LD 16-01-2017

<EKI<K<E@D@<EKF

QF< Q8C;8z8 8 C8J äI;<E<J ;< 9<E 8==C<:B -<

C8 M@;8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<Gè9C@:8

F9I8J Gè9C@:8J K8G8 ?FPF <E M@CC8J 8>Ià :FC8J

C8 M@;8 CL<>F ;< LE8

Hl\aX ]l\ gi\j\ekX[X \c gXjX[f m`\ie\j X kiXmÂ&#x201E;j [\c C@JKĂ E% (*8

GIF;L:KFI<J ;<C :@98F JL=I<E DĂ?J GyI;@;8J (;

<;@KFI@8C

<C Ă&#x2C6;KI8LD8 F;<9I<:?KĂ&#x2030; /8

8DGLK8:@äE% (:

I; ),%'' CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. E² *,#/)/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 ;<9< <EKI<>8I @E=FID< JF9I< JF9FIEFJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

GifZliX[liÂ&#x2C6;X \jg\iX _fp X F[\Yi\Z_k C8 :FDG8zĂ 8 C89FIä 8P<I ;FD@E>F

J<;<% Le \dgc\X[f Z`\iiX cX gl\ikX [\ Zi`jkXc hl\ g\id`k\ \c XZZ\jf X cX j\[\ [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X F[\Yi\Z_k%

VI<GFIK8A< C@JKĂ E

SĂ?GUENOS EN:

V(#,). ?<:KĂ?I<8J

Gobierno anuncia que recuperĂł terrenos en Enriquillo 8c]i\[f DXikÂ&#x2C6;e\q "-8 JXekf ;fd`e^f

8PLEK8D@<EKF I<J:8K8I� <C 9LC<M8I ;< C8J 8DyI@:8J "((8 C8 I<Gè9C@:8

El Gobierno informĂł ayer que logrĂł recuperar de manera definitiva 1,527 hectĂĄreas que estaban en disputa en Enriquillo, de la provincia Barahona, mediante una sentencia del Tribunal Superior de Tierras.

<=<

"()8 I<DF;<C8E :8J8 ;FE;< >äD<Q P D8IKà =@ID8IFE D8E@=@<JKF

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 >F9<IE8;FI ?@<I< 8 K<E@<EK< P 8 LE8 DLA<I

" <c j}YX[f cX GifZliX[liÂ&#x2C6;X `e]fidÂ? hl\ \jk} X cX \jg\iX [\ hl\ \c `e]fid\ j\X gi\j\ekX[f _fp \e cXj gi`d\iXj _fiXj [\ cX dXÂ&#x152;XeX%

8[i`XeX G\^l\if p NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

Cuando la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica estĂĄ a la espera de la entrega de documentos reclamados dentro de una investigaciĂłn de sobornos por

US$92 millones, personal de la firma Odebrecht laboraba ayer domingo en sus instalaciones de la torre Diandy XIX del sector La Esperilla.

El plazo para la entrega del informe venciĂł la medianoche del pasado viernes.

VGIäO@DF ;FD@E>F

Convocan a marcha contra la impunidad "-8 N% DÂ&#x201E;e[\q p J% [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Un colectivo de organizaciones civiles convocĂł ayer a la poblaciĂłn a participar en la marcha del prĂłximo domingo contra la impuni-

dad y la corrupciĂłn. Las entidades exhortaron a asistir con alguna vestimenta o cualquier accesorio color verde, para expresar la esperanza de que serĂĄn enjuiciados los involucrados en el caso de los sobornos

pagados por la compaùía Odebrecht. Mientras, el director de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, dijo que serån respetuosos del derecho de los ciudadanos a participar en la marcha.

VFQ8D8 < @J89<C8

"()8

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

<C ;<GFIK< >@>8EK<J M<E:<E 8 CFJ K@>I<J (9

C8J DLE;@8C<J

D8;LIF <OK@<E;< C8 <D<I><E:@8 "()9

C8J JF:@8C<J EL<M8 ;@I<:K@M8 ;<C :FE<G "(=

;<J<:?FJ ;< GF:@C>8J K8D9@yE JFE 8IIFA8;FJ <E IĂ FJ

GIFK<JK8E :FEKI8 <C Ă&#x2C6;>8JFC@E8QFĂ&#x2030; <E DyO@:F I<:?8QF% DXe`]\jkXek\j dXiZ_Xe ZfekiX \c Xld\ekf [\c gi\Z`f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j Xp\i [fd`e^f \e >lX[XcXaXiX# DÂ&#x201E;o`Zf% CXj gifk\jkXj ZfekiX \c Xld\ekf [\c gi\Z`f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j Zfek`$ elXife Xp\i \e mXi`fj \jkX[fj d\o`ZXefj%

DLA<I <J EFK@:@8

C8J DLA<I<J HL< J< ;<II@K<E GFI CFJ ;<GFIK@JK8J "+< <EKI<K<E@D@<EKF

I<:C8DF

<c [`i`^\ek\ Zfdle`kXi`f >\id}e ?\ii\iX g`[`Â? X D\[`f 8dY`\ek\ hl\ kXdY`Â&#x201E;e i\^lc\ cXj XZk`m`[X[\j [\ dXkX[\ifj p gfZ`c^Xj [\ cfj Xci\[\[fi\j%

"('8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Entre las empresas que vierten sus desechos directamente en los rĂ­os Ozama e Isabela tambiĂŠn hay mataderos y pocilgas.

En el caso de los mataderos, ademĂĄs de depositar en ambos acuĂ­feros las aguas sin tratar de las actividades que realizan, lanzan a esos rĂ­os los restos de los animales ejecutados o desechos luego de quemarlos.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C

:FEHL@JKä D<K8J <E=I<EKä I<KFJ

:8D9@F% LE =<EäD<EF GFCàK@:F <O:<G:@FE8C

<c c\^X[f [\ FYXdX <C AFM<E E<>IF <;L:8;F <E :FCLD9@8 P ?8IM8I; I<8C@Qä <C JL<zF ;< D8IK@E CLK?<I B@E> =L<EK< <OK<IE8

@ek\iZXdY`f% <c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 9XiXZb FYXdX# ZfdgXik\ leX Xd\eX Zfem\ijXZ` e Zfe \c \ogi\j`[\ek\ [fd`e`ZXef C\fe\c =\ie}e[\q# XZklXc gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX%

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:E8

" <c ^fY`\ief [\ 9XiXZb FYXdX pX \j gXik\ [\ cX _`jkfi`X# g\if Zfdf ef j\ kiXkX [\ leX fYiX g\i]\ZkX# cfj \c\d\ekfj gfj`k`mfj g\jXi}e d}j hl\ cfj e\^Xk`mfj%

;

entro de pocos días, el próximo 20 de enero, el presidente Barack Obama abandonará la Casa Blanca, dando lugar al inicio de la nueva administración del presidente electo, Donald Trump.

Hace ocho años, en el 2008, cuando Obama fue inicialmente electo, había un ambiente de alegría y optimismo, tanto en los Estados Unidos como en el resto del mundo. Más del 80 por ciento de los encuestados manifestaba esperanza de cambios en los Estados Unidos.

No era para menos. El milagro se había realizado. En contra de todos los pronósticos, por primera vez en la historia norteamericana, un negro había sido electo para dirigir a la nación más rica y poderosa del planeta.

Las circunstancias habían determinado que así fuese. Su antecesor en el cargo, George W. Bush, había resultado una auténtica pesadilla. Primero, fue el error de haber reaccionado a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, orquestados desde Afganistán por el grupo de Al Qaeda, enviando tropas a Irak, que nada había tenido que ver con las acciones de terror desatadas sobre suelo norteamericano.

Luego, sería la controversia sobre las hipotecas de alto riesgo. Ese fenómeno, que terminaría dando origen a la crisis financiera global, se transformó, a su vez, en la Gran Recesión global, considerada como la más profunda y severa crisis que ha tenido lugar en la economía mundial, desde la Gran Depresión de los años treinta del siglo pasado; y

que a pesar de la diversidad de medidas adoptadas, aún flota en el ambiente, una década después de haberse iniciado.

Fue, por supuesto, esa situación de desprestigio, de crisis de confianza y de declive de la influencia y del poder de los Estados Unidos a nivel mundial, lo que permitió que un joven de raza negra, prácticamente desconocido hasta hacía poco tiempo, emergiera de la oscuridad y se alzara con la victoria política más preciada del planeta: la Presidencia de los Estados Unidos.

Ese joven era Barack Hussein Obama, cuyo extraño nombre parecía asociarlo, por los menos fonéticamente, a los dos archienemigos de la sociedad norteamericana de la época: Osama bin Laden y Saddam Hussein.

KiXp\Zkfi`X gfc`k`ZX Barack Obama venció ampliamente a John McCain en las elecciones de noviembre de 2008, al obtener 365 votos electorales frente a los 173 del senador del Partido Republicano por el estado de Arizona.

Sin embargo, fue tan sólo cuatro años atrás, en el 2004, cuando Barack Obama se presentó para optar por el cargo de senador federal por el estado de Illinois.

Desde 1996 había sido senador estatal, con asiento en Springfield.

De acuerdo con sus propias palabras, reveladas en su libro, La Audacia de la Esperanza, en el 2000 había cometido un desliz político, que le hizo, sin embargo, madurar. Había desafiado para miembro de la Cámara de Representantes a un incumbente del cargo, miembro de su propio partido.

El resultado, naturalmente, fue la derrota. Pero de esa derrota, luego de un amargo aprendizaje, se recuperó; y de ahí en adelante, su carrera tomó un giro meteórico.

Un momento especial tendría lugar en la campaña electoral del 2004. En esa ocasión, el candidato presidencial del Partido Demócrata, John Kerry, lo seleccionó para ser orador principal en

la Convención que le escogería como aspirante oficial a la Casa Blanca.

Obama resultó brillante. La cobertura mediática que alcanzó lo catapultó al estrellato político. De repente, sin haber sido todavía electo senador federal, se había convertido en una figura nacional. Su discurso había calado, tanto por la forma o el estilo en que había sido pronunciado, como por su parte sustantiva, que era de inclusión y unidad de toda la sociedad norteamericana.

Cuatro años después, estremeció al mundo. El joven nacido en Hawai, de una madre blanca de Kansas, y un padre negro de Kenia, criado en Indonesia, educado en las universidades de Columbia y Harvard, había hecho realidad el sueño de Martin Luther King.

Se había alcanzado la tierra prometida. Desde la esclavitud, reconocida en la propia Constitución de los Estados Unidos, al considerarse que un negro era equivalente a las tres quintas partes de un blanco, hasta las leyes de Jim Crow, que consagraban la segregación racial, se había logrado el milagro. Por fin, un negro había llegado a la Casa Blanca.

Al alcanzar el poder, ese descendiente de esclavos se enfrentaría a graves desafíos. El primero de ellos, naturalmente, sería la dramática crisis económica.

Lo hizo con determinación. Al cabo de ocho años, el desempleo disminuyó de un 10 a un 4.7 por ciento. La economía se ha mantenido estable y ha crecido a un ritmo apreciable para un país de las dimensiones de los Estados Unidos.

Se esforzó para que millones de ciudadanos estadounidenses, tradicionalmente excluidos del sistema de salud y seguridad social, quedaran formalmente integrados. Construyó carreteras, puentes y ferrocarriles.

Fruto de los logros conquistados, fue reelecto en los comicios del 2012, al enfrentarse al candidato del Partido Republicano, el ex gobernador por el estado de Massachusetts, Mitt Romney.

I\j`jk\eZ`X [\ X[m\ijXi`fj Pero no importaba que el joven y talentoso estadista afrodescendiente avanzase en sus planes y proyectos. Desde un principio, hubo en su contra un plan bien orquestado para hacerle fracasar en su gestión de gobierno.

Al poco tiempo de encontrarse en la Oficina Oval, surgió dentro de las filas del Partido Republicano la llamada corriente del Tea Party, de tendencia ultra conservadora y racista, que procuraba enfrentar a la administración Obama en todos los planos.

El Congreso, dominado por los republicanos, no parecía tener otro objetivo que obstruir todos los proyectos del Ejecutivo. Hasta en el lenguaje corporal de sus representantes era inocultable el disgusto que sentían al ver a un afroamericano en la Casa Blanca.

Sólo la paciencia, la calma, el control emocional y la inteligencia le permitieron a Obama seguir, de manera imperturbable, hacia la conquista de sus metas.

Sin haberlo previsto, se había convertido en el Jackie Robinson de la política norteamericana, a quien ningún intento de humillación podía afectarle, en razón de que estaba poseído de un sentido de dignidad, de orgullo y de conciencia del alcance de su misión histórica.

Así actuó en todo momento.

Con dignidad. Aún cuando se producían las muertes absurdas de sus hermanos de color en manos de agentes policiales soberbios, lo que motivó el surgimiento del movimiento de Black Lives Matter.

Como acontece con toda figura pública, la obra de gobierno de Barack Obama estará sujeta al juicio de la historia. No se trata, por supuesto, de una obra perfecta. Nada humano lo es. Pero cuando con el paso del tiempo se coloquen en una balanza, los activos de su gestión pesarán más que los pasivos.

Ese es el contexto en que habrá de evaluarse el legado histórico de Barack Obama. Ha-

biendo heredado un ambiente de confrontación militar, no creó ningún nuevo escenario de conflicto bélico para su país ni para el mundo.

Retiró las tropas norteamericanas de Irak, tal como había prometido durante su campaña electoral. Se enfrentó a los terroristas de Al Qaeda en Afganistán, eliminando a su principal cabecilla, Osama bin Laden.

Negoció un acuerdo sobre enriquecimiento de uranio y desarrollo nuclear con Irán. Apeló a los mecanismos multilaterales de resolución de conflictos, y dio señales de preferencia por la diplomacia, en lugar del enfrentamiento armado.

Restableció relaciones diplomáticas con Cuba, luego de más de medio siglo de ruptura y aislamiento. Nombró a un enviado especial para las negociaciones de paz del gobierno de Colombia con las fuerzas guerrilleras de las FARC. En fin, creyó más en un mundo multipolar, guiado por normas del Derecho Internacional, que en un mundo unipolar, hegemónico, de imposición sobre la base de la fuerza.

Pero, dentro de pocos días, la Era de Obama habrá llegado a su fin. Se iniciará otra etapa, otro capítulo de la historia, que hasta el momento no ha sido recibido con el mismo optimismo, la fe, la alegría y el entusiasmo con el que ocho años atrás fue recibido Barack Obama.

El legado de Obama ya es parte de la historia. Ahora le corresponde el turno a Donald Trump, sobre quien, de entrada, se albergan dudas, se formulan interrogantes y se generan incertidumbres.

Tal vez todo se deba al contraste de personalidad entre quien se despide del escenario de la política y quien se prepara para entrar a ella. Por un lado, la humildad y la sencillez. Por el otro, la arrogancia y el engreimiento.

Ojalá nos equivoquemos, y todo no sea más que una ilusión óptica.

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă&#x201D; ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF MARBETES FALSOS

Al\q `dgfe\ ki\j d\j\j [\ gi`j`Â?e gi\m\ek`mX \e CX M`Zkfi`X X >\eXif M}jhl\q <c IlY`f XZljX[f [\ m\e[\i dXiY\k\j ]Xcjfj \e g\ial`Z`f [\c <jkX[f%

DIRECTORIO PIDE AL PLD ESCOJA A JONES EN LA LMD

" <E :@=I8J

(,*

=l`dfj `em`kX[fj X cX kfdX [\ gfj\j`Â?e [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg p i\Z\gZ`Â?e X `em`kX[fj hl\ f]i\Z\i} Il[fcg_ >l`cc`Xe`Ă&#x2030;%

NEGOCIOS Y RUIDO

@ek\i`fi p Gfc`ZÂ&#x2C6;X efk`]`ZÂ? \e EXm`[X[ (,* e\^fZ`fj [\ \og\e$ [`f [\ Y\Y`[Xj \e fg\iXk`mf%

<c ;`i\Zkfi`f Gi\j`[\eZ`Xc 9XcX^l\i`jkX g`[`Â? Xc :fd`kÂ&#x201E; GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\c GC;# cX \jZf^\eZ`X [\ Af_eep Afe\j gXiX hl\ j`^X Zfdf j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX%

CL@J 89@E8;<I# \oZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc%

M@<E< ;< GFIK8;8

GC8QF ;8;F M<E:@ä <C G8J8;F M@<IE<J

ProcuradurĂ­a espera hoy a Odebrecht con documentos I@>LIFJFJ% F=@:@E8J ;< C8 :FEJKIL:KFI8 KI898A8IFE 8P<I :FE >I8E DFM@D@<EKF 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c gcXqf [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj fkfi^X[f gfi \c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# A\Xe 8cX`e If[iÂ&#x2C6;^l\q# k\id`eÂ? cX d\[`XefZ_\ [\c gXjX[f m`\ie\j% 8[i`XeX G\^l\if NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a Procuraduría General de la República espera que a primeras horas de la maùana de hoy personal de la compaùía brasileùa Odebrecht acuda a depositar los documentos que les fueron requeridos la pasada semana.

El pasado viernes, a las 12:00 de la noche, venciĂł el plazo de tres dĂ­as otorgado por el procurador Jean Alain RodrĂ­guez tras someter a interrogatorio al gerente local de Odebrecht, Marcelo Hofke .

El horario para recepciĂłn oficial de este tipo de documentos es hasta las 4:00 de la tarde en hora laboral, pero la ProcuradurĂ­a informĂł que en su defecto, entonces les corresponde hacerlo a primera hora del siguiente dĂ­a laborable, que es hoy lunes.

En un tuit que escribiera el pasado sĂĄbado la gerente de comunicaciones de la ProcuradurĂ­a, Tessie SĂĄnchez, advirtiĂł que â&#x20AC;&#x153;de no hacerlo asĂ­, la instituciĂłn actuarĂĄ en consecuencia y conforme a lo que establece la leyâ&#x20AC;?.

La documentaciĂłn a la cual se hace referencia se

G\j\ Xc ef cXYfiXYc\% G\ijfeXc [\ cX ]`idX YiXj`c\Â&#x152;X F[\Yi\Z_k cXYfiXYX Xp\i \e jlj f]`Z`eXj gi`eZ`gXc\j [\c efm\ef g`jf \e cX kfii\ ;`Xe[p O@O# \e \c j\Zkfi CX <jg\i`ccX# JXekf ;fd`e^f# g\if ef XZ\gkXife _XYcXi Zfe cfj i\gfik\ifj [\ C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f hl\ XZl[`\ife XccÂ&#x2C6;%

trata de los soportes de los para ser favorecidos con concontratos que avalen las ra- tratos millonarios en obras zones por las cuales el em- estatales. presario Ă ngel RondĂłn reciEl pasado dĂ­a 10, RodrĂ­guez biĂł 92 millootorgĂł un plazo nes de dĂłlade tres dĂ­as al res de parte gerente general de la emprede la construcF[\Yi\Z_k X[d`k`Â? sa brasileĂąa tora Odebrecht Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j Odebrecht. en la RepĂşblica [\ <jkX[fj Le`[fj Esos docuDominicana, hl\ gX^Â? jfYfiefj \e mentos fueron Marcelo Hofke, I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX requeridos por para entregar gfi le el Procurador los contratos dfekf [\ de la RepĂşblica que realizĂł la LJ 0) por los sobornos constructora d`ccfe\j% a funcionarios en el paĂ­s con

JLD8

instituciones y personas.

Ademås, el procurador Rodríguez dijo que solicitaría inhabilitar a la compaùía brasileùa Odebrecht para que no pueda asumir nuevos contratos con el Estado mientras dure la investigación sobre sobornos millonarios que admitió ante las autoridades judiciales de Estados Unidos y por los que se comprometió a pagar una multa superior a los 3,500 millones de dólares.

RodrĂ­guez y la encargada de perseguir la corrupciĂłn

administrativa en la Procuraduría, Laura Guerrero, tambiÊn interrogaron la pasada semana al empresario à ngel Rondón, quien les declaró que la compaùía no pagó sobornos a ningún funcionario, sino que recibió 92 millones de dólares por su trabajo en representación comercial de la empresa.

RondĂłn se ha desempaĂąado durante varios aĂąos como representante comercial de Odebrecht.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" <C KI898AF @ELJL8C ;< 8P<I <E C8J F=@:@E8J

<c g\ijfeXc [\ cXj f]`Z`eXj [\ cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k j\ dXeklmf kiXYXaXe[f Xp\i# cl\^f [\ hl\ \c m`\ie\j m\eZ`\iX \c gcXqf hl\ c\ [`f \c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[iÂ&#x2C6;^l\q X \jX \dgi\jX gXiX hl\ [\gfj`k\ cfj ZfekiXkfj jljZi`kfj \e \c gXÂ&#x2C6;j p hl\ XmXc\e cX \eki\^X [\ LJ 0) d`ccfe\j Xc \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e# gXiX jfYfiefj X ]leZ`feXi`fj X ZXdY`f [\ cX X[al[`ZXZ`Â?e [\ fYiXj d`ccfeXi`Xj% 8lehl\ ef [XYX j\im`Z`f Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# j\ g\iZ`Y`Â? le dfm`d`\ekf `eljlXc \e cXj f]`Z`eXj [\ F[\Yi\Z_k Xp\i# ZlXe[f cXj \ek`[X[\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj p gi`mX[Xj ef cXYfiXe% J\ fYj\imXife Xc d\efj ZlXkif g\ijfeXj \ekiXe[f \e [`]\i\ek\j dfd\ekfj X cXj f]`Z`eXj# lY`ZX[X \e \c efm\ef g`jf [\ cX kfii\ \dgi\jXi`Xc ;`Xe[p O@O# [\c j\Zkfi CX <jg\i`ccX# Xc^lefj Zfe [fZld\ekfj \e dXefj% <e cX \ekiX[X X cX kfii\ kXdY`Â&#x201E;e ]l\ife m`jkXj [fj g\ijfeXj gfikXe[f ]le[Xj Zfe Xc`d\ekfj% Lef [\ cfj \dgc\X[fj c\ [`af X fkif hl\ ccXdXiX X cX [fZkfiX Xc gXi\Z\i cX XYf^X[X # \ `ek\ekÂ? XYi`i cX gl\ikX# g\if cl\^f [\j`jk`\ife% :lXe[f j\ g\iZXkÂ? [\ hl\ j\ kiXkXYX [\ i\gfik\ifj# [\ `ed\[`Xkf Zfdle`ZÂ? hl\ ef \jkXYX p hl\ ef gf[Â&#x2C6;X [\aXi gXjXi% Cfj \dgc\X[fj i\XZZ`feXife le gfZf jfigi\e[`[fj Xc m\i i\gfik\ifj [\ C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f%

Expresidente pide cancelar contratos Campesinos proponen al Gobierno de la constructora V:feĂ&#x2022; `Zkf 8dY`\ekXc

crear comisiĂłn para Valle Nuevo 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXdÂ&#x2C6;e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El Bloque Municipal de Campesinos de Constanza pidiĂł al presidente Danilo Medina crear una ComisiĂłn Evaluadora de la SituaciĂłn de Valle Nuevo para analizar los casos de forma individual y por zona y luego ejecutar el plan de reducciĂłn gradual de las ĂĄreas crĂ­ticas del parque nacional.

En una carta al mandatario, los campesinos exponen que la comisiĂłn debe estar compuesta por tĂŠcnicos del Ministerio de Medio Ambiente; el alcalde de Constanza; el director del ayuntamiento de Tireo y La Sabina; la presidenta del Consejo Ambiental de Constanza; el pĂĄrroco de Constanza, el pastor de la Iglesia EvangĂŠlica; el Insti-

;fZld\ekf% 8^i`Zlckfi\j [\ MXcc\ El\mf hl`\i\e leX Zfd`j`Â?e hl\ \mXcÂ&#x2019;\ ZXjf gfi ZXjf cXj ]`eZXj X [\jXcfaXi \e \j\ gXihl\%

tuto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (INDRHI), y el Ministerio de Agricultura.

Proponen que se reforeste de forma inmediata las

ĂĄreas que sean recomendadas por la comisiĂłn, que el INDRHI realice un levantamiento para determinar con exactitud la fuente de donde

provienen las aguas que son usadas en el cultivo de alimentos en Valle Nuevo con miras a identificar realmente a cuĂĄles cuencas afecta.

AdemĂĄs, que el Estado intervenga cuando se entienda que hay ĂĄreas que no se deben cultivar y deban ser reforestadas en su totalidad, para buscar una alternativa y reubicar a los productores que trabajen ahĂ­.

El 29 de este mes se vence el plazo dado por el Ministerio de Medio Ambiente para que los productores establecidos en las ĂĄreas protegidas del Parque Nacional Valle Nuevo terminen la cosecha, retiren los cultivos en desarrollo y desmantelen las infraestructuras y equipos que utilizan en la producciĂłn agrĂ­cola y pecuaria en esa zona.

<=< 9f^fk}

El expresidente colombiano, AndrĂŠs Pastrana, le pidiĂł ayer al actual mandatario, Juan Manuel Santos, cancelar todos los contratos vigentes con la constructora brasileĂąa Odebrecht, luego de que saliera a la luz un escĂĄndalo de corrupciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Presidente Juan Manuel Santos: cancele todos los contratos de Odebrecht.

Es inmoral investigarlo en unos para premiarlo con otrosâ&#x20AC;?, afirmĂł Pastrana en su cuenta de Twitter.

SegĂşn documentos publicados el pasado 21 de diciembre por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, Odebrecht pagĂł aproximadamente 788 millones de dĂłlares en sobornos en 12 paĂ­ses de LatinoamĂŠrica y Ă frica, entre

8e[iÂ&#x201E;j GXjkiXeX

ellos Colombia, en donde habrĂ­a entregado mĂĄs de 11 millones de dĂłlares entre 2009 y 2014.

El 12 de enero las autoridades colombianas detuvieron a Gabriel GarcĂ­a Morales, viceministro de Transporte durante el gobierno del expresidente Ă lvaro Uribe (2002-2010), por su supuesta implicaciĂłn en el caso.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

VFi^Xe`qXZ`fe\j Gi o`df [fd`e^f

Convocan a marcha contra la corrupción GFC@:à8 ;@:< I<JG<K8IÝ ;<I<:?F 8 :@L;8;8EFJ P G@;< J<8 <E FI;<E =L<EK< <OK<IE8

" <c [`i\Zkfi [\ cX GE# dXpfi ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j# [`Z\ i\jg\kXi} [\i\Z_fj [\ cfj Z`l[X[Xefj [\ `i X XZk`m`[X[ j` ef j\ Xck\iX fi[\e g Yc`Zf%

C

V:\[`dXk

Vice Cedeño se recupera de cirugía NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Podría ser dada de alta este lunes la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández, quien se recupera de una cirugía de una hernia hiatal que le fue realizada en el Centro de Diagnóstico y Medicina Avanzada (CEDIMAT).

Los médicos que atienden a Cedeño de Fernández le recomendaron continuar su reposo y tratamiento en dicho centro. Informaron que comenzó a ingerir alimentos, especialmente líquidos y caminó dentro de la habitación donde permanece. La Vicepresidenta fue sometida a ese procedimiento quirúrgico porque la hernia hiatal que padecía le estaba causando mucho reflujo y dolor gastroencefálico.

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

?`g c`kf p \c GC; <C D8D9F ;< ?@GäC@KF%$ J` \c GC; f \c >fY`\ief hl`\i\e _XYcXi Zfe ?`g c`kf D\a X# ?`g c`kf D\a X k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ Zfej\^l`i Zfe \c GC; f Zfe \c >fY`\ief leX C\p [\ GXik`[fj Zfej\ejlX[X% CX [`jZlj` e [\Y`\iX j\i \eki\ GC; p GID# p cfj [\d}j gXik`[fj [\ fp\ek\j j`e [\i\Z_f X \oXd\e e` gfj`Y`c`[X[ [\ gXjXi [\ Zlijf# g\if j\ ZfefZ\e cXj [\]`Z`\eZ`Xj p [`]`ZlckX[\j [\c Df[\ief% Cl`j 8Y`eX[\i kfZ cX gl\ikX Zfe jl gifgl\jkX [\ Af_e >`lcc`Xe` jfYi\ J\^li`[X[ :`l[X[XeX# g\if kXe YXaf hl\ f ef cf fp\ife f ef Zfej`[\iXife Xgifg`X[f XYi`ic\% KXdgfZf `ej`jk` # Zi\p\e[f kXc m\q hl\ d}j XcXek\ _Xp ^\ek\% :fe D\a X ef fZlii\ `^lXc# gl\j dXe[X cX ZXikX j`e gi\fZlgXij\ dlZ_f j` cc\^X f ef# j` j\ c\ i\jgfe[\ f ef# gl\j d}j hl\ kiX^Xi# j\ Zfe]fidX Zfe i\^li^`kXi% :fe D\a X# gl\j% 8[\d}j [\ hl\ cX [\k\id`eXZ` e _XYcX gfi j d`jdX% A\j j M}jhl\q [`af hl\ gi`d\if cX `ek\^iXZ` e [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc# g\if D\a X `ej`jk\ \e cX C\p [\ GXik`[fj# p Zfdf j` M}jhl\q ef _lY`\iX [\ZcXiX[f# j\ ]l\ Xc J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX X Zfem\ijXi Zfe I\peXc[f GXi\[ p fkifj j\eX[fi\j% CX C\p# gfi kXekf# mX¿

JXek`X^f [\ cX :ilq&NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

uego de la convocatoria a una marcha cívica, pacífica y familiar en contra de la impunidad y la corrupción hecha ayer por el colectivo de organizaciones de la sociedad civil para el próximo domingo, el director de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, dijo que serán respetuosos del derecho de los ciudadanos a participar en esa actividad, siempre que no sea alterado el orden.

Los organizadores de la marcha invitaron a los ciudadanos a que asistan con alguna vestimenta o accesorio de color verde, como símbolo de esperanza de que servirá para llevar a la justicia a los involucrados en el caso Odebrecht, por el soborno de la empresa para ser favorecida con la construcción de obras en el país.

Indicaron que en la marcha se puede participar con los hijos, hermanos, padres y demás familiares, pero sin banderas de partidos políticos. La marcha partirá desde la avenida 27 de Febrero con Máximo Gómez, pasando por la avenida 30 de Marzo,

FIC8E;F

: m`ZX p gXZ ]`ZX% Cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ cX dXiZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[ `em`kXife X cfj Z`l[X[Xefj X Xj`jk`i Zfe Xc^leX m\jk`d\ekX f XZZ\jfi`f [\ Zfcfi m\i[\ Zfdf j dYfcf [\ \jg\iXeqX%

Cfj [\kXcc\j [\ cX dXiZ_X ]l\ife [X[fj Xp\i \e leX il\[X [\ gi\ejX gfi =\ieXe[f ?\ei hl\q# ?\`[p 8[ e p M`\cbX 8i`Xj# hl`\e\j \ogc`ZXife hl\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j jfc`Z`kXi}e cX `[\ek`]`ZXZ` e# jfd\k`d`\ekf X cX aljk`Z`X p Zfe[\eX [\ cfj ]leZ`feXi`fj jfYfieX[fj

gfi F[\Yi\Z_k [\j[\ \c )''( _XjkX \c )'(+% KXdY` e# i\Zlg\iXZ` e [\c [`e\if [\c jfYfief p [\ cXj jfYi\mXclXZ`fe\j [\ F[\Yi\Z_k# [\jgl j [\ leX Xl[`kfi X `e[\g\e[`\ek\ X cXj fYiXj# p hl\ j\Xe jfd\k`[fj X cX aljk`Z`X cfj \a\Zlk`mfj [\ F[\Yi\Z_k p ZXeZ\cXZ` e [\ kf[fj jlj ZfekiXkfj \e \c gX j# `eZclp\e[f \c [\ cXj gcXekXj X ZXiY e [\ GlekX :XkXc`eX%

haciendo una parada en el Palacio Nacional y concluir en el Parque Independencia, donde realizarán un acto cultural.

Entre las organizaciones que convocan a la marcha figuran el Foro Ciudadano, Centro Juan XXIII, Poder

Ciudadano, Somos Pueblo, Participación Ciudadana, Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Centro Bonó, Federación Nacional de Trabajadores Independientes de la Construcción (Fenticon), Bloque Popular, Movimiento de Trabajado-

" 8DGC@8:@äE ;< :<EKIFJ ;< ;@J:8G8:@;8;

res Independientes, Movimiento de Mujeres Trabajadoras, Los Cañeros, Comité Codiano, Corriente Magisterial Juan Pablo Duarte, Los Peregrinos de Moca, Feflas, Faprouasd, La Multitud, el Frente Universitario Renovador y el Grupo Milenio Verde (MIVER), entre otros. <c fi[\e Mientras el director de la PN dijo: “La protesta es un derecho constitucional de los ciudadanos. Siempre que no se altere el orden público, nosotros vamos a ser respetuosos de ese derecho de cada uno de los dominicanos”.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKi`YleXc (#,(. _\Zk}i\Xj \e \c Jli

Confirman el Estado es dueño de terrenos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

G<EJ8I# 8::@FE8I%$ ?Xp lefj hl\ d`iXe[f \c Z`\cf j\ \eki\k`\e\e ZfekXe[f \jki\ccXj# p fkifj hl\ c\mXekXe cX m`jkX p jfcf m\e gXcfdXj mfcXe[f% ;`Z\ \c i\]i}e hl\ \j d\afi gXcfdX \e dXefj hl\ Z`\e mfcXe[f% ?`g c`kf D\a X ef g`\i[\ jl k`\dgf fYj\imXe[f clZ\j \e \c ]`idXd\ekf# e` kXdgfZf Xm\j \e \c X`i\% Cf jlpf \j gXcfdX \e dXefj% J` cX mfclekX[ ef c\ XcZXeqX gXiX gifgfe\i ZXe[`[Xkfj Xc Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc# [\Y\ Zfe]`Xij\ \e cX mfclekX[ [\ cfj fkifj% Hl\ Zfe ^XeXj [\ af[\i ef j\ cc\^X X gXik\# e` j\ af[\% Ef \j kf[X cX \og\i`\eZ`X# g\if \j \og\i`\eZ`X% <e fZXj`fe\j j\ mX d}j c\afj gfi cXj Yl\eXj hl\ gfi cXj dXcXj% D\a X hl`\i\ C\p [\ GXik`[fj# p c jXYi} cXj iXqfe\j% 8lehl\ gf[i Xe X[`m`eXij\% @ej`jk\ ZX[X m\q hl\ gl\[\ f c\ gi\^lekXe \e cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ \c GID j\ \jkilZkli\ f i\\jkilZkli\# f hl\ j`e ]XckX _X^X Zfem\eZ` e p i\el\m\ jl ZlX[if [`i\Zk`mf \jk\ X f# Zfdf ZfejkX \e cfj \jkXkl$ kfj% <j\ g\ejXi j\ Zfii\jgfe[\ Zfe \j\ XZZ`feXi% <c XZklXc \jhl\dX# cX c\^`jcXZ` e m`^\ek\# ef g\id`k\ X jXk`j]XZZ` e e` leX ZfjX e` cX fkiX% <c fi[\e ef j\ ^\jkX [\ekif# [\Y\ `dgfe\ij\ [\j[\ ]l\iX¿ :FDF J@ EF CF :FEF:@<I8E%$ J\ Zl\ekX X_fiX hl\ 8^i`g`ef E \q \e jl el\mf gXg\c [\ gi\j`[\ek\ f Zffi[`eX$ [fi [\ cX Zfd`j` e [\ GlekX :XkXc`eX ef k\e[i} k`\dgf gXiX fZlgXij\ [\c ;`}cf^f \eki\ cfj gXik`[fj# p dlp gXik`ZlcXi$ d\ek\ [\ cX c\^`jcXZ` e \e X^\e[X% Ef cf ZfefZ\e f ef _Xe m`m`[f \e \jk\ gX j \e cfj ck`dfj *' X fj# \e hl\ [`i`^` Zfe o`kf cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX p d\[` \e kf[fj cfj Zfe]c`Zkfj# Xc^lefj [\ XckX g\c`^ifj`[X[ Zfdf cX Zi`j`j gfjk$\c\ZkfiXc [\ (00+% 8[\d}j# j` _Xp Yl\eX [`jgfj`Z` e# f \ek\e[`d`\ekf gi\m`f# Zfdf j\i X \c ZXjf# ef _XYi X hl\ [`jZlk`i dlZ_f% Cf XZfi[X[f j\i X c\p \eki\ cXj gXik\j# p cfj [\d}j# Zfdf [\d}j# jfcf k\e[i Xe hl\ Zfej\ek`i% <c GID# j` ]l\iX `ek\c`^\ek\# [Xi X gf[\i\j X ?`g c`kf D\a X gXiX hl\ ef jfcf ]`^li\# j`ef hl\ i\gi\j\ek\% Hl\ ef jfcf ]`id\# j`ef hl\ gfe^X j\ccf% J` 8e[i j 9Xlk`jkX ef ]l\ ZXgXq [\ cc\mXi cfj Z_`Z_Xiife\j gifd\k`[fj \e \c [`}cf^f ]Xcc`[f# hl\ [\a\ X D\a X# hl\ \jk\ Zfe le [\jXplef \e CX CfdX i\jl\cm\# p i\jl\cm\ Y`\e% J` ef j\ gl\[\ Zfe i\jXY`fj# hl\ cfj m m\i\j j\Xe [\Z`j`mfj¿

JXekf ;fd`e^f

La Dirección de Comunicaciones de la Presidencia (Dicom) informó ayer que esta semana fue confirmada una nueva sentencia del Tribunal de Tierras que declaró al Estado como único propietario de terrenos que estaban en disputa, en Enriquillo.

Indicó que este resultado ha sido posible fundamentalmente por la firme voluntad del Gobierno de recuperar los bienes públicos y por el seguimiento riguroso del equipo de abogados que defiende los intereses del Estado.

Refirió que 1,527 hectáreas de la provincia de Barahona han sido recuperadas de

I\^` e Jli% K\ii\efj \hl`mXc\ek\j X )+#)0)%/) kXi\Xj hl\ j\i}e [\jk`eX[fj X cXj `em\ij`fe\j [\c GcXe [\ ;\jXiifccf Kli jk`Zf%

forma definitiva y que esos terrenos serán parte del Plan de Desarrollo Turístico de Pedernales.

“Esta iniciativa tiene como principal objetivo desarrollar Bahía de las Águilas y todo el sur profundo”, indica una nota de Dicom.

Precisó que después del anuncio del plan, la esperada revalorización de los terrenos llevó a que algunos intentaran registrarlos con certificados irregulares.

Dichos títulos, sin embargo, han sido declarados inadmisibles.

;<K8CC<J <EKI< CFJ ;FJ%$ 8lehl\ ]XckXi Xe cfj [\kX$ cc\j p ef j\i Xe cfj [\ IfY\ikf :Xicf% ?`g c`kf D\a X _XYc Zfe I\`eXc[f GXi\[# p I\peXc[f GXi\[ \j dlZ_Xj ZfjXj Xc d`jdf k`\dgf1 j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f p d`\dYif [\ cX Zfd`j` e efdYiX[X gfi \c :fd`k Gfc k`Zf gXiX [`jZlk`i kf[f cf i\]\i\ek\ X cX C\p [\ GXik`[fj% <e \jX Zfe[`Z` e gXik`Z`g \e \c ;`}cf^f [\ 8^i`g`ef# Xlehl\ Zfdf j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC; X^iX[ X D\a X Zfdf le c [\i [\ fgfj`Z` e Zfe hl`\e j\ gl\[\ _XYcXi% G\if \c GC; ef \j I\`eXc[f GXi\[% I\`eXc[f GXi\[ [\Y\ i\e[`i Zl\ekXj# p [\Y\ _XZ\icf Xek\ cfj c [\i\j [\ dXpfi XjZ\e[`\ek\% <c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX p \c gi\$ j`[\ek\ [\c gXik`[f# ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q% Cfj [fj gl\[\e Zfe]`Xij\ \e GXi\[# p cX ^lX^lX gl\[\ jXc`i X d`c% G\if `^lXcd\ek\ gf[i Xe hl\i\i `emfclZiXij\ [`i\ZkX$ d\ek\# f D\[`eX f =\ie}e[\q# p Xc _XZ\icf k\e[i Xe hl\ _XYcXi g\ijfeXcd\ek\ Zfe cX fkiX gXik\% :fe D\a X% :fe D\[`eX ef _XYi X gifYc\dX# pX hl\ X[\d}j [\ cX Xd`jkX[ hl\ cf le\ X D\a X# \jk\ c\ [`m`\ik\# f Zfe Z_`jk\j m`\afj# f Z_`jk\j el\mfj% G\if ¶P =\ie}e[\q# j\ alekXi X Zfe D\a X# f D\a X Zfe c6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/ CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ÈkiXldX F[\Yi\Z_kÉ

<

l escándalo Odebrecht, que ha revelado las astucias de esa empresa constructora brasileña para agenciarse concesiones de obras millonarias, ha puesto al desnudo la fragilidad del escudo anticorrupción que supuestamente cubre, con una diversidad de leyes y normas, al erario nacional.

Por encima de las previsiones creadas en el sistema de contrataciones y licitaciones para las compras públicas, vendedores, proveedores u oferentes de servicios y obras para el Estado, se las arreglan para influir en concursos y conseguir por la izquierda, o por debajo de la mesa, como se dice, su propósito mercurial.

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

8 f [\ dfm`c`qXZ`fe\j

C

as sociedades tienen momentos puntuales cuando alguien en las alturas comete diabluras, desatando una espiral descendente, como los inodoros viejos, que arrasa todo y se lo traga. En el 2000, Bill y Hillary Clinton dejaron que George W. Bush le hiciera trampas a Al Gore. Apostaron a que Bush fracasaría en cuatro años, después que Hillary fuera presidenta, ellos perdieron, todos pagamos. Vino el 9-11, la invasión a Irak, y la destrucción de la estabilidad política del Medio Oriente completo. Internamente construyeron un aparataje de espionaje que escucha todas nuestras comunicaciones. Esa espiral descendente parió a Donald Trump.

Las infamias sin castigo crecen hasta volverse inmensas bolas de nieve que terminan aplastándolo todo. La infamia puntual dominicana fue la Sun-Land, un préstamo que fue a parar a bolsillos

D@ GFJ@:@äE J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

CX C`^X# E\e\p# ;`ki e p Af_eep

<

ste 26 de enero, día del natalicio de nuestro ilustre prócer Juan Pablo Duarte y Diez, serán celebradas las elecciones para escoger al nuevo Secretario General de la Liga Municipal Dominicana, quien habrá de dirigir esta institución por los próximos cuatro años, con el voto directo de los 158 alcaldes y alcaldesas de los diferentes municipios representantes de cada una de las 31 provincias en todo el país y el Distrito Nacional, tal y como lo establece la Ley 176-7.

Todo un acontecimiento político en el cual están envueltos como siempre todos los partidos políticos que tienen representación en esos 158 ayuntamientos, con la excepción, como era de esperarse del PRM, que no ha mostrado interés alguno para este cargo, muy a pesar de haber obtenido más de 30 alcaldías. En el caso del PLD como partido mayoritario, éste fue quien obtuvo más del 50% de los mismos y será quien al final

Lo que llama la atención es que la Odebrecht, que ha logrado una nombradía mundial por las obras de envergadura que ha realizado en muchos países, tenga que valerse de sobornos (como públicamente ha admitido) para ganarse derechos de concesión que válida y legalmente pudiera lograrlos en base a sus estándares de calidad o a su capacidad para responder a los requerimientos de las licitaciones.

Al recurrir al mecanismo de sobornos en una docena de países, entre ellos el nuestro, donde erogó 92 millones de dólares para esos fines, la Odebrecht se puso del lado de las malas prácticas que la República Dominicana, con sus leyes de transparencia y sus normativas

que nadie conoce. Acciones que “legalizan” lo ilegal. Que mandan mensajes claros: “cada cual búsquese lo suyo”. Los políticos monopolizaron el robo público, los militares se aliaron al narcotráfico, fundaron bandas de sicarios y atracadores; según el embajador James Brewster todo está corrompido, “metro por metro”.

Esa espiral descendente se tragó la decencia dominicana. Estadounidenses y dominicanos tienen una sola salida, terminar la indiferencia cómplice, tomar las calles. La juramentación de Trump generará tantas protestas como en los 60, cuando la nación tomó las calles reclamando Derechos Civiles, demandando terminar la Guerra de Vietnam. Los dominicanos tomarán las calles contra la corrupción y la impunidad.

Ambos pueblos decidieron cambiar su indiferencia cómplice por una participación política activa.

En el 2017 mataremos la indiferencia cómplice, criminal; pariremos una democracia directa, activa y participativa. Los grandes males demandan grandes soluciones, las grandes infamias demandan inmensas movilizaciones.

Sólo así podremos recuperar nuestras sociedades, en el 2020.

Sólo así podremos cambiar la historia... tomemos las calles. decidirá la escogencia entre los aspirantes ya definidos. “Una prueba más para el presidente Medina”. Es cierto que todo no puede ser PLD, PLD, PLD, pues los partidos y agrupaciones que lo apoyaron también tienen derecho a ese cargo, como es el caso de Neney Cabrera, quien fuera propuesto y presentado por el presidente del PRD, Miguel Vargas, aliado en las pasadas elecciones al PLD y Canciller actual del país. El otro aspirante lo es Ignacio Ditrén, encargado del área municipal del PLD y el actual Secretario de la Liga, Johnny Jones, quien lo ha hecho muy bien como parte del Directorio Presidencial Reformista. La pregunta es, ¿qué hará el PLD y su CP y muy particularmente el presidente Medina con esta escogencia? Los días corren y las luchas se intensifican a lo interno y externo del PLD. Son muchos los que piensan que la Liga es un botín para los políticos, familiares y amigos que la han ocupado, salvo raras excepciones. Sin embargo, la herencia amable dejada por algunos de sus antiguos secretarios lo dice todo.

Ojalá que todo salga bien y que el nuevo Secretario General que sea electo dignifique la Liga Municipal Dominicana, de lo contrario pudiera suceder si no se ponen de acuerdo en el PLD aquello de que... ¡Entren todos, coñññ!

para las licitaciones y contrataciones, trata de controlar o minimizar desde que entró a formar parte del DR-Cafta o acuerdo de libre comercio con Estados Unidos y Centroamérica.

El trauma provocado por el escándalo de los sobornos, que está en proceso de judicialización, obliga al Estado dominicano, vale decir, a todos sus poderes juntos, a tomar acciones que blinden mejor al erario de estas manipulaciones que afectan los procesos de contrataciones o licitaciones públicas.

Si de veras hay empeño e interés en combatir el flagelo de la corrupción, cuyas consecuencias las estamos padeciendo en toda su patética dimensión, no solo

en este caso, sino en otros de igual jaez, se impone una revisión de arriba a abajo del mecanismo de la transparencia, conjuntamente con una ejemplar actuación de la justicia castigando penalmente a todos los que entran en estos contubernios perversos para estafar y burlar al Estado y a la sociedad en su conjunto.

Frente a este episodio vergonzoso, no queda más camino que aplicar el rigor de la ley a los que, prevalidos de enllavaduras o posiciones decisivas en los órganos del Estado, han incurrido en estas tramposerías en perjuicio del interés público, violando la Constitución y las leyes, que son bastante explícitas en la prohibición de tales prácticas corruptas.

F[\Yi\Z_k p cX ZfiilgZ` e kiXejeXZ`feXc LIC. VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

G

or considerarlo de alto interés público, transcribo en este artículo la declaración íntegra emitida por la Fuerza Nacional Progresista (FNP) sobre el escándalo de corrupción transnacional de Odebrecht. Entiendo que es responsabilidad de todos los partidos políticos fijar su posición pública acerca de lo que, sin dudas, es el caso de corrupción transnacional más grande de la historia, que envuelve sobornos declarados y confesados por más de 788 millones de dólares y que abarca una red en 12 países de Latinoamérica: “La Fuerza Nacional Progresista mediante la presente declaración pública fórmula su posición sobre el pernicioso y extendido fenómeno de la corrupción transnacional, cuya muestra última y más grave en la República Dominicana y el continente es el Caso Odebrecht, abierto en Brasil en ocasión de la extensa investigación judicial ‘Lava Jato’: 1. Saludamos que la ciudadanía se movilice, en orden y por todos los medios a su alcance, como señal de protesta enérgica contra la corrupción y la impunidad. Es necesario que los ciudadanos reclamen con vigor sanciones para todos aquellos que hayan comprometido su responsabilidad penal por la comisión de infracciones tipificadas genéricamente como actos de corrupción.

La marcha convocada para el próximo día 22 de enero debe ser realizada como expresión ciudadana espontánea - sin interferencias de los partidos políticos ni de grupos con intereses especiales-, con la participación de todas aquellas organizaciones intermedias de la sociedad que estén dispuestas a asumir un auténtico compromiso de luchar con coherencia contra ese mal que depreda a las naciones del continente y el mundo, y debilita severamente las instituciones democráticas.

2. Ante la magnitud e implicaciones continentales del Caso Odebrecht se presenta la oportunidad de marcar un punto de inflexión en la lucha contra la corrupción transnacional y la impunidad que la protege y estimula. Es preciso reclamar de las autoridades nacionales proceder en el sentido siguiente: a) Requerir de las autoridades de EUA y Brasil las confesiones y documentos sobre pago de sobornos, procediendo a realizar los encausamientos correspondientes; b) Investigar la ejecución de los contratos de construcción de obras en orden a establecer posibles sobrevaluaciones ilícitas; y

c) Examinar los términos con que fueron pactados los empréstitos brasileños dirigidos a financiar las obras de la empresa constructora.

Esas pesquisas y diligencias deben tener por objetivo la restitución de los recursos conculcados o disipados, por lo que estimamos necesario acordar con las autoridades brasileñas y de la propia empresa las formas y montos del resarcimiento.

Es preciso esclarecer, además, cómo las prácticas de corrupción transnacional en éste y otros casos similares han contribuido al incremento de la deuda externa. Para prevenir o restringir la ocurrencia futura de casos similares, el Congreso Nacional debe designar una Comisión de Expertos Independientes de gran credibilidad que proponga reformas en ese sentido.

3. Exhortamos a las autoridades de EUA y Brasil a no instrumentalizar o mediatizar la lucha contra la corrupción transnacional como recurso para obtener objetivos en otras agendas en las que la soberanía, autodeterminación e integridad de la nación resulten lesionadas. Formulamos la advertencia en atención a experiencias anteriores en las que casos importantes de corrupción, narcotráfico o lavado de activos han sido enterrados cínicamente a cambio de concesiones de diversa índole, incluida, una gestión de las relaciones insulares e internacionales contraria a los intereses permanentes de la nación dominicana.

4. La ciudadanía debe tomar consciencia que, este caso tan relevante se produce por la existencia de estructuras y cultura de corrupción e impunidad con profundas ramificaciones en los sectores público y privado, nacional y extranjero. Además, es importante retener que la denuncia y persecución de ese caso se efectúa en un contexto de fuertes contradicciones geoestratégicas entre bloques de potencias y grandes empresas a escala continental y global. Resulta imprescindible que los esfuerzos de esclarecimiento y sanción no se limiten a ventilar los casos substanciados por la ‘Operación Lava Jato’, sino muchos otros no menos graves que han sido objeto de denuncias serias y bien fundamentadas. Entre esos otros casos queremos citar, tanto el sometimiento realizado por el Fondo Patrimonial de las Empresas Reformadas (Fonper) por defraudaciones contra el Estado perpetrado por grandes empresas eléctricas, así como las denuncias del Gobierno británico sobre sobornos exigidos a la empresa construc-

tora de acueductos ‘Bywater’. Sobre este respecto, es preciso recordar que nuestra organización, a través de su Presidente y líder, ha formulado en los últimos años reiterados llamados a las autoridades competentes para que actúen en consecuencia.

5. Es propicia la ocasión para recordar, además, que la representación de nuestra organización en el Congreso aprobó en el año 2008 una importante ‘Resolución sobre la Convención de OCDE’ relativa a Pagos de Sobornos a Funcionarios Públicos Extranjeros en Operaciones de Comercio Exterior. Asimismo, queremos evocar la propuesta que formulamos en el proceso de Reforma Constitucional para la adopción de una mejor regulación para la aprobación, gestión y fiscalización de los empréstitos públicos, que lamentablemente fue rechazada por los asambleístas de las demás fuerzas políticas. Muchos de los contenidos de ambas iniciativas tienen plena vigencia, en especial, los relacionados con la necesidad de revisar, racionalizar y reducir la deuda externa asociada a operaciones fraudulentas, así como para mejorar en el porvenir los términos y procedimientos de su contratación y ejecución.

6. Finalmente, se impone reflexionar sobre las condiciones que hacen posible la existencia de estructuras y cultura de corrupción e impunidad, así como sobre sus efectos disolventes del orden social y de la soberanía e integridad de la nación.

Existe una estrecha relación entre corrupción y monopolios. Entre corrupción y discrecionalidad. Entre corrupción y falta de transparencia. Entre corrupción y crisis de los valores trascendentes. Los procesos de corrupción se potencian a nivel nacional por su articulación con la corrupción transnacional, lo que a la vez va de la mano con la expansión de una “economía canalla” de lucro fácil y consumo suntuoso, que provoca una falsa ilusión de progreso, así como niveles más altos de desigualdad y exclusión social, de violencia y criminalidad.

La corrupción es como el Sida de los estados que rompe sus sistemas de defensa y propician su colapso y liquidación. Lo que está aconteciendo debe movernos a reflexión profunda: tomemos consciencia de que la preservación de la existencia de la nación y sus mejores posibilidades de desarrollo dependen en gran modo de la honestidad e integridad de sus clases dirigentes.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/ CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

ÂżCX Ă&#x2C6;<iX [\c d`\[fĂ&#x2030;

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8

OSCAR MEDINA

:yJ8I D<;@E8

<

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

ÂżGliX _`gfZi\jÂ&#x2C6;X

:

cXif hl\ cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX _Xp hl\ X[\Z\ekXicX# Xjld`icX Zfdf le \a\iZ`Z`f Â&#x201E;k`Zf [\ j\im`Z`f jfZ`Xc hl\ gcXek\\ kiXej]fidXZ`f$ e\j X cX \jkilZkliX [\c <jkX[f gXiX hl\ cXj i`hl\qXj hl\ ^\$ e\iXe cfj gl\Ycfj j\Xe d\afi [`jki`Yl`[Xj p hl\ cX Yi\Z_X \eki\ i`Zfj p gfYi\j j\X ZX[X m\q d\efi% :fdf \a\iZ`Z`f XZX[Â&#x201E;d`Zf \jf jl\eX Yfe`kf# \j cf `[\Xc# cf [\j\XYc\# cf aljkf% G\if cX i\Xc`[X[ \j fkiX% P gfi \jf cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX k\e[i} hl\ i\`em\ekXij\ gfihl\ ef j\ kiXkX pX [\ hl\ ZXdY`Xe[f \c j`jk\dX [\ ^fY`\ief j\ df[`]`ZX cX i\Xc`[X[ jfZ`Xc# [\ hl\ _XYi} d\efj _XdYi\# [\jXgXi\Z\i}e cfj gifYc\dXj [\ \[lZXZ`Â?e# [\ jXcl[# [\ `e\hl`[X[# [\ [\j`^lXc[X[Âż Âż ;\ X_Â&#x2C6; gXik\e j`\dgi\ cXj lkfgÂ&#x2C6;Xj hl\ k\id`eXe \e ]iljkiXZ`fe\j Zfc\Zk`mXj p \e i\kifZ\jfj jfZ`Xc\j p \ZfeÂ?d`Zfj% <c \a\dgcf d}j i\Z`\ek\ k`\e\ Xg\eXj le j`^cf1 cX I\mfclZ`Â?e [\ FZklYi\# \c Xl^\ [\c jfZ`Xc`jdf# cX >l\iiX =iÂ&#x2C6;X# cX `dgfj`Z`Â?e ZXg`kXc`jkX% ;\j[\ hl\ j\ k`\e\e i\^`jkifj [\ cX _ldX$ e`[X[# \c _fdYi\ _X clZ_X[f gfi jlj Zfe$ hl`jkXj Y}j`ZXj1 gi`d\if gfi cX jlYj`jk\eZ`X# cl\^f gfi cX a\iXihlÂ&#x2C6;X ki`YXc Ă&#x2021;hl\ \hl`mXc\ _fp Xc c`[\iXq^f gfcÂ&#x2C6;k`Zf p jfZ`XcĂ&#x2021;# p [\j$ glÂ&#x201E;j gfi \c XjZ\ejf Xc gf[\i \e jlj [`]\i\e$ k\j dXe`]\jkXZ`fe\j% F j\X# cXj XdY`Z`fe\j `e[`m`[lXc\j _Xe j`[f efidX [\ cX \o`jk\eZ`X Ă?e^\c Ife[Â?e _ldXeX% :fe \c k`\dgf _X cc\^X[f kf[f k`gf [\ fi^X$ e`qXZ`Â?e jfZ`Xc Zfe \c gifgÂ?j`kf [\ Zfc\Zk`m`qXi cXj [\Z`j`fe\j \e ZlXchl`\i }dY`kf [\ cX m`[X# g\if cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX g\idXe\Z\ \e \c Z\ekif Zfdf \c\d\ekf fi[\eX[fi [\c Y`\e ZfdÂ&#x2019;e% <c gifYc\dX \dg`\qX ZlXe[f \j\ gi`eZ`g`f Y}j`Zf \j [\jeXkliXc`qX[f \e gifm\Z_f g\ijf$ eXc# \^fÂ&#x2C6;jkX# _`gÂ?Zi`kX%%% ¡¿ DXe`hl\Â&#x2C6;jdf glif 8 m\Z\j i\jlckX fgfiklef _XZ\i \a\iZ`Z`fj [\ \m\eklXc`[X[\j hl\ gl[`\ife _XY\i j`[f p ef jfe% Gfi \a\dgcf1 Âś<e hlÂ&#x201E; glekf \jkl$ m`Â&#x201E;iXdfj _fp j` \c gXjX[f ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GID# Cl`j 8Y`eX[\i# _lY`\iX ^XeX[f cXj \c\ZZ`fe\j gXjX[Xj6 ÂśHlÂ&#x201E; _XYiÂ&#x2C6;X gXjX[f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj Z`eZf d\j\j hl\ Â&#x201E;c cc\mXiX Zfdf Gi\j`[\ek\6 Âś:l}c _XYiÂ&#x2C6;X j`[f jl XZk`kl[ ]i\ek\ Xc \jZ}e$ [Xcf [\ cX F[\Yi\Z_k6 8c dXi^\e [\c ]XeXk`jdf gfcÂ&#x2C6;k`Zf hl\ i\^lcXid\ek\ `emXc`[X cX fYa\k`m`[X[ [\ le Xe}c`j`j kXe `ejljkXeZ`fjf Zfdf `ii\Xc# cX ZfeZclj`Â?e d}j ]XmfiXYc\ gXiX 8Y`eX[\i \j [\ hl\ X]fikleX[Xd\ek\ gXiX \c gXÂ&#x2C6;j# Â&#x201E;c Cl`j 8Y`eX[\i g\i[`Â? gfi ZXj` *' glekfj gfiZ\eklXc\j [\ ;Xe`cf D\[`eXÂż ;\ _XY\ic\ \jkXccX[f \e cXj dXefj \c ^iXeX$ [Xqf [\ F[\Yi\Z_k Âś_XYiÂ&#x2C6;X gf[`[f Â&#x201E;c# 8Y`eX[\i# gfe\i \e dXiZ_X \c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf6 Âś?XYiÂ&#x2C6;X gf[`[f ccXdXi X le `ek\iif^Xkfi`f gfi (* _fiXj Xc \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e6 F_# Âśp cXj Zfc`e[XeZ`Xj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj# \dgi\jXi`Xc\j# cfj Zfe]c`Zkfj [\ ZXg`kXc\j hl\ c\ i\jg`iXe \e cX \jgXc$ [X Xc GIDÂż6 CX gfcÂ&#x2C6;k`ZX Ă&#x2021;cf [\ZÂ&#x2C6;X \c gif]\jfi 9fjZ_ \e jl Â&#x201E;gfZX [\ dXpfi clZ`[\qĂ&#x2021;# _Xp hl\ \a\iZ\icX Zfe le dÂ&#x2C6;e`df [\ j\i`\[X[Âż Ă&#x2C6;Gfihl\# X ]`e [\ Zl\ekXj# cX m\i[X[ \j Zfdf \c ZfiZ_f1 j`\dgi\ ]cfkXĂ&#x2030;% C\j [`f X kf[fjÂż Cfj \dgi\jXi`fj Zfdf Ă?e^\c Ife[Â?e k`\e\e dlZ_fj Xd`^fj# jfYi\ kf[f \e \c gXik`[`jdf kiX[`Z`feXc% G\if \jfj Xd`^fj jfe dlp \jg\Z`Xc\j j` Xjg`iXe Xc gf[\i Zfe Xc^leX gfj`Y`c`[X[% <e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j $$p \e cXj Xek\i`fi\j# p \e cXj fkiXj p \e cXj [\ d}j Xki}jÂż$$# \jfj Xd`^fj \jg\Z`Xc\j XYle[Xife% P kf[fj $$Âśj\ fpÂ?

Y`\e6$$# kf[fj i\Z`Y`\ife Xgfpf ]`eXeZ`\if [\ Ife[Â?e% 8c^lefj [\ \ccfj hl\ c\ ccXdXYXe $$p XÂ&#x2019;e c\ ccXdXe$$ Ă&#x2C6;<c AXYXfĂ&#x2030;# k`\e\e leX Z\iZXeÂ&#x2C6;X dlp \jg\Z`Xc Zfe Ă?e^\c Ife[Â?e p kXc m\q \j cf hl\ \ogc`hl\ hl\ ef _XpXe ]`aX[f gfj`Z`Â?e jfYi\ \c \jZ}e[Xcf [\ F[\Yi\Z_k X g\jXi [\ hl\ c\ i\kldYX \c fÂ&#x2C6;[f ZX[X Z`eZf d`elkfj% <c gifYc\dX# i\g`kf# \j [\ Zfc`e[XeZ`Xj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj# hl\ \e \c d\afi [\ cfj ZXjfj gifmfZX j`c\eZ`fj p \e dlZ_fj fkifj ZXljX m\i^Â&#x2022;\eqX \jZlZ_Xi X ^\ek\ _XYcXi Zfe kXekf [\jgXigXaf k\e`\e[f cfj Yfcj`ccfj cc\efjÂż ¡¿ Gfihl\ Zfe \jfj LJ 0) d`ccfe\j# _XjkX Xc^lefj Z_`hl`$ kfj ]l\ife Yfife\X[fj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

ste viernes comienza la llamada â&#x20AC;&#x153;Era Trumpâ&#x20AC;? en la naciĂłn mĂĄs poderosa del mundoâ&#x20AC;Ś Pero serĂĄ, realmente, â&#x20AC;&#x153;la era del miedoâ&#x20AC;?. Porque este magnate desaprensivo tendrĂĄ un dedo Ă­ndice en el Twitter y el otro en el botĂłn nuclear, ademĂĄs de la hecatombe econĂłmica que se prevĂŠ.

Con la juramentaciĂłn del Presidente nĂşmero 45 de los Estados Unidos, asoma un panorama de incertidumbre, donde lo Ăşnico previsible es que Donald Trump no modificarĂĄ un ĂĄpice su personalidad arrogante y que continuarĂĄ su estilo altanero y su verbo incendiario y violento, tal como se condujo siendo candidato.

Lo mismo se avizora en sus polĂ­ticas, aunque en la transiciĂłn ha tenido que admitir que no podrĂĄ cumplir muchas de las promesas populistas que catapultaron su campaĂąa, pero la conformaciĂłn de su gabinete-- repleto de multimillonarios y halcones de lĂ­nea dura--, proyecta el fin de la ĂŠpoca â&#x20AC;&#x153;amigableâ&#x20AC;? del saliente presidente Obama.

Los expertos creen que las polĂ­ticas proteccionistas de Trump causarĂĄn un enorme daĂąo a la economĂ­a estadounidenseâ&#x20AC;Ś Los analistas que le favorecen, sin embargo, presentan como victorias anticipadas a su llegada a la Casa Blanca los anuncios de Carrier y Ford de modificar su plan de inversiĂłn y desviar parte de los fondos de expansiĂłn que tenĂ­an destinados para MĂŠxico hacia los Estados Unidos. Sin embargo, la experiencia demuestra que ese tipo de decisiĂłn tiene un impacto nulo en la economia estadounidense.

El Nobel de Economia, Pul Krugman, desmontĂł el impacto de los anuncios de esas multinacionales seĂąalando que en una economĂ­a como la estadounidense, que emplea a 145 millones de personas, se produce una rotaciĂłn media mensual de un millĂłn y medio de lo que llama â&#x20AC;&#x153;bajas laborales involuntariasâ&#x20AC;?. Es decir, despidos que promedian unos 75 mil diarios.

Por tanto, los supuestos empleos que podrĂĄ â&#x20AC;&#x153;salvarâ&#x20AC;? Trump con sus amenazas a las multinacionales de la industria automotriz de aplicar impuestos a los autos construidos en MĂŠxico a su ingreso a los Estados Unidos, es apenas una porciĂłn mĂ­nima de los empleos que se pierden a diario en

ese paĂ­s. Sin embargo, los daĂąos no son tan mĂ­nimosâ&#x20AC;Ś Porque la creaciĂłn de un â&#x20AC;&#x153;arancel castigoâ&#x20AC;? para los productos importados desde MĂŠxico y el aumento de los costos de la mano de obra, tendrĂĄn un impacto significativo en los precios de los productos que consumen los estadounidenses, y estĂĄ por verse lo que supondrĂĄ para el contribuyente una polĂ­tica de incentivos impulsadas desde Washington para â&#x20AC;&#x153;motivarâ&#x20AC;? a las multinacionales a mantenerse en territorio norteamericano.

La era Trump amenaza tambiĂŠn uno de los pilares sobre los que descansa la sociedad estadounidense: la libertad de prensaâ&#x20AC;Ś Los exabruptos contra medios y periodistas que no le son afines no se limitaron a la campaĂąa, sino que tanto en una rueda de prensa como desde su cuenta en Twitter, el Presidente Electo ha insultado y cuestionando a periodistas, artistas, intelectuales y a cualquiera que critique o cuestione la legitimidad de su triunfo.

Desde el punto de vista social, Trump no harĂĄ mĂĄs que profundizar la divisiĂłn y la desigualdad de la sociedad estadounidenseâ&#x20AC;Ś Las tensiones raciales estĂĄn llamadas a aumentar con un Procurador General abiertamente racista que ha rechazado la intervenciĂłn del Departamento de Justicia en la jurisdicciĂłn de los policĂ­as locales, con las implicaciones que tiene esa posiciĂłn en el debate sobre la violencia policial que enfrentan los afroamericanos en los Estados Unidosâ&#x20AC;Ś Su plan impositivo, que propone reducir los impuestos a las altas rentas, provocarĂĄ una ampliaciĂłn de la brecha entre el uno por ciento mĂĄs rico

@emfclZiXi X cfj aÂ?m\e\j MONS. RAMĂ&#x201C;N BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

M

olvamos a tomar la temĂĄtica del valor Involucrar. Involucrar significa, como lo hemos dicho en las semanas pasadas, implicar a las personas, hacerlas que se metan en la vida, que participen.

Involucrar a los jĂłvenes significa hacer que los jĂłvenes participen de la vida, involucrar a los jĂłvenes en primer lugar, involĂşcralos en tu familia, haz que participen de la vida, no los margine, tenlos en cuenta, habla con ellos; involucrar a los jĂłvenes signifi-

ca que aquellos grupos en los que los jĂłvenes participen se involucren.

CuĂĄntas veces se margina a los jĂłvenes en aquellas asociaciones, en aquellos grupos en los que ellos estĂĄn metidos; involĂşcralos para que ellos sigan la tarea; involucrar a los jĂłvenes significa involucrarlos en la vida polĂ­tica, los mejores polĂ­ticos deben involucrar a los jĂłvenes.

No quiero pedirles a los polĂ­ticos corruptos que los involucren, porque serĂĄn muy malos maestros; involucremos a los jĂłvenes, involucremos a los

P. GREGORIO MATEU

8

y el resto de los estadounidensesâ&#x20AC;Ś Y junto al Congreso, ya comenzĂł el desmonte de la ley de AtenciĂłn Sanitaria Accesible ---conocido como ObamaCare---, por lo que en los prĂłximos meses cerca de 30 millones de estadounidenses con rentas medias y bajas, quedarĂ­an sin seguro de salud.

Pero si las polĂ­ticas de Trump afectaran sĂłlo a sus conciudadanos, poco importara al resto del mundoâ&#x20AC;Ś Sucede, sin embargo, que dado el peso de los Estados Unidos en la economĂ­a global y su papel determinante en el cuadro geopolĂ­tico, las excentricidades de Trump pueden causar mucho daĂąo.

Trump amenaza con afectar sensiblemente la Alianza del AtlĂĄntico Norte que desde la Segunda Guerra Mundial ha sido soporte esencial para el mantenimiento de la paz en Occidente, asĂ­ como la delicada estabilidad del mar del Sur de China y las complejas relaciones con TaiwĂĄn, o el de por sĂ­ inestable y explosivo balance de poderes en el Oriente PrĂłximoâ&#x20AC;Ś Y las complejas y poco claras relaciones de Trump con el lĂ­der ruso Vladimir Putin ensombrecen el panorama mĂĄs allĂĄ de los informes y las conjeturas sobre el rol de la inteligencia rusa en su elecciĂłn como Presidente, y cĂłmo este caso lo tiene enfrentado a una comunidad de inteligencia llamada a liderar dentro de unos dĂ­as.

En fin, que este viernes inicia en los Estados Unidos la â&#x20AC;&#x153;Era del Miedoâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś Asume el poder Donald Trump, un showman producto de la â&#x20AC;&#x153;sociedad del espectĂĄculoâ&#x20AC;? y de este tiempo de la post-verdad, y altamente incapaz para ocupar la oficina mĂĄs poderosa e influyente de la tierra.

LE DFD<EKF

8Zl[\ X cX ZcÂ&#x2C6;e`ZX [\c J\Â&#x152;fi cude a la clĂ­nica del SeĂąor y hazte una revisiĂłn de rutina y constata si estĂĄs enfermo: â&#x20AC;&#x201C; Cuando JesĂşs te tome la presiĂłn, verĂĄs que estĂĄs bajo de ternura. â&#x20AC;&#x201C; Al medirte la temperatura, el termĂłmetro registrarĂĄ 40Âş de ansiedad. â&#x20AC;&#x201C; Pasa a ortopedia, y ve si puedes caminar al lado de tu hermano; tambiĂŠn si puedes dar un abrazo fraternal, porque puede ser que te hayas fracturado al tropezar con la envidia. â&#x20AC;&#x201C; Ve tambiĂŠn si no tienes miopĂ­a, ya que a lo mejor no puedes ver

08

mĂĄs allĂĄ de las cosas negativas de tu prĂłjimo. Si te quejas de sordera, JesĂşs te diagnosticarĂĄ que has dejado de escuchar su voz cada dĂ­a.

Es por esto que hoy JesĂşs te ha dado una consulta gratuita gracias a su gran misericordia, Entonces promĂŠtele que al salir de su clĂ­nica tomarĂĄs solamente los medicamentos naturales que te recetĂł a travĂŠs de su verdad: -Al levantarte, beber un vaso de agradecimiento.

-Al llegar al trabajo, tomar una cucharada de paz.

-A cada hora, ingerir un comprimido de paciencia y una copa de humanidad.

jĂłvenes en la vida de participaciĂłn de la Iglesia, involucremos a los jĂłvenes en la vida de participaciĂłn de la escuela, involucremos a los jĂłvenes en la vida, involucrar a los jĂłvenes.

No digamos que es que no tienen experiencia, les falta experiencia, pero si tĂş los involucras, les va a dar experiencia, los ayudarĂĄ, los corregirĂĄ de buena manera.

Involucrar a los jĂłvenes en la vida, involucrarlos en nuestras acciones.

Hasta maĂąana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

-Al llegar a casa, inyectarte una dosis de amor.

-Y antes de acostarte, tomar dos cĂĄpsulas de conciencia tranquila.

No te deprimas ni te desesperes ante lo que estĂĄs viviendo hoy.

Dios sabe cĂłmo te sientes. Dios sabe perfectamente quĂŠ es lo que estĂĄ permitiendo en tu vida, justamente en estos momentos. El propĂłsito de Dios para contigo es admirablemente perfecto. Ă&#x2030;l desea mostrarte muchas cosas que solamente comprenderĂ­as estando en el lugar donde actualmente estĂĄs ahora y en la condiciĂłn que vives en dicho lugar.

â&#x20AC;&#x153;ÂĄAy de vosotros, escribas y fariseos hipĂłcritas,... que filtrĂĄis el mosquito y os tragĂĄis el camello!â&#x20AC;?.

Mt. 23: 23, 24.

G

osiciĂłn cĂłmoda la de cuestionar nimiedades, pequeĂąeces; de querer imponer el cumplimiento de normas y comportamientos, cuando en un pequeĂąo cĂ­rculo, en discreciĂłn, en lo Ă­ntimo, en lo oculto, se vive en la podredumbre moral y espiritual. Esa paradĂłjica relaciĂłn entre el contenido y el conti-

nente, entre la postura y la realidad. JesĂşs hablĂł una vez de vomitar al tibio; se es o no se es, ĂŠsa es la cuestiĂłn.

Puede una persona decir que es seria y todos creerlo, porque paga sus impuestos, trabaja de sol a luna, reparte con justicia y obra por el bien comĂşn. ÂżQuĂŠ pasa si esa misma persona tiene prĂĄcticas malsanas, actĂşa con venganza y ordena con perversidad en el anonimato? â&#x20AC;&#x153;ÂĄAy de vosotros, escribas y fariseos hipĂłcritas, que pagĂĄis el dĂŠcimo de la menta, del anĂ­s y del comino, y descuidĂĄis lo mĂĄs grave de la ley: el derecho, la compasiĂłn y la sinceridad!â&#x20AC;?, agrega JesĂşs. Hoy no serĂĄn escribas y fariseos los que deban mejorar sus cuentas, hoy JesĂşs nos habla a todos.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V:fekXd`eXZ` e 8dY`\ek\ AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;<J<:?FJ ;< D8K8;<IFJ P GF:@C>8J

K8D9@yE M8E 8 G8I8I 8 IàFJ

<c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# i\m\c hl\ m`j`kXife Xc^lefj dXkX[\ifj X fi`ccXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX# p cf hl\ fYj\imXife ]l\ leX cfZliX %

Fi`ccXj [\c i f @jXY\cX% <c ^iXe Z dlcf [\ YXjliX X fi`ccXj [\c i f @jXY\cX# \e dlZ_Xj fZXj`fe\j# cXeqX[Xj gfi cXj d`jdXj g\ijfeXj hl\ m`m\e \e jlj Xci\[\[fi\j# gifgX^Xe [`]\i\ek\j k`gfj [\ \e]\id\[X[\j hl\ X]\ZkXe d}j X cfj e` fj%

acuíferos, pero también pedimos al Ministerio que actúe contra los mataderos que están en esta zona”, manifestó el presidente de la Funntre las empresas que vier- dación de Saneamiento Ambienten sus desechos directa- tal de La Zurza (FUNDSAZURZA), mente en los ríos Ozama e Germán Herrera.

Isabela se encuentran vaHerrera aseguró que el mismo rios mataderos y pocilgas. En el Ministerio de Medio Ambiente caso de los mataderos, además de tiene identificados a varios matadepositar en ambos acuíferos las deros que depositan sus desechos aguas sin tratar, de las actividades en los ríos Ozama e Isabela. que realizan, lanzan a esos ríos los “Incluso, hay uno muy famoso, restos de los animales ejecutados o que la comunidad ha tenido seproceden a quemarlos. rias dificultades con ellos, porque =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf% D`e`jkif La fetidez desprendida de los ma- aparte de que vierten los desechos [\ D\[`f 8dY`\ek\% taderos a orillas de los ríos Ozama químicos de todo lo que realizan, e Isabela solo es soportada por quie- también son dados a quemar las están en San Isidro”, reveló. nes tienen años trabajando en esos plumas y ese olor contamina todo Aseguró que los mataderos vierlugares, que al parecer se vuelven in- el entorno”, reveló Herrera. ten en los ríos materia fecal de los munes ante un olor repugnante.

Expresó que algunos de esos ma- animales y todas las aguas sin tra“Nosotros agradecemos enorme- taderos tienen más de 10 años esta- tar. “Todo eso provoca mucha conmente al Miblecidos en la zona. taminación y enfermedades”, añanisterio de “En esta zona del río Isa- dió Herrera.

Medio Ambela hay varios matadebiente por la ros que vierten sus deseGfZ`c^Xj ;fd e^l\q 9i`kf [`af resolución 13chos en el río, pero aunEl presidente de FUNDSAZURhl\ cfj i\jlckX[fj [\ 2016 que ordena que estén de este lado, ZA también pidió a las autoridades m`j`kXj hl\ _X^Xe X cXj parar las activicomo quiera todo eso va medioambientales que se recurra \dgi\jXj j\i}e glYc`$ dades de desguaa parar al río Ozama tam- a regular las pocilgas que vierten ZX[fj# gXiX hl\ cfj ce de barcos en bién. Además de esos ma- sus desechos en los ríos Ozama e Z`l[X[Xefj los ríos Ozama e taderos hay dos en Villa Isabela. j\gXe Z df Isabela, los cuales Mella que también depo“Desde el nacimiento del río IsakiXYXaX contaminan gransitan sus desperdicios en bela hasta la desembocadura del ZX[X leX% demente estos este río, entre otros que Ozama se ha evaluado que existen JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

DL<JKI8

unas 15 pocilgas que también vierten sus desechos en estos ríos”, dijo.

Expresó que desde el kilómetro 28 hasta La Zurza, todas esas pocilgas depositan sus desechos en el río Isabela.

Expresó que los ríos Isabela y Ozama son de los más ricos en biodiversidad, desde Villa Altagracia, donde nace el río Isabela, son humedales que tienen riquezas naturales importantes para la ciudad, pero que con toda la contaminación, todas sus riquezas se pierden.

“Hemos tratado de rescatar la parte de La Zurza, pero mientras tengamos esas empresas que desguazan barcos, los mataderos, las pocilgas y todas las otras empresas que vierten sus desechos en estos ríos, vamos a tener una amenaza permanente”, consideró Herrera.

El dirigente comunitario reiteró su pedido a las autoridades para que hagan valer su facultad y hagan cumplir las leyes de protección ambiental.

“Igual como se está planteando en Valle Nuevo, el río Isabela y Ozama necesitan de la participación del Estado”, dijo.

Solicitó al Ministerio de Medio Ambiente, la Autoridad Portuaria, el Ministerio de Turismo y la Armada Dominicana que participen en la limpieza y canalización de ambos ríos.

“Una vez tomada esa decisión, que también se aplique un plan para el rescate de todo el río Ozama e Isabela”, propone.

Agregó que no es solo reforestar en la parte alta, sino que hay que trabajar con esos mataderos, las industrias, vertederos y la educación de las personas, “quienes tienen un adelanto en concientización, porque las fundaciones hemos ido trabajando con ellos”.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" D8K8;<IF 8J<>LI8 EF :FEK8D@E8 IàFJ

;@:<E K@<E<E G<ID@JF ;< D<;@F 8D9@<EK< ;liXek\ leX m`j`kX i\Xc`qX[X gfi C@JKàE ;@8I@F X lef [\ cfj dXkX[\ifj X fi`ccXj [\c i f @jXY\cX# cX X[d`e`jkiX[fiX [\c DXkX[\if KXm}i\q Xj\^li hl\ k`\e\e kf[fj cfj g\id`jfj [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ gXiX fg\iXi% ÈJ`\dgi\ k\e^f dfe`kfi\f [\ gXik\ [\ \ccfj% D\[`f 8dY`\ek\ m`\e\ leX m\q Xc d\j X i\m`jXi cX GcXekX [\ KiXkXd`\ekf% CXj X^lXj i\j`[lXc\j ef mXe Xc i f [`i\ZkXd\ek\É# Xj\^li cX X[d`e`jkiX[fiX# hl`\e gi\]`i` ef `[\ek`]`ZXij\% 8j\^li hl\ cfj [\jg\i[`Z`fj j c`[fj jfe ZfcfZX[fj \e jXZfj p hl\ le g\ijfeXc Xc hl\ c\ gX^Xe gXjX X i\Zf^\icfj% 8 X[` hl\ cX ck`dX m`j`kX i\Xc`qX[X gfi D\[`f 8dY`\ek\ ]l\ X d\[`X[fj [\ [`Z`\dYi\ p hl\ c\ _`Z`\ife mXi`Xj fYj\imXZ`fe\j hl\ [\Y\e d\afiXi%

M@J@K8J

<c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# i\m\c hl\ jlg\im`jXi}e cXj )+( \dgi\jXj hl\ [\gfj`kXe jlj [\j\Z_fj \e cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX# gXiX ZfefZ\i jl j`klXZ` e p [\k\id`eXi cXj XZZ`fe\j hl\ kfdXi}e Zfe ZX[X leX [\ \ccXj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

VGifd\jX 8YXe[fef

Alcalde de SDE promete que desde hoy rescatará Bulevar Las Américas C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<

l Bulevar de Las Américas, concebido para hermosear y dar la bienvenida al municipio Santo Domingo Este, cuyo abandono denunciaron ciudadanos ayer a través este diario, será rescatado a partir de hoy lunes, informó el alcalde Alfredo Martínez “No puedo rehuir a mi responsabilidad. Soy el alcalde del municipio y tengo que admitir que ciertamente ha habido descuido en mantener ese espacio. Sin embargo, prometo que mañana mismo (hoy), desde las 10:00, brigadas del cabildo estarán trabajando en la limpieza e higienización de esa zona”, aseguró Martínez.

Recordó que el Bulevar Las Américas, desde su inauguración en 1999, fue un área para la recreación de los residentes en Santo Domingo Este, y se pensó que sería de gran utilidad, pero no ha resultado así, porque acceder al lugar es muy difícil por lo intenso del tránsito en esa zona.

Otro factor que impide un mayor aprovechamiento por el ciudadano, es la alta contaminación debido a la cantidad de vehículos que circula por la zona.

8c]i\[f DXik e\q% <c XcZXc[\ [\ JXekf ;fd`e^f <jk\ ^XiXek`qX hl\ i\jZXkXi} p _\idfj\Xi} \c 9lc\mXi CXj 8d i`ZXj%

Insistió, sin embargo, en que su mantenimiento no ha sido el mejor, y por eso el deterioro que se observa; pero en lo adelante, el cabildo asumirá un compromiso mayor para hermosearlo y aprovecharlo. “Pero debo decir que mantenerlo no es fácil. Por eso estamos buscando una empresa, un empresario o alguien que pueda apadrinarlo. Así se dará un mayor cuidado y se aliviaría la carga que tiene el cabildo con esta demarcación, que es bastante amplia”, aseguró Martínez.

Reitera que no rehúye a sus compromisos y garantiza que en lo adelante el bulevar será recuperado para evitar que indigentes, huelecementos, drogadictos y de-

lincuentes sigan “viviendo y haciendo de las suyas” en esa zona del municipio.

En su denuncia, los residentes de barrios cercanos al Bulevar Las Américas se quejan porque allí no hay vigilancia y por esa causa evitan transitar por el lugar a cualquier hora del día y de la noche, para no ser presa fácil de los delincuentes. Solicitan que se instale un destacamento en el entorno.

El bulevar Las Américas fue construido durante la gestión del fallecido Juan de los Santos a un costo de RD$580 millones. Posee 250 metros de jardinería y está ubicado entre las avenidas Venezuela y Sabana Larga, pero hoy carece de todo, incluso de iluminación.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

VM`fc\eZ`X ;\k\e`[f

V?`jkfi`X Dfek\ :i`jk`

Gobernador hiere Remodelan la casa a dos en Elías Piña donde se firmó el 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Gobernador de Elías Piña, Fernando Fortuna, hirió a balazos anoche a una mujer y a un teniente del Ejército de República Dominicana en un colmadón del sector Las Tres Cruces, en el Distrito Municipal de Guananito.

Los heridos fueron identificados como la señora Marina de la Rosa Encarnación y el primer teniente Rafael Adames Encarnación, quienes fueron conducidos de emergencia al hospital regional Alejandro Cabral de la ciudad San Juan de la Maguana.

Cfj _\i`[fj \jk}e \e JXe AlXe%

Según supo LISTIN DIARIO, el hecho se registró a las 7:00 de la noche tras originarse una discusión en

el centro de diversión. “El gobernador tomó su arma y le pegó un tiro al teniente la ceja derecha, el cual le salió por la nariz. También fue herida de bala Marina de la Rosa Encarnación”, informó una fuente a este diario.

Ambos recibieron los primeros auxilios en el hospital Rosa Duarte del municipio de El Llano, en la provincia Elías Piña, desde donde posteriormente fueron referidos a San Juan.

En tanto que el gobernador fue conducido a la Policía Nacional de Comendador, Elías Piña, donde al cierre de esta edición, permanecía arrestado.

pacto Martí-Gómez FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I\c`hl`X% CX hl\ ]l\iX cX i\j`[\eZ`X [\ D}o`df > d\q# [fe[\ j\ ]`id \c DXe`]`\jkf [\ Dfek\ :i`jk` %

" <c [`i\Zkfi [\ cX ZXjX dlj\f [\ D}o`df > d\q g`[\ X cfj dX\jkifj `eZ\ek`mXi cX gi\j\eZ`X [\ jlj Xcldefj \e \jk\ _`jk i`Zf cl^Xi [fe[\ \e (00, j\ ]`id \c DXe`]`\jkf [\ Dfek\ :i`jk`% I`ZXi[f JXekXeX Dfek\Zi`jk`

C

a casa donde el generalísimo Máximo Gómez y el apóstol José Martí 8dX[f >lk` ii\q >XiZ X firmaron en esta ciudad el “Manifiesto de Monte " Cristi” el 25 de marzo de LE D@C@K8I P M8C@<EK< :FD98K@<EK< 1895, fue remodelada por el Ministerio de Cultura, pero conservando su es:l\ekX \c _`jkfi`X[fi hl\ tructura original.

D}o`df > d\q \e jl El inmueble fue entrealm\ekl[ j\ Xc`jk X cXj gado el sábado con sus re=l\iqXj 8idX[Xj p kfd paraciones y mostrando XZZ` e \e JXekfd 2 p \c )) fotos históricas y otros de[\ [`Z`\dYi\ [\ (/,, Xc talles internos de la casa dXe[f [\c ^\e\iXc :XYiXc que data de 1800 y que aún p CleX hl\ \e]i\ek X cXj se conserva. ]l\iqXj _X`k`XeXj# jl ZXjX Se observan fotografías ]l\ `eZ\e[`X[X gfi cfj de Gómez junto a sus fami`emXjfi\j# p g`[` X hl`\e cfj liares cercanos y amistaZfdXe[XYX hl\ ef dXkXiXe des, como José Martí. Así X \jfj ÈdlZ_XZ_fjÉ# gfihl\ también una lámpara que c gi\]\i X \e]i\ekXij\ X se la regaló una hija. hl`\e cfj dXe[ % El director de la Casa È8j \iX D}o`df > d\qÉ# del Manifiesto de Monte dXe`]\jk # Xc k`\dgf [\ Cristi, Amado Gutiérrez \e]Xk`qXi hl\ \jklmf c`^X[f García, biznieto de CaX dlZ_fj XZfek\Z`d`\ekfj# lixto García Ibáñez, que dfjkiXe[f j`\dgi\ leX ^iXe era compadre de Máximo mXc\ek X% Gómez, dijo que este es un <jf cf cc\m X cX ^l\iiX gfi patrimonio que hay que cX `e[\g\e[\eZ`X [\ :lYX% conservar. <c _`jkfi`X[fi \jk`dX hl\ Muchas fotografías de la X D}o`df > d\q _Xp hl\ época donde se observa a ZfcfZXicf alekf X Afj DXik Máximo Gómez con parte Zfdf \c c`Y\ikX[fi [\ :lYX% de su familia, aparecen en la vivienda, como parte del atractivo histórico de los gan muchas personas de visitantes.

Cuba, Rusia, Estados UniA la pregunta de si mu- dos, Francia, Colombia, chas perEcuador, también sonas vidominicanos y sitan el otros países del lugar de<c DXe`]`\jkf [\ Dfek\ mundo. Siempre bido a lo se quedan asom:i`jk` i\Zf^\ cXj `[\Xj que signibrados con la p gifgl\jkXj [\ Afj fica en la belleza y la esDXik gXiX jljk\ekXi historia tructura de esta cX ^l\iiX gfi cX `e[\$ dominicacasa”. g\e[\eZ`X na, Gutié:fdgifd`jf ZlYXeX [\ rrez García _`jkfi`Zf (/0,% explicó que Recuerda “aquí lleGutiérrez Gar-

DFK@MFJ

cía que desde esa estructura partieron cinco hombres hacia Cuba, y esa pequeña tropa la encabezaban José Martí y Máximo Gómez. Dijo que esos hombres se guarecieron en un callejón del Gran Inagua, en Bahamas, pero como había problemas, permanecieron un tiempo escondidos, llegando luego a Cabo Haitiano (Haiti) y de allí a Punta Maisí, donde se reunieron con Antonio Maceo, que era compadre de Máximo Gómez, arengaron a sus tropas y de inmediato comenzó la guerra chiquita que logró la independencia de Cuba.

El director de la Casa Museo de Monte Cristi, Amado Gutiérrez, asegura que Máximo Gómez compró esa casa el 22 de noviembre de 1888 a Cayetana Portes, por la suma de 400 pesos, “que en ese tiempo era un dineral, porque significaban soles mexicanos”.

Le \g`jf[`f “Él vino de Jamaica, se estableció aquí en Monte Cristi. Se hospedó en Laguna Salada de Valverde.

Recibió educación en Baní, su tierra natal, por parte del padre Andrés Rosón (1835-1862), que era jesuita”, indicó Amado Gutiérrez al narrar parte de la vida de Gómez.

Reveló que con un machete y un hacha cortó diez árboles y con ellos construyó una humilde casa, a la cual le colocó un techo de cana.

Los muebles que utilizó, de manera rudimentaria, los fabricó con los mismos troncos de esos árboles.

“Máximo Gómez llegó a Laguna Salada y trabajaba en la Casa Jiménez que era propiedad de los hijos de Manuel Jiménez, que fue el segundo presidente de la República Dominicana”, explicó Gutiérrez García.

V<[lZXZ` e :XdY`fj

Minerd llama concurso JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Educación (Minerd) convocó a partir de mañana martes a la segunda fase del Concurso de Oposición Docente a realizarse en las 18 direcciones regionales del país, con la participación de 12,273 postulantes válidos.

En la primera convocatoria se aplicó la prueba de ‘Diagnóstico de Competencias’.

“Esperamos una amplia participación de aspirantes a docentes en esta segunda prueba que se realizará en todas las regionales de Educación”, precisó el vi-

ceministro de Acreditación y Certificación Docente del MINERD, Ramón Valerio, quien explicó que el Concurso de Oposición es un mecanismo para escoger a los profesores y directores que cubrirán las plazas vacantes en los centros educativos públicos a escala nacional.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

VM`j`kX =\c`Z`kXZ` e gfi cXYfi =L<EK< <OK<IE8

M`j`kX Jfigi\jX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfdgXik` Zfe cfj e` fj [\ cX <jZl\cX ?f^Xi El\jkifj G\hl\ fj ?\idXefj%

Danilo promete apoyar a hogar de niños en SPM JXe G\[if [\ DXZfi j

<

l presidente Danilo Medina compartió ayer con los niños de la Escuela Hogar Nuestros Pequeños Hermanos, de este lugar, a quienes prometió apoyo y resolver sus principales necesidades.

Medina dispuso la reparación de la carretera de acceso al centro hogar, la cual los comunica con Ramón Santana, la cual fue solicitada por las autoridades de la escuela.

El mandatario ordenó además la donación de un autobús para el transporte de los niños. Medina llegó de forma sorpresiva y felicitó a las autoridades del centro por la labor que realizan.

“Felicito la gran labor que se lleva a cabo en este centro, y les garantizo apoyarlos en lo que puedan necesitar”, dijo.

De igual forma felicitó a todo el personal que trabaja desinteresadamente para ayudar a los niños. “Cosas como estas nos alientan a seguir adelante”, expresó el mandatario.

Ponderó la obra de amor que realizan extranjeros y dominicanos, sobre todo con

:8II<K<I8

<c dXe[XkXi`f c\j gifd\k` cX i\gXiXZ` e [\ cX ZXii\k\iX [\ XZZ\jf X cX <jZl\cX ?f^Xi El\jkifj G\hl\ fj ?\idXefj# hl\ cfj Zfdle`ZX Zfe cX Zfdle`[X[ IXd e JXekXeX# [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%

niños huérfanos, abandonados y con discapacidad, muchos de ellos semi internos.

En compañía del personal administrativo recorrió las instalaciones de la Escuela Hogar.

El centro está ubicado en el Batey Nuevo, de Ramón Santana.Los detalles de la visita fueron ofrecidos por el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, a través de su cuenta de twitter @JoseRPeraltaF. “Seguiremos adelante con más ‘visitas’, más estancias infantiles, más tanda extendida, más centros diagnósticos. También, más 911 y más seguridad vial”, dijo.

Además de Peralta, estuvieron el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, y su asistente especial, Carlos Pared, entre otros.

VFYiXj G Yc`ZXj :Xcc\ DfZX

Tapan hoyo en Villas Agrícolas C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

LeX Yi`^X[X [\ FYiXj G Yc`ZXj gXm`d\ek cX `ek\ij\ZZ` e%

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Obras Públicas tapó ayer la intersección conformada por las calles Moca y Marcos Ruiz, de Villas Agrícolas, donde se formó un hoyo que obstaculizó el paso de vehículos.

Desde la primeras horas de la mañana los equipos de bacheo llegaron al lugar y pavimentaron el espacio, dejando la vía apropiada para el paso de vehículos y peatones.

Según informó la familia Peña, que vive en frente, la intersección se dañó luego de las lluvias pasadas, pero la vía tenía varios meses en

un estado progresivo de deterioro.

Agradecieron a Obras Públicas su rápida respuesta, tras la publicación de un trabajo del LISTÍN DIARIO, a través del cual se expuso la situación en la vía.

Los lugareños dijeron esperar que el trabajo realizado sea duradero, porque lo han reparado en reiteradas ocasiones y se vuelve a dañar.

La calle Moca conduce al Mercado Nuevo, pero también es una ruta de vehículos públicos hacia otras vías de mucho tránsito como la Peña Batlle y Tunti Cáceres.

También hay una ruta que la usa en dirección hacia la calle Doctor Delgado.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

9

CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ :L98 M8 GFI 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

èCK@D8 M<Q :FDF @EM@K8;8 8 J<I@<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

98JB<K

=èK9FC

( D8E LE@K<; ( C@M<IGFFC

0/ ;8CC8J /. D@EE<JFK8

C@>8 <JG8z8

E98

GI<D@<I C<8>L<

E98

) J<M@CC8 ( I<8C D8;I@;

((- KFIFEKF ('( E<N PFIB

98CFE:<JKF

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF :FIK<Jà8 >@>8EK<J

J@>L@<E;F 8 MC8;@D@I >L<II<IF KfkXc [\ Yfc\kXj1 (00&+,%.

Al^X[fi

K`d IX`e\j 0) A\]] 9X^n\cc 0( @mXe If[i ^l\q .0%/ McX[`d`i >l\ii\if .+%+ Ki\mfi ?f]]dXe .* <[^Xi DXik e\q -/ 9Xiip 9fe[j -+ If^\i :c\d\ej -+ D`b\ Dljj`eX -( :lik JZ_`cc`e^ ,* ;<GFIK<JOKM 9 `jYfc @em\ieXc .1*' g%d% >`^Xek\j $ C`Z\p ;`^`kXc (, /1'' g%d% <jZf^`[f $ Ý^l`cXj +# )'# )0

8;<DÝJ DX`b\c =iXeZf \j jXcl[X[f gfi mXi`fj al^X[fi\j [\c \hl`gf cl\^f [\ XefkXi leX ZXii\iX \e \c k\iZ\i \g`jf[`f gXiX cfj >`^Xek\j%

>@>8EK<J

8M<EK8A8E 8 C@:<P# C<FE<J ;<C <J:F>@;F =L<I8 >`^Xek\j p K`^i\j al\^Xe \jkX efZ_\ [\ el\mf J` ^XeXe cfj Xqlc\j _XYi X le \dgXk\ J` ki`le]X \c \hl`gf J=D gXjXi X X cX ]`eXc

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi`j

C

os Gigantes del Cibao vencieron anoche al Licey con marcador de 10 por 6, en un partido repleto de dramatismo y ahora le sacan un juego de ventaja en la lucha por obtener un pase a la final versus las Aguilas Cibaeñas.

Tras su victoria frente a los bengaleses, los Gigantes cuentan ahora con marca de 8-8 cuando faltan dos partidos por celebrar en el Round Robin.

Los azules, con 7-9, pasan al tercer lugar.

Ambos equipos se miden de nuevo esta noche en el estadio Quisqueya Juan Marichal.. Si ganan los Gigantes pasarían a disputar la final, en cambio si pierden, entonces

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ambos equipos empatarían nuevamente y habría la necesidad de continuar con la jornada del martes.

Para mañana, si es necesario, los Gigantes reciben a las Aguilas, en tanto el Licey se enfrenta al Escogido.

Los Leones perdieron de las Aguilas ayer tarde y tienen record de 5-11, totalmente eliminados.

Ellos fueron los campeonatos del pasado torneo.

M`Zkfi`X [\ >`^Xek\j La victoria de los nordestanos, viniendo de atrás ante los Tigres fue propicia debido a un espeso rally de seis carreras en la octava entrada, en la que combianron varios imparables con errores de la defensa azul.

Con el marcador adverso 4-6 dominando los

C`jk e ;`Xi`f

8EFK8:@äE Cfj >`^Xek\ XefkXife leX ZXii\iX \e cX hl`ekX \ekiX[X \dYXj}e[fj\ :Xd G\ib`ej gfi \iifi [\c ZXdgfZfikf# N`cd\i ;`]f c`^ _`k Xc aXi[ e `qhl`\i[f# >XiXY\q IfjX j\ jXZi`]`Z gfi cX ,$*# Df`j\j J`\iiX i\Z`Y` YXj\ gfi YfcX# cc\e}e[fj\ cXj YXj\j# p D\cm`e D\iZ\[\j ]l\ ^fcg\X[f XefkXe[f G\ib`ej%

Tigres, los bates Gigantes se rebelaron para lograr el importante rebase que lo consolida en la ultimo lugar clasificatorio a la gran serie final.

La entrada grande la inició Melvin Mercedes con imparable al izquierdo, Aneury Tavarez cayó con rodado por la vía 5-4, Ketel Marte ligó hit al central, Leury García conectó hit al prado izquierdo anotando Tavárez, Jason Krisan disparó inatrapable al prado derecho anotando Marte, Cam Perkins cayó por la vía 4-3, Wilmer Difo negoció boleto,, Garabez Rosa se embaso por error del antesalista anotando García, Moises Sierra despachó sencillo

7c`jk`e[`Xi`f

al prado derecho anotando Krisan y Difo, y Melvin Mercedes remolcó a Rosa con sencillo por el campo corto.

El lanzador ganador fue el relevista Jeurys Familia , mientras que el serpentinero derrotado fue el relevista Leyson Séptimo.

CXj ZXii\iXj Los Tigres anotaron tres carrera en la primera entrada luego de un out, Anderson Hernández conectó imparable al central, Hanley Ramírez cayó con elevado al central, Juan Francisco conectó cuadrangular por la verja del jardín derecho remolcador de dos carreras, y Mel Rojas jr empalmó otro vuela cerca por el rigth.

En la segunda entrada los azules anotaron una vuelta abriendo el episodio Donovan Solano con imparable al central y avanzó a segunda con error de Leury García, Engel Beltre cayó por la vía 5-3 avanzando a tercera Solano quien anotó con elevado de sacrificio al central de Emilio Bonifacio.

En el cierre de la tercera entrada Los Gigantes anotaron tres carreras luego de un out Leury García conectó metrallazo al central y luego se estafó la inter media y avanzó a tercera por wild pitch , Cam Perkins remolcó a García con hit por la antesala, Wilmer Difo disparó sencillo al central llenándose las bases, Garabez Rosa impulsó a Franco con incogible al izquierdo y Moises Sierra negoció boleto anotando Perkins.

&c`jk`e[`Xi`fi[

7c`jk`e[`Xi`fi[

ALC@ÝE A8M@<I

(' - ,

EP D\kj >`^Xek\j

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 J% 8cZXekXiX JJ + ' ( ( ' 8% ?\ieXe[\q )9 , ( ) ' ' ?% IXd`i\q 9; , ' ' ' ' AlXe =iXeZ`jZf (9 ) ( ( ) ) D\c IfaXj Ai% C= + ( ( ( ' 8ljk`e Npeej : + ( ( ' ' ;fefmXe JfcXef *9 + ( ( ' ' <e^\c 9\cki\ I= * ( ) ' ' <% 9fe`]XZ`f := * ' ) ( ' KfkXc\j *+ - (( , )

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 B\k\c DXik\ *9 + ( ) ' ( C\lip >XiZ`X := , ) * ' ' DX`b\c =iXeZf (9 * ( ' ' ( A% Bi`qXe ;&(9 ( ( ( ( ' :Xd G\ib`ej I= , ) ( ( ' N`cd\i ;`]f JJ + ( ) ' ( >XiXY\q IfjX C= + ( ( ( ' Df`j\j J`\iiX 9; * ' ( * ) D% D\iZ\[\j )9 + ' * ) ' N\Yjk\i I`mXj : * ' ' ' ' 8% KXmXi\q G?&: ) ( ' ' ' 8% ;\ CX IfjX ;&: ' ' ' ' ' KfkXc\j */ (' (+ / , <HL@GFJ C`Z\p >`^Xek\j

G 8M>% ( %*+/ ) %)-' ) %))/ ' %*** ) %*'' ) %)0, ' %)-. ' %--. ' %(// 0 %$$$$$ G 8M>% ' %*.' ' %*') ) %)+' ' %)-) ' %*-' ' %)(/ ( %*+, ' %*** ' %*.( ( %(,' %(+/ ' %(** + %$$$$$

"'* :Xdg\ e% Kfkf >XeX

j\ ZfifeX \e CXk`e 8d\i`ZX 8dXk\li [\ ^fc]%

G8E8DÝ

( ) * + , - . / 0 : ? < * ( ' ( ' ( ' ' ' - (( ) ' ' * ' ( ' ' - o (' (+ (

<IIFI<J1 J% 8cZ}ekXiX# ;% JfcXef# C% >XiZ X% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p -# >`^Xek\j ((% AFEIFE<J1 A% =iXeZ`jZf# D% IfaXj Ai% ;F9C<J1 8% Npeej# B% DXik\% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 <% 9fe`]XZ`f# J% 8cZ}ekXiX% KFHL<J ;< J8:I@=@:@F1 <% 9\cki\# >% IfjX% 98J<J IF98;8J1 <% 9fe`]XZ`f# C% >XiZ X% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p (# >`^Xek\j )% N@C;1 D% JXek`X^f# C% J\gk`df# D% E\cjfe% 98J< GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1 A% 8j\eZ`f X N% ;`]f% >FCG<8;FJ1 D% D\iZ\[\j gfi K% ?`cc% C`Z\p @C ?

DXi`f JXek`X^f )%( - =iXeZ`jZf IfjXi`f '%' ' DXicfe 8i`Xj (%( ( NXie\i DX[i`^Xc '%) ( K`d ?`cc (%' ' D`Z_X\c ;`dfZb (%) ( C% J\gk`df G# ($) '%( * AX`if 8j\eZ`f '%) )

: :C * * ' ' ' ' ( ' ' ' ( ( * ( ) '

99 ) ( ' ( ' ' ' (

G <=<% * ((%,. ' *%*/ ' '%'' ( (%+) ' (%-0 ' )%,. ' +%0( ' '%''

>`^Xek\j K\iip ;fpc\ A`d GXkk\ijfe A_feep Ele\q DXo`df E\cjfe :fck ?pe\j Afj\ MXcm\i[\ A% =Xd`c`X ># ($( IXdfe < IXd`i\q

: :C + * ( ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' ' ( ' '

G <=<% ) +%.* ( 0%'' ' '%'' ' (%*, ' '%'' * +%(, ' )%.' * (%'+

@C ? )%) + (%' + (%( ' '%( ) '%) ' (%' ' (%' ( (%' '

"'* <o`kfj% G\ij`f DXc[feX$ [f \j i\\c\Zkf \e cX gi\j`$ [\eZ`X [\ cX =\[fk\e`j%

<C<::@FE<J

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA Ý^l`cXj (- >`^Xek\j (- C`Z\p (- <jZf^`[f (-

A> () / . ,

AG + / 0 ((

;@=% $$$$$ +%' ,%' .%'

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"((

;\j\dg\ f% BXic Kfnej

XefkX (/ p XkiXgX 0 i\Yfk\j \e ki`le]f [\ D`ee\jfkX%

E98

" nnn%\c [\gfik\%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

?FEFI <EK@;8;<J I<:FEF:<E 8 IFC8E;F J<9<CyE

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Kf[Xm X%%j`e [\Z`j` e

=

<c `edfikXc [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef IfcXe[f J\Y\c e# ]l\ i\ZfefZ`[f gfi jl Xgfik\ X ]Xmfi [\c [\jXiifccf [\c [\gfik\ X e`m\c eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc# X[\d}j gfi jl Xgfpf X cXj \ek`[X[\j hl\ e\Z\j`kXe [\ cX Xpl[X gXiX i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j X ]Xmfi [\ cfj Z`l[X[Xefj% J\Y\c e i\Z`Y` leX gcXZX [\ gXik\ [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Fi^Xe`qXZ`fe\j ef >lY\ieXd\ekXc\j p [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj [liXek\ leX m`j`kX hl\ i\Xc`qXife cfj i\gi\j\ekXek\j [\ \jfj fi^Xe`jdfj X cXj f]`Z`eXj [\c cXli\X[f al^X[fi [\ Yfc`Z_\# \e 8cdXZ\e\j BXiXbXj% <eki\^Xife cX gcXZX IXd e Jl\if 8c\^i X # gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Fi^Xe`qXZ`fe\j ef >lY\ieXd\ekXc\j p =iXeZ`jZX IXd i\q# i\gi\j\ekXe[f Xc :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj% <c `edfikXc [\c [\gfik\# hl`\e _X cf^iX[f d\[XccXj [\ fif X e`m\c dle[`Xc# \jklmf XZfdgX X[f [\ jlj _`afj Ifccp# IfcXe[f 8ekfe`f p IfcXe[f IX]]p%

VDFEK< GC8K8 =L<EK< <OK<IE8

<c \hl`gf ZXdg\ e [\ PXdXj} Z\c\YiX X kf[f [Xi Xci\[\[fi [\c dfek Zlcf# kiXj jl i\jfeXek\ ki`le]f +$* jfYi\ Dfek\ GcXkX gXiX ZfifeXij\ \e \c 9 `jYfc ;fYc\ 8%

PXdXj} j\ ZfifeX \e kfie\f 9 `jYfc ;fYc\ 8 Vence 4-3 a Monte Plata en el juego final de la serie de un 5-3 " KiXj jl o`kf# X_fiX j\ Zfem`\ik\ \e \c \hl`gf hl\ \e d}j fZXj`fe\j _X fYk\e`[f \jk\ \m\ekf Zfe le kfkXc [\ ZlXkif ZfifeXj Dfek\ GcXkX

<

l equipo de Yamasá derrotó 4 carreras por 3 a Monte Plata en el quinto y decisivo partido de la final y se convirtió en campeón del IX torneo de Béisbol Doble A de esta provincia, en un partido disputado a toda capacidad en el estadio de béisbol de Complejo Deportivo de esta comunidad.

El conjunto de Yamasá, que pasó a ser el equipo más ganador en la historia del torneo de Béisbol Doble A, con cuatro coronas de campeones, ganó su tercer juego en forma seguida, luego de haber caído en los dos primeros de la serie final, pautada al mejor de cinco encuentros.

Para completar el regreso que los convertiría en campeones, los de Yamasá se apoyaron en la labor monticular de Yeison Manzueta, quien se acreditó la victoria, al lanzar siete entradas, de cuatro hits, tres carreras, dos de ellas limpias, con dos boletos y nueve ponches, dándole este importante triunfo a su equipo, quien jugó como visitante en el estadio de béisbol del Complejo Deportivo de aquí.

En la ofensiva por los ganadores, Edgar Saviñon bateó un imparable en tres veces al bate, con tres carreras empujadas, Darlin Germán disparó tres hits en tres oportunidades al bate, con una carrera empujada y un boleto y Henry Castillo de 4-2, con una anotada.

Por Monte Plata, que no pudo aguantar el empuje de sus rivales luego de haber tomado la delantera en la serie 2-0, Melvin Morel, el abridor cargó con la derrota, al permitir cuatro carreras, producto de siete inco-

El béisbol de Monte Plata está en su mejor momento gracias al apoyo que le está dando el senador Charlie Mariotti". ;8IàF D8IK< DFI<EF \eki\eX[fi [\c \hl`gf [\ PXdXj}%

gibles, en 5.2 de episodios y dos tercios, en los que regaló un boleto y ponchó a tres bateadores.

El mejor hombre en la ofensiva de por los derrotados fue Eddy Reynoso, al pegar cuadrangular y sencillo con tres carreras producidas en cuatro apariciones al bate.

DXeX^\i i\jXckX ZXc`[X[ El entrenador del equipo de Yamasá, Darío Marte Moreno (Ochoa), resaltó la calidad de cada uno de los conjuntos que participaron en

el torneo y la gran contribución que ha realizado el senador de Monte Plata, Charlie Mariotti, para el desarrollo del béisbol en la provincia.

“El béisbol de Monte Plata está en su mejor momento gracias al apoyo que le está dando el senador Charlie Mariotti. Esto se evidencia en la calidad de este torneo y en el incremento en la cantidad firmas de peloteros de esta provincia, por parte de las organizaciones de Grandes Ligas”, dijo Marte Moreno.

Con la victoria Yamasá rompió el empate que tenía con Sabana Grande de Boya, como máximo ganadores de este torneo, ambos con tres, ya que el logrado este sábado es el cuarto en la historia de sus participaciones en este campeonato de béisbol Doble A. El Torneo de Béisbol Doble de Monte Plata es impulsado por el senador Charlie Mariotti en coordinación con la Fundación 2000 y la Asociación de Béisbol de la provincia.

XckXe + al\^fj [fj afieX[Xj [\c ifle[ ifY`e p le gl\jkf gfi [\Z`[`i gXiX cX j\i`\ ]`eXc% CX gi`d$ \iX ]\Z_X j\ Zldgc\ _fp ZlXe[f \c C`Z\p i\Z`Y\ X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# \e cX ZXg`kXc# d`\ekiXj \c <jZf^`[f $pX \c`d`eX[f $ mX X JXek`X^f X Zfdgc\kXi ZXc$ \e[Xi`f% Jfcf _Xp leX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \jkX ]Xj\ ]`eXc`Z\ _fp p j\i X leX m`Zkfi`X [\ cfj >`^Xek\j jfYi\ C`Z\p% J` cfj Xqlc\j jfe ^XeX[fi\j XdYfj ZclY\j j\ gfe[i}e \e dXiZX [\ /$0 p kiXjcX[Xe cX Zfdg\k\eZ`X gXiX \c dXik\j# \c ck`df [ X% C`Z\p j\ d`[\ Xc <jZf^`[f dX XeX# cfj >`^Xek\j i\Z`$ Y`i}e X cXj 8^l`cXj# Zfe \jkX[ jk`ZXj dlp `ek\i\jXek\j gfi i\jfcm\i# Zfdf Xhl\ccX [\ hl\ \c \hl`gf Zfe j\[\ \e \c Alc`}e AXm`\i k`\e\ dXiZX [\ )$, \e ZXjX%%%p \jf \j dXcf% Ef _Xe jXY`[f ^XeXi Zfdf _fd\ ZclY% CX efk`Z`X e\^Xk`mX [\c ]`e [\ j\dXeX cX XgfikX \c \hl`gf hl\ ]`eXcd\ek\ ef gl[f i\dfe$ kXi jl dXcX XZklXZ` e [\ cfj [fZ\ gi`d\ifj al\^fj% <jk\ Cl`j IfaXj i\Zfi[ [\ ,$(( \j leX jfigi\jX gXiX cX ]Xd`c`X \jZf^`jkX# hl\ _X \jkX[f eXm\^Xe[f ZfekiX cX Zfii`\ek\# `eZcljf Xc ]`eXc [\ cX j\i`\ i\^lcXi% FkiX m\q j\ gif[laf \c XZfjf p cXj Zi k`ZXj [liXj ZfekiX \c ^\i\ek\ ^\e\iXc Df`j j 8cfl gfi _XY\i dXek\e`[f kf[f \c kiXp\Zkf Xc dXeX^\i Cl`j IfaXj jl _\idXef % <c gXjX[f ]l\ kXdY` e Xj # p Xc ]`eXc IfaXj cc\m Xc \hl`gf X cX ZfifeX% 8_fiX _X j`[f [`jk`ekf# ef _XYi} eX[X hl\ Z\c\YiXi% C8J 8>L@C8J1 CXj 8^l`cXj f]`Z`Xc`qXife jl gXj\ X cX ]`eXc \c gXjX[f m`\ie\j ZlXe[f m\eZ`\ife X jlj i\Xc\j i`mXc\j# \c C`Z\p# X ZXjX cc\eX% <e i\Xc`[X[# pX \ccfj _XY Xe [X[f le gXjf ^`^Xek\ _XZ`X \j\ cf^if Zfe jl ki\d\e[X iXZ_X [\ 0 ki`le]fj# p cf fkif cc\^Xi X gfi ^iXm\[X[% <jk\ ZclY ef Xj`jk\ X leX ]`eXc [\j[\ )'()$(* ZlXe[f g\i[`$ \ife [\c <jZf^`[f# p X_fiX j\ \jk}e XidXe[f _XjkX cfj [`\ek\j X m\i j` Zfej`^l\e le k klcf hl\ j\ c\ _X e\^X[f gfi \jgXZ`f [\ / X fj% ¶? if\j [\ cXj 8^l`cXj6 ;\j[\ cl\^f hl\ \e gi`d\i cfj al^X[fi\j# hl\ j\ _Xe \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX Xc \hl`gf# X k`\dgf Zfdgc\kf% AlXe :Xicfj G i\q# =iXeZ`jZf G\ X# Qf`cf 8cdfek\# AfeXk_Xe M`ccXi# Afj_ Al[p# Ifeep If[i ^l\q# ? Zkfi CleX#8c]i\[f DXik\ p fkifj kXekfj hl\ cc\^Xife le gfZf d}j kXi[\% <c dXeX^\i DXeep 8ZkX# hl\ klmf \c ZfiXa\ p \c mXcfi [\ [\aXi jl f]`Z`eX gXiX gfe\ij\ \c le`]fid\ ZlXe[f ZXeZ\cXife Qf`cf 8cdfek\ X =\c`o =\id e# c jXY X hl\ j\ Zfii X le ^iXe i`\j^f gl\j jl \jkXklj Xcc ef \j kXe j\eZ`ccf pX hl\ k`\e\ ZfekiXkf [\ ki\j X fj% G\if 8ZkX `dgljf [`jZ`gc`eX# gi\]`i` _XZ\icf Xj p Zf^\i \c kfif gfi cfj Zl\iefj# Zfe i\jlckX[fj _XjkX X_fiX d}j hl\ X[\ZlX[fj% :_`cfk\ Cc\eXj# hl\ i\kfie X cX gi\j`[\eZ`X cl\^f [\ leX gXljX [\ * X fj# p hl\ _\i\[ le el\mf ZclY% ;\ _\Z_f# cX ZfekiXkXZ` e [\ DXeep 8ZkX p [\ =\id e ]l\ _\Z_X YXaf \c [fd`e`f [\c Xek\i`fi gi\j`[\ek\ B`cm`f ?\ie}e[\q# p kXdY` e cX [\ IXd e G\ X# \o ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c ZclY% Cf e`Zf Z`\ikf \j hl\ \c \hl`gf Z`YX\ f \jk} [\ i\^i\jf X cX ]`eXc p \jX \j leX ^iXe efk`Z`X gXiX \c Y\`jYfc [fd`e`$ ZXef p kf[X cX i\^` e [\c :`YXf# hl\ `dgi\^eX ^iXe [`eX$ d`jdf p Xc\^i X Xc \jkX[`f :`YXf% <ccfj# cfj X^l`clZ_fj# mXe gfi kf[f% ;< @EK<I<J1 ;fj _\Z_fj gXjXife Xp\i \e \c \jkX[`f [\ cX ZXg`kXc% Gi`d\if# D`^l\c K\aX[X _XYi X k\e`[f jl ck`df al\^f \e \jk\ gXihl\ gfihl\ c hl\i X _XZ\icf gl\j Xcc _X m`m`[f gXik\ [\ jlj ^iXe[\j dfd\ekfj \e cX g\cfkX [fd`e`ZXeX% <jf ef klmf ^iXe gifdfZ` e gi\m`X p gfi \jf ef _`qf il`[f%%%:fdf kXdgfZf cf _`qf leX gcXZX hl\ c\ \eki\^ \c <jZf^`[f X ;Xm`[ \e \c Zlijf [\c al\^f mj% cXj 8^l`cXj # \e leX Z\i\dfe`X j`dgc\ p i}g`[X Zfdf kfdXij\ le mXjf [\ X^lX `eZcljf [\k\e`\e[f \c al\^f \e \c +kf% `ee`e^ %;Xm`[ cc\^ # i\Zf^` cX gcXZX# jXcl[ p j\ ]l\# p ef k\e^f cX d\efi [l[X [\ hl\ cfj ifafj gl[`\ife _XY\i fi^Xe`qX[f Xc^f d}j efkXYc\ gXiX \c e`m\c [\ 9`^ GXg`%%% Ki\j afeife\j [`\ife cXj 8^l`cXj \e jl gXc`qX [\ /$' Xek\ \c <jZf^`[f1 AfeXk_Xe M`ccXi XYi`\e[f cXj XZZ`fe\j# 8e^\c =iXeZf Zfe cXj YXj\j cc\eXj p 8c]i\[f DXik\ le gfZf d}j X[\cXek\%% CXj 8^l`cXj _XY Xe g\i[`[f [fYc\ Z_fhl\ \c j}YX[f \c j\^le[f k\id`e X cXj )%(, [\ cX dX XeX # p cfj >`^Xek\j gl[`\ife jfYi\m`m`i ^iXZ`Xj X \jfj [fj ki`le]fj%%%8iklif [\ =i\`k\j# \c el\mf [`i`^\ek\ ^`^Xek\# [\Ylk \c m`\ie\j p k`\e\ X_fiX le `em`Zkf [\ +$'%%%%% Cfj >`^Xek\j g\i[ Xe -$+ [\c C`Z\p Xp\i# _`Z`\ife - \e \c /mf% gXiX [\Zi\kXi jl ki`le]f [\ (' gfi -%%CX ZcXm\ ]l\ gXi [\ \iifi\j [\ cX [\]\ejX Xqlc# le ^cfYf hl\ [\aXife g`ZXi \eki\ \ccfj D\c IfaXj Ai% p <d`c`f 9fe`]XZ`f \eki\ $c\]k$Z\ek\i# p le if[X[f hl\ ef gl[f i\k\e\i ;fefmXe JfcXef \e cX Xek\jXcX%%% C`Z\p klmf le afeife [\ [fj gfi AlXe =iXeZ`jZf# hl`\e \jk} al^Xe[f cX `e`Z`Xc%%%¶J\ hl\[Xi} cX ZXg`kXc j`e g\cfkX6%%%<jf fZlii` _XZ\ , X fj ZlXe[f cfj Kfifj m\eZ`\ife X cXj <jki\ccXj \e cX j\i`\ ]`eXc )'('$(( %%%¶@i} cX ]`eXc Xc :`YXf \jkX m\q6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

G8E8DÝ

V<C<::@äE

>fc]`jkX >XeX j\ ZfifeX ZXdg\feXkf CXk`e 8d i`ZX =L<EK< <OK<IE8

" :fe jl ki`le]f# >XeX fY$ k`\e\ leX `em`kXZ` e Xc DXjk\ij KflieXd\ek hl\ j\ al^Xi} \e XYi`c gi o`df% 8[\d}j `e^i\$ jX [\ ]fidX [`i\ZkX X cXj ]Xj\j ]`eXc\j [\ ZcXj`]`ZXZ` e gXiX \c K_\ Fg\e p Xc L%J Fg\e% GXeXd}

<

l escenario fue preparado por el mismo jugador que a la postre resultó ganador en la tercera edición del Latin America Amateur Championship (LAAC) que se jugó en el Panamá Golf Club.

Tras pegar su drive de salida en el hoyo 18 directo a la trampa de arena, Toto Gana solo tenía que hacer par y así coronarse campeón, pero para agregar más drama a una tarde que ya tenía sus bemoles, el chileno hizo bogey provocando un empate con el número cinco del Ranking Mundial de Golf Amateur, su compatriota Joaquín Niemann, y con el mejor jugador mexicano, Álvaro Ortiz.

El trío empató con 279 golpes (-1) y tuvieron que regre-

Kfkf >XeX alekf Xc kif]\f [\ ZXdg\ e [\c CXk`e 8d\i`ZX 8dXk\li :_Xdg`fej_`g C88: )'(.%

sar al hoyo 18, culminando los tres con par. El playoff continuó en el hoyo 10, en el cual el chileno Niemann, tras su segundo tiro quedo en el bunker delante-

ro, mientras que Ortiz se fue largo a la derecha. La respuesta de Gana fue un tirazo a 2 pies de la bandera, y tras bogey de Niemann y par de Ortiz, el joven chileno no

:<I<DFE@8 =L<EK< <OK<IE8

9\e`^ef Gfiklfe[f# X hl`\e j\ c\ [\[`ZX \c kfie\f# i\Z`Y\ leX gcXZX [\ AfZ_p KXm\iXj# 8d`cZXi Ifd\if# N`c^\e 9i`kf# =iXebc`e CXek`^lX# \c XcZXc[\ 8c\o ; Xq%

@eXl^liXe kfie\f [\ Y `jYfc C`^X :Xdg\j`eX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Por todo lo alto fue iniciado el vigésimo torneo de béisbol de la liga deportiva campesina dedicado a Benigno Romero Portuondo y respaldado por el grupo Rizek.

El acto inició con el desfile de los equipos participantes luego fue interpretado el himno nacional por los presentes y bendición del torneo por el pastor Brunildo Bueno.

El discurso de bienvenidas fue pronunciado por el tesorero de la Liga Deportiva Campesina, Carlos Manuel Alvarado, quien resaltó el apoyo del grupo Rizek para qué este evento fuese una realidad.

De su lado, el director provincial de Deportes, ingeniero Wilgen Brito, felicitó al

*9

comité organizador por la actividad, resaltando que el ministerio de Deportes dará el apoyo necesario en este evento.

El alcalde de este municipio, licenciado Alex Díaz Paulino, valoró positivo la celebración de este evento que por unos 20 años de ha mantenido realizándose ininterrumpidamente de donde han salido numerosos jugadores profesionales.

“Nuestro despacho está abierto para seguir respaldando eventos de esta naturaleza, ya que para este año se aprobaron en el presupuesto más de seis millones de pesos para el apoyo del deporte de este municipio en vista de que en la pasada campaña prometimos respaldar la ley general del

deportes y así lo cumpliremos en nuestra gestión”, aseveró.

Las palabras centrales las pronunció el presidente de la Liga Deportiva Campesina, José Antonio Tavárez (Jochy), quien elogió el apoyo del empresario Samir Rizek quien está cubriendo con todo los gastos de este evento incluyendo uniformes, arbitraje y gastos operacionales.

Luego, el comité organizador entregó una placa de reconocimiento a Benigno Romero (Papo) por sus aportes en favor del deporte francomacorisano.

También fueron reconocidos el cronista deportivo Pedro Sánchez y José Manuel Ventura María por su gran entrega a la liga deportiva campesina.

desperdició la oportunidad y aseguró un putt para birdie que le dio el torneo y la gloria del campeonato.

Con su triunfo, Gana obtiene una invitación al Masters Tournament que se jugará en abril próximo. Además, junto al jugador (o jugadores) que terminen en el segundo puesto, ingresan de forma directa a las fases finales de clasificación para el The Open y al U.S. Open Championship.

El campeón recibe también exenciones completas para disputar The British Amateur, el U.S. Amateur Championship y cualquier campeonato amateur organizado por la USGA para el cual sea elegible.

El triunfo de Toto Gana es de doble regocijo para Chile, pues también fue anunciado que el Club de Golf Prince of Wales será la sede de la cuarta edición del LAAC. Juan José Guerra, único dominicano jugando el fin de semana terminó con un score de +12 (292 golpes), cerrando en el puesto 30 en el tablero de líderes.

G\ij`f DXc[feX[f \j i\\c\Zkf =\[fk\e`j JXekf ;fd`e^f

Persio Maldonado fue reelecto ayer como presidente de la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis), órgano que encabezará para el cuatrienio 20172021, por tercer período consecutivo.

Maldonado que encabezó Fedotenis 2021, única plancha que se presentó al proceso, fue juramentado junto a su directiva por el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía Oviedo.

“La idea es seguir profundizando las cosas que hemos venido haciendo tomando como parámetro 12 puntos que establece la Federación Internacional de Tenis, que básicamente se centran en mejorar la calidad gerencial, la formación de entrenadores, árbitros, aumentar competencias nacionales e internacionales y lograr mejor ranking internacional.

Asimismo, Maldonado manifestó que trabajará para lograr éxitos en eventos internacionales como Copa Davis, en el que mantiene la ilusión de alcanzar

G\ij`f DXc[feX[f

nuevamente las eliminatorias del Grupo Mundial.

“Este año empezamos a trabajar más con la base del tenis, es decir, con niños de 10 años y menores en todas las provincias del país”, agregó el presidente de Fedotenis, quien hizo hincapié en la necesidad de buscar una mayor fuente de recursos nacional e internacional.

El Comité Ejecutivo de Fedotenis para el cuatrienio 2017-2021 estará formado, además, por Sergio Tobal, Arturo Saviñón, Alexis Alcántara, Emilio Vásquez, Raúl Castillo, Roberto Muñoz, Rubén Tejada y Ramón Camacho.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V9y@J9FC

:lYX ef j\i} `em`kX[X d}j X J\i`\ 9 `jYfc [\c :Xi`Y\ <JG<I8E HL< G8I8 <C )'(/ =FID8C@:< JL @E>I<JF 8 C8 :FE=<;<I8:@äE =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj C`Z\p A% C g\q <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 /1'' gd% <jZf^`[f Mj Ý^l`cXj

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% C`Z\p Mj <jZf^`[f <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj >`^Xek\j

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI AlXe :Xicfj G i\q D\cm`e D\iZ\[\j B\k\c DXik\ <lip G i\q :Xd G\ib`ej J\i^`f 8cZ}ekXiX >XiXY\q IfjX AXjfe If^\ij Df`j\j J`\iiX Ifeep GXlc`ef

<H% 8: >: >: < >: C >: C >: <

AA () (+ (* (, (+ (, (, (+ (- (,

:Xii\iXj 8efkX[Xj C\lip >XiZ X >: <lip G i\q < :Xd G\ib`ej >: AfeXk_Xe M`ccXi 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

() (' (' (' 0

:Xii\iXj <dglaX[Xj >% IfjX >Z :_\jep Pfle^ < Qf`cf 8cdfek\ 8: Ifeep GXlc`ef < MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(* () (' (' 0

?`kj <lip G i\q < )) AlXe :Xicfj G i\q 8: )' B\k\c DXik\ >: )' >XiXY\q IfjX >: (0 C\lip >XiZ X >Z (0 ;fYc\j >XiXY\q IfjX >: Ifeep If[i`^l\q 8: <i`b >feqXc\q < 8c]i\[f DXik\ 8:

. + + +

M9 +) *, ,+ -' ,' +- ,, ,( +) ,+

:8 / . + (' (' * - + - /

? )' (* )' )) (/ (- (0 (. (+ (.

=iXeZ`jZf G X 8:

+

Ki`gc\j AlXe :% G i\q 8: B\k\c DXik\ >: ;Xe`\c JXekXeX 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

) ) ) (

:lX[iXe^lcXi\j Kfddp G_Xd < Cf^Xe Dffi\ C >% IfjX >Z D% J`\iiX >: Ifeep GXlc`ef <

) ) ) ) )

9Xj\j IfYX[Xj C\lip >XiZ X >: AfeXk_Xe M`ccXi 8: IX]X\c 9Xlk`jkX < ;Xe`\c JXekXeX 8: 8e\lip KXmXi\q >: <d`c`f 9fe`]XZ`f C

, + * * *

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ :% MXc[\q C 9% <mXej <

(%*/ )%*.

:< . + , + 0 * (* - 0 ('

G:K% %+.%*.( %*.' %*-. %*-' %*+/ %*+, %*** %*** %*(,

P% =cXe[\ C <% DZCXe\ C A% Li\ X 8:

)%+, *%'' *%+,

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% Afj Li\ X 8: *$' (''' 8cYlihl\ihl\ 8: )$' (''' :_i`j% FË>iX[p 8: )$' (''' <% DZCXe\ C )$' (%''' =iXeZ`jZf IfjXi`f C ($' (''' GfeZ_\j : jXi MXc[\q C Kpc\i 8c\oXe[\i 8: <% DXZCXe\ 8: I% IXd i\q >: MXi`fj \dgXkX[fj Zfe

(, () () () ((

Al\^fj JXcmX[fj Afj_ Al[p 8: AX`if 8j\eZ`f C , I% IXd i\q >: * I% If[i f^l\q 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

<JGE kiXjd`k`i} È9 `jYfc <jkX EfZ_\É [\j[\ JXekf ;fd`e^f La principal entidad de transmisión deportiva de los Estados Unidos ESPN, anunció la difusión especial de “Béisbol Esta Noche”, desde Santo Domingo, República Dominicana, programa que fue dado a conocer en el salón de conferencia de Claro.

El acto estuvo encabezada por Ernesto Jerez, Enrique Rojas y Caroline Guillén, acompañados de Joshepine Allevato y Leonte A. Landino.

La producción especial tendrá un contenido de noticias y análisis dedicado al béisbol, desde la capital de la República Dominicana, el próximo miércoles 18 de enero del cursante año, a las 7:00 PM, por ESPN3 y ESPN Play.

Jerez, Rojas y Guillén in-

<c c`Z\eZ`X[f AlXe Gl\ccf i\Z`Y\ le c`Yif 8elXi`f [\ 9\`jYfc @em\ieXc [\ dXefj [\ jl \[`kfi g\i`f[`jkX ? Zkfi A% :ilq# gif[lZkfi ^\e\iXc [\ CX J\dXeX ;\gfik`mX%

por CDN Sports Max. Puello conversó con los anfitriones del programa periodistas Héctor J. Cruz, Melvin Bejarán, José Luis Mendoza y el ex pelotero de grandes ligas Miguel Batista.

Puello también señaló que la Confederación de Beisbol del Caribe deberá cambiar

formaron que la edición de una hora se grabó este domingo 15 desde la Plaza España, frente al histórico Alcázar de Colón en la zona Colonial de Santo Domingo.

Teniendo de invitados especiales a los ex lanzadores Juan Marichal y Pedro Martínez, miembros del Salón de la Fama de Cooperstown, entre otros importantes directivos y jugadores del béisbol dominicano.

Los fanáticos televidentes también podrán seguir la conversación en las redes sociales usando el hashtag #BBENSantoDomingo.

El Ministerio de Turismo de la República Dominicana es el principal propulsor de esta iniciativa de ESPN, con el respaldo importante de la empresa de telecomunicaciones CLARO.

algunos formatos a corto plazo porque el clásico caribeño no puede sostenerse como está ahora mismo.

Lo primero, cambiar la fecha de la Serie, que deberá terminar a más tardar el 4 de febrero y así no coincidir con la apertura de entrenamientos de Grandes Ligas.

VJ<I@< ;<C :8I@9<

Gl\ccf X]`idX hl\ :lc`XZ}e )'(. j\i} fkif \m\ekf _`jk i`Zf Si es por las constantes búsqueda de boletas y de habitaciones hoteleras, el éxito de la Serie del Caribe a celebrarse del 1 al 7 de febrero próximo en Culiacán, México está garantizado en un 100 por ciento.

La aseveración pertenece a Juan Francisco Puello Herrera, Comisionado de la Confederación de Béisbol del Caribe, quien expresó a Listín Diario que ambos renglones, vitales en el éxito o no de cualquier evento deportivo, están prácticamente vendidos a toda su capacidad.

“Puedo confirmarte que México será una vez más la gran sede que ha sido en los últimos años para el montaje de este evento”, señaló Puello Herrera sobre la nación que además del folklore artístico y cultural que imprime al evento sobresale por ser la nación que más trofeos ha levantado al menos en las últimas seis versiones.

Un total de cuatro franquicias mexicanas se han apoderado del clásico caribeño en las pasadas seis estaciones, que van desde los Ya-

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:CÝJ@:F DLE;@8C

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

V;<J;< I;

JXekf ;fd`e^f

a presencia de Cuba en la Serie de Beisbol del Caribe será eliminada luego de la versión 59 que se montará en Culiacán, México, a partir del próximo 1ro. de febrero.

El abogado Juan Francisco Puello Herrera, comisionado de beisbol del Caribe, dijo que luego de esta próxima asistencia cerrarán el ciclo de Cuba, país que ha actuado en tres eventos anteriores con una invitación especial.

Cuba fue campeón del clásico 2015.

Cuba no tiene liga de beisbol profesional, y han actuado por dicha invitación, que siempre ha tenido la anuencia de la oficina de Grandes Ligas. El bloque comercial de Estados Unidos a Cuba impide que se le considere un socio normal del beisbol caribeño.

Juan Francisco Puello, comisionado de beisbol del Caribe, declaró ayer en La Semana Deportiva que los cubanos no serán invitados nuevamente, y que su última actuación posiblemente ocurra en Culiacán el mes próximo.

“Ellos, los cubanos, han participado como invitados, pero no son parte de la estructura de la Confederación de Beisbol del Caribe, así que no seguirán participando, a menos que cumplan con los requisitos de convertirse en una liga profesional igual a las demás”, dijo Puello, al comparecer al programa que se transmite los domingos a mediodía

“Eso significará que deberemos empezar los torneos a principios de octubre, digamos el día 1ro, para terminar mucho antes cada campeonato”, dijo Puello, quien está en el puesto de comisionado desde 1992.

Dijo que la Serie del Caribe también deberá ampliar su cantidad de miembros, citando a Nicaragua, Panamá y Colombia como los países que juegan beisbol profesional y con mayor posibilidad de integrarse.

Aclaró, además, que están hablando con la Federación Internacional de Beisbol para fines de hacer un torneo caribeño teniendo como invitados a los campeones de los países asiáticos, entre ellos Taiwán, Korea, Japón.

“Algo sucederá, no sabemos qué cosa, pero estamos en camino de ampliar nuestra estructura. No creo que la Serie del Caribe desaparezca, pero tenemos que hacer cambios”, expresó Puello.

De otro lado, Puello expresó que no tiene interés en volver a la liga dominicana de beisbol profesional, de la cual fue presidente durante 8 años en el período 1984-92.

Se le dijo que posiblemente el Dr. Leonardo matos Berrido se retire al final de su actual mandato (a mediados de año), y que su nombre ha sido citado por distintas fuentes.

“Es posible que sí me hayan citado, pero no tengo interés en ello”, dijo enfáticamente.

AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX# :fd`j`feX[f [\ 9 `jYfc [\c :Xi`Y\%

quis de Obregón, en Mayaguez 2011; los propios Yaquis levantaron el trono en Hermosillo 2013; Mientras que los Naranjeros de Hermosillo triunfaron en isla Margarita 2014 y el año pasado los Venados de Mazatlán se impusieron en Santo Domingo 2016, es decir que los mexicanos iran en busca de defender su corona.

Esta es la primera vez en su historia que México, como nación se ve ejerciendo un pleno dominio en el importante evento desde su nacimiento en la pequeña Serie del Caribe en 1970, incluso en la primera parte de esta segunda etapa estaba ranqueado como el país cenicienta de estos certáme-

nes, propiciado por sus apenas dos cetros conquistados en el período 1970-1995 (Naranjeros de Hermosillo 1976 y Aguilas de Mexicali 1986.

“Este representa un gran hecho para que una elevada cantidad de mexicanos se dispongan a llegar hasta Culiacán desde diferentes lugares para abarrotar este evento como lo han hecho en los últimos años y no tengo la menor duda de que tendremos otro certamen muy exitoso”, agregó Puello Herrera.

Señala que los reportes obtenidos hasta estos momentos es que las personas, familias, grupos y tour buscan las boletas de manera extraordinaria, además de que los hoteles no cuentan ya con habitaciones para albergar a los cientos de personas que disfrutaràn esta gran fiesta de una semana como lo es la Serie del Caribe.

Agrega el abogado que la estructura que servirá de escenario para el evento que iniciará en unos 15 días es de primera, pues el estadio Culiacán es una obra recién inaugurada (9 de octubre 2015), que posee todos los estándares que los más modernos parques de las Grandes Ligas.

>X^e\ p ;\dgjk\i al^Xi}e gfi :XeX[} 8ljk`e CXpdXeZ\ DC9%Zfd El\mX Pfib%

Los ex serpentineros de Grandes Ligas, Eric Gagne y Ryan Dempster tienen previsto tirar por la selección de Canadá que participará en el Clásico Mundial de Béisbol, según un informe de Sportsnet.

Para Gagne y Dempster este sería su debut en el Clásico, como parte de un grupo de lanzadores que incluye a John Axford, Scott Diamond, Adam Loewen y Nick Pivetta.

Gagne, de 41 años de edad, ganó el premio Cy Young de la Liga Nacional en el 2003 con los Doodgers, cuando registró 55 rescates y 137 ponches en 82 1/3 episodios. Sus 161 salvados por Los Angeles lo colocan de segundo en la franquicia detrás de Kenley Jansen. La última campaña de Gagne en la Gran Carpa fue en el 2008 con los Cerveceros.

Dempster, de 39 años de edad, tiró por última vez en las Grandes Ligas en el 2013 por los Medias Rojas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

,9

VILDFI<J

V<JK8;@F HL@JHL<P8 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Cfj @e[`fj k\e[i Xe `ek\i j \e 9Xlk`jkX I%A% 8e[\ijfe :9J Jgfikj :c\m\cXe[%

;Xm`[ Fik`q Xc i\Z`Y`i \c _fd\eXa\ [\ gXik\ [\ =\c`g\ M`Z`e`# gi\j`[\ek\ [\c <jZf^`[f p mXi`fj d`\dYifj [\ cX [`i\Zk`mX [\ \jX ]iXehl`Z`X%

=iXeZf# M`ccXi p DXik\ [Xe ?+ \e m`Zkfi`X [\ Ý^l`cXj 9C8EHL<8E /$' 8C <J:F>@;F# :FEALEKF HL< HL<;ä <C@D@E8;F " ;liXek\ \c gXik`[f# cX [`i\Zk`mX [\ cfj C\fe\j c\ i`e[` le d\i\Z`[f _fd\eXa\ X ;Xm`[ Fik`q# hl`\e \c X f gXjX[f j\ i\k`i [\c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj%

Afj 9Xlk`jkX

tas, jugadores de las esquinas del infield y las esquinas de los jardines.

Bautista sería una de esas magníficas opciones, claro si su precio llega a un punto en que pueda ser manejado por los ejecutivos de los Indios y que encuentre la aprobación de los propietarios del conjunto.

Rosenthal no escribe en su nota que los Indios tengan algo garantizado, pero el equipo no quiere volver a pasar por la historia del año pasado en que no pudieron contar en ninguna de las paradas que tuvo con Michael Brantley, uno de los principales jugadores de la franquicia.

VC8EQ8;FI ;<C 8zF

:lXkif efd`eX[fj X d\afi g`kZ_\i >C JXekf ;fd`e^f

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

8

ngel Franco disparó un grand slam, Jonathan Villar y Alfredo Marte agregaron otros vuelacercas para propiciar el ataque ofensivo que necesitaron las Aguilas Cibaeñas para derrotar ayer 8-0 a los Leones del Escogido, en partido efectuado en el estadio Quisqueya Juan Marichal.

Franco produjo el batazo más importante en un tercer episodio de cinco carreras para los aguiluchos, que consiguen su éxito número doce, mientras que con su revés el Escogido quedó ya eliminado del Round Robin.

Este hecho deja la disputa solo entre Licey y Gigantes por el otro puesto que resta para avanzar a la serie final, la cual disputarán frente a los cibaeños. Ayer Los nordestanos vinieron desde atrás y se impusieron 10-6 a los Tigres y si está noche repiten su éxito frente a estos habrán avanzado a la fase final en una serie inédita frente a sus rivales del norte.

El antesalista aguilucho conectó su jonrón con los sacos repletos frente a Miguel Rosario, el tercer lanzador que utilizaba el dirigente Luis Rojas.

Mientras el trío de aguilucho se encargaba de volar las verjas, cinco lanzadores del conjunto se encargaban de blanquear a los melenudos, Tyler Alexander lanzó los primeros tres episodios, aceptando cuatro hits y fue secundado por Samuel Deduno, quien permaneció dos actos en el box, Edgar García, Fernando Abad y Juan Grullón. Deduno fue el triunfador, en tanto que Irwin Delgado, el abridor de

Temprano durante el periodo de receso, los Indios de Cleveland firmaron al designado dominicano Edwin Encarnación a un pacto de tres años y 60 millones de dólares, el más largo monto otorgado en la historia de la franquicia.

De hecho, esta representa una razón por la cual los Indios no se embarquen en otro gran movimiento este invierno, al menos no por la vía de la agencia libre.

Sin embargo, y de acuerdo a lo reportado por Ken Rosenthal, los Indios mantienen en su agenda la adquisición de otros agentes libres, incluyendo al ex compañero de Encarnación en los Azulejos, el jardinero también dominicano José Bautista.

Mientras la firma de Encarnación pudiera limitar la nómina, el club tiene en carpeta una lista de potenciales hombres para adquirir en las próximas semanas, estos incluyen relevis-

<JK8;@F HL@JHL<P8 8e^\c =iXeZf \ok`\e[\ jlj YiXqfj gXiX [`jgXiXi jl ^iXe[ jcXd# YXkXqf hl\ giXZk`ZXd\ek\ j\cc cX m`Zkfi`X [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

los escarlatas fue el derrotado.

CXj :Xii\iXj Las Aguilas tomaron el control del partido en la misma primera entrada, mediante cuadrangular de Villar abriendo el partido ante Delgado, el iniciador escarlata.

Luego en el tercero, sus bates hicieron explosión marcando un ramillete de cinco vueltas, episodio donde enviaron a nueve bateadores al pentágono, la cual fue coronada por un vuelacercas de Angel Franco con los sacos repletos por todo el jardín derecho que trajo a Juan Carlos Pérez, Alfredo Marte y Kennys Vargas al pentágono.

Marte conectó un vuelacercas por el prado izquierdo frente a Fernando Rodney, batazo que encontró a John Mora esperando remolques. ?fd\eXa\ X ;Xm`[ Fik`q El retirado astro de Grandes Ligas, David Ortiz, recibió un merecido homenaje por parte de la directiva de los Leones del Escogido, durante la celebración del partido de este domingo dispu-

tado en el estadio Quisqueya Juan Marichal.

Ortiz, un ícono del Escogido desde finales de los ´90s, recibió una placa de reconocimiento de manos de Felipe Vicini, presidente del club.

“Saludos, saludos! (ovación)”… Gracias a esa fanaticada tan bonita que siempre apoyó mi carrera tanto en Estados Unidos como aquí con mi equipo los Leones del Escogido”, expresó el Big Papi ante la emoción de todos los fanáticos presentes.

El exitoso ex toletero de los Medias Rojas estuvo acompañado de su padre Leo Ortiz y su hijo David Ortiz Jr. Mientras que por la directiva también estuvieron el secretario ejecutivo Luis Manuel Bonetti, el tesorero Eduardo Najri y el director Kai Schoenhals.

También Los jugadores de los Leones y de las Águilas Cibaeñas se sumaron a la vistosa ceremonia, que se realizó en la parte baja de la quinta entrada, y empezó con un video en pantalla gigante mostrando los mejores momentos de la carrera del Big Papi, al mismo tiempo que la banda escarlata desfilaba portando una gigantesca bandera dominicana.

/

EP D\kj Ý^l`cXj Ý^l`cXj K9 :8 A% M`ccXi JJ ) ) A% :fejkXeqX G?&C= ( ' D`^l\c K\aX[X 9; , ' AlXe G\i\q I= * ( A% DfiX G?&I=&:= ( ( 8% DXik\ C=&I= + ) ?\Zkfi CleX (9 ( ' B% MXi^Xj G?&(9 ) ( 8e^\c =iXeZf *9 , ( ;% JXekXeX :=&)9 + ' =iXeZ`jZf G\ X : * ' I% ;`Xq G?&: ( ' C% >feqXc\q )9&JJ + ' KfkXc\j *- /

<jZf^`[f K9 :8 Afi^\ GfcXeZf )9 * ' :_\jep Pfle^ (9 + ' Kfddp G_Xd := * ' Ifeep GXlc`ef 9; + ' <i`b >feqXc\q *9 * ' Afj\ IfjXi`f C= + ' 8% 8hl`ef I= + ' G\[if Cfg\q JJ ) ' A% M`e`Z`f G?&JJ ( ' :_Xic`\ MXc\i`f : * ' D% 8cdXeqXi G?&: ( ' KfkXc\j *) ' <HL@GFJ Ý^l`cXj <jZf^`[f

' ,

<jZf^`[f =cfi`[X ? :< 99 ( ( ) ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ( ) ( ' ' ' ' ( ) ) + ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ( ' ' 0 / .

G 8M>% ' %),' ' %*'' ' %(-. ' %+.' %+'' ) %)-/ ' %(0+ ( %+'' ( %)/' ( %)*( ' %(0+ ' %)'' ' %)/, %$$$$$

? :< 99 G 8M>% ( ' ( ( %)-) ' ' ' %)/( ( ' ( ( %)0( ' ' ( %*(, ' ' ( ( %),+ ' ' ' ( %*** ( ' ' * %(+* ( ' ( ' %*., ' ' ' ( %''' ' ' ' ( %)'' ' ' ' ' %''' . ' + (' %$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' , ' ' ' ' ' ) / 0 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . (

<IIFI<J1 8% =iXeZf# G% C g\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj /# <jZf^`[f 0% AFEIFE<J1 A% M`ccXi# 8% =iXeZf# 8c% DXik\% KI@GC<J1 :% Pfle^% ;F9C<J1 =% G\ X# C% >feq}c\q% 98J<J IF98;8J1 I% GXlc`ef% G8JJ98CC1 I% ; Xq% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj *# <jZf^`[f (% Ý^l`cXj Kpc\i 8c\oXe[\i J% ;\[lef ># ($' <[^Xi >XiZ`X =\ieXe[f 8YX[ AlXe >ilccfe

@C ? *%' + )%' ( )%' ( (%' ( (%' '

: :C ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ) ( ' ( '

G <=<% * '%'' ( '%'' ) '%.0 ) '%'' ) '%''

<jZf^`[f @% ;\c^X[f G# ($( D`^l\c IfjXi`f 8ekfe`f >lqdXe Afj\ :Xj`ccX =XY`f :Xjk`ccf =\ieXe[f If[e\p

@C ? )%) ) (%( ) (%( ) (%) ' (%' ) (%' (

: :C , , ( ( ' ' ' ' ' ' ) )

99 + ' ) ' ' (

G <=<% ) -%)* ' 0%'' ' '%'' ) ,%+' ' 0%'' ( *%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

Johnny Cueto, lanzador abridor de los Gigantes de San Francisco; Jeurys Familia, cerrador de los Mets de New York; Carlos Martínez, abridor de los Cardenales de San Luis y Bartolo Colon, pitcher derecho de los Mets, son los principales nominados para conquistar el galardón Lanzador del Año de la temporada 2016, en la premiación “Jugador Dominicano de la Semana en las Grandes Ligas”.

El evento, que se celebra por décimo séptimo año consecutivo, es organizado por la empresa JJ Sports Producciones.

Cueto, Familia, Martínez y Colón figuran como aspirantes al premio junto a otros dos peloteros criollos, quienes también realizaron una destacada labor en la pasada campaña de las Ligas Mayores.

Af_eep :l\kf

Ellos son, Alex Colomé, apagafuegos de los Rays de Tampa Bay; y Kelvin Herrera, relevista de los Reales de Kansas City.

Cueto ganó 18 y perdió 5 con 2.79 de efectividad, toleró 195 imparables en 219 episodios, caminó 68 bateadores y ponchó a 198.

Familia tuvo 51 salvados, record para un cerrador dominicano, marca de 3 victorias y 4 derrotas, con efectividad de 2.55 y en 77.2 entradas, le dispararon 63 hits, ponchó 84 y dio 31 bases por bolas.

VGL<IKF I@:F

:X^lXj m\eZ\ p [fd`eX cX ]`eXc 8G Gl\ikf I`Zf%

Los Criollos de Caguas anotaron una carrera en la misma primera entrada y se apoyaron en una sólida labor de su cuerpo de lanzadores para vencer 1-0 a los vigentes campeones Cangrejos de Santurce, en el arranque de la Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente.

Jorge Padilla abrió el juego con un doble, avanzó a tercera gracias a un error del camarero José Lozada

tras un batazo de Rey Navarro, y anotó la única carrera del encuentro con un sencillo de Randy Ruiz.

La victoria fue para William Óliver (1-1), con un cortante relevo de dos entradas en blanco, mientras que Ricardo Gómez retiró la novena para llegar a cuatro rescates en la postemporada. La derrota fue al registro de Adalberto Flores (1-1), pese a conceder apenas cuatro imparables y una carrera sucia en cinco capítulos.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +($).4--

I\`k\iXdfj ]\c`Z`kXZ`fe\j X cX ^\i\eZ`X [\ 9<K:I@J \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfi jfc`[`Ô ZXij\ \e jlj YXeZXj i\Xc\j pX hl\ jl gf[\i Z`Y\ie\k`Zf# Zfe cXj Xgl\jkXj gfi @EK<IE<K \j ZfefZ`[f X e`m\c ^cfYXc% 8[\dXj [\ jlj YXeZXj \e DXc\Zfe# DXe^XeX^lX p JXek`X^f# XYi`i \jgXZ`fj \e cl^Xi\j Zfdf \c :Xj`ef ?`jgXe`fcX# AXiX^lX# :XkXcfe`X p ?Xi[ IfZb :X]\ `e[`ZX cf Zfdgifd\k`[fj h\ \jkXe Zfe cfj [fd`e`ZXefj% ;\j\Xdfj dXpfi\j <O@KFJ% KXdY` e i\Zfi[Xdfj el\jkif eld\if [\ k\c\]fef gXiX Ô e\j [\ 8J<JFI8D@<EKF gXiX Xgl\jkXj ;<GFIK@M8J% *)*$/+.+.)) %

C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@CN8LB<<# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj D`ee\jfkX ;XccXj D`cnXlb\\ 8kcXekX E\n Pfib Kfifekf

(H ), ). *- *- )- ).

)H )) )0 (. )+ )/ +)

*H )* )* *' )/ / ).

+H (.

(0 (, )* *0 )'

FK

=`e% /.

0/ 0/ ((( ('( ((-

<hl`gfj ?fljkfe 9iffbcpe FbcX_fdX :`kp JXZiXd\ekf :_`ZX^f D\dg_`j

(H *. *- 4 4 4 4

)H *. *' 4 4 4 4

*H *' )+ 4 4 4 4

+H ** )) 4 4 4 4

FK

4 4 4 4

=`e% (*. (() 44 44 44 44

<hl`gfj ;\kif`k C8 CXb\ij

(H 4 4

)H 4 4

*H 4 4

+H 4 4

FK 4 4

=`e% 44 44

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% )/&()&(- )(( E\n Pfib ), )) (0 (0 (* 0/ )1',gd% EC 8kcXekX ))$(. ('$/ ()$0 (')%- (')%- G ( /$) (',

,%, 8kcXekX )) )* )' )' (. (')

E\n Pfib (/$)) ()$/ -$(+ (',%) ('/%( > ( )$/ 0, Cfj ?Xnbj k`\e\ .$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj / al\^fj gfi ZXii\k\iX p gi\j\ekXe dXiZX [\ ,$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj Xc al^Xi \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% 8kcXekX kXdY` e _XY X [\aX[f X j\`j [\ jlj ck`dfj fZ_f fgfe\ek\j X d\efj [\ ('' glekfj% 8kcXekX _X [X[f X d\efj jlj gXjX[fj , \eZl\ekifj% 8KC8EK8% '/&*&(- )(*%, NXj_`e^kfe )) ** )- )* , ('0 *1',gd% ))' GfikcXe[ (/$)+ (($0 .$(, ('/%( (('%+ G ( ,$, (',

,%, GfikcXe[ )0 ), *( (0 () (( + NXj_`e^kfe )'$(0 (-$- +$(* (',%, (',%/ > ( .$* ((Af_e NXcc \j lef [\ cfj gfZfj ^lXi[j [\ cX c`^X hl\ gl\[\e `^lXcXi# _XjkX jlg\iXi# X ;Xd`Xe C`ccXi[ \e XefkXZ` e% NXcc klmf le dfejkilfjf d\j [\ [`Z`\dYi\ [fe[\ gifd\[` )+%, glekfj# ('%. Xj`jk\eZ`Xj# +%+ i\Yfk\j p )%. ifYfj% GfikcXe[ _X ^XeX[f \c [`e\if \e j cf \c */ gfi Z`\ekf [\ jlj gi`d\ifj )( al\^fj Zfdf m`j`kXek\% N8J?@E>KFE ('&+&(- +%, D`cnXlb\\ )0 ** (+ )) (( ('0 +1*,gd% )'/%, =`cX[\cÔ X ()$)- /$(+ +$() 00%( (',%+ G ( ,$, ('(

)',%, =`cX[\cÔ X )* )) ), )/ (' ('0

.%, D`cnXlb\\ )'$(/ ()$0 /$0 (',%+ ('*%) > ) -$+ 0/ Cfj 9lZbj \jk}e al^Xe[f j`e [\jZXejf# g\if jlj gi o`dfj ki\j gXik`[fj jfe \e \c ZXd`ef gfi cf hl\ jl \e]fhl\ [\Y\ \jkXi Xhl % DXcZfcd 9if^[fe _X _\Z_f le Yl\e kiXYXaf i\\dgcXqXe[f Xc c\j`feX[f DXkk_\n ;\ccXm\[fmX Zfdf ^lXi[ [\ cfj 9lZbj% D@CN8LB<<% (,&()&(- )'0 @e[`XeX )' *' )+ )( 0, ,1',gd% )(+ E\n Fic\Xej (-$), ('$(( -$(+ (')%+ (',%) G ( -$+ ('(

)%, E\n Fic\Xej )+ )) ), *( (')

,%, @e[`XeX )'$(0 (,$, ,$(+ ('-%' ('.%( G ( ,$, ((+ Cfj GXZ\ij \ekiXife X cX j\^le[X j\dXeX [\ \jk\ d\j al^Xe[f jl d\afi YXcfeZ\jkf gifd\[`Xe[f d}j [\ ((. glekfj [liXek\ jl iXZ_X [\ Z`eZf m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj% GXlc >\fi^\ \jk} jXef p DfekX <cc`j _X \eZfekiX[f jl gXg\c jXc`\e[f [\ cX YXeZX% @e[`XeX _X \jkX[f ]l\ik\ \e ZXjX [liXek\ kf[X cX k\dgfiX[X k`\e\e dXiZX [\ (,$, p i Zfi[ [\ ()$/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj X kiXm j [\ jlj gi`d\ifj )' \eZl\ekifj \e jl ZXjX% @E;@8E8% ('&()&(- ) ;\em\i *) ** ). )0 ()( -1',gd% EC FicXe[f (.$), .$(* ('$() 00%+ ('+%( G ( *$. ('(

)',%, FicXe[f )0 )0 *. (/ ((*

;\em\i (,$)* /$(( .$() ('/%/ (((%) > ( *$. ('/ ;\em\i _X \jkX[f j`e al^Xi [\j[\ \c gXjX[f al\m\j# g\if _X j`[f le [\jXjki\ al^Xe[f \e jl ZXeZ_X# k`\e\ i\^`jkif [\ ($, p dXiZX [\ '$, al^Xe[f Zfe \c [`e\if [liXek\ jlj ck`dfj Z`eZf gXik`[fj \e \c G\gj` :\ek\i _XjkX \c d` iZfc\j gXjX[f# `eZclp\e[f [\iifkXj Xek\ cfj .-\ij [\ =`cX[\cÔ X p cfj B`e^j [\ JXZiXd\ekf% ?fp [\Y\e ^XeXi Xek\ le \hl`gf dlZ_f d}j [ Y`c hl\ \ccfj% ;<EM<I% (-&()&(- )'.%, :_Xicfkk\ )) )/ (0 (0 // /1*,gd% EC :_Xicfkk\ )'$)' ()$. /$(* (',%) ('+%' G + *$. ('+

-%, 9fjkfe )* (/ )/ ). 0

9fjkfe ),$(, ()$- (*$0 ('.%' ('+%. > ) /$) ((, Cfj :\ck`Zj \jkXe \e leX iXZ_X [\ (( gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj XefkXe[f d}j [\ ('* glekfj# p _Xe dXiZX[f d}j [\ ((' \e / [\ jlj ck`dfj (' Zfdgifd`jfj% ?Xe [X[f X d}j glekfj 0 [\ jlj gXjX[fj (' \eZl\ekifj% :_Xicfkk\ kf[Xm X gf[i X \jkXi al^Xe[f j`e E`Zfc}j 9Xkld# hl\ j\ \eZl\ekiX gifYXYc\ gXiX \jk\ gXik`[f% 9FJKFE ),&()&(- *%, >fc[\e Jk ). )/ *) )( ('/ 01',gd% )), :c\m\cXe[ )0$(' (/$* (($. ('0%+ ('*%, > ( -$+ ('/

)(0%, :c\m\cXe[ ), ). )/ )0 ('0

.%, >fc[\e Jk *+$- (/$* (-$* ((.%, (',%+ > * /$) ()( J` >fc[\e JkXk\ mX X [\dfjkiXi hl\ \j \c d\afi \hl`gf [\ cX E98 \jkX \j jl fgfikle`[X[% Cfj :XmXc`\ij cfj [\iifkXife ('0$('/# \e :c\m\cXe[ \c [ X [\ EXm`[X[# i\dfekXe[f leX m\ekXaX [\ (+ glekfj \e \c ZlXikf g\i`f[f% <jk\ j\i} \c j\okf al\^f Zfej\Zlk`mf [\ cfj :Xmj \e cX ilkX% Cfj >l\ii\ifj _Xe \jkX[f \e jl ZXjX [\j[\ \c cle\j p \jk}e `eXZk`mfj [\j[\ \c al\m\j% >FC;<E JK8K<% *(&()&(- )'.%, G_f\e`o )0 )) )' (, /('1',gd% ,%, LkX_ )-$(- (,$. (($0 00%' 0+%/ > * .$* (',

((%, LkX_ )0 )- )( (, 0(

)') G_f\e`o (*$). /$(( ,$(- ('-%' (((%/ > ( +$- 0, LkX_ _X i\Z`Y`[f G_f\e`o [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X# ^Xe XdYfj gXik`[fj gfi j`\k\ p Z`eZf glekfj# i\jg\Zk`mXd\ek\# ef ZlYi`\e[f e`e^lef [\ cfj [fj al\^fj% <c AXqq# j`e \dYXi^f# \eki \e cX j\^le[X j\dXeX [\ \jk\ d\j Zfe kf[f jl gcXek\c Zfdgc\kXd\ek\ jXcl[XYc\ gfi gi`d\iX m\q% LK8? *(&()&(- )'0%, :c`gg\ij () )/ )/ )' // ((1*,gd% )('%, FbcX_fdX )+$(. (,$- 0$(( ('-%* ('+%, G ( ,$, 0.

0 FbcX_fdX ** *- ). (/ ((+

. :c`gg\ij )/$(+ (-$- ()$/ ('/%' (')%) > - -$+ ('/ ?Xp le Z`\ikf [l\cf [\ \jki\ccX Xhl Zfe Iljj\cc N\jkYiffb p :_i`j GXlc% K\e^X \e Zl\ekX# j`e \dYXi^f# hl\ cfj K_le[\i _Xe [X[f X d\efj glekfj [\c ,. gfi Z`\ekf [\ jlj al\^fj [liXek\ jlj gi`d\ifj *. gXik`[fj# d`\ekiXj hl\ cfj :c`gg\ij _Xe [X[f gfi [\YXaf [\c kfkXc Z`eZf [\ jlj ck`dfj j`\k\ gXik`[fj \ekiXe[f X cX j\^le[X j\dXeX [\ \jk\ d\j% C8 :C@GG<IJ

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H G_`cX[\cg_`X ' NXj_`e^kfe '

)H *H FK =`e% ' ' ' ( + ,

<hl`gfj (H E\n A\ij\p ' MXeZflm\i '

)H *H FK =`e% ( ' 01+' ( ( ' (

<hl`gfj D`ee\jfkX :_`ZX^f

(H ' (

)H *H FK =`e% ) ' (-1'' ) ( ' )

<hl`gfj Jk% Cfl`j 8eX_\`d

(H ' '

)H *H FK =`e%

'

'

AL<>FJ ;< ?FP >&G&FK (/$(/$/ (-$(.$0

:XjX ()$.$+ 0$/$*

IlkX -$(($+ .$0$-

>8 ((/ 0.

>G (*+ ((0

èck&(' ,$+$( +$,$(

IXZ_% G ( G )

Gi\[% * )

=\Z_X )(&((&(,

C`e\Xj ,%, ('$)'

)1',gd% ,%, EP @jcXe[\ij (-$(.$/

('$(0 9fjkfe )*$(/$,

(($/$+ ('$('$'

,$0$+ (*$/$,

((- ((.

()/ ((*

,$*$) ,$+$(

G ( > (

) *

)'&()&(-

,%, EP @jcXe[\ij ) ('$(0 9fjkfe '

( '

( )

+ )

+1',gd% ('$(+

,%,

).$(($- (/$(0$-

(-$+$) /$('$*

(($.$+ ('$0$*

(*/ (((

(() ().

-$)$) +$+$)

> ( > (

* )

)-&((&(-

('$(, ,

' '

' '

( (

( '

) (

,1',gd% , KXdgX 9Xp )'$)'$+

('$(- Cfj Ýe^\c\j ))$(.$+

()$/$) (+$-$(

/$()$) /$(($*

()* (('

(*) ('/

*$-$( ,$+$(

G ( > )

) *

'-&()&(,

, KXdgX 9Xp ' ('$(. Cfj Ýe^\c\j (

( )

' '

( *

,1',gd% ,

('$)'

)'$))$+ ),$(-$)

(($0$( (+$-$(

0$(*$* (($('$(

(). (()

(+' (''

+$,$( ,$+$(

G * G )

) *

'.&+&(-

,%, ('$)(

' (

* )

) (

, +

/1',gd% ,%, NXj_`e^kfe

('$(* G`kkjYli^_

)0$0$, )-$(($,

(/$,$( (/$)$)

(($+$+ /$0$*

(*( (+,

/- ()+

0$'$( -$+$'

> 0 G *

) *

((&(&(.

,%, G`kkjYli^_ ' ('$(* NXj_`e^kfe (

' (

) *

+ ,

('1',gd% ,%,

('$))

(*$)*$- )*$(,$.

/$(($) (($/$)

,$()$+ ()$.$,

0' ()/

(*+ ()(

)$.$( ,$*$)

G ( > )

* )

()&()&(-

('$(. ,%,

<[dfekfe 8i`qfeX

) '

( (

' (

* )

=\Z_X C`e\Xj )0&()&(- $$

$$

<hl`gfj :Xifc`eX :fcldYlj

(H )H *H $$ $$ $$ $$ $$ $$

;XccXj $$ EP IXe^\ij $$

?fiX C`e )1',gd% ('$((

,%,

<hl`gfj ;XccXj 9l]]Xcf

Dfeki\Xc ;\kif`k

N`ee`g\^ JXe Afj\

8i`qfeX <[dfekfe

<hl`gfj 9l]]Xcf ;XccXj

Dfeki\Xc ;\kif`k

N`ee`g\^ JXe Afj\

(H )H *H ' ' ' ( ' )

FK =`e

'

*

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e 44 44

<hl`gfj :Xifc`eX :fcldYlj

>&G&FK )($(,$. )0$0$+

:XjX (,$+$( (-$+$(

IlkX -$(($- (*$,$*

>8 ()( (+(

>G ((.

0,

èck&(' -$+$' -$+$'

IXZ_% > + G (

Gi\[% 44 44

/1',gd%

44 44

;XccXj EP IXe^\ij

(/$(/$/ )/$(,$(

()$.$+ (*$/$(

-$(($+ (,$.$'

((/ (,)

(*+ ((-

,$+$( ,$,$'

G ( G )

44 44

)0&()&(-

$$ $$

/1*,gd%

44 44

9l]]Xcf Kfifekf

(-$(.$0 )'$(*$/

0$/$* ('$.$)

.$0$- ('$-$-

0. ()/

((0 ()'

+$,$( /$($(

G ) > )

44 44

)0&()&(-

$$ $$

01',gd%

44 44

E\n A\ij\p D`ee\jfkX

(.$(/$0 ).$0$,

('$-$* (+$+$'

.$()$- (*$,$,

00 (*,

()/ 0'

+$+$) /$($(

> ( > *

44 44

)0&()&(-

$$ $$

01',gd%

44 44

FkkXnX JXe Cl`j

))$(,$+ ))$(-$,

(*$.$+ (-$,$+

0$/$' -$(($(

(', ())

('. ()/

,$+$( ,$,$'

G ( > (

44 44

)0&()&(-

$$ $$

JXe Cl`j FkkXnX

('1',gd% 44

44

:_`ZX^f :fcfiX[f

).$(*$, (*$).$(

(.$+$+ ,$(,$(

('$0$( /$()$'

()+ /)

((* (*.

,$+$( )$/$'

G ( G )

44 44

)0&()&(-

$$ $$

('1',gd% 44

44

=cfi`[X :Xc^Xip

)'$(.$/ )*$)'$*

(($0$* ()$(($'

0$/$, (($0$*

('- ((0

()) (),

,$*$) ,$+$(

> ( G )

44 44

)0&()&(-

((1',gd% 44

44

EXj_m`cc\ MXeZflm\i

)'$(-$. )'$(0$,

()$,$, (,$-$)

/$(($) ,$(*$*

((0 (('

((+ ()/

,$*$) -$)$)

> * G *

44 44

((1',gd% 44

44

KXdgX 9Xp 8eX_\`d

)'$)'$+ )+$(*$/

()$/$) (+$,$)

/$()$) ('$/$-

()* ())

(*) ((+

*$-$( .$($)

G ( > *

((1',gd% 44

44

KXdgX 9Xp 8eX_\`d

)'$)'$+ )+$(*$/

()$/$) (+$,$)

/$()$) ('$/$-

()* ())

(*) ((+

*$-$( .$($)

G ( > *

FK =`e

$$

$$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

E\n A\ij\p $$ D`ee\jfkX $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

:fcfiX[f :_`ZX^f

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

:Xc^Xip =cfi`[X

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

MXeZflm\i EXj_m`cc\

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

44 44

)0&()&(-

$$ $$

8eX_\`d $$ KXdgX 9Xp $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

44 44

)0&()&(-

$$ $$

KXdgX 9Xp $$ 8eX_\`d $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

9l]]Xcf Kfifekf

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Ilk^\ij @e[`XeX D`Z_`^Xe Jk% F_`f Jk% J`\eX =X`iÔ \c[ JX`ek G\k\iËj I`[\i DXjjXZ_lj\kkj I_f[\ @jcXe[ :`eZ`eeXk` <Xjk :Xifc`eX D`jjfli` Jk% CfpfcX :_`ZX^f

(H *) +( ** *- *, ). +( ** */ *+ *( )* *0 )/

)H ), *, *+ *- )/ ). *' *) *0 +, )+ )* *) +0

FK

=`e% ,. .-. .)

-* ,+ .( -, .. .0 ,, +.( ..

<hl`gfj ;iXb\ LE@ DZE\\j\ Jk% J<CX >\f NXj_`e^kfe CX JXcc\ JDL KlcXe\ >\fi^`X K\Z_ E:JL @fnX Efik_n\jk\ie LJ: :fcfiX[f

(H ), +, *' +( *' +' *. *, +) +( *) ++ *+ *,

)H *, *+ +, */ *0 *0 +* )0 ++ *, )) +,

FK

?Xc]

=`e% -' .0 ., .0 -0 .0 /' -+ /.,+ /0 *+ *,

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj (,*%, DXihl\kk\ / 9lkc\i

>&G :&C`e% :XjX IlkX ()$, 0$/$' ('$( ($) (,$* (($,$' ('$' )$*

G8 /*%0 ..%)

GG .)%( --%)

"&$ Gi\[%n 0$/ .* .$.$) /)

*1''gd%

(,-%, (%,

:i\`^_kfe OXm`\i

(.$( ()$+$' ('$( (*$+ 0$.$' 0$'

+$' ($+

/.%- .-%-

.(%+ -/%)

.$0 /$/

./ ..

,1*'gd%

(+/%, /%,

;\GXlc Jk% Af_eËj

/$(' ,$()$' /$(( /$('$'

/$* ,$*

'$+ *$+

.'%* .-%(

.(%/ .+%)

0$/ ('$/

.' ./

.1*'gd%

(+* (+

J\kfe ?Xcc M`ccXefmX

()$, -$0$( (.$( (($-$'

.$' /$'

($* +$(

.-%- ./%/

-0%+ -)%-

/$/ -$((

-+ ..

(($.

(-$*

-$.$' ('$.$(

(($) 0$'

'$* *$)

.-%* /0%-

--%' .'%*

-$. .$('

-/ /*

(-. Pfle^jkfne Jk% /$(( +$('$' + ;\kif`k *$(+ -$/$(

,$+ )$,

)$- ($0

..%( .,%'

/(%0 /+%.

/$- 0$-

/* /.

,$(* +$()$' (+$+ /$.$'

*$* 0$)

'$0 +$(

--%+ .0%*

.)%/ -/%(

0$. *$(($(

-( .-

(($- (+$+

/$.$' /$.$'

-$( /$)

+$+ +$)

/'%, .-%*

.,%0 .(%+

-$0 .$/

.* /(

0$. ,$,$' ('$/ 0$,$'

-$) ,$(

($, )$.

-/%+ /(%)

-)%0 .)%)

-$+ 0$,

-+ .)

/1''gd%

/1''gd%

/1''gd%

(,,%, JpiXZlj\ (*%, Ef :Xifc`eX

(*/%, :c\m\cXe[ Jk% (+%, FXbcXe[

01''gd%

(,) /%,

>i\\e 9Xp MXcgXiX`jf

01''gd%

(*0%, K\oXj JkXk\ -%, Kifp

01''gd%

+%, >\fi^`X Jflk_\ie (($- (+)%, LC$Dfeif\ -$((

-$+$' -$+$'

,$( ,$(

+$, ($.

.0%- -/%-

.)%- -$+$' .'%) ,$,$'

.+ -/

+1''gd%

, K\oXj$8ic`e^kfe ()$, (+- Jflk_ 8cXYXdX 0$/

-$,$( -$.$'

-$' .$*

-$, )$,

.-%* .)%'

-0%. ,$.$' -0%' /$,$'

..'

01''gd%

(+/%, >\fi^`X Jk 0 LC$CX]Xp\kk\

0$. ()$,

,$/$' ,$,$'

,$) /$(

)$, +$+

.*%+ /*%(

-0%0 -$.$' .'%- +$-$'

.0 -0

('1''gd%

(*0 Gifm`[\eZ\ - >\fi^\kfne

()$. ('$0$' (($( ('$/ ,$(($' .$+

'$, ($)

-/%0 ..%+

-+%) -$(($) .(%) /$/$'

-. .(

('1''gd%

) (,+

(-$( ,$('$' 0$' (($, .$-$' .$(

*$' ($*

/-%+ /(%-

.'%+ /$.$' --%0 ,$/$'

./ .,

/1''gd%

(%, Dfedflk_$EA (-, :Xe`j`lj

(*$, ,$/$( ()$- ('$,$'

.$( ,$)

,$+ -$+

/'%( /(%+

.,%/ /$-$' .0%+ /$-$(

/+ /)

/1''gd%

(+/ ,

,$(* ,$(*

+$.$) .$/$(

*$* *$*

($0 ($0

-/%- .+%0

.0%* ,$/$' ./%/ ('$-$'

.) ..

/1''gd%

+ 9fjkfe L ('$. '$'$' (+) CfpfcX$DXipcXe[ /$/ '$($'

/$( +$)

)$- +$,

.,%- --%/

.'%- '$'$' .(%( '$($'

.+ -/

/1''gd%

- Ef :Xifc`eX :\ekiXc (($- )$'$' (*) ?Xdgkfe -$(' '$'$'

-$( ,$)

,$, ($.

.+%( -.%)

-+%+ '$)$' .)%/ '$'$'

.'

-*

('1''gd%

(*/ AXZbjfe JkXk\ ()%, K\oXj Jflk_\ie

.$(( /$0

'$'$' ($)$'

+$* ($'

*$. .$0

-*%) .(%/

-.%+ '$'$' ./%/ *$'$'

-( .-

-1*'gd%

/%, GfikcXe[ Jk% (,.%, Ef 8i`qfeX

('$, *$(+

,$+$( .$/$'

-$( '$,

+$+ ($-

/.%0 -/%+

./%( ..%/

,$+$( /$.$'

/+ .,

BXejXj @fnX Jk%

DXi`jk E`X^XiX

JK8E;@E> E?C :fe]\i\eZ`X [\c <JK< 8KC8EK@:

AA Dfeki\Xc ++ 9fjkfe +- Kfifekf +( FkkXnX +( =cfi`[X +, KXdgX 9Xp ++ ;\kif`k +* 9l]]Xcf +)

> ). )* )' )) )' )' (/ (-

G FKC GKJ :8J8 ILK8 (( - -' (-$+$) (($.$+ (/ , ,( ('$('$' (*$/$, (* / +/ ('$.$) ('$-$- (, + +/ (*$.$+ 0$/$' (. / +/ (($0$* 0$/$, )' + ++ ()$/$) /$()$) (0 - +) /$('$* ('$0$* (. 0 +( .$0$- 0.

>8 (*/ ((. ()/ (', ('- ()* ((( ((0

>G (() ((* ()' ('. ()) (*) (). $))

Lck (' IXZ_X -$)$) > ( ,$+$( > ( /$($( > ) ,$+$( G ( ,$*$) > ( *$-$( G ( +$+$) > ( +$,$( G )

D<KIFGFC@K8E

NXj_`e^kfe :fcldYlj G`kkjYli^_ EP IXe^\ij G_`cX[\cg_`X :Xifc`eX E\n A\ij\p EP @jcXe[\ij

AA +* +) +) ++ +- +* +, +(

> )0 )0 )- )/ )) )( (/ (-

G FKC GKJ :8J8 ILK8 0 , -* (/$,$( (($+$+ 0 + -) (-$+$( (*$,$* (( , ,. (/$)$) /$0$* (, ( ,. (*$/$( (,$.$' (/ - ,' (+$-$* /$()$* (, . +0 (,$+$( -$(($- (/ 0 +, ('$-$* /$()$- (. / +' (($/$+ ,$0$+

>8 (*( (+( (+, (,) (*) ()( ('( ((-

>G /- 0, ()+ ((- (+/ ((. ()0 ()/

Lck (' IXZ_X 0$'$( > 0 -$+$' G ( -$+$' G * ,$,$' G ) )$-$) G ) -$+$' > + ,$*$) > ) ,$*$) G (

N\jk\ie :fe]\i\eZ\ :<EKI8C

AA D`ee\jfkX +) :_`ZX^f +- Jk% Cfl`j +* EXj_m`cc\ +* ;XccXj ++ N`ee`g\^ +- :fcfiX[f +(

> )/ ). )) )' (/ )' (*

G FKC GKJ :8J8 ILK8 0 , -( (+$+$' (+$,$, (+ , ,0 (.$,$+ ('$0$( (- , +0 (-$,$+ -$(($( (- . +. ()$,$, /$(($) (/ / ++ ()$.$+ -$(($+ )) + ++ (($0$( 0$(*$* ). ( ). ,$(,$( /$()$'

>8 (*/ ()- ()) ((0 ((/ (). /)

>G 0) ((- ()/ ((+ (*+ (+' (*.

Lck (' IXZ_X /$($( > + ,$,$' G ) ,$,$' > ( ,$*$) > * ,$+$( G ( +$,$( G * )$/$' G )

G8:@=@:

8eX_\`d <[dfekfe JXe Afj\ :Xc^Xip Cfj 8e^\c\j MXeZflm\i 8i`qfeX

AA +, +, +* +- +* +, +)

> )+ )* ), )* )) )' (*

G FKC GKJ :8J8 ILK8 (* / ,- (+$,$) ('$/$- (, . ,* (($/$) ()$.$, (- ) ,) (+$-$( (($('$( )' * +0 ()$(($' (($0$* (. + +/ (+$-$( /$(($* (0 - +- (,$-$* ,$(*$* )* - *) /$(($) ,$()$+

>8 ()) ()/ (() ((0 ((' ((( 0'

>G ((+ ()( ('' (), ('/ (*' (*+

Lck (' IXZ_X .$($) > * ,$*$) > ) ,$+$( G ) ,$+$( G ) ,$+$( > ) -$($* G + )$.$( Cfjk (

D<KIFGFC@K8E

NXj_`e^kfe :fcldYlj G`kkjYli^_ EP IXe^\ij G_`cX[\cg_`X :Xifc`eX E\n A\ij\p

AA +* +) +) ++ +- +* +,

> )0 )0 )- )/ )) )( (/

G FKC GKJ :8J8 ILK8 0 , -* (/$,$( (($+$+ 0 + -) (-$+$( (*$,$* (( , ,. (/$)$) /$0$* (, ( ,. (*$/$( (,$.$' (/ - ,' (+$-$* /$()$* (, . +0 (,$+$( -$(($- (/ 0 +, ('$-$* /$()$-

>8 (*( (+( (+, (,) (*) ()( ('(

>G /- 0, ()+ ((- (+/ ((. ()0

Lck (' IXZ_X 0$'$( > 0 -$+$' G ( -$+$' G * ,$,$' G ) )$-$) G ) -$+$' > + ,$*$) > )

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

.9

VI<G8I8:@äE

I\df[\cXe mXi`Xj ZXeZ_Xj M`ccX @jXY\cX p ;XaXY e =L<EK< <OK<IE8

M`ccX @jXY\cX# Gl\ikf GcXkX%

<

l ministro de Deportes Danilo Díaz entregó rehabilitadas canchas en Villa Isabela de Puerto Plata y en Dajabón, durante un recorrido realizado el pasado viernes 13 de enero por las zonas norte y noroeste del país, como parte del programa de reparación de 30 canchas en igual cantidad de provincias y 100 en 100 días en el gran Santo Domingo.

Acompañado del viceministro de Deportes para Todos, Soterio Ramírez, el licenciado Díaz Vicaíno visitó, primero, a Villa Isabela, provincia Puerto Plata, donde entregó a la comunidad una instalación dotada de luces, con tableros nue-

V<C<::@äE

<jZf^\e X Afj :`[ gi\j`[\ek\ 8jfZ`XZ` e [\ EXkXZ` e ;E JXekf ;fd`e^f

El dirigente José Cid fue electo como presidente de la Asociación de Natación del Distrito Nacional, durante una asamblea de clubes celebrada en las oficinas de la Federación Dominicana de Natación.

Junto a Cid fueron escogidos la señora Sug Ling Fund, como vicepresidenta; Maja Fasting, secretaria general; Carlos Soriano, como co-secreterio; Cecilia Cuevas, tesorera; Rafael Martínez, co-tesorero; Guillermo Henríquez, Henry Reyes y José Antonio Vásquez, como vocales.

JjX[][jX^[j La comisión electoral estuvo integrada por los veteranos dirigentes deportivos William Kalaf y José Figueroa, de natación y judo respectivamente.

La escogencia de la nueva directiva de natación en el Distrito Nacional fue presenciada por el licenciado Radhames Tavarez, presidente de la Fedona.

Luego de su elección, José Cid enumeró los planes al frente de la natación del Distrito Nacional, que incluye una serie de actividades en conjunto con el comité ejecutivo de la Fedona.

“Nuestros planes serán a favor de los niños y jóvenes que participan en la natación de la capital, en busca de mantener o mejorar la calidad competitiva de cada uno de ellos”, dijo Cid. En la asamblea eleccionaria estuvieron presentes directivos de los clubes Club Atlético Titanes, Casa España, Delfines de Naco, Estrellas Marinas, Manta Rayas y Fénix de Santo Domingo.

vos, pintada e higienizada para la práctica de baloncesto, voleibol, balonmano y korfball y que había prometido rehabilitar cuando hace un mes la visitó el lugar, para verificar los daños provocados por las lluvias caídas en noviembre y diciembre.

Fue recibida por el alcalde Luis Alberto Morrobel, quien alborozado agradeció al ministro su gesto y proclamó que va propiciar que se le dé el uso adecuado. El funcionario local estuvo acompañado por los presidentes de la Unión Deportiva de PP, José Manuel Serrata; de la Asociación de Baloncesto, Vinicio Clase y el director provincial de Deportes, Neftalí Lamout.

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq i\Xc`qX le jXhl\ [\ _fefi \e gXiX le al\^f [\ Bfi]YXcc \e M`ccX @jXY\cX# Gl\ikf GcXkX# [fe[\ \eki\^ i\_XY`c`kX[X leX ZXeZ_X%

/9

<C ;<GFIK<

VJLG<IN<CK<I

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V9FO<F

VD8I:?8

:Xe\cf p :_}m\q j\ d\[`i}e \e dXpf <i`jcXe[p CXiX

:lYXef CXiX Zfej\imX jl Z\kif 8=G D`Xd` >Xi[\ej# <jkX[fj Le`[fj

El cubano Erislandy Lara conservó en cuatro rondas su título súperwelter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) al vencer al bielorruso Yuri Foreman la madrugada del sábado en Miami (sureste de Estados Unidos).

Lara, que ostenta la faja desde diciembre de 2014, noqueó a su oponente en el cuarto asalto.

El guantanamero, de 33 años de edad, desarmó a Foreman con un potente gancho zurdo en plena cara para formar la victoria 24 de su carrera, 14 de ellas antes del límite, con dos derrotas y dos empates.

Foreman sufrió su tercera derrota en 34 peleas y fue incapaz de reconquistar el título de las 154 libras que le había arrebatado en 2009 al puertorriqueño Daniel Santos, y el que perdió seis meses más tarde en su primera defensa contra el también boricua Miguel Cotto.

En la misma velada en que Lara acabó las aspiraciones de Foreman, el dominicano Juan Carlos Payano, ex rey del peso gallo, regresó con éxito al ring con una victoriosa aparición ante el mexicano Isao Gonzalo Carranza.

8=G CFJ 8E><C<J

C

os púgiles Saúl ‘Canelo’ Álvarez y Julio César Chávez Junior, se enfrentarán el 6 de mayo en una de las mayores peleas de la historia del boxeo mexicano, anunció este viernes la promotora Golden Boy Promotions.

Los dos boxeadores más populares de México se medirán el 6 de mayo en un escenario aún por designar entre Las Vegas, Dallas o Los Angeles.

La pelea forma parte de las festividades mexicanas del Cinco de Mayo, un fin de semana tradicional para las peleas importantes que involucran a los boxeadores de ese país. Álvarez, excampeón mundial de peso medio, y Chávez, quien también una vez tuvo un título mundial de 160 libras, pactaron enfrentarse en un peso de 164,5 libras (unos 74,52 kilogramos).

Aunque no habrá títulos en juego, el combate será

JX c Ê:Xe\cfË ÝcmXi\q

Alc`f : jXi :_}m\q Ai%

gran atractivo para el público mexicano, y probablemente sea repaldado por una bolsa millonaria, según dejó ver el presidente de Golden Boy Promotion (GBP), el expúgil Oscar de la Hoya.

“Cuando dos peleadores se tienen ganas, una pelea como ésta no es tan difícil de hacer.

Va a ser una pelea grande y atractiva como la de (Marco Antonio) Barrrera- (Erik ‘Terrible’) Morales, en la que dos mexicanos van a enfrentarse y vamos en busca del mejor boxeador mexicano de nuestra era”, dijo De la Hoya, pro-

motor de ‘Canelo’, en un mensaje a los medios. ;fj efhl\X[fi\j ‘Canelo’ llegará al combate con registro de 48-1-1 y con 34 nocauts, mientras que Chávez lo hará con 50-2-1 y 32 triunfos antes del límite.

Alvarez nunca ha peleado más arriba de las 155 libras (70,21kg), peso que exigió a sus oponentes cuando combatió por el título de peso mediano. Desde 2013, las cinco últimas peleas de Chávez han sido en 167.5 o más libras.

V=äIDLC8 LEF

8cfejf \j \c d\afi gXiX 9ifne <=<

Zak Brown, director ejecutivo del equipo McLaren, ha afirmado que el español Fernando Alonso “es uno de los mejores pilotos en la pista, si no el mejor”, y que en la escudería les encantaría que renovara su contrato al final de 2017.

En declaraciones a la web de ‘NBC Sports’, Brown afirma que el bicampeón mun-

dial, cuyo contrato de tres años vence cuando acabe éste, “está comprometido realmente con el proyecto” de Mclaren, pero precisó que “su contrato es alto y, como se puede imaginar, sus exigencias son altas”.

“Obviamente, nos encantaría que siguiera. Es uno de los mejores pilotos en la pista, si no el mejor. Veremos cómo se desarrollan las

cosas y comenzar las conversaciones cuando se hayan disputado unas pocas carreras”, agrega.

“Si yo fuera él esperaría a ver cómo van las cosas (con el coche en el comienzo de la temporada) antes de comenzar a tomar decisiones. No se le puede culpar por ello.

Todos estamos esperando a ver cómo van las cosas”, explica Brown.

:X\ gi`d\i i Zfi[ dle[`Xc [\c )'(. <=< DX[i`[

La atleta portuguesa Inés Henriques ha establecido el primer récord del mundo oficial de 50 km marcha al cubrir la distancia en 4h08:26 durante los campeonatos de Portugal de 35 y 50 km, en Oporto.

La IAAF decidió el mes pasado que a partir del 1 de enero cualquier marca igual o mejor de 4h30:00 sería aceptada como récord mundial de la prueba, que hasta ahora sólo se dispu-

taba con carácter oficial en categoría masculina.

La mejor marca femenina de 50 km marcha hasta hoy pertenecía a la sueca Monica Svensson con 4h10:59, conseguida en 2007. Henriques, duodécima en la final olímpica de 20 km marcha en Río 2016, acusó al final de la prueba de Oporto el fuerte ritmo que había impuesto al principio y tardó más de media hora en cubrir los cinco últimos, pese a lo cual rebajó en más de dos minutos la plusmarca anterior.

V8CKLI8

JXckX[fiX 9\`k`X cf^iX cX d\afi dXiZX [\c X f <=< DX[i`[

La española Ruth Beitia, campeona olímpica de salto de altura, logró el sábado en Santander la mejor marca mundial del año con 1,95 metros, informaron a Efe fuentes federativas.

Beitia logró en el Completo Deportivo que lleva su nombre en la capital de Cantabria (norte de España) dicho registro en el primer intento, tras haber rebasado el listón también a la primera en 1,81, 1,85, 1,89 y 1,95, en tanto que el 1,92 lo pasó a la segunda.

La campeona continental

Ilk_ 9\`k`X

consiguió la mínima para los Europeos en pista cubierta de Belgrado cuando rebasó los 1,89 y posteriormente culminó su mejor inicio de siempre con los 1,95. Intentó después 1,97 pero cometió tres nulos.

V<O G@CFKF

Jk`ic`e^ Dfjj# _fjg`kXc`qX[f 8=G CFE;I<J

El expiloto inglés de Fórmula 1 Stirling Moss, de 87 años, está hospitalizado desde hace un mes en Singapur por una infección respiratoria ocurrida cuando se encontraba allí para realizar un crucero con su mujer, siendo su estado estable, informa este sábado su sitio internet.

“Sir Stirling fue ingresado en el hospital de Singapur el 22 de diciembre con una grave infección respi-

ratoria”, afirma un comunicado oficial.

“Debido a la gravedad de la infección y de las complicaciones que siguieron, no se ha podido recuperar tan rápido como se esperaba. Sir Stirling se muestra animado y solo el hecho de haberse perdido un crucero con sus amigos le contraria”, añade el texto.

La leyenda británica de la Fórmula 1 fue apodado “el campeón sin corona” ya que nunca fue campeón del mundo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

;<JG@;<E 8 GI@>@FE@

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

\e cXj i\[\j jfZ`Xc\j p gfjk\i`fi$ d\ek\ \e leX il\[X [\ gi\ejX 8i\eX _X [\jg\[`[f Xp\i Xc Xi^\e$ Xek\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# \c \o YXjbfe`jkX _X j`[f i\Z`Y`[f k`ef GXYcf Gi`^`fe` \e cfj gifc\^ $ d\efj [\c [\iY` \eki\ \c 9Xjbfe`X gfi cX XÔ Z` e Xqlc^iXeX hl\ j\ _X gl\jkf \e g`\ gXiX i\ZfefZ\i p \c I\kXY\k 9`cYXf 9Xjb\k% ;\jgl j [\ XeleZ`Xi jl [\jg\[`[X cX ZXii\iX [\gfik`mX [\c al^X[fi% <=< M@KFI@8 <JG8z8 $ <c 9l\jX

Gi`^`fe` _X jXckX[f X cX ZXeZ_X [\j[\ \c k e\c [\ m\jklXi`fj XZfd$ gX X[f [\ jlj [fj _`afj Xc d`jdf k`\dgf hl\ j\ _X [\jZlY`\ikf leX ZXd`j\kX ^`^Xek\ Zfe jl Xg\cc`[f p Zfe \c [fijXc Z`eZf# \e leX [\ cXj ZfcldeXj [\c i\Z`ekf XcXm j%

C8 <KàFG< K<=<I@ J< @DGFE< <=< J8EK@GFE:< J<M@CC8 <c

Xkc\kX YX_iX`e 8n\b\ 8pXc\n p cX \k fg\ J\eY\i\ K\]\i` j\ _Xe `dgl\jkf \e cX ki`^ j`dX hl`ekX \[`Z` e [\c :ifjj @ek\ieXZ`feXc

09

[\ @k}c`ZX# hl\ j\ _X [`jglkX[f \e le Z`iZl`kf kiXqX[f [\ cX Xek`^lX Z`l[X[ ifdXeX [\ JXek`gfeZ\% 8pXc\n _X \ok\e[`[f jl [fd`e`f \e cX k\dgfiX[X \jgX fcX [\ ZXdgf X kiXm j# Xc Zfdgc\kXi cX @k}c`ZX cX ki`gc\ ZfifeX%

Ha partido a los brazos del Señor

Ha fallecido en esta ciudad

Mercedes Altagracia Cruz

Josefa Ramona De La Caridad Martínez Puello Vda. Díaz

Sus hijos Eugenio Romojaro, Antonio Romojaro y Cristian Romojaro; y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento.

Sus hijos, nietos, primos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento.

Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y serán sepultados hoy lunes 16 de enero de 2017 a las 3:30 p.m. en el Cementerio Cristo Redentor.

Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy lunes 16 de enero de 2017 hasta las 11:00 a.m. donde partirán al Cementerio Jardín Memorial.

Paz a su alma

HA PARTIDO A LOS BRAZOS DEL SEÑOR

Francia Olmo Vda. Alcántara Sus hijos: Ernesto, Magnolia, Belkis, Rubén, Arelis, Danilo (Ito) y Randy; sus nietos, sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento.

Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino, de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy lunes 16 de enero de 2017. Partiendo a las 4:00 p.m., hacia el Cementerio de la Av. Máximo Gómez.

Paz a su alma.

Paz a su alma.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V89@<IKF ;< 8LJKI8C@8

VC@>8 <JG8zFC8 <=<

DliiXp Mj% ;afbfm`Z Zfek`e X \c glcjf 8=G D\cYflie\

<c [\]\ejX YiXj`c\ f [\c I\Xc DX[i`[ DXiZ\cf M`\`iX [X J`cmX [`jgXiX alekf Xc gfikl^l j DXi`Xef =\ii\`iX# [\c J\m`ccX =:# [liXek\ \c gXik`[f [\ cX [\Z`dfZkXmX afieX[X [\ C`^X \e Gi`d\iX ;`m`j` e [`jglkX[f \e \c \jkX[`f IXd e J}eZ_\q$G`qal}e# \e J\m`ccX%

J\m`ccX kileZX iXZ_X DX[i`[# j\ gfe\ X lef El Real sigue en la cima con 40 puntos, sevillanos le tocan la puerta " Cfj dX[i`[`jkXj k`\e\e g\e[`\ek\ cX [`jglkX [\ le gXik`[f Zfii\jgfe[`\ek\ X cX (-kX ]\Z_X ZfekiX MXc\eZ`X# XgcXqX[f \e [`Z`\dYi\ gfi cX [`jglkX [\c Dle[`Xc [\ :cl$ Y\j% :l\ekXe X e [fj glekfj [\ m\ekXaX jfYi\ \c 9XiZ\cf$ eX# m\eZ\[fi \c j}YX[f gfi ,$ ' jfYi\ CXj GXcdXj% 8G 9XiZ\cfeX

:

on dos tantos en los últimos seis minutos, incluido un autogol de Sergio Ramos, el Sevilla volteó ayer domingo la diana inicial de Cristiano Ronaldo y derrotó 2-1 al Real Madrid en la liga española, truncando una racha de 40 partidos invicto para el cuadro blanco en todas las

competiciones.

Por su parte, el Celta de Vigo que dirige el también argentino Eduardo Berizzo venció 1-0 al Alavés con tanto de Nemanja Radoja (89) y escaló al octavo puesto con 27 puntos. El cuadro vitoriano, que sufrió la expulsión de Zouhair Feddal, marcha 12do.

La racha, la mejor para un club español, quedó para la historia, pero el Madrid lamentó no haber aumentado su colchón sobre los sevillistas en la carrera por el campeonato, que sigue comandando con 40 puntos por los ahora 39 que acumula el equipo dirigido por el argentino Jorge Sampaoli.

“Sabíamos que iba a pasar algún día. Es difícil aceptar

la derrota, pero estoy orgulloso, jugamos muy bien”, dijo el técnico del Madrid Zinedine Zidane.

Cristiano transformó un penal a los 67 minutos y alcanzó las 12 dianas en el torneo, a dos de distancia del argentino Lionel Messi y el uruguayo Luis Suárez, ambos del Barsa y máximos goleadores de la competición.

Pero el Madrid no logró dejar invicto su arco en el estadio Sánchez Pijzuán, donde solo tres días antes había encajado tres goles en el empate frente al Sevilla, y que le permitió avanzar a los cuartos de final de la Copa del Rey. Ramos, entonces pitado por la hinchada local por su

pasado sevillista y autor de un gol de penal, marcó esta vez en su propio arco a los 85 minutos y permitió a los de Sampaoli soñar con la remontada, que culminaría en los descuentos Stevan Jovetic, recién fichado e ingresado de suplente. <c MXc\eZ`X ki`le]X Anteriormente en la jornada, Martín Montoya y Santi Mina le dieron al Valencia el triunfo 2-1 ante el Espanyol, sumando tres puntos que le permiten despegarse de los puestos de descenso.

Montoya anotó a los 17 minutos y Mina marcó el segundo tanto a los 73. David López (85) descontó por el cuadro “periquito”, actual undécimo.

VGI<D@<I

@YiX_`dfm`Z jXcmX Le`k\[# :`kp ZX\ Zfe >lXi[`fcX 8G D8E:?<JK<I# @e^cXk\iiX

El gol de Zlatan Ibrahimovic para el Manchester United en el tramo final rescató ayer domingo un empate 1-1 frente a su clásico rival Liverpool, en un resultado que perjudicó las aspiraciones de ambos equipos por el título de la Liga Premier.

James Milner puso en ventaja a Liverpool al convertir un penal a los 27 minutos tras una mano en el área de Paul Pogba. Pero Ibrahimovic salió al rescate del United con un cabezazo a los 84

minutos en Old Trafford.

Liverpool puso fin a la racha de nueve victorias del United en todas las competiciones — seis en la Premier — pero se rezagó a siete puntos del primero Chelsea. El United, sexto en la clasificación, quedó a 12 puntos del líder.

En el día que el United exhibió el nuevo emoji de Pogba en Twitter, el jugador francés cometió un error crucial al tratar de despejar un tiro de esquina. El árbitro pitó mano y Milner convirtió la pena máxima.

<=<

Le [lif i\m j gXiX \c [`i`^\ek\ G\g >lXi[`fcX%

:X`[X [\ >lXi[`fcX Pero el visitante creó muy poco en el resto de una intensa pulseada entre dos de los clubes más laureados en la historia del fútbol inglés.

A primera hora, el Manchester City sufrió una humillante derrota 4-0 en la cancha de Everton, resultado que dejó al equipo de Pep Guardiola fuera de los puestos de clasificación a la próxima Liga de Campeones.

Las visitas a los clubes de Merseyside le han amarga-

do la existencia al técnico español, y ésta es la peor que endosa en un torneo liguero.

Wayne Rooney, en busca del gol para superar a Bobby Charlton como el máximo anotador en la historia del club, ingresó en el segundo tiempo, pero no dispuso de una ocasión genuina de alcanzar el récord.

La reciente buena racha ilusionó al United con prenderse en la puja por el título, pero este fue un paso en falso.

La carrera entre Andy Murray y Novak Djokovic por ser el mejor tenista del momento, que marcó el año 2016, continuará a partir de hoy lunes en Melbourne con el inicio del Abierto de Australia, donde Roger Federer y Rafa Nadal esperan demostrar que todavía pueden aspirar a grandes logros.

El británico, número 1 mundial, y el serbio, número 2, ya tuvieron un primer partido en este 2017. Fue en la final de Doha, el pasado 7 de este mes, y allí Djokovic ganó tras un combate de casi tres horas.

Murray vio cortada allí su racha de 28 partidos oficiales seguidos ganando, que le hizo vivir un gran final de 2016 y arrebatar a Djokovic el número 1. =l\iqX Yi`k}e`ZX El pasado año, el escocés brilló con 8 títulos, entre ellos Wimbledon, los Juegos Olímpicos y el ATP Masters de final de temporada. Ahora su desafío es levantar el trofeo en Melbourne, después de cinco finales perdidas. El serbio, por su parte, acumula seis títulos en total en el Abierto de Australia, incluyendo cinco en las últimas seis ediciones.

Para que haya un nuevo cambio de líder en la ATP, Djokovic necesita revalidar su título y que Murray no llegue a semifinales.

Una combinación que se presenta improbable, pero no imposible, ya que este año el torneo se presenta con un pronóstico incierto por la situación en el ránking de dos pesos pesados de años anteriores, Federer (número 17 del mundo) y Nadal (número 9), que pueden cruzarse en el camino de los dos favoritos. >iXe[\j [l\cfj Murray, por ejemplo, podría tener que enfrentarse a Federer en unos hipotéticos cuartos de final. Nadal irá en la otra parte del cuadro y podría ser rival de Djokovic en semifinales.

El veterano jugador suizo puso fin a su temporada de 2016 desde Wimbledon, para curar una lesión de rodilla que le mermaba desde el inicio del año y poder empezar como nuevo en 2017, pese a sus 35 años.

Retomó la competición en la Copa Hopman, un torneo de exhibición por equipos mixtos donde su presencia suscitó un gran entusiasmo. El balance en los partidos individuales fue allí de dos victorias y una derrota, lo que no da grandes datos sobre su estado de forma, aunque muchos tienen claro que si está en Melbourne es porque está seguro de poder responder.

En caso de título, Federer lograría su decimoctavo trofeo del Grand Slam y el quinto en Australia.

EX[Xc ef gcXe\X i\k`if Rafael Nadal no tiene previsto retirarse del tenis pronto.

Nadal, que atesora 14 torneos del Grand Slam en su palmarés, sufrió dos largas lesiones la temporada pasada. La primera lo tuvo de baja durante dos meses

8e[p DliiXp

EfmXb ;afbfm`Z

IX]X\c EX[Xc

y medios tras su abandono en tercera ronda de Roland Garros por problemas en la muñeca izquierda. La otra le obligó a descansar en el último tramo del año.

Pero no le pregunten si está preparado para empuñar un hierro o una caña.

“Si no creyese que puedo ser competitivo, y cuando digo competitivo quiero decir luchar por las cosas por las que he luchado los últimos 10 años, probablemente estaría jugando al golf o pescando en casa”, manifestó Nadal. “Estoy siendo sincero (... ) Estoy aquí porque creo (...) que puedo luchar por las cosas que realmente me motivan”.

Dado su historial de lesiones, los reporteros preguntaron a Nadal si juega sin dolor. “¿Qué quiere decir ‘sin dolor’é”, señaló. “No estoy lesionado, no. Lo del dolor es de hace mucho tiempo”.

El serbio Novak Djokovic, actual número 2 mundial por detrás del británico Andy Murray, tiene el Abierto de Australia como uno de sus torneos favoritos, con un total de seis títulos, cinco de ellos en las últimas seis ediciones.

Desde 2011, Djokovic ha ganado todas las ediciones salvo la de 2014, en la que se impuso el suizo Stan Wawrinka.

Murray, por su parte, no ha estrenado su palmarés en Melbourne, pese a jugar cinco finales allí, cuatro de ellas perdidas contra Djokovic.

En el cuadro femenino, la defensora del título es la alemana Angelique Kerber, actual número 1 mundial.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

VE98 8G

((9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP 8kcXekX \e E\n Pfib# )1'' g%d% GfikcXe[ \e NXj_`e^kfe# *1'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e D`cnXlb\\# +1*' g%d% E\n Fic\Xej \e @e[`XeX# ,1'' g%d% FicXe[f \e ;\em\i# -1'' g%d% :_Xicfkk\ \e 9fjkfe# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e >fc[\e JkXk\# 01'' g%d% LkX_ \e G_f\e`o# ('1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

). ), (/ () /

(* (, )* )- *(

%-., $ (,$- %-), ) ()$- %+*0 0%, ()$/ %*(- (+ /$(+ %)', (/%, .$(*

,$, /$) )$/ ,$, ($0

()$. (-$, (*$0 (/$.

-$(, ('$(+ +$() /$(+ ($(/ *$)(

>$* >$) G$( G$( G$0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`cnXlb\\ @e[`XeX :_`ZX^f ;\kif`k

)0 )' )' )' (/

(' (0 (0 )( )+

%.++ $ %,(* 0 %,(* 0 %+// (' %+)0 ()%,

-$+ -$+ ,$, ,$, +$-

(/$* (($. )'$- ()$0 /$(' (+$(+ (,$, ,$(+ (*$() (*$/ .$(* (,$(* ('$0 /$(, (($(+

>$( G$( G$( >$( G$*

;@M@J@äE JLI<JK<

BXic Kfnej YljZX _XZ\i f]\ej`mX Xek\ cX [\]\ejX [\ ?Xii`jfe 9Xie\j \e \c gXik`[f hl\ cfj Nfcm\j ZXp\ife XefZ_\ Xek\ cfj DXm\i`Zbj%

BXic Kfnej XefkX (/ p XkiXgX el\m\ i\Yfk\j ;<IFQ8E P 98Q<DFI< JF9I<J8C<E <E KI@LE=FJ ;< I8GKFIJ P ?8NBJ

"

D8M<I@:BJ 0/ NFCM<J /.

8G ;XccXj%

N

esley Matthews anotó 19 puntos y Dirk Nowitzki agregó 17 para que los Mavericks de Dallas derrotasen ayer 98-87 a los Timberwolves de Minnesota.

El puertorriqueño José Juan Barea también se destacó con 15 puntos por Dallas, y Deron Williams añadió 13 puntos con 10 asistencias.

Gorgui Dieng registró 21 puntos y Andrew Wiggins aportó 19 por los Timberwolves, que vieron rota una racha de tres victorias. El dominicano Karl Anthony Towns anotó 18 puntos y atrapó nueve rebotes, además otorgó tres asistencias.

Dallas se distanció en partido apretado al cerrar el tercer cuarto con una carga 114, y luego Barea anotó los primeros nueve puntos de su equipo en el cuarto periodo.

Un enceste del boricua dentro de la zona pintada con 8:01 por jugar aumentó la ventaja de los Mavs, a 88-76.

Seth Curry procedió a anotar los siguientes cinco puntos con un triple y un enceste en bandeja para que los Mavericks abriesen su delantera más amplia en el partido.

"

I8GKFIJ ((BE@:BJ ('(

8G Kfifekf%

DeMar DeRozan anotó 23 puntos, Norman Powell añadió 21 y los Raptors de Toronto brillaron en el tercer periodo para aplastar ayer 116-101 a los Knicks de Nueva York.

DeRozan sumó además cinco rebotes y el mismo número de asistencias, antes de abandonar el encuentro en los últimos instantes del tercer cuarto.

Los Raptors tomaron la ventaja en definitiva duran-

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

8kcXekX NXj_`e^kfe :_Xicfkk\ FicXe[f D`Xd`

)* )' )' (. ((

(.

(0 )' ), *'

%,., $ (($/ ()$0 (-$/ %,(* )%, (-$- +$(* (,$() %,'' * ()$. /$(* (*$(+ %+', . .$(* ('$() 0$(, %)-/ ()%, ,$(* -$(. ,$(.

/$) .$* *$. *$. ($0

>$( >$( G$+ G$( G$+

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

)- )+ (/ (, (+

(- (. )+ )* ).

%-(0 $ (,$. %,/, (%, (,$- %+)0 / (($0 %*0, 0 /$(( %*+( ((%, 0$(*

.$* ,$, ,$, *$. +$-

(($0 (-$(' 0$(( (*$(' .$(, (*$(- .$() 0$(+ ,$(+ .$(/

>$* G$( G$( >$( G$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

*+ )/ (- (, (*

- (+ )* )0 ).

%/,' $ (/$* (-$* %--. . (-$- ()$/ %+(' (.%, /$(( /$() %*+( )( ('$(( ,$(/ %*), )( /$(( ,$(-

/$) -$+ +$*$. +$-

))$, (0$0 (($(* /$(0 ,$))

>$* >$- G$( G$* >$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

*( *( ), (- (*

0 (( (. ), ).

%.., $ (+$, %.*/ ( (-$+ %,0, . (+$. %*0' (,%, ('$(( %*), (/ /$((

.$* /$) ,$, -$+ +$-

(.$+ (,$. (($(' -$(+ ,$(-

(/$, )'$/ (.$/ -$(/ 0$(/

G$( G$) >$( G$( >$)

VJ<EK@D@<EKFJ

8c ?fi]fi[ klmf leX [`jZi\kX XZklXZ` e \e jl i\^i\jf X cX Z`l[X[ [\ 8kcXekX%

?fi]fi[ Zfe i\kfief X^i`[lcZ\ X 8kcXekX E`^\c :fii\Xj _`jgXefjeYX%Zfd 8kcXekX

;\dXi ;\IfqXe mX kiXj XefkXi [fj [\ cfj )+ kliefj hl\ klmf \e \c gXik`[f [\ Xp\i \e hl\ cfj IXgkfij jXc`\ife X`ifjfj%

te el primer periodo y mejoraron a una foja de 27-13.

Ganaban por 38 puntos en el tercero y se llevaron su tercera victoria seguida en general.

Ante los Knicks, Toronto ha ganado cinco consecutivos.

DeMarre Carroll añadió 20 tantos y Jonas Valanciunas contabilizó 12, además de atrapar 16 rebotes.

Carmelo Anthony lideró a Nueva York con 18 puntos, Justin Holiday totalizó 17 y Derrick Rose sumó 16. Los Knicks tienen un récord de 2-10 en sus últimos 12 com-

promisos, y han caído a una marca de 18-23.

"

?8NBJ 9L:BJ

((( 0/

8G 8kcXekX%

Kent Bazemore colaboró con 24 puntos, Mike Dunleavy añadió 20 y los Hawks de Atlanta doblegaron ayer 111-98 a los Bucks de Milwaukee.

Giannis Antetokounmpo finalizó con 33 unidades y libró una dura batalla en la pintura por Milwaukee, que sin embargo se rezagó a dos juegos y medio de los

Hawks, cuartos en la Conferenci del Este.

Atlanta ha ganado ocho de nueve compromisos. Los Bucks han perdido tres de cinco.

Dunleavy disputó su segundo encuentro desde la semana anterior, cuando llegó de Cleveland mediante un canje. Aportó una veintena de puntos por primera vez desde que participó en un duelo de playoffs por Chicago, el 30 de abril de 2015.

Antetokounmpo ha anotado al menos 30 puntos en ocho partidos de la campaña.

No fue fácil el regreso de Al Horford a Atlanta. Sentimientos encontrados. La sensación extraña de enfrentarse a Hawks. Una atmósfera extraña. Y cierta aspereza por una parte del público. La misma afición que le admiró durante 9 años, le abucheó el viernes por la anoche. Eso sí, su regreso al Philips Arena fue triunfal.

Era su primer partido en Atlanta tras su salida del equipo este verano. Y todos los focos reposaban en el All-Star de Puerto Plata.

Venció Boston a Atlanta 101-103 gracias a una canasta ganadora de Isaiah Thomas. Anotada a 2 segundos del final. Thomas -28 puntos y 9 asistencias- y el suplente Kelly Olynyk lideraron el triunfo. Tremendo Olynyk con 26 puntos, 8 rebotes y 9 de 11 en el tiro de campo con 4 triples.

Horford se ofreció mucho más discreto en la pista.

Jugó 35 minutos. Y aportó a Celtics 10 puntos, 6 rebotes y 6 asistencias. No estuvo muy activo de cara al aro.

Solo lanzó 8 veces a canasta.

Durante varios momentos del partido fue abucheado. Su mejor episodio de la noche con la afición local llegó entre el primer y el segundo cuarto. Fue entonces cuando se proyectó un vídeo en el pabellón que repasaba la carrera de Horford con Hawks. Ahí sí que hubo una ovación por parte de la grada.

Le Yl\e dfd\ekf “Fue bastante guay. Fue un buen vídeo para repasar mi carrera aquí”, dijo el protagonista. Pero el dominicano no se debió de sentir cómodo con los pitos procedentes de la grada en otros momentos del partido. Se le veía contrariado.

La afición no le perdona su marcha tras jugar 9 años en el equipo.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:<C<9I8 ;y:8;8 <E <C GF;<I

:äI;F98 9LJ:8IÝ GI<J@;<E:@8

<ZlX[fi YljZX jlZ\jfi [\ IX]X\c :fii\X

M`j`kX cX kldYX [\ =`[\c :Xjkif \e :lYX

:fii\X Xj\^li hl\ [\aXi} Xc gi o`df >fY`\ief# hl\ Xjld`i} \e dXpf m\e`[\if# le gX j Zfe cX \Zfefd X \e Zi\Z`d`\ekf p \jkXY`c`qX[X%

CX \oj\eX[fiX ZfcfdY`XeX G`\[X[ : i[fYX Zfej`[\i hl\ jl ZXii\iX gfi cX Gi\j`[\eZ`X gXiX \c g\i f[f )'(/$)')) j\i} È_Xikf [`] Z`cÉ%

GI<J<EK8 @E=FID< 8EL8C s <D@K< ;<:I<KF

VI\jgl\jkX <c\Zkf

D8;LIF <OK@<E;< C8 <D<I><E:@8 <:FEäD@:8 GI<J@;<EK<% GI<J<EKä JL @E=FID< 8EL8C GFI 8EK< <C KI@9LE8C JLGI<DF " 8^i\^ # \e ZX[\eX fYc`^X$ kfi`X [\ iX[`f p k\c\m`j` e# hl\ [Xi} Xc KJA \jk\ Ègi`d\i [\Zi\$ kf [\ \d\i^\eZ`X )'(.É gXiX Èjl g\ik`e\eZ`X Zfejk`klZ`feXcÉ% <=< :XiXZXj

<

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, firmó ayer, durante la presentación del informe anual de su gestión, un nuevo decreto de “emergencia económica” para superar la crisis en este sector, el primero de este año, pero que implica una sexta extensión a este documento que lanzó hace un año exactamente.

“Mañana será publicada en Gaceta Oficial el primer decreto de emergencia extraordinaria, de emergencia económica para continuar cabalgando en la crisis, para continuar avanzando en su superación”, dijo Maduro desde la sede principal del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) donde presentó su memoria y cuenta.

Agregó, en cadena obligatoria de radio y televisión, que dará al TSJ este “primer decreto de emergencia 2017” para “su pertinencia constitucional”.

Maduro celebró haber lanzado este decreto hace un año y renovarlo de manera continua, lo que le permitió “transitar la

V.' gX j\j

tormenta” en un año 2016 que calificó como “duro”, “difícil”, de “resistencia” y de la “intensificación del asalto al poder por parte de la oligarquía”.

“Los estados de excepción y emergencia económica que han sido un instrumento extraordinario para poder maniobrar en medio de la crisis y para poder enfrentar el sabotaje de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento)”, dijo.

Aseguró que a lo largo de estos últimos años, y en 2016 especialmente, se ha habido una “orquestación de intereses” para “quebrar” a la revolución bolivariana que lidera.

Al pasar revista a una “verdadera suma de horrores”, Maduro aseguró que para atacar a la revolución, “la derecha” nacional e internacional trabajó para “distorsionar” el valor de la moneda “desde Cúcuta, desde Miami”.

También aseguró que existe un “cerco financiero internacional” para que su país no obtenga las ayudas con “una manipulación de los factores internacionales para intentar declarar a Venezuela en default” cuando lo cierto, aseguró, es que “ha cancelado más compromisos financieros internacionales en el mundo entero”.

Indicó que como parte de esta “guerra” en contra de su Gobierno ha habido “acaparamiento, desabastecimiento provocado, contrabando y la aparición de reales mafias de la economía criminal en la distribución de bienes y de servicios”.

Maduro presentó este año su informe anual de gestión ante el Supremo y no ante el Parlamento como indica la Constitu-

Kildg ]ljk`^X X `Zfef [\ cfj [\i\Z_fj Z`m`c\j <=< NXj_`e^kfe 8G

@e]fid\% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# ZlXe[f gi\j\ekXYX Xp\i \c `e]fid\ XelXc [\ jl ^\jk` e# \e \c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X%

ción, al señalar que la Cámara de contundente mayoría opositora se mantiene en “desacato” a las decisiones del máximo tribunal. @^efiX X cX 8jXdYc\X El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer lamentar no poder presentar el informe anual de su gestión ante la Asamblea Nacional de mayoría opositora por supuestamente mantenerse en situación de desacato, pese a los “esfuerzos por el diálogo”, lo que lo obligó a llevarlo ante el Supremo.

" <JG<I8 GF;<I GI<J<EK8I @E=FID< 8C :FE>I<JF

DX[lif dXe`]\jk jl [\j\f [\ gf[\i gi\j\ekXi \e )'(/ \c `e]fid\ Zfii\jgfe[`\ek\ Xc X f \e Zlijf# Xek\ leX 8jXdYc\X EXZ`feXc hl\ gXiX \ekfeZ\j ÈkiXej`k\ gfi \c ZXd`ef [\ cX c\^Xc`[X[É% 8Zlj X cX fgfj`Z` e [\ i\gi\j\ekXi le gifp\Zkf hl\ \jk} Xc dXi^\e [\ cfj ÈgXkife\j gXki`fj p Zfejk`klZ`feXc\jÉ hl\ gfi \c ZfekiXi`f i\jgXc[X Ècfj `ek\i\j\j [\ cX fc`^Xihl X p [\c `dg\i`Xc`jdfÉ%

8kXhl\% ;feXc[ Kildg [`af hl\ Af_e C\n`j [\Y\i X ZfeZ\ekiXij\ \e Xk\e[\i jl [`jki`kf%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9iXj`c 8c d\efj *' dl\ikfj

VI\qf AfieX[X

FkiX dXkXeqX gfe\ \e aXhl\ j`jk\dX ZXiZ\cXi`f

8G GXi j

Una nueva matanza perpetrada en una cárcel brasileña puso en jaque las diferentes medidas adoptadas recientemente por el Gobierno para contener los motines provocados por guerras entre facciones criminales y en los que más de una centena de presos han muerto durante la primera quincena del año.

La muerte por lo menos de treinta presos la noche del sábado en la Penitenciaria Estatal de Alcaçuz, en la ciudad de Nisia Floresta, región metropolitana de Natal y la mayor cárcel del nororiental estado de Río Grande do Norte, levantó una vez más la bandera de la crisis carcelaria agravada en los últimos días.

El más reciente motín, que duró más de catorce horas y terminó cuando la Policía Militarizada irrumpió en el presidio para retomar el control, se produjo pocos días después de que el Gobierno y varios orga-

8G

<=< JXf GXlcf

:`]iX% CX m`fc\eZ`X \e cXj Z}iZ\c\j YiXj`c\ Xj _X [\aX[f Z\iZX [\ ('' dl\ikfj \e cX gi`d\iX hl`eZ\eX [\c X f%

nismos han intensificado sus acciones y planes para contener la crisis y evitar más masacres.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió el jueves al Gobierno de Brasil “acciones concretas” contra la violencia en sus cárceles, tras la muerte de mas de un centenar de personas en sucesos ocurridos en centros

En la antesala de su investidura como presidente de EE.UU., Donald Trump es de nuevo objeto de polémica después de sus ataques contra el congresista John Lewis, el único superviviente de la histórica Marcha por Washington de 1963 en la defensa de los derechos civiles.

El mandatario electo, molesto por los comentarios del legislador, quien dudó de la legitimidad de su victoria dados los informes de inteligencia que corroboran que el Gobierno ruso le ayudó a ganar, no tuvo ningún reparo en atacar a Lewis en la red social Twitter, causando una avalancha de críticas.

“El congresista John Lewis debería pasar más tiempo en arreglar la horrible situación de su distrito, que se está hundiendo (por no mencionar que está infecto de crimen) en vez de quejarse falsamente por los resultados electorales. Es todo hablar, hablar, hablar. No hay acción ni resultados.

Triste!”, escribió el magnate.

Pero elegir como el último blanco de sus ataques antes de tomar posesión como presidente a quien muchos consideran el gran “héroe” vivo del Movimiento por los Derechos Civiles impulsado en los años sesenta, no ha sido precisamente bien recibido por los estadounidenses.

Las redes sociales se volvieron un nido de críticas hacia el multimillonario, tanto por parte de los ciudadanos, como por parte de otros congresistas y senadores, todos ellos especialmente molestos por la falta de reconocimiento del magnate hacia Lewis en una lucha que ha mantenido durante décadas. <=<

Piden solución con dos estados Enviando un mensaje contundente a Israel y al próximo gobierno de Donald Trump, más de 70 diplomáticos de todo el mundo exhortaron el domingo a israelíes y palestinos a comprometerse a negociar para hallar una solución en la que cada uno tenga su propio estado, así como a abstenerse de tomar cualquier acción unilateral que agrave las tensiones.

En una declaración, exhortaron a Israel y a los palestinos a “volver a afirmar oficialmente su compromiso en la solución de los dos estados” y advirtieron que la comunidad internacional “no reconocerá” cambios a los límites de Israel anteriores a 1967 sin que exista un acuerdo entre ambas partes.

Los palestinos aplaudieron la declaración.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

de detención de los estados de Amazonas y Roraima (norte) y Paraiba (nordeste).

La primera medida inmediata tomada por el Gobierno fue el envío esta semana de la Fuerza Nacional, un cuerpo de elite de la Policía, a los estados de Roraima y Amazonas, donde se registraron las más cruentas rebeliones, y a otros que solicitasen el apoyo federal.

GXgX \o_fikX X Zl`[Xi d\efi\j `ed`^iXek\j <=< :`l[X[ [\c MXk`ZXef

El papa Francisco afirmó ayer que es necesario “adoptar medidas para la protección y la defensa, así como la integración de los inmigrantes menores de edad”, en un mensaje tras el habitual rezo del Ángelus del domingo.

Asomado a la ventana del palacio pontificio, Francisco recordó que la Iglesia católica celebró ayer la Jornada Mundial del Inmigrante y el Refugiado y que este año está dedicado a los “menores inmigrantes, vulnerables y sin voz”.

“Estos pequeños hermanos no acompañados están expuestos a tantos peGXgX% =iXeZ`jZf jXcl[X X ligros. ¡Y son mu]\c`^i\j\j% chos!”, exclamó.

A la plaza de San Pedro acudieron hoy para esta ocasión varias representaciones de inmigrantes y el papa les pidió que “respeten leyes y tradiciones” y deseó que puedan “vivir serenamente, conservando los valores de vuestras culturas de origen”.

:

CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ¶:äDF CL:?8I M@;8 J8E8

:FEKI8 <C <=<:KF I<9FK<6

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', C<>LD9I<J K< 8PL;8E 8 J<EK@IK< J8:@8;F 8C :FD<I

"'- CFJ J<EJFI<J GFIKÝK@C<J 8C<IK8E J@ <JKÝJ <E=<ID8E;F

"'. @;<EK@=@:8E E<LIFE8 ;< C8 FI@<EK8:@äE <JG8:@8C

@JKF:B P AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

D<EL;F

J8CL;

G<I;<I LE8 G8IK< ;<C :L<IGF GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

CX m`[X cl\^f [\ leX

8DGLK8:@äE

CX ZXgXZ`[X[ [\ jlg\iXi cXj X[m\ij`[X[\j p \c Xgfpf ]Xd`c`Xi jfe ]le[Xd\ekXc\j gXiX hl\ cX g\ijfeX j\ i\`ek\^i\ X leX m`[X gif[lZk`mX%

"') AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

C

a madrugada del 28 de octubre del 2016 cambió la vida de Ramón Berroa.

Este hombre de 48 años, que combinaba su negocio de decoración con el trabajo como taxista, regresaba de llevar a un cliente a Baní cuando se quedó dormido al volante y se accidentó.

Tras un recorrido que lo llevó del hospital Juan Pablo Pina, en San Cristóbal, al Darío Contreras, en Santo Domingo, Berroa perdió parte de su pierna derecha.

“Doy gracias a Dios porque fue eso nada más. Peor habría sido matarme”, dice Berroa a menos de tres meses del accidente y previo a una de sus sesiones de fisio-

terapia en la Asociación Dominicana de Rehabilitación.

Sus palabras muestran su resiliencia, pero su capacidad para enfrentar la adversidad la debe también, según dice, a su familia.

“Ahora quiero a mi familia más que antes”, asegura.

Aparte de asumir los gastos de su tratamiento (Berroa no cuenta con seguro médico y los medicamentos recetados tras la amputación afectaron su estómago), su esposa y el resto de su parentela lo han apoyado a lo largo del proceso.

Este caso evidencia que, como dice el ortopeda traumatólogo Marcelo Puello Vales, la vida luego de una amputación “tiene mucho que ver con el entorno familiar”.

8;8GK8IJ< 8C :8D9@F ¶Gfi hl \j kXe [fcfifjX# [\j[\ \c glekf [\ m`jkX \dfZ`feXc# leX XdglkXZ` e6 ÈCX g\ijfeX Zfej\imX cX m`[X# g\if jl m`[X mX X ZXdY`Xi# p mX X ZXdY`Xi [\ leX dXe\iX hl\ e\Z\j`kX leX j\i`\ [\ X[XgkXZ`fe\jÉ# Xj\^liX cX gj`Z cf^X IfjX DXi`XeX 9i\X =iXeZf% IXd e 9\iifX# gfi \a\dgcf# kf[Xm X ef j\ _X i\`ek\^iX[f Xc dle[f cXYfiXc# g\if pX g`\ejX \e hl k`gf [\ gi k\j`j hl`\i\# hl gl\ikXj kfZXi} gXiX fYk\e\icX Zl\jkX \eki\ )#''' p *#''' [ cXi\j# i\Zlijfj [\ cfj hl\ ef [`jgfe\ p Z df j\ _Xi} gXiX mfcm\i X Zfe[lZ`i% KXdY` e j\ kfdX le k`\dgf gXiX i\]c\o`feXi jfYi\ jl \og\i`\eZ`X1 ÈLef m\ cX m`[X [`]\i\ek\% CXj ZfjXj jfe Zfdf cX g\ijfeX cXj kfd\É%

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

8c[XYX kiX\ i\gfikXa\ jfYi\ le [ X \e IfdX Le i\gfikXa\ jfYi\ \c i\Zfii`[f [\ le [ X gfi IfdX# cX :`l[X[ <k\ieX# i\Xc`$ qX[f gfi DXi X @jXY\c DXkfj [liXek\ jlj mXZXZ`fe\j# gl\[\j c\\i \e cX i\m`jkX [\ [`j\ f `ek\i`fi p [\ZfiXZ` e 8c[XYX% Efj _XYcX [\ cX =fekXeX [\ Ki\m`# cX GcXqX <jgX X# \c Dlj\f [\c MXk`ZXef hl\ m`\e\ X j\i mXi`fj dlj\fj [fe[\ i\jXckXe dX^e ]`ZXj fYiXj [\ Xik\# p fkifj glekfj [\ `ek\i j hl\ k\ _Xi}e [\jgcXqXik\ d\ekXcd\ek\ _XZ`X cX ZXg`$ kXc [\ @kXc`X% <j hl\ cX i\m`jkX XYXiZX k\dXj ZlckliXc\j [`m\ijfj [`i\ZkX f `e[`i\ZkXd\ek\ i\cXZ`feX[fj \eki\ j % ·;`j]i kXcX :fe]\i\eZ`X [\c gX[i\ >i\^fi`f DXk\l LeX Zfe]\i\eZ`X Zfe le k klcf dlp X[\ZlX[f X cXj Z`iZlejkXeZ`Xj XZklXc\j# È=\c`Z`[X[ p jXcl[ \e k`\dgfj [`] Z`c\jÉ# [Xi} \c gX[i\ >i\^fi`f DXk\l \jk\ al\m\j (0 X cXj ,1'' [\ cX kXi[\# \e \c JXc e FmXc [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX JXekf ;fd`e^f% CX XZk`m`[X[ `eZclp\ cX gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\ [fj c`Yifj [\ cX Xlkfi X [\c GX[i\ DXk_\l1 8gi\e[\i# I\Zfi[Xi p M`m`i2 p 8dXe\Z\i [\ leX ]\c`Z`[X[ gfj`Yc\% :fdf efkXi}j# kf[fj cfj k\dXj jfe [\ ^iXe `ek\i j% CX \ekiX$ [X \j j`e Zfjkf Xc^lef% GXiX ZlXchl`\i gi\^lekX \jZi`Y\ X ^i\^fi`fdXk\l7 ^dX`c%Zfd% F X ]le[%]\c`Z`[X[gXiXkf$ [fj7_fkdX`c%Zfd% JXcX [\ kXi\Xj p klkfi Xj <jkXdfj X d`kX[ [\c X f \jZfcXi p# \e Zfej\Zl\eZ`X# DXi X :fejl\cf :_lgXe` i\Zl\i[X hl\ j` klj _`afj&Xj k`\e\e [`]`$ ZlckX[\j Zfe Xc^leX dXk\i`X p i\hl`\$ i\e i\]fiqXicX# \e cX jXcX [\ kXi\Xj p klkfi Xj <c Gi`eZ`g`kf _Xp g\ijfeXc \jg\Z`Xc`qX[f gXiX Xpl[Xic\j% <e \jk\ ZXjf j\ i\]`\i\ X \jkl[`Xek\j hl\ Zlij\e [\j[\ \c gi`d\if [\ Y}j`ZX _XjkX \c YXZ_`cc\iXkf% :fej`^l\j d}j [\kXcc\j ccXd}e[fcX Xc k\c ]fef /'0$,-,$.,(* f Xc /'0$*00$,)''% :`Zcf [\ Z`e\ Zfe 8^c`Y\ikf D\c e[\q ?XjkX \jk\ d` iZfc\j (/# \e cX :`e\dXk\ZX EXZ`feXc# cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :`e\ \jk} gifp\ZkXe[f g\c ZlcXj i\Xc`qX[Xj gfi 8^c`Y\ikf D\c e[\q% @eZclp\ mXi`fj Zfikfd\kiXa\j p jlj cXi^fd\kiXa\j ;\c Zfcfi [\ cX efZ_\ gif[lZ`[X \e \c X f )'(, p Le gXjXa\ [\ `[X [\ (0// # \jk\ ck`dX Zfe dlZ_X i\g\iZlj` e ZlXe[f ]l\ \jki\$ eX[X% JfYi\ cfj _fiXi`fj p cXj gi\j\ekX$ Z`fe\j gl\[\j `e]fidXik\ \ekiXe[f X cX n\Y Z`e\dXk\ZX%^fY%[f% :cXj\j [\ g`ekliX# [`Ylaf# kXia\k\i X¿ CX <jZl\cX [\ 8ik\ >l`ccf G i\q \jk} `e`Z`Xe[f jlj ZcXj\j% KXc m\q X e _XpX Zlgf% CcXdX Xc /'0$,-,$.00+ f Xc /'0$,--$-,('% <$dX`c1 ZfekXZkf7^Xc\$ i`X^l`ccfg\i\q%Zfd% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% G<I;<I LE8 G8IK< ;<C :L<IGF @JKF:B# 8I:?@MF P =L<EK< <OK<IE8

I<:LG<I8IJ< KI8J LE8 8DGLK8:@äE " CX d\afi X [\c gXZ`\ek\ Xc hl\ j\ c\ ZfikX Xc^leX \oki\d`[X[ [\g\e[\ d}j [\ jl Zfe[`Z` e d\ekXc hl\ [\ cX ] j`ZX% CXj j\Zl\cXj ZfigfiXc\j hl\[Xe# g\if _Xp hl\ \m`kXi cXj \dfZ`feXc\j% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

etrás de toda amputación hay un objetivo urgente: salvar la vida del paciente. Cumplido este objetivo, la siguiente meta consiste en lograr que el individuo se reintegre a una vida normal y productiva.

Para ello, el equipo médico vela por la correcta cicatrización de la herida quirúrgica y por la maduración del muñón.

El cirujano −explica el ortopeda traumatólogo Marcelo Puello Vales− evita que la cicatriz quede de cara a la zona donde se colocaría, en el futuro, una prótesis. Así se evitaría el contacto doloroso.

En tanto que el fisiatra ayuda a acondicionar la parte que queda de la extremidad afectada.

De ese modo,

no solo mantiene la movilidad, sino que se alista para recibir impacto y peso, una función que no tenía originalmente.

Pero, de acuerdo con Puello Vales, la recuperación de este tipo de paciente depende más de la condición mental que de la física.

“Lo más importante −asegura− es evitar las secuelas mentales”.

Por eso, siempre que las condiciones lo permitan, la persona debe recibir preparación psicológica o psiquiátrica antes de la operación. Además, el cirujano necesita el consentimiento escrito del paciente o, en su defecto, del pariente más cercano.

J\Zl\cXj La pérdida de una parte del cuerpo representa un duelo. Y si a esa pérdida se suman circunstancias traumáticas, las consecuencias emocionales son más profundas.

Algunas víctimas experimentan tristeza, depresión e incluso irritabilidad. La familia, y de manera especial el cuidador principal, también puede sentirse muy afectada.

En opinión de la psicóloga clínica Rosa Mariana Brea Franco, especialista en intervención en crisis y duelo, varios factores determinan la respuesta de una persona ante este tipo de situación: su capacidad de resiliencia, el apoyo que reciba de sus seres queridos, su rol en el hogar, su edad y las circunstancias en que se da la pérdida.

Perder una extremidad probablemente tenga un impacto mayor en una persona joven y llena de proyectos, que no cuente con una buena red de apoyo, que sea el sostén económico y emocional de su hogar, que tenga una personalidad autosuficiente y psicorrígida o que

no tenga la oportunidad de recibir c \

\e \ e

` orientación psicológica antes de la <J lkXZ \j [ <EK [\ Xdg c`ZXZ`fe cXj cirugía.

L :

g < p =I ZXljXj Xj Zfd }ej`kf De todos modos, Brea Franco J 8 i c j J c\ \ k e1 :8L i`eZ`gX e fi[\ ek\j [ advierte que no se puede generali\ g \ CXj f jfe# j XZZ`[ [ cf dle Y\k\j# j\Xj% X ` [ j

` j cX }jkX k \ d

zar. No todos los individuos que pierden un brazo o una pierna caen en depresión.

“Hay que tener en cuenta los recursos del individuo”, expresa. “Cuando hablo de recursos me refiero a su personalidad, a cómo ha vivido situaciones difíciles en su vida, hay personas que son más fuertes, más resilientes o que tienen a su alrededor mucho apoyo emocional”.

Brea Franco y Puello Vales coinciden en que la persona necesita el apoyo de su entorno (eso incluye familia, amigos y compañeros de trabajo). Además, debe trabajar su autoimagen, ya que su físico ha cambiado.

La psicóloga considera que la sociedad necesita hablar más abiertamente de este tema y dejar de verlo como un tabú.

“Las personas expresan que les da miedo salir a la calle, porque los demás los pueden mirar con lástima”, agrega. “Eso les hace mucho daño”.

Al impacto emocional se añade el económico. El proceso que desemboca en la amputación implica en ocasiones grandes gastos para la familia. Por otro lado, aunque haya pacientes con una actitud positiva frente a este cambio tan drástico, no todos pueden acceder a una prótesis.

D`\dYif ]XekXjdX Luego del corte de una extremidad el paciente puede sentir que todavía la tiene. Experimenta dolor, hormigueo o punzadas.

El fenómeno, conocido como miembro fantasma, se presenta incluso en individuos que han recibido orientación psicológica antes de someterse a la cirugía. “Las primeras 24 a 72 horas son catastróficas para muchos pacientes”, señala Puello Vales.

Las terapias de manejo del dolor, el apoyo psicológico y los fármacos neuromoduladores contribuyen a reducir la frecuencia e intensidad de estos episodios de dolor neuropático.

¶8 ;äE;< M8 <C D@<D9IF 8DGLK8;F6 <e \c )'(-# \e \c ?fjg`kXc KiXldXkfc ^`Zf ;fZkfi E\p 8i`Xj CfiX j\ i\Xc`qXife -. XdglkXZ`fe\j# cX dXpfi X [\ \oki\d`[X[\j `e]\i`fi\j% ÈCXj XdglkXZ`fe\j ef ]fidXe gXik\ [\ cXj gfc k`ZXj [\ gi`fi`[X[ [\c _fjg`kXc2 \jkXj j\ i\Xc`qXe ZlXe[f pX ef j\ k`\e\ fkiX fgZ` eÉ# `e]fid \c Z\ekif X kiXm j [\ jl [\gXikXd\ekf [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj% ¶Hl j\ _XZ\ Zfe cX gXik\ ZfikX[X6 <c [\gXikXd\ekf [\ GXkfcf^ X cc\eX le XZkX [\ [\]leZ` e gXiX cl\^f \em`XicX X le ZXdgfjXekf% Ef ]l\ gfj`Yc\ fYk\e\i [Xkfj jfYi\ \c kfkXc [\ XdglkXZ`fe\j giXZk`ZX[Xj \c X f gXjX[f \e \c ?fjg`kXc ;fZ\ek\ Le`m\ij`kXi`f ;fZkfi ;Xi f :feki\iXj# \c d}j `dgfikXek\ Z\ekif kiXldXkfc ^`Zf [\c gX j% <c [\gXikXd\ekf [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj `e]fid # ef fYjkXek\# hl\ cfj d`\dYifj XdglkX$ [fj jfe \em`X[fj Xc Z\d\ek\i`f :i`jkf I\[\ekfi%

<c fikfg\[X kiXldXk cf^f DXiZ\cf Gl\ccf MXc\j \ogc`ZX hl\ ZlXe[f cX XdglkXZ` e j\ gif[lZ\ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ le Z}eZ\i# cX gfiZ` e j\gXiX[X [\c Zl\igf j\ \em X Xc }i\X [\ gXkfcf^ X p j\ jfd\k\ X leX Y`fgj`X% Cl\^f [\ kfdXi cXj dl\jkiXj# \c d`\d$ Yif [\Y\ `eZ`e\iXij\% ÈCXd\ekXYc\d\ek\É# X[d`k\# Èef kf[fj cfj _fjg`kXc\j p Zc e`ZXj gfj\\e `eZ`e\iX[fiX gXiX \jfj ]`e\j p# gfi cf i\^lcXi# j\ _XZ\ le XZkX [\ [\]leZ` e p j\ dXe[X Xc Z\d\e$ k\i`f Zfe \c efdYi\ [\c gXZ`\ek\# cX gXkfcf^ X# \c e d\if [\ Z [lcX p \jf cc\mX le i`klXc# [\j[\ \c glekf [\ m`jkX c\^Xc# Zfdf j` ]l\iX le ZX[}m\iÉ%

D8I:<CF GL<CCF M% È?Xp hl\ [\mfcm\i Xc gXZ`\ek\ X leX m`[X gif[lZk`mX# jfYi\ kf[f [\j[\ \c glekf [\ m`jkX d\ekXc# gXiX hl\ ef hl\[\ leX j\Zl\cX d\ekXc d}j `dgfikXek\ hl\ cX ] j`ZXÉ%

IFJ8 D% 9I<8 =% ÈKXdY` e cX ]Xd`c`X mX X k\e\i le [l\cf gfihl\ _Xp dlZ_Xj ZfjXj hl\ cX g\ijfeX pX ef mX X gf[\i _XZ\i Zfdf Xek\jÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

M@;8 J8E8 Ky:E@:8J <A<I:@:@FJ <EKI<E8D@<EKF ILK@E8J

<c \]\Zkf

I<9FK<

¶?XZ\j [`\kX gXiX i\YXaXi p# kiXj [\k\e\icX# i\ZfYiXj kl g\jf Xek\i`fi6 :fefZ\ cXj ZXljXj [\ki}j [\ \jk\ gifYc\dX p Z df \m`kXicf%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

G

ara todo el que busca realizar un cambio en su salud y apariencia física los regímenes nutricionales, conocidos popularmente como dietas, son mandatorios.

Sin embargo, es importante asegurarse de que el régimen que se vaya a realizar esté recomendado por un experto en nutrición, ya que existe una gran cantidad de dietas inventadas que atentan contra la salud y causan el llamado efecto rebote. ¿Qué es el efecto rebote?

El efecto rebote sucede cuando se hace una dieta para perder peso y luego, tras detener la dieta, en un breve tiempo se regresa al peso anterior o se aumenta inclusive más de peso que antes de iniciar.

Lo que sucede es que dejar de comer llevará a que nuestro cuerpo se deteriore lentamente, comer por debajo de mil calorías produ-

cirá un envejecimiento prematuro de todas las células y sistema del cuerpo humano.

El cuerpo tiende a autorregularse, cuando un débito calórico es muy pronunciado, a través de hormonas como las leptinas, comienza a convertirse en RT3 y frena el metabolismo, entonces, al metabolismo sentir esa carencia calórica se reajusta para poder sobrevivir a la falta de calorías. ¿Qué causa efecto rebote?

La genética influye en un 20% la probabilidad de sufrir un efecto rebote, el 80% es por el estilo de vida que llevamos.

Los que sufren el efecto rebote, mayormente, tienden a cambiar rápido de un estilo de vida a otro.

Si una persona se reeduca entenderá que hay alimentos que no le hacen bien y no solo a la parte estética, sino también a su salud mental.

No tenemos que ser atletas ni fisicoculturistas, tenemos que tratar de mantener el peso adecuado, el peso que muestre vitalidad y salud. @JKF:B

G\jf% Gfi \c Y`\e [\ el\jkif fi^Xe`jdf# [\Y\dfj kiXkXi [\ dXek\e\i le g\jf hl\ dl\jki\ m`kXc`[X[ p jXcl[%

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj%

¿Quiénes son propensos a sufrir el efecto rebote?

Los que sufren el efecto son personas que no buscan la información apropiada; por no educarse entran en un círculo y siguen comiendo las mismas comidas dañinas, pero en menor cantidad.

En su mayoría, estas personas tienden a dejar de comer para bajar de peso y en realidad no pierden grasa, pierden masa muscular, pierden tejidos grasos, que

8Zk`m`[X[% <c \a\iZ`Z`f Xpl[X X \m`kXi p _XjkX i\m\ik`i \c \]\Zkf i\Yfk\%

son más importantes que el músculo, para la supervivencia en estado de ayuna. ¿Es perjudicial para la salud sufrir el efecto rebote?

Estadísticamente está comprobado que las personas que nunca han bajado de peso tienden a vivir más años que las personas que bajan y suben de peso. ¿Tiene un efecto psicológico negativo el efecto rebote?

Claro, las personas que sufren el efecto rebote son propensas a sufrir depresión, sentimientos de fracaso y querer abandonarlo todo.

Toda persona que se somete a un régimen, va al gimnasio o consulta a alguien, lo hace para mejorar. El conseguir sus metas y luego tener un efecto rebote lo convierte en un paciente que se va a perpetuar a través del tiempo

en la misma dinámica enfermiza y dañina. ¿Cómo podemos evitar el efecto rebote?

Una forma de evitar y hasta revertir el efecto rebote es hacer ejercicios debido a que aumenta el gasto calórico.

Otra manera de evitarlo es reeducándonos. La obesidad no se da por la cantidad de comida que ingerimos, se da por las malas elecciones de los alimentos.

Hoy en día la medicina ha fracasado contra la prevención de las enfermedades pero sí está ganando en mantenernos vivos con las enfermedades gracias al suministro de los medicamentos. Al igual que los medicamentos, los alimentos tienen un efecto impresionante, cada comida te puede alejar de la plenitud o te puede acercar a ella.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

RB8@IäJT

M`ef p f[i\j el\mfj

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ

@EM<JK@>8:@äE <JKL;@F <E ;@E8D8I:8 @JKF:B

GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

:fc\jk\ifc p lifcf^ X

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Nadie echa vino nuevo en odres viejos; porque revienta los odres, y se pierden el vino y los odres; a vino nuevo, odres nuevos”. Estamos viviendo tiempos fuertes o inciertos que exigen del creyente una gran dosis de entrega y de coherencia. Lamentablemente hay gente que presume de cristiana, pero lo que hace es una burda imitación de Jesús con su comportamiento. Diríase que es una mala adaptación del mensaje y de que no basta con limpiar el cristal del escaparate. @JKF:B

¶HLy :FD<I G8I8 J8:@8IJ<6 CXj c\^ldYi\j _XZ\e hl\ cXj g\ijfeXj j\ j`\ekXe d}j cc\eXj [\jgl j [\ leX Zfd`[X hl\ cX ZXie\# j\^ e le \jkl[`f hl\ `eZclp X +* _fdYi\j X hl`\e\j j\ j`im`\ife ki\j Zfd`[Xj i`ZXj \e gifk\ eXj# \e hl\ leXj _XdYli^l\$ jXj [\ _XY`Z_l\cXj p ^l`jXek\# f [\ k\ie\iX p Z\i[f# \iXe \c gcXkf gi`eZ`gXc% CXj _XdYli^l\jXj m\^\kXc\j cc\eXife d}j hl\ cXj [\ ZXie\# p cfj _fdYi\j Zfd`\ife le () d\efj [\ ZXcfi Xj \e jl j`^l`\ek\ Zfd`[X%

<c Zfc\jk\ifc \j lef [\ cfj gi\Zlijfi\j f i\jgfejXYc\j [\ jljkXeZ`Xj m`kXc\j Zfdf cXj _fidfeXj j\olXc\j# cXj ZlXc\j jfe `dgi\jZ`e[`Yc\j gXiX cX ]\ik`c`[X[ p cX i\gif[lZZ` e [\ cX \jg\Z`\ _ldXeX% KXdY` e `ek\im`\e\ \e cX [`^\jk` e p XYjfiZ` e [\ cXj ^iXjXj# m`kXd`eXj ;$ * p fkiXj _fidfeXj Zfdf \c Zfik`jfc p cX Xc[fjk\ifeX# \eki\ fkiXj ]leZ`fe\j%

:fekiXi`f X cf hl\ g`\ejX ^iXe gXik\ [\ cX gfYcXZ` e# d}j [\ cX d`kX[ [\c Zfc\jk\ifc hl\ Z`iZlcX \e el\jkiXj Xik\i`Xj \j gif[lZ`[f gfi \c d`jdf Zl\igf% <c Zfc\jk\ifc Z`iZlcX \e jXe^i\ alekf X cfj ki`^c`Z i`[fj# le`[f X gifk\ eXj# \e ]fidX [\ Zfdgfe\ek\j [`]\i\ek\j ccXdX[fj c`gfgifk\ eX [\ XckX [\ej`[X[ ?;C f Zfc\jk\ifc Yl\ef p c`gfgifk\ eX [\ YXaX [\ej`[X[ C;C f Zfc\jk\ifc dXcf % <c Zfc\jk\ifc dXcf f C;C j\ X[_`\i\ X cXj gXi\[\j [\ cXj Xik\i`Xj p ]fidX gcXZXj `dg`[`\e[f [\ \jkX dXe\iX leX Z`iZlcXZ` e X[\ZlX[X p# gfi \e[\# leX [`jd`elZ` e \e cX cc\^X[X [\ fo ^\ef X mXi`fj i^Xefj# gl[`\e[f ZXljXi `jhl\d`X Z\i\YiXc# kifdYfj`j f _\dfiiX^`X Z\i\YiXc% G\if kXdY` e gif[lZ\ `jhl\d`X

,:

g cm`ZX# cf hl\ j\ i\]c\aX [\ dXe\iX `dgfikXek\ \e cX ZXc`[X[ [\ cX m`[X j\olXc [\c _fdYi\# gfihl\ \c Zfc\jk\ifc kXdY` e j\ XZldlcX \e cXj Xik\i`Xj [\c g\e\# cf hl\ gifmfZX [`]`ZlckX[ gXiX cX \i\ZZ` e% 8[\d}j# \c Zfc\jk\ifc [X X \c d jZlcf c`jf p \c \e[fk\c`f [\ cfj mXjfj [\c g\e\# g\if kXdY` e gl\[\ X]\ZkXi cfj e\im`fj [\c g\e\ `dg`[`\e[f [\ \jkX dXe\iX hl\ i\Z`YX \c `dglcjf gXiX cX \i\ZZ` e# p# gfi j` ]l\iX gfZf# [`jd`elp\ cX gif[lZZ` e [\ k\jkfjk\ifeX# leX _fidfeX hl\ [\k\id`eX \c Xg\k`kf j\olXc p \jk} [\ki}j [\ le Xckf gfiZ\ekXa\ [\ cfj ZXjfj [\ ]XckX [\ [\j\f j\olXc% 8ek\ cX [l[X m`j`k\ X jl li cf^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

VJXcl[ @em\jk`^XZ`fe\j

Sensores portátiles alertan si te estás enfermando

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

K`if`[\j p XYfikf

@JKF:B

Cfj j\ejfi\j i\Zfg`cXe [Xkfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c i`kdf ZXi[ XZf# \c g\jf# ZXcfi Xj Zfejld`[Xj# \c fo ^\ef \e cX jXe^i\# cX k\dg\iXkliX# \c jl\ f f cX \ogfj`Z` e X iXpfj ^XddX% <=< NXj_`e^kfe

@ Gil\YXj% Cfj `em\jk`^X[fi\j [\ JkXe]fi[ `ejkXcXife X -' g\ijfeXj _XjkX fZ_f [`jgfj`k`mfj# Xc^lefj [\ \ccfj \e \c d\iZX[f%

nvestigadores de la Universidad de Stanford (Califonia, EE.UU.) publicaron en la revista PLOS Biology un estudio con el que lograron establecer el momento en el que las personas enferman a través de los datos recopilados por sensores portátiles.

Para el estudio, los investigadores de Stanford instalaron a 60 personas hasta ocho dispositivos, algunos de ellos en el mercado, con los que lograron recopilar 2,000 millones de datos rela-

cionados con el ritmo cardíaco, el peso, calorías consumidas, el oxígeno en la sangre, la temperatura, el sueño o la exposición a rayos gamma.

El objetivo fue establecer un rango de normalidad para cada uno de los individuos participantes en el experimento, con el que pudieron detectar alteraciones en el cuerpo en el momento más embrionario de una enfermedad.

Para establecer ese rango, los investigadores también tuvieron en cuenta cómo afectaban a los organismos de los individuos factores como los cambios de temperatura en el ambiente o un viaje en avión.

“El estudio demostró que, con un rango de valores normales para cada personas, es posible monitorear desviaciones y asociarlas con condiciones atmosféricas, enfermedades o otros factores que pueden alterar la salud”, apuntó la universidad en un comunicado.

Uno de los participantes en el experimento fue el propio director del estudio, el profesor Michael Snyder.

Tras un vuelo a Noruega en el que llevaba instalados los dispositivos, Snyder experimentó fiebre y otros síntomas diferentes a los registrados en viajes anteriores, como un mayor ritmo cardíaco o menores niveles de oxígeno.

Días antes, Snyder había ayudado a construir una

?FIäJ:FGF

cerca en un rancho de Massachusetts, por lo que intuyó que había podido ser víctima de una picadura de garrapata y estar desarrollando la enfermedad de Lyme, una hipótesis que análisis médicos posteriores confirmaron.

8C<IK8 8 C8

GF9C8:@äE <c `em\jk`^X[fi Xc\ik [\ hl\ cX dXpfi X [\ g\ijfeXj kXe jfcf i\m`jXe jl i`kdf ZXi[`XZf f k\dg\iXkliX ZfigfiXc ZlXe[f mXe Xc d [`Zf ZX[X X f f [fj# p hl\ dlZ_Xj m\Z\j `^efiXe cfj i\jlckX[fj% ÈK\e\dfj d}j j\ejfi\j \e el\jkifj m\_ Zlcfj hl\ cfj hl\ k\e\dfj \e el\jkifj Zl\igfjÉ# [`af \c `em\jk`^X[fi# hl`\e j\ dfjki Zfe]`X[f \e hl\ \jkX j`klXZ` e j\ i\m\ik`i} \e \c ]lklif%

Le `dgfikXek\ \jkl[`f \oXd`$ eX \c gXg\c hl\ [\j\dg\ Xe cXj \e]\id\[X[\j k`if`[\Xj \e cfj XYfikfj% <e leX g`\qX \e]fZX[X \e cfj XYfikfj \e cXj dla\i\j Zfe gifYc\dXj k`if`[\fj# =fo E\nj `e]fid \e jl g}^`eX1 ÈCXj dla\i\j Zfe _`gfk`if`[`jdf hl\ kfdXe k\iXg`X [\ i\\dgcXqf _fidfeXc k`if`[\X p k`\e\e leX KJ? _fi$ dfeX \jk`dlcXek\ [\ cX k`if`$ [\j \e e`m\c\j [\ )%, dL&C \e \c \dYXiXqf k\dgiXef k\e[i}e le Xld\ekf [\ i`\j^f [\ XYfi$ kf# [\ XZl\i[f X cfj _XccXq^fj glYc`ZX[fj \e \c ÊAflieXc f] :c`e`ZXc <e[fZi`efcf^p D\kXYfc`jdÉ% CX g`\qX X^i\^X1 ÈCXj \e]\i$ d\[X[\j Xlkf`edle\j [\ cX k`if`[\j# lef [\ cfj [\j i[\e\j Xlkf`edle\j d}j Zfdle\j \e cXj dla\i\j \e \[X[ i\gif[lZ$ k`mX p hl\ X]\ZkX \eki\ le , p le (, [\ cXj ] d`eXj# kXd$ Y` e gl\[\e j\i leX ZXljX [\ XYfikfjÉ% Cfj `em\jk`^X[fi\j glYc`ZXife X[\d}j jlj _XccXq^fj \e \c ÈAflieXc f] FYjk\ki`Zj Xe[ >pe\Zfcf^pÉ% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

;\aXi}j Xki}j kf[f cf ki`jk\ [\c Xp\i p Zfd\eqXi}j leX el\mX m`[X% El\mfj Xd`^fj cc\^Xe X kl m`[X gXiX \ei`hl\Z\icX Zfdf eleZX Xek\j% Kl _f^Xi j\ Zfem\ik`i} \e kl k\dgcf jX^iX[f [\ gXq p Xdfi% 9ljZXi}j d}j cX le` e ]Xd`c`Xi [`j]ilkXe[f [\ cX ZfdgX X p \c Xgfpf [\ klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +0# ()

Kl Y jhl\[X \e \c k\ii\ef \jg`i`klXc k\ cc\mXi} X \eZfekiXi i\jgl\jkXj X \jXj gi\^lekXj hl\ k\ `ehl`\kXe% <jkXi}j d}j \e cXj [\ [Xi hl\ \e cXj [\ i\Z`Y`i% K\ ]fikXc\Z\j \dfZ`feXcd\ek\ p c\ [Xi}j dXpfi `dgfikXeZ`X X kl jXcl[ kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% Ef [\g\e[\i}j [\ eX[`\ gXiX j\i ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )0# *+

<jkXi}j \e cXj [\ \og\i`d\ekXi Zfe kf[f p lk`c`qXi el\mXj k}Zk`ZXj gXiX fYk\e\i Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj% K\ Zfem\ik`i}j \e \c Z\ekif [\ Xk\eZ` e X [fe[\ hl`\iX hl\ mXpXj% <jkXi}j dlp fgk`d`jkX p j`dg}k`Zf% Gi\g}iXk\ gXiX le k`\dgf [\ o`kfj# i\ZfefZ`d`\ekfj p dlZ_fj cXli\c\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +0# )/

<j dfd\ekf [\ ZXdY`fj p [\j[\ _fp gf[i}j Zfd\eqXi X \og\i`d\ekXi cfj d`jdfj% JlZ\jfj `e\jg\iX[fj kiX\i}e el\mX gXq p Xidfe X X kl m`[X% 8hl\ccf hl\ g`[Xj# hl\ [\j\\j Zfe dlZ_X ]\ k\ j\i} ZfeZ\[`[f% Kl Zi\Xk`m`[X[ j\ \oXckX [Xe[f gXjf X dlZ_Xj ZfjXj el\mXj \ `ek\i\jXek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# ).# ()

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

?fp k\ \jg\iX le [ X dlp XZk`mf g\if \c d`jdf k\ Yi`e[Xi} cX fgfikle`[X[ [\ gfe\i \e gi}Zk`ZX Xhl\ccf hl\ k\ _Xj gifd\k`[f% <j k`\dgf [\ [\ZcXiXi kl `e[\g\e[\eZ`X p [\ Zfd\eqXi X Zfejkil`i gXiX kl ]lklif% ?X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ ifdg\i Zfe kf[f cf e\^Xk`mf hl\ k\ \jk gXiXc`qXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +)# */

<m`kX ZX\i \e g\i`f[fj [\ k\ej` e f [\gi\j` e% Cf d`jk\i`fjf# cf gXiXefidXc XZXgXiXe[f kl Xk\eZ` e% @ejg`iXZ` e ef k\ ]XckXi} gXiX Zi\Xi# i\efmXi# `em\ekXi p i\gXiXi cf ifkf [\ kl m`[X% EXZ\ \e k` fkif j\i# lef d}j _ldXe`kXi`f# Xdfifjf p ZXi`kXk`mf% J\ek`i}j gcXZ\i Xc Xpl[Xi X fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *'# 0

K\ j\ek`i}j d}j \e ZfekXZkf Zfe cX ;`m`e`[X[ X_fiX hl\ cf d jk`Zf# cf gj hl`Zf j\ \oXckX \e k`% <jkf k\ cc\mXi} X \e]fZXik\ Zfii\ZkXd\ek\ gXiX jXY\i hl [\Z`j`fe\j [\Y\j kfdXi% <jkXi}j XZfdgX X[f gfi j\i\j [\ clq# gfi }e^\c\j% K\ fi^Xe`qXj p k\ kiXqXj le ZXd`ef X j\^l`i p \c d`jdf j\i} \c [\c o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# (.

Cc\^ kl dfd\ekf [\ cXeqXik\ X Zfehl`jkXi Xhl\ccf hl\ Zi\ Xj `dgfj`Yc\% Kl \jg i`kl Xm\ekli\if k\ cc\mXi} X [`j]ilkXi [\ ^iXkXj \og\i`\eZ`Xj% Kl gf[\i [\ Zfdle`ZXZ` e j\ \oXckX# cf hl\ k\ Xpl[Xi} \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c j\Zkfi [\ cXj ]`eXeqXj% >ljkXi}j [\ \dY\cc\Z\i kl d\[`f XdY`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (.# ))

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef [\a\j eX[X gXiX [\jgl j p Zfd`\eqX X [\jXiifccXi \jfj gcXe\j hl\ k`\e\j gXiX \c ]lklif% ?fp \j le Yl\e [ X gXiX gfe\ik\ \e ZfekXZkf kXekf Zfe ]Xd`c`Xi\j Zfdf Zfe klj Yl\eXj Xd`jkX[\j p Zfem\ijXi% 8c^l`\e k\ j\im`i} [\ `ejg`iXZ` e gXiX Xdgc`Xi klj _fi`qfek\j% ;`e\if k\ cc\^X [\ ]l\ek\j `e\jg\iX[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# (# )*

M`XaXi}j p \ogXe[`i}j klj _fi`qfek\j Zfdf eleZX Xek\j% Jl]i\j leX kiXej]fidXZ` e kfkXc p k\ i\el\mXj \e Zl\igf p XcdX# :Xgi`Zfie`f% <ekiXj X_fiX \e le g\i`f[f [\ Zfehl`jkXj [fe[\ m\eZ\i}j jfYi\ kf[f Xhl\ccf hl\ k\ _X \jkX[f X]\ZkXe[f e\^Xk`mXd\ek\ p k\ _X gXiXc`qX[f f \jkXeZX[f _XjkX \c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +# ),

J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j pX hl\ \j k`\dgf [\ m\i i\Xc`qX[fj klj jl\ fj% Cc\mXi}j X ZXYf ZXdY`fj dXpfi\j \e cX dXe\iX \e Zfdf [`i`^\j kl m`[X% PX eX[`\ dXe[Xi} \e kl \jgXZ`f% Kf[f gcXe hl\ cc\m\j X ZXYf j\i} i\Xc`qX[f Zfe d\efj \j]l\iqf% 8d`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j k\ XgfpXe \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# )(

Kl `dX^`eXZ` e p kl Zi\Xk`m`[X[ X_fiX ef k\e[i}e c d`k\j% Kl cXYfi j\i} i\ZfefZ`[X p mXcfiX[X% >iXZ`Xj X kl ZXl[Xc [\ \e\i^ X gf[i}j cf^iXi cf hl\ Zi\ Xj \iX le `dgfj`Yc\% <jkXi}j d}j Zfdgi\ej`mf gXiX Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% ?Xp le j`ee d\if [\ gcXe\j# gifp\Zkfj \ `[\Xj# YifkXe[f [\ kl d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (,# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlc`ef [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki ^iX[f \ekiX Xc j`^ef [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`^ef [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki ^iX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/

DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Z`i p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jg`i`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j p c`Yi\ [\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X

cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

.:

VE\lifcf^ X <jkl[`fj

@[\ek`]`ZXe e\lifeX i\cXZ`feX[X Zfe cX fi`\ekXZ` e \jgXZ`Xc

@ <c Z\i\Yif _ldXef Zl\ekX Zfe leX \jg\Z`\ [\ >GJ `ek\ief# le j`jk\dX hl\ j\ XgfpX \e [`]\i\ek\j `ejkild\ekfj gXiX [\k\id`eXi el\jkiX gfj`Z` e \e \c \jgXZ`f%

dary vector cells” informan sobre los límites físicos, y las “place cells” nvestigadores de centros españoles e o células de lugar se activan cuando irlandeses han identificado un nuevo estamos en posiciones específicas tipo de neurona, las “barrier-cells”, del espacio. responsables de integrar la inforLos investigadores registramación sobre la geografía de nuestro en- ron la actividad neuronal de torno. ratas mientras exploraban un El estudio, publicado en la revista Neu- campo abierto en busca de roscience, ha caracterizado diferentes comida, y pudieron establecer tipos de neuronas espaciales en el hipo- la relación entre la actividad de las campo cerebral que ayudarían a nuestro neuronas y la posición ocupada.

GPS interno a orientarse en el espacio, inDespués establecieron barreras en el forma el Consejo Superior de Investigacio- campo de exploración de las ratas y punes Científicas (CSIC) en un comunicado. dieron observar un tipo de neuronas que El cerebro humano cuenta con una es- presentaban una actividad muy elevada pecie de GPS interno, localizado en el hi- al visitar zonas cercanas a una de las bapocampo, un sistema que se apoya en di- rreras. ferentes instrumentos para determinar Además, vieron que a diferencia de las nuestra posición en el espacio, según ex- border o boundary vector cells la zona de plica uno de los investigaactividad preferida de estas badores participantes, Jorge rrier-cells se modifica adaptánBrotons-Mas, del Instituto 98II@<I$:<CCJ dose a las diferentes condiciode Neurociencias de Alines en las que se da la explo<jkXj e\lifeXj j\ cante (este). ración. \eZl\ekiXe \e \c jlY Zl$ Unas neuronas nos inforEsta adaptación y cambio de cf# \e \c j`jk\dX c dY`Zf% man sobre nuestra direclas barriers-cells sugieren un Jl [\k\i`fif j\ fYj\imX ción de movimiento a modo nivel mayor de complejidad \e gXkfcf^ Xj Zfdf \c de brújula, otras nos dan inen la codificación del espacio Xcq_ `d\i# cX formación sobre la distany del circuito neuronal encar\jhl`qf]i\e`X cia recorrida, las “grid cells” gado de la representación del f cX \g`c\g$ o células de rejilla, mientras espacio, explican las mismas j`X% que las “border cells” o “bounfuentes. <=< MXc\eZ`X# <jgX X

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C<I>@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

K\dfi X hl\ d`j _`afj _\i\[\e \c XjdX Gi\^lekX1 <jk`dX[f [fZkfi :Xjk`ccf1 jl]if [\ Xgi\kXd`\ekf [\c g\Z_f f XjdX p i\Z`\ek\d\ek\ d\ ZXj p hl`\if jXY\i cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ d`j _`afj k\e^Xe XjdX Xc `^lXc hl\ pf% >iXZ`Xj# Jfc}e^\c =% I\jgl\jkX1 <jk`dX[X Jfc}e^\c1 8ek\ kf[f k\ X^iX[\qZf kXe Yl\eX gi\^lekX% Cfj ]XZkfi\j gi\eXkXc\j Xek\j [\ eXZ\i hl\ j\^ e \jkl[`fj _Xe [\dfjkiX[f gl\[\e Xld\ekXi cX gfj`Y`c`[X[ [\ XjdX jfe1 (% ?`jkfi`X [\ XjdX \e \c gX[i\ f cX dX[i\ )% KXYXhl`jdf f ljf [\c Z`^Xii`ccf \e ZlXchl`\iX [\ cfj gX[i\j *% EXZ`d`\ekf gi\dXklif +% J` [liXek\ \c \dYXiXqf cX dX[i\ klmf Xld\ekf [\ g\jf# \j fY\jX# j` lj Xek`Y` k`Zfj# j` lj XZ\kXd`e$ f] e f Kpc\efc# j` \jklmf jfd\k`[X X \jki j gj`Zfc ^`Zf ,% EXZ`d`\ekf gfi Z\j}i\X ;\jgl j [\c eXZ`d`\ekf# gl\[\e kXdY` e Xld\ekXi cX gfj`Y`c`[X[ [\c [\jXiifccf [\ XjdX \e cfj e` fj cfj j`^l`\ek\j ]XZkfi\j1 (% @e]\ZZ` e i\jg`iXkfi`X j\m\iX gfi m`ilj j`eZ`k`Xc hl\ _XpX e\Z\j`kX[f `e^i\jf \e le _fjg`kXc f Zc e`ZX )% FY\j`[X[ f jfYi\g\jf \e \c e` f f cX e` X *% <ogfj`Z` e \e \c _f^Xi X df_fj l _fe^fj# dlZ_X _ld\[X[ \e \c _f^Xi f leX ^iXe ZXek`[X[ [\ Zfe$ kXd`eXZ` e \e \c d\[`f XdY`\ek\% <jg\if _XY\ik\ Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

@JKF:B

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<E:L<EKIF :FE 8=IF;@K8 <=<&<i`b J% C\jj\i

MXi`fj e` fj fYj\imXe leX \jZlckliX [\ cX [`fjX [\ cX d`kfcf^ X ^i`\^X 8]if[`kX leX i gc`ZX [\ cX fi`^`eXc \e \c Dlj\f D`Z_X\c :% :Xicfj [\ cX le`m\ij`[X[ [\ <dfip \e 8kcXekX# >\fi^`X%

=C8J?<J% =L<IK< @EM@<IEF <E <LIFG8 8G&AF?8EE<J JK<?C<

CX `dX^\e [\c qfiif Zfe^\cX[f Le qfiif Zfe^\cX[f [\ekif [\ le ZlYf [\ _`\cf ]l\ \eZfekiX[f X fi`ccXj [\c i f ;XelY`f# \e =i`[`e^\e 8c\dXe`X % CX `dX^\e j\ _`qf m`iXc p j\ Zfem`ik` [\ `ed\[`Xkf \e j dYfcf [\c ^iXe k\dgfiXc `em\ieXc hl\ XqfkX ef jfcf 8c\dXe`X# j`ef ^iXe gXik\ [\ <lifgX% <c Xe`dXc ]l\ \eZfekiX[f gfi =iXeq Jk\_c\# le ZXqX[fi i\j`[\ek\ \e \c <jkX[f ]\[\iX[f [\ 9X[\e$N ikk\dY\i^# \e \c jli [\c gX j%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Declara emergencia por fiebre amarilla <=< I f [\ AXe\`if

EL<MF FJ<QEF <E 8C<D8E@8

G<J:8 :FC<:K@M8

<CM@J GFI J@<DGI<

<=<&K@<IG8IB 9<IC@E

8=G&9@AL 9FIF

I<LK<IJ&A8JFE I<<;

<c m\k\i`eXi`f 8e[i\Xj Be`\i`\e [ `ejg\ZZ`feX X cX Zi X [\ fjf gfcXi eXZ`[X \e \c Qff K`\igXib [\ 9\ic e# _XZ\ mXi`Xj j\dXeXj# gXiX [\k\id`eXi jl j\of%

8c[\Xefj `e[`fj gXik`Z`gXe \e le \m\ekf [\ g\jZX Zfdle`kX$ i`X \e GXeYXi` @e[`X # [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e 9_f^Xc` 9`_l# \e \c cX^f >fif`dXi`%

Jk\g_\e =c\kZ_\i# le `d`kX[fi [\ <cm`j Gi\jc\p# j\ dXhl`ccX Xek\j [\ Zfd\eqXi \c ),² =\jk`mXc XelXc [\ GXib\j <cm`j# \e GXib\j 8ljkiXc`X %

<<LL

D\[`fj

Hombre paga impuestos con 725 kilos en monedas 8G C\YXefe# M`i^`e`X

Le _fdYi\ \e M`i^`e`X gX^ \c `dgl\jkf jfYi\ cX m\ekX [\ [fj Xlkfj Zfe *''#''' dfe\[Xj [\ le Z\ekXmf% CXj dfe\[Xj g\jXife \e (#-'' c`YiXj% <c [`Xi`f 9i`jkfc ?\iXc[ :fli`\i `e]fid hl\ E`Zb JkX]]fi[ cc\^ Zfe Z`eZf ZXii\k`ccXj ZXi^X[Xj [\ dfe\[Xj X cXj f]`Z`eXj [\c ;\gXikXd\ekf [\ M\_ Zlcfj Dfkfi`qX[fj% JkX]]fi[ X[d`k` hl\ jl `ek\e$ Z` e \iX È`eZfdf[XiÉ Xc ;DM# dfc\jkf gfihl\ gXiX Zfej\^l`i \c k\c ]fef [`i\Zkf [\c ;DM \e C\YXefe klmf hl\ Xg\cXi X cX C\p [\ C`Y\ikX[ [\ @e]fidXZ` e%

LE I<CFA ;< HL<JF 8=G& DFJ<I :@<

<c i\cfa\if jl`qf ?% Dfj\i Zi\ le i\cfa [\ hl\jf gXiX gifk\jkXi ZfekiX le ZXdY`f [\ c\^`jcXZ` e jfYi\ \c j\ccf È]XYi`ZX[f \e Jl`qXÉ# hl\ `e[`ZX hl\ cfj i\cfa\ifj hl\ hl`\iXe fYk\e\icf k\e[i}e hl\ ljXi \c d\efj le -' [\ dXk\i`Xc jl`qf# ]i\ek\ Xc ,' _XjkX X_fiX%

Una pareja y su hijo cumplen años el mismo día AXe\k DZZfeeXl^_\p 8G D`jj`jj`gg`# <jkX[fj Le`[fj

L

na pareja en Estados Unidos no tiene problemas para recordar el cumpleaños del otro o el de su hijo porque es el mismo: el 18 de diciembre.

La probabilidad de que suceda esto es una en 133,000, de acuerdo con expertos en estadística. La cifra es mucho menor comparado con la probabilidad

de que nos alcance un rayo alguna vez en la vida, que es de una entre 12,000.

Luke y Hillary Gardner dicen que nunca planearon el embarazo para que su hijo, Cade Lee Gardner, naciera el mismo día que ellos. En entrevista telefónica, Luke Gardner, quien es asistente del pastor en una iglesia bautista en el noreste de Mississippi, dijo que usando una app en su teléfono su esposa calculó que daría a luz el 15 de di-

ciembre, tres días antes del cumpleaños de ellos dos.

Su obstetra hizo el cálculo para el 19 de diciembre.

Fue entonces que la pareja de Baldwyn, Mississippi, hizo algunos ejercicios para tratar de apresurar un poco al bebé. Si funcionaron o no esos ejercicios, Cade nació a las 10:01 de la mañana del 18 de diciembre, exactamente 27 años después que sus padres.

“Hillary es exactamente seis horas mayor que

yo”, dijo Luke Gardner. Ella nació a las 8:10 a.m. y su esposo a las 2:10 de la tarde el 18 de diciembre de 1989.

La posibilidad de conocer a alguien que nació el mismo día que uno es de una en 365, dijo Tumulesh Solanky, presidente del departamento de matemáticas en la Universidad de New Orleans. Detalló que la posibilidad de que dos personas nazcan el mismo día es 1 en 365 y de tener un bebé en el mismo día de su cumpleaños también es de 1/365.

“Eso da como resultado .0000000751: siete ceros y luego 751” o 7,5 en un millón, dice Solanky, lo que se traduce en más o menos una oportunidad en cada 133,000.

El estado brasileño Minas Gerais, en el sureste del país, decretó emergencia sanitaria por fiebre amarilla tras la muerte de 30 personas con síntomas en las últimas dos semanas y la aparición de 110 casos sospechosos de contagio.

El último informe epidemiológico divulgado hoy por el gobierno estatal confirma que de las 30 víctimas que presentaban cuadros de fiebre amarilla, los análisis preliminares demuestran que al menos 10 la padecían.

El decreto afecta a 152 municipios del estado y abre la puerta a la contratación de personal para ayudar en la lucha contra este brote de la enfermedad, y a la creación de un comité para monitorear la situación.

De las ciudades afectadas por el decreto, al menos 21 presentan casos considerados probables de fiebre amarilla, una enfermedad infecciosa causada por un virus y transmitida por un mosquito, que se acompaña de cuadros agudos de fiebre y que puede provocar la muerte en una semana si no es tratada con urgencia.

;

CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JK@E ;@8I@F

I<:FII@;F

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%-+) +-%,' +-%*( M<EK8 +-%.*( +.%(' +-%.*

8IIF:<IFJ G@;<E 8PL;8 ;<C >F9@<IEF

CFJ GIF;L:KFI<J ;<C :@98F JL=I<E

EL<M8J GyI;@;8J I`ZXi[f JXekXeX i`ZXi[f%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

C

J< J@<EK<E ;<JFI@<EK8;FJ

LE ;8KF

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

ha dicho que cuando ocurrieron las inundaciones de octubre, noviembre y parte de diciembre el arroz estaba recolectado prĂĄcticamente en un 90%, pero que en Valverde se siembra entre el 6% y 7% de la producciĂłn a nivel nacional en esa fecha. â&#x20AC;&#x153;Y la cosecha de arroz en Mao y otras partes del Noroeste no se habĂ­a recolectado porque a principios de aĂąo por efectos de la sequĂ­a apenas sembramos el 50% del ĂĄrea a cultivarâ&#x20AC;?, indicĂł.

TiĂł, que tambiĂŠn es ex- presidente de Fenarroz, agregĂł que esa situaciĂłn provocĂł que las plantaciones se descompusieran y por lo que asegurĂł que â&#x20AC;&#x153;no aguantan mĂĄsâ&#x20AC;?.

RecordĂł que en el 2013 fueron afectados por una plaga denominada la â&#x20AC;&#x2DC;Sogataâ&#x20AC;&#x2122; que destruyĂł la economĂ­a de los productores de arroz, pero que no bien se han recuperado de esa plaga, cuando en el 2016 se enfrentaron en principios a la sequĂ­a y al final con extremas lluvias que provocĂł grandes pĂŠrdidas. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos que representantes del Gobierno vengan, o el presidente, en auxilio del sector arrocero, como se ha hecho con el cultivo de musĂĄceas y otrosâ&#x20AC;?, refiriĂł.

Los productores sugieren que se les conceda un prĂŠstamo para pagar a largo plazo, porque ya no toleran una perdida mĂĄs, â&#x20AC;&#x153;acabamos de sembrar esta cosecha y ya se estĂĄ perdiendo por efectos del desbordamiento de la presa, hace dĂ­as le soltaron 50 metros cĂşbicos y ya se ve el daĂąo que ha hechoâ&#x20AC;?, insistiĂł IvĂĄn TiĂł.

Dijo que apelan a la sensibilidad del Presidente para que se aplique la verdadera atenciĂłn al cultivo del arroz en la provincia de Valverde y el Noroeste.

&c`jk`e[`Xi`fi[

<LIF&I;

:FDGI8 M<EK8

98E:FJ +/%)* ,)%)/

8><EK<J +/%.' ,'%/'

G<KIäC<F LJ ,)%*.

FIF $'%*'

:8:8F $'%.-

8Qè:8I $(%(-

$'%-+$ NK@

LJ )#)(* KD

LJ (#(0- C8 FEQ8

LJ '%)', C8 C@9I8 =L<EK<1 9CFFD9<I> s D<I:8;F CF:8C

Cfj gif[lZkfi\j [\ Xiifq [\ cX CÂ&#x2C6;e\X Efif\jk\ X]`idXe hl\ j\ \eZl\ekiXe \e leX j`klXZ`Â?e ZXcXd`kfjX # pX hl\ cXj g\ij`jk\ek\j cclm`Xj [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj d\j\j c\ _Xe X]\ZkX[f Zfej`[\iXYc\d\ek\ %

as pĂŠrdidas provocadas al sector arrocero del Noroeste por las inundaciones que causaron las lluvias y la crecida del rĂ­o Yaque del Norte debido al desagĂźe de la Presa de Taveras son sumamente millonarias y los productores claman por ayuda.

AmĂŠrico RodrĂ­guez, expresidente y actual asesor de la FederaciĂłn Nacional de Productores de Arroz, IvĂĄn TiĂł, lĂ­der de la Cooperativa Agropecuaria de la provincia de Valverde y Marcos RodrĂ­guez, de la AsociaciĂłn de Productores de Arroz del Noroeste (AsoCCLM@8J I<:@<EK<J 8D<E8Q8E C8 :FJ<:?8 prano), definieron la cala<c gi\j`[\ek\ [\ 8jfgiXef# DXiZfj If[iÂ&#x2C6;^l\q# [`af mitosa situaciĂłn que estĂĄn hl\ cfj gif[lZkfi\j j\ \eZl\ekiXe [\jfi`\ekX[fj p enfrentando, la cual se agrae\Z\j`kXe Xpl[X% I\]`i`Â? hl\# \c gi\j`[\ek\ m`ef X DXf vĂł aĂşn mĂĄs con el desagĂźe p c\j f]i\Z`Â? Xpl[X# j`e \dYXi^f c\j _Xe `e]fidX[f [\ hecho al embalse de Taveras hl\ ef _Xp gi\jlgl\jkf gXiX Xlo`c`Xicfj% los dĂ­as 3 y 4 de este mes por las lluvias que se registraron en la zona.

AmĂŠrico RodrĂ­guez dijo al nes ocasionadas por el des- el Tratado de Libre ComerLISTĂ?N DIARIO que fruto fogue de la presa ha vuelto a cio con Estados Unidos, al de las inundaciones que se daĂąar sus cultivos. â&#x20AC;&#x153;El pre- estimar que hay un desequiprodujeron por las incesan- sidente Danilo Medina ha librio entre un paĂ­s grande tes lluvias de octubre, no- actuado rĂĄpido en un nuevo que es el quinto productor viembre y parte de diciem- accionar para que los pro- mundial de ese cereal y Rebre, el rĂ­o Yaque destruyĂł ductores puedan volver a pĂşblica Dominicana que la los muros de contenciĂłn que producir en el campo, pero tierra estĂĄ muy dividida. evitan que las aguas entren hay funcionarios que no se â&#x20AC;&#x153;Hay una situaciĂłn asimĂŠa las zonas de cultivo. han presentado, estamos a trica muy fuerte que el proNo obstante explicĂł que, la espera de los equipos que ductor dominicano realmenen la primera semana de vienen a ofrecer serviciosâ&#x20AC;?, te no puede competir y los enero desfogaron la hidro- insistiĂł. productores se estĂĄn desinelĂŠctrica de Taveras, que peAsimismo, AmĂŠrico Ro- centivando, por lo que solinetrĂł de nuevo a sus culti- drĂ­guez explicĂł que los ca- citamos que la comisiĂłn que vos y los ha daĂąado, peor minos vecinales que dan ac- designĂł el Presidente de la aĂşn, cuando habĂ­an inicia- ceso a las parcelas se en- RepĂşblica para tratar de redo la siembra. cuentran en negociar ese acuerdo entre â&#x20AC;&#x153;Solicitamos una situa- los gobiernos agilice para que las autoriciĂłn tan de- que los productores puedan dades vengan plorable, que subsistir frente a la situaCXj gcXekXZ`fe\j [\ en auxilio de hasta en ani- ciĂłn arrocera nacionalâ&#x20AC;?, obXiifq# Zfdf cXj [\ los productores males es di- servĂł. fkifj Zlck`mfj j\ _Xe para poder refĂ­cil de cirIvĂĄn TiĂł, presidente de la m`jkf X]\ZkX[Xj gfi cX solver el problecular.

Cooperativa Agropecuaria jXkliXZ`Â?e [\ cfj jl\$ maâ&#x20AC;?, indicĂł. â&#x20AC;&#x153; N e c e s i - de Valverde, declarĂł que los cfj gifmfZX$ RodrĂ­guez destamos asis- productores de arroz solici[Xj gfi cXj tacĂł que la situat e n c i a s tan un prĂŠstamo preferen`ej`jk\ek\j ciĂłn se ha agravacomo las cial donde lo puedan pagar cclm`Xj% do y las pĂŠrdidas que pro- en cuatro Ăł cinco aĂąos para son mayores pormetiĂł el poder cumplir los comproque los productopresidente misos atrasados y los que res tras cesar momentĂĄnea- de la RepĂşblicaâ&#x20AC;?, insistiĂł han contraĂ­do por la sequĂ­a mente las lluvias volvieron RodrĂ­guez, al tiempo de ex- y las inundaciones. a sembrar y las inundacio- presar su preocupaciĂłn por IndicĂł que al paĂ­s se le

JÂ&#x2C6;^l\efj1

;äC8I&I;

Isa Conde pide mayor impulso para renovables 8Yl ;_XY`# <d`iXkfj Ă?iXY\j

El ministro de EnergĂ­a y Minas, Antonio Isa Conde, apelĂł aquĂ­ a la cooperaciĂłn tĂŠcnica y a las orientaciones de los paĂ­ses con amplia experiencia en inversiones sustentables para ampliar el acceso a energĂ­a limpia que contribuya al crecimiento econĂłmico inclusivo en su paĂ­s.

El funcionario se expresĂł en estos tĂŠrminos al participar en el SĂŠptimo PerĂ­odo de SesiĂłn de la Asamblea de la Agencia Internacional de EnergĂ­a Renovable (Irena) en Abu Dhabi, presidida por Italia y con RepĂşblica Dominicana, Indonesia, Jordania y Marruecos como vicepresidentes.

Isa Conde, que ayer presidiĂł una reuniĂłn de trabajo, declarĂł que, para el Gobierno dominicano es vital contar con el impulso de la energĂ­a renovable en su agenda de desarrollo, aprovechando el gran potencial del sol, el agua, el viento y la biomasa como fuentes para proveer electricidad a las zonas mĂĄs apartadas. Dijo que esto ayudarĂ­a a controlar problemas ambientales causados por la tala indiscriminada de ĂĄrboles para abastecer la demanda de leĂąa y carbĂłn, utilizados en la cocciĂłn de alimentos en zonas econĂłmicamente deprimidas y de difĂ­cil acceso. :FIK<JĂ 8 ;<C D<D

Gi\j\ekXZ`Â?e% <c d`e`jkif 8ekfe`f @jX :fe[\# \ogfe\ cX j`klXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j \e dXk\i`X [\ \e\i^Â&#x2C6;X%

Trabajadores se niegan a cambios en CĂłdigo Laboral JXekf ;fd`e^f

El sindicalista Rafael -Pepe- AbrĂŠu, presidente del Consejo Nacional de Unidad Sindical (CNUS) revelĂł ayer que bajo ninguna circunstancias aceptarĂĄn una modificaciĂłn al CĂłdigo Laboral para eliminar la cesantĂ­a a los trabajadores.

Dijo que tal situaciĂłn motivarĂ­a a violencia y desorden en las relaciones obrero-patronal, lo que no se produce desde que se puso en vigencia la actual reforma garantista de conquistas de los trabajadores y considerĂł que, eso significarĂ­a volver para atrĂĄs. â&#x20AC;&#x153;Lucharemos para que esa modificaciĂłn al cĂłdigo de la forma en que estĂĄ planteada no se dĂŠ, por el contrario, que se mantenga como estĂĄ y que si alguna vez se modifica serĂ­a para superarlaâ&#x20AC;?, puntualizĂł.

Pepe AbrĂŠu acusĂł al sector empresarial de encabezar una contra reforma para afectar los derechos de los trabajadores en sentido general, los de la mujer, los contratos y el primer empleo de los jĂłvenes.

Entrevistado en el programa Frente al Mundo que se transmite por el Canal 6, AbrĂŠu vaticinĂł que para los meses de febrero o marzo se darĂĄ inicio a las discusiones para elevar el salario mĂ­nimo, lo que dijo beneficiarĂĄ a miles de trabajadores del sector privado.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V KLI@JDF

V:FE<G

Empresarios confían que el 2017 tendrá buen ritmo 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" @e[`ZXe hl\ cfj dXpfi\j e`m\c\j [\ Zi\Z`d`\ekf [\k\id`eXek\j ]l\ife \c Zfealekf [\ d\[`[Xj `dgc\d\ekX[Xj gfi \c >fY`\ief \e \c kli`jdf# cX YXeZX p cX d`e\i X%

JXekf ;fd`e^f

JXek`X^f

El nuevo presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Pedro Brache y otros representantes del sector empresarial e industrial destacaron los niveles de crecimiento y estabilidad macroeconómica que prevaleció en el país en el 2016 y confían continuará ese ritmo en este año 2017.

Indicaron que los mayores niveles de crecimiento en el conjunto de medidas implementadas por el Gobierno, se produjeron en el turismo, la banca, el renglón minería y el agropecuario.

Además de Pedro Brache, se expresaron en este sentido, el presidente de la Asociación de Industrias de la República Dominicana, Campo De Moya, Rafael Blanco, expresidente del Conep, el presidente de la Confederación Patronal Dominicana (Copardom), Joel Santos, Roberto Herrera, de la Asociación Dominicana de Industrias Eléctricas, Antonio Taveras Guzmán, presidente de la Asociación de Industriales de Herrera y el empresario turístico Frank Rainieri.

Entrevistado tras juramentarse como presidente del Conep, Pedro Brache, destacó el año 2016 como bueno en término de crecimiento económico, por lo que considera el principal logro del Gobierno del presidente Danilo Medina.

Según un comunicado, Brache confía que ese ritmo de crecimiento y estabilidad

Mitur encabeza delegación en la feria turística de Madrid, España

8mXeZ\j% 8]`idXe Zi\Z`d`\ekf j\ ZfeZ\eki \e \c kli`jdf# cX d`e\i X# cX YXeZX p \c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f%

<c \dgi\jXi`f X[m`ik` hl\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jk} e\Z\jXi`Xd\ek\ Zfdg\c`[X X Xld\ekXi jl f]\ej`mX \e k id`ef gifdfZ`feXc# [\Y`[f X cX ^iXe Zfdg\k\eZ`X hl\ \e \jk\ dfd\ekf i\gi\j\ekX :lYX Zfdf ^iXe [\jk`ef kli jk`Zf# gi`eZ`gXcd\ek\ gXiX lef [\ jlj jfZ`fj d}j `dgfikXek\# Zfdf \j <jkX[fj Le`[fj%

Fkifj i\gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc# `e[ljki`Xc p Zfd\iZ`Xc _Xe gfe[\iX[f cfj cf^ifj hl\ \e \jkX dXk\i`X fYklmf \c gX j \e \c X f )'(-# Xki`Yl`[f \e ^iXe d\[`[X Xc Zfealekf [\ [`jgfj`Z`fe\j X[fgkX[Xj gfi \c ^fY`\ief gXiX `eZ\ek`mXi cX gif[lZZ` e p gif[lZk`m`[X[# gi`eZ`gXcd\ek\ \e cXj }i\Xj [\ cX X^ifg\ZlXi`X# cX ZfejkilZZ` e p \[lZXZ` e%

en la macroeconomía continuará mediante el trabajo mancomunado entre el empresariado, el gobierno y entes de la sociedad civil, enfocados a corregir algunas distorsiones.

El presidente del Conep estimó que existe la voluntad en el presidente Medina y su gobierno de continuar impulsando iniciativas orientadas a lograr mayores niveles de crecimiento y estabilidad económica, este año.

Mientras que para el presidente de la Asociación de In-

dustria de la República Dominicana, señor Campo De Moya, el año 2016 fue exitoso para el Gobierno y el país en término económico, lo que es fácil evaluar en muchos renglones, entre ellos el agropecuario, turismo y término financiero. ¨En la Asociación de Industrias estamos satisfechos con los logros que tuvo el país en el año que acaba de transcurrir, porque se mantuvo la estabilidad y se alcanzó niveles de crecimiento en la economía superior al 6%”, añadió.

" 8;M@<IK<E I; ;<9< 8LD<EK8I GIFDF:@äE

Asimismo, Taveras Guzmán, titular de la Asociación de Industriales de Herrera, estima que el 2016 fue muy bueno en términos de estabilidad macroeconómica, y que pese a algunos desafíos a que está abocado el país, este año continuará ese ritmo de crecimiento. ¨El crecimiento de un 6 y pico por ciento de nuestra economía es el más importante logro que el gobierno puede exhibir en el año 2016, y de seguro que continuaremos avanzando en ese renglón”, enfatizó.

Mientras que Frank Rainieri, presidente del Grupo Punta Cana, destacó el buen ritmo de crecimiento que alcanzó la actividad turística en el país en el año 2016, que sólo en la región logró el 9%.

Dijo que confía que ese nivel de crecimiento continúe durante ese año, lo que sería asegurado con buena promoción a cargo del Gobierno y el sector privado.

El ministro de Turismo, Francisco Javier García, encabezará la delegación dominicana que participará en la 37 edición de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), a celebrarse del 18 al 22 de enero 2017, en Madrid, España.

Además del ministro García, la delegación dominicana estará compuesta por empresarios, hoteleros, artesanos, y representantes de la Asociación de Hoteles y Turismos de la República Dominicana (Asonahores).

Durante el evento el ministro de Turismo sostendrá reuniones de negocios con la finalidad de concretar acuerdos con las aerolíneas y tour-operadores, para garantizar más llegada de turistas al país.

En dicho cónclave participarán más de 160 países, superando el 2016 y en el mismo República Dominicana busca reafirmar su

posicionamiento entre los turistas españoles que prefieren a Quisqueya como su destino de larga distancia.

Fitur es la plataforma donde se reúnen las empresas, organismos e instituciones vinculadas al sector turismo de todo el mundo, siendo ésta la primera feria de la industria que se realiza cada año y se llevará a cabo en el recinto ferial IFEMA. España es el tercer país del mundo que recibe mayor cantidad de turistas, registrando la llegada de 75 millones en el 2016, lo que reviste una importancia trascendental para República Dominicana, ya que las inversiones del sector turístico en esta nación son de origen español. Asimismo ocupa la tercera posición de Europa como mercado emisor hacia República Dominicana, aportando durante los meses eneronoviembre del 2016, 153, 646 turistas.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<[`Z` e )'(-% <c X f gXjX[f gXik`Z`gXife )*(%/.) m`j`kXek\j%

V@E;LJKI@8C<J

AIRD: irreversible revolución industrial 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) consideró que la cuarta revolución industrial es un proceso irreversible que puede catapultar el aporte que las industrias pueden hacer al bienestar económico y social de la nación.

“Además, las nuevas generaciones están ávidas de cambios, asumen la tecnología como parte cotidiana de sus vidas y ocurre una transformación desde el modo en que trabajan hasta el modo en que se relacionan. El cambio –y en este caso, el cambio acelerado- sigue siendo la única constante”, expresan las palabras introductorias al número especial de la Revista Hecho en RD, editada por la institución.

Indica la publicación que se necesitará definir un marco que ayude a las empresas industriales, a los gobiernos y especialmente a las personas a ser parte de ese proceso de cambios y convertir las transformaciones que ocurrirán y que están ocurriendo en oportu-

:XdY`f% CX 8@I; Zfej`[\i hl\ cX ZlXikX i\mfclZ` e `e[ljki`Xc \j le ZXdY`f hl\ gl\[\ ZXkXglckXi \c Xgfik\ [\ cXj `e[ljki`Xj%

nidades para nuevos modelos de negocios.

Señala la publicación que se necesita un marco conceptual que ayude a empresas, gobiernos y personas a anticiparse a los cambios radicales con base tecnológica que se avecinan en los modelos de negocios y en cuestiones éticas y sociales.

Esto es muy importante porque marca la necesidad de redefinir políticas públicas en áreas vitales como la educación, la innovación, la protección intelectual, el medio ambiente, entre otras cuestiones clave para todos, según afrima un comunicado de prensa emitido por la institución.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

*;

VG8IC8:<E

Promueven foro con productores centroaméricanos :FIK<Jà8 G8IC8:<E

JXekf ;fd`e^f

C

a bancada de diputados dominicanos en el Parlamento Centroamericano (Parlacen) promoverá la celebración de un foro de productores agropecuarios de Centroamérica y República Dominicana

VGLEK8 :8K8C@E8 8I:?@MF C;

8mXeZ\j% GcXekXj X ZXiY e%

Aumenta respaldo a decisión del Gobierno JXekf ;fd`e^f

Empresarios y agroindustriales de la zona norte valoraron la decisión del Gobierno de investigar la licitación de Punta Catalina indicando que eso muestra su interés por fomentar la transparencia.

El director ejecutivo de la Asociación para el Desarrollo de Santiago, Saúl Abreu; el expresidente de la Asociación de Empresarios y Comerciantes del Centro Histórico de Santiago, Carlos Lora, así como los empresarios agroindustriales de la provincia Espaillat, Mario Cáceres Rodríguez y Víctor Abreu, coincidieron en señalar que respaldan la postura del Gobierno en el caso de Odebrechet.

Resaltaron además, que confían en la labor investigativa que hará la referida comisión presidida por Monseñor Agripino Núñez Collado y en sus resultados, por considerar que todos sus integrantes son de probada reputación moral.

Coincidieron en que el Presidente Medina ha demostrado que tiene como una de sus metas principales desde el ejercicio del poder, la transparencia y por ello ha dispuesto que se profundicen las investigaciones en torno al proyecto de construcción de las plantas eléctricas de Punta Catalina.

Estimaron que como esa obra es sometida a cuestionamientos por los escándalos en que ha estado envuelta la firma constructora brasileña, y que era pertinente que el Presidente asumiera esa investigación al margen de la realizada por la Procuraduría General de la República.

Los líderes empresariales indicaron, además que, la conformación de dicha comisión no interfiere, ni viola el accionar de la justicia en torno a la pesquisa que realiza sobre la comisión de supuestos sobornos atribuidos a Odebrechet.

a fin de discutir las iniciativas y propuestas enarboladas por distintas asociaciones de productores nacionales, quienes proponen una revisión de los términos del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos.

Durante una reunión con directivos de la Confedera-

ción Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro), estos expresaron a los legisladores que representan al país en el organismo regional las preocupaciones y necesidades del sector, y destacaron que éste es de vital importancia para poder empalmar las propuestas de los productores

dominicanos con sus homólogos de Centroamérica.

Según una nota de prensa, Eric Rivero, presidente de Confenagro y productor de leche, hizo un recuento de los diferentes inconvenientes por los que atraviesa la producción agropecuaria del país.

K\dXj% J\ [`jZlk`i}e gifgl\jkXj \j\eZ`Xc\j gXiX cX X^ifg\ZlXi`X%

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

La investigaciĂłn sobre emisiones traba los planes de Marchionne para Fiat

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

7

R

7

enault es blanco de una investigaciĂłn abierta por la Justicia francesa por sospechas de manipulaciĂłn de sus datos de emisiones contaminantes. La automotriz negĂł haber hecho trampa a las pruebas de los reguladores y afirmĂł que cumple con las reglas francesas y europeas al respecto. La investigaciĂłn se suma a la abierta en EE.UU. a Fiat Chrysler la semana pasada por acusaciones similares.

MILĂ Nâ&#x20AC;&#x201D;Las acusaciones de que Fiat Chrysler Automobiles NV burlĂł las pruebas de emisiones de sus vehĂ­culos abre una recta final difĂ­cil para su presidente ejecutivo, Sergio Marchionne, quien esperaba coronar su carrera en la industria con una transformaciĂłn del grupo automotor italoestadounidense.

La investigaciĂłn de los reguladores estadounidenses representa un obstĂĄculo para la apuesta de Marchionne de completar la restauraciĂłn de Fiat Chrysler. Lo mĂĄs probable es que elimine la ya menguada oportunidad de una megafusiĂłn, que el ejecutivo ha buscado para asegurar el futuro de la automotriz mĂĄs frĂĄgil de las tres grandes de Detroit. Y puede sacudir la carrera para sucederlo.

DespuĂŠs de tomar el volante de Fiat SpA en 2004, Marchionne se convirtiĂł en algo asĂ­ como una estrella del rock corporativa que salvĂł la automotriz italiana de la bancarrota y cinco aĂąos mĂĄs tarde orquestĂł la adquisiciĂłn de la quebrada Chrysler LLC. Ahora, las acusaciones de manipulaciĂłn de las pruebas de emisiones podrĂ­an obstaculizar el resto de su gestiĂłn y poner en peligro su legado. El ejecutivo de 64 aĂąos ha prometido jubilarse a principios de 2019.

Fiat Chrysler ya enfrentaba problemas regulatorios antes de que la Agencia de ProtecciĂłn Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglĂŠs) la acusara de manipular las pruebas de emisiones en 104.000 vehĂ­culos Jeep y camionetas Ram con motor diĂŠsel.

El Departamento de Justicia y la ComisiĂłn de Bolsa y Valores del paĂ­s norteamericano investigan acusaciones de que la empresa inflĂł artificialmente sus reportes de ventas en aĂąos recientes.

La compaùía tambiÊn enfrenta demandas sobre defectos de la

u La inversión extranjera directa de China probablemente bajarå este aùo, tras casi 15 aùos de fuertes incrementos que alimentaron un auge global de infraestructura y bienes raíces, según economistas de la Academia de Ciencias Sociales de China, un centro de estudios del gobierno. Los economistas, dicen que un mayor escrutinio de las inversiones de empresas chinas en el extranjero por parte del gobierno y el espectro de reglas comerciales mås estrictas en EE.UU. y otros países enfriarían la inversión china en el mundo, la cual se cree que alcanzó un rÊcord de US$170.000 millones en 2016. u SpaceX, compaùía estadounidense de transporte espacial, puso en órbita 10 satÊlites comerciales el såbado, su primer lanzamiento exitoso desde un accidente hace mås de cuatro meses que puso en duda la confiabilidad de la empresa. El Êxito de la misión fortalece los planes de su fundador, Elon Musk, de proveer una alternativa de bajo costo en el mercado de transporte espacial. u El presidente ejecutivo de la unidad de entretenimiento de Sony, Michael Lynton, dejarå su cargo para dedicarse de lleno a la presidencia de la junta de Snap y guiar a la empresa en su salida a bolsa. A partir de febrero, Lynton compartirå las funciones de presidente ejecutivo de Sony Entertaiment con el presidente ejecutivo de Sony Corp, Kazuo Hirai, mientras este busca un reemplazo.

caja de cambios en algunos de sus vehículos, cuyos propietarios argumentan que la compaùía ocultó y no reparó. Los problemas en las cajas de cambio han llevado a la llamada a reparación de mås de un millón de vehículos y han sido vinculados a al menos una muerte y numerosos heridos.

Tales problemas han obrado en contra de los osados esfuerzos de Marchionne de fusionar a Fiat Chrysler con un rival. Con la esperanza de lograr ese acuerdo antes de retirarse, cortejĂł abiertamente a General Motors Co., exponiendo en un manifiesto pĂşblico la necesidad urgente de que la industria automotriz se consolide. El ejecutivo ha dicho que Fiat Chrysler estarĂĄ destinada a la â&#x20AC;&#x153;mediocridadâ&#x20AC;? sin un trato.

Pero GM se ha negado incluso a reunirse con su rival mĂĄs pequeĂąo, en parte debido a los antecedentes regulatorios de Fiat Chrysler y a problemas persistentes con las llamadas a revisiĂłn, segĂşn personas al tanto. Ahora, analistas dicen que

Las firmas estadounidenses quieren aprovechar la apertura del sector, a pesar de los riesgos Los buscadores estadounidenses de petrĂłleo estĂĄn cruzando la frontera para tratar de aprovechar la reciente liberalizaciĂłn del mercado mexicano de hidrocarburos en una apuesta a que el derrumbe del peso y otros problemas econĂłmicos no descarrilarĂĄn el negocio.

Por Robbie Whelan, en Ciudad de MĂŠxico, y Ryan Dezember, en Nueva York.

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

JASON HENRY PARA THE WALL STREET JOURNAL

Š 2017 Todos los derechos reservados

Algunas empresas subsidian a los empleados que residen cerca del trabajo al argumentar que rinden mĂĄs y se quedan durante un mayor tiempo en el empleo. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

El presidente ejecutivo de la automotriz italo-estadounidense, Sergio Marchionne, persiguiĂł una fusiĂłn con GM.

una combinaciĂłn con cualquier rival parece improbable, a raĂ­z de las acusaciones de la EPA. El enfoque de la investigaciĂłn en Jeep y Ram tambiĂŠn es preocupante para Marchionne, dado que el par representa 90% de las ganancias operativas de Fiat, segĂşn Morgan Stanley. DespuĂŠs de no haber logrado recuperar a las marcas europeas de legado de Fiat y Chrysler, Marchionne depende fuertemente del dĂşo para alcanzar una meta de ganancia neta de alrededor de 5.000 millones de euros (US$5.320 millones) en 2018.

Marchionne indicĂł en una entrevista con el diario italiano La Repubblica que alcanzarĂĄ los objetivos financieros de 2018 a pesar de la investigaciĂłn de la EPA. La investigaciĂłn de los reguladores estadounidenses saliĂł a la luz justo cuando un mercado boyante en EE.UU. y la perspectiva de regulaciones mĂĄs flexibles bajo un gobierno de Donald Trump hacĂ­an factibles los objetivos de Marchionne. El precio de las acciones

de Fiat Chrysler habĂ­a subido hasta casi 70% despuĂŠs de las elecciones presidenciales de EE.UU., pero ha caĂ­do 12% desde que se conociĂł la investigaciĂłn el jueves.

Ahora, una posible multa de hasta US$4.630 millones (equivalente a los ingresos combinados de la compaùía de enero de 2013 a septiembre de 2016) podrĂ­a eliminar cualquier esperanza de alcanzar las metas financieras. Algunos analistas dijeron el viernes que esperan que la sanciĂłn potencial sea mucho mĂĄs baja. â&#x20AC;&#x153;Dada la firme negaciĂłn de FCA, en esta etapa nuestro caso base es... una multa mĂ­nima, sin embargo, el riesgo de que la cuestiĂłn escale no se puede ignorarâ&#x20AC;?, escribiĂł Stuart Pearson, analista de Exane BNP Paribas.

En particular, una multa podrĂ­a torpedear el objetivo de transformar unos 6.500 millones de euros (US$6.920 millones) en deuda industrial neta en al menos 4.000 millones de euros en efectivo a finales del prĂłximo aĂąo. Fiat Chrysler podrĂ­a alcanzar el objetivo de

la deuda con una venta de activos, incluida su participación en el fabricante de partes Magneti Marelli, pero eso debilitaría aún mås la compaùía.

La investigación tambiÊn puede sacudir la carrera para nombrar un sucesor de Marchionne, quien ha dicho que el nuevo presidente ejecutivo provendrå de las filas de la compaùía. Entre los principales candidatos se encuentran el director financiero Richard Palmer, el jefe de Jeep y Ram, Michael Manley, y Alfredo Altavilla, director de operaciones de Europa, Medio Oriente y à frica.

Hasta hace poco, algunos directivos de Fiat Chrysler veĂ­an a Manley como el sustituto mĂĄs probable, pero la pesquisa de la EPA podrĂ­a entorpecer esa posibilidad. A pesar de la presiĂłn, no es probable que Marchionne, que superĂł la fiera oposiciĂłn sindical y gubernamental en Italia cuando reorganizĂł grandes fĂĄbricas en el paĂ­s europeo, se vaya sin dar la pelea. El ejecutivo ha calificado las acusaciones de la EPA como â&#x20AC;&#x153;sandecesâ&#x20AC;? y dijo que la agencia habĂ­a â&#x20AC;&#x153;exageradoâ&#x20AC;?.

El nuevo gobierno en EE.UU. podrĂ­a ayudar a la empresa. Marchionne ganĂł elogios del presidente electo Donald Trump por la decisiĂłn de Fiat Chrysler de invertir US$1.000 millones en dos fĂĄbricas en el paĂ­s norteamericano. Marchionne dijo que la decisiĂłn no es una apuesta para evitar caer en la mira de Trump, quien ha atacado a los otros dos fabricantes de automĂłviles con sede en Detroit. â&#x20AC;&#x153;No conoceremos los efectos de la situaciĂłn del diĂŠsel hasta que el nuevo gobierno tome posesiĂłn en la EPAâ&#x20AC;?, dijo Dave Sullivan, jefe de anĂĄlisis de productos de la firma de investigaciĂłn AutoPacific Inc. â&#x20AC;&#x153;Si el nuevo gobierno adopta un enfoque menos intervencionista, tal vez esto termine con una multa relativamente pequeĂąa y algo parecido a un llamado a reparaciĂłnâ&#x20AC;?.

Los buscadores de petrĂłleo apuntan a MĂŠxico

u Las autoridades de Colombia arrestaron al ex senador Otto Bula Bula por supuestamente recibir U$4,6 millones en sobornos de Odebrecht para ayudar a la firma brasileĂąa de construcciĂłn a ganar un contrato vial en el paĂ­s andino. Este es el mĂĄs reciente coletazo de la OperaciĂłn Lava Autos, la investigaciĂłn de fiscales brasileĂąos que revelĂł el escĂĄndalo de sobornos en ese paĂ­s y que se ha extendido a 12 paĂ­ses en los que Odebrecht habrĂ­a hecho pagos ilegales entre 2002 y 2016. La semana pasada, las autoridades arrestaron a Gabriel GarcĂ­a Morales, ex viceministro de transporte por supuestamente recibir US$6,5 millones en sobornos de Odebrecht. (Reuters).

Los frutos de vivir cerca de la oficina

GEOFF ROBINS/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

i

La privatizaciĂłn de las reservas de crudo y gas de MĂŠxico en aguas profundas y yacimientos terrestres, que empezĂł hace 18 meses, representa una nueva oportunidad para los exploradores e inversionistas de energĂ­a que han estado compitiendo por campos en Estados Unidos y CanadĂĄ durante mĂĄs de una dĂŠcada.

Riverstone Holdings LLC, una firma neoyorquina de private equity que es uno de los mayores inversionistas del mundo en energĂ­a, ha prometido inyectar mĂĄs de US$1.000 millones en proyectos en MĂŠxico en los dos Ăşltimos aĂąos.

Su portafolio incluye el financiamiento de un par de empresas formadas especĂ­ficamente para aprovechar la privatizaciĂłn de los hidrocarburos: la exploradora de petrĂłleo Sierra Oil & Gas y Avant Energy, que construirĂĄ y operarĂĄ ductos y refinerĂ­as. â&#x20AC;&#x153;Estamos decididos a ser actores importantesâ&#x20AC;?, dijo Alfredo Marti, director gerente de Riverstone quien forma parte del equipo dedicado a MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Decidimos que era una apertura muy real y genuina con activos de alta calidadâ&#x20AC;?, enfatizĂł.

Sin embargo, los mercados mexicanos han estado caracterizados por la volatilidad desde la elecciĂłn de Donald Trump a la

presidencia de EE.UU., lo que refleja riesgos que pocos anticipaban hace un aĂąo.

El peso comenzĂł a caer frente al dĂłlar conforme la campaĂąa de Trump cobraba fuerza y su valor, que sirve como un indicador de las perspectivas de la economĂ­a del paĂ­s, se desplomĂł cuando el empresario fue electo presidente.

Trump ha prometido renegociar o abandonar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte entre EE.UU., CanadĂĄ y MĂŠxico (Nafta, por sus siglas en inglĂŠs) y ha presionado a empresas como Ford Motor Co. y Carrier Corp. a reducir o cancelar sus inversiones en operaciones de manufacturas en MĂŠxico.

Sus declaraciones han castigado al peso, que ha perdido cerca de 15% de su valor contra el dólar desde la elección y 27% desde julio de 2015, cuando MÊxico realizó la primera subasta de campos petroleros. El repliegue de la divisa abarata los costos de las compaùías que operan en MÊxico, pero que se financian en dólares. Sin embargo, algunas firmas de inversión, como Riverstone, han recaudado fondos en pesos y algunos de sus costos, como el alquiler de plataformas de perforación, a menudo se cobran en dólares, de manera que el debilitamiento del peso los encarece.

Los inversionistas de energĂ­a tambiĂŠn enfrentan un riesgo polĂ­tico si crece la oposiciĂłn populista al gobierno del presidente Enrique PeĂąa Nieto. La desregulaciĂłn del sector energĂŠtico fue la piedra angular de su agenda econĂłmica, pero los recortes a los subsidios a la gasolina, que son parte de las medidas de liberalizaciĂłn del mercado, han provocado manifestaciones callejeras.

Algunos observadores advierten

!

!

!

"

VICTOR RUIZ/REUTERS

i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

Una plataforma de Pemex en la BahĂ­a de Campeche, en MĂŠxico. La petrolera estatal monopolizĂł hasta hace poco el sector de hidrocarburos.

que el proceso privatizador se podrĂ­a detener si el Partido Revolucionario Institucional de PeĂąa Nieto pierde las elecciones del prĂłximo aĂąo.

Los opositores polĂ­ticos del mandatario mexicano â&#x20AC;&#x153;no pueden paralizar el proceso, pero lo pueden obstaculizar y desacelerarâ&#x20AC;?, dijo Steven Otillar, socio de Houston de la firma de abogados Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP, que ha participado en acuerdos de energĂ­a en MĂŠxico durante dos dĂŠcadas. PodrĂ­a ser â&#x20AC;&#x153;muy nocivo para los negociosâ&#x20AC;?, indicĂł.

Un vocero de Riverstone seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;en relaciĂłn a un posible riesgo polĂ­tico, nuestros socios son fondos de pensiones mexicanos y muchas de nuestras empresas activas en MĂŠxico, como Sierra y Avant, estĂĄn establecidas en MĂŠxico, su personal es mexicano y tienen una identidad mexicana, en lugar de ser los intereses extranjeros estereotipadosâ&#x20AC;?.

La industria mexicana de hidrocarburos ha sido monopolio de la estatal PetrĂłleos Mexicanos,

Pemex, desde 1938. MĂŠxico fue el duodĂŠcimo productor mundial de petrĂłleo en 2015, segĂşn la ediciĂłn mĂĄs reciente del Statistical Review of Energy de BP PLC. La producciĂłn de MĂŠxico, no obstante, ha estado en declive lo que se debe en parte a que carece de la capacidad tĂŠcnica para perforar en aguas profundas. El paĂ­s produjo el aĂąo pasado unos 2,16 millones de barriles diarios, su nivel mĂĄs bajo desde 1980, segĂşn Pemex.

PeĂąa Nieto promulgĂł leyes en 2013 para modernizar el sector al abrirlo a la participaciĂłn de empresas forĂĄneas y su conocimiento.

Jason Marczak, experto en MĂŠxico del centro de estudios de Washington Atlantic Council, describiĂł a los buscadores de petrĂłleo, como las empresas respaldadas por Riverstone, como una especie de â&#x20AC;&#x153;primera lĂ­neaâ&#x20AC;? de inversionistas en un proceso de privatizaciĂłn que no ha sido puesto a prueba.

Pedro JoaquĂ­n Coldwell, el secretario de EnergĂ­a de MĂŠxico, catalogĂł la privatizaciĂłn como un ĂŠxito. â&#x20AC;&#x153;Hemos logrado demostrar a nivel internacional que MĂŠxico

posee un sistema de subastas para contratos de petrĂłleo caracterizado por estĂĄndares altos de transparencia y reglas iguales para todosâ&#x20AC;?, manifestĂł en una entrevista.

Riverstone, junto con la empresa de inversiĂłn de Houston EnCap Investments LP y una filial mexicana de la firma de private equity estadounidense BlackRock Inc. han invertido en forma colectiva US$525 millones en Sierra, domiciliada en Ciudad de MĂŠxico y que formĂł parte de un consorcio que ganĂł en diciembre los derechos a explorar un bloque en aguas profundas. En ese mismo mes, Riverstone prometiĂł una inversiĂłn adicional de US$300 millones en Avant, que tambiĂŠn opera desde Ciudad de MĂŠxico, y planea concentrarse en la distribuciĂłn y el procesamiento de petrĂłleo y gas.

Riverstone â&#x20AC;&#x153;decidiĂł que tener la ventaja de ser uno de los primeros en MĂŠxico valĂ­a la pena el riesgoâ&#x20AC;?, dijo Pablo Medina, analista latinoamericano de la firma de informaciĂłn de energĂ­a Wood Mackenzie.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

VK<:EFCF>à8

Promedio del uso de las TIC es de 56.44% I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a implementación del uso de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) en los organismos estatales del país durante el año 2016 tuvo un avance significativo, según explicó el director general de la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (OPTIC), Armando García.

Durante un encuentro realizado por la OPTIC, García destacó la importancia de la implementación de tecnologías y Gobierno Electrónico en los organismos del Estado.

En el lanzamiento del “Ranking 2016 del uso TIC y Gobierno Electrónico en el Estado dominicano iTICge)”, la OPTIC indicó que la cuarta edición de este estudio es la más significativa en materia de avances.

“El 2016 fue el año con mayor número de instituciones participantes, contamos con un total de 121, y además estos indicadores nos han permitido cerrar un ciclo de cuatro años

8mXeZ\% <c 0. [\ cXj `ejk`klZ`fe\j \mXclX[Xj dfjkiXife gi\j\eZ`X \e Xc d\efj leX i\[ jfZ`Xc# j\^ e cX FGK@:% " I<:FEF:<E <J=L<IQF ;< C8J @EJK@KL:@FE<J

;liXek\ \c \eZl\ekif cX FGK@Z \eki\^ Z\ik`]`ZX[fj p \jkXkl`ccXj X cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ gi\j\ekXife dXpfi XmXeZ\j \e \c ljf [\ cXj K@: p \c >fY`\ief <c\Zki e`Zf% ;\ekif [\ cXj i\ZfefZ`[Xj \jklm`\ife \c D`e`jk\i`f [\ cX Gi\j`[\eZ`X# <c J\^lif EXZ`feXc [\ JXcl[ <c 9XeZf :\ekiXc# \eki\ fkifj% que será la línea base para el proyecto República Digital”, expresó García.

García manifestó que el 2016 presentó mejorías en la puntuación de los tres pi-

lares principales que analiza el estudio realizado, donde el uso de las TIC fue de 73.12%, Gobierno Electrónico 49.97% y los Servicios en línea 42.23%, teniendo el país un promedio de un 56.44%.

La OPTIC resaltó que el mayor avance dentro de los pilares medidos está en los servicios en línea, ya que en en el 2016 se pudo identificar 320 servicios más que en el 2015.

Durante su presentación, García enfatizó el esfuerzo constante que llevan a cabo las instituciones para mejorar su posición individual dentro del “Ranking”.

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; @JKF:B

8K<E:@äE 8C :C@<EK<

'%/0 àe[`Z\ [\ cfj 9`\e\j KiXejXYc\j \e )'(-

<c e[`Z\ [\ cfj Y`\e\j hl\ gl\[\e \ogfikXij\ \ `dgfikXij\ c`Yi\j [\ i\jki`ZZ`fe\j# klmf XcqX [\ '%/0 %

R KI@9LE8 89@<IK8T

GcXe gXiX \c [\jXiifccf \jkiXk ^`Zf [\c gX j

<C )' J< M8 8 FKIF CL>8I :L8E;F EF <E:L<EKI8 CF HL< 9LJ:8

Afj 8e YXc >XiZ X MXi^Xj JXekf ;fd`e^f

Gi\m`j` e% :fekXi Zfe le jkfZb [\ d\iZXeZ`Xj Xj\^liX hl\ \c e\^fZ`f j\ Zfem`\ikX \e le glekf [\ i\]\i\eZ`X gXiX le Zfejld`[fi hl\ e\Z\j`kX le cl^Xi [fe[\ gl\[X jlgc`i jlj e\Z\j`[X[\j Zfe cX d}j d e`dX `em\ij` e [\ k`\dgf%

@EM<EK8I@F 8:K@MF LE JàD9FCF ;< <=@:@<E:@8

CXj \dgi\jXj Zfd\iZ`Xc\j ef [\Y\e Xii`\j^Xij\ X g\i[\i Zc`\ek\j gfi [\jZl`[fj p \iifi\j \e \c dXe\af [\c `em\ekXi`f hl\ j\ [\Y\ k\e\i gi\j\ek\ gXiX jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\c Zc`\ek\%

nente importante teniendo en cuenta que el 34.15% de los clientes si no consigue el ontar con un buen inventario es producto que anda buscando compraría un símbolo inequívoco de una emotra marca, y un 20.71% compra en otro presa en perspectiva que maneja negocio de otra cadena. Llamó la atención con eficiencia las necesidades de que los establecimientos se arriesguen a su público y que propone hacerse un aliado perder clientes, o facturación, porque el indispensable del mismo. producto que busca el consumidor no está Cuando las personas acuden a un estadisponible y por tanto lo lleva a buscarlo en blecimiento y encuentran las góndolas con el local de un competidor. poca mercancía se crea una “Este estudio representa un imagen de quiebra o una senreto importante para los fasación de insatisfacción que bricantes o representantes les hace desistir de una próxide marcas y para el sector <e jk\ \jkl[`f ]l\ife ma visita. detallista, donde la ausencia d\[`[fj /(#.'' gif$ Recientemente la empresa de un producto en góndola [lZkfj# )/ ZXk\^fi Xj GS1 Dominicana publicó los repuede repercutir de manera [\ dXpfi ifkXZ` e \e sultados de la 14va. edición de importante en las preferen*/ glekfj [\ m\ekXj su estudio “Productos Agotados cias hacia una marca o em[\ . ZX[\$ en Góndola”, en sus resultados se presa. La falta de un produceXj [\ plantea que las principales tento que se busca o se espera jlg\id\i$ dencias para que se genere el mal encontrar en una góndola, ZX[fj% abastecimiento de la góndola, son: merma de manera imporerror de inventario con un 41.36% tante la confianza del cony que el punto de venta no generó el pedisumidor, tanto en el punto de venta como do, con un 28.46%. en el fabricante”, afirmó Erika Scheidig, La respuesta de los compradores en los directora ejecutiva de GS1 Dominicana, la puntos de venta de las cadenas de superorganización que realizó la investigación. mercados también representó un compoScheidig indicó que comerciantes y faJXekf ;fd`e^f

:

LE ;8KF

JXk`j]XZZ` e% Cfj Zfejld`[fi\j j\ dl\m\e \e ]leZ`fe\j [\ cX jXk`j]XZZ` e [\ jlj e\Z\j`[X[\j%

bricantes están llamados a un trabajo de ‘ganar-ganar’, un trabajo conjunto, para reducir al mínimo la ausencia de productos y marcas “y enriquecer con la mayor diversidad posible la oferta en las góndolas de hipermercados y supermercados”.

GS1 Dominicana auditó siete cadenas de supermercados, para un total de 38 puntos de ventas en las ciudades de Santo Domingo, Santiago, San Pedro de Macorís y La Romana como parte de un enfoque y compromiso global para generar soluciones en la industria del consumo masivo.

El Consejo Regional de Desarrollo (CRD) desde su fundación ha logrado con grados satisfactorios de eficiencia, la formulación e implementación de proyectos y estrategias en diferentes áreas para edificar columnas vitales que sustenten el progreso humano y el fortalecimiento institucional del Estado Dominicano y de los diferentes estamentos que componen la sociedad.

En los últimos años se ha concentrado mayor acción en asegurar una presencia de los sectores locales y regionales de las subregiones Nordeste y Cibao Central en los medios de comunicación, logrando una identificación con sus enfoques y acciones en procura del desarrollo nacional, especialmente la necesaria solidificación de las estructuras y fuerzas productivas de República Dominicana.

Ya el Consejo dispone de espacios en los principales periódicos y medios de comunicación, dispone de una página Web y del noble apoyo de periodistas y profesionales de la comunicación, en sus objetivos en pro de trazar nuevos horizontes al país en las metas que debe cumplir para tomar un camino hacia el bienestar integral y desarrollo sustentable.

Este año, el Consejo retomará sus permanentes de consultas locales y nacionales, para ampliar la participación a otros sectores en la expresión de sus opiniones y prioridades y en la consolidación de propuestas consensuadas para el desarrollo local, como de nuestra nación en su conjunto.

Impulsará la inclusión en las agendas locales de los temas de la exclusión, el medio ambiente, la pobreza, la lucha contra la corrupción, la violencia y la cultura de paz, mediante un plan para el 2017, que tendrán por sustentación entre sus objetivos y acciones, las siguientes: mayor sensibilidad a los temas vinculados al medio ambiente, la pobreza, la violencia y la exclusión para impulsar un desarrollo inclusivo, solidario y sostenible. Mayor participación de los diferentes sectores locales en los procesos de tomas de decisiones. Una inversión pública más eficaz y eficiente. Cohesión de las autoridades en iniciativas de desarrollo local en una actitud de diálogo con los sectores organizados.

FYa\k`mfj1 (%- Mayor sensibilidad a los temas vinculados a la pobreza, la violencia y la exclusión. )%- Más participación de los sectores locales. *%- Inversión pública más eficaz y eficiente. +%- Cohesión de las autoridades.

El CRD procurará motivar el acoplamiento de fuerzas y voluntades que reclama la nación, a fin de hacer posible un mejor presente y futuro. <c Xlkfi \j gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ ;`i\Zkfi\j [\c :I;# \og\ikf \e gcXe`]`ZXZ` e p [\jXiifccf# d [`Zf p \dgi\jXi`f%

8jld\e [\mXclXZ` e gXiX dXek\e\i gi\Z`fj [\ ]ilkXj JXekf ;fd`e^f

Los exportadores de frutas y vegetales dominicanos y los importadores británicos han asumido la devaluación del 25% de la libra esterlina para no aumentarle los precios de esos productos a los consumidores del Reino Unido.

La revelación la hizo el embajador dominicano ante el Reino Unido, Federico Cuello Camilo, durante una conferencia ofrecida a relacionados del Instituto Nacional del Azúcar (Inazúcar) sobre las implicaciones del Brexit

para los productores dominicanos, oferta agrícola exportable y el mercado azucarero.

El embajador manifestó que todo el que esté exportando al Reino Unido tiene que enfrentar una moneda que se ha devaluado un 25%.

Precisó que eso significa que las importaciones del Reino Unido son 25% más caras, pero los exportadores dominicanos de mango, aguacate, vegetales y otras frutas se han dividido mitad a mitad ese 25%, para no subirles los precios a los consumidores británicos.

Cuello expresó que el Reino Unido es el principal mercado de República Dominicana en la Unión Europea, debido a la capacidad británica para absorber todo lo que pueda producir nuestro país.

Dijo que desde el 2015 hay un crecimiento acumulado de 84% de las exportaciones dominicanas al Reino Unido, por el resultado del trabajo de los productores nacionales que han sabido posicionarse adecuadamente y que, la embajada del país en esa nación simplemente los llevó de la mano.

Recordó que en el 2015 la República Dominicana exportó unos 200 millones de dólares, que son una gota en el océano de los 10 millones de libras esterlinas que representa el mercado británico de productos frescos.

Señaló que frente a lo que es ese mercado, todo lo que podamos exportar va a ser insuficiente para satisfacer la totalidad de lo que demanda y que exige dos cualidades básicas: confiabilidad en los tiempos de entrega y cumplimiento de las normas de calidad.

:FIK<Jà8 ;< @E8Qè:8I

Gfe\eZ`X% =\[\i`Zf :l\ccf :Xd`cf# \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e I\`ef Le`[f \ogfe\ \e @eXq ZXi%

<

CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') I<J@;<EK< J< DL<JKI8 @II<M<I<EK< <E EL<MF M@;<F

"'* D8K8 E@<>8 <JK8I <E KF;8J C8J :@EK8J CF:8C<J

"'+ DLA<I<J HL< GI<=@<I<E 8 CFJ ;<GFIK@JK8J

:FDLE@:8;FI

:<C<9I@KP

P JL DFM@D@<EKF GFCàK@:F

9@<E ;<C G8àJ

D`Z_X\c D`^l\c g`[` X cfj Zfdle`ZX[fi\j hl\ j\ Zfem`\ikXe \e ]fiaX[fi\j [\ ZfeZ`\eZ`Xj gXiX \o`^`i leX d\afi jfZ`\[X[%

GIFP<:KF

ÈDfm`d`\ekf Ki`e`kXi`f [\ C`Y\iXZ` eÉ# k`\e\ Zfdf \jkXe[Xik\ X AlXe GXYcf ;lXik\ p \jk} YXjX[f \e `[\Xc\j [\ cX jfZ`\[X[ j\Zi\kX CX Ki`e`kXi`X# gifdfm`\e[f \c g\ejXd`\ekf [lXik`Xef%

PedXZlcX[X :ilq ?`\if pedXZlcX[X%Zilq7c`k`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8D@:?8<C D@>L<C

G@;< LE@IJ< GFI

" I@:FJ " =8DFJFJ

AF?EEP ;<GG ;<D8E;ä 8 <O D8E8><IJ 8:KFI% Af_eep ;\gg gi\$

C

a sociedad dominicana atraviesa por una crisis moral, de violencia, corrupción y degeneración humana que ha sacado de su zona de confort al animador de televisión Michael Miguel Holguín, quien pidió a las figuras que inciden en el espectáculo, pero en especial a los comunicadores, asumir más responsabilidad social y sumarse como representantes y voces de los dominicanos.

Cada fin de semana Michael se traslada a los diferentes pueblos del país a llevar una prédica de conciencia patriótica con la difusión del pensamiento duartiano (Juan Pablo Duarte), a través de su Movimiento Político Trinitario de Liberación El conductor del programa televisivo “De Extremo a Extremo” (Digital 15) lleva más de 15 años trabajando en su proyecto político, con sus propios recursos económicos y con él trabaja, además, un proyecto de prosperidad a comunidades lejanas del país.

El animador confesó que ha llegado el momento de rebelarse y no quedarse callado ante los males que È<jkfp [`jgl\jkf X j\i d}j afectan a la Zfe]ifekXZ`feXc% Cc\^ cX nación. Es _fiX [\ Zfejkil`i leX así como se d\afi jfZ`\[X[# ef gfi le vio, la sed # j`ef gfi el\jkifj mana pasada, _`afj gXiX [\aXic\j le exponer varias d\afi gX jÉ% observaciones sobre la falta de oportunidades que padece la juventud dominicana, a raíz de la acusación que se le hiciera a la música urbana, de ser la causante de la violencia y la delincuencia en el país.

Al conversar para LISTÍN DIARIO, Michael Miguel pidió a sus homólogos comunicadores que despierten y se conviertan en forjadores de conciencias y en representantes del pueblo para exigir una mejor sociedad a nuestros gobernantes.

Recordó que Freddy Beras Goico no fue grande solo por sus talentos artísticos, sino también por sus obras sociales y su posición ante todos los males que dañan la nación.

“Les digo a mis amigos que si colapsa la República Dominicana, colapso yo. Cuando miro a Venezuela como está hoy, me da mucha tristeza y he llegado a la conclusión, y voy a lanzar mi carrera hacia ese norte, que a mi edad tengo que ir hacia la verdad, hacia el sentir del otro, hacia servirle a la familia. No podemos seguir en esta chercha, en este tigueraje, en esta doble moral, en esta mentira. Tengo 53 años edad y no voy a seguir en ese juego”, expuso el comunicador.

j\ek leX [\dXe[X ZfekiX jlj \oi\gi\j\ekXek\j# X hl`\$ e\j XZljX [\c dXc dXe\af [\ jlj ^XeXeZ`Xj X cf cXi^f [\ jl ZXii\iX# j` Y`\e cX ZfdgX$ X Xj\^li hl\ cX ZlcgX \j [\c XZkfi gfi cX dXe\iX [\ [\iifZ_Xi jl [`e\if%

GFJ@:@äE

'( LE8 D<AFI K<C<M@J@äE :8D9@F <E C8 :FE;L::@äE ?fc^l e gleklXc`q jfYi\ \c \jk`cf [\ Zfe[lZZ` e hl\# _XjkX \c dfd\ekf# m`\e\e i\Xc`qXe[f c p jlj ZfdgX \ifj \e cX k\c\m`j` e# gl\j \ek`\e[\ hl\ cX Xe`dXZ` e hl\ i\Xc`qXe kXekf c Zfdf AfZ_p JXekfj# ;fd`e^f 9Xlk`jkX# =i\[\i`Zb DXik e\q <c GXZ_} p fkifj d}j# pX gXj [\ df[X% ÈCX k\c\m`j` e \jk} \o`^`\e[f le ZXdY`f# efjfkifj p cfj Zfe[lZkfi\j p Xe`dX[fi\j \d\i^\ek\j k\e\dfj cX fYc`^XZ` e [\ _XZ\icf% CX jfZ`\[X[ e\Z\j`kX hl\ j\ c\ cc\m\ leX k\c\m`j` e [\ dXpfi ZXc`[X[ p kiXYXaf [\ d}j XckliX# gfihl\ \jX \j leX dXe\iX [\ efjfkifj Zfd\eqXi X _XZ\i \c ZXdY`f hl\ e\Z\j`kX \jk\ gX j% <c kiXYXaf [\ k\e\i d\afi\j [fd`e`ZXefj ef j\ cf gf[\dfj [\aXi jfcf X cfj ^fY`\iefj% Kf[fj [\Y\dfj XgfikXiÉ# X X[` % <c Zfdle`ZX[fi i\m\c hl\ k`\e\ mXi`fj gifp\Zkfj k\c\m`j`mfj [\ Zfik\ jfZ`Xc p hl\ \jg\iX ZfekXi Zfe \c i\jgXc[f [\ AlXe IXd e > d\q ; Xq# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf [\ D\[`fj K\c\d`Zif# gXiX jl \cXYfiXZ` e% Jfe gifp\Zkfj hl\ mXe X Y\e\]`Z`Xi X cX ^\ek\# gifp\Zkfj Zfe cfj hl\ XgfikXi\dfj X d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj [fd`e`ZXefj# p efj ^ljkXi X ZfekXi Zfe \c i\jgXc[f [\c gi\j`[\ek\ [\c ZXeXc gXiX \c ZlXc kiXYXaf # jfjklmf \c Xe`dX[fi [\ k\c\m`j` e%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

BXkp G\iip GXi\aX% CX Xik`jkX BXkp

G\iip i\^Xc [\ Zldgc\X fj X FicXe[f 9cffd leX c`jkX Zfe m`Xa\j p \og\i`\eZ`Xj gXiX hl\ [`j]ilk\ alekf X jlj j\i\j hl\i`[fj [liXek\ \jk\ )'(.% <c XZkfi Zldgc` +' X fj [\ \[X[% <c gfikXc 89: j\ XcX hl\ cX `ek igi\k\ gi\$ gXi gfi d\j\j cX jfigi\jX%

8IK@JK8 EF :8EK8IÝ G8I8 KILDG GI<J<EK8:@äE% CX ZXe$

kXek\ A\ee`]\i ?fcc`[Xp# leX [\ cXj \jki\ccXj [\ 9ifX[$ nXp# XeleZ` \jk\ j}YX[f \e leX ZXikX XY`\ikX hl\ i\eleZ`XYX X XZklXi \e \c ZfeZ`\ikf hl\ j\ Z\c\YiX \c al\m\j \e Z\c\YiXZ` e [\ cX `em\jk`[liX [\ ;feXc[ Kildg# X ZXljX [\ cX i\XZ$ Z` e [\ jlj ]Xej%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

VIf[Xa\ @d}^\e\j

V:`e\ G\c ZlcX

¡Irreverente! en nuevo videoclip como solista

C@JKàE ;@8I@F

Tubérculo supera en taquillas a otras cintas dominicanas JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

:

erca de un año y medio pasó del último concierto de Calle 13. Fue a fines de julio de 2015 en la ciudad canadiense de Toronto, en el festival Panamania, sobre el marco de los Juegos Panamericanos.

Ya estaba anunciado que realizarían una pausa luego de 10 años ininterrumpidos, generando una verdadera novedad dentro de la música latinoamericana y dándole una vuelta de tuerca al reguetón tradicional.

Pero eso quedó atrás, o al menos por un tiempo, ya que René Pérez, más conocido como Residente, se embarcó en su proyecto solista. Hace rato que viene dando, a través de sus redes sociales, pistas de lo que viene haciendo. El pasado viernes llegó el día de conocer aquellos frutos.

“Somos anormales” es el nombre de su primer sencillo como solista, lanzado con un videoclip en YouTube. El ritmo es frenético y bailable, con sonidos exóticos como el canto difónico o “de garganta” y coros alentadores.

Cf hl\ Zl\ekX La letra refleja una postura que trata de repensar la idea de igualdad subvirtiendo el término por el de diversidad: la normalidad como trampa para las relaciones sociales ya que, según canta el autor, “somos todos anor-

GfjkliX % CX c\kiX i\]c\aX cX `[\X [\ `^lXc[X[ jlYm`ik`\e[f \c k id`ef gfi \c [\ [`m\ij`[X[%

KiXYXaf% <c if[Xa\ j\ i\Xc`q \e DX[i`[# <jgX X%

males”, dando vuelta su significación peyorativa para transformarla en positiva, ya que “lo que no es igual sobresale”.

Narra también -aunque sin decirlo explícitamentela última experiencia del ar-

G8J8K@<DGF

tista, la de permanecer una semana en las montañas de Siberia rodeado por nómadas y cazadores.

La canción fue grabada en Kyzil junto a algunos miembros del grupo tuvano Chirgilchin y la idea del video, ade-

más de su dirección, quedó en sus propias manos.

Actores reconocidos como John Leguizamo, Leonor Watling, Oscar Jaenada y Juan Diego Botto protagonizan el video que se rodó en la ciudad española de Madrid con co-producción de Zapatero Films (Puerto Rico) y Deseif Producciones .

En diciembre, Residente hizo publica la web residente.com como parte de lo que él considera su proyecto más ambicioso hasta ahora.

La página puede describirse como un espacio interactivo con una visión artística conceptual que recoge un proyecto completo que integrará, además del disco y los videos musicales, un documental y un libro.

:IL:@>I8D8

El gobierno cinematográfico que presiden Raymond Pozo y Miguel Céspedes continúa dominando la taquilla en todos los cines del país con su comedia “Tubérculo Presidente”, la cual acumula a la fecha 275 mil boletos vendidos desde su estreno el 24 de noviembre del año pasado.

Con estos números, el filme dirigido por Archie López superó al resto de las 16 producciones dominicanas que se estrenaron en el 2016, convirtiéndose en la que más personas ha convocado a las salas, y contando ya que la película sigue en cartelera.

“Estamos muy satisfechos con los resultados alcanzados por Tubérculo Presidente. Podemos decir misión cumplida, una vez más, el

público nos dio un gran respaldo, lo que nos permite seguir asumiendo este tipo de proyectos que realizamos con dedicación para toda la familia”, comentó López.

La historia sitúa un gobierno encabezado por Tubérculo Gourmet (R. Pozo) y Tirson (M. Céspedes), ambos personajes creados por sus intérpretes y llevados por primera vez al cine en la película del 2015 “Tubérculo Gourmet”.

En este nuevo relato, Tubérculo y Tirson ganan las elecciones y se instalan en el palacio presidencial con sus familias, donde sus costumbres sencillas contrastan con el protocolo presidencial. Contra todo pronóstico, los protagonistas desarrollan con éxito su gobierno, cuya principal preocupación es, por supuesto, la comida. =L<EK< <OK<IE8

G\ijfeXa\j% CXj ]Xd`c`Xj [\ KlY iZlcf p K`ijfe \e \c GXcXZ`f Gi\j`[\eZ`Xc%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

VJXcj\if

Montañez grabará su historia musical JXekf ;fd`e^f

(% ;`fjX )% Gi`d\i c`Yif [\ c\ZkliX -% G\[Xqf [\ cfeX hl\ j`im\ [\ _XdXZX /% GXki`X [\ ?`g ZiXk\j 0% F]i\Z\i# gi\j\ekXi ((% G`\[iX [liX p j c`[X ()% Cf d`jdf (+% ;\c m\iYf j\i (,% 8^iX[XYc\ (-% GifefdYi\ g\ijfeXc (/% Hl\ pX ef \jk} m\i[\ )'% DfekX X [\ >i\Z`X ))% @eZc`eXZ` e eXkliXc )*% Ki\`ekX [ Xj )-% =ilkf [\ cX dfi\iX ).% EfdYi\ [\ c\kiX )/% ;\c m\iYf `i )0% K\id`eXZ` e m\iYXc *'% :`\cf *)% ?f^Xi **% : jg`[\# g`e}Zlcf *,% 8ZXl[XcX[X *-% :XjlXc`[X[ *.% @ek\ia\ZZ` e */% ; Z\j\ [\c Xe`dXc [\ Zfcfi [fiX[f +)% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ ++% <jgl\ikX ^iXe[\ [\ gc\`kX +-% G\iZ`Y`i le fcfi +0% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc ,'% :fe[`d\ekf ,(% @dgXi ,)% ;\aXi gfi k\jkXd\ekf ,*% I f [\ <lifgX

M<IK@:8C<J

(% K klcf hl\ j\ [X X Z`\ikfj i\c`^`fjfj )% 8iYljkf [\c G\i *% I\^` e [\ cX @e[`X +% ;`fj [\ cX d`kfcf^ X \jZXe[`eXmX ,% Cf hl\ ef \o`jk\ .% Ýi^l\eXj [\ Zl\if gXiX cc\mXi ]ilkXj /% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ('% EfkX dlj`ZXc ((% 8[fief dlp Zfdgc`ZX[f gc% (*% ;fkXi [\ le dfkfi (+% ?`af [\ Ef 9`Yc`X (.% I\c`^`fjX (/% J\i [fZkf (0% J`k`f [\c ZfdYXk\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)'% DfekX X [\ D o`Zf AXc`jZf )(% I\ZfYiXi cX jXcl[ )*% ;`\q m\Z\j Z`\ekf )+% :lX[if [\ _fikXc`qXj ),% <ek\ *(% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ *+% <e dXpfi ZXek`[X[ */% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\ *0% GX^Xi +'% =cfi [\c ifjXc +(% 8c\if [\c k\aX[f +*% Le`[X[ gi}Zk`ZX [\c ^iX[f [\ j\ej`Y`c`$ [X[ [\ cXj \dlcj`fe\j ]fkf^i}]`ZXj +,% Gi\gfj`Z` e +.% GifefdYi\ g\ijfeXc +/% K klcf [\ [`^e`[X[

El salsero puertorriqueño Andy Montañez grabará desde el 24 de enero un DVD de su historia musical, a realizarse en el Centro de Eventos Loft, ubicado en la vía Las Palmas de la ciudad de Medellín, bajo la dirección general y musical de Diego Galé, y la producción ejecutiva de Álvaro Gómez, de AG Producciones.

Trascendió que Locomotora Producción Audiovisual será aliado estratégico para el proyecto.

El DVD de la Historia Musical de Andy Montañez recopilará lo mejor del vasto repertorio de ‘El Niño de Trastalleres’ y dejando plasmado su gran legado musical.

JFCL:@äE C@JKàE ;@8I@F

8e[p DfekX \q

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

*<

V8Zkfi ?ldfi`jkX

=Xljkf e`\^X \jkXi \e kf[Xj JL G<EJ8I È<jkf \j le d\[`f [\ _`gfZi\j X hl\ hl`\i\ hl\ lef [`^X \e cXj i\[\j cf hl\ cXj g\ijfeXj hl`\i\e \jZlZ_Xi% Gfi \jf X d d\ ^ljkX [\jel[Xi ^\ek\ p d}j j` d\ kfZXe X d É# \ogi\j =Xljkf DXkX \e \c gif^iXdX ÈD}j IfY\ikfÉ%

C8J G<Cà:LC8J

<c _ldfi`jkX p XZkfi [`Z\ hl\ \e \jk\ d\[`f dlZ_Xj m\Z\j È\c gif^i\jf [\ leX g\ijfeX Zfeki`Ylp\ X cX ZX [X [\ fkiX# pX j\X [\ dXe\iX X[i\[\ f `eZfejZ`\ek\d\ek\É

15 películas de las cuales en solo dos de ellas estuvo Fausto Mata dentro del reparto. Estas fueron: “Dos policías en apuro” y “Pa’ que me casé”, ambas de Salcedo. l actor dominicano Al presentarse esos datos, el humorista Fausto Mata negó expresó: “Abrí el año y lo cerré”, pues la ayer los comenta- primera cinta fue estrenada en febrero del rios que se 2016 y la segunda en sephan divulgado de que tiembre del mismo año. él está en todas producEntre preguntas, ciones cinematográficas que Robertico le dice a se realizan en el país.

“Boca de Piano”, <c XZkfi \j gXik\ [\c “No es así. Lo que pasa es como popularmen]`cd\ È<c gcXe g\i]\ZkfÉ que coinciden con que la pete es conocido por [\c Z`e\XjkX IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f# cX ZlXc lícula en la que uno está sus seguidores, que le j\ \jki\eX \jk\ al\m\j quedan siendo de las más explique que él quie(0 [\ \e\if \e kf[Xj cXj taquilleras”, comentó. re decir con la frase jXcXj [\ Z`e\ [\c gX j% Las declaraciones fueron “Nadie sube limpio”, ofrecidas en el programa “Más la cual ha sido utilizaRoberto”, que se transmite da por Mata en los últipor Telesistema canal 11 todos mos meses. los domingos bajo la A lo que él respondió: “Lo que pasa es c o n d u c c i ó n que algunas a veces el progreso de una de Rober- persona, contribuye a la caída de otra. to Ángel Puede ser de manera adrede y otras S a l c e - veces inconscientemente. Sube uno y do, quien el otro baja como por gravedad, pero no d e s d e necesariamente porque esa persona le hace años quiso hacer daño, pero a veces sí. Por ha dado la una coyuntura alguien puede subir y el oportunidad a otro no. Y hay gente que no sube ni limFausto Mata de pio ni nada”. pertenecer a los Además, durante la entrevista expreelencos de varias de só sentir “tolerancia cero” contra aquesus producciones. llas páginas web que se dedican a recoEn el 2016 fueron pro- pilar información de los actores para ducidas en el país unas difundirla por la internet.

8I:?@MF&C;

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

G<Cà:LC8

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V8dfi\j =Xdfjfj C@JKàE ;@8I@F

J8DDP JFJ8 P JFE@8 ;< JFJ8 <e mXi`Xj fZXj`fe\j JXddp JfjX j\ _X i\]\$ i`[f X jl \jgfjX# hl\ \e \c )''0 `ek\ek cXeqXij\ Zfdf Xik`jkX# [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 ÈJfp Y\e[\Z`[f [\ k\e\i leX ki\d\e[X \jgf$ jX# d\ j`\ekf fi^lccfjf [\ k\e\i le kifeZf [\ dla\i Xc cX[f d f% <j leX dla\i \eZXekX[fiX p [\ki}j [\ ZX[X _fdYi\ [\ o`kf _Xp leX ^iXe dla\iÉ# j\ i\]\i X JXddp X jl gXi\aX _XZ\ Xc^lefj X fj% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DLA<I<J HL< J< ;<II@K<E GFI CFJ

;<GFIK@JK8J

<c Èj e[ifd\ [\ cX XkiXZZ` e _XZ`X cfj [\gfi$ k`jkXjÉ \j leX XZk`kl[ dlp Zfd e \e ]`^liXj ]\d\e`eXj [\c \jg\Zk}Zlcf%

I`Z_Xi[ ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

D 8D<C@8 P ?FI=FI; =8DFJ8 G8I<A8 CX \o D`jj Le`m\ijf )''*# 8d\c`X M\^X# kXd$ Y` e j\ \eZl\ekiX ZXjX[X [\j[\ \c )'(( Zfe \c al^X[fi [\ YXcfeZ\jkf [fd`e`ZXef 8c]i\[ ?fi]fi[ 8c # p gif[lZkf [\ jl i\cXZ` e# hl\ \c gXjX[f )+ [`Z`\dYi\ Zldgc` , X fj [\ dXki`$ dfe`f# k`\e\e [fj _`afj1 <Xe p 8c X% 8ZklXc$

uchas son las mujeres ligadas al espectáculo que han encontrado en los deportistas su “príncipe azul”.

Muchos también han sido los romances, pero pocos pasan más allá de una simple aventura y en ocasiones en sus esposas y, propio de esto, en las madres de sus hijos.

Aunque no es nuevo y ha existido siempre el “síndrome de la atracción hacia los deportistas”, es una actitud muy común en figuras femeninas del medio del espectáculo, que son atraídas por su fama, dine-

ro o simplemente por el verdadero amor. Una de las parejas más famosas en el país es el caso del exjardinero de los Cachorros de Chicago, hoy empresario Sammy Sosa, quien está casado con Sonia de Sosa, excorporé desde hace más de dos décadas. Producto del matrimonio los esposos han procreado seis hijos.

Gi\j\ekX[fiXj [\ KM La presentadora de televisión Melissa Guzmán estuvo casada con el pelotero de Grandes Ligas, D´Angelo Jiménez, con quien procreó un hijo de nombre D´Angelo Jiménez Guzmán.

El matrimonio entre la comunicadora y el deportista no duró mucho y, según confesó la misma Melissa, terminó por una infidelidad por parte de Jiménez.

Al igual que Me-

lissa, otra que estuvo vinculada a un pelotero fue la hoy alejada de los medios Evelina García, que contrajo matrimonio con el beisbolista de Grande Ligas, Odalis Pérez, en enero del 2008.

García tuvo una hermosa hija con Pérez, pero al año (2009) de casarse con el deportista intentó divorciarse; sin embargo, no lo hizo para esa fecha. Unos años más tarde (2011) Evelina se dio cuenta que aún amaba a su esposo y continuó con él por el bien de su hija. Hasta la fecha, no está confirmado del todo si el divorcio entre ambos se concretó.

A la presentadora de televisión Isaura Taveras se le vinculó con el campocorto Hanley Ramírez. El rumor tomó más fuer-

za al circular en internet una foto de ambos juntos.

También Karen Yapoort sostiene una relación con el pelotero de Grandes Ligas, Edwin Encarnación, a quienes se le ha visto juntos en varios escenarios incluyendo el partido de baloncesto entre los Cleveland Cavaliers y Chicago Bulls, que se llevó a cabo en Ohio, la semana pasada.

La también presentadora de televisión, Ybelka Ulerio, en su tiempo de “megadiva” sostuvo una relación amorosa con el pelotero José Rijo.

Aunque no se confirmó del todo, Venya Carolina también habría tenido un tórrido romance con el pelotero cubano Liván Hernández.

G<;IF P :8IFC@E8

:Xifc`eX :ilq \j \jgfjX [\j[\ \c )'', [\c \ocXeqX[fi [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe p \oXckX[f Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne# G\[if DXik e\q% :Xifc`eX kiXYXa \e <JGE Zfdf Xj`jk\ek\ [\ gif[lZZ` e p i\gfik\iX [\ ZXdgf [\ cX kiXejd`j` e [\c Y `jYfc `em\ieXc gXiX <jkX[fj Le`[fj# gfi Z`eZf X fj \jZi`Y` leX ZfcldeX \e \c C@JKàE ;@8I@F# ÈDla\i\j \e >iXe[\j C`^XjÉ%

<C G<CFK<IF :8ICFJ G8LC@EF P B@8I8 IFD<IF CX gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e B`XiX Ifd\if ZfekiXaf dXki`dfe`f \c gXjX[f X f )'(- Zfe \c g\cfk\if [\ cfj È>`^Xek\j [\c :`YXfÉ :Xicfj GXlc`ef% CX gXi\aX# hl\ i\j`[\ \e \c <jkX[f [\ cX =cfi`[X# klmf X jl gi`d\i _`af%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

?8EBJ P JD@K? <E EL<M8

C8EQ8E GI@D<I KIÝ@C<I ;< ÊK?< N@Q8I; F= C@<JË

M<IJ@äE ;< È;LD9FÉ

?9F _X cXeqX[f \c gi`d\i XmXeZ\ f]`Z`Xc [\ ÊK_\ N`qXi[ f] C`\jË# k\c\]`cd\ [`i`^`[f gfi 9Xiip C\m`ejfe# hl` e pX [`i`^` \e )'(' fkiX g\c ZlcX gXiX cX ZfdgX X gifkX^fe`qX[X gfi 8c GXZ`ef# ÊPfl ;feËk Befn AXZbË# p hl\ j\ `ejg`iX \e cX _`jkfi`X i\Xc [\ le 9\ie`\ DX[f]] Xc hl\ `ek\igi\kX IfY\ik ;\ E`if%

Kfd ?Xebj @e]\ief p N`cc Jd`k_ 9\cc\qX FZlckX gf[i Xe Zfem\ik`ij\ \e cfj gifkX^fe`jkXj [\ cX g\c ZlcX [\ XZZ` e i\Xc ;ldYf # [\ K`d 9likfe% J\^ e MXi`\kp# ;`je\p G`Zkli\j c\ _X f]i\Z`[f X ?Xebj \c gXg\c [\c m`ccXef [\ cX _`jkfi`X% CX g\c ZlcX fi`^`eXc [\ (0+( \iX [\ [`Ylafj Xe`dX[fj# p ZfekXYX cX _`jkfi`X [\ le g\hl\ f \c\]Xek\ [\c hl\ j\ i \e gfi ZlcgX [\ jlj fi\aXj% :lXe[f jl dX[i\ j\ d\k\ \e d\[`f gXiX gifk\^\ic\# cX \eZ`\iiXe# p c XZXYX \e cX ZXii\k\iX Zfe le g\hl\ f iXk e Zfdf XZfdgX Xek\% CX el\mX m\ij` e ZfekXi} leX _`jkfi`X ]Xd`c`Xi gXiXc\cX X cX [\c \c\]Xek\# hl\ j\i} \c e`Zf Zi\X[f gfi fi[\eX[fi%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;ËË )[ j&[$ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$.1''# 01(, %$ I&() JXcX ) È8CC@<;É )[ j&[$ +1+'# .1('# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01+' %$ J&i JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1*'# -1+,# 01''%$ C&m%$ -1*,# /1,' %$ J&i JXcX + È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+'#%$ C&m%$.1)' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ .1)'# 01+,%$ C&m%$ 01'' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1),# .1+'# 01,,%$ C&m%$ -1',# /1)' %$ I&() JXcX - È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ+1),# -1)'# /1(,%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ JXcX . ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ +1,,# .1(,# 01*,#$ c&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;ËË *[ j&[$ ,1*,# .1,'# ('1',$ c&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i jXcX ) ÈXqlc dX^`XÉ )[ g\c%;fd j&[$ -1',# .1+,# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01(' %$ J&i JXcX * È8CC@<;É )[ j&[$ +1,,# .1),# 01,,%$ C&m%$ .1)'# 01,' %$ JXcX + È98CC<I@E8É )[ j&[$ +1,,# -1,'# /1+,%%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ J&i JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1,,# /1('# ('1),%$ C&m%$ .1+,# ('1'' %$ I&() JXcX - È8CC@<;É )[ j&[$ ,1',# .1*,# ('1',%$ C&m%$ .1',# 01*, %$ JXcX . È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[$ +1,,# .1('# 01),%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ J&i jXcX / ÈZXkXjkifg`ZfËË )[ g\c%;fd j&[$ ,1('# .1(,# 01)'% $ C&m%$.1''# 01', %$ J&i JXcX 0 ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ -1('# /1*' %$ I&(JXcX (' ÈDF8E8É )[ j&[$ ,1),# .1+'# 01,,%$ C&m%$-1+'# /1,, %$ JXcX (( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ g\c% ;fd j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ÈIF>L< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ ,1''%$ C&m%$ -1+' %$ I&() JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É `dXo$*[ j&[$ .1+'# 01,,%$ C&m%$ 01)' %$ I&() JXcX ) È8CC@<;É )[ j&[ Æ +1,'# .1)'# 01,'%$ C&m%$ -1('# /1+' % J&i JXcX * È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ +1,,# -1,'# /1+,%$ C&m%$ -1''# .1,, %$ JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1''%$ C&m%$-1(, %$ JXcX + ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[ Æ .1('# 01*'%$ C&m%$ /1*' %$ J&i JXcX , È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ ,1),# .1*'# 01*,%$ C&m%$ -1+'# /1+, % I&(JXcX - ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1+,# .1''%$ C&m%$.1'' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ01(,# %$ C&m%$ 01(, %$ JXcX m`g% $ È9I<8B=8JK 8K K@==8EPËJÉ )[ j&[$ +1,,# .1(,# 01*,%$ C&m%$ -1*,# /1,, % I&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È8CC@<;É )[ j&[$ +1,'# .1)'# 01,'%$ C&m%$ -1',# /1*, %$ J&i JXcX ) ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[ Æ,1),# .1+,# ('1',%$ C&m%$ -1)'# /1+' %$ JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ,1*,%$ C&m%$ -1'' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ.1,'# ('1(,%$ C&m%$ /1(, %$ J&i JXcX + È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ+1,'# -1+,# /1+'%$ C&m%$ ,1,'# .1+, %$ J&i JXcX , ÈDF8E8É )[ j&[$ +1+,# .1''%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX , È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[ Æ 01(,%$ C&m%$ 01'' %$ JXcX - È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[$ ,1(,# .1*'# 01+,% $ C&m%$ -1(,# /1*' %$

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$ +1+,# .1''# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01'' %$ J&i JXcX ) È98CC<I@E8É )[ j&[$ +1+,# -1+'# /1*,%$ C&m%$ -1('# /1', %$ J&i JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ ,1''#%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX * È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[ Æ .1(,# 01*'%$ C&m%$ 01(, %$ J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1('# .1),# 01+'% $ C&m%$ -1*,# /1,' %$ I&() JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ ,1('%$ C&m%$ -1(, %$ I&(/ jXcX , ÈXjjXjj`eËj Zi\\[É )[ j&[ Æ .1*,# 01,'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(/ JXcX - ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1',# 01), %$ J&i

,<

JXcX . È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[ Æ ,1*'# .1+,# ('1''$ c&m%$ -1*,# /1,' %$ JXcX / ÈDF8E8É )[ j&[$ +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ -1*'# /1+, %$ J&i

AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 È DF8E8É Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1'' È G8JJ<E><I É m`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' gd d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e^f .1'' p 01'' gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF JXcX ( LE8 EF:?< ;< 8DFI Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,,& jXY$[fd# *1,'#,1,, i&(JXcX ( D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$[fd# /1'' i&(JXcX ) 8E@D8C<J EF:KLI$ EFJ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(JXcX + =CFI<E:< =FJK<I A<EB@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), i&(JXcX + 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' JXcX , <C :C@<EK< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1'' i&(JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(JXcX ) DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1+,#-1(' \jg% JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1+'&al\$[fd# /1+'#((1', i&(JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1(' i&(+ JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+' i&() JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*'#.1''& jXY$[fd# )1(,#+1*'#.1'' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$d`\# *1,'#-1('#/1*,& al\$[fd# *1,'#-1('#/1*,#((1'' i&(+ JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; +[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,,#-1('#01''& jXY$[fd# *1)'#-1('#01'' i&(JXcX / GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1('#01+, i&(JXcX 0 9<CC<Q8 @E<JG<$ I8;8 [iXdX \e^% Cle$ d`\# *1+,#-1',#/1*'& al\$ [fd#*1+'#-1',#/1*'#('1,' i&(+ JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# )1('#,1*'#/1'' j&i JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \e^% Al\$jXY# ('1)' j&i JXcX (( 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1*,#/1+,& jXY$ [fd# )1(,#+1),#-1*,#/1+, j&i JXcX () DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# )1(,#+1*, j&i JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01), j&i JXcX (* 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01('

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1'' i&(JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(JXcX ) DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1+,#-1(' \jg% JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1+'&al\$[fd# /1+'#((1', i&(JXcX (+ 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1(,& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(, JXcX (, 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#-1,'#01(, i&(+ JXcX (- ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1)' i&(-

JXcX (- IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&()

>8C<I@8 *-' JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' j&i JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1+'#.1', j&i JXcX + IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&() JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' i&(JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$ [fd# *1*'#/1*' i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1'' i&(JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX (' J@E>1 M<E P :8E$ K8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX (' :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1)'#/1+' j&i JXcX ) 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)' j&i JXcX * ¶GFIHLy <C6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' j&i JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+

8:IFGFC@J JXcX ( IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8E$ K8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' j&i JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX - KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# +1('#-1(,#/1+, JXcX . ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1),#/1+, j&i JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' i&(+ JXcX , :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX - ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K

<e cXj jXcXj È:XkXjki g`ZfÉ GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1)'#-1', i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX , KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX . 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX / J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1(, j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*, j&i

D<>8 GC<O (' JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# -1('#/1), j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), j&i JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1('#/1*' j&i JXcX 0 ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(JXcX (' DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1('#01*' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&() JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(+ JXcX , ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01(' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8E$ K8 Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX , 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX / IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX 0 KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01),

"

C8J GIFM@E:@8J JXcX . KI8@E KF 9LJ8E

XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# 98M8IF JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[$ ,1+,# /1''# ('1(,%$ C&m%$ -1+,# 01'' JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ $ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1*,# /1,' %$ J&i JXcX * m`g ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1+,# .1''# 01(,%$ C&m%$-1*,# /1,' %$ JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ $ +1(,%$ C&m%$ -1'' %$ J&i JXcX +È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*,%$ C&m%$ /1(, %$ I&() JXcX , È98CC<I@E8É )[ j&[$ ,1''# -1,,%$ C&m%$-1), %$ J&i JXcX , ÈLE8 EF:?< ;< 8DFIÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1)' %$ J&i JXcX - ÈDF8E8É )[ j&[$ .1)'%$ C&m%$ -1)' %$ J&i JXcX - ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ ,1''# 01+'%$ C&m%$ /1*, %$

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ J&i JXcX Y È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ+1,,# .1('# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i JXcX Z ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1+,# .1''%$ C&m%$ .1', %$ JXcX Z È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ01(,%$ C&m%$ 01)' %$ I&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@$ >|<P# I%;%

JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1',# .1)'# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ JXcX ) È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1(,# 01*' %$ J&i JXcX * È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ,1,'# .1+,# 01+'%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ I&() JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ -1+,# 01'' %$

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1,'# 01', %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c%;fd j&[ Æ +1,,# .1''# 01',%$ C&m%$ .1),# 01*' %$ JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1*'# -1+,# 01''%$ C&m%$ -1*'# /1+, %$ J&i JXcX + È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ ,1',# .1)'# 01*,%$ C&m%$.1)'# 01

C8 D8I@E8 JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1,'#-1+'#01(, i&(

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ¶GFIHLy <C6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1''#-1*'#/1,, i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX , DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$ [fd# +1)'#-1+' j&i JXcX , DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)' i&(+ JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i

JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) 98@C8I@EX Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$ [fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<J$ G<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX - ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX . J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + ¶GFI HLy <C6 :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' i&(JXcX , IF>L< FE<1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&() JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1',#01*' i&(+ JXcX . G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX , ¶GFI HLy <C6 :fd\$ [`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX - DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX * ¶GFI HLy <C6 :f$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' i&(JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$ [fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V8Zki`q :\c\Yi`[X[

C8 ;FD@E@:8E8 GIFK8>FE@Q8 ÈC@M< 9P E@>?KÉ# ALEKF 8 9<E 8==C<:B <E <C HL< <E:8IE8 8 LE8 DLA<I HL< CC<M8 CLQ 8 LE DLE;F ;< JFD9I8J <=< Cfj Ýe^\c\j

9

oston. Década de los años 20. En plena era de la Prohibición, Joe Coughlin (Ben Affleck) es hijo de un eminente capitán de la policía de la ciudad.

Pero, Coughin no sigue precisamente los pasos de su padre, y se une al crimen organizado, para convertirse en un contrabandista que trafica con alcohol.

Poco a poco, su ascendente carrera en el mundo de la mafia le llevará a convertirse en un importante gangster de la Costa del Golfo. En su camino se cruzará una mujer, Graciella Suárez (Zoe Saldana), que cambiará para siempre su vida. Pero todo peligrará cuando la ambición Coughlin haga correr un gran riesgo a su familia y a su propia reputación. Porque… ¿Puede un hombre ser al mismo tiempo un criminal y una buena persona?

El cine llevó a Zoe Saldaña a viajar por el espacio y a desvelar inimaginables mundos de fantasía, pero ahora, la actriz de ascendencia dominicana, retrocede a la violenta Florida de los años 20 y 30 en “Live By Night”, el nuevo filme de Ben Affleck en el que encarna a una mujer que lleva luz a un mundo de sombras.

“Graciela es el único personaje que no vive de noche (en la película)”, explicó la intérprete latina en una entrevista telefónica con Efe. “Todos los que están con Joe (el rol de Affleck) son personas que viven de noche: han elegido una vida nocturna y de ahí vienen todas las consecuencias de malas decisiones para ellos.

Pero Graciela, que no ha tenido un pasado puro pero ha aprendido de sus errores, no quiere esa vida, y creo que le trae mucha paz a Joe”, describió.

Saldaña (Passaic, EE.UU., 1978) compone junto a Elle Fanning, Brendan Gleeson, Chris Messina, Sienna Miller y el propio Affleck el elenco de “Live By Night”, el esperado regreso del cineasta y actor tras el éxito de “Argo” (Óscar a la mejor película en 2013).”Live By Night”, que pretende ser un homenaje a los clásicos del cine negro de Hollywood, relata las peripecias de Joe Coughlin desde su Boston natal, en plena guerra de la mafia irlandesa e italiana, hasta establecerse en Tampa en los tiempos de la Ley Seca.

Con negocios turbios al borde de la legalidad, Joe tratará de abrirse camino en un mundo criminal que, quizá, es demasiado duro y cruel para su propia manera de ver las cosas.

Saldaña se puso en la piel de Graciela, una mujer cubana, culta y elegante, y un papel que, según dijo entre risas la actriz, le exigió un cambio de mentalidad tras sus roles en filmes como “Avatar” (2009) o “Guardians of the Galaxy” (2014).

“Fíjate que ya llevaba como una serie de años en el cine donde vivía más en el espacio que en la Tierra, y cuando empecé a crear a Graciela me sentí como un poco oxidada, como si hiciera mucho tiempo que no usaba esa máquina”, detalló.

Para remediarlo, Saldaña se sumergió en la cultura cubana de la época, escuchando “sones de aquella era”, leyendo periódicos, practicando el acento de la isla y dando forma al toque y los gestos distinguidos de Graciela, incluso al caminar. <cf^`fj gXiX 8]]c\Zb Asimismo, la actriz, que ha trabajado a lo largo de su carrera con realizadores de la talla de James Cameron o J.J. Abrams, tuvo palabras de elogio para la labor y la mirada cinematográfica de Ben Affleck. “Él ama el cine. Lo ha estudiado toda su vida, lo ha soñado, y es una persona sumamente inteligente. Es un historiador. Siento que sabe componer una historia, que sabe crear personajes bien ricos (...) y que tiene la habilidad de dirigir fácilmente lo que escribe”, afirmó.

“Creo que Ben escribió con Joe un personaje con el que todos nos podemos identificar, que está lleno de men-

GXg\c% JXc[X X j\ gljf \e cX g`\c [\ >iXZ`\cX# leX dla\i ZlYXeX# ZlckX p \c\^Xek\# p le gXg\c hl\# j\^ e [`af cX XZki`q# c\ \o`^` le ZXdY`f [\ d\ekXc`[X[%

QF< Q8C;8z8 8 C8J äI;<E<J ;< 9<E 8==C<:B

" 98J8;8 <E C8 EFM<C8 9P E@>?K

<=<

9XjX[X \e cX efm\cX C`m\ 9p E`^_k [\ ;\ee`j C\_Xe\# \jkX g\c ZlcX \jk} [`i`^`[X p gifkX^fe`qX[X gfi 9\e 8]]c\Zb <c ZfekXYc\# 9XkdXe m% Jlg\idXe1 <c XdXe\Z\i [\ cX aljk`Z`X# K_\ Kfne% :`l[X[ [\ cX[ife\j % Jl i\gXikf Zl\ekX X[\d}j Zfe cfj XZkfi\j J`\eeX D`cc\i ?`^_$I`j\# =foZXkZ_\i # Qf\ JXc[XeX >lXi[`Xe\j [\ cX ^XcXo`X# JkXi Ki\b1 D}j Xcc} # <cc\ =Xee`e^ K_\ E\fe ;\dfe# KildYf1 cX c`jkX e\^iX [\ ?fccpnff[ # :_i`j :ffg\i ;\dfc`Z` e# GXZkf [\ j`c\eZ`f p JZfkk <Xjknff[ Jefn[\e# :fiXqfe\j [\ XZ\if # \eki\ fkifj%

È8M8K8IÉ <E :8D@EF

( )[X G8IK< 8EJ@FJ8 GFI C<<I

EL<MF C@9I<KF JXc[X X Zfe]\j

i\Z`Y` le Zfii\f \c\Z$ ki e`Zf [\c Z`e\XjkX X]`idXe[f hl\ pX _XY X k\id`eX[f \c hl`ekf c`Yi\kf p hl\ gifekf gf[i X c\\icf%

sajes positivos. Aunque era un corrupto y un gangster, en realidad su meta era encontrar el amor. Joe confiaba ciegamente en tantas personas malas porque vivía con el corazón abierto, y pensaba más con el corazón que con la mente”, argumentó.

Habituada a participar en superproducciones de Hollywood del más alto nivel, Saldaña regresará en mayo y por la puerta grande al universo de Marvel con “Guardians of the Galaxy Vol. 2”. “Va a estar súper chulísima, como decimos los dominicanos”, comentó divertida la actriz.

“James Gunn (el realizador del filme) ya demostró con ‘Guardians of the Galaxy’ (2014) que tiene la habilidad de darnos una película llena de acción pero a la que no le falta corazón”, apuntó Saldaña.

:`ekX% Qf\ JXc[X X p 9\e 8]]c\Zb \e ÈC`m\ 9p E`^_kÉ%

Hl`\i\ mfcm\i Xc \o_lY\iXek\ dle[f [\ È8mXkXiÉ# cX XdY`Z`fjX g\c ZlcX [\ AXd\j :Xd\ife hl\ fjk\ekX \c k klcf [\c ]`cd\ d}j kXhl`cc\if [\ cX _`jkfi`X p hl\ X_fiX ]fidXi} gXik\ [\ le d\^Xgifp\Zkf ] cd`Zf Zfe ZlXkif Z`ekXj d}j%

CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"'+ >8C8 GFI <C ;@GCFD8:@8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;à8 ;<C :L<IGF :FEJLC8I

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') :FIFE8 GI<J<EK< <E C8 :@L;8; :FI8QäE ;@M<IJ@äE

"'* <C EL<MF GI<J@;<EK< ;< :8J8 ;< :8DGF I<JFIK

"', <A<:LK@MFJ ;< :C8IF I<:@9<E @EM@K8;FJ <E JL M@G CFLE><

8E;IyJ G@:?8I;F

<JK8;@F HL@JHL<P8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

GI<J@;<EK<

G<;IF 9I8:?< ;@I@>@IÝ C8 @EJK@KL:@äE

Cfj `ek\^iXek\j [\ cX AlekX [\ ;`i\Zkfi\j%

C8 EL<M8 ALEK8 ;< ;@I<:KFI<J ;<C

:FE<G

Cfj \dgi\jXi`fj hl\i\dfj jldXiefj X cX d`j` e [\ le`i cX jfZ`\[X[ Zfe \c j\Zkfi ^lY\ieXd\ekXc p \c \dgi\jXi`Xc [`af 9iXZ_\%

B`ij`j A}hl\q p Af\c JXekfj%

D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# G\[if 9iXZ_\ p DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), juramentó la nueva Junta de Directores que regirá los destinos de la entidad durante el período 2017-2019, presidida por el empresario Pedro Brache.

Tras asumir el mando, Brache expresó que, “nuestro país necesita resolver de una vez y por todas los problemas transversales que nos vienen afectando durante décadas. Nuestro sistema eléctrico, la reorganización del transporte de carga y pasajeros, y el equilibrio fiscal son algunos ejemplos”.

Previo a juramentar el nuevo consejo, el presidente saliente del gremio, Rafael Blanco Canto, presentó la rendición de cuentas de las acciones desarrolladas durante su gestión.

9\k`eX 9cXeZf# DXi X K\i\jX [\ 9cXeZf p EfidX [\ MXi^Xj%

G<I=@C ;< 9I8:?<

:Xid\e DXi X 9iXZ_\ [\ I fj p <cjX Alc`X 9iXZ_\%

LeX c`Z\eZ`XkliX \e E\^fZ`fj Zfe \jg\Z`Xc`$ [X[ \e =`eXeqXj p :fekXY`c`[X[ \e ÈJpiXZlj\ Le`m\ij`kpÉ p leX dX\jki X Zfe \jg\Z`Xc`[X[ \e D\iZX[\f @ek\ieXZ`feXc [\ cX È8d\i`ZXe Le`m\ij`kpÉ# ]fidXe gXik\ [\ cX _faX [\ m`[X [\ G\[if 9iXZ_\ ÝcmXi\q# hl`\e `e`Z` \e (0/0 X cXYfiXi \e \c >ilgf I`ZX# [\j[\ [fe[\ fZlg [`]\i\ek\j gfj`Z`fe\j# kXekf \e cX GXjk\li`qX[fiX Zfdf [\ cXj [\d}j \dgi\jXj hl\ Zfdgfe\e \c >ilgf% <e (000 ]l\ efdYiX[f Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf :figfiXk`mf# ZXi^f hl\ \a\iZ\ XZklXcd\ek\%

Afj Cl`j 8cfejf p Afj QXgXkX%

Alc`f 9iXZ_\ ÝcmXi\q# >Xq_`i [\ 9iXZ_\# A\Xe 9iXZ_\# <c`qXY\k_ I`ZXik [\ 9iXZ_\ p 9iXlc`f 9iXZ_\%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

Afj GXc`qX# :Xicfj Afj DXik # IX]X\c 9cXeZf p Cl j =\ie}e[\q%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

VEfm\[X[ :l`[X[f g\ijfeXc

Lo nuevo que trae Gillette

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:<C<JK< GyI<Q

·Pf ZfefZ cfj I\p\j DX^fj

C`Ye` DXik\ p AfXee\ >lqd}e%

Cl`j IXd i\q# 8c\aXe[if MXi^Xj# DXel\c :fii`g`f# J`i`f DXik e p 8c\oXe[\i [\ cX :ilq%

CX dXiZX f]i\Z\ leX Xdgc`X j\c\ZZ` e [\ gif[lZkfj \jg\Z`Xcd\ek\ [`j\ X[fj gXiX gifk\^\i cX g`\c%

JXekf ;fd`e^f

G

ara la marca Gillette brindar soluciones efectivas al cuidado personal forma parte de su carta de presentación. Es por esta razón que la rasuradora desechable Good News ahora cambia a Gillette PrestoBarba Ultragrip.

La buena noticia fue dada a conocer por Luis Carlos Martínez, gerente de marca, durante un encuentro en el restaurante La Cassina.

Martínez dijo que la nueva propuesta brinda a los consumidores la misma cali-

dad, precio y beneficios que el modelo anterior.

“Este cambio representa la evolución de las rasuradoras desechables y con el buscamos mantener nuestro liderazgo en el segmento”, expresó en su discurso el representante de la empresa. " JF9I< GIF:K<I >8D9C<

FG<I8 <E .' G8@J<J1 CX ZfdgX X k`\e\ \e jl gfikX]fc`f cXj dXiZXj >`cc\kk\# 8cnXpj# 8dY`Gli# 8i`\c# 9flekp# :_Xid`e# :i\jk# ;Xne p GXek\e\ \eki\ fkiXj%

?l^f 8Yi\l p DXi`ef :Xc[\i e%

=iXebc`e :\YXccfj p G\k\i 9\e`k\q%

V@e`Z`Xk`mX I\Zi\XZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`ccp [\ DfpX p IfjXc X J\iiXef%

JXek`X^f

Con la intención de resaltar la cultura dominicana llega a Santiago ‘Terrazas Corona’, un novedoso concepto que busca elevar la experiencia de ocio de quienes visiten el restaurante Oli’s Room, en el centro de la Ciudad Corazón.

La iniciativa forma parte de la campaña "This is Living", que se ha replicado en varias localidades del país para que el público pueda disfrutar del producto y de una variada selección de música electrónica.

“Hemos creado un escenario para que nuestros consumidores puedan recrearse en un ambiente sano junto a los amigos y en el momento de la puesta de sol, dando lugar a la ocasión perfecta para disfrutar una cerveza Corona”, explicó Manuel Angomás, gerente de Portafolio de Cervecería Nacional Dominicana.

Ale`fi If[i ^l\q pAfj 8[i`Xef If[i ^l\q%

Corona presente en la Ciudad Corazón

@jiX\c Dfi\c alekf X cXj gifdfkfiXj [\ cX dXiZX%

AfXhl e ;\ G\ X p >cfi`m\kk\ >lqd}e%

D\iZ\[\j kiXYXaX Zfdf Zfej\ia\ \e \c d`jdf \[`]`Z`f [fe[\ jl \jgfjf GXYcf j\ [\j\dg\ X Zfdf j\^li`[X[% <c _fiXi`f ef c\j Zf`eZ`[\# Xj hl\ jfe gfZfj cfj dfd\ekfj \e hl\ gl\[\e \jkXi alekfj% =fidXife ]Xd`c`X [\j[\ _XZ\ (- X fj p _Xe gifZi\X[f ZlXkif _`aXj% EleZX cfj _XY X m`jkf# Zf`eZ`[`dfj \e cX jXcX [\ \jg\iX [\ le Z\ekif d [`Zf# Xcc [fe[\ kf[fj jfdfj `^lXc\j# cX gXZ`\eZ`X j\ gfe\ X gil\YX# p ef k\ hl\[X d}j fgZ` e hl\ `ek\iXZklXi Zfe cfj hl\ k\ if[\Xe f [\[`ZXik\ X i\gXjXi cXj i\[\j jfZ`Xc\j \e \c Z\clcXi _XjkX hl\$ [Xi j`e YXk\i X% <ccX \jg\iXYX gXiX le \jkl[`f% yc cX XZfdgX X$ YX jfc`[Xi`f% Cc\^Xife kifg\qXe[f gfi \c Xe^fjkf gXj`ccf# ZXi^X[fj [\ ]le[Xj p Zfem\ijXe[f Xe`dX$ [Xd\ek\% @dgfj`Yc\ `^efiXicfj# _`Z`\ife gXik Z`g\j [\ jl Zfe$ m\ijXZ` e X kf[fj cfj gi\j\ek\j# p \e gfZf k`\dgf# j`e [Xid\ Zl\ekX# pX \jkXYX `emfclZiX[X \e \c [`}cf^f Zfe leX j\ejXZ` e [\ _XY\icfj ZfefZ`[f [\j[\ _XZ\ X fj% D\iZ\[\j Zfek hl\ m\e X [\ ÊcXj k`\e[XjË# j\ \jkXYX gi\gXiXe[f gXiX cX Ècc\^X[X [\ cfj I\p\j DX^fjÉ% :fe \jgfe$ kXe\`[X[ \ogc`Z hl\ \ccX p jl \jgfjf _XY Xe gif^iXdX[f le X_fiif gXiX gf[\i ZfdgiXi le fYj\hl`f gXiX ZX[X leX [\ jlj _`aXj% J\ m\ Xe `clj`feX[fj# jXk`j$ ]\Z_fj# Zfe \jX j\ejXZ` e hl\ k\ [X \c jXY\i hl _XZ\j cXj ZfjXj Zfii\ZkXd\ek\% 8 \ccfj# Zfdf X dlZ_fj [fd`e`ZXefj# \c jXcXi`f c\j XcZXeqX gXiX cf Y}j`Zf% Jlj _`aXj mXe X cX \jZl\cX \e cX dX X$ eX p \e cX kXi[\ _XZ\e _\cX[fj hl\ m\e[\e \e cX ZXjX gXiX ZfcX$ YfiXi Zfe cX ZXi^X \Zfe d`ZX% Cfj [fd`e^fj mXe X cX `^c\j`X# p leX m\q gfi d\j# D\iZ\[\j p jlj _`aXj jfe mfclekXi`Xj \e cX Zfdle`[X[ gXiX Xpl[Xi Zfe cXj kXi\Xj [\c _f^Xi [\ le m\Z`ef hl\ \jk \e]\idf% Ef gi\k\e[\e ^iXe[\j ZfjXj# [fid`i alekfj ki\j m\Z\j gfi j\dXeX \j jl]`$ Z`\ek\% Hl\ cXj e` Xj _X^Xe jlj cXYfi\j \jZfcXi\j p hl\ cX Êclq [\a\ Zfe^\cXi cfj _\cX[fjË \j cf hl\ g`[\e gXiX j\i ]\c`Z\j% Gfi X fj j\ cXj _Xe Xii\^cX[f gXiX hl\ j`\dgi\ _XpX Zfd`[X \e cX d\jX p _Xe `eZlcZX[f \e jl gifc\ \c i\jg\kf# cX jfc`[Xi`[X[ p cX `dgfikXeZ`X [\c kiXYXaf _fe\j$ kf% J`e [l[X cX d\afi _\i\eZ`X hl\ c\ gf[\dfj [\aXi X el\jkiX [\jZ\e[\eZ`X \j leX \[lZXZ` e \e mXcfi\j% M`m`dfj le dfd\e$ kf _`jk i`Zf \e \c hl\ cfj _`afj Zi\\e jXY\i d}j hl\ cfj gX[i\j gfihl\ [fd`eXe cX k\Zefcf^ X% ;fe[\ cX i\jgl\jkX [\ XgifYX$ Z` e `ed\[`XkX hl\ j\ ^\e\iX X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j jljk`klp\ le Yl\e Zfej\af% Cfj gX[i\j k\e\dfj cX i\jgfejXY`$ c`[X[ [\ Zfejk`kl`i cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j p kiXejd`k`ic\j mXcfi\j gXiX hl\ gl\[Xe XZklXi Zfdf \ek\j i\jgfejXYc\j% Ef \j le j\Zi\kf hl\ ^iXe gXik\ [\ cf hl\ jfdfj Zfdf X[lckfj \j \c i\jlckX[f [\ leX j\i`\ [\ _}Y`kfj X[hl`i`[fj [liXek\ cX `e]XeZ`X X kiXm j [\c \a\dgcf [\ el\jkifj gX[i\j% Fcm`[ gi\$ ^lekXi j` cXj e` Xj j\ Xe`dXYXe X ZfcfZXi X^lX p gXjkf \e cfj qXgXkfj gXiX \jg\iXi \c ; X [\ I\p\j¿ Ef jlg\ j` Zi\\e \e cX kiX[`Z` e# Xc ]`eXc gfZf `dgfikX# j\^lif hl\ \ccXj jXY\e hl` e\j jfe cfj i\p\j# ef cfj g\ijfeXa\j [\ fi`\ek\ Z`kX[fj \e cX 9`Yc`X# cfj m\i[X[\ifj dX^fj# \jfj hl\ [\jX] Xe \c i`kdf [\ cX jfZ`\[X[ gXiX cc\mXi cX dX^`X X jl _f^Xi1 D\iZ\[\j p GXYcf# \ccfj jfe [fj I\p\j DX^fj p klm\ \c gi`m`c\$ ^`f [\ ZfefZ\icfj% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

*=

V8eleZ`f Gifgl\jkX

Casa de Campo con nuevo presidente 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IfZ f I\^XcX[f p Cfn\ejbp EXk\iX%

B`ij`j D e[\q# 8e[i j G`Z_Xi[f Ifj\eY\i^ p JXiX_ G\c\^i e%

=iXeZ_\jZX G}\q [\ K_\e p 9\ieXi[f K_\e%

CX [`i\Zk`mX [\c Zfdgc\af _X [`j\ X[f el\mfj gXhl\k\j [\ mXZXZ`fe\j X gi\Z`fj Zfdg\k`k`mfj# kXekf \e cXj m`ccXj Zfdf \e \c _fk\c

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8 IX\d`c KXk`j# AlXe DXel\c DXik e ;\ Fc`mX p IfjX M\iXj%

ndrés Pichardo Rosenberg es el nuevo presidente de Casa de Campo Resort & Villas. El anuncio formal fue realizado durante un coctel en el salón Kenndy I del hotel Real Intercontinental, donde el ejecutivo aprovechó la ocasión para interactuar y tomarse fotos con los presentes.

Con gran entusiasmo, Pichardo agradeció la designación y expresó que: “Es un privilegio pertenecer a este resort de clase mundial tan altamente valorado por sus huéspedes y propietarios de villas,

siempre acostumbrados a estándares de alta calidad”.

“Estoy seguro que enfrentaremos cualquier reto con pasión, trabajo en equipo y propuestas novedosas que mantengan a Casa de Campo como el destino de lujo de mayor preferencia”, concluyó el nuevo presidente.

La noche también fue propicia para anunciar los nuevos paquetes que ofrece el complejo, e informar sobre las actividades que tendrán este año tales como: conciertos, eventos deportivos y gastronómicos, entre otros.

En el transcurso de la celebración fueron rifados fines de semana y entradas a conciertos.

V8g\ikliX <eki\k\e`d`\ekf

BXicX 8cfejf# :_XekXcc >f[`eX p K_XdXiX J`d %

?FA8 ;< M@;8 8e[i j G`Z_Xi[f fZlg cX gfj`Z` e [\ [`i\Zkfi [\ Fg\iXZ`fe\j :Xi`Y\ D\o`ZXef \e FZZ`[\ekXc ?fk\c\j&9XiZ\c % 8ek\i`fid\ek\ j\ [\j\dg\ XYX \e FZZ`[\ekXc ?fk\c\j Zfdf j\e`fi m`Z\gi\j`[\ek\ [\ Fg\iXZ`fe\j# D\iZX[\f p M\ekXj gXiX <jkX[fj Le`[fj# D o`Zf p 8ilYX# k\e`\e[f Zfdf i\jgfejXY`c`[X[\j cX gcXe`]`ZXZ` e# [\jXiifccf [\ kf[f \c \hl`gf [\ m\ekXj# d\iZX[\f p \c \$Zfdd\iZ\ gXiX cfj d\iZX[fj efik\Xd\i`ZXef p D o`Zf%

V<ogXej` e Df[X

Inauguran Sanctuary Emeká Boutique Town en Cap Cana presenta nuevo local :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=cfi\ek`ef ;li}e :Xg :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

Fc^X M\clk`e`# Cl`j <d`c`f M\clk`e`# BXnXeX GfcXeZf# =iXeZ`jZf DXik e\q p A\j j Dfek\if%

G\kiX 9Xn\i# Afj Cl`j GXcXZ`f p IfjX ÝcmXi\q%

:Xicfj D\[iXef# @jiX\c >l`jk# A\jj`ZX D\[iXef p :Xicfj D\[iXef%

Sanctuary Town es el nuevo espacio del hotel Sanctuary. Esta propuesta combina una novedosa oferta gastronómica con bares temáticos y presentaciones artísticas.

En el acto de inauguración, las notas musicales de un violín se podían apreciar desde la entrada del lugar, invitando a dar paso al exclusivo espacio que está decorado con un estilo elegante y moderno.

Francisco Rodríguez y Kawana Polanco, ejecutivos de Sanctuary Town, con alegría recibieron a los invitados y comentaron que “este proyecto es una especie de pequeño pueblo culinario ubicado en un área contigua al Sanctuary Cap Cana, con fácil acceso para los huéspedes y una entrada exclusiva desde la calle principal para los visitantes”.

Los locales están abiertos al público de lunes a viernes desde las 12:00 del día hasta las 12:00 de la madrugada, y los fines de semana hasta la 1: 00 de la mañana.

Esta es la única área dentro del Hotel Sanctuary Cap Cana donde no aplica la política de restricción “solo para adultos” y permite a las familias con niños.

DXi`fqbX FYa f p 9\kk`eX M`Zkfi`X% JXekf ;fd`e^f

Emeká Boutique celebró un coctel en el que dio a conocer a sus clientas su nuevo local, más amplio y moder-

no, pensando en las exigencias y gustos de sus clientes.

Por motivo de la inauguración las invitadas disfrutaron de un 20%de descuen-

A\ee`]\i >XiZ X p IfZ f :Xjk\ccXefj%

DXi`XeX [\c :Xjk`ccf%

to en durante ese día. Mariozka Objío, propietaria de la tienda, describió el espacio como un concepto vanguardista, que procura hacer sentir cómodas a las damas, sin que tengan que verse forzadas a llevarse de la tendencia de la moda.

Mariozka resaltó que: “en Emeká se puede conseguir una variedad de estilos que van desde piezas ejecutivas hasta trajes de fiestas de marcas reconocidas; además una de las ventajas que brindamos es la exclusiva compra de sus prendas, teniendo una o quizás dos de la misma disponible, ademas ofrecemos servicio a domicilio en todo el país”.

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V;`gcfdXZ`X I\Z\gZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:\c`X 9Xki\j p P`i`\j D`cX[\_X% 8e^\c`kX >XiZ X [\ MXi^Xj# D`^l\c MXi^Xj# Jfe`X M`ccXel\mX [\ 9ifln\i p N`c_\cd 9ifln\i%

>8C8 ;<C :L<IGF

:FEJLC8I

CX :\eX gXiX ]\jk\aXi gfi \c ; X [\c :l\igf :fejlcXi ]l\ Xd\e`qX[X gfi mXi`fj Xik`jkXj# \eki\ \ccfj =iXeb :\XiX%

<ei`hl\ DXiZ_\eX p N\e[p G i\q [\ DXiZ_\eX%

JXekf ;fd`e^f

mos nuestro infinito interés en seguir estrechando, cada vez más l Cuerpo Consular acredi- los lazos de amistad y cooperatado en República Domi- ción existentes entre República nicana, junto a su decana Dominicana y los distintos Estay cónsul del Principado dos representados por los honorade Mónaco, Sonia Villanueva de bles cónsules acreBrouwer, celebró su ditados en el país”. tradicional Cena de Dijo que es propiGala, con motivo del cia la ocasión para Día del Cuerpo Con- F=I<E;8 =CFI8C% resaltar que a esta sular. fecha más de 80 esJ\ i`e[` ki`Ylkf X cfj La actividad, se rea- ]le[X[fi\j [\c <jkX[f tados soberanos han lizó en el Bar Star del ;fd`e`ZXef Zfe \c [\g $ delegado en sus CónSanto Domingo Coun- j`kf [\ leX ZfifeX [\ sules Honorarios try Club, donde Vill- ifjXj YcXeZXj \e \c 8ckXi acreditados en el anueva de Brouwer [\ cX GXki`X [\c GXihl\ país, la conducción manifestó que “en @e[\g\e[\eZ`X% de un sinnúmero de ocasión de la presentareas tradicionalte velada y hacerse en mente inherentes a honor del excelentísimo canciller un jefe de misión, para el caso de de la República Dominicana, Mi- que no existiera un embajador reguel Vargas Maldonado, resalta- sidente acreditado.

<

?FEFI

<d`c`f ?XjY e# 8`[X :ilq p IXd e ;\ CX IfZ_X%

DXi X K\i\jX [\ If[i ^l\q p Afj Cl`j If[i ^l\q%

AlXe 9XiZ\c # M`i^`c`f G i\q 9\ieXc p >ljkXmf M\^X%

JXiX M`ccXel\mX [\ I\X[# 8ckX^iXZ`X Jl\[ [\ M`ccXel\mX# Jfe`X M`ccXel\mX [\ 9ifln\i p DXi`eX Ifd}e%

:Xicfj M\ekliX p DXiafi`\ <jg`efjX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V=\jk\af 9i`e[`j

VK\dgfiX[X 9Xj\YXcc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Claro recibe invitados en su VIP Lounge :FIK<Jà8 ;< :C8IF

Marcas se unen para dar la bienvenida al nuevo año

I

epresentantes de las marcas Farmax y ProVital organizaron un coctel para festejar por la llegada del nuevo año y augurar éxito en los proyectos futuros.

El encuentro fue realizado en la sucursal de Farmax en Arroyo Hondo, donde entre risas y cocteles, los invitados compartieron una tarde amena.

Magelline Reyes, gerente de Mercadeo de Farmax, dijo a los presentes “El 2016 ha sido un año muy importante para nosotros, lleno de logros, pero la mayor recompensa ha sido contar con la fidelidad y la colaboración de cada uno de ustedes”.

Un comunicado de prensa explica que la noche fue propicia para la presentación de la máscara “Voluptuous False Lash Effect” de

" JF9I< =8ID8O P GIFM@K8C

JXekf ;fd`e^f

La empresa de telecomunicaciones Claro recibió en su Vip Lounge del Estadio Quisqueya, a destacadas figuras de la comunicación y del medio artístico, así como a relacionados y clientes, quienes disfrutaron de un emocionante partido del Round Robin.

Shariff Quiñones, gerente de Promociones de Claro, manifestó que la empresa continuará apoyando el baseball, deporte que enciende la alegría de todos los dominicanos, y destacó que Claro ha estado presente en cada temporada.

Los invitados compartieron en un ambiente de camaradería donde recibieron atenciones personalizadas y artículos de sus equipos favoritos.

El VIP Lounge Claro se ha convertido en el lugar preferido de fanáticos que participan cada semana a través de las redes sociales por la oportunidad de ganarse un asiento en este escenario.

8ckX^iXZ`X 9XZZ`# :Xid\e ; Xq p 8c\aXe[i`eX =\Yc\j%

JXekf ;fd`e^f

,=

<c`qXY\k_ J`eX`# DXel\c JXek\c`j\j# Clq Hl\qX[X p E\cjfe ;ld %

=LE;8:@äE% =XidXo \j cX ZX[\eX [\ ]XidXZ`Xj d}j Xek`^lX [\c gX j# Zfe d}j [\ (.0 X fj \e \c d\iZX[f% K`\e\ *+ jlZlijXc\j p f]i\Z\ leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ gif[lZkfj \e jl ZXk\^fi X p j\im`Z`fj% GifM`kXc \j le gcXe [\ ]`[\c`qXZ` e XlkfdXk`qX[f p \e c e\X Zfe \c hl\ \c Zc`\ek\ i\Z`Y\ [\jZl\ekfj X[`Z`feXc\j gfi jlj ZfdgiXj% Max Factor, que brinda a los ojos un toque de glamour moderno, con pestañas más elevadas ,abundantes y voluminosas.

La cadena de farmacias Farmax lanzó, hace algunos meses, la primera aplicación móvil del país en su categoría, donde el cliente puede comprar por esta vía sus medicamentos y todos los productos disponibles con tarjeta de crédito y con seguro médico.

BXi\e IfjXi`f# :XicX @dY\ik# DX^\cc`e\ I\p\j p 8eX M` Xj%

PXiX >feq}c\q p D\c`jjX 8ii`X^X%

B\eep >lcc e p 8eeX Ifj`eX [\ >ilcc e%

VEfm\[X[ J\im`Z`f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXe 9`jfe # 8eXc`\ Gi`\kf# Aljk`e\ 8ej\c`e p Afj Dl `q%

Empresas presentan renovadas oficinas JXekf ;fd`e^f

C`Z\cfk GXki`Z`f# IfjXeeX G`d\ek\c p IfjX >XiZ X%

Ejecutivos de National Car Rental y Alamo Rent A Car, entidades, que trabanan bajo la sombrilla de la empresa Motor Plan S.A., presentaron la renovación de sus oficinas ubicadas en las avenidas Máximo Gómez e Independencia.

Según un comunicado de prensa, las estaciones han sido diseñada para brindar un excelente servicio en un ambiente moderno y confortable.

Las oficinas ubicadas en el sector de Gazcue, cubren las necesidades de alquiler de vehículos del sur de la ciudad de Santo Domingo, abarcando la zona turística del Malecón, Gazcue y la Ciudad Colonial.

Durante el encuentro, Analie Prieto, vicepresidente de la empresa, señaló: “Con esta renovación continuamos el proceso de modernización de la imagen de las marcas National y Alamo alrededor de nuestros 19 puntos de servicio en el país”.

Fc^X >l`cc e p >i\Z`X M chl\q%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)/% CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(.

V;\gfik\ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

C`m`e^jkfe\ D`iXYXc# ;Xe`\c ?\ei hl\q p NXicXe A`d e\q#

Club de cicleteros por la Patria Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

I

epresentantes del Club de Cicleteros Monteando MTB, realizaron un encuentro para anunciar el próximo tours que celebrará la institución.

De acuerdo con los organizadores, esta actividad, denominada Tours de la Patria, tiene como objetivo principal promover el ciclismo como el deporte ideal para una vida activa y saludable, combinado con el ecoturismo interno.

“Este año tendremos un evento por todo lo alto, y estamos seguro que cada participante tendrá una experiencia inolvidable, además parte de los fondos recaudados serán usados para continuar rescatando nuestra dominicanidad”, expresó Daniel Henríquez, presidente de Cicleteros.

El evento, a realizarse el 29 de enero, espera contar con mil ciclistas, quienes, iniciando con una ofrenda en el Altar de la Patria, disfrutarán de los paisajes que componen el gran Santo Domingo, partiendo desde Quintas de Pedregal. Los participantes tendrán la oportunidad de ganar un vehículo cero kilómetros, que incluye un rack y su bicicleta, además, habrán otros premios adicionales. " :CL9 ;< :@:C<K<IFJ DFEK<8E;F DK9

:`Zc\k\ifj \j le ZclY j`e ]`e\j clZiXk`mfj hl\# [\j[\ )'(+# gifdl\m\ cX jXeX [`m\ij` e# cX le` e ]Xd`c`Xi \eki\ le Zi\Z`\ek\ e d\if [\ Z`Zc`jkXj hl\ _Xp \e \c gX j% ;\jXiifccXe fYiXj jfZ`Xc\j# p [`j]ilkXe [\c \Zfkli`jdf `ek\ief \e ZX[X Xm\ekliX hl\ i\Xc`qXe%

<i`Zbjfe :Xjk\ccXefj p K\d jkfZc\j > d\q%

DXi X K\i\jX MXcc\# @i\e\ I\pefjf p ;`fj` Gfikfii\Xc%

CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

LA CAPACITACIÓN

ES IMPORTANTE • De acuerdo con el investigador

FOTO: Thinkstock

Economía

Una técnica que beneficia a las empresas INCREMENTA LA CAPACIDAD DE LOS EMPLEADOS PARA DESARROLLAR SUS POTENCIALIDADES Y ADAPTARSE A LOS CAMBIOS Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). En los últimos años la introducción del coaching (entrenamientos para conseguir metas específicas) en las empresas ha dado buenos beneficios. Los empresarios han entendido que un personal capacitado y eficiente da lo mejor de sí mismo.

En su libro “Domine el coaching y potencie su empresa”, el investigador Guillermo Rodríguez, sostiene que la introducción de este método en las empresas requiere de una inversión en formación para quienes lo dan, mientras que aplicarlo exige tiempo por parte de quienes lo reciben.

“Hemos establecido que no es posible cuantificar el impacto que tiene. La decisión tiene un carácter analógicamente empresarial en el sentido de perspicacia intuitiva que muestra la empresarilidad como función económica”, agrega.

Según el investigador, cualquier experto en la materia sabe que el personal de las empresas subaprovecha gran parte de los recursos tecnológicos de que dispone, esto sucede por los constantes cambios de los mismos, la falta de cimientos sobre sus potencialidades y una curiosa curva de pérdida de

habilidad para usar aquello que solo se emplea eventualmente.

• El autor justifica la importancia del coaching asegurando que este ataca el problema de raíz, incrementando la capacidad de la gente para desarrollar sus potencialidades y adaptarse a los cambios de forma competitiva, lo que significa incrementar la eficiencia de los empleados.

“Después de todo la eficiencia no es otra cosa que lograr más resultados con los mismos recursos, pero en cualquier caso es más por menos”, dice.

la justificación económica del coaching es que resulta ser la mejor herramienta que hasta ahora se conoce para incrementar significativamente los resultados cuantificables de todo el proceso de entrenamiento, formación y motivación, al situar a los trabajadores a la cabeza del esfuerzo consciente para su desarrollo profesional y personal, lo que no es otra cosa que despertar la natural ambición individual y competitividad que forma parte de la naturaleza humana.

Afirma que los cambios tecnológicos han hecho desaparecer en muchas organizaciones la función de una serie de mandos medios, y aunque no es cierto que no existan precedentes en la magnitud, importancia y profundidad de los cambios tecnológicos y económicos que afectan positiva o negativamente a las empresas actualmente, no es menos cierto que hay una cierta aceleración en dichos procesos.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

AV. ENRIQUILLO, vendo / alq, apto de 440 mt, 6to p.

3hab con su bñ, w/c y salar de estar entre ellas 2 salas, com, amplia coc, 2 parq techado c/serv, closet de ropa blanca closet para desahogo y planta electrica. Inf 809-601-0235.

Gazcue, C/ de la Embajada Italiana, aparta estudios amueblados, listos para mudarse, preferible extranjeros.

U$375 U$300. Inf. 809-6387572/809-805-9883.

Gázcue. Apartaestudio totalmente amueb. con sala, coc, hab. y baño, todos los serv. incl. agua, luz, cable, limpieza básica, internet WIFI en a/comunes, plta. emergencia, seg. perm., por temporadas cortas.

C/ Juan Sánchez Ra- mirez, #29, esq. Máximo Gomez, 809-688-4126/ 809-855- 9946 100

APARTAMENTOS

JARDINES Del Embajador amplio apto 3 hab, 2.5 bñ, 2 balcones, sala, com, coc, c/serv, 1er.Nivel Inf 809-482-2181

BELLA VISTA PH 275 a U$275mil, NACO 2OOm2, 6to niv U$210mil, PIANTINI 245m2, a/social U$350mil,Urb Real 200m2 a U$170mil C. 809-396-9338/829-333-9338.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE LAS Praderas Res. Luperon, entre Luperon y la Nuñez de Caceres, sala y ante-sala, com, 3H, 2B, c/serv, a/lav., 2 parqs. + 1 visitantes, Seg. 24/7, porton elect, 4to. nivel, $25,000 (2+1).

Inf. 809-858-8927, 809-245-1469

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300. Amueblado US$1,000. Tenemos varios sin muebles. 809-773-6408 AV. 27 Feb.-M. Gómez Aparta-Estudio amueb, elect, agua, gas incl, próx. Apec.

Unibe Evag., nev. estuf, lavd, $11Mil. 809-763-1761.

BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-508-3053 / 809-840-9800.

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,850 neg. Inf. 829-762-8771.

Ensanche la Fe, Apto. y Local comercial. parqs. prox. lineas de carro y metro, ideal para tienda farmacia, repuesto o cafeteria ect.

829-535-5620/8 09-885-2012 EN VILLA AURA, Cerca de las Caobas, agua y luz permanente, sala, comedor, coci na, area de lavado, 2 habitacines, parqueo, mens. 10,000.

809-872-9716, 809-436-6126.

EVARISTO MORALES, 3h, 3.5bñ, a/lav, c/serv, balcón, 2 parqueos, Gym, A/social US$1,200. Inf 809-481-6426

PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1,2 y 3 habs, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, US$1,300.US$ 1,500 y US$2,000. Inf. 809-519-5019

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, U$485,000 Inf. 829-762-8771.

Renacimiento T. Alambra calle. Romulo 7mo. p. 3 hab. c/u con su baño, w/closet estar, Asc. 2 parq. gas com un term de 1era. lavadora y secadora $40mil. mant. incl.

809-563-4617/809-968-1838

C. Sanchez: Buenos A. Mirador: C. Realty, V.Apto. 2H, 2B, balc, 3er. piso, toldos, 3.5Neg. 809-683-2312/809-257-6310.

E. MORALES: Corazones Realty, Apto. 3H, sala, com, coc, a/lav, planta, parq. 4.2 Neg. 809-683-2312/809-224-0883

SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036

EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733

GAZCUE. (160Mt) (140Mt). Alma Rosa 2parqs, de oport. y motivo de viaje.

9900/ 809-769-9900.

M. Sur I 3h, 2b, neg. Por 849-277-

LOS CACICAZGOS 280mt, 3h/bñ, w/c, estar, coc, com, c/serv, 3parq, a/social, gym nuevo. US$360 mil. Inf 809-975-5555 / 809-8567674 Los Prados, a estrenar, 3H, 2.5B, amplio balcón, plta full, asc, gas común, rebajado RD$5.750. Inf. 809-901-7426.

NACO, Penthouse, Vendo -Alq. preciosa vista, 650 mt2.

2 niv. piso 11 y 12, 2 salas, 5 habs., 3 terrazas 1 tech. parq. p/3 vehs., US$335,000.

US$2,250. 809-383-2288 PIANTINI De Oportunidad apto 140mt, 2h, 2.5b c/serv, a/lav, planta, asc, gas US$132 mil. Inf 809-481-6426 PIANTINI se vende o alquila Torre City Tower 171M². con terraza, 2do.p. 2 Hab. 2.5 baño, C/serv. 2 parq. tech Gym. Pisc. A/social, A/jue go. venta US$225MIL. Alq. Amub. US$1,800 Mant. Incl.

Inf. 809-919-0527 RES,. BIENAVENTURANZA 2 hab con closet, 2ble gal eria, Recien construida, hier ro decorado y de alta prot eccion, sala amplia com, coc. calentador de gas, 2 pa rq, inic. $595mil. finc. 595mil 809-481-3498/ 809-350-7868.

Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643 URB. PARAISO, Nuevo 3H, 110 M², 2 baños, parqs. tech, sala, comedor, c/serv. c/area serv,$3,050,000.849-655-7265 ZONA UNIVERSITARIA 137 Mt². 3hab, sala comedor.

2.5baños. a/lav. Seg. Inf. 829-377-8519

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, De oportunidad, Penthouse, 3H, 4B, 2½ B, comedor, cocina, a/lav, c/serv, terraza techada, 4to. piso $6.6MM.sin intermediario 809-595-9551, 809-390-3202 Aut. San Isidro, 2do p,108mts 3H, 2B, a/lav, balcón, 1parq, 2 gaz, seg. 24h RD$3,050,000 809-771-8181/809-728-7574.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Dueño vende apartamento, Paradise III, Cerro Alto Santiago, Jardin no. 7 AP 301 Edificio 26 Inf: 829-515-4646 829519-4685.

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 101

CASAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ens. Luperon, Se alq. casa de 2h 1.5B, c/parq y 3h, com., sala, coc., 1parq, cisterna, agua potable. 849-274-3166.

Urbanización Sara Gabriela al lado de la iglesia Mita y frente al Ney Arias. 3hab. 3b marq.

Agua peramente.

809-788-1281/829-713-4616

Lucerna Sto. Dgo. este, casa 3 hab. sala amplaia cocina. comedor, 2 baños, marquesina frente y patio amplio 375M² de terreno. precio de oportunidad. $5.5M inf.

809-307-0330/809-594-1010

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Cacigazgos 4h, 4.5b, 2 terrazas, star, piscina, planta elct, a/c, shutter, otros U$595mil C. 809-396-9338 /829-333-9338.

EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados.

Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920.

LAS PRADERAS, vendo o alquilo casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500.

809-299-3550 / 829-460-1010 MIRADOR NORTE Y SUR 522mt. a $850xmt. 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. Res. Av. Luperon, 250 mt. const. en 2niv. $6.950.M 809-773-6408 VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000.

Neg. Tel. 809-854-7656.

Para mayor información ¡llámenos!

www.borbonrodriguez.com

VILLA LAURA (SD Norte) Prox. Sirena y Jacobo M. titulo, finan., term. 1era, lista para mudarse, 235mt² construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad.

809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.

Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales.

Fácil acceso.

809-222-3352

LA VEGA, 2 fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 tareas). Y otra (130t), tierra virgen, precio de ocacion: Mercado 180Mil/T. Y oferta 85Mil/T. Villa Tapia, La Ceiba.

809-563-0673, 829-546-9713 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo locales Para oficina o cunsultorio 40M² y 54M², cubiculos separados, Av. Indep., esq. c/Sanchez 30 de mayo.

Intercom, baño indep., a/ limpieza y cocinita indep, agua siempre sub y mucha electricidad, próx. a la Sup. Corte de Justicia. Tribunal de tierra y el ADN. 809-697-7276.

Naco, Torre Ejecutiva, locales disponibles 55mts, 93mts y 160mts, planta full, 2 asc, parq asignados Inf. 809-901-7426.

PLAZA Jean Luis Locales dese 32 hasta 250 Mt².

Atencion! oficinas, minister ios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida ect. ascensor. parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809-530-1525 / 809-756-6814

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. LAS AMERICAS, Alq. Locales comerciales, de 20 m2. $7,000. y 33 m2. $8,500. excelente ubicacion Frente a Hospital Dario Contreras, 809-872-9716, 809-436-6126.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. CONS. DENTAL (4) incl. mant, secret, internet, telf. 27 de Feb entre Núñez y Privada, $18,500 c/u. Tel.: 809-540-3072/ 809-540-4122.

BELLA VISTA Ave. 27 de Feb. #344. 2do Niv. 5 hab. salon de conferencia recepcion, 2 baños. 2 terrazas Parqueo para 7 Vehiculos.

809-565-7914/809-981-0953 GAZCUE: Alquilo oficinas privadas con servicios incluidos o virtuales con real imagen empresarial, salòn reuniones. Inf. 809-412-7216 GAZCUE, Local Oficina o Vivienda, Frente a Clínica Abreu, 2 habitaciones, sala comedor, 2 baños, 1 parqueo, placa y seguridad 100 Mts².

809-732-4903, 829-727-3477 Se Alq. 2 Ofic. amplias baño y parq., entre El Malecón y La Indep., El Cacique RD$10Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451.

107

NEGOCIOS CONSTITUYE TU COMPAÑIA y comienza tu carrera hacia el éxito!!!!

Por solo RD$18,500 809-728-7574/809-771-8181

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

DE OPORT VENDO cabaña Aut San Isidro con 10mil mt solar, 70 unidades y 5 ejecutivas c/jacuzzi, 2 pltas elect, coc, US$2,800.000 Neg 809-592-7445 / 809-902- 0674 SE VENDE FERRETERIA por motivo de viaje de oportunidad, Tel. 809-596-7865/ 809-596-4030.

Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos, enseñanza para su producción, mas de 13 variedades. Facilidades de pago 829-703-3344 / 809-560-7964.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

109

SOLARES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. Américas en marginal de esq. antes peaje 99,313m2 a US$35 y 5,000m2 a RD$5mil el m2, Av. Rep. Colombia 16,160m2 a US$130 Inf. 809-396-9338/829-333-9338

EMPLEOS

ALTO DE LA COLOMBIA (por el Res. Carmen Maria), 240.52 mt2. solar de 224.08 por motivo de viaje. Otro Av. Jacobo Majluta, detras de Ciudad Satelite, deslindados. Sin Inter. 809-425-1238.

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393.

EL MIILLON 2200m². sitio exclusivo con 55m² de frente a US$1000 el mt. neg.

809-592-7445 / 809-902-0674.

2000

EMPLEOS " F]\ikX

El Millón, 1200mts de oportunidad, 23 de frente a US$650 x metro neg. 809-592-7445/ 809-902-0674.

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M².

Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks.

Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales.

Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler.

829-261-6807, 829-375-7373 PROPIETARIO Vende Solar 1,382mt², titulo deslindado, precio Neg. Inf 809-702-5183 809-877-0061

AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens.

Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas.

Empresa De Venta Masiva De Vegetales

Solicita REGALO 5 millones de mt en Las America Prox al Aereopuerto, al Mega Puerto y a la Carret. Mella. Se venden 5millones. mt (minimo) A US$12 el mt. neg.

809-592-7445 / 809-902-0674

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-1106 Solar 3112 m², c/primera paralela con Jacobo Majluta, Ens. Mirador Isabela, lado del Primaveral. 809-549-3479

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana.

US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2.

Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

PROVINCIA AZUA Inversionistas Hoteleros tengo la tierra para su próximo grandioso resort con 3 kms. de playa arena blanca precio regalo área 17 millones M². Inf. Evaristo 829-513-1528, 809-363-4090

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

Para la zona de los Alcarrizos y alrededores Recep cionista Encargado de almacen Ayudantes de camión Analista de contabilidad Analista de compras Digitadores y chofer.

Enviar curriculum a: adm@fruverrm.com 809-569-4615 EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario. Oficial de Negocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion6?cooproservicios.c om 809-472-0777 EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $4,000 quincenal, impresindible referencia verificable.

Inf. 809- 581-5916 @JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Se solicita personal para repartir volantes promocianales, buena presencia, bachiller, edad 18 e adelante, disponibilidad inmediata. Enviar CV. recepcion@cooproservicios.com 809-472-0777 SOLICITO PERSONAL area de reservaciones y venta. palmcana@gmail.com 809-334-2525/809-682-1323 SOLICITO TECNICO DE LABORATORIO DENTAL. Favor llamar al 809-696-6314

" Jfc`Z`kl[ HOGAR DE CUIDADOS PARA PACIENTES ESPECIALES.servicios que ofrecemos.-cuidado de ancianos -cuidado de pacientes con trastornos mentales-asistencia.psicologica.809-660-3340.l icey al medio,entrada del callejon nuevo al lado de jose el aguacate 829-819-4886.

LEGALES

Perdida del certificado financiero #40-017002291-4 de fecha 19 de abril de 2006, por la suma de catorce mil pesos(RD$14,000.00) expedido por la Asociacion Cibao De Ahorros y Prestamos a favor de la Sra.Lucia Del Carmen Tejada Guzman.

Perdida del Certificado Financiero no.31-001-007544-9, emitido por La Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 14/02/13, por monto de RD$350,000.00, a favor de Belkis Paredes.

Pérdida de Certificado Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certificado No. 33-112-330046964, por un monto de RD$580,000.00, emitido en fecha 21-08-2013, a favor de RAUL ULLOA BERROA, cédula No. 001-1265456-1.

306

PÉRDIDA DE CHEQUES CERTIFICAMOS la Perdida de Cheque de ADministración No. 53071, emitido por el Banco Popular Dominicano a favor del Colector de Aduanas por el Valor de RD$46,800.00, por orden de Popan del Caribe, S.A. Perdida de Cheque no.

008245, de fecha 07/09/2016, por valor de US$1,923.07, a nombre de Dalmaris Dolores Rodriguez Peralta, emitido por el Citibank.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

300

ABOGADOS ABOGADOS: Compramos deudas o facturas pendientes de pago... No prestamos.

Telefono 809-330-7893.

DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-01-39000757-5, emitido por el Banco de Reserva de al República Dominicana. fecha de apertura 25 octubre del 2006, por un monto de RD$150,000.00, a nombre de Arazaty Dinaceli Feliz Ferreras y María de los Angeles Ferrera.

Perdida del Certificado Financiero no.000795355759-1, emitido por el Banco Popular, de fecha 12/02/16, por monto de RD$925,842.57, a favor de Juana Diaz Arias.

Perdida del certificado financiero #796238582, por un monto de RD$ 900,000.00, aperturado en fecha 11/04/2016, emitido por el Banco Popular a favor de la Sra. Magdalena Francisco Santos ced.031-0324163-8.

Perdida de matricula de la motocicleta, Yamaha, 1992, verde, placa NQQ082, Chasis SB01J105782, Prop. Juan Eliardo Reynoso.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Dodge 2010, blanco, placa I070553, chasis 2D4RN4D3XAXAR224795.

Prop. de Miguel Prez Mercado PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 2001, gris, placa A407583, chasis 3FAFP13P11 R172095. Prop. de Erwin Ramon Acosta Fernandez

Perd de placa de la motoc, Jincheng JC-150, 2012, Negro, placa K0277439, Chasis LJCPCKLJ0CS001232, Prop.

Pedro Lopez.

Perd. de placa del vehic.

Daihatsu, blaco,2003, placa L131398, chasis V11614811, prop. de Jonahtan Jose Mercado Almonte.

Perdida de placa de la motocicleta, Yamaha, 1992, verde, placa NQQ082, Chasis SB01J105782, Prop. Juan Eliardo Reynoso.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1998, azul, placa L316883, chasis V11906695, prop. de Ing. Roberto Herrera, SRL. Perdida de placa del vehiculo, Nissan Pick Up, 1987, plateado, placa L056692, Chasis JN6ND11S5HW026664, Prop.

Gian Carlos Radhames Arias Monte de Oca. Perdida de placa del vehiculo Toyota, azul, 1989, placa T001246, chasis JT2AE92W6K3274311, prop. de Juan Francisco Fernandez Perez.

PERDIDA DE PLACA del veh.

Toyota 1985, gris, placa T015777, chasis JT2AE82E9F3208651, prop. de Johan Reyes Acosta.

PERDIDA DE PLACA del veh.

Toyota 1994, negro, placa A544185, chasis JT2AE09B5R0056032, prop. de Agustin Frias Nivar.

Perdida de placa no. L100298, del vehiculo marca mitsubishi 120, tipo carga, color rojo, año 2001, chasis no.

MMBJNK6401D042554, Prop.

Elsamex Internacional.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan 2007, dorado, placa A466852, chasis 3N1CB51S0ZL040957. Prop. de Clelia Angelica Da Silva Garcia

PERD. PLACA No. N504226, de la motocicleta Lumax, negro, 2006, chasis LAEL ÑGZ40X6B652462, prop. Ramon Ulloa Rivas.

Perdida de Matricula Veh. Honda Color Azul Año 94 Placa No. N877243 Chasis HA022013564 Prop. Ricardo Abad Trigo Lavandier.

Perdida Placa No. N199423 Veh. Yamaha Azul Año 2006 Chasis LAPXCHLA960003076 Prop.Agustin Mercado.309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc.

X-2000 CG-125, negro, 2006, placa N370172, chasis LXAPCJ50X7C002784, prop. de Jose Martin Genere.

SERVICIOS

310

POSPOCICIÓN DE RIFA AVISO DE POSPOSICON DE SORTEO La Fundación Oncologica Virgen de la Esperanza, avisa que la rifa programada para el 29 de enero 2017, se llevará a cabo para la fecha 26 de marzo 2017.

Atte. La Directiva.

312

TRASPASO DE VEHÍCULO Traspaso del vehiculo marca JAC 120, tipo carga, año 2007, placa no. S012580, color blanco, chasis no.

LJ13KDACX71000272, Prop.

Manuel Casanova Martinez.

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

Perdida de placa de la motocicleta Loncin, rojo, 2011, placa K0502811, chasis LLCLPP207BE110301, propiedad de Luis Manuel Faña Lopez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2012, negro, placa K0371664, chasis LC6PAGA19C0038936,prop.

Jaime Rafael Yepez Paredes

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos.

Llámanos ahora!

809-685-2000/ 809-532-4491

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX

414

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta KYM 2006, rojo, placa N314825, chasis LJCPAGLH861006706. Prop. de Enrique Darcio Mendez

Perdida de matricula del vehiculo de carga Toyota gris 2000, placa L185163, chasis 4TAWM72NXYZ660419, prop.

Reinaldo Disla Hernandez.

Perdida de Matricula Veh. Daihatsu Color Blanco Año 2008 Placa G205817 Chasis MHKG2CP408K000630 Prop.

Antonio Bernabe Perez Felix.-

Traspaso del vehiculo marca mitsubishi 120, tipo carga, año 2003, placa no. L133976, color blanco, chasis no.

MMBJNK6403D032853, Prop.

Elsamex Internacional.

A DISFRUTAR DE YESI y sus chicas calientes con lugar incluido, $1,300 full, Inf. 829-864-6971.

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !!

Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado.

No importa Cicla.

Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0.

98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S

ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

Respuestos originales para Kia y Hyundai a gas, carroceria y mecanica, entrega en cualquier parte del país.

809-424-5682 y 829-741-2532

ANIMALES

Prestamos Con casa y apto.

Proy. Habit. intereses mens hasta RD$10millones 809-221-8896/809-626-8767/ WS.809-377-5489 PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan título de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos!

Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

EQUIPOS PESADOS

VENDO RODILLO Dynapac, CA-25D año 88, en excelen te conds. foto por WS. Cel. 809-330-6555/809-563-6347

SEGUROS MEDICOS Empresariales y Familiares Cuotas desde RD$930 Complementarios RD$490 809-728-7574 809-771-8181 Servicio a Domicilio

SE VENDE grupo de ovejas preñadas, de la Raza kathadin y Dorper, Vacunada y Desparasitadas.

Inf 809-399-6474

KIA K5. 2013, camara de rev ersa interior en leader Excls.

Conds. RD$610MIL Neg. 809-815-4062/ 809-449-2764

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 97, De oportunidad. en perfectas condones. 829-854-7430

514

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler.

Martes Playeros y Miércoles 2x1 de Brugal.

501

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa..

809-472-0777

OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352

" B`X

" M\ekX

520

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777 Toyota Passo 2010, 3 cilindros, color blanco, excelentes condiciones, vendo traspaso Inf. 829-916-9565

-+'' :Xd`fe\j

VENTAS DIVERSAS

SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491 SE VENDE Tanque 2,723 galones para almacenamiento de combustible. $75,000.

809-653-0024.

VENTA DE GRANITO al por mayor y detalle e instalación de cocinas y escaleras, revestimiento en general .

Teléfono (809) 801-5736

" ?ple[X` CAMION HYUNDAI H100 2006, excel. conds, aire, blanco, unico dueño y carro Chevy Nova 86´, 4ptas, aut.

809-965-4479/ 829-910-5040.

Hyundai HD65 Año 2011, diesel, con furgón, Excl. condiciones $ 875,000.00 Tel. 809-620-2737 6500

CAMIONETAS " DXq[X Mazda BT-50 Año 2011, doble cabina, mecánica, 4x4, diesel, exc. cond. $580,000.

Tel. 809-620-2737

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

M<?à:LCFJ

" D`kjlY`j_` Mitsubishi L200 Sortero 2014, aut. doble cabina, 4x4, diesel, exc. cond.

US$22,500. 809-620-2737

" M\ekX Nevera Maytag 26pies USA 2 pta vertic como nueva $18,000 Mesa centro caoba centenaria 39x39 $12,000.849-207-8407

6800

JEEPETAS

503

AVISOS DIVERSOS

" 9DN BMW X5. 2003 4WD azul, Excels. conds.

Inf. 829-699-4757 -809-403-7278 6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k CHEVROLET IMPALA, 2004 motor 3.4, 6 cilindros, gasolina y gas todo Original 83 mil millas, RD$325 Inf 849-342-0695 / 809-299-1836 CHEVY CONFORT 2005, unico dueño, unico en el pais en esa condición. impecable, Inf. 809-802-0051

" =`Xk Fiat siena 2013, automático, eléctrico, excelentes condiciones $355,000.00 Tel. 809-620-2737

" :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 08, color negro, LTZ 4WD full, nunca chocado, no gas, en perfectas cond. $550mil, 809-607-4408, 809-860-5109.

CHEVROLET TAHOE full, 2011, 3 filas asientos, 2da. fila ejecutiva, color negra, excel. conds. 809-821-8851

" =fi[ FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

FORD EXPLORER 2012 azul marino 4x2 Excelestes Conds. US$19,995 Inf. 809889- 6180/809-482-9327

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?fe[X

@edl\Yc\j

M\ekXj mXi`Xj

HONDA CRV 2011, 56,000 millas, negra, nunca chocada, recien importada $875,000 Neg. Inf. 809-299-7433

" ?ple[X`

M\ekXj mXi`Xj

HYUNDAI SANTA FE ‘04, y 02, gran oportunidad, vendo 2 de uso familiar, en exc lentes conds, $265 y $285mil.

809-473-7599 HYUNDAI TUCSON 2012 blanca, 75mil KM. unica dueña, excelentes condiciones RD$730MIL. Neg. 829-782 -1253/809-440-5548

" D\iZ\[\j 9\eq

@edl\Yc\j

MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Pajero 1999 diesel, un solo dueño. En perfectas cond. $180,000. 809-549-3479 809-569-2858

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA 2007, full, leather, 6 bolsas de aire, $470,000. Neg. Inf. 809-409-7748

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2006, Limited, 4WD, diesel, optimas condiciones. $840,000 Neg. 809-757-4771.

6900

MINIBUS " ;X`_Xkjl DAIHATSU HIJET Hight 2009 , gris, importada desde Japón, nueva defensa, aros y música, full aire, eléctrica. $410,000 Neg. 809-982-2794 (Whatsapp) 809-333-5013 Oficina.

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8