LD 22-08-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

E8:@FE8C@;8; <E I; P ;<M<E@I :FEJK@KL:@FE8C

<E 8LC8J

EL<M8J

:8I8J

8eXc`qXe `ek\igi\kXZ`�e XikˆZlcf jfYi\ C\p [\ D`^iXZ`�e% ('8

:FE FKI8J ?<II8D@<EK8J (:

<E C8J K89C8J (<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<Gè9C@:8

<;@KFI@8C

:FEKI8 M@<EKF P D8I<8 /8

<M8CL8IĂ?E CFJ J@JK<D8J ;< G<EJ@FE<J <E EL<M< G8Ă J<J ;< 8DyI@:8 P <LIFG8 );

I; ),%'' D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(. E² *-#'+/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

@EM<JK@>8:@äE

V<;L:8:@äE GI<J@;<E:@8

@E@:@F% Ki\j e`ÂŒXj clZ\e ]\c`Z\j [liXek\ cX Xg\ikliX Xp\i [\c XÂŒf \jZfcXi# \c ZlXc hl\[Â? `e`Z`X[f Zfe le XZkf hl\ \eZXY\qÂ? \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

8c\^iˆX \eki\ cfj \jkl[`Xek\j \e \c gi`d\i [ˆX [\ cXj ZcXj\j ")8 BXk_\ipe CleX p =Xljkf ?% Dfi\ef JXekf ;fd`e^f

El inicio ayer del nuevo aĂąo escolar se caracterizĂł por la asistencia masiva de estudiantes, empujados por el entusiasmo de reencontrarse con viejos compaĂąeros y el deseo de formarse para el futuro. El presidente Danilo Medina encabezĂł el acto de apertura en Monte Plata.

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s 9@:8D<I8C =L<EK< <OK<IE8

"+8 C8 I<Gè9C@:8

C8 @E:<IK@;LD9I< ;<C I<K@IF

;\Zc`eXe gX^f [\ ()#)-- g\ej`fe\j C8J 8=G 8=@ID8E HL< :FK@Q8:@FE<J JFE DLP 98A8J

SĂ?GUENOS EN:

"+8 P (; ;fi`j GXekXc\Â?e p :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

La mitad de las pensiones por discapacidad y sobreviviencia solicitadas en los 14 aĂąos que tiene en vigor el sis-

tema de pensiones y seguro de vejez fueron denegadas, dejando a la familia del cotizante sin esa protecciĂłn. Por discapacidad, el sistema habĂ­a recibido a junio pasado 10,097 solicitudes de pensiones.

"-8 C8 I<Gè9C@:8 C8 :8G@K8C Mà :KFI I8Dà I<Q&C@JKà E ;@8I@F

<:C@GJ< "-; :8G8:@K8IĂ?E G8I8 GIF;L:@I J<D@CC8J ;< G8G8 ;< 8CK8 :8C@;8;

8;<D�J <C ;<GFIK< =: P 8KCyK@:F 8 C8 =@E8C ;< =èK9FC GFI J<>LE;8 M<Q "/9

<EKI<K<E@D@<EKF

E@ C8 DL<IK< CF>I8 8G8>8I C8 I@J8 <K<IE8 ;< A<IIP C<N@J ",<

Comisión aprueba JCE reglamente elecciones internas de los partidos "-8 C8 I<Gè9C@:8

VGC<EF ;< C8 A:<

GFC@:Ă 8

898K< 8C 8LKFI ;< 8K<EK8;F K<IIFI@JK8 <E 98I:<CFE8 "(-9 C8J DLE;@8C<J

J\ hl\[Xife Zfe cfj c\ek\j gl\jkfj ",8 C8 I<Gè9C@:8 s :FE=C@:KF

VG<I8CK8

DLA<I <J EFK@:@8

SOLO FALTAN 176,000 PARA DECLARAR AL PAĂ?S LIBRE DE ANALFABETOS

KI<J P 8D@>8J ;<J>I8:@8;8J ;FD@E8IFE <C K<8KIF <C G8J8;F =@E ;< J<D8E8

")8 C8 I<Gè9C@:8

",< <EKI<K<E@D@<EKF

8I:?@MF

;LHL<J8

C8ALE 8:LJ8 8 D<;@F 8D9@<EK< ;< ;8z8I JL I<GLK8:@äE " CXale [`Z\ hl\ \c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# cX fYc`^X X XZ\gkXi i\j`[lfj j`e ZfekiXkf p j`e i\Z`Y`i `e^i\jfj X ZXdY`f% "((8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDfek\ GcXkX <eki\^X mXi`Xj \jZl\cXj

8><E;8 GI<J@;<E:@8

/1*' 8%D% :fem\ijXkfi`f jfYi\ Ăˆ<c Zfdle`ZX[fi Zfdf ^\jkfi [\ Zfe]`XeqXÉ# Xljg`Z`X 8JF$ ;@I:FD# \[`]`Z`f ZfigfiXk`mf [\ :cXif% 01*' 8%D% =`idX [\ XZl\i[f \eki\ :fdg\k`k`m`[X[ p cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ EXm`\ifj# jXcÂ?e 8@J8 [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[# Xm% Af_e =% B\ee\[p Ef% (-# <[`]`Z`f <dgi\jX$ i`Xc (\i% G`jf% D`iX]cfi\j%

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX# alekf X jl \jgfjX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX p mXi`fj d`e`jkifj [\ jl ^fY`\ief# \e cX Z\i\dfe`X Z\c\YiX[X Xp\i \e Dfek\ GcXkX hl\ [`f `e`Z`f Xc el\mf XÂŒf \jZfcXi%

Medina encabeza la ceremonia de apertura del calendario escolar BXk_\ipe CleX p =Xljkf ?% Dfi\ef JXekf ;fd`e^f

:

ontrario a otros tiempos, el inicio de este nuevo aĂąo escolar se caracterizĂł por la asistencia masiva de estudiantes, empujado por el entusiasmo de reencontrarse con viejos compaĂąeros y el deseo de “formarse para el futuroâ€?. Alrededor del 90% de los alumnos acudieron en el primer dĂ­a de clases y algunos aseguraron que asistieron no solo por el llamado, sino porque tienen metas que cumplir y necesitan el pan de la enseĂąanza. “Yo quise venir a la escuela para en el futuro ser una persona que ayude a quienes lo necesiten y para poder tener una profesiĂłn y poder sacar a mi mamĂĄ y a mi familiares adelante y tambiĂŠn estaba muy feliz porque querĂ­a conocer a mis compaĂąeros nuevos y conocer a mi maestra y saludar a la anteriorâ€?, dijo Carla RamĂ­rez, de 12 aĂąos, estudiante de la escuela RepĂşblica Dominicana. Otra alumna que tiene sus objetivos claros con tan solo once aĂąos es Angelina, del liceo UniĂłn Panamericana, quien contĂł que acudiĂł en el primer dĂ­a porque el apasiona escribir y estudiar, sobre

todo porque en un futuro se visualiza como una exitosa mercadĂłloga. “A mĂ­ me gusta tanto que desde que me compraron la mochila y Ăştiles, yo dormĂ­a con todo, me gusta escribir y aprenderâ€?, expresĂł. Karina Brito, de sĂŠptimo B, en la escuela RepĂşblica Dominicana, tambiĂŠn afirmĂł que acudiĂł a la escuela no por imposiciĂłn, sino porque quiere convertirse en modelo y actriz y para lograrlo necesita estudiar. “Yo me motivĂŠ a venir a clases porque quiero aprender, quiero ser modelo cuando yo sea grande y actriz tambiĂŠn, y para yo lograr eso tengo que estudiar mucho y tambiĂŠn vine para ver a mis compaĂąeros que los quiero muchoâ€?, dijo. Aunque algunos solo extraĂąaban a sus compaĂąeros de clases, otros ya sentĂ­an la monotonĂ­a de estar en casa durante mas de

9<E<=@:@FJ

CX capacitaciĂłn y formaciĂłn de los maestros serĂĄ continua y para esto se invertirĂĄn mĂĄs 10 millones de pesos. A partir de este mes se aplicarĂĄ un 10% al salario de los docentes.

dos meses, por lo que volver a las aulas les causo satisfacciĂłn. “Estoy alegre de volver a la escuela, porque ya en la casa uno esta aburrido de hacer lo mismo y en la escuela uno quiere aprenderâ€?, dijo Marcos DoùÊ, de 12 aĂąos quien quiere ser veterinario. 8g\ikliX El presidente Danilo Medina encabezĂł ayer en Monte Plata la apertura del aĂąo escolar 2017-2018, con la integraciĂłn de al menos 3 millones de estudiantes a la matrĂ­cula nacional, de cuales 2 millones 350 mil pertenecen al sector pĂşblico y 650 mil al privado. Medina tambiĂŠn entregĂł varias escuelas en esta provincia, incluyendo el PolitĂŠcnico Profesora Rosario de Contreras, en el municipio cabecera, con capacidad para 945 estudiantes y 30 aulas, las cuales se suman a la modalidad de tanda extendida. El mandatario llegĂł a esta provincia a las 10 de la maĂąana y de inmediato encabezĂł el acto inaugural. Acompaùó a la niĂąa Norkis Pimentel, quien activĂł el accionador dactilar que marcĂł el inicio escolar. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('1'' 8%D% @eXl^liXZ`Â?e J`dgfj`f jfYi\ \e\i^ˆX i\$ efmXYc\ Xljg`Z`X[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e Jlg\i`fi p cX LE<M# j\[\ [\ cX LE<M# \ejXeZ_\ D`iX]cfi\j% Ig [\ cX :figfiXZ`Â?e [\c 8Zl\[lZkf p 8c$ ZXekXi`ccX[f [\ JXekf ;fd`e^f :88J; # \e jl j\[\ Z\ekiXc% Ig jfYi\ AfieX[X [\ Aljk`Z`X p ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc# <[`]`Z`f 8 \e cX Le`m\ij`[X[ =\[\i`Zf ?\eiˆhl\q p :XimXaXc L=?<: # 8m% Gif]\jfi AlXe 9fjZ_# Xek`^lX :Xii\k\$ iX IfdXeX$JXe G\[if# CX IfdXeX% ('1*' 8%D% Ig [\ cX [`i\ZkfiX [\c GcXe JfZ`Xc# @i`j >lXYX# :clY DXiˆX 8lo`c`X[fiX# ZXcc\ ;f$ d`e^f JXY`f% ,1'' G%D% Ig :fd`j`Â?e Fi^Xe`qX[fiX 8jXdYc\X [\c GIJ:# 8m% <ei`hl`ccf *( Cfj :XZ`ZXq^fj% -1'' G%D% :fcfhl`f ZfYi\ \c ZXiYÂ?e ZfekXd`eXe$ k\# j\[\ [\ cX 8ZX[\d`X [\ :`\eZ`Xj# CXj ;XdXj \jh% <c :fe[\% -1*' G%D% :Â?Zk\c$Zfe]\i\eZ`X jfYi\ \c ifc [\ Gifd\$ j\ \e jlj ** XÂŒfj# _fk\c :ifne\ GcXqX% :fe]\i\eZ`X Ăˆ;\ cf `dgfj`Yc\ X cf gfj`$ Yc\É Xljg`Z`X[X gfi cX =le[XZ`fe E`bXlcp X kf[f ZfiXqÂ?e# _fk\c <c <dYXaX[fi%

J@E CL>8I 8 ;L;8J :LIJ@% ĂŠHl\ gi\k\e[`\e[f j\i \c\^Xek\# i\jlckX X]\ZkX[f# i`[ˆZlcf f [\ gfZf ^ljkfĂ‹% Jl jlg\icXk`mf \j Zlij`cˆj`df# Zfe \c `e$ k\i]`af $c$ gi\j\ek\ \e fkifj [\i`mX[fj [\ Zlij`# Zfdf Zlij`c\iˆX f Zlij`cX[X $ˆj`df# )Z 1 ½<jX Zlij`cˆj`dX d\k}]fiX [\ ccXdXi Xc j\of [\ cX dla\i cX Ăˆ]ilkX gif_`Y`[XÉž C\pmX G`ÂŒXkX RD„o% (0/+T % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgXÂŒfcX%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à 8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

VD`e`jkif D\kX

Faltan 176,000 personas por alfabetizar en RD M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

La RepĂşblica Dominicana se encamina a ser declarada libre de analfabetismo por parte de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la EducaciĂłn, la Ciencia y la Cultura (Unesco), en un hecho sin precedentes en la historia del paĂ­s, segĂşn asegurĂł ayer el ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta. El funcionario dijo que en la actualidad solamente quedan 176,000 personas para ser alfabetizadas en diferentes comunidades del territorio nacional.

PrecisĂł que, de esa totalidad, 110,000 ya estĂĄn ubicadas en diferentes nĂşcleos de alfabetizaciĂłn y que las restantes estĂĄn siendo identificadas para enseĂąarles a leer y escribir. “El Gobierno no ha concluido con la erradicaciĂłn del analfabetismo porque la cifra original, de alrededor de 852,000 personas en esa situaciĂłn, no era la correcta, sino mucho mĂĄs. Sin embargo, ya nos encaminamos a alcanzar ese propĂłsitoâ€?, expresĂł. Cfj _fjg`kXc\j En relaciĂłn a los 57 hospitales que interviene el Gobier-

\iXc i\Z`Y\ :fd`j`Â?e Y`ZXdq [\ cX A:<% -8 gifp\Zkf dXki`

DL:;?F ;M;; HL< ;;;; DĂ?J<J8

A8QQ

;;;;;; KF ''< ;;;;;;

K< :FD98 :FE <C :8CFI F LE 98K@;

@8C

<;@KFI 8J ;< GFIHL<Ià /8 GIäK<J@J

<J ;@I@><EK ;< C8 CE9 8E >8I8EK@Q JB<K KFIE<F 98@M<C ;< 8CKF E (9 Ky:E@:F

(:

KCTKQ EQO

NKUVKPF ;`Xi`fj ZXeX [\ ;fd`e` Z`\[X[ [\ cX Jf \dYif M@@ D` /0 :OO f [\ (/ \ X^fjk f \c (² [ 9I<:?K =le[X[ `e`ZXeX V:8JF F;< ZX ;fd I\gÂ’Yc` d`e^f Xekf ;f ,#0,*% J (. E² * ;<C )' D8PF # (0 ;< <IE<J %'' M@ I; ),

dice ocurador I Pr Ăłximos 8E 8 LJ8JÉ “enaspr brĂĄ <> ha E@ â€? < J dĂ­ ientos 9<E @EC@:FEK8 K<J Dy;@:FJ J Ăˆ:8I8 M<E@<E sometim <J<EK8 J@

Gè9C@:8 <;@8 ",8 C8 I< ;< FIKFG JF:@<;8;

OK<IE8 =L<EK< <

;FJ GI ;< FG<I8 , P )' <EKI< (

}e lq 9\eq dÂ?e :i "-8 IX

d`f XgifYÂ? " <c ^i\ # \e leX X leXe`d`[X[ fikfg\[Xj p XjXdYc\X Zfe # ef fg\iXi kiXld}kfcf^fjXe[f cXj X[% X gXZ`\ek\j ZlqZXe [\ ZXc`[ giÂ?k\j`j ZXi\

_XZ\ \Zf CX J@G j\ ccf Xc [\c Xkifg\ 9\eq}e g\i`f[`jkX

Xc\Â?e i`j GXek ",8 ;f d`e^f JXekf ;f

icana ad Domin aLa Sociededia y Traum 30 casos de Ortop registra rodillas tologĂ­a is de en de prĂłtes a pacientes pridas coloca clĂ­nicas ser ales y deben hospit que ya que las vadas pese a tres sustituidas, tienen claas no cirugĂ­ tes con coPacien aĂąos. materiales , tan rotura vos u otros s presen iĂłn. locado ura o infecc torced

ales de tribun to a los timien ados. justilos implic que harĂĄn o el puebl ExpresĂł

quiere r que cia como , al seĂąala y al de la dominicano apellidos Rorador gener nombres, Alain El procu en habrĂĄ imientos. lica, Jean terio pĂşRepĂşb ayer que n somet rĂĄn del minis z, dijo saldrĂĄ El jefe rĂł que actua la drĂ­gue os dĂ­as los res de nto con blico asegu los prĂłxim mome r los nomb sobor nos ia. en todo transparenc los a reluci a ados en brasileimplic uctora some- mĂĄxim el de la constr echt, con Ăąa Odebr

d`e^f JXekf ;f

[\ cfj l`[fiXj j [`jki`Y fdgXŒˆX \j hl\ Z f% \e`\ek\ c d\iZX[ f `eZfem iXi \e \ hl\ fki f [\ fg\ \Z`jXife Xe [\aX[ c`jkXj gi il^ˆXj# _ \jg\Z`X lZ_Xj Z` GF% Cfj fj \e d 8K@<D X[ ljX[ :FEKI c\j [\ YXaX ZXc`[ dXk\i`X

SĂ?GUEN

OS EN:

C@:8 I<Gè9 "-8 C8

:yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

8 cfj g\i`f[`jkXj IX]X\c G\iXckX Ifd\if \j d}j hl\ le g\i`f[`jkX1 \j le XZX[„d`Zf# gif]\jfi le`m\ij`kXi`f# d`\dYif [`jk`e^l`[f [\ cX 8ZX[\d`X [\ cX C\e^lX p# X[\d}j $$Xhlˆ jˆ hl\ ZXY\ cX Zfc\k`ccX$$# le \oZ\c\ek\ g\i`f[`jkX# Xik`Zlc`jkX p \a\Zlk`mf [\ [`Xi`f# f]`Z`f hl\ c\ XgXj`feX p Xc hl\ [\[`$ ZX cX dXpfi gXik\ [\ jl k`\dgf m`kXc% :fdf X^l[f `ek\c\ZklXc# IX]X\c \j gfc\d`jkX p [`j]ilkX \c [\YXk\ gÂ’Yc`Zf Zfe XckliX p i\jg\kXe[f cX [`j\ej`Â?e% Gfi \jf cf X[d`if j`e cc\^Xi X j\i jl Xd`^f $$¡pX hl`j`\iX pf $$# p Zfe$ ]`\jf j`e e`e^Â’e ilYfi hl\ klm\ cX `e`Z`Xk`mX gXiX le `ek\iZXdY`f hl\ Xlehl\ ef _X gXjX[f [\ cf \g`jkfcXi Ăˆefj _X XZ\iZX[f \e cX [`jkXeZ`XÉ% G\iXckX Ifd\if LeX [\ jlj ^iXe[\j m`ikl[\j \j cX j`eZ\i`[X[% :fdf jl _\idXef 8ekfc`Xef# ef j\ Xe[X Zfe gXÂŒfj k`Y`fj p [X cX ZXiX \e cX [\]\ejX [\ jlj `[\Xj Zfem\eZ`[f [\ hl\ ef \j `e]Xc`Yc\ p hl\ e\Z\jXi`Xd\ek\ ef \jk} \e gf[\i [\ cX m\i[X[ XYjfclkX# Xlehl\ \j `ekiXej`^\ek\ Zfe cf hl\ \jk} dXc _\Z_f j`e `dgfikXi \c c`kfiXc gfcˆk`Zf [\c hl\ gifm\e^X% Jlj XikˆZlcfj# kXekf gfcˆk`Zfj Zfdf XZX[„d`Zfj# \jk}e \e ZfejfeXeZ`X Zfe jlj mXcfiXZ`fe\j gif]\j`feXc\j kiXkXe$ [f j`\dgi\ [\ [\aXi Xc^leX \ej\ÂŒXeqX X jlj c\Zkfi\jÂż :lXe[f cfj m\f \e <c EXZ`feXc f \e Xc^leX i\gif[lZZ`Â?e [\ cX gi\ejX [`^`kXc# cfj c\f Zfe ]il`Z`Â?e p [\c\`k\% P \ekfeZ\jÂż \c :;G IX]X\c# Zfdf [`a\# \j gfc\d`jkX p X m\Z\j gXik`Z`gX \e cfj k\dXj Zfekifm\ij`Xc\j ZlXe[f j\ kiXkX [\c \a\iZ`Z`f g\i`f[ˆjk`Zf p jlj mXcfiXZ`fe\j „k`ZXj Zfdf efidX [\ Zfe[lZkX% EleZX j\ _X Xc\aX[f [\ cX \ek`[X[ hl\ efj \j ZfdÂ’e X kf[fj cfj hl\ \a\iZ\dfj \jk\ f]`Z`f# \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj :;G % 8lehl\ jfp d`\dYif ]le[X[fi [\c :;G# ef \jkfp XZk`$ mf gfihl\ g`\ejf hl\ leX \ek`[X[ gif]\j`feXc [\ \j\ k`gf ef [\Y\ ]XeXk`qXij\ gfi e`e^leX ZXljX% D\efj XÂ’e j\i dXe`glcX[X gfi `ek\i\j\j `[\fcÂ?^`Zfj f gXik`[Xi`fj% 8 gifgÂ?j`kf [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c giÂ?o`df [fd`e^f \e \c :;G# IX]X\c _X \em`X[f leX ZXikX X cfj g\i`f[`jkXj hl\ [\j\f Zfd$ gXik`i% Ăˆ<c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj \jk} X]\ZkX[f [\ 8ekfc`Xef G\iXckX le ^iXm\ dXc\jkXi `ejk`klZ`feXc# [\Y`[f X cX mfiXZ`[X[ [\ lefj [`i`^\ek\j gfi Z_lgXij\ _XjkX cX Â’ck`dX ^fkX \c e„ZkXi [\ \jX `ejk`klZ`Â?e% <e \c :;G fZlii\ hl\ \c ^ilgf hl\ [\k\ekX cX [`i\ZZ`Â?e j\ X]\iiX Xc `ek\i„j [\ Zfek`elXi jlZZ`feXe[f cX k\kX# \eZfekiX[X Zfdf jl gi`eZ`gXc d\[`f [\ m`[X% ĂˆCfj g\i`f[`jkXj [\Y\dfj gcXek\Xiefj j\i`Xd\ek\ leX [\Z`j`Â?e gXiX i\\eZXlqXi el\jkif :fc\^`f# [\jk`eX[f X j\i le `ejkild\ekf ]le[Xd\ekXc gXiX fi`\ekXi \c \a\iZ`$ Z`f [\ cX gif]\j`Â?e% <c :fc\^`f \j p [\Y\ j\i leX \ek`[X[ Xc j\im`Z`f [\c g\i`f[`jdf p [\ cfj g\i`f[`jkXj# [\ kf[fj cfj g\i`f[`jkXjÉ Âż Âż<jkXdfj [\jXc\ekX[fj ĂˆCX g\ig\kl`[X[ [\ le ^ilgf Xc ]i\ek\ [\ cX [`i\ZZ`Â?e# Zfe X]}e [\jd\[`[f p Xg\^f ]\Yi`c# eleZX \j jXcl[X$ Yc\ gXiX cX Yl\eX dXiZ_X [\ leX `ejk`klZ`Â?e% Gfi \jX XY\iiXZ`Â?e cX `ejk`klZ`feXc`[X[ \e \c :;G \jk} kXe iXˆ[X Zfdf \c \[`]`Z`f hl\ cf XcfaX# p gfi \jf Zle[\ kXekf [\j$ Xc`\ekf \eki\ cfj d`\dYifj% Ăˆ<c m`\ie\j ), [\ X^fjkf [\Y\ fZlii`i Xc^f hl\ ZXdY`\ \c ildYf [\c :;G p gXj\ X j\i leX `ejk`klZ`Â?e Xc j\i$ m`Z`f [\c g\i]\ZZ`feXd`\ekf [\ el\jkiX gif]\j`Â?e Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX Zfeki`Yl`i \e cf hl\ c\ kfZX Xc cf^if [\c Y`\e\jkXi [\ cfj g\i`f[`jkXj# [\ kf[fj cfj g\i`f[`jkXj% <c :;G ef \j e` gl\[\ j\i gXki`dfe`f [\ le ^ilgf% ĂˆGXiX ZXdY`Xi \c ildYf [\c :;G# k\ g`[f hl\ mfk\j gfi cX gcXeZ_X :fem\i^\eZ`X# hl\ \eZXY\qX 8[i`Xef [\ cX :ilq# le dX\jkif 8[i`Xef [\ cX :ilq [\c g\i`f[`jdf# Zfdf gi\j`[\ek\# p gfi d\[`f [\ cX ZlXc j\i„ \c k\jfi\if [\c :fd`k„ <a\Zlk`mf% D` [\j\f \j hl\ kÂ’ hl`\$ iXj# Zfdf dlZ_fj# ZXdY`Xi \c ildYf [\c :;G# gXiX hl\ \jk„ Xc j\im`Z`f [\ kf[fj cfj g\i`f[`jkXjÉ Âż J` pf mfkXiX# mfkXiˆX gfi 8[i`Xef# \e cX gcXeZ_X )Âż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C`jkˆe ;`Xi`f gfe\ X [`jgfj`Z`Â?e [\ kf[fj jlj c\Zkfi\j lefj [\ jlj XZk`mfj d}j `dgfikXek\j1 jl _`jkfi`X% ;\j[\ _fp gf[i} ZfejlckXi \e \c gfikXc nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd el\jkiXj glYc`ZXZ`fe\j [\j[\ \c (² [\ X^fjkf [\ (//0# ]\Z_X \e cX hl\ eXZ`dfj Zfdf leX Yi\m\ _faX `e]fidXk`mX [\ ,o- glc^X[Xj%

8KFCF>Ă 8 P KI8LD

GIäK<

no de manera simultĂĄnea para readecuar sus respectivas plantas fĂ­sicas, el funcionario informĂł que 47 serĂĄn entregados este aĂąo y que el resto se concluirĂĄn en el primer trimestre del 2018. Dijo que las infraes-

:Ă?D8I8

<C K<JFIF ?@JKäI@:F ;<C C@JKà E

<C ;<GFIK<

è9C@:8

C8 I<G JKL;@F @E@:@8E <C <C<:KFI8C ;< C8 C<P < C8 M@;8 EKF <EKI<K<E@D@<

Afj„ IXd�e G\iXckX

tructuras se inauguran completamente equipadas y con su personal especializado asignado. Para el presidente Danilo Medina, destacĂł, la meta es lograr a corto y mediano plazo una transformaciĂłn radical del sistema de salud en RepĂşblica Dominicana. Peralta indicĂł que a pesar de los problemas presentados por las intervenciones simultĂĄneas de esos centros de salud, “en este sector se han logrado notorios avances en este sentido, al punto de que mĂĄs del 70% de nuestra poblaciĂłn cuenta ya con algĂşn tipo de seguro de saludâ€?.

=L<I8 ;<

N@EB<C

EEP BI8 D@E>F:FIK<Jà 8 ;< PFM8 8EKF ;F IKF ;< J <E GL< :@;<EK< @:8 s 8: I<Gè9C ".8 C8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J<I@< <JG<:@8C )

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

J@JK<D8 ;< G<EJ@FE<J

E@<>8E C8 D@K8; ;< C8J

C@JKàE ;@8I@F

G<EJ@FE<J HL@<E ?8P8 :FD<K@;F 8:KF ;<C@:K@MF G@<I;< ;<I<:?FJ G8I8 C8 ;< JF9I<M@M<E:@8 FgZ`fe\j [\ i\k`if Al llegar a la edad de retiro, 60 años, el sistema ofrece al cotizante las opciones de la pensión prograa mitad de las pensiones por mada; la renta vitalicia y la devodiscapacidad y sobrevivencia lución de sus aportes. En el retiro solicitadas en los 14 años que programado la AFP paga la pentiene el Sistema de Pensiones sión con cargo a la cuenta de cao Seguro de Vejez, Discapacidad y So- pitalización del afiliado, el monto brevivencia del Sistema Dominicano se ajusta cada año; la pensión vide Seguridad Social (SDSS) fue decli- talicia es la modalidad contratada nada, o sea, negada, dejando a la fa- entre el afiliado y una Compañía milia del cotizante sin posibilidad de de Seguros de Vida donde se le paga esa protección. una renta mensual fija de por vida, De un total de 26,227 solicitudes que y la devolución de los aportes por se habían generado a junio pasado, ingreso tardío se aplica a los que sólo se aprobaron 12,801 pensiones, lo entraron al sistema de capitalizaque representa 48.81 por ciento de las ción individual luego de los 45 años solicitadas. de edad. De ese total, a junio de este año 1,160 se encontraban en trámites, 9XaX \ `eXZ\gkXYc\ mientras 12,266 fueron declinadas o Sobre el tema, el especialista en negadas, lo cual es atribuido por la Seguridad Social, Arismendi Díaz Dirección de Información y Defen- Santana, explica que la pensión sa del Afiliado a la Seguridad Social programada la calculan en base a (DIDA) a trampas establecidas en el 110 años para que resulte muy bapropio sistema. jita e inaceptable y va en benefiMientras ese organismo investiga cio de las compañías de seguro. Al una lista de 39,386 cotizantes que al compararla, explica, con la renta 2014 habían fallecido, cuyos depen- vitalicia, ésta resulta mejor a corto dientes tienen derecho a recibir pen- plazo, lo que induce a la gente a tosión por sobrevivencia o la devolu- marla. ción de sus aportes, pero la mayoría “En el caso de la renta vitalicia la desconoce ese derecho o cuando lo re- compañía de seguro garantiza una claman reciben tantas trabas que de- pensión “mejor”, a corto plazo, más sisten del proceso. atractiva, pero en cambio, el afiliaEn esos casos, esos recursos que- do le transfiere legalmente la prodan en manos de las aseguradoras piedad de su fondo de pensión, los del riesgo, que además por lo gene- cuales no son transferidos a la faral son de los mismos propietarios de milia, contrario a lo que ocurre con las AFP. la pensión programada, que cuanPor discapacidad, el sistema había do el pensionado muere, el fondo recibido a junio pasado 10,097 solici- restante pasa a los familiares como tudes de pensiones, de las cuales se una herencia”. otorgaron 5,945; en trámite se enconEn el primer caso, los cálculos traban 833 casos y declinadas había están hechos, asegura Díaz Santa3,319 solicitudes por diferentes cau- na, para que en la mayoría de los sas.Mientras que por sobrevivencia, casos el pensionado fallezca antes que es el caso cuando muere el co- del tiempo previsto, y así la compatizante y la familia reclama el dere- ñía de seguro se queda con el fondo cho, a junio del año pasado se habían restante. hecho 16,130 solicitudes, de las cuales “Esa es una normativa aprobada se otorgaron 6,856; fueron declinadas por la SIPEN, pero a pesar de las o negadas 8,947 y unas 327 se encon- críticas nunca ha sido revisada”, traban en trámite. señala. ;fi`j GXekXc\ e :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

C

<e \c )'(* j\ XgifY \c i\^cXd\ekf gXiX cX Xgc`ZXZ` e [\ cX G\ej` e ef :feki`Ylk`mX f Jfc`[Xi`X% CX c\p \jkXYc\Z\ hl\ X cfj hl\ ZXc`]`ZXe j\ c\j fkfi^l\ leX g\ej` e \hl`mXc\ek\ Xc -' [\c jXcXi`f d e`df \jkXkXc% J\ \jk} X cX \jg\iX [\ hl\ j\ fkfi^l\ \c gi\jlgl\jkf%

JL><I<E:@8J

Cfj \og\ikfj \e \c k\dX i\Zfd`\e[Xe hl\ j\ \c`d`e\ \c ZfekiXkf g c`qX2 ^XiXek`qXi hl\ cfj ]fe[fj [\ g\ej`fe\j k\e^Xe leX Yl\eX `em\ij` e# hl\ ef hl\[\e j cf \e cfj YXeZfj f \e YfcjXj [\ mXcfi\j# gXiX hl\ ^\e\i\e i\ekXY`c`[X[2 [\jXiifccXi le j`jk\dX [\ mXcfi\j Zfe]`XYc\2 Xld\ekXi cXj XgfikXZ`fe\j \e ]fidX ^iX[lXc _XjkX le (* f le (+ 2 YXaXi cfj Xckfj Zfjkfj [\c J\^lif [\ M`[X p cXj XckXj Zfd`j`fe\j [\ cXj 8=G# hl\ Xlehl\ ]l\ife i\[lZ`[Xj [\ *' X le ), j`^l\e j`\e[f dlp \c\mX[Xj# j`e Y\e\]`Z`fj gXiX cfj X]`c`X[fj%

;<MFCL:@FE<J

<c )/ [\ X^fjkf [\ )'(+# \c :EJJ XgifY cX I\jfclZ` e Ef% *-)$(+# hl\ \jkXYc\Z\ cfj I\hl`j`kfj p ;fZld\ekfj X j\i i\hl\i`[fj gfi cXj 8[d`e`jkiX[fiXj [\ =fe[fj [\ G\ej`fe\j Æ8=G$ gXiX \c GX^f [\ 9\e\]`Z`fj X cfj 8]`c`X[fj Zfe @e^i\jf KXi[ f Xc J`jk\dX [\ G\ej`fe\j# hl\ jljk`klp\ cX I\jfclZ` e *,-$(*% G\ial[`Z`Xc <jX Xck\ieXk`mX [\ [\mfcm\i cfj Xgfik\j \j g\ial[`Z`Xc gXiX \c Zfk`qXek\# \e fg`e` e [\c \jkl[`fjf [\c j`jk\dX# =lc^\eZ`f J\m\i`ef% ÈCX ^\ek\ ef j\ [X Zl\ekX hl\ \jk} [\aXe[f [\ i\Z`Y`i leX g\ej` e gfi cfj X fj hl\ c\ hl\[Xe [\ m`[X# Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ kiXej]\i ij\cf X jl dla\i# X cfj _`afj j` jfe g\hl\ fj f Zfe [`jZXgXZ`[X[# gfihl\ c\j [\e ,'' d`c f -'' d`c g\jfj alekfj# hl\ j\ XZXYXe [\ `ed\[`Xkf % G\if cX ^\ek\# X^i\^X# \e jl `[\X [\ hl\ j`im\ gXiX Xc^f# j\ gfe\ Zfek\ekX ZlXe[f c\ [Xe \jfj Z_\c`kfj p gfi \jf ef clZ_Xe gfi cXj g\ej`fe\j% ;`Z\ hl\ \jXj jfe gXik\ [\ cXj m`fcXZ`fe\j X cX C\p /.$'(# gfihl\ \e \c Xik Zlcf *0 _Xp le g}iiX]f hl\ [`Z\ hl\ j` le kiXYXaX[fi gfi _XY\i \ekiX[f kXi[ Xd\ek\ Xc j`jk\dX ef cf^iX Zfdgc\kXi cXj Zfk`qXZ`fe\j# \c >fY`\ief [\Y\ Zfdgc\kXic\ cX g\ej` e% ?XjkX cX ]\Z_X# j\ Xc # c\j _Xe [\ml\ckf \c [`e\if X d}j [\ .' d`c g\ijfeXj# gfi d}j [\ ('#''' d`ccfe\j [\ g\jfj% È<jf Y\e\]`Z`X X cXj 8=G p X cfj YXeZfj# Xj Zfdf Xc ^fY`\ief hl\ j\ hl`kX d`\ekiXj kXekf \j\ gifYc\dX# Xlehl\ Xc ]`eXc j\ k\e[i} dlZ_X ^\ek\ gfYi\ m`m`\e[f \e cX ZXcc\ Zfe ^iXe[\j [`]`ZlckX[\jÉ# mXk`Z`eX \c a\]\ [\c J\im`Z`f [\ :Xi[`fcf^ X [\c _fjgk`Xc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i%

:c}ljlcXj [\ \oZclj` e :fekiXkf G c`qX J` \c Zfk`qXek\ j\ jl`Z`[X2 j` ]Xcc\Z\ gfi le XZZ`[\ek\ cXYfiXc2 j` k`\e\ leX \e]\id\[X[ gi\$\o`jk\ek\2 j` kiXj cX dl\ik\ [\c X]`c`X[f \c ]Xd`c`Xi [\aX gXjXi j`\k\ X fj gXiX i\ZcXdXi2 j` \c X]`c`X[f gXik`Z`gX \e XZkf [\c`Zk`mf# f j` \c ]Xcc\Z`[f _XY X jlg\iX[f cfj -, X fj [\ \[X[# j\ g`\i[\ \c [\i\Z_f [\ cX g\ej` e [\ jfYi\m`m\eZ`X p [`jZXgXZ`[X[ \e \c ZXjf hl\ Zfii\jgfe[X% <jXj jfe Xc^leXj [\ cXj Zc}ljlcXj [\ \oZclj` e \jkXYc\Z`[Xj \e \c ZfekiXkf$g c`qX hl\ ]`idXe cXj 8=G Zfe cXj Xj\^liX[fiXj [\c i`\j^f hl\ gfi c\p [\Y\e ZfekiXkXi# [fZld\ekf c\^Xc hl\ \j XgifYX[f gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc :EJJ % @e`Z`Xcd\ek\# \c [\i\Z_f j\ g\i[ X j` \c X]`c`X[f gXjXYX [\ cfj -' X fj p j` \c i\ZcXdf j\ _XZ X [\jgl j [\ cfj [fj X fj [\c ]Xcc\Z`d`\ekf# kiXj i\ZcXdfj [\ cX ;@;8# cX \[X[ j\ \c\m X -, p [\j[\ \c )'(, \c k`\dgf [\ i\ZcXdf j\ jlY` [\ [fj X j`\k\ X fj% <e \jk\ ZXjf [\ml\cm\e \c [`e\if X_fiiX[f% <e ]Xcc\Z`d`\ekf gfi XZZ`[\ek\ cXYfiXc# g\j\ X hl\ \c \dgc\X[fi gX^X \c j\^lif [\ i`\j^f cXYfiXc gfi \j\ kiXYXaX[fi p \eki\ XdYfj gX^Xe j\^lif [\ g\ej`fe\j# \e \c ZfekiXkf g c`qX j\ \jkXYc\Z\ hl\ j` \c X]`c`X[f dl\i\ gfi \jX ZXljX# j cf j\ c\ gX^X cX g\ej` e \jkXYc\Z`[X \e \c j\^lif [\ i`\j^fj cXYfiXc\j p ef Xj \c [\ cX 8=G% CXj kiXdgXj hl\ `dg`[\e hl\ cXj ]Xd`c`Xj [\c Zfk`qXek\ i\Z`YXe \c Y\e\]`Z`f [\ jlj Xgfik\j \e ZXjf [\ dl\ik\# ]l\ife [\jZi`kXj gfi E cj`[X DXidfc\afj# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [`ZkX[X i\Z`\ek\d\ek\% ÈEf efj [Xe [`e\if gXiX hl\ cX ;@;8 ef gl\[X al^Xi \]\Zk`mXd\ek\ jl ifc [\ `e]fidXi X cXj g\ijfeXj# gfihl\ ef c\j Zfem`\e\ hl\ cX g\ijfeX ZfefqZX jlj [\i\Z_fj p i\ZcXd\É# j\ Xc % CX dXpfi ]iljkiXZ` e \j hl\ ef k\e\dfj cfj i\Zlijfj gXiX i\Xc`qXi afieX[Xj `e]fidXk`mXj hl\ g\id`kXe hl\ cX gfYcXZ` e gl\[X ZfefZ\i jlj [\i\Z_fj% Ef k\e\dfj e` j`hl`\iX gXiX k`iXi mfcXek\j# jfe [fj f ki\j mfcXek`kfj hl\ k`iXdfj% K\e\dfj j\`j d`ccfe\j [\ X]`c`X[fj Xc j`jk\dX p efjfkifj ef _\dfj k\e`[f ZXgXZ`[X[ eleZX [\ k`iXi le d`cc e [\ mfcXek\jÉ# [`af DXidfc\afj Zfdf hl`\e j\ [\jX_f^X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:Xg`kXc CXj [\Z\gZ`fe\j

Lluvia inesperada opacó eclipse solar <OG<:K8K@M8J% =<EäD<EF 8KI8AF C8 8K<E:@äE ;< C8 GF9C8:@äE Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" ;\Z\eXj [\ g\ijfeXj j\ Zfe^i\^Xife ]i\ek\ Xc Dlj\f EXZ`feXc [\ ?`jkfi`X# [fe[\ j\i Xe i\gXik`[fj c\ek\j \jg\Z`Xc\j gXiX m\i \c \Zc`gj\ j`e jl]i`i [X fj \e cX m`j` e% :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

8

la 1:00 de la tarde de ayer una fila “kilométrica” se alargaba por toda la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, donde cientos de personas, en su mayoría jóvenes, asistieron para esperar su turno y adquirir los esperados lentes especiales para ver el eclipse solar parcial, los cuales serían entregados a partir de la 1 de la tarde. Pero de repente, al caminar hacia la explanada frontal del Museo Nacional de Historia Natural Eugenio de Jesús Marcano, donde se entregarían los lentes y se vería el fenómeno a través de telescopios y artefactos especializados, se terminaron. Yajaira González, una mujer que se encontraba desde la 1:30 en el lugar, estaba decepcionada porque no alcanzó un par de lentes. “Este evento es un desorden. Cómo es que ya se acabaron los lentes”, dijo. Un tumulto estaba casi encima de uno de los miembros de la Sociedad Astronómica Dominicana (Astrodom), quien se encargaba de entregar los lentes, las personas se peleaban, e incluso arrancaban de las manos de otros el preciado objeto. @e`Z`f [\c \Zc`gj\ El eclipse solar que estu-

;\Z\eXj [\ g\ijfeXj XZl[`\ife Xc Dlj\f EXZ`feXc [\ ?`jkfi`X EXkliXc# \e cX GcXqX [\ cX :lckliX# [fe[\ j\ `ejkXcXife k\c\jZfg`fj p j\ [`jki`Ylp\ife c\ek\j \jg\Z`Xc\j gXiX fYj\imXi \c \Zc`gj\%

8 cXj + [\ cX kXi[\ X e ccfm X% Cfj hl\ hl\[XYXe j\ i\]l^`Xife [\YXaf [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X% D\c`jjX G i\q# hl`\e cc\^ X (1'' [\ cX kXi[\# `e[`Z hl\ j\ j\ek X [\Z\gZ`feX[X gfihl\ j\ kiXjcX[ [\j[\ c\afj gXiX

_XZ\i cX ]`cX g\if ef gl[f m\i \c \Zc`gj\ gfi ]XckX [\ c\ek\j% ÈEf [\Y`\ife XeleZ`Xicf gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j p cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e j` ef _XYi X XYXjkf gXiX kf[fjÉ% 8 cXj +1+* [\ cX kXi[\# ZlXe[f k\id`eXi X \c ]\e d\ef# pX jfcf \jkXYXe \e \c cl^Xi [fj d`\dYifj [\ cX JfZ`\[X[ 8jkife d`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX \ogcXeX[X% CX cclm`X X^l cX ]`\jkX%

vo visible parcialmente para República Dominicana mantuvo expectantes a miles de dominicanos desde que el reloj marcó las 2:00 de la tarde de este lunes. A las 2:10 cuando recién había iniciado el eclipse uno de los miembros de Astrodom decidió correr para que las personas no lo lastimaran, lo que provocó que fuera perseguido. Veinte minutos después aún el sol resplandecía, las personas estaban sentadas en el césped, los niños miraban con sus lentes asom-

brados al cielo, mientras otros con botellas de agua en manos disfrutaban del primer eclipse solar del siglo que tenía casi 20 años sin presenciarse. Uno de los miembros de Astrodom que prefirió no decir su nombre, describió el eclipse como algo espectacular, lo vio a través del frágil lente de plástico justo cuando la luna estaba de costado al Sol. “Aunque se veía solo un pequeño círculo, se notaba que había algo extraño sobre el sol”, añadió. Momentos después, mien-

" ;<:<G:@FE8;FJ GFI EF GF;<I M<ICF

tras más personas llegaban y las expectativas crecían, el cielo comenzó a oscurecerse. Fue allí que algunos asistentes decidieron irse y antes de hacerlo, vender sus lentes. “Yo voy a vender estos lentes a 300 pesos porque duré varias horas en la fila, y el tiempo vale oro”, dijo una chica que al presenciar un poco del eclipse decidió retirarse de la Plaza de la Cultura. Pero ella no fue la única, también estuvo el caso de un hombre que manifestó que le habían regalado lentes y que los tenía “en oferta”, dos por 400 pesos, “porque necesito el pasaje”. A las 3:15 comenzó a llover. Primero cayeron algunas gotas débiles, pero nadie se movió del césped, incluso otros estaban en la azotea del edificio con cámaras para capturar el momento. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fd`j` e C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj

JCE dirigirá primarias partidos =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Con la presencia del presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, se reunió ayer la Comisión Bicameral que estudia los proyectos de leyes de Partidos Políticos y Agrupaciones Políticas y la del Régimen Electoral, y llegó a consenso de que la Junta Central Electoral (JCE) organizará y será el árbitro de los procesos internos de los partidos políticos y proclamará los candidatos ganadores. Tras el encuentro, el presidente de la Comisión Bicameral, senador Arístides Victoria Yeb, explicó que ya

Cfj d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc j\ i\le`\ife \e gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e DXc[feX[f%

está consensuado también el tiempo de duración de la precampaña, que sería de nueve meses antes de las elecciones iniciando en agosto y la primaria en el tercer domin-

go de noviembre, mientras que la proclamación de los candidatos será en diciembre. Victoria Yeb dijo que el proyecto está consensuado entre un 97 y 98 por ciento,

razón por la cual los trabajos de la comisión ya se encuentran en su etapa final. “En los próximos días se rendirá el informe de la pieza al Pleno Senatorial y luego en la Cámara de Diputados”, aseguró. La Comisión estudió ayer el artículo 11, sobre solicitud de reconocimiento de un partido; el artículo 17 sobre los derechos de las agrupaciones políticas, y el artículo 24, sobre la participación de la mujer. La próxima reunión de la Comisión será el jueves a las 10:00 de la mañana, para continuar el estudio de la pieza legislativa.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Hl dfjZX c\ g`Z X cX A:< J<IM@I DÝJ K8I;<%$ CX X[m\ik\eZ`X [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ef k`iX le aXY e \e \c jXeZfZ_f# g\if j gf[i X fYc`^Xi X hl\ cfj gXik`[fj p cfj ZXe[`[Xkfj i\ZfaXe cfj gcXkfj p cXj ZlZ_XiXj p [\Z`[Xe j\im`i d}j kXi[\ jl ZfZ`d`\ekf% ?XYi} hl\ Xm\i`^lXi hl dfjZX c\ g`Z Xc fi^Xe`jdf# gl\j ef gl\[\ _XYcXij\ [\ Xgi\$ jliXd`\ekf [\ ZXdgX X% Cf hl\ j\ m\ p cf hl\ j\ j`\ek\ ef ZXc`]`ZX Zfdf ]\e d\ef# p \jf gl\[\ ZfdgifYXij\ ZlXe[f j\ fYj\imX d\afi \c gXefiXdX% E`e^leX ZXiX el\mX p cfj ifjkifj [\ j`\dgi\% ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8Y`eX[\i \e \c GID# @kf 9`jfe p Hl`hl\ 8ek e \e \c GIJ:# ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q \e \c GC;% <e \c GI; ef j\ jXY\ e` j\ gi\^lekX% Cf hl\ _XZ\e cfj gfk\eZ`Xc\j ZXe[`[Xkfj gfi X_fiX# \j gfc k`ZX# p ef gl\[\ e\^}ij\c\ X le gfc k`Zf _XZ\i gfc k`ZX# gl\j \jX \j jl gif]\j` e# gfi ef [\Z`i jl d\[`f [\ m`[X% 8lehl\ \jkX i\`m`e[`ZXZ` e [\ Xlkfi`[X[ [\ gXik\ [\c fi^Xe$ `jdf [\ \c\ZZ`fe\j k`\e\ ZfZfi ZXdf% I\Zfi[Xi cX :fejk`klZ` e p cXj c\p\j m`^\ek\j ef \j ZXjlXc e` ]fikl`kf% <c gc\ef \jk} [`Z`\e[f hl\ Zfe cXj efidXj Xek`^lXj# p j`e cX el\mX c\^`jcXZ` e# k`\e\ jl]`Z`\ek\ gf[\i gXiX fi[\eXi \c gifZ\jf% ?XY\icf [`Z_f Xek\j% LE8 GIL<98# J@E ;L;8%$ <c Zfdle`ZX[f [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ef [\aX [\ j\i leX gil\YX gXiX p \eki\ cfj gXik`[fj# cfj gi\ZXe[`[Xkfj p \c gifg`f fi^Xe`jdf% Kf[fj YX`cXYXe \e cX ZXcc\ [\ efZ_\ p [\ [ X# Zfdf j` j\ kiXkXiX [\ le ZXieXmXc# p m`ef cX AlekX# Zfdf gfc`Z X [\ D\[`f 8dY`\ek\# \ `eZXlk YfZ`eXj p XgXiXkfj [\ d j`ZX% ¶Hl fZlii`i} X_fiX6 ¶8Zf^\i}e cX X[m\ik\eZ`X f cX gifk\$ jkXi}e6 Ef gXi\Z\ X[\ZlX[f hl\ Zfe kXekf k`\dgf [\ Xek`Z`gXZ` e j\ Zi\\e k\ej`fe\j \eki\ cfj gifkX^fe`jkXj [\c gifZ\jf \c\ZkfiXc% ¶:l}c [\ cXj gXik\j \ek\e[\i} gi`d\if f d\afi cX j`klXZ` e# cX gfc k`ZX f cX `ejk`klZ`feXc6 8lehl\ $[\ j\^lif$ kf[f [\g\e[\i} [\ cfj gfj`Yc\j gXjfj [\c i^Xef g Yc`Zf f [\ cX Zfe[lZkX hl\ XjldXe cfj X]\ZkX[fj f `ek\i\jX[fj% ;\ j` YXjkX Zfe cX [`jkXek\ Xdfe\jkXZ` e# f Xc [Xi j\^l`d`\ekf# j\ kfdXe d\[`[Xj [\ Zfekifc f ZXjk`^f% ;\ j` j\ XZ\gkX cX XZk`kl[ Zfdf c\^Xc p gifZ\[\ek\# f j\ `ek\ekX YlicXi Zfe XZkfj [\ i\Y\c[ X% J` j\ dXek`\e\e \e \c ZXlZ\# kf[f Y`\e% <c g\c`^if \jkXi X \e cfj \m\eklXc\j [\jYfi[Xd`\ekfj# \e \c [\jZfefZ`d`\ekf [\ leX Xlkfi`[X[ \jkXYc\Z`[X% Ef \jkXi X [\ d}j hl\ cX A:< ZfemfZXiX X cfj gXik`[fj p [`a\iX [\ m`mX mfq cf hl\ pX gljf gfi \jZi`kf% 8lehl\ cfj gXik`[fj ef `dgfikXi Xe \e \c ZXjf# gl\j jlj `e]cl\eZ`Xj ef jfe [\Z`j`mXj% Cfj Xjg`iXek\j Xe[Xe gfi cX c`Yi\% <c GID ccXd cX Xk\eZ` e jfYi\ cX ZXdgX X X[\cXe$ kX[X# p X g\jXi# p Zfdf j` ef cf _lY`\iX _\Z_f# ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8Y`eX[\i j\ [`jglkXife CX IfdXeX \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX% J8:8E;F ;< 898AF%$ <jk\ `ek\ekf [\ cX A:< [\ gfe\ij\ gXe$ kXcfe\j cXi^fj p Xe[Xi Zfe cX Zfii\X \e cX dXef# gl\[\ j\i `ek\i\$ jXek\% J` \c fi^Xe`jdf gl\[\ gfi dXe[Xkf [\ cX :fejk`klZ` e i\^cX$ d\ekXi cfj k`\dgfj p [`jgfe\i c d`k\j \e cfj ^Xjkfj [\ ZXdgX X p g\id`k`i XZZ\jf `^lXc`kXi`f X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# cX el\mX c\^`jcXZ` e ef j\i X `dgi\jZ`e[`Yc\% 8ek\ \c \m`[\ek\ [\jgcXek\ [\c j\Zkfi gfc k`Zf# f \c XdX^Xi p ef [Xi [\c :fe^i\jf EXZ`feXc# cX AlekX gf[i X jXc`i X[\cXek\% <c gifZ\jf ef j\i X g\i]\Zkf# g\if d\afi hl\ j` j\ d\k\ \e d`\[f p ef XZk X Zfdf [\Y\ _XZ\icf leX Xlkfi`[X[ ZfejZ`\ek\ [\ jlj i\jgfejXY`c`[X[\j p [\ cX \dgi\jX gl\jkX \e jlj dXefj% Ef ]l\ife cfj gXik`[fj hl\ cX ccXdXife gXiX hl\ X dXe\iX [\ YfdY\if XgX^XiX le ]l\^f hl\ ef gf[ Xe gfi j jfcfj% =l\ cX AlekX hl\ [\Z`[` dfkl gifgi`f fZlgXij\ [\ Xjlekfj hl\ XgXi\ekXYX hl\ ef \iXe [\ jl `eZldY\eZ`X% <j\ gf[\i i\^cX$ d\ekXi`f c\ ]l\ j\ XcX[f \e d ck`gc\j fZXj`fe\j p j`\dgi\ j\ \oZl$ jXYX% 8_fiX jXZX [\ XYXaf p j\ YXjkX gfi j d`jdX¿ ALEK8 8KI<M@;8%$ LeX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc Xki\m`[X# \e \c d\afi j\ek`[f [\ cX \ogi\j` e# j\i X jfclZ` e `ed\[`XkX X cX i\el\eZ`X [\ cfj gXik`[fj f [\c :fe^i\jf EXZ`feXc [\ XgifYXi cX el\mX c\^`jcXZ` e% Kf[f XZkf `dgc`ZX Zfej\Zl\eZ`Xj% J` g\id`k\e hl\ \c fi^Xe`jdf i\`m`e[`hl\ jl Xlkfi`[X[# Xld\ek\ jl \j]\iX p _X^X cf hl\ eleZX _XjkX X_fiX# [\jgl j hl\ ef j\ hl\a\e# e` XZlj\e# e` [\jZXc`]`hl\e% J\ jlgfe\ $gfi `^lXc$ hl\ Xj Zfdf cX A:< \eZfeki [\ [fe[\ X^XiiXij\ gXiX j\i d}j [`c`^\ek\# p _XjkX Xlkfi`kXi`X# \ccfj j\i}e d}j fYj\Zl\ek\j% Cfj Zfe]c`Zkfj X i\jfcm\i p cXj j`klXZ`fe\j X [`i`d`i ef [\jXgXi\Z\i}e gfi Xik\ [\ dX^`X% CX AlekX# j`e \dYXi^f# gf[i} Xlo`c`Xicfj# Xlehl\ j\X gfi cX `qhl`\i[X% 8lehl\ ef Zfe X[m\ik\eZ`Xj f i\Zfi[Xe[f jl gf[\i i\^cXd\ekXi`f# j`ef ljXe[f jlj ]XZlckX[\j% Ef pX cXj hl\ k\e X Xek\j p hl\ ef \iXe jl]`Z`\ek\j# j`ef cXj hl\ [\jZlYi` X_fiX% Jfe cXj d`jdXj# g\if Zfe dXpfi Xii\jkf% Cc\^Xi} \c dfd\ekf \e hl\ ef _XYcXi} [\ df[f ^\e\iXc# \e hl\ j\i} d}j \jg\Z ]`ZX p ccXdXi} ZX[X ZfjX gfi jl efdYi\% ¶?XYi} \ekfeZ\j cl^Xi X XdgXif# `i Xc Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p gifZliXi alj$ k`Z`X Xek\ leX AlekX hl\ i\`ek\igi\kX cX :fejk`klZ` e p cXj c\p\j m`^\ek\j p j\ Zfejk`klp\ \e leX \ek`[X[ d}j gf[\ifjX6 Ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ ef j\ ZXdY`X [\ c\p# j`ef [\ XZk`kl[# p hl\ k`\e\e hl\ fi`^`eXij\ [`]`ZlckX[\j ZlXe[f leX Zfe[lZkX j\ fi`^`eX f \jkXYc\Z\ [\ i\g\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f& 7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/ D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:fekiX m`\ekf p dXi\X

C

os políticos viven de la política y, por tanto, no conciben entrar en períodos de hibernación o letargo después de cada proceso electoral, ni siquiera en Semana Santa o Navidades. Si se trata de políticos opositores, su necesidad permanente es la de mantenerse a flote en cada coyuntura o debate sobre los problemas del país, denunciando preferentemente las cosas que estiman cuestionables o desacertadas del gobierno. Bajo el prisma de esa cultura, aquí se acepta que los políticos estén en actividad permanente ya que la ley no les prohíbe hacer actividades o proselitismo fuera de los períodos oficiales de la campaña electoral. La ley, como muy bien lo acaba de recordar el

pleno de la Junta Central Electoral, le confiere a este organismo la potestad de declarar abierta la campaña 90 días antes de los comicios, en adición a sus responsabilidades para supervisar y arbitrar los procesos electivos internos de los partidos. Aun cuando la JCE ha dicho que tiene “absoluta facultad reglamentaria” para impedir lo que llama práctica improcedente de los “aprestos electorales manifiestos y evidentes en los medios de comunicación”, es obvio que le resultará difícil ponerle freno a estas dinámicas en las que están envueltos, promoviéndose para el 2020, figuras políticas de varios partidos, incluyendo el gubernamental. Los partidos y sus líderes no son muy dados a someterse a estos tutelajes de la ley. Tanto es así

G8E:8IK8

<

l gobierno de Danilo Medina violó la Constitución de la República bajo el tetero de sol cuando miles de personas fueron impedidas de ver “in situ” la planta de Punta Catalina ante decenas de cámaras y ojos de comunicadores que intentaron ejercer el periodismo creyendo que podían trabajar y circular libremente por la provincia Peravia. El 20 de agosto debe ser consagrado como día de oscurantismo para el periodismo, y el ejercicio de los derechos y las libertades en República Dominicana. Entraña violencia que tropas policiales con armas largas violentaran ilegalmente el derecho a transitar libremente a miles de ciudadanos dominicanos; que impidieran ejercer el periodismo a gran número de periodistas dominicanos y extranjeros con sus respectivas credenciales; que violentaran el derecho al trabajo de dichos comunicadores y sus asistentes. ¿Por qué ocultan e impiden a los dominicanos ver el complejo Punta Catalina, que se edifica con dinero de los contribuyentes? El misterio con el lado oculto de Punta Catalina confirmaría la especie circulante de que es cuerpo del delito.

¿Por qué el PLD intenta controlar el Colegio de Periodistas, mediante el chantaje, zancadillas y abuso de poder? Pero es misión imposible frenar la rueda de la historia. Pese a todo, la Marcha Verde llegó y triunfó en Baní. Fue su oncena victoria sin derrota. Eso es lo preocupante para el Palacio y sus bocinas. Es que la dignidad intensifica la indignación del pueblo cuando malogran sus derechos. Así lo refleja el MANIFIESTO de Punta Catalina respaldado con prolongados aplausos de miles de manos tras una kilométrica caravana, en un documento publicado por la prensa que ratifica que, además de ser cuerpo del delito, Punta Catalina es “el fango más grande del lodazal de la corrupción e impunidad, que embarran y degradan la convivencia en nuestra sociedad, y oprimen las ansias de bienestar de nuestra población”. El Manifiesto declara “nulo” el informe Agripino-Escuder y el acuerdo entre la Procuraduría y Odebrecht, exigiendo que la multinacional sea penalmente procesada. El próximo domingo Marcha Verde debutará en Barahona y en Cotuí: un doble compromiso.

Difícil, insistimos, es que dejen de moverse en los pueblos y en los medios de comunicación para agenciarse los apoyos que necesitan para la venidera contienda electoral del 2020, aunque estemos a tres años de distancia en el tiempo. Parece ser que los partidos entienden que si no se mueven, no activan o dejan descubiertos los espacios de los medios de comunicación, agudizan el reflujo de sus partidarios y hasta corren el riesgo de quedar desplazados por otras fuerzas sociales y figuras emergentes, como podría ser el contexto actual.

E\lif$\[lZXZ` e gXiX cX ZXc`[X[

M`fcXe :fejk`klZ` e Xc `dg\[`i m\i X :XkXc`eX RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

que ni siquiera son capaces de darse una ley que los reglamente, porque saben que les colocaría unos corsets a las prácticas del transfuguismo y clientelismo que se consideran jugadas válidas dentro de sus luchas por el poder.

MARGARITA CEDEÑO

C

a región de América Latina y El Caribe no podrá superar sus pobres resultados en las evaluaciones de aprendizaje, sin abordar la raíz del bajo rendimiento en matemáticas, de las limitaciones en la comprensión lectora y el mal desempeño en las áreas de ciencias. La neurociencia nos ha confirmado que la clave de una mejor educación está en el cerebro y que las capacidades cognitivas deben ser desarrolladas desde la primera infancia. En la medida en que la región asumió el reto de mejorar sus sistemas educativos, nos colocamos frente a un Goliat de grandes dimensiones. Dimos prioridad a la universalización de la enseñanza, es decir, que existieran suficientes espacios educativos para que todos y todas pudiesen asistir a recibir el llamado pan de la enseñanza. Pero a la vez, nos dedicamos a fortalecer y mejorar los métodos de enseñanza, a incluir alimentación escolar y a la mejora de las condiciones laborales de los maestros. De igual manera, en la medida en que nos insertamos en un mundo globalizado, atendimos los requerimientos de cambios sustanciales en los contenidos de la enseñanza. Hoy en día, destinamos 2,800 millones de dólares a la educación, el equivalente a alrededor del 30% del presupuesto nacional, que es lo mismo que decir, 30 pesos de cada 100 que entran al Estado Dominicano. Pero con tantos frentes abiertos al mismo tiempo, igual que le ha

pasado a toda la región, nos hemos perdido de la revolución que la neurociencia estaba trayendo al sistema educativo. La neuro-educación es una nueva visión de la enseñanza basada en el órgano del cerebro, que si bien nos aplica a todos sin importar la edad, por la consabida plasticidad del cerebro, donde más beneficios deja es en la etapa que cubre desde la infancia a la adolescencia, es decir desde el preescolar hasta que concluye el ciclo escolar. Este nuevo enfoque demanda que los maestros se planteen nuevas inquietudes: ¿Cómo funciona el cerebro de un niño o de un adolescente? ¿Cómo puedo generar en ellos los procesos químicos necesarios para que el aprendizaje sea más eficiente? ¿Cómo puedo interpretar el difícil tránsito entre la infancia, la niñez y la adolescencia, para que los estudiantes no pierdan el interés por el conocimiento? Como decía Leslie Hart, en su gran

obra “El cerebro humano y el aprendizaje”, hoy en día tenemos la oportunidad de implementar un nuevo acercamiento a la educación, basado en el conocimiento científico. Hoy en día, los países más desarrollados y aquellos que aspiran a serlo apuestan a consolidar sociedades del conocimiento Para ello, nuestro capital mental, es decir, los recursos cognitivos y emocionales para desarrollar el potencial de cada ciudadano, es la herramienta que más debemos cuidar y estimular. El conocimiento es la gran apuesta de América Latina y El Caribe para este siglo XXI. Para acabar con la miseria, con la pobreza y con la exclusión, necesitamos hacer realidad un nuevo paradigma en la educación, de la mano de la neurociencia. Como decía Facundo Manes: “sólo el conocimiento nos permite anticipar las crisis, reducir brechas sociales y económicas, aprovechar oportunidades y agregar valor a lo que producimos.”

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

:cfm`j# i\p ]iXeZf p 9f\Z`f# cX`Zf ifdXef MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

<

n el 496, Clovis, rey de los Francos, pueblo bárbaro asentado en una zona que cubre áreas de la actual Francia y Alemania, es bautizado y recibido en la Iglesia Católica. Cuentan que, durante su evangelización, le explicaron al rey bárbaro cómo habían torturado y crucificado a Jesús. A lo que el generoso y apasionado Clovis respondió: --¡Otra hubiera sido la suerte de mi Señor, si yo hubiese estado allí con mis francos! -Los francos fueron uno de los pocos pueblos bárbaros que aceptaron el catolicismo sin pasar por el arrianismo, que rechazaba la divinidad de Jesús. Francia se gloriaría de ser la “hija mayor de la Iglesia”. La conversión de Clovis, anuncia una nueva síntesis, el choque, la transformación y asimilación entre la antigüedad, los bárba-

ros y el catolicismo. Clovis presagia la alianza entre el papado, primero con los reyes francos y luego con los Emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico. Estamos en los inicios de la Edad Media. Tres años antes del bautismo de Clovis, el ostrogodo Teodorico, tras asesinar al hérulo Odoacro asumía el poder como emperador de Occidente. En el 497, el emperador Anastasio de Oriente reconoció la legitimidad de su mandato. El laico Boecio inició sus labores literarias hacia el 504. Era de la ilustre familia de los Anicios, su padre había sido cónsul bajo Odoacro. Como muchos de su clase social, Boecio pretendió conservar la herencia cultural de Roma para las generaciones futuras. Su primer proyecto: traducir al latín todas las obras de Aristóteles y Platón esforzándose por manifestar

su acuerdo. Boecio se hizo notar de Teodorico por su dedicación al “quadrivium (aritmética, música, geometría y astronomía). Muy pronto, vemos a Boecio encargado técnico de revisar el sistema monetario, las medidas y la construcción de relojes. De ahí saltó a la política. Ya era cónsul en el 510 y “magister officiourum” [una especie de Canciller] en el 522, mientras dos de sus hijos adolescentes eran nombrados cónsules. Pero todo se vino abajo, cuando al arriano Teodorico le asaltó, la sospecha de que el católico romano Boecio conspiraba con el también católico emperador de Oriente Justino (518–527), cuyas relaciones con el papa habían mejorado luego del cisma de Acacio. Teodorico condenó a Boecio a muerte, sin darle oportunidad de defenderse. Estando preso, escribió el libro, “La Consolación de la Filo-

sofía”. De autoría discutida durante siglos, desde 1877, sabemos sin duda dos cosas: Boecio fue su autor y murió cristiano católico. En tiempos de Carlomagno, se le tuvo por mártir. Dante, le coloca en el Paraíso. Escrita durante sus dos años de cautiverio, “La Consolación de la Filosofía”, responde a profundos interrogantes existenciales: ¿por qué los malos triunfan y los buenos fracasan? ¿Quién podrá consolarnos si la belleza de las artes no logra hacerlo? Solo la filosofía con su enseñanza acerca de la felicidad. Ella no puede ser terrenal, pues aquí todo es imperfecto. El anhelo de felicidad es ansia de Dios, único que puede darnos la felicidad verdadera. Boecio se pregunta si la ciencia de Dios condiciona la libertad humana y responde; “la presciencia de Dios no se basa en una previsión que pre-

destina el futuro [como lo llegará a creer Calvino], sino que Dios, al ser atemporal, no prevé de antemano, sino que toda la historia universal está presente a él”, (Hubertus R. Drobner, Manual de Patrología, 2ª edición, 2001, 545). La Edad Media occidental, que solo dominaba el latín, dependió del laico Boecio que conservó la herencia griega, sobre todo Aristóteles, para las futuras generaciones. La Iglesia será la institución que sirva de enlace entre el pasado y el presente, especialmente entre los pueblos bárbaros. Tal vez nadie haya preservado y enlazado el pasado greco romano con la Edad Media como Casiodoro (c 485 – c.585). El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.do

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/ D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

LeX Xek`^lX i\]c\o` e [\ XZklXc`[X[

¶DXe[ Kila`ccf X dXkXi X :Xjk`ccf 8idXj6

HENRY MEJÍA OVIEDO

TONY RAFUL

?

ace 107 años el ambiente intelectual de la capital se vio animado por la proclamación de los premios de los Juegos Florales Provenzales, organizados por el Club Unión. La revista Ateneo, en el número 2 de 1910, publicó las actas de los jurados y dio a conocer las obras ganadoras. El Jurado de Ciencias Sociales, constituido por J. Lamarche, R.J. Castillo y Ramón O. Lovatón, proclamó los ganadores de los temas X y XI sugeridos a los concursantes. El primero estaba pensado para que los participantes expresasen sus ideas y formulasen recomendaciones acerca de un problema crucial: Método conveniente para colonizar las fronteras de la República. Curiosamente, y a pesar de la urgencia del asunto, solo se presentó un candidato bajo el pseudónimo de Fernando, quien, en opinión unánime del Jurado, resultó merecedor del lauro. Fernando analizaba en su texto algunos de los factores adversos que propiciaban el abandono reinante en la frontera, entre ellos, el atraso, el aislamiento, la insuficiencia de escuelas, el caudillismo local, las tarifas arancelarias del comercio, que beneficiaban a Haití, y la falta de mercados para los productos que se cosechaban en estas regiones.

La escasa densidad poblacional de la zona, de apenas 14,4 habitantes por milla cuadrada, en opinión del autor, podría ser un factor facilitador para la promoción de una colonización ordenada, en la que el gobierno debía jugar un papel central. En su opinión, deben preferirse colonos europeos, especialmente los del norte de España, pero “…a falta de ellos, cualquiera que no hable francés”. Otra importante recomendación formulada es que “…sería inútil y contraproducente promover una inmigración de braceros”. Esa percepción derivaba de que “…un rápido aumento de la población, sin aumento del capital, resulta en un desastroso aumento de la miseria y un relajamiento completo de los principios de la moral”. Basándose en la experiencia de la ciudad de San Francisco, California, Fernando proponía, sobre todo, “… atraer pequeños capitalistas, porque será más habitable, más amable, de mejor sociología el país donde la riqueza esté bien distribuida, que aquel en que una oligarquía prevalezca”. Para revertir la situación, se proponía al gobierno adquirir o recuperar tierras en toda la franja fronteriza, dividirlas en colonias y repartirlas entre los colonos capitalistas.

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:`eZf p Z`eZf

;

esconocer que los cinco años de gobierno del presidente Danilo Medina Sánchez tienen puntos luminosos sería, aparte de mezquino, una injusticia en todo el sentido de la palabra. Compilados en cuatro de su primer período (20162016) y otro que recién agota, el mandato tiene elementos altamente resaltables, aunque también algunos temas pendientes. Medina ha implementado un estilo cercano y no aparatoso que desmitificando la imagen presidencial, lo lleva a compartir semanalmente con los sectores humildes a través del programa de las visitas sorpresa donde aparte de llevar soluciones inmediatas, escucha y se hace presente. El solo hecho de haber sido el Presidente que asignó el 4 por ciento del Producto Interno Bruto a la Educación le pone un asterisco histórico aparte de haber implementado la tanda escolar extendida, con desayuno, comida, merienda, uniformes y útiles incluidos, y entregar casi todos los días escuelas, liceos, hospitales y demás obras de infraestructura.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8g\ikliX \jZfcXi# g\jX[`ccX XelXc

C

08

a vuelta a clases es un dolor de cabeza que comienza con las vacaciones. Al terminar un año escolar la mayoría de los padres tendrán que lidiar con todos los costos de que son víctimas sin que nada pueda salvarlos. La preocupación crea un desasosiego que no se despeja con el inicio del año escolar. Este retorno fue amainado por un eclipse que distrajo las precariedades de los que aún carecían de los útiles para iniciar su crecimiento intelectual. Pero la angustia sigue.

La casi conclusión de la central termoeléctrica Punta Catalina habla en mayúsculas de la determinación y valentía del gobierno, dispuesto a cualquier coste, a enfrentar y resolver la compleja situación energética de nuestro país. De igual manera con los trabajos desarrollados en la potabilidad del agua, el saneamiento de cañadas y la construcción de plantas de tratamiento. El turismo, con su escala ascendente de visitantes, las nuevas habitaciones, mayor frecuencia de vuelos y cada vez más cadenas y empresas multinacionales que llegan, es otra argolla en el palmarés gubernamental, igual que el posicionamiento en materia de relaciones exteriores. Al proyecto la Nueva Barquita, y va de la mano con el proceso de saneamiento de las riberas, se suma la modernización de los procesos aduanales, el sistema de emergencias 9-1-1, los centros de atención a la discapacidad y la fortaleza en materia aeronáutica solo para mencionar algunos puntos. Sin embargo, también hay cinco grandes preocupaciones que constituyen retos para los próximos tres años, siendo el primero el de la inseguridad ciudadana, seguido del tema migratorio; el grave problema medioambiental, el bochornoso drama de los feminicidios y más firmeza en la persecución y el castigo a la corrupción de antes y de ahora.

L

n suceso de envergadura histórica ocurrido en Guatemala el 26 de julio de 1957, involucró al gobierno dominicano en la materialización de un acto bochornoso, impropio de las relaciones políticas y diplomáticas de los pueblos del continente. Ese acontecimiento lo fue el magnicidio del presidente de Guatemala, coronel Carlos Castillo Armas. Aunque en principio ese suceso no pareció tener una responsabilidad clara de los participantes en el asesinato, con el correr de los días y meses, salió a relucir el brazo largo del dictador de Rafael Trujillo. No era que no se sospechara desde el principio de las investigaciones de la posible participación de Trujillo, ya que se manejaron cinco hipótesis sobre los autores de esta muerte misteriosa, en pleno pasillo de la Casa Presidencial de gobierno, y una de ellas, sindicaba al hombre fuerte y todopoderoso de la República Dominicana. Lo que resultó al principio del hecho, un elemento curioso, lo fue, que Carlos Castillo Armas había sido un aliado de Trujillo en la lucha contra el gobierno del presidente Jacobo Arbenz, derrocado por una conspiración auspiciada por la Agencia Central de Inteligencia (CIA), el dictador Somoza de Nicaragua y Trujillo de Santo Domingo, en el año de 1953. Trujillo fue activo en la colaboración a Castillo Armas. Incluso Castillo Armas, estuvo en el país en el año de 1953, se entrevistó con Trujillo, y salió premiado, con una cantidad impresionante de dinero y promesa de ayuda material en armas de guerra. Castillo Armas salió tan contento del Palacio Nacional dominicano, que inmediatamente comunicó al entonces aliado en su lucha contra el “comunismo”, general Miguel Ydigoras Fuentes, que Trujillo era el hombre más generoso de la tierra y que lo estaba apoyando más que todo el mundo. Ydigoras que terminó enfrentado a Castillo Armas, por el liderato de la contra revolución y desplazado cuando la CIA eligió a Castillo Armas para que encabezara el derrocamiento de Arbenz, porque entendió que Castillo Armas era más maneja-

ble para la CIA que él, reveló posteriormente los pormenores de la entrevista de Castillo Armas con Trujillo, tal y como éste se lo había narrado. La llamada “primavera democrática” iniciada en 1945 después de la caída del dictador Jorge Ubico, con el ascenso al poder de Juan José Arévalo y continuado por Jacobo Arbenz en 1950, estaba condenada a ser desalojada del poder político, porque había cometido el grave “error” de enfrentarse a los poderosos intereses del United Fruid Company, la inmensa compañía bananera de capital norteamericano que controlaba todo el mercado de América Central. Tanto Arévalo como Arbenz chocaron de frente con esa compañía, expropiaron algunos terrenos y los repartieron entre campesinos harapientos, pero fue Arbenz más radical que Arévalo, llevando la confrontación a niveles de ruptura con los intereses representados por la compañía norteamericana. La CIA orquestó la conspiración con el apoyo de Trujillo y Somoza. Por qué Trujillo se involucró en esa conspiración, se explica porque Guatemala se había convertido en el refugio del exilio antitrujillista, de Guatemala salió la expedición armada de la bahía de Luperón en 1949, asesorada y apoyada por el gobierno de Arévalo, y para Trujillo era prioritario liquidar ese foco permanente de lucha contra su gobierno. Pero además Trujillo se había autodesignado el “primer anticomunista de América”, y la acusación contra Arbenz era de comunista, de haber convertido a Guatemala en zona soviética en América. Cuando invadieron a Guatemala desde una base militar en Honduras y tumbaron al gobierno de Arbenz, Trujillo se sintió triunfador, no solamente le había dado dinero a Castillo Armas, sino que en cierta ocasión el gobierno de Arbenz confiscó una goleta que llevaba armamentos para Castillo Armas, enviada por Trujillo y con marineros dominicanos. Para el ego de Trujillo la victoria del llamado “Movimiento de Liberación Nacional” en Guatemala lo potenciaba en su imagen y presencia en el Caribe como defensor de la democracia frente a los Es-

tados Unidos. Pero Castillo Armas no conocía a Trujillo, en gran medida lo subestimó. Trujillo demandó un reconocimiento público por sus servicios a la causa de la democracia contra el comunismo, la condecoración mayor que otorga Guatemala, la Orden del Quetzal, el recibimiento en carro descapotado por las calles congestionadas de Ciudad de Guatemala, al Generalísimo Trujillo. Este hecho apuntalaría a Trujillo como libertador de pueblos y reduciría la campaña de desprestigio de los opositores a Trujillo, en Cuba, Costa Rica, Venezuela y Estados Unidos. Trujillo pidió otras cosas a Castillo Armas, entre ellas la entrega del general Miguel Ángel Ramírez Alcántara, enemigo troncal de su dictadura, quien había caído preso cuando el derrocamiento de Arbenz, ya que Alcántara era asesor militar de Arbenz. Castillo Armas nunca lo complació con la Orden del Quetzal, pero se la otorgó a otros mandatarios que no habían colaborado de la forma en la cual Trujillo lo hizo. Castillo Armas no le extraditó a Ramírez Alcántara a Ciudad Trujillo, pero todavía peor, lo liberó y le permitió salir de Guatemala. Trujillo no perdonaba la ingratitud (ver casos de Galíndez, Almoina y otros), mientras Castillo Armas no cesaba de hacer comentarios peyorativos sobre Trujillo que llegaron a los oídos del dictador dominicano, entre ellos, uno que fue remitido por el cónsul dominicano en La Habana, el tétrico Félix W. Bernardino, donde Castillo Armas se refirió a Trujillo como dictador obsoleto, quien ya había cumplido su misión. Esta afirmación de Castillo Armas le fue confiada a Bernardino por el diplomático cubano que la escuchó en la Casa Presidencial, y fue remitida inmediatamente vía Cancillería dominicana al Generalísimo Trujillo. Dentro de algunas semanas, saldrá a la luz pública, mi obra sobre el magnicidio de Castillo Armas, una profunda, exhaustiva y veraz investigación sobre este crimen trujillista. Seguiremos con el tema.

LE DFD<EKF

>l X kli jk`Zf MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

G

odríamos hablar en plural, decir guía turístico o guías turísticos, y nosotros tenemos un turismo y necesitamos guías turísticos de playas, de montañas y culturales. El lanzamiento del Ministerio de Turismo sobre el tema de Los Senderos de la Fe, un programa que quiere llevar, centrar y valorar lo que hay en cada municipio y en cada provincia ligado a la fe, que es ligado a la cultura, a la historia y a

La vuelta a clases es una pesadilla de los pobres padres y más angustiante en los padres pobres. La apertura del año escolar es una de las grandes fechas estacionales de los negocios. Se junta el deseo de dar un servicio con la extorsión. Los padres no tienen escapatoria contra los especuladores y truqueros. Hay colegios que venden uniformes escolares y deportes de mala calidad, que tienen que ser renovados durante la jornada escolar porque se destiñen, se rompen o se borran los monogramas. Se argumenta que tienen que estar impecables. El tema más espeluznante son los libros. Es insólito que los padres tengan que adquirir libros nuevos de matemáticas, historia, gramática y materias científicas, como si el conocimiento humano evolucionara a la velocidad de la luz. En cada hogar hay que renovar porque no se puede heredar. Ya los libros cuestan miles de pesos a padres que a veces ganan menos que la carga que les asigna la escuela.

las tradiciones. Por eso ese programa, Senderos de la Fe, que nos llevará, nos traerá desde La Isabela, Puerto Plata, en una ruta preciosísima hasta Higüey y las playas de Higüey, ese programa va a valorar culturalmente a la República Dominicana y necesitamos preparar los turistas. Déjenme decirles, que cuando visité el Cuzco por primera vez, mi trabajo durante el CELAM,

La falta de libros provoca que los niños se sientan avergonzados ante los que tienen; y su mismo rendimiento escolar estará por debajo de lo esperado, al carecer de material de formación que traza el programa docente. Es necesario que se revise la política de edición y venta de libros escolares para que los padres tengan alguna ayuda. Los colegios pueden contribuir con esto si tienen una decisión unitaria para proteger a sus alumnos. Otro factor que agrava la situación de los padres es la misma tarifa de los planteles privados. Las variables económicas que influyen en las operaciones de los colegios deben ser tomadas en cuenta para no tratar de imponer un rasero que podría ser además de injusto, improcedente. Los ministerios de Educación e Industria y Comercio debían tener baza en este tema porque son los que regulan la instrucción académica y las operaciones de los negocios. Educar es una zozobra para los pobres.

me impactó que había una sola facultad en el Cuzco y era preparar guías turísticos y gente para el turismo, una sola facultad. También donde hay turismo en la República Dominicana hay que tener facultades que puedan preparar a nuestros guías turísticos y a otros para ese mundo, esa empresa grande del turismo. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Meditad bien sobre vuestros caminos”. Hag. 1:7.

F

tra traducción reza: “Consideren la situación en que se encuentran”. En ambos casos, las palabras del Señor a través del profeta Hageo, resuenan hoy día en nuestros oídos como las campanas que alertan. Dice más adelante el profeta: “Sembráis mucho, y recogéis

poco; coméis, y no os saciáis; bebéis, y no quedáis satisfechos; os vestís, y no os calentáis; y el que trabaja a jornal recibe su jornal en saco roto”. ¿Les suena esta frase? Revisemos nuestro tiempo y el provecho que sacamos de él; nuestro dinero y el uso que le damos; nuestros proyectos y el seguimiento que les damos, nuestro trabajo y el empeño que ponemos. Miremos a las personas que amamos, a nuestra familia, a nuestros verdaderos amigos ¿cómo los tratamos? ¿qué tiempo les dedicamos? Ciertamente, debemos meditar en nuestros caminos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<E=FHL<

ALJ JFC@ ALJ J8E>L@E@J

@ED@>I8:@äE% :FEJK@KL:@äE ;< C8 I<Gè9C@:8

La nacionalidad dominicana y su devenir constitucional IX]X\c ClZ`Xef G`Z_Xi[f

8 gifg j`kf [\ cX ZXikX [`i`^`[X Xc Ji% I\o K`cc\ijfe# J\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX# \c gXjX[f )/ [\ alc`f )'(.# gfi / Zfe^i\j`jkXj efik\Xd\i`ZXefj# c\ [X p Zfd\ekX[X gfi \c ;i% IfY\ikf 9% JXcX[ e# gfi \c :XeXc (0 :`e\m`j` e# \c (' [\ X^fjkf ck`df \e jl \jgXZ`f È<c I\gfik\ JXcX[ eÉ# \e kfief Xc ZXjf _X`k`Xef%

:

fdf j\ g\iZ`Y\# cX dXpfi Zfekifm\ij`X hl\ j`e [l[X _X jljZ`kX[f cX J\ek\eZ`X K: '(-/&(* \j cX `ek\igi\kXZ` e hl\ j\ c\ _X [X[f Xc Xik Zlcf *- [\ cX C\p >\e\iXc [\ D`^iXZ` e Ef% )/,$'+ hl\ kiXkX \e jl J\ZZ` e M@@1 ;\ cfj Ef I\j`[\ek\j p jlj [`jk`ekXj jlYZXk\^fi Xj p# jfYi\ kf[f# jl eld\iXc (' hl\ X]`idX ZXk\^ i`ZXd\ek\ hl\ \jkfj# cfj Z`l[X[Xefj ef i\j`[\ek\j# gXiX cfj ]`e\j [\ Xgc`ZXZ` e [\c Xik Zlcf (( _fp (/ [\ cX :fejk`klZ` e# jfe Zfej`[\iX[fj g\ijfeXj \e ki}ej`kf% <e kXekf hl\ cX gXik\ `e ]`e\ [\c eld\iXc * [\c Xik Zlcf (/ [\ cX :fejk`klZ` e )'(' gi\jZi`Y\1 ÈJ\ Zfej`[\iX g\ijfeX \e ki}ej`kf kf[X \okiXea\iX f \okiXea\if [\]`e`[f Zfdf kXc \e cXj c\p\j IX]X\c ClZ`Xef [fd`e`ZXeXjÉ# G`Z_Xi[f Zfdf cf _XZ\ gi\Z`jXd\ek\ \c Xik Zlcf *- eld\iXc (' [\ cX C\p >\e\iXc [\ D`^iXZ` e Ef% )/,$'+ hl\ \j Xek\i`fi X cX j\ek\eZ`X [\c Gc\ef [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\c (+ [\ [`Z`\dYi\ [\ )'',# hl\ gl[f Zfii\ZkXd\ek\ _XZ\i ljf [\ \jX [\]`e`Z` e [\ cX c\p gXiX cfj \]\Zkfj [\c ZXefe Zfejk`klZ`feXc Z`kX[f% <eki\ cXj Zfej`[\iXZ`fe\j [\ dXpfi `dgXZkf \e \jkX j\ek\eZ`X gfi cfj \jZcXi\Z`d`\ekfj hl\ XgfikX X cX Zl\jk` e [\ jXY\i X hl`\e j\ fkfi^X cX eXZ`feXc`[X[ [fd`e`ZXeX gfi \c alj jfc`# [`Z_X [\Z`j` e cf _XZ\ jljk\ek}e[fj\ \e cfj Zi`k\i`fj hl\ Z`kf X Zfek`elXZ` e1 CXj [`jgfj`Z`fe\j [\c Xik Zlcf *-# [`af \e cX fZXj` e cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# \e ]leZ`fe\j [\ Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# È[\k\id`eXe gi`d\if# Zl}c\j \okiXea\ifj jfe X[d`k`[fj Zfdf Ef I\j`[\ek\j p# j\^le[f# hl\ \jkfj# jfe Zfej`[\iX[fj g\ijfeXj \e ki}ej`kf gXiX cfj ]`e\j [\ cX Xgc`ZXZ` e [\c Xik Zlcf (( [\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX2 hl\ cfj `dg\kiXek\j Xc\^Xe# gXiX ]le[Xd\ekXi jl XZZ` e jfYi\ \jk\ Xjg\Zkf# hl\ ef fYjkXek\ ZfeZ\[\i \c <jkX[f ÈXckX gi`fi`[X[ X cfj gifYc\dXj d`^iXkfi`fj# \e i\ZfefZ`d`\ekf [\ cX :fejk`klZ` e# cXj c\p\j p XZl\i[fj `ek\ieXZ`feXc\jÉ# cX C\p Ef% )/,$'+ ZfekiX[`Z\ cX gifg`X :fejk`klZ` e ZlXe[f# X[\d}j [\ `ek\igi\kXicX# j\ XcX hl\ Ècfj Ef I\j`[\ek\j jfe Zfej`[\iX[fj g\ijfeXj \e Ki}ej`kf# gXiX cfj \]\Zkfj [\ Xgc`ZXZ` e [\c 8ik Zlcf (( [\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX Xik% *- g}iiX]f (' # pX hl\ cX :fejk`klZ` e \e jl Xik Zlcf * \jkXYc\Z\ hl\ \c gX j Èi\ZfefZ\ p Xgc`ZX cXj efidXj [\c ;\i\Z_f @ek\ieXZ`feXc >\e\iXc p 8d\i`ZXef \e cX d\[`[X hl\ jlj gf[\i\j g Yc`Zfj cXj _XpXe

X[fgkX[fÉ# hl\ jfe \jXj Zfej`[\iXZ`fe\j cXj hl\ cfj `dg\kiXek\j i\gifZ_Xe X cX c\^`jcXZ` e Zl\jk`feX[X Xc \ek\e[\icX [`jZi`d`eXkfi`X gfi \jkXi [`i`^`[X X i\jki`e^`i# c`d`kXi p \oZcl`i X cX d`efi X [\ _X`k`Xefj p _X`k`XeXj i\j`[\ek\j \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef2 hl\ jfYi\ \j\ gXik`ZlcXi# X X[\ cX j\ek\eZ`X# cfj `dg\kiXek\j ef j\ XcXe [\ dXe\iX \jg\Z ]`ZX X ZlXc efidX [\c ;\i\Z_f @ek\ieXZ`feXc j\ mlce\iX gfi m X [\c Z`kX[f g}iiX]f (' [\c Xik Zlcf *-# c`d`k}e[fj\ e`ZXd\ek\ X \ogi\jXi hl\ \c Xik Zlcf / [\ cX :fejk`klZ` e ef [`jZi`d`eX \eki\ eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj Xc i\ZfefZ\i Zfdf ]`eXc`[X[ gi`eZ`gXc [\c <jkX[f cX gifk\ZZ` e \]\Zk`mX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# j`e i\gXiXi \e hl\ cX :fejk`klZ` e ef fkfi^X cX eXZ`feXc`[X[ [fd`e`ZXeX `e[`jZi`d`eX[Xd\ek\ X kf[fj cfj hl\ _XpXe eXZ`[f \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# j`ef hl\ Xc ZfejX^iXi Xc alj jfc`# Zfdf j`jk\dX gXiX fjk\ekXicX# X[\d}j [\c alj jXe^l`e`j# cf _XZ\ Zfe [fj \oZ\gZ`fe\j hl\ \oZclp\e X cfj _`afj c\^ k`dfj [\ cfj \okiXea\ifj i\j`[\ek\j \e \c gX j \e i\gi\j\ekXZ` e [`gcfd}k`ZX p X cfj _`afj [\ cfj hl\ j\ _Xcc\e \e ki}ej`kfÉ% ;\Y\ k\e\ij\ gi\j\ek\# Zfdf _X j`[f pX alq^X[f# Èhl\ cX eXZ`feXc`[X[ \j le ]\e d\ef hl\ Zi\X le cXqf [\ \j\eZ`X dXiZX[Xd\ek\ gfc k`ZX \e hl\ ZX[X <jkX[f# \e cfj c d`k\j [\ cfj kiXkX[fj `ek\ieXZ`feXc\j p \c [\i\Z_f [\ ^\ek\j# [\k\id`eX jfY\iXeXd\ek\ hl` e\j jfe jlj eXZ`feXc\j# gfi cf hl\ gl\[\# Zfdf ZfifcXi`f fYc`^X[f [\ \ccf# `dgfe\i Xc hl\ eXZ\ \e jl k\ii`kfi`f f \e c j\ [\j\eml\cm\ cf hl\ [`jgfe^Xe jlj c\p\j [\ekif [\ cfj c d`k\j [\ ZfdgXk`Y`c`[X[ `e[`ZX[fj gfi cX :fem\eZ` e [\ CX ?XpX [\c () [\ XYi`c [\ (0*'# hl\ \e jl Xik Zlcf ( ZfejX^iX X \jk\ i\jg\Zkf \c gi`eZ`g`f [\ hl\ g\ik\e\Z\ X ZX[X <jkX[f [\k\id`eXi gfi jl c\^`jcXZ` e hl` e\j jfe jlj eXZ`feXc\j# j`e g\ial`Z`f [\ cX c`Y\ikX[ i\ZfefZ`[X X cfj `e[`m`[lfj [\ \c\^`i# [\ekif [\ cfj k id`efj hl\ ]`a\ cX c\p# jl eXZ`feXc`[X[ f ZXdY`f [\ \ccX% <e \j\ fi[\e \c Xik Zlcf *. [\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX# hl\ \jkXYc\Z\ p \eleZ`X Zl}c\j Xki`YlZ`fe\j g\ik\e\Z\e Xc :fe^i\jf \e jl ]leZ` e c\^`jcXk`mX# gi\Z`jX \e \c eld\iXc 0 _fp Xik Zlcf 0* c\kiX ^ hl\ leX [\ \jXj Xki`YlZ`fe\j \j cX [\ È;`jgfe\i kf[f cf i\cXk`mf X cX d`^iXZ` eÉ# cf hl\ j`^e`]`ZX# j`e \hl mfZf# hl\ \j\ ZXefe Zfejk`klZ`feXc _X i\j\imX[f X cX c\p cX [\k\id`eXZ` e p i\^cXd\ekXZ` e [\ kf[f ZlXekf ZfeZ`\ie\ X \jkX dXk\i`X2 P \j Yl\ef XglekXi hl\ \c _\Z_f [\ j\i cX :fejk`klZ` e cX efidX jlgi\dX [\ le <jkX[f# X^i\^X cX j\ek\eZ`X [\ cX J:A# ef cX _XZ\ `ejljZ\gk`Yc\ [\ `ek\igi\kXZ` e# Zfdf j\ X[lZ\# X[d`k` e[fj\ df[\ieXd\ek\# gfi \c ZfekiXi`f# ef jfcf cX `ek\igi\kXZ` e [\ cX [fZki`eX p cX ali`jgil[\eZ`X j`ef kXdY` e cX hl\ j\ _XZ\ gfi m X XeXc ^`ZX# X^i\^f# p cX ccXdX[X `ek\igi\kXZ` e c\^`jcXk`mX# hl\ \j Xhl\ccX \e hl\ \c :fe^i\jf jXeZ`feX leX el\mX c\p gXiX ]`aXi \c m\i[X[\if j\ek`[f p XcZXeZ\ [\ fkiX# hl\ \j cf hl\ \e gXik\ _X _\Z_f cX C\p >\e\iXc [\ D`^iXZ` e Ef% )/,$'+2 <e \]\Zkf# ZlXe[f cX :fejk`klZ` e \e \c g}iiX]f @ [\ jl Xik Zlcf (( \oZclp\ X cfj _`afj c\^ k`dfj [\ cfj \okiXea\ifj i\j`[\ek\j \e \c gX j \e i\gi\j\ekXZ` e [`gcfd}k`ZX f cfj hl\ \jk}e [\ ki}ej`kf \e c gXiX X[hl`i`i cX eXZ`feXc`[X[ [fd`e`ZXeX gfi alj jfc`# \jkf jlgfe\ hl\ \jkXj g\ijfeXj# cXj

[\ ki}ej`kf# _Xe j`[f [\ Xc^ e df[f Xlkfi`qX[Xj X \ekiXi p g\idXe\Z\i gfi le [\k\id`eX[f k`\dgf \e \c gX j2 hl\ j` \e \jX Z`iZlejkXeZ`X# \m`[\ek\d\ek\ c\^`k`dX[X# leX \okiXea\iX XcldYiX \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# jl _`af X # gfi dXe[Xkf [\ cX d`jdX :fejk`klZ` e# ef eXZ\ [fd`e`ZXef2 hl\# Zfe dXpfi iXq e# ef gl\[\ j\icf \c _`af X [\ cX dX[i\ \okiXea\iX hl\ Xc dfd\ekf [\ [Xi X clq j\ \eZl\ekiX \e leX j`klXZ` e `ii\^lcXi p# gfi kXekf# ef gl\[\ aljk`]`ZXi jl \ekiX[X p g\idXe\eZ`X \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [\ cf hl\ i\jlckX hl\ cX j`klXZ` e [\ cfj _`afj X [\ \okiXea\ifj eXZ`[fj \e \c gX j \e cXj Z`iZlejkXeZ`Xj XglekX[Xj \e cX gi`d\iX gXik\ [\c Xik Zlcf (( [\ cX :fejk`klZ` e# ef \j gif[lZkf [\ Zfej`[\iXZ`fe\j [\ iXqX# Zfcfi# Zi\\eZ`Xj l fi`^\e# j`ef [\c dXe[Xkf \ogi\jf Zfek\e`[f \e \c j\ XcX[f k\okf ]le[Xd\ekXc hl\ \oZ\gk X# [\j[\ cX i\m`j` e Zfejk`klZ`feXc [\ (0)0# [\c Y\e\]`Z`f [\ cX eXZ`feXc`[X[ [fd`e`ZXeX Zfdf j\ _X m`jkf# ef jfcf X cfj _`afj X [\ cfj hl\ \jk e [\ ki}ej`kf \e \c gX j# j`ef kXdY` e X cfj [\ \okiXea\ifj i\j`[\ek\j \e i\gi\j\ekXZ` e [`gcfd}k`ZX# cf hl\ [\jZXikX hl\ X cX gi\j\ek\ `ek\igi\kXZ` e gl\[X Xki`Yl ij\c\ j\ek`[f [`jZi`d`eXkfi`f2 hl\ Zfej\Zl\ek\d\ek\# ef k`\e\ \jk\ ZXi}Zk\i cX c\p Zl\jk`feX[X p cX XZZ` e# gfi kXekf# ZXi\Z\ [\ ]le[Xd\ekf%É 8c [\j\ekiX Xi \c k\okf c\^Xc Zl\jk`feX[f cX k\c\fcf^ X [\c eld\iXc ( [\c Xik Zlcf (( [\ cX :fejk`klZ` e# \jkf \j# \c j\ek`[f p XcZXeZ\ [\ \jk\ gi\Z\gkf# \ccf _X j`[f gfj`Yc\# \e cX \jg\Z`\# Xc i\j\imXi cX :XikX DX^eX X cX c\p# kf[f ZlXekf ZfeZ`\ie\ X cX d`^iXZ` e2 Èhl\ \e \j\ fi[\e p j`\e[f cX i\^lcXZ` e p Zfekifc [\c dfm`d`\ekf [\ g\ijfeXj hl\ \ekiXe p jXc\e [\c gX j2 cX [\k\id`eXZ` e gfi \c c\^`jcX[fi [\ cfj \okiXea\ifj i\j`[\ek\j g\idXe\ek\j p k\dgfiXc\j2 [\ cfj ef i\j`[\ek\j p cXj g\ijfeXj Zfej`[\iX[Xj \e ki}ej`kf2 [\c gifZ\[`d`\ekf gXiX j\i X[d`k`[f Zfdf g\ijfeX ef i\j`[\ek\ \e cX jlYZXk\^fi X [\ kiXYXaX[fi\j k\dgfi\ifj2 [\ cfj ZXdY`fj [\ ZXk\^fi X d`^iXkfi`Xj2 [\c Zfekifc [\ g\idXe\eZ`X [\ \okiXea\ifj p cX Zl\jk` e [\ cfj i\Zlijfj c\^Xc\j Zfe cfj hl\ \jkfj Zl\ekXe \e ZXjf [\ \oglcj` e f [\gfikXZ` e# le [\i\Z_f `eXc`\eXYc\ p jfY\iXef [\c <jkX[f [fd`e`ZXef# X kf[f cf ZlXc j\ i\]`\i\e cXj [`jgfj`Z`fe\j X[a\k`mXj Xii`YX j\ XcX[Xj p jfd\k`[Xj Xc \oXd\e [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# Zfdf :fik\ :fejk`klZ`feXc# \ccf ef gl\[\ \e df[f Xc^lef ZfekiXm\e`i cXj [`jgfj`Z`fe\j Zfejk`klZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j ZlpX m`fcXZ` e j\ [\eleZ`X \e \c i\Zlijf `ek\ekX[f Xek\ \jkX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`XÉ% Gfi \jXj iXqfe\j# cXj [`Z_Xj [`jgfj`Z`fe\j [\ cX c\p XkXZX[X ef gf[i Xe m\ij\ \e j d`jdXj# \e kXekf ]l\ife [`ZkX[Xj \e Xidfe X Zfe cX i\^cX [\c Xik Zlcf *. eld\iXc 0 [\ cX :fejk`klZ` e# Zfdf m`fcXkfi`Xj [\ cfj gi`eZ`g`fj ]le[Xd\ekXc\j m`eZlcX[fj Zfe cX eXZ`feXc`[X[ e` [\ e`e^ e fkif gi`eZ`g`f ]le[Xd\ekXc f i\^cX hl\ jljk`klpX cX Zfdg\k\eZ`X [\c c\^`jcX[fi \e m`ikl[ [\c Xek\j Z`kX[f Xik Zlcf *. eld\iXc 0 [\ cX :fejk`klZ` e \e m`^fi gXiX cX gfZX% <e \c e`Zf ZXjf \e hl\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gl[`\iX m\ij\ Zfejki\ `[X X fkfi^Xi cX eXZ`feXc`[X[ [fd`e`ZXeX X le \okiXea\if hl\ j\ \eZl\eki\ Xc dXi^\e [\ cX c\p Zfe i\jg\Zkf X jl \jkXeZ`X \e \c gX j f [\ leX g\ijfeX hl\ _XpX eXZ`[f \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc hl\ [\

fkif df[f i\jlckXi X Xg}ki`[X j\i`X \e Xgc`ZXZ` e# X cX ZlXc \c `ek\i\jX[f k\e[i X hl\ [Xi \jki`Zkf Zldgc`d`\ekf# [\ cX :fem\eZ` e gXiX i\[lZ`i cfj ZXjfj [\ XgXki`[`X# X[fgkX[X gfi cXj EXZ`fe\j Le`[Xj \c *' [\ X^fjkf [\ (0-(# cf hl\ ef \j [XYc\ \e \c ZXjf X hl\ j\ ZfekiX\ cX `ejkXeZ`X [\ i\]\i\eZ`X \e iXq e [\ hl\ X cXj g\ijfeXj Xcl[`[Xj \e cX d`jdX# [\ XjZ\e[\eZ`X _X`k`XeX# c\j Zfii\jgfe[\ gfi alj jXe^l`e`j cX eXZ`feXc`[X[ [\ jl gX j# cf hl\ [\jZXikX cX gfj`Y`c`[X[ hl\ gXiX cfj Xg}ki`[Xj gi\m aljkXd\ek\ cX :fem\eZ` e2 hl\ X \j\ i\jg\Zkf# cf hl\ [X jljk\ekf X cf X]`idX[f# \c Xik Zlcf (( [\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX [\ ?X`k # \ogi\jX [\ ]fidX `dg\iXk`mX p ZfeZclp\ek\ hl\1 ÈKf[f `e[`m`[lf eXZ`[f \e ?X`k f \e gX j \okiXea\if# [\ le _X`k`Xef f [\ leX _X`k`XeX \j _X`k`XefÉ% <jkX efidX hl\ _X j`[f leX ZfejkXek\ \e cX :fejk`klZ` e [\ Xhl\c gX j j\ _X gi\k\e[`[f [\jeXkliXc`qXi gifYXYc\d\ek\ Xc XdgXif [\ leX [\jXZ\ikX[X [\Z`j` e [\ cX :fik\ @ek\iXd\i`ZXeX X[fgkX[X \e )'(*# jfYi\ _\Z_fj XZX\Z`[fj \e (000 Xc `ek\igi\kXi \c Xik Zlcf )'%) [\ cX :fem\eZ` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj# ZlpX Xgc`ZXZ` e _lY`\iX `dgc`ZX[f cX jlgi\j` e f XYfc`Z` e [\c jfY\iXef [\i\Z_f [\ cX EXZ` e [fd`e`ZXeX [\ \jkXYc\Z\i i\jki`ZZ`fe\j gXiX cX X[hl`j`Z` e [\ cX eXZ`feXc`[X[ \e ]leZ` e [\ j` cfj gX[i\j [\ le e` f eXZ`[f \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef i\j`[\e c\^Xc f `c\^Xcd\ek\ \e \c gX j m Xj\1 <jg`eXc# =cXm`f ;Xi f# CX J\ek\eZ`X (-/$(* Æ 8ekfcf^ X [\ leX ;\]\ejX <j\eZ`Xc# g}^j% ()+*$()+, % =`eXcd\ek\ jfp [\c Zi`k\i`f [\ hl\ ef \o`jk\ i\kifXZk`m`[X[ \e cX j\ek\eZ`X K: '(-/&(* gfi kiXkXij\ [\ leX [\Z`j` e hl\# X[\d}j# ef \j Zfejk`klk`mX [\ [\i\Z_f gl\j ef Zi\X leX j`klXZ` e ali [`ZX el\mX j`ef [\ZcXiXk`mX hl\ i\ZfefZ\ [\i\Z_fj gi\\o`jk\ek\j Zfe]fid\ X cX :fejk`klZ` e p X cX c\p [\ \ekfeZ\j# cf hl\ \ogc`ZX ZcXiXd\ek\ \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc m Xj\ <c ; X ( [\ efm`\dYi\ )'(* Xc X]`idXi# \e j ek\j`j# Xc i\]\i`ij\ Xc ZXjf [\ cX j\ fiX Alc`XeX ;\^l`j hl\ j` cX i\ZcXdXek\ [\ cX eXZ`feXc`[X[ eXZ` \e \c gX j Zfe gfjk\i`fi`[X[ Xc X f (0--# _`aX [\ \okiXea\ifj \e ki}ej`kf# j\eZ`ccXd\ek\ eleZX _X j`[f [fd`e`ZXeX gfi alj jfc`# pX hl\ Xc dfd\ekf [\ jl eXZ`d`\ekf \c dXiZf c\^Xc m`^\ek\ ef c\ Xki`Yl X \c [\i\Z_f hl\ X_fiX i\ZcXdX# gfi cf hl\ ef \j jfjk\e`Yc\ _XYcXi [\ leX Xgc`ZXZ` e i\kifXZk`mX [\ cX j\ek\eZ`X# gl\j [\Y\ k\e\ij\ gi\j\ek\ kXdY` e hl\ cX `ii\kifXZk`m`[X[# Zfej\Zl\eZ`X [`i\ZkX [\ cX j\^li`[X[ ali [`ZX hl\ Zfejk`klp\ lef [\ cfj ]`e\j \j\eZ`Xc\j [\c [\i\Z_f# Xj Zfdf hl\ \e e`e^ e ZXjf cfj gf[\i\j g Yc`Zfj f cX c\p gf[i}e X]\ZkXi f Xck\iXi cX j\^li`[X[ ali [`ZX [\i`mX[X [\ j`klXZ`fe\j \jkXYc\Z`[Xj Zfe]fid\ X leX c\^`jcXZ` e Xek\i`fi# jfe gi`eZ`g`fj [\c [\i\Z_f Zfdf cf ZfejX^iX cX j\^le[X gXik\ [\c Xik Zlcf ((' [\ cX :fejk`klZ` e [\ )'('% CX XdgXi`jkX hl\ XZl[` Xc ki`YleXc Zfejk`klZ`feXc Zfe \c gifg j`kf [\ hl\ j\ c\ i\ZfefZ`\iX cX eXZ`feXc`[X[ [fd`e`ZXeX# hl\ pX c\ _XY X j`[f [\e\^X[X gfi \c Ki`YleXc [\ Gi`d\iX @ejkXeZ`X :}dXiX :`m`c [\ jl gifm`eZ`X [\ Dfek\ GcXkX# ef gl[f jfjk\e\i f gifYXi hl\ X \ccX j\ c\ _XY X jlgi`d`[f le [\i\Z_f X[hl`i`[f gXiX hl\ jl XZZ` e gif^i\jXiX# gl\j Zfdf [`Z\ cX :XikX DX^eX )'('# jl i\ZcXdf [\Y X

[\i`mXij\ È[\ leX j`klXZ` e \jkXYc\Z`[X Zfe]fid\ X leX c\^`jcXZ` e Xek\i`fiÉ cX hl\ ef \o`jk\ \e jl ZXjf% <ccX gf[i X j\i leX [fd`e`ZXeX [\ _\Z_f g\if ef [\ [\i\Z_f gl\j e`ZXd\ek\ klmf leX j`dgc\ \og\ZkXk`mX j`e \]\Zk`m`[X[ \e iXq e [\ jl j`klXZ` e [\ `c\^Xc`[X[ p [\ cXj [`jgfj`Z`fe\j Zfejk`klZ`feXc\j p c\^Xc\j hl\ \o`jk Xe \e \c dfd\ekf [\ jl eXZ`d`\ekf% <e [\i\Z_f ZfdgXiX[f# gfi \a\dgcf <jgX X# j\ _X \jkXYc\Z`[f hl\ [\c d\if eXZ`d`\ekf \e le gX j ef j\ [\i`mX gfi j jfcX cX X[hl`j`Z` e [\ cX eXZ`feXc`[X[ j`ef hl\ \jk\ _\Z_f [\Y\ fg\iXi Zfe fkifj ]XZkfi\j jlgc\d\ekXi`fj Zfdf \j cX i\j`[\eZ`X \e \c gX j [liXek\ le cXgjf [\ k`\dgf# g\if kXdY` e j\ \o`^\ hl\ cfj eXZ`[fj \e jl k\ii`kfi`f [\ gX[i\j \okiXea\ifj X[hl`\i\e cX eXZ`feXc`[X[# ZlXe[f# X[\d}j# i\j`[\e \e \c gX j [liXek\ Z`\ikf k`\dgf% G\if gXiX \c Z dglkf [\ \jX i\j`[\eZ`X j\ \o`^\ hl\ j\X c\^Xc% Xik% )) : [`^f :`m`c \jgX fc % ;\j\f gfe\i glekf i\[fe[f X \jkfj Zfd\ekXi`fj _XZ` e[fd\ \Zf [\ cXj i\]c\o`fe\j hl\ _XZ\ 9Xk`]]fc# Z`kX[f gfi \c gif]\jfi ;i% Cl`j 8i`Xj \e jl fYiX DXelXc [\ ;\i\Z_f @ek\ieXZ`feXc Gi`mX[f# jfYi\ cX efZ` e [\ eXZ`feXc`[X[ \e jl XZ\gZ` e jfZ`fc ^`ZX f [\ _\Z_f p jl XZ\gZ` e ali [`ZX% Le d`jdf `e[`m`[lf# efj [`Z\ \c Xlkfi# gl\[\ g\ik\e\Z\i [\ _\Z_f X leX [\k\id`eX[X eXZ`feXc`[X[ p ali [`ZXd\ek\ X fkiX2 p gfe\ [\ \a\dgcf \c ZXjf [\ Gfcfe`X# Xc hl\ _XZ\ kXdY` e i\]\i\eZ`X E`Yf^\k# j\^ e \c ZlXc cfj gfcXZfj X Zfej\Zl\eZ`X [\ cfj i\gXikfj [\ jl k\ii`kfi`f \e \c J`^cf O@O# k\e Xe [\ [\i\Z_f cX eXZ`feXc`[X[ iljX# Xc\dXeX f Xljki XZX# p [\ _\Z_f \iXe eXZ`feXc\j gfcXZfj% <e ]`e# hl\ jfZ`fc ^`ZXd\ek\ cX eXZ`feXc`[X[ j\ kiX[lZ\ \e le m eZlcf hl\ gf[i X XZ\gkXij\ Zfdf \jg`i`klXc [\ le `e[`m`[lf Zfe leX Zfdle`[X[ [\]`e`[X Zfdf eXZ` e# d`\ekiXj hl\ \e jl XZ\gZ` e ali [`ZX cX eXZ`feXc`[X[ \jk} `dgc Z`kX \e cX efZ` e [\ <jkX[f% KXekf cX j\ek\eZ`X [\c Gc\ef [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\c (+ [\ [`Z`\dYi\ [\ )'', Zfdf cX [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc '(-/&(* _XZ\e jlj Zfej`[\iXZ`fe\j jfYi\ cX eXZ`feXc`[X[ \e jl m\ij` e [\ `ejk`klZ` e ali [`ZX# p cf _Xe _\Z_f Xj ZfejZ`\ek\j p ZfefZ\[fi\j [\ hl\ ef \o`jk\e efidXj gfj`k`mXj eXZ`feXc\j e` `ek\ieXZ`feXc\j hl\ k`\e[Xe X c`d`kXi cX c`Y\ikX[ p \c [\i\Z_f jfY\iXef [\ cfj <jkX[fj gXiX ]`aXi cXj i\^cXj jfYi\ cX eXZ`feXc`[X[% P mXc\ X^i\^Xi hl\ cX i\]\i`[X j\ek\eZ`X [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\ )'',# k`\e\ cX Xlkfi`[X[ [\ cX ZfjX `ii\mfZXYc\d\ek\ alq^X[X# gfi _XY\i j`[f [`ZkX[X Xek\j [\ cX gifZcXdXZ` e [\ cX :fejk`klZ` e \e m`^fi# p ef gf[i} j\i \oXd`eX[X gfi \c K:# cf hl\ g\id`k\ Z\iiXi \jkXj XefkXZ`fe\j Zfe cX X]`idXZ` e _\Z_X Xc gi`eZ`g`f1 ÈKf[X Zl\jk` e i\cXk`mX# X jXY\i# j` le `e[`m`[lf gfj\\ cX eXZ`feXc`[X[ [\ le <jkX[f# [\Y\ j\i i\jl\ckX Zfe]fid\ X cX c\^`jcXZ` e [\ \j\ <jkX[fÉ% I\^cX hl\ ef \jk} c`d`kX[X# Zfdf j\ XcX 9Xk`]]fc# e` gfi cX :fem\eZ` e [\ CX ?XpX [\ (0*'# e` gfi cXj fg`e`fe\j Zfejlck`mXj jfYi\ cX dXk\i`X [\ cX :fik\ G\idXe\ek\ [\ Aljk`Z`X @ek\ieXZ`feXc# _fp :fik\ @ek\ieXZ`feXc [\ Aljk`Z`X# cf hl\ \j fgfiklef i\Zfi[Xi X cX gi\al`Z`X[X :fd`j` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/ D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<dgi\jX D\[`f 8dY`\ek\ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

<c gcXqf gXiX i\jZ`e[`i \c ZfekiXkf \eki\ cX XcZXc[ X [\c dle`Z`g`f Efik\ [fe[\ fg\iX ;lhl\jX p CXale# ef j\ _X Zldgc`[f%

Continúa conflicto por administración vertedero Duquesa BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

a disputa entre la empresa Lajun Corporation y las alcaldías del Gran Santo Domingo por el manejo del vertedero Duquesa continúan, sin que se presente todavía un solución definitiva por parte de las autoridades. Ayer la empresa que ha administrado el vertedero por casi once años acusó al Ministerio de Medio Ambiente de dañar la reputación de esa compañía, y de ser el responsable de los problemas que afectan no solo a Duquesa sino a otros basureros del país. Ante esta acusación, el alcalde del Ayuntamiento de Santo Domingo Norte, René Polanco, dijo que Lajun se ha “desacreditado sola” por no dar la cara y solo hablar mediante comunicados.

:fe]c`Zkf Lajun denunció que el Ayuntamiento de Santo Domingo Este no ha pagado su cuota de mensualidad en los últimos tres meses, lo que significaría una caída del 10% anual de los ingresos de la compañía. En un comunicado definió a Duquesa como el vertedero peor pagado del mundo y que el ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, con esta situación, está forzando a la empresa aceptar residuos sin contrato y sin recibir ingresos a cambio.“Lo que está provocando daños al vertedero y por ende, al bienestar de la comunidad del Gran Santo Domingo”, señaló. La empresa acusó también a Domínguez Brito de los problemas que afectan a otros vertederos del país, que son “el resultado de malas prácticas de gestión por parte de Medio Ambiente”.

FG@E@äE

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

;

esde que la televisión informativa de los ochenta comenzó a emplear, al mismo tiempo, múltiples elementos en la pantalla, el ojo y el cerebro humano han tenido que desarrollar sus destrezas para asimilar en un instante tal diversidad de imágenes, procesarlas críticamente y formarse una visión de la realidad latente. Un video en tiempo real, al lado de otra imagen en vivo o suspendida, de una barra de texto continuo y de uno o más cuadros vinculados o no a la noticia, trátese de un mapa, una infografía o fotografia, forman parte de esta diversidad en la cotidianidad de la plataforma televisiva. La noticia breve, acompañada de elementos gráficos, animados o no, es la precursora de lo que hoy constituye el formato usual de las redes sociales que brindan noticias e informaciones de otro género, bajo aquellos mismos patrones. El tiempo en televisión vale tanto oro como en el de las redes sociales. Los usuarios procuran este modelo de encapsulamiento, esa pastilla multivitamínica que le permite conocer y atrapar la realidad del mundo en los treinta minutos del más exigente telenoticiero o en su red social favorita. Ojo, no debemos confundir realidad “real” con realidad “artificial”, esta última construida con hechos e imágenes fragmentadas y ensambladas para que cumplan una función de síntesis de un acontecimiento único y sus colaterales, como si fuese la pura realidad. La tendencia a favorecer esa cápsula noticiosa que contiene imágenes fijas o en movimiento, texto, voz y sonido, apoyadas en recursos tecnológicos de edición que le agregan otros elementos que impresionan el ojo y el cerebro, es la que domi-

:fe ZlXkif fafj na hoy las preferencias de los usuarios de esas plataformas. Hay que entender estas dinámicas para descubrir cuán complejo resulta el reto que nos plantea a todos los periodistas que estamos inmersos en la turbulencia de los cambios, la migración a un modelo de multiplataformas en el ecosistema de las comunicaciones sociales. El paradigma actual de la redacción integrada, que unifica el trabajo de periodistas de un impreso con los del digital, no se completa con el simple trasvase o reciclaje de las noticias de una plataforma a otra, sino que exige lenguajes y estilos diferentes en ambos casos. Como si se tratara de tocar la misma pieza, una con violín y otra con guitarra. Por lo pronto, nos crea a los periodistas tradicionales del impreso la obligación de conocer los modelos de presentación de textos y vídeos a la vez, o de textos sin voz en fotografías y los podcast de una narración o explicación didáctica de

un tema, que son características de las redes sociales. Sin ser nativos digitales, es decir, personas que nacieron bajo esta nueva era de las comunicaciones sociales, los reporteros tradicionales tienen que hacer el esfuerzo para asemejarse a esos “nativos” intentando dominar sus claves. Con estas herramientas a la mano, principalmente los teléfonos inteligentes y las tablets, los periodistas de la redacción integrada no pueden perder de vista que para el impreso sigue prevaleciendo un modelo distinto de estructurar la redacción de la noticia, donde no hay prisa para publicar algo que amerita de comprobación y de adecuada contextualización. Es una especie de sauna, donde hay que ducharse intermitentemente con agua fría y caliente, sin pasmarse, desde luego. En el impreso dos ojos bastan al lector. En las plataformas audiovisuales, cuatro ojos son por ahora suficientes.

9

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') 8Q8I<EB8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

K<E@J

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

J< I<K@I8 ;<C LJ FG<E

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

DC9

- D8I@E<IFJ , 9I8MFJ

( DyO@:F ' :FI<8

9y@J9FC

@E>C8K<II8

( D8E :@KP ( <M<IKFE

( <@98I ' DÝC8>8

( C<M8EK< ' M@CC8I<8C

C@>8 8D<I@:8E8

@EK<IC@>8J

D% G<HL<z8J C@>8J

C@>8 GI<D@<I

C@>8 GIF=<J@FE8C

C@>8 <JG8zFC8

, :C<M<C8E; + 9FJKFE

<JG8z8

=èK9FC

8;<DÝJ

",9 C@>8 8D<I@:8E8 FI@FC< G8IB 8K :8D;<E P8I;J 8G

"'* Mfc\`Yfc% CX j\c\ZZ` e

alm\e`c j\ d`[\ X :_`eX _fp \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc%

:8K<>FIà8 L$(/

N<C@E>KFE :8JK@CCF ;@JG8I8 JL :L8E;I8E>LC8I EèD<IF (* ;<C 8zF :fe jl afei e jfc`kXi`f# \c i\Z\gkfi [fd`e`ZXef ZfcXYfi Zfe cX m`Zkfi`X XcZXeqX[X XefZ_\ gfi cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ jfYi\ cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ Zfe g`qXiiX [\ j`\k\ ZXii\iXj gfi ki\j \e \c Fi`fc\ GXib Xk :Xd[\e PXi[j# 9Xck`dfi\# DXipcXe[% <j\ ]l\ \c YXdY`eXqf e d\if (* [\ :Xjk`ccf \e cX k\dgfiX[X%

"', DLE;@8C ;< G<HL<z8J C@>8J

M<E<QL<C8 <C@D@E8 I; ;I8DÝK@:F AL<>F 8G Jflk_ N`cc`Xdjgfik

M

enezuela estaba a dos outs de quedar eliminada de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, pero había colocado dos corredores en las bases, cuando una amenaza de tormenta eléctrica obligó a interrumpir el encuentro del lunes. Tras hora y media de tensa espera, se escuchó el sonido de un rayo. Provino del bate de Omar Romero y puso fin a las aspiraciones de República Dominicana. Romero sacudió un triplete en la parte baja de la sexta entrada, para remolcar dos carreras, y el equipo venezolano de Maracaibo superó 3-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

2 a Pontezuela, con lo que obtuvo de manera dramática su boleto a las semifinales internacionales, donde enfrentará a México este martes. Edward Uceta había lanzado pelota fenomenal por el equipo dominicano, pero permitió que dos adversarios se colocaran en los senderos en el último inning. Pese a la larga interrupción por las condiciones meteorológicas, el manager José Guillermo Cordero depositó su confianza en el bajito pitcher para que buscara los dos outs que faltaban, cuando la noche había caído ya en South Williamsport y el graderío había quedado prácticamente vacío. Un lanzamiento del ?Sopita? Uceta

se quedó alto, y Romero disparó una línea que pasó por encima de la cabeza del jardinero derecho Edward Triunfel y se fue hasta el fondo del parque. En llanto, Uceta se desplomó de bruces en el montículo, mientras los peloteros venezolanos saltaban de alegría. Luego, varios acudieron a consolarlo, junto con el manager y los coaches de Venezuela. Horas antes, Jorge García y André Garza se combinaron para pintar de blanco a sus rivales y México superó 1-0 a Corea del Sur. García se llevó la victoria por el equipo mexicano de Tamaulipas, al laborar durante cuatro episodios, en los que sólo toleró un hit y ponchó a

7c`jk`e[`Xi`f

cinco toleteros de Seúl, que quedó eliminado del certamen. Garza se encargó de los últimos seis outs del encuentro, cinco mediante ponche, para apuntarse el salvamento. Jorge Lambarria remolcó la única carrera del juego mediante un sencillo al jardín central en la parte baja de la tercera entrada. Canadá y Japón disputarán la otra semifinal internacional el miércoles. Lufkin, Texas, y Greenville, Carolina del Norte, chocarán en una de las semifinales estadounidenses. En la otra, Jackson, Nueva Jersey, espera al ganador del duelo entre Walla Walla, Washington, y Fairfield, Connecticut.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?8EC<P G<>8

AFEIäE (0

I<MyJ 9FJKFE >C% <c [fd`e`ZXef g\^ jl

ml\cXZ\iZXj \e cX [\iifkX [\ jl \hl`gf Xek\ :c\m\cXe[% C@>8 8D<I@:8E8

"(+

KIFEF% <c feZ\ef 8kc}ek`Zf =: j\ gi\gXiX gXiX cX i\mXeZ_X Xek\ \c ZclY GXekfaX \e cX ]`eXc [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX = kYfc%

>I8E;<J C@>8J

<E :@=I8J

<J:8C8=äE DLE;@8C ;< C8 8KG EfdYi\

Glekfj

($ IX]X\c EX[Xc

.#-+,

)$8e[p DliiXp

.#(,'

*$If^\i =\[\i\i

.#(+,

+$JkXe NXni`ebX

,#-0'

,$EfmXb ;afbfm`Z

,#*),

-$8c\oXe[\i Jm\i\m

+#+.'

.$DXi`e :`c`Z

+#(,,

/$;fd`e`Z K_`\d

+#'*'

0$>i`^fi ;`d`kifm

*#.('

('$ B\` E`j_`bfi`

*#(0,

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1'' D`Xd`$=`cX[\c]`X# ;`^`kXc (, :XeXc (, % ('1'' K\oXj$8eX_\`d# ;`^`kXc (, :XeXc (, %

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V>FC=

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c _`af [\ DfkX

G [`ld% 8jg\Zkf [\ cX Z\i\dfe`X [\ gi\d`XZ` e [\ cX >iXe =`eXc [\c Kfli :cXif# hl\ klmf cl^Xi \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX \e \c :Xdgf Cfj :fiXc\j [\ GlekX :XeX%

Fc`mXi\j p If[i ^l\q ZXdg\fe\j CFJ =@E8C@JK8J ;<C KFLI :C8IF ;@JGLK8IÝE @I 8 8KC8EK8 JXekf ;fd`e^f

C

as parejas integradas por los estelares jugadores Marcel Olivares y César Rodríguez, José Bojos y Samuel Bueno, Pedro Muñiz y Lenin Herrera, conquistaron la Gran Final del Tour de Golf Claro 2017, celebrada en el campo Corales de Punta Cana Resort & Club. La jornada deportiva, que cumplió 10 años, estuvo llena de expectativas y buen golf, y reunió a los 36 campeones que salen a lo largo del año, clasificados

para competir por el viaje que los llevaría a presenciar The Tour Championship, último evento de la temporada del PGA Tour y gran final de la FedEx Cup, celebrado en el mes septiembre en el East Lake Golf Club en Atlanta. Este torneo tuvo como ganadores en la categoría A, a la pareja compuesta por Marcel Olivares y César Rodríguez con 65 golpes, mientras que en la categoría B los campeones fueron José Bojos y Samuel Bueno, también con 65 golpes y en la C, se alzaron con el premio Pedro Muñiz y Lenin He-

rrera con 70 palos. El Drive más largo lo ganó Leo Simó en el hoyo 4, con 328 yardas, mientras que el más preciso lo hizo Rafael Pérez, en el hoyo 16, a 6 pulgadas de la línea. Acercamiento a Bandera en el hoyo 2 fue de César Rodríguez a 4 pies, 10 pulgadas, quienes recibieron sus trofeos de manos de Omar Acosta, Director de Mercadeo y Comunicaciones Corporativas de Claro y Walter Schall, Vicepresidente de Ventas & Servicio Clientes Corporativo & PYMES. El evento incluyó una pre-

miación especial para invitados que dio como ganadores a Domingo Tavarez y Roberto Pelliccione en 1er lugar, con 67 palos, en 2do lugar con 70 golpes a Mario Álvarez y Otto Guerrero y a Joel Santos y José Alfredo Rizek en 3er lugar, con 72. Durante el acto de apertura, que tuvo lugar a primeras horas del día, en una de las hermosas planicies que ofrece Corales Golf Club, diseñado por Tom Fazio, Shariff Quiñones, Gerente de Promociones de Claro, expresó satisfacción por el deber cumplido.

VK<E@J

M`Zkfi`X 8qXi\ebX j\ i\k`iX [\c LJ Fg\e 8G El\mX Pfib%

Victoria Azarenka dijo que no jugará en el U.S. Open debido a una disputa por la custodia de su hijo con el padre del menor. La dos veces campeona del Abierto de Australia había insinuado con una publicación en Twitter la semana pasada que tal vez tendría que retirarse del último Grand Slam del año. La bielorruso anunció el lunes su retiro del evento, al afirma que ?tristemente es incapaz? de jugar debido su ?situación familiar actual?. La ex número uno del mundo dio a luz en diciembre a su hijo Leo. Volvió a la gira en junio. Informó que se separó del padre de su hijo poco después del torneo de Wimbledon. La semana pasada había dicho que esperaba resolver sus diferencias con el padre de Leo para poder jugar en el torneo sin dejar a su hijo en California.

Jfe MXi`fj cfj kXc\ekfj [fd`e`ZXefj hl\ j\ [\jkXZXe \e \c d\iZX[f g\i`f[ jk`Zf [\gfik`mf [\ <jkX[fj Le`[fj# Zfe gif$ p\ZZ`fe\j cfZXc\j \e I;# \e <JGE p \e fkiXj ZX[\eXj% <ie\jkf A\i\q# <ei`hl\ IfaXj# K\eZ_p If[i ^l\q# :Xicfj DXon\cc Le`m`j` e jfe jfcf Xc^lefj efdYi\j [\ XZklXc`[X[# p X X[X kXdY` e X Afj DfkX# hl`\e _X _\Z_f gfZf il`[f \e JXekf ;fd`e^f# g\if \j Y`\e ZfefZ`[f \e cXj >iXe[\j C`^Xj% ¶Hl` e \j Afj 6 ;\j[\ cl\^f hl\ \j lef [\ cfj 0 _`afj [\ DXel\c DfkX p DXi^Xi`kX# g\if \jk\ k`\e\ ZXiXZk\i jk`ZXj \jg\Z`Xc\j% 8ZXYf [\ c\\i \e cXj i\[\j cf hl\ _`qf Afj \e le gXik`[f [\ cfj 8e^\c`efj \c ]`e [\ j\dXeX1 eXii p Zfd\ek le al\^f [\ >iXe[\j C`^Xj \e `e^c j p \jgX fc Xc d`jdf k`\dgf# p [li 0 \ekiX[Xj \e kXc ]X\eX% IXg`[Xd\ek\ jljZi`Y`\ife \c _\Z_f Zfdf \c gi`d\if Afj DfkX \e _XZ\icf p Zfdf le XZfek\Z`d`\ekf `e [`kf \e \c dXiZf [\c Y\`jYfc% Jl _faX [\ m`[X [`Z\ hl\ eXZ` \e (0-, \e JXekf ;fd`e^f#k`\e\ ,) X fj [\ \[X[ p ]l\ g\cfk\if gif]\j`feXc% J\ Zi` [\j[\ e` f Zfe jl gX[i\ \e \c XdY`\ek\ [\ cfj ;f[^\ij# p i\jXckX hl\ \jkl$ mf Zfdf e` f \e cX ZXY`eX [\c \hl`gf alekf X [fj `edfikXc\j [\ :ffg\ijkfne# M`e JZlccp p \c \ZlXkfi`Xef AX`d\ AXii`e% J\ _`qf g\cfk\if gif]\j`feXc# cfj D\[`Xj 9cXeZXj cf j\c\ZZ`feXife \e \c [iX]k [\ (0/, p \e cfj X fj j`^l`\ek\j ]l\ ZXdY`X[f mXi`Xj m\Z\j% <jklmf cXi^f k`\dgf \e cXj d\efi\j# p \e (00( [\Ylk \e c`^X dXpfi Zfe JXe ;`\^f# mfcm`\e[f X al^Xi Xii`YX \e (00, gXiX BXejXj :`kp% Afj \iX j\^le[X YXj\# p kXdY` e al^ j_fik# p al^ gfZf \e cXj dXpfi\j# Xg\eXj (0 gXik`[fj% <e cXj d\efi\j X^fk Xc^f d}j [\ * d`c kliefj p jl gifd\[`f ^\e\iXc ]l\ [\ %).'% KiXYXaX \e cX ZX[\eX [\ cfj 8e^\c`efj [\j[\ \c )'') p j\ _X ^XeX[f le ki\d\e[f \jgXZ`f \e cX `e[ljki`X% ;\j[\ Xhl d`j jXcl[fj p ]\c`Z`kXZ`fe\j gfi jl i\Z`\ek\ gif\$ qX%%p hl\ j\ [\a\ m\i gfi JXekf ;fd`e^f [\ m\q \e ZlXe[f% >I8E 8>FJKF% Kf[Xm X Xc d\j [\ X^fjkf c\ i\jkXe (' [ Xj# g\if DXeep DXZ_X[f ef _X g\i[`[f k`\dgf% <jk\ d\j k`\e\ gifd\[`f [\ %*-( Zfe / afeife\j# ), i\dfcZX[Xj# p \jf c\ _X g\id`k`[f Zfdg\ejXi cf dXc hl\ i\jlck cX gi`d\iX d`kX[ gXiX c% <e alc`f# `eZclj`m\# c klmf Yl\e gfiZ\ekXa\ \e %*).# g\if jfcf * afeife\j p (, \dglaX[Xj% Jl ^iXe d\j gifmfZX le \hl`c`Yi`f \e jlj e d\ifj gl\j X_fiX k`\e\ %)--# )- ?ij# /( \dglaX[Xj# p k\id`eXi} YXjkXek\ Z\iZX [\ cf jlpf \c X f gXjX[f %)0+$*.$0-% % DXZ_X[f# [\ ), X fj [\ \[X[# _X ^XeX[f [fj ^lXek\j [\ fif# )'(* p )'(,# g\if Zfdf j`\dgi\ jl [\]\ejX ef j\ m\ X]\ZkX[X \e eX[X% <c \jk} Xii\^cXe[f jl k\dgfiX[X gl\j cl\^f [\c al\^f [\ \jki\$ ccXj YXk\X %*+,# / afeife\j kf[fj \e X^fjkf p *+ `dglcjX[Xj% Jl YXk\f# [\j[\ cl\^f# _X j`[f ZcXm\ gXiX leX efkXYc\ d\afi X [\ 9Xck`dfi\% G<HL<z8J C@>8J1 <c kfie\f [\ g\hl\ Xj c`^Xj hl\ j\ [\jXiifccX \e N`cc`Xdjgfik# G\ejpcmXe`X# \j \c d}j gi\jk`^`fjf [\ cfj \m\ekfj [\ e` fj [\ <jkX[fj Le`[fj# alekf X cX Gfep C\X^l\ p cX :Xc I`gb\e Ai% <jkX m\q _Xp (- \hl`gfj [\c dle[f gl\j _Xp i\gi\j\ekXZ`fe\j [\ DXeep DXZ_X[f 8d i`ZX CXk`eX M\e\ql\cX # p I\pefjX D o`Zf # \c :Xi`Y\ 9iXmfj [\ Gfek\ql\cX# JXek`X^f # :XeX[X# <lifgX $8]i`ZX @kXc`X # 8j`X GXZ ]`Zf AXgfe# Bfi\X # p 8ljkiXc`X% <jkf \jk} [`m`[`[f \e [fj ^ilgfj [\ /1 lef ]fidX[f gfi / [\ <jkX[fj Le`[fj# [\ [`jk`ekXj i\^`fe\j# p fkif gfi \c Zfe^cfd\$ iX[f [\ \okiXea\ifj% 8c ]`eXc j\ ZcXj`]`ZXe [fj [\ ZX[X ^ilgf p j\d`]`eXc\j p ]`eXc j\i}e j}YX[f p [fd`e^f% <e I;# \jX XZk`m`[X[ ef k`\e\ e`e^leX i\cXZ` e Zfe cX =\[\iXZ` e [\ 9\`jYfc% CX [`i`^\ le fi^Xe`jdf ccXdX[f ;`i\Zkfi`f [\ G\hl\ Xj C`^Xj# hl\ fi^Xe`qX jl kfie\f p cc\mX le ZXdg\ e% Cl\^f j\ \c`d`eXe Zfe fkifj gX j\j [\c :Xi`Y\%% <c gi\j`[\ek\ \j \c ZfefZ`[f [\gfik`jkX G\g`e >lqd}e _\idXef [\ ;`fe`j`f# \c el\mf gi\j`[\ek\ [\c GXY\cc e [\ cX =XdX 1 CX ^\ek\ [\ N`cc`Xdjgfik ZlYi\ kf[fj cfj ^Xjkfj [\c m`Xa\# `eZclj`m\ k`Zb\kj X i\fj p _fk\c# g\if cfj e` fj [\ gX`j\j \e gif$ Yc\dXj j`\dgi\ k`\e\e ZXi\eZ`Xj% 8j` gXj Zfe cfj [\ M\e\ql\cX# hl\ i\Z`Y`\ife Xgfik\j [\ mXi`fj g\cfk\ifj Ifl^e\[ F[fi p A_flc`j :_XZ e # p cfj [\ Gfek\ql\cX :Xe # :ilq# J\^liX# \kZ% % ¶P gfi hl ef j\ mXe Zfe kf[fj cfj _`\iifj# gfi hl ef g`[\e kf[f cf hl\ e\Z\j`kXe Xek\j [\ `ij\6 MXpX ljk\[ X jXY\i%% <e I; fZlii\e kf[f k`gf [\ ZfjXj p cfj ^i`kfj cc\^Xe cl\^f [\c ^fcg\% Gfi Z`\ikf# XefZ_\ g\i[`\ife * gfi ) mj% M\e\ql\cX p g\i[`\ife kXdY`\e cX fgfikle`[X[ [\ gXjXi X cX j\d`]`eXc% FkiX m\q j\i}% ;< @EK<IyJ1 ;`Z\e hl\ cX cclm`X c\ ÈX^l É cX ]`\jkX X cfj [fd`e`$ ZXefj hl\ hl\i Xe jl \Zc`gj\# Xj hl\ k\e[i}e hl\ \jg\iXi _XjkX \c gi o`df# \e )'(+%% M`k`Zf <jki\ccX d\afi Xc gl\jkf 0'# p \jX \j leX Yl\eX efk`Z`X% <c \jkXi} \e \c LJ8 Fg\e X ]`e\j [\ \jk\ d\j%%% D`^l\c JXe ml\cm\ X c`jkX [\ c\j`feX[fj%%<c k`\e\ )/ afeife\j p .. \dglaX[Xj# p gXi\Z\ hl\ ef gf[i} cc\^Xi X cXj (''%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VDLE;@8C ;< MFC<@9FC

;fd`e`ZXeX mX _fp ZfekiX :_`eX IfjXi`f# 8i^\ek`eX

La República Dominicana se medirá este martes al sexteto de China en la continuación del Campeonato Mundial de Voleibol U-18 que se celebra aquí y que organiza la Federación Internacional de Voleibol. Ese partido está pautado para iniciarse a las nueve de la mañana. Ayer, el combinado de China cayó derrotado ante Perú con score de 3-1. La República Dominicana compite en el Grupo D y tiene marca de una victoria y dos derrotas en la contienda. Para la segunda ronda, cla-

sificarán los primeros cuatro lugares para luego realizar los cruces entre grupo. De ganar hoy el sexteto de República Dominicana estaría encaminando a quedar en el segundo lugar en su grupo, ya que China perdió ayer ante Perú y las Caribeñas vencieron a las Peruanas en su enfrentamiento directo. El equipo dominicano tuvo descanso ayer lunes en el Campeonato Mundial de Voleibol en la categoría sub-18. Los primeros cuatro países de cada grupo avanzarán a la segunda ronda del Campeonato Mundial de Voleibol U-18.

DX[\c`e\ >l`cc e \e leX XZZ` e f]\ej`mX Xek\ \c Zfealekf [\ G\i %

<C ;<GFIK<

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGFI ;<98AF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`Xd` JkiX`cp .$/ \e G_`cX[\cg_`X G`m\kkX +$/ # +1', g%d%# (\i% al\^f C%8% ;f[^\ij Jk\nXik '$' \e G`kkjYli^_ KX`ccfe .$, # .1', g%d% 8i`qfeX :fiY`e ('$(( \e E%P% D\kj DXkq )$. # .1(' g%d% :_`ZX^f :lYj CXZb\p ('$0 \e :`eZ`eeXk` 9X`c\p +$- # .1(' g%d% D`Xd` Li\ X (($, \e G_`cX[\cg_`X EfcX 0$/ # .1*, g%d%# )[f% al\^f J\Xkkc\ >feqXc\j '$' \e 8kcXekX J`dj ($* # .1*, g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ -$() \e Jk% Cfl`j Cpee ('$- # /1(, g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe 0$- \e JXe =iXeZ`jZf JXdXi[q`aX /$() # ('1(, g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 FXbcXe[ 9cXZbYlie *$( \e 9Xck`dfi\ A`d e\q ,$/ # .1', g%d% 9fjkfe =`jk\i )$- \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf ()$, # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j KXeXbX /$(' \e ;\kif`k 9fp[ ,$- # .1(' g%d% Kfifekf Ifnc\p ($' \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i /$. # .1(' g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe -$(' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >`fc`kf '$' # /1(' g%d% NXj_`e^kfe IfXib 0$/ \e ?fljkfe Dfikfe ('$, # /1(' g%d% :fcfiX[f >iXp ,$) \e BXejXj :`kp ;l]]p .$/ # /1(, g%d% K\oXj Ifjj *$) \e C%8% 8e^\cj EfcXjZf -$() # ('1'. g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

.( -- -( -' ,0

,) %,.. $ ,. %,*. , -, %+/+ ((%, -+ %+/+ ((%, -, %+.- ()%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

+'$)) *,$)) *)$*) *-$), *+$)0

*($*' *($*, )0$** )+$*0 ),$*-

>( G( >( G) G*

L('

.$* -$+ )$/ +$,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k :_`ZX^f N% Jfo

-/ -* -) ,+ +.

,+ %,,. $ *($). ,0 %,(- , *($*, -( %,'+ -%, **$)0 -0 %+*0 (+%, *'$*' .+ %*// )'%, ),$*(

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

A>

AG

?fljkfe 8jkifj C8 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

.- -+ -* -( ,+

+/ %-(* $ *-$). -' %,(- () **$)- -) %,'+ (*%, *+$*) -) %+0- (+%, *,$)0 .' %+*, )) *+$*(

*.$). *)$)+ )0$*) )+$*0 ))$+*

G( >+ >( >( >(

L('

/$) .$* ,$, )$/ +$-

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

+'$)( *($*+ )0$*' )-$** )'$*0

G( >) G( G( >(

L('

,$, /$) +$.$* +$-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

.+ -' ,, ,+ +,

+/ -) -. -/ ..

%-'. $ %+0) (+ %+,( (0 %++* )' %*-0 )0

.$* .$* +$*$. *$.

<HL@GF

A>

AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

-- -, -* -' ,*

,. -' -( -+ .)

%,*. $ *+$)/ *)$)0 %,)' ) *,$*' *'$*' %,'/ *%, *,$). )/$*+ %+/+ -%, *+$)/ )-$*- %+)+ (+ )0$*( )+$+(

.$* -$+ ,$, +$,$,

<HL@GF

A>

AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

C8 ;f[^\ij :fcfiX[f 8i`qfeX JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

/. -/ -. ,, ,'

*, %.(* $ ,- %,+/ )' ,. %,+' )( -0 %+++ ** .- %*0. *0

*,$), *)$)0 ).$*) ).$*- )+$*(

*0$)* )/$** )/$*, ).$*) )($+-

>( >( >( G( >)

;@M@J@äE :<EKI8C >* >) G) >) G(

IfZb`\j \jg\iXe È:Xi>fÉ j`^X d\afiXe[f f]\ej`mX :FE=à8E HL< <C K8C<EKFJF A8I;@E<IF 8PL;8IÝ 8 ;<K<E<I C8 :8à;8 ;<C :CL9 8G

" >feq}c\q _X \dg\qX[f X d\afiXi [\j[\ \c (/ [\ alc`f% 8 gXik`i [\ \jX ]\Z_X YXk\X %*).&%*-.&%+-,# Zfe [fj afeife\j p fZ_f [fYc\j% ;\em\i DcY%Zfd

C

os constantes problemas ofensivos que ha tenido el venezolano Carlos González a lo largo de la temporada le han pasado factura. Salvo en los momentos en los que ha lidiado con alguna lesión, González nunca había pasado por un bache similar. Sus números han subido un poco recientemente, pero los Rockies -que han perdido nueve de 13- vieron disminuirse su ventaja en la carrera por el comodín a 3.5 juegos tras la derrota el domingo ante los Cerveceros. Sin embargo, la mejoría de González podría ayudar a detener la caída. Haber sido bajado al sexto y séptimo puesto en el orden de bateo ha significado un gran ajuste, afirmó el veterano. “Es difícil, hermano. Yo siempre he sido alguien agresivo toda mi carrera”, dijo CarGo. “Yo soy alguien que sale a hacer swing. Pero en esta posición no puedes ser tan agresivo, porque te van a lanzar con cuidado. Tienes que esperar por el pitcheo adecuado para atacar. A veces no ves rectas en cuentas de recta, no como yo estaba acostumbrado”. A González lo que se le ha perdido es el poder. Hace dos años pegó 40 jonrones y en el 2016 dio 25. Pero este año ha dado sólo ocho. Su slugging de .366 es el más bajo desde

:Xicfj >feq}c\q _X j`[f lef [\ cfj d}j gif[lZk`mfj al^X[fi\j [\ cXj DXpfi\j \e cfj ck`dfj Z`eZf X fj%

su temporada de novato en el 2008 con los Atléticos. D}j j\c\Zk`mf Para compensar, González dice que viene tratando de negociar más boletos. Apuntó el pasaporte con cuatro pitcheos que recibió en la sexta entrada del juego del domingo como un buen ejemplo. “Estaba enfrentando a un pitcher bien difícil (el relevista de los Cerveceros, Jacob Barnes) y él decidió tirarme bolas para ver si me iba con ellas”, contó González. “Creo que tomé un buen turno, pero es distinto a cuando tienes a alguien como (Nolan) Arenado detrás de ti, cuando estás bateando de tercero o cuarto, a cuando estás en la parte baja del lineup”. Los problemas de González podrían haberse origina-

do en elementos mecánicos de su swing, sugirió el coach de bateo Jeff Salazar. Durante buena parte de la temporada, González mantuvo sus manos muy atrás, alargando su swing y haciéndole difícil atacar las rectas altas y adentro que solía mandar muy lejos. Pero los oponentes todavía le lanzan con cuidado. “Cuando CarGo viene a batear, no creo que estén pensando que es el CarGo que batea de séptimo y no el que batea de tercero o cuarto”, dijo Salazar. “Sigo pensando que cuando ven a Carlos ahí, están pensando, ‘No dejes que este muchacho te gane el juego’”. González ha empezado a mejorar desde el 18 de julio. A partir de esa fecha batea .327/.367/.465, con dos jonrones y ocho dobles.

Además, en ese lapso ha hecho más y mejor contacto. De acuerdo con Statcast™, su tasa de batazos duros pelotas que salen a 95 millas por hora o más- es de un 39%, mientras que su tasa de contacto es del 63.6%. Eso representa una diferencia sustancial con el 31.4% y 52.7% que tenía hasta el 18 de julio, respectivamente. Si González mantiene el ritmo ascendente, podría ser de gran ayuda en la lucha de los Rockies por asegurar un boleto a la postemporada. “El CarGo que todos conocemos debería batear de tercero, cuarto, quinto, y esperemos que esta racha de juegos lo devuelva a esos lugares”, dijo el manager de los Rockies, Bud Black. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;@JK@E:@äE

;@M@J@äE F<JK< ,($(+ */$), *0$)* **$*' )0$*+

*-$)( *'$*( )/$*+ ))$*0 )($+)

G( G) G* G( G)

L('

/$) *$. *$. ,$, +$-

:fii\X p DZ:lcc\ij Ai% Z\iZX [\ i\^i\jXi 8jkifj El torpedero puertorriqueño Carlos Correa (pulgar) y el abridor Lance McCullers Jr. (espalda) dieron otro paso cada uno hacia sus regresos a los Astros, luego de largas estadías en la lista de incapacitados. Correa practicó el bateo con una máquina de lanzamientos el domingo por primera vez desde que sufrió un desgarre en un ligamento de un pulgar el 17 de julio. También fildeó rodadas. El piloto de la novena de Houston, A.J. Hinch, afirmó que el campocorto participará en las prácticas de bateo normales del equipo por primera vez el martes. Hinch agregó que Houston ponderaría enviarlo a una asignación de rehabi-

Como recompensa, el toletero fue nombrado el lunes Jugador de la Semana en la Liga Nacional. Rizzo bateó .429 (de 28-12) con dos jonrones y 13 carreras empujadas en siete compromisos la semana pasada. Dio dos hits o más en cuatro de esos cotejos. Dio jonrón y empujó cinco el 14 de agosto y dio un Grand Slam ante los Rojos el miércoles. En total durante el 2017, el tres veces convocado al Juego de Estrellas batea .268/.387/.512 y lleva ritmo para imponer un tope personal en jonrones. Además, tiene más boletos negociados (69) que ponches (68).

Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd El\mX Pfib

VI<@EK<>I8:@äE

9\e ;l9fj\ DC9%Zfd ?fljkfe%

DXZ_X[f Al^X[fi [\ cX J\dXeX \e C8

litación en liga menor poco después de eso. “Se vio muy bien. Se sintió bien”, señaló el manager. Por su parte, McCullers tiró tres entradas en un juego simulado el domingo en el Minute Maid Park, enfrentando al receptor Brian McCann y al catcher/bateador designado Evan Gattis. McCann (rodilla) y Gattis (conmoción cerebral) también están en la lista de lesionados. Cada entrada consistió de 15 lanzamientos, lo que significa que el derecho realizó casi 45 pitcheos. “Todo salió bien”, expresó Hinch acerca del derecho. “Fue bueno verlo competir durante tres entradas. Platicaremos y veremos cómo se siente en los próximos días para ver si el siguiente paso será una asignación de rehabilitación en liga menor”.

Sólo era cuestión de tiempo para que Manny Machado recuperara su gran nivel. Ahora lo ha logrado, lo que le ameritó al antesalista de los Orioles el premio al Jugador de la Semana de la Liga Americana. Esta es la tercera vez que Machado es reconocido con el premio semanal y la tercera ocasión para un integrante del club de Baltimore esta campaña. El torpedero Tim Beckham se llevó el premio a comienzos del mes y el intermedista Jonathan Schoop fue galardonado a mediados de julio. Machado llegó al mes de julio bateando .216/.289/.423. Pero después de encenderse con el madero la semana pasada, en la que empujó 12 carreras y sacudió cuatro jonrones -- incluyendo un Grand Slam decisivo para coronar la remontada de los Orioles contra los Angelinos el viernes -- mejoró sus estadísticas a .266/.319/.492 antes de la acción del lunes. El gran desempeño de Machado en los últimos encuentros ha ayudado a Baltimore a mantenerse a la contienda

DXeep DXZ_X[f Zfe\Zk ki\j afeife\j \e \c gXik`[f [\c m`\ie\j%

por uno de los Comodines del Joven Circuito. Antes de la jornada del lunes, los Orioles estaban empatados con los Rays a 4.0 juegos del segundo Comodín. I`qqf \e cX EXZ`feXc Ahora que han ganado tres juegos seguidos y siete de sus últimos 10, los Cachorros parecen listos para se-

pararse del resto de los equipos de la División Central de la Liga Nacional. Y el primera base Anthony Rizzo es uno de los motivos más importantes de dicho ascenso. Rizzo probablemente vivió su mejor semana de la temporada en los últimos siete días, en los que los Cachorros se llevaron series en casa ante Rojos y Azulejos.

9Xikfcf ef [\a [\ m\i \c \Zc`gj\ \e :_`ZX^f Hubo millones y millones de fotos, tuits, imagénes en Instagram y Snapchat selfies, videos en Facebook live e informes sobe el eclipse solar el lunes. Pero en realidad, hubo una sola imagen digna de ver en cuanto al eclipse se refiere: La del dominicano Bartolo Colón: Y si quieres un juego de palabras en inglés, la canción de Bonnie Tyler, “Total Eclipse of the Heart”, que rima con “Bart”, puede servir.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VC<J@FE8;F

D`^l\c JXe c\j`feX[f# ]l\iX gfi [`\q [ Xj 8G :_`ZX^f

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VAFIE8;8

?Xec\p afeife\X \e Z\iiX[f i\m j [\ 9fjkfe Xek\ @e[`fj Jorge Polanco y Welington Castillo también “se van para la calle” 8G

Los Mellizos de Minnesota colocaron el lunes al tercera base dominicano Miguel Sanó en la lista de lesionados debido a una reacción por estrés en la tibia izquierda. El primera base puertorriqueño Kennys Vargas fue ascendido por quinta ocasión en la temporada desde Triple-A Rochester para ocupar el lugar de Sanó en el roster. Los Mellizos también designaron al zurdo Nik Turley como su 26to jugador para la doble cartelera ante Chicago, y llamaron al derecho Tim Melville desde Rochester para abrir el primer cotejo contra los Medias Blancas. Sanó salió del juego del sábado y se ausentó del partido del domingo. Batea para .267 con 15 dobletes, 28 cuadrangulares y 77 carreras remolcadas en 111 partidos esta temporada. Vargas ha bateado para .243 con nueve dobletes, ocho jonrones y 30 carreras producidas en 51 juegos con los Mellizos.

VG<HL<z8J C@>8J

A_flcpj :_XZ e

F[fi p :_XZ e Xpl[Xe \hl`gf M\e\ql\cX D8KK D8IK<CC 8G Jflk_ N`cc`Xdjgfik%

Los jugadores del equipo de Venezuela lucen tan contentos como cualquier otro conjunto, bailando al ritmo de “Shake Your Groove Thing” con la mascota del torneo después de derrotar a México, y moviéndose al compás de “Taking Care of Business” antes de perder con Canadá. Realizan todas sus rutinas de béisbol - felicitan en el plato al que batea un jonrón, se persignan antes de un turno al bate y alientan a su lanzador. Pero ellos tal vez no estarían en la Serie Mundial de Ligas Pequeñas de no ser por el apoyo de un par de jugadores de Grandes Ligas de su país natal. “De cierta forma, esto les ayuda a apreciar el momento de forma distinta”, dijo Carolinne Valbuena, la madre del tercera base Jhann Bozo. Venezuela se encuentra en medio de un conflicto social, en el que el gobierno socialista del presidente Nicolás Maduro se enfrenta a un congreso de oposición que cada vez pierde más poder.

" <c [\i\Z_f AlXe D`eXpX cXeqX le `dg\ZXYc\ efm\ef \g`jf[`f p j\ XglekX jl k\iZ\i jXcmXd\ekf [\ cX k\dgfiX[X%

@E;@FJ 9FJKFE

"

mera victoria en Camden Yards desde el 17 de junio. Miley (7-10) tiene una foja de 2-0 y una efectividad de 1.38 ante Oakland en esta campaña. Jones empató la mejor marca de su carrera, con cuatro hits, y se quedó a un bambinazo de llegar a 25 por séptima campaña consecutiva. Zach Britton sacó el último out, con dos rivales a bordo, para apuntarse su undécimo rescate de la temporada y su 60mo en fila. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 5-0 con una anotada, Castillo de 4-1 con una anotada y una producida fruto de su cuadrangular.

, +

8G :c\m\cXe[

I

oberto Pérez realizó un toque de bola y Brock Holt erró su tiro a la antesala, lo que permitió que Brandon Guyer anotara en la novena entrada, para que los Indios de Cleveland superaran el lunes 5-4 a los Medias Rojas de Boston en un duelo entre líderes divisionales. Por los Indios, Edwin Encarnación colaboró al batear un sencillo productor de una carrera en tres oportunidades. José Ramírez falló en cuatro y Carlos Santana en tres. Por Boston, Hanley Ramírez despachó su jonrón 19 del año e impulsó dos. Eduardo Núñez se fue de 5-0 y Rafael Devers de 4-0.

"

D% 9C8E:8J . D<CC@QF -

8G :_`ZX^f

El venezolano Yolmer Sánchez bateó un jonrón y remolcó cuatro carreras, mientras que el cubano José Abreu aportó otro cuadrangular, para llegar a 25 en la campaña, y los Medias Blancas de Chicago superaron el lunes 7-6 a los Mellizos de Minnesota en el primer juego de una doble cartelera. Carlos Rodón (2-4) lanzó con eficacia hasta el séptimo inning por quinta salida en fila, y se llevó su primer triunfo desde el 3 de julio. El zurdo toleró dos anotaciones y cuatro hits a lo largo de seis episodios y un tercio,

>L8I8EK<<; I% =@<C;

.

EP D\kj N_`k\ Jfo

,

D`ee\jfkX =cfi`[X

D`ee\jfkX K9 :8 9% ;fq`\i# )9 + ( A% DXl\i# ;? + ( 9% 9lokfe# := + ' <% <jZfYXi# *9 , ' :% >`d\e\q# : ) ' <% 8[i`XeqX# G?$C= ) ' <% IfjXi`f# C=$I= * ( D% >Xim\i# (9$: * ' D% B\gc\i# I= * ' B% MXi^Xj# G?$(9 ' ( A% GfcXeZf# JJ * ) KfkXcj ** -

? :< ) ' ( ' ( ( ) ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( * / -

99 ( ( ' ' ( ' ' ( ' ( ( -

G 8M>% ( %)-) ( %)0' ) %)+' ( %),. ( %)'( ' %)-. ( %*'* ) %(), ( %),) ' %)+* ( %)+, ((

N_`k\ Jfo C% >XiZ X# C= P% DfeZX[X# )9 A% 8Yi\l# (9 E% ;\cdfe`Zf# ;? 8% >XiZ X# I= P% J}eZ_\q# *9 K% 8e[\ijfe# JJ F% EXim}\q# : 8% <e^\c# := KfkXcj

? :< ' ' ' ' ) ( ' ' * ) ( + ' ' ' ' ' ' - .

99 ' ( ' ) ' ' ' ( ' +

G 8M>% ( %)/. * %(.- ( %*') ' %*+0 ' %*(/ ( %),( ( %)+) ' %)-/ ( %(/, /

K9 :8 + ' * ( + ) ) ) + ( * ( + ' ) ' ) ' )/ .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ( ' ' ' ' ( ( * ' - / ' N_`k\ Jfo ) ' ' * ) ' ' ' o . - (

" Afi^\ GfcXeZf# [\ cfj D\cc`qfj# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi \c YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik` \e jl hl`ekf afei e \e \c gXik`[f ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj%

durante los cuales repartió nueve ponches. El dominicano Jorge Polanco sacudió un vuelacerca de tres carreras por los Mellizos, ante Derek Holland, para apretar la pizarra a 7-6 en el octavo inning. Holland, quien ha tenido dificultades en 24 aperturas de esta campaña, aceptó tres carreras en un tercio de inning, en lo que fue su segunda aparición como relevista. El dominicano Juan Minaya resolvió a la perfección la novena entrada y llego a tres salvamentos. El venezolano Avisaíl García totalizó tres inatrapables y dos impulsadas por Chicago, que sigue siendo el peor equipo de la Liga Americana pero ha ganado tres de sus últimos cuatro compromisos. Por los Mellizos, El dominicano Jorge Polanco de 3-1 con dos anotadas y tres im-

:8D;<E P8I;J

.

EP D\kj 9Xck`dfi\ FXbcXe[ K9 :8 I% ;Xm`j# C= + ' D% J\d`\e# JJ * ' D% Fcjfe# I= ( ' A% Cfni`\# )9 + ( B% ;Xm`j# ;? + ' I% ?\Xcp# (9 + ( :% G`e[\i# I=$JJ ) ' D% :_XgdXe# *9 * ' ;% >Xie\Xl# : ) ' 9% DXon\cc# G?$: ) ' 9% Gfn\cc# := ( ( KfkXcj *' *

FXbcXe[ =cfi`[X 99 ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ) ,

G 8M>% ( %)** ) %)+0 ' %)*' ' %).( ( %)*+ * %)-+ ' %)+. ( %)), ' %(,' ' %)(+ ' %).* /

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 9\Zb_Xd# JJ , ' ( ' ' ( %)0+ D% DXZ_X[f# *9 , ( ' ' ' ' %)-* A% JZ_ffg# )9 + ( ( * ' ) %*') 8% Afe\j# := + * + ) ' ' %)/( K% DXeZ`e`# C= ) ' ( ' ( ' %)/* :% ;Xm`j# (9 * ' ( ' ( ( %)), D% KildYf# ;? * ' ( ( ' ' %)*0 N% :Xjk`ccf# : + ( ( ( ' ( %)/( J% Jd`k_# I= ) ( ' ' ( ( %)-. :% >\ekip# I= ( ' ' ' ' ( %)+( KfkXcj ** . (' . * . <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ' ( ' ' ' ( ' ( ' * . ( 9Xck`dfi\ ' ( ' ( + ' ' ( o . (' ( <$ D% :_XgdXe . # A% JZ_ffg () % CF9$ FXbcXe[ ,# 9Xck`dfi\ .% ?I$ A% Cfni`\ (( # 9% Gfn\cc ( # A% JZ_ffg ). # 8% Afe\j ) )+ # N% :Xjk`ccf (* % )9$ D% :_XgdXe (, % J=$ D% KildYf ( % ;G$ FXbcXe[ (# 9Xck`dfi\ *% N@C;$ :% Jd`k_% ?9G$ K% DXeZ`e` Yp J% :Xj`ccX%

<$ F% EXim}\q , % CF9$ D`ee\jfkX /# N_`k\ Jfo *% ?I$ A% GfcXeZf + # A% 8Yi\l ), # P% J}eZ_\q - % )9$ 9% ;fq`\i )* # 9% 9lokfe (' # <% <jZfYXi () # A% 8Yi\l *+ % J=$ 9% 9lokfe ( # <% IfjXi`f ( # P% J}eZ_\q ( % J9$ 9% ;fq`\i () # E% ;\cdfe`Zf ) % ;G$ D`ee\jfkX (% N@C;$ :% If[ e% ?9G$ 8% <e^\c Yp K% D\cm`cc\% FXbcXe[ :% Jd`k_# C '$* D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% I% ;lcc K% D\cm`cc\# C '$( *%( + , , * + (*%,' C% ?\e[i`bj E% Klic\p *%) ) ) ) ( * ()%,( J% :Xj`ccX 8% 9lj\e`kq (%' ' ' ' ' ( (%/* D% 9iX[p N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% 9Xck`dfi\ :% If[ e# N )$+ -%( + ) ) * 0 *%// N% D`c\p# N .$(' ;% =Xihl_Xi (%' ( ( ( ) ' +%(+ ;% FË;Xp ;% ?fccXe[ '%( ) * * ( ( -%)/ 9% 9iXZ_ A% G\ki`ZbX '%( ( ' ' ' ' /%(+ 8% 8j_\i A% D`eXpX# J * (%' ' ' ' ' ( +%,' Q% 9i`kkfe# J (( K`d\1 *1(, 8kk\e[XeZ\ $ ).#+(.

@C ? +%( - '%) ) (%' ' (%' ( (%' ( @C ? -%' , (%' ' (%' ) '%) ' '%( '

K`d\1 *1() 8kk\e[XeZ\ $ (-#')'

"

FI@FC<J F8BC8E;

: , ( ' ' (

:C + ( ' ' (

99 ) ( ' ' '

G * ' ( ) (

<=<% ,%,- ,%)- ,%(0 +%*. +%,-

: ) ' ( ' '

:C ) ' ( ' '

99 + ' ' ( '

G - ' ( ( '

<=<% ,%(( +%') )%0) ,%+- )%//

. *

8G 9Xck`dfi\

Adam Jones disparó un par de jonrones, Jonathan Schoop añadió uno de tres carreras y los Orioles de Baltimore doblegaron el lunes 7-3 a los Atléticos de Oakland. También el dominicano Welington Castillo aportó un jonrón solitario a la causa de Baltimore. Wade Miley limitó a los Atléticos a dos carreras y cinco hits en poco más de seis episodios, durante los cuales expidió cuatro boletos, para conseguir su pri-

GIF>I<JJ@M< =@<C;

,

, *

? :< ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ( ' ( ' ( ( ( ' ' ' ( ( . *

pulsadas fruto de su quinto vuelacercas del año. Por los Medias Blancas, el dominicano Leury García de 4-0.

EP D\kj :c\m\cXe[ 9fjkfe <% E \q# )9 D% 9\kkj# I= 8% 9\e`ek\e[`# C= ?% IXd`i\q# ;? I% ;\m\ij# *9 O% 9f^X\ikj# JJ 9% ?fck# (9 :% M}qhl\q# : :% Pfle^# GI J% C\fe# : A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

K9 :8 , ' ) ) + ( * ( + ' ) ' + ' + ' ' ' ' ' * ' *( +

+ ,

=cfi`[X 9fjkfe 99 ' * ' ( ' ) ' ' ' ' ' -

8G 8kcXekX

Andrew Albers laboró hasta la sexta entrada y se embolsó su segunda victoria consecutiva desde que llegó procedente de las menores, en el duelo que los Marineros de Seattle ganaron el lunes por 6-5 a los Bravos de Atlanta. Albers (2-0) logró además el primer hit y la primera carrera remolcada en su vida. Nunca había cumplido un turno al bate en las Grandes Ligas. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-0 con una anotada, Robinson Canó de 5-1 con una remolcada. Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 5-3 con una producida.

JLE KILJK G8IB

-

EP D\kj J\Xkkc\ J\Xkkc\ K9 :8 A% J\^liX# JJ + ( P% 8cfejf# (9 , ) I% :Xe # )9 , ' B% J\X^\i# *9 , ' D% ?Xe`^\i# I= + ( 9% >Xd\c# C= + ' E% M`eZ\ek# G ' ' <% ; Xq# G ' ' D% Qle`ef# : * ' C% DXik`e# := ) ) 8% 8cY\ij# G ( ' <% GX^}e# G ' ' D% Iq\gZqpejb`# G ' ' >% ?\i\[`X# C= ( ' KfkXcj *+ -

,

8kcXekX =cfi`[X ? :< ' ' * * ( ( ) ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' 0 -

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' *

G 8M>% ' %*(( ) %).* ' %).+ ' %),, ( %),) ' %)0, ' $ ' $ ( %))' ( %(., ' (%''' ' %''' ' $ ( %).0 -

G 8M>% ( %*)- ' %)-+ ' %).0 ' %)+/ ) %*** ( %).- ) %(0, ( %)0' ' %)*0 K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ' %)*0 8kcXekX , ' * ( ' ' %)00 ( %),0 <% @eZ`Xik\# := 9% G_`cc`gj# *9 , ' ( ' ' ' %)/0 / =% =i\\dXe# (9 , ' ( ' ' ) %*)* ) ( ' ' ( ' %)/. :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% B\dg# C= =% C`e[fi# JJ * ( ' ' ( ' %)-+ E% DXibXb`j# I= + ( * ' ' ' %)/) + ( ( ( ' ' %)-/ 8% AXZbjfe# :=$C= + ' ) ' ' ( %*)/ B% Jlqlb`# : + ) ) ) ' ' %))+ A% IXd i\q# )9 + ' ' ' ' ( %*') F% 8cY`\j# )9 <% <eZXieXZ`fe# ;? * ' ( ( ( ( %),( ;% JnXejfe# JJ * ' ' ( ' ' %))' A% 9ilZ\# I=$(9 + ( ( ' ' * %*-+ D% =fckpe\n`Zq# G ) ' ' ' ' ) %',- ' ' ' ' ' ' $ :% JXekXeX# (9 * ' ' ' ' ' %),' ;% N`ebc\i# G ( ' ( ' ' ' %).. 9% Q`dd\i# := ( ' ' ' ' ( %)+. C% 8[Xdj# G? ' ' ' ' ' ' %''' 9% >lp\i# C=$I= * ) ) ' ( ' %))- J% =i\\dXe# G ' ' ' ' ' ' $ I% G i\q# : * ( ( * ' ) %(/' A% IXd i\q# G ( ' ' ' ' ' %).( >% Lij_\cX# *9 * ' ' ' ' ' %)'/ D% 8[Xdj# G? 8% M`qZX ef# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *( , . + * 0 KfkXcj *- , () , ( + <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ) ' ' ' ) ' ' ' ' + , ( J\Xkkc\ ' ( ( * ' ( ' ' ' - 0 + :c\m\cXe[ ' * ' ' ' ' ' ( ( , . ' 8kcXekX ' ) ' ' ' * ' ' ' , () ( <$ 9% ?fck * % CF9$ 9fjkfe .# :c\m\cXe[ -% ?I$ 8% 9\e`ek\e[` (/ # ?% IXd`i\q (0 # I% G i\q ) % )9$ 9% <$ P% 8cfejf ) # D% ?Xe`^\i + # A% J\^liX (* # >lp\i - % J?$ I% G i\q ( % J9$ D% 9\kkj (/ % ;G$ D% Qle`ef - # D% =fckpe\n`Zq ( % CF9$ J\Xkkc\ .# :c\m\cXe[ (% ?9G$ A% 9iX[c\p Ai% Yp D% :c\m`e^\i% 8kcXekX .% ?I$ B% Jlqlb` (+ % *9$ F% 8cY`\j * % )9$ P% 8cfejf ) )' # B% J\X^\i )0 # =% =i\\dXe )* % 98Cb$ <% If[i ^l\q% J=$ ;% JnXejfe ( % J?$ 8% 8cY\ij ) % J9$ C% DXik`e 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% - # C% 8[Xdj . % :J$ <% @eZ`Xik\ - # 9% G_`cc`gj . % <% If[i ^l\q ,%) + * * ) , +%'( ;G$ J\Xkkc\ (% ?9G$ C% DXik`e Yp D% =fckpe\n`Zq% A% B\ccp (%( ' ' ' ' ( )%+( @C ? : :C 99 G <=<% D% 9Xie\j '%' ( ( ( ( ' *%-' J\Xkkc\ ?% ?\dYi\\ '%( ( ' ' ' ( *%,0 8% 8cY\ij# N )$' ,%' - + * ( * *%-' '%) ) ( ( ' ' )%/- I% JZfkk '%) ' ' ' ' ) *%-' <% GX^}e 9% NfibdXe C '$( '%' ( ( ' ' ' (%+' D% Iq\gZqpejb` (%' * ' ' ' ( )%-* E% M`eZ\ek# ?c[ )+ (%( ' ' ' ' ' (%// (%' ( ' ' ' ' *%-. :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% <% ; Xq# J )/ D% :c\m`e^\i +%( + + + + + *%0. @C ? : :C 99 G <=<% K% Fcjfe '%) ' ' ' ( ' '%'' 8kcXekX E% >ff[p (%' ' ' ' ' ) )%-+ =fckpe\n`Zq# C ('$0 , %) 0 - - ) * +%0, '%( ' ' ' ' ' '%'' 8% D`cc\i '%' ' ' ' ( ' (%-, ;% N`ebc\i (%' ' ' ' ' ' *%)' ;% Fk\if )%' ' ' ' ' ) *%(+ J% =i\\dXe (%' ' ' ' ( ) )%+, :% 8cc\e# N ($- (%' ( ' ' ' ' *%'/ A% IXd i\q 8% M`qZX ef (%' ' ' ' ' ( )%(/ K`d\1 *1*0 8kk\e[XeZ\ $ )(#+)/

? :< ' ' ' ' ) ) ( ) ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' , +

9I8MFJ D8I@E<IFJ ,

K`d\1 )1,0 8kk\e[XeZ\ $ )(#)/+

98K<F 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp J\^liX# J\Xkkc\ >XiZ X# :_`ZX^f >i\^fi`lj# E\n Pfib >feq}c\q# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ Jgi`e^\i# ?fljkfe G\[if`X# 9fjkfe IfjXi`f# D`ee\jfkX 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgi`e^\i# ?fljkfe 8cklm\# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ 9\kkj# 9fjkfe <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Lgkfe# ;\kif`k JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ DXqXiX# K\oXj ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8Yi\l# :_`ZX^f 8e[ilj# K\oXj JZ_ffg# 9Xck`dfi\ ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe C`e[fi# :c\m\cXe[ KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\Zb_Xd# 9Xck`dfi\ 9i\^dXe# ?fljkfe D\ii`]`\c[# B: AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib >Xccf# K\oXj DfljkXbXj# B: B;Xm`j# FXbcXe[ JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe ;pjfe# J\Xkkc\ I;Xm`j# FXbcXe[ DXpY`e# Cfj 8e^\c\j ;\J_`\c[j# K\oXj <=<:K@M@;8; JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ JkifdXe# Kfifekf J\m\i`ef# E\n Pfib Gfd\iXeq# 9fjkfe >8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp JXekXeX# D`ee\jfkX 9Xl\i# :c\m\cXe[ 9le[p# 9Xck`dfi\ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj 9% B`ekqc\i# D`e <[n`e ; Xq# J\X

%*-( %*(+ %*(* %*(* %*'/ %*'. %*'+ %*'* %*') %*')% 0( //+ /' .0 ('' 0' // //* (.( (+/ (+, (+, (+( *0 */ *, *, *+ 0 , , , *. *, *, ** ** )0 )/ )))+ )%-) )%-. )%00 *%(/ *%*( (+$, (+$. (*$. ()$/ ()$/ ),' )'. (0(., (-( **) )0 )/ ).

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F AKlie\i# Cfj 8e^\c\j 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_`e^kfe Dlig_p# NXj_`e^kfe Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX Mfkkf# :`eZ`eeXk` C\DX_`\l# :fcfiX[f 8i\eX[f# :fcfiX[f KXpcfi# Cfj 8e^\c\j 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ?Xig\i# NXj_`e^kfe Mfkkf# :`eZ`eeXk` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX CXdY# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f C\DX_`\l# :fcfiX[f >fi[fe# D`Xd` ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X Dlig_p# NXj_`e^kfe ;lmXcc# :`eZ`eeXk` ;ilip# 8i`qfeX KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` 8i\eX[f# :fcfiX[f :fqXik# :`eZ`eeXk` 9\cc# G`kkjYli^_ AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# C8 ;f[^ Mfkkf# :`eZ`eeXk` 9cXZbdfe# :fcfiX[f 9ilZ\# :c\m\cXe[ 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe M`ccXi# D`cnXlb\\ 9ifokfe# D`cnXlb\\ <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feq}c\q# NXj Cpee# Jk% Cfl`j >i\`eb\# 8i`qfeX >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^ ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\`eb\# 8i`qfeX Nff[# Cfj 8e^\c\j 8ii`\kX# :_`ZX^f GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib >i\`eb\# 8i`qfeX DXik e\q# Jk% Cfl`j E\cjfe# D`cnXlb\\ J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc B\ec\p AXej\e# C8; =[f% If[e\p# 8i` NX[\ ;Xm`j# :_` :fi\p Be\Y\c# D`c

%*+' %**%*), %*), %*)' %*(%*(+ %*() %*(( %*('% ((, 0+ 0) 0) /. (', 0. 00, 0* (-/ (,) (+/ (++ (+) */ ***) *' (+ 0 . . +, *+ *) )0 )0 ,( +* *, )* (0 )%'+ )%), )%*0 *%', *%((,$) (+$(+$(+$( (*$/ ))' (0( (./ (-0 (-0 *, ** ). ))-

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0'$.(4.0

;8>F *+*/

<ekiXdfj \e 8>FJKF p j\ XZ\iZXe cfj [\gfik\j [\ I<CFA EL<M8$ D<EK<% Gi`d\if :FC<>@8C# CL<>F E=C p E98%%%<jkXi\dfj XZ\gkXe[f `ejZi`gZ`fe\j [\j[\ X_fiX gXiX kf[f cf hl\ i\jkX [\ k\dgfiX[X [\ DC9 Zfe\ZkXe[f Zfe cfj fkifj [\gfik\j% 8 kiXm\j [\ el\jkif e d\if *)*$/+.+.)) M@8 N?8KJ8GG jfc`Z`k\ cfj GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 p Xj\^li\ k\e\i jl d\dYi\j X [\j[\ X_fiX% GXiX M<E<QL<C8 \em \ le Zfii\f \c\Zki e`Zf X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd% Jfc`Z`k\ GI<:@F ;< K<DGFI8;8 p fYk\e^X jljkXeZ`Xc\j i\YXaXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 J8E CL@J# \e cX DC9

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX

+ , - ' ' ( * ) ' ' ' ( ( + ' ' ) ' ' ' ' ( ( ( ' ( '

. / 0 ( * ' ' ' o ' ( ' ' ( o ' ' ' ' ( ( '

('

: - . * . + , 0 (

? / - . (' , . 0 )

< ' ( ( ( ( ' ' (

<hl`gfj K\oXj C8 8e^\cj J\Xkkc\ 8kcXekX C8 ;f[^\ij G`kkjYli^_ 8i`qfeX EP D\kj

( ) * ( ' + ' ( ' ' ( ( ' ) ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' '

+ , - ' * ' ( ' ' * ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ' , ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' '

(' ' ) (

: , ( - , , , * )

? + ( 0 () 0 / - ((

< ' ' + ( ' ( ' (

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' D`cnXlb\\ ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ' '

: ? < ' * ' ' ) (

<hl`gf FXbcXe[ 9Xck`dfi\ D`ee\jfkX N_`k\ Jfo

99 ) + * *

(H )H *H +H FK =`e ' * * ' ' . * ' ('

AL<>FJ ;<C AL<M<J GI<K<DGFI8;8 ?fiX C`e .1''gd% +)%, *%, +* gb

<hl`gfj D`Xd` =`cX[\cÔ X

>$G ($( ($(

:XjX ($( ($'

IlkX '$' '$(

G8 (,%' (+%,

GG )-%, )'%'

"&$$ )$' '$)

GI<; $$ $$

:Xifc`eX AXZbjfem`cc\

($( ($(

($' '$(

'$( ($'

).%' (0%,

),%, (/%'

)$' ($(

$$ $$

JF * + 0

<hl`gfj <hl`gf <% If[i ^l\q 9fjkfe D% :c\m`e^\i :c\m\cXe[ 8% 8cY\ij J\Xkkc\ D% =fckpe\n`Zq 8kcXekX

99 ) + ( )

?fiX .1''gd%

C`e ( ++

<hl`gfj E\n <e^cXe[ ;\kif`k

>$G '$) )$'

:XjX )*%, ($'

IlkX )0%' ($'

G8 '$( )'%'

GG '$( /%'

"&$$ )$' '$)

GI<; $$ $$

BXejXj J\Xkkc\

($( )$'

'$( ($'

($' ($'

)*%, *+%'

(0%, (,%'

)$' ($(

$$ $$

/1''gd% +* *%,

NE98 AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj :% Jd`k_ N% D`c\p K% D\cm`cc\ :% If[fe

<hlgfj EP >`Xekj :c\m\cXe[

AL<>FJ ;<C M@<IE<J GI<K<DGFI8;8

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * ( ' ' ) ' ' ' ( ' ' ( ' ) ' ' ' * ' ' - ' ' ' '

I<JLCK8;F ;< 8P<I

.1*'gd%

DC9 <hl`gfj D`ee\jfkX N_`k\ Jfo FXbcXe[ 9Xck`dfi\ 9fjkfe :c\m\cXe[ D`ee\jfkX N_`k\ Jfo

E=C

JF , + * *

<hl`gfj ;% >\\ :% =lcd\i 8% Nff[ >% :fc\

<hl`gf D`ee\jfkX N_`k\ Jfo ;f[^\ij G`kkjYli^_

99 ' * ' )

JF + ' , .

<hl`gfj K% NXcb\i I% >j\ccdXe

<hl`gf 8i`qfeX EP D\kj

99 ( (

JF + *

?fiX C`e /1',gd% (-' .%,

<hl`gfj G_f\e`o D`ee\jfkX

>$G (,$(+ ))$-

:XjX .$. ()$)

IlkX /$. ('$+

G8 /)%0 /+%,

GG /)%+ .+%)

"&$$ (.$(($( (+$(+$'

GI<; .+ /-

('1*,gd% (,, (+%,

JXe 8ekfe`f Cfj 8e^\c\j

.$)* )($/

-$(' ()$(

($(* 0$.

.,%* /+%)

/(%. ..%*

(-$(+$' ('$(0$'

-. /,

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1',gd% /%,fm D`Xd` ;Xe JkiX`cp [ .$/ (*0%) (). -) ,0 *0 ()* *%/' +$, +%-* '$( *%/- )$( )%.' ;\jg\aX[f ('$(* =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX [ 0$/ ()+%( ('0 +, +, */ ()/ *%)- -$* )%-0 ($( *%.0 ($( )%.+ ?fd\$:\ek\i (+dg_ .1',gd% ('$(* D`Xd` Afj\ Li\ X [ (($, ()+%) ('/ ,, ,' +* /+ *%-( .$' *%0* )$' )%)' '$) /%,) $$$$$$$$$$$$$$$$$ 0fm =`cX[\cÔ X E`Zb G`m\kkX [ +$/ 0*%) 0/ -- -, +' 00 -%), ($) +%,+ '$) ((%-/ ($' ,%'. $$$$$$$$$$$$$$$$$ CX ck`dX m\q hl\ EfcX j\ \e]i\ek X cfj DXic`ej \e \jk\ gXihl\# \c (/ [\ alc`f [\c )'(-# k`i -%' `e`eej \e YcXeZf [\ ) _`kj# ( Yfc\kf p , gfeZ_\j% JkiX`cp g\i[` [\ =`cX[\cÔ X \e D`Xd`# \c gXjX[f (0 [\ alc`f# cXeq ,%' \ekiX[Xj# 0 _`kj# + ZXii\iXj# * YXj\j gfi YfcXj p . gfeZ_\j% =@C8;<C=@8% Li\ X \jkX `em`Zkf cXeqXe[f \e cX ilkX# .$' Zfe *%0* [\ \]\Zk`m`[X[% G`m\kkX \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ '$) Zfe ((%-/ [\ \]\Zk`m`[X[% D@8D@% .1',gd% ('$(( ;f[^\ij 9ifZb Jk\nXik [ '$' ))%' (- 0 + . (, (%-+ '$' *%(/ '$' +%'' 444 444 ElYcX[f 0( cclm`X 0fm G`kkjYli^_ AXd\jfe KX`ccfe [ .$, 0.%' ((+ ,) ,' *) 0/ +%-+ *$* ,%(' ($' +%(, '$' 0%'' ?fd\$C\]k (*dg_ Jk\nXik _X Z\[`[f ) ml\ckXj Zfe / _`kj \e cfj ck`dfj .%) `e`eej% KX`ccfe Zfdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ i Zfi[ [\ *$* Zfe ,%(' [\ \]\Zk`m`[X[% :fekiX cfj ;f[^\ij '$' Zfe 0%'' [\ \]\Zk`m`[X[% ;F;><IJ% .1('gd% ('$(, 8i`qfeX GXki`Zb :fiY`e q ('$(( (++%' (.( .0 -/ +( (+' +%), *$/ ,%/0 )$( (%). '$* -%+0 D\[`f ElYcX[f 0fm EP D\kj Kfddp D`cfe\ q ($) **%' +/ *' )0 0 )/ .%0( '$( ('%*/ '$) ('%,' 444 444 ?fd\$:\ek\i (-dg_ :fiY`e ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# \e (,%( \ekiX[Xj# 0 _`kj# (, gfeZ_\j% D`cfe\ ef cXeqX [\j[\ dXpf# k`\e\ * jXc`[Xj Zfe cfj D\kj dXiZX [\ '$) Zfe ('%,' % 8I@QFE8% .1('gd% ('$(- :lYj Af_e CXZb\p [ ('$0 (*(%' (*' .* -/ +* ((, +%-. .$, +%/, )$' *%*( -$, *%., ElYcX[f -* cclm`X ('le :`eZ`eeXk` ?fd\i 9X`c\p [ +$- ,*%( .0 ,) ,' *' +( /%++ '$+ (+%** ($( ((%,. /$* +%-- ?fd\$:\ek\i ((dg_ CXZb\p# [\iifk X cfj Ifafj \c gXjX[f d` iZfc\j \e :_`ZX^f# k`i -%' `e`eej# + _`kj# ( ZXii\iX# * Yfc\kfj p - gfeZ_\j% 9X`c\p# ef _X ^XeX[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX '$+ Zfe (+%** [\ \]\Zk`m`[X[% :L9J% /1(,gd% /%,le JXe ;`\^f :cXpkfe I`Z_Xi[ q -$() (,+%( (0( 0' /* +, ((( +%/+ ($, +%.' ($' (%)0 *$' *%'' D\[`f ElYcX[f ('$)' JXe Cl`j CXeZ\ Cpee [ ('$- (++%) (() ,. +0 ,. ()' *%', ,$* )%-) ($' )%'' *$) )%.' C\]k$I`^_k ('dg_ I`Z_Xi[# cXeqXe[f Zfdf m`j`kXek\ k`\e\ i Zfi[ [\ ($, Zfe +%.' [\ \]\Zk`m`[X[% Cpee _X Z\[`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj% :fekiX cfj GX[i\j k`\e\ *$) Zfe )%.'% J8E CL@J% ('1(,gd% ('$() D`cnXlb\\ A`ddp E\cjfe [ 0$- (,(%) (,* .' -* */ (-0 *%.+ +$) +%)) '$( -%,' )$) ,%), ;\jg\aX[f /le JXe =iXeZ`jZf A\]] JXdXi[q`aX [ /$() (-(%) (.( 0' /- )+ (-- +%.0 ,$, +%+/ )$( +%0( ($, +%+* ?fd\$:\ek\i .dg_ E\cjfe# ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ )$) Zfe ,%), % JXdXi[q`aX# cf^i jl gi`d\iX m`Zkfi`X ZfekiX D`cnXlb\\# \c gXjX[f , [\ ale`f \e cX ilkX# k`i .%) `e`eej# - _`kj# ( ml\ckX# (' gfeZ_\j% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('%,fm FXbcXe[ GXlc 9cXZbYlie [ *$( ,+%) ,, )) )( (- )) *%+- )$( (%-0 ($' +%+( '$' -%*, D\[`f ElYcX[f ('$(, 9Xck`dfi\ LYXc[f A`d\e\q [ ,$/ ()(%' (*- // /. ,* ((* -%+. )$) -%-( ($( ,%/. +$( +%.' ?fd\$:\ek\i 0dg_ 9cXZbYlie \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj _X Z\[`[f + ml\ckXj gfi \eZl\ekif# k`iXe[f 0%) \ekiX[Xj [\ (/ _`kj# / ZXii\iXj% A`d\e\q ZfekiX FXbcXe[ k`\e\ +$( Zfe +%.' [\ \]\Zk`m`[X[% 98CK@DFI<% .1('gd% 0le 9fjkfe ;fl^ =`jk\i [ )$- +*%) +0 ** ). )* */ ,%,- '$) -%,. )$( +%0( -$, *%*, ElYcX[f -0 cclm`X ('$(0 :c\m\cXe[ :Xicfj :XiiXjZf [ ()$, (+*%) ()* -' -' *0 (-( *%.- *$* +%/' )$( )%/0 '$( .%+( C\]k$I`^_k (.dg_ =`jk\i# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe -%,. [\ \]\Zk`m`[X[% :XiiXjZf _X k`iX[f [fj afpXj \e jlj ck`dXj ) jXc`[Xj# \e (*%' \ekiX[Xj# . _`kj# ( ZXii\iX p (0 gfeZ_\j% :C<M<C8E;% .1('gd% ('$(/ PXeb\\j DXjX_`if KXeXbX [ /$(' (**%) (*/ ./ .* ** (+( +%0) *$, ,%/' ($( )%'' '$* +%,- D\[`f ElYcX[f ('le ;\kif`k DXkk_\n 9fp[ q ,$- 0'%' ((+ ,0 ,. */ .( ,%.' )$) ,%). '$( /%(/ '$( ,%-0 $$$$$$$$$$$$$$$$$ KXeXbX _X d\afiX[f dlZ_f \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj \e ZX[X jXc`[X# `eZclp\e[f -%' \ekiX[Xj [\ - _`kj# ( ZXii\iX c`dg`X# ( Yfc\kf p . gfeZ_\j ZfekiX cfj K`^i\j \c gXjX[f ) [\ X^fjkf \e \c PXeb\\ JkX[`ld% 9fp[# \e jlj i\Z`\ek\j * gXik`[fj# k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe /%(/ [\ \]\Zk`m`[X[% :fdf [l\ f [\ ZXjX )$) Zfe ,%).% P8EB<<J% .1('gd% /%,le Kfifekf :_i`j Ifnc\p [ ($' ('%( 0 * * - - )%-( 44 444 ($' )%-( '$' *%-' K\Z_X[f ('$(0 KXdgX 9Xp :_i`j 8iZ_\i [ /$. (--%( (,* .- .( ,' )'. *%/+ *$+ *%+* '$( *%++ -$+ *%(- ?fd\$C\]k (*dg_ Ifnc\p# cXeqX gfi gi`d\iX m\q \e cX ilkX# k`\e\ ) jXc`[Xj XdYXj \e jl gXihl\# ('%( [\ 0 _`kj# * ZXii\iXj% 8iZ_\i k`\e\ -$+ Zfe *%(- [\ gfi m`[X ZfekiX cfj 8qlc\afj% K8DG8 98P% /1('gd% ('$(* D`ee\jfkX Bpc\ >`Yjfe [ -$(' ('/%) (*, .. .* ,' ., -%', *$* ,%*- '$) ,%.0 ,$) )%*. ;\jg\aX[f ('%,le N_`k\ Jfo ClZXj >`fc`kf [ 888 -$(' ()/%) ()) -- -+ ,0 (*+ +%+/ *$, *%0- )$' (%,* 444 444 ?fd\$:\ek\i ((dg_ >`Yjfe# ef _X gf[`[f Zfdgc\kXi -%' \ekiX[X [\ kiXYXaf# \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj# [fe[\ _X g\id`k`[f (0 _`kj \e (+%' \ekiX[Xj Zfe 0 XefkXZ`fe\j# , Yfc\kfj p (* gfeZ_\j% >`fc`kf# \jkX iXeb\X[f Zfdf \c gifjg\Zkf e d\if - [\ cX fi^Xe`qXZ` e# cc\^ gifZ\[\ek\ [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe% Klmf dXiZX [\ *$, Zfe *%0- [\ \]\Zk`m`[X[ Zfdf [l\ f [\ ZXjX% N?@K< JFO% ('1',gd% 0%,le K\oXj Kpjfe Ifjj [ *$) +)%( *0 *. ** *( *( .%') '$( /%,' ($' -%,/ )$( )%(' ;\jg\aX[f ('$(* 8eX_\`d I`Zbp EfcXjZf [ -$() (*0%) (-' /( /' +) ((+ ,%(- *$, ,%(' ($' .%*- ($* /%-/ ?fd\$:\ek\i .dg_ Ifjj _X g\id`k`[f (' ZXii\iXj Zfe (* _`kj \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# [fe[\ _X cXeqX[f (*%) \ekiX[Xj% EfcXjZf ZfekiX cfj IXe^\ij k`\e\ dXiZX [\ ($* Zfe /%-/ [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1*,gd% ('$(( J\Xkkc\ DXiZf >feqXc\j q '$' (-%' )- (, (, ) / /%++ '$' ((%), '$' .%(( 444 444 D\[`f ElYcX[f ('%,le 8kcXekX ClZXj J`dj [ ($* ))%( ). (+ (* - (( ,%)+ '$) ,%), ($) ,%,( 444 444 I`^_k$C\]k -dg_ >feqXc\j# \e jl ck`dX jXc`[X \e cX ilkX# k`i \e BXejXj# \e +%' \ekiX[Xj# . _`kj# , ZXii\iXj% J`dj ef _X ^XeX[f \e \jk\ gXihl\# k`\e\ i Zfi[ [\ '$) Zfe ,%), Zfdf XeÔ ki` e% 8 DÝJ% /1('gd% 0fm NXj_`e^kfe KXee\i IfXib [ 0$/ (*/ (*, /) .) ,+ ((, +%.' -$) +%(0 ($( *%)- ($' (%/' D\[`f ElYcX[f ('$(. ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe [ ('$, ('.%( 0( +0 ++ +) ((0 *%-0 .$) *%+, ($( *%*) )$+ -%). ?fd\$:\ek\i /dg_ IfXib k`\e\ * jXc`[Xj j\^l`[Xj g\id`k`\e[f * f d\efj ZXii\iXj# `eZclp\e[f -%( \ekiX[Xj \e :_`ZX^f% Dfikfe ZfekiX cfj EXZ`feXc\j k`\e\ dXiZX [\ )$+ Zfe -%). [\ \]\Zk`m`[X[% N8J?@E>KFE% /1(,gd% 0le :fcfiX[f Afe >iXp [ ,$) -)%) .* *+ ** )' -' +%.+ ($) -%*+ )$' )%/0 444 444 ;\jg\aX[f ('$() BXejXj ;Xeep ;l]]p q .$/ (),%' (). ,. ,* ** ('0 *%/) *$+ *%(+ '$) -%*, '$) +%,' C\]k$?fd\ 0dg_ >iXp cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe -%*+ [\ \]\Zk`m`[X[% ;l]]p# \e jlj ck`dfj * al\^fj k`\e\ i\^`jkif [\ '$) Zfe -%*, [\ \]\Zk`m`[X[% :fekiX cfj IfZb`\j '$) Zfe +%,'% 8 DÝJ%

DC9 <JK8;àJK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ :\ekiXc )($)) (+$(( )-$(/ ('$0 )*$), ()$/ ).$)) (($(- (.$). .$((

<jk\ 9fjkfe PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

"&$ +/$,. ,,$+0 ,0$+. ,,$,' ,($,'

;`X (/$(. (0$(0 )($)* (-$(. )*$(/

EfZ_\ +($*) */$*' *,$*' *.$*. )/$*0

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i (*$() (($+ +/$*. ('$(. (($, +*$*, (+$(, .$, +($*+ .$- /$(' *+$*/ )'$() .$. +($+'

Mj&Qli (($() (+$(+ (,$(0 (0$(('$(.

:\ekiXc :c\m\cXe[ BXejXj :`kp D`ee\jfkX ;\kif`k N_`k\ Jfo

"&$ +($,0 +.$,, +,$,* ,,$+, ,)$+0

;`X ))$(+ (/$(0 (0$). )*$(, (/$))

EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i *,$*+ /$. ),$)( (0$. ,$(* *.$)/ *.$*) (+$(( )($)* (,$() ,$, +($*+ *)$). ('$(' )*$)) (+$(, +$. *0$*/ )-$+) ()$(( )+$)) 0$(/ +$- *)$++ )*$+) (($(, )'$), -$(* +$(( )/$+.

Mj&Qli )'$)' (+$(. ()$((.$(* (*$(.

F\jk\ ?fljkfe J\Xkkc\ Cfj 8e^\c\j K\oXj FXbcXe[

"&$ ,/$+) ,($,* ++$,- +0$,, ,/$+-

;`X )'$(( (/$(/ (*$(- (.$() ))$)(

EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i +0$). (-$(' (*$(* *($(+ 0$( ,+$)+ *.$*- /$() (,$() ))$)* ('$. *0$*0 +'$*0 (,$(( ('$(. (0$(0 0$/ *,$+' *+$++ (($(/ (($() (/$)) (($+ *0$++ )-$*0 ()$(* (-$0 (,$). ,$(( *-$+-

Mj&Qli (,$(+ (-$(, (/$(, ()$() ()$(+

C`^X EXZ`feXc <jk\ NXj_`e^kfe D`Xd` E\n Pfib 8kcXekX G_`cX[\cg_`X

"&$ ,($,' ,+$+, -)$** ,-$+- +.$,'

;`X )'$)* (.$(/ (($)' (,$)' )'$))

EfZ_\ +*$)' *+$*. */$*- *+$*. (0$++

<jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ).$(0 (+$0 (,$. .$/ ,)$*, (($/ (0$(0 (+$(. 0$/ 0$(( +)$+) 0$(* ))$)+ ('$(* (($(+ -$, *.$+, ()$(( (/$)- /$(+ (-$(' .$. +($+/ /$0 )($(0 0$)' ,$(, +$() ).$,( ()$(,

:\ekiXc :_`ZX^f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

"&$ +/$,+ ,)$,( ,)$+. +)$,/ ,-$+-

;`X )+$), (0$)+ )($(- )'$(- (.$),

EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i **$)+ (*$/ )-$(0 ('$(, /$. *0$+) *.$)0 (*$() ))$)+ ()$(* 0$+ +*$+* *)$*/ )'$0 (/$)- ()$(( *$/ *0$+* *($+' (0$(( )'$)( /$(. +$. *0$+( ).$*/ /$(, )($(. ('$(0 ,$() */$+)

F\jk\ "&$ ;f[^\ij ,'$,) 8i`qfeX +.$,+ :fcfiX[f +.$,, JXe ;`\^f ,+$+. JXe =iXeZ`jZf ,)$,'

;`X ))$0 (/$(- ).$(+ (+$)) (+$).

EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ,*$)* (.$- (0$- ).$(. ()$* ,'$)) ),$(' +*$*' (+$() (,$(+ )*$(0 0$( ,($** ('$(* *+$** /$/ (.$(* )0$)( .$, +($*, )'$() *+$*. ('$(* (($/ (0$)/ /$(' *-$+) ()$(. ).$+( ,$(. (*$(( (.$*' -$(' ).$+. (+$)(

F\jk\ "&$ ;f[^\ij ,'$,) 8i`qfeX +.$,+ :fcfiX[f +.$,, JXe ;`\^f ,+$+. JXe =iXeZ`jZf ,)$,'

;`X ))$0 (/$(- ).$(+ (+$)) (+$).

EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ,*$)* (.$- (0$- ).$(. ()$* ,'$)) ),$(' +*$*' (+$() (,$(+ )*$(0 0$( ,($** ('$(* *+$** /$/ (.$(* )0$)( .$, +($*, )'$() *+$*. ('$(* (($/ (0$)/ /$(' *-$+) ()$(. ).$+( ,$(. (*$(( (.$*' -$(' ).$+. (+$)(

Mj&Qli (/$. (*$(' (+$(( ()$(, -$)(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

G\ijfeXa\j :fd`k [\ jXeZXic\ fj \e \c [\gfik\ V;@JK@E:@äE

gi\d`Xi} `edfikXc\j

:LHL@ :äI;FM8

G

fi gi`d\iX m\q \e \c cXgjf [\ le X f _\ k\e`[f hl\ \e]i\ekXid\ X leX \e]\id\[X[ hl\ cc\mX gfi k klcf e\ldfe X# hl\ \j eX[X d\efj leX `e]cXdXZ` e [\c glcd e p jlj Zfej\Zl\eZ`Xj# hl\ gfi cf i\^lcXi jfe ]XkXc\j% :lXe[f d\ [`f gfi m\q gi`d\iX# le [fZkfi Xd`^f el\jkif efj j\ek\eZ` p j\ Xc # Èd`iX :lhl`# X cfj m`\a`kfj Zfdf k # X fZ_f c\j [X e\ldfe X# p [\ \ccfj j\`j j\ dl\i\e p jfcf [fj j\ jXcmXeÉ# \ekfeZ\j pf c\ Zfek\jk # Èd`iX# dXek\ed\ \eki\ cfj [fj hl\ hl\[Xi\dfj ]l\iX [\ g\c`^ifÉ# p Xj X ;`fj ^iXZ`Xj# _\dfj i\^i\$ jX[f Xc _f^Xi# gXiX j\^l`i \jZi`$ Y`\e[f p kiXkXe[f [\ Zfeki`Yl`i X cX ^iXe[\qX [\c [\gfik\# Zfe gi\]\i\eZ`X X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Hl\i\dfj Xgifm\Z_Xi \jkXj c e\Xj gXiX [Xi cXj ^iXZ`Xj X cX :c e`ZX :fiXqfe\j Le`[fj# hl`\e\j efj kiXkXife X Zl\igf [\ i\p p efj f]i\Z`\ife dlZ_Xj

.9

Xk\eZ`fe\j# X[\d}j cfj d [`Zfj [\ \j\ gcXek\c ef \jZXk`dXife \j]l\iqf gXiX hl\ \c m\^Xef gl[`\iX jXc`i X`ifjf% >iXZ`Xj [\ el\mf% ;liXek\ cfj [ Xj hl\ gXjXdfj \e cX Zc e`ZX# efj _Xe cc\^X[f dlZ_Xj `e]fidXZ`fe\j Xc i\jg\Z$ kf [\ g\ijfeXa\j \e \c [\gfik\# leXj X kiXm j [\ cfj g\i` [`Zfj# cX k\c\m`j` e p fkiXj gfi d\[`f [\ Zfem\ijXZ`fe\j% Efj Xc\^iXdfj dlZ_f ZlXe[f efj \ek\iXdfj [\ cX gi o`dX \oXckXZ` e Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef# \e \c gi o`df :\i\dfe`Xc hl\ k\e[i} \]\Zkf \c [fd`e^f (, [\ fZklYi\# [\c _`jkfi`X[fi p gifglcjfi Kfep G` X% <c eXk`mf [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX _X \jkX[f j`\dgi\ XZk`mf \e gif^iXdXj [\ iX[`f p k\c\m`j` e p _X j`[f Zfej\Zl\ek\ Zfe cX gif[lZZ` e [\ c`Yifj [\gfik`mfj% KXdY` e ]l\ \jZf^`[f X e`m\c [\ gifglcjfi \e \c Yfo\f# \c `e^\$ e`\if 9`\em\e`[f JfcXef# fkif

hl\ fjk\ekX dlZ_fj d i`kfj \e \c [\gfik\ [\ cXj eXi`Z\j Z_XkXj% 8dYfj g\ijfeXa\j cc\eXe kf[fj cfj i\hl`j`kfj gXiX \ekiXi j`e kXg`Z\j% FkiX `e]fidXZ` e hl\ efj cc\e [\ fi^lccf p Xc\^i X ]l\ ZlXe$ [f cX m\k\iXeX 8:; i\ZfefZ` cX cXYfi gif]\j`feXc hl\ _Xe i\e[`[f cfj [\gfik`jkXj 8k`c`f ;\ =i Xj p Afj G% Dfe\^if% Cfj [fj jfe dlp d\i`kfi`fj% P gXiX k\id`eXi \jkX ZfikX _`jkfi`X [\ _fdYi\j i\jl\c$ kfj X [Xi p f]i\Z\i Xpl[Xj# k\e\dfj Xc ^ilgf g\kifc\if <e\i^p J%8%$KfkXc ;fd`e`ZXeX# Zlpfj [`i\Zk`mfj \jk}e \e XZZ` e X kiXm j [\c [\gfik\# cXd\ekXdfj hl\ cX cXYfi`fjX Fe]Xc`X Dfi`ccf j\ _X i\k`iX[f [\c [\gfik\# [\jgl j [\ _XY\i XZklX[f Zfe dlZ_X ZXc`[X[ \e cfj X fj hl\ cX gifZcXdX$ ife leX [\ cXj d\afi\j \e \c XdY`\ek\ [fd`e`ZXef% Fe]`# k\ [\j\Xdfj cf d\afi% ?XjkX Xhl # cf hl\ Zi\\dfj%

Kfep G` X

9`\em\e`[f JfcXef

Afj G% Dfe\^if

8k`c`f [\ =i Xj

>ilgf g\kifc\if <e\i^p J%8%$KfkXc ;fd`e`ZXeX

Fe]Xc`X Dfi`ccf

=L<EK< <OK<IE8

El\mX Pfib

El Pabellón Excelencias Sancarleñas USA anunció la premiación de los Inmortales Sancarleños y la entrega del premio Excelso Sancarleño, evento que está dedicado al doctor Ángel Chan Aquino y a Ulises Cerón Polanco. El evento tendrá lugar el próximo domingo, 27 de agosto, en el club Deportivo Dominicano, situado en 2088 Amsterdam AV, casi esquina 163 St. Manhattan, Nueva York, a partir de las 12:00 del mediodía. Las personalidades que serán galardonadas en esa ocasión incluyen a Evaristo Pérez, Yelda Trinidad, Edgar de la Rosa, Isolda Peguero y José Domínguez. El premio correspondiente al Excelso Sancarleño será

;i% :_Xe 8hl`ef

entregado al doctor Domingo Arias Morillo. En esa actividad se entregará a los galardonados una proclama de la Ciudad de Nueva York. El Pabellón Excelencias Sancarleñas USA está in-

tegrado por Julio Ferreras, Radhamés Mora, William Castillo, Belkis Pérez, Machilo Linares, Roberto Feliú, Alvarito Turbides, Dalmau Santana, Angy De Lo Santos, Leonardo Arias y Eurípides Pichardo.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<OKI8zFJ :FD98K<J

GI@D<I

8G

IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

¶Hl` e \j \c d\afi6 J\ekX[fj \e cX ^iX[\i X _Xp [\ kf[f# `eZcljf# ^\ek\ hl\ ef ^ljkX [\c \oZ\c\ek\ Yfo\f [\c lZiXe`Xef MXjpc CfdXZ_\ebf# hl\ X[\d}j [\jgi\Z`X X ;Xm`[ NXi[ gfi jl dX Xj p \jk`cf ¢jlZ`f¢ X g\jXi [\ jl kXc\ekf2 g\if kXd$ gfZf XZ\gkX cX Zfdgc\a`[X[ gl^`c jk`ZX hl\ gi\j\ekX \c ZXdg\ e le`]`ZX[f gfi cfj ZlXkif fi^Xe`jdfj# \e \c g\jf n\ck\i ale`fi# \c ^i`e^f K\i\eZ\ :iXn]fi[% <jfj jfe d`j ki\j Kfg$*# aXaXaXaX# ef Zi\f \e cXj g\c\Xj XZfdf[X[Xj [\c :Xe\cf ÝcmXi\q p d\efj \e \jX dX]`X \eZXY\qX[X gfi =cfp[ DXpn\Xk_\i p jl \c clZ_X[f [\ DD8 :feefi DZ>i\^fi# gfi jl\ik\ pX \e jl \kXgX ]`eXc \jk\ ]`e [\ j\dXeX% <j Xc^f kXe `iiXZ`feXc# `e]c\o`Yc\ gXiX hl\ Xc^l`\e Zfe al`Z`f gX^l\ d}j [\ Z`\e [ cXi\j gXiX m\i \jX Z_\iZ_X p \jZlZ_Xi cf d`jdf [\ j`\dgi\1 ]iXl[\# ifYf# qX]XiiXeZ_f# Xii\^cf¿ gfi ]Xmfi# DZ>i\^fi hl\ Xk`\e[X jlj ZfjXj \e cX DD82 DXpn\Xk_\i# hl`\e ^ljkX kXekf [\c [`e\i`kf# Xc d\efj k`\e\ [\ ]i\ek\ fkiX ^iXe YfcjX# [\ dlZ_fj# jfYi\ Z`\e d`ccfe\j [\ el\mf1 ·:iXn]fi[ J`# \c _fdYi\ hl\ ^fc$ g\ X jl Xekfaf X = c`o ; Xq \e \c [ Z`df XjXckf% KI<J1 :iXn]fi[ XZXYX [\ le`]`ZXi cX [`m`j` e [\ cXj (+' c`YiXj p [\ hl dXe\iX# gfj\\ cfj + Z`eklife\j p \c i\Zf$ efZ`d`\ekf [\ ^iXe ZXdg\ e1 ;liXek\ \c )'(- m\eZ` g\c\Xe[f Zfe ^lXi[`X qli[X $X g\jXi [\ j\i [\i\Z_f$ [liXek\ cfj [fZ\ XjXckfj Xc dfeXiZX [\c :D9 M`bkfi Gfjkfc p Xj alekXi cfj Z`ekfj [\ :D9 p FD9# \jk\ ck`df Zfehl`jkX[f K\oXj# )'(,# Xek\ \c d\[`f [fd`e`ZXef p d\[`f Yfi`ZlX# K_fdXj ;lcfid\ X hl`\e [\klmf \e \c j\okf% :fe [fj ZlXikfj [\c Z\kif XYjfclkf \e cX Z`ekliX# FD9$ :D9# i\k \e \c ]`e [\ j\dXeX X Alc`lj @e[fe^f# [\ EXd`Y`X \ `em`Zkf \e ))$'2 cX g\c\X ]l\ [\j\hl`c`YiX[X# cX gXik\ d\[`X [\ @e[fe^f ]l\ \jf# le dfe[fe^f# X cfj gi`d\ifj [fj ZXiklZ_Xqfj if[f gfi cX cfeX X^Xii}e[fj\ \c m`\eki\# \e [fj ife[Xj p d\[`f kf[f hl\[ i\jl\ckf p K\i\eZ\ Zfe gfZf Zl\igf gXiX Zfc^Xij\ Z`eZf Z`eklife\j gXiX [\dfjkiXic\ X DXpn\Xk_\i hl\ j _Xp i`mXc\j gXiX c p hl\ [\j[\ \c j}YX[f cf \jg\iX \e \c g\jf n\ck\i% ;FJ1 8e[i\ NXi[ *)$' # hl`\e [fd`eX kXekf \c Yfo\f hl\ gXi\Z\ _XZ\i \e \c i`e^ [\ cf `dgfj`Yc\# Xc^f È]}Z`cÉ¿ ef gf[i X alekXij\ Zfe DXpn\Xk_\i gfi Xjlekf [\ g\jf# [\ jlg\id\[`f jlY` X j\d`g\jX[f# p gXiX ZXccXi ZlXchl`\i il`[f \e jl ZfekiX \c`^` Xc d\afi# cX È9\jk`XÉ# J\i^\p BfmXc\m# gi`d\if cf [\jkife \e le gc\`kf Zfe]ljf p \e cX i\mXeZ_X cf efhl\ \e \c fZkXmf XjXckf# gXiX le j`c\eZ`f kfkXc \e CXj M\^Xj# X d\[`X[fj [\ ale`f% 8 d eleZX d\ jfigi\e[` p \e XdYXj fZXj`fe\j cf [` ^XeX[fi# NXi[# hl`\e ef k`\e\ le Yfo\f \c\^Xek\# k`\e\ d}j `ek\$ c`^\eZ`X hl\ DXpn\Xk_\i p j\ Xii`\j^X ZlXe[f eX[`\ cf \jg\iX2 Xj ^Xe \c ZfeZlijf ÈJlg\iJ`oÉ# hl\[}e[fj\ Zfe [fj ZfifeXj dle[`Xc\j \e le ZfeZlijf \eki\ cfj d\afi\j (-/ c`YiXj [\c ^cfYf )''0$('# jXc` `em`Zkf# Zfe ki`le]fj jfYi\ D`bb\c B\jjc\i# 8ccXe >i\\e# JXb`f 9`bX# 8ik_li 8YiX_Xd p :Xic =ifZ_% ¶Hl c\ gXi\Z\6 ·LEF 1 J` Xc^l`\e kfdXi X [\ Ef%( X NXi[ f X :iXn]fi[# [\ m\iX hl\ ef d\ dfc\jkXi X# g\if eX[`\ gf[i X _XZ\icf j` c\ [`^f hl\ \c d\afi Yfo\X[fi Èc`YiX gfi c`YiXÉ j\ ccXdX MXjpc CfdXZ_\ebf% <c _XZ\ cfj d`jdf hl\ \ccfj# g\if [\ ]fidX d}j Xik jk`ZX# ^iXZ`Xj X jl \og\i`\eZ`X [\ [fj d\[XccXj [\ fif fc dg`ZX hl\ c\ _`qf \o`^`i jl [\Ylk gfi \c ZXdg\feXkf [\c dle[f gcldX# Xc^f hl\ i\Xcd\ek\ j\ ZfeZi\k`q \e jl j\^le[X jXc`[X# g\i[`\e[f [\ FicXe[f JXc`[f# le [\jkilZkfi [\ g\c\X[fi\j% G\i[` X cfj glekfj p gljf jl i Zfi[ ($(# _fp [ X jl dXiZX \jk\ [\ 0$(# Zfe kf[Xj jlj m`Zkfi`Xj \e \eZl\ekifj gfi k klcfj le`m\ijXc\j% ?X ^fY\ieX[f Zfe dXefj [liXj \e cfj gcldXj p \e cfj c`^\if Ai% j`^l\ Zfe cX Zfii\X \e cX dXef# Ylic}e[fj\ [\ jlj i`mXc\j# Zfdf cf _`qf _XZ\ [fj j}YX[fj Xek\ D`^l\c DXii`X^X% Jl gi o`dX jXc`[X \j Xek\ \c ZlYXef >l`cc\idf I`^fe[\Xlo# fkiX ZfdglkX[fiX [\c i`e^# g\if \jfj jfe cfj i\kfj hl\ dl\m\e Xc gi`eZ`gXc [`XdXek\ [\c Yfo\f XZklXc% <jfj jfe cXj ki\j ]`^liXj [fd`eXek\j p gi`eZ`gXc\j [\c Yfo\f# `e[\g\e[`\ek\ [\ cX gifdfZ` e [\c Ji% :Xe\cf ÝcmXi\q# DXpn\Xk_\i Ai% Zfe jlj +' X fj2 \eki\ fkifj Ylckfj% <JK8;àJK@:8J1 Cfj gc\`kfj [\ DXpn\Xk_\i Ai% jfe d}j `dgfikXek\j gXiX cXj \jkX[ jk`ZXj# gXiX cX _`jkfi`X# hl\ gXiX \c gi\j\ek\% <c j}YX[f \e[fjXi} le Z_\hl\ [\ ('' d`ccfe\j# \eki\ fkifj d\el[fj2 DZ>i\^fi# ^XeXi} .,¿ CXj Yfc\kXj mXe [\j[\ ,'' [ cXi\j# cXj d}j YXiXkXj# _XjkX cfj (' d`c [ cXi\j¿ J` ljk\[ j\ hl`\i\ hl\[Xi \e cX ZXjX Zfe lefj Xd`^fj# \c gXhl\k\ c\ mXc\ /0%0, p j` cf hl`\i\ ?;# \ekfeZ\j 00%0,%%% CX m\ekX [\ Yfc\kXj# \e ^\e\iXc# j\ ZXcZlcX hl\ [\aXi} 0' d`ccfe\j# jlg\iXe[f cfj .)%) hl\ [\a \c gc\`kf [\ DXpn\Xk_\i$GXZhl`Xf# \e )'(,¿ <c GGM XgfikXi X ,'' d`ccfe\j d}j¿ J\ i\k`i \c ^iXe J_Xe\ Dfjc\p lef [\ cfj ^iXe[\j g\c\X[fi\j [\ ck`dXj ki\j [ ZX[Xj¿ <j gfj`Yc\ hl\ alekf X 9\ieXi[ ?fgb`ej _XpX j`[f \c d}j [fd`eXek\ [\j[\ \c (00'$ )'(,¿ :8DG<äE D8II<IF1 :cXl[`f DXii\if ))$(# (-BFj% # e`Zf dfeXiZX le`m\ijXc [\c gX j \e \jkfj dfd\ekfj# _Xi} jl gi`d\iX [\]\ejX [\ jlj ]XaXj [\ g\jf gcldX 8D9$@9F Xek\ \c [\jX]`Xek\ dXe[Xkfi`f# \c gl\ikfii`hl\$ f A\j j D% IfaXj ),$($)# (/ BFj % <c [fd`e`ZXef j\i} \c j\d`\jk\cXi`jkX [\c Z_fhl\ gfi \c ZXdg\feXkf d\[`X$ ef Xek\ \c d\o`ZXef JX c Æ:Xe\cf$ ÝcmXi\q p \c bXqXaf >\eeX[p >fcfmb`e# \c (- [\ j\gk`\dYi\ \e \c K$DfY`c\ 8i\eX# \e CXj M\^Xj# E\mX[X%

<c clZ_X[fi [\ cX L=:# :feefi DZ>i\^fi giXZk`ZX ^fcg\j [\ Yfo\f gXiX jl g\c\X [\c j}YX[f Xek\ \c `em`Zkf ZXdg\ e =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai%

DXpn\Xk_\i p DZ>i\^fi ef jfe cfj gi`d\ifj \e ZilqXi 8G

" DXpn\Xk_\i Ai% k`\e\ Xj\^liX[X leX \ekiX[X [\ d}j [\ ('' d`ccfe\j# d`\e$ kiXj hl\ DZ>i\^fi ZfdgXi$ k`i} ^XeXeZ`X Zfe cX L=: gfi ., d`ccfe\j p le +' [\c GGM%

2008 en Orlando, y para su fortuna ganó la lucha después de golpear al gigantesco gladiador con un boxer en una lucha donde todo estaba permitido, aunque sufrió para poder llevare la victoria.

<=< D o`Zf%

;\ cX ?fpX Mj% J_Xhl`cc\ El 8 de septiembre de 2009, como parte de un programa de televisión en donde la estrella de la NBA, Shaquille O’Neal se enfrentaba a diversos atletas en sus respectivas disciplinas, hizo una exhibición de cinco asaltos con el multicampeón mundial Óscar de la Hoya, quien terminó llevándose la victoria por puntos. La pelea fue fragorosa por momentos pero también tuvo algunos chispazos de comedia.

C

o de Floyd Mayweather y Conor McGregor en realidad no es algo nuevo, ya antes de ellos se han protagonizado combates de boxeo, de lucha libre y hasta con algo de uno y otro, sólo que a diferencia del pleito de este 26 de agosto en Las Vegas, fueron considerados meramente exhibiciones dentro del ring. No es la primera vez que Floyd Mayweather hace payasadas en un ring. En el pasado, “peleó” ante The Big Show en WWE. 8c` Mj% @efb` La más reconocida de este tipo de batallas sui generis fue la que sostuvieron Muhammad Ali y Antonio Inoki en una combinación de boxeo y lucha libre. La pelea se realizó el 26 de junio de 1976 y resultó un tremendo fiasco, pues no hubo la acción esperada, Ali no pudo boxear ni Inoki luchar. Terminar empatando en Japón ante los reclamos del público. =fi\dXe Mj% Z`eZf i`mXc\j Por increíble que parez-

=cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% j\ \a\iZ`kX gXiX jl ZfdYXk\ [\c jXYX[f Xek\ :feefi DZ>i\^fi \e CXj M\^Xj%

ca, el 26 de abril de 1975 el entonces excampeón mundial de peso pesado, George Foreman, enfrentó y derrotó a cinco enemigos en una misma noche en Toronto, Canadá. Noqueó a Alonzo Johnson, Jerry Judgy y Terry Daniels, y ganó por puntos a Charlie Polite y Boone Kirkman. Las peleas

carecieron de alta competitividad y también se llevó algunos abucheos. DXpn\Xk_\i Mj% \c 9`^ J_fn Después de haber golpeado al luchador Big Show en Las Vegas, Floyd Mayweather invadió el mundo de la lucha libre el 30 de marzo de

8e[i\ <c >`^Xek\ Mj :_lZb N\ge\i El 25 de junio de 1976, el luchador Andre el Gigante y el boxeador Chuck Wepner, conocido por haber derribado a Muhammad Ali antes de perder por nocaut, unificaron reglas para enfrentarse en el Shea Stadium neoyorquino. Wepner trató de mantenerse siempre cerca de las cuerdas para evitar que lo llevaran a la lona, pero en el tercer round fue vencido por Andre, que lo sacó del ring por encima de la tercera cuerda y no pudo regresar a tiempo.

V<C<::@FE<J

DXki`cc gi\j`[`i} \c ZclY JXekX 8eX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El club deportivo Santa Ana presentó su nueva directiva encabezada por el cronista deportivo Junior Matrillé Mena. El nuevo consejo directivo regirá los destinos del club para el período 2017 – 2019. El acto de juramentación estuvo encabezado por Héctor Castillo, y el vice presidente de la Federación de softball, Jochy Taveras,

quien exhortó a la nueva directiva a trabajar para mantener la armonía en esta comunidad. El nuevo consejo directivo del club Santa Ana es presidido por Matrillé Mena; Víctor Ortega, Vicepresidente; Icelsa Tavarez Then, Secretaria General; Elvis Antonio Fernández, Secretario de Finanzas; Franlkyn Paulino, Secretario de Deportes; Yira Mercedes Then

Ale`fi DXki`cc D\eX

Gómez, Secretaria de prensa y propaganda; Richard Apolinar Herrera, primer vocal; Altagracia Neris, segundo vocal. La plancha encabezada por Matrillé fue la única que se presentó en la asamblea eleccionaria y obtuvo el cien por ciento de los votos. La comisión electoral estuvo presidida por Jochy Táveras e integrada por Héctor Castillo, Enrique Rosario y Tabaré Peña.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V8J@JK<E:@8 =L<EK< <OK<IE8

IX]X\c M`ccXcfeX# Z\ekif# alekf X IfY\ik >l\iiX p =iXeZ`jZf 9fi[Xj =`i` # i\gi\j\ekXe X cX =\[f^fc] \e cX Zfe]\i\eZ`X `ek\ieXZ`feXc hl\ k\e[i} cl^Xi \e GXeXd}%

;`i\Zk`mfj [\ =\[f^fc] mXe :fe]\i\eZ`X GXeXd} JXekf ;fd`e^f

C

os directivos de la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) Rafael Villalona, Robert Guerra y Francisco Bordas –Firi-, presidente, secretario y tesorero respectivamente, viajarán este martes a la primera Conferencia Internacional de Golf para dirigentes de América Latina, organizada por la Royal & Ancient (R&A) y que tendrá a Panamá como sede. En la justa internacional, que se desarrollará entre miércoles y jueves, tomarán parte unas 15 federaciones de golf de toda América Latina, representadas por unos 40 delegados. “Este congreso es de suma importancia para la capacitación admi-

nistrativa de los directivos que componen las comisiones técnicas administrativas de cada una de las federaciones pertenecientes a la Royal & Ancient”, resaltó Villalona, mediante despacho de prensa. El objetivo de esta primera Conferencia Internacional de Golf es seguir desarrollando este deporte en los países de América Latina, según Mark Lawrie, director de R&A. Algunos de los temas a tratar son: el Desarrollo de Instalaciones de Golf Públicas, los Medios y las Federaciones, Administración de Campeonatos, Programa de Alto Rendimiento, Academias de Golf, Marketing y Sponsorship para Federaciones Nacionales, La Impor-

tancia del Conocimiento y Capacitación de las Reglas del Golf y el Amateur. En la Confederación Internacional tomarán parte 12 disertadores, entre ellos Jack Warfield, Presidente del PGA Tour Latinoamérica; Francisco Alemán, analista de golf para ESPN Deportes y para ESPN International; Diego Blejer, comentarista de la cadena Golf Channel Latin America, entre otros. La R&A es un importante estamento en el golf ubicado en St. Andrews, Fife, Escocia. Desde el año 2004 es la máxima autoridad en el mundo sobre las Reglas del Golf, excepto en Estados Unidos y México donde el golf se rige por United States Golf Association (USGA).

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V98CFE:<JKF =L<EK< <OK<IE8

;\]\ejX$k`iX[fi% M Zkfi C`q# leX [\ cXj ]`^liXj \d\i^\ek\j [\c YXjb\k [fd`e`ZXef%

CX gi\j\c\ZZ` e i\Xc`qXi} le gXik`[f `ek\i\jZlX[iXj JXekf ;fd`e^f

La preselección nacional de mayores, que se prepara para el FIBA AmeriCup 2017, celebrará un partido interescuadras este martes a las 8:00 de la noche en el Palacio Ricardo Georiber Arias de la capital. El encuentro será abierto para el público y completamente gratis, según informó el gerente de operaciones, Chad Sanders. Un total 21 de los 24 convocados han practicado durante los últimos 11 días con la preselección, bajo las riendas del técnico Melvyn López y sus asistentes David Díaz y Víctor Hansen. La decisión de los 12 que representarán al país en el AmeriCup se dará a conocer el miércoles, de acuerdo al entrenador principal. Durante el fin de semana la preselección recibió al capitán Víctor Liz y a Gelvis Solano, mientras que este lunes se integró Adris de León. Luego del interescuadras del martes, la preselección

tendrá otro encuentro similar el miércoles a las 2:30 de la tarde en el Carol Morgan School, pero abierto solo para los miembros de la prensa. El equipo definitivo tiene previsto partir hacia Montevideo, Uruguay, este jueves 24. Enfrentarán el sábado 26 a los Estados Unidos en un partido de exhibición y debutarán el 28 de agosto contra los uruguayos en el Palacio Contador Gastón Guelfi, también conocido como Palacio Peñarol. República Dominicana forma parte del Grupo C, junto a los dos países anteriormente mencionados y Panamá. El primer objetivo del equipo tricolor en la AmeriCup será capturar uno de los siete puestos clasificatorios para los Juegos Panamericanos de Lima, Perú, programado para el 2019. El FIBA AmeriCup se celebrará del 25 del cursante mes al 3 de septiembre en tres sedes: Uruguay, México y Argentina.

V<C@D@E8KFI@8J

<ZlX[fi Zfe YXaXj \e [\cXek\iXj p [\]\ejX 8G Hl`kf

Ecuador se prepara para enfrentar a Brasil y Perú sin dos de sus históricos atacantes, Miller Bolaños y Jefferson Montero, y con bajas en su zona de defensa. Sin embargo, el técnico Gustavo Quinteros se aferra a la posibilidad de clasificar al Mundial de Rusia al anticipar tres triunfos en cuatro cotejos. En la lista de 27 convocados también resalta la ausencia de dos defensas centrales, Arturo Mina, recién transferido desde el River Plate al Yeni Malatyaspor de Turquía y de Fricson Erazo, del Atlético Mineiro. Quinteros justificó la exclusión de defensas y delanteros a la falta de continuidad en sus respectivos equipos. Ecuador,

que tiene 20 puntos y está en sexto lugar de las eliminatorias y fuera de la zona de los cinco clasificados, debe visitar el 31 de agosto a Brasil y recibirá en Quito a Perú el 5 de septiembre. ¿Tengo toda le fe del mundo, y ojalá que los jugadores piensen igual, que vengan al máximo de confianza. Necesitamos que toda la gente vaya a alentarnos. Son cuatro finales de las que tenemos que ganar tres. Está muy complicado?, aseguró Quinteros. Añadió que a la lista de convocados, se sumarán para el cotejo con Perú el volante Jefferson Orejuela, del Fluminense de Brasil, y al defensa Luis Caicedo, del Barcelona de Guayaquil, quienes deben cumplir un partido de suspensión.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VAL<>FJ G8KI@FJ

CXni\eZ\ ^XeX kfie\f YXcfeZ\jkf E<N PFIB

El quinteto de Lawrence se coronó campeón del torneo de baloncesto masculino de los XII Juegos Patrios Dominicanos. José Reynoso, miembro de la selección nacional juvenil, anotó 25 puntos y condujo al equipo de Lawrence a ganar invicto la medalla de oro. Lawrence se impuso en la fase de semifondo al Bronx, por un margen de 23 puntos (72-49) y en la final a Manhattan 67-50, siempre tras el liderazgo de Reynoso, quien fue escoltado por los compañeros Michael Núñez y Kelvin Vanderhorts. New Jersey se llevó el oro en voleibol para damas y Staten Island, el softbol masculino de mayores, que fue de exhibición. Asimismo, Luis Peralta, representante de New Jersey, conquistó las medallas de oro en 200 y 800 metros planos para convertirse en la gran estrella del atletismo de los juegos. Peralta cubrió los 200 lisos en tiempo de 22 segundos 18 centésimas para ganar la medalla de oro. La plata se la adjudicó su compañero de New Jersey Ángel De los Santos, con registro de 22.90 y el bronce para Steven Ventura, New Jersey, 23.82

Peralta se colgó el oro de los 800 metros en tiempo de 1 minuto, 58 segundos y 95 centésimas, Reynoso fue segundo con 2:02.76 y Ventura tercero con 2:07.00 minutos. La campeona de los 800 metros planos femeninos resultó Alba King, Rode Island, quien tardó 2 minutos y 40 segundos. La medalla de plata la conquistó Schaquira Henríquez, de Boston, con un crono de 2:50 y el bronce Liah De León, también de Boston, con 2:53. Wilson Reynoso de New Jersey se alzó con la presea dorada de los 1,500 metros con tiempo de 4:39 minutos, la plata fue para Steven Ventura con 4.39.62 y el bronce Luis Peralta, New Jersey en 4.49.00 minutos. Delfi Soler, de Boston, ganó los 5,000 metros en categoría junior al cronometrar 23 minutos y 45 segundos. En la misma distancia, pero categoría máster, el triunfador resultó Luis Almonte, New York, con 18 minutos y 50 segundos; seguido por Pablo Peña, New York, en 20.32; y el bronce para José Luis García, New York, 27.17 minutos. Tony Morales, un marchista de primer orden de la República Dominicana, organizó la actividad del atletismo de estos Juegos Patrios.

N`cjfe I\pefjf [\i\Z_X # ^XeX[fi [\ cfj (#,'' d\kifj# Zfe Jk\m\e M\ekliX p Cl`j G\iXckX Xki}j \e A e`fi%

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VC@>8 GI<D@<I

DXe :`kp p <m\ikfe \dgXkXe JK<M< ;FL>C8J 8G DXeZ_\jk\i# @e^cXk\iiX%

Con un gol de Raheem Sterling a los 82 minutos, Manchester City rescató el lunes un empate 1-1 ante el Everton pese a jugar con 10 hombres durante más de la mitad del encuentro correspondiente a la primera fecha de la Liga Premier inglesa. Sterling, quien ingresó como reemplazo, anotó mediante una estupenda volea para igualar el marcador, abierto a los 35 minutos por Wayne Rooney, quien fue abucheado frecuentemente por los fanáticos del City

por su reciente y glorioso pasado con el Manchester United. Fue el gol número 200 de Rooney en la Premier, y su segundo en dos encuentros de liga desde que regresó al club predilecto de su infancia, en el receso previo a la temporada. Rooney festejó jubiloso tras anotar con un disparo que pegó en el arquero y en un poste antes de irse a las redes. Se llevó las manos a las orejas para desafiar a los hinchas locales. El ?chico malo? del fútbol inglés atraviesa una especie de renacimiento desde que dejó las filas del United.

Kyle Walker, lateral del Everton, fue expulsado poco antes del intermedio. Acumuló dos amonestaciones en un lapso de dos minutos, la segunda por un aparente codazo a Mason Holgate. Everton finalizó el cotejo también con un hombre menos. El contención Morgan Schneiderlin recibió la segunda amarilla a los 88 minutos. El empate dejó a ambos equipos con una cosecha de cuatro puntos tras dos compromisos. En la cima, con cosechas perfectas de seis unidades, marchan Man U, Huddersfield y West Bormwich Albion.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VC@>8 <JG8z8 8G

<c [\cXek\if [\c C\mXek\ L; Afj Cl`j DfiXc\j Z\c\YiX jl ^fc# Zfej\^l[f [\ g\eXck`# [liXek\ \c gXik`[f [\ C`^X [\ Gi`d\iX ;`m`j` e hl\ C\mXek\ L; p M`ccXii\Xc := al\^Xe \jkX kXi[\ \e \c \jkX[`f :`l[X[ [\ MXc\eZ`X%

<`YXi p C\mXek\ Z`\iiXe gi`d\iX ]\Z_X Zfe ki`le]fj 8G DX[i`[%

Con sendas victorias por la mínima diferencia, Eibar y Levante cerraron el lunes la primera fecha en la Liga española. El conjunto vasco se impuso en su visita a Málaga, gracias a un tanto del brasileño Charles. El delantero, jugador malaguista durante las dos temporadas anteriores, castigó a sus excompañeros con un cabezazo a los 57 minutos. Por su parte, el equipo

“granota” superó a Villarreal en el último suspiro, por medio de un penal convertido por José Luis Morales, quien recibió una cuestionable falta del serbio Antonio Rukavina. Eibar y Levante figuraron entre siete equipos que debutaron con triunfos en la campaña. Por diferencia de goles, comanda la tabla el Real Madrid, que le recetó un 3-0 al Deportivo La Coruña. Le sigue el Barcelona, triunfador por 2-0 en su encuentro ante Real Betis.

V:@:C@JDF

=iffd\ kfdX c`[\iXkf \e cX Ml\ckX X <jgX X 8G 8e[fiiX CX M`\aX%

El italiano Vincenzo Nibali ganó el lunes la tercera etapa de la Vuelta a España, y el campeón del Tour de Francia, Chris Froome, se apoderó del primer puesto en la clasificación general después de una destacada participación en la primera etapa de montaña. Froome tenía la delantera a medio kilómetro de la meta, pero Nibali realizó un embate en el embalaje final para asegurar el triunfo en la etapa de 158 kilómetros (98 millas) entre Prades y Andorra la Vieja. Froome cruzó la meta en tercer lugar, detrás del español David De La cruz. El ciclista británico tiene una ventaja de dos segundos sobre otros tres competidores: De la Cruz, el irlandés Nicolas Roche y el estado-

unidense Tejay Van Garderen. ?No esperaba vestir la malla roja tan pronto en La Vuelta. Es una grata sorpresa?, dijo Froome. ?También es el resultado del gran trabajo de mis compañeros. Hicieron un estupendo trabajo en el ascenso final. Estar en esta posición es algo en lo que he pensado por mucho tiempo, y trabajé muy duro después del Tour?. Nibali avanzó al quinto puesto de la clasificación general, 10 segundos detrás de Froome. ?Fue una etapa difícil debido al calor?, dijo Nibali. ?El ritmo fue muy rápido?. Froome intenta convertirse en el tercer ciclista en ganar el Tour y la Vuelta en la misma temporada. El británico nunca ha ganado la Vuelta, terminando tres veces en la segunda posición, incluyendo el año pasado.

VK<E@J

9\icfZh p Q\YXccfj XmXeqXe N`ejkfe$JXc\d 8G N`ejkfe$JXc\d

Los argentinos Carlos Berlocq y Horacio Zeballos resolvieron con tranquilidad sus encuentros del lunes y avanzaron a la segunda ronda del torneo de Winston-Salem, último certamen de preparación para el Abierto de Estados Unidos. Berlocq doblegó 6-2, 6-4 al australiano Alex Bolt, quien debió disputar la fase preliminar de este torneo. El veterano de 34 años se medirá

en la siguiente etapa al serbio Viktor Troicki. Zeballos tuvo incluso menos problemas para eliminar 6-2, 6-1 al alemán Dominik Koepfer, quien debió entrar en acción como sustituto del portugués Joao Sousa, por lesión. El jugador de Mar del Plata, de 32 años, ibrará su siguiente duelo ante el español Fernando Verdasco. En la jornada ganaron también el estadounidense Donald Young y el francés Julien Benneteau.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V=èK9FC :FIK<Jà8 8KCÝEK@:F =:

Cfj `ek\^iXek\j [\c feZ\ef 8kc}ek`Zf =: [\ cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf GcXkX hl\ \jk\ [fd`e^f YljZX jl gi`d\i k klcf [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc ZlXe[f \e]i\ek\ Xc j\c\ZZ`feX[f 8kc k`Zf GXekfaX% %

8kc}ek`Zf mX gfi [\jhl`k\ \e ]`eXc Xek\ ZclY GXekfaX Ambos oncenos se miden el próximo domingo en la final de la Liga Dominicana de Fútbol " Al^X[fi\j [\ 8kc}ek`Zf hl`\i\e jXZXij\ cX \jg`eX [\ cX ]`eXc [\c )'(, ZlXe[f g\i$ [`\e[f \e g\eXc\j% N`cc`Xd 8`j_ Gl\ikf GcXkX

<

l Atlántico FC de Puerto Plata y el Atlético Pantoja van a la final de la Liga Dominicana de Fútbol por segunda vez, luego de aquel domingo 10 de agosto del 2015, fecha en que los de Santo Domingo ganaron 3-1 en tanda de penales y se alzaron con el primer trofeo de liga. Empero, Atlántico FC con nuevos jugadores y técnicos buscan el desquite, en una final que se realizará el próximo domingo en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, a las 4:30 de la tarde, donde se espera una gran afluencia de parroquianos. El gerente general del conjunto Arturo Heinsen dijo que esperan traer unos mil fanáticos desde Puerto Plata, en unas 25 guaguas que han contratado. “Todavía se habla de aquel partido cuando ellos (Atlético Pantoja) ganaron en penales. Esa espina está ahí, se habla de ese partido entre los muchachos y se toma esta final como la que podría ser una revancha. Para nadie es un secreto que nos inspira más a ganar”, declaró el argentino Mauro Gómez, líder en goles de los de Puerto Plata con 10, y co líder del torneo. Por su parte, el técnico argentino Miguel Ángel Zahzú restó importancia a ese tema, aludiendo que la mente de los jugadores y el cuerpo técnico debe enfocarse en el domingo y no en un partido de hace tres años. “Es un partido más en

<c k Ze`Zf Xi^\ek`ef D`^l\c Ýe^\c QX_q %

?89C8 IL9yE >8I:à8 <c ^fc\X[fi DXlif > d\q# gi`eZ`gXc Xik`cc\if [\c 8kc}ek`Zf =:%

el que debemos manejar un poco la ansiedad y olvidarnos de ese tema. Pensar que para ganar tenemos que ser ordenados y contundentes”, dijo el argentino, quien está en su primera temporada como técnico del Atlántico. omoZmoZmoZmoZmZom Atlántico cayó en sus dos compromisos ante Atlético Pantoja en esta temporada de 2017. El primer encuentro terminó 2-1, mientras que en partido celebrado aquí, en Puerto Plata también terminó con victoria de 2-0 a favor de Pantoja. “Sabemos que Pantoja es un rival difícil, un gran equipo. Nos ganaron los dos

duelos. Esperamos jugar a la altura. Ya eso quedó atrás, la final se juega distinto y el partido más importante es este, lo digo con responsabilidad”, aseveró Zahzú, quien antes de hacer escala en Puerto Plata, dirigió en Paraguay por varios años. Agregó que resta importancia el perder los dos partidos de ida y vuelta en la regular, porque lo mismo le pasó ante Cibao FC y a la postre pudieron pasar ellos (Atlántico) a la final. Atlántico FC terminó como cuarto finalista de la vuelta regular, de hecho empataron en puntos con el Moca FC, al terminar con 31

puntos. Por su parte, Cibao FC fue el cabeza de grupo con 37 tantos. Los de Puerto Plata llegaron a la semifinal como la cenicienta y luego de 210 minutos sin goles, pasaron a la tanda de penales donde doblegaron 4-2 a los de Santiago. “Es cierto que perdimos los dos encuentros ante Pantoja, pero la final es un juego diferente donde se especula más, los dos equipos se tienen respeto. Le ganamos a Cibao en la semifinal, entonces le podemos ganar a Pantoja”, aseveró Mauro Gómez, pilar de la llamada (Maquina Azul). Para Gómez, un veterano que jugó torneos importan-

IlY e >XiZ X# gi\j`[\ek\ [\ 8kc}ek`Zf =:# k`\e\ Y`\e ZcXif \c ]l\ik\ Zfdgifd`jf hl\ jl \hl`gf k`\e\ Xek\ \c 8kc k`Zf GXekfaX# g\if hl\ Zfe] X \e jlj glg`cfj% ;\ _\Z_f# >XiZ X i\d\dfiX p [`Z\ hl\ \c [\c )'(. \j

tes en Argentina, la concentración de los jugadores es primordial en un partido de tanta magnitud como el de la final. “Se dice que con una semana de por medio libre el jugador se siente impaciente, pero hemos trabajado bastante. De hecho, ya jugamos un amistoso con Montellano para mantenernos

d\afi \hl`gf hl\ Xhl\c )'(, ZlXe[f ef gl[`\ife XcqXij\ Zfe cX ZfifeX% ÈEf \j ]fikl`kf hl\ \jkXdfj Xhl \e cX ]`eXc cl\^f [\ (0 afieX[Xj% :fe] f \e d`j al^X$ [fi\j p \e \c Zl\igf k Ze`Zf hl\ _\dfj Zfe]fidX[fÉ# [`af >XiZ X# hl`\e kXdY` e \j gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ = kYfc [\ Gl\ikf GcXkX%

en forma y no solo practicar y perder la forma”, observó. “Estamos trabajando fuerte sin descanso en la parte física y táctica, para de esa forma no llegar con mente fría al domingo, por lo que reconozco que estamos un poco ansioso”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VK<E@J =L<EK< <OK<IE8

Cfj k\e`jkXj E`Zfc}j 8cdX^if p M Zkfi <jki\ccX Zfe jlj gcXZXj [\ i\ZfefZ`d`\ekf# alekfj X DXi`f <d`c`f >l\ii\if# ClZ_f Gfl# J\i^`f KfYXc# IX]X\c Dfi\ef p DXk Xj K\ii`kfi`Xc\%

<jki\ccX p 8cdX^if \e al\^f [\ \o_`Y`Z` e JXekf ;fd`e^f

C

os estelares tenistas Víctor Estrella y Nicolás Almagro protagonizaron el pasado domingo un entretenido partido de exhibición en las canchas del Club Deportivo Naco, que deleitó al máximo al nutrido público que asistió al evento. Estrella, campeón del recién celebrado torneo Milex Open y primera raqueta nacional, se impuso a al español Almagro, un antiguo jugador número 9 del mundo, con marcador de 10-7, en un juego que se caracterizó por las excelentes ejecuciones de ambos tenistas y sus divertidas ocurrencias. El auditorio aplaudió las grandes jugadas de estas dos destacadas figuras del tenis mundial y se rio con sus bromas, sobre todo con las caracterizaciones de Almagro, que resultaron del beneplácito de la gente.

" Mà:KFI <JKI<CC8 ML<CM< 8C KFG (''

:fe \c i\jfeXek\ k klcf [\ ZXdg\ e fYk\e`[f \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX \e \c :_Xcc\e^\i D`c\o Fg\e# M Zkfi <jki\ccX 9li^fj i\kfie Xc kfg ('' \e \c \jZXcX] e dle[`Xc [\ cX 8KG% <c m\k\iXef k\e`jkX jXek`X^l j Previo al inicio del partido, se celebró una ceremonia en la que el presidente del club Deportivo Naco, Lucho Pou, entregó sendas placas de reconocimiento a Estrella y Almagro, por su trayectoria en el tenis y en agradecimiento por su participación en la exhibición. Además, Almagro recibió de manos de Pou y del ingeniero Sergio Tobal, una carta de la Junta Directiva del club Deportivo Naco, en que se le declara como socio

XjZ\e[` )) ZXj`ccXj# [\ cX ()) j\ lY`Z \e cX 0'% <jki\ccXj 9li^fj# hl\ X cf jldf \iX \c k\iZ\i ]Xmfi`kf [\c kfie\f# [\iifk \e le m`YiXek\ gXik`[f [\ ]`eXc X ;Xd`i ;qlY_li# [\ 9fje`X# hl`\e# X jl m\q# [\jZ\e[` [\c gl\jkf -( Xc -.% <c D`c\o Fg\e klmf cl^Xi \e cX ZXeZ_X [\c JXekf ;fd`e^f K\ee`j :clY CX 9fZ_X % honorario de la entidad. Pou y Tobal también hicieron entrega a Almagro de un pin conmemorativo y de su carné de socio naqueño. En el acto, los directivos naqueños estuvieron acompañados del ex jugador Rafael Moreno, director de tenis del Club Deportivo Naco e Inmortal del Deporte Dominicano y Matías Territoriale, director de Tenis del hotel Casa de Campo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGFI <HL@GFJ =L<EK< <OK<IE8

N`cp >feq}c\q# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 8a\[i\q# alekf Xc \hl`gf [\ cX gifm`eZ`X <jgX`ccXk# el\mf ZXdg\ e eXZ`feXc [\ Xa\[i\q gfi \hl`gfj%

Cfj dfZXefj ^XeXife \c eXZ`feXc [\ Xa\[i\q J8EK@8>F

El seleccionado de la provincial Espaillat se coronó campeón del torneo nacional de ajedrez superior por equipos dedicado a monseñor Agripino Núñez Collado, organizado por la Federación Dominicana de Ajedrez. Los mocanos conformados por la cuarteta de Cristopher Guzmán, Gian Arvelo, David Camacho y Elby Reyes dominaron el evento tras lograr seis triunfos seguidos en sus enfrentamientos contra los equipos participantes en la justa deportiva nacional. En la última ronda los Ci-

baeños se impusieron 3-1 a San Pedro de Macorís con victorias de Cristopher Guzmán sobre Héctor de los Santos, y Gian Arvelo ante Alejandro Paulino y tras lograr empate de Elbys Reyes y David Camacho ante los tableros Pedro Fulgencio y Carlos Fuentes. La segunda posición fue para el equipo “A” de Santiago que venció 2.5 a1.5 al seleccionado del Distrito Nacional, que se tuvo que conformarse con la séptima posición del torneo que aglomeró una 30 provincias del país. La gran sorpresa del torneo fue la representación de la provincia La Altagracia

(Higuey) que venció al seleccionado Hermanos Vargas para colarse en la tercera posición del evento celebrado en el Instituto superior Agrícola de aquí. El cuarto peldaño fue para la cuarteta de Hato Mayor que venció 2.5 a 1.5 de la provincia Sánchez Ramírez, mientras que la provincia Santo Domingo quedó en el quinto puesto tras derrotar 2.5 a 1.5 a Valverde Mao. La actividad se desarrolló a seis rondas, mediante el sistema suizo, tuvo como árbitro principal a Wilfredo Paulino, de la Federación Internacional de Ajedrez.

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :?@C< 8GIL<98 ;<JG<E8C@Q8I 89FIKF J8CMF <E KI<J :8JFJ J8EK@8>F <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc XmXc Xp\i le gifp\Zkf [\ c\p hl\ \c`d`eX$ i X cX gif_`Y`Z` e XYjfclkX [\c XYfikf \e :_`c\# \c e`Zf gX j jl[Xd\i`ZXef hl\ X e cf c`d`kX YXaf ZlXchl`\i Z`iZlejkXeZ`X% <c ki`YleXc XgifY gfi dXpfi X leX i\]fi$ dX `dglcjX[X gfi cX gi\j`[\ekX D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k p gi\m`Xd\ek\ iXk`Ô ZX[X \e \c :fe^i\jf# gfi cX ZlXc j\ Xlkfi`qX le XYfikf \e ki\j ZXjfj1 ZlXe[f g\c`^iX cX m`[X [\ cX dX[i\# ZlXe[f \c ]\kf \j `em`XYc\ p ZlXe[f leX dla\i hl\[X \dYXiXqX[X kiXj leX m`fcXZ` e%

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

@I8B I<:LG<I8 :L8KIF CF:8C@;8;<J

;FE8:@FE<J G8I8 8EK@II8:@JK8J

J`^l\ cX clZ_X \e K\c 8]Xi ZfekiX cfj p`_X[`jkXj

AG Dfi^Xe \eki\^ Xp\i ) d`ccfe\j [\ [ cXi\j

CXj ]l\iqXj `iXhl \j i\Zlg\iXife Xp\i \c Zfekifc [\ ZlXkif cfZXc`[X[\j [\ cX ZfdXiZX [\ K\c 8]Xi# \e \c efif\jk\# \e dXefj [\ cfj k\iifi`jkXj [\c <@%

>iXe[\j \dgi\jXi`fj [\ <<%LL% j\ _Xe fgl\jkf ]ifekXcd\ek\ Xc gi\j`[\ek\ [\c gX j# ;feXc[ Kildg# Zfe [feXZ`fe\j [\ jlj ]`idXj X ^ilgfj Xek`iiXZ`jkXj%

:<EKIF8DyI@:8 P <<%LL% s EFM<;8;

<EKLJ@8JDF I<>@FE8C GFI <C G8JF ;<C <:C@GJ< <=<

D8C K@<DGF% <C :C@D8 EL9C8;F EF ;<Aä HL< J< F9J<IM8I8 <E 8C>LEFJ G8àJ<J " <c gi o`df \Zc`gj\ m`j`Yc\ \e <jkX[fj Le`[fj j\i} \e \c X f )')+# ZlXe[f ml\cmX X fZlii`i le ]\e d\ef j`d`cXi% <=< GXeXd}

=@J:8Cà8 G@;< <EAL@:@8I 8C M@:<GI<J@;<EK< ;< <:L8;FI HL@KF <c =`jZXc >\e\iXc [\ <ZlX[fi# :Xicfj 9XZX# g`[` Xp\i cle\j m`eZlcXi Xc m`Z\gi\j`[\ek\ Afi^\ >cXj Zfe le gifZ\jf g\eXc gfi ZfiilgZ` e i\cXZ`feX[f Zfe cfj gi\jlekfj jfYfiefj gX^X[fj gfi cX YiXj`$ c\ X F[\Yi\Z_k \e \c gX j Xe[`ef% 9XZX [`af hl\ g\[`i} X cX :fik\ EXZ`feXc [\ Aljk`Z`X hl\ Èj\ Xc\ [ X p _fiX gXiX leX Xl[`\eZ`X [\ m`eZlcXZ` e \e ZfekiX [\ >cXjÉ# Xi^l$ d\ekXe[f hl\ kXc jfc`Z`kl[ j\ jljk\ekX \e \c\d\ekfj m`eZlcXek\j i\ZXYX[fj%

:FCFD9@8 F=I<:< 8J@CF 8 C8 <O=@J:8C M<E<QFC8E8 FIK<>8 :8I8:8J <c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef AlXe DXel\c JXekfj \ogi\j Xp\i cle\j cX [`jgfj`Z` e [\ jl ^fY`\ief [\ fkfi^Xi Xj`cf X cX [\jk`kl`[X Ô jZXc m\e\qfcXeX Cl`jX Fik\^X ; Xq# hl\ cc\^ X :fcfd$ Y`X \c (/ [\ X^fjkf Zfe jl \jgfjf# \c [`glkX[f [`j`[\ek\ [\c fÔ Z`Xc`jdf# >\i$ d}e =\ii\i# [\jgl j [\ hl\ Xlkfi`[X[\j [\ jl gX j fi[\eXiXe jl [\k\eZ` e gfi gi\jlekXd\ek\ [`i`^`i leX i\[ [\ \okfij` e [\ cX =`jZXc X% JXekfj gi\Z`j gfi Kn`kk\i hl\ Fik\^X ; Xq Zl\ekX Zfe cX gifk\ZZ` e [\ jl ^fY`\ief%

D8E@F9I8J ;< J<èC P <<%LL% K<EJ8E DÝJ <C 8D9@<EK< J<èC <c `e`Z`f Xp\i [\ leXj dXe`fYiXj d`c`kXi\j ZfealekXj [\ J\ c p NXj_`e^kfe# hl\ dfm`c`qXi} X lefj -.#,'' jfc[X[fj# Xd\$ eXqXe Zfe [`jgXiXi [\ el\mf cX k\ej` e Zfe \c i ^`d\e efiZfi\Xef# hl\ cXj m`m\ Zfdf le \ejXpf [\ XkXhl\ X jl gX j% <e cXj dXe`fYiXj XelXc\j LcZ_` =i\\[fd >lXi[`Xe gXik`Z`gXe \e \jkX fZXj` e ,'#''' \]\Zk`mfj jliZfi\X$ efj# Xc `^lXc hl\ \c X f gXjX[f# d`\ekiXj hl\ <jkX[fj Le`[fj [\jgc\^Xi} (.#,'' jfc[X$ [fj# .#,'' d\efj hl\ \e \c X f )'(-%

J<C<::@FE8E ?FP <C ALI8;F G8I8 <C AL@:@F ;< D<EyE;<Q EL<M8 PFIB <e al`Z`f gfi ZfiilgZ` e ZfekiX \c j\eX[fi [\d ZiXkX 9fY D\e e$ [\q# le gifZ\jf hl\ Xd\eXqX Xc XZklXc \hl`c`Yi`f [\ gf[\i \e cX Z}dXiX XckX [\ <jkX[fj Le`[fj# \dg`\qX _fp% J` D\$ e e[\q \j Zfe[\eX$ [f p \oglcjX[f [\c J\eX[f# jl jljk`klkf gifm`j`feXc cf \c\$ ^`i X \c ^fY\ieX[fi [\ El\mX A\ij\p# \c Zfej\imX[fi :_i`j :_i`jk`\# cf hl\ X gi`fi` [Xi X X cfj i\glYc`ZXefj \c mfkf hl\ X_fiX d`jdf c\j ]XckX gXiX i\mfZXi cX c\p jXe`kXi`X ZfefZ`[X Zfdf FYXdXZXi\% D\e e[\q# [\ fi`^\e ZlYXef# \jk} XZljX[f [\ ZfiilgZ` e gfi jlgl\jkXd\ek\ _XY\i lk`c`qX[f jl ZXi^f gXiX Xpl[Xi X le Xd`^f# \c f]kXcd cf^f JXcfd e D\c^\e# hl\ X ZXdY`f c\ _XYi X ]XZ`c`kX[f i\^Xcfj \ `d$ gfikXek\j Zfeki`YlZ`fe\j X jlj ZXdgX Xj \c\ZkfiXc\j%

:

entenares de centroamericanos se entusiasmaron e intentaron ayer ser testigos del eclipse de sol, que se pudo observar de forma parcial en esta parte del mundo aunque el clima fue un enemigo que jugó en contra en algunos países. Personas de todas las edades se congregaron en distintos puntos de varias de las principales ciudades de la región y en centros de observación para mirar este espectáculo natural, que también acaparó el interés de los medios locales, algunos de los cuales transmitieron en vivo lo que acontecía en EE.UU. donde el eclipse fue total. En Guatemala, los ciudadanos disfrutaron desde la ciudad colonial de La Antigua o desde el museo de Miraflores, en la capital, el fenómeno, que comenzó a las 11.35 y terminó a las 14.05 hora local (17.35 a 20.05 GMT). En Nicaragua, cientos de curiosos acudieron a sitios como el observatorio astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua) o a la sede de la Asociación Científica de Astrónomos y Astrofísicos Nicaragüenses (Astronic), en Managua. <e <jkX[fj Le`[fj Desde Oregón, cruzando en un perfecto eje diagonal, hasta Carolina del Sur, Estados Unidos se hizo noche a mitad del día, un eclipse solar total que recorrió de costa a costa el país y fue admirado por millones de personas al tratarse de un fenómeno único desde hace casi 100 años.

8c\^i X% G\ijfeXj fYj\imXe \c \Zc`gj\ jfcXi [\j[\ \c EXk`feXc DXcc# \e NXj_`e^kfe ;%:%#<jkX[fj Le`[fj# Xp\i% <c XZfek\Z`d`\ekf kXi[ leX _fiX p d\[`X \e i\Zfii\i \c Z`\cf \jkX[fle`[\ej\ [\j[\ cX ZfjkX [\c GXZ ]`Zf% " KILDG M@F <C <:C@GJ< J@E >8=8J GFI LEFJ J<>LE;FJ

<c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# fYj\im Xp\i \c \Zc`gj\ jfcXi kfkXc hl\ Zilq \c gX j [\ ZfjkX X ZfjkX [\j[\ lef [\ cfj YXcZfe\j [\ cX :XjX 9cXeZX \e NXj_`e^kfe# g\if gfi lefj j\^le[fj X[d`i \c ]\e d\ef j`e ^X]Xj gifk\ZkfiXj# `dX^\e hl\ _X `ele[X[f cXj i\[\j jfZ`Xc\j% G\j\ X cX `ej`jk\eZ`X [\ cfj \og\ikfj p cX 8^\eZ`X EXZ`feXc [\c <jgXZ`f E8J8 [\ j\^l`i cXj `ejkilZZ`fe\j p fYj\imXi Zfe gifk\ZZ` e X[\ZlX[X \c \jg\Zk}Zlcf# [\Y`[f Xc Xckf i`\j^f [\ jl]i`i [X fj fZlcXi\j# \c dXe[XkXi`f [\jfp cXj `e[`ZXZ`fe\j p j\ \ogljf X cfj iXpfj [\c jfc# fZlckf gfi cX cleX \e le /( [\j[\ cX ZXg`kXc \jkX[fle`[\ej\% CX [\Z`j` e [\c dX^eXk\ [\ d`iXi \c \Zc`gj\ j`e gifk\ZZ` e c\

mXc` cXj Zi k`ZXj [\ eld\ifjfj ljlXi`fj [\ Kn`kk\i gfi ef j\^l`i cXj `e[`ZXZ`fe\j p [Xi \a\dgcf X cX Z`l[X[Xe X% 8ZfdgX X[f [\ jl _`af g\hl\ f 9Xiife p [\ cX gi`d\iX [XdX# D\cXe`X Kildg# \c dlck`d`ccfeXi`f Xj`jk` Xc ]\e d\ef Xjkife d`Zf e`Zf# pX hl\ cX ck`dX m\q hl\ j\ gif[laf Xc^f Xj ]l\ _XZ\ ZXj` le j`^cf%

A lo largo y ancho de una franja de 110 kilómetros de amplitud, la luna se interpuso al sol durante varios minutos, desplazándose desde el norte de la costa oeste al tercio sur del otro lado del país, ofreciendo un espectáculo único

que provocó la admiración de toda la nación. En las zonas donde la incidencia del eclipse era del 100 % millones de personas aguardaban expectantes el fenómeno, pertrechados con gafas especiales para

su observación, lentes adecuadamente graduadas para no sufrir daños y captar el momento, o aparatos caseros que evitaran cualquier daño ocular. El eclipse total golpeó la pequeña ciudad costera de Newport, en Oregón, a las 10.15 hora del Pacífico (17.15 GMT), donde una multitud se reunió en silencio para recibir la sombra de la luna, que prosiguió su camino a lo largo de casi 5.000 kilómetros. El eclipse total atravesó los estados de Idaho, Wyoming, Nebraska, Kansas, Misuri, Illinois, Kentucky, Tennessee, Georgia, Carolina del Norte y, finalmente, desapareció en las costas de Carolina del Sur a las 14.45 hora del este (18.45 GMT). Una noche ficticia recorrió esa zona de Estados Unidos, donde las temperaturas bajaron a causa del bloqueo de los rayos UVA y muchos acudieron a observar la reacción de los animales, ya que muchos de ellos se sintieron desorientados. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8k\ekX[f \e 9XiZ\cfeX P`_X[`jkX

Gfc`Z X dXkX Xc ck`df jfjg\Z_fjf <=<

8G JlY`iXkj

Younes Abouyaaquob, el sospechoso del reciente ataque terrorista en Barcelona, murió abatido en un poblado cercano, informó ayer lunes la policía catalana. Las autoridades dispararon contra el hombre de 22 años en Subirats, a unos 45 kilómetros al oeste de Barcelona. El sospechoso llevaba lo que al parecer era un chaleco con explosivos. El jefe policial regional Josep Luis Trapero dijo que el sujeto gritó “¡Alá Akbar!” y mostró lo que parecía ser un cinturón lleno de explosivos, antes de ser abatido. Los explosivos resultaron ser falsos, pero la policía vio que Abouyaaquob tenía una mochila llena de cuchillos y los está examinando, añadió Trapero.

8YXk`[f% <c d`e`jkif [\c @ek\i`fi# AlXe @^eXZ`f Qf`[f# dl\jkiX cX ]fkf [\ Pfle\j 8YflpXXhflY# \c Zfe[lZkfi hl\ Zfe[lZ X cX ]li^fe\kX [\ CX IXdYcX%

La policía usó un robot para examinar el cinturón antes de confirmar que Abouyaaqoub había expirado. Trapero dijo que los oficiales fueron alertados pri-

mero por alguien que llamó por teléfono y dijo que veía a alguien sospechoso cerca de la estación de trenes en un poblado al oeste de Barcelona, y luego por una

mujer que dijo estar segura de que se trataba de Abouyaaqoub. Los agentes, dijo Trapero, alcanzaron a Abouyaaqoub escondido en un viñedo, y le pidieron identificación, y fue ahí donde exhibió su cinturón. Poco antes la policía catalana había reportado que había disparado contra un hombre que llevaba un aparente chaleco con explosivos en un poblado cerca de Barcelona, pero no estaba claro si se trataba del hombre buscado por el reciente ataque terrorista. Había dicho en un tuit que un individuo fue baleado en Subirats, a 45 kilómetros (28 millas) al oeste de Barcelona. El diario español La Vanguardia había reportado que el prófugo fue capturado. La policía no lo confirmó de inmediato.

:

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ·8 J8C@I M@:KFI@FJFJ <;L:8:@äE

<E <C I<>I<JF 8 C8J 8LC8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', <JKL;@8EK<J :FDF 9L<EFJ D<;@8;FI<J ;< :FE=C@:KFJ

"'/ ;F:<EK<J :8G8:@K8;FJ <E GIF ;< <O:<C<E:@8 8:8;yD@:8

"(' FAF :FE E@zFJ P 8;FC<J:<EK<J :L8E;F J< 8àJC8E P GFE<E KI@JK<J

@JKF:B

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

I<:FD<E;8:@FE<J

<O@JK<E 8GC@:8:@FE<J GIF;L:K@M8J G8I8 E@zFJ

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

?<II8D@<EK8J )%' G8I8 <C I<>I<JF 8 :C8J<J

8 cX _fiX [\ lk`c`qXi ZlXchl`\i Xgc`ZXZ` e f ZfdgiXi le [`jgfj`k`mf cfj gX[i\j [\Y\e k\e\i g\e[`\ek\ cX lk`c`[X[ hl\ k\e[i} gXiX \c g\hl\ f%

"') I\[XZZ` e K\Zefcf^ X JXekf ;fd`e^f

<

l regreso a clases no solo trae cuadernos, libros y demás útiles escolares tradicionales. A la lista se han agregado otras herramientas que, con el paso del tiempo, han ido tomando más popularidad y se han hecho necesarias para los escolares de hoy. Estas herramientas van desde aparatos tecnológicos, dependiendo de la edad del niño, hasta aplicaciones que le puedan ayudar a fortalecer sus habilidades en la es-

cuela y clases extracurriculares que desde esta semana pueda tomar el educando. Un aspecto importante a tomar en cuenta por los padres es que, a la hora de utilizar cualquier aplicación o comprar un dispositivo hay que tener pendiente que se utilizará el adecuado, ya que aunque la tecnología ofrece muchas ventajas para el aprendizaje, puede que no sea favorable para el niño si este no entiende la utilidad que la herramienta tiene. En las tiendas de aplicaciones existe un mundo de posibilidades para el provecho intelectual de los pequeños de la casa.

D8IK8 HLyC@Q

JXk`j]XZZ` e p ^iXe fi^lccf Ef gl\[f fZlckXi hl\ d\ j`\ekf leX dX[i\ dlp fi^lccfjX% EX[`\ k`\e\ Xc _`af g\i]\Zkf# g\if cfj gX[i\j j gf[\dfj Zfeki`Yl`i X hl\ ZX[X [ X \ccfj \og\i`d\ek\e le ^iXe Zi\Z`d`\e$ kf \e kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX% Gfe`\e[f Zfe]`XeqX \e \ccfj# [}e[fc\j \c \jgXc[XiXqf ZlXe[f j\ j`\ek\e XYXk`[fj# Xpl[}e[fc\j X i\ZfefZ\i jlj \iifi\j p X Xgi\e[\i [\ \ccfj# p [`jg\ej}e[fc\j \c Xdfi p Xgfpf hl\ e\Z\j`kXe gXiX cf^iXi jlj d\kXj gf[\dfj jXZXi \c dXpfi gfk\eZ`Xc [\ el\jkifj a m\e\j% GXiX m`m`i \j\ dfd\ekf [\ ^cfi`X hl\ efj gifgfi$ Z`feXe ZlXe[f XcZXeqXe Xc^ e d i`kf# d\ ]l` Zfe d` _`aX ;Xc`X X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ alekXj m`m`dfj lef [\ cfj dfd\ekfj d}j `dgfikXek\j [\ el\jkiXj m`[Xj% <c m`Xa\ cf \dgi\e$ [`dfj gfihl\ \ccX ]l\ \jZf^`[X \dYXaX[fiX [\ ÊK_\ EXk`feXc JfZ`\kp f] ?`^_ JZ_ffc JZ_fcXij EJ?JJ Ë# leX i\ZfefZ`[X XZX[\d`X `ek\eXZ`feXc hl\ XZf^\ X cfj \jkl[`Xek\j [\ \oZ\$ c\eZ`X [\c YXZ_`cc\iXkf% CX Xc\^i X ef gf[ X j\i dXpfi% AlekXj efj ]l`dfj X NXj_`e^kfe# [fe[\ _XYi X [\ j\i Zfe$ [\ZfiX[X Zfdf kXc% Gi\m`f X cX XZk`$ m`[X[# ]l\ i\Z`Y`[X gfi \c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e \jX Z`l[X[# \c j\ fi Afj Kfd}j G i\q# hl`\e Zfe \c [fe [\ ^\ek\ hl\ cf ZXiXZk\i`qX# cX \jk`dl$ c X j\^l`i _XZ`X X[\cXek\# p X Zfek`$ elXi gfe`\e[f \e Xckf \c efdYi\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8c [ X j`^l`\e$ k\ cX dX^`X Zfek`elXYX% M\i jl c`[\$ iXq^f \eki\ a m\e\j [\ kf[f \c dle[f# d\ `em`kXYX X Xc^f hl\ j _XZ\i dlp Y`\e1 ccfiXi [\ \dfZ` e% <c j}YX[f cc\^ ZXi^X[f [\ ^iXe[\j \og\ZkXk`$ mXj# cXj hl\ ]l\ife jlg\iX[Xj ZlXe[f cX m` jlY`i X i\Z`Y`i jlj _fefi\j gfi j\i \dYXaX[fiX [\ cfj \jkl[`Xek\j d\i`kfi`fj [\ <jkX[fj Le`[fj% Ef ZXY X [\ekif [\ d % LeX ]l\iqX dXpfi j\ Xgf[\iXYX [\c jfj`\^f hl\ hl\i X dfjkiXi% M\icX Zfe jl d\[XccX p jlj ki\j c`jkfe\j \iX Xc^f hl\ ef gf[ X Xj`d`cXi% Jfcf \ccX cfj \o_`Y X% Jl _ld`c[X[ p jl ZfdgfikXd`\ekf Zfdf hl\ eX[X \jkXYX gXjXe[f ]l\ife cfj hl\ d\ [\mfcm`\ife X leX i\Xc`[X[ hl\ X e d\ _XZ\ j\ek`i Zfdf \e leX Z`l[X[ ]XYlcfjX% ·=\c`Z`[X[\j# d` _`aX X[fiX[X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

K<:EFCF>à8% ?<II8D@<EK8J @JKF:B

8GC@:8:@FE<J HL< @E:<EK@M8E <C 8GI<E;@Q8A<

;\j[\ \c _f^Xi cfj g\hl\ fj gl\[\e Xgi\e[\i `[`fdXj# Zfe$ fZ\i d}j \c dle[f [\ cXj dXk\d}k`ZXj f j`dgc\d\ek\ al^Xi g`ekXe[f p ZfefZ`\e[f cfj Zfcfi\j%

:_`c[i\eËj ;Xp DXg

:fe \jkX Xgc`ZXZ` e cfj g\hl\ fj [\ cX ZXjX gl\[\e ZfefZ\i jlj gi`d\iXj gXcXYiXj \e `e^c j% <j leX _\iiXd`\ekX ^iXkl`kX p [\ekifj [\ jlj gi`d\iXj ZcXj\j cfj d\efi\j [\c _f^Xi gl\[\e ZfefZ\i jfYi\ cfj [ Xj [\ cX j\$ dXeX# d\j\j [\c X f# cfj k`\dgfj [\c [ X# \jkXZ`fe\j [\c X f p kf[f cf `dgc`ZX \c mfZXYlcXi`f gXiX X[\ekiXij\ Xc dle[f [\ \jk\ `[`fdX%

>\fd\ki X Dfek\jjfi`

<jkX _\iiXd`\ekX# [`j\ X[X gXiX Xgi\e[\i p i\ZfefZ\i ]`^liXj# cc\mXe X cfj e` fj X m`m`i leX ^iXe Xm\ekliX \e \c dle[f [\ cXj dXk\d}k`ZXj% :fe \ccX# cfj g\hl\ fj gl\[\e [\jXiif$ ccXi jl Xdfi gfi \jkX Z`\eZ`X \oXZkX p i\Z`Y\e i\ZfefZ`d`\ekfj gfi \c XmXeZ\ hl\ gl\[\e fYk\e\i% CX Xgc`ZXZ` e k`\e\ Zfdf _ if\j X cfj g\ijfeXa\j KXd KXf# hl\ _Xi}e m`XaXi X kl e` f ÈX le le`m\ijf ZXlk`mX$ [fi YXjX[f \e \c [\jZlYi`d`\ekf [\ cXj ]fidXj ^\fd ki`ZXjÉ% È:fe \jkX Xgc`ZXZ` e# jl _`af Xgi\e[\i} X [\jXiifccXi jl ZXgXZ`[X[ [\ c ^`ZX1 ZXk\^fi`qXi# a\iXihl`qXi p \ek\e[\iÉ# Xj j\ \ogc`ZX \e cX k`\e[X [\ Xgc`ZXZ` e `Kle\j# [\ 8ggc\%

:fdf m\ekXaX cX Xgc`ZXZ` e k`\e\ hl\# \e ZXjf [\ hl\ g`\ej\j `ej$ Zi`Y`i X kl e` f \e ZcXj\j \okiXZl$ ii`ZlcXi\j [\ `e^c j# pX k\e[i} le Zfd`\eqf p [\ cX d\afi dXe\iX# ^iXkl`kf% CX \[X[ X[\ZlX[X gXiX \jkX _\iiX$ d`\ekX \j \eki\ cfj [fj p j\`j X fj% Cf `[\Xc \j hl\ cfj e` fj giXZk`hl\e [`Xi`f \e \c _fiXi`f hl\ Zfej`[\i\j d}j X[\ZlX[f# [\ \jkX dXe\iX gf[i} Xgi\e[\i cf d}j Y}j`Zf [\c `e^c j \e gfZf gfZf k`\dgf p [\ leX dXe\iX dlp [`m\ik`[X%

;iXn Xe[ K\cc [\ ;lZb ;lZb Dffj\

<jkX Xgc`ZXZ` e \j g\i]\ZkX gXiX \c k`\dgf [\ fZ`f [\ cfj d}j g\hl\ fj [\c _f^Xi% 8[\d}j [\ j\i ]}Z`c [\ lk`c`qXi# j`im\ gXiX e` fj [\ ZlXchl`\i \[X[ p jl \jg\Z`Xc`[X[ \j `eZ\ek`mXi X cX g`ekliX p [\jg\ikXi \c XcdX [\ Xik`jkX [\ cfj g\hl\ fj% <j i\Zfd\e[XYc\ hl\ cfj gX[i\j g\id`kXe X cfj g\hl\ fj [\[`ZXi lefj *' d`elkfj \e cXj kXi[\j gXiX al^Xi p [`m\ik`ij\% 8pl[X kXdY` e X [\]`e`i \c ^ljkf gfi cfj Zfcfi\j%

Dp89:B`k

<jkX [`m\ik`[X Xgc`ZXZ` e \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX e` fj [\ ki\j X j`\k\ X fj% :fe \ccX# cfj g\hl\ fj gl\[\e Xgi\e[\i cXj c\kiXj# ^iXd}k`ZX p d\afiXi cX Zfdgi\ej` e c\ZkfiX# j\^ e `e[`ZXe jlj Zi\X[fi\j \e jl g}^`eX n\Y% CX _\iiXd`\ekX \jk} [`jg e`Yc\ \e [`]\i\ek\j `[`fdXj p cfj e` fj k`\e\e cX fgfikl$ e`[X[ [\ i\Xc`qXi \a\iZ`Z`fj X[XgkX[fj X jl e`m\c% 8[\d}j# cXj ]Xd`c`Xj k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ ZfejlckXi \c `e]fid\ [\ gif^i\jf gXiX ZfefZ\i cfj i\jlckX[fj [\ jl _`af# Xc^f hl\ c\j fi`\ekX gXiX jXY\i hl kXe gifm\Z_f$ jX \j% LeX [\ cXj m\ekXaXj hl\ k`\e\ DpXYZb`k \j hl\ Ècfj e` fj Xgi\e[\e X jl gif$ g`f i`kdf# [\ ]fidX Xlk efdX# \c`^`\e[f cf hl\ d}j c\j ^ljkXÉ# [\jZi`Y\e jlj Zi\X[fi\j% CX Xgc`ZXZ` e \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX [`jgfj`k`mfj 8e[if`[ p `FJ%

VC [\i\j G\k`Z` e

Se oponen a robots asesinos @JKF:B

<=< El\mX Pfib

Más de un centenar de líderes del sector tecnológico, entre ellos el fundador de Tesla, Elon Musk, llamaron a Naciones Unidas a prohibir a nivel internacional el desarrollo de los llamados “robots asesinos”. “Las armas letales autónomas amenazan con convertirse en la tercera revolución en la guerra. Una vez desarrolladas, permitirán que los conflictos armados se luchen en una escala mayor que nunca”, advirtieron los expertos en una carta abierta. La misiva, publicada con motivo de una conferencia sobre inteligencia artificial que arrancó ayer en Australia, está fir-

mada por 116 responsables de empresas del sector procedentes de 26 países distintos. Los expertos advierten que los denominados “robots asesinos” pueden convertirse en “armas de terror”, siendo utilizadas contra inocentes por parte de “déspotas y terroristas” o siendo pirateadas para comportarse de forma indeseada. “No tenemos mucho tiempo para actuar. Una vez que esta caja de Pandora se abra, será difícil cerrarla”, avisan. La misiva se dirige principalmente a los estados parte de la Convención de la ONU sobre ciertas armas convencionales, que el pasado año decidieron en Ginebra abrir formalmente

visto celebrar su primera reunión, pero que finalmente ha D\[`[X% sido pospuesta hasta noviembre. GX j\j _Xe g\[`[f pX Una veintena de países han gif_`Y`i cfj pedido ya prohibir los llamaccXdX[fj dos “robots asesinos”, mienÈifYfkj tras activistas pro derechos humanos advierten que al menos Xj\j`efjÉ% seis Estados están invirtiendo en este tipo de tecnologías. Según numerosos expertos, los avances en el ámbito de la inteligencia artificial permitirán en poco tiempo crear armas, por ejemplo drones, capaces de operar de forma autónoma en el campo de batadiscusiones sobre las armas auPara ello acordaron crear un lla y de tomar sus propias detónomas y las posibles implica- grupo de expertos guberna- cisiones sin instrucciones huciones de su desarrollo. mentales, que hoy tenía pre- manas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:fej\af 8gfik\ @JKF:B

K`gj GXiX \ok\e[\i \c gi\jlgl\jkf I\m`jX cX c`jkX [\ k`c\j p m\i`]`$ ZX cfj dXk\i`Xc\j hl\ hl\[Xife [\c gXjX[f X f \jZfcXi gXiX hl\ Zfdgi\j jfcf cf hl\ e\Z\j`k\j% @e[X^X gi\Z`fj# fgZ`fe\j# mX$ i`\[X[\j p X gXik`i [\ Xhl XidX kl gi\jlgl\jkf [`jgfe`Yc\ gXiX ^XjkXi \e ZX[X lef [\ klj _`afj% J` mXj X le Z\ekif Zfd\iZ`Xc `e[X^X gi`d\if cXj [`]\i\ek\j f]\ikXj hl\ k`\e\e jlj k`\e[Xj% <j cX d\afi p d}j ]}Z`c dXe\iX [\ XZZ\[\i X f]\ikXj p gifdf$ Z`fe\j \e le jfcf cl^Xi% I\ e\ X mXi`fj d`\dYifj [\ kl ]Xd`c`X p mXpXe X _XZ\i cXj ZfdgiXj alekfj# k\e[i}e cX gfj`Y`c`[X[ [\ X[hl`i`i Xc gi\Z`f [\c gfi dXpfi k`c\j Zfdf dXj$ ZfkXj# cXg`Z\ifj# c}g`Z\j# Zfcfi\j# ZXiklc`eXj# \eki\ fkifj%

·8 jXc`i m`Zkfi`fjfj \e \c i\^i\jf X cXj

8LC8J

I\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ gl\[\e Xpl[Xi X hl\ cfj \jkl[`Xek\j ml\cmXe X ZcXj\ d\afi \hl`gX[fj# p X cfj gX[i\j gXiX hl\ i\[lqZXe jlj ^Xjkfj \e cX ZfdgiX [\ k`c\j \jZfcXi\j%

JXekf ;fd`e^f

<

sta semana los estudiantes regresaron a las aulas y a los padres les toca la tarea de hacer rendir el presupuesto de la casa para cumplir con esa amplia lista de escolares que cada año reciben para que sus hijos vayan bien equipados a los centros educativos. Tomar un poco de tiempo para hacer una planificación efectiva es primordial para el ahorro que se busca. Es importante comenzar por la salida antes de irse a las tiendas, pues de ello depende el éxito de las compras, sobre todo en lo que tiene que ver con hacer rendir el dinero. De

Jl^\i\eZ`X% Cl\^f [\ k\e\i ZcXif cf hl\ j\ e\Z\j`kX ZfdgiXi# \j `dgfikXek\ \c\^`i \c cl^Xi `[\Xc gXiX X[hl`i`i cfj k`c\j [\ cfj \jkl[`Xek\j p \m`kXi cXj ml\ckXj `ee\Z\jXi`Xj%

cómo se organice esa salida puede incluso lograrse una jornada placentera en familia, que facilite el sano compartir. Expertos en planificación entienden que otro punto

importante es revisar la lista de útiles escolares de cada uno de los niños, así como verificar qué materiales de los asignados se tiene en la casa, de los que quedaron del año anterior,

Efm\[X[% :X[X [ X jfe d}j cXj `ejk`klZ`fe\j \[lZXk`mXj hl\ [\ekif [\ jlj c`jkXj [\ \jZfcXi\j `eZclp\e [`jgfj`k`mfj [`^`kXc\j%

para saber qué realmente se necesita. Luego de tener claro lo que se requiere comprar, un punto importante es elegir el lugar al que se acudirá para adquirir los útiles de los estudiantes. Para contribuir a que los padres obtengan los mejores resultados, hay centros comerciales que les brindan diversidad de opciones en un solo lugar, convirtiéndose en una alternativa más económica y por qué no, segura para hacer las compras inclusive en compañía de sus hijos. La experta asegura que en estos días los centros comerciales concentran esfuerzos conjunto con sus tiendas para poder ofrecer a sus visitantes propuestas que le permita a la familia dominicana encontrar en

un solo lugar un extenso surtido de mercancías, una gran variedad de productos con opciones diferentes de precios, para poder responder a los distintos presupuestos. Esto facilita su proceso de compra y en una sola tarde poder adquirir todo lo que necesitan sin estar dando vueltas por toda la ciudad gastando combustible, estresándose con los taponamientos y hasta exponiéndose a la inseguridad. Otro elemento importante es que, por la cantidad de tiendas que tienen los centros comerciales, son más agresivas las ofertas que se dan de tienda en tienda, lo que beneficia de manera directa a los consumidores. En el caso de los uniformes suele ser más práctico

y más rápido adquirirlos ya confeccionados. Hay tiendas donde pueden adquirir los uniformes listos para llevar en diferentes tamaños, materiales y con los diferentes diseños que utilizan los principales centros educativos del país. Cada día son más las instituciones educativas que, dentro de sus listas de escolares incluyen dispositivos digitales. Estos son nuevos elementos que se deben adquirir y que van desde una computadora portátil hasta una Tablet o iPad. Estos elementos son más costosos, pero hay establecimientos con facilidades de pagos o con opciones de financiamientos para hacer menos pesada la carga de los padres. Un elemento importante al comprar estos dispositivos electrónicos es tener claro las condiciones de garantía de manera que, el equipo esté protegido. También las instituciones financieras están ofreciendo incentivos por utilizar sus instrumentos de pagos: tarjeta de crédito, tarjetas de débitos, así como también cuentan con varias ofertas de descuentos que se hacen efectivas al momento de pagar en caja. Estas son informaciones que los padres deben manejar antes de salir a comprar para poder sacar provecho a las facilidades y hacer rendir su presupuesto. Los ejecutivos de Megacentro están apostando a contribuir con este tipo de compromiso, y es por ello que, junto a las tiendas que lo conforman y que distribuyen algún tipo de artículo escolar, están orientando a los padres para que hagan compras efectivas sin afectar su bolsillo, y si se quiere, disfruten de una jornada amena en compañía de la familia mientras escogen las mejores propuestas.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<jkiXk\^`X :XgXZ`kXZ` e

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Estudiantes como buenos mediadores de conflictos JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

C

os primeros 96 estudiantes de niveles primarios y secundarios ya han sido capacitados dentro del programa ‘Escuelas por una Cultura de Paz’, que se desarrolla en 32 centros educativos de Boca Chica. La acción es del Ministerio de Educación (Minerd) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) con el objetivo de desarrollar competencias para la Cultura de Paz, apoyando en los estudiantes el aprendizaje de habilidades y destrezas para la resolución pacífica de los conflictos, el autoconocimiento y autorregulación de sus emociones, convirtiéndose en mediadores escolares que colaborarán con sus compañeros en las escuelas en la solución de los conflictos,

Gifp\Zkf% <jZl\cXj gfi leX :lckliX [\ GXq j\ ]le[Xd\ekXe \e cfj gif^iXdXj hl\ j\ [\jXiifccXe \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj%

sin violencia, utilizando las técnicas de la mediación. Las autoridades del Minerd con apoyo de Unicef están elaborando la aplicación del protocolo de actuación y una estrategia de mediación escolar, que conlleve un mejoramiento sustantivo en las relaciones interpersonales y la manera de encarar los conflictos por parte de los diferentes actores del

,:

Sistema Educativo, dice una nota. La estrategia espera impactar progresivamente a todos los centros educativos públicos y privados en todos los niveles educativos. Como parte de este proceso, en el mes de julio se capacitaron 46 orientadores en Educación en Disciplina Positiva sin violencia y 93 docentes y directivos en Mediación.

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Aquí está la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra”. Mediante la

fe entendemos que con esa aceptación de María se inicia la nueva creación en la que ella, con su obediencia, se presenta como pro-

totipo ideal del creyente. Pero es importante conocer que todo es obra del Espíritu, que equivale al poder y la fuerza de Dios.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

LE 8zF <J:FC8I 98J8;F <E C8

=L<IQ8 ;< C8 LE@äE

<c `e`Z`f [\c X f \jZfcXi \j le g\i f[f \e \c hl\ j\ dXe`Ô \jkX Zfe d}j `ek\ej`$ [X[ \c `ek\i j [\ cfj gX[i\j gfi cX \[lZXZ` e [\ jlj e` fj% Kf[fj efj gi\gXiX$ dfj gXiX Xjld`i Zfe Xdfi# gXj` e p i\jgfejXY`c`[X[ \jk\ el\mf X f \jZfcXiÉ%

M`i^`e`X 9\i^ j I`Y JXekf ;fd`e^f

G

ara poder contribuir directamente al buen rendimiento académico de nuestros hijos e hijas tenemos que asumir y mantener una actitud positiva respecto al regreso a las clases. Compartimos con ustedes padres, madres, amigos y tutores varios consejos que nos pueden ayudar para que los escolares tengan éxito al final de la jornada escolar. Conversar sobre la importancia de la educación La conversación en familia sobre los beneficios de la educación influye en que los hijos comprendan sus ventajas. Los temas no solo deben tratar sobre el futuro, cuando los hijos se incorporen al mercado laboral, sino a la vida diaria. Un niño y una niña educada disfrutarán más de los paseos, de las lecturas, del cine y de la conversación con amigos. Tendrán más segu-

ridad en sí mismos; sabrán responder mejor a los conflictos; construirán un mundo interior rico y encontrarán respuestas a muchas de las inquietudes propias de la niñez. El entorno del estudiante Los docentes, como encargados de estructurar el ambiente de aprendizaje, tienen la gran responsabilidad de educar tomando en consideración la edad del estudiante y conociendo, en la medida de lo posible, su entorno familiar. Al evaluarlo, observará en él no solo su desempeño, sino cómo va respondiendo a sus retos personales y académicos, cómo avanza y cuáles son sus dificultades. El profesor puede pedir ayuda a los padres para explorar la realidad del niño o la niña, a fin de que superen algunas barreras que pudieran estar limitándolos. Es posible que en su casa, el estudiante no tenga un ambiente adecuado para estudiar o que haya alcanzado el grado, pero todavía necesite un refuerzo en lectura, escritura o matemáticas.

Recursos educativos asequibles La comunidad escolar debe proporcionar a docentes, padres y estudiantes libros de texto que les sirvan de guía para lograr cubrir las demandas del currículo oficial, y también de otros libros de consulta que amplíen los contenidos. Familiarizarse y utilizar recursos como los que ofrece el programa de prensa escuela, PLAN LEA de LISTÍN DIARIO en su plataforma digital planlea.listindiario.com y también de manera presencial, representa un plus en comunidades de bajos recursos, donde es difícil adquirir materiales educativos. Con un simple ejemplar del periódico y el paquete instructivo del Estuche de Prensa LEA, el profesor puede desarrollar un sinnúmero de actividades académicas para todos los niveles de la enseñanza. Padres, madres y tutores, apoyemos a nuestros educandos desde el inicio de este nuevo año escolar hasta que finalice.

D\j [\ X^fjkf :fe]\i\eZ`X1 <c <]\Zkf DXi`gfjX \e \c 9lccp`e^ % <ogfj`kfiX1 <ddX :Xifc`eX =\ie}e[\q% =\Z_X1 d` iZfc\j *' [\ X^fjkf )'(.% Cl^Xi1 8l[`k i`ld GXY\cc e [\ cX =XdX% ?fiX1 -1*'g%d% @em`kX1 GcXe C<8

DFJKI8I 8DFI

'( :FDGIFD@JF

CXj dl\jkiXj [\ Xdfi _XZ\e j\ek`i X el\jkifj _`afj hl\ jfe mXcfiX[fj# hl\ jfe `dgfikXek\j p hl\ j\ \jg\iX [\ \ccfj le Yl\e i\e[`d`\ekf XZX[ d`Zf%

') <;L:8:@äE

:lXe[f cfj e` fj jfe Y`\e \[lZX[fj k`\e\e d}j j\^li`[X[ \e j d`jdfj2 jXY\e i\jgfe[\i d\afi X cfj Zfe]c`Zkfj2 Zfejkilp\e le dle[f `ek\i`fi i`Zf p \eZl\ekiXe i\jgl\jkXj X dlZ_Xj [\ jlj `ehl`\kl[\j%

@JKF:B

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

Docentes capacitados en pro de la excelencia académica JXekf ;fd`e^f

;

isponer de un cuerpo docente altamente cualificado, con una excelente preparación académica y con vasta experiencia profesional en cada una de sus áreas es lo que permite que a la sociedad se le entreguen profesionales competentes. La Universidad Iberoamericana (UNIBE) está comprometida con la excelencia académica de sus estudiantes, y es por ello que toma en cuenta estos aspectos en pro de afrontar los retos y desafíos que enfrenta la educación superior hoy día. El pasado Día del Maestro UNIBE reconoció a 23 de sus docentes por la excelencia académica de sus diferentes escuelas y facultades, en un acto encabezado por el rector Julio Amado Castaños Guzmán y las vicerrectoras Académica, y Administrativa, Odile Camilo y Grace Cochón, respectivamente. Tras felicitar a los docentes, Castaños Guzmán, les agradeció por el empeño y dedicación durante las horas consagradas al magisterio, labor que es y será reconocida por siempre. “Por eso deben seguir siendo arquitectos de sueños, reconociendo la complejidad de la profesión en momentos en que el conocimiento está a un ‘clic’ de todos, pero los principios y los fundamentos de la vida no están en ningún disco duro. Es labor del maestro a través de su ejemplo, enseñar e impregnar en sus alumnos esos valores”, dijo. A la Escuela de Mercadeo se le entregó el premio a la Excelencia por la labor realizada durante el 2016. La vicerrectora académica, acompañada por los decanos y directores de Programas entregaron placas por el buen desempeño a la labor educativa. Los docentes reconocidos fueron: Mariano Frontera Martínez, Karina Virginia Rodríguez Sosa, Juan Rufino Castillo Molina, Magaly Caba González, Mayra Portorreal Morel, Oscar Pabel Valdez Guillén, Laura Amelia Núñez, Pamela Stephanie González Liriano, Elaine Josefi-

<c \jkl[`Xek\ \j \c gifkX^fe`jkX [\c gifZ\jf \[lZXk`mf \e LE@9<2 jlj dX\jkifj k`\e\e le ifc gi\gfe[\iXek\ \e \c cf^if [\ cfj i\kfj p [\jX] fj hl\ \e]i\ekX cX \[lZXZ` e jlg\i`fi% GXiX i\ZfefZ\icfj# cX `ejk`klZ` e [`jk`e^l` X )* [\ \ccfj% :FIK<Jà8 ;< LE@9<

casa de altos estudios, sus autoridades reconocen el trabajo de los que han puesto en alto la educación superior del país. En el año 2011 por primera vez UNIBE invistió a seis notables maestros como ‘Profesores Meritísimos’. Lo hizo durante una ceremonia solemne. Estos profesores, destacados además en diversas disciplinas de la vida nacional, han prestado servicios académicos en esta universidad con una especial trascendencia. El grado de ‘Profesor Meritísimo’ se otorga a los maestros que hayan realizado trabajos académicos en la casa de altos estudios por 20 años o más. También, que sea considerado merecedor de este reconocimiento por la calidad de su trabajo en la enseñanza o en la investigación.

8i[lX cXYfi Sus autoridades aseguran que la labor de sus docentes está apoyada por el Decanato de Innovación Educativa a través de la incorporación de nuevas estrategias, el uso de las tecnologías de la información y comunicación en el proceso enseñanza-aprendizaje. Pero están claros en que una sola instancia no puede proporcionar todas las herramientas necesarias para que los estudiantes cuenten con facilitado;`i\Zk`mfj% F[`c\ :Xd`cf# Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e p >iXZ\ :fZ_ e [liXek\ \c XZkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf% res capaces que efectivamente pongan en práctica sus conocimientos. Es ahí entonces donde entra el papel de la Dirección DX\jkijf i\ZfefZ`[fj de Gestión Humana, que es res\e \c X f )'(. ponsable de planificar, organizar y controlar las distintas operaciones relacionadas con DXi`Xef =ifek\iX DXik e\q# BXi`eX M`i^`e`X If[i ^l\q JfjX# AlXe Il]`ef la gestión de los recursos humanos docentes, garantizando :Xjk`ccf Dfc`eX# DX^Xcp :XYX >fe$ q}c\q# DXpiX Gfikfii\Xc Dfi\c# FjZXi efectividad en cada uno de los GXY\c MXc[\q >l`cc e# CXliX 8d\c`X subsistemas de personal, atendiendo a las normas y proceE \q# GXd\cX Jk\g_Xe`\ >feq}c\q dimientos establecidos por la C`i`Xef# <cX`e\ Afj\]`eX IfjXi`f If[i $ institución. ^l\q# AXZhl\c`e\ P\Y > d\q# DXpiX Esta Dirección se encarga de If[i ^l\q CXlqli`hl\# DXiZ`X IX]X\cX su reclutamiento y selección, inJfjX DfkX# 8c\oXe[\i Plb`f L\ef :XYiXc# 9\eaXd e 8cZ}ekXiX Dfi\kX# ducción a nuevos docentes, categorización de estos, registro de D`cX^ifj >l`cc\idf :XYi\iX# CXliX <c`jX D\eX G\^l\if% 8jË` Zfdf I`ZXi[f asistencia, beneficio, así como de sus deberes, derechos y funcioEfYfX# <ie\jkf ; Xq CX^lXi[`X# @cl$ nes, políticas y procedimientos, d`eX[X >feq}c\q# DXi`\c =iXeZ_\jZX ;¡fc\f 8iXZ\eX# IfY\ikf >feq}c\q# p estudios de clima laboral, y de D i`kf% Cfj [fZ\ek\j [`jk`e^l`[fj jfe [\ cXj [`]\i\ek\j <jZl\cXj [\ cX la celebración fiesta del día del [\c I\Z`ekf :XgX :XeX DXi X <c\eX maestro. le`m\ij`[X[% 8pYXi 9\kXeZ\j p D}ik`i\j 9XjkXi[f También es de su competencia :\[\ f% na Rosario Rodríguez, Jacquelivelar porque los requisitos para De la Escuela de Graduados ne Yeb Gómez, Mayra Rodríguez recibieron reconocimiento Ri- Elena Aybar Betances y Márti- ser profesor de esa institución se Lauzurique, Marcia Rafaela Sosa cardo Noboa, Ernesto Díaz res Bastardo Cedeño. cumplan a cabalidad para de esa Mota, Alexander Yukio Ueno Ca- Laguardia, Iluminada Gonzáforma garantizar un cuerpo dobral, Benjamín Alcántara More- lez, Mariel Franchesca D´oleo D i`kf [fZ\ek\ cente capacitado para implementa, Milagros Guillermo Cabrera, Aracena, Roberto González, y En adición a la tradicional dis- tar el Modelo Educativo de la UniLaura Elisa Mena Peguero. del Recinto Capa Cana María tinción que hace anualmente esta versidad.

<eki\^X

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Gf[i}j dfm\i dfekX Xj pX hl\ k\ i\Zlg\iXi}j [\ kf[f Zfe ^iXe ]XZ`c`[X[% <c Jfc# Zfe kf[f jl \jgc\e[fi# \e]fZX jl clq p jl \e\i^ X _XZ`X kf[f cf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe kl jXcl[% K\ j\ek`i}j cc\ef [\ \e\i^ X p m`kXc`[X[% :fek`e X Zfe kf[f gcXe [\ \a\iZ`Z`fj% Kl dX^e\k`jdf g\ijfeXc Xld\ekX# 8i`\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +# )'

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jkXi}j \e cXj [\ [`m\ik`ik\ Zfdf eleZX Xek\j Zfe \c Jfc# kl i\^\ek\# \e kl hl`ekX ZXjX% 8gifm\Z_X kf[X `em`kXZ` e hl\ k\ _X^Xe# pX hl\ k j\i}j \c XcdX [\ cX ]`\jkX% <e [fe[\ hl`\iX hl\ k\ \eZl\eki\j k\ [\jkXZXi}j p [\aXi}j j\ek`i kl gi\j\eZ`X% K\ `[\ek`]`ZXi}j Zfe cX alm\ekl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +,# /

<j dfd\ekf [\ jXZXi _XZ`X X]l\iX klj [fk\j [\ Xe]`ki` e% J\i}j le \oZ\c\ek\ fi^Xe`qX[fi% Klj d\afi\j ]`\jkXj# klj d\afi\j i\le`fe\j# j\i}e X_fiX \e kl _f^Xi pX hl\ k`\e\j \c Jfc `cld`eXe[f Xc d`jdf% Gfec\ kl kfhl\ \jg\Z`Xc X kf[f# kXekf X cX [\ZfiXZ` e Zfdf X cX Zfd`[X hl\ Zfe]\ZZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# +# *)

CX \e\i^ X [\c Jfc j\ [\iiXdX jfYi\ kl gXcXYiX% Hl d\afi dfd\ekf gXiX Zfdle`ZXi kl Xdfi X cfj [\d}j hl\ X_fiX% <c Xdfi# j` X e ef k`\e\j gXi\aX# j\ \eZl\ekiX ife[Xe[f% Ef ZX`^Xj \e \oX^\iXZ`fe\j \e cf hl\ Xc [`e\if j\ i\]`\i\% >XjkX g\if X cX d\[`[X [\ kl Yfcj`ccf% MXcfiX Xhl\ccf hl\ ef j\ gl\[\ ZfdgiXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# ()

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<ekiXj \e leX \kXgX [\ mXZXj ^fi[Xj \e cX hl\ [\Y\i}j [\ `em\ik`i `ek\c`^\ek\d\ek\ gXiX dlck`gc`ZXi klj ^XeXeZ`Xj% <e le k`\dgf \e hl\ dlZ_fj j\ cXd\ekXe gfi ]XckX [\ [`e\if# X k` ef k\ ]XckX# j` _Xj jXY`[f X[d`e`jkiXicf Zfii\ZkXd\ek\% Fgfikle`[X[\j ]`eXeZ`\iXj ef k\ ]XckXi}e X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# ))# /

K\ \eZl\ekiXj [\ ]`\jkX [\jkXZ}e[fk\ \eki\ kf[fj Zfdf eleZX Xek\j% Kl ]l\ik\ g\ijfeXc`[X[ `dgXZkXi} X dlZ_fj% J` X e ef k`\e\j gXi\aX p \jk}j \e YljZX [\c Xdfi# c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX pX hl\ cc\mXj cXj [\ ^XeXi% ?Xq Yl\e ljf [\ kf[fj klj \eZXekfj p kXc\ekfj X_fiX hl\ \c Jfc \ekiX \e kl j`^ef% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )*# +(

Klj [\j\fj [\ Xpl[Xi X fkifj j\ \e]Xk`qXe cc\m}e[fk\ X \emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j hl\ Y\e\]`Z`\e X cX Zfdle`[X[% <j dfd\ekf [\ gfe\i \e XZZ` e \j\ gifp\Zkf hl\ k\ cc\eXi} [\ fi^lccf p jXk`j]XZZ` e% :fe \c Jfc hl\ i`^\ X_fiX cf \jg`i`klXc \e k`# k\ \eZfekiXi}j d}j ZXi`kXk`mf hl\ [\ ZfjkldYi\% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )(# (0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

?X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ m\i klj d\kXj i\Xc`qX[Xj p [\ Zfd\eqXi X _XZ\i el\mfj gcXe\j gXiX \c ]lklif% LeX g\ijfeX [\c \okiXea\if k\ `em`kX# k\ XYi\ cXj gl\ikXj [\ jl _f^Xi gXiX hl\ c\ m`j`k\j% 8ki m\k\ X _XZ\i Xhl\ccf hl\ eleZX _Xj _\Z_f% <j k`\dgf [\ ZXdY`fj p [\ Xm\ekliXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +# *(

:fe \c Jfc `cld`eXe[f kl ZXjX [\ cfj m`Xa\j# \j dfd\ekf [\ gfe\ik\ \e dfm`d`\ekf# \e XZZ` e p [\ [\Z`ic\ j X cX m`[X# Xj Zfdf \ogcfiXi el\mfj k\ii`kfi`fj p Xgi\e[\i [\ fkiXj ZlckliXj% <ek`\iiX \c d`\[f p cX `e[\Z`j` e f k\ hl\[Xi}j \jkXeZX[f \e \c k`\dgf% 8gifm\Z_X kl m`[X# m m\cX Xc d}o`df% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +'# ).

Ef gfe^Xj \e [l[X Xhl\ccf hl\ gi\j`\ek\j \e i\cXZ` e X Xc^l`\e hl\ cXYfiX alekf X k`# k \jk}j \e cf Zfii\Zkf% Kl `ekl`Z` e# \j\ j\okf j\ek`[f hl\ j`\dgi\ k\ cc\mX X \jkXi \e cf Zfii\Zkf# j\ \e]Xk`qX% <j dfd\ekf [\ c\\i# [\ \jZlZ_Xi \ `e]fidXik\ jfYi\ \jXj ZfjXj \jg`i`klXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# )# (0

Kl }i\X [\ kiXYXaf j\ \oXckX pX hl\ gf[i}j ZfekXi Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k`% Klj \e\d`^fj fZlckfj jXc\e X cX clq gXiX hl\ cfj \e]i\ek\j% :fe \c Jfc \e kl ZXjX [\c dXki`dfe`f f cXj le`fe\j# j` k`\e\j gcXe\j Zfe kl gXi\aX _X cc\^X[f \c dfd\ekf g\i]\Zkf [\ cc\mXicfj X ZXYf% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )/# ,

K`\e\j le \jg i`kl ]\jk`mf hl\ ef k\ XYXe[feX Xle ZlXe[f jXY\j hl\ k\ hl\[Xe dlZ_Xj ZfjXj gfi i\jfcm\i \e cf hl\ X klj cXYfi\j j\ i\]`\i\% Kl kiXYXaf p gcXZ\i j\ d\qZcXe% <eZfekiXi}j cc\^Xi X le k id`ef d\[`f \e [fe[\ ef k\ k\e^Xj hl\ jXZi`]`ZXi kl kiXYXaf gXiX gXjXicf Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# ((

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^`eXcd\ek\ J\ok`c`j gfi cfj ifdXefj% Gifm`\e\ [\c k id`ef ÊXl^liË hl\ j`^e`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% LeX g\ijfeX efdYiX[X ÊXl^ljkË \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j gXiX \c d\j [\ X^fjkf1 8^fjkf )# =\jk`mXc \e _fefi X cX M`i^\e [\ cfj Ýe^\c\j% <j cX gXkifeX [\ :fjkX I`ZX p j\ c\ i`e[\ _fefi Zfe g\i\^i`eXa\ _XjkX cX 9Xj c`ZX \e :}ikX^f# cX IfZX E\^iX# ccXdX[X kXdY` e CX E\^i`kX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

GFI J8CL; I<E8C

kiXjgcXekXi le i` e \j \e leX [\ cXj [fj ]fjXj `c XZXj# [\i\Z_X f `qhl`\i[X# pX hl\ GL9C@:8 CFJ D8IK<J X_ ZfekXdfj Zfe cXj iXdXj gi`eZ`gXc\j [\ cX Xik\i`X XfikX ZlXe[f j\ Y`]liZX \e cX g\cm`j# ccXdX[Xj Xik\i`Xj `c XZXj hl\ mXe alekf X jlj Zfii\jgfe[`\ek\j m\eXj `c X$ ZXj% 8cc _Xp le \jgXZ`f jl]`Z`\ek\ gXiX le i` e p# X[\d}j# \jk} d}j Z\iZX [\ cX m\a`^X gXiX Zfe\ZkXi \c li k\i ljlXcd\ek\ i\ZfikX[f \e cX Z`il^ X [\ \okiXZZ` e \e \c [feXek\% :fe]fid\ _Xe gXjX[f cfj ;\ dXe\iX hl\# Xc ]`eXc# X fj# j\ _Xe YljZX[f k Ze`$ j cf k\e\dfj hl\ Zfe\ZkXi ZXj Xck\ieXk`mXj gXiX _XZ\i d\[`Xek\ k Ze`ZXj [\ Z`il^ X le kiXjgcXek\ [\ i` e# mXjZlcXi# cX Xik\i`X `c XZX# p [\Y`[f X hl\ j\ kiXkX [\ le cX m\eX i\eXc X cX m\eX `c XZX% i^Xef cfZXc`qX[f dlp gif$ Cl\^f \c li k\i cf Zfe\Z$ ]le[f \e cX ZXm`[X[ XY[f$ kXdfj X cX m\a`^X d\[`Xek\ d`eXc# gifk\^`[f \e jl gXik\ leX k Ze`ZX lifc ^`ZX j`d$ gfjk\i`fi gfi ^il\jfj p ]l\i$ gc\ f ÊE\fZ`jkfjkfd XË% Ef k\j d jZlcfj [\ cX \jgXc[X k\e\dfj hl\ \ok`igXi e`e^ e d\[`X# f d jZlcfj cldYXi\j% i` e [\c gXZ`\ek\# pX hl\ CXj Xik\i`Xj i\eXc\j hl\ c\j \jk}e \e fkif cl^Xi d}j jlgc\e cX Z`iZlcXZ` e jfe Xii`YX# p e` j\ k`\e\e hl\ iXdXj [`i\ZkXj [\ cX XfikX p kfZXi [liXek\ \c gifZ\jf jfe YXjkXek\j ZfikXj% hl`i i^`Zf% P Xj kXdY` e cXj m\eXj i\eX$ <jkfj i` fe\j gifg`fj# ^\e\$ c\j# ljlXcd\ek\ leX gXiX ZX[X iXcd\ek\ jfcf \jk}e# ef jfe i` e# jfe kXdY` e ZfikXj# ]leZ`feXc\j% Ef fYjkXek\# _Xp ^il\jXj# p [\j\dYfZXe [`i\Z$ Xc^leXj `e[`ZXZ`fe\j hl\ j\ kXd\ek\ \e cX m\eX ZXmX `e]\$ efj gi\j\ekXe \jgfi}[`ZX$ i`fi% F j\X# jfe cfj [fj mXjfj d\ek\ \e Xc^lefj gXZ`\ek\j# Xik\i`X p m\eX d}j ^iXe[\j \e cfj hl\ j\ _XZ\ e\Z\jXi`X [\c Zl\igf% cX \ok`igXZ` e [\ lef f cfj 8j hl\ j\ [\k\id`e hl\ cfj [fj i` fe\j gifg`fj f eXk`mfj# i` fe\j jfcf k\e Xe hl\ i\Z`Y`i g\if ZXj` j`\dgi\ \e leX le Yl\e ]claf [\ jXe^i\ Xik\$ Z`il^ X gi\m`X# Zfdf jfe cfj i`Xc# j`e `dgfikXi cX Xik\i`X j`^l`\ek\j glekfj1 hl\ cf jlgcX# p leX Yl\eX m\eX gXiX i\kfieXi cX jXe^i\ <e ZXjf [\ `e]\ZZ`fe\j j\m\$ m\efjX pX ]`ckiX[X Xc kfii\ek\ iXj f XYZ\jfj i\eXc\j jXe^l e\f% G\if X[\d}j j\ e\Z\j`kX Zfe\ZkXi \c li k\i# <e cfj ZXjfj [\ Xld\ekf [\ hl\ \j \c Zfe[lZkf hl\ cc\mX kXdX f [\jgifgfiZ`feX[f [\ cX fi`eX ]fidX[X _XZ`X cX m\a`$ cfj i` fe\j ^X li`eXi`X# gXiX \c`d`eXicX cl\^f% <e cfj ZXjfj \e hl\ cfj i` f$ ;\jgl j [\ mXi`fj kifg`\qfj e\j [X X[fj \jk e gif[lZ`\e$ \og\i`d\ekXc\j# [fZld\ekX$ [f le \oZ\jf [\ i\e`eX [fj \e cX c`k\iXkliX d [`ZX# j\ cc\^ X cX ZfeZclj` e [\ E`Zfc}j I`q`b# d [`Zf [\ cX hl\ \c d\afi cl^Xi gXiX =le[XZ` e ;i% 9Xhl\if

Cfj X[\cXekfj \e Z`il^ X i\eXc

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

Ojo con los infantes cuando se aíslan @JKF:B

" J` m\ hl\ jl e` X f e` f Xjld\e leX Zfe[lZkX hl\ ef \j cX XZfjkldYiX[X p hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe ki`jk\qX# \j _fiX [\ gi\jkXi Xk\eZ` e% JXekf ;fd`e^f

C

os niños y adolescentes pueden presentar un estado de ánimo deprimido o irritable que es una alerta para que los padres presten la debida atención. Los más pequeños no son capaces de describir cómo se sienten y suelen quejarse de molestias físicas imprecisas, y mostrar una triste expresión facial o una escasa comunicación visual. El ánimo irritable se puede manifestar con una conducta agresiva o acciones que demuestren hostilidad o cólera. Pérdida de interés hacia el entorno o incapacidad para disfrutar con el juego o con las actividades escolares. Puede resultar difícil comprender las causas que podrían provocar un estado depresivo en la etapa de la infancia, razón por la cual solemos escuchar frases por parte de los adultos como: “A los niños no les da eso”... No obstante, la depresión afecta también a los niños y adolescentes, requeriendo un tratamiento apropiado para su recuperacción. La falta de fortaleza y madurez hace que los infantes sean más vulnerables a padecerla

@dgfikXek\% CX [\gi\j` e `e]Xek`c gf[i X k\e\i mXi`Xj j`d`c`kl[\j Zfe cX [\gi\j` e X[lckX%

8c\ikX J ekfdXj m`j`Yc\j

Jl\c\e k\e\i `eZXgXZ`[X[ gXiX ZfeZ\ekiXij\ f kfdXi [\Z`j`fe\j# hl\ \e \c ZXjf [\ cfj e` fj X m\Z\j j\ kiX[lZ\ \e gifYc\dXj [\ Zfe[lZkXj f YXaf i\e[`d`\ekf XZX[ d`Zf# i\]c\a}e[fj\ \e jlj ZXc`]`ZXZ`fe\j p XZZ`fe\j \e cX hl\ cfj dX\jkifj jl\c\e hl\aXij\ [\ `ekiXehl`c`[X[ \ `dglcj`m`[X[ \e \c XlcX% Ê?XYcX dlZ_fË# ÊeleZX \jk} kiXehl`cfË# Êdfc\jkX X cfj [\d}jË% :Xid\e M`i^`e`X If[i ^l\q frente a situaciones que no alcanzan a procesar ni comprender en su sistema psicoemocional y en la mayoría de las ocasiones no pueden describir aquello que les provoca malestar y cambios en la conducta. Al gual que en los adultos, la depresión infantil es considerada como un trastorno del estado de ánimo, el cual puede resultar incapacitante y que produce diversos malestares. Sin embargo, en los

niños este trastorno puede ser altamente peligroso e interferir en su desarrollo, debido a la falta de madurez emocional y a la falta de recursos para manejar sus propias emociones. Es necesario aprender a reconocer cuáles son los síntomas claros de la depresión infantil frente a otros trastornos que podrían afectar la infancia, y en ocasiones suelen presentar una sintomatología similar.

;

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%+,0 +.%+, +.%'. M<EK8 +.%,-0 +.%., +.%,-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%,- ,,%'' M<EK8 ,.%.* ,.%*'

FIF "'%*.

G<KIäC<F LJ +.%*,

:8:8F "'%.,

LJ (#)0- C8 FEQ8

$(%(- $ NK@

LJ (#/0) KD

8Qè:8I "'%/)

LJ '%(*, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J@JK<D8 GI<M@J@FE8C

@JKF:B

8;8=G :@K8 8 C8 J@G<E# HL< ;@:< HL< LE +*%- :FK@Q8 GFI ;<98AF ;< LE J8C8I@F DĂ E@DF

8;8=G I<M<C8 98A8J :FK@Q8:@FE<J 8=<:K8E

J@JK<D8 ;< G<EJ@FE<J

B`ij`j A}hl\q \ogc`Z� hl\ cXj ZXljXj [\ leX g\ej`�e [\gi`d`[X j\ [\Y\ X mXi`fj ]XZkfi\j# \jg\Zˆ]`ZXd\ek\ gfihl\ ef j\ Zfk`qX i\^lcXid\ek\% CX 8;8G= gifgfe\ le i\Xaljk\ p ]fikXc\Z\i cX KJJ%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a AsociaciĂłn Dominicana de Administradoras de Fondos de Pensiones (ADAFP) asegura que los afiliados al sistema previsional se ven afectados al momento de su retiro laboral porque las cotizaciones son bajas, ya que en muchos casos se ha cotizado por debajo del salario mĂ­nimo, con lo cual el trabajador obtiene una pensiĂłn menor a sus expectativas. Kirsis JĂĄquez explicĂł en una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, a propĂłsito de una primera serie de reportajes sobre pensiones publicado ayer por este medio, que se da el caso de que la cotizaciĂłn registrada en la TesorerĂ­a de la Seguridad Social (TSS) es menor al ingreso que realmente reciben los trabajadores y que ese es un dato pĂşblico, registrado en el Ăşltimo informe trimestral de la Superintendencia de Pensiones (Sipen), publicado a junio, y que dice que un 43.6% de las cotizaciones estĂĄn por debajo de un salario mĂ­nimo. “Las pensiones son el resultado de los salarios por los que se cotiza y no de los salarios que se ganan, si se aporta por una parte de los salariosâ€?, enfatizĂł la presidenta de la ADAFP al destacar la necesidad de hacer

ajustes en el sistema dominicano de pensiones. Puso el ejemplo de un trabajador que con un salario determinado recibiĂł una pensiĂłn y se quejĂł y cuando se verificĂł en la TSS se determinĂł que la cotizaciĂłn que estaba registrada era menor al ingreso total que ganaba, es decir, que no incluĂ­a ingresos por bonos y otras remuneraciones como por ejemplo por comisiones. AdemĂĄs de que esto estĂĄ establecido en una resoluciĂłn del Consejo de la Seguridad Social. IndicĂł que sistema previsional se caracteriza por tener una baja densidad de cotizaciĂłn. Actualmente, dijo, se

cotiza por una parte del salario; se cotiza un 8% del salario reportado, “a lo que hay que sumar que el sistema iniciĂł con un porcentaje de apenas 5%, por lo que se ha estado ahorrando mucho menosâ€?. JĂĄquez dijo al respecto, que RepĂşblica Dominicana tiene la segunda tasa de aporte mĂĄs baja de toda LatinoamĂŠrica; el paĂ­s carece de la ejecuciĂłn del Bono de Reconocimiento para completar a los que entraron tarde al sistema, con mĂĄs de 45 aĂąos y tenĂ­an el sistema anterior, entre otros.

GIFGFE< I<8ALJK<

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX gi\j`[\ekX [\ cX 8;8=G Xj\^liX hl\ X (+ XŒfj [\c j`jk\dX gi\m`j`feXc \j `ee\^XYc\ hl\ _Xp XmXeZ\j `dgfikXek\j [\ le \jhl\dX hl\ gi\k\e[\ j\i le`m\ijXc% Jfjklmf hl\ cXj ZXljXj [\ leX g\ej`�e [\gi`d`[X j\ [\Y\ X ZlXkif ]XZkfi\j1 ZlXekf j\ X_fiiX# X cX ]i\Zl\eZ`X Zfe cX hl\ j\ X_fiiX# X cX \[X[ [\c i\k`if# p X cX i\ekXY`c`[X[ p cX df[Xc`[X[ [\ g\ej`�e hl\ k`\e\ \c X]`c`X[f% 8 ale`f [\ \jk\ XŒf# [\ cX ZXek`[X[ [\ Zfk`qXek\j [\c j`jk\dX ]l\ (%- d`ccfe\j [\ kiXYXaX[fi\j# -00#(', le +*%- Zfk`qX gfi [\YXaf [\c jXcXi`f dˆe`df% 8c i\jg\Zkf# A}hl\q [\jkXZ� hl\ j\iˆX e\Z\jXi`X leX dXpfi ]`jZXc`qXZ`�e [\c i\ZXl[f p X]`c`XZ`�e# X ]`e [\ i\[lZ`i cX \mXj`�e p \clj`�e X cX j\^li`[X[ jfZ`Xc%

DGA incauta contrabando de cigarrillos JXekf ;fd`e^f

Oficiales de inteligencia y seguridad de la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA) incautaron este fin de semana un gigantesco contrabando de casi 10 millones de unidades de cigarrillos de la marca Capital, embalados en 986 cajas de 10,000 unidades cada una. La mercancĂ­a, que no habĂ­a sido declarada y llegĂł camuflada como persianas

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

plĂĄsticas, paneles modulares y prensados para paneles, fue introducida al paĂ­s por el Puerto de Haina Oriental, proveniente de Manzanillo, PanamĂĄ. La acciĂłn de los cuerpos operativos y seguridad de Aduanas se inscribe dentro de la guerra que libra la instituciĂłn contra los ilĂ­citos aduaneros en la RepĂşblica Dominicana. El cargamento incautado en el contenedor KOSU4973303, consiste

en 9,860,000 unidades de cigarrillos, cuyo valor en el mercado asciende a mĂĄs de RD$33 millones. El operativo de los oficiales de la Gerencia de Inteligencia Aduanera y la SupervisorĂ­a General de Seguridad Militar se efectuĂł con la presencia de la representante del Ministerio PĂşblico, Ofil FĂŠliz Campusano. Aduanas recibiĂł el apoyo de otros organismos de seguridad del Estado que prestan servicios

7c`jk`e[`Xi`f

en el Puerto. Gracias a los mecanismos de trazabilidad, las labores de inteligencia y gestiĂłn de riesgo de la DirecciĂłn General de Aduanas, fue posible detectar el contrabando, en coordinaciĂłn con organismos internacionales y nacionales para la prevenciĂłn de este y otros delitos. El cĂĄlculo en torno a arancel, impuesto selectivo especĂ­fico, selectivo ad valorem, Itbis, sanciĂłn por evasiĂłn y

;<A< JL :FD<EK8I@F

multa, de acuerdo a lo establecido en el artĂ­culo 196 de la Ley 3489-53, asciende a la suma de RD$33,227,623.68 millones. Solo desde agosto de 2016 a agosto de 2017, la DirecciĂłn General de Aduanas ha incautado mĂĄs de 133 millones de unidades de cigarrillos, en una de las acciones mĂĄs contundentes frente al contrabando, desde que se iniciaron estos operativos en el aĂąo 2012.

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FIK<JĂ 8 ;< C8 ;>8

;Xkf% <c ZXi^Xd\ekf k`\e\ le mXcfi [\ ** d`ccfe\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDà 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J :FE>I<JF ;< 8L;@KFI<J

.'

GfiZ\ekXa\ hl\ ef k\e[i} leX g\ej`�e dˆe`dX \e I;

CX Z`]iX \j [\ d}j [\ le d`cc�e [\ [fd`e`ZXefj hl\ Zfk`qXe YXaf \c i„^`d\e [\ ZXg`kXc`qXZ`�e `e[`m`[lXc%

<;L:8E;F <E M8CFI<

CFJ <OG<IKFJ K8D9@yE M<IĂ?E C8 I<=FID8 GIF:<J8C C89FI8C :FIK<JĂ 8 ;< CL@J :8JKI@CCF D8IĂ E

Afi^\ C% If[iˆ^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

<d`j`�e [\ XZZ`fe\j [\ f]\ikX g’Yc`ZX CX \d`j`�e l f]\ikX g’Yc`ZX [\ XZZ`fe\j \j \c gifZ\jf d\[`Xek\ \c ZlXc leX \dgi\jX f]i\Z\ f m\e[\ leX gXik`Z`gXZ`�e [\ cX \dgi\jX f el\mXj XZZ`fe\j Xc g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX hl\ [`Z_Xj XZZ`fe\j j\ Zfk`Z\e p j\ e\^fZ`\e [\ ]fidX [`Xi`X X kiXm„j [\ le d\iZX[f fi^Xe`qX[f YfcjX [\ mXcfi\j % :lXe[f jlZ\[\ \jk\ ]\e�d\ef cXj \dgi\jXj \dg`\qXe X Zfk`qXi p e\^fZ`Xi \e cfj d\iZX[fj cXj XZZ`fe\j jljZi`kXj gXiX cX m\ekX% <jk\ gifZ\jf \j dlp Zfd’e \e d\iZX[fj [\jXiifccX[fj gfi [`]\i\ek\j iXqfe\j1

K\dXj% <c k\dXi`f [\c :fe^i\jf# `eZclp\ leX Z_XicX [`ZkX[X gfi \c Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ G\ej`fe\j# 8cmXif IXdfj# hl`\e [`j\ikXi} XZ\iZX [\c k\dX ĂˆÂś<jk} \c j`jk\dX [\ g\ej`fe\j ZfcXgjX[f6É%

8E8C@Q8IĂ?E J@JK<D8J ;< G<EJ@FE<J ;< 0 G8Ă J<J

*% ;`m\ij`]`ZXZ`Â?e [\ cX YXj\ XZZ`feXi`X +% D\afiXi cX `dX^\e [\ cX \dgi\jX \e \c d\iZX[f pX hl\ cX YXj\ XZZ`feXi`X j\ [`jki`$ Ylp\ \e dlZ_fj XZZ`fe`jkXj hl`\e\j j\ j`\e$ k\e ]fidXi gXik\ [\ cX \dgi\jX% Fkfi^X le j\ek`[f [\ gifg`\[X[ X dlZ_fj `em\ij`fe`jkXj hl\ k`\e[\e X XgfpXi jlj `em\ij`fe\j%

<c \eZl\ekif i\le`i} X \jg\Z`Xc`jkXj [\ el\m\ gXˆj\j [\ 8d„i`ZX p <lifgX \eki\ \c )+ p ), [\ \jk\ d\j% Javier GonzĂĄlez, Presidente del IACR, indicĂł que el Congreso tiene como una de las metas principales ofrecer a los profesionales de la auditorĂ­a las herramientas actualizadas en temas como gestiĂłn y evaluaciĂłn del riesgo, gobierno corporativo, cibercriminalidad y rendiciĂłn de cuentas en el uso de fondos pĂşblicos, entre otros aspectos.

JXekf ;fd`e^f

L

n grupo de expertos de nueve paĂ­ses de AmĂŠrica y Europa se reunirĂĄ en Costa Rica para conocer las tendencias mundiales en temas como: los sistemas de pensiones, la cibercriminalidad y la reciente Reforma Procesal Laboral –entre otros puntos- que entrĂł en vigencia en Costa Rica a fines del mes pasado. K\dXj La agenda se desarrollarĂĄ el El temario del Congreso, incluye prĂłximo 24 y 25 de agosto, cuan- una charla dictada por el Superdo se lleve a cabo la ediciĂłn intendente de Pensiones, Alvaro XVIII CongreRamos, quien disertarĂĄ so de Auditoacerca del tema â€œÂżEstĂĄ res Internos el sistema de pensiones de Costa Rica, colapsado?â€?. <c @ejk`klkf [\ en el marco AdemĂĄs, de los sis8l[`kfi\j @ek\iefj del 40 aniversatemas de pensiones, [\ :fjkX I`ZX# hl\ rio del Instituto tambiĂŠn se abordarĂĄn fi^Xe`qX \c :fe^i\jf de Auditores Inotros puntos de inte[\ 8l[`kfiˆX ternos de Costa rĂŠs como las implica@ek\ieX ]l\ Rica (IAICR), en ciones de la Reforma ]le[X[f \e el hotel Wyndham Procesal Laboral que \c (0..% Herradura. entrĂł en vigencia el

:I<8:@äE

:Xjfj% 8[\d}j# [\ cfj j`jk\dXj [\ g\ej`fe\j# j\ XYfi[Xi}e fkifj glekfj# Zfdf cXj `dgc`ZXZ`fe\j [\ cX I\]fidX GifZ\jXc CXYfiXc# [\c gifZ\jf [\ `ek\^iXZ`Â?e [\ :fjkX I`ZX X cX Fi^Xe`qXZ`Â?e gXiX cX :ffg\iXZ`Â?e p \c ;\jXiifccf <ZfeÂ?d`Zf F:;< %

pasado 25 de julio, asĂ­ como las implicaciones del proceso de integraciĂłn de Costa Rica a la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmico (OCDE). La organizaciĂłn del Congreso tiene como objetivo fortalecer la profesiĂłn de la auditorĂ­a interna para que; ademĂĄs, de conocer el funcionamiento de las instituciones tambiĂŠn se aborde de primera mano el entorno actual caracterizado por el creciente uso de las TecnologĂ­as de la InformaciĂłn y la ComunicaciĂłn. GXefiXdX @ek\ieXZ`feXc La versiĂłn 2017 del Congreso reunirĂĄ a representantes de Austria,

Estados Unidos, Argentina, EspaĂąa, Bolivia, Colombia, RepĂşblica Dominicana, PerĂş y Costa Rica. “En los Ăşltimos aĂąos la profesiĂłn del auditor ha sufrido una verdadera revoluciĂłn, fenĂłmenos que antes ni se conocĂ­an, como el lavado de activos, el robo de informaciĂłn vĂ­a internet o la protecciĂłn de datos personales sensibles, entre otros, se han transformado en el pan nuestro de cada dĂ­a, por eso, debemos conocer las herramientas necesarias para saber cĂłmo abordar esas nuevas realidades con la eficiencia necesariaâ€?, indicĂł GonzĂĄlez. Las personas que deseen mĂĄs in formaciĂłn acerca del XVIII Congreso de Auditores Internos de Costa Rica, pueden visitar el site http://www.iaicr.com/

M\i}e e\^fZ`fj Zfe AXdX`ZX 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

La Mesa Redonda de los PaĂ­ses de la Mancomunidad en la RepĂşblica Dominicana informĂł la realizaciĂłn el 23 de este mes del seminario de “CĂłmo Hacer Negocios con Jamaicaâ€?, durante el cual representantes de los sectores pĂşblico y privado de ambas naciones identificarĂĄn oportunidades comerciales y de inversiones con la vecina isla caribeĂąa. El seminario, que se llevarĂĄ a cabo en el salĂłn Yarey del hotel Sheraton, en el horario de 8 de la maĂąana a 12 del dĂ­a, tambiĂŠn darĂĄ seguimiento a la reciente vi-

sita a la RepĂşblica Dominicana del Primer Ministro de Jamaica, Andrew Holness, estado que pertenece a la Mancomunidad y que es un socio comercial importante entre los paĂ­ses de la regiĂłn. El acto iniciarĂĄ con las palabras del presidente de ‘Mesa de la Mancomunidad’, Fernando GonzĂĄlez NicolĂĄs, e incluye exposiciĂłn del viceministro de relaciones exteriores, Hugo Rivera; el embajador dominicano en Jamaica, JosĂŠ Ares; el gerente general de Jamaica, Money Market Brokers; el presidente del Banco JMMB en el paĂ­s, Gui-

(% FYk\e\i i\Zlijfj ]`eXeZ`\ifj YXaf cX df[X$ c`[X[ [\ ZXg`kXc gXiX [\jXiifccf [\ gifp\Zkfj# \ogXej`Â?e [\ cX \dgi\jX# \eki\ fkifj% )% GifgfiZ`feXi c`hl`[\q X cfj XZZ`fe`jkXj XZklXc\j [\Y`[f X cX mXcfiXZ`Â?e [`Xi`X [\ cXj XZZ`fe\j [\ cX \dgi\jX p cX c`hl`[\q hl\ \c d\iZX[f c\ XgfikX X cXj d`jdXj

=\ieXe[f >feq}c\q E`Zfc}j%

llermo Arancibia; el presidente de la AsociaciĂłn de Hoteles y Turismo de RepĂşblica Dominicana (Asonahores), Joel Santos; el presidente ejecutivo de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar BenĂ­tez, entre otros. GonzĂĄlez NicolĂĄs seĂąalĂł que “el seminario es oportuno ya que el mercado de la regiĂłn del Caribe es natural para los productos dominicanos, y que ademĂĄs serĂ­a beneficioso el identificar sinergias en los sectores turĂ­sticos y agrĂ­colas con Jamaicaâ€?.

Kf[fj cfj gXˆj\j [\jXiifccX[fj k`\e\e le d\i$ ZX[f [\ mXcfi\j dX[lif# [fe[\ cXj \dgi\jXj gl\[\e XZZ\[\i X \jk\ k`gf [\ fgfikle`[X[ j`e dlZ_fj i\kfj% <jkf j\ [\Y\ X cX `dgfi$ kXeZ`X hl\ k`\e\ \jk\ k`gf [\ d\iZX[f gXiX \c [\jXiifccf [\ cX \ZfefdˆX [\c gXˆj% Lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j i\kfj [\ cXj \dgi\jXj \j \c XZZ\jf [\ ZXg`kXc\j% CXj \dgi\jXj ef gl\[\e [\g\e[\i Â’e`ZXd\ek\ [\ \e[\l[Xd`\ekfj gXiX ]`eXeZ`Xi jlj Zi\Z`d`\ekfj p \j Xhlˆ [fe[\ \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[ al\^X le ifc `dgfikXek\ gXiX \c [\jXiifccf [\ ^iXe[\j e\^fZ`fj p \dgi\jXj% <ekfeZ\j efj jli^\ cX ^iXe gi\^lekX# j` \j kXe `dgfikXek\ \jkX XZk`m`[X[# ÂśGfi hl„ cXj \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj ef _Xe lk`c`qX[f \jk\ k`gf [\ \jkilZkliX6 G\ijfeXcd\ek\ \ek`\e[f hl\ \o`jk\e dÂ’ck`gc\j iXqfe\j# \eki\ cXj ZlXc\j leX [\ cXj d}j `dgfikXek\\# \j cX ]XckX [\ ZlckliX p ZfefZ`d`\ekf [\c gifZ\jf p [\ cfj Y\e\]`Z`fj `dgcˆZ`kfj \e \jk\ k`gf [\ \jkilZ$ kliX% DlZ_fj j\ gi\^lekXi}e gfihl„ ef `eZclˆ cX kiXejgXi\eZ`X Zfdf cX mXi`XYc\ d}j `dgfikXek\% <ek`\e[f hl\ \e \jk\ gXˆj \o`j$ k\e dlZ_Xj \dgi\jXj Zfdgc\kXd\ek\ kiXej$ gXi\ek\j Zfe dlZ_f gfk\eZ`Xc# hl\ ef _Xe \mXclX[f \jkXj fgZ`fe\j p gfi \e[\ ef gl\[f ZfeZcl`i hl\ „jkX _X j`[f leX [\ cXj iXqfe\j gi`eZ`gXc\j% J`e \dYXi^f# \ek`\e[f hl\ j` klm`\iX hl\ Zfek`elXi \eld\iXe[f iXqfe\j# „jkX ]fidXiˆX gXik\ [\ cX c`jkX% ?\ k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ Zfem\ijXi \jk\ k\dX Zfe mXi`fj \dgi\jXi`fj gXiX gi\j\ekXi$ c\j cXj fgfikle`[X[\j hl\ Yi`e[X \jk\ gifZ\jf \ `ed\[`XkXd\ek\ jli^\e dlZ_Xj `ehl`\kl$ [\j% ÂśGfi hl„ mfp X m\e[\i d` \dgi\jX6 Hl\ Y\e\]`Z`fj k\e[iˆX Xc m\e[\icX6 ÂśGXiX hl„ cX mfp X m\e[\i6 Hl\ mfp X _XZ\i pf [\jgl„j [\ m\e[\icX6 ÂśGXiX hl„ d}j XZZ`fe`jkXj6 ÂśHl„ jlZ\[\ j` Xc^l`\e ZfdgiX kf[Xj cXj XZZ`fe\j6 ÂśCXj `e]fidXZ`fe\j [\ cX \dgi\jX jfe glYc`$ ZXj6 ÂśHl„ gXjX j` d` Zfdg\k\eZ`X X[hl`\i\ cXj XZZ`fe\j [\ d` \dgi\jX6 yjkXj jfe Xc^leXj [\ cXj kXekXj `ehl`\kl[\j hl\ c\j jli^\e X cfj \dgi\jXi`fj% Kf[Xj \jkXj `ehl`\kl[\j j\ gif[lZ\e gfi cX ]XckX [\ ZfefZ`d`\ekfj p gfi cX ZlckliX hl\ k\e\dfj% J`e \dYXi^f# gXiX kf[Xj \jkXj `ehl`\kl[\j \o`jk\e i\jgl\jkXj# jfclZ`fe\j# p \jkiXk\^`Xj hl\ j\ [\]`e\e Xek\j p [liXek\ \c gifZ\jf [\ cX \d`j`Â?e% <j `dgfikXek\ i\ZXcZXi hl\ „jk\ ef \j le gifZ\jf el\mf \e fkifj d\iZX[fj p hl\ kf[f \jk\ k`gf [\ `ehl`\kl[\j pX j\ _X kiXYXaX[f gi\m`Xd\ek\ p \o`jk\e d`c\j [\ ZXjfj \o`kfjfj p Yl\eXj gi}Zk`ZXj hl\ gf[\dfj Zfg`Xi% <e el\jkiX giÂ?o`dX \eki\^X \jkXi\dfj i\jgfe[`\e[f dlZ_Xj [\ \jkXj `ehl`\kl[\j# Xjˆ Zfdf cfj Y\e\]`Z`fj p i\kfj hl\ gi\j\ekXe \jkXj \jkilZkliXj gXiX cfj `em\ij`fe`jkXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

*;

V:FD9LJK@9C<

Fundecom: GLP debe valer $71 8i^ld\ekf% <c ^Xc�e [\ ^Xj c`ZlX[f [\ g\ki�c\f >CG # [\YˆX m\e[\ij\ X iXq�e [\ I; .(%)'# \e m\q [\ X I; ('-%/'# leX [`]\i\eZ`X [\ I; *,%-'%

JXekf ;fd`e^f

La FundaciĂłn por los Derechos del Consumidor (Fundecom), declarĂł que el galĂłn de gas licuado de petrĂłleo (GLP) debĂ­a venderse a razĂłn de RD$71.20, en vez de a RD$106.80, una diferencia de RD$35.60 por galĂłn. ExplicĂł que la mezcla de gas propano y butano es

de 90-10 en vez de 70-30, como manda el reglamento para la aplicaciĂłn de la Ley 112-00, de Hidrocarburos, ya que el producto que se comercializa es de mĂĄs baja calidad, porque el butano es el gas que mĂĄs quema y solo tiene un 10% en la fĂłrmula cuando debĂ­a ser por lo menos de un 30%, lo cual perjudica a las amas de casa dominicanas que usan ese producto para cocinar los alimentos en el hogar, y perjudica por igual a todos los que compran a sobreprecio ese necesario combustible. Entiende que las autoridades del Ministerio de Industria y Comercio y Mipymes (MICYM) deben tomar las medidas de lugar para que se transparente la fĂłrmula

V:FDG<K@K@M@;8;

V:8C@;8;

Exportadores RD disponen de rutas hacia el Caribe JXekf ;fd`e^f

El Gobierno dominicano, a travĂŠs del Consejo Nacional de Competitividad, puso a disposiciĂłn de todos los exportadores un catĂĄlogo con importantes informaciones sobre las principales rutas, puertos, agentes y operadores comerciales entre RepĂşblica Dominicana y el Caribe. El director de competitividad, Rafael Paz, indicĂł que “en el contenido del catĂĄlogo se visualizan las principales rutas comerciales entre RepĂşblica Dominicana y el Caribe. El compendio abarca informaciĂłn clave para todas las empresas que deseen exportar hacia el Caribe y constituye un primer aporte del plan para un mejor aprovechamiento del mercado caribeĂąo.â€? El catĂĄlogo incluye informaciĂłn sobre las principales rutas, puertos, agentes, operadores logĂ­sticos entre RD y el Caribe. AdemĂĄs, los nĂşmeros de contacto de los proveedores de servicios marĂ­timos y aĂŠreos asĂ­ como la frecuencia de las rutas. La herramienta fue elaborada como parte de la Mesa de PromociĂłn de las Exportaciones al Caribe que coordina el Ministerio Administrativo de la Presidencia (MAPRE), de la que tambiĂŠn forman parte el Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD); el Banco Nacional de Exportaciones (Bandex); Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), la AsociaciĂłn de Industrias de (AIRD); la AsociaciĂłn Dominicana de Exportadores (Adoexpo); la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD);

<jkl[`f La organizaciĂłn de defensa de los derechos de consumidores y usuarios recordĂł que el Instituto de EnergĂ­a de la UASD hizo un estudio en el que se determinĂł que de aplicarse en forma debida el artĂ­culo 8 de la Ley 112-00 de hidrocarburos, en vez de la contenida en el Reglamento de aplicaciĂłn de la misma, los precios de los diversos tipos de combustibles bajarĂ­an automĂĄticamente entre un 20% y un 25%. Considera que esto se constituirĂ­a en un gran alivio para la K\ik`ld m\if% CX \ek`[X[ [`Z\ hl\ \c gif[lZkf hl\ j\ Zfd\iZ`Xc`qX \j [\ economĂ­a popular de los domid}j YXaX ZXc`[X[# gfihl\ \c YlkXef \j \c ^Xj hl\ d}j hl\dX p jfcf k`\e\ nicanos y el cierre de un grifo le (' \e cX ]Â?idlcX ZlXe[f [\YˆX j\i gfi cf d\efj [\ le *' que da ventajas a un pequeĂąo grupo de funcionarios pĂşblidel cĂĄlculo de los precios se- pite 3.2.2.3 de la Ley 1-12 de cos y del sector privado, que manales de los combustibles, Estrategia Nacional de Desa- se benefician a costa de la pocomo manda el art. 24, acĂĄ- rrollo (END). blaciĂłn.

y la Autoridad Portuaria Dominicana. Para su elaboraciĂłn la instituciĂłn contĂł con la colaboraciĂłn de la AsociaciĂłn de Navieros, la JAC y otros agentes generadores de conectividad hacia el Caribe, como un primer esfuerzo conjunto de facilitar este tipo de informaciĂłn a los exportadores. En el documento aparecen detalles sobre los puertos de Haina, Puerto Plata, y Santo Domingo y, muy especialmente los paĂ­ses de destino utilizados por las aerolĂ­neras Pawa, Caicos Express Airways, Air Intercaribbean Airways, Air Caribe, Air France, American Airlines, UPS Air, DHL, y Fedex. Indica que vĂ­a los puertos de Caucedo se pueden hacer negocios a travĂŠs de 25 destinos del Caribe, mediante Haina con 23 destinos; desde Puerto Plata con dos destinos; desde Santo Domingo con 16. En tanto que por la vĂ­a aĂŠrea solo Pawa conecta con ocho destinos; Caicos Express Airways a nueve destinos, Intercaribbean Air ways a seis, Air Carabais a dos, Air France a tres, Copa a nueve, American Airines a 20, entre otros.

N<9J@K<

GXiX [\jZXi^Xi \c ZXk}cf^f cfj `ek\i\jX[fj gl\[\e XZZ\jXi X kiXm„j [\c n\Yj`k\ nnn%ZeZ%^fY%[f% <c ZXk}cf^f `eZclp\ `e]fidXZ`�e jfYi\ cXj gi`eZ`gXc\j ilkXj# gl\ikfj# X^\ek\j# fg\iX[fi\j%

:FIK<JĂ 8 ;< :FDG<K@K@M@;8;

;fZld\ekf% <c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ [`]le[\ ZXk}cf^f# IlkXj Zfd\iZ`Xc\j \eki\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p \c :Xi`Y\%

El MAP apoya a la PolicĂ­a Nacional JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de AdministraciĂłn PĂşblica (MAP) ampliĂł sus lazos de cooperaciĂłn con la PolicĂ­a Nacional, establecidos mediante un convenio de colaboraciĂłn tĂŠcnica rubricado entre ambas entidades, para fortalecer la institucionalidad y mejorar la calidad de los servicios que ofrece la instituciĂłn del orden pĂşblico. Como parte de esa labor, el MAP ha desarrollado varios programas de formaciĂłn en el modelo de gestiĂłn de la calidad, Marco ComĂşn de EvaluaciĂłn (CAF, en inglĂŠs) para los miembros de la PolicĂ­a, y mantiene un acompaĂąamiento permanente de asesorĂ­a y orientaciĂłn para la aplicaciĂłn exitosa de esta herramienta. SegĂşn informĂł el titular del MAP, RamĂłn Ventura Camejo, “se han registrado importantes avances en el fortalecimiento institucional de la PolicĂ­a Nacional, que abarcan desde la asistencia casi permanente de personal altamente calificado del MAP en las Direcciones de PlanificaciĂłn y Desarrollo de la PolicĂ­a Nacional y la DirecciĂłn de Desarrollo Humano de esa instituciĂłnâ€?. 8j`jk\eZ`X AdemĂĄs, el MAP brindĂł asistencia tĂŠcnica para el diagnĂłstico y desarrollo del modelo organizacional de la PolicĂ­a; y apoyĂł en el proceso de integraciĂłn del sistema de gestiĂłn de recursos humanos de la PolicĂ­a Nacional al Sistema de AdministraciĂłn de Servidores PĂşblicos (SASP), “mediante un interface de doble vĂ­a para complementar las funcionalidades del mismo en cuanto a los procesos de nĂłmina, evaluaciĂłn de desempeĂąo y aplicaciĂłn de polĂ­tica salarial sectorial, asĂ­ como alimentar las estadĂ­sticas consolidadas del Capital Humano del Estado, tomando en cuenta la naturaleza y especificidades de la PolicĂ­a Nacional.

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

I\Z_XqXe ZfejkilZZ`Â?e [\ gifp\Zkf d`e\if \e :_`c\ Le Zfd`k„ [\ d`e`jkifj i\Z_XqÂ? cX ZfejkilZZ`Â?e [\c d\^Xgifp\Zkf d`e\if$gfiklXi`f ;fd`e^X# hl\ j\ Zfejkil`iˆX \e cX i\^`Â?e Z_`c\eX [\ :fhl`dYf# [\Y`[f X jlj Ăˆ[\]`Z`\ek\jÉ d\[`[Xj [\ d`k`^XZ`Â?e p jl ^iXe `dgXZkf d\[`fXdY`\ekXc%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<jgXŒX p 8i^\ek`eX XYi\e ZfcXYfiXZ`�e \e `e]iX\jkilZkliXj <jgXŒX p 8i^\ek`eX _Xe ]`idX[f Xp\i le d\dfiXe[f [\ \ek\e[`d`\ekf Zfe m`^\eZ`X [\ Z`eZf XŒfj hl\ XYi\ cXj gl\ikXj X cX ZfcXYfiXZ`�e [\ \jkfj gXˆj\j \e j\Zkfi\j [\ `e]iX\jkilZkliX# dfm`c`[X[ p kiXejgfik\%

Economía&Negocios J<::@äE ;

DFE<;8

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ [\gi\Z`X '%')

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ [\gi\Z`� Xp\i '%') ]i\ek\ Xc [�cXi \jkX[fle`[\ej\ \e cXj Zfk`qXZ`fe\j [\c d\iZX[f [\ [`m`jXj [\c gXˆj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J

CHINA TRANSPORTE

8I:?@MF

<c ]leZ`feXi`f m`j`kXi} \dgi\jXj [\c I\`ef Le`[f Zfdf >cXofJd`k_Bc`e\# hl\ k`\e\ jl j\[\ i\^`feXc \e \j\ gXˆj%

J_Xe^_}`% <c ki\e d}j i}g`[f [\c dle[f# hl\ \ecXqXi} cXj Z`l[X[\j Z_`eXj [\ G\bˆe p J_Xe^_}`# Zfd\eqXi} X fg\iXi X ]`eXc\j [\c gi�o`df d\j [\ j\gk`\dYi\ XZfikXe[f d}j [\ leX _fiX cX [`jkXeZ`X \eki\ \jkXj [fj Z`l[X[\j# j\^’e `e]fid� cX gi\ejX cfZXc \e YXj\ X `e]fidXZ`fe\j [\ :_`eX IX`cnXp :figfiXk`fe% KiXj _XY\i jlg\iX[f Zfe „o`kf mXi`Xj gil\YXj# \c ZfefZ`[f Zfdf =lo`e^ hl\ j`^e`]`ZX i\alm\e\Z`d`\ekf fg\iXi} Zfe i\^lcXi`[X[ X gXik`i [\c gi�o`df [ˆX )( [\ j\gk`\dYi\ Zfe leX m\cfZ`[X[ d\[`X [\ *,' b`c�d\kifj gfi _fiX p d}o`dX [\ +'' b`c�d\kifj gfi _fiX%

<=< # GXeXd}

<

l secretario britĂĄnico de Comercio Internacional, Liam Fox, visitarĂĄ esta semana PanamĂĄ y Colombia “para anunciar aumentos en los apoyos de financiaciĂłnâ€? que ofrece el Gobierno a empresas del Reino Unido, informĂł la Embajada en el paĂ­s centroamericano. “Fox anunciarĂĄ que el apoyo disponible de Finanzas de ExportaciĂłn del Reino Unido para el comercio con los dos mercados se duplica, hasta 3.500 millones de libras (unos US$4,506.8 millones) para PanamĂĄ y 4.500 millones de libras (unos US$5,794.4 millones de dĂłlares) para Colombiaâ€?, seĂąala la informaciĂłn oficial. AsĂ­, se ofrecerĂĄ “miles de millones de libras esterlinas de apoyo financiero adicional disponible a exportadores y compradores de bienes y servicios del Reino Unido en estos paĂ­sesâ€?, aĂąadiĂł. Fox viajĂł este domingo para iniciar la gira en PanamĂĄ, donde cumplirĂĄ su agenda desde lunes hasta el mediodĂ­a del martes,

Ki\e d}j i}g`[f [\c dle[f fg\iXi} \e j\gk`\dYi\

?XZ`\e[X G% I`Zf I\le`�e% ?fp =fo m`j`kXi} :fcfdY`X# hl\ k`\e\ cX j„gk`dX kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf d}j XckX [\ 8d„i`ZX CXk`eX \e cX ’ck`dX [„ZX[X%

cuando viajarĂĄ a Colombia para permanecer tres dĂ­as, precisaron a Efe fuentes de la Embajada britĂĄnica en la capital panameĂąa. En PanamĂĄ visitarĂĄ empresas del Reino Unido como GlaxoSmithKline, que tiene su sede regional en ese paĂ­s, el Canal interoceĂĄnico y el aeropuerto de Tocumen. En las instalaciones de la farmacĂŠutica el alto funcionario verĂĄ “el trabajo que estĂĄn haciendo el desarrollo de vacunas para las enfermedades tropicalesâ€?, mientras que recorrerĂĄ la ampliaciĂłn del principal aeropuerto panameĂąo

porque fue diseĂąado por el prestigioso arquitecto britĂĄnico Norman Foster. “PanamĂĄ con su estratĂŠgicamente importante Canal, es la economĂ­a de mĂĄs rĂĄpido crecimiento en AmĂŠrica Latina y ha promediado mĂĄs de 7% de crecimiento anual en la Ăşltima dĂŠcada. El Reino Unido es tambiĂŠn el cuarto mayor inversionista en PanamĂĄ, con empresas que utilizan el paĂ­s como una puerta de entrada para acceder a los mercados a travĂŠs de las AmĂŠricasâ€?, agregĂł el comunicado. Hoy Fox visitarĂĄ Colombia, que

tiene la sĂŠptima tasa de crecimiento mĂĄs alta de AmĂŠrica Latina en la Ăşltima dĂŠcada, con un incremento promedio anual del 4.6%â€? del producto interno bruto (PIB), dijo la informaciĂłn difundida por la Embajada britĂĄnica en PanamĂĄ. “Al salir de la UniĂłn Europea (UE), es una oportunidad Ăşnica para construir una Gran BretaĂąa mĂĄs abierta y externa, y forjar acuerdos comerciales independientes con economĂ­as en crecimiento alrededor del mundoâ€?, dijo Fox, citado en el comunicado.

DXeX^lX% CX i\ZXl[XZ`�e [\ cX ?X$ Z`\e[X [\ Gl\ikf I`Zf Zfii\jgfe[`\ek\ Xc gXjX[f alc`f XcZXeq� cfj LJ -+0 d`$ ccfe\j# / d}j [\ cX gifp\ZZ`�e gi\m`j$ kX gfi cX X^\eZ`X g’Yc`ZX gXiX \j\ g\$ iˆf[f% <c j\Zi\kXi`f [\c ;\gXikXd\ekf [\ ?X$ Z`\e[X [\ cX `jcX ZXi`Y\ŒX# IX’c DXc[feX$ [f# `e]fid� X kiXm„j [\ le Zfdle`ZX[f hl\ cfj `e^i\jfj e\kfj Xc =fe[f >\e\iXc ZfekXY`c`qX[fj \e alc`f# gi`d\i d\j [\c el\mf XŒf ]`jZXc )'(.$)'(/# XjZ\e[`\$ ife X LJ -+0 d`ccfe\j# LJ (- d`ccfe\j d\efj hl\ \c d`jdf g\iˆf[f [\c gXjX[f \a\iZ`Z`f ]`jZXc%

(%- G<KIäC<F

8I:?@MF

<=< # M\e\ql\cX

La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) ya estĂĄ trabajando con el presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, para garantizar que se respeten los controles gubernamentales de precios que ya existen en el paĂ­s y se castigue con dureza a quienes se salten estas regulaciones econĂłmicas. El anuncio fue hecho este domingo por Maduro en una entrevista en un canal privado, poco despuĂŠs de que la patronal del paĂ­s caribeĂąo, FedecĂĄmaras, criticara que la ANC quiera convertir “las causasâ€? de la crisis econĂłmica nacional en “ley de la RepĂşblicaâ€?, en vez de corregir las polĂ­ticas, que a su juicio, han llevado a esta situaciĂłn. “Una comisiĂłn especial de la Constituyente estĂĄ trabajando directamente conmigo (...) y la prĂłxima semana se van a dar a conocer un conjunto de acciones para que se respete el precio mĂĄximo de los productos y para un conjunto de acciones de justicia, digamos muy severa, que van a sacudir la sociedadâ€?, dijo Maduro. Contra este tipo de polĂ­tica se habĂ­a pronunciado el presidente de la patronal, Carlos LarrazĂĄbal, quien seĂąalĂł que los “controles de precios obligan a muchas empresas a producir pĂŠrdidaâ€?,

J`klXZ`Â?e% <c dXe[XkXi`f _`qf i\]\i\eZ`X Xc [Â?cXi hl\ j\ m\e[\ \e \c d\iZX[f gXiXc\cf X k`gfj [\ ZXdY`f ef i\^lcX[fj dXiZX[fj gfi \c d\iZX[f%

lo que a su modo de ver torpedea una recuperaciĂłn econĂłmica que pasa por crear empleo bien remunerado y una oferta amplia de productos accesibles al consumidor. “La soluciĂłn del paĂ­s no puede

ser una bolsa CLAP que ahora quieren convertirla en un derecho constitucional�, dijo Larrazåbal en alusión al sistema centralizado de reparto de alimentos subsidiados implantados por el Gobierno.

La divulgada por el presidente es una de las primeras informaciones concretas de los planes econĂłmicos de la ANC desde que este suprapoder instaurado por el oficialismo para refundar el Estado empezara, entre denuncias de supuestos fines totalitarios, a ejercer su hegemonĂ­a el pasado 4 de agosto. Insistiendo en el discurso habitual del chavismo gobernante, Maduro acusĂł a los comerciantes que venden sus productos a precios superiores para lucrarse a costa del pueblo. SegĂşn el presidente, estos empresarios y vendedores eligen fijar sus precios segĂşn la cotizaciĂłn respecto del bolĂ­var del “dĂłlar criminalâ€? para obtener ganancias desmesuradas. El mandatario hizo referencia al dĂłlar que se vende en el mercado paralelo a tipos de cambio no regulados marcados por el mercado, al margen de las tasas del bolĂ­var fijadas por el Gobierno venezolano. “Yo pido la ayuda, el apoyo, y el que no apoye caerĂĄ la ley de todos los sectores econĂłmicos. Yo puedo demostrarlo, producto por producto, a cada comerciante de este paĂ­s cĂłmo se apoyan en un dĂłlar criminal para hacerle daĂąo a su propia sociedad, (...) a su propia economĂ­a, y eso se va acabarâ€?, afirmĂł el lĂ­der revolucionario.

<c gi\Z`f [\c Zil[f [\ cX FG<G Z\ii� cX j\dXeX gXjX[X Xc XcqX# Xc j`klXij\ \c m`\ie\j \e +/#/- [�cXi\j gfi YXii`c# le (%- d}j hl\ \c al\m\j# `e]fid� \c ^ilgf g\kifc\if Zfe j\[\ \e M`\eX% <c YXii`c ljX[f Zfdf i\]\i\eZ`X gfi cX Fi^Xe`qXZ`�e [\ GXˆj\j <ogfikX[fi\j [\ G\ki�c\f FG<G _X i\`em\ik`[f Xjˆ cX k\e[\eZ`X ^\e\iXc`qX[X X cX YXaX hl\ dXek\eˆX%

E\^fZ`XZ`Â?e KC:8E NXj_`e^kfe% D„o`Zf p :XeX[} i\X]`i$ dXife jl ĂˆZfdgifd`jf gfi le XdY`Z`f$ jf i\jlckX[fÉ \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j [\c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ 8d„i`ZX [\c Efik\ KC:8E Xc k„id`ef [\ cX gi`$ d\iX ife[X [\ Zfem\ijXZ`fe\j# p ]\Z_X$ ife cX j`^l`\ek\ gXiX \eki\ \c ( p , [\ j\gk`\dYi\ \e D„o`Zf% ĂˆCX Xdgc`kl[ p mfcld\e [\ cXj gifgl\j$ kXj [liXek\ cX gi`d\iX ife[X [\ e\$ ^fZ`XZ`Â?e i\]c\aX \c Zfdgifd`jf [\ cfj ki\j gXˆj\j gfi le XdY`Z`fjf i\jlckX[f p i\X]`idX cX `dgfikXeZ`X [\ XZklXc`$ qXi cXj i\^cXj hl\ ^fY`\ieXe \c }i\X [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f d}j ^iXe[\ [\c dle[fÉ# [`af \c Zfdle`ZX[f ki`cXk\iXc \em`X[f gfi cX F]`Z`eX [\c I\gi\j\ekXek\ [\ :f$ d\iZ`f <ok\i`fi [\ <<%LL%# Xe]`ki`Â?e [\ cX ife[X%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V<C<:KI@:@;8; :FIK<Jà8 ;< C8 <K<;

D\jX gi`eZ`gXc% =leZ`feXi`fj [\ [`jk`ekXj \ek`[X[\j g Yc`ZXj [\ \e\i^ X \c Zki`ZX alekf X [\c\^X[fj [\c :fej\af Dle[`Xc [\ \e\i^ X%

Crean comité criollo del Consejo Mundial Energía FI>8E@JDF 9LJ:8IÝ 8GFIK8I 8 C8J GFCàK@:8J Gè9C@:8J " <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c :fej\af Dle[`Xc [\ <e\i^ Xj# :_i`jkfg_ =i\`# [\gcfi \c ljf [\c ZXiY e \e cX gif[lZZ` e [\ \e\i^ X# g\if ef Zi`k`Z GlekX :XkXc`eX# `e[`ZXe[f hl\ \e \j\ dfd\ekf ef _XY X fkiX fgZ` e% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n un acto realizado ayer en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), fue dado a conocer la creación del capítulo dominicano del Consejo Mundial de Energía. Este organismo procurará servir de ente integrador de los sectores públicos, privados y académicos, para la búsqueda de soluciones de los problemas energéticos nacionales, así lo indicó Rudy Ramírez, quien presidirá la entidad. En la presentación del comité nacional del Conse-

"

D@<D9IFJ ;<C :8GàKLCF ;FD@E@:8EF ;<C :FEJ<AF

<c ZXg klcf [fd`e`ZXef [\c :fej\af Dle[`Xc [\ <e\i^ X \jkXi} Zfe]fidX[f gfi Il[p IXd i\q# gi\j`[\ek\2 >\fi^\ I\pefjf# m`Z\gi\j`[\ek\ p [`i\Zkfi \a\Zlk`mf2 FjmXc[f >feq}c\q# k\jfi\if2 E jkfi :fek e# j\Zi\kXi`f2 8l^ljkf 9\ccf# jlgc\ek\2 <ie\jkf :XXdX f# Zfd`jXi`f [\ Zl\ekXj2 p 8iklif [\c M`ccXi# d`\dYif jlgc\ek\% jo Mundial de Energía estuvieron presentes Rolando Guzmán, rector de INTEC; Juan Rodriguez Nina, director de la Comisión Nacional de Energía (CNE); Julián Santana, administrador de la Empresa de Transmisión Eléctrica, y los delegados del Consejo Cristoph Frei, José Antonio Vargas, Claudia Cronenbold y Cristina Morales.

El rector de Intec mostró su satisfacción por la iniciativa y agradeció que se escogiera a la universidad como sede para este anuncio. Durante el acto, el secretario general del Consejo Mundial de Energía, Christoph Frei, destacó los retos y oportunidades que el sector energético enfrenta de cara a la producción y el consumo de energía. Refirió que la velocidad sin precedentes de los cambios en las tecnologías, los riesgos y el entorno normativo presenta tanto desafíos como oportunidades para los países y las empresas energéticas. Criticó la dependencia de los combustibles fósiles y del uso del carbón para la producción de energía, aunque no vertió crítica a la decisión del Gobierno de construir Punta Catalina, argumentando que en ese momento no existían otras opciones posibles.

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V <JG8z8

V 8>IF

Capacitarán productores de papa en manejo de semillas J< C<J ;8IÝ 8J@JK<E:@8 G8I8 HL< GIF;LQ:8E J<D@CC8J ;< 8CK8 :8C@;8; :FIK<Jà8 ;<C @;@8=

" <c gifp\Zkf `eZclp\ cX `ekif[lZZ` e [\ mXi`\[X[\j [\ gXgX [\ <ZlX[fi# ZXiXZk\i`qX[X gfi jl XckX gif[lZk`m`[X[ p gi\]\i\eZ`X gfi cfj Zfejld`[fi\j JXekf ;fd`e^f

<

l Instituto dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (Idiaf) y el Centro Kopia RD, de la cooperación agrícola coreana en el país, capacitarán a productores de Constanza en metodologías de manejo adecuado de semillas de papa a través del uso de microplántulas para aumentar la productividad y disminuir los costos de producción. El proyecto incluye la introducción de variedades de papa de Ecuador, caracterizada por su alta productividad y preferencia por los consumidores, explica una nota del Idiaf. El ingeniero José Rafael Rodríguez, investigador en papas del Idiaf y responsable del proyecto, destacó que la capacitación, la asistencia técnica y la introducción de nuevas variedades de papa brindará a los productores alternativas que faciliten resolver el problema de la escasez cíclica de semilla de papa de calidad que se presenta en cada ciclo de siem-

"

QfeXj [\ gif[lZZ` e% <e :fejkXeqX p FZfX gif[lZ\ \c ('' [\ cX gXgX [fd`e`ZXeX%

bra en Constanza y Ocoa, donde se produce el 100% de la papa dominicana. @dgfikXZ` e Rodríguez destacó que actualmente la semilla importada es el componente más importante en el costo de producción del cultivo de papa, representando más del 45% del costo total. El proyecto se ejecutará durante tres años y conlleva una inversión superior a los RD$4.3 millones y la asistencia técnica de expertos coreanos en papa. Desde hace más de 22 años los productores de papa no disponen de fuentes confiables de suministro de semilla

de calidad, que debe proceder de programas certificados de multiplicación de semillas del sector público o privado. Rodríguez agregó que el papel del Idiaf en este proyecto no es producir semilla de papa comercial, sino proporcionar asistencia técnica y seguimiento a los productores para que ellos produzcan sus propias semillas de alta calidad, libre de enfermedades. Junto con los productores se diseñará un esquema sostenible de multiplicación de semilla de calidad que permita a los productores aumentar la productividad, reducir los costos de producción y aumentar sus ingresos.

@EKIF;L:@IÝE :8D9@FJ <E C8 =FID8 ;< GIF;L:@I

<E 9LJ:8 ;< D<AFI8J <e cXj qfeXj [\ gif[lZZ` e \j leX gi}Zk`ZX Zfd e hl\ cfj gif[lZkfi\j ^lXi[\e Zfdf dXk\i`Xc [\ j`\dYiX j\d`ccXj [\ j\^le[X p k\iZ\iX ^\e\iXZ` e# lk`c`qXe[f cfj klY iZlcfj g\hl\ fj hl\ ef ZcXj`]`ZXe gXiX jl Zfd\iZ`Xc`qXZ` e \e \c d\iZX[f gfi jl kXdX f% ;\jX]fikleX[Xd\ek\# cfj klY iZlcfj g\hl\ fj gifm`\e\e [\ gcXekXj Zfe XckX gifYXY`c`[X[ [\ \jkXi \e]\idXj gfi m`ilj p YXZk\i`Xj# `e[`ZX cX efkX [\c :fe`X]% CX Zffg\iXZ` e X^i ZfcX Zfi\XeX \e \c gX j XgfpX \jk\ gifp\Zkf hl\ ZXgXZ`kXi} X g\hl\ fj p d\[`Xefj gif[lZkfi\j [\ gXgX%

Misión dominicana irá a conferencia de zonas francas JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), Nelson Toca Simó, presidirá una misión pública-privada que representará al país en la XXI Conferencia Latinoamericana de Zonas Francas, anunció este lunes la directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (Cnzfe), Luisa Fernández. El evento se realizará del 1 al 4 de noviembre en la ciudad de Tenerife, España, y la misión la completan directivos de la Asociación Nacional de Zonas Francas (Adozona), empresarios y operadores de parques de zonas francas en el país, informó la Dirección de Comunicaciones del MICM. FYa\k`mf La conferencia tiene por objetivo fortalecer y consolidar las empresas de zonas francas en todo el mundo. En la misma se analizará el papel que juegan estos regímenes especiales en el desarrollo económico y social de los países donde se han instalado, así como acordar futuras acciones conjuntas. Además de asistir al encuentro, la comisión público-privada visitará los puertos logísticos y parques de zonas francas ubi-

Cl`jX =\ie}e[\q# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\c :eq]\%

cados en las ciudades de Barcelona, Cádiz y Tenerife, en España; y Tánger y Marruecos, en África. En la conferencia, que contará con la participación de destacados panelistas, expositores y expertos en comercio internacional, se estima la asistencia de alrededor de 500 representantes de zonas francas de cerca de 30 países de América, Europa y África. Unos 30 empresarios y representantes locales han confirmado su presencia en la actividad, informó Fernández. La directora de Cnzfe invitó a los interesados a comunicarse con las oficinas del consejo para más información sobre inscripciones y participación en la conferencia.

<

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* C8 K<DGFI8;8 J@E=äE@:8 "') KFDDP KFII<J :8EK8IÝ D8z8E8 <E ?8I; IF:B C@M< J; 8><E;8 J<>LE;F :FE:@<IKF

"', C8 I@J8# <:C@GJ8;8 GFI C8 DL<IK< ;< A<IIP C<N@J

K<8KIF

GIFGL<JK8 <E 9CL< IFFD

A\Xe M`ccXel\mX# d\afi ZfefZ`[f Zfdf È<c GXe[X hl\ 8e[XÉ# \e jl gi`$ d\iX gXg\c gXiX \c k\Xkif \e \c dlj`ZXc È8eZ_f kXjÉ _XZ`\e$ [f \c g\ijfeXa\ [\ ;f X A\jjp% <c d`jdf hl\ _XZ\ gfi jlj i\[\j jfZ`Xc\j _XZ\ le k`\dgf `d`$ kXe[f X jl dX[i\%

;FJ :8I8J

EL<M8J <E C8J K89C8J CF:8C<J >XY` ;\jXe^c\j \j XZki`q# Zfdle`ZX[f$ iX# df[\cf \ `dX^\e [\ dXiZXj hl\ _X gXik`Z`gX[f \e Z`eZf dlj`ZXc\j X cf cXi^f [\ jl ZXii\iX p \e ki\j [\ \jfj \e \jk\ X f% 8ZklXcd\ek\ \jk} \e È8eZ_f`kXj p i\Xc`qX \c g\ijfeXa\ [\ :XkXc`eX%

>XY` ;\jXe^c\j p A\Xe M`ccXel\mX jfe [fj [\ cfj el\mfj ifjkifj hl\ \jkXi}e i\Xc`qXe[f k\Xkif p XZklXcd\ek\ kiXYX$ aXe alekf X [fZ\ g\ijfeXj d}j \e \c dlj`ZXc È8eZ_f kXjÉ%

"') A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

J

on muchas las razones que buscan para justificar la falta de jóvenes en el teatro. En recientes propuestas en las tablas la nueva generación ha mostrado su potencial ante veteranos. Algunas de las razones que se han mencionado durante años han sido la falta de una ley que los ampare o de guionistas, teatristas, productores, apoyo empresarial y de salas. A pesar de esto es evidente la integración de jovenes en teatro y de público que valora. Luis Marcell Ricart, quien actualmente dirige la comedia música “Anchoítas”, considera que “el teatro quizás no se haga más por falta de apoyo”, pero confía en que hay un despertar en la gente porque han apoyado su nuevo proyecto de una forma muy singular. El “influence” Jean Villanueva, mejor conocido como “El Panda que Anda”, considera que al teatro están asistiendo más jóvenes por la integración de nuevos talentos en los montajes. El joven, quien se estrena en este

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

K8PCFI JN@=K ;<J8G8I<:< ;< C8J I<;<J :8EK8EK<% KXpcfi Jn`]k

[\jXgXi\Z` d`jk\i`fjXd\e$ k\ [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% <ccX \c`d`e kf[f \c Zfek\e`[f \e Kn`kk\i# =XZ\Yffb \ @ej$ kX^iXd% Jlj (') d`ccfe\j [\ j\^l`[fi\j \e @ejkX^iXd p cfj /, d`ccfe\j \e Kn`kk\i k`\e\e jl k\fi X1 \j leX \jkiXk\^`X gXiX XeleZ`Xi jl el\mf [`jZf% ?XYi} hl\ \jg\iXi%

arte en el musical “Anchoítas”, espera que esta obra sea la puerta para seguir haciendo obras, ya que él es “un fanático del teatro”. Una mujer que se ha destacado en el último año en el ámbito teatral ha sido Gabi Desangles, quien en toda su trayectora ha estado en cinco musicales pero que en este año va por su tercer musical. Para ella el teatro en el país es muy apoyado y llena las salas. También logra probar a los actores que quieren dedicarse a la actuación, ya que les sirve como escuela. Aunque reconoce que es difícil entrar al mundo de las tablas: “A veces es difícil entrar porque uno no sabe cuál es la puerta y hay que encontrar las oportunidades, hay que prepararse y cuando lleguen las oportunidades hay que hacer el esfuerzo, empoderarte y ganarte ese público”.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FC@M<I JKFE<

;<EQ<C

;< =<JK@M8C

<J:<E8I@F

GI<J@;<EK<

8 ;èF <E <C

:@E<8JK8% <c \jkX[fle`$

8:KFI% <c \jkX[fle`[\ej\

[\ej\ Fc`m\i Jkfe\ j\i} \c gi\j`[\ek\ [\ cX gi`eZ`gXc j\ZZ` e X Zfdg\k`Z` e [\ cX )) \[`Z` e [\c =\jk`mXc @ek\i$ eXZ`feXc [\ :`e\ [\ 9ljXe :fi\X [\c Jli # \c dXpfi [\c Zfek`e\ek\ Xj`}k`Zf# hl\ XiiXeZXi} \c () [\ fZklYi\% Jkfe\ gi\j`[`i} le aliX[f Zfdgl\jkf gfi Z`eZf g\ijf$ eXj# \eki\ cXj hl\ \jkXi}e \c Z`e\XjkX bli[f`iXe 9X_dXe >_fYX[`%

;\eq\c NXj_`e^kfe mfcm\i} X cfj k\Xkifj [\ 9ifX[nXp cX gi o`dX gi`dXm\iX Zfe ÈK_\ @Z\dXe :fd\k_É# glYc`Z E\n Pfib Gfjk% È<jkfp ]\c`q [\ i\^i\jXi X 9ifX[nXp Zfe \jkX ^iXe fYiX p _XZ\icf kiXYXaXe$ [f Zfe >\fi^\ Nfc]\É# X]`i$ d cX \jki\ccX [\ ?fccpnf$ f[ Xc g\i` [`Zf e\fpfihl`ef% CX fYiX \j [\c [iXdXkli^f <l^\e\ FËE\`cc%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

VD j`ZX

VK\Xkif Dlj`ZXc

Una noche en Viena llega a SD JXekf ;fd`e^f

<c\eZf% >XY` ;\jXe^c\j# >iXZ`\c`eX Fc`m\if# IfjX 8lifiX C g\q# :_XY\cX <jki\ccX [\ 9`jfe # ;`\^f M`Zfj# BXkpljbX C`ZX`iXZ# DXm\c GXlc`ef# Cl`j D`e\im`ef# D`^l\c [\c M`ccXi# AXi\[ > d\q# @jdX\c 8cdfek\# >XYi`\cX > d\q# 9f CleX p A\Xe M`ccXel\mX%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

<

l musical “Anchoítas” nace como una idea de Rosa Aurora López, quien consideró a Luis Marcell Ricart como director de la obra, a pesar de que este nunca había dirigido un trabajo similar. “Anchoítas es la primera comedia que cae en mis manos”, aseguró el director, quien ve esto como el mayor reto dentro de su carrera, “llevar una comedia al teatro y que esta no cruce la raya de la chabacanería, y que no se cruce a lo vulgar”. La obra que se desenvuelve en un salón de belleza y enmarca todas las personalidades “divertidas y diversas del dominicano, contando sus alegrías y sus tristezas con canciones que muchos conocemos como ‘amarga chopa’, estas son las típicas de limpiar un sábado por la mañana”, afirmó Luis Marcell. Protagonizada por Gabi Desangles, Jean Villanueva ,

“Anchoítas” retrata gente dominicana

" F9I8 K<8KI8C

<c dlj`ZXc cc\mXi} X le jXc e [\ Y\cc\qX X cXj g\ijfeXc`[X[\j cfZXc\j# \e leX Zfd\[`X [`i`^`[X gfi Cl`j D\iZ\cc I`ZXik \e \c i\efmX[f \jZ\eXi`f [\ 9cl\ Iffd# \e \c hl`ekf g`jf [\ 9cl\ DXcc%

Gracielina Olivero, Rosa Aurora López, Chabela Estrella de Bisonó, Diego Vicos, Katyuska Licairac, Mavel Paulino, Luis Minervino, Miguel del Villar, Jared Gómez, Ismael Almonte y Gabriela Gómez, quienes en los proceso de ensayo aportaron con su entusiasmo y sus risas al guion “haciendo el musical de todos nosotros”, sostuvo el director. A la hora de seleccionar al

G8J8K@<DGF

grupo de talentos fue un proceso un tanto simple “mientras leía el guion, me decía este personaje lo puede hacer Gabi, este otro lo puede hacer Ismael, y así se dio el proceso de selección”, dijo el director, quien considera que la obra a pesar de que pareciera predecible, realmente no lo es. “He trabajado con Rosa Aurora, entonces cuando comenzaron a buscar talentos

pensaron en mí y yo muy honrada de que me incluyeran en este proyecto”, explicó Gabi Desangles. El estreno de la obra será el 14 de septiembre en el renovado Blue Room, ubicado en el quinto piso de Blue Mall, con presentaciones jueves y sábados en la que los asistentes tendrán a su disposición el bar a partir de las 7:30 de la noche y el show dará inicio a las 8:30.

:IL:@>I8D8

Kf[Xj cXj _`jkfi`Xj \eml\ckXj \e È8eZ_f kXj1 \c dlj`ZXcÉ \jkXi}e X[\i\qX[Xj Zfe i`jX# g`ZXi[ X p d j`ZX% ÈCXj ZXeZ`fe\j [\ cfj /'# 0' p _XjkX el\jkifj [ Xj gi\jkXe jlj gXcXYiXj p d\cf[ Xj X cXj m`m\eZ`Xj [\ cfj \dgc\X[fj p Zc`\ek\j hl\ m`j`kXe \c jXc eÉ Xj cf \oglj \c [`i\Zkfi% 8eZ_f`kXj jlY`i} Xc \jZ\eXi`f YXaf cX gif[lZZ` e ^\e\iXc [\ cX gif[lkfiX K_\Xdfj# Zfe cX gif[lZZ` e \a\Zlk`mX [\ :_XY\cX <jki\ccX [\ 9`jfe p IfjX 8lifiX C g\q# d`\ekiXj hl\ \c c`Yi\kf \j [\ IXd e >lqd}e% Cfj Xii\^cfj dlj`ZXc\j \jk}e X ZXi^f [\ 8dY`fi`o =iXeZ`jZf p cX [`i\ZZ` e [\ Cl`j DXiZ\cc I`ZXik% <c \c\eZf \jk} `ek\^iX[f gfi >XY` ;\jXe^c\j# A\Xe M`ccXel\mX# >iXZ`\c`eX Fc`m\if# IfjX 8lifiX# :_XY\cX <jki\ccX# ;`\^f M`Zfj# BXkpljbX C`ZX`iXZ# DXm\c GXlc`ef# Cl`j D`e\im`ef# D`^l\c [\c M`ccXi# AXi\[ > d\q# @jdX\c 8cdfek\# >XYi`\cX > d\q p 9f CleX%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% :fdgfj`Z` e [\ d j`ZX `ejkild\ekXc ,% ;`j\ Xi cX kiXqX [\ le \[`]`Z`f ('% 9X`c\ Xe[Xclq ((% D\[`[X X^iXi`X XiX^fe\jX ()% 8Yl\cX (+% ;\jclZ`i# dXckiXkXi (,% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ (.% I\k`if (0% Gi\gfj`Z` e )'% :Xk}cf^f )(% GXik\ [\ le }iYfc gc% ))% K\ii\ef ZfdleXc gXiX gXjkfj )+% Gi\gfj`Z` e ).% Gi\gfj`Z` e )0% ;\c m\iYf k\e\i *)% G`\[iX gi\Z`fjX gc% *+% FY\[`\ek\ *-% :f^fk\ gc% */% I\gi\j\ekXij\ \e cX ]XekXj X Xc^ e fYa\$ kf [liXek\ \c jl\ f *0% ;`jkiX [fj +'% ?f^Xi +)% GXik\ +*% :XiiXjg\f ++% Ýi`[Xj +-% 8`i\ dlj`ZXc +.% GifefdYi\ +/% M\cX# m\cXZ` e gc% ,'% Mfq gXiX [\k\e\i cXj ZXYXcc\i Xj ,(% Fi`ccX ,)% 8mXcXeZ_X

M<IK@:8C<J

(% 8jZ\e[\i# gfe\i \e Xckf )% @dgXi *% GXik\ [\ le X\ifgcXef gc%

+% :fejk`klZ` e [\ leX ZfjX -% ?\e[\[liX f hl`\YiX hl\ j\ _XZ\ \e Xc^leX ZfjX gc% .% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f /% <dg\iX[fi iljf 0% @ejkild\ekf d j`Zf gXjkfi`c (*% GXik\ [\c Zl\igf [\ le Xm\ f g}aXif gc% (+% Gi`d\i _fdYi\ (-% GXki`XiZX _\Yi\f (/% Gi eZ`g\ }iXY\ (0% :fekiXZZ` e )*% G\ Xj ),% J`^ef hl\ YXaX cX efkX \e le j\d`kfef )-% Dfefj# c`e[fj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% @ejkild\ekf [\ cXYiXeqX gc% )/% :lX[i g\[f )0% GifefdYi\ gfj\j`mf *'% Hl\ \jk}e \e cX `e]XeZ`X *(% KfjkX[fj **% CXqfj *,% G\ii`ccf cX[iX[fi gc% *.% =Xi[f f c f +'% GXjdX[X +(% 9X_ X ++% <ek\ +,% :fe[`d\ekf +/% ;\c m\iYf m\i +0% GifefdYi\ gfj\j`mf

La Sociedad ProArte Latinoamericana presentará “Una noche en Viena”, un concierto donde los temas vieneses como “El Danubio azul” serán los protagonistas. La elegancia y la sonoridad inundarán la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito el sábado 2 de septiembre cuando a las 8:30 de la noche la Orquesta Filarmónica Dominicana, dirigida por Carlos Mejía Zuluaga, anuncie con sus primeras notas la entrada a la capital de Austria a través de la música. El Ballet Nacional Dominicano aportará gran belleza al escenario al interpretar los refinados valses o los divertidos cancán que forman parte del repertorio. El espectáculo danzario estará coreografiado por el primer bailarín cubano-dominicano Armando González, ganador de 6 premios Casandra y Soberano, y actualmente director del Ballet Nacional Dominicano. Las pinceladas vocales estarán a cargo de la soprano venezolana Mariana Ortiz y el tenor dominicano Edgar Pérez. Mientras, el maestro Antón Fustier fungirá como director artístico de esta noche y estarán al frente de la confección y diseño de todo el vestuario, Iván Miura y José Herrera. JfYi\ cX gif[lZkfiX La Sociedad ProArte Latinoamericana (SPL) es una fundación sin fines de lucro que busca promover el arte a través de sus obras, abriendo así un espacio para el deleite y al mismo tiempo educando a la población, explicaron sus ejecutivos. Nominados a los Premios Soberanos en siete ocasiones con las producciones: “Antología de la zarzuela”, “De lo clásico al Flamenco”, “Cecilia Valdés”, Gala de la canción dominicana” y “La viuda alegre” más las ganadoras. Ganadores de tres estatuillas a los Premios Soberano con las producciones: “La Princesa de las Czardas”, “I Pagliacci” y “Luisa Fernanda”.

JFCL:@äE

D j`Zf% :Xicfj D\a X QlclX^X [`i`^`i} cX fihl\jkX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

V:feZ`\ikf D j`ZX

El puertorriqueño Tommy Torres cantará mañana en Hard Rock JXekf ;fd`e^f

C

a emisora Estrella 90.5 FM presentará para sus oyentes al cantautor puertorriqueño Tommy Torres. El concierto será mañana miércoles, a las 8:30 de la noche en Hard Rock Live. Para esta presentación no habrá boletas a la venta,

aclararon los promotores en un comunicado. Los oyentes deben inscribirse en la página web de la estación. “Además, tienen la posibilidad de ser una de las personas afortunadas para compartir con Tommy y tomarse fotos en este concierto exclusivo para los oyentes de la emisora de los 90.5 FM”, informó el Grupo Medrano.

La presentación de Tommy Torres es parte de la plataforma promocional de la estación en el marco de “Estrella 90 te pone a cantar cara a cara con tus artistas favoritos”. Entre las canciones más populares del cantautor puertorriqueño y que los oyentes podrán disfrutar figuran “Querido Tommy”,

“Pegadito”, “Tú y yo”, “Perderme en ti”, “Nunca imaginé” y “Mientras tanto”, entre otras. Torres empezó su carrera a muy temprana edad como asistente de ingeniero musical en New York, lo que le permitió participar en las grabaciones de cantantes de la talla de Michael Jackson y Mariah Carey. =`^liX% Kfddp Kfii\j ZXekXi} \e ?Xi[ IfZb%

V<m\ekf

M`fc`e`jkX% 8e^\cf O`Xe^ Pl

Nuevo concierto sinfónico en el TN JXekf ;fd`e^f

La Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) presentará su segundo concierto de la temporada 2017, mañana miércoles 23, con la actuación como solista invitado del violinista Ángelo Xiang Yu, ganador del prestigioso Concurso Internacional de violín, Yehudi Menuhin en el 2010. La sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito es el escenario para esta función que, como de costumbre, iniciará a las 8:30 de la noche, con la dirección titular del dominicano José Antonio Molina. A Xiang Yu, quien ejecuta con un violín Stradivarius de 1729 que le ha prestado un anónimo, se lo considera “uno de los jóvenes violinistas más talentosos y creativos de la actualidad y reconocido por su increíble técnica, exquisito tono y excepcional madurez en el dominio de su instrumento”. Interpretará el Concierto No. 4 en Re mayor para violín y orquesta de Wolfgang Amadeus Mozart, “Preludio y Muerte por Amor de la ópera Tristán e Isolda”, de Richard Wagner, y la Sinfonía No. 4 en Fa menor, Op. 36, de Peter Ilich Tchaikovsky. Los amantes de la música clásica cuentan esta vez con una gran oportunidad de deleitarse con este segundo concierto de la temporada 2017 de la prestigiosa Orquesta Sinfónica Nacional, la cual cuenta con el patrocinio de Claro y el Ministerio de Cultura. El primero de los conciertos de esta temporada fue presentado el pasado 9 de este mes de agosto con la participación de los ganadores del XVIII Concurso Internacional de Piano de Santander “Paloma O’Shea”.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX ,1''# /1'' j&[ )1''# ,1''# /1'' d` ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&dX ,1+'# .1+'# 01+' j&[ )1''# *1,'# ,1+,# .1+'# 01*' d` ,1+'# .1+'# 01+' JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg j&[ )1''# +1'' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX +1+'# .1)' j&[ -1''# /1+, d` +1+'# .1)' JXcX * 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&dX ('1'' d` ('1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&dX ,1*'# .1*' j&[ *1''# ,1''# .1'' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m$c&dX 01*' j&[ 01'' JXcX + JLG<I G8GÝ )[ d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX , ;LEB@IB )[ a&m$c&dX +1+,# .1'' j&[ *1''# ,1'' d` +1+,# .1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&m$c&dX 01(, j&[.1)'# ('1'' d` 01)' JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&dX +1+, j&[ )1+,# +1+, d` +1+, JXcX - KI8EJ=FID<I , )[ a&m$c&dX -1+,# 01+' j&[ -1+'# 01*, d` -1+,# 01+' JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&dX ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d +1)'# .1'' j&[ )1''# +1+'# .1)' JXcX ( JG@;<ID8E )[ a&m$c&d 01+' j&[ ('1'' JXcX ) :8IJ * )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ )1+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1+, JXcX * D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1''# -1'' j&[ )1''# +1''# -1'' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1'' j&[ /1'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1+' j&[ *1(,# ,1(,# .1(, JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&m$ c&d -1*, j&[ 01), JXcX + <DFA` )[ \jg a&m$c&d 01(, JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(' j&[ *1*'# -1), JXcX , GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ j&[ 01), JXcX - <DFA@ )[ \jg a&m$c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX . JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ )1''# +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ 01(' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&m$c&d +1+, j&[ *1(,# -1(' JXcX 0 JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ *1),# ,1),# .1),# 01), JXcX (' ;LEB@IB )[ a&m$c&d +1''# -1(' j&[ +1''# -1(, JXcX (' GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&m$c&d /1)' j&[ /1*' JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1*'# /1*' j&[ )1*'# +1*'# -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ;LEB@IB `dXo$)[ a&m$c&d ,1''# .1(,# 01*' j&[ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1*'# ,1*' JXcX ) <DFA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX * JG@;<ID8E )[ a&m$c&d ,1+, j&[ *1)' JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m$ c&d /1), j&[ -1''# 01'' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d +1*'# -1), j&[ *1''# ,1'' JXcX + 8D@KPM@CC< )[ j&[ 01+' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , 8D@KPM@CC< )[ a&m$c&d 01+' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d ,1'' JXcX ( KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1*'# /1*' c&d /1'' JXcX ) KI8EJ=FID<I , )[ a&[ ,1('# /1(' c&d ,1*'# /1*' JXcX * GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1),# .1)'# 01)' JXcX + JG@;<ID8E )[ \jg a&[ -1*, c&d -1'' JXcX + JG@;<ID8E )[ a&[ 01(, c&d /1+' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ \jg a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1)'# .1),# 01*' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF *

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

9IL:< C<<1 LE 8:KFI

=<JK@M8C ;< KFIFEKF

I<:FI;8;F <E :<I8

I<;L:< JL =FID8KF

M`j`kXek\j gfjXe gXiX leX ]fkf^iX] X alekf X leX ]`^liX [\ Z\iX [\c XZkfi# [`i\Zkfi p \og\ikf \e Xik\j dXiZ`Xc\j# 9ilZ\ C\\# \e \c Dlj\f [\ Z\iX DX[Xd\ KljjXl[j \e G\b e# :_`eX% CXj iX Z\j _`jk i`ZXj [\ cXj Xik\j dXiZ`Xc\j Z_`eXj j\ i\dfekXe X cX [`eXjk X O`X# gi\j\ek\ _XZ\ d}j [\ +%''' X fj% 9ilZ\ \iX \jkX[fle`[\ej\ [\ fi`^\e Z_`ef# i\ZfefZ`[f \e \c dle[f \ek\if%

<c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ Kfifekf K@== # lef [\ cfj d}j `dgfikXek\j [\c dle[f# Z\c\YiX jl +) \[`Z` e [\c . Xc (. [\ j\gk`\dYi\ Zfe le ]fidXkf d}j i\[lZ`[f gXiX X[XgkXij\ X cfj el\mfj ^ljkfj [\c g Yc`Zf% <c X f gXjX[f# K@== gifp\Zk \e (( [ Xj *0. g\c ZlcXj%

)[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX - ;LEB@IB )[ a&[ .1(' c&d .1'' JXcX - GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&[ 01), c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( JG@;<ID8E )[ \jg a&d ,1''# /1'' JXcX ) ;LEB@IB )[ a&d ,1('# .1), JXcX ) GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d ,1*'# /1*' JXcX , JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d ,1*'# .1), JXcX - JG@;<ID8E )[ \jg a&d 01)' JXcX . GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d ,1+'# /1*' JXcX / JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&[ +1*' JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg a&[ -1*'# 01)' c&d ,1*'# /1), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&[ ,1*,# .1*,# 01*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX . ;LEB@IB )[ \jg a&[ .1(' c&d .1'' JXcX . KI8EJ=FID<I , )[ \jg a&[ 01), c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d ,1),# .1),# 01)' JXcX 0 8D@KPM@CC< )[ \jg a&[ .1+'# 01*' c&d .1+,# 01*, JXcX 0 JG@;<ID8E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( cX gXjj`fe [Ë Xl^ljk`e\ [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) jXdYX g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX ) knf `j X ]Xd`cp Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', j&i JXcX * g\i]\Zkfj [\jZfefZ`[fj Zf$ d\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX + ZXig`ek\ifj g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,' i&(/ JXcX + ^`]k\[ [iXdX \e^% Cle$[fd# .1''#01(' e&X JXcX , k_\ ^cXjj ZXjkc\ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,, i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1''#-1', i&(+ JXcX * M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX + ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1,'#/1)' i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1)'#/1),& jXY$[fd# )1('#+1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1)' i&(/ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE +[o jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX / :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# ,1('#.1)'& jXY$[fd# *1''#,1('#.1)' j&i JXcX / N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX 0 K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1',#/1+, i&(/ JXcX (' :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1,,#-1)'#/1+,& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX () M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CäJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX (* JLG<I G8GÝ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1*'&

jXY$[fd# )1)'#,1),#/1*' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,, i&(/ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' \e^% JXcX (+ K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1('& jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (, N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(+ JXcX (- ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX (- M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#/1+,& jXY$[fd# *1*'#-1('#/1+, i&(/ JXcX ) 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX * M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CäJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# +1),#-1,,#01), i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX + JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01),& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01), i&(+ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,, i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(/ JXcX / :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# +1,'#-1,, j&i JXcX / M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX 0 JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,& jXY$[fd# *1''#,1,, i&() JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ (' ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,'#01)' i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX ) N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#-1*'#01*,& jXY$[fd# *1),#-1*'#01*, i&(+ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+' i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX - JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CäJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('& jXY$[fd# +1+,#.1(' i&(/

<e cXj gXekXccXj ÈM`Zf :1 CX m`[X [\c Ô c jf]fÉ

JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1,,#/1+, i&() JXcX - 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*,#.1'' i&(/ JXcX - 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX . JLG<I G8GÝ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(, j&i JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CäJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX , :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX - 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX . JLG<I G8GÝ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1+, i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX ) ;<JG@:89C< D< * ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1('#-1(, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' i&() JXcX * :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*, j&i JXcX , 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CäJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX / JLG<I G8GÝ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX 0 KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1+'#/1+, i&(+ JXcX (' 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01+' i&(/

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01', i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, j&i JXcX / :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX / JG@;<I$D8E1 ?FD<:F$ D@E> XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1(,#01'' i&()

:FI8C D8CC

JXcX ( M@:F :1 C8 M@;8 ;<C

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<$ CC8 K<II8 D8CCÉ J8E$ K@8>F JXcX GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d ,1''# /1'' JXcX ) <DFA@ )[ a&d ,1*'# .1),# 01)' JXcX * m`g ;LEB@IB )[ a&d +1+,# .1'' JXcX * m`g GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&d 01)' JXcX + D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&d +1+, JXcX + KI8EJ=FID<I , )[ a&d .1+'# 01+' JXcX , JG@;<ID8E )[ \jg a&d -1'' JXcX , JG@;<ID8E )[ a&d /1+, JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&d ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ \jg a&d ,1'' JXcX X GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ *[ a&d /1'' JXcX Y JLG<I G8G8 )[ \jg a&d ,1)'# .1)' JXcX Y KI8EJ=FID<I , )[ a&d 01)' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&d ,1)'# .1(, JXcX Z JG@;<ID8E )[ a&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ a&m +1''# .1''# ('1'' j&[ +1('# .1('# ('1(' c&d -1''# 01'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m +1''# -1''# /1'' j&[ +1)'# -1)' c&d ,1''# .1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1),# .1), JXcX * KI8EJ=FID<I , )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX + JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1)'# .1+'# 01+' j&[ +1(,# -1(,# /1(,# ('1(, c&d ,1('# .1('# 01('

C8 D8I@E8 JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1),#.1), j&i JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \e^ cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX ) 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 989P ;I@M<I$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX ) :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'#/1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX + M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CäJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX - K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX . JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i

9ÝM8IF

JXcX ( ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$

[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) M8C<I@8E 8E; K?< :@KP F= 8 K?FLJ8E; GC8$ E<KJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', j&i JXcX * 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX , N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), i&(+ JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@$ CCFj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( 989P ;I@M<I$ jgX XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX ) JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1),#01(, i&(+ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX - :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*, j&i . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, i&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01+' i&(/ JXcX * :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX * ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CäJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + 989P ;I@M<I$ jgX XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+,& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+, i&(/ JXcX , M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CäJF=F [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01*' i&(+ JXcX . :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1*,#/1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX / JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

,<

V>\ek\ =Xdfjf 8I:?@MF <=<

E` cX dl\ik\ \Zc`gjX jl i`jX# hl\ j\i} \k\ieX

È:fd\[`X# _ldfi# cc}dXcf Zfdf gi\]`\iXj# \j X d\el[f cX [`]\i\eZ`X \eki\ cX Zfi[liX p cX cfZliX# cX jlg\im`m\eZ`X p \c [\jXjki\# `eZcljf cX dl\ik\É# _XY X j\ XcX[f A\iip C\n`j

;Xm`[ M`ccX]iXeZ8 <=< Cfj Ýe^\c\j

@

nconfundible a la hora de tropezarse y trastabillarse, genial para inventar brillantes gags de todo tipo, y único probando muecas imposibles o disfraces disparatados, el comediante estadounidense Jerry Lewis, fallecido el domingo a los 91 años, fue uno de los payasos más grandes de Hollywood. “Es reír o llorar. Las risas son lo nuestro. La gente no puede odiar cuando se está riendo”, escribió el actor en su libro “The Total Filmmaker”, un tratado de pa-

sión sobre el arte del cine y el humor desde la perspectiva de quien dedicó su vida a hacer sonreír al público. Nacido el 16 de marzo de 1926 en Newark (Nueva Jersey), Lewis no tuvo que buscar muy lejos para encontrar la inspiración de su arte y oficio ya que sus padres se dedicaban a los espectáculos de variedades. GXi\aX `e`Z`Xc Lewis alcanzó por primera vez la gloria junto a Dean Martin, con el que desde 1946 triunfó ahí donde se subió a un escenario para formar una de las parejas más memorables del humor estado-

unidense. Dean Martin jugaba a ser el elegante y seductor del dúo, especialmente cuando se ponía frente al micrófono para cantar, mientras que Jerry Lewis ejercía el papel del loco imprevisible, el chiflado sin control y capaz de poner bocabajo el show en unos espectáculos completamente abiertos a la improvisación. Pero tras diez años de éxitos demoledores en los teatros y en el cine (aunque solo ganó un Oscar honorífico), gracias a filmes como “Sailor Beware” (1952) o “Pardners” (1956), el 24 de julio de 1956 Dean Martin y Jerry Lewis separaron sus cami-

nos y dieron su último espectáculo como pareja de humor en el club Copacabana de Nueva York. Y cuando apareció la incertidumbre sobre si sobreviviría sin su compañero de aventuras, emergió un Jerry Lewis rebosante de inspiración para convertirse en hombre-orquesta de las carcajadas y autor total con un afilado instinto para engatusar al espectador. “Comedia, humor, llámalo como prefieras, es a menudo la diferencia entre la cordura y la locura, la supervivencia y el desastre, incluso la muerte”, señaló Lewis en “The Total Filmmaker”. “Es la válvula de seguridad emocional del ser humano. Si no fuera por el humor, el hombre no sobreviviría emocionalmente”, finalizó.

=XZ\kXj Le ^\e`f Zi\Xk`mf%

8Zkfi# [`i\Zkfi# gif[lZkfi p ^l`fe`jkX# C\n`j [`f i`\e[X jl\ckX X jl Zi\Xk`m`[X[# [\cXek\ p [\ki}j [\ cX Z}dXiX# \e leX j\i`\ [\ k klcfj `efcm`[XYc\j gXiX \c \jkl[`f GXiXdflek hl\ ]`^liXe \eki\ cXj afpXj `dgi\jZ`e[`Yc\j [\ cX Zfd\[`X [\ ?fccpnff[% :fe le ljf dlp _}Y`c [\ cX d j`ZX# cX Zfd\[`X m`jlXc p \j$ gfek}e\X [\ C\n`j# ]i\e k`ZX X m\Z\j# `e^\e`fjX ZXj` j`\dgi\# dXiZ leX ]`cdf^iX] X \e cX hl\ jfYi\jXc\e ]`cd\j Zfdf ÈK_\ 9\ccYfpÉ (0-' f ÈK_\ Elkkp Gif]\jjfiÉ (0-* % <e \c [fZld\ekXc [\ \cfZl\ek\ k klcf ÈD\k_f[ kf k_\ DX[e\jj f] A\iip C\n`jÉ )'(( # hl\ i\gXjXYX cX kiXp\Zkfi`X [\c Zfd\[`Xek\# C\n`j jlYiXp cX i\c\mXeZ`X \e jl _ldfi [\c i`kdf# [\c Èk\dgfÉ# le `e^i\[`\ek\ ZilZ`Xc p \c Zki`Zf gXiX jlj [`jgXiXkX[Xj g\c ZlcXj%

V:i k`ZX Le glekf [\ m`jkX :Xicfj IfaXj <jg\Z`Xc gXiX \c C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

El pasado fin de semana busqué opciones teatrales para ver, desde el disfrute artístico-estético: la primera opción que vimos con el título de “Tres”, del autor español Juan Carlos Rubio, es esa clase de obra que coloca al público/espectador en el dilema moral de si reír, llorar, reflexionar o ir con cuidado a la hora de decir: “¡Quiero tener un hijo sin importar el padre!”. Y fue una buena oportunidad para que los productores Natacha Rojas y Haffet Saba, bajo la correcta puesta en escena de Richarson Díaz, concretaron un espectáculo que, con sincera sorpresa, me hizo no solo reír sino salir del Palacio de Bellas Artes comentando con otros colegas, y observando las miradas de otros públicos, que lo habitual puede convertirse en frecuente. La dirección de Richarson Díaz supo demandar entrega natural y sincera a la plantilla histriónica compuesta por Evelina Rodríguez, Hony Estrellla, Laura Leclerc y Joséguillermo Cortines, que su capacidad de desenvolvimiento fuese capaz de fluir con esa espontaneidad y verdad que logran que “Tres” atrape hasta al más inadvertido de los espectadores, en especial a la audiencia femenina por los temas que aquí se tocan. Son tres mujeres diferenciales que desean la verdad y moralidad frente a los secretos e infidelidades. Que más allá de la risa-sonrisa, la verdad no está a veces en

Las obras “Tres” y “Amigas desgraciadas” en la escena

DXdY\if% <e cX gi`d\iX `dX^\e# \c\eZf [\ È8d`^Xj [\j^iXZ`X[XjÉ# hl\ j\ gi\j\ekX \e cX jXcX IXm\cf [\c KE% Cl\^f# cfj XZkfi\j [\ ÈKi\jÉ%

las manos de las desdichadas o de las infelices mujeres que aparentan ser. E`libX DfkX \e cXj kXYcXj La segunda propuesta fue “Amigas desgraciadas”, de la directora Niurka Mota. Demuestra una vez más que la pieza escrita por Hugo Daniel Marcos es un teatro de situaciones, que comunica significados y códigos; que la comedia inteligente está ahí para mover y dejar esa reflexión, haciéndonos

preguntas más que salir con res- Sala Ravelo del Teatro Nacional, puestas. Que la amistad puede ser cada espectador hallará verdaun nido de medias des particulares y ese verdades, una pangusto particular por talla de aparienun ejemplo de teatro È8d`^Xj [\j^iXZ`X[XjÉ cias o solo eso: unas que sí tiene hechos \j leX Zfd\[`X [\c amigas desgraciapor decirle y que no Xi^\ek`ef ?l^f ;Xe`\c das (sin gracia en es una simple comeDXiZfj# hl\ Zl\ekX sus vidas), con sus dia barata para procX _`jkfi`X [\ Z`eZf bemoles y sus sosteducir risas fortuitas Xd`^Xj dlp nidos. y agotar la taquilla [`]\i\ek\j En el montaje, que cada fin de semana. leX [\ fkiX% se prolonga hasta El reconocimiento a el 27 de agosto en la un grupo de actrices

LE ;8KF

bien acopladas como Lidia Ariza, Giamilka Román, María Angélica, Pamela de León y Patricia Muñoz, que jugaron un núcleo interpretativo de buen vuelo y que dicen que técnica y compromiso son sus ejes esenciales para estar a la altura de un trabajo bien orquestado por una directora-productora madura y sensible que sabe transmitir desde el texto-escenario hacia la platea. ¡Teatro de mujeres pleno de sentimiento dominicano que merece ser visto!

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'+/% D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

-<

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, desde planta full. $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Naco, Evaristo, Praderas, Alma Rosa I, 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. LA ESPERILLA, amueblado 172mts, 2 asc, 3H, 3.5B, Sala, com, 2 Parqs, terraza, lobby US$1,800 Inf. 809-689-8952

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, amueblado, a/social, gym, sala, comedor, cocina abierta, balconette, Inf. 809-541-2020/809-330-6789.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO amueb. . 2h, 2b, sala-com. coc. a/lav. c/serv. parq. res. cerrado, 3er. piso. US$ 800.00 8294712396 BELLA VISTA, 1H, 1.5B, 1parq, 88mts², lobby, pisc, gym, sauna, jacuzzi, BBQ, asc. Inf. 809-330-7011. E. MORALES 2 a/acond. buena dist. y ubicacion 2h. 2.5 b, sala-com. coc. desay, a/lav. 2parq. c/serv. 809-769-8832 E. MORALES 3h. 3½b, vestidor, closets,balcón, sala, com. coc. a/lav. serv. parq. portón. seg.gas p/full. 809-284-4279 ENS. OZAMA prox. Hospital Dario Contreras. Apto. 3 hab. serv. cisterna parq. 5 veh. ext. RD$20mil 809-536-8123/809697-3404 EVARISTO MORALES 60 mt2 balcon, planta full, ascensor moderno, minimalista U$700 809-784-2402/809-330-4499. Evaristo Morales, amueblado. Excelentes detalles, 2H, 2B, 2pqt, coc, a/lav, U$1,100, Mant. Incl. Inf. 809-769-8832.

LA ESPERILLA apartamento en segundo nivel excelente ubicacion cesar nicolas penson 8095412020 Mirador Norte, Aptos. Amueblado $38,000.00, Linea Blanca $33,000.00, sin mueble $28,000 Inf. 809-541-2020. M. SUR, 3habs, 2.5B, 2paqs todos los electrodomesticos inverter Mantenimiento Incl. U$1,500.00 Inf. 809-779-5737. PIANTINI Apartamento con excelente ubicación 3 habitaciones, 2 baños, 1 parqueo. 809-689-8962, 809-477-5556 SERRALLES,Excelente, Justo centro del Polígono Central, mucha tranquilidad. muy buen estado 809-224-1329

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA FARO, apto. ideal p/pareja, sala, cocina, com. amplio dormitorio, $6,200. agua y luz, Prox. al parque. 809-594-2554, 829-340-9932

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Altos de A. Hondo II, Sala y com separados, balcon, coc, a/lav y c/serv. Caoba todo. Inf. 809-784-2401/809-714-0505. ANACAONA, 3 habitaciones, 3 baños, 3 parqs, 369.89Mts², gas común, a/ infantil, US$ 450,000.00 Inf. 809-779-5737. Arroyo Hondo, 127mts desde RD$2,775,000, 2 y 3H, 2½ B, c/serv, sala-comedor, balcón 829-848-4845 /829-731-1175. Av. George Washington con vista al mar, tipo loft, 7mo. piso 3H, 2B, 2parq, linea blanca. Inf. 809-779-5737.

Evaristo Morales, facil acceso, terraza, moderno, 2 parqueos amplios, US$ 1,350.00 Inf. 809-907-6200/809-541-2020.

Av. Independencia, 3er nivel, 94mts², 2H, 2B, sala-com, coc, balcón, 1parq tech, a/social, RD$3.2MM Inf. 809-653-2134.

EVARISTO MORALES Y Gazcue, Alquiler Aptos. 2 y 3 habs., Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354

Bella Vista, M. Sur y Norte, Urb. Real, Millón, Prados, Gazcue, (Dueño vende de Oport. y Negociable, por motivo de viaje849-277-9900

GAZCUE 151.41M² 3Hab. 2b C/serv. 2 salas, balcón coc ina, pq. y tinaco. US$700 Lic Mendoza 809-9844385 (ws)miosoti85@hotmail.com

Colinas del arroyo Apto. en Conjunto Cerrado Pisc. y Gazebo, Parque inf. Seg. 24hrs. Gas 809-330- 7011

DON HONORIO 2do p. Terr. amplio, Sala, Com. Coc. Desay. A/Lav. c/serv. Patio, 3 Parq. 809-696-3955

PIANTINI Apartamento con excelente ubicación 3 habitaciones, 2 baños, 1 parqueo. 8096898962, 8094775556

EL MILLÓN,146mts, 2.5B, 3H, 60mts de terraza 2Parqs, 4to nivel, planta full, a/lav, sistema de camaras Inf. 809-689-8985.

URB. REAL. Torre Arboleda penthouse 365M² 1er. p. con sala com. cocina 3 hab. y 2.5b. 2do. p. family, terr. est udio, baño con jacuzzi 2 w/c. en hab. principal Cont. Ing. Richard De Los Santos. 809-669-2550 /809-594-4479

El Millón, desde 93mts hasta138mts, 2 y 3H, 2 parqs Balcón,sala-com, coc, a/social 829-848-4845 /829-731-1175. E. MORALES 2 asc. p/full, gas p/eléct.,porcelanato, maderas cornisa y yeso pre-instalación aire· 2 parq. cist. 8098023097 ENSANCHE SERRALLES 809-541-2020, 809-729-5418 agutierrez@remaxm.net EVARISTO MORALES,200 mts. 3 habs., 2½b, sala, comedor, estar, balcon, planta full, ascensor, 2 parqs. $7.9 809-519-7646, 809-977-9559 Evaristo Morales, 3er piso, 112mts 3H, 2B, sala com. coc. c/serv, á/lav,1 parqueo 809-541-2020/809-350-4262.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, frente a la Playa, todo lujo y comfort, 3H, Club de Playa, piscina, lobby, Seg. 24h. 829-639-2621. 101

CASAS

Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 LOS PRADOS, 2do nivel, 3H 3.5B, sala-com, estar familiar. coc. a/lav. c/servicio, 2 parqs. RD$3.8MM Inf. 809-541-2020. MIRADOR NORTE Apto 370 mt netos, 4hs, 4bs, 2.5 B. visita, 3 parqs, estudio, family room,terraza, jacuzzi, asc., plta full, gas comun, seg 24 hrs, RD$11.6. Inf:- 809855-5320, 809-482-8335

Piantini, 3h. w/c, 3.5b, Salacom. Balcón, Lobby, Coc. á/lav. C/serv. 2 parq. Portón eléct. Gas, Estar 8098169083 RES. PAREDES I, Nuevo Amanecer, Aut. San Isidro, Prox. a la Ecologica, Proyecto cerrado, porton elect. agua permanente, 4 confortables habs., 4 baños, 2 salas, cocina, comedor, terraza, rebajada de $5.0 a $4.4 Inf. 829-848-0086, 829-806-1230

" M\ekX

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en construccion 2 hab. y 3 hab, a/sociales, asce., planta, Seg. Tel. 809-816-6875/ 829-763-3069

LA ESPERILLA Apto 370 mt, 3hs con baño y w/closet, 4 parqs, US$315mil. Inf.849-272-8208

ALMA ROSA II, 3h, Jacuzzi, baño sala, coc. com. estar, patio, marq. Jardin, Galeria, C/serv. proy.cerrado vig. seg. alarma 8092701777

" JXekf ;fd`e^f PRADERA HERMOSA casa remodelada, 3h, 2 parq. patio terraza. Incluye linea blanca y 3 aires Split. 8492148117

La Esperilla, 4to nivel. Asc, Habs amplias, cocina amplia, ubic. en torre tradicional de pocas familias. 809-710-4184.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" F]\ikX Xchl`c\i

Evaristo Morales, Exc. apto con vista a la cuidad, buena distribución, moderno, nuevo 809-541-2020/809-907-6200.

La Esperilla, 260mts, 3H, con baño y WC, sala, com, balcón, á/lav, 4parqs tech. Inf. 809-917-4065/809-541-2020.

" M\ekX

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$2,700,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 AUT. SAN ISIDRO Vendo casa de 3hab, 2 baños, porcelanato, caoba, 1 marquesina, RD$3,100,000 separe con RD$100,000 y complete en 6 meses. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 CANCINO, excelente casa, 4H, 3½B, marquesina p/ 4 vehs, jardin, gazebo, family room Inf. 829-471-4417. COSTA VERDE, Casa en proyecto cerrado, 2 niveles, 3habs, 2.5B, gal, sala, com, Inf. 809-307-2021. E. MORALES Doble acceso: 27 de Feb. y Luis F. Thomen. Exc. p/desarrollo de proyectos inmobiliarios 809-779-5737

M. NORTE, exc. ubicación, a pocos metros de Downtown Center, 2H, 2B, 96mts², RD$4.0MM, 809-923-6568.

LOS ALCARRIZOS-Savica, Vendo casa 93.72 Mts², 2H,B, galeria, marq.-patio, De Oport. 829-337-8305, 829-633-9167

NACO 3h, 3½b. 2 salas, com. coc. c/serv. a/lav. 2 parq. a/soc. gym, a/jgo. p/full, asc. gas lobby, seg. 8093502983

LOS FRAILES II, 3habs, 2b, 437Mts solar, 260Mt const., alarma, marq. 2 veh., RD$3.9 809-598-7509/ 829-673-2893.

NACO, frente Corazones Unidos, 270 M², 3H, 3½Baños, 2 parqueos techados, balcon, US$225,000. 809-299-3288.

VILLA MELLA zona residencial, con amplio patio 2 salas, 2 estar familiar, cocina con desay. de oport. 8097566717

" Gifm`eZ`Xj Jarabacoa, 2,500 Mts2 de terreno,150mt² const, 3habs, 2B, com-sala, piscina, U$170,000 Neg. 809-653-2134. JARABACOA .2h. 2b sala com. balcón, cocina, á/lav. jardín parq., pisc. jacuzzi, gazebo, BBQ, á/jgo. 809-729-5738 JUAN DOLIO frente a la playa Galeria, estar, sala, com. coc., 4h, 3b, c/serv. y lav. closet planta. 809-604-2525 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado y 9 lagunas, Una en El Seibo, Y 460 en Yamasá. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Guerra. Vendo hermosa finquita de 6 tareas, preparada con titulo definitivo, proximo a la fuerza aérea. Inf. 809-729-7756/ 809-748-0264 104

HABITACIONES

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACIQUE a 3 min de la Av. Independencia,1 baño, 1 parqueo, RD$7,000 (incluye: agua, gas, luz)809-875-4105. EVARISTO MORALES, Calle Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4,000 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa) GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, Julieta, Alquiler locales, 24 a 50 Mts, ½ baño. lobby, ascensor, planta Seguridad. 809-816-6875/ 829-750-0354 HERRERA Local comercial en zona altamente transitada Av. isabel aguiar esquina alvarez guzman no. 84 8095412020

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO MANZANO, Amplio solar en Residencial Cerrado, exc. ubicación, 381.88Mt², Inf. 809-696-3955. ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 CUESTA HERMOSA III, propietario vende solar 1,500 Metros. Tel. 809-816-6875

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ARROYO HONDO 4h, 4b, yeso, marmol, vig. $12,000,000. 809-902-9832 Terreno de 1,050.04 mts2. Pueblo Bávaro, ideal para uso comercial con todos sus papeles al dia. 809-972-5511

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f URB. FERNANDEZ y Evaristo Morales, Venta locales 38 a 48 Mts, ½ baño. lobby, asc, planta Seg. 809-816-6875/ 829-763-3069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I Local Comercial 1 Baños 1 Parqueos 2do Piso Alma rosa l 8097560909 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

ML Principe Auto Adornos S,R,L solicita personal para técnico electricista de carros Inf. 809-274-8604 SDEste se abren plazas de trabajo en Serv al Cliente,Marketing ingresos competitivos, Capacitación, excelente ambiente, NO ventas en la calle Horarios flexibles c/s exp, crecimiento. Info al 809-206-0529. COD: 0777 SE BUSCA SOCIO(a)para Comedor-Picapollo Expreso. en formación 829-518-6504, 849-263-8461. SE NECESITA INGENIERO industrial, especialista en Logística y Distribución, y Mercadologo con experiencia en Ventas, Sexo Masculino, Sueldo a discutir Enviar Curriculum a s.geronimo30@hotmail.com

SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-876-7027

Urbanización Real, Exc. local comercial, magnifica ubicación, para tienda, oficina, y otros. Inf. 809-972-5511.

" M\ekX

Gema solutions ofrece/solicita personal domestico depurado ws/405-4430/829-995-2678 gemasolutionsrd@gmail.com

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141

LOCALES DISPONIBLES para alquiler desde 35M² a US$25M² y venta desde 94 M² en la Torre Empresarial Friusa Ave. 27 de Feb. No. 228, Esq. Tiradentes Sector La Esperilla. contactar al (829)839-6288 gaquinosallent@gmail.com

URB. REAL, Local de 300mts en buena zona comercial, tiene sistema de seguridad planta comun.809-972-5511.

EN SANTIAGO SOLICITO promotora para venta casa por casa, especialmente venezolanas o estranjeras, sueldo base, comision, seguro y vacaciones, tel.829-924-9930/ 809-915-6060/ 809-576-2828.

2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, cuidados de personas mayores envejecientes, limpieza, lavado, planchado, cocinera, normal o gourmet con /sin dormida, recomendación reciente papel de Buena conducta Ofic. 809-548-5627 / 829-891-1512.

Solicitamos personal área pub licidad, marketing, serv. cliente horarios flexibles, no olvide el codigo 124. 829-857-4757 SOLICITO VENDEDOR con experiencia en Ferreteria, para la venta puerta a puerta. 809-607-6252 Wilson

PERD. CERT. Financiero No. 000778575514, del Banco Popular, por un monto de RD$57,283.00, en fecha 23/01/2013, a nombre de Ignosencia Brito Bido.

Perdida de Cerf. Financiero no. 573040 de la cuenta no.1100113528, por el monto de RD$200,550.00 del Banco de Reservas, aperturada el dia 15/12/2008 propiedad de la Sra. Isabel Sosa y/o Nicolas Ortiz

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1027000334, emitido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 05/04/1995, por valor de RD$10,259.08. a nombre de Vinicia Moronta Lantigua

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 033-0013704, por un monto de RD$315,000.00, emitido por el Banreservas, fecha de apertura 11-01--2005 prop. de Angel German de Betermit

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0200110031, emitido por el Banreservas, por un monto de RD$100,000.00, fecha de apertura 24-08-2015, a nombre Estefany Sanchez Mejia

Perdida del cert. financiero no. 402-01-720-000503-8,aperturado por el Banco de Reservas en fecha 22/08/2011, con un monto de RD$200,000.00, a favor del Sr. Jose Mauncio Betances Vasquez ced.031-0111711-1.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida del Certificado de Titulo no.0500000543, parcela no.6 subd-51, del D.C. no.5 del municipio de Bani, con una extension superficial de 252 mts2, prop. Willian Esteban Santana Mejia.

306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE No. 479241 expedido por Senasa por un monto de RD$35,885.70 a nombre de Tomas Aquino Mendez Feliz

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-lavandera, todo tipo de empleado. 809-245-0130, 809-245-0001

EN SANTIAGO SE SOLICITA mensajero/cobradores hombre o mujer con motor propio, sueldo base mas comision. tel 809-849-7511/ 809-576-2828/ 829924-9930.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

LEGALES

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020.

304

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 300

ABOGADOS REMANSO de Paz habitaciones amuebladas desde $200 diario, Viva y duema en paz. Garantizamos respeto y segurida. Horario oficina corrido desde 10:00 A.M. a 9:00 P.M. Llame ahora. 809-356-8968 / 829-597-5403

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1998 verde, placa L010220, chasis LN1450011651. Prop. de Vinicio Antonio Ferreiras Acosta

Perdida de Matricula del Veh. X-1000 Color Azul Año 2006 Placa K0192750 Chasis LF3XCHOF87A000651 Prop. Eddy Manuel Burgos Jimenez.

309

PÉRDIDA DE PLACA

SERVICIOS

perdida de placa de la motoc icleta Bajaj, negro, 2017, placa K1116517, chasis MD2A21BZ8HWF48236, prop. de Inversiones Angel Roman Motors SRL. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda verde, 1994, placa K0293579, chasis AA011090429, prop. de Reidy Morel De la Cruz perdida de placa de la motocicleta Honda, verde, 1984, placa N289734, chasis HA022509253, prop. de Jesus Rojas. Perdida de placa de la motocicleta KYM Z, negro, 2008, placa N438678, chasis LJCTCBPB676004491,prop. de Inmobiliaria Siglo XXI S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2015, mamey, placa K0692394, chasis LLCLPLB00FE100532, prop. de Juan Manuel Paulino Frias perdida de placa de la motoc.Loncin, rojo, 2006, placa N463 089,chasis LLCLPP2027E016270, prop. de Jose Abraham Bonilla Vanderhorst. perdida de placa del vehiculo Daihatsu, rojo franja Mamey, 2005, placa L166776, chasis V11809093, prop. de Claudio Gonzalez Peña. perdida de placa del vehiculo Honda Jeep, rojo, 2007, placa G205575, chasis JHLRE38527C012964, prop. de Nurys Del Carmen Hernandez Sosa. perdida de placa del vehiculo Toyota Dorado, 2007, placa L225255, chasis MROFZ29G901535920, prop. de Steven Figueroa Melgar Perdida de Placa #G244972 del Veh. Hyundai, 2004, Blanco, chasis KM8SC13D24 U603885, prop. Angel Guaroa Pimentel Fulgencio. Perdida de Placa #K0551840 de la Motocicleta Bajaj, Negro, 2015, chasis MD2A18AZ6 FWM17099, prop. Negocios y Servicios JYS. Perdida de Placa #L151176 del veh de Carga Toyota, Rojo, 1986, chasis JT4RN50R7G0151514 prop. Pedro Holguin Disla. PERDIDA DE PLACA motocicleta Yamaha 2016 rojo placa K0776935 chasis ME1SE802 9G3008456 prop. Jose Alexis Mercedes Silva Perdida de Placa No. A625629 del Veh. Honda Color Gris Año 2009 Chasis 2HGFA16609H351414 Prop. Beanelly Altagracia Mercedes Santos.Perdida de Placa No. L292595 del Vehiculo Toyota Color Blanco Año 2011 Chasis MR0FZ29G701606662 Propiedad Pablo Jose Tavarez Oriach.Perdida Placa no.K0185253, chasis JF061210008, de la motocicleta Honda negro 1990, prop. Luz Miledys Ramos.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 413

REFRIGERACIÓN MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias tel 809-787-8595 -CHILER COPELAND 25 TONELADAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-431-0587 Wilson. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX SE VENDE un jgo de comedor caoba centenario casi nuevo poco uso, una estufa de 20 pulg. tope de cristal perfectas conds, amplificador sony con sus bocinas bien potentes, maquina singer de mesa casi nueva con bordado y retroceso. - 809-685-6280

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

503

AVISOS DIVERSOS Disponemos de la mejor tinta para los tanques externos de su impresora Epson, calidad INKTEC 829-883-0821 SI TIENES NEGOCIO y das servicios tu mejor opción es tener tu propia pagina web contactanos. 829-458-5388 Vendo Radio de telecomunicaciones marca motorolla, en excelentes condiciones 829-857-4757 VENDO TV. SAMSUNG 50” NUEVA. 849-857-4481 505

DEPORTES 2 JET-SKI Yamaha VX1100 año 2007, 4 tiempo, 1 rojo, 1 azul, traile doble USA, doc. en importacion, 4 chalecos, forros originales. RD$490,000, 809-660-6580.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 510

EQUIPOS DE OFICINA

" M\ekX COPIADORA CANON 1730IF, Impresora -Copiadora -Fax, doble cama, 39 por minuto, como nueva. 809-681-7076, $50,000. Neg. Garantia 520

VENTAS DIVERSAS PRADERA HERMOSA, Santo Domingo D. N., Casa en Alq., Línea Blanca, RD$32,000, 809-689-8989/ 849-214-8117. ROLEX DAYTONA acero inoxidable copia, tengo tambien rolex presidencial a RD$1,850 Inf. 809-962-2728 SE VENDE IPHONE 6 16GB Gold, Desbloqueado en Buenas Cond. (10/10) RD$11,500. WS.829-716-7126 SE VENDEN zapatillas altas GUESS, color negro, size 9, nuevas en su caja. RD$2,400 Inf. 829-987-0262 TV SAMSUNG 32 LED 1080p smart tv, wifi, full hd, slim usb bluetooth navegador de internet. Inf 809-541-0812

M<?à:LCFJ

FORD FOCUS 2012, negro, $470,000 Inf. 829-856-2155

Ford Focus 2012, negro, aut., gasolina, RD$470,000, Recién importado Inf: 829-856-2155/ 809-541-9661 FORD FOCUS 2013, $470,000, aut., 829-856-2155, 829-856-2155

Ford Focus 2013, blanco, aut., gasolina, RD$495,000, Inf: 829-856-2155/ 809-541-9661 Ford Focus SE 2013 imp. $500,000.00 negociable. José Luis De Pool Khoury Whatsapp 809-846-0780

" ?ple[X` Hyundai Elantra 2012 Recien import. financ. desde 0.98%, $570,000. Financ. Sr. Perez 829-562-3833 / 829-995-1835 HYUNDAI GRAND I10, 2016, negro, sedam, bajo consumo, motor 1.2, optimas condiciones, RD$525,000. Inf. 809-839-0957 Hyundai Sonata N20 2012, con camara de reversa y tapiceria, nueva recien importada 809-473-7960/829-470-3393 Hyundai Sonata N20 recien imp, impecable. $350,000. Te financio 0.98%, Sr. Perez 829562-3833 / Was 829-995-1835 Hyundai Sonata N20 recien import., impecable, Precio oport. $350,000. Finan. 0.98, 829-562-3833 / 829-995- 1835

" ?fe[X Honda Accord 2005, blanco, aut., pint fab, aire nitido, RD$420,000 rec. veh. Inf: 829-341-8711 / 809-223-1184.

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k Chevrolet Optra, 2007, gris plata, única dueña. RD$ 230,000. Inf:809-815-2309/ 809-910-9024/ 809-683-0629 Chevrolet Trail Blazer 2003, gas/gasolina, rojo, automatica, buenas conds. Inf: Nury Valenzuela 809-973-7829

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 exc. cond. financio desde 0.98%, $400mil Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" =fi[ FORD FOCUS 2012, $470,000, aut., 829-856-2155

Honda Accord 2014 nuevo RD$800,000 Contacto: 809-258-2042 whatsapp 19 mil millas Honda civic 09 LX en buenas condiciones. Para mas info interesados: Precio:450,000 Jean 809-509-7641 what HONDA CIVIC 2004, negro, gasolina, aut., RD$177,000.00 financiamiento disponible. Inf: 829-449-0989. Honda Civic 2004 177,000 Villar Te 829-449-0989

precio Monta

HONDA CRV 2002, gasolina, automatica, azul, aros de fab. RD$350,000, Inf: Roberto Ferrer 809-840-8414. HONDA FIT 2011, gasolina, blanco, aut., recien importada, RD$420,000 Inf: 809-9849881/ 809-378-9650

Honda Civic 2007 Gris oscuro. RD$425,000, 4 cils, Aros, exc. conds. Más Inf. llamar o escribir al 809-696-6574 Honda Civic 2012 LX, gris, aut., Recién importado Americano RD$570,000 precio Neg. 829-313-8997 /829-771-1815 Honda Civic Hatchback 2000, Motor B20, RD$165,000 Inf: 809-717-3891 / 809-435-3037 Wathsapp: 809-717- 8341.

Suzuki Swift 2007 en $340,000. Neg. teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX " B`X KIA 2012, 12 pies con 7 velocidades con aire, recien importado. 809-473-7960 / 829470-3393

" C\olj Lexus IS-250 Exelentes condiciones RD$795,000 negociable. Tel: 809-234-0009, Cel y Whasatpp 809- 313-8997.

" DXq[X Mazda 3-2007, 127,000 Km. Unico dueno, Comprado en Viamar/Chequeos en la casa $300,000. 809-975-0651

" D\iZ\[\j 9\eq

POR MOTIVO de viaje vendo Toyota sienna 2002 en buenas condiciones RD$280,000. Miguel Montas 809-702-8441. TOYOTA CAMRY 2008, 4 cilds, Exc. conds, int. leather, a/c, como nuevo.RD$465,000. Inf: 809-843-1796. Toyota Camry, Único dueño, Aire acond., vidrios eléctricos, Bolsa de Aire, Radio AM/FM, CD player, Inf: 849-878-3027 Toyota Corolla 2010, de Oport., blanco, gasolina, aut, exc. conds, RD$520,000. Inf: 829-343-4830. TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998 $160,000. 809-395-0808

Mercedes Benz ML300, 2013. azul marino, Contacto: Daniel Burgos. Celular:829-851-6888 danielburgos80@gmail.com

Toyota Corolla S 2013, financ. de 0.98%, RD$640,000 incl. traspaso de matricula. Sr. Perez. 829-562-3833/ 995-1835

Mercedes Benz S350, 2006, gasolina, aut., azul, nunca chocado, 35,000 millas, US$21,000. Inf: 809-660-6580

Toyota Corolla S 2013, imp, financ 0.98%, RD$ 640,000 Sr. Perez 829-562-3833 829-995-1835 /Whatsapp

MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, 38,000 millas, azul, pintura original, nunca chocada, $950,000. Foto Whatssapp 809-660-6580.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALATANT blanco 08 aire 4 cil. $375MIL. Honda Accord 11, Gris, 4 cil. D4 XL. $575mil. Toyota corolla Azul 01, aire $205mil. Toy ota Camry verde, 96, $80mil, Jeep Tooper rojo 86, $90mil. Toyota Tundra negra $230 809-536-5482/809- 697-3404

6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5, 2017, un vehÍculo para disfrutar, 6 cil, celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" :_\mifc\k Chevrolet Tahoe 2011, aut. negro, Encendido por control, precio incluye el traspaso, Francisco Ortiz 809-869-8717

CHEVROLET TAHOE 2016, negra, 3 linea, la especial, comprado en Santo Domingo Motors, Unico dueño, con su garantía. US$62,000. 849-785-5100/ 829-820-1216.

" ;X`_Xkjl Daihatsu Terios 2000, gasolina, aut., rojo vino, precio ligeramente neg. RD$198,000. Inf: 809-863-8427

" =fi[

FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$745,000. import. exc. conds. ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 (financ. disp. )

-+'' :Xd`fe\j

Ford Escape 2014 SE Llevatela con sólo RD$ 170,000 Precio al contado RD$ 785,000. 809-602-4218

" =i\`^k_c`e\

FORD EXPEDICION 2004 EN BUENAS CONDICIONES, PRECIO RD$390,000. 809-7917073

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil. 6500

CAMIONETAS

" E`jjXe Nissan Sentra B16, 2011, Aros de lujo, recién import. RD$475,000 precio neg. 809-234-0009/ 829-313-8997

Porsche Carrera 996 Convertible, Capota dura. 2001. (no motor ni transmision) oport. $360,000 pesos 8099805969

" I\eXlck

" =fi[ FORD RANGER 2008, XLT, (Camioneta) 4x4, 6 cilinadro, 1½ cabina, $385,000. Inf. Margaret 809-815-5725

" E`jjXe Nissan Frontier 4X4 2005 en Excelentes conds., gris, único dueño RD$570,000 neg. 809-234-0009/ 829-313-8997

" KfpfkX

RENAULT MEGANE 2014, Gris, gasolina, aut., Nuevo, 6 mil km, US$26,000. Inf: 829-856-2155/ 809-541-9661

Toyota Hilux 2006, buenas conds, diesel, aut, dorada, RD$800,000. Inf: 849-2698385.

Renault megane sport 14' coupe en US$26,000, gris, gasolina, Aut., 829-856-2155, 809-541-9661

Toyota Tacoma cabina y media 2008 en perfectas condiciones 790Mil 829-682-7112

" A\\g JEEP GRAND CHEROKE LAREDO, 2011, piel 4x4 recien importada US$19,500 Inf. 809-383-0568

" B`X Kia Sorento, 2011, gasolina, aut., Aire acond., recien import. financ. desde 1%, RD$670,000. 809-444-8769. KIA SORENTO 4WD 2013, Gasolina, aut., dorado, 3filas de asientos, RD4780,000. Inf: 809-481-2136 Kia Sportage 2010 0.98%, no imp[oprta tu credito. $ 530,000. Sr. Perez 829-5623833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 financ. 0.98%, Precio $ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes Benz 2013, único dueño, exc. conds., todo defab US$43,000. 829-851-6888

NISSAN QASHQAI 2016 full por viajes. 16,000 km, 4x4, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 neg 8096040093

" Jlqlb` Suzuki Grand Vitara 06’ aut., gris plata, equipo gas natural RD$450,000 incl. traspaso. 809-923-7308/ 809-533-8711.

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2008, gas/ gasolina, aut. dorada, exc. conds. RD$750,000 Inf: 829-640-6406/ 829-310-5180 Toyota Highlander Limited 2008, gasolina, aut., dorada, aros, sunroof, RD$850,000. Inf: 809-531-7622. Toyota Prado 2007 full, negra sun roof, 4x4, aros de magnecio, aire digital, financiamiento. 849-754-4900 / 829-828-1870 Toyota RAV-4 XLE, año 2013, Motror 2.5L / 4 cil. Precio US$22,500.00. 829-598-5812

danielburgos80@gmail.com

6600

FORD ESCAPE, 2009, gasolina, vendo este traspaso, RD$150,000. Más información whatsapp 829-616-2025

" ?fe[X HONDA CRV 1998, exc. conds., aut., verde, pint. fab., RD$260,000. 829-341-8711/ 809-223-1184/ 809-581-8711

" ?ple[X`

" GfijZ_\ Honda Civic 2005, 2 ptas., blanco, radio, gasolina, buenas conds. 85,000 millas, RD$295Mil neg. 809851-6599.

" Jlqlb`

Hyundai Santa Fe ‘05, 102, 140 millas, buenas conds, Aire acond, Limpia vidrios, Pint fáb, RD$340,000. 809-935-7221 Hyundai Santa fe 05 en excelentes condiciones, con sólo 102,140 millas. RD$340,000 NEG. 809-935-7221 Hyundai Santa Fe 2010 excelentes condiciones, versión americana Negociable 8096040093 HYUNDAI SANTA FE 2011, 4x4, gasolina $655,000. 8498699259 HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI Santa Fe, azul, aut., gasolina, exc. conds. rec. veh.,financ. desde 1 %, RD$600,000. 809-444-8769.

" E`jjXe NISSAN MURANO 2011, SE 4WD, Bolsa de aire (chofer), 8092340009, 8092340009, 8297711815 Nissan Murano 2011 SL Americana, gris, pint. fab., financ. disp. RD$785,000. Inf: 809-234-0009/ 829-313-8997

<dgc\fj

MOTOCICLETAS " ?fe[X Motora Yamaha R6 2007, negra, como nueva RD$135,000 WhatsApp 829-643-1146

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )) ;< 8>FJKF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.