ bia (53), PerĂş (54), el paĂ­s 9lj`e\jj )'(. libre-asociado de PuerZfcfZX X <jkX$ to Rico (55), Chile (57), [fj Le`[fj \e \c Costa Rica (62), Panagl\jkf eÂ’d\if mĂĄ (70), Guatemala (88), j`\k\# X :_`eX \e Uruguay (90) y El Salva\c cl^Xi eÂ’d\if ./ p X AXgÂ?e \e dor (95) estĂĄn por encima \c j`k`f *+ [\ (0' de RepĂşblica DominicaXeXc`qX[fj% na, segĂşn el Doing Business 2017, como lugares donde el quehacer del inversionista se facilita. HaitĂ­ estĂĄ entre los menos afortunados de la valoraciĂłn del Banco Mundial, ocupando el podio 181, mientras que el liderazgo a nivel general lo ostenta Nueva Zelanda este aĂąo, una naciĂłn que se encuentra en OceanĂ­a. En especial sobre RepĂşblica Dominicana, el Banco Mundial la destaca en el lugar nĂşmero 45 en lo referente a la facilidad para conseguir los per-

>iXe[\j

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

misos de construcciĂłn, pero en contraposiciĂłn con el esfuerzo hecho por el Estado dominicano para facilitar el emprendimiento, cuando se aborda el criterio “Starting a businessâ€? (algo asĂ­ como Iniciar un negocio), cae al lugar 115 de 190. En lo concerniente a registrar una propiedad, la naciĂłn dominicana es percibida como la nĂşmero 82, no obstante, el sector elĂŠctrico regresa al “rankingâ€? como el villano de la pelĂ­cula por la colocaciĂłn del paĂ­s en el puesto 148, en la categorĂ­a “Getting electricityâ€? (algo asĂ­ como Acceso a electricidad). Aun asĂ­, las mejoras reconocidas por el Banco Mundial en tĂŠrminos de una mĂĄs rĂĄpida aprobaciĂłn de los planes de conexiĂłn le pueden colocar en una mejor percepciĂłn para estudios posteriores de esta naturaleza. El informe Doing Business reconoce que la naciĂłn dominicana tiene un producto per cĂĄpita de US$6,130 sobre la base de 10.5 millones de habitantes. “RepĂşblica Dominicana hizo que pagar impuestos sea menos costoso al reducir la tasa impositiva para las corporacionesâ€?, citĂł el documento del Banco Mundial, basado en observaciones hechas dentro de los lĂ­mites de la ciudad de Santo Domingo. Como las pequeĂąas y medianas empresas ganan ponderaciĂłn dentro de las economĂ­as, el 62% de los paĂ­ses estudiados, de acuerdo con el Doing Business, realizan reformas legales u operativas con fines de incluir a las pymes en las compras pĂşblicas. “Otras regiones estĂĄn estableciendo incentivos orientados a facilitar el acceso de las pequeĂąas y medianas empresas para que firmen contratos de compra con el sector pĂşblico, tales como Angola, Costa de Marfil, RepĂş-

c`jk`e[`Xi`f

blica Dominicana, India y Marruecos, por ejemplo, haciendo que el 20% de las compras públicas se canalicen a las pymes�, sostuvo el Banco Mundial, por medio del Doing Business 2017, un documento consultado por inversionistas de todo mundo a la hora de decidir dónde llevar los capitales. El Doing Business mide quÊ tan fåcil es en una nación emprender, innovar, instalar estructura, pasar mercancía por las fronteras terrestres, aÊreas y marítimas, ademås de las facilidades para obtener crÊdito. De acuerdo con la introducción al informe, el Banco Mundial ha hecho una evolución del Doing Business, desde el enfoque exclusivo de los procesos regulatorios, hasta la calidad de las regulaciones por sí mismas. Los impuestos y el componente de gÊnero tambiÊn han cobrado importancia.

C8K@EF8DyI@:8 ?Xp hl\ i\dfekXij\ X cX gfj`Z`Â?e eÂ’d\if +. gXiX \eZfekiXij\ Zfe D„o`Zf# cX \ZfefdˆX [\ 8d„i`ZX CXk`eX Zfe cX d\afi mXcf$ iXZ`Â?e [\c 9XeZf Dle[`Xc [\ekif [\c ;f`e^ 9lj`e\jj )'(.# Zfdf cl^Xi gXiX _XZ\i e\^fZ`fj% Cfj gi`d\ifj (' CXj d\afi\j (' eXZ`fe\j [\c dle[f gXiX _XZ\i e\^fZ`fj# j\^Â’e \c `e]fid\ ;f`e^ 9lj`e\jj# [\c 9XeZf Dle[`Xc# jfe El\mX Q\cXe[X# J`e^Xgli# ;`eXdXiZX# cX X[d`e`jkiXZ`Â?e \jg\Z`Xc [\ ?fe^ Bfe^# CX I\gÂ’Yc`ZX [\ :fi\X :fi\X [\c Jli # Efil\^X# I\`ef Le`[f# <jkX[fj Le`[fj# Jl\Z`X p DXZ\[fe`X% 8[\d}j# :_`eX KX`n}e# <jkfe`X# =`cXe[`X# CXkm`X# 8ljkiXc`X# >\fi^`X# 8c\dXe`X \ @icXe[`X \jk}e Xckfj \e \c ĂˆiXeb`e^É [\ cfj d\afi\j gXˆj\j gXiX `em\ik`i% @JKF:B

;\mfcm\i `dgl\jkfj <c ;f`e^ 9lj`e\jj )'(. \ogljf hl\ +* \ZfefdˆXj \eki\ cXj (0' hl\ jfe XeXc`$ qX[Xj \e \c `e]fid\ dl\jkiXe i\kiXjfj gXiX [\mfcm\i `dgl\jkfj `e[`i\Zkfj p ki`Ylkfj i\cXZ`fe\j Zfe \ogfikXZ`fe\j# fi^Xe`qXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj \ `ejk`$ klZ`fe\j j`e ]`e\j [\ clZif# \eki\ \ccXj j\ \eZl\ekiX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <ZlX[fi# BXqXa`jk}e# B\e`X# DXc` p =`c`g`eXj% Ăˆ8 m\Z\j _Xp hl\ \jg\iXi _XjkX ZlXkif d\j\j gXiX fYk\e\i cX [\mfclZ`Â?eÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V@E=FID<

Energía y agua bajan participación en el PIB @JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

" ;`i\Zkfi [\ <jkX[ jk`ZXj \ @em\jk`^XZ`fe\j [\c D<D# Cl`j MXi^Xj# ccXdX X mXcfiXi cX i\]fidX \e\i^ k`ZX p XZl ]\iX \dgi\e[`[Xj gfi \c >fY`\ief p# jfYi\ kf[f# cX ]`idX [\c gXZkf \c Zki`Zf% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a participación de la rama económica de energía y agua ha mostrado una tendencia a la desaceleración de su crecimiento y tendido a perder gravitación tanto en el producto bruto interno (PBI) como en el sector de Servicios. Así lo afirma Luis Vargas, director de Estadísticas e Investigaciones del Ministerio de Energía y Mina (MEM). En la reciente entrega del Barómetro Energía y Mina (BEM), Vargas indica que el valor añadido de energía creció 65.2% a RD$72,365 millones de RD$43,811 millones, mucho menos que 55.5% del sector terciario que llegó a RD$1,947,070 de RD$1,252,427 millones (52.4% PBI), y el agua avanzó a :feki`YlZ` e% Cfj jlYj\Zkfi\j [\ \e\i^ X p X^lX _Xe [`jd`el`[f jl gXik`Z`gXZ` e \e \c G9@# j\^ e cX RD$3.1 millones de RD$2.0 millones. ;`i\ZZ` e [\ <jkX[ jk`ZXj \ @em\jk`^XZ`fe\j ;<@ [\c D`e`jk\i`f [\ <e\i^ X p D`eX D<D % El funcionario señala que aunque en promedio simple desde 2011-12 hasta 2015-16, la tasa de expansión del subsector de energía tado en 2012-13, entre 17 ramas tabuladas El funcionario indica que la realidad y agua de 10.9% es superior, del PBI, pasó al lugar número es que estos subsectores productivos han tanto a la del sector servicios 15 en 2015-16. aminorado su dinámica, participación (9.2%) como a la del producEl director de la DEI (Direc- y contribución al PBI, especialmente, el to bruto interno (8,8%), en los ción de Estadística e Investiga- sector Servicios en la medida de que las J\^ e [Xkfj [\c 9XeZf ciones del MEM) explica que tasas de inversión, las fuentes de finanúltimos años declara por cien:\ekiXc le +%, Zi\$ tos inferiores a ambos: 1.81% la media de la participación ciación, las reconversiones de empresas Z` \c mXcfi X^i\^X[f frente a 8.6% y 10% en 2013-14 relativa de la rama de energía de producción, distribución y comerciali[\ \e\i^ X p X^lX y 4.7% con relación a 8,5% y y agua en el PBI y sector ser- zación, las políticas y estrategia de desa[liXek\ cfj 7.7% en 2015-16. vicios ha sido prácticamen- rrollo y expansión, las distintas pérdidas gi`d\ifj A juicio de Vargas, esta desate baja en el transcurso del y los cuantiosos déficit y correspondienel\m\ d\j\j celeración del incremento del tiempo, sucesivamente cerca tes adeudos y subsidios, no han respon[\c )'(-% producto energético y acuífero de 2.4% y 3.9% entre 2010-11 dido adecuamente a las necesidades narefleja claramente su abandono y 2015-16. Asegura que más cionales, la demanda interior y la rentade la ocupacción de un puesto que baja podría considerar- bilidad empresarial, por eso, dice que se importante como motor de crecimiento de se “ínfima” su participación como apor- debe valorar las reformas energética y las actividades económicas y productivas te en valor promedio al aumento del valor acuífera emprendidas por el Gobierno y, del país. agregado de servicios, así como al valor en específico, la firma de un pacto eléctriAfirma que del lugar número dos deten- total del PBI. co nacional.

LE ;8KF

V ;@JK@E:@äE

V J<IM@:@F 8I:?@MF C;

Forbes escoge a Montás entre personalidades más influyentes del 2016

8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

KiXYXafj% J\ Zfii`^`\ife ]XccXj \e cXj i\[\j%

Restablecen electricidad en el municipio de Río San Juan JXekf ;fd`e^f

La Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), conjuntamente con la Empresa Distribuidora de Electricidad del Norte (Edenorte), pusieron en servicio la línea de transmisión y la subestación a 69 - 12.5 kilovatios en el municipio de Río San Juan. Según una nota, al terminar los trabajos de corrección de fallas en las redes, Edenorte puso fin a varios años de padecimiento de la población, por carecer de un servicio eficiente y con calidad. La construcción de estos 2 importantes proyectos ubicados en la provincia María Trinidad Sánchez, tienen una inversión de US$12.2 millones que busca disminuir las pérdidas técnicas, aumentar la calidad y capacidad de suministro en la zona noreste del país.

El ministro de Industria y Comercio (MIC), Temístocles Montás, fue seleccionado por la prestigiosa revista Forbes entre las 25 personalidades más influyentes del país durante el año 2016. La selección tuvo como fundamento la acción tomada por el ministro de eliminar el subsidio otorgado desde 2011 a los sindicatos del transportes que utilizan gasoil como combustible. La publicación le otorga al titular del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) la posición número 7 de ese ranking, que valoró la trascendencia de las actuaciones de cada una de las personalidades durante el año que termina. En el caso de Montás, Forbes toma como referente la Resolución 233, emitida por el MIC el 13 de octubre de 2016, que elimina el subsidio del gasoil otorgado a los transportistas desde 2011, en virtud del decreto 183-11, del 24 de marzo de ese año. La resolución se basó en el hecho de que para octubre de este año habían cesado las causas que justificaban el subsidio para paliar los efectos de los inflados precios alcanzados por el gasoil en el año 2011, recuerda en una nota de la Dirección de Comunicaciones del MIC. Antes que Montás, en el ranking de Forbes figuran el deportista Luis Pie, karateca medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro; David Collado, alcalde del Distrito Nacional, por la autoría de un proyecto de Ley de Emprendimiento que fue aprobado por el Senado de la República. Asimismo, fue considerado en la posi-

K\d jkfZc\j Dfek}j# d`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f%

ción número tres el presidente Danilo Medina por su reelección y la política de desarrollo que sustenta. En el puesto cuatro fue elegido Luis Abinader, presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM) por su papel político y consolidación en la oposición con un partido creado 18 meses antes de las elecciones. La Revista Forbes apuntó en el puesto número cinco a Laura Acosta, la abogada que ayudó al Estado a recuperar los terrenos en la paradisíaca costa de Bahía de las Águilas, en la provincia de Pedernales. Y en el puesto número seis a Arnaldo Espaillat, por su hazaña de convertirse en el primer dominicano en alcanzar un escaño en la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

D8IB<K @EBK<I8:K@FE AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D@<I:FC<J

Gj`Zfcf^ X p DXib\k`e^ \e k`\dgfj [\ eXm`[X[ Parte II <e \c Xik Zlcf Xek\i`fi i\X]`id}YXdfj cX `dgfikXeZ`X \jkiXk ^`ZX [\ cX j\^d\ekXZ` e \e \c gifZ\jf [\ \cXYfiXZ` e [\ gcXe\j [\ m\ekXj# Zfdle`ZXZ` e p dXib\k`e^% Gfi \jkf# cXj ^iXe[\j \dgi\jXj `em`\ik\e Zfej`[\iX$ Yc\j i\Zlijfj# \Zfe d`Zfj p _ldXefj# \e `em\jk`^XZ` e [\c Zfejld`[fi XelXcd\ek\% CX eXm`[X[# gfi \a\dgcf# \j leX [\ cXj k\d$ gfiX[Xj ZldYi\j gXiX dlZ_Xj \dgi\jXj% GXiX \ccf \dgc\Xe \jkiXk\^`Xj [\ dXib\k`e^ \jg\Z`Xc\j# gXiX XcZXeqXi jlj fYa\k`mfj% Gfi \jkf# \j dlp `dgfikXek\# Xc `^lXc hl\ \e ZlXchl`\i gfZX [\c X f# Xj\^liXij\ [\ hl\ cXj `e`Z`Xk`mXj hl\ gfe[i} \e dXiZ_X# \e m\i[X[ jfe XkiXZk`mXj gXiX \c f cfj j\^d\e$ kfj X cfj hl\ gi\k\e[\ dfk`mXi p \dfZ`feXi% ¶8c^leXj _\iiXd`\ekXj gj`Zfc ^`ZXj X cXj hl\ j\ Xg\cX \e \jkX k\dgfiX[X6 !Al^Xi Zfe cXj \dfZ`fe\j1 Xg\cXi X cX ]\c`Z`$ [X[ Zfdf le Ècl^Xi Zfd eËË gXiX kf[fj cfj Zfejld`[fi\j% G\if i\Zfi[\dfj# hl\ =<C@:@;8; gl\[\ k\e\i leX `ek\igi\kXZ` e f ZfeZ\gZ` e [`]\$ i\ek\ gXiX ZX[X ^ilgf [\ Zfejld`[fi\j% 8c `^lXc hl\ cf k`\e\e :8C@;8; p J8CL;% P hl\ cX ]fidX R`d}^\e\j# Zfek\e`[fj [\ cfj d\ejXa\j glYc`Z`kXi`fj# gifgl\jkX [\ mXcfiT [\Y\e j\i [`]\i\ek\j gXiX le j\^d\ekf p fkif% !Al^Xi Zfe cX \jZXj\q1 k`\dgf p ZXek`[X[\j c`d`kX[Xj% Gfi `^lXc% 8c^lefj ^ilgfj i\XZ$ Z`feXe gfi `dglcjf p fkifj gcXe`]`ZXe jlj ZfdgiXj% ;\ _\Z_f \e Xc^leXj fZXj`fe\j# _Xp ^ilgfj hl\ gl[`\iXe k\e\i Z`\ikX gi\$ [`jgfj`Z` e X ef ZfdgiXi [\k\id`eX[fj gif$ [lZkfj \e \jkXj k\dgfiX[Xj# \ek\e[`\e[f hl\ \c j\im`Z`f ef \jk} \e jl d\afi e`m\c f hl\ gl[`\iXe i\Z`Y`i leX f]\ikX `eZfdgc\kX% I\Zfi[Xdfj hl\ el\jkif gX j [`jgfe\ [\ le \jkl[`f g`fe\if [\ j\^d\ekXZ` e j`Zf^i}]`ZX# [\efd`eX[f ;IKG ;fd`e`ZXe I\glYc`Z KXi^\k Gif]`c\i % 8gfpX[fj \e \jkX jf]`jk`ZX[X _\iiXd`\ekX# `dgfikXek\j \dgi\jXj [\ Y`\e\j [\ Zfejldf p j\im`$ Z`fj m`\e\e XeXc`qXe[f X jlj Zfejld`[fi\j# gXik`\e[f [\ . j\^d\ekfj# ZcXj`]`ZX[fj gi`$ dXi`Xd\ek\ gfi iXj^fj gj`Zf^i}]`Zfj1 [fd`$ eXek\j# i\]c\o`mfj# Xlk ek`Zfj# ]XaX[fi\j# ]Xd`c`Xi\j# Y}j`Zfj p [`jgl\jkfj% ¶Hl k`gf [\ `e]fidXZ` e j\ gl\[\ \okiX\i [\ \jk\ \jkl[`f p Zfejk`klp\e `ejldfj ]le$ [Xd\ekXc\j [\ gfjk\i`fi\j gcXe\j Zfd\i$ Z`Xc\j6 ;fd`eXek\j I\gi\j\ekXe \c )( [\ cX gfYcXZ` e X[lckX gi\j\ek\ \e JXekf ;fd`e^f p JXek`X^f% Jl dfk`mXZ`fe\j gi`dXi`Xj1 gf[\i# cf^if p \jk`dlcXZ` e% Jfe XckXd\ek\ `dglcj`mfj# XkiX [fj gfi X[hl`i`i Xik Zlcfj Zfjkfjfj p [\ dXiZXj i\ZfefZ`[Xj% Gi\jld`[fj# Zfe leX XckX gi\fZlgXZ` e gfi jl XgXi`\eZ`X p j\^l`d`\ekf X cX df[X% :fe\ZkX[fj gfi cX efm\[X[ p cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj# <j lef [\ cfj j\^d\ekfj Zfe d\afi e[`Z\ [\ XZZ\jf X [`e\if p \[lZXZ` e# \o_`Y`\e[f leX ZfeZ\ekiXZ` e [\ d}j [\c ,' \eki\ cXj \[X[\j [\ )' p *+ X fj% <jkl[`fjfj f i\]c\o`mfj I\gi\j\ekXe \c (+ [\ cX gfYcXZ` e X[lckX gi\j\ek\ \e cXj [fj Z`l[X[\j Xek\j d\eZ`f$ eX[Xj% Jl dfk`mXZ`fe\j gi`dXi`Xj1 ZfefZ`$ d`\ekf# cf^if p dfiXc`[X[% Jfe XckXd\ek\ gcXe`]`ZX[fj p ZfekifcX[fj% 9ljZXe ^XiXe$ k Xj p ZXc`[X[% 8kiX [fj gfi \c \jkl[`f p cX c\ZkliX% ;`j]ilkXe dlZ_f gXjXi k`\dgf \e jl ZXjX p Zfe cX ]Xd`c`X% Le gfZf d}j Zfe$ j\imX[fi\j p i\jg\klfjfj [\ cXj kiX[`Z`fe\j hl\ fkifj ^ilgfj% KXdY` e \o_`Y\e le Xckf e[`Z\ [\ XZZ\jf X [`e\if p dXpfi kXjX [\ \dgc\f p \[lZXZ` e le`m\ij`kXi`X% Le gfZf d}j X[lckfj hl\ cfj [fd`eXek\j# ,+ \eki\ *, p +0 X fj% KXdY` e le gfZf d}j ZXi^X[f [\ _fdYi\j# Zfe le -+ % ;\ \jkX ]fdX hl\i\dfj `eZ\ek`mXi X cfj hl\ \jkilZkliXe gcXe\j [\ dXib\k`e^# X hl\ `em\jk`^l\e jfYi\ cXj _\iiXd`\ekXj [\ j\^$ d\ekXZ` e [`jgfe`Yc\j% !=l\ek\j1 <jkl[`f [\ J\^d\ekXZ` e ;IKG R<cXYfiX[f gfi <D<M<E:8 ;FD@E@:8E8T%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e`c[Xeg7Zf[\k\c%e\k%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VC89FI8C

*;

VM8CFI<J

Centrales sindicales pasan balance al 2016

Excel Fondos anuncia éxito de una colocación

I<:C8DF% CFJ KI898A8;FI<J 8=@ID8E EF J< ALJK@=@:8E 98AFJ J8C8I@FJ

JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< <O:<C =FE;FJ

8I:?@MF C;

" Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj kiXYXaX[fi\j i\]`\i\e hl\ [liXek\ \jk\ X f cX kfkXc`[X[ [\ cfj j`e[`ZXkfj j\ ]fidXife \e cX ZcXe[\jk`e`[X[ gfihl\ \dgi\jXj [\jg`[\e X hl`\e\j j\ X]`c`Xe% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l sector sindical pasó balance a lo ocurrido durante el 2016 en materia laboral, resaltando que aunque la economía dominicana registra un alto índice de crecimiento existe una “injusta” distribución de los beneficios del mismo que afecta fundamentalmente a los trabajadores. Las confederaciones Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD), Autónoma Sindical Clasista (CASC) y Nacional de Unidad Sindical (CNUS), refieren que en el aspecto económico, además del crecimiento se registró una disminución del poder de compra de los salarios por el orden de RD$13,000 millones, una caída de RD$96,000 millones en el consumo básico y la exclusión de importantes beneficios de la seguridad social y salud. A nivel salarial, las centrales indican que no se justifica que una política económica que exhibe el éxito de haber generado alto crecimiento económico y baja inflación no genere alzas salariales que permitan que los trabajadores mejoren sus

ClZ_X% <c ]`e [\c )'(- [\aX X cfj kiXYXaX[fi\j clZ_Xe[f gXiX `dg\[`i leX i\^i\j` e [\ jlj [\i\Z_fj%

condiciones de vida y salgan de los niveles de pobreza en la que se encuentran. En cuanto a la reforma del Código laboral, los sindicalistas refieren que las organizaciones de trabajadores mantuvieron sus luchas en contra en contra de que los empresarios logren disminuir conquistas, como la cesantía laboral, vigencia de los contratos, derechos de las mujeres y de la juventud. En la seguridad social indican que durante este año la lucha ha sido para frenar el interés de garantizar los intereses de los sectores financieros y por eso se trabaja para elaborar una propuesta diferenciadora que ponga por encima de todo el bienes-

;\jX] f CX df[`]`ZXZ` e [\ cX C\p /.&'(# jfYi\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc# j\ Zfem`\ik\ \e \c dXpfi [\jX]`f [\c j\Zkfi gXiX \c )'(.% tar de los trabajadores. Señalan, además, durante este año que esta próximo a terminar el desempleo estructural se mantuvo como “un verdadero lastre contra el desarrollo y una distribución más justa de las riquezas”. Sobre la libertad sindical, las centrales refieren que durante el 2016, los sindicatos que se pudieron organizar fueron todos en la clandesti-

V@EM<IJ@äE

C8J :<EKI8C<J @E;@:8E hl\ \e \c j\ [X le YXcXeZ\ gfj`k`mf \e \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX efidXk`mX cXYfiXc X iX q [\ cX iXk`]`ZXZ` e [\ leX j\i`\ [\ Zfem\e`fj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf# kXc\j Zfdf1 X <c :fem\e`f (/* jfYi\ Gifk\ZZ` e X cX DXk\ie`[X[ hl\ \c\mX cX c`Z\eZ`X gi\ p gfjk eXkXc X (+ j\dXeXj Xek\j () j\dXeXj Y <c :fem\e`f (')# jfYi\ J\^li`[X[ JfZ`Xc EfidXj D`e`eXj # hl\ \jkXYc\Z\ i\^cXj ZcXiXj i\cXk`mXj X cX ^\jk` e# fi^Xe`qXZ` e# ]leZ`feXd`\ekf# cX i\jgfejXY`c`[X[ ^\e\iXc [\c <jkX[f# cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj Xj\^liX[fj p cfj e`m\c\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf% Z I\^`jkif p \ekiX[X \e m`^\eZ`X \e j\gk`\dYi\ [\ \jk\ X f# [\c :fem\e`f (/. jfYi\ jXcl[ p j\^li`[X[ \e \c kiXYXaf% [ <e ale`f \ekif \e m`^fi \c :fem\e`f (/0 jfYi\ kiXYXaf [fd jk`Zf% nidad para evitar las represalias del despido y chantaje a los miembros de los comités gestores. “Continuaron las practicas anti-sindicales para impedir la constitución de sindicatos y negociación colectiva desde las empresas afiliadas al Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), y Confederación Patronal Dominicana (Copardom).

8cY\ikf :ilq [\ <oZ\c =fe[fj%

del país pues permite a los inversionistas ser copropietarios de inmuebles comerciales de alto valor con baja inversión. Los inmuebles con estas características generan retornos ventajosos en el corto plazo, a través de los ingresos concepto de renta y ganancias de capital en el mediano y largo plazo por las plusvalías de los inmuebles. Banahí Tavárez, vicepresidente de Excel Fondos dijo que “concluir 2016 habiendo ejecutado el plan de colocación nos permite iniciar 2017 incorporando nuevos inmuebles al portafolio y continuar trabajando en lograr los rendimientos proyectados en el plan de negocios para y seguir fortaleciendo el producto de ahorro e inversión que ofrecemos”. Las cuotas de participación están disponibles para compra y venta en mercado secundario para los inversionistas.

VJ<>LI@;8; D8IàK@D8

Empresarios de Taiwán tienen a RD en la mira :FIK<Jà8 ;<C :<@$I;

JXekf ;fd`e^f

La estabilidad macroeconómica y el crecimiento sostenido son los principales factores para atraer inversión extranjera directa al país, especialmente de origen Taiwanes. Los datos, los suministra el informe del Grupo del Banco Mundial, que indica que República Dominicana viene mejorando sistemáticamente y destaca que situación actual es idónea para el desarrollo de nuevas inversiones extranjeras. De “Doing Busines”, el Banco Mundial revela que el escenario local es óptimo para el clima de negocios, tanto la recepción de nueva inversión extranjera directa, como para retener las ya, existentes. Los inversionistas taiwaneses valoran además el clima, la gastronomía, el atractivo turístico y sobre todo el cálido recibimiento de los dominicanos, según una nota del Centro de Exportación e Inversiones de la República Dominicana (CEI-RD). Los empresarios asiáticos consideran que República Dominicana posee un destino comercial favorable, debido entre otros factores a la ubicación geográfica y a la estabilidad política.

Excel Fondos anunció que ha concluido el plan de colocación establecido para para 2016 del Fondo de Inversión Cerrado Inmobiliario Excel I. Al terminar con la colocación, el Fondo Excel I administra US$34.6 millones, posicionándose como el principal del país en la categoría de fondos inmobiliarios. Alberto Cruz, presidente de Excel Group, al comentar sobre los resultados obtenidos destacó que “estamos muy orgullosos de lo que hemos alcanzado en los primeros nueve meses de operaciones del Fondo Excel I. Lo que más nos llena de satisfacción es que con la puesta en marcha de este fondo de inversión estamos contribuyendo con el desarrollo y fortalecimiento del mercado de valores del país”. “Logramos posicionar el Fondo Excel I como el principal en su categoría, administrando US$34.6 millones de dólares en activos, hemos incorporado 16 inmuebles con inquilinos de alto perfil e implementado una gestión efectiva del portafolio de inversiones. Todo esto ha permitido que el valor de la cuota, al cierre de la reciente colocación, ascendiera a US$104.98 lo que refleja una apreciación de más de 4.98% y representa una rentabilidad anual de 6.21%”, enfatizó Cruz. El Fondo de Inversión Excel I es la mejor opción de inversión inmobiliaria

" 8JG<:KFJ GFJ@K@MFJ ;<C )'(- <E CF C89FI8C

Navieros saludan ley contra polizones JXekf ;fd`e^f

D\jX [\ kiXYXaf \eki\ \c :<@$I; p \dgi\jXi`fj kX`nXe\j\j%

Estas razones hicieron posible que el CEI-RD iniciara y ejecutara una agenda de trabajo, conjunta con empresarios taiwaneses. En el encuentro, su director Luis Henry Molina, dijo a los empresarios, que las condiciones del país están dadas para capitalizar las ventajas competitivas del mercado dominicano, desde los factores productivos hasta la excelente ubicación geográfica. Dijo asumir con optimismo el reenfoque de una nueva línea estratégica, que busca adecuar un modelo económico de desarrollo sostenible, diferente al implementado anteriormente en el país. “Con esta nueva metodología y aliados a inversio-

nistas ya establecidos en el país, el CEI-RD busca construir propuestas tendentes a seguir aumentando las inversiones extranjeras directas en suelo dominicano”, citó un documento de prensa. Molina explicó que el crecimiento sostenido de la macroeconomía ha hecho posible que se mantengan las inversiones del país asiático hacía República Dominicana. La apreciación es compartida por el propio embajador de Taiwán, Valentino Tang, tras el encuentro con el director del CEI-RD, donde surgieron propuestas de colaboración y acciones para motivar la llegada de más inversiones al país, sostuvo un documento.

La Asociación de Navieros de la República Dominicana (ANRD), representada por su presidente, Teddy Heinsen, saludó el cumplimiento de la Ley 426-07, que describe y sanciona el delito de polizonaje, aplicada el pasado 24 de diciembre a un polizón que se disponía abordar una embarcación con destino a Puerto Rico.

El infractor, en violación a la referida Ley, intentó ingresar a la Motonave de nombre “SOLAR N”, de bandera Liberia, la cual se encontraba en el Puerto de Haina Oriental. En una labor conjunta, la Asociación de Navieros, el Cuerpo Especializado de Seguridad Portuaria (Cesep), la Procuraduría General de la República, Autoridad Portuaria y la Procuraduría Es-

pecializada contra el Tráfico de Migrantes y Trata de Personas, continúan en la lucha para garantizar el cumplimiento de las leyes nacionales y de los convenios internacionales para la sanción de dicha práctica, señaló una nota de la ANRD. Estas instituciones se unen en la búsqueda del fortalecimiento del sistema portuario nacional, garantizando la seguridad.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Avance legal de la marihuana en EE.UU. replantea la narcoguerra en MĂŠxico

What’s News i

i

C

7

ristina FernĂĄndez de Kirchner 3

2; 91 9 91 1 H 7F1 >

8 1 H 2 ; ;7

3 < ; 1 9 7 1 9

9 19 9> 1 9 2 ;1 ; 9 9 3 9 ; 7 9 ;11 9 :; 1 ; 8 9

77 3 9 #D? 9 D ? 7 5; ? 80 E 9 H 7 8 0 39 ; 9 +) 8 779

> 91 H 7 8 9 '7

@1 1 H 7 ";7 9 , 9 7 1 9 &0 'I07 1 "9 E #H ? > D ? 9 9

$. 'H1$ )G ; => : > < : 6 : : ; 7>

I ; < < . < :< : 6 : < ; 4

< I

< => L< <

: B > 4< >;< > K < : 6> 4< : <6 7 4< 3 < ;I ? >

: N: ; J4 & 4 4 : : 6 : 4 M <3 > 5 4 I : ;

< > 3 'J 4< <3 : D4 4 : <:< 6 3 :: : 6<3 < 4< :< < < < 4 : :

4< ID4< ;<; < => ;I A ;I 6 < <> > 4

: :

:< 4<; 4 < : < ? ;3 :< ?<

:< < : 5< ' 47> ( ? A ' <3 < : > < : ; 7>

4< D 4 ?< : > < ; 4

: : 4

3 5> ;3 J <3 < 9

!:< A 9< : (< < : : < : <3: 4 M .. > 44 < : 6 : : ; 7>

4 ? : ,

< 'J 4< : 6 : BM < 6 =5 < 6@< A> = 9@

6> F 7 = 6L@ 6> C 6 MF6> > > 5> O <> << = > = < @ > 6 A> E! => >6 > 6>= 6 O 6> < 7> C > > <@8 H 6 =

> -

6 @D @ = > @ (L 6> ?@ 7@ @ > <> 6@ > =

7 A> 6 > @ 7 <<> < -@ = > &@ 6 (L 6> < N> > ?@ < = O 6@< A = 9@

@ > >

< ' 6 O < 5@

< < = O O<> -

6 @D C <> > > =

> 6 =K >

9

u Panasonic <E < 8D +) 8 779 ;

7

;J 79 9 %; < /9 6 :; 9 ;1 D 1 7 > 8H ; 79 29 9<97 19 7 2 0 1

9; ; 9 7E1 19 * 7 $9 9 29 8H 7 8 5 9 7 1; 9

80 ;7 :; '

9 1 1;0 79 19 9 1 7 8 :; * 7 198 98 198 7 39 7 ?9 79 9 ;1 9 7 2D0 1 u Tencent Holdings @ 8 14

< 1 9 !

% <! 29 @ 8 14

8 3 7 > ! 29 9 ) 3 ; 7

198 19 5; 9 ;

1 1 H ( 8 7 8

8 9 $- 87 > ; @7 7 ,976 = 3 # 198 GF

9 < 7 9 7 89 9 7 9 1 H 59 7 1; 9 ( 7

1 ;

8 19 5; 19 % <! 29

8 7

9 ; < 1 9 4

# ; 989 1 :; 9 ( 9 +) 8 779 %96 u Toshiba 29 8H :; 7 1 9 19 9 7 19 ;11 H 1 9

;17 9 ; @7 7 9; - 349; 7 1 1 90 07 8 7 907 3 D 3 ;

0 5 19 07 8 7 8 779 H7 79 :; 198 7 1 F ; 7

;1 ; 1 H ; 1D 79 19 07 # < 1 1 ; H > :<; :

44 M : ; 8 <

-<9 < 8 4> ?< -< 7 3 8 < => : 4<; LK 3 >

< ; ; 6 4 : ?

5< < 4:>A < J ;<

> 4 : 3

4<

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

ZUMA PRESS

Š 2016 Todos los derechos reservados

El potencial perjuicio que la polĂ­tica comercial del prĂłximo presidente de EE.UU. pueda causar en MĂŠxico y AmĂŠrica del Sur ha golpeado las acciones de los bancos espaĂąoles. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

% $ ! ! " & #

Una mujer asiste a una manifestaciĂłn en Ciudad de MĂŠxico en septiembre.

> 6 > 6> @= > 6@< A = 9@

@ > >

<

< > 8

=>

6 >

< ?@ 8@< < @

6 6> > < ' 6O < 6 =5 ?@ > >5 K 8@

>< 6 @ @ > 6 A> / >5< = 6 <> > < 6 6 6 <> 8 @ > < 6@ 6 > 8

D (L 6> + ?@ < 6@< A> < = 9@

K

@8 < 7> C > !! // < 5

6> KF6> (L 6> 8@ > <> 6 < >A >

: > < >8 <> 6> @= > >@ @ ?@ = > > ?@ < A >@ < = 9@

= 6

A 6 > =@69> =K 5 :> - 5 <

<< 9

A F6 > 9 6 =@69> = > < =K <@ 6 A 6>6 M

=L 6 < -@ C < 9 >M

C <

7 =

> @6 (L 6> < 6>= 6 > < = 9@

6> P > > 6 >

> @ G@:> 5< 8 > 6@ > 6> @ > = 6

C >@ ! <@8 @< <

< > )> => < :> >H :> 6

> (L 6> > M @7 N> 6>< < 6 ,>5 > # < 4@ 9

> < 6> A > + > 66 O ) 6 >

< ?@ 8 O <> 5 < 8 < A> >5 < 8@< 6 >

< = 9@

E' < 8 < D 6 O < = 9@

6 @ =@ > A 5< <> > > >8 (L 6>H =

F E" @ @ = > @ 6 > M

9 6 < > @6 > <> = 6 > > > A F6 > 6 A < 6 A H /

< 8 < D 6 O @<

(L 6> 8@ M < : = <> > > <@8 N C M = > ?@ < @6 > C <> = 6 >

A <@ > !< 6@< A> = 9@

:@ > 6> 6 = > = >< C < 5> > > > @6 =

7 =

> 6>=@

<> < 8> 7

: (L 6> ' 6 < K > @6 > 6<@C < << = > . K 8@<> > > < > > (L 6> => N 66 ?@ <5 8

< > > > < -

<> 6 5 D > > &>

<< < 8>6 > < < 8 < D 6 O < 6@< A> C < 6> @=> = 9@

> M

< < << A @ = 6 > >8 <@6 A> C <M6 > E. K <> 6@< A > C <

> H 6 ( ; 0 8 < 6 > > 6 >

6 >

< < = 6 O < > >< >8 !! // ! > 8< 8<L - AL ?@ < 5

= 6

6> F6

=

8

< 6> > < D> @

G@ 6 >=

>5 < = > 6 O C < 5@6 O < > = C> < = 9@

C > > @ 7 6 !! // N <O >A =5 < ! @ A <@ 6 O

@ < >5 < =

D < >8 )> >5

< 6 6 6@< A> < 8 < !! // :@ > 6> <

< D 6 O < @ > > M

< < 8 6 5 6> < > 6 > < 9 5 (L 6> = ?@ <> 6 > 5 :

E > A < <

< 8> > <> ?@ 8

> ; <>H F = < :

> $> @ > 8@ P 5< 6 ?@

< L > < 8 6 < 8 6 6 A < (L 6> E! < =>= > ?@ : 5< 9 5 K @ 6>

?@M E!< 9 >H #@D=K 9 @

> =K 6 N> !< :L 6 > C < >< 6M (L 6> 6 @ > =K > < = 9@

< P< =>

N> C 6 > @

9 6 K 6@< A> 8P < 8>5 > ' + @<< " > D !! // 6> F 6O =K >

< 6

5 = 6

> < 7 > < N> F 6 < 8P M 6 >F6 < 9> ?@ =K >@ K @ > 6 < < 8 < D 6 O < = 9@

6 F8@ P5< 6 6>=> < 6 > , < 6 >

! > &> 8 N 6 ?@ < 7@ D 8@ = 6

5 M

9 6 < A 8> < >8 ! > > M > > 6 >

(L 6> @ = O 6> @ 8>5 > >

< . @= ?@ < > O > 8>6 < > < 5 6>= 6 > C F6 @ =@ >

<> < 8> < 7 > ' >F6

< ! ?@ + N ) > 6 ?@ (L 6> E6>=> @ M 6> > 5 < 8<>5 <H 5 6@= < <> >

6 >

< = ?@ < 6@ > >5 < > <M 6 >8 6> P

A < 9 = 7L 6> A @A = A ? >M 7? = > :A

: 7 6 ? ?D? = > D? N =? > 7

? = 7A ? P >A

@A =

= E 7 P = A ? 7 B? 9A ? >AD > ? A= " ?7? ?6 6= @A ? A = 9 = E 7 P >L

> = B

7 ? ? = ? 9 ? > 7

? 7 - Q= N E )

A ? 9A

7 ?

= = 0 B * 7 ?

= A P ?> )M 7? F,? N B @A = 6 9 =A9 ? ? O? ? ?6 6= @A M ? ? ? D L 7? A = 7 ? ? = 6 = 7?>? A )M 7?I

9 9 N E )

A

Shenzhen no le teme a las amenazas de Trump

u Banca Monte dei Paschi di Siena >

4 4 : ; ::< > < :>6 :< ; ::< > < 5< ; < : ;

L :M :

4< : > < < : ; A< ;< < E 8 >

6 ? ; > 4 M : : => B : 4 ; $ : & ;

: 6<3 <

<3M : 4 4 M > 5< < ; ::< > < A> <A

:< 3

4< D4>: 4< : ; A<

'< * 47

Los bancos espaĂąoles sufren por Trump

YURI CORTEZ/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

La ciudad china, sĂ­mbolo de la globalizaciĂłn, ha podido adaptarse a los cambios econĂłmicos

.%"*5%"* :

J( >

E = = 7 ? !?

= / A> ?6= 9 = & 7 D ? > 8 6 7 >L ? A7 ? " ? 0 ? 6 N 9 >? > 9 7 A 7:

? 8 6 7

>A7:? =? ? B? = 7 P 7? = >A ? + ? A A 6=? = 9 ? .: E: :?D = 7 ? = A = 7 P 7? 7? A >? :

= 7 ? > D? ? 7 P = 9 9

L 7? " ? 8L6 7 #? 7?

/ 7: ?=? 9D $ ?A 7 7 6 ; ? >6=

? = D B = 9=?6 = 7=A ? = 9 9

= 7?>A 7 7 ? 7:

? %A C / 7: ?=?9 ? 7AD 7A = 7 A . >6 9? >A7:? ; 7A B? 7 @A ? L ?7A ? ? / A> ?

@A = 8A E 7? P> 7 @A

8? > ? ?6 =?7 = = ?B 7 $A

9 ? 9 A > 7 7 =? ? > ? ? ? B & 7=A ? / A> > A

7 = ?6 6 8 6 7 ? :

7?>? : >

E ? 9 P = A :

:?D

G7 9 N ? A77 P D

? = 7 P 7? @A ? N A B = ?A G >

F" >? >AD = ; ? 7A

? ? ? =? A>? ?6 =?

7 = 6 = A ? @A 9 ? 6A ?I 7 A = ? ; 7A B? A

G > 9=?6 = = 7 P 7? 7? A>? 7? ? 7 ? .: E: @A G P ? G7 ? ? = 6 ?6 = ? A / A> )L @A = P >? "" 00 =? @A ?7A = > @AN > = > ? 6 B B = 7?> 7 C

= 7?> 7 ? 9=?6 = . 6 .: E: 9

A 9

? = 9=?6 = E 7 P >6 M B 8 7 ? = > > 8A E 7?> B @A / A> 6A 7 B = 7A = : 6A ? = A77 P = 7 ? A = D A > = ? "" 00 = =E =? A = ? >A7: 8L6 7 ? D ;A9A .: E: = ? 9 ? :

>

? 7? ? D N 7?>? 1

> :? =9A ? 8 6 7

= 7 P 7? 7? A>? >6 M L : 7 ? = > = + ? L A7 ? A 7? ? = A A

> = ? 7? ?6? F% D > 7?> 7 >A7: ?8 6 ;? 7 ? > E? I 7 "> =D 2A @A =A 7: >

H? A > .: E: 2? / 7: ? ( @A >6= 7L> = > > 7 B = ? C 6 > E? 7?> & 7 D ? "= A> ? =? 7? ? = 6? = 9 G7 @A L ? A7 ? ? M / A> : 7A ? A

7?> 6

7 P >

E 7 B? A = > @A 8 6 @A "" 00 !A

A 7 > O ?> P : 7 @A = F7? AD A > = 7?> A ? D 7? I = N " > #? 7?

?B ? = 8? >P @A ? N

A ? 7 ? "" 00 . >6 9? ? 6 7? 7 E @AM ? 7 ? ? 7AL ? > = ? 9 N A

>

A = E ( ? 7 > 7: #? 7?

A 7 > 6 ? : 7 =

>L A ?> E @A > =

?6? :? 7? ? ( > C

? @A ? 7?> ?6 A =

D 7= 7NG7? F. ? > = ? BA =B "" 00 B

9 @A >

; ?6? A

8L6 7 A ?> E I B : ?

"

# ! #

: = 9 ?8 ? #

E = 0 B , <N .: E: F. L 6 ;? 8? >L 7? ? = 9 @A B? P ? / A> I ( 7?> B >A = .: E: A =N> :

9 = 77 ? =? @A 9 G7 @A =?

?B ? > ? 77 ? ?8 C 7P 9? 6 ? D = > >? = M6 = ? 77 ?

? = 7 A = : 7 @A =? > ? M 7?

9? @A = ? 6 A " 7 A >6 9? D : 7 ? 7 >6 ? 7? P> 7? " = =N ! 9 3 ? 9 9 P .: E: 7?>? A

E?

7? P> 7 7 = = @A = 8A E = > 7 ? N

>L = 6 =? @A A

>L A

M7 7? A;? A 7 7 > ?

A = = 9 P 7?>? A 8 6 7

6 ;? 7? ? .: E: ;? A B

7 ?

= @A ? A;

>

? ?6 = 7 = G7 7 P " =? Q= >? O? = 7? ?>N = 7 A : 9 ? A 7 7 > ?

A = ?> ? 9Q 7 8 ?G7 = >AD ? 7 > =

7 ?

= ( 7 A 7? P A B ; 7?> B >6=

? smartphones D ? B? A

7

A> ?

7 = E : 7: ' P / CL D ? = .A "= ;M 7 ? 9 ? 7? 8? > 7 P A B 7? = @A 7A .: E: = > P 7? B A 7 ? 9=?6 = = ? A77 P ? ? ? )? =? @A @A B >

? A7 "" 00 A >

A N .: E: D A

8 77 P = 7? ? = 7 !A 7

/A A B ? 7 = 9? F.: E: 7? ?7 ? : 7 7? 8? > 6 =A 9? 7? ?7 ? : 7 7? 6 I 7 /A F :? 7A = @A @A @A : 7 A ? ? ? =9? =? : 7 @ANI "= 7 7 > ? = A >

A8 7 A .: E: : 7 = ? > @A 7 ? 7?>? = ?8 C D = B 9 7 P 7 NG7 L

A9 ( A

P A >?

A = D =? Q= >? ? ? 6= > @A = B 9 7 P =? : E? A ?> ? ( ? ? 7 P = 7? ?>N = 7 A = 7 ?

7? A 7?>? = >

A8 7 A A;? A ? ? 7 A = A

= ? > @A = B 7A= 7? 7 ?=?9N = 8? > 7 P B 9 7 P 7 7 P A ? ? 7 A = 9Q = A ? " N 7? .:

E: " A 7 >6 ? 8L7 = 7 " = E?

A = =

8A = 7 A >L 8L6 7 L @A

? B 7

" =? ? 7 ?=P9 7? 7 >6 ? A 9 6 ? 7? =A7 G7 ? ?G7

> >? > 7?> B B = >A = @A ? E

= O? D = > 7 L 9

? = 7 A ( A ?>? E

= >

! >= $ ?7 P 7? = 7:

4! ? ( ?== A A ? =M7 7? .: E: =

A9A L A 7 ? B 9 7 P D ?==? = 7 A ? 7 7 ?9 > ? ? A7 L ?8 C A > ? B? >L A 7? ? 7 > ? A = 7?>? A 7 ?

?B 7 P =? 9 9

7:

? A & 7 D = 6 6 $ ?A %?= 9 ( 6 ? 9

?G7

" ? ? 7 ? A A> ? =?

7 = 7 = N = 7 7? P> 7 @A D L > 7: B > ? .: E: ( 8L6 7 = 7 A ? N

> 7: ? ?B 7 :

7? 6 ;? 7? ? = 6? = ? "" 00 )

? = 7 A O L > = ? O? 9 N D > < 9 —Yifan Xie contribuyó a este artículo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

I<JLD<E )'(-

,;

J<:KFI KLIàJK@:F ;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s @JKF:B

KLI@JDF <C GIFK8>FE@JK8 ;< C8 <:FEFDà8 J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l sector turístico, por varios años, se ha convertido en uno de los principales aportadores de la economía nacional, colocándolo como el responsable de la macroeconomía del país. El 2016 se puede catalogar como uno de los años más fructíferos para el turismo, según el presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahores), Joel Santos, las aportaciones del sector este año se mantuvieron semejantes a las del 2015 con una contribución de un 16% al producto interno bruto (PIB) de manera directa e inducida. De acuerdo con datos aportados por el Banco Central en su informe preliminar de la economía dominicana en el período enero-septiembre de 2016, el valor agregado de la actividad en hoteles, bares y restaurantes registró un crecimiento interanual de 5.9%, impulsado por el aumento de 10.0% en los ingresos por turismo, lo que significó en términos absolutos un incremento de US$462.6 mi-

<OKI8EA<IFJ Cc\^X[X gfi X\ifgl\ikfj% <e \c )'(-# cX k\id`eXc [\ GlekX :XeX j\ Zfem`ik` \e \c gi`eZ`gXc X\ifgl\ikf gfi \c hl\ Xii`YXife cfj \okiXea\ifj ef i\j`[\ek\j \e \c g\i f[f \e\if$efm`\dYi\# j\^ e \c d}j i\Z`\ek\ `e]fid\ [\ ]claf kli jk`Zf \d`k`[f gfi \c 9XeZf :\ekiXc% <c \jkl[`f dfjki hl\ \c X\ifgl\ikf [\ GlekX :XeX i\Z`Y` gfi jlj `ejkXcXZ`fe\j \c -.%( [\ cfj kli`jkXj \okiXea\ifj# \j [\Z`i *#((,#+-/ gXjXa\ifj%

J\^ e Af\c JXekfj# gi\j`[\ek\ [\ 8jfeX_fi\j# \c X f )'(- ]l\ \oZ\c\ek\ gXiX \c j\Zkfi kli jk`Zf# pX hl\ j\ cf^i XcZXeqXi cfj - d`ccfe\j [\ kli`jkXj%

llones respecto al mismo periodo del año anterior. I; i\glek \e cX i\^` e Cuando de turismo se trata, el nombre de República Dominicana sobresale entre los países de Latinoamérica y el Caribe. El estudio realizado por la firma estadounidense “Resonance Consultancy”, denominado Índice de Calidad de Turismo del Caribe 2016 posicionó al país en el primer lugar como destino turístico. La investigación que midió el rendimiento de la oferta de turismo y competitividad en 28 destinos en todo el Caribe insular, colocó a República Dominicana en el primer lugar en la clasificación absoluta, entretenimiento, conectividad con otros países y alojamiento. Además del segundo lugar en deportes y aventuras, comida, y turismo interno. <jkX[ jk`ZXj El Banco Central indicó mediante un comunicado que el comportamiento fa-

vorable del turismo va en consonancia con el incremento acumulado de 7.1% en la llegada de extranjeros y dominicanos no residentes, al pasar de 4,222,374 visitantes en enero-septiembre 2015 a 4,524,261 pasajeros en igual período del 2016. Asimismo, Asonahores consideró que el año 2016 fue “excelente” para el sector, ya que se logró alcanzar los 6 millones de turistas. Asonahores estimó que el año cerrará con un aporte de divisas de US$6,500 millones. Gifp\ZZ`fe\j Xc )'(. En una entrevista para Listín Diario, Joel Santos, presidente de Asonahores, sostuvo que para el 2017, se espera un crecimiento de un 6% a 7% en la llegada de visitantes al país. Santos manifestó que de acuerdo a la meta establecida por el presidente Danilo Medina de llegar a los 10 millones de turistas en el 2022, se está avanzando en ese proceso de manera positiva.

8gfpf CX [`e}d`ZX [\ Zi\Z`d`\ekf \e cX cc\^X[X [\ kli`jkXj Xc gX j j\ [\Y\ X cX cXYfi `dglcjX[X [\ ]fidX ZfealekX gfi \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf p \c j\Zkfi gi`mX[f%

(-

8GFIK8:@FE<J

<c gi\j`[\ek\ [\ 8jfeX_fi\j# Af\c JXekfj# `e]fid Zfe cXj Zfeki`YlZ`fe\j hl\ _`qf \c j\Zkfi \e \c )'(- Xc Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf j\ dXeklmf j`d`cXi Xc X f Xek\i`fi XgfikXe[f Z\iZX [\ le (- %

. @E:I<D<EKF

;\ XZl\i[f Zfe cXj gifp\ZZ`fe\j gXiX \c )'(.# \c j\Zkfi \jg\iX le `eZi\d\ekf [\ le - X . \e cX cc\^X[X [\ m`j`kXek\j Xc gX j%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

R KI@9LE8 89@<IK8T ;<I<:?FJ ;<C :FEJLD@;FI

V<JK8;F

Garantías de baterías deben ser aclaradas @JKF:B

Afj ; Xq E`e <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

n esta ocasión quiero encender la chispa en un debate. Un porcentaje considerable de las familias dominicanas tienen: autos, inversores, plantas eléctricas o de otra forma compran baterías para amortiguar los molestosos apagones de los que hemos venido sufriendo en los últimos cincuenta años. El mayor de los sacrificios de recursos que escasamente reciben las familias en nuestro país, lo constituye la compra de baterías para autos e inversores. Para estos últimos, llegan a comprar desde dos hasta 16 baterías que, multiplicado por el costo de cada una, estaríamos hablando de unos RD$10,000 a RD$40,000. Imagínense que este gasto se repita dos veces en menos de dos años. Sin lugar a dudas, las baterías para inversores y autos se han convertido en un producto de primera necesidad a contar por los largos apagones que afectan a los hogares y a la deficiencia de un transporte público que casi nos obligan a tener que adquirir y mantener un vehículo, o

Cfj ZfdgiX[fi\j [\ YXk\i Xj [\Y\e \o`^`i ^XiXek Xj%

sea, un carro para suplir esta deficiencia. Es por ello que el Estado dominicano, en este caso Pro Consumidor, tiene que interponer sus buenos oficios a favor de que los consumidores de baterías sean protegidos de los delincuentes que venden baterías disque nuevas y resultan ser un fiasco para el que las adquiere, destacando aquí que no cuentan con las garantías necesarias para la satisfacción y protección a los consumidores. Si ustedes observan las calles, últimamente han surgido negocios improvisados (en patios) para comprar baterías

que luego la reconstruyen y la venden como nuevas. Generalmente, las garantías que se establecen en dichas baterías son de dos a cuatro años, pero si se dañan después, de los seis meses, te obligan a comprar nuevas baterías pero descontando el valor de las dañadas. Lo grande de todo esto es que en ningún acápite del contrato de garantías que se otorgan, dice lo de los seis meses y el que compra baterías cree que si se les dañan, antes de los dos años o cuatro años que se indica en el contrato de la garantía, estas serían sustituidas sin costo alguno.

He tenido que comprar cuatro veces en cuatro años baterías que no llegan a cumplir el año y siempre se alega lo de los seis meses. Todo esto indica que, lo de los seis meses es un engaño y las baterías ofrecidas no sirven, son un robo a la población. Las garantías en nuestro país son un engaño y no hay a quien reclamarle. La última vez me repusieron las baterías pagando RD$13,000 y no hace dos años tengo que volver a reponerlas y me están cobrando RD$18,000 por las mismas baterías. En esta ocasión, quiero llamar la atención de los consumidores de baterías que exijan buenas garantías en las compras de este producto y aclaren lo de seis meses. Recordando el que muchas de las baterías que se compran en el mercado dominicano son reconstruidas y no duran ni un año. Al Congreso de la República Dominicana que ponga claro el asunto de las garantías, no solo en las baterías, sino en otros productos básicos, de manera que los consumidores se sientan realmente protegidos por un régimen de derecho como lo establece la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Argentina crea dos ministerios de economía @JKF:B

<=< 9l\efj 8`i\j

El presidente argentino, Mauricio Macri, sacó al principal ministro de su equipo económico y colocó en su sustitución a dos hombres “pro mercado”, un cambio que se produce en un escenario de alto déficit fiscal y desafíos de financiación para Argentina. A poco más de cumplir un año de mandato, Macri le pidió la renuncia al ministro de Hacienda y Finanzas, Alfonso Prat-Gay, y dividió en dos esa cartera. Al frente del nuevo Ministerio de Hacienda estará Nicolás Dujovne, un economista de 49 años con amplia trayectoria como asesor en asuntos fiscales en campañas presidenciales, entidades públicas, bancos y empresas argentinas y extranjeras, y que como actual director de su propia consultora se ha mostrado a favor de hacer ajustes fiscales. En tanto, para comandar el nuevo Ministerio de Finanzas fue designado Luis Caputo, de 51 años, con experiencia en el área financiera en entidades como JP Morgan y Deutsche Bank y quien como secretario de Finanzas tuvo este año un rol clave en la negociación para resolver el con-

9l\efj 8`i\j# 8i^\ek`eX

flicto con fondos especulativos por la deuda en cese de pagos desde finales de 2001. La salida de Prat-Gay se rumoraba desde hace unos días, luego de que el Gobierno se viera obligado a negociar con sectores sindicales y políticos cambios en el impuesto sobre los salarios y a los que el ministro se había opuesto por el costo fiscal. También venían desde hace meses los “dimes y diretes” sobre las supuestas discusiones internas dentro del Gobierno sobre el rumbo de la economía y las diferencias entre Prat-Gay y el presidente del Banco Central, Federico Sturzenegger, sobre la política monetaria.

VI<>LC8:@äE

Banco italiano bajo escrutinio del BCE :FIK<Jà8 ;< DGJ

<=< IfdX

El banco italiano Monte dei Paschi di Siena (MPS), el tercer mayor de Italia y el más antiguo del mundo, volvió a centrar hoy la atención mediática después de que el Banco Central Europeo (BCE) haya calculado que la entidad necesitará 8.800 millones de euros de capital. La entidad toscana ha informado en su página web de que el BCE ha comunicado en una carta enviada al Ministerio de Economía de Italia que según las pruebas de estrés realizadas en julio el escenario más adverso supondría que el MPS necesitará 8,800 millones de euros. El BCE también evidencia que “el banco es todavía solvente”, aunque subraya que sus problemas de liquidez se han incrementado entre el 30 de noviembre y 21 de diciembre. Los nuevos cálculos del BCE suponen una suma muy superior a los 5,000 millones de euros que había contemplado el MPS para su proceso de ampliación de capital, que no ha logrado llevar a cabo. La cifra, además, exigiría al Ejecutivo italiano realizar una intervención mayor de la prevista inicialmente y destinar una importante cantidad de los 20,000 millones de euros aprobados recientemente con la intención de sanear el sector bancario. Por el momento, se desco-

<ek`[X[ ]`eXeZ`\iX% <c YXeZf `kXc`Xef Dfek\ [\` GXjZ_` [` J`\eX f DGJ \j \c d}j Xek`^lf [\c dle[f p \c k\iZ\if gfi XZk`mfj [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if [\ cX eXZ` e `k}c`ZX%

noce cuánto dinero necesitará el MPS de los fondos puestos a disposición por el Gobierno y, por tanto, se ignora en qué medida aumentará la participación del Estado en ese banco, del que ya posee el 4%. Sin embargo, el diario económico “Il Sole 24 Ore” calcula que el desembolso que deberá realizar el Estado italiano será de unos 6,300 millones de euros, mientras que el resto será asumido por los obligacionistas. La operación, que aún debe ser detallada, se desarrollará bajo la mirada de las autoridades de la Unión Europea y estará supeditada a un plan de saneamiento de la entidad, que deberá estar supervisado por el BCE. La entidad toscana no cotiza hoy en la Bolsa de Milán y sus acciones se encuentran suspendidas por orden del regulador bursátil italiano,

Consob, que no ha comunicado la fecha de la reanudación de las cotizaciones. Además, tras conocerse las nuevas estimaciones del BCE, se han sucedido en Italia las voces procedentes de asociaciones de consumidores como Federconsumatori o Adusbef que han calificado de “riesgo moral” este rescate y han condenado que la intervención estatal del MPS pueda perjudicar a los contribuyentes y aumentar la deuda pública. El MPS ha aprobado en los últimos tres años tres ampliaciones de capital y el pasado julio fue la única entidad que quedó por debajo de los valores mínimos exigidos a 51 bancos evaluados por la Autoridad Bancaria Europea. Emprendió entonces un proceso de reestructuración de sus cuentas que incluía la recapitalización de 5,000 millones de euros.

<

D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8I�E;LC8 " =8DFJFJ " KM "', <C :@E< ;FD@E@:8EF J< ELKI< ;< <OKI8EA<IFJ

"') P@PF J8I8EK< <J <C J8CJ<IF ;< DĂ?J G<>8;8

=@>LI8

:FIK<JĂ 8 J8IF;A 9<IKĂ E

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

<E :FDLE@:8:@äE# :@E< P E<>F:@FJ

LE :FJKFJF I<>8CF 8 K?8CĂ 8

:8EK8EK<% Kfddp Dfkkf$

cX c\ fYj\hl`Â? le Yfcjf g\Zlc`Xi X jl \jgfjX# cX ZXe$ kXek\ K_XcˆX% J\ kiXkX [\ leX ZXik\iX ZX]„ [\ @% DX^e`e^ :f%# [\ g`\c [\ ZfZf[i`cf p [\kXcc\j [fiX[fj mXcfiX[X \e LJ *.#,''% ĂˆKfddp d\ i\^XcÂ? le Yfcjf [\ cX `e`^lX$ cXYc\ DXi`cpe Dfeif\ hl\ ]l\ jlYXjkX[f \e \jkXj eXm`$ [X[\jÉ# \jZi`Y`Â?%

:FE CLQ

GIFG@8 JXif[a 9\ik`e j\ _X ^XeX[f \jgXZ`f \e \c dle[f [\c \eki\k\e`d`\ekf cfZXc ^iXZ`Xj X jl kXc\ekf# gi\gXiXZ`Â?e# ZXi`jdX p Y\cc\qX%

PfiXed` JXek`X^f JXekf ;fd`e^f

8

Sarodj Bertin la comunicaciĂłn local le ha abierto sus puertas voluntariamente y le ha permitido ganarse una legiĂłn de seguidores y otras experiencias que agregar a su polifacĂŠtica vida. Con 30 aĂąos, Bertin es abogada, modelo, actriz, filĂĄntropa, comentarista de actualidad, comunicadora y empresaria, roles en los que brilla con luz propia gracias a su talento, sencillez, dinamismo y actuar libre de escĂĄndalos. Una entrevista para promocionar su calendario “Yo amo HaitĂ­â€?, en el que mostraba los lugares mĂĄs bellos de su paĂ­s natal, le permitiĂł entrar a la televisiĂłn de la mano de Roberto Cavada en el segmento “Usted tiene la pala-

Jˆ^l\efj1

braâ€? de la emisiĂłn estelar de Telenoticias en el que, desde 2014, Bertin hace comentarios de actualidad cada viernes. Poco tiempo despuĂŠs de iniciar en Telenoticias se le presentĂł la oportunidad de explorar un mundo completamente distinto: la animaciĂłn. Este chance lo tuvo en el programa de variedades “AquĂ­ se habla espaĂąolâ€?, en el que estuvo por espacio de aĂąo y medio hasta que decidiĂł retirarse por compromisos que le obligaban a salir frecuentemente del paĂ­s. Gi\gXiXZ`Â?e Observar el trabajo de otros presentadores de televisiĂłn y de los que serĂ­an sus compaĂąeros le sirviĂł para pulirse en este oficio para el cual no se preparĂł en las aulas sino directamente frente a las cĂĄmaras, aunque en entrevis-

<eki\k\e`d`\ekf C`jkˆe ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

=Xdfjfj GXi\aX% J_Xb`iX p \c

]lkYfc`jkX \jgXÂŒfc >\iXi[ G`$ hl„ cc\^Xife X cX Z`l[X[ [\ 9XiiXehl`ccX# \e \c efik\ [\ :fcfdY`X# Zfe jlj [fj _`afj# D`c}e p JXj_X# gXiX gXjXi \c Ă” e [\ XÂŒf Zfe cX ]Xd`c`X [\ cX ZXekXek\% ĂˆLe Y\j`kf X kf[X d` ^\ek\# \jkfp dlp ]\c`q [\ \jkXi XhlÂˆĂ‰# [`af J_Xb`iX X cfj g\i`f[`jkXj X jl cc\^X[X%

ta con LISTĂ?N DIARIO reconociĂł que hay que ser selectivo a la hora de elegir a quiĂŠnes ver. “Uno aprende con los demĂĄs, pero tienes que saber a quiĂŠn miras para aprender, a quiĂŠn admiras, a quiĂŠn sigues como norteâ€?, dijo la polifacĂŠtica joven que se instalĂł en RepĂşblica Dominicana siendo una niĂąa. “Muchos jĂłvenes siguen como norte tal vez a alguien que llegĂł fĂĄcilmente a los medios y entonces ellos piensan que no tienes que hacer nada para llegarâ€? lamentĂł Bertin al tiempo que recordĂł que para estar en televisiĂłn no basta con lucir bien, sino que se requiere preparaciĂłn y tener algo que brindar al pĂşblico mĂĄs allĂĄ de la apariencia. “Lo primero es saber hablar, lo segundo es que tienes que saber de quĂŠ hablar. Tienes que tener contenido, tienes que leer, tienes que tener cultura. El que quiere estar en los medios de comunicaciĂłn tiene que estar al tanto de lo que ocurre en el paĂ­s, no es simplemente ser lindoâ€?.

7c`jk`eV[`Xi`f

" ;@=<I<EK<J =8:<K8J

CX X[d`iXZ`Â?e hl\ [\ e`ÂŒX j\ekˆX gfi jl dX[i\ cX _`qf \c\^`i cX ZXii\iX [\ ;\i\Z_f% <jklmf \a\iZ`\e[f _XjkX hl\ \e )'(' j\ c\ gi\j\ekÂ? cX fgfikle`[X[ [\ i\gi\j\ekXi X jl eXkXc ?X`kˆ \e \c D`jj Le`m\ijf% CX Xk\eZ`Â?e hl\ fYklmf kiXj gXik`Z`gXi \e \c Z\ikXd\e c\ g\id`k`Â? [Xi X ZfefZ\i jl ]le[XZ`Â?e ĂˆJXif[a Gfi le GifgÂ?j`kfÉ Zfe cX hl\ Xpl[X X e`ÂŒfj _l„i]Xefj [\ ?X`kˆ% :fdf XZki`q [\YlkÂ? \e cX g\cˆZlcX ĂˆK_\ Mff[ff C`jkÉ# \e )'((# p X ]`eXc\j [\ )'(. cX m\i\dfj \e cfj Z`e\j cfZXc\j \e \c ]`cd\ gfc`Z`XZf Ăˆ@edfiXcÉ# YXaf cX [`i\ZZ`Â?e [\ J\i^`f >fYY`% 8 ]`eXc\j [\ )'(, cXeqÂ? jl cˆe\X [\ gXekXcfe\j gXiX dla\i ĂˆJXif[a A\XejÉ p \e cX XZklXc`[X[ \j gif[lZkfiX p kXc\ekf [\c gif^iXdX iX[`Xc ĂˆFd\c\kk\ IX[`fÉ hl\ j\ kiXejd`k\ [\ ()1'' X )1'' g%d% gfi cX ('*%* =D%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

LE :?@EF

G8>8 GFI

D<>8E =FO 8:L<I;F% <c \dgi\jX$

i`f Pl ĂˆDXik`eÉ Ol g\i[`Â? gXik\ [\ jl ]fikleX gfi ZfekiXkXi cfj j\im`Z`fj [\ leX X^\eZ`X hl\ c\ gifd\$ k`Â? hl\ `YX X k\e\i j\of Zfe cX gifkX^fe`jkX [\ KiXej]fid\ij# D\^Xe =fo# p fkiXj Z\c\Yi`[X[\j gfi LJ *%. d`ccfe\j# XZkf hl\ eleZX jlZ\[`Â?%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VD j`ZX JXcjX

Yiyo Sarante es elegido el salsero de más pegada :fiXq e [\ XZ\if P`pf # Glekf p XgXik\ :_`hl`kf p D` gi`eZ\jX I\mfclZ` e JXcj\iX cXj ki\j gi`d\iXj

8I:?@MF C;

sera (composición adaptación vallenato cantado por Remmy Valenzuela/arreglo: Víctor Waill), y en cuarto “Aprenderé”, en voz de Alex Matos (composición de Olga Lara y arreglo de Víctor Waill).

NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

P

iyo Sarante fue elegido como el salsero del año 2016 al colocar “Corazón de acero” como la salsa número 1, mientras otras dos interpretadas por él tam;\ekif [\ cXj (' bién figuraron entre las 50 Las otras cinco la complemás sonadas, según deter- tan: en la 6, “Ven a hacer el minó el programa radial amor conmigo”, en voz de “Salsa picante”, que condu- Yanfourd, composición de ce y produce Eugenio Pérez Leandro y Leonardo, arrepor Neón 89.3 F.M. glo: Víctor Waill; 7, “Lloro Además de “Corazón de por ti”, con Manny Soundz, acero” (arreglada por Yiyo (popularizada por Enrique y compuesta por El Bebe- Iglesias), con arreglo de to), el salsero tiene en la Carlos Mario Echenique; número 5 de ese listado a 8, “La respuesta”, Ruth “Amor de sal (composición La Cantante, composición de Braulio), y en la posición de Grupo Mexicano Voz 16 colocó “Me voy pa’ la De Mando, arreglo: Winscalle Yiyo (composición de ton De Jesús; 9, “La bala”, César Castro). en voz de Johnny VentuEn la posición dos figu- ra ft Gilberto Santa Rosa, ra “Punto y aparte”, con composición de Antonio la Chiqui‘Tony’ Ávila y to Team arreglo de Juan Band (comKemell Barreposición de ra/Lino Lores; ;\ cfj ,' k\dXj# () Anderson 10. “Amarte a ]l\ife Xii\^cX[fj gfi Brito, arrela antigua”, M Zkfi NX`cc% KXdY` e glo de Enmacon Félix Ma]`^liXe Xii\^c`jkXj nuel “Piano” nuell, composiZfdf <ddXel\c =i Xj# Frías; en ción: Joel HenIXd e tercer lugar r í q u e z / Pa ko FicXe[f p “Mi princeLugo, arrefkifj m\k\$ sa”, con Reglo de Víctor iXefj% volución SalWaill.

JXcj\if% P`pf JXiXek\ fZlg cX gfj`Z` e e d\if ( Zfe :fiXq e [\ XZ\if %

LE ;8KF

G8J8K@<DGF

>ilgf% CX :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ ]l\ \c\^`[f e d\if [fj%

El pasado sábado Eugenio Pérez, “El Salsólogo Mayor”, presentó a los

seguidores del programa “Salsa picante” un especial con las “50 mejores y más

:IL:@>I8D8

sonadas salsas” de este año 2016. El programa se transmite por Neón 89.3 FM., de Teleradio América, cada sábado de 12:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. Esta presentación la realizó con la presencia de varios locutores, entre ellos el arquitecto William Pérez “El Humilde de la Salsa”, Nelson Suárez “El Vacanito”, Noemí Mieses ‘The First Lady’, Johnny Mejía de Farandu-Salsa Internacional Rumba 98.5, Gabriel Pérez y Rafael Merejo.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% Hl\ _XZ\ cXj ZfjXj j`e kiXYXaf ,% 8[fieXi 0% D\[`[X X^iXi`X Xek`^lX XiX^fe\jX ('% EfdYi\ ]\d\e`ef ()% :`l[X[ [\ @kXc`X (,% ?`aX [\ @eXZf D`k% (.% Cf hl\ `eZ`kX X leX ZfjX (/% C\kiX ^i`\^X (0% I f [\ Jl`qX )(% Dlp g\hl\ X ))% 8g\k`kf [\ m\e^XeqX )*% Gi\gfj`Z` e )+% G\i f[f [\ [fZ\ d\j\j ),% 9 m`[f jXcmXa\ )-% Gi\]`af gi`mXk`mf )0% 8ik Zlcf *'% ;\c m\iYf j\i *(% MXcc\ [\ cX gifm`eZ`X [\ JXekXe[\i **% DfeXiZX *+% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX i\jfclZ` e *-% =fidX [\c gifefdYi\ j`e^lcXi *.% :XikX [\ cX YXiXaX */% :fealeZ` e e\^Xk`mX *0% Fjf e\^if [\ 8d i`ZX +(% GXki`X [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X +)% G`\[iX dlp [liX p [\ Zfcfi m\i[fjf +*% :_`]cX[Xj +,% :XYXccf hl\ k`\e\ gfZX ZfcX +-% 9XiZfj +/% 8YXe`Zf Zfc^X[f [\c k\Z_f +0% 8l[Xq# Xki\m`[f

M<IK@:8C<J

(% EfkX dlj`ZXc )% J dYfcf [\c ZXcZ`f *% :XYiX dfek j +% <jkXdgX ,% <c\^Xek\# ^iXZ`fjf -% I\ekX hl\ gif[lZ\ \e le X f ZlXchl`\i Y\e\]`Z`f .% 8_fiX /% J dYfcf [\c ilY`[`f ((% D\[`f [\ kiXejgfik\ (*% :`l[X[ [\ <jgX X (+% J\im`Z`f J\Zi\kf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj (-% <jgXZ`f ZlY`\ikf [\ m\^\kXZ` e# \e d\[`f [\c [\j`\ikf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

(/% ;\jZ\e[\eZ`X )'% I f [\ <lifgX ))% ;\c m\iYf `i ).% ;\]\ejfi [\ef[X[f )/% :Xi^X[Xj *'% MfcZ}e Xc E<% [\ J`Z`c`X *)% ?ld\[X[ [\ cX efZ_\ **% D`e`jkif [\c Zlckf `jiX\c`kX *,% M`\ekf jlXm\ p XgXZ`Yc\ *0% =Xi[f [\ d\iZX[\i Xj +'% CXmX[f hl\ j\ [X X cfj d\kXc\j +)% <dgc\f i\dle\iX[f ++% ;`gjfdXe X +,% J dYfcf [\c ZXcZ`f +.% @ek\ia\ZZ` e

JFCL:@äE

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

LeX ^iXe ZXdgX X ZfekiX XZZ`[\ek\j ·?fcX# Yl\efj [ Xj LeX Yl\eX ZXdgX X cX hl\ _XZ\ \c ^fY`\ief [\ cX I\g Yc`ZX gXiX \m`kXi cfj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf% =`^liXj [\ cX m`[X g Yc`ZX gi\jkXe jl `dX^\e gXiX _XZ\i hl\ \jkfj d\ejXa\j j\Xe gfj`k`mfj p cX m\i[X[ hl\ _Xe ZXcX[f \e cX ^\ek\# g\if e\Z\$ j`kXdfj d}j ZfeZ`\eZ`X p \m`kXi hl\ \e el\jkif gX j j\ gif[lqZXe XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf Zfe kXekXj dl\ik\j gif[lZ`\e[f [fcfi p ki`j$ k\qX \e kXekfj _f^Xi\j% ·J\ gl\[\ \m`kXi J\^li`[X[ m`Xc ?`Z\ \jk\ XeleZ`f Zfdf leX dXe\iX [\ Zfeki`Yl`i Zfe cX Z`l$ [X[Xe X# \j leX gi\fZlgXZ` e kXe ^iXe[\ cX hl\ k\e\dfj# ]l\ [`] Z`c gXiX d i\Zfi[Xi kXekf [fcfi# g\if j`\dgi\ hl\ lef Zfeki`YlpX X \m`kXi hl\ kXekfj _f^Xi\j jl]iXe cX g\eX [\ g\i[\i X le j\i hl\i`[f \j cf `dgfikXek\# gfi \jf kf[fj [\Y\dfj Xpl[Xi \e \jkX ^iXe ZXdgX X# e\Z\j`kXdfj hl\ cX ^\ek\ g`\ej\ Y`\e ZlXe[f k\e^X \e jlj dXefj le mfcXek\ p XZk \ Zfe i\jgfejXY`c`[X[% IXd i\q <ei`hl\ IXd i\q \j lef [\ \jfj ]leZ`feXi`fj XZk`mfj# j\i\ef# \[l$ ZX[f# j\eZ`ccf p hl\ jXY\ \jZlZ_Xi# Xk\ekf X kf[Xj cXj efm\[X[\j hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe jl ZXi^f [\ [`i\Zkfi [\ X[lXeXj# kiXYXaXe[f [\j[\ dlp k\dgiXef# dlp fi^X$ e`qX[f# ef _X g\i[`[f jl ]fidX [\ _fdYi\ XZZ\j`Yc\# [\j[\ hl\ \jklmf [`i`^`\e[f \c YXeZf [\ I\j\imXj j`\dgi\ ]l\ le Yl\e ]leZ`feXi`f# j`e gfj\j% <ei`hl\ m`\e\ [\ leX ^iXe ]Xd`c`X# le _\i$ dXef d [`Zf Z`\ek ]`Zf p le ZliX hl\ j\i} fY`jgf% D\ j`dgXk`qX gfi jl \jk`cf# k\ d`iX Zfe Xk\eZ` e ZlXe[f c\ _XYcXj# gXi\Z\ k d`[f# g\if ef cf \j% <ei`hl\ Gi\m`f Xc [ X [\ EfZ_\Yl\eX \jklm\ \e le i\jkXliXek\ [\ JXek`X^f XcdfiqXe[f alekf X lefj Xd`^fj [\ Xhl # ]l\ le ^iXe gcXZ\ ZfdgXik`i Zfe leX g\ijfeX kXe \jg\Z`Xc p j`dg}k`ZX% 8 c c\ ^ljkX \jkX Z`l[X[ p m`\e\ Zfe ]i\Zl\eZ`X \e Xjlekfj [\ jl kiXYXaf# Xek\j p X_fiX# gfihl\ gXiX le ]leZ`feXi`f hl\ \jk} \e cf jlpf# \jkX Z`l[X[ \j dlp `dgfikXek\% Gfi \jf <ei`hl\ IXd i\q c\ [X dlZ_X `dgfikXeZ`X X \jkX i\^` e% El\mX Pfib Cf hl\ \jk} dlp [\ df[X \j gXjXij\ \c X f el\mf ]l\iX [\ jl ZXjX# hl` e cf [`i X% <c X f gXjX[f# gfi gi`d\iX m\q \e d` m`[X pf \jklm\ ]l\iX p ef cX gXj \e d` _f^Xi# ]l` Zfe le ^ilgf [\ Xd`^fj X El\mX Pfib# d\ \eZXe$ k X g\jXi [\c `ed\ejf ]i f# Zfdf \og\i`\eZ`X ]l\ Yl\eX# g\if _Xp le ^ilgf [\ i`Zfj [\ JXek`X^f hl\ j\ mXe kf[fj cfj X fj# Xcc j\ _fjg\[Xe \e _fk\c\j [\ claf% <e \c Xm` e# kXekf [\ `[X Zfdf [\ ml\ckX# d\ \eZfeki Zfe mXi`fj [\ \ccfj p kXdY` e \e cXj k`\e[Xj \oZclj`mXj% :fd\ekXi`f G\if kXdY` e \jk} dlp \e Yf^X `ij\ X cl^Xi\j dfekX fjfj Zfdf :fejkXeqX# AXiXYXZfX p X i\jfik# Xc `^lXc hl\ X :ilZ\ifj% K\e^f lefj Xd`^fj hl\ Xchl`cXife leX ZXjX \e cX ?XdXZX [\ ;`fj p \c )+ cX gXjXife ]XYlcfjf% PX \jf [\c *( hl\[Xij\ \e cX ZXjX \j ZfjX [\c gXjX[f# hl` e cf [`i X# cfj hl\ j\ hl\[Xe \e cX Z`l[X[ XdXe\Z\e \e cl^Xi\j g Yc`Zfj# \e ]`\jkXj# g\if ef Zi\f hl\ jfe cX dXpfi X# kf[Xm X dlZ_fj dXek`\e\e cX kiX[`Z` e [\ hl\$ [Xij\ ^lXi[X[`kfj \e jlj ZXjXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

VK\Xkif FYiX

V=XdfjX ClZklfjX

“La princesa Leia” se va a otro reino

8G

:

arrie Fisher, la emblemática princesa Leia en la saga “La guerra de las galaxias”, falleció ayer a los 60 años. La actriz había sido hospitalizada de urgencia el viernes tras el ataque al corazón que sufrió en un vuelo entre Londres y Los Ángeles. Nunca recobró la conciencia. La intérprete saltó a la fama como la rebelde guerrera princesa Leia en la trilogía original de “Star Wars” de George Lucas, cuyas tres películas (1977, 1980, 1983) se convirtieron en un fenómeno cultural. Su personaje apareció de nuevo el año pasado en el

Episodio VII de la saga, “El despertar de la fuerza”. El Episodio VIII está en postproducción y saldrá en cartelera a finales de 2017. Fisher estaba en la capital británica promocionando su octavo libro “Princess Diarist”, basado en los recortes de diarios que guardó de la filmación de la trilogía original de “Star Wars” y en el que admitió haber tenido, con 19 años, un amorío con Harrison Ford, entonces con 33, durante la filmación de la primera película en 1976. A lo largo de los años admitió en varias entrevistas su trastorno de bipolaridad y adicción a los medicamentos y a la cocaína, que usó durante la filmación de “El imperio contraataca” (1980). Fisher estuvo vinculada a

V<m\ekf <c\Zki e`ZX 8I:?@MF C;

=`^liX% ;A ?Xi[n\cc# lef [\ cfj ^iXe[\j [\ cX d j`ZX \c\Zki e`ZX# g`eZ_Xi} \c m`\ie\j \e JXek`X^f%

EJ Hardwell “pinchará” en Santiago JXek`X^f

Cerveza Presidente Black cerrará el año 2016 con una fiesta que tiene como protagonista a uno de los dj’s más reconocidos a nivel internacional: Hardwell. Se trata de uno de los nombres más influyentes del género EDM (electronic dance music), el cual se ha posicionado como el dj número uno del mundo. El evento, que se realizará este viernes 30 de diciembre en el parqueo de Plaza Jardín, de la ciudad de Santiago, y contará con la participación local de Joseant Hidalgo, uno de los dj’s más prometedores de la zona del Cibao y el resto del país, informaron los organizadores. “Este 30 de diciembre la noche de Santiago dará para más gracias a esta gran fiesta que Presidente Black, para todos nuestros consumidores y amantes de las noches en la región norte. Con este espectáculo, Presidente Black cierra con broche de oro su plataforma de eventos de 2016, el cual estuvo carga-

do de gran crecimiento para la marca”, explica Melissa Martínez, gerente de marca Presidente. GcXkX]fidX El espectáculo de dj Hardwell en Santiago forma parte de la plataforma #lanochedaparamas que presentó este año la marca Presidente Black, dirigida a quienes buscan disfrutar de la noches de manera más intensa trae como parte de su plataforma de eventos”, se explica en un comunicado enviado a este diario. Dj Hardwell es conocido por participar en importantes festivales como Tomorrowland y el Ultra Music Festival, Hardwell representa los estilos de ¨Big Room¨ y ¨Electro House¨ de música electrónica. Dentro de sus mayores éxitos se encuentra el sencillo “Spaceman”, con más de tres millones de venta a nivel mundial. Un video en Youtube de un mix de ese tema tiene más de 57,935,116 millones de visualizaciones.

Chapuseaux y Castillo, juntos en “Banco de parque” JXekf ;fd`e^f

:Xii`\ =`j_\i# [\ cX jX^X CX ^l\iiX [\ cXj ^XcXo`Xj [\ >\fi^\ ClZXj # dl\i\ X cfj -' X fj kiXj jl]i`i XkXhl\ Xc ZfiXq e

AXm`\i KfmXi 8=G Cfj Ýe^\c\j

*<

8Zki`q% CX \jkX[fle`[\ej\ :Xii`\ =`j_\i# ZfefZ`[X gfi jl gXg\c [\ cX gi`eZ\jX C\`X \e ÈJkXi NXijÉ# ]Xcc\Z` Xp\i X cfj -' X fj [\ \[X[%

Hollywood desde muy temprana edad. Era fruto del matrimonio entre la estrella de cine Debbie Reynolds, conocida por su papel en “Singin’In The Rain” (Cantando bajo la lluvia), y del cantante Eddie Fisher. Pero la relación y el hogar feliz en Beverly Hills terminaron

cuando Eddie Fisher dejó a Reynolds por su mejor amiga, la actriz Elizabeth Taylor. Después de “Star Wars”, recibió el aplauso de la crítica por su rol en la comedia “Cuando Harry conoció a Sally” de 1989. Luego de eso se concentró en escribir.

Teatro Mandrágora regresa a la escena teatral con la comedia dramática del ruso Alexander Gelman, “Banco de parque”, a partir del 9 de febrero en la Sala Ravelo del Teatro Nacional. Esta obra es un striptease emocional entre un hombre y una mujer que coinciden en un parque, y que van poco a poco explorando lo más profundo de su interior. Con las actuaciones de María Castillo y Manuel Chapuseaux, dirigidos y producidos por Castillo y su compañía Teatro Mandrágora. Los promotores informaron que esta puesta será un homenaje a Ángel Haché, con quien la actriz realizó esta obra por primera vez hace ya 30 años. A partir del jueves 9 de febrero podremos disfrutar de esta exquisita producción en la Sala Rave-

8Zkfi\j% DXi X :Xjk`ccf p DXel\c :_Xglj\Xlo

lo del Teatro Nacional, y desde ya las boletas están a la venta en la boletería del teatro. Con de más de 40 años en el arte escénico, María Castillo posee amplia experiencia en teatro dramático y musical, cine, radio y televisión. Chapuseaux, en cambio, es maestro de teatro con varias décadas de experiencia profesional. E s director del grupo Teatro Gayumba.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈDF8E8É >yE<IF1 8E@D8:@äE

È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ >yE<IF1 ;I8D8

<e \c jli [\c GXZ ]`Zf# MX`XeX# leX Xlk ek`ZX eXm\^Xek\# qXigX \e YljZX [\ leX `jcX c\^\e[Xi`X alekf Xc j\d`[` j DXl`# gXiX ZilqXi \c fZ Xef \e le m`Xa\ [\ XZZ` e# [fe[\ \eZfekiXi} \efid\j Zi`XkliXj dXi`eXj# jlYdle[fj p kiX[`Z`fe\j d`c\eXi`Xj%

?fnXi[ @ec\k \j le \o`kfjf \a\Zlk`mf [\ glYc`Z`[X[ [\ El\mX Pfib% Jl j`klXZ` e ZXdY`X ZlXe[f leX kiX^\[`X g\ijfeXc c\ ^fcg\X Zfe ]l\iqX# cf hl\ c\ cc\mX X ZX\i \e leX gif]le[X [\gi\j` e% Jlj Zfc\^Xj d}j Z\iZXefj `ek\ekXi}e Xe`dXic\ p jXZXic\ [\ jl c\kXi^f% GXiX \ccf gfe[i}e \e dXiZ_X le gcXe gfZf Zfem\eZ`feXc# gXiX fYc`^Xic\ X X]ifekXi jl jl]i`d`\ekf [\ leX dXe\iX jfigi\e[\ek\ p gif]le[Xd\ek\ _ldXeX% G\if \jk\ gcXe kiX\i} Zfej`^f i\jlckX[fj `dgi\m`jkfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ +b j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# .1''# 01+' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,# -1*'# /1+,# %$ C&m%$ +1''# -1(,# /1*' %$ JXcX * ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ)1*'%$ C&m%$ +1(' %$ I&(JXcX * ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ ,1''%$ C&m%$ -1+' %$ I&(/ JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ /1*'%$ C&m%$ /1+' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C& m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1',%$ C&m%$ +1''# -1', %$ J&i JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ-1('# /1,'%$ C&m%$ /1(' %$ I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1''# +1)'# -1+'# 01''# %$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX . ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1''# ,1',# .1('# 01(,%$ C&m%$ ,1',# .1('# 01(, %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(,$ c&m%$,1(,# .1(,# 01(, %$ J&i JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ )1(,# +1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ )1''# +1(,%$ C&m%$ +1('# -1), %$ JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ -1*'# 01('%$ C&m%$ /1+' %$ I&() JXcX , ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[ Æ)1(,# +1,,# .1*,# ('1(,%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$I&() JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C& m%$ +1''# -1)'# /1+' %$ JXcX . ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,% $ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX / ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1''%$ C&m%$ +1''# -1'' %$ I&() JXcX / ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[$ ,1*'# /1('% $ C&m%$ /1'' %$ I&(/ JXcX 0 ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ I&(JXcX (' ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[$ *1''# ,1*'% $ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX (' ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ /1(,%$ C&m%$/1'' %$ JXcX (( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ *1''# ,1),# .1,'# ('1(,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ )1''# +1+'# .1)'# ('1''%$ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, % J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ )1(,# +1*,# -1,,# 01(,%$ C&m%$ +1+'# .1''# 01)' %$ I&(/ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$I&(JXcX , ÈK?< @E=@CKI8KFI1 <C @E=@CKI8;FÉ )[ j&[ Æ*1''# ,1*'%$ C&m%$ ,1'' %$ I&(JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1(,%$ C&m%$ /1'' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ *[ j&[ Æ)1*'# +1,,# .1)'# 01+,# %$ C&m%$ ,1''# .1),# 01,' %$ JXcX m`g% $ ÈD@C<J 8?<8;É )[ j&[$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,%$ C&m%$ +1''# -1',# /1(' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ *[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'% $ C&m%$ +1''# -1+'# 01)' %$ I&() JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ +1''# -1(,%$ C&m%$ +1''# -1(, %$ J&i JXcX ) ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ JXcX * ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1)'# .1)'# 01)'%$ C&m%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ J&i JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i JXcX , È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ +1*'# -1+'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1+'# 01(' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),% $ C&m%$ +1*,# .1''# 01),% %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i

JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1*'# -1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ +1*' %$ J&i JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ \jg j&[$ -1+,# 01),% $ C&m%$ -1+,# 01), %$ I&() JXcX , ÈLE;<INFIC;1 >L<II8 ;< J8E>I<É )[ j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ I&(/ JXcX - ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX . ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ +1*,# .1''# 01),$ c&m%$ +1*,# .1''# 01), %$ JXcX / ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[$ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ J&i AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È :8J:8EL<:<JÉ Xe`dXZ` e jXY p [fd% ,1(, Gd È JLCCP É d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e$ ^f .1'' p 01''gd EFMF :<EKIF JXcX ( K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(/ JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(+ JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<EB@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), JXcX + )+ N<<BJ [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(' JXcX + C8J <C<>@;8J [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , K?< GIF>I8D [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$ [fd# +1+'#.1',#01), :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP )[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX * F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+'& jXY$ [fd# *1)'#,1+' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1),& [fd# /1'' j&i JXcX + K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01), JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# *1),#,1,,#/1,'& jXY$ [fd# *1''#,1,,#/1,' i&(+ JXcX - J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1(,#-1+'#01(' j&i JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP +;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1''#,1*,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1*,#/1+' JXcX / :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1*' j&i JXcX / IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1*'& al\$jXY# +1),#.1*'#('1+'& [fd# +1),#.1*' JXcX 0 G8JJ<E><IJ Xm\ekl$ iX \e^% Cle$d`\# ,1('#.1,'& al\$m`\# ,1('#.1,'#('1*'& jXY# )1*,#,1('#.1,'#('1*'& [fd# )1*,#,1('#.1,' JXcX (' J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# *1(,#,1+'#/1(' j&i JXcX (( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1',#01),& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1',#01), j&i JXcX () :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX (* JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1*'#01+' JXcX ) G8JJ<E><IJ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (+ IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+'& jXY$[fd# )1)'#,1+,#/1+' JXcX (, G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX (- JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1', i&(+ JXcX (- :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01'' >8C<Ià8 *-' JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1*,#/1*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$

[fd# ,1',#.1), j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1('#/1*' j&i JXcX , :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+,#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01+' JXcX . J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1)'#-1+,#01(' j&i JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# +1),#-1,,#01*' JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1('#/1,'& jXY$[fd# *1+,#-1('#/1,' i&(+ JXcX (' JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+, j&i JXcX ( J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ m`\# +1,,#01('& jXY$[fd# +1)'#01(' j&i JXcX ) F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1,' JXcX ) K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX + G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,'#01),& jXY$ [fd# +1(,#-1,'#01), JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01+'& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01+' JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' 8:IFGFC@J JXcX ( K?< @E=@CKI8KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1+' j&i JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$ [fd# +1('#-1', JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*, ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + JLCCP [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1)' i&(/ JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i :@E<D8 :<EKIF JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' j&i JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg%

<e cXj jXcXj ÈIf^l\ Fe\É

"

Cle$[fd# -1),#/1*, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX - JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX ) :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1(,#.1), j&i JXcX * JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX + :8K8JKIFG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - if^l\ fe\1 X jkXi nXij jkfip XZZ` e \jg% Cle$m`\# jXcX -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01*' j&i JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX 0 F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX 0 JB@GKI8:< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' j&i JXcX ) J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+'#/1,, j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(+ JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1(, j&i JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' JXcX . JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# .1''#01), :FI8C D8CC JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , F==@:< :?I@JKD8J G8IKP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX 0 JLCCP [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1(, i&(+ JXcX 0 IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1),

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ )1('# +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ +1''# -1),# /1,' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ )1''# +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ J&i JXcX * m`g ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ *1''# ,1+'%$ C&m%$ +1)'# .1'' %$ I&() JXcX * m`g ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<IFJÉ )[ j&[ Æ /1)'%$ C& m%$ 01+' %$ JXcX + ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ *1''%$ C&m%$ ,1'' %$ J&i JXcX +ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ ,1(,# /1''%$ C&m%$ /1'' %$ I&() JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ +1('# -1('# /1(' %$ J&i JXcX - È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[$)1+,# ,1',# .1),# 01+,%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J&i JXcX Y ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$ +1+,# .1('# 01*, %$ JXcX Z ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ $ +1*'# -1+,%$ C&m%$ +1*'# -1+, %$ J&i JXcX Z ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ $ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&() G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8$ A<IFJÉ )[ j&[ Æ+1+'# .1',# 01*'%$ C&m%$ +1+'# .1',# 01*' %$ JXcX ) ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ+1)'# -1*,%$ C&m%$ +1)'# -1*, %$ J&i JXcX ) ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ/1,'%$ C&m%$ /1,' %$ I&() JXcX * È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ ,1''# .1)'# 01)' %$ JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ +1*'# -1,'# 01(' %$ JXcX * ÈJ@E>1 M<E P :8EK8É )[ j&[ Æ,1''# .1(,%$ C&m%$ ,1''# .1(, %$ J&i JXcX * ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&() JXcX + ÈIFL>< FE<1 JK8I N8IJÉ )[ j&[ Æ+1,'# .1(,# 01+'%$ C&m%$ +1,'# .1''# 01+' %$ I&() :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È:8K8JKIäG@:F È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd JXcX ( 1 ÈJK8I N8IJ 1 IF>L< FE< È d` iZfc\j X cle\j 01*' gd JXcX ) 1 ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK< È d` iZfc\j X cle\j .1*' p 01*' gd JXcX ) 1 È J@E> È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' JXcX ) J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# +1,'#-1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i JXcX * G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*'& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*' DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01), JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# ,1''#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd#

+1('#-1*'#/1,' j&i JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01), JXcX . F==@:< :?I@JKD8J G8I$ KP Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX . IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' 98M8IF JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+'#.1('#01*, JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX + F==@:< :?I@JKD8J G8I$ KP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIp XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX - G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX . JB@GKI8:< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', JXcX . JLCCP [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(+ ?FCCPNFF; . JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, JXcX ) KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01)' j&i JXcX * J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# .1''#01), JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX - LE;<INFIC;1 9CFF; N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX . JLCCP [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+'#.1('#01*, JXcX * :8J:8EL<:<J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1(' j&i JXcX * G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# .1''#01), JXcX + IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' JXcX - J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#/1,, jXcX j&i . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@$ ;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' j&i C8J :FC@E8J JXcX ( G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX ) JLCCP [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*' j&i JXcX * IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c [fd XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+'#.1('#01*, JXcX , IF>L< FE<1 8 JK8I N8IJ JKFIP XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# *1,'#-1+,#01*, JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#/1,, j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

,<

N@CC@8D C<MP <E ;FJ GIF;L::@FE<J

;8E@<C J8I:FJ# M<E<QFC8EF G<IF P8 DLP È8GC8K8E8;FÉ

=`^liX% <c m\e\qfcXef ;Xe`\c JXiZfj# hl`\e kiXYXaX dlZ_f \e \c gX j# ml\cm\ \jk\ )'(. X cX gXekXccX ^iXe[\ \e <c gcXe g\i]\Zkf # [\ IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f%

8:KFI% <c ZlYXef N`cc`Xd C\mp \jkXi} \c X f \ekiXek\ \e gfi cf d\efj [fj g\c ZlcXj [fd`e`ZXeXj% PX if[ \jk\ )'(- :`e[\i\ccf # X cXj i[\e\j [\ 8c]fejf If[i ^l\q# p \e \e \jkfj dfd\ekfj j\ \eZl\ekiX \e cX ]`cdXZ` e [\ <c ]XekXjdX [\ d` efm`f # [\ =iXeZ`j ;`jcX <c @e[`f # \e cX hl\ kXdY` e gXik`Z`gXe cX d\o`ZXeX JljXeX ;fjXdXek\j p cX ZfcfdY`XeX :Xid\e M`ccXcfYfj%

I<JLD<E

8I:?@MF&C;

:_i`jk`Xe D\`\i# J\YXjk`}e Ilc`# 9i`\ >XYi`\cc\# 8[i`}e Li`Y\# ;Xm`[ :_fZXiif p FicXe[f Li[Xe\kX# \eki\ fkifj# gXik`Z`gXife %

=`^liXj

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

E

o es algo nuevo y ya tampoco es raro ni sorprendente que una figura de la televisión o el cine extranjero participe en una película dominicana. De esta manera nuestro cine ha tenido la participación de como la venezolana Ana Karina Casanova, una de las primeras actrices fóraneas que que estuvo en una producción de cine dominicana, en “Un macho de mujer” (Alfonso Rodríguez, 2006), a la estadounidense Geraldine Chaplin en “Dólares de arena” (Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, 2014). Este año la presencia extranjera en el cine local ha seguido siendo intensa y en una mayoría masculina. Una de las razones por las que se tiende a usar actores del exterior es para que de alguna manera sirvan para la venta de una determinada película fuera del país, al tiempo que tiene un atractivo extra para la audiencia de aquí. El año que termina las pantallas tuvieron la presencia de actores como Christian Meier, Sebastián Ruli, Adrian Uribe, David Chocarro, Orlando Urdaneta, Jorge Pabón “El Molusco”, entre otros. Pero a este grupo de figuras masculinas de fuera, lo ha coronado la modelo y actriz norteamericana Brie Gabrielle, quien protagoniza “Catastrópico”, estrenada la semana pasada y que ha escrito y dirigido Jorge Hazoury. En febrero se estrenó la comedia “Dos policías en apuros”, dirigida por Francis Disla “El Indio”, y protagonizada por Fausto Mata y Manolo Ozuna. Esta tuvo la presencia del argentino Sebastián Rulli y el mexicano Adrián Uribe, el primero un galán de telenovelas y el segundo un humorista de televisión. En marzo, el drama biográfico “Girasol”, que narra la vida del empresario Víctor Méndez Capellán, fundador del Grupo Vimenca, llegó a las pantallas de cine local. Dirigida por Dilia Pacheco Méndez, la película fue protagonizada por el venezolano Laureano Olivares en el papel de Méndez Capellán. El 30 de junio se estrenó “Todos los hombres son iguales”, del español Manuel Gómez Pereira, y que reunía al peruano Christian Meier y al argentino Mike Amigorena, con el dominicano Frank Perozo. En este caso se trató de una comedia que el mismo Pereira había hecho en 1994 con Juanjo Puigcorbé, Imanol Arias y Antonio Resines como protagonistas.

M<EK8A8J LeX [\ cXj m\ekXaXj hl\ k`\e\ \c lk`c`qXi XZkfi\j \okiXea\ifj \j hl\ cXj g\c ZlcXj [fd`e`ZXeXj j\ _XZ\e d}j XkiXZk`mXj gXiX \c g Yc`Zf \okiXea\if% <e cX `dX^\e# \c Zfd\[`Xek\ d\o`ZXef 8[i`}e Li`Y\# [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX [\ È;fj gfc`Z Xj \e XglifjÉ%

=\d\e`eX% CX XZki`q p df[\cf efik\Xd\i`ZXeX 9i`\ >XYi`\cc\ \e È:XkXjki g`ZfÉ%

:XiXj [\ ]l\iX

<E <C :@E<

<jk\ X f# Xc `^lXc hl\ fkifj# dlZ_fj XZkfi\j `ek\ieXZ`feXc\j gXik`Z`gXife \e g\c ZlcXj cfZXc\j# gi`dfi[`Xcd\ek\ \e Zfd\[`Xj%

?ldfi jk`ZX% <c gl\ikfii`hl\ f Afi^\ GXY e È<c DfcljZfÉ# p \c m\e\qfcXef FicXe[f Li[Xe\kX# \e ÈKlY iZlcf Gi\j`[\ek\É%

“Loki 7”, idea de Isaac “Panky” Saviñón, guion de Miguel Yarull y dirección de Ernesto Alemany, se estrenó el 11 de agosto con un reparto que incluía al puertorriqueño Shalim Ortiz, el argentino David Chocarro y al español

È:8K8JKIäG@:FÉ <e È:XkXjki g`ZfÉ# g\c ZlcX [`i`^`[X gfi Afi^\ ?Xqflip# k`\e\ le ^iXe gfiZ\ekXa\ [\ jl d\kiXa\ _XYcX[f \e `[`fdX `e^c j# kXdY` e XZk Xe \c _X`k`Xef A`ddp A\Xe$Cfl`j p cfj \jkX[fle`[\ej\j <[ 8dXkil[f p B\e :c\d\ek%

I\dXb\% <c g\ilXef :_i`jk`Xe D\`\i p \c [fd`e`ZXef =iXeb G\ifqf \e ÈKf[fj cfj _fdYi\j jfe `^lXc\jÉ%

Marco de Paula, en una comedia en la que también participaron los dominicanos Joseguillermo Cortines, Héctor Aníbal y Manny Pérez. Ya al final del año llegó la película de humor “Tubérculo Presiden-

ÈCFB@ .É :FE KI<J >8C8E<J ;<C <OK<I@FI

te”, de Archie López y que protagonizan Raymond Pozo y Miguel Céspedes. En esta secuela de “Tubérculo Gourmet”, participaron los venezolanos Orlando Urdaneta y el puertorriqueño Jorge Pabón”El Moluso”.

ÈCF HL< J@<EKF GFI K@É CX XZki`q ZlYXeX Pfi[XebX 8i`fjX# hl`\e ]`cd \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX È<c i\p [\ CX ?XYXeXÉ \e cX `dX^\e [\ Xii`YX il\[X \e cX XZklXc`[X[ ÈCf hl\ j`\ekf gfi k`É# hl\ [`i`^\ IX c :Xd`cf p gif[lZ`[X gfi cX ]le[XZ` e ÈHl` i\d\ Zfdf jfpÉ%

LE <JG8zFC# LE GL<IKFII@HL<zF# LE 8I><EK@EF P :L8KIF ;FD@E@:8EFJ

J<98JK@ÝE ILCC@ <E È;FJ GFC@:à8J <E 8GLIFJÉ

=fkf [\c if[Xa\ [\ cX g\c ZlcX ÈCfb` .É# [\ <ie\jkf 8c\dXep hl\ klmf cX gXik`Z`gXZ` e [\ DXiZf [\ GXlcX# j\^le[f [\j[\ cX `qhl`\i[X# J_Xc`d Fik`q# \e \c Z\ekif# p ;Xm`[ :_fZXiif# \e \c \oki\df [\i\Z_f# alekf cfj [fd`e`ZXefj Afj\^l`cc\idf :fik`e\j# ? Zkfi 8e YXc# @jXXZ JXm` e ÈGXebpÉ p :Xicfj [\ cX DfkX%

<jZ\eX [\ cX Zfd\[`X È;fj gfc`Z Xj \e XglifjÉ \e cX hl\ XgXi\Z\ \c Xi^\ek`ef J\YXjk`}e Ilcc` p cX [fd`e`ZXeX :Xe[p =cfn%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

"') 98E:F J8EK8

C8J JF:@8C<J

:F:K<C

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:ILQ =<JK<A8 GFI C8 E8M@;8;

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ 8:K@M@;8;<J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J <E=FHL<

"', E8G ;<C :8I@9< P 9IL>8C FI>8E@Q8E K8CC<I G8I8 Cà;<I<J

"', :äEJLC ?FEFI8I@F ;< <JG8z8 I<:@9< I<:FEF:@D@<EKF

:8G8:@K8:@äE

A8M@<I DFI<EF :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

CXliX M`i^`e`X G\ieXj p DXi X >iXZ`X MXc[ q%

@ek\^iXek\j [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ cX Fi[\e [\ DXckX%

KiX[`Z`feXc ZfeZ`\ikf [\ cX

FI;<E ;< D8CK8

FZkXm`f >feq}c\q p G`cXi >feq}c\q [\ 8i`qX%

CX \ek`[X[ j`e ]`e\j [\ clZif# ]le[X[X \e \c gX j \e (00+# fg\iX [fj Zc e`ZXj hl\ jfe df[\cfj \o`kfjfj p jfjk\e`Yc\j [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X [\ jXcl[%

gación de la fe Católica, la segunda entrega fue organizada con admisión gratuita para el público en general. Desde su llegada al país, la Asociación a iglesia Regina Angelorum de la Dominicana de la Soberana Orden MiliCiudad Colonial reunió a los in- tar y Hospitalaria de San Juan de Jerusavitados de la Asociación Domini- lén, de Rodas y de Malta, ha realizado imcana de la Orden de portantes aportes en favor Malta para disfrutar del conde los más necesitados. Sus cierto de Navidad “Ha Naciacciones incluyen la instado la Luz”, interpretado por JF9<I8E8% CX lación de clínicas de cuidael coro Stella Maris bajo la Fi[\e [\ DXckX do materno-infantil, la dodirección de Luis Marcell Ri- dXek`\e\ i\cXZ`fe\j nación mensual de medicacart. mentos y materiales hospi[`gcfd}k`ZXj Zfe ('+ El programa abarcó dos pre- gX j\j p fi^Xe`jdfj talarios y la instalación de sentaciones, la primera a be- `ek\ieXZ`feXc\j% salas especializadas en difeneficio de las obras que la rentes centros asistenciales. Orden realiza en nuestro país enfocadas Es la encargada de la custodia de la igleen la atención de los enfermos y la propa- sia Regina Angelorum. IfjXeeX I`m\iX ifjXeeX%i`m\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

;@GCFD8:@8

=XY`fcX [\ MXc[\q# <ei`hl\ MXc[ q \ @jXY\c [\ 9iXZ_\%

Gif^iXdX <c Zfif Jk\ccX DXi`j `ek\igi\k d}j [\ [`\Z`fZ_f ZXeZ`fe\j kiX[`Z`feXc\j [\ cX gfZX# X kiXm j [\ cXj ZlXc\j cfj Xj`jk\ek\j i\m`m`\ife \c j\ek`[f [\ cX EXm`[X[ Zfdf leX dXe`]\jkXZ` e [\ ]\%

Afj Cl`j If[i ^l\q 9fe\kk` p DXi X K\i\jX ?\id`[X [\ If[i ^l\q%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

DXi X 8ekfe`X 9`jfe # ClZ X 9`jfe p DXiZfj 9`jfe ?XqX%

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V:fdgXik`i EXm`[X[ DFD<EKFJ :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8; GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

Clq# jXY`[li X p kiXYXaf \e \c )'(. 8 _fiXj [\ i\Z`Y`i \c X f el\mf# c\ g`[f X ;`fj hl\ c\j [ clq p jXY`[li X X kf[Xj \jXj XcdXj Yl\eXj hl\ d\ _Xe XZfdgX X[f [liXek\ kf[f \c )'(-% JXcl[# gXq `ek\i`fi# hl\ j\Xe gifjg\iX[fj ^iXe[\d\ek\ gXiX hl\ Zfe jlj kXc\ekfj c\ gfe^Xe Xdfi X ZX[X leX [\ jlj XZZ`fe\j [\ekif [\ cX Xidfe X p \c Y`\e Zfd e p i\jg\kf Xc gcXe\kX% Efj c\\dfj \e \c )'(.% 8 Z\c\YiXi cX m`[X

=\[\i`Zf >feq}c\q p 8`d \ ; Xq%

IX]X\c A`d`e`}e# =Xljkf G`d\ek\c p <[lXi[f DXii\if%

LE 9I@E;@J G8I8 :C@<EK<J ;<C 98E:F

8hl Xj >lqd}e p 8hl`\c >lqd}e%

J8EK8 :ILQ

JXekX :ilq \j leX `ejk`klZ` e ]`eXeZ`\iX Zfe `[\Xc\j ]le[Xd\ekX[fj \e gi`eZ`g`fj [\ XckX ZXc`[X[# YXjX[fj \e le j\im`Z`f g\ijfeXc`qX[f p Xk\eZ` e Zfdgc\kX Zfe X^`c`[X[%

JXekf ;fd`e^f

8

gradecer el apoyo recibido y brindar por los logros alcanzados durante el año 2016, fueron los motivos por los que ejecutivos del Banco Santa Cruz realizaron varios encuentros navideños con clientes y relacionados a la entidad financiera. El presidente de la institución, Fausto Arturo Pimentel Peña, además de augurar éxitos a los proyectos que tienen en agenda para el próximo 2017 agradeció a los presentes por acudir a la cita y celebrar junto a ellos los frutos cosechados durante estos 12 meses, al tiempo que invitó a prepararse para recibir un nuevo año con optimismo y esperanza. Durante su intervención el banquero adelantó que, uno de los objetivos principales de la entidad para el próximo año

es iniciar los lineamientos estratégicos que servirán de guía a los planes de negocios e iniciativas a desarrollarse para los próximos 5 años. Aprovechó la ocasión para desear prosperidad y virtuoso Año Nuevo cargado de alegría y buenas vibras en todos los hogares de los presentes. Cf^ifj Culminó su discurso resaltando el crecimiento del Banco Santa Cruz durante el 2016, el cual continúa por el sendero de un alto desarrollo dentro del sector financiero dominicano, con una cartera de más de 150,000 clientes. También habló sobre el dinámico plan de expansión de centros de negocios de la entidad con 32 sucursales ubicadas en las principales ciudades y centros comerciales del país.

AXm`\i G\ X p Afj G`d\ek\c%

DXli`Z`f 8% ?XZ_ p DXli`Z`f A% ?XZ_ %

JXiX_ M` Xj# =iXeZ\jZf MXcc`e` p DXi`c M` Xj%

E`\m\j I\p\j# 8eX M`ccXi p E\ccp :Xi Xj%

9XeX Z\c\YiX jl gi`d\i X f :fe cX jXk`j]XZZ` e [\ hl\ cfj jl\ fj j\ _X^Xe i\Xc`[X[ ;fi\\e >lk` ii\q# :\f [\ 9XeX :fjd\k`Zj# Z\c\Yi Zfe ^iXe \jgc\e[fi alekf X jl \jgfjf# <[lXi[f :Xi[feX p jl dX[i\# [liXek\ \c gi`d\i Xe`m\ijXi`f [\ jl k`\e[X [\[`ZX[X Xc dXhl`ccXa\ p cX g`\c% ;\j[\ cX dX Xe`kX j\ `e`Z` \c g\i\^i`eXi gXiX 9XeX# [fe[\ Zfe leX ZfgX [\ D`dfjX \iXe i\Z`Y`[Xj cXj g\ijfeXc`[X[\j# ]`^liXj [\c d\[`f# gi\ejX# Zc`\ek\j p dXhl`ccX[fi\j# hl`\e\j pX j\ Zfej`[\iXe È9XeX cfm\ij%É ;fi\\e# i\gi\j\ekXek\ [\ cX dXiZX# [liXek\ jlj gXcXYiXj Z\ekiXc\j \ogc`Z hl\ 9XeX cc\e cX e\Z\j`[X[ hl\ k\e X \c d\iZX[f [\ gif[lZkfj Zfjd k`Zfj [\ XckX ZXc`[X[ X gi\Z`fj XZZ\j`Yc\j% 9XeX \j cX gi`d\iX dXiZX hl\ _X ]XYi`ZX[f jlj Zfjd k`Zfj kfdXe[f \e Zl\ekX cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ cfj cXk`efj# \c`d`eXe[f cfj XZ\`k\j \e jlj gif[lZkfj p jljk`klp\e[f cfj hl d`Zfj gfi `e^i\[`\ek\j d}j fi^}e`Zfj# Zl`[Xe[f \c d\[`f XdY`\ek\ p cX g`\c [\ jlj Zfejld`[fi\j% È9XeX Cfm\ijÉ <c gXj\ [`m`ef# alekf X dlZ_X ^\ek\ c`e[X Zfdf NXe[X J}eZ_\q# DXi`m\cc :feki\iXj# IfjX 8ii\[fe[f p >`eX 8cdfek\# hl`\e\j ZfefZ`dfj X[\d}j [\ cXj k\e[\eZ`Xj gXiX ]`eXc [\ X f [\ dXef [\c gif]\j`feXc \hl`gf 9XeX Cfm\ij%É¿ <eki\ Z_XdgX^e\# \eki\d\j\j# Zfcfi\j# d j`ZX p dlZ_X Xc\^i X gXjXdfj le dfd\ekf `eZi\ Yc\ Gif^iXdX <jg\Z`Xc :fdf kf[fj cfj X fj# D`ieX G`d\ek\c# gif[lZkfiX [\ ÊJfZ`Xc`qXe[f KMË i\Xc`q cfj [ Xj )+ p ), [\ [`Z`\dYi\ le gif^iXdX \jg\Z`Xc [fe[\ gi\j\ek le i\jld\e [\ kf[f cf XZfek\Z`[f \e cfj ck`dfj ki\j X fj% <c gXe\c \jklmf `ek\^iX[f gfi ^\ek\ dlp hl\i`[Xj gfi d # Zfdf Qf`cX Gl\ccf# JXe[p Gfl# Dfekj\iiXk Gl`^# Ifddp >ilcc e# @i`j 8ZfjkX# CX[p I\p\j# I_`eX @Y\ik# :cXl[`X <jZfYXi# Jlc`e CXek`^lX p A\Xe`e\ 8c]fejf# X kiXm j [\ :Xi`m`j` e ZXeXc )-# [\ + X , gd p /1*' Xd# X e`m\c eXZ`feXc% C\j k\e^f cX Yl\eX efk`Z`X hl\ \c gif^iXdX j\ i\g\k`i} \c *( [\ [`Z`\dYi\ p \c (if [\ \e\if [\c )'(.% :XY\ [\jkXZXi hl\ cXj `em`kX[Xj cc\^Xife m\jk`[Xj [\ ifaf gXiX Z\c\YiXi cc\eXj [\ Zfcfi cX k\dgfiX[X eXm`[\ X% =`eXcd\ek\# cXj ^iXZ`Xj p d` Xdfi `e]`e`kf X kf[fj cfj hl\ d\ _Xe d`dX[f \e \jkfj [ Xj [\ EXm`[X[ X kiXm j [\ jl ZXi` f# XYiXqfj kXia\kXj p [\kXcc\j% >iXZ`Xj X kf[Xj d`j Xd`^Xj p Xd`^fj gfi _XZ\i [\c ). [\ [`Z`\dYi\# [ X [\ d` Zldgc\X fj leX ]\Z_X d\dfiXYc\ ·C\j [\af d` k\ieliX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

“Padres Presentes en Navidad y Siempre”

Policlínico designa un nuevo consejo

<e]fhl\

IX]X\c <jk m\q# A\ee`]]\i <jk m\q p IX]X\c <jk m\q IfZ_\k%

Ale`fi Kfc\ek`ef# DXilZ_f D e[\q# IfY\ikf If[i ^l\q =iXeZ`jZf ;\giX[f p DX^`e =\ii\`if%

JF:@8C

:\ek\eXi\j [\ j\im`[fi\j g Yc`Zfj gXik`Z`gXife \e cX Zfe]\i\eZ`X ÈGX[i\j Gi\j\ek\j \e EXm`[X[ p J`\dgi\É# Zfe^i\^Xe[f X d}j [\ )' `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f ;fd`e`ZXef# fi^Xe`qX[X gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8[d`e`jkiXZ` e G Yc`ZX @E8G 9fi`j >f`Zf :XdgX^eX# M`m`XeeX KXm}i\q# :\c\e`X M`[Xc p cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X% G\iXckX# >i\pYp :l\ccf p B\e[i`k_ If[i ^l\q%

IQtek Solutions celebra por un venturoso 2017

<c Zfej\af [\ ^\i\ek\j [\ cX :figfiXZ` e M`jkX ?\idfjX :\ekif Gfc`Zc e`Zf EXZ`feXc [\j`^e X A\ee`]]\i <jk m\q [\ Dfek\if Zfdf m`Z\gi\j`[\ekX p [`i\ZkfiX <a\Zlk`mX [\c :\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\c :\ekif# IX]X\c <jk m\q IfZ_\k# `e[`Z hl\ ÈcX [\j`^eXZ` e Zfii\jgfe[\ X le gifZ\jf [\ i\efmXZ` e gfi dlZ_f k`\dgf \jg\iX[f \e el\jkiX `ejk`klZ` e# p ]fidX gXik\ [\c gifZ\jf [\ i\c\mf ^\e\iXZ`feXc hl\ [\Y\ fZlii`i \e kf[Xj cXj \dgi\jXj ]Xd`c`Xi\jÉ% A\ee`]]\i <jk m\q gi\j\ek cX el\mX \jkilZkliX fi^Xe`qXZ`feXc# p X jl :fej\af [\ ;`i\Zkfi\j p \jYfq cfj gcXe\j p gifp\Zkfj Zfii\jgfe[`\ek\j Xc GcXe <jkiXk ^`Zf [\c X f )'(.# \c ZlXc ]l\ [\j`^eX[f ÈX f [\ cX i\efmXZ` e `ejk`klZ`feXcÉ% IX]X\c <jk m\q ?\ie}e[\q# m`Z\gi\j`[\ek\ p ;`i\Zkfi D [`Zf [\ cX `ejk`klZ` e# f]i\Z` le X^XjXaf X kf[fj cfj ZfcXYfiX[fi\j [\c :\ekif Zfe dfk`mf [\ cXj ]\jk`m`[X[\j eXm`[\ Xj%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXiZfj =fZXi[`# :Xicfj >feq}c\q# IXpqX If[i ^l\q# >XYi`\c 9Xcc\jkXj# :ilq 8dXc`X If[i ^l\q# >feqXcf Il\[X p =iXeZ\jZf :Xi[`%

>

Cfj [`i\Zk`mfj [\ 8[fZ\d Z\c\YiXife cX EXm`[X[ [liXek\ le \eZl\ekif \e \c hl\ [\jkXZXife jlj o`kfj \e \c )'(-%

JXekf ;fd`e^f

abriel Ballestas, presidente de la Asociación Dominicana de Productores de Cemento Portland (Adocem) celebró un agasajo de Navidad en el restaurante Botegga Fratelli en el que puso de relieve los logros obtenidos y el desempeño exitoso exhibido por la industria du-

GifdfZ` e g\ejX[X \e cX ]Xd`c`X

:`ek_`X A`d e\q# 8c\o`j G`d\ek\c# DXi`\c =i Xj p GXki`Z`X 8cfl%

CX ]Xd`c`X [\ @Hk\b Jfclk`fej [\j\X hl\ cfj o`kfj p cXj Y`\eXm\ekliXeqXj cc\^l\e X jl _f^Xi p cX [`Z_X j\ dlck`gc`hl\e ZX[X m\q d}j% <jk\ ]l\ \c d\ejXa\ [\ IfY\ikf If[i ^l\q# :<F [\ cX ZfdgX X# gifeleZ`X[f [liXek\ leX ]`\jkX \e \c >Xi[\e K\ek [\c ?fk\c <dYXaX[fi% <c ZfdgXik`i \jklmf Xd\e`qX[f gfi Cfj ?\idXefj IfjXi`f p ? Zkfi 8ZfjkX# <c Kfi`kf% 8dYfj glj`\ife X YX`cXi X cfj `em`kX[fj%

È>XeX Zfe \c jXYifj`kf# dX q [lcZ\ [\ M`Zkfi`eXÉ# ]l\ cX gifdfZ` e hl\ cfj \a\Zlk`mfj [\ cX dXiZX M`Zkfi`eX [\ ;`jki`Yl`[fiX :fii`g`f gi\j\ekXife X ]`eXc [\c X f% :`ek_`X A`d e\q# ^\i\ek\ [\ cX dXiZX f]i\Z` le ZfZk\c \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ ;`jki`Yl`[fiX :fii`g`f# [fe[\ _XYc jfYi\ cX d\Z}e`ZX [\ cX gifdfZ` e g\ejX[X \e cXj ]Xd`c`Xj hl\ ^ljkXe [\ gif[lZkfj Zfdf jkfj%

rante el año 2016. La entidad que aglutina las empresas productoras de cemento nacionales tiene buenas iniciativas y proyectos que se proponen llevar a cabo para el próximo 2017, dijo Ballestas, quien proclamó el compromiso institucional de Adocem, para continuar trabajando a favor de la optimización de la calidad de los productos que ofrecen.

" LE8 <EK@;8; DÝJ =FIK8C<:@;8

È8jld`dfj hl\ \c gif^i\jf \o_`Y`[f ZX[X X f \j \c i\jlckX[f [\ cX Zfek`el`[X[ [\ cfj \j]l\iqfj [\c X f Xek\i`fi2 leX j\Zl\eZ`X [\ \oki\dX `dgfikXeZ`X gXiX efjfkifj# gfihl\ i\gi\j\ekX leX ]`cfjf] X p le Z`d`\ekf gXiX hl\ j`^Xdfj XmXeqXe[f \e \c ]lklif jfYi\ cfj cf^ifj [\ _fpÉ# gi\Z`j %

<ogcfj` e [\ Zfcfi\j \e EP

GXlcX GXiiX# C_`X ÝcmXi\q# PjXY\c GXiiX# N`ccp G i\q p >XYi`\cc\ G i\q

I\Z`\ek\d\ek\# N`ccp G i\q gi\j\ek (0 fYiXj \e jl OOO@@ \ogfj`Z` e `e[`m`[lXc k`klcX[X È;`m\ij`kpÉ# \e cX OP 8k\c`\i \e DXe_XkkXe# E\n Pfib% <c dX\jkif [\ cX g`ekliX XYfi[ el\mfj k\dXj# Zfdf Z`Zc`jkXj p XYjkiXkfj% <e jlj fYiXj gi\mXc\Z\e cX \ogcfj` e [\ Zfcfi\j# [fe[\ j\ Xgi\Z`X \c ZfeZ\gkf ^\jklXc# le Zfcfi`[f dXe\aX[f Zfe \c\^XeZ`X# dX\jki X p [fd`e`f [\ cXj k Ze`ZXj g`Zk i`ZXj% 8[\d}j _XZ\ le ki`Ylkf X cX Y`f[`m\ij`[X[# Zfdf XZlXi`fj# dXi`eXj p ZXjXj X fi`ccXj [\ i fj%

Bana celebra primer aniversario 9XeX :fjd\k`Zj \jk} [\ Xe`m\ijXi`f p gXiX Z\c\YiXi ;fi\\e >lk` ii\q# i\gi\j\ekXek\ [\ cX dXiZX# \ogc`Z hl\ cfj gif[lZkfj cc\eXife cXj e\Z\j`[X[\j hl\ k\e X \c d\iZX[f [\ Zfjd k`Zfj [\ XckX ZXc`[X[ X gi\Z`fj XZZ\j`Yc\j% J\^ e le [fZld\ekf [\ gi\ejX# \j cX gi`d\iX dXiZX hl\ _X ]XYi`ZX[f jlj Zfjd k`Zfj kfdXe[f \e Zl\ekX cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ cfj cXk`efj# \c`d`eXe[f cfj XZ\`k\j \e jlj gif[lZkfj p jljk`klp\e[f cfj hl d`Zfj gfi `e^i\[`\ek\j d}j fi^}e`Zfj# Zl`[Xe[f \c d\[`f XdY`\ek\ p cX g`\c [\ jlj Zfejld`[fi\j% KXdY` e \j leX dXiZX dlp `eefmX[fiX# j`\e[f cX gi`d\iX \e Zi\Xi cX k\e[\eZ`X [\ cXY`Xc\j dXk\ [\ cXi^X [liXZ` e \e \c gX j# p jlj pX ]XdfjXj YXj\j [\ ZfY\ikliX kfkXc% <[lXi[f :Xi[feX# ;fi\\e >lk` ii\q p DXi X JlXi[ Xq%

8e[\ijfe J`cm\i`f# IfjXi`f JXe^`fmXee`# : jXi > `cXdf# Af_XeeX Dfek`ccX# <[lXi[f 9Xljk`jkX p BXk`ljbX D e[\q# alekf Xc [l\e[\ p JXekX :cXlj%

?fk\c 9XiZ\c J; \e EXm`[X[

<

e le XdY`\ek\ ]\jk`mf dXk`qX[f gfi cXj d\cf[ Xj [\ m`ccXeZ`Zfj p ZXek`Zfj kiX[`Z`feXc\j [\ cX gfZX# \c _fk\c 9XiZ\c JXekf ;fd`e^f \eZ\e[` jl kiX[`Z`feXc }iYfc# [fe[\ jlj \a\Zlk`mfj# \dgc\X[fj p i\cXZ`feX[fj c\ [`\ife ]fidXcd\ek\ cX Y`\em\e`[X X cX EXm`[X[%

: jXi > `cXdf# [`i\Zkfi >\e\iXc [\c _fk\c# gi\j`[` \c \eZl\ekif p [\jkXZ hl\ j`\dgi\ \j dfk`mf [\ Xc\^i X i\Z`Y`i cX k\dgfiX[X d}j Xc\^i\ [\c X f# cX ZlXc j\ `e`Z`X Zfe \c \eZ\e[`[f [\ jl `dgfe\ek\ }iYfc p cX kiX[`Z`feXc [\ZfiXZ` e hl\ j\ \o_`Y\ \e ZX[X i`eZ e

[\ jlj \jgXZ`fj% CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q Zfe cX gi\j\eZ`X [\ JXekX :cXlj p jlj [l\e[\j p cX [\^ljkXZ` e [\ le ZfekX^`fjf a\e^`Yi\# hl\ ZXlk`m \c ^ljkf [\ cfj gi\j\ek\j# hl`\e\j \eki\ i`jXj# ]fkfj p Xe Z[fkXj ZfdgXik`\ife \e leX m\cX[X d\dfiXYc\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

V9il^Xc EXg [\c :Xi`Y\

,=

VKli`jdf K\dgfiX[X 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXe :Xif# =iXeZ\jZX IX`e`\i`# =iXeb IX`e`\i` p J`d e Jl}i\q%

Puntarena celebra por logros obtenidos

DXi X NXc\jbX ÝcmXi\q p 8c\oXe[\i JZ_X[%

Taller “Líderes que Inspiran”

Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<c gi`eZ`gXc fYa\k`mf [\ cX XZk`m`[X[ ]l\ ^\e\iXi [\YXk\j p [\jg\ikXi \c `ek\i j [\ Xe}c`j`j jfYi\ cX +kX i\mfclZ` e `e[ljki`Xc p Z df lk`c`qXi cXj K@: gXiX cX Zfdg\k`k`m`[X[ p cX `eZclj` e jfZ`Xc%

JXekf ;fd`e^f

<

l restaurante Nipau, fue el lugar escogido por ejecutivos de NAP del Caribe y Brugal para realizar el diálogo “Líderes que Inspiran”. Durante el taller se habló sobre los retos y desafíos a los que se enfrenta la sociedad en la actual revolución tecnológica, tema que fue debatido y analizado por los presentes. La actividad tuvo inicio con las palabras de María Waleska Álvarez, CEO de NAP del Caribe, quien ofreció su agradecimiento a los presentes e indicó: “las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) están transformando el modo en que las empresas hacemos negocios, contribuyendo así a cambiar la vida de la gente en una forma sin precedentes”. En el transcurso de su exposición Álvarez hizo énfasis en que “hoy tenemos retos y desafíos de una agenda pendiente y de la agenda del futuro, el enfoque de cómo superar esos retos y como convertirlos en oportunidades, puede que tenga que ser diferente de como lo hemos venido haciendo”. Ambas empresas se unieron para ofrecer a los invitados una cata que incluyó diversas tapas, perfectas para el maridaje.

:XicX Gi`\kf p IX c ?fpf%

C`jY\k_ >`c p >`eX >l\iiX%

Los espacios de Cava Alta sirvieron de escenario para que ejecutivos de Puntarena reunieran amigos y relacionados para brindar por la Navidad, y los logros obtenidos en este nuevo proyecto turístico. Luego de felicitarles por la época navideña, Frank Rainieri, presidente de Puntarena, agradeció a cada uno de los socios por su confianza en el proyecto. “Con su inversión empoderan este gran sueño de hacer de Puntarena el lugar ideal donde se conjuga la armonía perfecta con la naturaleza”, enfatizó. De acuerdo con su presidente, Puntarena ha tenido grandes mejoras desde sus inicios. “Dentro de los avances en el desarrollo del nuevo proyecto turístico, podemos mencionar los diseños arquitectónicos y técnicos, además estamos contratando los primeros trabajos de infraestructura, los cuales iniciarán su ejecución a partir de mediados de enero del 2017”, explicó Rainieri. Los invitados conocieron estos, y otros detalles mientras compartían un cotel.

8YiX_Xd J\cdXe# BXi`eX I`q\b [\ J\cd}e p 9iX_`d J\cdXe%

CXliX 9}\q# P\jj`ZX Hl\qX[X p GXki`Z`X CfjX[X%

GXfcX IX`e`\i`# JXiX_ M`ccXel\mX# JXe[iX I`q\b p CXliX [\ JXecc\p%

V;`jk`eZ` e D i`kf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

I\ZfefZ\e Z ejlc [\ <jgX X JXekf ;fd`e^f

AlXe Dfi\ef :Xcmf# Afj D`^l\c Dfi\ef# DXi^Xi`kX E`^fiiX# AX`d\ CXZX[\eX p AXm`\i Dfi\ef%

El cónsul honorario de España en Punta Cana, Javier Moreno, fue reconocido por el Rey Felipe VI, con la Cruz de Oficial, por su “comportamiento extraordinario de carácter civil”. La entrega del reconocimiento se llevó a cabo en un acto celebrado en la Embajada de España.

Moreno manifestó que la distinción “tiene una gran significación para mí y mi familia” y aseguró que recibir el reconocimiento de el Rey Felipe VI, lo compromete a servir con mayor empeño a su país y a los españoles que invierten, trabajan o han escogido a Punta Cana como un nuevo hogar. “Quizás esa actitud de ofre-

cer apoyo a otros españoles que lo necesitan es parte de mi vocación como persona, pero nunca pensé que la vida y mi país me ofrecerían la oportunidad de convertir esa inclinación a servir a otros, en una actividad formal, designándome como cónsul honorario del Reino de España en la zona de Punta Cana”, agregó Moreno.

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/'0% D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(-

D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

DATOS PERSONALES

FOTO:Thinkstock

Tecnología

Uso de las redes sociales ESTAS HERRAMIENTAS CONSTITUYEN TODO UN UNIVERSO CON MUCHAS VENTAJAS A LAS QUE USTED LE PUEDE SACAR PROVECHO SI HACE UN USO CORRECTO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Quizá usted esté registrado en tres, cuatro o más de cinco redes sociales y considera que es útil su presencia en cada una de esas herramientas. Sin embargo, no siempre es así puede que no la maneje consciente del tipo de informaciones que debe divulgar por seguridad y privacidad. Si no se ha cuestionado en torno a ello es importante que lo tome en consideración. El auge las redes ha logrado otra manera de ver la vida, ya que muchos dan a conocer todo lo que hacen, expresan sus sentimientos

para que sus amigos les conozcan o muestran su mejor rostro. Pero cuidado. La utilidad que se le da a las redes debe ser responsable. Algunos la utilizan para estar informados, para proyectarse, para conocer más personas, comunicarse con sus amigos, y otro para robar información personal, por ello es importante conocer la red que se maneja y utilizar la seguridad que estas ofrecen, en caso de que sea necesario. Las redes sociales constituyen todo un universo con muchas ventajas a las que usted le puede sacar provecho si

hace un uso correcto. “Si tenemos en cuenta la dimensión que han adquirid o las redes sociales virtuales, hay que preguntarse si es necesario formar parte de una red social”, señala Romain Rissoan, conocedor del tema. Las personas están viviendo en un momento de doble fusión: “fusión entre el mundo físico y ‘online’, las relaciones se construyen mediante la conjugación de lo ‘online’ y lo ‘offline’; y fusión entre la vida privada y profesional, asegura el experto Filipe Santos Mariño, en su libro “Redes sociales y networking: guía de supervivencia profesional para mejorar la comunicación y las redes de contactos con la web 2.0”.

• Santos Mariño recuerda el cambio que se ha producido en la vida de muchas personas, ya que hace unos años lo privado no tenía nada que ver con lo profesional pero en la actualidad con los teléfonos móviles, las cámaras fotográficas y vídeo, YouTube, Facebook, Twitter, y otras redes se han cruzado estas fronteras. • No es necesario divulgar la privada por la web. Si no quiere hacerlo no permita por ningún motivo que alguien intente convencerle de lo contrario. • Proyecte un perfil profesional y evite publicar fotografías, o informaciones que no estén acorde con lo que usted quiere proyectar. Si tiene niños pequeños vigile qué hacen en las redes, y las informaciones que publican. Así como aparecen cosas buenas en las redes hay muchas negativas.

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENSANCHE OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento -estudio amueblado y equipado, independiente , mucha seguridad, agua, luz, cable y gas incluidos,. RD$9mil 2+1 . José Uribe 809-804-5888, 809-596-2001 y 809-689-1111

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$425, inc.: Luz, agua, internet, cable, a/acond. 809-284-6482. AV. INDEPENDENCIA Km 10 1/2 Penthouse en Torre Atalaya 4h 3b 2p 2+1 Rd$30,000 mant incl 829-420-1156 /809-263-8080 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 CACICAZGOS, 9no. piso, Amueblado, piscina, gym, 3H, 2B, vista al mar, US$850. Ing. De La Mota 809-758-2592. Gázcue. Apartaestudio totalmente amueb. con sala, coc, hab. y baño, todos los serv. incl. agua, luz, cable, limpieza básica, internet WIFI en a/comunes, plta. emergencia, seg. perm., por temporadas cortas. C/ Juan Sánchez Ra- mirez, #29, esq. Máximo Gomez, 809-688-4126/ 809-855- 9946 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln, TV cable, cocina full, lavadorasecadora, ideal para extranjero. Inf.- 809-543-5385 W/S; e-mail.- sunrealtydom @gmail.com Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$550 809-425-7272/809-258-2549 MIRADOR NORTE entre Nuñez y Caonabo apto remodelado p/oficina consta de 1h, 1b, 1p, 50mt. con su parqueo, $16,000. mat. incl. 2+1 829-420-1156 /809-263-8080 SERRALLES. Torre Regata C/ Agustin Lara 37. Apto 8vo P., 3 dorm., W/closet, estudio, balcón, family entre los dorm., aire central, linea blanca, area social con vidrio de piso a techo, 3 parqs techs Alq US$2,300 mant incl. Venta US$385mil. 809696-6275, Of.- 809-732- 2629,

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649. A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

CAPCANA, fabuloso Apto. de 220M² 2.5 baños 2 Parq. C/serv. todos los espacios super amplios, exquisatamente amueblado. terraza y balcon. precio muy por debajo del precio del mercado. 829-557-0520/829-559-8820 CIUDAD REAL II. Apto 2do nivel en const., Cerca de la Ave Rep de Colombia y la Embajada . Amplio , 3hs, 2bs , cto.serv/baño, 2 parqs.- Avance $200mil, Inicial $975mil Restante financiado a 20 años. Directo con el dueño. Inf.809-481-3498, 809-849-4445 ENS AGUSTINA $3.4, Carrefour $2.8, Av. Indep Apto de lujo 3hs, 3bs, serv., asc., 2 parqs techs, 3er P., $4.9, V. Marina $2.9, Prox Popular Alcarrizo area 205 mts, 3hs, etc $3.1, Invivienda $1.2, Villa Carmen $2.5, El Brisal Casa $3.5, Los Rosales $2.5 809476-7716, 1- 809- 696-7729 IMPUESTOS (GRATIS) (Itbis, ISR, IPI, IVSS, tranf Imbr ( apto, casa y neg) (RD$100 mil gratis). Inf 849-277-9900/ 809-769-9900

" M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

GUAVABERRY, 465 Mts² const, 900 M² solar, 4H, sala, comedor, estar, terraza, cocina, c/serv., piscina, jacuzzi, marq. amplia, US$480,000. 809-902-2416 GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 102

EDIFICIOS

" KiXjgXjf LOS RESTAURADORES, Aptos de 2 y 3 hab, 2ba, 2 parq. ascensor y planta full desde US$90,725. 829-420-1156 / 809-263-8080 RES. LOS HIDALGOS, Km. 14, Aut. Duarte, Apto.120M², 3H, 2B, sala, cocina, comedor, a/lav, todos en caoba, 2do. piso, remodelado como nuevo , balcon, Tasado en $3.2 Precio $2.7 MM Neg. Oportunidad. 809-430-2210 SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$175mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969 Urb. Mirador del Oeste, Prolong. Indep. 135mt. 3h, 2b, 2p +100 terraza. $3,950,000 829 420-1156/1162/ 809-263-8080 URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$158mil. 809-756- 3112/809-328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. ITALIA, preciosos aptos. 3h., 2b, 2p, yeso y cornisas en todas las areas. Desde 3.4 sep. 200,000. El arca realty 809-681-5792, 849-288-9176 whatsapp 829-287-5529,

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuartod e servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RESIDENCIAL LOS MAESTROS, Autopista de San Isidro,en la calle Felix García, por RD$2,300,000.00 Tel. 809-787-3045 y 809-697-2344

" JXekf ;fd`e^f ENS ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 LA VEGA, 2 fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 tareas). Y otra (130t), tierra virgen, precio de ocacion: Mercado 180Mil/T. Y oferta 85Mil/T. Villa Tapia, La Ceiba. 809-563-0673, 829-546-9713 104

HABITACIONES

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, amuebladas, amplias, comoda, C/21, #12, Cerca Univ. UTESA. $4,500. $5,000. Inf. 809-268-0841

105

LOCAL COMERCIAL

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

OPORTUNIDAD SE VENDE Local, Bella Vista Mall, sin intermediario, en la 1era. planta, pasillo del supermercado 60mts. + 30 de mezanine, full equipado. 809-756-4533, 849-205-3171

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

Puerto Plata, La Ensenada Estero Hondo, Proximo a Playa La Ensenada, Frente Manati Park, (1,244 Mts2) a U$97.00 el Metro Información Kiris Muñoz 1-305-815-1594 y Francisco Muñoz 829-648-0218.-

San Francisco de Macorís, Esplendido Lote de Terreno (2000 Mts2) Urb. Brugal III, Av. Las Cejas, al Lado del Colegio Continental, U$85.00 el Metro, Inf. Kiris Muñoz (1-305-815-1594) y Francisco Muñoz (829-648-0218) Sin Intermediarios.-

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas. ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 809-596-1476, 809-222-3177 SE ALQUILA LOCAL en la avenida España y Villa Duarte 175mtr y 250mtr /10,000 y 20,000. Disp para fabrica almacén o repuesto de motor. Inf 809-328-3857 y 809-707-2364. SE SOLICITA Manicurista con experiencia, que resida en la zona Oriental. Inf 809-807-5881/809-812-7856.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado de Inversion no. 794560649, por valor de RD$150,000.00, con fecha de 18/12/15, a nombre de Salvador Cedano Peguero ced. 023-0047085-5 y/o Tania Campaner Pou ced. 001-1270991-0, emitido por el Banco Popular Dominicano. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 21-112-210074275, emitido por el La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$1,571,000.00 de fecha 03/11/2014, a nombre de Yokasta Rodriguez Hernandez de Diaz PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certificado No. 17-113-170796381, por un monto de RD$505,000.00, emitido en fecha 02-04-2015, a favor de Francisco Javier Algarroba Sanchez, cédula-001-0421959-7

DE OPORT VENDO cabaña Aut San Isidro con 10mil mt solar, 70 unidades y 5 ejecutivas c/ jacuzzi, 2 pltas elect., coc., US$290mil. Neg 809-592-7445 / 809-902-0674

LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO RESTAURANT O ACEPTO SOCIO EN Jarabacoa - Recta Buena vista, totalmernte equipado, venta y cliente garantizado. US$85,000. 809-284-6482.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga White 1992, blanco, placa L228712, chasis 4V1JDBRE0NR812437, prop. de Migdalia Andrea Vasquez Valois.

Perdida de matrc. de la motc. Yamaha, rojo, 1987, placa NRYB37, chasis 3RY2191174, propiedad de Kansai Dominicana CXA.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Freight Liner 2003, blanco, placa L328915, chasis 1FUJACAS73DL06539. Prop. de Dulce Maria Gil Arias

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Subaru 2009 negro, placa G333809, chasis JF2SH64649H716323, prop. de Auto Yard SRL.

Perdida de placa del vehiculo MACK , blanco, 2003, placa L323845, chasis 1M2AG11C83M006930, propiedad de Constructora Genere Baez SRL.

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Toyota 2002, azul, placa G185691, chasis JTEHH20V720176898 prop. de Rolando Arturo Lima Tapia

309

PÉRDIDA DE PLACA Ped. de placa de la motc. Tauro CG-150, azul, 2015, placa K0445160, chasis TARPCK501FC001443, prop. de Julio Ambiorix Montero Guzman.

EMPLEOS

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

SE SOLICITAN ADMINISTRADOR de colmado mínimo 10 años de experiencia ,edad de 25 a 50 años con referencia verifica ble ,ser bachiller y residir en la zona oriental. tel: 809-328-3884 , correo: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certificado No. 17-113-170773785, por un monto de RD$550,000.00, emitido en fecha 02-04-2014, a favor de Francisco Javier Algarroba Sanchez, cédula-001-0421959-7 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

LEGALES

VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373.

Perdida de matrc. de la motc. X-1000 CG-150, blanco, 2013, placa N9004426, chasis TBL15P107DHG61814, prop. de Freddy Manuel Herrera.

Perida de placa de la motocicleta Honda C-70, azul, 1981, placa K0459778, chasis C5096833228, propiedad de Manuel Batista.

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-1106

Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, gris, 1990, placa N626221, chasis 3YK6242760, prop. de Juan Carlos Baez Jimenez.

Perdida de matriculo del vehiculo Mazda, blanco,1986, placa L008124, chasis JM2UF2117G0608204, propiedad de Miguel Benjamin Lopez Reynoso.

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f

Perd. de matricula de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2014, placa K0263181, chasis TBL15P102DHL45962, propiedad de Pedro Luis Peralta Castillo.

PERDIDA DE MATRICULA de Veh. Toyota 1997, dorado, placa A518279, chasis 1NXBB02E2VZ616077. Prop. Prospero Julio Berroa Moreno

107

" M\ekX

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2008, negro, placa K0021122, chasis LLCLPP20X8E113041, prop. de Miguel Antonio Fernandez Carrion

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 2008 Placa G260271 Chasis JTEES42A882090006 Prop. Margarita Mata Antonio.-

DE OPORTUNIDAD Aut. de San Isidro próx. Base Aérea, mano izquierda, Mejora con un solar de 264.99mts con una área de const. de 119mts a nivel de plato dentro del Res. Villas de San Isidro RD$1,350.000 neg. con su título Ofic. 809-685-7062 /809-224-3300.

REGALO 5 millones de mt en Las America Prox al Aereopuerto, alPuerto, al Mega Puerto y a la Carret. Mella. Se venden 500,000 mt (minimo) A US$12 el mts. 809-592-7445 / 809-902-0674

Perd. de matrc. del vehiculo Toyota 4Runner, rojo, 1996, placa G153367, chasis JT3HN86R4T0012976. prop. de Augusto Jose Ferreira Vargas.

2000

EMPLEOS

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 67-7284, a nombre de Oscar Uffre Perez, parcela 196, Distrito Catastral No. 32, porcion No. 243, ext. superf. de 1,000 Mts² 307

" F]\ikX AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat del veh, Hyundai Jeepeta Tucson, 2007, gris, placa G166826, Chasis KMHJM81BP7U593226, Prop. Patricia Joseline Rosa Cespedes.

Perd. De la Placa L094436 Toyota Pick Up 1990 Azul Chasis: JT4RN81R3L5062049 De: Jose Benjamin Lopez, Aquino Moca. Perd. de placa de la motc. Tauro CG-150, blanco, 2015, placa K0542996, chasis TARPCK504FC000061, prop. de Eddy Manuel Peralta Rodriguez. Perd. de placa de la motc. Yamaha, verde, 1992, placa K0659539, chasis SB01J118962, propiedad de Nieves Luissa Guzman Diaz.

Perdida de placa del vehiculo Toyota, negro, 1986, placa L031057, chasis JT4RN63R4G0072335, propiedad de Willian Roman German Perez. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1986, dorado, placa T011729, chasis JT2AE82E0G3340148, prop. Marino Rodriguez Rodriguez. Perdida de Placa #K0175701, Motocicleta Royal, Negro, 2008, chasis RYWJLMT08 04001492 prop. Claraliza del Rosario Ciprian Diaz. Perdida de Placa No. L033023 del Vehiculo Isuzu Color Gris Año 86 Chasis No. 6175086 Propiedad de Leonardo Hernandez Luna.Perdida placa no.N9068836, chasis C70C075369, de la motocicleta marca Honda, gris 1980, prop. Santo Ciriaco Lara. Perd. Placa no.N224484, chasis C50-9895303, de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Santo Feliciano Herrera Arias. Perd. Placa no.N477455, chasis MD502102177 de la motocicleta Honda rojo 1993, prop. Eurys Debrey Melo De Los Santos. 303

OTROS LEGALES Perdida Certificado Financie ro. No.402-01-033-003819-7, Banco de Reservas, fecha 14 de marzo del 2012, por un monto de $290,000.00, propiedad de Denny Brito Albino

SERVICIOS

Perd. de placa del vehc. Toyota Camry, dorado, 1996, placa A060138, chasis 4T1BG12K0TU703891, prop. de Antonio Rubio. Perdida de la placa no.N184942, chasis C503387633, de la motocicleta Honda gris 1984, prop.Importadora E y C, SRL. Perdida de placa de la motocicleta King, azul, 2004, placa K0432076, chasis LXAPCK505AC000857, propiedad de Germania Mercedes Alvarez Francisco.

411

PRÉSTAMOS

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55, tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5M. pago com ision por venta 809-284-3292

OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, precio US$20,000.00 809-222-3352

520

VENTAS DIVERSAS Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

M<?à:LCFJ

6300

MERCEDES BENZ E240 2005 BLANCO HONDA CIVIC 2006 BLANCO RENAULT FLUENCE 2011 NEGRO ALFA ROMEO 2012 NEGRO KIA PICANTO 2014 GRIS FIAT 500 LOUNGE 2015 ROJO KIA PICANTO 2015 ROJO HYUNDAI I10 2015 MAMEY HYUNDAI I10 2015 BLANCO BMW 320I 2015 ROJO BRILLANCE 2011 CREMA AUDI Q7 2013 BLANCO HONDA CRV 2012 GRIS KIA SPORTAGE 2014 BLANCO TOYOTA 4RUNNER 2015 BLANCO FORD EXPLORER 2015 GRIS TOYOTA HIACE 2015 BLANCO FORD F250 2008 ROJO PALA HYUNDAI HL770 2009 AMARILLO MAZDA BT50 2012 BLANCO VOLKSWAGEN AMAROK 2015 NEGRO

AUTOMÓVILES

SERVICIOS VARIOS

ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos en estas navidades. Alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill José A. Soler. Martes Playeros y Mierc 2x1 de Brugal

" ;f[^\ DODGE CALIBER, 2011, gris, import. inicial desde $63,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, gris, import. inicial desde $70,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

FORD TRANSIT, 10, 03, blanco, import. inic. desde $210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

" DXq[X MAZDA 2, 2011, negro, import, inicial desde $69,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. MAZDA 5, 2010, blanco, import. inic. desde $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX Toyota Camry SE 10, 11, gris,rojo, negro, import. inic. desde $100,000, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. TOYOTA COROLLA 1995. americano en la lata. $110mil. inf. 809-771-2694/ 809-957-6101

Hyundai Sonata N20, recien imp. varios colores RD$357,000 809-924-3040

Toyota Corolla 2014 LE, plata, 41mil millas, pintura Clean sin choques y car Fax, me llegó esta semana de Miami, cámara reversa, radio touchCD-USB, todo eléc., Aprovéchelo! $825mil. 809-919-0348

HYUNDAI SONATA Y20, año 2010, sistema de gas de fabrica, gris, RD$440Mil. Inf: 809-447-6680.

Toyota Corolla LE 2010, Rojo, 65mil millas, USA, aros magnesio, impecable, todo eléc, radio CD, único dueño con car fax, sin rayones, Aprovéchelo! $540,000 Info. 809-919-0348

" ?ple[X`

Toyota Vitz 2011, T. Passo, Honda Fit. Todos recien imp. desde 20% inicial, tasa 1.3% 809-924-3040/829-206-3040

" KfpfkX TOYOTA RAV4 LIMITED, 2011, blanco, import. inic. desde $148,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

6900

MINIBUS

6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150 XLT (4X4) cab.1/2, doble cab. 2010, blanco, marron, import. inic. desde: $120,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. FORD RANGER, 2011, 1 cab; blanco, import. inic. desde $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2011, Nitida gps, gomas pintura guia interactivo MP3 usb. neg., 809-531-8819/809-383-2461 Toyota Sienna LE, XLE, 11, 12, negro, blanco, import. inic.desde $142,000.rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

C\^Xc\j

" KfpfkX TACOMA gris, 2010, full, 4x4, 4 pts, cabina y media, camara, aut., muy buenas conds, US$20,500. 809-5339648/ 809-533-2892 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE 11, como nueva, azul marino, interior impecable en leather, encendido por boton sin llave, camara y sensores de reversa, sistema de navegacion, guia multi funcion, bluetooth. US$23,900. 809-880-5790, 809-631-3838.

" :_\mifc\k

414

A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas calientes con lugar incluido $1,300. full. 829-864-6971

Toyota Corolla LE, (S), 09, 10, 11,blanco, negro, import. inic. desde $88,000. rec. veh. 809-567-6691. Facimotors TOYOTA MATRIX, 2011, blanco, import. inic. desde $88,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" M\ekX

American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

" ?fe[X

CHEVRLET TAHOE 08 LTD 4WD, full, 5300cc, nunca gas, no choquada, full, $650mil. 809-607-4408, 849-622-3999

" =fi[ FORD ESCAPE, 2010, 2011, 12, 13, negro, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA CRV, 2011, blanco, import. inicial desde $126,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691 HONDA CRV 2013 semi-full, marron, defensas, alarma, sunroof recien importada, 88k, $910mil. 809-995-7751

" B`X KIA SORENTO, 11, gris, 3 filas asient. sensores parq, camara reversa, import. inic: desde $112,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2011, gris, import. inicial desde: $112,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.