LD 14-01-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

I<MF:8E <C G<ID@JF 8 J<>LIFJ :FEJK@KL:@äE

@EA<IKF G8I8 <C I<ALM<E<:@D@<EKF

<C ;F:LD<EK8C ;< I;

J@>L< 8II@98 .:

C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ J\^lifj Xjld`� \c Zfekifc [\ cX ZfdgXŒˆX% 08

;< IFJKIF P D8EFJ (:

<;@KFI@8C

8C I<J:8K< ;< CFJ G<8KFE8C<J P <C<M8;FJ -8

KILDG :8I>8 ;< EL<MF :FEKI8 CFJ J<IM@:@FJ ;< @EK<C@><E:@8 ()9

I; +'%'' JĂ?98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(. E² *,#/)-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"*8 C8 I<Gè9C@:8 KI@9LE8C =8CC8I� <C D@yI:FC<J D<;@;8 :8LK<C8I ;< <DGI<J8I@FJ

M8CC< EL<MF <E K<EJ@äE

8;FC=F G8E@8>L8&C@JKĂ E ;@8I@F

:FD@<EQ8 ?FP G8KILC8A< G8I8 :FEKIFC8I <C 8::<JF 8C Ă?I<8 GIFK<>@;8 " CX ZXii\k\iX hl\ Zfe[lZ\ X MXcc\ El\mf ]l\ Ycfhl\X[X [\j[\ Xp\i gfi ZXdg\j`efj hl\ j\ i\j`jk\e X XYXe[feXi cX qfeX% 8[fc]f GXe`X^lX

Los efectivos comenzarĂĄn desde hoy a patrullar el Parque Nacional, donde controlarĂĄn la entrada de jornaleros, semillas, fertilizantes y agroquĂ­micos a las ĂĄreas protegidas.

MXcc\ El\mf# :fejkXeqX

Momentos de tensiĂłn se vivieron ayer en esta localidad, adonde llegĂł un contingente de policĂ­as y militares que tomaron posiciones en puntos estratĂŠgicos del Parque Nacional Juan Bautista PĂŠrez Rancier (Valle Nuevo).

V>ILGF <JKI<CC8

AGRIPINO RENUNCIA A POSICIĂ“N DE VOCAL EN CONSORCIO ",8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Monseùor Agripino Núùez Collado consideró pertinente presentar su renuncia a la posición de vocal, debido a que Ingeniería Estrella es contraparte del consorcio que construye la planta a carbón de Punta Catalina.

GC8QF

D\[`f 8dY`\ek\ fkfi^Â? le gcXqf [\ ZlXkif d\j\j X cXj ]Xd`c`Xj p X^i`Zlckfi\j hl\ fZlgXe \c }i\X gifk\^`[X gXiX hl\ XYXe[fe\e \c cl^Xi%

SĂ?GUENOS EN:

" :lYX \cf^`Â? cX [\Z`j`Â?e [\ <jkX[fj Le`[fj [\ \c`d`eXi \c fkfi^Xd`\ekf [\ i\j`[\eZ`X Xlkfd}k`ZX# g\if \c \o`c`f \e D`Xd` i\XZZ`feÂ? jfigi\e[`[f% "()9 C8J DLE;@8C<J

VG8>F ;< JF9FIEFJ

Odebrecht no lleva informe "+8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

"/8 <EKI<>8E :8J8 8 MĂ :K@D8 ;< LE ;<JC@Q8D@<EKF :8GFK@CCF

TodavĂ­a anoche Odebrecht no habĂ­a depositado la in-

formaciĂłn sobre los involucrados en los sobornos por US$92 millones pagados por la constructora para lograr la adjudicaciĂłn de obras pĂşbli-

cas. El plazo fue otorgado por el procurador Jean Alain RodrĂ­guez tras el interrogatorio practicado el pasado martes a Marcelo Hofke, gerente local

8;<DĂ?J

C8 I<Gè9C@:8 G@;<E K8G8I ?FPF <E @EK<IJ<::@äE "('8

<C ;<GFIK< G<;IF D8IKĂ E<Q ?@AF DL<JKI8 JLJ :L8C@;8;<J *9

de Odebrecht. Un plazo similar se le concediĂł el pasado jueves al empresario Ă ngel Rondon, acusado de pagar las coimas.

"('8 C8 I<Gè9C@:8 s KI8J I<GFIK8A< ;<C C@JKà E =L<EK< <OK<IE8

V<O@C@F C8 I<:?8Q8

Cuba apoya el fin de “pies secos, pies mojados�

I<J@JK<E:@8% Le d`c`kXi kiXkX [\ [\]\e[\ij\ ZlXe[f le ^ilgf [\ X^i`Zlckfi\j gifZ\[`� X i\k`iXi leXj klY\iˆXj p i\cc\eXi le _fpf [fe[\ jlgl\jkXd\ek\ j\ c\mXekXiˆX leX gl\ikX gXiX `dg\[`i \c gXjf _XZ`X cX qfeX [\ Zfe]c`Zkf%

FG I<G8I8 G<8KFE8C<J P <C<M8;FJ HL< <JKĂ?E ;<K<I@FI8;FJ JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Obras PĂşblicas puso ayer en ejecuciĂłn un plan de mantenimiento y limpieza de puentes peatonales, luego de que el pasado 6 de enero LISTĂ?N DIARIO publicara un reportaje sobre las pĂŠsimas condiciones de esas estructuras. La cartera precisĂł que 8:FE;@:@FE8D@<EKF% LeX Yi`^X[X [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj XZfe[`Z`feX lef [\ cfj gl\ek\j g\XkfeXc\j un total de 48 puentes peato[\c >iXe JXekf ;fd`e^f# Zfdf gXik\ [\ le gcXe [\ dXek\e`d`\ekf p c`dg`\qX [\ \jXj \jkilZkliXj hl\ j\ \ok\e[\i} nales comenzaron a ser ingfi leX j\dXeX% <c [\k\i`fif [\ cfj gl\ek\j g\XkfeXc\j ]l\ \ogl\jkf \e le i\gfikXa\ [\ C@JKĂ E ;@8I@F% tervenidos.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

V<[lZXZ` e ;Xe`cf i\Z`Y\ `e]fid\

Gobierno se traza meta de alfabetizar a 100,000 en 2017 G8I8 CF>I8I LE8 G8KI@8 C@9I< ;< 8E8C=89<K@JDF =8CK8E (.-#-*( G<IJFE8J GI<J@;<E:@8

" <e \c \eZl\ekif Z\c\YiX[f Xp\i Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ gXj i\m`jkX X cXj XZZ`fe\j# d\kXj p kXi\Xj g\e[`\ek\j [\c Gif^iXdX Hl`jhl\pX 8gi\e[\ :fek`^f% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina recibió del equpio técnico un informe sobre los lineamientos a seguir el presente año en el programa Quisqueya Aprende Contigo, a propósito de celebrarse ayer el Día Nacional de la Alfabetización. El coordinador del programa, Domingo Contreras, expresó que para el presente año la meta es alfabetizar a 100,000 dominicanos más, y dijo que en el encuentro pasaron revista a las acciones, metas y tareas pendientes, sobre todo para que la sociedad dominicana pueda alcanzar este objetivo. Sostuvo que para aquellas personas alfabetizadas que desean continuar su formación, se han previsto varias alternativas. Entre ellas destacó que 50 mil personas podrán continuar bajo la modalidad básica flexible, la cual se ha implementado a través del Ministerio de Educación. “Hemos planificado que en

C`e\Xd`\ekfj% ;fd`e^f :feki\iXj# Zffi[`eX[fi [\c gif^iXdX Hl`jhl\pX 8gi\e[\ :fek`^f# [`af hl\ ,'#''' g\ijfeXj gf[i}e Zfek`elXi YXaf cX df[Xc`[X[ Y}j`ZX ]c\o`Yc\# hl\ j\ i\Xc`qX X kiXm j [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e%

el 2017 trabajaremos a nivel nacional en la alfabetización y en la educación continuada en los aspectos técnico y laboral”, dijo. Informó que para alcanzar la meta de una patria libre de analfabetismo, faltan 176,631 personas. “Muchos de los municipios del país han ido alcanzando las metas paulatinamente. Agregó que se espera que el Instituto Nacional de Formación Técnico-Profesional (INFOTEP) capacitará a 15,000 este año. Dijo que además hay

acuerdos con las escuelas laborales del Ministerio de Educación y el Instituto de Formación Municipal para capacitar a 3,000 con empleados de los ayuntamientos. “Vamos a capacitar mil mujeres en reciclaje de alta calidad a la orilla de cañadas. Estas mujeres convertirán residuos de su entorno en artesanía para la venta”, informó. También se trabajará en las cuencas altas, una labor que el presidente Medina ha enfocado, acompañados de campesi-

nos que son analfabetos para que sean productores. En la reunión estuvieron además los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; de Educación, Andrés Navarro, y de Educación, Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán, así como el director del Infotep, Rafael Ovalles, entre otros. Tras salir del despacho del mandatario, la junta de alfabetización ofreció los detalles en una rueda de prensa que tuvo lugar en el salón Orlando Martínez del Palacio Nacional.

VI\cXZ`fe\j KiXkXe k\dXj

Embajador EEUU realiza visita de despedida a canciller Vargas =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El embajador de los Estados Unidos, James W. Brewster, y su esposo Bob Satawake, realizaron una visita de despedida al ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, en la sede de la Cancillería. Durante la visita discutieron asuntos pertinentes al mantenimiento de la sólida relación bilateral entre los Estados Unidos y la República Dominicana, incluyendo la lucha compartida contra la corrupción, los derechos humanos, el fortalecimiento de las relaciones comerciales y los esfuerzos para fortalecer la cooperación fronteriza entre la República Dominicana y Haití. El embajador Brewster agradeció al ministro Vargas por su

<eZl\ekif% <c \dYXaX[fi [\ <jkX[fj Le`[fj# AXd\j N% 9i\njk\i2 \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj# p \c \jgfjf [\c \dYXaX[fi# 9fY JXkXnXb\%

fuerte cooperación en la finalización de los recientes acuerdos de extradición y de opera-

ciones de preautorización del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos,

en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Además, expresó que “creemos que estos dos importantes acuerdos harán un gran aporte en llevar a la justicia a los narcotraficantes a través de la extradición mutua e impulsarán la economía dominicana mediante el aumento del turismo”. :fcXYfiXZ` e El embajador Brewster y el señor Satawake ratificaron su continua colaboración y compromiso con el pueblo de la República Dominicana en asuntos de interés mutuo y expresaron su confianza en el personal de la Misión de los Estados Unidos y la Cancillería Dominicana para continuar con la importante cooperación entre ambos países.

VGifd\j\ Dfek\ :i`jk`

Niegan falta medicamentos en hospital =L<EK< <OK<IE8

dicamentos”, aseguró. Ayer las labores en el hospital fueron interrumpidas por 24 horas en atención a un paro convocado por el colegio Médico Dominicano, alegando precariedades en el centro asistencial.

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El director del Programa de Medicamentos Esenciales, Central de Apoyo Logístico (PromeseCal) informó que el hospital de Monte Cristi fue abastecido de medicamentos los días 9, 14 y 21 del mes pasado, por lo cual negó que la paralización de las labores en ese centro de salud sea por falta de fármacos. En una carta enviada al director del LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, Antonio Peña Mirabal explicó que por concepto de entrega de medicamentos al hospital Padre Fantino, se dispuso de un monto de RD$477,390.85.

GXiXc`qXZ` e% <c [`i\Zkfi [\ Gifd\j\$:Xc# 8ekfe`f G\ X D`iXYXc# [`af hl\ \c _fjg`kXc [\ Dfek\ :i`jk` ]l\ XYXjk\Z`[f \c 0# (+ p )( [\c d\j gXjX[f%

Agregó que en diciembre el centro sanitario recibió 50,267 unidades de medicamentos, por lo que manifestó que deben existir otras razones para su

paralización. “Damos a conocer estas informaciones, porque al parecer, dicho paro responderá a otras causas, pero no a la falta de me-

CXj [\dXe[Xj Con el paro exigen la terminación del hospital, nombramiento de especialistas, la asignación de una ambulancia y reactivos de laboratorio. El paro se realizó de forma simultánea en otros centros de Salud del Estado de la provincia Monte Cristi, en los cuales solo se atendieron las emergencias.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

F[\Yi\Z_k# Ife[ e CX dfea`kX jlg\i`fiX [\c Zfem\ekf XjXckX[f ]l\ YXjkXek\ ZcXiX1 Èyc [`af X kf[Xj# dX[i\# X kf[Xj¿É F[\Yi\Z_k i\gXik` X dXefj jl\ckXj [liXek\ cfj ck`dfj (- X fj hl\ _X fg\iX[f \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [\j[\ )''(# \e \c ^fY`\ief [\ ?`g c`kf D\a X% :lXe[f \c \dgi\jXi`f Ýe^\c Ife[ e j\ m`eZlc X F[\Yi\Z_k# pX \j\ Zfejfi$ Z`f cc\mXYX X fj fg\iXe[f \e \c gX j XjfZ`X[f X fkiX \dgi\jX [\c d`jdf fi`^\e $$ 8e[iX[\ >lk` ii\q$$# gXiX cX ZfejkilZZ` e [\c XZl\[lZkf [\ cX C e\X Efif\jk\% F[\Yi\Z_k k`\e\ iX Z\j gif$ Ýe^\c Ife[ e ]le[Xj \e \c gX j ef j cf [\ ZXi}Zk\i \dgi\jXi`Xc j`ef kXdY` e gfc k`ZXj hl\ c\ XccXeXife \c ZXd`ef gXiX Zfem\ik`ij\ \e cX gi`eZ`gXc \dgi\jX ZfejkilZkfiX \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX d\[`Xek\ \c j`jk\dX ccXm\ \e dXef1 ÈPf Zfejkilpf X_fiX# k gX^Xj [\jgl jÉ% 8[\d}j# ZX[X fYiX c\ cc\^ XZfdgX X[X [\ le ]`eXeZ`Xd`\ekf `ek\ieXZ`feXc# p hl\ \c :fe^i\jf k\e X hl\ XgifYXi gfihl\ [\ cf ZfekiXi`f e`e^ e YXeZf [\j\dYfcjXYX le jfcf Z\ekXmf¿ 8j fg\iX \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if `ek\ieXZ`feXc gXiX fYiXj [\ `e]iX\jkilZkliX \jkXkXc% ¿ F j\X# hl\ j` _Xp hl\ YljZXi Zfdgc`Z`[X[\j i\Xc\j p ef Z_`mfj \og`Xkfi`fj# _XYi X hl\ \dg\qXi gfi \c :fe^i\jf EXZ`feXc [\j[\ _XZ\ (- X fj $$]le[Xd\e$ kXcd\ek\ \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX$$# hl\ XgifY jfc $ Z`kf kf[fj cfj \dgi jk`kfj ?`g c`kf D\a X hl\ jljk\ekXife ]`eXeZ`\$ iXd\ek\ \jXj fYiXj jfYi\$ mXclX[Xj% ;\ _XZ\ij\ Xj # \j gifYXYc\ hl\ Ife[ e j\X jfcf lef d}j \e cX cXi^X c`jkX [\ \dgi\jXi`fj p gfc k`Zfj `ek\iif^X[fj gfi \c GifZliX[fi jfYi\ cfj m\i^feqfjfj jfYfiefj [\ cX F[\Yi\Z_k# p hl\ \c j_fn gifYXYc\d\ek\ [li\ gXiX iXkf% ¿ CX _\i\eZ`X dXc[`kX ;Xe`cf D\[`eX _\i\[ cX F[\Yi\Z_k¿ <e X^fjkf [\ )'() ZlXe[f cc\^ Xc gf[\i# cX ]`idX YiXj`c\ X cc\mXYX feZ\ X fj \jkXYc\Z`[X Xhl p k\e X YXaf ZfekiXkf Xc^leXj [\ cXj gi`eZ`gXc\j fYiXj# ZXj` kf[X cX `e]iX\jkilZkliX m`Xc% PX gXiX \ekfeZ\j# cX ]`idX ZfejkilZkfiX [\ Ife[ e ]`^liXYX Zfdf jl ZfekiX$ gXik\ [fd`e`ZXeX% ¶:l}c gl[`\iX j\i cX i\j$ gfejXY`c`[X[ [\ Ife[ e \e \jk\ ZXjf $$[\ j\i Z`\ikf# Zfdf [`Z\e cfj YiXj`c\ fj$$# hl\ i\Z`Y` 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX gX^Xi Zf`dXj p fYk\e\i cfj ZfekiXkfj [\ \jXj fYiXj [\c <jkX[f6 ¶Hl` e gf[i X gifYXic\ X Ife[ e hl\ le [`e\if \if$ ^X[f Zfdf Zfd`j` e gfi ;Xe`cf D\[`eX ^\jk` e ]l\ [\jk`eX[f gXiX \jfj ]`e\j6 GifYXYc\d\ek\ cfj XYf^X[fj [\ Ife[ e j\ [Xi Xe ^ljkf [\j$ dfekXe[f cX XZljXZ` e \e cfj ki`YleXc\j% Gfihl\ cX ÈZfd`j` e gfi ^\jk` eÉ \j leX ]`^liX ali [`ZX p ]`eXeZ`\iX hl\ \o`jk\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj p \e <lifgX p Zfdf kXc ef Zfejk`klp\ [\c`kf j`\dgi\ hl\ gX^l\ `dgl\jkfj% ¶GX^ Ife[ e `dgl\jkfj gfi \jfj `e^i\jfj6 KXc m\q \c gif$ ZliX[fi A\Xe 8cX`e [\Y`\iX \dg\qXi gfi X_ ¿ ¿ Fkifj cX hl`\i\e ?Xp hl\ i\ZfefZ\i hl\ $$Xc dXi^\e [\ cXj jfYi\mXclX$ Z`fe\j$$# \jX \j cX ZfejkilZ$ kfiX [\ dXpfi gi\jk`^`f `ek\ieXZ`feXc gfi cX XckX A\Xe 8% If[i ^l\q ZXc`[X[ [\ jlj fYiXj% <jkX[fj Le`[fj# gfi \a\dgcf# j\ hl\aX p _X jfd\k`[f X F[\Yi\Z_k X kf[fj cfj m`klg\i`fj p \o`^\eZ`Xj [\ i\\dYfcjfj [\ jldXj jfYi\mXclX[Xj# g\if ef c\ i\jZ`e[\ \c ZfekiXkf gXiX cX Xdgc`XZ` e [\c X\ifgl\ikf [\ D`Xd`# hl\ cc\mX ZfjkXe[f d}j [\ Z`eZf d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j% <e fkifj \jkX[fj [\ cX Le` e cX \dgi\jX YiXj`c\ X k`\e\ kXdY` e fYiXj jlg\id`ccfeXi`Xj p Zfek`e X jl \a\ZlZ` e Zfdf j` kXc ZfjX% DlZ_fj gX j\j hl\ _fp Z\c\YiXe ef _XY\i _\Z_f fg\iXZ`fe\j Zfe F[\Yi\Z_k# gXjXife X fj jfc`Z`k}e[fc\ gXik`Z`gXi \e jl `e]iX\jkilZkliX m`Xc# Zfdf 8i^\ek`eX hl\ [`j\ _XZ\ Xg\eXj ki\j X fj le m`X[lZkf g\i]fiXe[f Cfj 8e[\j gXiX Zfe\ZkXi [`i\ZkXd\ek\ Zfe cX i\^` e Jli [\ :_`c\ gfi cX qfeX [\ 9Xi`cfZ_\ _XjkX Fjfief p :_`cf # \e cX I\^` e [\ Cfj CX^fj% CX fYiX [\ ZXj` )'#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\[ \e ZXig\kX ZlXe[f \jkXcc \c c f kiXj \c \jZ}e[Xcf CXmX AXkf hl\ ]`eXcd\ek\ [\k\id`e cX ZX [X [\c i ^`d\e [\c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j [\ cX Gi\j`[\ekX Ifljj\]] p cX [\j^iXZ`X [\c \ogi\j`[\ek\ ClcX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

*8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

M@<E< ;< C8 GFIK8;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

D<;@F 8D9@<EK< :FE=C@:KF

8>I@:LCKLI8% GI<G8I8E ;<J8CFAF

Militares y policías protegen Valle Nuevo

8;FC=F G8E@8>L8&C@JKàE ;@8I@F

C8J KIFG8J D@OK8J :FDGL<JK8J GFI :L8KIF G<CFKFE<J ?8E KFD8;F C8J :8II<K<I8J ;< 8::<JF 8C G8IHL< 8[fc]f GXe`X^lX :feki\iXj :fejkXeqX

L

n contingente policiacomilitar ha tomado posiciones en puntos estratégicos del Parque Nacional Juan Bautista Pérez Rancier (Valle Nuevo), donde el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales procederá a impedir la entrada de jornaleros y equipos a los terrenos de esa área protegida. Los militares están comandados por el general del Ejército de la República Dominicana (ERD), Valerio García Reyes, adscrito al Ministerio de Medio Ambiente, quien tiene la responsabilidad de garantizar la seguridad en la zona, cuando se inicie el desalojo de los agricultores, a quienes las autoridades medioambientales habían dado un plazo de cuatro meses para que abandonaran los predios que muchos de ellos alegan cultivan desde hace décadas. La información la dio a este medio el comandante del Sexto Batallón de Infantería (Cazadores) General Gregorio Luperón, coronel Cristino Antonio Vargas Tapia, quien, por otro lado, manifestó que se investiga el supuesto envenenamiento del agua de Las Neblinas, que nutre al Distrito Municipal de La Sabina, según denunciaron personas del paraje Cañada Seca, que habrían notado un olor extraño en el agua de las llaves. Al respecto, el director del Hospital Dr. Pedro Antonio Céspedes, José Amado Quéliz, confirmó por la vía telefónica a un programa televisivo que efectivamente había ocurrido el atentado contra el vital líquido. El estudio para determinar la veracidad de la denuncia, lo hizo el epidemiólogo del centro de salud, mayor ERD, Francisco Reyes Fortuna, por instrucciones directas de Vargas Tapia. 8[\cXekf [\c gcXe El ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, había manifestado a los medios de prensa que el plazo vence el próximo 29 de este mes, pero se rumoró que el desalojo podría comenzar este sábado tras la decisión tomada ayer por el Tribunal Superior Administrativo (TSA), en Santo Domingo, que se reservó para el próximo miércoles el fallo de una solicitud de medida cautelar presentada por tres empresas que operan en el Parque de Valle Nuevo, en el sentido de que se postergue la fecha de vencimiento del plazo de los 120 días. ;\jgc`\^l\ d`c`kXi Según observaciones sobre el terreno y fuentes castrenses que rehusaron identificarse, decenas de militares del Ejército, la Armada Dominicana, los Swatt de la Policía Nacional, la Unidad Contraterrorismo (MIDE); de la Dirección de Migración y del Sexto Batallón de Cazadores, han tomado posiciones tanto por la entrada de esta ciudad como por San José de Ocoa, Tireo Abajo y otros puntos estratégicos a fin de impedir el paso de agricultores u otras personas no autorizadas a las zonas de conflicto, y proceder hoy al desmantelamiento de redes de distribución de aguas, edificaciones con fines agrícolas y otras infraestructuras. En la carretera que conduce a El Convento y al propio Valle Nuevo, bloqueada desde ayer en la mañana por miembros del Blo-

M\eZ\ gcXqf <c )0 [\ \jk\ d\j m\eZ\ \c gcXqf [X[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ gXiX hl\ cfj gif[lZkfi\j \jkXYc\Z`[fj \e cXj }i\Xj gifk\^`[Xj [\c GXihl\ EXZ`feXc MXcc\ El\mf k\id`e\e cX Zfj\Z_X# i\k`i\e cfj Zlck`mfj \e [\jXiifccf p [\jdXek\c\e cXj `e]iX\jkilZkliXj p \hl`gfj hl\ lk`c`qXe \e cX gif[lZZ` e X^i ZfcX p g\ZlXi`X \e \jX qfeX% CX cc\^X[X [\ ()' d`c`kXi\j j\ jldXe X )* d`\dYifj [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ Gifk\ZZ` e 8dY`\ekXc J<EG8 hl\ pX _XY Xe j`[f \em`X[fj gXiX i\]fiqXi cX j\^li`[X[ [\c gXihl\# gXiX le kfkXc [\ (+* _fdYi\j# k\e[i}e cX d`j` e [\ `dg\[`i cX \ekiX[X [\ `ejkild\ekfj [\ kiXYXaf# j\d`ccXj# ]\ik`c`qXek\j# YiXZ\ifj l fkifj hl\ j\ lk`c`qXi Xe gXiX mfcm\i X cXYiXi cX k`\iiX% @^lXcd\ek\ \jk\ g\ijfeXc j\ [\[`ZXi} X [\jdfekXi j`jk\dXj [\ klY\i Xj# YfdYXj p fkifj hl\ ef _XpXe j`[f i\k`iX[fj gfi jlj gifg`\kXi`fj \c gi o`df j}YX[f%

EfiY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\c 9cfhl\ [\ :Xdg\j`efj%

que de Campesinos que dirige Norberto Rosario (Mingo), con vehículos estacionados en la vía y decenas de personas de Montellano, El Convento y El Castillo, que se aglomeraron en el lugar, se vio desfilar a militares de los Cazadores y miembros de la Policía Nacional, portando armas largas y bombas lacrimógenas, lo que llevó a algunos de los que realizaban la protesta, a echarse a un lado, permitiendo el rescate de una camioneta de la oficina local de Medio Ambiente que estaba prácticamente secuestrada, pero sin retirar los vehículos, en su mayoría camiones y camionetas, que obstaculizaban el tránsito, impidiendo incluso el paso de turistas hacia Aguas Blancas y otras áreas. D\[`XZ` e Las autoridades de Medio Ambiente comisionaron al coronel del Ejército, Mario César Frías Nolasco, para que persuadiera a los ma-

Valle nuevo es un patrimonio de todos. Queremos que la sociedad dominicana entienda que es imprescindible el cuidado de donde nacen todas nuestras aguas". =I8E:@J:F ;FDàE>L<Q 9I@KF D`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\

=l\iqX% @ek\^iXek\j [\ ZlXkif g\cfkfe\j [\ d`c`kXi\j g\ik\e\Z`\ek\j Xc <a iZ`kf# =l\iqX 8 i\X p 8idX[X hl\ cc\^Xife Xp\i X MXcc\ El\mf gXiX _XZ\i Zldgc`i cX i\jfclZ` e [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ hl\ fi[\eX Z\jXi \c Zlck`mf \e \c gXihl\%

nifestantes de que permitieran el paso por la carretera, pero la mediación fue infructuosa. Además del presidente del Bloque de Campesinos, otros agricultores manifestaron a LISTÍN DIARIO que no abandonarían el lugar hasta tanto el presidente Danilo Medina fuera o mandara “una comisión responsable” a negociar con ellos, argumentando que no hablarían nada con representantes de Medio Ambiente, entre ellos el gerente local, Tito Montero, quien manifestó que este sábado se cumpliría con las disposiciones de la Resolución 14-2016, que otorgaba el plazo de cuatro meses para que los labriegos u otras personas dedicadas a labores agrícolas, salieran de los terrenos correspondientes al parque nacional de Valle Nuevo. “Los campesinos tenemos el tránsito parado hasta que no se nos resuelva; que se regule en la loma lo que esté mal o que nos busquen en qué trabajar, expresó Wilson Lora, mientras que Bernardo Díaz Díaz, Secundina Mateo (Sonia), Franklin Lora y otros, se quejaron de que el ministro de Medio Ambiente, Domínguez Brito, les había mentido. “Que traigan una grúa para que hagan una fosa común y nos entierren aquí, manifestó Rubén Núñez. D`c`kXi\j gifk\^\i}e qfeX Con la finalidad de hacer cumplir la resolución del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, que ordena la eliminación de la agricultura intensiva dentro del área protegida del Parque Nacional Juan Bautista Pérez Rancier (Valle Nuevo), cuatro pelotones, integrados por efectivos de todos los cuerpos armados de la República Dominicana, reforzarán a partir de mañana las labores de protección y vigilancia. Las tropas, compuesta por 120 militares, comenzarán a patrullar el Parque Nacional Valle Nuevo, realizando labores de control de acceso de jornaleros, semillas, fertilizantes y agroquímicos a las áreas protegidas. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;\]\ejX% Cfj XYf^X[fj [\ cfj [\dXe[Xek\j \jklm`\ife \e \c al`Z`f Xp\i%

Ki`YleXc ]XccXi} \c d` iZfc\j g\[`[f [\ cfj gifg`\kXi`fj NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Administrativo (TSA) se reservó para el próximo miércoles el fallo de una solicitud de medida cautelar presentada por tres empresas que operan en el Parque Nacional Valle Nuevo, de Constanza, relativa a que sea regularizada la fecha de vencimiento del plazo de 120 días otorgado por el Ministerio de Medio Ambiente para que abandonen el área. La solicitud de medida cautelar fue hecha por las empresas Granja Mora, Flores Purama y Flores Antillana, en una audiencia celebrada ayer con motivo de una acción de amparo que sometieron en contra de la resolución emitida por el Ministerio Medio Ambiente, que dispone el desalojo de los ocu-

pantes de los terrenos de Valle Nuevo, en un plazo de 120 días. El fallo sobre la solicitud de medida cautelar fue aplazada por el presidente del TSA, Rafael Vásquez Goico, durante la audiencia celebrada ayer en la mañana. El abogado de las empresas accionantes, Manuel Fermín Cabral, dijo que el plazo otorgado a los ocupantes de los terrenos en Valle Nuevo, vence el 10 de marzo de este año y no el 29 de enero, como alega el Ministerio de Medio Ambiente. Manifestó que la resolución de Medio Ambiente fue publicada el 29 noviembre, en vez del 29 de septiembre como presuntamente argumenta la institución pública. Señaló que la decisión de Medio Ambiente se hizo sin dialogar con los afectados, de forma unilateral.

+8

C8 I<Gè9C@:8

VF;<9I<:?K <E :FCFD9@8

VJF9FIEF ;< LJ 0) D@CCFE<J

Ă lvaro Uribe apoya detenciĂłn de exviceministro <=< 9f^fk}

El expresidente colombiano Ă lvaro Uribe VĂŠlez apoyĂł hoy la decisiĂłn de la FiscalĂ­a General de la NaciĂłn de detener a quien fuera su viceministro del Gobierno por el caso de sobornos de la constructora brasileĂąa Odebrecht. “Con dolor de patria y personal, apoyo totalmente la decisiĂłn del fiscal sobre Gabriel GarcĂ­aâ€?, indicĂł Uribe en un comunicado de prensa. Las autoridades colombianas detuvieron ayer a Gabriel GarcĂ­a Morales, viceministro de Transportes durante el gobierno de Ă lvaro Uribe (2002-2010), por su supuesta implicaciĂłn en el caso de Odebrecht. “Las autoridades me expresaron que la investigaciĂłn sobre sobornos de Odebrecht incluĂ­a minucioso rastreo del curso del dinero. ConfĂ­o en la decisiĂłn del fiscalâ€?, sostuvo el exmandatario. Uribe VĂŠlez expresĂł que “no hay derecho a que personas como Gabriel GarcĂ­a reciban sobornosâ€?, y agregĂł que espera que “la FiscalĂ­a encuentre a todos los sobornados en los diferentes contratos de Odebrecht,

que se sepa el nombre de congresistas que recibieron dinero y si las campaĂąas de Santos (el presidente Juan Manuel) tuvieron financiaciĂłn de esta compaùíaâ€?. El fiscal general, NĂŠstor Humberto MartĂ­nez, sostuvo ayer que la FiscalĂ­a tiene evidencia de que Gabriel GarcĂ­a exigiĂł el pago de 6,5 millones de dĂłlares para garantizar que Odebrecht fuera la Ăşnica firma habilitada para la licitaciĂłn del tramo dos de la Ruta del Sol. En los prĂłximos dĂ­as, agregĂł MartĂ­nez, la FiscalĂ­a acusarĂĄ a GarcĂ­a de los delitos de cohecho, interĂŠs indebido en la celebraciĂłn de contratos y enriquecimiento ilĂ­cito. GarcĂ­a Morales, primer detenido en Colombia por el caso de Odebrecht, fue tambiĂŠn director del extinto Instituto Nacional de Concesiones (INCO). Los pagos de la adjudicaciĂłn del tramo 2 de la Ruta del Sol, vĂ­a que comunica el interior del paĂ­s con la Costa AtlĂĄntica, “se realizaron a travĂŠs del Departamento de Operaciones Estructurales de Odebrechtâ€?, agregĂł la FiscalĂ­a en un comunicado. ;<C <JG<:K8;FI ;< :FCFD9@8

>XYi`\c >XiZˆX DfiXc\j# \om`Z\d`e`jkif [\ KiXejgfik\j%

VC@:@K8:@äE

El gerente del consorcio IMPE, que participó en la licitación para la construcción de la termoelÊctrica a carbón mineral en Punta Catalina, Baní, siendo descalificado, pidió ayer al Procurador General que investigue porquÊ se otorgó la obra a la empresa brasileùa Odebrecht a un costo de US$2,040 millones cuando la compaùía que representa ofreció construirla en US$900 millones, ambas unidades de 337 megavatio cada una y ofreció un financiamiento de un banco estatal de China Continental. En un documento entregado ayer en la Procuraduría, Raúl Cabrera solicitó al procurador Jean Alain Rodríguez que investigue tambiÊn por quÊ el ComitÊ de Licitación escogió como oferente adjudicataria a una empresa sin experiencia en termoelÊctricas, cuando el consorcio chinodominicano que representa reunía experiencia en la

Procurador no recibe aĂşn papeles Odebrecht @EK<IIF>8KFI@F% ;@<IFE GC8QF ;< .) ?FI8J 8C ><I<EK< CF:8C <C D8IK<J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c GifZliX[fi fkfi^� le gcXqf [\ .) _fiXj Xc ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ F[\Yi\Z_k \e \c gXˆj gXiX hl\ \eki\^l\ cfj ZfekiXkfj hl\ i\Xc`q� cX ZfejkilZkfiX \e \c gXˆj% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

TodavĂ­a anoche la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica no habĂ­a recibido la documentaciĂłn como soporte de los contratos que avalen las razones por las cuales el empresario Ă ngel RondĂłn recibiĂł 92 millones de dĂłlares de parte de la empresa brasileĂąa Odebrecht. Ayer se venciĂł el plazo para que los representantes de la constructora Odebrecht en RepĂşblica Dominicana depositen ante la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica la documentaciĂłn requerida por el procurador Jean Alain RodrĂ­guez, vinculado al caso de supuestos sobornos a funcionarios para acceder a contratos millonarios. Se recuerda que el pasado dĂ­a 10 el procurador, Jean Alain RodrĂ­guez, otorgĂł un plazo de tres dĂ­as al gerente general de la constructora Odebrecht en la RepĂşblica Dominicana, Marcelo Hofke, para entregar los contratos que realizĂł la constructora en el paĂ­s con instituciones y personas. Desde las primeras horas de la maĂąana, los representantes de los diversos medios de comunicaciĂłn se dieron cita al edificio que aloja la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, para darle seguimiento al caso, pero nada ocurriĂł. La ProcuradurĂ­a solicitĂł el jueves inhabilitar a la com-

GcXqf% J\ \jg\iXYX hl\ \e cX dXŒXeX f cX kXi[\ [\ Xp\i cX [fZld\ekXZ`�e i\hl\i`[X gfi cX GifZliX[liˆX X F[\Yi\Z_k ]l\iX [\gfj`kX[X gfi cXj g\ijfeXj j\ŒXcX[Xj# gXiX XmXcXi jl ZfXikX[X%

paùía brasileùa Odebrecht para que no pueda asumir nuevos contratos con el Estado mientras dure la investigación sobre supuestos sobornos millonarios. JfYfiefj Rodríguez y la encargada de perseguir la corrupción administrativa en la Procuraduría, Laura Guerrero, tambiÊn interrogaron esta semana a Marcelo Hofke, quien les aseguró que la compaùía no pagó sobornos a ningún funcionario, sino que entregó los 92 millones de dólares a un intermediario. El intermediario a quien hizo referencia fue el empresario local à ngel Rondón, quien por varios aùos se ha desempaùado como representante comercial de Odebrecht y quien dijo sentirse sorprendido con la acusación.

Sin embargo el Procurador informó esta semana que Rondón confirmó haber recibido 92 millones de dólares, tal cual había informado la empresa Odebrecht. No obstante, precisó que el empresario seùaló que la partida millonaria fue recibida por servicios, por un contrato de representación comercial. La compaùía Odebrecht ha participado en el país desde 2002 en una veintena de obras millonarias de infraestructura que se han ejecutado, entre las que se destacan especialmente las viales. Jean Alain Rodríguez dijo el pasado jueves que no quedaron satisfechos con las declaraciones de Rondón, por lo que le otorgaron tambiÊn un plazo de tres días para que entregue los contratos que avalen porquÊ recibió esos 92 millones de dólares.

" :8JF ;< :FIILG:@äE KI8EJE8:@FE8C

<c ZXjf F[\Yi\Z_k _X jXcg`ZX[f `eZcljf X ]leZ`feXi`fj [\ fkifj gXˆj\j [\ cX i\^`Â?e# cfj hl\ \jk}e kXdY`„e XZljX[fj [\ i\Z`Y`i [`e\if Zfdf jfYfief gfi gXik\ [\ cX \dgi\jX% <c ZXjf d}j i\Z`\ek\ \j \c hl\ [X Zl\ekX hl\ cX =`jZXcˆX [\ :fcfdY`X ZXgkliÂ? cX efZ_\ [\c gXjX[f al\m\j X >XYi`\c >XiZˆX DfiXc\j# \om`Z\d`e`jkif [\ KiXejgfik\ [liXek\ \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ Ă?cmXif Li`Y\# hl`\e jlgl\jkXd\ek\ i\Z`Y`Â? -#, d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j [\ F[\Yi\Z_k gXiX ^XiXek`qXi hl\ ]l\iX cX Â’e`ZX ]`idX _XY`c`kX[X gXiX cX c`Z`kXZ`Â?e [\ le kiXdf [\ cX IlkX [\c Jfc# leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j mˆXj [\c gXˆj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ8E:@äE <E :8JF F;<9I<:?K

Consorcio IMPE pide investigar Punta Catalina NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% J�98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

materia al haber participado en la construcciĂłn de otras plantas a carbĂłn mineral de mĂĄs de 1,500 megavatios en todo el mundo. “Que se haga auditorĂ­a y experticio contables del presupuesto presentado por ODEBRECHT para la referida obra, ascendente a 2,040 millones de dĂłlares, y que en consecuencia se investigue el soborno ya admitido como un hecho jurĂ­dico por la constructora brasileĂąa el 21 de diciembre de 2016, por ante el Departamento de Justicia, DivisiĂłn Criminal, SecciĂłn Fraude, del Distrito Este de New Yorkâ€?, dijo. Igualmente, sugiriĂł poner atenciĂłn en el presupuesto entregado por la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CEDEE) por Odebrecht, en el cual, sostiene, figuran partidas exorbitantes, y se visualizan los hechos fraudulentos de sobrevaluaciĂłn del costo de la obra. El documento estĂĄ firmado por el abogado de IMPE, Angel Moreta.

FNP apoya marcha contra la corrupciĂłn e impunidad 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La Fuerza Nacional Progresista (FNP) mostrĂł su respaldo a la ciudadanĂ­a para que se movilice en orden y por todos los medios que tenga a su alcance, en contra de la corrupciĂłn y la impunidad en el paĂ­s. En un documento que enviaron a la redacciĂłn del LISTĂ?N DIARIO, bajo el titulo “Odebrecht y la corrupciĂłn transnacionalâ€?, considera que la ciudadanĂ­a debe reclamar con vigor sanciones para todos aquellos que hayan comprometido su responsabilidad penal para la comisiĂłn de actos de corrupciĂłn. Considera que la marcha convocada para el dĂ­a 22 del presente mes, debe realizarse como expresiĂłn ciudadana espontĂĄnea, sin interferencia de los partidos polĂ­ticos, ni grupos con intereses especiales. “Ante la magnitud e implicaciones del caso Odebrecht se presenta la oportunidad

CX =l\iqX EXZ`feXc Gif^i\j`jkX# hl\ [`i`^\ DXi`ef M`e`Z`f :Xjk`ccf# \d`k`Â? \c [fZld\ekf ĂˆF[\Yi\Z_k p cX ZfiilgZ`Â?e kiXejeXZ`feXcÉ%

de marcar un punto de reflexión en la lucha contra la corrupción transnacional y la impunidad que la protege y la estimula�, precisa. En ese sentido entiende que es preciso reclamar de las autoridades el requerimiento de la EUA y Brasil, las confesiones y documentos sobre el pago de sobor-

nos con sus respectivas incautaciones. De igual forma que se investigue la ejecuciĂłn de los contratos de construcciĂłn de obras, para establecer posibles sobrevaluaciones. De la misma forma espera que se examinen los tĂŠrminos con que fueron pactados los emprĂŠstitos brasile-

Ăąos para financiar las obras. “Esas pesquisas y diligencias deben tener por objetivo la restituciĂłn de los recursos disipados, por lo que estimamos necesario acordar con las autoridades brasileĂąas y de la propia empresa, las formas y montos del resarcimientoâ€?, SeĂąala. Considera de la misma forma que es preciso establecer cĂłmo las prĂĄcticas de corrupciĂłn transnacional en ĂŠste y otros casos, han contribuido al incremento de la deuda externa. “Exhortamos a las autoridades de la EUA y Brasil a no instrumentalizar o mediatizar la lucha contra la corrupciĂłn transnacional, como recurso para obtener objetivos en otras agendas en la que la soberanĂ­a, la autodeterminaciĂłn e integridad de la naciĂłn, resulten lesionadasâ€?, advierte. Entiende que la ciudadanĂ­a debe tomar conciencia en este caso, el cual asegura que se produce por la existencia de estructuras y cultura de corrupciĂłn e impunidad.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% J�98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

,8

V:fejkilZkfiX GlekX :XkXc`eX

Agripino renuncia del consejo Grupo Estrella :FE=C@:KF% ;@I@>@I� @E;8>8KFI@8J ;< C@:@K8:@äE GC8EK8J GLEK8 :8K8C@E8 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

" :\cjf DXiiXeq`e`# kXdY`„e `ek\^iXek\ [\ cX Zfd`j`�e# [`af hl\ [liXek\ jl ^\jk`�e Zfdf X[d`e`jkiX[fi [\ cX :;<<< ef j\ ZfekiXk� fYiXj Zfe cX F[\Yi\Z_k% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

D

onseĂąor Agripino Núùez Collado renunciĂł a su posiciĂłn en el consejo de administraciĂłn del grupo Estrella, tras ser designado por el presidente Danilo Medina en la comisiĂłn que investigarĂĄ la licitaciĂłn de la central termoelĂŠctrica Punta Catalina. En una carta remitida a Manuel Estrella, que tiene fecha del 11 de enero, Núùez Collado dice que como IngenierĂ­a Estrella es contraparte local del consorcio que construye las plantas a carbĂłn, considera pertinente presentar su renuncia a la membresĂ­a del consejo, donde segĂşn el portal de la empresa ocupaba la posiciĂłn de vocal. “El Consejo de AdministraciĂłn de Estrella estĂĄ conformado por cuatro ejecutivos internos, y cinco miembros externos, personas de prestigio y reconocida trayectoria profesional a nivel nacional e internacional, con vasta experiencia en la gestiĂłn empresarial en los mercados internacionales y elevados conocimientos de economĂ­a y sociedad dominicanaâ€?, dice la propia empresa en su portal de Internet. Diversos sectores habĂ­an cuestionado que monseĂąor Núùez Collado dirigiera los trabajos de la comisiĂłn investigadora siendo ĂŠl parte del Grupo Estrella, que cons-

:Xjf F[\Yi\Z_k% Dfej\Œfi 8^i`g`ef E’Œ\q :fccX[f i\eleZ`� \e leX ZXikX i\d`k`[X X DXel\c <jki\ccX \e ]\Z_X (( [\ \jk\ d\j# X jl d\dYi\jˆX [\c Zfej\af [\ @e^\e`\iˆX <jki\ccX# [fe[\ \iX mfZXc%

<c \dgi\jXi`f :\cjf DXiiXeq`e`# fkif [\ cfj d`\dYifj [\ cX Zfd`j`�e# Xj\^li� hl\ \e jl ^\jk`�e \e cX :figfiXZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< ef j\ jljZi`Y`\ife ZfekiXkfj Zfe F[\Yi\Z_k# \e i\jgl\jkX X cX Zffi[`eX[fiX eXZ`feXc [\ GXik`Z`gXZ`�e :`l[X[XeX# Afj\]`eX 8im\cf# hl\

fYa\kÂ? jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e cXj `em\jk`^XZ`fe\j% Ăˆ;liXek\ d` ^\jk`Â?e Zfdf m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :;<<< ef j\ jljZi`Y`\ife ZfekiXkfj Zfe cX \dgi\jX F[\Yi\Z_k# e` klm\ ZfefZ`d`\ekf [\ XZl\i[f Xc^lef# e` Zfdf ]leZ`feXi`f gÂ’Yc`Zf e` Zfdf \dgi\jXi`f# jXcmf cf hl\ ZlXchl`\i Z`l[X[Xef gl[`\iX jXY\i X gXik`i [\ cXj efk`Z`Xj glYc`ZX[Xj \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?eÉ# [`Z\ \e leX ZXikX%

truye junto a la empresa brasileùa Odebrecht las plantas a carbón que se levantan en la provincia Peravia. A Núùez Collado le acompaùan en esa comisión otras nueve personalidades de la vida nacional, que tienen pendiente reunirse para delinear su plan de trabajo sobre las investigaciones. El país ha sido sacudido en las últimas semanas por las revelaciones que hicie-

ra la constructora Norberto Odebrecht a la justicia de Estados Unidos, de que pagĂł US$92 millones en sobornos para conseguir obras en RepĂşblica Dominicana. La ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica investiga al empresario Ă ngel RondĂłn, identificado como la persona que manejĂł esos recursos. AdemĂĄs ha pedido inhabilitar a la constructora para futuras contrataciones

" D8II8EQ@E@ ;@:< HL< EF ?@QF :FEKI8KFJ

en el paĂ­s. Al mismo tiempo el Gobierno decidiĂł crear la comisiĂłn que investigarĂĄ la licitaciĂłn de Punta Catalina, un contrato vigente de construcciĂłn de plantas energĂŠticas que estĂĄ a cargo de Odebrecht y que ha sido defendida desde comienzo de gestiĂłn del presidente Danilo Medina, como la obra necesaria para resolver los problemas energĂŠticos del paĂ­s. Para el prĂłximo dĂ­a 22 de este mes sectores sociales y personalidades de la vida nacional convocaron a una marcha de protesta contra la corrupciĂłn y la impunidad, motivado todo por la indignaciĂłn que causĂł el conocimiento de pagos de sobornos en RepĂşblica Dominicana. Odebrecht ha admitido el pago de coimas en varios paĂ­ses de LatinoamĂŠrica para hacerse de obras importantes de construcciĂłn. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`jgfj`Z`Â?e @e[ljki`X p :fd\iZ`f 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Bajan precios de combustibles JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria y Comercio dispuso rebajas entre RD$1.00 y RD$2.00 en los precios de los combustibles, excepto el Gas Natural que se mantendrĂĄ invariable, luego de las alzas que se aplicaron en el mes de diciembre y la primera semana de este mes de enero, que en el caso de las gasolinas rondĂł los RD$18.00. Para la semana del 14 al 20 de enero, la gasolina Premium costarĂĄ RD$213.30 el

galĂłn, el tipo Regular se venderĂĄ a 197.70, registrando ambos una baja de RD$1.50. El gasoil Regular llegarĂĄ al consumidor a RD$152.00 el galĂłn y el Ă“ptimo a RD$166.60, una disminuciĂłn de RD$2.00 en ambos tipos de combustibles. En el caso del avtur, costarĂĄ RD$114.90 el galĂłn, el kerosene se venderĂĄ a RD$140.00, con una rebaja de RD$2.00 en ambos casos. El galĂłn de fuel oil se despacharĂĄ a RD$96.80, con una baja de RD$1.00 y el Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) a

Gi\Z`fj% CX ^Xjfc`eX Gi\d`ld ZfjkXi} I; )(*%*' \c ^XcÂ?e# p cX I\^lcXi I; (0.%.'# XdYXj i\^`jkiXe leX i\YXaX [\ I; (%,'%

RD$104.60 por galĂłn, para una rebaja de RD$1.50. Gas Natural seguirĂĄ a RD$25.26 por metro cĂşbico, por lo que mantiene su

precio. La tasa de cambio promediada es de RD$46.78, segĂşn sondeo realizado por el Banco Central de la RepĂşblica Dominicana.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

CX _fiX [\ F[\Yi\Z_k DĂ?J HL< FKIFJ%$ :fekiXi`f X cf hl\ j\ g`\ejX# cXj [`c`$ ^\eZ`Xj f XZZ`fe\j \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xci\[\[fi f ZfekiX [\ cX F[\Yi\Z_k jlg\iXe cXj [\ ZlXchl`\i fkif gXˆj% I\jlckX[fj ef j\ k`\e\e# p kXc m\q j\X dlp gifekf# g\if cfj \j]l\iqfj# Xlehl\ ef Zffi[`eX[fj e` [\ Zfealekf# Xc`\ekXe% :i\Xe \og\ZkXk`mXj# jlgfe\e Zfej\Zl\eZ`Xj% Ef jfcf cX GifZliX[liˆX >\e\iXc# f cX :fd`j`Â?e jfYi\ cX c`Z`kXZ`Â?e [\ GlekX :XkXc`eX# j`ef kXdY`„e cX dXiZ_X% <jkf \j# gf[\i <a\Zlk`mf# gf[\i =}Zk`Zf# gf[\i :Xcc\a\if% Ki\j `ejkXeZ`Xj p le jfcf fYa\k`mf1 gfe\i \e ZcXif cXj XZklXZ`fe\j [\ cX \dgi\jX YiXj`c\ÂŒX \e \c gXˆj% <c d`e`jk\i`f gÂ’Yc`Zf \j \c d`e`jk\i`f gÂ’Yc`Zf# k`\e\ jlj dXe\iXj# j\ dl\m\ \e \c dXiZf [\ cX c\p p \c fi[\e# g\if \jf ef hl`kX e` `dg`[\ hl\ jl ZXdgf j\X `c`d`kX[f% CX :fd`j`Â?e k`\e\ gfi \eZXi$ ^f le jfcf ZXjf# g\if le jfcf ZXjf \j d}j hl\ jl]`Z`\ek\ gXiX ZfefZ\i \c k\dg\iXd\ekf [\ cX kiXejeXZ`feXc% ;\c d`jdf df[f hl\ \e leX g\hl\ÂŒX dl\jkiX [\ jXe^i\ j\ [\k\ZkXe kf[fj cfj gX[\Z`d`\ekfj [\ le fi^Xe`jdf% :fe GlekX :XkXc`eX cX F[\Yi\Z_k j\ _le[\ f j\ jXcmX# gl\j \c \jhl\dX Xgc`ZX[f \e \jX gcXekX j\ Zfe]ifekXi} p [\Y\i} j\i leX cX Zfe[lZkXÂż I<:LIJF 8 D8EF%$ CX i\XZZ`Â?e ]i\ek\ Xc dXe\af [\ cX GifZliX[liˆX ef [\Y\ jfigi\e[\i% CX ZfefZ`[X# cX [\ j`\dgi\1 D}j jfjg\Z_X hl\ Zi\\eZ`X% J` hl`\i\ ^XeXi XgcXljfj Xek\j [\ hl\ ]`eXc`Z\e cXj _fjk`c`[X[\j# hl\ j\ Zfdgfik\ Zfdf CX >lXi[`X [\ Dfe p d\kX gi\jf _XjkX Xc ^Xkf% P ef jfcf gfi ^Xkf% CX :fd`j`Â?e \j fkiX ZfjX% :fdf cf jlpf ef \j le ZfeZlijf [\ gfglcXi`[X[# p j\ m`m\ \e leX [\dfZiXZ`X# lefj cX Xgil\YXe p fkifj cX Zi`k`ZXe% P Yl\ef hl\ Xjˆ j\X% Ef j\ c\ gl\[\ [Xi c`Z\eZ`X gXiX dXkXi# g\if kXdgfZf Z\ik`]`ZX[f [\ `dgle`[X[ XYjfclkX% <c Xc\^Xkf [\ hl\ X]\ZkX cX `ejk`klZ`feXc`[X[ \j m\i[X[\if# Xgifg`X[f# g\if ef k`\e\ j\ek`[f j\i d}j gXg`kX hl\ \c GXgX p ef i\Zfi[Xi hl\ cXj Zfd`j`fe\j jfe ljfj p ZfjkldYi\j [\ ^fY`\ief [\j[\ k`\dgf `ed\dfi`Xc% @eZcljf cX gXe[\i\kX [\ cX gfcˆk`ZX% Fˆi cX fYa\Z`Â?e [\ le i\]fid`jkX f j\^l`[fi [\ AfXhlˆe 9XcX^l\i# [X d}j g\eX hl\ i`jX# gl\j cXj Zfd`$ j`fe\j ]l\ife jl d\afi i\Zlijf [\ ^fY\ieXY`c`[X[% <e )) XÂŒfj [\ ^fY`\ief# `e]`e`[X[ [\ Zfd`j`fe\j# p _XjkX \c [ˆX [\ _fp ef j\ ZfefZ\ le i\jlckX[fÂż ÂśP C8 D8I:?8 HLy6%$ ;\ kf[Xj \jkXj XZZ`fe\j cX hl\ d}j `eki`^X \j \c dfm`d`\ekf [\ cX ZXcc\% CX DXiZ_X [\c ))% DlZ_fj j\ gi\^lekXe# X ZXj` leX j\dXeX# j` i\Xcd\ek\ j\ [Xi}# p [\ [Xij\# j` j\i} \o`kfjX# p gXiX hl\ j\X \o`kfjX ef gl\[\ j\i ZfjX [\ [fj f ki\j dlZ_XZ_fj p leX ^l`kX$ iiX% J\ kiXkX [\ cX `e[`^eXZ`Â?e [\ le gl\Ycf# p j\ g`\ejX p j\ ZXcZlcX hl\ cX X]cl\eZ`X j\i} dXj`mX# [\ d`c\j p d`c\j# Zfdf cXj dfm`c`qXZ`fe\j [\ cXj ^iXe[\j Z`l[X[\j# [\ ZXg`$ kXc\j `dgfikXek\j% DX[i`[# gfi \a\dgcf% JXf GXlcf# ˆ[\d% CXj \og\i`\eZ`Xj d}j f d\efj i\Z`\ek\j [\ cfj gXihl\ CX C`iX \ @e[\g\e[\eZ`X# f cXj ZXd`eXkXj _XZ`X cXj XckXj Zfik\j# ]l\ife gifk\jkXj kXe \o`^lXj hl\ _`Z`\ife [XÂŒf Xc dfm`d`\ekf gfglcXi% I\]claf d}j hl\ fYm`f# X g\jXi [\ j\i gifdfm`[Xj gfi ]l\iqXj gfcˆk`ZXj [\ j`^e`]`ZXZ`Â?e% J`\k\ l fZ_f gXik`[fj# Zfe jl c`[\iXq^f `eZcl`[f# p\e[f X cX :XeZ`cc\iˆX X [\eleZ`Xi cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j% Hl\ cf g`\ej\e Y`\e# gl\j cX ZfemfZXkfi`X ef clZ\ dlp i\gi\j\e$ kXk`mX# p Xc ZfZf c\ cc\^X \c X^lX Zfdf hl`\iX# g\if X cfj dˆk`e\j cXj dXjXj ef mXe X d\efj hl\ j\ cXj dfk`m\ X[\$ ZlX[Xd\ek\Âż J@E ;@E<IF# E8;8%$ Kf[XmˆX ef j\ k`\e\ ZcXif j` CX DXiZ_X \j leX `e`Z`Xk`mX f dfm`d`\ekf [\ cX jfZ`\$ [X[ Z`m`c f [\ cX jfZ`\[X[ gfcˆk`ZX% ;\ j` [Xi} cX ZXiX cX gi`d\iX p gXik`Z`gXi} YXaf Zl\i[X cX j\^le[X# f j` cX j\^le[X m\eZ\i} \c Z\cf [\ cX gi`d\iX p c\ ifYXi} \c \jgXZ`f# cX XZk`m`[X[ p \c d„i`kf% Ki\d\e[f kiXeZ\# [`]ˆZ`c \eZilZ`aX[X% ÂśP hl„ [\ cfj i\Zlijfj6 ?Xp hl\ Zfe$ kXi Zfe cX ^\ek\# g\if gXiX ZfekXi Zfe cX ^\ek\ _XZ\e ]XckX cfj i\Zlijfj% CX cf^ˆjk`ZX gl\[\ j\i Yl\eX# g\if d\afi j` j\ k`\e\e X dXef ]fe[fj# j` ef ZlXek`fjfj# gfi cf d\efj jl]`Z`\ek\j% CXj jfdYi`ccXj XdXi`ccXj [\c + gXiX <[lZXZ`Â?e ef ZXp\ife [\c Z`\cf# p eX[`\ Æhl\ j\ i\Zl\i[\$ Zf^`Â? jfc \ekfeZ\j% Cf d`jdf cXj ZXd`j\kXj# cXj ^fiiXj# cXj gXeZXikXj f \c cc\^Xi Xc glekf [\ gXik`[X% :fdf cX F[\Yi\Z_k \j leX \dgi\jX# p Zfe c`Z`kXZ`Â?e f ^iX[f X ^iX[f X]\ZkÂ? cX Zfdg\k\eZ`X# cX XZklXc j`klX$ Z`Â?e j\ gi\jkX X [\jhl`k\% CXj ZfejkilZkfiXj hl\ _l\c\e [\ c\afj \c ^l`jf# f hl\ ]l\ife m\eZ`[Xj# YlicX[Xj# k`\e\e X_fiX jl fgfikle`[X[% Ef [\ dXiZ_Xi# j`ef [\ iXjZXij\ cfj Yfcj`ccfj p XgfikXi ]`eXeZ`Xd`\ekfÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8c i\jZXk\ [\ cfj g\XkfeXc\j p \c\mX[fj

A

usto una semana después de que LISTÍN DIARIO describiera con lujo de detalles el preocupante grado de deterioro de los puentes peatonales y elevados del Gran Santo Domingo, un masivo operativo ha sido puesto en marcha por el Ministerio de Obras Públicas para repararlos y readecuarlos. El propósito es que en menos de una semana cerca de 48 puentes peatonales, y los principales corredores que permiten la fluidez del tránsito, recobren la seguridad que estaban perdiendo a causa de la oxidación de barandillas y soportes metálicos, así como de los agujeros en el pavimento, los drenajes tapados, las malezas y otros elementos de corrosión.

G8E:8IK8

<mfZXe _`kf hl\ \c\m X cX ^cfi`X X DXf RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

<

n memoria de Los Palmeros, cuya estatura histórica delata, indirectamente, las manos en que cayó nuestro país. La Fundación Testimonio evocó con una colorida actividad el hito glorificador de la historia de Mao, Valverde, por ser escenario del nacimiento formal del Movimiento Revolucionario clandestino “14 de Junio”, que motorizó el desplome de la tiranía trujillista. El auditorio del centro académico de la UASD registró una asistencia colmada de estudiantes, munícipes y miembros de la Fundación Testimonio, procedentes de Puerto Plata, Monte Cristi, Barahona, Santiago y Santo Domingo. El acto incluyó la participación artística, cultural, poética, coral, histórica y de justo reconocimiento, a la gesta de los héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, precipitando la caída del trujillato. Conducido por la joven abogada Geny Lozada, el acto rememoró el programa de liberación, leído por Bienvenido Hilario, que trajeron en sus mochilas en 1959 los héroes de la Raza Inmortal. Elena Abreu y Venecia García encabezaron la delegación de Puerto Plata. Venecia evocó el papel histórico de Manolo Tavárez y del coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó, en

una vibrante alocución que arrancó los aplausos de la concurrencia. El presidente de la Fundación Testimonio, arquitecto René Sánchez Córdova, destacó la trayectoria de la entidad y el respeto a las gestas patrióticas. Precisó: “Nos mantenemos con dignidad porque no hay moneda, ni pesos ni dólares, que nos hagan traicionar nuestros principios de origen”. El doctor Antonio Canela Madera y el licenciado Silvio Clime Ramos declamaron poemas dedicados a las hermanas Mirabal. Desde Barahona asistió el doctor Efraín Dotel Recio (Gurún), miembro fundador del Movimiento Revolucionario “14 de Junio”. Bienvenido Hilario pidió un minuto de aplausos en memoria de Mayobanex Vargas, sobreviviente de la expedición por Constanza el 14 de junio de 1959. El joven Asdrúbal Rodríguez habló efusivamente de Los Palmeros. Actuaron el Coro Infantil del Colegio Los Querubines, dirigido por Joanny de Madera y el coro del Liceo Técnico J.F. Peña Gómez, dirigido por Roberto Cruz. El conocido munícipe Norman Ferreira, y el director del Centro UASD, Juan Antonio Taveras, estuvieron en la mesa de honor, entre otros.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX _ldXe`[X[ j`e ;`fj El célebre humorista español Enrique Jardiel Poncela, autor de teatro y novelas, expuso, en

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

el prólogo de “La tourneé de Dios”, una certera reflexión de la necesidad humana de Dios, que parece la predicación de un sacerdote o pastor cristiano. Esta apología del Altísimo, nada humorística, dice textualmente: “El hombre es una pobre criatura inerme y, sin embargo, cada vez es más soberbio y está más

La vulnerabilidad más pronunciada la tienen los puentes peatonales, la mayoría de los cuales tienen sus columnas, barandillas y escalones prácticamente podridos, lo que representa un serio peligro para la vida de los ciudadanos que utilizan esos pasos en vías muy transitadas. Las brigadas de Obras Públicas están llamadas a reparar satisfactoriamente estos defectos, así como a tapar y pavimentar los elevados que acusan estas señales de deterioro, que también representan riesgos para los usuarios. Una vez completado este operativo a gran escala hará falta resolver otro problema que se añade: el de la ocupación por parte de vendedores de chucherías de los pasadizos

y escaleras de los puentes peatonales, un factor de arrabalización y suciedad. Esto último debería ser tarea primordial, permanente y no indulgente, de los ayuntamientos en cuyos territorios existen estas obras, algunos de los cuales se han hecho de la vista gorda frente al fenómeno, a sabiendas de que constituyen prácticas contrarias a las normativas urbanas. LISTÍN DIARIO se siente satisfecho de haber puesto en foco el gravísimo estado de los peatonales y elevados y, más que nada, de la respuesta oportuna del Ministerio de Obras Públicas, bajo cuya responsabilidad descansa el mantenimiento permanente de estas estructuras, que mucho dinero le han costado al Gobierno.

:XikX Xc [fZkfi Afj J`c` Il`q YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

<

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

l domingo pasado llevó temprano en la mañana, la alegría y el orgullo de tu artículo, publicado en el periódico Hoy, con el título: “Hostos, Bosch, José Silié y Doña Yvelisse”. De entrada, un honor acompañar a don Juan y a tu padre, don José, en ese encabezado. De ambos recibí enseñanzas morales que perduran, no solo en mi recuerdo, sino en lo que digo y hago, en mi vida pública y privada. Te agradezco, intensamente, querido sobrino afectivo, congregarnos alrededor del Sr. Hostos, pocos días antes del 11 de enero, aniversario de su nacimiento. La memoria histórica se va perdiendo en nuestro país, y tu artículo llama a evocar la obra, y la vida, de quien fue el gran reformador de la educación en varios países de América, incluyendo el nuestro, y además, sobre todo, paladín de la soberanía de nuestros pueblos, profeta empeñoso de la Moral Social, propulsor de la razón científica y del progreso. Fui alumna de las maestras que a su vez fueron alumnas de las discípulas del Maestro y estudié como asignaturas en mi bachillerato, mi promoción fue la última que tuvo ese privilegio, su Moral Social y su Sociología, en sus propios textos, y me convertí en hostosiana. Con dificultad, crecí en una tiranía y luego me ha tocado ser nota discordante en este tiempo neoliberal sin valores, he intentado, lo hago todavía, merecer esa filiación, a sus ideas. Tuve la enorme suerte de poder demostrar con un hecho contundente, mi amor y respeto hacia Hostos, siendo titular de Educación. En 1985, asumí la sugerencia hecha por Máximo Avilés Blonda y Enrique Patín Veloz, y presenté al presidente Salvador Jorge Blanco la solicitud del traslado de los restos del maestro al Panteón Nacional. Olvidados, en el descuido que arropaba poco a poco la Ciudad Colonial, los restos del Maestro yacían en el patio de la Capilla de la Tercera Orden Dominica. Su nombre se mencionaba poco,

orgulloso de sí y prescinde más de todo apoyo (en particular el de Dios) y se siente más autónomo (…) Pero cuando todo se hunde alrededor de uno, cuando se advierte la soledad en que se vive, cuando se percibe la inmensa inanidad de la existencia, entonces ¿a quién se van a volver los ojos? ¿A Carlos Marx? ¿Al

por sus ideales libertarios, Hostos fue perseguido por dos tiranías de nuestra historia: por Lilís estando vivo, y ya muerto por Trujillo. Me atreví. Tú me conoces José, no en vano tu familia y la mía han construido una amistad que integra ya tres generaciones en el afecto. Con decisión, tome la iniciativa y con valor, y devoción hostosiana haciendo caso omiso de las protestas retardatarias, el Presidente Jorge Blanco expidió el decreto 3070-85 ordenando el traslado pedido y empezaron los preparativos del solemne traslado, que se efectuó el 30 de junio de 1985. Mario Emilio sabe, alguna vez debe decírtelo que no soy, como él, coleccionadora de recuerdos. Vivo en el presente, miro hacia el futuro. Pero esa mañana luminosa, la guardo vívidamente en mi memoria y conservo celosamente los documentos que fueron pavimentando la ejecución de mi osada pretensión. En mi archivo guardo el original del decreto presidencial, las directrices que emitió el Dr. Jorge Blanco a funcionarios civiles y militares para la participación en el acto; el plano de la ruta que

presidente del Sindicato de la Madera? ¿Al doctor Marañón? ¿Al obispo de Canterbury? ¿Al director de Izvestia? (…). Si el creyente es un farsante, el ateo lo es muchísimo más. El creyente es capaz de decir ‘yo creo’ dirigiéndose solo a su propia conciencia. Pero cuando el ateo dice ‘yo no creo’ se dirige siempre

recorrería la caravana, mi discurso, el del Dr. Jorge Blanco y las fotografías de la exhumación de los restos; hay una, en la que estoy con el cráneo del Maestro en mis manos, parezco pasmada, como si sostuviera en ellas el Santo Grial. Estos papeles que son para mí un tesoro deberán ser parte de la historia dominicana. Una parte buena, porque desafían el olvido, la “mala leche” de las versiones falsas y se constituyen en una merecida reparación. Quiero compartirlos contigo, José. Contigo, médico de mis dolamas, hermano afectivo de mi hijo Frank, amigo entrañable de Mario y mío. Y hostosiano como cultor de la ciencia y de la ética. La mejor forma de demostrarte gratitud por tu artículo, es nombrarte guardián del testimonio que reivindica la cosecha que según don Juan, no pudo recoger El Sembrador. Que Hostos esté en el Panteón Nacional, fue un fruto. Otros madurarán, tú y yo seguimos abonando el terreno. Gracias, amigo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

a un público. La humanidad le ha vuelto la espalda a Dios y, desde entonces, anda más desquiciada que nunca… Uno no acusa a la humanidad de haber dejado de darse golpes de pecho, ni de haber olvidado el agua bendita o el ir a misa o el rezar ante un Cristo… De lo que uno acusa a la humanidad es de haber ab-

jurado de todas sus cualidades espirituales”. El fino humorista le da la razón al rey David, quien dice en el Salmo 42: “Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía. Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)- JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

<e cX ZXcc\

8

costumbrado a madrugar y a tirarse de la cama temprano, el expresidente Hipólito Mejía, con tan solo enviar una carta y hacer un par de visitas, se ha situado en un primer plano político. Con o sin agenda, el hombre luce tirado a la calle. Y el hecho de salir temprano, para lo que sea y no importa la ruta, a quienes lo practican les da buenos resultados. Aun finalmente no le interesara volver a aspirar a la Presidencia, algo que todavía está por verse, el solo hecho de ganar espacio y de que se les vea -y considere– como la figura principal de la oposición es un factor muy importante, que en un futuro pudiera capitalizar. Picando adelante sugiriendo un “bajadero” para el caso, Valle Nuevo, que insisto en que fue un error de su parte, así como con la visita a los miembros de la Junta Central Electoral y al presidente del Senado, Reinaldo Pared, para expresar su respaldo a la aprobación de las muy esperadas Ley de Partidos y Ley Electoral, Mejía se proyecta como la parte moderada y con visión institucional de su partido, el PRM, pero también como “interlocutor” de la oposición ante el partido oficial y ante el propio gobierno. Por cierto, que no es un secreto que allí, especialmente

con el presidente Danilo Medina, el hombre tiene relaciones privilegiadas. De ahí que no fuera extraño que en un momento de la campaña Mejía dijera que si Medina era el candidato por el PLD, “recogía” y se iba para Gurabo a “sembrar yuca”. Por la misma razón de amistad, y por haber pasado por la Presidencia, es que, eventualmente, Hipólito suele darle “una manito” al Gobierno en algunos asuntos institucionales, aunque le gane algunas críticas o comentarios de sectores de la misma oposición. Con la visita de la figura del PRM al Senado, a cuyo titular definió como viejo amigo, lo que hizo fue devolverle el piropo que hace un tiempo le tiró Reinaldo, al definirlo como “interlocutor de la oposición”. Lo cierto es que el PLD y el Gobierno van más cómodos con Mejía que con Abinader, a quien le daría mucha dificultad abrirse paso al poder, mientras el primero esté gravitando y con posibilidad de volver a ser candidato, incluso por el PRD, como ha trascendido en algunos litorales que pudiera ser una gran jugada final (¿). En la práctica, hay quienes entienden que los estrategas del PLD y del Gobierno han escogido, desde ya, al expresidente Mejía, no solo como su interlocutor frente a la oposición, sino como el contrincante preferido para medirse en el torno electoral del 2020, aun cuando internamente todavía no han decidido, como es natural, cuál será la figura morada que los represente y pueda garantizar la continuación del partido oficial en el poder.

M@<EKF JLI

F[\Yi\Z_k k`i Xc X^lX X Ýe^\c Ife[ e

E

FELIPE CIPRIÁN

o creo que haya duda de que la firma brasileña Odebrecht tiró al agua a su socio armador Ángel Rondón y quiere que sea él -y no ella- quien se embarre de todo el lodo que significa pagar 4,300 millones de pesos a funcionarios públicos (directa o indirectamente) para garantizarse “ganar” las “licitaciones” de obras públicas en República Dominicana durante los gobiernos de Hipólito Mejía, Leonel Fernández y Danilo Medina. Habría que ser muy ingenuo para pensar que los ejecutivos de la Odebrecht que admitieron ante autoridades judiciales de Estados Unidos los sobornos que pagaron en 12 países de tres continentes para sacar de competencia a otros constructores, no iban a cantar más claro que un canario sobre sus marimañas en República Dominicana. No solo dieron a los norteamericanos los nombres de sus coyotes en el tráfago de influencias en esos 12 países, sino que aceptaron pagar 3,500 millones de dólares para “dejar eso así” y no tener que ir a los tribunales en Estados Unidos, donde no sobornaron a nadie. Si Odebrecht, que no sobornó a nadie en Estados Unidos, acepta pagar una suma tan alta solo por haber incurrido en prácticas anticompetitivas, ¿cuánto debía pagar a los países que como República Dominicana le otorgaron obras sobrevaluadas en su costo para incluir el pago del soborno que aquí está penado como concusión? Hasta hoy, el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, está haciendo la diligencia de poner al descubierto a los actores estelares de esa trama perversa de corrupción y chantaje. No reconocer ese rol sería una mezquindad que no ayuda a la lucha contra la corrupción y a la impunidad que ha sido la característica en este país. Lo que sí necesita el Procurador, además del respaldo político del presidente Danilo Medina y el aliento del Congreso Nacional, es que el pueblo llano se movilice

y reclame con decencia, pero en forma masiva y contundente, que haya sanción ejemplarizadora para corruptos y corruptores. Ya es hora de ir haciendo la lista de los funcionarios de Odebrecht -con todas sus derechuras- que pagaron el soborno para que si no están en el país, sean reclamados para sentarlos en el banquillo de los acusados junto a los funcionarios o exfuncionarios que lo aceptaron para esquilmar al erario. Es necesario tener confianza y fe en la posibilidad de que en esta ocasión, la lucha contra la corrupción se apunte un tanto y veamos caer algunos pejes en la jaula, fundamentalmente para sentar un precedente y estimular un escarmiento. El trabajo del procurador Rodríguez, el apoyo político del presidente Medina y del Congreso Nacional, reitero, son fundamentales y necesarios, pero la batalla contra los corruptos se define en el nivel de reclamo popular, en la exposición de una voluntad ciudadana contundente en todos los espacios para que se entienda que ya está bueno de que pelagatos exhiban fortunas descomunales al pasar por el Estado, mientras nuestros escolares pasan la vergüenza de ir a las pruebas PISA a hacer el ridículo porque no saben conjugar los verbos, sumar, restar, multiplicar y dividir, pero mucho menos leer y entender lo que tratan de informar los caracteres que están a su vista. La corrupción lo ha invadido todo en República Dominicana. ¡Qué tire la primera piedra el sector social que no haya sido afectado por la corrupción en sus más diversas manifestaciones! Esa misma realidad es la que indica que si todo el cuerpo social está infectado, necesitamos un baño de inmersión total para sacudir esa pus y dar rienda suelta a un nuevo comienzo. Aquí no tiene que haber exclusión, pues los culpables forman legión por comisión y por omisión, y no contamos con puros que puedan redimirnos. Es la hora de que quienes están contra la corrupción den un paso al frente.

.8

=< P 8:FEK<:<I

È·yjk\ \j \c :fi[\if [\ ;`fj hl\ hl`kX \c g\ZX[f [\c dle[f É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

II Domingo del Tiempo Ordinario 15 de enero de 2017 – Ciclo A a) Del libro de Isaías 49, 1-6. e trata del segundo poema o cántico del Siervo del Señor que empezamos a leer la semana pasada. En este pasaje el Siervo aparece identificado con el “Resto” de Israel, aquellos miles que volvieron de Babilonia esperanzados para reconstruir la nueva Jerusalén. Lamentablemente la historia se encargó de demostrar que tampoco el resto era el verdadero Israel. El canto comienza dirigiéndose a las naciones gentiles y describe la misión del Siervo con el esquema vocacional de Jeremías. Pero hay una diferencia. Mientras Jeremías es nombrado sencillamente profeta entre las naciones, el Siervo tiene como misión hacer llegar la salvación a todos los confines de la tierra, que entonces se limitaban al área mediterránea. La principal tarea del Siervo es reconducir al pueblo de Israel a la unidad, como signo escatológico de la acción del Dios Salvador, y este pensamiento escatológico queda indicado en la expresión ¡Te hago luz de las naciones! Así pues, el Siervo tiene nombre propio y misión concreta que realizar: “ser luz de las gentes para llevar mi salvación hasta los confines de la tierra”. El Resto se ha convertido en la persona del Siervo en rey, sacerdote y profeta de la humanidad entera. El Nuevo Testamento nos revelará que el Siervo del Señor es la comunidad de los redimidos que viven unidos a su cabeza, Jesús, el Ungido del Padre. Podemos cantar que somos un pueblo sacerdotal, de reyes y profetas encargado de llevar la redención a todos los rincones del mundo sin distinción de colores ni razas.

J

b) De la primera carta del apóstol San Pablo a los Corintios 1, 1-3. El Apóstol de los gentiles llegó a Corinto, capital de la Provincia romana de Acaya, después de un aparente fracaso en Atenas (Hch 17s) y se quedó un año y medio. Allí lo acogieron Áquila y Priscila, un matrimonio de judíos convertidos al cristianismo, que habían sido desterrados de Roma por el edicto del

emperador Claudio (año 49). Esta es una de las cartas más importantes de San Pablo y la estaremos comentando en los próximos domingos. A través de ella contestó todas las inquietudes de esa comunidad ante las noticias alarmantes de divisiones internas y de escándalos. Es un escrito lleno de contrastes, urgencias, consultas y decisiones apostólicas. Estos versículos introductorios contienen al saludo inicial “Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo”, lo que será una constante en todas sus cartas, también será un sello distintivo de éstas su permanente referencia a Jesucristo, pues a pesar de su fuerte personalidad el Apóstol insiste en que no es nada sin su Señor. La vocación profética es una decisión que Dios toma libremente, desde antes de que el profeta llegue a este mundo, como en el caso del profeta Jeremías. Dios es más poderoso que las limitaciones humanas y dirige sabiamente la historia. c) Del Evangelio de San Juan 1, 29-34. Estos versículos del primer capítulo del Evangelio de San Juan recogen el segundo testimonio del Bautista a favor de la mesianidad y divinidad de Jesús, que está próximo a comenzar su vida apostólica. El primer testimonio de Juan fue ante los enviados de Jerusalén (Jn. 1, 19-28): “Yo bautizo con agua, pero en medio de ustedes está uno a quien no conocen, que viene detrás de mí, a quien yo no soy digno de desatarle la correa de su sandalia”. Y seguirá un tercer testimonio ante dos de sus discípulos (Jn. 1, 35-37), uno de los cuales era Andrés, el hermano de Simón Pedro. El Bautista está al servicio de Jesús y le prepara el camino. En este evangelio observamos que después del gran Prólogo: “En el principio existía la Palabra, y la Palabra estaba con Dios y la Palabra era Dios”, el evangelista Juan comienza de inmediato la vida apostólica del Señor con los testimonios de Juan a que hemos hecho referencia y con la efusión del Espíritu Santo sobre Jesús. Con las palabras del Precursor se desautoriza a algunos discípulos supervivientes del Bautista que tenían a su maestro como superior a

Jesús por haberlo bautizado. Juan actuaba por medio del bautismo de agua para la conversión; Jesús trae el bautismo nuevo, en el Espíritu, para la conversión y para la vida. El testimonio del Bautista sobre Jesús tiene dos puntos clave: “Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo”. “Yo he visto y dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios”. Las primeras palabras se repiten cinco veces en la celebración eucarística. La quinta vez, inmediatamente antes de la comunión del Cuerpo del Señor, indicando que quien se une a Cristo, reconoce su condición de Cordero sacrificial que expía y borra el pecado del mundo. El término “Cordero de Dios” era familiar a la mentalidad judía y a los primeros cristianos procedentes del judaísmo y hace referencia al cordero pascual de la liberación de Egipto y a los sacrificios habituales de corderos en el templo de Jerusalén para expiación de los pecados del pueblo. A Jesús se le aplica como título mesiánico en base al cuarto Canto del Siervo de Señor, cap. 53 de Isaías: “Era llevado como un cordero al matadero”. Jesús es el Siervo de Dios por excelencia y el Cordero sacrificial por antonomasia: El nuevo Cordero pascual, inmolado precisamente el día de la Pascua y a la hora de la matanza de los corderos pascuales. Es el sacrificio de la Nueva Alianza que supera y anula la sangre de los animales sacrificados. Él es la nueva Víctima y el Sacerdote, simultáneamente. Por su sangre hemos recibido la redención, el perdón de los pecados. La expresión “quitar el pecado del mundo” significa no sólo borrar todos los pecados numéricamente, sino también y sobre todo la condición esclavizada del hombre pecador, la destrucción del misterio de la iniquidad que es el pecado y la victoria de la luz sobre las tinieblas. Con la muerte expiatoria de Jesús queda saldado no sólo el pecado del pueblo israelita de la Antigua Alianza, sino también el pecado del mundo. Así se crea el hombre nuevo original a imagen de Dios y llamado a la santidad. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

<c [fZkfi =`[\c :Xjkif p pf

<

n 1990 viajé a Cuba con una importante comisión presidida por el inolvidable compueblano y amigo monseñor Hugo Eduardo Polanco Brito (E.P.D.), en su condición de presidente de la Academia Dominicana de la Historia, con el enaltecedor encargo de repatriar los restos del destacado ciudadano Francisco Henríquez y Carvajal, quien opuesto a la primera intervención norteamericana se exilió en la hermana República de Cuba, específicamente en Santiago de Cuba, donde ya viudo de la excelsa poetisa y educadora Salomé Ureña de Henríquez, formó familia y ejerció su profesión de médico, de la cual había hecho un verdadero apostolado. Esta comisión estuvo integrada también por los valiosos intelectuales Antonio Fernández Spencer (E.P.D.); Virgilio Hoepelman (E.P.D.); la doctora Rhadys Abreu de Polanco, cuñada del Obispo, quien fungió como notaria en la exhumación de los restos del patriota. Tuvimos la oportunidad de conversar amplia y libremente con el doctor Fidel Castro, tanto en la audiencia que nos concedió en el Palacio Nacional, como en la visita que nos hizo en la residencia donde nos hospedamos y que permaneció con nosotros, desde las once de la noche hasta las dos de la madrugada, en cuyo encuentro conversamos sobre historia, educación, religión, política y otros temas

JOSÉ NICOLÁS ALMÁNZAR GARCÍA

de interés. A nuestro regreso escribí un artículo que titulé “Yo conversé ampliamente con el Dr. Fidel Castro”, del cual incluyo a continuación parte de su contenido: “Con motivo de la importante visita que hará al país el líder de la Revolución Cubana, doctor Fidel Castro, hemos querido hacer de público conocimiento una conversación que sostuviéramos él y quien suscribe cuando fuimos miembro de la Comisión de la Oficial que en el 1990 y siendo Secretario de Educación viajamos a Cuba con la importante misión de trasladar a este país los restos mortales del distinguido patriota dominicano Dr. Francisco Henríquez y Carvajal, quien opuesto a la primera intervención norteamericana se asiló en aquella hermana República donde, además de procrear una familia que aún goza del aprecio de la comunidad cubana, ejerció su carrera de médico. Esta Comisión Oficial estuvo integrada, además del Presidente de la Academia Dominicana de la Historia, mi bien recordado y compueblano monseñor Hugo Eduardo Polanco Brito (E.P.D.); por el Dr. Virgilio Hoepelman, Dr. Antonio Fernández Spencer; Coronel Fabio Andrés Suárez Peña, un hermano de Monseñor, José Octavio Polanco Brito y su esposa, así como mi esposa Doña Esperanza de Almánzar. Una vez en Cuba se nos alojó en confortables residencias

donde fuimos objeto de las más finas atenciones. Le entregué un ejemplar de mi libro “Educación Moral y Cívica” que ha sido asignado como libro de texto para el último año del bachillerato. Castro lo abrió en la lección que se refería al Poder Electoral y la Prensa, y me pregunta: -Almánzar ¿tú hablas en esta unidad sobre la compra de votos? Le respondí: -Léalo Dr. Castro, que encontrará eso y otras informaciones sobre los procesos electorales de mi país. -Te prometo que lo voy a leer. Fue su respuesta. Mi esposa Doña Esperanza y Doña Rhadys de Polanco le entregaron un cassette con canciones de Juan Luis Guerra, por quien expresó admiración. Al despedirse y abordar su carro me dijo: “Ministro Almánzar, invíteme a su país, que el Imperialismo no se pondrá bravo”. El silencio fue mi respuesta, puesto que no estaba autorizado para formular una invitación de esa naturaleza, pero a mi llegada al país se lo manifesté al Presidente Balaguer en presencia de la comisión cubana que nos acompañó con los restos del patriota, a lo que el Dr. Balaguer contestó sonriendo: “el pueblo se pondría muy contento con la presencia de Fidel Castro”.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% J�98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VI\jZXk\ FqXdX \ @jXY\cX J\Zkfi CX QliqX

Informan los avances de la planta de tratamiento

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

GXiX dXpf j\ `ejkXcXi}e cfj \hl`gfj \c\Zkifd\Z}e`Zfj [\ cX fYiX Zfe leX `em\ij`Â?e [\ ,, d`ccfe\j [\ \lifj%

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

G

ara enero de 2018, la planta de tratamiento de aguas residuales que construye el Gobierno como parte de los planes para reducir la contaminaciĂłn en los rĂ­os Ozama e Isabela, estarĂĄ depurando el vertido de los barrios e industrias del Distrito Nacional y el municipio Santo Domingo Norte. La parte civil (infraestructura de hormigĂłn) tiene un avance de 60% de construcciĂłn y se estima que para mayo se inicie el proceso de colocaciĂłn de equipos y estructuras electromecĂĄnicas, asĂ­ como la obra vial. El proyecto ejecutado por la CorporaciĂłn del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), como parte del Plan Maestro del Alcantarillado, tratarĂĄ, ademĂĄs, las aguas que se generan en la parte norte de la ciudad, algunos sectores del municipio norte de la provincia y las descargas de 54 industrias en el rĂ­o Isabela. FYiXj Zfdgc\d\ekXi`Xj De acuerdo con el encargado de la Unidad Ejecutora de Proyectos de la CAASD, Luis BĂĄez, estĂĄ en proceso de evaluaciĂłn la construcciĂłn de una estaciĂłn de bombeo y una lĂ­nea de impulsiĂłn para llevar las aguas residuales de los barrios hacia la depuradora. ExplicĂł que la estaciĂłn de

bombeo estarĂĄ ubicada a orillas del rĂ­o Isabela, prĂłximo a la zona donde estaba la antigua cementera. Dijo que serĂĄn instalados entre cuatro a seis equipos para bombear el agua residual hasta la “depuradora de La Zurzaâ€?, como tambiĂŠn es llamado el proyecto. En cuanto a la lĂ­nea de impulsiĂłn, indicĂł que tendrĂĄ una longitud de ocho kilĂłmetros en la calle del Mirador Norte hasta llegar a la planta. “Como la estaciĂłn estĂĄ en una zona alta y no es posible que el agua llegue por gravedad se instalarĂĄn las bombasâ€?, dijo BĂĄez, tras indicar que ambas construcciones tendrĂĄn un costo similar a la inversiĂłn de la planta de tratamiento que es de unos 55 millones de euros. GifZ\jf [\ [\gliXZ`Â?e La planta de tratamiento, ubicada en la avenida Jacobo Majluta, Santo Domingo Norte, tratarĂĄ 1.2 metros cĂşbicos por segundo de una poblaciĂłn de 465 mil habitantes en sectores como Cristo Rey, La Zurza, 24 de Abril, SimĂłn BolĂ­var, Ensanche La Fe, Villa Juana, Villas AgrĂ­colas, Villa Consuelo, Ensanche Miraflores, Ensanche LuperĂłn, Las CaĂąitas y otros del Distrito Nacional. Mientras que en Santo Domingo Norte estĂĄn Sabana Perdida, Villa Mella y GuarĂ­canos. Luego de que las aguas residuales sean bom-

" J8E<8D@<EKF ;< F:?F :8z8;8J

CX :88J; Zfek`e’X jXe\Xe[f ZXŒX[Xj \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f# Zfdf gXik\ [\ cfj gcXe\j [\ i\jZXk\ [\ cfj iˆfj FqXdX \ @jXY\cX# [\ZcXiX[f [\ XckX gi`fi`[X[ eXZ`feXc d\[`Xek\ [\Zi\kf gi\j`[\eZ`Xc% ?XjkX X_fiX \jk}e kiXYXaXe[f \e \c jXe\Xd`\ekf [\ fZ_f ZXŒX[Xj# Zfdf cX lY`ZX[X \e Cfj GcXkXe`kfj [\c j\Zkfi Cfj >lXiˆZXefj [\ JXekf ;fd`e^f Efik\# Zfe leX `em\ij`�e [\ I; ))(#-.,#'''% KXdY`„e \e gifZ\jf [\ k\id`eXZ`�e \jk}e cfj kiXYXafj [\ cX hl\YiX[X [\ M`ccX <cfˆjX \e CXj :XŒ`kXj# hl\ Y\e\]`Z`Xi} X )#,'' ]Xd`c`Xj%

:fejkilZZ`Â?e% CX gcXekX [\ kiXkXd`\ekf \jkXi} \e fg\iXZ`Â?e \e \e\if [\c )'(/# j\^Â’e \jk`dXZ`fe\j%

:fdgc\d\ekf% CX :88J; Zfejkil`i} leX \jkXZ`�e [\ YfdY\f X fi`ccXj [\c iˆf @jXY\cX p leX cˆe\X [\ `dglcj`�e \e \c D`iX[fi Efik\%

beadas y llevadas hacia la planta, por vĂ­a de la lĂ­nea de impulsiĂłn, estas entrarĂĄn a la unidad preliminar que son rejas y desarenadores (estructura que retiene la arena que traen las aguas servidas). El segundo paso es el sedimentador primario, que ten-

drĂĄ cuatro unidades y donde se retirarĂĄ hasta 30% de la carga contaminante. Luego pasa a los filtros percoladores, donde se realizarĂĄ la remociĂłn de la materia orgĂĄnica. Una vez cumplido el proceso de depuraciĂłn, regresa por gravedad al rĂ­o, a travĂŠs de un emisario.

La depuradora tratarå 1.2 metros cúbicos por segundo de aguas residuales de una población de 465,000 habitantes�. CL@J 9�<Q# \eZXi^X[f [\ cX Le`[X[ <a\ZlkfiX :88J;%

8[\d}j# cX ZXÂŒX[X [\ JXe Cl`j# \e >lXc\p# p <c @e[`f# \e <c C`Y\ikX[fi [\ ?\ii\iX# \eki\ fkiXj% Ăˆ:fe \jkfj gifp\Zkfj [\ jXe\Xd`\ekf j\ i\[lZ\ i\Xcd\ek\ \c e`m\c [\ ZfekXd`eXZ`Â?e hl\ cc\^X X cfj iˆfj gfi \c _\Z_f [\ hl\ j\ \m`kX hl\ cX ^\ek\ lk`c`Z\ cXj ZXÂŒX[Xj gXiX k`iXi cfj [\j\Z_fj jÂ?c`[fj hl\ cc\^Xe X cfj iˆfjÉ# XglekÂ?% <e j\gk`\dYi\ [\ )'(+# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \d`k`Â? \c [\Zi\kf )-'$(+# \c ZlXc [\ZcXiX [\ XckX gi`fi`[X[ eXZ`feXc cX gi\j\imXZ`Â?e# jXe\Xd`\ekf# i\_XY`c`kXZ`Â?e p ljf jfjk\e`Yc\ [\ cX gXik\ YXaX# d\[`X p XckX [\ cX Zl\eZX [\ cfj iˆfj FqXdX \ @jXY\cX% :fdf gXik\ [\c gifp\Zkf j\ [`j\ÂŒÂ? \c GcXe DX\jkif [\c 8cZXekXii`ccX[f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\iildY\ KiXehl`c`[X[

Entregan vivienda a familia de Capotillo BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

“No querĂ­a esto de esta forma, Dios sabe que noâ€?, asegurĂł Fabia Robles al entrar a su nueva casa construida por el Instituto Nacional de la Vivienda (Invi), luego que un derrumbe destruyera el hogar donde residĂ­a junto a sus dos hijas, las que perecieron cuando el evento destruyĂł su antigua vivienda. El Invi, el Plan Social y la oficina del Defensor del Pueblo entregaron la vivienda reconstruida con un monto de RD$350,000 y ajuares nuevos con una inversiĂłn de RD$200,000. En octubre pasado un des-

lizamiento de tierra en el sector El TĂşnel de Capotillo, causĂł la muerte de las niĂąas Wilianny y Fabianny Robles mientras dormĂ­an junto a sus bisabuelos, uno de ellos no vidente. La vivienda reconstruida luego de una peticiĂłn que hiciera al Invi, la defensora del pueblo, Zoila MartĂ­nez, cuenta con cuatro habitaciones, sala, cocina y un baĂąo. La entrega fue hecha por el director del Invi, Mayobanex Escoto; la directora del Plan Social de la Presidencia, Iris Guaba, y MartĂ­nez, a la madre de las niĂąas fallecidas y a los bisabuelos, Genaro Payano y MarĂ­a Mercedes Ovalles.

8^iX[\Z`[fj Los familiares agradecieron el cumplimiento de la promesa que hicieron las instituciones del Estado, luego de la muerte de las niĂąas, pero lamentan que haya sido bajo esas circunstancias. “Me siento bien a pesar de todo, agradezco lo que han hecho; aunque nada me va a devolver a mis hijas, porque un hijo no tiene precioâ€?, dijo Fabia Altagracia Robles, tras indicar que no tenĂ­an recursos para levantar la vivienda. ContĂł que mientras esperaban la construcciĂłn de la vivienda permanecĂ­an en una casa prestada de un familiar, pero que dormĂ­an en

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

KiXehl`c`[X[% DXpfYXe\o <jZfkf \ @i`j >lXYX [liXek\ cX \eki\^X [\ cX m`m`\e[X X cX j\ÂŒfiX =XY`X IfYc\j# \e \c KÂ’e\c [\ :Xgfk`ccf%

el piso, y dado las condiciones, empeorĂł la salud de su abuelo no vidente. “Mi abuelo se enfermĂł mĂĄs, mis hijas eran que lo

movĂ­an aquĂ­ porque ĂŠl es ciego y a ĂŠl le ha afectado mucho, estĂĄbamos desesperados para que arreglaran la casa. Dios sabe que no,

queríamos una casa de esta forma, porque no podía cambiar a mis hijas por esto, pero nos sentimos bien�, manifestó. Escoto, director del Invi, dijo que debido a la vulnerabilidad del terreno, se construyó un muro de contención para evitar otro deslizamiento en el Túnel. Mientras la directora del Plan Social, Iris Guaba, dijo que se entregó a la familia cuatro camas, estufa, tanque de gas, licuadora, nevera, lavadora, mosquiteros, televisor y un juego de muebles. De su lado, Martínez, defensora del pueblo, agradeció que acogieran su solicitud para la reconstrucción de la casa a la humilde familia.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% J�98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VEXiZfki}Ă” Zf Fg\iXZ`Â?e

VJ\^lifj :fejk`klZ`Â?e

DNCD detuvo en HigĂźey grupo liga a trĂĄfico droga GI<JFJ% C< @E:8LK8E 8ID8J P :FD9LJK@9C<J G8I8 C8 E8M< =L<EK< <OK<IE8

" Cfj [\k\e`[fj jfe Z`eZf [fd`e`ZXefj hl\ \jg\iXYXe cX \dYXiZXZ`Â?e gXiX i\XYXj$ k\Z\icX p \e]`cXicX Zfe [\jk`ef X Gl\ikf I`Zf# j\^Â’e le Zfdle`ZX[f [\ cX X^\eZ`X Xek`[if^Xj% JXekf ;fd`e^f

C

a DirecciĂłn Nacional de Control de Drogas (DNCD) informĂł ayer que con relaciĂłn al decomiso de unos 900 paquetes presumiblemente cocaĂ­na o heroĂ­na, ocupados por la Guardia Costera de Estados Unidos en operaciĂłn coordinada por el organismo antinarcĂłticos, el pasado 2 de enero en aguas del Mar Caribe, tenĂ­an como destino RepĂşblica Dominicana, procedente de SudamĂŠrica. La DNCD dijo que los equipos operacionales de la agencia antidrogas detuvieron a cinco dominicanos que se encontraban en las costas de la Provincia Altagracia esperando ese cargamento que era transportado por extranjeros en una lancha rĂĄpida. A los implicados se les ocuparon 43 garrafones de combustible que serĂ­an utilizados para reabastecer la lancha, 77 cuartos de aceite, dos armas largas y el vehĂ­culo

VJ`ZXi`Xkf

:fdYljk`Yc\% CX ;E:; X]`id� hl\ ZXgkli� X Z`eZf [fd`e`ZXefj hl\ \jkXiˆXe m`eZlcX[fj Zfe le ZXi^Xd\ekf [\ [if^Xj `eZXlkX[f gfi cX >lXi[`X :fjk\iX [\ <jkX[fj Le`[fj \c gXjX[f [ˆX )%

" 8C@AF K<EĂ 8 LE :FJKF ;< LJ *' D@CCFE<J

:8GKLI8 ;< C8 ;IF>81 <c gXjX[f d`„iZfc\j# cX >lXi[`X :fjk\iX [\ <jkX[fj Le`[fj [\Zfd`j� le ZXi^Xd\ekf Zfe 0'' b`cf^iXdfj )%''' c`YiXj [\ ZfZXˆeX \e X^lXj [\c :Xi`Y\

\eki\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p Gl\ikf I`Zf# hl\ \e \c d\iZX[f e\^if _lY`\iX XcZXeqX[f cfj *' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% CX X^\eZ`X ]\[\iXc `e]fidÂ? \e le Zfdle`ZX[f hl\ cX fg\iXZ`Â?e \j ]ilkf [\ cX ZfcXYfiXZ`Â?e Zfe cX =l\iqX [\ 8kXhl\ [\c :fii\[fi [\c :Xi`Y\ hl\ fg\iX \e \c }i\X%

en el que se transportarĂ­a la sustancia. “La DNCD junto a otros organismos de seguridad amplĂ­an las investigaciones en

torno al caso, mientras los detenidos junto a las evidencias ocupadas estĂĄn siendo procesados por el Ministerio PĂşblico del municipio de Hi-

V:Â?[`^f G\eXc Ali`jkX 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

Aplazan audiencia a grupo de choferes NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

El SĂŠptimo Juzgado de la InstrucciĂłn del Distrito Nacional aplazĂł para el 3 de febrero prĂłximo el conocimiento de la audiencia preliminar en contra del exregidor de Pedro Brand, Erickson de los Santos SolĂ­s, el presidente de UniĂłn Nacional de Trabajadores Afines (Unatrafin), Arsenio Quevedo, y de otros involucrados en la red de sicariato y lavado de activos. La jueza Kenya Romero adoptĂł la decisiĂłn debido a que Alejandro VĂĄsquez, abogado del imputado Amaury Cabrera, renunciĂł de la defensa porque alegadamente se va a vivir al extranjero. El abogado del exregidor, Plutarco JĂĄquez, informĂł a la salida de la sala de audiencia que la jueza tampoco fallĂł dos incidentes que ĂŠl presentĂł en la anterior audiencia. ExplicĂł que los incidentes conciernen a una solicitud para que se anule la acusaciĂłn en contra de su cliente y el otro sobre una proposiciĂłn de que se verifiquen a quien pertenecen los telĂŠfonos donde aparecen unas grabaciones atribuidas a su representado. El juicio preliminar contra esos imputados ha sido aplazado en varias ocasiones. El grupo estĂĄ acusado de matar a choferes rivales.

J`e Zfd`j`Â?e% GXiX \c ali`jkX# cXj fYj\imXZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX [\Y`\ife `i [`i\ZkXd\ek\ Xc gc\ef [\c J\eX[f%

SeĂąala Senado errĂł al tratar las observaciones PE JXekf ;fd`e^f

A juicio del jurista Namphi RodrĂ­guez, el Senado debiĂł conocer en su sesiĂłn del pasado miĂŠrcoles mediante procedimiento de urgencia y “en Ăşnica lecturaâ€? las observaciones del presidente Danilo Medina al CĂłdigo Penal y no remitirlo a comisiĂłn, porque con ese trĂĄmite se viola el principio de supremacĂ­a constitucional. RodrĂ­guez expresĂł que en un rĂŠgimen presidencialista como el que existe en el paĂ­s, la relaciĂłn entre Presidente de la RepĂşblica y el Congreso estĂĄ regida exclusivamente por el procedimiento constitucional y no puede ser mediatizada por los reglamentos de las cĂĄmaras legislativas. “El principio de supremacĂ­a de la ConstituciĂłn que establece el artĂ­culo

08

6 dice que todos los poderes pĂşblicos estĂĄn sujetos a su imperio porque ella es el fundamento del ordenamiento jurĂ­dicoâ€?, recordĂł. Dijo que el trabajo de la comisiĂłn de senadores que se designĂł para el caso es “ilusorioâ€? porque en las observaciones presidenciales no hay nada que discutir porque estĂĄn redactadas por el Poder Ejecutivo y no deben ser variadas, sĂłlo pueden ser acogidas o rechazadas por el hemiciclo que las recibe. “Se estĂĄ creando un precedente negativo en la relaciĂłn del presidente con el Congreso, una observaciĂłn presidencial tiene que ser tratada sin dilaciones ni vueltas, se trata de un procedimiento de urgencia, asĂ­ lo dispone el artĂ­culo 102 de la ConstituciĂłnâ€?, subrayĂł.

gßey�, seùaló el comunicado de la agencia de drogas. La Guardia Costera seùala que la incautación del cargamento se produjo durante el pasado día 2 cuando un avión de la CCSF localizó durante una operación rutinaria de vigilancia una embarcación sospechosa que acababa de abandonar las aguas de la República Dominicana. La operación concluyó con la detención de cuatro contrabandistas sospechosos, y el decomiso de la droga oculta en fardos.

Superintendencia para operaciones de Aseguradora JXekf ;fd`e^f

La Superintendencia de Seguros revocó la autorización que le fue otorgada a Seguros Constitución para operar el negocio de seguros en todos los ramos en el territorio nacional. Mediante la resolución 01-2017, emitida ayer por el superintendente de Seguros, Euclides GutiÊrrez FÊlix, la autoridad decidió tomar el control total de los activos de esa compaùía, los cuales quedarån bajo la guarda de esta Superintendencia de Seguros. Asimismo, pidieron ordenar a Seguros Constitución no ejecutar ninguna operación de venta ni suscribir contratos de seguros, ni efectuar ningún pago sin la debida autorización de la Superintendencia de Seguros.

“Ordenar a Seguros ConstituciĂłn no ejecutar ninguna operaciĂłn de venta ni suscribir contratos de seguros, ni efectuar ningĂşn pago sin la debida autorizaciĂłn de la Superintendencia de Segurosâ€?. Para adoptar la decisiĂłn, la Superintendencia tomĂł en cuenta que “la situaciĂłn financiera que presenta Seguros ConstituciĂłn, S. A., de iliquidez y cesaciĂłn de pagos, asĂ­ como la situaciĂłn deficitaria en el patrimonio tĂŠcnico ajustado, y en la liquidez mĂ­nima requerida, no le permiten continuar realizando sus operaciones de seguros, conforme a la Ley No.14602 sobre Seguros y Finanzasâ€?. Dice, ademĂĄs, que tampoco presentĂł sus estados financieros de 2015 y 2016. =L<EK< <OK<IE8

GXiXc`qX[X% J\^Â’e cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X# J\^lifj :fejk`klZ`Â?e ef gi\j\ekÂ? \jkX[fj ]`eXeZ`\ifj Xl[`kX[fj \e )'(, p )'(-%

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VGif^iXdX FYiXj G Yc`ZXj

VJXcXi`fj

Dan mantenimiento a peatonales de la capital ;LI8EK< KI898AFJ J<IÝE @EK<IM<E@;8J +/ <JKIL:KLI8J <E <C >I8E J8EKF ;FD@E>F =L<EK< <OK<IE8

" <c D`e`jk\i`f [`jgljf \c gif^iXdX cl\^f [\ le i\gfikXa\ jfYi\ \c [\k\i`fif [\ gl\ek\j g\XkfeXc\j glYc`ZX[f gfi C`jk e ;`Xi`f \c gXjX[f - [\ \e\if% JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Obras Públicas informó que, a través de la Dirección Especial de Señalización Vial, puso en ejecución un plan de mantenimiento y limpieza de los puentes peatonales diseminados en los distintos corredores urbanos del Gran Santo Domingo, y que se prolongará por espacio de una semana. Los corredores en cuestión son los de la avenida John F. Kennedy, donde desde el pasado martes 10 se limpian seis puentes por día, lo mismo que en la avenida 27 de Febrero. Mientras, en la Charles De Gaulle y en las autopistas Las Américas y Duarte se incluyen cinco por cada día. Una nota de la Dirección de Prensa y Comunicaciones del MOPC destaca que un total de 48 puentes peatonales comenzaron a ser intervenidos para limpieza en los distintos corredores. Participan brigadas de Señalización Vial, de Mantenimiento de Carreteras, y de la Comisión Militar y Policial. El horario de ejecución de esos trabajos es de 10:30 de la noche hasta las 6:00 de la mañana del día siguiente. Consisten en recogida de desechos sólidos, barrido y recogida de agregados, mantenimiento de drenajes, limpieza general del entorno y lavado a presión de la

Fg\iXk`mf% 9i`^X[Xj [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj c`dg`Xe \ekfief [\ le gl\ek\ g\XkfeXc% " ;<K8CC<J P =<:?8J ;< C8J @EK<IM<E:@FE<J

<c [fd`e^f (, j\i}e `ek\im\e`[fj cfj g\XkfeXc\j hl\ \jk}e \e cX Xlkfg`jkX p Xm\e`[X CXj 8d i`ZXj p \e cX :_Xic\j ;\ >Xlcc\% <e kXekf hl\ \c cle\j (- c\j kfZXi} X cfj hl\ \jk}e \eki\ cX ZXcc\ :Xd`ef J\^le[f [\

Cfj =iX`c\j _XjkX \c gl\ek\ g\XkfeXc p dfkfi`qX[f [\ 9fZX :_`ZX# gi o`df Xc :clY E}lk`Zf% KXdY` e# cfj [fj hl\ \jk}e \e cX :_Xic\j ;\ >Xlcc\ X cX \ekiX[X [\ JXYXeX G\i[`[X# p gi o`df X cX ZXii\k\iX D\ccX# Xj Zfdf \e \c :fii\[fi [\ cX 8lkfg`jkX ;lXik\%

estructura. La mayor cantidad a intervenir es en el Corredor John F. Kennedy-Expreso V Centenario, un total de 15, más uno en la avenida Hermanas Mirabal, en Villa

Mella. El pasado martes fueron intervenidos los puentes peatonales ubicados entre el Km. 9 y el que está próximo a la Lincoln, además del que se ubica fren-

te a Intec, en la avenida Los Próceres. El miércoles 11 se intervinieron los peatonales en la Kennedy ubicados desde los frentes de Ferretería Haché hasta el que está frente a la estación Mauricio Báez del Metro. Mientras que el jueves 12 les correspondió a los peatonales ubicados en el Expreso V Centenario frente a la calle Américo Lugo, hasta el que está en la cabecera occidental del puente de la 17. Para este viernes 13 se dio mantenimiento a los puentes peatonales ubicados en

el Corredor Avenida 27 de Febrero, a partir del que está próximo a la avenida Privada hasta el de la intersección con la Máximo Gómez (seis en total), mientras que en la avenida México el que está frente al Club San Carlos. Este sábado 14 corresponderá a los peatonales ubicados desde los frentes del parque Los Tres Ojos hasta El Farolito (entrada de Villa Duarte), en la avenida Las Américas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=L<EK< <OK<IE8

Las corrientes magisteriales José Francisco Peña Gómez y Juan Pablo Duarte mostraron ayer su respaldo a las paralizaciones que han estado realizando maestros de varias provincias del país en reclamo de un significativo aumento salarial; humanización de la jornada escolar extendida; evaluación del desempeño y arreglo de centros educativos. “Estamos en apoyo de los docentes que han decidido iniciar el año con acciones en demanda de la dignificación docente y la mejora de la calidad educativa, que también incluye reajuste al salario de pensionados y jubilados; depurar la nómina del Ministerio de Educación, entre otros puntos”, manifestó el profesor Franco de los Santos. En rueda de prensa en la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), De los Santos dijo que anhelaban iniciar el 2017 en plena paz, debido a que durante el año pasado observaron que en el presupuesto de Educación estaba y está contemplado un siginificativo incremento salarial y otras reivindicaciones. Ayer Acción Empresarial por la Educación (EDUCA), lamentó la suspensión de clases realizada por el sindicato de profesores de las provincias de Barahona y Pedernales y consideró que con esa acción, se está violando de manera “flagrante lo acordado en el Pacto Nacional por la Reforma Educativa”.

Hoyo es dolor de cabeza en Villas Agrícolas >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

=`idXek\j% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# p cX [\ JXcl[# 8ckX^iXZ`X >lqd}e# ]`idXife \c XZl\i[f%

Educación y Salud firman acuerdo para prevención sanitaria Los ministros de Educación y de Salud Pública firmaron un convenio para la implementación de un programa estratégico conjunto que permitirá desarrollar acciones preventivas de enfermedades y otras prácticas saludables en los niños, niñas, adolescentes y jóvenes, así como los docentes y el personal administrativo de los centros educativos públicos durante cada año escolar. Mediante el convenio rubricado por el ministro de Educación, Andrés Navarro, y la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, en un

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`X`if%Zfd JXekf ;fd`e^f

V@ek\ij\ZZ` e DfZX Zfe DXiZfj Il`q

V:\ekifj <jZfcXi\j

JXekf ;fd`e^f

Apoyan el paro profesores reclaman aumento

acto celebrado en la sede del Minerd, ambas instituciones se comprometen a fortalecer los programas de salud pública colectivos e individuales, a través de una plataforma de servicios que igualmente alcance a los demás integrantes del sistema educativo, como los miembros de las asociaciones de padres y amigos de la escuela y sus familiares. El ministro Navarro destacó que los acuerdos se producen como un parto natural, espontáneo y necesario entre los dos ministerios, “pues el Estado no puede ser indiferente con los niños, niñas y jóvenes que están en las escuelas”.

La calle Moca esquina Marcos Ruiz, intersección ubicada en el sector Villa Agrícolas de la capital, se ha convertido en un dolor de cabeza para los conductores y transeúntes del lugar. Melvin Placencia, mecánico residente del lugar, contó al LISTÍN DIARIO que desde el pasado domingo moradores de la zona echaron tierra al agujero para facilitar el tránsito vehícular; no obstante, dijo que debido al hoyo el transporte se vuelve un caos. “Este hoyo lo han tapado más de mil veces y vuelve y se daña, para mí es que no están haciendo un buen trabajo o no sé. Lo que sí te digo es que aquí se arman unos tapones que no hay quien pase”, reclamó el ciudadano. El pasado diciembre de 2014, el Ministerio de Obras Públicas, a través de una de sus brigadas, había limpiado y pavimentado el agujero que se viene formando desde hace años en esa intersección, especialmente cuando llega la temporada de lluvias. Conductores y residentes en los alrededores han externado sus quejas sobre la situación en diversas ocasiones a través LISTÍN DIARIO.

GXc`Xk`mf% Cfj m\Z`efj p Zfe[lZkfi\j \Z_Xife k`\iiX Xc _fpf# \e le mXef `ek\ekf gfi gXc`Xi cX j`klXZ` e ZXcXd`kfjX gfi \c [\k\i`fif \e cX `ek\ij\ZZ` e%

La calle Moca es una vía del barrio Villas Agrícolas que conduce al populoso Mercado Nuevo, pero además es una ruta de vehículos públicos hacia otras calles de mucho tránsito como la Peña Batlle, Tunti Cáceres y en dirección hacia la Delgado, en la Zona Colonial. En tanto que la calle Marcos Ruiz es una importante arteria comercial en el polígono conformado por la avenida Máximo Gómez, al Oeste; Pedro Livio Cedeño, al Norte; Expreso V Cen-

tenario, al Este; y avenida San Martín, al Sur. En la zona están ubicadas decenas de tiendas de repuestos de vehículos, a las que conductores y choferes acuden de inmediato para comprar piezas por una avería repentina en el hoyo. Los choferes de esa ruta Moca/María Montez/Sambil pidieron una solución definitiva a la problemática, debido a que no se explican por qué con tanta regularidad deben estar externando la misma queja.

“Lo que uno se gana en un día con mucho esfuerzo lo puede perder en ese hoyo, con una pieza que requiera el vehículo por una avería”, explicó el conductor Víctor Mieses, quien dijo usar esa vía con bastante regularidad para desplazarse a su trabajo. Los afectados pidieron al Ministerio de Obras Públicas disponer una solución permanente a la problemática para evitar los bacheos periódicos en esa intersección.

9

JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', GIF;L::@FE<J 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8GFCF GI<D@8 8 D<AFI<J KFIE<F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK< ;< :FD98K< " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

K<E@J

K<E@J

) AF8F JFLJ8 ' 98>?;8K@J

) A8:B JF:B ' J% AF?EJFE

=I8E:@8

K<E@J

8KG 8L:BC8E;

8KG 8L:BC8E;

( C@CC< ( J% <K@<EE<

) E@:LC<J:F ' JLI<EBF

K<E@J

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF

Ý>L@C8J :ILQ8E 8 C8 =@E8C =FKFJ :FIK<Jà8 <HL@GFJ s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Vencen al Licey en juego que Tejada se retira formalmente con hit

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

C

as Águilas Cibaeñas se convirtieron anoche en el primer equipo clasificado a la serie final del béisbol profesional dominicano al derrotar via blanqueada 6-0 a los Tigres del Licey en un partido jugado ante más 15 mil fanáticos reunidos anoche en el Estadio Cibao. Con una sólida salida de cinco ceros por parte de José Ureña y una ofensiva de ocho hits, los aguiluchos volaron sin inconvenientes a la última fase de la temporada criolla, obteniendo su décimo primer triunfo contra dos revéses, dejando un solo puesto disponible a disputarse entre Gigantes del Cibao, Leones del Escogido y Tigres. Ureña (3-0) se llevó la victoria al permitir solo cinco hits, un boleto y cinco ponches. La derrota recayó sobre Yohan Flande (1-1) al tolerar dos vueltas en cinco episodios. El relevo hermético de los aguiluchos fue de Samuel Deduno (1.1), Juan Grullón

<JK8;@F :@98F

(0.2), Richard Rodríguez (1.0) y Josh Judy (1.0). Tras la derrota, los Tigres (6-8) se mantuvieron en la segunda posicion de la semifinal, con medio juego por encima de Gigantes (58) y uno sobre Leones (5-9), cuando cada conjunto entra a la recta final del round robin pactado a 18 juegos para cada conjunto. Pérez se fue de 4-3 para liderar la ofensiva aguilucha, Almonte remolcó dos con un cuadrangular; Danny Santana dio un sencillo y empujó dos. Por los azules, Anderson Hernández dio dos de una base. I\k`if [\ K\aX[X En el octavo episodio, Miguel Tejada entró a batear como emergente y pegó un sencillo al center field, siendo este el momento que marcó su retiro oficial en el béisbol dominicano. En su carrera en LIDOM entre Serie Regular, Round Robin y Final, participó en 524 juegos, promedió .395 con 57 cuadrangulares (20 en serie regular), 297 anotadas y 315 remolcadas.

' ,

-

EP D\kj Ý^l`cXj

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <d`c`f 9fe`]XZ`f := + ' ' ' ' ( %((0 8% ?\ie}e[\q )9 + ' ) ' ' ( %)++ ?Xec\p IXd i\q 9; + ' ( ' ' ( %)+' AXjfe If^\ij (9 + ' ' ' ' ' %*** D\c IfaXj Ai% C= + ' ( ' ' ( %)0' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ' ' ' ' ) %(*' Cf^Xe Dffi\ : ) ' ' ' ) ' %*-+ ;fefmXe JfcXef *9 ) ' ( ' ' ( %)). J\i^`f 8cZ}ekXiX JJ ) ' ( ' ' ' %*,( Ipd\i C`i`Xef G?&JJ ( ' ' ' ' ( %(-. D% ;\ C\fe ;&JJ ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *( ' - ' ) / %$$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi JJ + ' ' ' ' ( %)+' 8c]i\[f DXik\ C= * ) ( ' ' ' %)/( AlXe G\i\q I= + ( * ( ' ' %+-) Qf`cf 8cdfek\ 9; * ( ( ) ( ' %*'/ 9iXpXe G\eX (9 * ' ' ' ' ( %),' FicXe[f :Xc`ok\ *9 + ' ' ' ' ' %*(+ ;Xeep JXekXeX := * ' ( ) ' ) %)0' =iXeZ`jZf G\eX : ) ( ' ' ( ' %(.) 8e^\c =iXeZf )9 * ' ( ' ' ' %)*( D% K\aX[X G?&C= ( ' ( ' ' ' (%''' Af_e DfiX GI&C= ' ( ' ' ' ' %''' Afj\ Il`q ;&(9 ( ' ' ' ' ' %'0( KfkXcj *( - / , ) + %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ( Ý^l`cXj ' ' ) ' ' ) ' ) o - / ' < I I F I 1 8 % ? \ i e } e [ \ q % ; F 9 C <J 1 8 % D X i k\ % AFEIFECQ%8cdfek\%HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p .# Ý^l`cXj *% 98J< IF98;818#DXik\%;F9C< AL>8;81C`Z\p (# Ý^l`cXj '% >FCG<8;F1;%JfcXef gfi J% ;\[lef% C`Z\p @C ? : :C 99 G <=<% Pf_Xe =cXe[\ G# ($( , %' * ) ) ( + )%+, NXe[\i Jl\if '%' ) ) ) ' ' ('%/' DXicfe 8i`Xj '%( ' ' ' ( ' '%'' N`i]`e FY`jgf '%) ( ' ' ' ' -%., C\pjfe J\gk`df (%' ' ' ' ' ' )%.' IX]X\c Jfi`Xef (%' ) ) ) ' ' (+%.* Ý^l`cXj @C ? : :C 99 G <=<% Afj\ Li\ X ># *$' ,%' , ' ' ( , *%+, JXdl\c ;\[lef (%( ( ' ' ( ( '%'' AlXe >ilccfe '%) ' ' ' ' ( '%'' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' ' ' ' ' ( '%/. Afj_ Al[p (%' ' ' ' ' ' '%''

DXik`e Iffj# gi\j`[\ek\ [\ 8ck`Z\ ;fd`e`ZXeX# i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi gi\m`f Xc gXik`[f [\ XefZ_\ \eki\ C`Z\p p Ý^l`cXj \e \c <jkX[`f :`YXf%

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

Cfj >`^Xek\j jlY\e Xc k\iZ\if =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

B\k\c DXik\ ]l\ lef [\ cfj _ if\j f]\ej`mfj [\ cfj >`^Xek\j%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Ernesto Zaragoza ganó el inédito duelo de debutantes lanzadores mexicanos que sostuvo anoche contra Marco Carillo en un Round Robin y los Gigantes del Cibao obtuvieron una importante victoria sobre los Leones del Escogido con pizarra de 5-3. Zaragoza (1-0) limitó al Escogido a una carrera y cinco hits en 5.2 entradas, no dio base y ponchó a cuatro. Carillo (0-1) tuvo una buena salida también, pero no contó con buena defensa ni apoyo ofensivo. En seis actos permitó dos carreras, una limpia, y seis hits. Los Gigantes (5-8) subieron al tercer lugar, a medio juego del Licey (6-8), que anoche sucumbieron ante las Águilas, mientras que el Escogido (5-9) descendió al sótano. Los Leones se fueron adelante 1-0 en el primero, cuando después que Zaragoza retiró a Rafael Bautista y a Eury Pérez, el tercer bate Jorge Polanco mantuvo el inning vivo al disparar un sencillo al prado derecho. Luego anotó impulsado por un triple de Ronny Paulino.

7c`jk`e[`Xi`f

GFJ@:@FE<J <hl`gf Ý^l`cXj C`Z\p >`^Xek\j <jZf^`[f

> (( - , ,

G ;@=% ) $ / ,%, / -%' 0 -%,

El Escogido desperdició una gran oportunidad de ampliar la ventaja en el tercero al llenar las almohadillas sin out, pero Polanco falló con un corto elevado al jardín izquierdo y Paulino bateó para doble matanza. Los Gigantes reaccionaron en la parta alta del cuarto contra Carillo. Moisés Sierra conectó jonrón solitario por el right y luego, Garabez Rosa se embasó por error en tiro de dos bases del torpedero Erik González. Acto seguido, Melvin Mercedes lo impulsó con incogible. Los Gigantes marcaron otro par de anotaciones en el octavo. Leury Garcia abrió la entrada con imparable al center contra el relevista Enny Romero que pifió el guardabosque Tommy Pham, dando lugar a que el corredor llegara a segunda. Ryan Kussmaul reemplazó a Romero. Dominó a los peligroso Maikel Franco y Sierra, pero Wilmer Difo dio doblete em-

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

pujador de la tercera vuelta y Garabez Rosa lo llevó hasta el plato con línea de hit al central. El Escogido amenazó seriamente en el cierre de ese episodio contra Jeurys Familia, impulsada por el tercer hit del juego de Paulino, quedando hombres en primera y segunda y un out. Familia ponchó a Tommy Pham y obligó a Jimmy Paredes a batear rodado a segunda. Un triple productor de una vuelta de Ketel Marte puso la pizarra 5-2. González dio un jonrón de pierna en el noveno ante Ramón Ramírez, quien se apuntó el salvamento. ;\=i\`k\j [\YlkX Y`\e Arturo DeFreites tuvo un auspicioso debut como manager de los Gigantes. El caballeroso hombre de béisbol reemplazó anoche al dirigente interino Abraham Núñez, quien solo condujo al equipo en el encuentro del jueves contra el Licey. DeFreites,quien se desempeñó en la serie regular como coach de banca de los Toros del Este, está al frente del equipo francomacorisano por cuarta ocasión.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<JK8;@F HL@JHL<P8

,

EP D\kj >`^Xek\j

, *

<jZf^`[f =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B\k\c DXik\ JJ , ' * ( ' ' %*(. C\lip >XiZ`X := , ( ( ' ' ( %)., DX`b\c =iXeZf (9 * ' ' ' ) ( %)-/ Df`j\j J`\iiX 9; + ( ( ( ' ( %*)* N`cd\i ;`]f *9 , ( ( ( ' ' %(0, >XiXY\q IfjX C= + ( ) ( ' ' %)0* D\cm`e D\iZ\[\j )9 * ' ) ( ( ' %*** N\Yjk\i I`mXj : * ' ' ' ' ' %(), A\i\d`Xj G`e\[X I= ) ' ' ' ' ' %(-. :Xd G\ib`ej G?&I= ( ' ' ' ' ( %*,' =% G\^l\if ;&I= ( ( ( ' ' ' %(-. KfkXcj *- , (( , * + %$$$$$ <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IX]X\c 9Xlk`jkX I= , ' ( ' ' * %)0+ <lip G\i\q C= * ( ' ' ' ( %*,Afi^\ GfcXeZf )9 + ( ) ' ' ' %).Ifeep GXlc`ef 9; + ' * ) ' ' %*(0 Kfddp G_Xd := + ' ' ' ' ) %*(0 A`ddp GXi\[\j (9 + ' ' ' ' ( %),' :_\jep Pfle^ *9 + ' ' ' ' ( %)/' <i`b >feqXc\q JJ + ( ( ( ' ) %)-+ :_Xic`\ MXc\i`f : + ' ( ' ' ' %),' D\cbp D\jX GI&9; ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *- * / * ' (' %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ' ) ' ' ' ) ( , (( ) <jZf^`[f ( ' ' ' ' ' ' ( ( * / * <IIFI<J1N%;`]f#D%D\iZ\[\j#<%>feq}c\q#I% 9Xlk`jkX#K%G_Xd%%;F9C<J1N%;`]f%KI@GC<1B%DXik\#I% GXlc`ef%AFEIFE<J1D%J`\iiX#<%>feq}c\q%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1N%I`mXj#<%G i\q%HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j 0# <jZf^`[f .% 98J< IF98;81N%;`]f#>% IfjX%;F9C< AL>8;81>`^Xek\j (# <jZf^`[f (% N@C;1 <%Ifd\if%>FCG<8;F1D%J`\iiX gfi =%:Xjk`ccf% >`^Xek\j @C ? : :C 99 G <=<% <% QXiX^fqX ># ($' ,%) , ( ( ' + (%,0 :fck ?pe\j '%( ' ' ' ' ( '%'' Afj\ MXcm\i[\ (%' ' ' ' ' ( ,%+' A\lipj =Xd`c`X (%' ) ( ' ' ) *%(/ I% < IXd`i\q J# * (%' ( ( ( ' ) (%*, <jZf^`[f @C ? : :C 99 G <=<% D% :Xii`ccf G# '$( ,%' - ) ( ( ) (%/' ;Xe`\c :fiZ`ef (%( ' ' ' ( ' '%'' <eep Ifd\if '%) ( ( ( ' ( (%*, IpXe BljjdXlc (%' ) ( ( ' ( +%', EfidXe <c\e\j '%) ) ( ( ( ' (*%,' =XY`f :Xjk`ccf '%( ' ' ' ' ' ((%), 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VDFEK<:I@JK@ =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

D\i\Z`[fj i\ZfefZ`d`\ekfj

<

c gif^iXdX G\cfk\if <jki\ccX [\ cX J\dXeX# gi\d`XZ` e f]`Z`Xc [\c kfie\f [\ Y `jYfc gif]\j`feXc fkf f$`em\ieXc [fd`e`ZXef# i`e[` le _fd\eXa\ \jk\ m`\ie\j Xc }iY`$ kif IXd e [\ A\j j =\ii\i p Xc m\k\iXef YljZX kXc\ekf GXYcf E\]kXc :ilq# \e jl ^XcX [\ ]`eXc [\ k\dgfiX[X% ;\ A\j j =\ii\i ]l\ [`jk`e^l`[f gfi j\i \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e f]`Z`Xi \e le gXik`[f [\ cXj >iXe[\j C`^Xj p :ilq gfi _XY\i i\Z`Y`[f \c gXjX[f d\j [\ [`Z`\dYi\ \c gi\d`f JZflk @ek\ieXZ`feXc [\ )'(-# [liXek\ cXj i\le`fe\j `em\ieXc\j [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ DXafi C\X^l\ 9Xj\YXcc% 8dYXj [`jk`eZ`fe\j# dlp d\i\Z`$ [Xj# i\ZfefZ\e \c kiXYXaf [\ekif [\ cX `e[ljki`X [\ Y `jYfc [\ [fj `e[`m`[lfj hl\ ef jfe al^X[fi\j f [`i`^\ek\j# cf hl\ ef _X j`[f dlp Zfd e \e el\jkif gX j <c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# Zfe E\cjfe :ilq# jl gX[i\ [\c d`jdf efdYi\# mXi`fj al^X[fi\j [\ >iXe[\j C`^Xj p dle Z`g\j \e CXj DXkXj [\ JXekX :ilq%

D`[\i\Z Xgfp X E\cjfe :ilq p :Xe \e Zc e`ZXj Castro, Betances, Benoit, Peralta y Segura estuvieron presentes " <c fg\iXk`mf [\gfik`mf p jfZ`Xc \j le i\^Xcf [\ E\c$ jfe :ilq p ]Xd`c`X# \e jl cXi eXk`mf% CXj DXkXj [\ JXekX :ilq# Dfek\Zi`jk`

E

umerosas estrellas dominicanas de Grandes Ligas llegaron hasta aquí para ofrecer su respaldo a los emblemáticos Nelson Cruz y Robinson Canó en unas clínicas de béisbol para los niños de este municipio noroestano, así como un operativo médico, en el cual se sintió la presencia y apoyo del Gobierno, a través del ministro de Deportes, Danilo Díaz y el viceministro Soterio Ramírez. El operativo deportivo y social es un regalo de Nelson

D<EJ8A< ;< :ILQ <c \jk\cXi [\ cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\ `e[`Z hl\ gXiX c \j kXe `dgfikXek\ \ej\$ Xi p Xpl[Xi X cfj e` fj [\ jl Zfdle`[X[# Zfdf jfe jlj gifg`fj o`kfj \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc%

Cruz y familia, en su lar nativo, con el respaldo de la fundación de su co-estrella en los Marineros de Seattle, el segunda base Robinson Canó, quienes recibieron la solidaridad de otros estelares jugadores quisqueyanos del mejor béisbol del mundo. Entre ellos se cuentan el segunda base Starlin Castro

y el cerrador Dellin Betances, ambos de los Yankees de Nueva York; los también lanzadores Joaquín Benoit, Joel Peralta y Alfredo Simón, así como el infielder Jean Segura, de Arizona Diamondbacks. 8j`jk\ d`e`jkif ; Xq En apoyo a la noble actividad acudió el ministro Díaz, con su presencia y entrega de utilería, respaldo que fue saludada por Nelson Cruz, quien aseguró que el funcionario se mantiene respaldando con su presencia las actividades de los grandes deportistas del país. El toletero dominicano que más cuadrangulares disparó en la campaña de 2016 con 43, sostuvo que le da seguimiento a los

encuentros y acuerdos que realiza el funcionario en busca de un mejor desarrollo del deporte nacional. Nelson Cruz, quien contó con el respaldo de su padre, del mismo nombre, su madre Dominga Martínez y su hermana Nelsy Cruz, indicó que para él es tan importante enseñar y ayudar a los niños de su comunidad, como son sus propios éxitos en el béisbol profesional. Explicó que ha querido devolver “parte de lo que he podido lograr, enseñando a estos niños, dando el impulso del ejemplo que necesitan y exhortándolos a que si llegan a alcanzar el éxito en cualquier actividad, que también hagan lo mismo apoyando a su comunidad”.

;Xe`cf ; Xq \cf^`X `e`Z`Xk`mX =L<EK< <OK<IE8

CXj DXkXj [\ JXekX :ilq

El ministro de Deportes felicitó a Nelson Cruz, Robinson Canó y al grupo de jugadores que con su presencia brindaron su solidaridad para realizar esta actividad a favor de los niños y los munícipes de Las Matas de Santa Cruz, que se favorecieron del operativo médico, oftalmológico y de otras especialidades. Danilo Díaz dijo que el Gobierno se siente orgulloso de que estas luminarias aporten a sus comunidades y sirvan de ejemplo a los niños y a la juventud de todo el país. Explicó que esta integración de los jugadores de Grandes Ligas le satisface mucho, porque forman parte de uno de los ejes que plantea en su Pacto Nacional del Deporte, que es proyectar la actividad deportiva dominicana como una “marca país”, a partir de sus principales valores, como son los peloteros de Grandes Ligas, los atletas de alto rendimiento y sus entidades. Jfk\i`f \eki\^X lk`c\i Xj En la actividad, el viceministro de Deportes para Todos y otrora estrella del

IXd e [\ A\j j =\ii\i DlZ_X ^\ek\ [\jZfefZ\ hl\ le }iY`kif# cf d`jdf hl\ le al^X[fi# [\Y\ `i XmXeqXe[f X kiXm j [\ cfj j`jk\dXj d`efi`$ kXi`fj _XjkX ]`eXcd\ek\ XcZXeqXi cXj >iXe[\j C`^Xj% EXk`mf [\ <c ZXZ`hl\# [\ Dfek\ GcXkX# ;\ A\j j =\ii\i j\ dl[ X cX ZXg`kXc \e )'')# X cfj (/ X fj# gXiX \jkl[`Xi `e^\e`\i X `e[ljki`Xc p gifYXi jl\ik\ Zfdf }iY`kif% 8c ]`eXc j\ [\Z`[` gfi \jkX ck`dX gif]\j` e% Jl gi`d\iX gXiX[X ]l\ cX \ekfe$ Z\j J\Zi\kXi X [\ ;\gfik\j J<;<=@I # [fe[\ cc\^ [\ cX dXef [\ jl [\jZlYi`[fi p d\ekfi# D e`Zf D`i\c QXpXj# Xek`^lf }iY`kif [\ cX C`^X [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc ;fd`e`ZXeX C@;FD # hl`\e i\ZfefZ` jl kXc\ekf \e leXj Zc e`ZXj hl\ `dgXik` \e [`Z`\dYi\ [\c )''(# \e Dfek\ GcXkX# Zfe d`iXj X cfj Al\^fj EXZ`feXc\j hl\ j\i Xe Z\c\YiX[fj \e \jX gifm`eZ`X \e )'')% @e`Z`fj <e cX J<;<=@I kiXYXa \e al\^fj [\ g\hl\ Xj c`^Xj _XjkX cc\^Xi Xc kfie\f [\ Y `jYfc ;fYc\ 8 [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p \e )''* gXjX X cXYfiXi \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ M\iXef# [fe[\ g\idXe\Z\ _XjkX d\[`X[fj [\ )''0% Jl [\Ylk \e C@;FD j\ gif[lZ\ \e )''-# XZklXe[f Zfdf }iY`kif jlgc\ek\# j`\e[f ]`aX[f \e )''0% <e )''/ i\Z`Y\ leX Y\ZX gXiX `i X Cfj Ýe^\c\j X kfdXi Zc e`ZXj \e \c Ldg`i\ :Xdg ZXd$ gXd\ekf Xljg`Z`X[f gfi DC9 \ `dgXik`[f gfi }iY`kifj [\ >iXe[\j C`^Xj # [fe[\ \j j\c\ZZ`feX[f gXiX `i X cX <jZl\cX [\ ÝiY`kifj \e GXYcf E\]kXc :ilq =cfi`[X Xc X f j`^l`\ek\% <e \jk\ Z\ekif XcZXeqX efkXj jfYi\jXc`\e$ k\j# Xj Zfdf \e cXj \mXclXZ`fe\j [\ cXj c`^Xj d\efi\j% <j \ekfeZ\j ZlXe[f j\ \jki\eX Zfdf \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e j\i ZfekiXkX[f gXiX kiXYXaXi Zfdf }iY`kif \e cfj Z`iZl`kfj d`efi`kXi`fj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% <j\ d`jdf X f [\YlkX \e cX >lc] :fXjk C\X^l\# le Z`iZl`kf [\ efmXkfj p kXdY` e XZZ`feX \e cX E\n Pfib G\ee C\X^l\# [\ e`m\c ZcXj\ 8 ZfikX% :Xd`ef X >C <eki\ )'(' p )'(, XmXeqX [\j[\ ZcXj\ 8 d\[`X _XjkX )'(, ki`gc\ 8# d\afiXe[f X f kiXj X f# cf hl\ c\ g\i$ d`k\ j\i XjZ\e[`[f Xc k id`ef [\ ZX[X ZXdgX X% <e \c ek\i`e# gXik`Z`gX \e cXj J\i`\j [\c :Xi`Y\ [\ )'((# )'() p )'(+# j`\e[f jl XZklXZ` e dlp gfe[\iX[X \e \jkfj \m\ekfj% KiXj ZfeZcl`i cX k\dgfiX[X [\ )'(,# \e hl\ kiXYXaX \e cX GXZ`]`Z :fXjk C\X^l\ ki`gc\ 8 # c\ cc\^X leX `em`kXZ` e gXiX f]`Z`Xi \e cX 8i`qfeX =Xcc C\X^l\ C`^X Fkf Xc [\ 8i`qfeX % 8cc kXdY` e _XZ\ leX \oZ\c\ek\ cXYfi p \j \c\^`[f gXiX j\i }iY`kif [\ _fd\ gcXk\ \e \c Al\^f [\ <jki\ccXj [\c Z`iZl`kf% ;\jgl j [\ \j\ Yl\e [\j\dg\ f# \j `em`kX[f X cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e )'(-# \e cX =cfi`[X# [fe[\ [\ el\mf dl\jkiX jl ZXc`[X[ p \j `eZcl`[f \e cX c`jkX [\ }iY`kifj i\j\i$ mXj [\ cXj C`^Xj DXpfi\j% <c )) [\ XYi`c [\c )'(-# XZklXe[f \e cX j\^le[X YXj\# \e le al\^f \eki\ :c\m\cXe[ p ;\kif`k# ;\ A\j j =\ii\i _XZ\ _`jkfi`X Xc Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\i [fd`e`$ ZXef \e XiY`kiXi \e le al\^f [\ >iXe[\j C`^Xj% <e jl gi`d\iX k\dgfiX[X kiXYXa \e le kfkXc [\ 0. gXik`[fj# )+ [\ \ccfj [\ki}j [\c gcXkf% Klmf le gfiZ\ekXa\ [\ 0.%0 \e cXeqXd`\ekfj XZ\ikX[fj p 00%, \e al^X[Xj XZ\ikX[Xj \e cXj YXj\j GXYcf E\]kXc :ilq Kfig\[\if p YXk\X[fi [\i\Z_f# al^ (( k\dgfiX[Xj \e \c Y `j$ Yfc [fd`e`ZXef# \eki\ (0-- p (0.-# cXj (' gi`d\iXj Zfe \c C`Z\p p cX ck`dX Zfe cXj Ý^l`cXj% J\ ZXiXZk\i`q gfi j\i [l\ f [\ leX ^iXe [\]\ejX% <e cfj <jkX[fj Le`[fj# gXik`Z`g \e (+ ZXdgX Xj \e cXj c`^Xj d\efi\j# \eki\ (0-, p (0./# \e cX fi^X$ e`qXZ` e [\ cfj G`iXkXj# cc\^Xe[f X al^Xi X e`m\c [\ ki`gc\ 8%

;Xe`cf ; Xq Xc dfd\ekf [\ _XYcXi \e cX XZk`m`[X[ fi^Xe`qX[X gfi E\cjfe :ilq%

baloncesto, Soterio Ramírez, entregó utilería en apoyo a la actividad, en la que Nelson Cruz y su familia rindieron homenajes a niños y personalidades de Las Matas de Santa Cruz. El ministro de Deportes se encuentra realizando un tour

por todo el país inaugurando canchas para el deleite de niños, jóvenes y adultos. El pasado miércoles en funcionamiento cuatro instalaciones en las orientales provincias San Pedro de Macorís, La Romana, El Seibo y Hato Mayor, con lo que sigue

devolviendo espacios deportivos a importantes comunidades de todo el país. En San Pedro de Macorís estuvieron los exatletas Wanda Rijo, bicampeona Panamericana de Levantamiento de Pesas, y Ricardo Carty, inmortal del béisbol

:fdf jZflk <e (0.*# ZlXe[f kf[Xm X \iX al^X[fi# ]l\ efdYiX[f jZflk [\ d\[`f k`\dgf gfi cfj G`iXkXj% ;\Y`[f X jl Yl\e kiXYXaf p ^iXe [\[`ZXZ` e# ]l\ XjZ\e[`[f \e (0./ Xc gl\jkf [\ a\]\ [\ jZflkj gXiX \c }i\X [\c :Xi`Y\ p 8d i`ZX CXk`eX# cc\^Xe[f cl\^f X j\i 8j`jk\ek\ <jg\Z`Xc [\c >\i\ek\ >\e\iXc% ;\jgl j kiXYXa Zfe JXe ;`\^f# <ogfj# EXZ`feXc\j# D\kifj# D\[`Xj 9cXeZXj# i\^i\j X cfj G`iXkXj p XZklXcd\ek\ cXYfiX gXiX cfj 8qlc\afj% D}j [\ +' g\cfk\ifj [\jZlY`\ikfj gfi :ilq _Xe al^X[f \e cXj C`^Xj DXpfi\j% <eki\ \ccfj [\Y\dfj X d\eZ`f$ eXi X Df`j j 8cfl# Kfep G\ X# 8iXd`j IXd i\q# = c`o =\id e# Afj >l`cc e# GXjZlXc G i\q# Afj [\ C\ e# ;\e`f >feq}c\q# E\cjfe EfidXe# IlY e If[i ^l\q# J`cm`f DXik e\q# ?`g c`kf G\ X# IXm\cf DXeqXe`ccf# :\Z`c`f >lXek\# Afj :Xjk`ccf# Ifeep GXlc`ef p IX]X\c 9\cc`Xi[# Xj Zfdf cfj Yfi`ZlXj Afj C`e[# FicXe[f D\iZ\[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VGL<IKF GC8K8

*9

VGIFJG<:KF

G\[if DXik e\q Ai% dl\jkiX ZlXc`[X[\j X YljZXkXc\ekfj

:XYXi\k\ j\i} \jZ\eXi`f [\ cX I\^XkX :Xi`Y N`e[ El hijo de Pedro Martínez participó en la presentación de la IPL =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Un total de 24 embarcaciones internacionales estarán del 20 al 22 de enero en la XV Regata Carib Wind Cabarete, con el apoyo de la Federación Dominicana de Vela. A la fecha han confirmado la participación veleristas de Japón, Argentina, Estados Unidos, Suiza, Canadá, Italia, Holanda, Antillas Holandesas, Islas Vírgenes Británicas y los anfitriones de República Dominicana. El equipo dominicano de vela lo integran Jorge Abreu, de Palmar de Ocoa, Eduardo Verdeja, Club Náutico Santo Domingo, y Ari Barshi de Cabarete. La justa es organizada por la Federación Dominicana de Vela. Como juez principal estará María (Chunchina) López, con la ayuda del equipo técnico liderado por Andrés Santa, Ingrid Contreras y Tamara Valdez. Así lo informó Ari Barshi, organizador del evento, que cada año reúne a estelares veleristas de América, Europa y Asía. Para el mes de enero el litoral de Cabarete es ideal para la competencia de vela, tiempo que es aprovechado por estelares competidores internacionales. El evento es patrocinado por Carib Wind, Federación Dominicano de Vela, Seapro Divers, Velero Beach Resort y Eze Bar.

V89@<IKF 8LJKI8C@8

<jki\ccX [\YlkXi} Xek\ 8caXq 9\[\e\ =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

Víctor Estrella, primera raqueta de República dominicana, estará haciendo su tercera incursión en el Abierto de Australia a celebrarse del partir del 16 al 29 de enero en el Melbourne Park de esa país. Estrella se enfrentará al británico Aljaz Bedene en la primera ronda. El nativo de Santiago logró su clasificación para el cuadro principal tras los retiros de los argentinos Juan Mónaco y Juan Martin del Potro, y el lituano Ricadas Berankis. En el 2015, hizo historia al convertirse en el primer jugador de la República Dominicana en formar parte del Top 100, disputó Roland Garros, Wimbledon y el US Open, donde llegó hasta la tercera ronda.

" ?X \o_`Y`[f le ]l\ik\ YiXqf [\i\Z_f# ef Zfii\ Zfe dlZ_X m\cfZ`[X[# g\if YXk\X gXiX gf[\i%

Los prospectos participando en el evento-todos elegibles para firmar con organizaciones de Grandes Ligas a partir del 2 de julio de este año-jugaron dos partidos por día. Los jugadores no sólo son de la República Dominicana, sino Aruba, Colombia, Panamá, México y Venezuela.

A\jj\ J}eZ_\q DC9%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Salón de la Fama Pedro Martínez, tres veces ganador de un Premio Cy Young y campeón de la Serie Mundial con los Medias Rojas en el 2004, observó a su hijo, Pedro Martínez Jr., durante un showcase en la República Dominicana. “Estoy aquí para apoyarlo, demostrar que lo quiero y que quiero lo mejor para él”, dijo Martínez acerca de su hijo, un tercera base y bateador derecho. “Es un muchacho divertido. Es un buen muchacho y muy respetuoso. No lo digo porque sea mi hijo. Es bien educado”. Martínez hijo, de 16 años de edad, tiene estatura de seis pies y dos pulgadas con 185 libras. Fue uno de 120 prospectos participando en

G\[if DXik e\q _`af# [\ (- X fj [\ \[X[# k`\e\ \jkXkliX [\ j\`j g`\j p [fj glc^X[Xj Zfe (/, c`YiXj% =l\ lef [\ ()' gifjg\Zkfj gXik`Z`gXe[f \e \c j_fnZXj\ [\c @ek\ieXk`feXc Gifjg\Zk C\X^l\ @GC %

el showcase del International Prospect League (IPL). El joven también puede jugar en la primera base y ha exhibido un fuerte brazo derecho, algo común en su familia. No corre con mucha velocidad, pero batea para poder y los scouts ven bien su swing. “Pedro Martínez Jr. es un buen prospecto y hemos lle-

gado a conocerlo en los últimos seis meses”, dijo Amauris Nina, presidente y uno de los fundadores de la IPL. “Ha sido bastante impresionante. Dio tres jonrones en sus primeros cinco juegos, así que eso te dice algo. Se puede decir que tiene el talento de su familia, pero no como pitcher, sino bateador”.

MXcfiX ZlXc`[X[\j “Venimos de diferentes lugares y situaciones, pero todos estos jugadores tienen las mismas herramientas, habilidades y el deseo”, dijo José Luis Montero, presidente de la IPL en Venezuela. “Para nosotros en Venezuela, es un momento difícil para estar en el país y creo que más jugadores se están involucrando en el béisbol como forma de escapar nuestra situación política, social y económica. “Es una profesión estable y eventos como éste brindan esperanza a los jóvenes de algún día ser profesionales”. La situación de firmas de prospectos internaciones sigue evolucionando. Según

las reglas, los Atléticos, Bravos, Astros, Cardenales, Cachorros, Dodgers, Gigantes, Nacionales, Padres, Rojos y Reales no podrán firmar a los jóvenes por más de US$300,000 durante el próximo período, debido a que se encuentran con la máxima penalidad ahora mismo por lo que han gastado en el pasado. Del otro lado, los Angelinos, Diamondbacks, Rays, Medias Rojas y Yankees ya no tienen esas limitaciones de US$300,000 o menos. Se epera que sean bien activos en la firma de prospectos internacionales en el 2017. También se espera que los Cerveceros, Rangers, Rockies y Mellizos se hagan sentir. Los tiempos han cambiado. Pedro Martínez firmó con los Dodgers por US$6,500 en 1988. Se espera que su hijo reciba una suma de seis cifras. “Los muchachos son un poco más jóvenes y menos desarrollados, pero al mismo tiempo esto les da una gran oportunidad para enseñar su talento”, dijo Martínez.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% J�98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VDC9 8G

J@>L@<E;F 8 MC8;@D@I >L<II<IF

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% C`Z\p <% DXZCXe\ Mj <jZf^`[f 9% <mXej <jkX[`f :`YXf2 +1'' gd% >`^Xek\j D% Q`\c`ejb` Mj Ă?^l`cXj =% 9l\ef <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% >`^Xek\j D% 8cdfek\ Mj Ă?^l`cXj 8% :Xjkif

DXeep DXZ_X[f k\e[i} le \efid\ Xld\ekf [\ jl\c[f \e cX giÂ?o`dX k\dgfiX[X Zfe cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\%

DXZ_X[f ^XeXi} ((%, d`ccfe\j Zfe Fi`fc\j

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% Ă?^l`cXj Mj <jZf^`[f <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 +1'' gd% C`Z\p Mj >`^Xek\j

<JK<C8I <M@K8 8:L;@I 8 GIF:<JF 8I9@KI8A< J8C8I@8C

CFJ Cà ;<I<J AL>8;FI AlXe :Xicfj G„i\q Df`j„j J`\iiX <lip G„i\q :Xd G\ib`ej FicXe[f :Xc`ok\ Kfddp G_Xd AXjfe If^\ij IX]X\c PefX Afj\ :fejkXeqX

<H% 8: >: < >: 8: C C 8: 8:

AA (' () (* (( () (* (* - /

M9 *, )+ ,- *0 *( +* ++ 0 0

:8 - + 0 / + . + ' (

? (, 0 )( (+ (( (, (, * *

:Xii\iXj 8efkX[Xj <lip G„i\q < 0 If% If[iˆ^l\q 8: 0 MXi`fj <dgXkX[fj :fe /

Ki`gc\j AlXe :% G„i\q 8: ) ;Xe`\c JXekXeX 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

:Xii\iXj <dglaX[Xj :_\jep Pfle^ < Kfddp G_Xd 8: Qf`cf 8cdfek\ 8: Ifeep GXlc`ef < MXi`fj <dgXkX[fj :fe

:lX[iXe^lcXi\j Kfddp G_Xd < Cf^Xe Dffi\ C

() 0 / . -

) )

?`kj <lip G„i\q < )( Ifeep If[i`^l\q 8: (MXi`fj <dgXkX[fj :fe (,

9Xj\j IfYX[Xj AfeXk_Xe M`ccXi 8: , C\lip >XiZˆX >: + IX]X\c 9Xlk`jkX < + ;Xe`\c JXekXeX 8: * 8e\lip KXmXi\q >: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe )

;fYc\j Ifeep If[i`^l\q 8: + >XiXY\q IfjX >: + <i`b >feqXc\q < + MXi`fj <dgXkX[fj :fe *

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ AX`if 8j\eZ`f C =% 9l\ef 8: ;Xe`\c :fiZ`ef < Afj_ Al[p 8: DXicfe 8i`Xj C

'%'' '%'' '%'' '%'' '%''

:< - , + - ) 0 + ( '

G:K% %+)0 %*., %*., %*,0 %*,, %*+0 %*+( %*** %***

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8cYlihl\ihl\ 8: )$' (''' Afj„ Li\ÂŒX 8: )$' (''' :_i`j% FĂ‹>iX[p 8: )$' (''' IfY\ikf >Â?d\q 8: ($' (''' =iXeZ`jZf IfjXi`f C ($' (''' I`Z_\cjfe G\ÂŒX 8: ($' (''' Pf_Xe =cXe[\ C ($' (''' =XY`f :Xjk`ccf < ($' (''' GfeZ_\j :„jXi MXc[\q C If\e`j <c`Xj 8: B% DXik\ < I% If[iˆ^l\q 8:

() (( (( ('

Al\^fj JXcmX[fj Afj_ Al[p 8: AX`if 8j\eZ`f C + I% If[iˆf^l\q 8: ) I% IXdˆi\q >: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

" >XeÂ? ,#', d`ccfe\j cX k\dgfiX[X gXjX[X# ZlXe[f YXk\Â? *. afeife\j# i\dfcZÂ? 0- ZXii\iXj p klmf gifd\[`f [\ %)0+% 8G 9Xck`dfi\

<

l estelar infielder Manny Machado tendrĂĄ un enorme aumento de sueldo la prĂłxima temporada al pactar un contrato por un aĂąo y 11,5 millones de dĂłlares con los Orioles de Baltimore. Machado, de 24 aĂąos, evitĂł acudir a un proceso de arbitraje salarial con su nuevo contrato. El antesalista y campocorto ganĂł 5,05 millones la temporada pasada, cuando bateĂł 37 jonrones, remolcĂł 96 carreras y tuvo promedio de .294. Machado puede convertirse en agente libre despuĂŠs de la temporada de 2018.

El taponero Zach Britton, de 29 aĂąos, tambiĂŠn pactĂł por 11,4 millones para evitar recurrir al arbitraje salarial, tras una campaĂąa en la que fue efectivo en sus 47 oportunidades de rescate y tuvo efectividad de 0.54. Britton ganĂł 6,9 millones en 2016. B\lZ_\c p 8jkifj Dallas Keuchel y los Astros de Houston evitaron recurrir a un proceso de arbitraje salarial al lograr un acuerdo por un aĂąo y 9,15 millones de dĂłlares. Keuchel, ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2015, bajĂł su rendimiento la temporada pasada. El zurdo, que cumpliĂł 29 aĂąos el 1 de enero, tuvo marca de 9-12 y 4.55 de efectividad en 26 salidas en 2016. En 2015, ganĂł 20 partidos (20-8) y su efectividad fue de 2.48.

Keuchel ganĂł 7.275.000 dĂłlares el aĂąo pasado, y es candidato a convertirse en agente libre despuĂŠs de 2018. J\^liX Zfe J\Xkkc\ El dominicano Jean Segura y los Marineros de Seattle evitaron acudir a un proceso de arbitraje salarial y pactaron un contrato por un aĂąo y 6,2 millones de dĂłlares. El acuerdo representa un gran aumento del salario de 2,6 millones que el infielder recibiĂł la campaĂąa pasada. Segura fue adquirido en un canje con Arizona en noviembre y se espera que juegue en el campocorto y batee primero en el orden. Segura conectĂł .319 con 20 jonrones, 33 bases robadas y 64 remolcadas con Arizona la temporada pasada, ademĂĄs de encabezar la Liga Nacional con 203 hits. Puede convertirse en agente libre despuĂŠs de 2018.

V8EK<J8C@JK8

VGL<IKF I@:F

JXekliZ\ p :X^lXj 8i\eX[f p IfZb`\j XZl\i[Xe `e`Z`Xe cX ]`eXc _fp ) XÂŒfj p LJ )0#, d`ccfe\j <=< JXe AlXe 8G ;\em\i

Los Cangrejeros de Santurce, los dos veces campeones defensores de la Liga de BĂŠisbol Profesional de Puerto Rico Roberto Clemente, escogieron al lanzador Hiram Burgos y al jardinero Danny Ortiz como refuerzos para la serie final del torneo que arrancarĂĄ hoy, sĂĄbado, ante los Criollos de Caguas. Burgos terminĂł segundo en el renglĂłn de victorias durante la temporada regular, con marca de 4-1, y su efectividad de 2.05 alcanzĂł el sĂŠptimo encasillado en ese Departamento. Fue ademĂĄs el quinto lanzador con mĂĄs entradas lanzadas con 48, en las que abanicĂł a 43 adversarios, encabezando la Liga, junto a Adalberto Flores. Ortiz, por su parte, fue el campeĂłn bate del circuito regular al terminar con promedio de .340. AdemĂĄs, atizĂł tres dobles, dos triples y dos jonrones, remolcĂł 16 carreras -el cuarto mejor de la campaĂąa-, anotĂł 19 carreras, acabando segundo en

?`iXd 9li^fj

esa secciĂłn detrĂĄs del lĂ­der, Jesmuel ValentĂ­n. Los Criollos, mientras tanto, escogieron al guardabosque Henry Ramos, quien bateĂł promedio de .273 en 34 desafĂ­os. El patrullero conectĂł ademĂĄs siete dobles, un cuadrangular, remolcĂł 12 carreras y anotĂł 17. El segundo refuerzo que los Criollos agregaron para la serie de campeonato fue el lanzador zurdo Andrew Barbosa, que concluyĂł la temporada regular con 2-0 y 1.80 de efectividad. En diez entradas, el serpentinero permitiĂł ocho imparables, dos carreras limpias, cediĂł dos boletos y ponchĂł a 13 contrarios.

Los Rockies de Colorado y el toletero Nolan Arenado evitaron un proceso de arbitraje salarial al pactar el viernes un contrato por dos aĂąos y 29,5 millones de dĂłlares. Arenado ganarĂĄ 11,75 millones en 2017 y 17,75 millones en 2018. Luego le quedarĂĄ un aĂąo en el que puede ser candidato a arbitraje, y podrĂĄ convertirse en agente libre tras la temporada de 2019. El antesalista de 25 aĂąos fue lĂ­der de la Liga Nacional con 41 jonrones la temporada pasada, cuando tambiĂŠn encabezĂł las mayores con 133 remolcadas. AdemĂĄs, ganĂł su cuarto Guante de Oro consecutivo, y su segundo Bate de Plata al hilo. Arenado tiene 111 vuelacercas en cuatro aĂąos en las mayores. ;lgc`ZXe X ?Xig\i Bryce Harper y los Nacionales de Washington pactaron un contrato por 13.625.000 de dĂłlares para 2017, con el que evitaron un proceso de arbitraje y du-

KfkXc [\ Yfc\kXj1 (00&+,%. Al^X[fi K`d IX`e\j 0(%, A\]] 9X^n\cc 0(%' @m}e If[iˆ^l\q .0%0 McX[`d`i >l\ii\if .+%+ Ki\mfi ?f]]dXe .*%+ <[^Xi DXikˆe\q --%/ 9Xiip 9fe[j -+%* If^\i :c\d\ej -*%/ D`b\ Dljj`eX -'%/ :lik JZ_`cc`e^ ,)%/ DXeep IXdˆi\q ),%( JXddp JfjX 0%, ;<GFIK<JOKM 9„`jYfc @em\ieXc .1*' g%d% <jZf^`[f $ C`Z\p ;`^`kXc (, /1'' g%d% >`^Xek\j $ Ă?^l`cXj +# )'# )0

VM<E<QL<C8

D\e\j\j p <jZfYXi [Xe \c ki`le]f X K`Ylife\j 8G :XiXZXj

Heiker Meneses sacudiĂł un doble productor en la parte alta de la novena entrada para romper un empate, y Alcides Escobar tuvo una inspirada noche a la ofensiva para darle a los Tiburones de La Guaira el jueves la victoria por 7-6 sobre los Cardenales de Lara, en el primer juego de la serie al mejor de siete por las semifinales de la liga venezolana de bĂŠisbol profesional. Escobar, estelar torpedero de los Reales de Kansas City, bateĂł de 5-2, con dos cuadrangulares y cuatro carreras producidas para destacarse a la ofensiva por los ganadores. GanĂł Joe Ortiz (1-0), tras retirar al Ăşnico bateador que enfrentĂł y beneficiarse de la ofensiva de su equipo, y perdiĂł JesĂşs SĂĄnchez (01), tras tolerar tres hits y la carrera de la diferencia en un tercio de entrada. En Puerto La Cruz, las Ă guilas de Zulia aprovecharon una errĂĄtica defensiva de los Caribes de AnzoĂĄtegui, para vencerlos 32 y picar por delante en su serie de semifinales.

VKFIG<;<IF

9ipZ\ ?Xig\i YXk\Â? %)+* Zfe )+ afeife\j p /- i\dfcZX[Xj \e )'(-%

plicaron el salario del jardinero dos aĂąos antes de que pueda ser agente libre por primera vez. Los Nacionales tambiĂŠn lograron acuerdos de un aĂąo con sus otros tres jugadores candidatos a arbitraje: El antesalista Anthony Rendon ganarĂĄ 5,8 millones la prĂłxima temporada, el pitcher Tanner Roark 4,315 millones y el cĂĄtcher Derek Norris 4,2 millones. Harper ganĂł 5 millones de dĂłlares la temporada pasada, cuando tuvo problemas de lesiones y mermĂł su pro-

ducciĂłn al plato comparado con su extraordinaria campaĂąa de 2015, en la que se convirtiĂł en el pelotero mĂĄs joven en ser elegido Jugador MĂĄs Valioso de forma unĂĄnime. El toletero apenas bateĂł .243 con 24 cuadrangulares y 86 remolcadas en 2016, comparado con .330, 42 jonrones y 99 impulsadas el aĂąo previo. El jardinero puede declararse agente libre, con la posibilidad de firmar con cualquier equipo por cientos de millones de dĂłlares, despuĂŠs de la campaĂąa de 2018.

=`c`j ]`idXe X >Xcm`j 8G =`cX[\c]`X

El torpedero venezolano Freddy Galvis pactĂł un contrato de un aĂąo y 4,35 millones de dĂłlares con los Filis de Filadelfia, con el que evitĂł acudir a un proceso de arbitraje salarial. En su segunda temporada completa como campocorto titular de Filadelfia, Galvis bateĂł 20 jonrones y remolcĂł 67 carreras en 2016, ambas las mejores cifras de su carrera, y ademĂĄs fue finalista al Guante de Oro.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

,9

VG<CFK<IFJ <JKI<CC8J =L<EK< <OK<IE8

KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

yc`k\ [\c YXk\f

:

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# 8e[i j mXe [\i ?fijk# A\j j IfaXj 8cfl# =\c`g\ GXpXef# C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f# IlY e JfjX# AlXe D`^l\c <jZX f# AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX p 8c\aXe[if 8jdXi J}eZ_\q%

8gfcf \eki\^X gi\d`fj \e jl \[`Z` e e d\if +' Sosa y Marte, los más distinguidos, reconocen a Cruz y Ferrer " CX gi\d`XZ` e ]`eXc [\c gi\j\ek\ Z`iZl`kf fkf f `em\i$ eXc klmf cl^Xi \e \c :clY ;\$ gfik`mf EXZf% JXekf ;fd`e^f

:

on la entrega de los premios finales a las figuras más destacadas del torneo otoño-invernal 2016-2017 y el reconocimiento a Pablo Neftalí Cruz y Ramón de Jesús Ferrer fue clausurada este viernes la edición 40 de El Pelotero Estrella de la Semana, la premiación oficial de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (Lidom). Leonardo Matos Berrido, presidente de la Lidom, encabezó el grupo de personalidades que hicieron presencia en el acto celebrado en la Discoteca Juvenil del Club Naco. “Dicen que 20 años no son nada, pero si 20 no son nada qué serán 40. Esta premiación ha servido de estímulo para que los jugadores se superen y vean compensado su esfuerzo”, dijo Matos al felicitar a Andrés van der Horst, presidente de Apolo. Ex jugadores como Jesús Rojas Alou (quien fuera el primer Pelotero Estrella de la Semana), Tony Peña, Ricardo Carty, Juan Samuel, Alberto Castillo, Miguel Batista, Juan “Piñao” Ortiz, Winston Llenas, Manuel “Bony” Castillo, Mario Melvin Soto, Santos Alcalá y Mariano Duncan también hicieron presencia para apoyar la histórica fiesta. Rubén Sosa, de los Leones del Escogido, fue el gran galardonado de la tarde al recibir el premio Felipe Rojas Alou que distingue al Juga-

dor Más Valioso. Sosa recibió su placa de manos de Matos Berrido junto a Van der Horst, presidente de Apolo, Jesús Rojas Alou, Felipe Payano, Juan Miguel Escaño, Juan Francisco Puello Herrera y Alejandro Asmar Sánchez. CXeqX[fi [\c 8 f De su lado, Kelvin Marte, también de los escarlatas, recogió su placa que lleva el nombre de Guayubín Olivo y que reconoce de Lanzador del Año. La entrega estuvo a cargo de Mario Soto junto a Milagros García, Escaño y Julio Mon Nadal. El premio al Novato del Año que lleva el nombre de Alfredo Edmead lo ganó Ramón Torres (Gigantes), quien fue representado por su tío Rafael Rivera. Se lo entregó Bony Castillo, quien ganara la distinción en la primera entrega (1977). Estuvieron en la tarima Van der Horst, Rafael Pérez, Escaño y Winston Terrero. El galardón al Dirigente del Año, premio Winston Llenas, lo logró Bobby Dickerson (Gigantes), pero como este ya no está con el equipo lo tomó Papo Romero, ejecutivo de los nordestanos junto a Tony Peña, Llenas y Diego Urtado. “Gracias a todos, esperamos celebrar los 60 años. Nos sentimos más que honrado por el respaldo”, dijo Van der Horst. En la actividad fueron reconocidos Ramón Ferrer, quien en abril pasado se convirtió en el primer árbitro dominicano en trabajar en las Grandes Ligas, y Pablo Neftalí Cruz, premiado en las pasadas Reuniones Invernales como escucha del año. La premiación

D`cX^ifj >XiZ X# DXi`f Jfkf# B\cm`e DXik\ p AlXe D`^l\c <jZX f%

Kfep G\ X# 8e[i j mXe [\i ?fijk# GXgf Ifd\if p N`ejkfe Cc\eXj%

DXel\c È9feepÉ :Xjk`ccf# IX]X\c I`m\iX p AlXe D`^l\c <jZX f%

contó con el respaldo de la Cervecería Nacional Dominicana, Pepsi, Ron Barceló y Orange Dominicana. Van der Horst agradeció a los

patrocinadores, comunicadores, peloteros y directivos por el apoyo brindado a la más vieja premiación del circuito.

VDyO@:F

M c\q [X afei e \e m`Zkfi`X [\ Cfj :X \ifj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Los Cañeros de Los Mochis sacudieron cuatro cuadrangulares para coronar un ataque de siete anotaciones en la séptima entrada, en ruta a una aplastante victoria el jueves por 14-2 sobre los Tomateros de Culiacán.

Los Cañeros toman así una ventaja de 2-0 en la serie al mejor de siete por un pase a la final de la Liga Mexicana del Pacífico. Juan Carlos Gamboa, Eugenio Vélez, Saúl Soto y Yosmany Guerra sacaron del parque en la séptima entrada para imponer una nueva

marca en el circuito con el mayor número de vuelacercas en un mismo episodio en un juego de postemporada. La anterior marca la compartían seis equipos, el último en lograrlo los Naranjeros de Hermosillo en 2014. Juan Carlos Linares bateó de 4-3 con un triple y cinco

carreras producidas, mientras que Saúl Soto empujó tres anotaciones para destacar en la furiosa ofensiva de los ganadores. Luis Niebla (2-0) lanzó seis entradas en blanco de cinco imparables para anotarse el triunfo, mientras que la derrota fue para Zack Dodson (0-1).

lXkif al^X[fi\j XZk`mfj# Zfe le d e`df [\ d`c XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf# ]`eXc`qXife cX gXjX[X ZXd$ gX X \eki\ cfj [`\q d\afi\j \e ZX[X lef [\ cfj ki\j [\gXikXd\ekfj gfiZ\eklXc\j hl\ d`[\e Zfe dXpfi gi\Z`j` e cX f]\ej`mX% <c m\e\qfcXef D`^l\c :XYi\iX \eZXY\qX \e gifd\[`f [\ YXk\f 8M< Zfe %*)(# \j k\iZ\if \e GfiZ\ekXa\ [\ <dYXjXij\ F9G XcZXeqXe[f %*00 p \j j\^le[f \e Jcl^^`e^ JC> Zfe %,-)% <c `e`Z`Xc`jkX [\ cfj Ifafj# Af\p Mfkkf ZfdgXik\ Zfe @Z_`if Jlqlqb` \c k\iZ\i cl^Xi [\ 8M< Zfe %*(*# \eZXY\qX \e F9G cf^iXe[f %+), p \j fZkXmf \e JC> Zfe %,*-% 8 g\jXi [\ jl \m`[\ek\ [\ZX[\eZ`X [\j[\ hl\ Xii`Y X cX C`^X 8d\i`ZXeX# \c [fd`e`ZXef 8cY\ik Glafcj j\ dXek`\e\ ^l`Xe[f \c [\gXikXd\ekf [\ JC> Zfe %,.*# fZlgX cX hl`ekX gfj`Z` e \e 8M< jfjk\e`\e[f le gifd\[`f %*'0 p jl F9G [\ %*0) \j \c hl`ekf d\afi% Gfi ck`df \jk} \c ^lXi[XYfjhl\ Z\ekiXc D`b\ Kiflk# Zlpf 8M< [\ %*'- \j `^lXc Xc [\ =iXeZ`jZf C`e[fi gXiX Zfd$ D`^l\c :XYi\iX gXik`i cX ck`dX gfj`Z` e [\ cX c`jkX# g\ij`^l\ X Mfkkf \e \c c`[\iXkf [\ F9G Zfe %+', p jl jcl^^`e^ [\ %,,. \j \c k\iZ\if d\afi% <jk\ ^ilgf Zfejk`klp\ cX c`k\ [\ cfj \jg\Z`Xc`jkXj \e cX _XY`c`[X[ d}j [`] Z`c [\ i\Xc`qXi Zfe \]`Z`\eZ`X \e [\gfik\ Xc^lef1 YXk\Xi \e Y `jYfc% <e \c ZXjf [\c [fd`e`ZXef j\ [\Y\ `ej`jk`i \e \c [\jZ\e$ jf hl\ \jfj i\jlckX[fj _Xe jl]i`[f [\j[\ hl\ \e )'() cc\^ X cfj 8e^\c`efj# gXjXe[f [\ cX C`^X EXZ`feXc X cX 8d\i`ZXeX% Cf fZlii`[f `e[`ZX hl\ \e \c ]lklif `ed\[`Xkf \jX k\e[\eZ`X j\ dXek\e[i} p Zfe *. X fj Zldgc`[fj# \j dlp gifYXYc\ hl\ \e \c Zlijf [\ cXj gi o`dXj ZXd$ gX Xj jl efdYi\ [\jXgXi\qZX [\ \jk\ ki`gc\ i\^`jkif% ;liXek\ jl \jkX[ X [\ feZ\ ZXdgX Xj Zfe cfj :Xi[\eXc\j# Glafcj XcZXe$ q %*)/&%+)'&%-(. \e cfj i\e^cfe\j `e[`ZX[fj p \e cXj ck`dXj Z`eZf \e Cfj Ýe^\c\j k`\e\ %)--&%*),&%+.+% <c m\e\qfcXef :XYi\iX dXek`\e\ leX j c`[X Zfe$ j`jk\eZ`X p \j \c e`Zf [\ cfj ZlXkif hl\ ZfcfZX jlj e d\ifj \eki\ cfj ki\j d\afi\j% :lXe[f j\ `e`Z`\ 8cY\ik Glafcj cX ZXdgX X [\ \jk\ X f Zldgc`i} cfj *+ X fj p jl d\kX j\i} dXek\e\i cX _\^\dfe X Zfdf \c d}j Zfdgc\kf YXk\X[fi [\c Y `jYfc XZklXc% J\ [\jkXZX hl\ \j \c e`Zf hl\ _X cf^iX[f \e leX ZXdgX X \eZXY\qXi \jkfj ki\j [\gXi$ kXd\ekfj# _\Z_f fZlii`[f \e \c )'(* ZlXe[f [`jgXi gXiX %*+/# Zfej`^l` le F9G [\ %++) p le jcl^^`e^ [\ %-*-% Mfkkf# gfi jl cX[f# \j Zfek\dgfi}e\f [\ :XYi\iX# leX [`]\i\eZ`X [\ d\j\j X jl ]Xmfi# p \j [\c ^ilgf \c [\ dXpfi [fd`e`f [\ cX qfeX [\ jki`b\# Xki`Ylkf hl\ c\ _X g\id`k`[f Zfej\^l`i gifd\[`fj gfi \eZ`dX [\ %*''&%+''&%,'' \e Z`eZf [\ jlj el\m\ ZXd$ gX Xj Zfdgc\kXj \e C`^X DXpfi% ;\j[\ cX gfZX [\ Glafcj \e cX C`^X EXZ`feXc ef _XY X gXik`Z`gX[f \e \j\ Z`iZl`kf le YXk\X[fi Zfe \jXj Zfe[`Z`fe\j% <e el\m\ [\ jlj feZ\ ZXdgX Xj Zfe$ j`^l` \c \ekfeZ\j \jk\cXi [\ cfj :Xi[\eXc\j \j\ k`gf [\ i\jlckX[fj% Gfi ck`df \jk} \c afm\e D`b\ Kiflk# Y\e[\Z`[X jl eXkliXc\qX Zfe cX ZXgXZ`$ [X[ gXiX [fd`eXi cXj Z`eZf Af\p Mfkkf _XY`c`[X[\j hl\ j\ c\ \o`^\e X le al^X[fi [\ Y `jYfc# fYm`Xd\ek\ \eki\ \ccXj \jk} ZfdY`$ eXi gf[\i p [fd`e`f [\c gcXkf \e cX f]\ej`mX# Xki`Ylkfj hl\ cf ZfcfZXe \e \jkX \oZclj`mX jfZ`\[X[% <e ki\j [\ jlj Z`eZf k\dgfiX[Xj Zfdgc\kXj _X Zfej\^l`[f XcZXeqXi cX ZfdY`$ eXZ` e %*''&%+''&%,'' \e 8M<&F9G&JC> p j` dXek`\e\ jl jXcl[ Zfdf _XjkX X_fiX# \c Z`\cf j\i} jl c d`k\% G@:8;<I8 <c X f gXjX[f 8ifc[`j :_XgdXe cXeq X d}j [\ Z`\e d`ccXj gfi _fiX ,++ [\ 0.- cXeqXd`\ekfj hl\ i\Xc`q # le \okiXfi$ [`eXi`f ,- % Jlg\i Xdgc`Xd\ek\ \c )'(, ZlXe[f +,) [\ jlj (#(-0 \em fj ]l\ife X \jX m\cfZ`[X[¿%%<eki\ cfj [fd`e`$ ZXefj 8ihl d\[\j :Xd`e\if \j cX d}o`dX \ogi\j` e \e \j\ Xjg\Zkf% CXeq (*) YfcXj X Z`\e f d}j d`ccXj [\ le kfkXc [\ (#(')% ¿%CX 9fcX I}g`[X d}j \]\Zk`mX [\ >iXe[\j C`^Xj \c X f gXjX[f ]l\ cX [\ A\lipj =Xd`c`X% :fekiX \j\ \em f [\c [fd`e`ZXef cX fgfj`Z` e cf^i le FGJ [\ Xg\eXj %,(0%%%%%:fe jl YiXqf# JkXic`e^ DXik\ \m`k \e )'(- el\m\ XefkXZ`fe\j [\ jlj X[m\ijXi`fj# Xdgc`Xd\ek\ \c d\afi [\ cfj aXi[`e\ifj `qhl`\i[fj \e >iXe[\j C`^Xj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +($).4--

I\`k\iXdfj ]\c`Z`kXZ`fe\j X cX ^\i\eZ`X [\ 9<K:I@J \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfi jfc`[`Ô ZXij\ \e jlj YXeZXj i\Xc\j pX hl\ jl gf[\i Z`Y\ie\k`Zf# Zfe cXj Xgl\jkXj gfi @EK<IE<K \j ZfefZ`[f X e`m\c ^cfYXc% 8[\dXj [\ jlj YXeZXj \e DXc\Zfe# DXe^XeX^lX p JXek`X^f# XYi`i \jgXZ`fj \e cl^Xi\j Zfdf \c :Xj`ef ?`jgXe`fcX# AXiX^lX# :XkXcfe`X p ?Xi[ IfZb :X]\ `e[`ZX cf Zfdgifd\k`[fj h\ \jkXe Zfe cfj [fd`e`ZXefj% ;\j\Xdfj dXpfi\j <O@KFJ% KXdY` e i\Zfi[Xdfj el\jkif eld\if [\ k\c\]fef gXiX Ô e\j [\ 8J<JFI8D@<EKF gXiX Xgl\jkXj ;<GFIK@M8J% *)*$/+.+.)) % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 C8 :C@GG<IJ# \e cX E98 %

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1''gd%

C`e (( (+*%,

<hl`gfj ;Xpkfe ;lhl\je\

>&G :&C`e% :XjX IlkX ()$+ 0$,$' /$( +$* 0$/ -$+$' .$+ )$+

G8 .,%+ .)%+

GG "&$ Gi\[% -,%* -$/$' .+ .)%+ ,$+$( -,

(1''gd%

(+,%, +

;lb\ Cfl`jm`cc\

(+$* .$0$' 0$' (+$* ('$,$' 0$(

,$. ,$)

/+%, .,%-

-,%0 -$('$' -(%0 *$(($(

-0 ..

(1''gd%

) ()+%,

M`i^`e`X :c\djfe

()$* (($,

/$,$' .$.$'

.$) .$(

,$( +$+

-0%, .-%/

,)%( -.%)

,$/$' /$-$'

-/ -+

(1''gd%

(%, (*.

J\kfe ?Xcc Gifm`[\eZ\

()$+ (($.

-$/$( 0$0$'

.$' ('$(

,$+ ($-

..%- -0%)

-0%. /$.$' -+%* -$('$)

$ o(

(1''gd%

(*(%, :fee\Zk`Zlk .%, >\fi^\kfne

.$0 +$0$' 0$/ ,$('$'

+$+ -$+

*$, *$+

-,%- ..%/

-,%* +$/$' .(%+ .$/$'

$ o-

(1''gd%

(* (,'%,

(-$( ('$-$' /$' /$(' /$0$' ,$)

/$( *$/

.0%* ..%(

-)%0 -$('$' .+%+ ('$.$'

/0 -'

(1''gd%

(+' D`Xd`$=cfi`[X )%, G`kkjYli^_

(($+ *$('$' ()$, -$/$)

/$( 0$(

*$* *$+

.)%/ /(%)

-'%) .-%+

*$0$( 0$.$'

$ o(

(1''gd%

(+(%, (

(,$* ('$-$' ()$( ('$. 0$,$' -$*

*$) +$+

.,%. .*%0

--%, .$0$' -0%0 ,$0$'

$ o)

(1''gd%

( Efik_\ie @cc`ef`j ('$- (*.%, 9fnc`e^ >i\\e .$0

.$-$' .$.$'

.$) -$*

*$+ ($-

.+%) .*%)

-/%+ .$-$' .*%( -$/$'

$ o*

(1''gd%

(+(%, ('%,

>\fi^`X =cfi`[X

-$-$' 0$,$'

.$) *$'

+$* ('$*

.*%- ./%0

-.%( ,$.$' --%- /$-$'

$ o(+

(1*'gd%

(+, gb

I`Z_dfe[ Jk% Afj\g_Ëj

('$- ,$,$) /$. ,$0$'

-$* +$)

+$* +$,

.*%- .(%)

.'%) -$-$' .)%( .$.$'

-' -(

E98

)1''gd%

( K\oXj 8 D (+' D`jj`jj`gg` Jk%

0$- (($+

+$.$' .$,$'

.$) -$*

)$+ ,$(

.+%* .+%0

-.%. -.%*

,$,$( .$,$'

-. .'

AL<>FJ ;< ?FP

)1''gd%

(*/%, 9iX[c\p .%, @e[`XeX Jk%

/$(' /$/$' -$(( 0$.$'

,$+ +$*

*$- )$/

-.%( .)%)

.(%' .+%,

0$.$' (($+$(

.' -/

;8>F *+*/

E=C AL<>FJ ;< ?FP J<I@< ;@M@J@FE8C =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% ),&()&(- )%, C%8% :c`gg\ij *( ). (- )/ (') ,1*,gd% ,( J\Xkkc\ (($,$( 0$/$' /$( *$+$( ))%+ (.%, 0$/$' )+ )'0 C%8% CXb\ij ). )/ *+ )) ((( +%, 8kcXekX (($, ('$-$' ,$* -$) **%/ ),%+ (*$)$( *+ ;>Q1 J<8KKC< ef \j \c \hl`gf È:_Xdg\feXYc\É [\c X f gXjX[f p clZ\ mlce\iXYc\% :fe *$, \e cX ilkX# `eZclp\e[f [\iifkXj Xek\ cfj I8DJ p cfj 9L:J# XdYfj \hl`gfj d\[`fZi\j p j\i XgcXjkX[fj gfi cfj G8:B<IJ Zi\f hl\ _fp ef cc\mXe Z_XeZ\ [\ XmXeqXi% 8KC8EK8# [\jZXejX[f# \e jl ZXjX p Zfe cXj c`e\Xj jlY`\e[f [\ *%, X +%,# le KFL:?;FNE <E:L9@<IKF# \j \c \hl`gf ^XeX[fi _fp% Cfj j\^l`[fi\j [\ cfj J\X_Xnbj mXe X `ij\ X fZklYi\ p g\ejXi \e \c ki`le]f )-$)+ jfYi\ cfj =XcZfej g\if Xc^leXj ZfjXj jfe [`]\i\ek\j _fp% <c gXk`f# [fe[\ cfj _fp XeÔ ki`fe\j gifd\[`Xe *, glekfj XefkX[fj# cX j\dXeX [\ [\jZXejf \okiX [\ \ccfj p cX Xlj\eZ`X [\ <Xic K_fdXj# gfe\e X cfj m`j`kXek\j \e leX j`klXZ`fe [`Ô Z`c% DXkk IpXe _X j`[f \oZ\c\ek\ \e k\dgfiX[X i\^lcXi p j\ _X ZX`[f \e cX gfjk\dgfiX[X g\if%%%<C G<IF ;< 9@<EM<E@;F :8IDFE8%%%<e cXj k\dgfiX[Xj Xek\i`fi\j IpXe cXeqXYX \e cX ilkX p _fp mX X clZ`ij\cX \e jl ZXjX% J` c\ ZfdgiX glekfj p cf gfe\ $)%, ef _Xp ]fidX [\ g\i[\i \jkX Xgl\jkX% <j d}j% >XeXe gfi dXj [\ le KFL:?;FNE% 8KC8EK8 8 :L9I@I% ((&+&(- +%, :_`ZX^f ). )- *- *) ()( 01(,gd% +, ?fljkfe ('$. .$0$( /$( )$- (/%' )'%( .$('$' (* )'+ E\n Fic\Xej )0 ** )- )/ (( (. E\n <e^cXe[ (+$) (*$*$' -$) /$' ).%- (,%- -$('$' )+ Le KFL:?;FNE k\dgiXef [\ gXik\ [\ ?FLJKFE# gfe\ X k\dYcXi X kf[f Xhl\c hl\ Xgl\jk\ X cfj GXki`fkj% Ef j\ kiXkX [\ j` ^XeXe \c al\^f gfihl\ EF ?8P =FID8 [\ hl\ cfj K\oXej p jl ZXc`\ek\ \hl`gf [\iifk\ X cfj XeÔ ki`fe\j \c Xjlekf \j j` mXe X ^XeXi gfi KI<J KFL:?;FNEJ F DÝJ% Ef j\ [\a\ cc\mXi [\ \j\ (+%, f (-% <e m\i[X[ \j )( hl\ ljk\[ mX X \jkXi [Xe[f% J` Xle Xj` c\ ^ljkXe cfj GXki`fkj Xgl\jk\ X jl i`\j^f% :cXif hl\ cX ]fidX XgXYlccXek\ \e hl\ cfj GXki`fkj XgcXjkXife ).$' X ?FLJKFE [\Y\ j\i `eZcl`[f \e \jkX \ZlXZ` e p hl\ cX [\]\ejX [\ cfj GXki`fkj _X j`[f cX d\afi# g\if ef [\a\ [\ cX[f cX [\ cfj K\oXej# cX hl\ D<EFJ P8I;8J G<ID@K< \e cX E=C% <e cf g\ijfeXc j` ]l\iX X XgfjkXi kfdXi`X CFJ GLEKFJ :FE ?FLJKFE <E C8 D@K8; jfYi\ kf[f g\if ef c\ Zi`k`Zf Xc hl\ Xgl\jk\ X KFD 9I8;P# hl\ \jkX Zfdf \c m`ef% CX I<8C 8GL<JK86 8 D<EFJ# 8 C8 D@K8;%%%P Xc al\^f \ek\if [fe[\ ef XZ\gk\e \jXj Xgl\jkXj%

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% ),&()&(- )%, C%8% :c`gg\ij *( ). (- )/ (') +1*,gd% )(. CXb\ij (,$)/ ('$(( ,$(. ('+%. (('%* G) +$- ('+ )'0 C%8% CXb\ij ). )/ *+ )) ((( ('%, :c`gg\ij ).$(+ (,$- ()$/ ('.%/ (')%* > , ,$, ()) CX iXZ_X [\ (( m`Zkfi`Xj [\ cfj :c`gg\ij ZfekiX cfj CXb\ij j\ [\iildY ZlXe[f \c CXb\ij ^Xe ((($(') \c [ X [\ EXm`[X[% Cfj :c`gg\ij ]l\ife j`e 9cXb\ >i`]Ô e p :_i`j GXlc p A%A% I\[`Zb ]l\ _\i`[f [liXek\ \j\ al\^f% Cfj :c`gg\ij k`\e\e X GXlc p I\[`Zb [\ el\mf% Ef kfdXi}e X cfj CXb\ij c`^\iXd\ek\ \e \jk\ glekf [\ m\e^XeqX% 8ek\j [\ \jX [\iifkX gXiX cfj CXb\ij # Cfj :c`gg\ij _XY Xe ^XeX[f cfj (' \eZl\ekifj Xek\i`fi\j gfi le gifd\[`f [\ ))%- glekfj gfi gXik`[f% C8 :C@GG<IJ ((&+&(- +%, :_`ZX^f ). )- *- *) ()( )'+ E\n Fic\Xej )0 ** )- )/ ((-1',gd% EC E\n Fic\Xej (-$)+ ('$(( -$(* (')%+ (',%( > ) -$+ ('/ :_`ZX^f (0$)( ()$/ .$(* ('(%) ('(%+ G * ,$, (() Cfj g\c ZXefj \jk}e al^Xe[f \e jl ZlXikf al\^f Zfej\Zlk`mf# g\if jl Xc`e\XZ` e _X d\afiX[f Zfe cX i\Z`\ek\ Ô idX [\c m\ij}k`c Z\ekif ;feXkXj Dfk`\aleXj% yc gl\[\ ]fidXi leX kfii\ ^\d\cX Zfe 8ek_fep ;Xm`j% yc kXdY` e ]leZ`feX Y`\e \e \c g`jf% :?@:8>F )/&()&(- )(+%, G_f\e`o ). *. (/ (- 0/ .1',gd% ((%, JXe 8ekfe`f *($/ (+$, (.$* ('-%. 0.%. > ( /$) ((* ((%, JXe 8ekfe`f *' )/ *( *' ((0 )(*le G_f\e`o ()$). .$(( ,$(- ('-%' (()%' G ) +$- ('( Cfj \hl`gfj j\ _Xe \e]i\ekX[f [fj m\Z\j \jkX k\dgfiX[X p cfj Jlej ef _Xe j`[f Zfdg\k`k`mfj g\i[`\e[f ('.$0) \e jl ZXjX X d\[`X[fj [\ [`Z`\dYi\ p hl\[Xe[f [\iifkX[f ((0$0/ \e JXe 8ekfe`f \c )/ [\ [`Z`\dYi\% Cfj Jglij _Xe [\iifkX[f X cfj Jlej el\m\ m\Z\j Zfej\Zlk`mXj% JXe 8ekfe`f [\Y\ Z\ekiXij\# pX hl\ ef \jk}e \e XZZ` e [\ el\mf _XjkX \c gi o`df dXik\j% J8E 8EKFE@F (-&((&(- -%, NXj_`e^kfe (, ** )/ )- (') 01',gd% EC =`cX[\cÔ X /$*' .$(* ($(. ('+%0 ((*%/ G / ($0 ('( )'*%, G_`cX[\cg_`X )0 *' )0 )( ('0 NXj_`e^kfe (0$(0 (,$- +$(* (',%+ ('-%( G ( -$+ ('. Cfj .-\ij ]l\ife d\afiX[fj ZlXe[f cfj N`qXi[j j\ \ek\iXife [\ cX [`] Z`c dXe\iX hl\ G_`cX[\cg_`X cfj [\iifk # ('0$(')# \e N\ccj =Xi^f :\ek\i X d\[`X[fj [\ efm`\dYi\% Cfj .-\ij ]l\ife -$) al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj fZ_f \eZl\ekifj gfi ZXii\k\iX _XjkX \c j}YX[f gXjX[f p klmf leX dXiZX ^XeX[fiX [\jgl j [\ ** al\^fj% N8J?@E>KFE ((&((&(- , LkX_ )* (0 (/ ). /. ('1',gd% EC FicXe[f (-$)+ .$(* 0$(( 0/%/ ('*%/ G + *$. 0+ (0( FicXe[f (. )( )- (' .+ LkX_ )+$(- (*$. (($0 0/%+ 0+%0 > ( -$+ (', FicXe[f \jk} al^Xe[f jl ZlXikf al\^f gfi ZXii\k\iX \e j`\k\ [ Xj% LK8?

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1',gd%

C`e EC

(($, (*$*

*1''gd%

(,( B\ek Jk% 0$. ) N\jk\ie D`Z_`^Xe ,$('

,$-$( .$,$'

-$) ,$(

*$, '$0

./%- .*%0

.'%+ /$+$' ..%0 .$,$'

o(( $

*1''gd%

(,* -%,

+$.$( ,$,$)

-$* *$(

+$* +$/

..%- .+%/

.(%- .*%0

/$+$' ,$-$'

$ o*

*1''gd%

(*( Jflk_\ie @cc`ef`j ('$/ /$-$' * <mXejm`cc\ ('$/ -$/$'

/$* 0$(

)$, ($.

.(%- -/%.

.'%. -$/$' -+%' -$/$'

-0 -/

*1''gd%

(+- *%,

E\n D\o`Zf :fcfiX[f Jk%

0$/ +$('$' (($- /$*$'

.$) 0$)

)$- )$+

.,%/ .*%,

.+%' -.%(

/$-$' -$,$'

./(

*1''gd%

) (+.

M:L ;Xm`[jfe

(+$* /$.

-$.$' ,$/$'

/$( +$)

-$) +$,

.,%0 .,%'

-,%. /$,$' .'%/ -$-$(

/( -0

*1''gd%

(,* (-%,

;\GXlc DXihl\kk\

/$0 (($,

,$(($' /$/$'

/$* 0$(

'$- )$+

.(%' /*%0

.(%) .)%0

0$.$' 0$.$'

$ o()

*1''gd%

(-+ ?f]jkiX 0$0 ,$/$( (+ E:$N`cd`e^kfe (-$) /$-$'

+$* .$'

,$- 0$)

./%) /.%-

.-%/ .+%,

0$,$' /$-$'

$ ()

*1''gd%

(-, )%,

(($. (($+$' ('$. +$/$'

0$' -$)

)$. +$,

//%( .(%/

/+%* (($+$' -/%0 +$/$'

// /.

*1''gd%

(.* FbcX_fdX Jk% (*%, BXejXj

('$- ,$,$( (,$( ,$0$'

-$) /$'

+$+ .$(

//%- /-%*

./%/ .$*$( -0%/ /$-$'

-/ /*

*1''gd%

(*- -%,

0$. /$-$' (($- +$('$'

-$* 0$)

*$+ )$+

.(%+ .+%+

.'%) -$/$' -,%( ('$+$'

.* ./

*1''gd%

(,- Efki\ ;Xd\ ) M`i^`e`X K\Z_

(,$) (*$*

(($' ('$'

+$) *$*

/(%+ /*%*

--%+ .)%(

.$+$' .$,$'

.. /(

(*$* 0$-$' 0$' (+$* ('$,$' 0$'

+$* ,$*

.-%, .-%0

-.%) -,%,

.$/$' -$.$)

-. .*

9Xcc Jk% 9l]]Xcf

DXij_Xcc L89

E\YiXjbX D`Z_`^Xe

('$- .$0

<hl`gfj 9fjkfe =`cX[\cÔ X

(H )H *H ' ' ) ) ' '

* )

'-&()&(- ,%, ('$))

:fcfiX[f EXj_m`cc\

( )

) (

' (

* +

*1''gd%

(+) ,

G ( > )

+ )

)-&((&(-

,%, ('$(/

:fcldYlj =cfi`[X

' (

' '

( '

' (

( )

*1''gd%

(+(%, Efik_\Xjk\ie gb Kfnjfe

()$, 0$0

-$' ,$*

-$, +$-

.,%) .(%+

-/%0 -$,$' --%/ *$/$'

--/

+$*$* .$*$'

G * G (

) +

)0&*&(-

, :Xifc`eX ' ('$(. EP @jcXe[\ij '

( '

' (

' (

( )

*1''gd%

(-+%, =cfi`[X Jk% .%, Efik_ :Xifc`eX

(-$( (($+$' ()$' (,$* 0$.$( /$'

+$( .$*

/-%. /0%*

-/%0 /$.$' -0%- -$('$'

./ 0'

>&G&FK ))$(-$- ))$(/$,

:XjX (+$-$* 0$('$'

IlkX /$('$* (*$/$,

>8 ()0 (((

>G (*. (('

èck&(' *$,$) +$+$)

IXZ_% > ( G (

Gi\[% ) *

+1',gd% ('$(, ,%,le

EXj_m`cc\ :fcfiX[f

(0$(-$. (*$)-$(

()$,$, ,$(+$(

.$(($) /$()$'

((- /'

(() (*+

+$+$) )$/$'

> ) G (

/1',gd%

EC

:fcldYlj =cfi`[X

)/$/$+ (0$(-$/

(-$+$( ('$/$*

()$+$* 0$/$,

(*, (''

0' ((+

.$*$' +$*$*

/1',gd%

EC

EP @jcXe[\ij (,$(-$/ :Xifc`eX )/$/$+

(($/$+ (-$+$(

+$/$+ ()$+$*

('. (*,

((0 0'

FK =`e ' ) ( *

D`ee\jfkX G\ee Jk%

C`e\Xj , ('$(*

<hl`gfj =`cX[\cÔ X 9fjkfe

=\Z_X )0&((&(-

M`ccXefmX Jk% Af_eËj

OXm`\i 9lkc\i

.$*$( .$,$'

/$)$( ,$-$'

/1',gd% ,fm EP IXe^\ij ('$(, Dfeki\Xc

)/$(*$( )-$(($-

(*$.$( (,$+$)

(,$-$' (($.$+

(+- (**

('. ('/

.$*$' ,$*$)

> ) G (

* +

)-&*&(-

('%$(, EP IXe^\ij ( ,%, Dfeki\Xc (

+ (

' '

, )

*1*'gd%

(*, JX`ek Cfl`j (+%, >\fi^\ DXjfe

+$() ()$,

-$/$' /$,$'

+$- -$*

'$- -$)

-(%' .,%-

.)%. -$/$' -0%/ /$,$'

$ o(-

/1',gd%

Kfifekf FkkXnX

(/$(*$/ ))$(+$+

('$.$) (*$-$+

/$-$- 0$/$'

()' ('*

((- ('*

.$)$( -$*$(

G ( > )

) *

()&('&(-

,%, ('$(+

Kfifekf FkkXnX

) )

) (

' (

' (

+ ,

+1''gd%

(** Ni`^_k Jk% (($. gb N`j%$D`cnXlb\\ ,$()

/$/$' 0$-$'

.$) *$)

+$, )$('

.+%- -,%0

.'%* .$0$' .'%* 0$-$'

o) $

/1',gd% ('$(- ,%,le

G`kkjYli^_ ;\kif`k

)-$('$, (.$(0$-

(/$)$) .$('$*

/$/$* ('$0$*

(+) (',

((/ ()+

-$*$( *$,$)

G ) G *

, *

'*&()&(-

,%, ('$).

;\kif`k G`kkjYli^_

( '

) (

' +

* ,

+1''gd%

(,'%, Efik_ K\oXj ()%, I`Z\

-$(' (($-

,$,$' ,$+$'

-$, .$*

'$, +$*

--%, /)%/

-0%( .+%/

+$-$' ,$+$'

$ o()

01',gd% ('$(* ,%,le

D`ee\jfkX ;XccXj

)-$0$, (/$(.$/

(+$+$' ()$-$+

()$,$, -$(($+

(*' ((+

/- ()0

/$($( ,$*$)

> ) > (

+ )

)(&((&(-

,%, ('$(*

D`ee\jfkX ;XccXj

' '

( (

( (

' (

) *

+1*'gd%

,%, MXcgXiX`jf (**%, :c\m\cXe[ Jk%

(*$+ .$.$' ,$() +$(($'

/$) *$)

,$) )$('

.-%) --%+

.(%- .)%,

-$/$' /$.$'

$ o(

01',gd%

8eX_\`d 8i`qfeX

)*$(*$/ ()$))$-

(+$,$) .$('$)

0$/$- ,$()$+

((0 /-

((+ ()/

-$($* ($/$(

> ) > (

* (

'-&(&(.

, ('$).

8i`ZfeX 8eX_\`d

' (

( (

( '

' (

) *

+1*'gd%

) 8cXYXdX (+. Cfl`j`XeX JkXk\

0$- 0$-

-$.$' ,$.$(

-$) .$)

*$+ )$+

-.%/ .-%*

-)%+ *$('$' ./%) /$,$'

o+ $

:Xc^Xip <[dfekfe

)*$(0$) ))$(,$.

()$('$' ('$/$)

(($0$) ()$.$,

((. ()-

()( ()'

-$+$' ,$*$)

> ( > (

) *

(+&('&(-

,%, ('$(,

<[dfekfe :Xc^Xip

( )

( '

* (

, *

+1*'gd%

(+0 <Xjk\ie D`Z_`^Xe ('$- -%, F_`f (($*

-$*$' +$,$(

.$( 0$'

*$, )$*

/*%- ..%+

.(%0 --%(

,$+$' *$.$'

/( .+

((1',gd% ,fm N`ee`g\^ ('$(/ Cfj Ýe^\c\j

)'$)($* )($(.$+

(($0$( (*$-$(

0$()$) /$(($*

()) ('.

(** ('-

,$,$' ,$+$(

G ( > (

) *

(*&((&(-

,%, ('$()

C8 B`e^j N`ee`g\^

( )

' '

( '

' (

) *

+1*'gd%

/ (+.

(*$* /$/

,$.$' .$-$'

/$' /$)

,$* '$-

.0%) .+%(

-/%/ -$-$' .+%/ /$,$'

o, $

((1*,gd% ,fm ('$(.

)($(-$, ),$(,$)

(-$,$+ (+$,$(

,$(($( (($('$(

((/ (()

()/ 0-

+$,$( -$*$(

G ) G (

) +

(.&((&(-

, ('$((

JXe Afj\ JXe Cl`j

( (

( )

' '

) *

,1''gd%

(*.%, N`cc`Xd DXip /$. -%, :_Xic\jkfe (+$+

*$-$' /$-$(

-$' .$'

)$. .$+

/(%' -+%)

..%( ,0%*

$ o)

EC

EC

((1',gd% ,%,le ('$(-

JXe Cl`j JXe Afj\

8bife D`Xd` F?

+$,$' -$/$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VFC@DGà8;8J

V:FG8 ;<C I<P

9XiZ\cfeX \e]i\ekXi} X I\Xc JfZ`\[X[ \e ZlXikfj <C I<8C D8;I@; :?F:8IÝ <E <J8 @EJK8E:@8 :FE <C :<CK8 ;< M@>F <=<

" Cfj gXik`[fj [\ `[X j\ al^Xi}e \c (/ p (0 [\ \e\if# p cXj ml\ckXj \e cX ck`dX j\dXeX [\c d\j% 8G DX[i`[

<

l campeón Barcelona enfrentará a la Real Sociedad y Real Madrid a Celta de Vigo en los cuartos de final de la Copa del Rey. El sorteo realizado el viernes también emparejó al Atlético de Madrid contra Eibar, y el Alavés contra Alcorcón, el único equipo de la segunda división que sigue en pie en el torneo. Barcelona enfrentó a la Real por última vez en la Copa en las semifinales de la temporada de 2013-14, cuando el conjunto azulgrana se impuso por un global de 3-1. “Anoeta no es el campo donde más suerte hemos tenido, será una eliminatoria difícil”, comentó el técnico del Barsa, Luis Enrique. “La Real Sociedad es uno de los equipos que mejor fútbol hace gracias a un gran trabajo de Eusebio. Será una eliminatoria apasionante, nada que ver con los partidos de Liga, pero con dificultades añadidas”. Los partidos de ida se jugarán el 18 y 19 de enero, y las

<c [`i\Zkfi [\ cX :`l[X[ ;\gfik`mX [\c =: 9XiZ\cfeX# G\i\ >iXkXZ j# X cX [\i\Z_X# [liXek\ \c jfik\f [\ cfj ZlXikfj [\ ]`eXc [\ cX :fgX [\c I\p# \e cfj hl\ jl \hl`gf _X j`[f \dgXi\aX[f Zfe cX I\Xc JfZ`\[X[%

vueltas en la última semana del mes. “Son dos partidos en los que cada detalle será decisivo”, dijo el director de relaciones institucionales del Madrid, Emilio Butragueño, sobre el cruce con el Celta. El Madrid sigue en carrera por conquistar todos los trofeos que disputa esta tempo-

rada, ya que ganó el Mundial de Clubes, es líder de la liga española y también se clasificó a los octavos de final de la Liga de Campeones. “Tenemos que hacer un buen partido en casa y conseguir un buen resultado”, indicó Butragueño. “En su estadio especialmente son muy peligrosos. Van a ser

VJ8E:@äE

K\e`jkXj jfe jljg\e[`[fj gfi XgfjkXi \e gXik`[fj

:Xcld Glkk\i^`cc

Puttergill, de 23 años, está ubicado en el puesto 1.207 del ranking de sencillos. El castigo de Puttergill será reducido a la mitad si

no comete otra violación del reglamento antes del 11 de junio. Los jugadores no apostaron en sus propios partidos.

Cfj ]Xe}k`Zfj gf[i}e m\i g\ijg\Zk`mX [\ al^X[fi\j Para quienes siempre han querido conocer la perspectiva de Tom Brady ante la presión de la defensa, al buscar a un receptor libre... o cuando se cepilla los dientes por las mañanas, la transmisión del Super Bowl de este año podría complacerlos. Gracias a una tecnología de repeticiones de 360 grados llamada “Sé el Jugador”, los conductores de Fox TV

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8G DfjZ

Con un escándalo de dopaje sobre la cabeza y su equipo de pista y campo suspendido de las pruebas internacionales, el presidente del Comité Olímpico Ruso dijo que su país podría presentar una candidatura para organizar los Juegos de 2028. Alexander Zhukov dijo el viernes que Rusia contempla tres ciudades como posibles candidatas para 2028, incluso mientras lucha contra las acusaciones de que el Estado ruso patrocinó un masivo programa de dopaje en los Juegos Olímpicos de Invierno hace tres años en Sochi. “Es difícil decirlo ahora, pero, ¿por qué noé Creo que es posible intentarlo”, dijo Zhukov a la agencia estatal de noticias RIA Novosti. “No es sólo San Petersburgo, también tenemos a Kazán como una posibilidad. Y también es posible Sochi”. El COI elegirá en septiembre la sede de los Juegos de 2024, y los candidatos son Los Angeles, París y Budapest. La sede de 2028 se elegiría en 2021. Rusia organizó los Juegos de Invierno de 2014 en Sochi. Una investigación de la Agencia Mundial Antidopaje reveló evidencia de que las muestras de 12 medallistas rusos de esa justa fueron manipuladas para

8c\oXe[\i Q_lbfm

evadir los controles de dopaje. Los escándalos de dopaje mermaron la delegación rusa en los Juegos Olímpicos del año pasado en Río de Janeiro, donde no pudieron participar ni los deportistas de pista y campo ni de levantamiento de pesas. Después de la divulgación del informe del investigador de la AMA, Richard McLaren, un grupo de 19 agencias antidopaje nacionales pidieron que los equipos rusos sean marginados de todas las competencias internacionales, y que el país pierda la sede de eventos internacionales, como la Copa del Mundo de 2018. Las agencias no tienen autoridad para imponer ese tipo de sanciones, y los organismos rectores no han dado indicios de que vaya a suceder.

AVISO INVENTARIO

VJLG<I 9FNC

8G 9fjkfe

dos partidos muy bonitos para la afición, donde las emociones alcanzan unos niveles que a la gente les atrae mucho y que terminan siendo apasionantes”. La final se jugará el 27 de mayo.

Ilj`X YljZXi X Al\^fj [\ )')/

INFORMAMOS POR ESTE MEDIO A NUESTROS CLIENTES Y RELACIONADOS QUE ESTAREMOS CERRADOS POR

8G Cfe[i\j

Las autoridades del tenis suspendieron a dos jugadores por apostar en partidos. La Unidad de Integridad del Tenis dijo que el rumano Mihaita Damian fue suspendido por un año y multado 5.000 euros (5.300 dólares) por realizar 199 apuestas en partidos entre 2011 y 2013. El tenista de 23 años ocupa el puesto 1.645 en el ranking mundial de dobles. Además, la unidad anunció el viernes que el australiano Calum Puttergill fue sancionado por seis meses y multado 10.000 dólares por apostar en partidos entre 2012 y 2014.

.9

podrán mostrar una jugada prácticamente desde cualquier lugar en el estadio minutos después de que la acción haya ocurrido. El giro alrededor y el sistema de zoom “freeD” ha sido usado en otros eventos deportivos —entre ellos la NBA, el Juego de Estrellas de Grandes Ligas y los Juegos Olímpicos— pero esta será la primera vez que muestre la situación desde la perspectiva del atleta.

“La diferencia aquí es que uno podría ver literalmente lo que el jugador ve desde su sitio”, declaró Zac Fields, un vicepresidente senior de tecnología gráfica e integración para Fox Sports Group. “Es algo que la mayoría de nosotros nunca ha visto antes. La perspectiva que la mayoría de nosotros tiene en la televisión es realmente diferente a la que los jugadores ven en la cancha. Esta es la promesa de esta tecnología”.

ESTE SABADO 14 DE ENERO 2017 A EXCEPCION DE LA TIENDA DE REPUESTOS EN SANTO DOMINGO LE PEDIMOS EXCUSAS POR LOS INCONVENIENTES QUE PODAMOS CAUSARLES.

SANTO DOMINGO, R.D.: C/PASEO DE LOS PERIODISTAS #50, ENS. MIRAFLORES / TEL.: 809 685-7131 SANTIAGO, R.D: C/AV. SALVADOR ESTRELLA SADHALA #5, ENS. MIRAFLORES / TEL.: 809 241-8080

www.radiocentro.com.do

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% J�98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

<JK8;Ă JK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

?fi]fi[ i\^i\jÂ? XefZ_\ X 8kcXekX Zfe cfj :\ck`Zj

AL<>FJ ;< ?FP C%8% CXb\ij \e C%8% :c`gg\ij# +1*' g%d% E\n Fic\Xej \e :_`ZX^f# -1'' g%d% JXe 8ekfe`f mj% G_f\e`o \e D„o`Zf :`kp# .1'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e NXj_`e^kfe# 01'' g%d% FicXe[f \e LkX_# ('1'' g%d%

GFJ@:@FE<J

Fue el primer partido del dominicano frente al equipo para el que jugĂł 9 campaĂąas

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KC�EK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

), )+ (/ (( /

(* (, )) ), *'

%-,/ $ (*$- %-(, (%, ()$- %+,' / ()$/ %*'- (* .$(+ %)(( (. .$(*

,$, .$* )$/ ,$, ($0

()$. (+$, ()$0 (.$. -$(+ ('$(* +$(( .$(* ($(. *$)'

>$( >$( >$( >$) G$/

8=G

" J\ ]l\ X 9fjkfe Zfdf X^\ek\ c`Yi\ \c m\iXef gXjX[f# ]`idXe[f le ZfekiXkf [\ ZlXkif XÂŒfj p LJ ((* d`ccfe\j% 8G 8kcXekX

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`cnXlb\\ @e[`XeX :_`ZX^f ;\kif`k

)/ (0 )' (0 (/

(' (/ (0 )( )*

%.*. $ (/$* ('$. )'$- %,(+ /%, (($0 /$0 (*$(* %,(* /%, (,$, ,$(+ (*$() %+., (' ()$/ .$(* (,$(* %+*0 ((%, ('$0 /$(+ (($(+

-$+ -$+ ,$, ,$, +$-

>

G

G$) >$( G$( G$* G$)

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

8kcXekX )) (- :_Xicfkk\ )' (0 NXj_`e^kfe (0 (0 FicXe[f (- )+ D`Xd` (( )0 :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,.0 $ ('$. %,(* )%, ()$. %,'' * (,$- %+'' . .$(* %)., () ,$(*

/$) +$-$+ *$. ($0

()$0 (,$. /$() (*$(* +$(* (+$() 0$(( 0$(, -$(- ,$(-

>$. G$* G$( G$+ G$*

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ AXqq FbcX_fdX GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

)+ )+ (/ (, (*

(- (- )* )* )-

%-'' $ (*$. %-'' $ (,$- %+*0 -%, (($/ %*0, / /$(( %*** ('%, /$(*

-$+ -$+ ,$, *$. +$-

(($0 (-$(' 0$(' (*$0 .$(, (*$(- .$() 0$(+ ,$(* -$(.

>$( >$* >$) >$( >$)

;@M@J@äE G8:à =@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

*+ ). (- (, ()

- (+ )) )/ ).

%/,' $ (/$* (-$* %-,0 .%, (,$- ()$/ %+)( (. /$(' /$() %*+0 )'%, ('$(( ,$(. %*'/ )(%, .$(( ,$(-

/$) ,$, ,$, +$+$-

))$, (/$0 (($(* /$(/ +$))

>$* >$, >$( G$) G$)

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

*( *( )+ (- ()

/ (' (. )+ ).

%.0, $ (+$, %.,- ( (-$* %,/, / (+$. %+'' (,%, ('$(( %*'/ (0 .$((

/$) 0$( ,$, -$+ +$-

(.$* (,$. ('$(' -$(* ,$(-

(/$+ )'$. (-$/ -$(/ /$(/

>$( G$( G$( >$) >$(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VE98

9ffb\i Yi`cc� \e D„o`Zf gXiX leX ZXljX g\i[`[X 8G :`l[X[ [\ D„o`Zf

SĂłlo el reloj pudo frenar a Devin Booker en el Ăşltimo cuarto. Por fortuna para los Mavericks de Dallas. Booker anotĂł 28 de sus 39 puntos en el cuarto periodo pero no pudo coronar la remontada y los Suns de Phoenix cayeron 113-108 en el primero de dos juegos como local en tres dĂ­as en la Arena Ciudad de MĂŠxico. Deron Williams anotĂł 23 puntos y Harrison Barnes aportĂł otros 22 para encabezar a seis jugadores de Dallas con doble dĂ­gito. Con su victoria, los Mavericks pusieron fin a una racha de tres derrotas. Pero fue Booker, de madre mexico-estadounidense, quien conquistĂł el corazĂłn de los mexicanos con un inspirador esfuerzo en el Ăşltimo periodo en el que consiguiĂł 28 de los 32 puntos de su equipo, incluyendo cinco de seis intentos desde la zona de tres puntos. “Estamos en un punto crĂ­tico de la temporada, todos los juegos cuentan en este momento y necesitamos sacar victoriaâ€?, dijo Booker, de 20 aĂąos. “Realmente tenemos un equipo joven y nos han puesto a prueba, pero tenemos a un entrenador que confĂ­a y cree

en nosotrosâ€?. Los Mavericks, que consiguieron apenas su tercer triunfo en los Ăşltimos nueve encuentros, se valieron de una racha crucial de 17-4 para iniciar la segunda mitad en la que Williams aportĂł ocho puntos, incluyendo dos triples para comandar la ofensiva decisiva. Wesley Matthews terminĂł con 18 puntos, incluyendo cuatro triples, y Dirk Nowitzki terminĂł con 18 unidades, incluyendo tres de sus cinco intentos de tres puntos. “Por fin estamos saludables por completo. A mĂ­ me falta un poquito para estar al 100%â€?, reconociĂł el puertorriqueĂąo JosĂŠ Juan Barea. “Pero este es un equipo que nunca se rinde hasta el final. No empezamos bien la temporada, pero los tĂŠcnicos y los jugadores vamos a seguir trabajando. Ya con todo el mundo saludable podemos hacer mĂĄs daĂąoâ€?. Ambos equipos tuvieron ĂŠxito desde la zona de triples. Los Mavericks consiguieron 15 de 34 canastas de tres puntos (44,1%) incluyendo una de Nowitzki y otra de Seth Curry dentro de los dos minutos finales que bastaron para mantener a Booker y los Suns a distancia.

8

l Horford sabe que esta no serĂĄ mĂĄs que otra noche de partido. El cuatro veces All-Star estuvo volviendo al Philips Arena por primera vez con un nuevo equipo, y muchos todavĂ­a se estĂĄn ajustando al hecho de que ĂŠl no siga jugando para los Hawks de Atlanta. DespuĂŠs de nueve temporadas como una piedra angular, Horford se fue a Boston como agente libre el verano pasado, firmando un contrato de cuatro aĂąos y US$ 113 millones. Sin embargo, una gran parte del gran centro estarĂĄ siempre en el sur profundo. Él espera que su impacto con todo el mundo en Atlanta haya sido positivo. “Siempre he tratado de ser un chico que juega duro y se compromete a darlo todo, dentro y fuera de la canchaâ€?, dijo ayer Horford. “AsĂ­ que eso es algo de lo que estoy muy orgulloso.â€? Horford ayudĂł a la Universidad de Florida a ganar campeonatos nacionales seguidos antes de que los Hawks lo seleccionaran como el nĂşmero tres en el sorteo del 2007. AyudĂł a Atlanta a clasificar a los playoffs en cada temporada que estuvo con la franquicia, pero el equipo sĂłlo se acercĂł a las Finales de la NBA una vez, en 2015. Los Hawks ganaron 60 partidos y avanzaron a la final de la Conferencia Este por primera vez. Fueron barridos por Cleveland en cada uno de los Ăşltimos dos aĂąos, y el entrenador Mike Budenholzer ha rehecho la nĂłmina. Kyle Korver ahora juega para Cleveland, Jeff Teague para Indiana y DeMarre Carroll para Toronto. Los Hawks han reconstruido alrededor del nativo de Atlanta Dwight Howard, ocho veces centro All Star, y el ar-

8c ?fi]fi[ \jk} gifd\[`Xe[f (,%* glekfj# -%0 i\Yfk\j p +%0 Xj`jk\eZ`Xj \e jl gi`d\i XÂŒf Zfe cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe%

JLJ GIFD<;@FJ Siempre he tratado de ser un chico que juega duro y se compromete a darlo todo, dentro y fuera de la cancha�. 8C ?FI=FI;# Z\ekif [\ 9fjkfe

Me ayuda porque me pone en la posición�. Pone muy buenas pantallas para mí, para que me abra y Êl es un excelente pasador�. @J8@8? K?FD8J# XidX[fi [\ :\ck`Zj

mador Dennis Schroder. La revisiĂłn sigue en curso de ser un trabajo en proceso con sĂłlo cuatro jugadores con promedios de puntuaciĂłn en dobles dĂ­gitos y el equipo carece de tiro de perĂ­metro constante. “Ha cambiado muy rĂĄpidoâ€?,

<c XidX[fi [\ 9fjkfe @jX`X_ K_fdXj XZi\[`kX X ?fi]fi[ gfi Xpl[Xicf X k\e\i \c d\afi Zfd`\eqf [\ jl ZXii\iX [\ j\`j XÂŒfj% K_fdXj k`\e\ le gifd\$ [`f [\ )/#) glekfj# \dgXkX[f \e \c ZlXikf d\afi \e cX c`^X% ?fi]fi[ \jk} gifd\[`Xe[f dijo Horford. “Eso sĂłlo nos muestra lo que el negocio de la NBA puede ser a veces. Es sĂłlo la forma en que es. Todo lo que se puede hacer es abrazar a los momentos que tuviste aquĂ­ y aceptar los nuevos retos a los que nos encontramos.â€? En su primer partido contra los Hawks, Horford dijo que espera algunas emociones mixtas, pero espera establecerse despuĂŠs de un tributo de vĂ­deo antes del partido. Hubo mucho en juego anoche con Boston como tercero y Atlanta como cuarto en la Conferencia del Este. Los Cel-

(,%* glekfj# -%0 i\Yfk\j p +%0 Xj`jk\eZ`Xj% Ăˆyc d\ Xpl[X gfihl\ d\ gfe\ \e cX gfj`Z`Â?eÉ# [`af K_fdXj Zfe i\cXZ`Â?e X ?fi]fi[% ĂˆGfe\ dlp Yl\eXj gXekXccXj gXiX dˆ# gXiX hl\ d\ XYiX p „c \j le \oZ\c\ek\ gXjX[fiÉ% tics habĂ­an ganado cinco de seis y los Hawks siete en fila. Horford se mantiene al dĂ­a con sus ex compaĂąeros de equipo y les desea lo mejor. “Es un equipo que ha pasado por altibajos, pero siento como que han encontrado un muy buen ritmo en este momentoâ€?, dijo. “EstĂĄn jugando muy bien. Dennis me ha impresionado mucho, la forma en que ha estado jugando y llevando al equipo. Paul (Millsap) al ser tan consistente como es, y Tim (Hardaway Jr.) es realmente impresionante desde la banca“.

VKI@LE=F

JXm`ZX# ZXdg\�e kfie\f YXjb\k jlg\i`fi ?`^•\p =L<EK< <OK<IE8

?`^l\p

El club Savica se proclamĂł el jueves campeĂłn del XLII Torneo de Baloncesto Superior de HigĂźey, tras derrotar 104-96 a la escuadra del Centro, en el quinto encuentro de la serie final disputado en el polideportivo Leonardo TavĂĄrez (Leo). Los saviqueros dominaron a su antojo la ronda final, 4-1, la cual estuvo pactada a un 7-4, en el certamen que organizĂł la AsociaciĂłn de Baloncesto de La Altagracia (Abapa), que preside JosĂŠ Justo PepĂŠn, quien entregĂł a los nuevos monarcas del basket higĂźeyano la Copa BanReservas. El torneo estuvo dedicado al gobernador

AX`jfe MXc[\q p DXel\c Dfhl\k\ :fZZf# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c ZclY JXm`ZX jfjk`\e\e cX :fgX [\ ZXdg\�e [\c OC@@ kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ ?`^•\p%

provincial RamĂłn GĂźilamo Alfonso y reconocimiento especial a Modesto Amado Mercedes. Los refuerzos Jaison

Valdez y Yeison ColomĂŠ encestaron 32 y 31 puntos cada uno para convertirse en los artĂ­fices del triunfo del club

Savica, que arribaron a su noveno tĂ­tulo en la historia del basket superior de HigĂźey. Valdez agregĂł seis rebotes y seis asistencias, mientras que ColomĂŠ sumĂł cuatro balones capturados y cinco asistencias, y tuvieron el apoyo del veterano Gustavo Castillo, quien logrĂł un doble-doble de 16 tantos y 10 atrapadas, y Manuel Arache aportĂł 10. Por la ofensiva del Centro sacĂł la cara el refuerzo vegano U-25 Oscar Balbuena (PaniagĂźita) con 30 puntos, nueve rebotes y cinco asistencias, Emil MartĂ­nez logrĂł 21 y siete capturas, Leonardo Castillo 17, JosĂŠ -Tongo- CorporĂĄn 14, cuatro balones atrapados y dio seis pases.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% J�98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

V:@:C@JDF

:fekX[fi j\ gi\gXiX gXiX ^XeXi \c Kfli [\ =iXeZ`X <=< GXcdX

El ciclista espaĂąol Alberto Contador ha confirmado este viernes que se “preparaâ€? a conciencia para “ganar el Tour de Franciaâ€?, su gran objetivo para la temporada 2017, ya que ha asegurado que no competirĂĄ en el Giro de Italia y que su participaciĂłn en la Vuelta de EspaĂąa no estĂĄ del todo definida. “El Tour es la carrera que quiere ganar todo ciclista y para eso me preparo. Quiero llegar fresco, al cien por cien, con tranquilidad, dentro de lo posible y una buena base para tener opcionesâ€?, declarĂł Contador en una rueda de prensa celebrada en el hotel de concentraciĂłn de su equipo, el estadounidense Trek-Segrafredo, en Palma de Mallorca (EspaĂąa). El ganador de dos Tours, dos Giros y tres Vueltas a EspaĂąa, precisĂł que espera “tener una temporada tranquilaâ€? en 2017 con su nuevo equipo. “El Trek-Segrafedo es muy competitivo y tiene que estar arriba en la clasificaciĂłn mundial. Con respecto al plano individual me gustarĂ­a hacer un buen principio de temporada para preparar a conciencia

8cY\ikf :fekX[fi

el Tour de Francia, porque mi objetivo es estar en la salida de esa carrera al cien por cienâ€?, subrayĂł. El ciclista madrileĂąo se siente “realmente motivadoâ€? en las filas de Trek-Segrafedo: “Desde que hablamos con Luca Guercilena (jefe de filas del equipo estadounidense) la relaciĂłn es muy buena. Fue sencillo llegar a un acuerdo desde la primera concentraciĂłn. El ambiente es enorme, los compaĂąeros van muy rĂĄpido entrenando, y es bueno, porque significa que la gente estĂĄ motivadaâ€?. SegĂşn Contador, el Trek Segrafedo es un equipo “muy abiertoâ€?. “Son muchas las nacionalidades reunidas, las sensaciones son muy buenas y el ambiente aquĂ­ es inmejorableâ€?, precisĂł.

V=èK9FC

;\jg`[f [\ Dfli`e_f ZfjkÂ? LJ (* d`ccfe\j Xc :_\cj\X 8G Cfe[i\j

El despido de JosĂŠ Mourinho costĂł unos ocho millones de libras a Chelsea, que ademĂĄs pagĂł 67 millones de libras por rescindir su contrato de patrocinio con la firma deportiva Adidas. Mourinho, ahora timonel de Manchester United, fue cesado por Chelsea en diciembre de 2015, cuando el equipo languidecĂ­a en la parte baja de la tabla en la tercera temporada de su segunda etapa con el club. Los reciĂŠn publicados estados financieros del club revelan “pagos y compensa-

ciĂłn por despidoâ€? de 8,3 millones de libras (entonces 13 millones de dĂłlares). Mourinho tambiĂŠn fue timonel de Chelsea entre 2004-07. Entonces, el club pagĂł 23,1 millones de libras por despedir a Mourinho y su sucesor Avram Grant. La mayorĂ­a de los “costos excepcionalesâ€? de Chelsea el aĂąo pasado cubren las 67 millones de libras (entonces 97 millones de dĂłlares) pagados a Adidas para que el club pudiese salirse de su contrato y firmar un nuevo pacto con Nike, cuyo valor es de casi 1.000 millones de dĂłlares.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

V>FC=

V<:L<JKI<

V=èK9FC =L<EK< <OK<IE8

<c Gfcf :_Xcc\e^\ )'(. j\i} _fp \e CX IfdXeX JXekf ;fd`e^f

La segunda temporada de Polo Challenge 2017 será puesta en marcha este sabado con la Copa de Bronce, a partir de las cuatro de la tarde en la cancha del complejo Casa de Campo, de La Romana. El equipo Lechuza, ganador de todas las copas 2016, se medirá al de Casa de Campo en el partido inaugural del evento internacional. Los niños de la Fundacion Mir interpretaran el Himno Nacional para dejar inaugurado el torneo. Lechuza, de Caracas, lo encabezan los politas Víctor Vargas, Alfredo Vargas, Pelon Stirling y Juan Martín Nero. Casa de Campo Polo Team, por su lado, lo lideran Leo Matos, Ramiro Garros, Silvestre Donovan y Francisco Bensadon. La Copa de Bronce, primera fase de la temporada, culminará el sábado 28 de este mes. Luego, del 9 al 25 de febrero, se llevará a cabo

la Copa de Plata, mientras que la Copa de Oro se realizará del 4 al 26 de marzo. El Caribbean Open se escenificará del 30 de marzo al 15 de abril. Adicional a las copas antes mencionadas, se repetirá el Charity Polo Day con la presencia de Adolfo Cambias, el mejor polista del mundo y por primera vez en el país habrá una exhibición de polo femenino. Todas las finales de Polo Challenge 2017 será transmitidas en vivo y en directo por ESPN para todo el mundo. Milo Fernández Araujo, manager de Lechuza Caracas está muy ansioso con el comienzo de esta nueva temporada, teniendo en cuenta la construcción de nuevas canchas y el mejoramiento de las existentes. Asimismo, Fernando Arata, director de Polo Challenge, adelanta que esta temporada va a ser una cita obligada porque, además, habrá desfile de modas, shows culturales, música en vivo y after polo.

8G DX[i`[

AlXe Afj >l\iiX \e XZZ` e \e \c GXeXdX >fc] :clY%

AlXe Afj >l\iiX gXjX \c Zfik\ \e \e \c kfie\f C88: El dominicano aparece en el puesto número 33 " <c ZfjkXii`Z\ej\ 8cmX$ if Fik`q# hl`\e Zfe -- ^fcg\j XgXi\Z\ \e cX glekX# j\^l`[f gfi 8c\aXe[if M`ccXm`Z\eZ`f p ?\i`b DXZ_X[f Zfe $)% = c`o Fc`mf :`l[X[ [\ GXeXd}

G Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c Gfcf :_Xcc\e^\ )'(- \e :XjX [\ :Xdgf%

C`^X \jgX fcX [\eleZ`X `ejlckfj ZfekiX IXdfjccX

or tercera vez en nuestra historia, un dominicano estará jugando el fin de semana en el Latin America Amateur Championship (LAAC), que este año se juega en el Panamá Golf Club ubicado en las afueras de la capital panameña. Juan José Guerra, único dominicano en participar en las tres ediciones del nóvel torneo, aparece en el puesto 33 del tablero tras una ronda de viernes de 4 sobre par. Su

ronda incluyó 4 birdies, 3 bogeys, 1 doble bogey, 1 triple bogey y 9 pares. Con su score del jueves ayer más el de ayer, Guerra acumula 147 golpes. De su lado, el otro jugador dominicano en Panamá, Enrique José Valverde, se fue a los lockers con 79 golpes, totalizando +13, dejando el sueño del corte para otra edición del torneo. La tarjeta de Enrique incluyó 7 bogeys, 1 doble bogey y 10 pares. El corte estaba en +9. C [\i\j El líder del primer día, el peruano Julián Périco ya no domina el torneo tras una segunda ronda errática de 7 golpes sobre el par, producto de 3 birdies, 2 bogeys y 3 doble bogeys,

abriéndole la puerta al costarricense Alvaro Ortiz, quien con 66 golpes aparece en la punta. Un golpe detrás se ubican el guatemalteco Alejandro Villavicencio y el brasileño Herik Machado con -2. El campeón del LAAC recibe una invitación al Masters Tournament. Además, junto al jugador (o jugadores) que terminen en el segundo puesto, ingresan de forma directa a las fases finales de clasificación para el The Open y al U.S. Open Championship. El campeón recibe también exenciones completas para disputar The British Amateur, el U.S. Amateur Championship y cualquier campeonato amateur organizado por la USGA para el cual sea elegible.

La liga española de fútbol anunció que denunciará ante la federación nacional y la comisión antiviolencia los “actos violentos” ocurridos en el estadio del Sevilla el jueves en la eliminatoria ante Real Madrid por los octavos de final de la Copa del Rey. El capitán del Madrid, Sergio Ramos, fue insultado por un sector de la grada en el estadio Sánchez Pizjuán tras anotar un gol de penal a los 83 minutos que prácticamente borró cualquier posibilidad del Sevilla de remontar la serie. Ese gol, marcado con una definición a lo Panenka, acercó al Madrid a 3-2. El partido terminó 3-3, gracias a un magistral gol de Karim Benzema en los descuentos, y el equipo de Zinedine Zidane definió la serie por un global de 6-3. “La Liga remitirá un escrito de denuncia al Comité de Competición de la RFEF y a la Comisión Antiviolencia con aquellos cánticos que se producen en los encuentros de fútbol que inciten a la violencia o tengan un contenido insultante o intolerante”, señaló la liga española en un comunicado. Ramos es oriundo de Sevilla y comenzó su carrera en ese club, antes de ser transferido al Madrid hace casi 12 años. De todas formas, un sector de la afición sevillista no le perdona esa partida, y el zaguero es blanco de insultos cada vez que juega en el Sánchez Pizjuán. “Hace mucho tiempo que estoy viniendo a jugar aquí, no ha sido nunca un recibimiento como hubiese querido, como lo han tenido otros jugadores”, comentó Ramos tras el partido del jueves. “Siempre va a ser mi casa, por mucho que no entiendan, por mucho que quieran pitar”.

V+- 8E@M<IJ8I@F

:clY GXiX jf _Xi} gi`d\i kfie\f [\ k\e`j ]\d\e`ef JXekf ;fd`e^f

El Club Paraíso anuncia la celebración de la Primera Copa ATF de Tenis Femenino, actividad que formará parte de las actividades de su 46 aniversario. Los detalles del evento fueron ofrecidos por el comunicador Ramón Pastrano, presidente del Club Paraíso. El evento se iniciará el próximo martes 17 y concluirá el viernes 27 de enero. La justa se desarrollará en las categorías C1, C2 y C femenina, con el aval de la Asociación de Tenis Femenino y la Federación Dominicana de Tenis. Se otorgarán premios en

efectivos, así como trofeos a los ganadores de los primeros lugares, igualmente habrán premios y rifas para todos los participantes. Durante el evento se ofrecerán brindis y música para el disfrute para las competidoras y sus acompañantes. Para el torneo se han confirmado la participación de jugadores de los clubes Naco, Casa España, Santo Domingo Tennis Club, Santo Domingo Country Club, Arroyo Hondo, Hotel Dominican Fiesta, Parque del Este y Centro Olímpico. Las inscripciones y fecha técnica del evento se encuentran disponibles en la página atfmiembros@ gmail.com, así como en el teléfono 809-604-9089.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VE=C C@JKàE ;@8I@F

<c hlXik\iYXZb Iljj\cc N`cjfe clZ\ jXcl[XYc\ gfi gi`d\iX m\q \e ZXj` kf[X cX ZXdgX X gXiX cfj J\X_Xnbj [\ J\Xkkc\%

=XcZfej p J\X_Xnbj ml\cm\e X kfgXij\ 8G 8kcXekX

:

omo sucede con cada duelo de revancha, los equipos pueden sacar muchas conclusiones del primer encuentro con su rival. Sin embargo, habrá muchas diferencias cuando los Falcons de Atlanta reciban a los Seahawks de Seattle el sábado en su partido por la ronda divisional de los playoffs. Especialmente del lado de Seattle. Los Seahawks parecen haber reencontrado el ataque por tierra en la ronda inicial de la postemporada, y el quarterback Russe-

ll Wilson luce saludable por primera vez en casi toda la campaña. Del otro lado, la defensa perdió a una de sus principales armas por la lesión del safety Earl Thomas, quien será baja por el resto de la temporada por una fractura de pierna. Además, este partido será en el Georgia Dome, por lo que los Seahawks no contarán con la ventaja de la localía en Seattle, donde ganaron a los Falcons por 2624 en la sexta semana de la temporada regular. “Tenemos a los mejores fanáticos del mundo”, dijo Wilson, consciente de que Seattle tiene marca de 8-1

esta temporada en su estadio, y de 3-4-1 como visitante. “Es algo que no damos por sentado”. Además de contar con la ventaja de cancha local, los Falcons también lucen distintos en este segundo encuentro. La joven defensa, en la que hasta cuatro novatos son titulares, ha madurado en la segunda mitad de la temporada, incluso tras la lesión que frenó la campaña de su mejor cornerback, Desmond Trufant. Vic Beasley se ha convertido en uno de los mejores en las funciones de presionar al quarterback rival en toda la liga.

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J<EK<E:@8E I<GFIK<I8 ?èE>8I8 GXk\ X `ed`^iXek\j \e ]ifek\iX Zfe J\iY`X

CX ZXdXi ^iX]X _ e^XiX G\kiX CXjqcf ]l\ j\ek\eZ`X[X \c al\m\j X ki\j X fj [\ c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc gfi Xck\iXZ` e [\c fi[\e g Yc`Zf%

MLCE<I89@C@;8; ;< N?8KJ8GG =l\ [\k\ZkX[f gfi \c g\i` [`Zf K_\ >lXi[`Xe

<c j\im`Z`f [\ d\ejXa\i X [\ N_Xkj8gg gl\[\ g\id`k`i X =XZ\Yffb p fkifj gfikXc\j `ek\iZ\gkXi d\ejXa\j Zf[`]`ZX[fj \eki\ ljlXi`fj%

I<J@;<E:@8 8LKFDÝK@:8 s D@>I8:@äE

V<c\Zkf ?X`k`Xef

:lYXefj d`[\e `dgXZkf [\ cX \c`d`eXZ` e [\ gi`m`c\^`f <=<

EFID8% G@<J J<:FJ# G@<J DFA8;FJ C<J G<ID@Kà8 HL<;8IJ< <E <<%LL% " <e kf[fj cfj i`eZfe\j [\ CX ?XYXeX cfj ZlYXefj Zfd\ekX$ YXe cX [\Z`j` e [\ NXj_`e^kfe# hl\ j\ kfd \e Zfej\ejf Zfe :lYX% 8^\eZ`Xj CX ?XYXeX

D

ientras Cuba elogió la decisión de Washington de eliminar la política migratoria que permitía a cualquier isleño que llegara a suelo estadounidense obtener la residencia legal, muchos cubanos vieron con preocupación las dificultades que podrían enfrentar ahora quienes decidan buscar en el vecino del norte mayores posibilidades económicas. “Si ahora no pueden emigrar de forma indiscriminada, usando los medios que tenían, ya las cosas se ponen mucho más difíciles”, dijo a The Associated Press Oscar Palacios, un empleado de un almacén estatal de 62 años. “Escuché que solo podrán (quedarse) los 20.000. Es una cantidad exigua en relación a los intereses de gente que quiere vivir con sus familias o salir adelante en el aspecto económico”. Cuba y Estados Unidos tienen convenios migratorios formales por los cuales este último se

MXcfiXZ` e% <c \oYXcj\if ZlYXef :Xicfj 9Xek# i\j`[\ek\ \e =cfi`[X [\j[\ (000# fg`e Xp\i hl\ \c ]`e [\ cX gfc k`ZX [\ Èg`\j j\Zfj# g`\j dfaX[fjÉ gfe\ cXj ZfjXj Èle gfZf d}j [`] Z`c\jÉ gXiX \c >fY`\ief ZlYXef%

compromete a entregar 20.000 visas anuales para emigrantes, pero hasta la fecha los cubanos aprovechaban la norma llamada de “pies secos, pies mojados” y por la cual los isleños que tocaban suelo norteame-

ricano podían quedarse en el país y luego de algunos meses acogerse a la Ley de Ajuste y obtener la residencia como refugiados. En tanto, quienes eran interceptados en el mar eran regresados a la isla. En todos los rincones de La Habana los cubanos comentaban la decisión de Washington, que se tomó en consenso con Cuba. “Hay mucha gente que tomó la decisión (de irse) producto de que esta política exisCX :XjX 9cXeZX jlYiXp Xp\i hl\ \c tía y se va a perjudicar. Hubo gente que vendió casas, ]`e [\ cX gfc k`ZX [\ Èg`\j j\Zfj&g`\j auto, que renunció a todo y hoy dfaX[fjÉ gXiX cfj `ed`^iXek\j ZlYXefj \jk} `eZcl`[f \e le XZl\i[f está como en el limbo. No va a poder llegar y de volver para Y`cXk\iXc Zfe :lYX# p i\Zfi[ atrás no va tener nada”, coXc gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <<%LL%# mentó el empleado de una em;feXc[ Kildg# hl\ cX ÈkiX[`Z` eÉ [\ cX _`jkfi`X gi\j`[\eZ`Xc Zfej`jk\ presa mixta, Leonardo Serra\e i\jg\kXi \j\ k`gf [\ gXZkfj% no, de 47 años.

I<JG<KF

" ;<:@J@äE JFIGI<E;< 8C <O@C@F :L98EF <E D@8D@

<c i\g\ek`ef ]`e [\ cX gfc k`ZX hl\ XdgXiXYX [\j[\ (00, X cfj ZlYXefj hl\ cf^iXYXe gfe\i g`\ \e <<%LL% ^\e\i _fp \e D`Xd` fkiX ZXkXiXkX [\ fg`e`fe\j X ]Xmfi p \e ZfekiX# k\dfi\j [\ le of[f dXj`mf [\j[\ :lYX \ `eZ\ik`[ldYi\ jfYi\ cf hl\ jlZ\[\i} Zfe cfj hl\ cc\^l\e X gXik`i [\ X_fiX% Ef \j gfi ZXjlXc`[X[ hl\ mXi`fj d\[`fj cfZXc\j glYc`ZXife _fp Xik Zlcfj Zfe k klcfj Zfdf ÈKf[f cf hl\ e\Z\j`kX jXY\i jfYi\ cfj ZXdY`fj \e cX gfc k`ZX d`^iXkfi`X [\ <jkX[fj Le`[fj _XZ`X :lYXÉ% ;\j[\ _XZ\ d}j [\ Z`eZf [ ZX[Xj Xc^lefj ZlYXefj \e <<%LL% gXjXe [ Xj \jg\$ iXe[f \e j\Zi\kf cX cc\^X[X [\ ]Xd`$ c`Xi\j hl\ [\Z`[\e XYXe[feXi cX `jcX%

<=< NXj_`e^kfe

El presidente electo estadounidense, Donald Trump, volvió a cargar ayer contra los servicios de inteligencia de EEUU y sus adversarios políticos republicanos y demócratas por el escándalo del dossier gestado durante dos años con supuestos “trapos sucios” en Rusia. A primera hora de la mañana y en Twitter, como suele hacer, Trump criticó a “enemigos políticos y un espía fracasado con miedo de que lo demanden” por haber elaborado un informe, filtrado por la web Buzzfeed el martes, con escándalos sin verificar que podría hundir al futuro presidente o permitir a Moscú chantajearlo. Trump reiteró que los hechos recopilados en el dossier, que comenzó a elaborarse en 2015, son “totalmente inventados por operativos políticos

G_`c`gg\ j\ [\ZcXiX ef ZlcgXYc\ \e <L <=< D`Xd`

El senador electo haitiano Guy Philippe, extraditado la semana pasada a EE.UU., se declaró ayer no culpable en un tribunal de Miami (Florida) de los cargos de narcotráfico y lavado de dinero, informaron medios locales. En la audiencia de ayer docenas de simpatizantes de Philippe, de 48 años y uno de los dirigentes de la rebelión que en 2004 sacó del poder al presidente Jean Bertrand Aristide, le mostraron su respaldo en las puertas del tribunal federal. Los manifestantes culparon de la detención de Philippe a sus enemigos políticos. Philippe, que compareció con traje de preso y esposado, se declaró no culpable de unos cargos por los que podría recibir una sentencia máxima de cadena perpetua, de ser encontrado culpable. El haitiano permanece detenido y sin derecho a fianza por orden del juez encargado del caso, recogió el canal NBC 6 South Florida. Elegido recientemente senador en representación de la zona de Grand’Anse, en el extremo oeste de la península sur del país, Philippe afronta varios cargos federales por tráfico de cocaína y lavado de dinero entre los años 1997 y 2003. El presidente de los diputados de Haití, Cholzer Chancy, anunció el pasado martes que esa institución revisará el acuerdo de cooperación en la lucha contra las drogas con Estados Unidos después de la extradición de Philippe, buscado por la DEA por narcotráfico y lavado de dinero. <=<

MfkXZ` e% >lp G_`c`gg\ ]l\ \c\^`[f j\eX[fi \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX qfeX [\ >iXe[ 8ej\%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\j`[\ek\ \c\Zkf @e]fid\ Ô ckiX[f

Kildg ml\cm\ X Zi`k`ZXi j\im`Z`fj [\ `ek\c`^\eZ`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VFYXdX Fi[\e 8G

depravados, tanto republicanos como demócratas”. En su arrebato, el presidente electo, que asumirá su cargo dentro de una semana, volvió a cargar contra los servicios de inteligencia a los que pronto dirigirá y los responsabilizó Gifd\jX% <c gi\j`[\e\ \c\Zkf ;feXc[ Kildg gifd\k` hl\ \e 0' [ Xj de filtrar los rumores sin veri- gi\j\ekXi} le `e]fid\ Zfdgc\kf jfYi\ Z`Y\iXkXhl\j p ]`ckiXZ`fe\j% ficarlos. Por el contrario, sí dio credibilidad a la versión del Kre- EEUU- por Moscú, en las comu- Christopher Steele, socio de mlin sobre el asunto -”Rusia nicaciones del Partido Demó- la empresa de inteligencia dice que nada de eso existe”-, crata, con la intención de in- Orbis Business Intelligence, mientras que volvió a repetir fluir en el resultado de las elec- con prestigio cuando se trata que las revelaciones (contac- ciones de noviembre. de obtener información relatos con representantes del KreEl dossier publicado esta se- tiva a Rusia. Steele, que tramlin o encuentros con prosti- mana es el último capítulo de bajó encubierto en Rusia dututas) son “noticias falsas”. una historia que se está tornan- rante los años 90, fue contraTrump prometió que en 90 do sórdida y que ha puesto bajo tado por Fusion GPS, una emdías, tras tomar posesión, su la lupa la “guerra sucia” de las presa de Washington fundada equipo presentará un “infor- élites políticas de Washington por el experiodista de invesme completo” sobre ciberata- para destruir carreras y des- tigación Glenn Simpson, deques y filtraciones, lo que le prestigiar a competidores. dicada, entre otras cosas, a permitiría ofrecer su versión El famoso documento de 35 elaborar los llamados “oppo de un escándalo que parece no páginas fue elaborado por el research”, compilaciones de tener fin y que comenzó con la exespía británico de los servi- posibles puntos débiles en la infiltración, orquestada -según cios secretos británicos (MI6) vida de un político.

Gifiif^Xe cX \d\i^\eZ`X \e M\e\ql\cX <=< NXj_`e^kfe

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, emitió ayer una orden de continuidad de un año de la “emergencia nacional” declarada en 2015 sobre Venezuela, donde, según indicó, “la situación no ha mejorado” y “el Gobierno continúa erosionando las garantías de los derechos humanos”. Obama emitió en marzo del 2015 una orden ejecutiva aludiendo a la crítica situación del país caribeño, la cual renovó en marzo de 2016 y ha querido prorrogar un año más antes de dejar el poder la próxima semana 9XiXZb FYXdX% en manos del pre- Gi\j`[\ek\ [\ <<LL sidente electo, Donald Trump. Para la prórroga de la orden, el mandatario argumentó ayer que Venezuela sigue sufriendo “la persecución de los opositores políticos, la restricción de la libertad de prensa, el uso de la violencia y violaciones a los derechos humanos”.

:

JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- LE 8EÝC@J@J ;< =@CD<

Ê=8I>FË# ;< CFJ ?<ID8EFJ :F<E

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') :FEJ<AFJ G8I8 ;<JGLyJ ;< LE 8LD<EKF ;< D8D8J

"'* CFJ ;@JK@EKFJ LJFJ ;< C8J D8J:8I@CC8J =8:@8C<J

"'+ <EK@;8; :FD9@E8 ;@J<zF @EK<I@FI P 8PL;8 JF:@8C @JKF:B

EFM<;8;%

DyKF;F G8I8 <D9<CC<:<I

@ea\ikf gXiX \c i\alm\e\Z`d`\ekf

;< IFJKIF P D8EFJ

GXiX \jk\ gifZ\jf# Xc gXZ`\ek\ j\ c\ jlZZ`feX ^iXjX [\ fkiXj gXik\j [\c Zl\igf# j`\e[f cXj d}j lk`c`qX[Xj \c }i\X XY[fd`eXc# cXj g`\ieXj# cfj dljcfj p cX \jgXc[X%

"') :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os avances en la medicina estética han llevado a desarrollar procesos menos dolorosos e invasivos para los pacientes que buscan mejorar su aspecto físico y retrasar el envejecimiento. Actualmente, según el doctor Martín Robles Mejía, un método que se ha popularizado es el de los injertos de grasa para rejuvenecer partes del rostro y las manos de hombres y mujeres. “Este tema ha tomado mucho puesto en los congresos internacionales en los últimos siete años, y en el país es una técnica prácticamente nueva”, asegura el especialista en cirugía plástica y reconstructiva. ¿En qué consiste esta técnica? Robles Mejía explica que para los rellenos al paciente se le succiona grasa de otras partes del cuerpo, siendo las más utilizadas

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

el área abdominal, las piernas, los muslos y la espalda. De estas partes, asegura, se puede extraer un tejido adiposo –que es el graso– rico en células madre. A quienes se les hace una succión de grasa, indica, no se les provoca alteraciones en el cuerpo. Es decir, no hay ningún efecto visual porque solo se extrae de 50 a 60 cc para inyectar en áreas como el surco nasogeniano y las manos, aunque, la cantidad que se succiona dependerá de la necesidad o gravedad del caso. El especialista detalla que si los pacientes se someten a un proceso de liposucción para mejorar su figura, también pueden inyectarse la grasa, incluso después de esta cirugía. “En caso de que el paciente no quiera inyectarse inmediatamente después de una liposucción grande, puede esperar unos meses para hacerlo. El injerto es un proceso que no dura mucho tiempo y en el que se le pone al paciente anestesia local, por lo que no se siente nada”, agrega el galeno.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà

Ky:E@:8% FG:@äE G8I8 CFJ G8:@<EK<J

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

Hl _XZ\i kiXj Xld\ekf [\ dXdXj <c Xld\ekf [\ dXdXj Zfe `dgcXek\j \j cX Z`il^ X gc}j$ k`ZX d}j [\dXe[X[X gfi cXj dla\i\j \e kf[f \c dle[f% <c i\jlckX[f [\ \jkX fg\iXZ` e ef jfcf [\g\e[\ [\ cXj dXefj [\c Z`ilaXef# j`ef kXdY` e [\ cX i\XZZ` e [\ el\jkif Zl\igf p [\c Zl`[X[f hl\ efjfkiXj d`jdXj k\e^Xdfj Xek\j p# d}j X e# [\jgl j [\ cX `ek\im\eZ` e% <j gfi \jf hl\ _fp mXdfj X i\jXckXi cfj d}j `dgfikXek\j k`gj gfjhl`i i^`$ Zfj gXiX fYk\e\i cfj d\afi\j i\jlckX[fj1 (% ;\jZXejX% GifYXYc\d\ek\ k\ j`\ekXj Zfe ]Xk`^X p [fcfi \e cfj j\efj cfj gi`d\ifj [ Xj [\jgl j [\ cX Z`il^ X%

LE GIF:<JF ;<

9<CC<Q8 P J8CL; @JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C <JG<:@8C@JK8

ÈCX ^iXjX hl\ j\ `ea\ikX gifdl\m\ le \]\Zkf Xek``e]cXdXkfi`f \e cfj k\a`[fj% ?Xp \e]\id\[X[\j [\ cX g`\c hl\ d\afiXe ^iXZ`Xj X \jk\ gifZ\jfÉ# [`Z\ \c Z`ilaXef DXik e IfYc\j D\a X%

:fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

envejecimiento notable.

8

¶<e hl gXik\j [\ cX ZXiX j\ lk`c`qX \c `e$ a\ikf6 En el surco nasogeniano es donde más se aplica porque es la expresión más fuerte en el rostro del paciente. A veces se usa en la mandíbula para dar contornos y debajo de los labios. También, en la piel del párpado inferior. ;\kXcc\j [\c gifZ\jf% La famosa expresión: “El que quiera moños bonitos que aguante jalones” no se aplica para el injerto de grasa, ya que, según Robles Mejía, para el proceso se utilizan cánulas pequeñas para no maltratar nin-

diferencia de otros procesos de relleno para el rostro, el injerto de grasa tiene mejores beneficios y perdura más en el tiempo, asegura el cirujano plástico y reconstructivo Martín Robles Mejía. De acuerdo con el galeno, como esta grasa es rica en células madre contiene propiedades que dejan un buen efecto en los tejidos humanos. “La grasa que se injerta promueve un efecto antiinflamatorio en los tejidos. Hay enfermedades de la piel que mejoran gracias a este proceso”, insiste el especialista. Además, como es un proceso ambulatorio, el efecto es inmediato y el paciente puede comer de todo. Pero, a pesar de las cualidades del injerto, el paciente debe tener claro ciertos puntos importantes. Robles Mejía los explica: <[X[% Estamos en una época en la que sin importar la edad muchos recurren a procesos quirúrgicos para mejorar su aspecto físico. En cuanto al injerto, el paciente debe saber que este no se pone porque sí, “y si se hace no se está solucionando ningún problema. Lo ideal es hacerlo en pacientes que presenten señales de envejecimiento antes de tiempo”. Estas señales se pueden presentar en pacientes de 30 a 40 años. Si el injerto es para las manos, regularmente se hace en pacientes con más de 50 años, que ya han alcanzado una etapa de

guno de los tejidos internos ni cortar vasos. “Cuando se inyecta también se agrede al organismo y se maltratan tejidos internos, por eso las cánulas son especiales, no cortan y tienen un orificio único para que la grasa pase. Dependiendo del área en la que se vaya a hacer el injerto, se seleccionará la cánula adecuada”. <e cXj dXefj% En este caso se utiliza el injerto cuando la piel se va haciendo más fina. Con este proceso se logra una reposición volumétrica porque se devuelve el tejido perdido. :l`[X[fj% “El paciente se puede ir a casa el mismo día porque no se afecta ninguna estructura interna, por eso no hay un cuidado en específico que se deba tener. Lo único que se pide al paciente es que no tome sol, porque puede mancharse la piel”. En el área inyectada quizá el paciente pueda tener algún moretón, pero en una semana o menos esa señal desaparece. En las manos se pone un vendaje para comprimir un poco y disminuir la inflamación posterior. Además, se les indica a los pacientes que en las primeras 24 o 48 horas mantengan los brazos un poco elevados y eviten movimientos para retrasar el proceso inflamatorio o disminuirlo. “Después de los tres días puede llevar una vida normal”.

)% G`[\ Xpl[X% Cl\^f [\ cX Z`il^ X \jkXi}j c`d`kX[X gXiX ZXj` kf[X XZk`m`[X[ ] j`ZX# _XjkX g\`eXik\ p YX Xik\# Xj hl\ cf d\afi \j hl\ _XpX Xc^l`\e# le ]Xd`c`Xi f Xd`^f# hl\ Zl`[\ [\ k` cfj gi`d\ifj [ Xj% *% DXjXa\j% Ef \j e\Z\jXi`f [Xij\ dXjXa\j ÈgXiX hl\ ef j\ \eZXgjlc\eÉ # [\ _\Z_f# \jk} ]fidXcd\ek\ ZfekiX`e[`$ ZX[f Zfe Xc^lefj `dgcXek\j% +% Jfjk e% Gfi d}j `eZ df[f hl\ gXi\qZX# \m`kX hl`kXik\ \c jfjk e gfjhl`i i^`Zf Xc d\efj [liXek\ cfj gi`d\ifj *' [ Xj% ,% 9fZX Xii`YX% ;fid`i YfZX Xii`YX \ `eZc`eX[X j\d` j\ekX$ [X \j cf `[\Xc% Gl\[\j ZfcfZXi mXi`Xj Xcdf_X[Xj gXiX \eZfe$ kiXi cX d\afi gfj`Z` e% -% <m`kX \c jfc% <c jfc \j lef [\ cfj \e\d`^fj [\ leX g`\c j\ej`Yc\# gfi \jf [\Y\j \m`kXi \c ZfekXZkf Zfe \jk\% .% :\if Z`ZXki`q% LeX ^iXe gi\fZlgXZ` e \j Z df hl\[X$ i} cX Z`ZXki`q [\ \jkX fg\iX$ Z` e# gfi \jf i\Zfd\e[Xdfj \c ljf [\ gif[lZkfj hl\ \m`k\e hl\ \jkX dXiZX j\ hl\[\ Zfe efjfkifj%

DXik e IfYc\j D\a X# Z`ilaXef gc}jk`Zf p i\ZfejkilZk`mf [\c Z\ekif [\ Z`il^ X \jk k`ZX GcXjk`d\[`Z%

K@<DGF

J` jfcf \j kfdXi cX ^iXjX gXiX j\i `ea\ikX[X \e cX ZXiX f \e cXj dXefj# \c gifZ\jf j\i X [\ *' X +' d`elkfj# `eZclp\e[f \c k`\dgf hl\ j\ kfdX \c [fZkfi gi\gXiXe[f kf[f% 8lehl\ \c gifZ\jf ef \j [fcfifjf# gl\[\ hl\ j\ ^\e\i\e g\hl\ fj hl`jk\j [\ cX d`jdX ^iXjX# g\if j\ [`jl\cm\e jfcfj%

/% ?`^`\e\% :l`[X[f Zfe \c ZfekXZkf \e cfj gi`d\ifj [ Xj% 8 cX _fiX [\ c`dg`Xi cXj _\i`$ [Xj# kiXkX [\ ljXi lk\ej`c`fj \jk\i`c`qX[fj p hl\ klj dXefj \jk e Y`\e c`dg`Xj p c`Yi\j [\ ^ id\e\j% 0% C hl`[fj% CX _`[iXkXZ` e \j jldXd\ek\ `dgfikXe$ k\ \e cX i\Zlg\iXZ` e [\ ZlXchl`\i Z`il^ X# gfi \jf ef gf[\dfj [\aXicX ]l\iX \e el\jkifj k`gj% KfdX cX dXpfi ZXek`[X[ [\ X^lX gfj`Yc\# \jkf Xpl[Xi} Zfe cX `e]cXdXZ` e p X jl m\q Zfe cX i\Zlg\iXZ` e [\ cX g`\c p cX Z`ZXki`qXZ` e% ('% M\i p ef kfZXi% DlZ_Xj m\Z\j \jkXdfj [\ Zli`fjXj p hl\i\dfj \ogcfiXi Zfe cXj dXefj el\jkiX el\mX ÈX[hl`$ j`Z` eÉ# \j d}j# _Xp hl`\e\j j\ kiXkXe [\ hl`kXi cfj glekfj% <jkf \jk} gif_`Y`[f# cf i\Zf$ d\e[XYc\ \j hl\ ef kfhl\dfj [`i\ZkXd\ek\ cX _\i`[X \e cf XYjfclkf% <jg\iXdfj hl\ \jkfj k`gj Xpl$ [\e X leX d\afi i\Zlg\iXZ` e p X cfj d\afi\j i\jlckX[fj# ZcXif \jk}# j`\dgi\ \jZlZ_Xe$ [f cXj `e[`ZXZ`fe\j p Zfej\afj [\ el\jkif Z`ilaXef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

8dXc^XdX [\ al^l\k\j gXiX e` fj _ld`c[\j 9l\efj [ Xj# X[fiXYc\j c\Zkf$ i\j% ÈCX gXq ef \j jfcf Xlj\e$ Z`X [\ ^l\iiX% CX gXq \j jfYi\ kf[f gi\j\eZ`X [\ aljk`Z`X# jXcl[# \[lZXZ` e# j\^li`[X[ jfZ`Xc# jXcXi`fj [`^efj p e\Z\$ j`[X[\j Y}j`ZXj jXk`j]\Z_Xj% CX `ejlckXek\ fglc\eZ`X Xc cX[f [\ cX d}j `ekfc\iXek\ gfYi\qX# jfe kXdY` e YXcXj Zfk`[`XeXj ZfekiX cX [`^e`[X[ _ldXeXÉ% <jkX ]iXj\ [\ lef [\ cfj gi\j`$ [\ek\j cXk`efXd\i`ZXefj hl\ d}j X[d`if# IX]X\c :fii\X# [\ <ZlX[fi# `emX[` cXj i\[\j jfZ`$ Xc\j gXiX i\Z`Y`i \c el\mf X f# p \j hl\ i\kiXkX cX i\Xc`[X[ dle[`Xc% I\]c\o`fe\dfj jfYi\ cX YXj\ [\ \jk\ Zfek\e`[f gXiX hl\ m`mXdfj \e le dle[f [\ gXq p Xidfe X% :Xi`kXj Xc\^i\j LeX d\qZcX `e[\jZi`gk`Yc\ [\ j\ej`Y`c`[X[ p jXk`j]XZZ` e i\]c\aX[X \e \c ifjkif [\ [f X ClZ X D\[`eX# gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# j\ Zfe]le[ X Zfe cXj ZXi`kXj Xc\^i\j hl\ \o_`Y Xe cfj d`c\j [\ e` fj hl\ alekf X jlj gX[i\j cc\^Xife [\j[\ [`]\$ i\ek\j dle`Z`g`fj p j\Zkfi\j [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX X cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX =le[XZ` e [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Dla\i\j gXiX \c ;\jXiifccf [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX 8jf[\dljX # gi\j`[`[X gfi cX c\^`jcX[fiX# hl`\e ZX[X X f fYj\hl`X al^l\k\j Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cfj JXekfj I\p\j% CX Xc^XiXY X [\ cfj e` fj \iX \c i\]c\af [\c dfd\ekf \df$ Z`feXek\ hl\ m`m Xe \ogi\jX$ [f \e i\gl\jkX p ^iXk`kl[ Xc i\^Xcf hl\ c\ _XZ Xe D\cZ_fi# >XjgXi p 9XckXqXi# X kiXm j [\ cX [`glkX[X# hl\ `eZclp leX mXi`\[X[ \ dl \ZXj# Y`Z`Zc\kXj# g\cfkXj# m\cfZ g\$ [fj p ZXii`kfj# le Xc\^i\ j_fn `e]Xek`c Zfe gXpXjfj# g`ekX$ZXi`kXj p leX mXi`\[X[ [\ ^fcfj`eXj% <eklj`Xjdf p Xc\^i X P Zfek`elXe[f Zfe cX \eki\^X [\ al^l\k\j Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cfj JXekfj I\p\j# c\j Zl\ekf hl\ cX Xc\^i X p \c \eklj`Xjdf# g\if jfYi\ kf[f cXj \og\ZkXk`mXj gfi [\jZl$

Yi`i hl c\j kiX Xe cfj I\p\j DX^fj# j\ Xgf[\i [\ cfj d}j [\ +'' e` fj [\c j\Zkfi GlekX C`Z\p# \e M`ccX D\ccX# hl\ ZX[X X f i\Z`Y\e i\^Xcfj [\ cX =le[XZ` e ;fd`e`ZXeX gXiX cX E` \q p \c ;\jXiifccf =le[fe`[\ # hl\ gi\j`[\e \c ^\e\iXc D`^l\c :fi[\if p cX [`j\ X[fiX DXi`jfc ?\ei hl\q% :Xi`kXj Xc\^i\j# g ZXiXj p jfei`\ek\j j\ XgfjkXife [\j[\ k\dgiXef alekf X jlj gX[i\j \e cfj Xci\[\[fi\j [\ =le[fe`[\# [fe[\ i\Z`Y`\ife Y`Z`Zc\kXj# dl \ZXj# m\cfZ g\$ [fj# ZXii`kfj p fkifj al^l\k\j XZfdgX X[fj [\ ^fcfj`eXj p le \jg\Zk}Zlcf `e]Xek`c X ZXi^f [\ cX gXpXj`kX D\Z_p% 8cdl\iqf :ED Cfj Xdgc`fj p XZf^\[fi\j jXcfe\j [\c i\jkXliXek\ J_\i\qX[\ j`im`\ife [\ \jZ\eXi`f Xc \ohl`j`kf Xcd$ l\iqf f]i\Z`[f gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ Dla\i\j# hl\ gi\$ j`[\ cX [fZkfiX <ddX MXcf`j# gXiX [Xic\ cX Y`\em\e`[X Xc el\mf X f# \e \c hl\ cX fi^X$ e`qXZ` e Z\c\YiX jl .' Xe`m\i$ jXi`f Zfe le Xdgc`f ZXc\e[Xi`f [\ XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj# jfZ`Xc\j p ZlckliXc\j% CX gf\$ k`jX DXi X :i`jk`eX [\ =Xi Xj# m`Z\gi\j`[\ekX [\c :fej\af# klmf X ZXi^f cX Y\e[`Z` e [\ cfj Xc`d\ekfj# d`\ekiXj hl\ cX [fZkfiX MXcf`j [`f cX Y`\em\e`$ [X X cXj gi\j\ek\j# X hl`\e\j `em`k X le`ij\ \e cX kXi\X [\ j\ej`Y`c`qXi X cX ]Xd`c`X gXiX hl\ j\Xe gifdfkfiXj [\ cX \[lZXZ` e \e mXcfi\j kXc\j Zfdf \c Xdfi# cX ZXi`[X[# jfc`$ [Xi`[X[# \c i\jg\kf# cX Xidfe X p kfc\iXeZ`X gXiX XcZXeqXi leX jfZ`\[X[ Zfe leX ZlckliX [\ gXq# \hl`kXk`mX \e aljk`Z`X jfZ`Xc% >Xjkifefd X \e Cfe[i\j CX ^Xjkifefd X \j lef [\ cfj \c\d\ekfj d}j `dgfi$ kXek\j gXiX [Xi X ZfefZ\i cX ZlckliX [\ le gX j# p gi\$ Z`jXd\ek\ Zfe \j\ dfk`mf eXZ` cX I\[ >Xjkife d`ZX ;fd`e`ZXeX# Zlpfj d`\dYifj \jk}e `ek\i\jX[fj X[\d}j \e gifp\ZkXi \e k`\iiXj \okiXea\iXj cX gif[lZZ` e eXZ`feXc# cX Yl\eX elki`Z` e p cX Zi\Xk`m`[X[ p ZXc`[X[ [\ cfj Z_\]j [fd`e`ZXefj% <c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e Cfe[i\j# =\[\i`Zf :l\ccf :Xd`cf# ]l\ \c Xe]`ki` e [\ le `dgfikXek\ \m\ekf Z\c\YiX[f \e \c i\jkXliXek\ cfe[`e\ej\ ?`jgXe`X# \e \c hl\ d}j [\ Z`\e `em`kX[fj [\^ljkXife leX [`m\ij`[X[ [\ gcXkfj k g`Zfj [fd`e`ZXefj# kXc\j Zfdf \c df]fe^f# jXeZfZ_f# g\jZX[f Zfe ZfZf# p leX mXi$ `\[X[ [\ gfjki\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd :FIK<Jà8 ;< =LE;FE@;<

*:

V9\cc\qX KiXkXd`\ekf <=<

<=< DX[i`[

D

ascarilla, un básico en el cuidado facial, pero ¿para qué sirve? Su finalidad es un tratamiento de shock de efecto inmediato, “ya que cuentan con altas concentraciones de principios activos para que la piel los absorba”, explica a EFE, Leticia Carrera, farmacéutica, experta en bioquímica y responsable de Dermocosmética con Máster de Medicina Estética de la Universidad Rey Juan Carlos. Ahora están de máxima actualidad las máscaras de origen coreano, también llamadas de celulosa e hidrogel. “Es un cosmético con los activos más potentes”, aclara Carrera, quien reconoce que ofrecen unos buenos resultados. Al contrario que las tradicionales en crema, que se extienden por el rostro con la yema de los dedos, las máscaras de hidrogel vienen adaptadas a las facciones y empapadas con principios activos para cubrir las necesidades en función de cada casa. “El éxito de esta nueva fórmula reside en la oclusión”, dice Carrera. Son muchas las necesidades de la piel, desde cerrar poros hasta difuminar

Efm\[X[% 8_fiX \jk}e [\ d}o`dX XZklXc`[X[ cXj d}jZXiXj [\ fi`^\e Zfi\Xef# kXdY` e ccXdX[Xj [\ Z\clcfjX \ _`[if^\c%

Mascarillas, ¿para qué?

GXiX kf[f1 gXiX c`dg`Xi# gXiX `ejl]cXi \e\i^ X# gXiX _`[iXkXi \c ZXY\ccf# gXiX ZXcdXi cX g`\c f gXiX \c`d`eXi cXj fa\iXj¿

arrugas, pasando por camuflar rojeces, ojeras o eliminar el acné. Por eso, los laboratorios y

firmas cosméticas no cesan en la investigación y desarrollan fórmulas para dar solución a cada problema.

:Xj\iX ;\ cX [\jg\ejX X cX g`\c p \c g\cf

:X[X [ X jfe d}j cXj g\ijfeXj hl\ gi\]`\i\e dXjZXi`ccXj eXkliX$ c\j# Zfdf Xek`^lXd\ek\# c`Yi\j [\ gXiXY\efj p Zfe `e^i\[`\ek\j hl\ _XY`klXcd\ek\ j\ k`\e\e \e cX e\$ m\iX p \e cX [\jg\ejX Zfdf pf^li# g\g`ef# Xg`f# d`\c# c\Z_\# XZ\`k\ [\ fc`mX# X^lXZXk\ f k m\i[\% J` _XZ\dfj ZXjf X cXj XYl\cXj# cX d`\c p \c XZ\`k\ [\ fc`mX X gXik\j `^lXc\j fi`^`eXe leX Yl\eX dXj$ ZXi`ccX gXiX _`[iXkXi \c ZXY\ccf% J` cf hl\ j\ [\j\X \j `cld`eXi cX g`\c [\c ifjkif# YXjkX Zfe d\qZcXi le ZlZ_XiX[X [\ Xq ZXi Zfe [`\q ^fkXj [\ c`d e p d\[`X ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX% Cf `[\Xc \j [\aXicX lefj hl`eZ\ d`$ elkfj p i\k`iXicX Zfe X^lX k`Y`X%

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

V<m\ekf 8ckil`jdf

Firma combina diseño y bien social Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:\iXik\ XgfpX cXj `e`Z`Xk`mXj fi`\ekX[Xj X [Xi jl dXef Xd`^X X g\ijfeXj [\ \jZXjfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj# X kiXm j [\ jl [\gXikXd\ekf [\ @em\ij` e JfZ`Xc%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l compromiso de las empresas con el contexto en el que operan es un valor de suma importancia desde el punto de vista de responsabilidad social corporativa. Un ejemplo tangible es Cerarte, que además de ser referente de diseño y calidad en acabados para la construcción, apoya las iniciativas orientadas a dar su mano amiga a personas de escasos recursos económicos, a través de su departamento de Inversión Social. Su más reciente accionar se llevó a cabo en la celebración de la tercera versión de Heart Luncheon que celebró la Fun-

dación Heart Care Dominicana. La visión era dar un toque distinto a lo que se había realizado en las demás ocasiones, lo cual fue posible gracias a las firmas que se identificaron con el proyecto. En este sentido Rosario de Viro, directora de Inversión Social de Grupo Cerarte, explicó con esencia altruista durante el encuentro, que la entidad a la que pertenece es una empresa sensible a las causas sociales, razón por la que se identificaron de inmediato con esta iniciativa, manifestando su apoyo por medio de la creación y puesta en escena de la exhibición, buscando de esta forma que lo recaudado sea destinado en su totalidad a la tan merecida causa. El montaje fue realizado como una colaboración entre la marca y la dirección de arte del interiorista Jorge Brown, incorporando piezas de mobiliario junto a las protagonistas: las baldosas de cerámica de varios diseños con estilo mosaico hidráulico de la firma española Vives Cerámica. :feZ\gkf En el Heart Luncheon de la Fundación Heart Care Dominicana los convidados se dieron cita al lugar indicado en la carta de invitación, donde degustarían las especialidades del chef ejecutivo de JW Marriott, no sin antes apreciar la vistosa colección de Johanna Ortiz, quien se ha destacado en su atracción por los colores y las fibras. La destacada diseñadora colombiana dejó a muchas de las invitadas fascinadas con la exhibición de su propuesta

?FIäJ:FGF

primavera verano 2016, cuya esencia es romántica y muy femenina, marcada por estampados diversos, texturas y estilos que acaparan las miradas hacia quien los luzca. Sin duda alguna es una invitación a que las mujeres seamos capaces de divertirnos con la moda. Es en esencia la crónica que, según Ortiz, narra el viaje de una mujer que busca aventura en España, que se deja cautivar por el espíritu del paisaje que entra en contraste con la arquitectura, los colores y líneas asimétricas con inesperados volúmenes.

<A<:LK@M8J Ifj}e^\cX M`if# [`i\ZkfiX Zi\Xk`mX# p IfjXi`f DX e [\ M`if# [`i\ZkfiX [\ @em\ij` e JfZ`Xc [\ >ilgf :\iXik\# [liXek\ \c \m\ekf [\ cX =le[XZ` e ?\Xik :Xi\ ;fd`e`ZXeX%

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\m`jX klj g\ik\e\eZ`Xj p klj ZfjXj [\ mXcfi p gfe dlZ_X Xk\eZ` e X kf[f X kl Xci\[\[fi% J` \j gfj`Yc\# i\[lZ\ klj XZk`m`[X[\j f k dXk\ le [\jZXejf% K\e gXZ`\eZ`X X cX _fiX [\ m`XaXi f Xc gcXe\Xi Xc^leX XZk`m`[X[% ?Xp [\dfiXj p Xc^lefj ZfekiXk`\dgfj hl\ k\ _Xi}e ZXdY`Xi [\ gcXe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *'# (.

CXj \jki\ccXj k\ [Xe cX \e\i^ X jl]`Z`\ek\ gXiX Zfd\eqXi# i\Zlg\iXi p Zi\Xi kf[f cf Yl\ef hl\ [\j\Xj gXiX k`% <jk}j X_fiX dlp gfj`k`mf \e ZlXekf X kl jXcl[% <jkX dXe\iX [\ g\ejXi k\ cc\mXi} X hl\i\i _XZ\i d}j \a\iZ`Z`fj Xc X`i\ c`Yi\# Zfd\i jXcl[XYc\d\ek\ p i\cXaXik\ \e Zl\igf p XcdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ((# (.

Kf[f cf hl\ k\ `ek\i\jX \e \jkfj dfd\ekfj \j gXjXicf Y`\e p [`m\ik`ik\% <jk}j YljZXe[f Xgfpf p cf \eZfekiXi}j \e kl cX[f \jg`i`klXc p cX Zfe]`XeqX hl\ k\e^Xj \e k` d`jdf% 8d`^fj ef ]XckXi}e X kl cX[f% Klj glekfj [\ m`jkXj gl\[\e j\i le kXekf Zfekifm\ij`Xc\j g\if dlZ_fj j\i}e XZ\gkX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (/# )

CX \e\i^ X [\ cfj gcXe\kXj k\ _XZ\ j\i d}j jfZ`XYc\ p X^iX[XYc\ Xc Zfdle`ZXik\% 8lehl\ k\ XkXhl\e p ef \jk e [\ XZl\i[f Zfek`^f jXc[i}j m`Zkfi`fjf [\ ZlXchl`\i [\YXk\ f Zfe]ifekXZ` e% Kl gXcXYiX j\i} Zi\Xk`mX p Zfem`eZ\ek\ p gf[i}j g\[`i cf hl\ hl`\iXj# hl\ cf Zfej\^l`i}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'#(,# ()

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ \jkXYc\Z\j jfYi\ YXj\j ]`id\j p Zlck`mXj cX Xidfe X p cX Zfdgi\ej` e _XZ`X klj j\i\j hl\i`[fj% 8 cfj hl\ Zfd\k\e \iifi\j hl\ k\ X]\ZkXe# k dXk\ \c k`\dgf gXiX \ej\ Xic\j Z df j\ _XZ\e cXj ZfjXj Zfii\ZkXd\ek\# Zfe dlZ_X gXZ`\eZ`X# [\k\id`eXZ` e p jfYi\ kf[f# g\i[ e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )0# ))

?Xp dlZ_f gf[\i# dX^e\k`jdf p gXj` e \e kl XdY`\ek\% <o`^\ hl\ k\ [\e cf hl\ k\ Zfii\jgfe[\ gfi kl kiXYXaf p \j]l\iqf% Kl j\^li`[X[ p \jk`dX gifg`X j\ \eZl\ekiXe \e jl d}o`dX \ogi\j` e% :fej`^l\j kf[f cf hl\ [\j\Xj p \e \c dfd\ekf hl\ cf [\j\Xj% <i\j ZXgXq [\ \ogi\jXik\ Zfe dlZ_X Zi\Xk`m`[X[# M`i^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# (*# )/

?Xp leX ki\^lX \e \c Xdfi Xc gXjXi jk\ gfi leX gil\YX% Ef hl`\iXj `dgfe\i kl ]fidX [\ g\ejXi \e cfj [\d}j% <c hl\i\i ZfdgXik`i kl Yl\eX jl\ik\ Zfe fkifj k\ Yi`e[Xi} dlp Yl\efj Y\e\]`Z`fj% Kl XZk`kl[ [\jgi\e[`[X gXiX Zfe cfj [\d}j k\ cc\mXi} X \ogXe[`i klj _fi`qfek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# )-# (+

K`\e\j X_fiX \c mXcfi hl\ e\Z\j`kXj gXiX cf^iXi `dgfj`Yc\j# \jg\Z`Xcd\ek\ \e kl }i\X [\ kiXYXaf f gif]\j` e% GfZf X gfZf cf^iXi}j klj fYa\k`mfj# j` j`^l\j Zlck`mXe[f kl dle[f jfZ`Xc# kl gfglcXi`[X[% <j `dgfikXek\ k\id`eXi Zfe Xjlekfj g\e[`\ek\j p [Xic\ glekf ]`eXc X kf[f cf hl\ fYjkXZlc`Z\ kl ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

DXek\ek\ \e \c Z\ekif# ef g`\i[Xj klj \jki`Yfj gfi ZfjXj hl\ ef k`\e\e `dgfikXeZ`X% 8aljkX kf[X [\Z`j` e X cX i\Xc`[X[ [\c dfd\ekf XZklXc% DlZ_f kiXYXaf p \o`^\eZ`Xj ]Xd`c`Xi\j k\ _Xe dXek\e`[f dlp fZlgX[f p cc\ef [\ i\jgfejXY`c`[X[\j% K Y`\e jXY\j hl\ k\ _XZ\ ]XckX le d\i\Z`[f [\jZXejf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (# *

;`j]ilkX [\ cf hl\ k`\e\j \e \jkfj dfd\ekfj p jXYfi\X ZX[X dfd\ekf [\ cX jXcl[ p \c Xdfi hl\ cX m`[X k\ i\^XcX% <c XZ\gkXi cf hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi \e cfj [\d}j j\i} le ^iXe X[\cXekf% :fe] X j cf \e k`# \e cf hl\ k gl\[\j cf^iXi gXiX kl ]\c`Z`[X[ j`e [\g\e[\i kXekf [\ cf hl\ fkifj k\ gl\[\e [Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (-# ,

Kf[f i\kf l fYjk}Zlcf hl\ j\ gi\j\ek\ \e kl \ekfief Y`\e j\X ]Xd`c`Xi# g\ijfeXc f gif]\j`feXc# cf mXj X jlg\iXi j`e dXpfi [`]`ZlckX[% ?Xp dlZ_Xj ZfjXj gfj`k`mXj X kl Xci\[\[fi% K\ le`]`ZXj Zfe Xhl\ccfj j\i\j hl\ XdXj p ZfdgXik\j d}j Zfe \ccfj% <jkXi}j ifd}ek`Zf p dlp j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +# **

<j dlp `dgfikXek\ i\Zlg\iXi kl \hl`c`Yi`f \dfZ`feXc p X_fiX gl\[\j ZfekXi Zfe \c i\jgXc[f [\ g\ijfeXj dlp Z\iZXeXj X k`% :lXe[f cXj ZfjXj ef k\ ^ljkXe# kl XdY`\ek\ j\ gfe\ k\ejf p dlp ZXi^X[f% Kf[f [\g\e[\ [\ Z df k\ j`\ekXj gXiX gf[\i _XZ\i cXj ZfjXj Y`\e p hl\ kf[f k\ jXc^X Zfdf cf _Xj gcXe`]`ZX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ,'# .

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlc`ef [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki ^iX[f \ekiX Xc j`^ef [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`^ef [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki ^iX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/ DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Z`i p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jg`i`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j p c`Yi\ [\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X

cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

,:

J@>L< <C =IàF <E <LIFG8 <=<&A<JèJ ;@><J

;fj g\ijfeXj fYj\imXe ZXi}dYXefj [\ _`\cf hl\ [\Y`[f X cXj YXaXj k\dg\iXkliXj j\ _Xe ]fidX[f alekf X cX ZXii\k\iX E8$(*.# \e EXmXiiX# <jgX X%

=C8J?<J% >I8E;<J F9I8J 8IHL@K<:KäE@:8J DF;<IE8J <=<&CL:8J DLJ<LD F= E8II8K@M< 8IKJ

8j j\i} \c Dlj\f ClZXj gXiX cXj 8ik\j EXiiXk`mXj =fkf^iX] X Z\[`[X gfi \c Dlj\f ClZXj gXiX cXj 8ik\j EXiiXk`mXj hl\ dl\jkiX leX i\gi\j\ekXZ` e [\c Dlj\f ClZXj gXiX cXj 8ik\j EXiiXk`mXj hl\ j\i} Zfejkil`[f \e Cfj Ýe^\c\j# <jkX[fj Le`[fj% CX Z`l[X[ [\ Cfj Ýe^\c\j j\i} cX j\[\ [\ le dlj\f [\[`ZX[f Xc Z`e\XjkX >\fi^\ ClZXj hl\ ZfjkXi} d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j# XeleZ` \c XcZXc[\ [\ cX liY\ ZXc`]fie`XeX# <i`Z >XiZ\kk`% <c Dlj\f ClZXj gXiX cXj 8ik\j EXiiXk`mXj# Zlpf Zfjk\ j\i} XYfeX[f ZXj` \e jl kfkXc`[X[ gfi \c gifg`f Xik`jkX# XcY\i^Xi} kiXYXafj [\ cX Zfc\ZZ` e gifg`X [\c Zi\X[fi [\ cX jX^X ÈJkXi NXijÉ p ÈZ\c\YiXi} \c gf[\i [\ cX eXiiXk`mX m`jlXc [\ekif [\ le dXiZf i\gc\kf [\ g`ekliXj# `cljkiXZ`fe\j# ]fkf^iX] Xj# g\c ZlcXj# Xe`dXZ`fe\j p Xik\ [`^`kXcÉ# j\^ e j\ [\kXccX \e cX g}^`eX n\Y [\c gifp\Zkf%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Destruyen un falso Ejército de Terracota <=< G\b e

GI@D@:@8 DLE;@8C

FI8:@äE GFI LE >LIè @E;@F

G<I=FID8E:< <E C8 G@<C

8><E:@8 8=G

DLB<J? >LGK8 I<LK<IJ

<=<&<L><E< >8I:@8

8ek`^lXj \jki\ccXj [\ cX d j`ZX ]iXeZ\jX i\^i\jXife Xc \jZ\$ eXi`f \e GXi j YXaf ]fidX [\ _fcf^iXdXj# Zfdf cX ZXekXek\ `jiX\c D`b\ 9iXek (0+.$(0., %

<e ^ilgf [\ [\mfkfj j`a Xj`jk\e X leX fiXZ` e hl\ dXiZX \c *,' Xe`m\ijXi`f [\c eXZ`d`\ekf [\c >li >fY`e[ J`e^_# \e AXddl @e[`X %

CX Xik`jkX e`gfeX D`b` PfbfpXdX gfjX Zfe df[\cfj [liXek\ jl g\i]fidXeZ\ ÈM`[X& Dl\ik\É [liXek\ \c C8 8ik J_fn \e Cfj Ýe^\c\j%

<<LL

D\[`fj

Las hijas de Bush escriben una carta a las hijas de Obama 8G NXj_`e^kfe

CXj _`aXj [\c \ogi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj >\fi^\ N% 9lj_# A\eeX 9lj_ ?X^\i p 9XiYXiX 9lj_# \jZi`Y`\ife leX ZXikX Zfe Zfej\afj X cXj _`aXj [\c gi\j`[\ek\# 9XiXZb FYXdX# Xek\j [\ hl\ cX ]Xd`c`X FYXdX XYXe[fe\ f]`Z`Xcd\ek\ cX :XjX 9cXeZX% <e leX ZXikX glYc`ZX[X \c al\m\j gfi cX i\m`jkX K`d\# cXj ^\d\cXj 9lj_# hl\ X_fiX k`\e\e *, X fj# [`a\ife X DXc`X FYXdX# [\ (/ X fj# p JXj_X# [\ (,# hl\ Zfdf È\o gi`d\iXj _`aXjÉ Xjld`$ i}e le gXg\c hl\ Èef YljZXife p ef k`\e\ le dXelXcÉ%

G8I8 JLI=<IFJ LI98EFJ 8=G& D8IB I8CJKFE

LeX g\ijfeX giXZk`ZX jli] \e \c ZXeXc [\ <`jYXZ_# X jl gXjf gfi D e`Z_ 8c\dXe`X % <jk\ ZXeXc Xik`]`Z`Xc [\ [fj b`c d\kifj [\ cXi^f# \j le XkiXZk`mf gXiX jli]\ifj liYXefj%

Matrimonios infantiles en Trinidad y Tobago <=< Gl\ikf <jgX X

D

ás de 3,000 matrimonios entre menores y con adultos se celebraron durante las últimas dos décadas en Trinidad y Tobago, según datos facilitados por el fiscal general del país caribeño, Faris Al-Rawi. El funcionario divulgó la información durante su intervención en el Senado de Trinidad y Tobago con motivo de la discusión en el Le-

gislativo del país de un proyecto de ley que pretende elevar la edad de contraer matrimonio a los 18 años, tal y como recomienda Naciones Unidas. El proyecto también busca enmendar la Ley de Matrimonio Hindú de 1945, la Ley de Matrimonio y Divorcio Musulmán de 1961 y la Ley de Matrimonio de Orisha de 1999 vigentes en Trinidad y Tobago que afectan a la edad de contraer matrimonio. Al-Rawi señaló que entre

1996 y 2016 se registraron 3.478 matrimonios que afectaron a menores, como queda demostrado en certificados que muestran uniones de niñas de tan solo 11 y 12 años con hombres de hasta más de 50 años. “Tenemos un fenómeno donde la ley, tal como existe en Trinidad y Tobago, permite a un hombre casarse con una mujer dos y hasta tres veces más joven”, destacó el funcionario. Al-Rawi rechazó que los

matrimonios infantiles se celebren exclusivamente en zonas rurales y dejó claro que, de hecho, la mayoría se registran en zonas urbanas. Dijo que estos enlaces son posibles debido a que la ley sobre matrimonios por los ritos hindú, musulmán y orisha permite casarse a las niñas a las edades de 14, 12 y 16 años, respectivamente. El proyecto de ley propone castigar el matrimonio de personas menores de 18 años con una pena de multa económica y encarcelamiento de siete años por el delito. Trinidad y Tobago es uno de los ocho países en el mundo donde es posible casarse a partir de los 12 años de edad.

Las autoridades de Xian (centro de China) han destruido un museo con 40 falsas estatuas de soldados que imitaban al famoso Ejército de Terracota que hay en las afueras de esa ciudad, una atracción con la que se timó a numerosos turistas y que provocó algunas quejas, informó la prensa oficial. Armados con mazas, responsables de los departamentos de turismo, comercio y seguridad pública de la antigua capital de China redujeron a escombros estas estatuas de imitación, que formaban parte de una atracción privada llamada “Ejército de Terracota de Suyuan”, relata el periódico China Daily. La medida se tomó a raíz de que un turista de otra provincia china denunciara en redes sociales que un policía posiblemente falso, un conductor y un guía turístico le persuadieron para visitar ese lugar, que se ofertaba como un museo del famoso ejército. El auténtico se encuentra cerca de esta imitación y está formado por miles de estatuas que simbólicamente protegen la tumba del Primer Emperador, Qin Shihuang.

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\ =L<EK< <OK<IE8

" 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

( 8lehl\ cX dXpfi gXik\ [\ cX XZZ` e j\ [\jXiifccX \e D`ee\jfkX# [fe[\ ]l\ if[X[X# È=Xi^fÉ kfdX jl efdYi\ [\ leX cfZXc`[X[ [\ ;XbfkX [\c Efik\ \e cX hl\# Zli`fjXd\ek\# ef j\ ]`cd e`e^leX \jZ\eX%

@e`Z`Xk`mX% 8lehl\ Xc^lefj [`Z\e hl\ È=Xi^fÉ \jk} YXjX[X \e _\Z_fj i\Xc\j# j\ kiXkX [\ leX _`jkfi`X `em\ekX[X gfi cfj _\idXefj :f\e%

I`\eq` GXi\[ G\i\q JXekf ;fd`e^f%$

C

os hermanos Coen (Ethan y Joel David) trabajan de manera conjunta. Han logrado posicionarse en Hollywood con obras de altísima calidad. Han sido capaces de entusiasmar tanto al público, como a los críticos. Durante varias décadas han obtenido diferentes premios, dentro de los Estados Unidos como en Europa. En Cannes merecieron la Palma de Oro por “Barton Fink” (1991). Sus películas ocupan sitiales de importancia, valoradas tanto por el nivel profesional de sus guiones como por la puesta en escena. Con el paso del tiempo, se han convertido en un dúo extraordinario. Al parecer se necesitan uno del otro. Una de sus cintas que en poco tiempo se ha convertido en un clásico moderno es “Fargo” (1996) por el cual obtuvieron el Oscar a Mejor Película, entre otros premios internacionales. La trama se centra en Jerry Lundegaard (William H. Macy) quien, desesperado por conseguir dinero, se reúne con el mecánico de la concesionaria de vehículos donde trabaja; pero este mecánico es un ex-convicto que a su vez lo pone en contacto con antiguos compañeros de fechorías. Jerry se dirige a la ciudad de Fargo (Dakota del Norte) para encontrarse con estos criminales y les propone que secuestren a su esposa con la finalidad de que el padre de ella pague el rescate y repartirse el botín. Lo que en principio pudiera parecer un plan bien orquestado se complica cuando los secuestradores asesinan a varias personas; por lo que la oficial de policía (embarazada de ocho meses, quien con una excelente caracterización como actriz, cuyo nombre es Frances McDormand)) se tiene que hacer cargo de toda la investigación de manera muy suspicaz, para poder dar con los asesinos. La historia se va desarrollando poco a poco, dando giros inesperados en la trama, entrecruzándose con algunos elementos que son llevados de forma irónica, para darle un sabor de humor negro. Los hermanos Coen usan mucho los planos generales, básicamente en exteriores, y utilizan una fotografía con mucha claridad; quedando reflejado ese invierno crudo, dando una apariencia fría como los sentimientos de cada uno de los personajes. La torpeza de los involucrados, en especial de Jerry, quien solici-

=8I>F

<e (00/# \c È8d\i`ZXe =`cd @ejk`klk\É [\ cfj <jkX[fj Le`[fj efdYi \jkX fYiX \eki\ cXj Z`\e d\afi\j \jkX[fle`[\ej\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj% KXdY` e \jk} gifgl\jkX gXiX j\i gi\j\imX[X \e \c EXk`feXc =`cd I\^`jkip%

) CX kiXdX kiXejZlii\ \e 9iX`e\i[# D`ee\Xgfc`j % Cfj ?\idXefj :f\e gi\]`i`\ife efdYiXi \c ]`cd\ Zfe \c efdYi\ [\ \jX Z`l[X[# [fe[\ Zfd`\eqX cX _`jkfi`X# leX [\Z`j` e hl\ j\^ e \ccfj ]l\ kfdX[X gfihl\ \c ½jfe`[f [\ cX gXcXYiX¾ c\j ^ljkXYX d}j Zfdf k klcf% * <c `em`\ief [\ \j\ X f i\jlck j\i lef [\ cfj d}j Z}c`[fj \e cX _`jkfi`X [\ D`ee\jfkX# cXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj [`]`ZlckXife \c kiXYXaf [\ cX gif[lZZ` e# p j\ klmf hl\ ]XYi`ZXi e`\m\ Xik`]`Z`Xc% + Cfj [`i\Zkfi\j# fi`^`eXi`fj [\ D`ee\jfkX# \jZi`Y`\ife \c ^l` e k\e`\e[f \e Zl\ekX cfj XZ\ekfj p \ogi\j`fe\j hl\ jfc Xe \jZlZ_Xi [liXek\ jl alm\ekl[ \e \jX qfeX [\c gX j% , <c gifZ\jf [\ ÈZXjk`e^É ]l\ i\cXk`mXd\ek\ j\eZ`ccf% =iXeZ\j DZ;fidXe[ \iX \c e`Zf efdYi\ Zfe]`idX[f# `eZcljf Xek\j [\ \dg\qXi cX gi\gif[lZZ` e1 X[\d}j [\ j\i leX \oZ\c\ek\ XZki`q# \jkXYX ZXjX[X Zfe Af\c :f\e% - GXiX \c g\ijfeXa\ [\ A\iip# \c dXi`[f hl\ fihl\jkX \c j\Zl\jkif [\ jl gifg`X \jgfjX# cfj Z`e\XjkXj _XY Xe g\ejX[f \e I`Z_Xi[ A\eb`ej# g\if j\ Zl\ekX hl\ N`cc`Xd ?% DXZp c\j jlgc`Z \c gXg\c _XjkX \c glekf [\ Xd\eXqXi Zfe Èmfcm\i X ZXjX p dXkXi X d` gifg`f g\iifÉ j` ef Zfej\^l X \c kiXYXaf% Cl\^f \c XZkfi j`\dgi\ [`af hl\ Èjfcf \iX leX YifdXÉ%%% . Cfj XZkfi\j =iXeZ\j DZ;fidXe[# N`cc`Xd ?% DXZp p ?Xim\ Gi\je\cc ]l\ife `ejkil`[fj gfi leX \eki\eX[fiX gXiX X[XgkXi jlj XZ\ekfj X cX qfeX ^\f^i}]`ZX \jg\Z ]`ZX [fe[\ kiXejZlii\ cX _`jkfi`X# ZlpX `e]cl\eZ`X \iX \jZXe[`eXmX% / J\ \jki\e \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j \e (00-# [fe[\ Af\c :f\e ^Xe \c gi\d`f Xc d\afi [`i\Zkfi p cX g\c ZlcX \jklmf efd`eX[X X cX GXcdX [\ Fif% È=Xi^fÉ ]l\ le o`kf kXekf Zi k`Zf Zfdf Zfd\iZ`Xc p i\Z`Y` j`\k\ ZXe[`[XkliXj X cfj Gi\d`fj FjZXi# `eZclp\e[f X cX d\afi g\c ZlcX# p j\ cc\m [fj \jkXkl`ccXj# cX [\ d\afi XZki`q gXiX DZ;fidXe[ p cX [\ d\afi ^l`fe fi`^`eXc gXiX cfj _\idXefj :f\e% 8[\d}j# Zfej`^l` fkifj ^XcXi[fe\j# `eZclp\e[f \c Gi\d`f 98=K8 \e @e^cXk\iiX X cX d\afi [`i\ZZ` e%

:i\Xk`m`[X[% <c `em`\ief [\ \j\ X f i\jlck j\i lef [\ cfj d}j Z}c`[fj \e cX _`jkfi`X [\ D`ee\jfkX# cXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj [`]`ZlckXife \c kiXYXaf [\ cX gif[lZZ` e# p j\ klmf hl\ ]XYi`ZXi e`\m\ Xik`]`Z`Xc%

0 8lehl\ Xc^lefj [`Z\e hl\ È=Xi^fÉ \jk} YXjX[X \e _\Z_fj i\Xc\j# j\ kiXkX [\ leX _`jkfi`X `em\ekX[X gfi cfj _\idXefj :f\e% 8lehl\ j gl[`\ife _XY\i kfdX[f \c\d\ekfj [\ fkifj Zi d\e\j Zfdf i\]\i\eZ`X%

ta el secuestro de su esposa, es sumamente interesante, dado que es el hilo conductor de la trama, por el cual este hombre pasivo -pero subyacente de un instinto agresivo- es quien desata este mar de pasiones que no logra controlar cuando ya es puesto en acción. A través de la codicia y el egoísmo de este personaje, los hermanos Coen desean plasmar lo que suce-

(' <e )''-# cX g\c ZlcX j\ Zfej`[\i ½ZlckliXc# _`jk i`ZX p \jk k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`mX¾ gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :fe^i\jf [\ <jkX[fj Le`[fj p ]l\ `ekif[lZ`[X gXiX j\i gi\j\imX[X \e \c ÈEXk`feXc =`cd I\^`jkipÉ% <e (00/# \c È8d\i`ZXe =`cd @ejk`klk\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fjÉ cX efdYi [\ekif [\ cXj Z`\e d\afi\j g\c ZlcXj \jkX[fle`[\ej\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj%

de cuando estos sentimientos se encadenan de manera incontrolable, como forma de explicárnoslos en imágenes todo lo antes expuesto. Nominada a siete Premios Oscar en 1996 (entre ellos como Mejor Película; Mejor Actor; Mejor Director; Mejor Fotografía y Mejor Edición) solo fue galardonada como Mejor Actriz a Frances McDormand por su extraordinaria caracterización

de la agente policial, y a los hermanos Coen por el Mejor Guión Original escrito para la pantalla. “Fargo”, es una cinta que combina el drama con el crimen y el suspenso, con un guión estructurado para los amantes del séptimo arte, en especial, los que siguen de cerca los trabajos de estos dos hermanos que laboran en conjunto para darnos películas de alto nivel.

VGlYc`ZXZ` e Efm\[X[

Circula revista Global 71 JXekf ;fd`e^f

Ya se encuentra en el mercado la entrega 71 de la revista Global, órgano de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), dedicada al premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, quien visitó el

país como invitado especial en la pasada Feria Internacional del Libro de Santo Domingo 2006 para recibir el Premio “Pedro Henríquez Ureña” otorgado por el Ministerio de Cultura. En la publicación se incluyen artículos sobre Vargas Llosa y su literatura fir-

mados por Luce López-Baralt, Arturo Echevarría, Ivonne Piazza de la Luz, Delia Blanco, Arturo Victoriano, José Mario Azalde, así como una extensa entrevista con el afamado escritor firmada por el poeta Frank Báez, editor de la revista. Global 71 incluye, ade-

más, un estudio de Israel Martínez sobre la “Música popular dominicana en tiempos de YouTube” y un artículo sobre la actriz cubana Daysi Granados, quien fue invitada al país y homenajeada por el Festival Internacional de Cine Global en 2015.

C@JKàE ;@8I@F

JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% CF DÝJ I<C<M8EK< ;<C :@E<

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

CXj i\[\j p \c Z`e\ cfZXc

L

<C ;F:LD<EK8C ;< I;

J@>L< 8II@98

<c ?fccpnff[ @ek\ieXk`feXc @e[\g\e[\ek ;fZld\ekXip 8nXi[ _X fkfi^X[f le i\ZfefZ`d`\ekf X :Xd`ef X ?`^ \p %

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l cine documental dominicano sigue obteniendo reconocimientos. Al recibido por “Caribbean Fantasy”, de Johanné Gómez Terrero, en la pasada edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano y la presencia de “Jeffrey”, de Yanillys Pérez en el PREMIER MUNDIAL en el Festival Internacional de Cine de Toronto, ahora se une el reconocimiento que ha recibido “Camino a Higüey”, de Abi Peralta, en el ollywood International Independent Documentary Award (HIIDA). El largometraje producido por Larimar Films ha obtenido el Award of Recognition en el certamen especializado en documentales. “Este galardón nos llena de gran orgullo ya que nuestra fe y cultura ha sido vistas y consideradas en una de las ciudades maás importantes de cine del mundo”, ha dicho Elsa Turull de Alma,

productora del filme en una nota enviada a este diario. La nota expresa también que el HIIDA presenta las selecciones oficiales en Raleigh Studios delante de un público conocedor del género, quienes tienen derecho a voto, además del jurado. “Camino a Higuey” fue estrenada de manera comercial en las salas de cine dominicanas en septiembre de 2016. Además de este premio ha participado en Documentando RD, en el Festival de Cine de Bogotá como Selección Oficial Cine Sagrado, Muestra Nacional de Cine de Santo Domingo, en el Festival Juvenil de Cine Católico de Santo Domingo donde recibió un reconocimiento de “Cine en Valores” por ser el primer material documental cinematográfico que tarta el tema de la devoción de la fe de los dominicanos en la virgen de la Altagracia. Una copia del documental fue entregado al papa Francisco, quien dio la bendición al mismo en la ciudad del Vaticano.

<]\d i`[\j1 \jki\efj# eXZ`d`\ekfj p dl\ik\j fp \jk} [\ Zldgc\X fj cX XZki`q =Xp\ ? ;leXnXp# hl\ eXZ` \e 9XjZfd# =cfi`[X# \e (0+(% <j ZfefZ`[X gfi ]`cd\j Zfdf 9fee`\ :cp[\ p :_`eXkfne % KXdY` e le (+ [\ \e\if [\ (0,. dfi X \c c\^\e[Xi`f XZkfi ?ldgi\p 9f^Xik# i\Zfi[X[f gfi g\c ZlcXj Zfdf :XjXYcXeZX % <e )'(( j\ \jki\eXYX K_\ >i\\e ?fie\k # Zfe J\k_ If^\e p AXp :_fl%

ef [\ cfj Xc`X[fj [\ cX Zfdle`ZXZ` e XZklXc \j cX @ek\ie\k% :fe Xpl[X [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j j\ gl\[\ [Xi X ZfefZ\i X le ^iXe g Yc`Zf# X e`m\c dle[`Xc `eZclj`m\# [\ cfj gif[lZkfj# \e \c ZXjf hl\ efj fZlgX Z`e\dXkf^i}]`Zfj% 8j Zfdf ]leZ`feX gXiX cc\^Xi X dXpfi g Yc`Zf leX `e]fidXZ` e# \c _\Z_f [\ hl\ cfj ljlXi`fj [\ cXj i\[\j k\e^Xe cX ZXgXZ`[X[ [\ _XZ\i Zfd\ekXi`fj [\ kf[f k`gf p \ogi\jXi jlj fg`e`fe\j jfYi\ cf hl\ m\e \j hl`q}j cX fkiX ZXiX [\ cX dfe\[X hl\ k`\e\e hl\ \e]i\ekXi cfj hl\ _XZ\e ljf [\ \jkXj gXiX XeleZ`Xij\% ;\Z`dfj kf[X \jkX \ei\m\jX[X `ekif[lZ$ Z` e gXiX _XYcXi [\ cf hl\ _X jlZ\[`[f Zfe \c ki}`c\i [\ cX el\mX g\c ZlcX [\ 8c]fejf If[i ^l\q# È<c \eZl\e$ kifÉ% <jk\ _X j`[f m Zk`dX [\c \jZil$ k`e`f [\ cfj ljlXi`fj# hl`\e\j _Xe ZfdgXiX[f cX kiXdX dfjkiX[X \e \c XmXeZ\# hl\ [`Z_f j\X [\ gXjf# dl\jkiX [\dXj`X[f [\ cf hl\ j\ m\i} \e \c cXi^fd\kiXa\ # Zfe fkiXj g\c $ ZlcXj hl\ kiXkXe \c k\dX [\c kiXjgcXek\ [\ ZfiXq e% <jg\Z ]`ZXd\ek\ _Xe ZXc`]`ZX[f X cX fYiX [\ If[i ^l\q Zfe ÈI\klie kf D\É# [\ 9fee`\ ?lek% J`e \dYXi^f# p gXiX hl\ \eZl\eki\ jfj`\^f cX Xl[`\eZ`X# \c d`jdf If[i ^l\q \eki\m`jkX[f gfi efjfkifj _X i\ZfefZ`[f \c gXi\Z`[f# g\if hl\ _Xp hl\ \jg\iXi X m\i cX g\c ZlcX p ef _XZ\i al`Z`fj \e YXj\ X le ki}`c\i pX hl\ j\^ e efj _X [`Z_f# cXj [fj Zl\ekXe ZfjXj [`]\i\ek\j% <jg\i\dfj X ]\Yi\if gXiX jXY\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" =@:?8 Ky:E@:8

K klcf1 È:Xd`ef X ?`^ \pÉ ;`i\Zkfi1 8Y`eX[XY 8cY\ikf I\p\j Gif[lZkfi\j1 <cjX Klilcc [\ 8cdX# 8eX Al[`k_ 8cdX @^c\j`Xj# Gif[lZkfi [\ c e\X1 :Xicfj >\id}e# >l`fe1 IfcXe[f ;`Xq p >`eX >`l[`Z\cc` =fkf^iX] X1 G\p` >lqd}e 8j\jfi \jg`i`klXc1 Af_e =c\lip J:M ;liXZ` e1 .' d`elkfj%

@e`Z`X cX k\dgfiX[X [\ cfj gi\d`fj [\c Z`e\ =Xmfi`kXj% CX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj >cfYf [\ Fif i\Xc`qX[X \c gXjX[f [fd`e^f \e Cfj Ýe^\c\j# _X [X[f `e`Z`f X cX k\dgfiX[X [\ cfj gi\d`fj [\c Z`e\ [\c X f )'(-% 8 gXik`i [\ X_fiX j\ _XZ\e cfj gife jk`Zfj gXiX \c FjZXi# hl\ [Xi} X ZfefZ\i cXj ZlXc\j j\i}e cXj \c\^`[Xj X Zfdg\k`i \jk\ )/ [\ \e\if% ;\j[\ pX cXj ]Xmfi`kXj# alekf Zfe Xc^leXj fkiXj# jfe \c dlj`ZXc ÈCX cX CXe[É# [\ ;Xd`\e :_Xq\cc\# p cfj [iXdXj ÈDffec`^_kÉ# p ÈDXeZ_\jk\i Yp K_\ J\XÉ# [\ 9Xiip A\eb`ej p B\ee\k_ Cfe\i^Xe# i\jg\Zk`mXd\ek\% Jfcf i\jkX \jg\iXi gfi cXj fkiXj gi\d`XZ`fe\j j`e \jg\iXi dlZ_fj ZXdY`fj%

Dl\i\ N`cc`Xd G\k\i 9cXkkp <c efm\c`jkX p Z`e\XjkX N`cc`Xd G\k\i 9cXkkp# hl`\e Zi\ leX _`jkfi`X [\ gfj\j` e [\dfe`XZX hl\ c\ [`f X d`ccfe\j \c jljkf [\ jlj m`[Xj Zfe cX gfglcXi efm\cX p g\c ZlcX ^XeX[fiX [\c FjZXi È<c \ofiZ`jkXÉ# dli` X cfj /0 X fj% <c Xlkfi j\ `ejg`i \e le `eZ`[\ek\ fZlii`[f \e le jlYliY`f [\ NXj_`e^kfe jfYi\ \c hl\ _XY X c\ [f ZlXe[f \jkXYX \e cX le`m\ij`[X[ gXiX È<c \ofiZ`jkXÉ# cX ZlXc ]l\ glYc`ZX[X \e (0.( p ZlpX g\c ZlcX m`f cX clq [fj X fj [\jgl j [`i`^`[X gfi N`cc`Xd =i`\[b`e# gif[lZ`[X p \jZi`kX gfi 9cXkkp p gifkX^fe`qX[X gfi C`e[X 9cX`i Zfdf cX Xkfid\ekX[X I\^Xe%

8LKFI P >L@FE@JK8 ;< È<C <OFI:@JK8É :Xc`]`ZX[X Zfdf cX g\c ZlcX d}j Xk\iiX[fiX [\ kf[fj cfj k`\dgfj gfi <ek\ikX`ed\ek N\\bcp# È<c \ofiZ`jkXÉ i\ZXl[ +'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

QF< GI<JK8IÝ JL MFQ <E G<Cà:LC8 8E@D8;8

A8D<J :FI;<E J< LE< 8 ÈF:<8EËJ /É

Qf\ JXc[X X j\ `eZfigfiXi} Xc i\gXikf mfZXc [\ cX g\c ZlcX [\ C`fej^Xk\ Dp C`kkc\ Gfep1 K_\ Dfm`\ % <e cX Z`ekX# Kn`c`^_k JgXibc\# 8ggc\aXZb# IX`eYfn ;Xj_# G`eb`\ G`\# =clkk\ij_p p IXi`kp j\ \dYXiZXe \e le m`Xa\ d}j Xcc} [\ <hl\jki`X# [fe[\ _XZ\e el\mfj Xd`^fj% CX g\c ZlcX YXjX[X \e le ^l` e [\ D\^_Xe DZ:Xik_p# j\i} [`i`^`[X gfi AXpjfe K_`\jj\e%

<c gi\j\ekX[fi [\ k\c\m`j` e AXd\j :fi[\e Kifccj gXik`Z`gXi} \e cX g\c ZlcX [\ >Xip Ifjj FZ\XeËj <`^_k % CX _`jkfi`X j\i} leX Zfek`elXZ` e [\ cXj g\c ZlcXj Zi\X[Xj gfi Jk\m\e Jf[\iY\i^_ \e cX hl\ JXe[iX 9lccfZb `ek\igi\kXi} X cX _\idXeX [\ ;Xeep FZ\Xe >\fi^\ :cffe\p # hl\ ]fidX leX YXe[X gXiX ifYXi le ZfccXi [liXek\ cX ^XcX [\c D\k% J\^ e ;\X[c`e\# :fi[\e k\e[i} le gXg\c j\Zle[Xi`f# \c [\ le `em\jk`^X[fi [\ leX Xj\^liX[fiX hl\ jfjg\Z_X [\ cX YXe[X [\ dla\i\j% CX g\c ZlcX pX _X Zfd\eqX[f X if[Xij\ p j\ \jki\eXi} \c / [\ Ale`f [\ )'(/%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;ËË )[ j&[$ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$.1''# 01(, %$ I&() JXcX ) È8CC@<;É )[ j&[$ +1+'# .1('# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01+' %$ J&i JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1*'# -1+,# 01''%$ C&m%$ -1*,# /1,' %$ J&i JXcX + È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+'#%$ C&m%$.1)' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ .1)'# 01+,%$ C&m%$ 01'' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1),# .1+'# 01,,%$ C&m%$ -1',# /1)' %$ I&() JXcX - È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ+1),# -1)'# /1(,%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ JXcX . ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ +1,,# .1(,# 01*,#$ c&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;ËË *[ j&[$ ,1*,# .1,'# ('1',$ c&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i jXcX ) ÈXqlc dX^`XÉ )[ g\c%;fd j&[$ -1',# .1+,# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01(' %$ J&i JXcX * È8CC@<;É )[ j&[$ +1,,# .1),# 01,,%$ C&m%$ .1)'# 01,' %$ JXcX + È98CC<I@E8É )[ j&[$ +1,,# -1,'# /1+,%%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ J&i JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1,,# /1('# ('1),%$ C&m%$ .1+,# ('1'' %$ I&() JXcX - È8CC@<;É )[ j&[$ ,1',# .1*,# ('1',%$ C&m%$ .1',# 01*, %$ JXcX . È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[$ +1,,# .1('# 01),%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ J&i jXcX / ÈZXkXjkifg`ZfËË )[ g\c%;fd j&[$ ,1('# .1(,# 01)'% $ C&m%$.1''# 01', %$ J&i JXcX 0 ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ -1('# /1*' %$ I&(JXcX (' ÈDF8E8É )[ j&[$ ,1),# .1+'# 01,,%$ C&m%$-1+'# /1,, %$ JXcX (( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ g\c% ;fd j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ÈIF>L< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ ,1''%$ C&m%$ -1+' %$ I&() JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É `dXo$*[ j&[$ .1+'# 01,,%$ C&m%$ 01)' %$ I&() JXcX ) È8CC@<;É )[ j&[ Æ +1,'# .1)'# 01,'%$ C&m%$ -1('# /1+' % J&i JXcX * È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ +1,,# -1,'# /1+,%$ C&m%$ -1''# .1,, %$ JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1''%$ C&m%$-1(, %$ JXcX + ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[ Æ .1('# 01*'%$ C&m%$ /1*' %$ J&i JXcX , È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ ,1),# .1*'# 01*,%$ C&m%$ -1+'# /1+, % I&(JXcX - ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1+,# .1''%$ C&m%$.1'' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ01(,# %$ C&m%$ 01(, %$ JXcX m`g% $ È9I<8B=8JK 8K K@==8EPËJÉ )[ j&[$ +1,,# .1(,# 01*,%$ C&m%$ -1*,# /1,, % I&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È8CC@<;É )[ j&[$ +1,'# .1)'# 01,'%$ C&m%$ -1',# /1*, %$ J&i JXcX ) ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[ Æ,1),# .1+,# ('1',%$ C&m%$ -1)'# /1+' %$ JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ,1*,%$ C&m%$ -1'' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ.1,'# ('1(,%$ C&m%$ /1(, %$ J&i JXcX + È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ+1,'# -1+,# /1+'%$ C&m%$ ,1,'# .1+, %$ J&i JXcX , ÈDF8E8É )[ j&[$ +1+,# .1''%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX , È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[ Æ 01(,%$ C&m%$ 01'' %$ JXcX - È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[$ ,1(,# .1*'# 01+,% $ C&m%$ -1(,# /1*' %$

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$ +1+,# .1''# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01'' %$ J&i JXcX ) È98CC<I@E8É )[ j&[$ +1+,# -1+'# /1*,%$ C&m%$ -1('# /1', %$ J&i JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ ,1''#%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX * È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[ Æ .1(,# 01*'%$ C&m%$ 01(, %$ J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1('# .1),# 01+'% $ C&m%$ -1*,# /1,' %$ I&() JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ ,1('%$ C&m%$ -1(, %$ I&(/ jXcX , ÈXjjXjj`eËj Zi\\[É )[ j&[ Æ .1*,# 01,'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(/ JXcX - ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[

j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1',# 01), %$ J&i JXcX . È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[ Æ ,1*'# .1+,# ('1''$ c&m%$ -1*,# /1,' %$ JXcX / ÈDF8E8É )[ j&[$ +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ -1*'# /1+, %$ J&i

AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È DF8E8É Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1'' È G8JJ<E><I É m`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' gd d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e^f .1'' p 01'' gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF JXcX ( LE8 EF:?< ;< 8DFI Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,,& jXY$[fd# *1,'#,1,, i&(JXcX ( D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$[fd# /1'' i&(JXcX ) 8E@D8C<J EF:KLI$ EFJ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(JXcX + =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), i&(JXcX + 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' JXcX , <C :C@<EK< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1'' i&(JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(JXcX ) DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1+,#-1(' \jg% JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1+'&al\$[fd# /1+'#((1', i&(JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1(' i&(+ JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+' i&() JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*'#.1''& jXY$[fd# )1(,#+1*'#.1'' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$d`\# *1,'#-1('#/1*,& al\$[fd# *1,'#-1('#/1*,#((1'' i&(+ JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; +[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,,#-1('#01''& jXY$[fd# *1)'#-1('#01'' i&(JXcX / GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1('#01+, i&(JXcX 0 9<CC<Q8 @E<J$ G<I8;8 [iXdX \e^% Cle$d`\# *1+,#-1',#/1*'& al\$ [fd#*1+'#-1',#/1*'#('1,' i&(+ JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# )1('#,1*'#/1'' j&i JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \e^% Al\$jXY# ('1)' j&i JXcX (( 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1*,#/1+,& jXY$ [fd# )1(,#+1),#-1*,#/1+, j&i JXcX () DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# )1(,#+1*, j&i JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01), j&i JXcX (* 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01('

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1'' i&(JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(JXcX ) DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1+,#-1(' \jg% JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1+'&al\$[fd# /1+'#((1', i&(JXcX (+ 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1(,& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(, JXcX (, 9<CC<Q8 @E<JG<$ I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#-1,'#01(, i&(+

JXcX (- ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1)' i&(JXcX (- IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&()

>8C<I@8 *-' JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' j&i JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1+'#.1', j&i JXcX + IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&() JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' i&(JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# *1*'#/1*' i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1'' i&(JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX (' :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1)'#/1+' j&i JXcX ) 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)' j&i JXcX * ¶GFIHLy <C6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' j&i JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+

8:IFGFC@J JXcX ( IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' j&i JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX - KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# +1('#-1(,#/1+, JXcX . ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1),#/1+, j&i JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' i&(+ JXcX , :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX - ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K

<e cXj jXcXj ÈGXjXa\ifjÉ

GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1)'#-1', i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX , KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX . 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX / J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1(, j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*, j&i

D<>8 GC<O (' JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# -1('#/1), j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), j&i JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1('#/1*' j&i JXcX 0 ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(JXcX (' DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i

"

/1+, %$ I&() JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ -1+,# 01'' %$

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[$ ,1+,# /1''# ('1(,%$ C&m%$ -1+,# 01'' JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ $ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1*,# /1,' %$ J&i JXcX * m`g ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1+,# .1''# 01(,%$ C&m%$-1*,# /1,' %$ JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ $ +1(,%$ C&m%$ -1'' %$ J&i JXcX +È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*,%$ C&m%$ /1(, %$ I&() JXcX , È98CC<I@E8É )[ j&[$ ,1''# -1,,%$ C&m%$-1), %$ J&i JXcX , ÈLE8 EF:?< ;< 8DFIÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1)' %$ J&i JXcX - ÈDF8E8É )[ j&[$ .1)'%$ C&m%$ -1)' %$ J&i JXcX - ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ ,1''# 01+'%$ C&m%$ /1*, %$

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1,'# 01', %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c%;fd j&[ Æ +1,,# .1''# 01',%$ C&m%$ .1),# 01*' %$ JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1*'# -1+,# 01''%$ C&m%$ -1*'# /1+, %$ J&i JXcX + È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ ,1',# .1)'# 01*,%$ C&m%$.1)'# 01

C8 D8I@E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ J&i JXcX Y È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ+1,,# .1('# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i JXcX Z ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1+,# .1''%$ C&m%$ .1', %$ JXcX Z È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ01(,%$ C&m%$ 01)' %$ I&()

JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1,'#-1+'#01(, i&(

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< ?@$ >|<P# I%;%

JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1',# .1)'# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ JXcX ) È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1(,# 01*' %$ J&i JXcX * È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ,1,'# .1+,# 01+'%$ C&m%$ -1,'#

JXcX ( ¶GFIHLy <C6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1''#-1*'#/1,, i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(-

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1('#01*' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&() JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(+ JXcX , ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01(' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX , 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX / IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX 0 KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01),

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% J�98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VK\c\m`j`Â?e J\i`\

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Retiran programa sobre Michael Jackson 8I:?@MF& C;

<=< Cfe[i\j

<

l canal britĂĄnico de televisiĂłn “Skyâ€? anunciĂł que no presentarĂĄ un programa sobre el cantante estadounidense Michael Jackson por las quejas de la familia del artista. La hija de Jackson, Paris, se mostrĂł “ofendidaâ€? por el retrato que se hace de su padre, fallecido en 2009 a los 50 aĂąos, en dicho capĂ­tulo, que es parte de una serie.

La cadena divulgĂł un comunicado en el que indica que ha retirado un capĂ­tulo ante la preocupaciĂłn mostrada por Paris y aclarĂł que “nuncaâ€? pretendieron “ocasionar ninguna ofensaâ€?. “Hemos tomado la decisiĂłn de no emitir ‘Elizabeth, Michael And Marlon’, un episodio de media hora de la seria ‘Sky Arts Urban Myths’, a raĂ­z de las inquietudes expresadas por la familia cercana de Michael Jacksonâ€?, explicĂł el canal.El citado

episodio en el que se iba a dar vida a Jackson contaba la historia de un viaje por carretera de Nueva York a Los Ă ngeles que hizo Jackson junto con Elizabeth Taylor y Marlon Brandon tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 (11-S). Paris Jackson comentĂł en su cuenta de Twitter que le pareciĂł “insultanteâ€?, no solo hacia su padre, sino tambiĂŠn hacia su madrina, la tambiĂŠn fallecida Elizabeth Taylor.

V8Zki`q

:\c\Yi`[X[% D`Z_X\c AXZbjfe%

C@JKĂ E>I8D8 J@CĂ?9@:F

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

=L<EK< <OK<IE8

JL9K<I$ I8E<F :L<M8

F9J<IMF D@IF

:8G@K8C JL@Q8

Ă?I9FC D@IKĂ?:<F

:FEKI8::@äE ;< <C

I<>8C8 ;FE8

<J:F98ICF

:F98CKF :FDG8zĂ 8

GI<GFJ@:@äE ;FE<

E8II898

:8:8?L8K<

<EJ<E8;8J I8;8J

@EJKI% DLJ@:8C @I @em\ik`[f

:LJKF;@< :L@;<

8;<L;< K<E>8 HL<

KI8J F

I<98A< I<;LQ:8

;8 äJ:LCF 9<JL:8

:F98CKF :FDG8zĂ 8

8:L;@<I8 JLGC@:8I8

G@<Q8 ;< 98IIF

<JG8:@F <EKI< KI@:L=FJ

G8C8;8I ;<C<@K<

:LI8I8 D<AFI8I8

-Âą EFK8

F9J<IM< D@I<

EFE@LJ

8:?8K8;F IFDF

E8II8M8 ;<:@8

GI<GFJ% I<>8C<

GI<GFJ% I<>8C<

:<I@F *Âą C<KI8

:8EK8EK<J

8CHL@Cä

-Âą EFK8

8;M% GFJ% =<D%

DF;LC8DFJ <EKFE8DFJ

:8G@K8C ILJ@8

;@FJ JFC I8;@F

J<zFI8 =yD@E8

@EJKI% DLJ@:8C

D ('' O ('

GFIK8<HL@$ G8A<J

8=FI@JDF IĂ F ILJF I<>8CF :ä;@>F @em\ik`[f :?@JKFJF ;@M<IK@;F ?FD9I<J @e^c„j ;L<KF

8;<L;< K<E>8 HL<

=@J:8C@Q8$ ;FI<J

:F98CKF :FDG8zĂ 8

EFM<EF @O

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

%RIHWDGD ,QDFFLyQ 'HO YHUER LU *UDQLOOR GH PDWHULD 7HUPLQDFLyQ YHUEDO 5tR GH 6LEHULD 8QR GH ORV FDQWRQHV VXL]RV 1RWD PXVLFDO 3UHILMR TXH GHQRWD GXSOLFDFLyQ 6tPEROR GH OD SODWD 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH &RQWUDFFLyQ /DGR GH ODV YHQWDQDV GH OD QDUL] 3DOPD GH )LOLSLQDV FRQ FX\R IUXWR VH KDFH EX\R %DLOH DQGDOX] 'LYLVLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH *UHFLD +HPEUD GHO RVR 3UtQFLSH iUDEH $WUHYHUVH D XQD FRVD 3HVR PRQHGD QDFLRQDO 5DOH]D GH XQ WHMLGR *UDQ ODJR VDODGR GH $VLD &LUFXQVWDQFLD ([SUHVDGR YHUEDOPHQWH (VWDFD 1RPEUH GH OHWUD 1HJDFLyQ (O SULPHUR HQ VX FODVH 6tPEROR GHO DOXPLQLR 3REODFLyQ GHO 3DUDJXD\ 3UHILMR QHJDWLYR 6XU $PpULFD $EUHY *XVDQR HQ ODV OODJDV GH ORV DQLPDOHV 6ROLWDULD DLVODGD +DFHU UD\DV VXSHUILFLDOHV 0HWDO SUHFLRVR 0HGLGD GH ORQJLWXG

M<IK@:8C<J

7HUPLQDFLyQ TXH VH DxDGH D ORV Q~PHURV FDUGLQDOHV (Q 0p[LFR FKDUOD -HUJD $SHWLWR GH YHQJDQ]D 'tFHVH GH OD ILHUD TXH SRU KDEHU SUR EDGR FDUQH KXPDQD HV PiV WHPLEOH (VSDQWDSiMDURV 3DWULD GH $EUDKDP 3HUH]RVR PDPtIHUR 0RYLPLHQWR GHVRUGHQDGR GHO DOPD RIHQGLGD ,QGHPQH 6tPEROR GHO JDOLR $SyFRSH GH FDVD

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

@E:CLJF K8D9@yE

KI<G8 JL9<

GIFGLCJFI<J :8EK< LE 8M< CF:FDFKFI<J

:8G8I8QFE :FI8Q8

:L<IGF ><FD%

;@<Q @e^c„j

;<DFE@FT J8KĂ?E

DLE;8E8C =IĂ MFCF

GIFE% I<C8K@MF

89FEF =<IK@C@Q8EK<

;@:?F

DDD *#'''

La cantante y actriz dominicana Sharlene TaulĂŠ acaba de hacer su debut como parte del elenco de la nueva serie televisiva “Starâ€?, que se transmite los miĂŠrcoles a travĂŠs de Fox. Sharlene hace el papel de Eva, una talentosa chica dominicana con un pasado problemĂĄtico que estĂĄ tratando de salir adelante en la industria de la mĂşsica en Atlanta. Sobre este proyecto dijo: “Para mĂ­ ha sido un privilegio ser parte del elenco de “Starâ€? e interpretar a Eva, un personaje que me ha permitido crecer como artista y como ser humano. Trabajar junto a Lee Daniels, como tambiĂŠn otros actores que conforman un equipo de tal nivel, me ha hecho exigirme al mĂĄximo en todo lo que hagoâ€?.

9LCKF =8I;F

<C<M8:@äE 8CKLI8

<jkX[fj Le`[fj

@E=LJ@äE K<

?FA8C8K8 C8K8

8=FI@JDF

=<C@:@;8; M<EKLI8

=FII8A< ?<I98A<

EFM<E8J

9<I@C@F )Âą C<KI8

I<>8C8ICF ;FE8ICF

?FD9I<J @e^c„j

Sharlene debutĂł en serie de Fox

LA@<I :FEJ<IA<

:FJK8;F =C8E:F

;fd`e`ZXeX% J_Xic\e\ KXlc„%

EFKFIĂ 8 F9M@8

=8EK8JĂ 8 LKFGĂ 8

>FIIF :F=@8

8IK% ;<K% ?LIK8J<J GIFE% G<IJ% <JK8=8J<J G<HL<z8 ĂŠD<EL;8

DLE@:@äE K@IF

;äE<D< I<>�C<D<

GI<GFJ@:@äE ;FE;< O (¹ EFK8

:<98;8 :<IM<Q8

G8IK< <J:L;F

;< I8Q8 DFE>äC@:8

8IK% ;<K% E<LKIF

C8D<EKF HL<A8

:FE=C@:KF :FEK@<E;8

:FAF I<E:F

JĂ D9FCF FIF

ALE@F ALC@F

yEKI8C8 @EKIF$ ;L:<C8

@JC8 @K8C@8E8

ÉUERO EHWXOiFHR 3ODQWD ODELDGD /LFRU $GMHWLYR GHPRVWUDWLYR 6tPEROR GH FDORUtD 7HUFHU HVWyPDJR GHO UXPLDQWH +DFHU RUDFLyQ 9DFXQR TXH VREUHSDVD XQ DxR 4XH WLHQH ODQD &RQWUDHU PDWULPRQLR $WHQFLyQ FXLGDGR 3ODQWD GH UDt] FRPHVWLEOH &DQDOL]R HQWUH EDMRV 4XH VH GLVWLQJXH ELHQ /tTXLGR PX\ YROiWLO H LQIODPDEOH 9DOOH GH (VSDxD IURQWHUL]R FRQ )UDQFLD 3HUtRGR GH GRFH PHVHV *DUUDV GH FLHUWRV DQLPDOHV

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)-% JÝ98;F# (+ ;< <E<IF ;<C )'(.

VGif[lZZ` e =`cd\j K_\ 9p\ 9p\ DXe% <j leX gi o`dX g\c ZlcX \jkX[fle`[\ej\ [\ _fiifi jfYi\eXkliXc [`i`^`[X gfi JkXZp K`kc\ p \jZi`kX gfi AfeXk_Xe G\ee\i# YXjX[f \e \c ZXg klcf ÈK_\ 9i`[^\ kf 9f[p @jcXe[É \e \c c`Yif [\ IfY\ik ;Xdfe JZ_e\Zb# K_\ Gi\j`[\ekËj MXdg`i\% K_\ 9XYX[ffb% \j leX g\c ZlcX [\ k\iifi XljkiXc`XeX [\ )'(+ \jZi`kX p [`i`^`[X gfi A\ee`]\i B\ek# gif[lZ`[X gfi :Xlj\nXp =`cdj p gifkX^fe`qX[X gfi <jj`\ ;Xm`j p EfX_ N`j\dXe%

Cine de terror

p cXj dla\i\j

<e cfj ck`dfj X fj# ef fYjkXek\# leX g\hl\ X g\if \jk`dlcXek\ fcX [\ kXhl`cc\iXj Z`ekXj [\ _fiifi _\Z_Xj gfi dla\i\j \jk}e `dgfe`\e[f leX el\mX \jk k`ZX% 8=G &Cfj ve^\c\j

8

las mujeres les gustan más las películas de terror que a los hombres, según varias encuestas en Estados Unidos. Pero una directora de este género era tan raro como ver en uno de estos filmes un bombillo funcionando en un sótano o un celular con señal. En los últimos años, no obstante, una pequeña pero estimulante ola de taquilleras cintas de horror hechas por mujeres están imponiendo una nueva estética.

El ejemplo más reciente es “The Bye Bye Man” de Stacy Title, que se estrena este viernes en Estados Unidos –aún sin fecha para América Latina– y tan solo con el tráiler ya muchos aficionados están espeluznamente ansiosos por verla. Los pocos segundos del adelanto tienen de todo: puñaladas, sangre salpicando, adolescente en pánico, saltos de susto, todo en medio de un caos devastador. Destacan también las producciones dirigidas por Jennifer Kent, “Babadook” y “Una chica regresa a casa sola de noche”

de Ana Lily Amirpou, que elevan el número de directoras en el género. Pero aún son pocas. De hecho, se han producido miles de películas de terror desde que el francés Georges Melies hizo “Le Manoir Du Diable” (“El castillo del diablo”) en 1896, pero al dar un vistazo por las directoras en este género desde principio del siglo XX, la lista no pasa de 100, según Internet Movie Database. “Hay una generación perdida de talentosas mujeres que no están trabajando porque desafortunadamente, por fortuna para los hombres, es un negocio sexista”, dijo Title a la AFP. Su película se ubica en el Wisconsin de los años 90 y cuenta la historia de tres estudiantes

que se mudan a una casa vieja fuera del campus universitario, donde se ven acorralados por el “The Bye Bye Man”, una entidad sobrenatural malévola que ya había aterrorizado víctimas desprevenidas décadas atrás. Se basó en el compendio que hizo en 2005 el historiador ocultista Robert Damon Schneck, titulado “The President’s Vampire: Strange-but-True Tales of the United States of America”, que cuenta las experiencias de un amigo en ese estado tras enfrentar un espíritu que lo azotó tras jugar a la Ouija. Title comenzó como editora y periodista de investigación, y fue la mujer más joven en recibir una nominación al Óscar por un cortometraje de 1993.

" :8D<IFE ;à8Q P :FLIKE<P 9%

<e (00+ K`kc\ [`i`^` X :Xd\ife ; Xq p :flike\p 9% MXeZ\ \e cX Zfd\[`X e\^iX ÈCX ck`dX Z\eXÉ (00- p Zlck`m jl ^ljkf gfi \c k\iifi Zfe ÈJeffg ;f^^Ëj ?ff[ f] ?fiifiÉ% ÈF[`f [\Z`icf# g\if Z`\iif cfj fafj p g`\ejf \e \c gi\j`[\ek\ p \j le _fdYi\% J`e `dgfikXi cf hl\ g`\ej\j [\ ?`ccXip :c`ekfe# jXY\j hl\ cX ^fcg\Xife d}j [lif hl\ X le _fdYi\É# `e[`Z % È<jf j\ \ok`\e[\ X cX [`i\ZZ` e# \j [`] Z`c `dX^`eXi X leX dla\i \e \j\ kiXYXaf% 8c^lefj _fdYi\j j`im\e [\ d\ekfi\j [\ _fdYi\j% <j leX ]fidX [\ `[\ek`]`ZXij\ Zfe Xc^l`\e d}j afm\e# X cf d\afi i\d\dfiXi jl m`[X% CX dla\i ef \ekiX \e e`e^lef [\ \jfj ifc\jÉ# j`^l` % K`kc\ ]l\ ZfekiXkX[X gfi \c m\k\iXef Ki\mfi DXZp# hl`\e gif[laf d}j [\ leX [fZ\eX [\ g\c ZlcXj `eZcl`[X ÈJX]\ ?flj\É# Zfe ;\eq\c NXj_`e^kfe p IpXe I\pefc[j# p ÈFZlcljÉ [`i`^`[X gfi \c \jg\Z`Xc`jkX [\c k\iifi# D`b\ =cXeX^Xe% ÈLjlXcd\ek\ %%% \c -' [\ cX Xl[`\eZ`X [\ leX g\c ZlcX [\ k\iifi jfe dla\i\j% P \j i`[ Zlcf hl\ ef _XpX d}j mfZ\j ]\d\e`eXj [\ki}j [\ cX Z}dXiXÉ# `e[`Z DXZp%

V<jkl[`f I\jlckX[fj

Cuando el cine tiene manos femeninas C@JKàE ;@8I@F

<=< Cfj Ýe^\c\j

Las directoras representaron tan solo el 7 % del total de realizadores de las 250 películas más taquilleras de 2016 en Estados Unidos (sin contar las cintas extranjeras), un dato que supone una caída de dos puntos respecto al año anterior. Esta conclusión forma parte del informe publicado ayer por el Centro para el Estudio de las Mujeres en Televisión y Cine de San Diego (EE.UU.) acerca de la presencia laboral de mujeres en el cine detrás de las

cámaras (directoras, montadoras, productoras, productoras ejecutivas, guionistas y directoras de fotografía). En las 250 películas estadounidenses con más ingresos dentro del país en 2016, las mujeres fueron el 24 % de los productores (dos puntos menos que en 2015), el 17 % de los montadores (cinco puntos menos que el año anterior) y el 17 % de los productores ejecutivos (tres puntos menos que en 2015). Además, las mujeres representaron el 13 % de los guionistas (dos puntos más que el año anterior), el 7 % de los directo-

res (dos puntos menos que en 2015) y el 5 % de los directores de fotografía (un punto menos que el año anterior). En total, las mujeres representaron el 17 % de todos los directores, guionistas, productores, productores ejecutivos, montadores y directores de fotografía de las 250 películas más exitosas en 2016 (dos puntos menos respecto al resultado de 2015). Los porcentajes de mujeres como directoras, productoras ejecutivas o montadoras han caído si se comparan los datos de 2016 con los de 1998.

8Zki`q% Af[`\ =fjk\i Zfe leX ZXii\iX i\gc\kX [\ o`kfj# gi\]`\i\ Z\ekiXij\ \e jl cXYfi kiXj cXj Z}dXiXj%

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.