LD 20-09-2017 by Listín Diario

I; ),%'' D@yI:FC<J% )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'.-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

DyO@:F <E :FC8GJF

<=<

J@JDF ;<II@98 ;<:<E8J ;< <;@=@:@FJ P ?8JK8 8EF:?< ?89Ă 8 D8K8;F 8 (*0 G<IJFE8J

<=<:KFJ% M`jkX ^\e\iXc [\ leX qfeX [\ :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf Xp\i# kiXj le j`jdf [\ dX^e`kl[ .%( \e [\jkifqfj \e mXi`fj \[`]`Z`fj# Zfik\j \e \c j\im`Z`f \cÂ&#x201E;Zki`Zf p [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X% CX ZXek`[X[ [\ dl\ikfj gfi \c cX \jZXcX XY`\ikX [\ I`Z_k\i hl\ jXZl[`Â? ]l\ik\d\ek\ cX ZXg`kXc d\o`ZXeX# cf hl\ gifmfZÂ? eld\ifjfj k\ii\dfkf XjZ\e[Â&#x2C6;X XefZ_\ X (*0% <c dfm`d`\ekf k\cÂ&#x2019;i`Zf klmf ,( b`cÂ?d\kifj [\ gif]le[`[X[%

:8K<>FIĂ 8 ,

<=<

DXiÂ&#x2C6;X m`\e\ Zfe m`\ekfj [\ )/' BG? <C D8PFI @DG8:KF J< <JG<I8 JF9I< C8 :FJK8 EFI;<JK< ;<C G8Ă J N<8K?<I%:FD

")# , P -8 B% CleX# J% [\ cX :ilq p ;% GXekXc\Â?e

D`^l\c D\[`eX# mfZ\if [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e%

Los vientos mĂĄximos sostenidos del huracĂĄn MarĂa, de categorĂa 5, alcanzaron anoche los 280 kilĂłmetros por hora cuando pasaba sobre Islas VĂrgenes y se espera que hoy azote a Puerto Rico. MarĂa se mueve en direcciĂłn oestenoroeste a 17 kilĂłmetros por hora. Los vientos con fuerza de huracĂĄn se extienden a 55 km de su centro y de tormenta tropical hasta 220 km.

JLJG<E;<E C8J :C8J<J ;<J;< ?FP <E / GIFM@E:@8J

?FJG@K8C<J

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

RD HA SIDO IMPACTADA POR OCHO GRANDES CICLONES

8:L8IK<C8E 8 Dy;@:FJ ;< C8J ==88 P C8 GFC@:Ă 8

('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

=LE;8:@Ă¤E

8C<IK8J

<c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`X _X ZfcfZX[f fZ_f gifmèZ`Xj \e Xc\ikX ifaX# ZèZf \e XdXi`ccX p (0 \e m\i[\# Zfe Zfe[`Z`fe\j [\ _liXZ}e [\j[\ :XYf <e^XÂ&#x152;f _XjkX cX gifmèZ`X Gl\ikf GcXkX%

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"-; A8GĂ¤E 8GFP8IĂ? GC8E G8I8 C8 DF;<IE@Q8:@Ă¤E ;< C8 ;>@@

Gifgfe\e ]fidXi leX gifm`eZ`X Zfe ?\ii\iX# 8cZXii`qfj p G\[if 9iXe[ "(-8 >l`cc\idf GÂ&#x201E;i\q JXekf ;fd`e^f

:FFG<I8:@Ă¤E

9il^Xc gi\d`Xi} X - èjk`klZ`fe\j <EKI<M@JK8% CX gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ`Â?e 9il^Xc# Mì^è`X :XYiXc 8iq\ef `qhl`\i[X # p =iXebcè 9}\q ?\eiÂ&#x2C6;hl\q# d`\dYif [\c aliX[f [\ cX gi\d`XZ`Â?e Ă&#x2C6;9il^Xc :i\\ \e jl >\ek\Ă&#x2030;# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e Xp\i \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F%

;@J:LIJF <E FEL

V8C:8C;<

Editorial 8 C<P ;< ?FI8J ()8

8cZXc[\% ;Xe`cf IX]X\c JXekfj Ale`fi

El alcalde de Los Alcarrizos, Danilo Rafael Santos (JĂşnior), ha propuesto convertir los municipios Santo Domingo Norte y Santo Domingo Oeste en dos provincias, con lo que se establecerĂa una nueva configuraciĂłn y un reordenamiento administrativo del territorio nacional, ampliando a 34 el nĂşmero de demarcaciones.

;feXc Kildg# gi\j`[\ek\ <<LL%

KILDG

8D<E8Q8 8 E@:FCĂ?J D8;LIF

"(*9 C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<]\Zkfj \e Gl\ikf I`Zf FkiXj `jcXj

Vientos del ciclón María son cada vez más fuertes <E G<C@>IF% D8z8E8 8=<:K8Ià8 :FJK8 <JK< P J< ;<JGC8Q8Ià8 ?8:@8 <C EFIK< <=<

" Cfj ]l\ik\j m`\ekfj [\c Z`Zc e DXi X jfe gfk\eZ`Xcd\ek\ g\c`^ifjfj p gifmfZXi}e dXi\aX[Xj hl\ gl\[\e gfe\i \e i`\j^f m`[Xj p gifg`\[X[\j% 8^\eZ`Xj JXekf ;fd`e^f

os vientos máximos sostenidos del huracán María, de categoría 5, alcanzaron anoche los 280 kilómetros por hora pasaba sobre Islas Vírgenes y se espera que hoy azote a Puerto Rico. María se mueve en dirección oeste-noroeste a 17 kilómetros por hora (10 mph). El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos señaló que el avión cazahuracanes de la Reserva de la Fuerza Aérea tomó la lectura por la tarde, cuando la tormenta se ubicaba a unos 115 kilómetros (70 millas) al sureste de St. Croix. Está en vigor una alerta de huracán para Puerto Rico y las Islas Vírgenes, tanto británicas como estadounidenses, así como para San Cristóbal y Nieves, Monserrat y porciones de República Dominicana. Los meteorólogos del Centro de Nacional de Huracanes señalan que “ahora luce posible” que María conserve su intensidad de categoría cinco a su paso sobre Islas Vírgenes y Puerto Rico. En la trayectoria pronosticada, el ojo de María se movía anoche cerca de Santa Cruz en las Islas Vírgenes Americanas, esta cruzará Puerto Rico hoy y después pasará justo

JfZfiif% <c \hl`gf [\ dXi`e\j p kiXYXaX[fi\j [\ cfj j\im`Z`fj jfZ`Xc\j [\ Xlo`c`f [`jki`Ylp\ jld`e`jkifj X cfj _XY`kXek\j \e IfX[ Kfne @jcXj M i^\e\j 9i`k}e`ZXj # Xek\ cX cc\^X[X [\c Z`Zc e DXi X%

al norte de la costa de la República Dominicana miércoles en la noche y jueves. María está pronosticada para permanecer como un huracán extremadamente peligroso de categoría 4 a 5 mientras, pero se espera un debilitamiento lento después de que el ciclón se mueva sobre el Atlántico norte de Puerto Rico y la República Dominicana. Los vientos con fuerza de huracán se extienden

;8zFJ

<c _liXZ}e DXi X Zfd\eq X ^fcg\Xi Zfe ]l\ik\j m`\ekfj cXj @jcXj M i^\e\j p Gl\ikf I`Zf# kiXj gifmfZXi îXm\j [X fj \e ;fdè`ZX# [fe[\ j\ è]fid [\ Xc d\efj ZèZf dl\ikfj p cX g i[`[X [\ cX Zfdle`ZXZ` e%

hasta 35 millas (55 km) del centro y vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hasta 140 millas (220 km) del centro. Ml\cfj ZXeZ\cX[fj Al menos 25 vuelos fueron cancelados ayer desde los aeropuertos de Santo Domingo y la zona turística Puerto Plata, en el norte de República Dominicana, ante el inminente impacto del huracán María. La mayoría de vuelos afectos cubre las rutas entre República Dominicana y la capital puertorriqueña. La compañía Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI, que administra ambas terminales, detalló que otros vuelos cancelados cubren las rutas a Bogotá, Montreal y Toronto. Los vuelos cancelados corresponden a los días martes 19, miércoles 20 y jueves 21 de septiembre.

" <JG<I8E =CL:KL8:@FE<J G<IF J<>L@IÝ DLP =L<IK<

DXi X \og\i`d\ekXi} È]clZklXZ`fe\j \e jl èk\ej`[X[ [liXek\ cfj gi o`dfj [fj [ XjÉ# g\if g\idXe\Z\i} Zfdf le È\oki\dX[Xd\ek\ g\c`îfjf _liXZ}e [\ ZXk\^fi X , f + d`\ekiXj gXjX Z\iZX f jfYi\ cXj @jcXj M i^\e\j p Gl\ikf I`ZfÉ# gi\Z`jXife cfj d\k\fi cf^fj% <c :E? èjk X cXj gfYcXZ`fe\j YXaf Xd\eXqX X ÈZfdgc\kXi li^\ek\d\ek\ cfj gi\gXiXk`mfjÉ gXiX gifk\^\i jlj m`[Xj# Xek\ cXj ÈdXi\aX[Xj Z`Zc e`ZXj# èle[XZ`fe\j gfi cclm`X p cfj [\jkilZk`mfjÉ m`\ekfj hl\ XiiXjkiX DXi X% CXj `jcXj [\ >lX[Xclg\# DXikè`ZX p ;fdè`ZX# hl\[Xife Zfe îXm\j [X fj \e è]iX\jkilZkliXj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<d\i^\eZ`X D\k\fifcf^ X

Ocho provincias en alerta roja >C8L:F DFHL<K<

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) emitió alerta roja para ocho provincias ante el posible paso por el país del huracán María, de categoría 5. En su informe están en rojo La Altagracia, El Seibo, Hato Mayor, Samaná, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Puerto Plata y La Romana. El fenómeno atmosférico se mueve hacia el oeste/noreste a unos 17 kilómetros por hora, con vientos máximos sostenidos de 280 km/ h. La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) mantiene un aviso de huracán desde Cabo Engaño hasta Puerto Plata y un aviso de condi-

encuentran Dajabón, Santiago Rodríguez, Valverde, Monte Plata, Santiago, La Vega, Duarte, Sánchez Ramírez, San José de Ocoa, Monseñor Nouel, San Juan de la Maguana, Azua, Barahona, Peravia, Elías Piña, Independencia, Bahoruco, Hermanas Mirabal y Pedernales. ;\jXjki\

=\e d\ef% <c _liXZ}e DXi X# [\ ZXk\^fi X ,# gfj`Yc\d\ek\ kfZXi} k`\iiX \e Gl\ikf I`Zf \jk\ d` iZfc\j%

ciones de tormenta tropical desde Puerto Plata hasta la Bahía Manzanillo. Méndez reiteró el llamado a la ciudadanía a seguir las instrucciones de las autoridades pertinentes para evitar tragedias ante la trayec-

toria del ciclón. El COE también emitió alerta amarilla a las provincias San Pedro de Macorís, San Cristóbal, Provincia Santo Domingo, Distrito Nacional y Monte Cristi. Mientras que en verde se

El centro del huracán María tocó tierra en la isla de Dominica durante la noche y se prevé que hoy impacte a muchas de las islas que fueron destruidas hace tan solo unos días por el poderoso ciclón Irma, también de categoría 5, para luego continuar con su camino en esta semana y posiblemente tocar tierra en Puerto Rico este miércoles.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·¿ LeX `ealjk`Z`X

\ èk\i\j \e cX _faX [\ j\im`Z`f [\ cX jXi$ ^\ekf gfc`Z`Xc# G\icX DXi`\c :fi[\if J}e$ Z_\q# gXiX [\k\idèXi jl Zfe[lZkX [\j[\ \c gi`d\i [ X [\ jl èî\jf X cX Gfc`Z X EX$ Z`feXc% Ef XgXi\Z\ leX jfcX ]XckX `dgfikXek\# e` Xdf$ e\jkXZ`fe\j# e` ]XccXj \e jlj j\im`Z`fj [\ (+ X fj èè$ k\iildg`[fj% ¶Gfi hl cX ZXeZ\cXife# \ekfeZ\j6 J\eZ`ccXd\ek\ gfihl\ g`[` dXpfi gifk\ZZ` e gXiX cfj X^\ek\j gfc`$ Z`Xc\j \e j\im`Z`f# \e d\[`f [\ leX fcX [\ Xj\jèXkfj [fe[\ \e jfcf [fj [ Xj ZXp\ife XYXk`[fj ZèZf [\ jlj ZfdgX$ \ifj X dXefj [\ [\cèZl\ek\j [\jXcdX[fj hl\ cfj [\jgfaXife [\ jlj XidXj [\ i\^cXd\ekf% KXc m\q cX jXi^\ekf G\icX DXi`\c ef j`^l` i`^lifjXd\ek\ cfj gifkfZfcfj hl\ [\Y\e \o`jkì \e cX Gfc`Z X gXiX m\ek`cXi \jfj ZXjfj¿ G\if hl`\e\j cX alq^Xife p [`jglj`\ife jl ZXeZ\cXZ` e e` G\icX DXi`\c j`hl`\iX j\ èk\i\jXife \e è[X$ ^Xi cXj Zfe[`Z`fe\j Xe d`ZXj# cX [\j\jg\iXZ` e# cX Xe^ljk`X \e hl\ j\ \eZfekiXYX \jX jlYf]`Z`Xc m`\e[f ZX\i X jlj ZfdgX \ifj X dXefj [\ Zi`dèXc\j ZXcc\a\ifj% ¶:l}c ]l\ jl îXe g\ZX[f6 FYj\im\e cf hl\ \ccX [àf \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j Xc i\î\jXi è[`êX[X [\c j\g\c`f [\ le ZfdgX \if1 È<e jfcf [ Xj mXe ZèZf gfc`Z Xj dl\ikfj \e cX d`jdX qfeX# p eX[`\ _XZ\ eX[X% Pf \jkfp ZXejX[X [\ m\i \jkX j`klXZ` e p k\e\i hl\ g\i$ dXe\Z\i ZXccX[X gfi k\dfi X hl\ d\ ZXeZ\c\e¿ È¿ PX d` ZfgX j\ i\Yfj # hl`\e hl`\iX kfdXicf X cf g\ijfeXc# hl\ cf kfd\# g\if ef d\ gl\[f hl\[Xi d}j k`\dgf ZXccX[X# gfihl\ \jkf X d d\ [l\c\% ¶; e[\ \jk}e \jfj a\]\j hl\ [`Z\e hl\ jfe a\]\j# cfj ^\e\iXc\j hl\ ef jXc\e X [Xi cX ZXiX gfi efjfkifj# hl\ jfdfj jlj _àfj¿ <ccfj# hl\ k`\e\e cfj iXe^fj# jfe cfj hl\ k`\$ e\e hl\ m\cXi gfi cX j\^li`[X[ [\ efjfkifjÉ% ¶; e[\ \jk} cX ]XckX Èdlp îXm\É hl\ dfk`m jl ZXe$ Z\cXZ` e [\ cX Gfc`Z X6 ¿ <c il\[f [\c le`]fid\ 8 G\icX DXi`\c c\ g\jXYX \c il\[f [\ jl Z_XdXZf% Ef \iX leX gfc`Z X [\ f]`ZèX# e` gXiX dXe\aXi j\im`$ Z`fj Z df[fj p ZfdgcXZ`\ek\j# e` gXiX cc\mXic\ ZX] X cfj jlg\i`fi\j% <iX# eX[X d}j p eX[X d\efj# hl\ jlYf]`Z`Xc [\ Fg\iXZ`fe\j <jg\Z`Xc\j# d`\dYif [\ le ZfdXe[f [\ d`j`fe\j j\ej`k`mXj hl\ `dgc`ZXYX Xckf i`\j^f% EleZX j\ hl\a gfi cfj g\c`îfj hl\ `dgc`ZXYX jl ]leZ` e gfc`Z`Xc2 \jkXYX j`\dgi\ c`jkX gXiX Xjldì jl ifc Zfdf X^\ek\ [\c fi[\e g Yc`Zf1 j`\dgi\ m\jk`[X [\ Z_XdXZf# ^fiiX d`c`kXi# g`jkfcX Xc ZèZf p le ]lj`c D$ (- i\ZfikX[f hl\ dXe\aXYX X cX g\i]\ZZ` e% EleZX ]Xck \c i\jg\kf X jlj jlg\i`fi\j p \iX i`^lifjX \e cX [`jZ`gcèX gfc`Z`Xc# p \jkXYX i\Zfd\e[X[X gXiX \c iXe^f èd\[`XkXd\ek\ jlg\i`fi1 \e gfZf k`\dgf j\i X j\^le[X k\e`\ek\ [\c Zl\igf [\c fi[\e% Jl [\jîXZ`X cc\^ gi\Z`jXd\ek\ ZlXe[f \e d\[`f [\c [fcfi gfi cX dl\ik\ [\ jlj ZfdgX \ifj# g`[` cX jfc`[Xi`[X[ [\ cX jlg\i`fi`[X[% Hl`q}j jl î`kf [\j\jg\iX[f Xd\i`kXYX leX jXeZ` e $$X g\jXi [\ hl\ cf gi`d\if hl\ [àf \e jl hl\aX ]l\ hl\ cfj ^\e\iXc\j jfe Zfdf jlj gX[i\j$$# g\if Xek\ leX jlYf]`Z`Xc hl\ ef _X Zfd\k`[f ]XckX îXm\ [\Y` XZklXij\ Zfe le d e`df [\ kfc\iXeZ`X p ef Xjldì \e jl ZfekiX cX d\[`[X d}j \oki\dX% ¿ Hl\ èk\im\e^X ;Xe`cf Hl`\e\j ZfefZ\e \e cX Z\iZXe X Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# jXY\e hl\ ef XZ\gkX èaljk`Z`Xj f \oZ\jfj [\ Xlkfi`[X[% Ef j\i X aljkf hl\ cX Gfc`Z X g`\i[X cfj j\im`Z`fj [\ leX X^\ek\ [\ îXe mXcfi# Zfe jl]`Z`\ek\ \eki\eXd`\ekf gXiX Zldgcì kXi\Xj Zfdgc\aXj p hl\ ef k`\e\ ]XckXj \e jl _faX [\ j\im`Z`f% <c el\mf [ì\Zkfi [\ cX Gfc`Z X# E\p 8c[i e K\a\[X# ef k`\e\ i\j$ gfejXY`c`[X[ \e cX kilZlc\eZ`X hl\ j\ XZXYX [\ Zfd\k\i gfi$ ;Xe`cf D\[èX hl\ ef _XY X cc\^X[f Xc ZXi^f ZlXe[f j\ gif[laf cX dXkXeqX [\ cfj gfc`Z Xj hl\ dfk`m cX gifk\jkX [\ G\icX DXi`\c# g\if ef c\ i\jlckXi X `dgfj`Yc\ \o`^ì X jlj jlYXck\i$ efj hl\ i\m`j\e cX ZXeZ\cXZ` e [\ \jX mXc`fjX jlYf]`$ Z`Xc¿ ·¿ P _Xi `j aljk`Z`X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

:8K<>FIà8 ,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<=<

;Xe`cf p fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif kiXqXife Xp\i \jkiXk\^`Xj X j\^l`i <C >F9@<IEF :FEK@Eè8 <E J<J@äE G<ID8E<EK< 8EK< @ED@E<EK< G8JF GFI <C G8àJ ;<C :@:CäE " Cfj fi^Xe`jdfj [\ jfZfi$ if ccXdXife X cX gfYcXZ` e X \jkXi Xk\ekX X cXj fi`\ekXZ`f$ e\j [\c :F< jfYi\ \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X# p ccXdXife X XYXe[feXi qfeXj mlce\iXYc\j%

C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

l gobierno continuó ayer en sesión permanente ante el inminente paso por el país del huracán María, y ayer desde tempranas horas de la mañana el presidente Danilo Medina se mantuvo reunido con los funcionarios de los principales organismos de socorro del país. La de ayer fue la tercera reunión que se realiza en el Palacio Nacional para dar seguimiento al fenómeno atmosférico; la primera ocurrió el pasado sábado antes de la salida del presidente a la Asamblea de la ONU, el lunes hubo otra encabezada por el ministro Gustavo Montalvo. En la reunión, la directora de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), Gloria Ceballos, explicó la trayectoria del fenómeno que estaría tocando territorio dominicano la madrugada de este jueves. A las reuniones han sido integrados los oficiales de mando regionales del Ministerio de Defensa, para utilizar la fuerza si es necesario y sacar a las personas de los lugares vulnerables porque el Gobierno tiene como objetivo evitar las pérdidas de vidas humanas. En el encuentro junto con el presidente participaron los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y Administrativo, José Ramón Peralta; el director del COE, general Juan Manuel Méndez; el director de la Defensa Civil, Juan Carrasco; la directora de la Onamet, Gloria Ceballos; Ramón Antonio Pepín y el general Estanislao Gonell, por el Ministerio de Obras Públicas; el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem; el administra-

JXekf ;fd`e^f

l alcalde de Castañuelas, Moreno Arias, dijo que ayer al menos diez comunidades se encontraban incomunicadas por la crecida del río Yaque del Norte. A su paso por Santiago se pudo observar que el Yaque

8c\ikX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q Xp\i \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc leX i\le` e Zfe kf[fj cfj i\gi\j\ekXek\j [\ fi^Xe`jdfj [\ \d\i^\eZ`X# Zfe \c gifg j`kf [\ kfdXi d\[`[Xj gi\m\ek`mXj Xek\ \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X gfi \c gX j%

>cfi`X :\YXccfj f]i\Z` [\kXcc\j [\ cX kiXp\Zkfi X [\c _liXZ}e%

dor de los Comedores Económicos, Nicolás Caladerón; el ministro de Educación, Andrés Navarro, y la directora del Plan Social, Iris Guaba, entre otros. El presidente Medina, quien regresó a las 9:50 de la noche del pasado lunes desde la ciudad de Nueva York por la Base Aérea de San Isidro, y delegó en el canciller, Miguel Vargas, el discurso que tenía programado pronunciar en la Asamblea de la ONU. Según los organismos meteorológicos, el huracán María, de categoría cinco, pasaría este jueves muy cerca del país, por las costas este, nordeste y norte. Se prepararan para enfrentar posibles

del Norte arrastraba abundante agua, debido a que la presa de Tavera está siendo desaguada gradualmente como prevención por el paso del huracán María. En Puerto Plata, el gobernador provincial Iván Rivera se reunió ayer con los funcionarios y socorristas

daños y prevenir. Tras la reunión, los organismos de socorro del país llamaron a la población a estar atenta a las orientaciones del COE sobre el paso del huracán María, catalogado como el más mortífero de los últimos años, y que abandonen las zonas vulnerables y a tomar las medidas necesarias. “En vista de que en la mañana de hoy tenemos en aguas del mar Caribe, el potencial, catastrófico huracán María, con vientos máximos sostenidos de 260 kilómetros por hora, o sea, es un huracán categoría cinco, que se desplaza hacia el Oeste, Noroeste a unos 15 kilómetros por hora,

su trayectoria indica que estaría atravesando a Puerto Rico este miércoles y para el jueves estaría tocando aguas del Atlántico, litoral Noreste del territorio Nacional”, dijo Ceballos. En tanto, el director del COE, general Méndez, llamó a la población a no descuidarse pues “uno o dos de los tres eventos de este fenómeno se van a sentir en la República Dominicana a partir del jueves en la mañana, porque bandas nubosas se van a desprender a partir de este miércoles en la tarde y las condiciones del mar se van a ir deteriorando y todas las embarcaciones deberán permanecer en puertos”, dijo en la rueda de prensa celebrada en el salón Orlando Martínez donde participaron 27 funcionarios. 8ZlXik\cXe d [`Zfj Asimismo, el ministro de Defensa, Paulino Sem, dijo que activó el Plan Relámpago y que 5,000 médicos que tienen las Fuerzas Armadas fueron acuartelados, mientras que el director de la Policía, general Ney Aldrin Bautista, hizo lo propio con 800 galenos de la Policía. En tanto, Nicolás Calderón, de los Comedores Económicos, expresó que desde el pa-

AISLA COMUNIDADES de los organismos de auxilio y acordaron acciones preventivas ante la llegada de María. Mientras el alcalde de Santiago, Abel Martí-

nez, quien preside el Comité de Prevención Mitigación y Respuesta de este municipio (PMR), junto a representantes de organismos de so-

sado fin de semana comenzó a movilizar las cocinas móviles a las zonas donde regularmente estos eventos hacen más daño. El funcionario garantizó el suministro de alimentos cocidos para posibles damnificados. “Estamos con todos los albergues equipados y listos para recibir a todo el que sea afectado por el huracán María, vamos a sacar a todos aquellos que vivan en zonas de riesgo de manera obligatoria, en caso de que sea necesario”, dijo el general Rafael Carrasco, director de la Defensa Civil. Jljg\e[\e [fZ\eZ`X El Ministerio de Educación suspendió la docencia para hoy en las provincias declaradas en alerta roja por el paso del huracán María, mientras que en las provincias que están en alertas verde y amarilla se mantiene la docencia. Sin embargo, el Ministerio instruyó a los directores a suspender la docencia en caso de que el COE declare alerta roja para otras provincias. Las provincias declaradas en alerta roja son La Altagracia, El Seibo, Hato Mayor, Samaná, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Puerto Plata y La Romana.

corro, autoridades y miembros de la sociedad civil de este municipio, iniciaron un plan de limpieza de cañada, lugares vulnerables y otros como parte de las medidas preventivas por el huracán María. Ayer, brigadas del Ayuntamiento, la Defensa Civil y

" 98E:FJ K<E;IÝE LE ?FI8I@F <JG<:@8C

:fe \c fYa\k`mf [\ ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ [\ cfj Zc`\ek\j p [\c g\ijfeXc YXeZXi`f Xek\ \c gifYXYc\ gXjf [\c _liXZ}e DXi X gfi \c gX j# \jk\ d` iZfc\j cfj YXeZfj Zfd\iZ`Xc\j jljg\e[\i}e \eki\ cXj ((1'' [\ cX dX XeX p \c d\[`f[ X cfj j\im`Z`fj [\ cXj jlZlijXc\j p f]`ZèXj lY`ZX[Xj \e cXj qfeXj [\ZcXiX[Xj \e Xc\ikX ifaX# Y}j`ZXd\ek\ \e cXj ZfjkXj <jk\ p Efik\% <c i\jkf [\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj YXeZXi`fj \e fkiXj gXik\j [\c k\ii`kfi`f \jkXi} Xk\e[`\e[f Xc g Yc`Zf _XjkX cXj +1'' [\ cX kXi[\% <jkfj _fiXi`fj gf[i Xe mXi`Xi \e ]leZ` e [\ cX kiXp\Zkfi`X [\c ]\e d\ef% CX è]fidXZ` e ]l\ f]i\Z`[X gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XeZfj :fd\iZ`Xc\j [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX 898 # hl`\e Zfdle`Z # X[\d}j# hl\ cXj \ek`[X[\j YXeZXi`Xj j\ dXek\e[i}e \e ZfejkXek\ dfe`kfi\f [\c _liXZ}e DXi X p \e ]leZ` e [\c `dgXZkf hl\ jk\ gl[`\iX fZXj`feXi \e \c gX j# j\ [\k\idèXi} \c _fiXi`f [\ j\im`Z`fj [\ \jk\ al\m\j% <e \j\ j\ek`[f# cX \ek`[X[ [àf hl\ [\ dXe\iX gXik`ZlcXi ZX[X lef [\ cfj YXeZfj d ck`gc\j ì} ZfdgXik`\e[f è]fidXZ` e d\[`Xek\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j p fkiXj m Xj [\ Zfdle`ZXZ` e# jfYi\ \c j\im`Z`f [\ cfj gi o`dfj [ Xj# cfj ZlXc\j gf[i Xe mXi`Xi [\g\e[`\e[f cX qfeX p cXj [`jgfj`Z`fe\j [\ cX gifg`X \ek`[X[ YXeZXi`X% 8j`d`jdf# cX 898 Xî\^ hl\ cfj j\im`Z`fj j\i}e i\\jkXYc\Z`[fj \c gi o`df m`\ie\j# j`\dgi\ hl\ cXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj cf g\id`kXe p cl\^f [\ hl\ cXj \ek`[X[\j YXeZXi`Xj \mXc \e cfj gfj`Yc\j [X fj \e jlj èjkXcXZ`fe\j% CXj èjk`klZ`fe\j YXeZXi`Xj dXek\e[i}e XZk`mX jl Xdgc`X i\[ [\ ZXa\ifj Xlkfd}k`Zfj \e kf[f \c gX j% CX 8jfZ`XZ` e [\ 9XeZfj ccXd X kfdXi cXj d\[`[Xj [\ gi\ZXlZ` e Xek\ cfj gfj`Yc\j \]\Zkfj [\c _liXZ}e DXi X p# X[\d}j# èjkX X dXek\e\ij\ Xk\ekfj X cfj ZXeXc\j [\ è]fidXZ` e [\ cX \ek`[X[\j YXeZXi`Xj p [\ cX 898# [fe[\ j\ ZfdgXikì} è]fidXZ` e jfYi\ \c i\jkXYc\Z`d`\ekf [\c j\im`Z`f [\ cXj f]`ZèXj YXeZXi`Xj%

los Bomberos, en colaboración con voluntarios, recorrieron los las zonas de alta vulnerabilidad de Santiago y junto a comunitarios realizaron labores de limpieza y orientaron a las familias sobre los pasos y las medidas que deben adoptar tras el paso de María.

Residentes en zonas vulnerables no salen de casas BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

A pesar de que el Gran Santo Domingo está bajo alerta amarilla ante el paso del huracán María, los albergues no habían sido abastecidos ayer, sobre todo aquellos que acogen a los residentes de las zonas más vulnerables. Los colchones, sábanas, mosquiteros, alimentos y otros insumos no fueron vistos en albergues como la estación de bomberos de La Ciénaga, la iglesia San Ignacio de Loyola y la escuela Virgen del Carmen, donde acuden durante las amenazas de ciclo-

nes cientos de familias que habitan en las orillas del río Ozama. En cuanto a los sectores La Ciénaga, Los Guandules, Gualey y otros de la parte norte del Distrito Nacional, algunos de sus residentes tienen sus enseres recogidos desde el huracán Irma. Otros, sin embargo, están despreocupados alegando que están acostumbrados a este tipo de fenómenos y que las aguas del río Ozama inunden sus viviendas. Aunque las autoridades hicieron un llamado a los que viven en zonas de peligro, las personas de estos barrios continúan en sus viviendas aunque asegu-

raron que tienen claro hacia dónde acudir en caso de que ocurran inundaciones. Gi\gXiXZ` e Dulce Nuñez ha perdido la cuenta de las veces que ha tenido que salir corriendo junto a su familia porque las aguas del Ozama han inundado su vivienda. Hace 35 años que vive en La Ciénaga y, como conoce la realidad de la zona, afirma que desde la alerta por el ciclón Irma tiene todos sus enseres recogidos. Sin embargo, no ha salido de su vivienda al igual que todos sus vecinos, pues la preocupación porque les roben

puede más que el temor a los vientos y los aguaceros que pudiera provocar María. A la dama le robaron sus ajuares el pasado año cuando las lluvias de Matthew tras salir hacia un refugio y solo le quedó el colchón que se deterioró con la inundación. Víctor Manuel Encarnación declaró que sabe dónde acudir con su hijo en caso de que sea necesario. “He tenido que salir de aquí más de diez veces, el río sube y se inunda todo y tenemos que salir con todos los trastes”, indicó. Hace dos semanas el país vio alarmado el paso del huracán Irma.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<og\ZkXk`mXj% I\j`[\ek\j [\ cfj j\Zkfi\j X fi`ccXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX [`Z\e hl\ \jk}e XZfjkldYiX[fj X \jk\ k`gf [\ ]\e d\efj%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;X fj Dl\ik\ p [\jkilZZ` e

Huracanes que se han hecho sentir en el país J8E Q<EäE# ;8M@;# ><FI><J P FKIFJ :@:CFE<J ?8E D8I:8;F 8 ;FD@E@:8EFJ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <jk\ d\j \c gX j j\ _X dXek\e`[f \e Xc\ikX d}o`dX Xek\ cX gi\j\eZ`X \e \c }i\X [\ cfj gf[\ifjfj _liXZXe\j @idX p X_fiX DXi X# hl\ _Xe XcZXeqX[f ZXk\^fi X ZèZf% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l menos 78 fenómenos climáticos, entre ellos 33 huracanes, han afectado a República Dominicana desde 1872 hasta la fecha. De esa cantidad cuatro de ellos llegaron a alcanzar categoría 4, y esa misma cantidad fue categoría cinco. Para la madrugada de este jueves la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) estima que se comenzarán a sentir en el país los efectos del huracán María, el cual ha alcanzado categoría 5, convirtiéndose en el quinto fenómeno que afectaría al país con esa magnitud. El primer huracán que se registró con categoría 4 y pasó por República Dominicana fue San Zenón, en 1930. El huracán rozó tierra dominicana a la altura del cabo Caucedo, donde está ahora el aeropuerto Las Américas. La velocidad de sus vientos fue de más de 180 kilómetros por hora. Testimonios que fueron publicados en LISTÍN DIARIO de la época indican que la tormenta destruyó en menos de dos horas casi toda la ciudad. La zona menos afectada fue la colonial, pero los barrios al norte y al oeste de las viejas murallas fueron casi completamente barridos. Se estimaron más de tres mil muertos. Las lluvias se mantuvieron durante todo el día y casi toda la noche del 3 de septiembre de 1930, aunque disminuyendo en intensidad y con vientos también declinando. El segundo huracán categoría 4 que afectó al país fue Inés, en 1966. El fenómeno tuvo vientos que superaban los 200 kilómetros por hora. Inés devastó gran parte del litoral Sur, desde Barahona hasta Santo Domingo, dejando cientos de muertos, heridos y desaparecidos. El fenómeno que entró el 29 de septiembre por la península de Barahona, se convirtió en el huracán más devastador de los que han tocado la costa Sur de República Dominicana. La primera cola de Inés derribó casas a todos los niveles, tiró abajo el tendido eléctrico y derribó literalmente todos los árboles. La segunda se llevó la fortaleza, una her-

Cfj \]\Zkfj% <c Z`Zc e JXe Q\e e Xqfk \c gX j \c * [\ j\gk`\dYi\ [\ (0*' Zfe ZXk\^fi X ZlXkif# gifmfZXe[f dl\ik\ p [\jkilZZ` e [\ m`m`\e[Xj# dfeld\ekfj p fkifj [\aXe[f g i[`[Xj d`ccfeXi`Xj%

;\jkilZZ` e% <c _liXZ}e >\fi^\j ZXlj leX ^iXe [\mXjkXZ` e%

mosa obra construida en piedras, al cine Doris se le fue el techo superior, y una moderna granja a la entrada del poblado quedó barrida. Otro huracán que afectó al país fue el Beulah, en 1967. Éste amenazó la ciudad de Santo Domingo y luego se movió al oeste para pasar sobre la isla Beata, pero tuvo fuertes precipitaciones en el sur del país. El huracán David fue otro de los que marcó el país. Ocurrido el 31 de agosto de 1979 y llegó a alcanzar categoría 5. Sus vientos máximos sostenidos eran de 280 kilómetros por hora. David destruyó en más de un 70 por ciento el alumbrado eléctrico y dañó seriamente el Acueducto de Santo Domingo y el sistema telefónico. Entró al territorio dominicano entre Haina y San Cristóbal. Las pérdidas en el sector agropecuario superaron los 1,000 millones de dólares,

D8Ià8

CX F]`ZèX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X è]fid hl\ cfj \]\Zkfj [\c _liXZ}e DXi X Zfd\eqXi}e X j\ekìj\ [\j[\ \jkX efZ_\ p cX dX[il^X[X [\c al\m\j \e gi}Zk`ZXd\ek\ kf[f \c gX j%

dejando en una gran crisis económica al Estado. Cientos de familias en zonas vulnerables fueron trasladadas a los barracones de Canta La Rana, en Los Alcarrizos, con el juramento de que estarían allí solo el tiempo que se tomaría construir apartamentos. En 1987, el huracán Emily con una típica trayectoria parabólica penetró sobre las costas sur cerca de Nizao y la bahía de Neiba saliendo al atlántico al norte de Haití. El huracán Georges, de categoría 3, es recordado debido a su devastación. Llegó a la isla el 22 de septiembre de 1998; entró por el este, en cuya región destruyó viviendas. Generó altas precipitaciones y desbordamiento de ríos. Se estima que murieron cientos de personas. En septiembre del 2004 pasó cerca del país el huracán Iván, que dejó en sus primeras horas cuatro muertos y unas seiscientas evacuadas por las fuertes lluvias y oleajes que provocó. El huracán Félix fue la sexta tormenta en recibir dicho nombre, quinto ciclón tropical y segundo huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2007. Su formación se da a partir de una onda tropical al este del océano Atlántico donde le favoreció un desarrollo muy acelerado durante el

día 31 de agosto, 1 y 2 de septiembre de 2007. Aunque no llegaron a ser huracanes, las tormentas Noel y Olga, el 28 de octubre y el 11 del mes de diciembre, respectivamente, fueron de los fenómenos que más afectaron al país. Noel alcanzó vientos sostenidos de casi 64 kilómetros por hora con una velocidad menor a los 97 kilómetros por hora. 73 personas murieron, 43 desaparecidos, 64,096 personas fueron evacuadas y 1,526 rescatadas. El fenómeno provocó la destrucción del poblado del Duey en Villa Altagracia y el aislamiento de 39 comunidades de la región Sur por la caída de puentes y crecida de ríos. Mientras que la tormenta Olga dejó 14 muertos en la República Dominicana, 34,480 personas damnificadas y daños en 6,896 casas. Además de 76 poblados incomunicados. La provincia más afectada fue Santiago, por el desfogue inusitado de la Presa de Tavera por parte de las autoridades del Instituto Dominicano de Recursos Hidráulicos (INDHRI). En octubre de 2012 el huracán Sandy provocó en República Dominicana efectos de nubosidad, estando a unos 25 kilómetros de la isla Gran Abaco con vientos máximos de 130 kilómetros por hora. El año pasado el huracán Mathew pasó a categoría tres y se encontraba a unos 515 kilómetros al suroeste de Santo Domingo, causando inundaciones y desbordamientos de ríos en el país. Los efectos del huracán Irma dejaron en el país postes eléctricos y árboles derribados con un oleaje agresivo debido a los fuertes vientos huracanados en varias provincias, sin que se registraran pérdidas humanas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GXik`[fj jè gX[i e <C GIF9C<D8# <C GIF9C<D8%$ <c gifYc\dX \j gifYc\dX gfihl\ cfj gXik`[fj gfi X fj j\ e\^Xife X i\jfcm\icf% <c gifYc\$ dX ef \j [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj# \c gifYc\dX \j [\ gXik`[fj jè gX[i e% F hl\ \e \c _`gfk k`Zf ZXjf hl\ cf klm`\iXe# ef j\i X Zfe$ ]`XYc\ e` Zi\ Yc\% <c gX[i e XY`\ikf j\ gi\jkX X cX dXe`glcXZ` e# Xc mfkf gi\jkX[f# X i\jlckX[f `dgl\jkf [\j[\ ]l\iX% <c gX[i e Z\iiX[f k`\e\ jl _`jkfi`X# p ef \j Yl\eX% <e ZX[X fZXj` e j\ [\eleZ`X ]iXl[\% ¶Gfi hl \e \c GC; j\ _XYcX [\ le el\mf gX[i e6 Cfj g\c\[\ jkXj jXY\e f gfi ZfefZ`d`\ekf f gfi èkl`$ Z` e hl\ jl i\^`jkif \oX^\iX% Hl\ jl le`m\ijf ef cc\^X X ) d`ccf$ e\j /'' d`c d`\dYifj% P k`\e\e [\Z`[`[f Zfii\^ì cX j`klXZ` e% ¶Gfi hl \c GID j\ XgliX \e Zfe]\ZZ`feXi leX e dèX [\ d`c`$ kXek\j X cfj ]è\j [\ jl Zfem\eZ` e6 J` cX klm`\iX# cX kXi\X j\i X d}j ]}Z`c% J`dgc\ [\gliXZ` e% G\if ef% KXekf \e \c GC; Zfdf \e \c GID j\i Xe i\èjZi`gZ`fe\j# p \jX j`klXZ` e i\Zi\X le gXefiX$ dX ]Xcc`[f% Eè^lef [\ \jkfj [fj gXik`[fj \jk} \e Zfe[`Z`fe\j [\ i\Xc`qXi leXj gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj% @eZcljf pX \dg`\qX X _XYcXij\ [\ le kiXej`kfi`f% ;Xi le gcXqf gXiX hl\ _X^Xe le i\^`jkif [\ mfkXek\j p ZX[X ZlXc mXc\ij\ [\ jlj gifg`fj d\[`fj¿ CF :8D9@8EK<%$ <c kiXej`kfi`f ef j\i X gifYc\dX Zfej`êXicf# \c kiXej`kfi`f j\i X gifYc\dX Zldgcìcf% J` j\ _`Z`\iX i\ZXg`klcX$ Z` e j\ k\e[i Xe dlZ_fj kiXej`kfi`fj g\e[`\ek\j f hl\ j\ ml\c$ m\e `dg\ikè\ek\j% CX c\p hl\ \jkXYc\Z` \c mfkf gi\]\i\eZ`Xc gXiX [`glkX[fj# XZfi[ cf d`jdf gXiX cfj i\^`[fi\j% Jfcf hl\ X gXikì [\ cXj dle`Z`gXc\j [\c )')'% 8_fiX hl\ j\ XZ\iZX cX ]\Z_X# e` cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc hl`j`\iX m\ij\ \e \j\ kiXeZ\% Cf hl\ j\ Zfe[`Z`feX X ]lklif# X ]lklif j\ hl\[X% Cfj kiXej`kfi`fj Xc ]èXc i\jlckXe [Xde`]`ZX[fj# f [\ cX c\p f [\ cX ZìZlejkXeZ`X% LeX gfi gi\ZXi`X# cX fkiX gfi _fjk`c% EX[`\ cf g`\ejX X_fiX# Zfdf kXdgfZf Xc dfd\ekf [\ [\Z`[ìj\# g\if \jXj \c\ZZ`fe\j [\ ]\Yi\if [Xi}e X^lX X Y\Y\i ZlXe[f pX# gfj`Yc\d\ek\ j\ X[m`\ikX hl\ \c Z}e$ kXif \jk} ifkf \ `dgfj`Yc\ [\ ì Xc i f% CXj i\]fidXj \e \jk\ gX j j\ _XZ\e X cX c`^\iX% :fej`[\iXe[f \c Zfikf gcXqf p jè Xgi\Z`Xi le _\Z_f Z`\ikf1 Cf ZXdY`Xek\ [\ cX jfZ`\[X[% <c fgfikle`jdf gfc k`Zf _XZ\ cf [\d}j# p cf [\d}j \j [\jYXiXkXi f \Z_Xi gfi k`\iiX cf hl\ j\ Zi\ X g\i[liXYc\% <c [fdè`ZXef m`m\ [\ i\m\ijX# Zfdf cX ^lX^lX [\ AlXe Cl`j >l\iiX# p [\ \j\ k\dg\iXd\ekf j\ [\i`mX \c m`Z\m\ijX hl\ ZXiXZk\i`qX cX Zfdle`[X[ eXZ`feXc% ¶: df k\e\i èjk`klZ`fe\j j` ZlXchl`\i ^fcg\ [\ m`\ekf [\jkilp\ jlj Z`d`\ekfj6 <JF EF <J%$ 8_fiX j\ kfdX [\ \oZljX gXiX ef cc\^Xi X Zfej\e$ jf cXj [`]\i\eZ`Xj f clZ_X [\ c`[\iXq^f \eki\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX% <jX Zfe]ifekXZ` e Zfe jlj dXk`Z\j m`\e\ [\j[\ \c )''- ZlXe[f \c _fp gi\j`[\ek\ i\eleZ` X cX j\Zi\kXi X [\ cX Gi\j`[\eZ`X p [\[`Z kf[f jl k`\dgf X YljZXi cX efdèXZ` e% <j\ gc\`kf gfi kXekf ef \j ZfjX [\ X_fiX# [\j[\ _XZ\ dlZ_f# p \e \j\ èk\ii\êf j\ ZfefZ`\ife [fj i\]fidXj Zfejk`klZ`feXc\j# p eè^lef `dg`[` Xc fkif jl gifg j`kf% <ccfj jXY\e _XZ\i Zfe$ j\ejf# f gfi ZXdèf i\Xc# f gfi m\i\[X# f Æ\e ck`dX èjkXeZ`X$ $ \eZl\ekiXe le YXaX[\if% 8_fiX ef k`\e\ hl\ j\i [`jkèkf% CX \og\i`\eZ`X [\c j}YX[f1 \c df[\iX[fi ]l\ =\ie}e[\q# \c dXe[X$ kXi`f \jklmf gi\j\ek\# p \c i\jlckX[f [\c Zfd`k Gfc k`Zf ]l\ kf[f le dXi`XZ_`% <c fYjk}Zlcf gfi X_fiX ef \jk} \e \c :G# Xlehl\ j\ _X^X Zi\\i# jèf \e cX :fd`j` e 9`ZXd\iXc# hl\ ef k\idèX \c kiXYXaf# hl\ ef iè[\ \c è]fid\# p cX g`\qX ef gl\[\ jfd\k\ij\ Xc gc\ef [\ cXj Z}dXiXj% J\i} \ekfeZ\j# p jfcf \ekfeZ\j# ZlXe[f [\Y\i}e _XZ\ij\ cXj X[m\ik\eZ`Xj Xc Zfd`k Gfc k`Zf# f Xc GC; \e jl Zfealekf# [\ hl\ ef Xgc`hl\ jl dXpfi X d\Z}e`ZX p cX c\^`jcXZ` e j\X j\^ e jl [\j\f p mfclekX[% D`\ekiXj kXekf cf hl\ jlZ\[X \e \c gXik`[f f]`Z`Xc# hl\ jlZ\[X¿ <C 8GFIK<%$ Cf hl\ [\Y\e _XZ\i cfj gXik`[fj hl\ ef jfe \c GC;# f \c ccXdX[f 9cfhl\ Fgfj`kfi# \j gi\j\ekXi ]fidXj# dXe\iXj# ] idlcXj# df[Xc`[X[\j# hl\ jlg\i\e \c kiXehl\ [\ cXj gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj p gX[i e XY`\ikf p Z\iiX[f% J` ef j\ Zfej`[\iX Xgifg`X[X cX `[\X [\ ;Xe`cf D\[èX f cX [\ C\fe\c =\ie}e[\q# jl^\iì leX k\iZ\iX# f leX ZlXikX# p _XjkX leX hlèkX% Kf[Xj cXj ZfdYèXZ`fe\j gfj`Yc\j% J` ef j\ hl`\i\ kiXa\ dfiX[f# hl\ \c jXjki\ k\e^X X dXefj fkiXj k\cXj% D\[èX j\ Zfejk`klp\ \e fZXj`fe\j \e le [\j`ê`f jlg\i`fi gfihl\ jlj fgfe\ek\j cf Zfej`\ek\e# f Zi\Xe cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ j\ jXc^X Zfe cXj jlpXj% CX ZìZlejkXeZ`X c\ gifm\\ jl\ik\# g\if ef j`\dgi\# e` k`\e\ hl\ j\i j`\dgi\% Le îlgf [\ gXik`[fj kfdXe \c ZXdèf [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p \eki\ ccfifj g`[\e hl\ cfj Xlo`c`\# hl\ gifdl\mX le [`}cf^f ZfekiX \c GC;% <c fi^Xe`jdf jXY\ \e cf hl\ j\ d\k\# g\if jè fcm`[Xi hl\ cXj ZXd`jXj [\ feZ\ mXiXj j\ gXjXe [\ _fc^X[Xj% EX[`\ gl\[\ gi\[\Zì cf hl\ jlZ\[\i} ]èXcd\ek\ Zfe cX c\p [\ gXik`[fj# [\ j` j\i} GC;# hl\ j`\dgi\ k`\e\ Yl]]\k gi\gX$ iX[f# l fgfj`Z` e# hl\ jfcf jXY\ hl\aXij\ p [\eleZ`Xi% 8_fiX# Zfdf mXe cXj ZfjXj# cXj gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj j\i}e cfj \jZ}$ e\i\j [\ cX fZXj` e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8lkfi`[X[\j Gi\m\eZ` e

Trasladan reclusas desde la cárcel Rafey =L<EK< <OK<IE8&C@JKàE ;@8I@F

" Dè`jkifj [\ @ek\i`fi# ;\]\ejX p ;ì\Zkfi [\ cX Gfc`Z X Zffi[èXe XZZ`fe\j Zfe ^fY\ieX[fi\j gfi \c gXjf [\ _liXZ}e DXi X% JXekf ;fdè^f

os ministros de Interior y Policía y de las Fuerzas Armadas encabezaron ayer una reunión junto al director de la Policía Nacional con los gobernadores provinciales para coordinar la ayuda, asistencia, traslado a refugios de los damnificados que genere el huracán María a su paso por el país. En el encuentro de casi dos horas de duración el director de la Policía, mayor general Ney Aldrin Batista Almonte, informó que por los efectos que se esperan de María en provincias del Norte del país, ya las internas en la cárcel Rafey Mujeres, de Santiago, fueron trasladados a otros recintos más seguros. Resaltó que desde hoy la Policía despachará personal y equipos a las zonas Este, Norte, Nordeste, Cibao Central, Atlántica, Noroeste, región Sur y a los demás lugares que según los expertos serán afectados por las lluvias, vientos, desbordamientos de ríos y deslizamientos de tierra. El encuentro con los ministros Carlos Amarante Baret, de Interior y Policía;

@e]fid\% <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# \eZXY\q leX i\le` e Zfe ^fY\ieX[fi\j gifm`eZ`Xc\j%

de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, y mayor general Batista Almonte, se celebró desde las 4:00 de la tarde en el piso 14 del Edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte. Los funcionarios comunicaron a los gobernadores provinciales que tienen ins-

trucciones del presidente Danilo Medina que deben hacer cuantos esfuerzos sean necesarios junto a las autoridades y organismos de socorro locales para que den asistencia a los posibles afectados por el fenómeno atmosférico y que no les falte nada en los refugios a los que sean trasladados.

Donde haya que evacuar se crearán perímetros de vigilancia con guardias y policías ante el temor de los evacuados de que les roben sus pertenencias”.

<mXZlXZ`fe\j Indicaron que las evacuaciones de residentes en zonas peligrosas y proclives a inundaciones y deslizamientos de tierra tienen que ser realizadas a como dé lugar. De su lado, Paulino Sem destacó la disposición de apoyo directo con personal y equipo de las Fuerzas Armadas a los gobernadores, Policía Nacional y organismos de socorro en todas las provincias que sean afectadas por María.

IL9yE G8LC@EF J<D D`e`jkif [\ ;\]\ejX

ESPACIO PAGADO

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:XeZ`cc\i <e cX FEL

Vargas ratifica apoyo a acuerdos en Venezuela J< I<èE< :FE 8CKFJ =LE:@FE8I@FJ ;<C ;<G8IK8D<EKF ;< <JK8;F ;< <<% LL% =L<EK< <OK<IE8

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\c\^ \e \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj \c [`jZlijf hl\ k\e X gif^iXdX[f gifeleZ`Xi Xp\i dXik\j \e cX 8jXdYc\X [\ cX FEL%

" <C ;@ÝCF>F P :FE:<IK8:@äE

MXi^Xj p ;Xjk`j gXjXife i\m`jkX X cX j`klXZ` e [\ M\e\ql\cX p Xc gifZ\jf [\ e\^fZ`XZ` e hl\ \c >fY`\ief p cX fgfj`Z` e [\ cX eXZ` e jl[Xd\i`ZXeX è`Z`Xife X èjkXeZ`Xj [\c >fY`\ief [fdè`ZXef% MXi^Xj \e]Xk`q hl\ jfcf Zfe \c [`}cf^f p cX ZfeZ\ikXZ` e j\ gl\[\ cfîXi le XZl\i[f [\ i\ZfeZ`c`XZ` e eXZ`feXc# Xj Zfdf [\ Zfem`m\eZ`X gXZ ]`ZX p [\dfZi}k`ZX%

El\mX Pfib

l canciller Miguel Vargas Miguel Vargas se reunió ayer martes con altos funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos, quienes ratificaron su apoyo a al proceso de negociación sobre Venezuela que auspicia el Gobierno dominicano. Vargas y Francisco Palmieri, subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental, junto a otros funcionarios de la agencia de política exterior estadounidense, pasaron revista a la iniciativa República Dominicana por la paz entre el Gobierno y la oposición venezolanos. El Canciller expuso un resumen de todos los contactos y seguimientos que ha realizado el país para materializar las negociaciones, cuya segunda ronda se celebrará en territorio dominicano el próximo 27 de septiembre. La semana pasada el Gobierno de EE.UU. respaldó públicamente la iniciativa del presidente Danilo Medi-

:XeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p =iXeZ`jZf GXcd`\i`# jlYj\Zi\kXi`f [\ <jkX[f gXiX \c ?\d`j]\i`f FZZ`[\ekXc%

na a favor de la democracia y la convivencia pacífica en Venezuela. ;`jZlk\e jfYi\ _liXZXe\j Durante el encuentro, Vargas y Palmieri también discutieron sobre el impacto de los huracanes en la región. En particular, hablaron sobre los destrozos que re-

cientemente causó el ciclón Irma y sobre los que ha causado, y amenaza con seguir provocando, el fenómeno similar, María. Mientras, República Dominicana continúa concitando apoyos en la competencia por un puesto como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la Or-

ganización de la ONU. Esta vez, el Gobierno de España ofreció su respaldo a las aspiraciones dominicanas. Así lo comunicó el ministro de Asuntos Exteriores español, Alfonso Dastis, a su homólogo dominicano, Miguel Vargas. Ambos se reunieron este lunes en Nueva York, a propósito del 72o período de sesiones de la Asamblea General de la ONU. Vargas agradeció el espaldarazo y la disposición de los españoles a transferir al país la experiencia que ellos acumularon durante su ejercicio en un escaño no permanente en el Consejo de Seguridad. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8^i`ZlckliX

Diputados aprueban ley crea Indocafé IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados declaró de urgencia y aprobó en dos sesiones consecutivas el proyecto de ley que crea el Instituto Dominicano de Café (Indocafé). La iniciativa de la autoría de la diputada Lucía Medina Sánchez tiene como objetivo principal establecer políticas tendentes a regular, eficientizar y desarrollar la producción cafetalera en República Dominicana, mediante la creación de este instituto. En tal sentido la referida ley declara de alto interés nacional la caficultura, por su importancia en la preservación de los recursos naturales, y su impacto en la economía de las familias rurales. El Indocafé será una entidad pública descentralizada, con autonomía administrativa, técnica, económica y financiera, con personalidad jurídica propia y con plena capacidad para cumplir sus obligaciones, adscrito al Ministerio de Agricultura. Los diputados en la sesión de ayer martes también refrendaron con el voto favorable el proyecto de ley que designa con el nombre de Blanca Mercedes Checo de Peña, el centro educación Yerba Buena, del municipio de San José de las Matas, provincia Santiago, de la autoría del diputado Demóstenes Martínez.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

JfYi\ Hl`jhl\pX p hl`jhl\pXefj

e cX _`jkfi`fîX] X [fdè`ZXeX \j kiX[`Z` e [fZl$ d\ekXcd\ek\ Xj\ekX[X hl\ cfj Xek`^lfj gfYcX[f$ i\j [\ el\jkiX `jcX cX ccXdXYXe è[`jkèkXd\ek\ Hl`jhl\pX# 9XY\hl\# 9f_ f p ?X`k % G\[if D}ikì [\ 8e^c\i X# \e jlj È; ZX[Xj [\c El\mf Dle[fÉ# ]l\ \c gi`$ d\if \e Zfej`êXi hl\ \c mfZXYcf Hl`jhl\pX \iX lk`c`qX[f gfi cfj kX efj gXiX [\j`êXi X cX `jcX% ÈCfj efdYi\j hl\ cfj gi`d`k`mfj _XY`kXek\j glj`\$ ife X CX <jgX fcX ]l\ife gi`d\$ if Hl`qhl\`X p cl\^f ?X`k É# \j$ Zi`Y` \c :ife`jkX [\ @e[`Xj# p [\ èd\[`Xkf Xî\^ hl\1 ÈCcXdXe# \e \]\Zkf# Hl`qhl\`X X leX ZfjX îXe[\ p hl\ ef k`\e\ `^lXcÉ% 8c$ ^lefj _`jkfi`X[fi\j [fdè`ZX$ efj Zfdf \c ZXe e`^f 8gfcèXi K\a\iX# _Xe jfjk\e`[f hl\ Hl`j$ hl\pX ef \j efdYi\ [\ \jkilZ$ kliX è[ ^\eX p hl\# d}j Y`\e# JXcfd Li\ X j\ kiXkX [\ le k idèf Xg Zi`]f f jlgl\jkf ]ilkf [\ cX ] ik`c `dX^èX$ Z` e [\ 8e^c\i X% Gfjki\iXd\ek\# cX m\ij` e jlgl\jkX [\ 8e^c\i X ]l\ i\^`jkiX[X \e cfj gi`d\ifj k\okfj [\ _`jkfi`X gXki`X# jè hl\ jlj Xlkfi\j gi\m`Xd\ek\ cX jfd\k`\iXe X le Xe}c`j`j Zi k`Zf [\ ZXi}Zk\i ]`cfc ^`Zf# iXq e gfi cX ZlXc# Xe[Xe[f \c k`\dgf# Hl`jhl\pX ]l\ Xj`d`cX[f \ èk\ieXc`qX$ [f Zfdf mfZXYcf Xlk ek`Zf \e cX ZfeZ`\eZ`X Zfc\Zk`mX [\c gl\Ycf [fdè`ZXef% ¶;\j[\ Zl}e[f j\ ljX6 ;liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c j`^cf O@O# \c efdYi\ Hl`jhl\pX Xg\eXj j\ ZfefZ` \eki\ el\jkifj Xek\gXjX[fj% DXo ?\ei hl\q Li\ X# \e \c j\^le$ [f kfdf [\ jl ÈGXefiXdX _`jk i`Zf [\ cX c`k\iXkliX [fd`$ e`ZXeXÉ# i\]`\i\ hl\# È[\jgl j [\ cX Xe\o` e p [\ cX ^l\$ iiX [\ cX I\jkXliXZ` e \j ZlXe[f j\ _XZ\ gfglcXi \c efd$ Yi\ [\ Hl`jhl\pX# hl\ j\ jlgfe\ è[ ^\eX# p ]l\ [\j\e$ kiX X[f [\ cX Zi e`ZX [\ G\[if D}ikì p Xgc`ZX[f \e fgf$ j`Z` e Xc [\ ?X`k X cX gXik\ \jgX fcX [\ cX `jcX# gfi DX$ el\c If[i ^l\q FYa f# _XZ`X (/.'# p [\jgl j gfi dlZ_fj gf\kXj p \jZi`kfi\j [fdè`ZXefj _XjkX hl\[Xi ZfejXîX$ [f gfi <d`c`f Gil[Ë?fdd\ \e cXj \jkif]Xj [\c ?`def EX$ Z`feXcÉ% 8 d` \ek\e[\i# \c dfk`mf gfi \c hl\ kXekf cX è$ k\cc`^\ekj`X Zfdf \c gl\Ycf [f$ dè`ZXef Xjld`\ife Zfdf gif$ g`f \c i\]\i`[f mfZXYcf \jk} \j$ ki\Z_Xd\ek\ mèZlcX[f Zfe \c gifZ\jf [\ Zfejfc`[XZ` e [\ cX `[\ek`[X[ eXZ`feXc# Xc `^lXc hl\ Zfe \c ]cfi\Z`d`\ekf [\c dfm`$ d`\ekf ZlckliXc ZfefZ`[f Zfdf è[`^\e`jdf2 ]\e d\ef c`k\iXi`f \jk\ hl\ jli^` \e cX 8d i`ZX \jgX fcX \e cfj XcYfi\j [\c j`^cf O@O ZfeZfd`kXek\d\ek\ Zfe cX <d`c`f Gil[Ë?fdd\ \Zcfj` e [\ cfj dfm`d`\ekfj ìi\[\e$ k`jkXj p j\Z\j`fe`jkXj% <e el\jkif gX j# cfj gièZ`gXc\j \ogfe\ek\j [\ \j\ dfm`d`\ekf c`k\iX$ i`f ]l\ife 8c\aXe[if 8e^lcf >li`[`# Afj AfXhl e G i\q# Xlkfi [\ È=XekXj Xj è[ ^\eXjÉ# JXcfd Li\ X [\ ?\ei $ hl\q# DXel\c [\ A\j j >Xcm}e# Zfe jl efm\cX È<ei`hl`ccfÉ# p Afj :Xjk\ccXefj# Xlkfi [\ cX gi`d\iX Xekfcf^ X [\ gf\$ j X [fdè`ZXeX# hl\ [XkX [\ (/.+# p Zlpf k klcf ]l\ ÈCìX [\ Hl`jhl\pXÉ% J\ kiXk # \m`[\ek\d\ek\# [\ leX gfZX [\ efkXYc\ \jgc\e[fi [\ cXj c\kiXj eXZ`feXc\j \e cX hl\ cfj èk\c\ZklXc\j Zi`fccfj YljZXYXe leX ]fidX [\ \ogi\j` e hl\ cfj mèZlcXiX [ì\ZkXd\ek\ Zfe \c ef dlp XYle[Xek\ c\^X[f [\ cX [\jXgXi\Z`[X ZlckliX kX eX% <c ^\ek`c`Z`f hl`jhl\pXef% 8c [\Zì [\ <d`c`f If[i $ ^l\q ;\dfi`q`# \c ljf [\ Hl`jhl\pX p [\c ^\ek`c`Z`f hl`j$ hl\pXef ef j\ ZìZlejZi`Y` e`ZXd\ek\ X cX c`k\iXkliX# cX gf\j X p cX fiXkfi`X# jèf hl\ kiXjZ\e[` [\ kXc dXe\$ iX hl\ ef kXi[ \e Zfem\ikìj\ \e \c efdYi\ gf k`Zf gfi \oZ\c\eZ`X [\ cfj [fdè`ZXefj# Zfdf cf \j Yfièhl\ f \e Gl\ikf I`Zf ÈJ\l[ e`dfj [fdè`ZXefjÉ# JXekf ;fdè^f# (0,- % @eZcljf# _XZ`X (//' \c dX\jkif <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj gifgljf g Yc`ZXd\ek\ hl\ \c <jkX[f j\ ccXdXiX ÈI\g Yc`ZX [\ Hl`jhl\pXÉ# `[\X hl\ lck\i`fid\ek\ j\Zle$ [ : jXi E`Zfc}j G\ejfe \e jl c`Yif È:fjXj X \aXjÉ% Gfj$ k\i`fid\ek\ Xc g\i f[f è[`^\$ e`jkX# \e \c gX j _X j`[f Zfd e hl\ dlZ_Xj [XdXj _XpXe j`[f YXlk`qX[Xj Zfe \c efdYi\ [\ Hl`jhl\pX2 p X [`m\ijfj YXi$ [fj# eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj# c\j [\Y\dfj _\idfjXj p \df$ k`mXj Zfdgfj`Z`fe\j èjgìX[Xj \e \j\ efdYi\ [\ fi`^\e kX ef# Zfdf cXj Z c\Yi\j ZXeZ`fe\j [\c dX\jkif gfikfii`hl\ f IX]X\c ?\ie}e[\q# p [\ cX [fdè`ZX$ eX D\iZ\[\j JXî\[f# k`klcX[Xj DXel\c [\ ÈHl`jhl\pXÉ2 Xc `^lXc hl\ È<jg\$ A\j j >Xcm}e iX hl`jhl\pXeXÉ# fkiX ef d\efj X]XdX[X Zfdgf$ j`Z` e [\c dX\jkif [fdè`ZX$ ef 9`ccf =i d\kX# hl\ ]l\ dlp gfglcXi \e JXekf ;fdè$ ^f X iX q [\ c`hl`[X[X cX kìXe X kila`cc`jkX \e (0-(% :fdf gf[i} ZfejkXkXi \c c\Zkfi# i\jlckX jfYi\dXe\iX [`] Z`c# gfi ef [\Zì hl\ `dgfj`Yc\# \iiX[`ZXi \c jljkXek`mf Hl`jhl\$ pX p \c ^\ek`c`Z`f hl`jhl\pXef [\ el\jkif ?`def EXZ`feXc# e` [\ eè^leX fkiX Zfdgfj`Z` e gf k`ZX# gfihl\ XdYfj efdYi\j ]fidXe gXik\ èk\îXc [\c ÈèZfejZ`\ek\ Zfc\Z$ k`mfÉ [\ cfj [fdè`ZXefj% P \j hl\ jfe ki\j cfj efdYi\j jXîX[fj [\c gl\Ycf [fdè`ZXef1 Hl`jhl\pX# hl\ Xj j\ ccXdX el\jkiX GXki`X2 JXekf ;fdè^f# hl\ \j \c efdYi\ [\c gX j2 p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# efdYi\ [\c <jkX[f$eX$ Z` e ]le[X[f \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGfi )+ _fiXj G`[\e [`}cf^f

Médicos llaman a parar los hospitales 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" I\ZcXdXe hl\ j\ `eZclpXe X ,#''' d [`Zfj hl\ _XYi Xe hl\[X[f ]l\iX [\c Xld\ekf jXcXi`Xc [\ ), XZfi[X[f \e efm`\dYi\ gXjX[f gfi \c :D; p \c >fY`\ief% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

n medio de críticas, de llamado a diálogo y de que se cumpla el acuerdo de parte de uno de los testigos, el Colegio Médico Dominicano (CMD) reiteró para hoy su convocatoria a un paro de labores de 24 horas en todos los hospitales de la red pública, en reclamo de que se incluya a unos 5,000 galenos que asegura quedaron fuera del aumento salarial de 25% acordado en noviembre pasado. Mientras en una carta pública enviada al presidente del CMD, Waldo Ariel Suero, el director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, niega que se incumpliera el acuerdo y explica que hay 33 médicos con los que se cometió error, lo cual será corregido en este mes, y que hay otros 369 casos en revisión porque presentan inconsistencias en sus nombramientos, pero que una vez concluya el proceso recibirán el aumento con retroactivo. En tanto, el doctor Julio Amado Castaños Guzmán,

J\im`Z`fj% Ef fYjkXek\ cfj ccXdX[fj [\ [`]\i\ek\j j\Zkfi\j gXiX gi`m`c\^`Xi \c [`}cf^f# \c :fc\^`f D [`Zf [\Z`[` dXek\e\i \c gXif%

quien participó como testigo del acuerdo gobierno-CMD firmado en noviembre del año pasado, llamó al diálogo, destacando que el momento actual que vive el país requiere de la máxima cordura y ponderación de las partes, y dijo que es importante que se cumpla el acuerdo tal como fue firmado. Suero dijo que durante el día de hoy los médicos solamente atenderán las emergencias y los pacientes en estado crítico, y que a las 6:00 de la mañana del jueves estarán todos integrados a sus labores, dando asistencia a todo paciente que lo necesite y destacó que es el jueves cuando se espera que empiecen los efectos del huracán María. No obstante, advirtió que a partir de la

próxima semana la lucha del CMD será aún mayor si las autoridades siguen violando el acuerdo de aumento salarial de 25%, aplicado en dos partidas, con 10% en enero y 15% en agosto pasado. En su carta, Rodríguez Monegro asegura que en el Gobierno están completamente comprometidos en aplicar todo lo dispuesto en el acuerdo firmado con el CMD y demás gremios de la salud, dado su compromiso de mejorar el sistema de salud. Dijo que el aumento se aplicó a 1,272 médicos del IDSS de acuerdo con lo establecido, y que la única excepción fue de 33 personas que fungen como jefes de servicios del IDSS por un error del sistema que será corregido en septiembre.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;<J8PLEF

@E@:@8K@M8 I<:FEF:@D@<EKF

GIFP<:KFJ% =LE;8:@äE 9IL>8C

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<c aliX[f hl\ \jZf^\ X cfj ^XeX[fi\j [\ cX gi\d`XZ` e \jk} `ek\^iX[f gfi () g\ijfeXc`[X[\j# hl\ j\ \eZXi^Xe [\ j\c\ZZ`feXi p gi\d`Xi cfj gifp\Zkfj gfi jl gfj`k`mf `dgXZkf%

M`i^`e`X :XYiXc 8iq\ef%

<eZl\ekif% @ek\îXek\j [\c aliX[f [\ cfj gi\d`fj 9il^Xc :i\\ \e jl >\ek\# \e \c ;\jXplef [\c C`jk e ;`Xi`f# hl\ ]l\ \eZXY\qX[f gfi \c jlY[ì\Zkfi# =XY`f :XYiXc% GXik`Z`gXife cX gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e# Mì^è`X :XYiXc 8iq\ef# alekf Zfe =iXebcè 9}\q ?\ei hl\q# 8i\c`j If[i ^l\q# =i\[[p >è\YiX# G\k\i :if\j p E jkfi J}eZ_\q%

LeX gi\d`XZ` e hl\ j\ Zfejfc`[X \e \c gX j

G\k\i :if\j%

C8 =LE;8:@äE 9IL>8C CC<M8 ), 8zFJ I<:FEF:@<E;F <C KI898AF ;< C8J @EJK@KL:@FE<J# 8 KI8MyJ ;<C GI<D@F 9IL>8C :I<< <E JL ><EK< " <c gi o`df )- [\ j\gk`\dYi\ j\i}e XeleZ`X[Xj cXj \ek`[X[\j ^XeX[fiXj \e cXj j\`j ZXk\^fi Xj [\ cfj gi\d`fj# Zfii\jgfe[`\ek\j X cX \[`Z` e )-% NXe[X D e[\q NXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Fundación Brugal ha demostrado con acciones que realmente tiene confianza en los ciudadanos y en sus organizaciones. Por ello lleva 25 años reconociendo cada año el trabajo social que desarrollan instituciones de distintos puntos del país, que realizan una obra social que impacta en las comunidades. A través de los premios “Brugal Cree en su Gente”, instituido en 1991, la entidad ha construido un camino con entrega y dedicación, lo cual le ha permitido una excelente valoración y credibilidad. El próximo 26 de septiembre serán anunciados los ganadores de la edición 26, correspondiente a seis categorías: educación, asistencia social, salud, desarrollo comunitario, defensa y protección al medio ambiente y arte y cultura. Más de 100 millones de pesos han sido destinados a esta iniciativa, que todos los años entrega un premio metálico de un millón de pesos al ganador en cada categoría y de 2.5 millones de pesos para el gran premio George Arzeno Brugal. Los ganadores son escogidos dos días antes de la premiación. De la premiación y de los aportes en otras áreas que ha hecho la Fundación Brugal Cree en su Gente hablaron en el Desayuno de Listín Diario seis miembros del jurado, encabezados por la presidenta de la entidad, Virginia Cabral Arzeno, junto con Franklin Báez Henríquez, Arelis Rodríguez, Freddy Ginebra, Peter Croes y Néstor Sánchez. “Brugal no solo ha creído en su gente, sino que también la ha reconocido”, afirma Cabral Arzeno, presidente de la Fundación. Sostiene que la gente se ha adueñado de la premiación, la cual consideró es un referente de lo que es la solidaridad en el país. Expuso que cuando visitan las instituciones se dan cuenta que haber sido finalista es un honor

8i\c`j If[i ^l\q%

<mXclXZ` e% =iXebc`e 9}\q \ogc`Z hl\ \c gifZ\jf [\ j\c\ZZ` e [\ cfj ^XeX[fi\j [\ cfj gi\d`fj j\ kfdX mXi`fj d\j\j%

" GIF>I8D8 ;< 9<:8J ;< <JKL;@FJ LE@M<IJ@K8I@FJ

CX =le[XZ` e 9il^Xc _X èjk`kl`[f le gcXe [\ Y\ZXj X \jkl[`Xek\j jfYi\jXc`\ek\j [\c gX j# hl\ _X Y\e\]`Z`X[f X d}j [\ )0' a m\e\j \e () X fj% <c gcXe \jk} \e]fZX[f X \jkl[`Xek\j hl\ ZlijXe ZXii\iXj gi`fi`kXi`Xj gXiX \c [\jXiifccf [\c gX j Cl\^f# \e \c )''/# cX =le[XZ` e Zi\ \c Gi\d`f X cX <oZ\c\eZ`X 8ZX[ d`ZX# hl\ i\ZfefZ\ \ èZ\ek`mX \c \j]l\iqf p cX [\[`ZXZ` e [\ cfj \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj% J\ è]fid hl\

impresionante y de la valoración que se tiene de esa premiación. Una vez la institución ha sido elegida forma parte de la comunidad de ganadores, la cual realiza encuentros por áreas para que compartan sus experiencias. Cabral Arzeno expuso que un problema de salud de San Pedro se puede estar resolviendo con una institución de Puerto Plata, que no habían podido hacer una alianza estratégica. Narró que lo mismo pasa en el sector educación, que una escuelita de Cabarete, por ejemplo, ha podido hacer un impacto en San Pedro de Macorís. “Son dinámicas que surgen de solamente poner en una misma

cfj gi\d`X[fj jfe \c\^`[fj gfi jl e[`Z\ XZldlcX[f# Zfe \c gifg j`kf [\ hl\ j\ \jk`dlc\e ZX[X m\q d}j gXiX hl\ XcZXeZ\e leX ]fidXZ` e gk`dX hl\ cl\^f cfj _X^X Zfdg\k`k`mfj \e \c }dY`kf cXYfiXc% CX gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e# Mì^è`X :XYiXc 8iq\ef# i\jXck hl\ leX [\ cXj \dYXaX[fiXj Zfdf \î\jX[X [\c gcXe [\ Y\ZXj [\ \jkl[`fj \j cX afm\e BXk_\iè\ Dfk`ZX# hl`\e [`j\ le gifp\Zkf Zfe cX E8J8 gXiX \eZfekiXi X g\ijfeXj [\YXaf [\ cfj \jZfdYifj% CX \ek`[X[ _X Zi\X[f le Ycf^ p leX Y`Yc`fk\ZX mìklXc# X kiXm j [\ cfj ZlXc\j cX 8jfZ`XZ` e [\ 9\ZXi`fj p <oY\ZXi`fj \ok`\e[\ jl \og\i`\eZ`X%

habitación a personas que tienen intereses comunes y eso lo hemos hecho, y ha sido una sorpresa de cómo se puede hacer tanto más cuando ejercemos la posibilidad de sinergia, de creer que unos tenemos algo que dar para otros”, subrayó. Resaltó que a veces no son grandes cosas, sino información, ayuda puntual o un proyecto específico. Destaca que la mayoría de las instituciones que han visitado realizan un excelente trabajo. Franklin Báez Henríquez resaltó que los premios son la principal iniciativa de la Fundación. Explicó que la selección se toma varios meses, porque se empieza con la

convocatoria y después comienzan a recibir las propuestas, seguido de un proceso interno de depuración y luego de visitas. Enfatizó que se requiere de mucho tiempo y dedicación para la entrega del premio, el cual es costeado en su totalidad por la empresa Brugal & Co. A través de la Fundación se van haciendo trabajos de investigación para ver la relevancia de la labor que realizan las organizaciones, según puntualizó Arelis Rodríguez. “Cuando vamos a identificar no es en el vacío”, refirió. Peter Croes resalta la rigurosidad con que el jurado, compuesto por 12 personas, hace la selección, lo cual entiende le da un aval a las instituciones que han obtenido la premiación. “La Fundación no pretende resolver el problema del financiamiento de las organizaciones, ni el problema de la pobreza en las comunidades, sino buscar modelos en diferentes escalas”, aclaró Néstor Sánchez. Puso como ejemplo a la Asociación Dominicana de Rehabilitación, que es una entidad emblemática, que al igual que otras, son difíciles de replicar y consolidarse, porque tienen muchos años de trabajo. Al mismo tiempo, observó que hay otras organizaciones de niveles medios que tienen mucho potencial, porque tienen arraigo en las comunidades, lo cual también se toma en cuenta.

=iXebc`e 9}\q ?\ei hl\q%

E jkfi J}eZ_\q%

=i\[[p >`e\YiX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:`Zc e 8ek`ccXj D\efi\j

Gobierno detalla asistencia a Cuba =FKF D8I@E8

" AfXhl e >\i e`df 9\$ iifX# \dYXaX[fi [fdè`ZX$ ef \e :lYX# [àf hl\ \j ^\jkf j\eZ`ccf Xek\ cX îXe [\dXe$ [X hl\ k`\e\ :lYX X_fiX% JXekf ;fdè^f

l Gobierno de la República Dominicana ofreció detalles ayer sobre parte de la ayuda humanitaria a las islas de las Antillas Menores y Cuba, afectadas por el paso del huracán Irma. El Ministerio Administrativo de la Presidencia, responsabilizado por el presidente Danilo Medina para coordinar la misión, señala que a las Antillas Menores han enviado unas 92,256 raciones alimenticias y evacuado 364 dominicanos. Indica que la asistencia alimentaria y atención a los dominicanos se han llevado a cabo en las islas Antigua, Barbuda, San Martin, Providenciales y Tórtolas, territorios que resultaron muy afectados por el fenómeno atmosférico. El viceministro Administrativo de la Presidencial, Leonel Senior, informó en el comunicado que desde el 8 de septiembre hasta la fecha, la asistencia ha sido fluida y constante. Precisó que en Providenciales fueron enviadas, en el referido período, un total de 8,374 raciones alimenticias;

8j`jk\eZ`X% CX m`Z\gi\j`[\ekX [\c :fej\af [\ <jkX[f# D\iZ\[\j C g\q 8Z\X# [`f cX Y`\em\e`[X Xc Ylhl\ [fd`e`ZXef%

Antigua y Barbuda 40,145; San Martin, 25,049, y en la Isla Tórtola recibieron alrededor de 27,061. En el caso de Cuba, dice que se envió un buque de la Armada Dominicana con materiales de construcción y alimentos, a fin de cubrir las emergencias dejadas por el huracán.

8PL;8

<c ZXg`k}e [\ =iX^XkX DXZ;feXc 9\cc`Xi[ >feq}c\q# Xc ]i\ek\ [\ cX \dYXiZXZ` e# \ogc`Z hl\ j\ kiXkX [\ le ZXi^Xd\ekf [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ 0' kfe\cX[Xj [\ dXk\i`Xc\j%

Refiere el suministro de 700 cubetas de pinturas, 500 libras de clavo de 2 y cuatro pulgadas; 5,000 planchas de zinc, 84 cajas de galletas de soda, 6,000 unidades de sábanas sencillas, 4,000 unidades de toallas de baño, 558 cajas de velones. También 374 cajas de fósforos, 1,917 colchones, 500 puertas con marco, 600 bajantes, 1,056 enlates, 500 rollos de cables eléctricos, 1,000 mezcladoras para fregadero, 25 bombas de agua sumergibles, entre otros artículos. Además, del Ministerio Administrativo de la Presidencia, en la tarea participaron los ministerios de Defensa y Relaciones Exteriores, Comedores Económicos, así como el Plan Social de la Presidencia.

((8

()8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.. D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8 c\p [\ _fiXj

listadas ya todas las precauciones elementales para la protección de vidas, el pueblo dominicano queda a ley de horas para afrontar las amenazas que presagia con sus poderosas ráfagas de vientos y descargas de lluvias el huracán María, que ha dejado su sello de letalidad en las islas vecinas de las Antillas y el Caribe. Hace dos semanas afrontamos las amenazas del huracán Irma, cuyo paso por las cercanías del territorio dominicano estuvo más distante de lo que se prevé con María pero aun así provocó inundaciones en distintas regiones y pérdidas por cuantificar en la agricultura.

Esos resultados sirven para calibrar la amplitud de radio que abarcan las ráfagas de más de 200 kilómetros por hora desde el vórtice de un ciclón categoría 5, la misma con que María se asoma a nuestro país.

acción para llevar a lugares más apropiados a personas que viven en zonas vulnerables y para establecer perímetros de vigilancia y seguridad en las áreas desalojadas, a fin de evitar intentos de robos.

Desde la tarde de este miércoles comienzan a sentirse las lluvias precursoras del huracán, lo que indica que desde ya todos los ciudadanos –en especial los que residen en las provincias en alerta roja- deben estar en actitud de resguardo y protección y no salir a las calles a curiosear ni desafiar las fuerzas de la naturaleza.

Por igual, han establecido unidades de acción rápida y rescate para actuar en zonas inundadas y brigadas para despejar carreteras y otras vías que puedan ser obstaculizadas por la caída de árboles, alambrados o de pilares de puentes.

Los organismos de socorro del Gobierno han trazado una logística de

Los médicos militares y policiales han sido acuartelados para que ofrezcan servicios en hospitales y clínicas, ya que los del Colegio Mé-

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

El esfuerzo preventivo se ha hecho, pero la mayor cuota de cuidado y protección recae sobre cada uno de los ciudadanos. Las informaciones para mantenernos al tanto de la evolución del huracán María o de sus consecuencias, preferentemente las oficiales, ayudan a evitar excesos de confianza o de dudas acerca del fenómeno. Y un último consejo: encomendémonos a Dios, para que de nuevo nos proteja.

<C @E=FID< ;< FGG<E?<@D<I

JXc# j` gl\[\j

¶;\jXgXi\Z\i} D`Xd` gfi cX jlY`[X [\c e`m\c [\c dXi6

LUIS ROSARIO

s bastante común el nombre “Sal, si puedes” que la gente ha dado a algunos barrios. Se trata de sitios con laberintos y callejones, a veces peligrosos. Ese mismo nombre se podría dar a los embrollos en que nos metemos, cuando falla la disciplina interior y el orden. Uno de esos líos es la adicción a las drogas. La filosofía escolástica tenía como práctica iniciar cualquier discusión sobre un tema haciendo lo que llamaban una “explicatio terminorum”, es decir: una explicación de los términos. ¿De qué se trata, pues, cuando hablamos de drogas? Para la Organización Mundial de la Salud (OMS) la DROGA es una sustancia que altera el funcionamiento natural del sistema nervioso de la persona, creando eventualmente dependencia psicológica, física o ambas a la vez. Hay drogas ilegales y legales, como el tabaco y el cigarrillo. La alteración no es sólo psicológica o física en la persona. Se altera el ambiente familiar, el trabajo, el estudio y la misma concepción de la vida del que utiliza las drogas. Todo se vuelve un disparate, un tollo. Mucha gente sólo se da cuenta de la peligrosidad de las drogas, cuando ya están revolcándose en el fango. El trabajo preventivo es importante, pero no en todas las personas tiene resultado positivo. Sólo cuando hay capacidad de reflexión u orientación familiar

dico Dominicano eligieron irse a huelga justamente hoy a sabiendas de la inminencia de este peligroso fenómeno natural que siempre pone vidas en peligro.

puede aceptarse como buena y válida la advertencia sobre el mal que producen las drogas. La mentalidad generalizada es la de probar a qué sabe eso, “en qué tá eso”. Generalmente la primera prueba no se hace a solas, sino en compañía, ya que el consumo de drogas es algo social. Si se le coge el “gustico”, se cae cada vez más bajo. Al consumo se añade la búsqueda de dinero, sea como sea: robos, atracos, estafas, actos delincuenciales en general. Comienzan los problemas: el sufrimiento de los familiares, las peleas sobre el trato a darle al caso, consultas a “especialistas”, o se tira la toalla. La adicción a las drogas es una enfermedad incurable. Al máximo se puede controlar a través de terapias apropiadas, internamiento para reeducación. Salir de ese problema es un milagro. A veces, cuando se quiere salir, hay “amigos” o socios en la adicción, que tratan de convencer de lo contrario. Los vicios se fortalecen con la unión de los viciosos. Nadie quiere quedarse solo, sin la compañía de otros que justifiquen su conducta nociva. En muchos de los casos de adicción, lamentablemente se concluye: “apaga y vámonos.” El apoyo familiar y la sana amistad es lo más aconsejable para prevenir y salir de este vicio. Y por encima de todo reforzar los valores espirituales y la apertura a la dimensión trascendental.

ANDRÉS OPPENHEIMER

;

espués del huracán Irma, recibí numerosos correos electrónicos de amigos y familiares de todo el mundo preguntándome si esta ciudad donde vivo desde hace muchos años será tragada por el mar o arrasada por los huracanes en las próximas décadas. Mi respuesta a todos ellos es: “Tranquilos, Miami no va a desaparecer”. Es cierto que, hasta que llegó Irma, nunca habíamos visto ríos de agua en Brickell Avenue y otras calles del centro de Miami. Y también es cierto que el calentamiento global está produciendo eventos climáticos cada vez más extremos, a pesar de la afirmación irresponsable del presidente Trump de que el cambio climático es un “engaño”. Incluso antes de Irma, había muchas señales de advertencia de que algo raro está pasando, incluyendo la aparición de criaturas marinas en las calles de Miami Beach cuando estas se inundan. El ex vicepresidente y premio Nobel estadounidense Al Gore me mostró durante una entrevista reciente un libro sobre el calentamiento global con una fotografía de un pulpo flotando en un garaje de Miami Beach el 14 de octubre de 2016. Aparentemente, el animal llegó allí llevado por una combinación de mareas altas y la subida del nivel del mar. La elevación media de Miami es de seis pies sobre el nivel del mar, y el aumento proyectado del nivel del mar –a menos que la humanidad logre reducir las emisiones de carbono que aceleran el calentamiento global– será de

dos pies para el 2060 y siete pies para el 2100, según el Consejo Climático Regional del Sureste de la Florida. Un reciente titular de BusinessInsider.com decía: “Los científicos dicen que Miami podría dejar de existir durante la vida de nuestros hijos”. Bueno, no tan rápido. Para empezar, incluso en el peor de los casos –la posibilidad poco probable de que sigamos teniendo presidentes estadounidenses que nieguen el cambio climático y no hagan nada para combatirlo– ciudades costeras como Miami y Nueva York no desaparecerán. Estas ciudades tendrán que gastar más dinero para comprar bombas de agua y elevar las calles, y serán más caras para quienes vivimos en ellas, pero no dejarán de existir. Venecia, la ciudad de los canales, tiene algunos de los precios más altos de bienes raíces en Italia. Y las propiedades más codiciadas de Venecia son los palacios que dan a los canales, que se inundan varias veces al año. Holanda, también, es un país que está debajo del nivel del mar, que ha logrado prosperar. En segundo lugar, habrá nuevas tecnologías y nuevas normas de construcción para luchar contra la subida del nivel del mar. Al igual que los códigos de construcción cambiaron después del huracán Andrew en 1992 y ayudaron a prevenir mayores daños causados por los huracanes en la actualidad, la tecnología producirá nuevas bombas de agua, válvulas y muros de contención al mar. Kenneth Broad, experto ambiental

de la Universidad de Miami, está entre quienes temen que tendremos que pagar impuestos más altos para pagar por la adaptación al cambio climático, lo que podría hacer de Miami una ciudad donde sólo podrán vivir los ricos. “No pierdo el sueño por la posibilidad de que Miami desaparezca, pero me preocupa perder nuestra diversidad económica”, me dijo Broad. Idealmente, Miami podría convertirse en una ciudad líder en la experimentación de tecnologías innovadoras contra la subida del nivel del mar. Pero, desafortunadamente, Trump y el gobernador de la Florida Rick Scott no están apoyando este tipo de iniciativas, agregó Broad. Sin embargo, estoy seguro de que los futuros líderes estadounidenses serán mucho menos obtusos que Trump o Scott. Ya lo estamos viendo en estados como California, Nueva York, y varios otros, cuyos gobernadores se han comprometido recientemente a cumplir con los objetivos del Acuerdo de París sobre el cambio climático, a pesar de la retirada de Trump de dicho acuerdo. Hay razones para preocuparse por la economía de Miami, incluyendo la retórica anti-inmigratoria de la administración actual y las restricciones de visados, que ya están perjudicando a las industrias del turismo y las convenciones. Pero el aumento del nivel del mar no se tragará a Miami en el futuro previsible. Más bien, si no se hace nada a escala global para combatir el cambio climático, la convertirán en una ciudad mucho más cara para vivir.

:IFE@JK8 ;< G8JF

El\mX C\p [\ Ki}ej`kf p B`dY\icp FABIO CABRAL

a muerte de la adolescente Kimberly Adón, la semana pasada, a causa de un aparente accidente de tránsito del que todavía se tienen pocos detalles, dejará sembrada la duda de qué fue lo acontecido con la malograda jovencita esa noche fatídica cuando le acechaba la muerte. El comportamiento de los dos jóvenes y la otra amiga que completaban el grupo, tras ocurrir el supuesto accidente, alimentaron las sospechas del ocultamiento de información sobre un suceso que ha llena-

do de preocupación y que quizás no se conozcan, a ciencia cierta, las verdaderas causas de esta tragedia, porque se habrían ido a la tumba junto a Kimberly. El vehículo en el que viajaban zigzagueo, disparó a Kimberly, que iba en el asiento trasero, por una ventana y luego de dar vueltas el peso completo del aparato quedo encima de la joven, sin provocarle ninguna herida, solo golpes internos que le ocasionaron una hemorragia que devino en su fallecimiento posterior, en el hospital

Ney Arias Lora, después de ser rebotada de una clínica adonde fue llevada en principio. Si este caso no fue dignado para escribir la trama de una novela o una película, quedará para sentar un precedente sobre el manejo temerario de vehículos de motor en la República Dominicana. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) ha concluido que las causas de la muerte fueron por hemorragia a causa de laceración del pulmón izquierdo y el hígado, por lo que se podría concluir en

que su fallecimiento fue fruto de un accidente automovilístico. Aclaradas las cosas, el conductor del vehículo tendrá que prepararse para enfrentar las acusaciones por violación de los artículos 210, 220, 299, 300, 301, 302 y 303 de la Ley 63-17 sobre Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad vial. El artículo 301 establece que las infracciones de tránsito que produzcan daños, conllevarán penas privativas de libertad, mientras el 302 dice que

cuando se provoque la muerte o lesiones, los conductores –en este caso el conductor- que sean determinados penalmente responsables de un accidente y que ocasione daños o la muerte, serán castigados, conforme a las disposiciones del Código Penal. Esta nueva legislación va más lejos, al establecer las infracciones con agravantes en un accidente de tránsito cuando los daños provocados son, entre otras, por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas, exceso de velocidad, uso

de celular, violación de la luz roja del semáforo, competencias de vehículos de motor en las vías públicas, así como la ausencia de la revisión técnica vehicular. Son estas violaciones a la nueva ley de tránsito las que sirvieron de fundamento a la fiscal de la provincia Santo Domingo para solicitar a un juez de tránsito el arresto de Francisco Emilio Abreu Villar, conductor del vehículo en el que viajaban los cuatro jóvenes la noche desafortunada para Kimberly y sus familiares.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.. D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

:X[lZ`[X[ [\ cfj i\Zlijfj

n un fallo que resolvió un conflicto sobre el derecho de propiedad de un negocio, el Tribunal Constitucional fijó un criterio sobre la caducidad de los recursos, específicamente en materia de casación. El precedente se produce con motivo de un recurso de revisión en contra de una sentencia de la SCJ, que declaró caduco un recurso de casación, en virtud del artículo 7 de la ley número 3726, sobre procedimiento de casación. Ese texto establece lo siguiente: “Habrá caducidad del recurso, cuando el recurrente (parte que somete el recurso) no emplazare al recurrido ((parte contra la cual se somete el recurso), en el término de treinta días, a contar de la fecha en que fue proveído por el Presidente el auto en que se autoriza el emplazamiento. Esta caducidad será pronunciada a pedimento de parte interesada o de oficio”.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8 AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

El TC rechazó el recurso de revisión y confirmó la resolución de la Suprema, señalando que “el ejercicio del derecho al debido proceso no se ve amenazado por la circunstancia de que el legislador ordinario, al configurar el procedimiento judicial del recurso de casación, decida establecer sanciones procedimentales para castigar inobservancias a las formalidades procesales establecidas precisamente para garantizar un debido proceso”. Argumentó que entre esas sanciones se estableció la figura de la caducidad del recurrente, que, según explicó, consiste en la pérdida de efectividad o validez de un acto o actuación procesal por haber transcurrido un plazo sin haber realizado una actuación específica”. Puntualizó que “el hecho de que la Primera Sala de la Corte Suprema de Justicia declarara caduco el recurso de casación de la parte recurrente por no emplazar al recurrido, es decir, por no otorgar este último en su acto un plazo a la contraparte para constituir abogado y preparar un memorial de defensa, no debe confundirse con la notificación pura y simple de la sentencia recurrida”. (TC/437/17). Wandamendez47@gmail. com

duda que pueda hacer más? ¿que pueda hacer un nuevo pequeñito milagro? ¿que Él puede hacer grandes cosas? La fe, esa arma poderosa que se vuelve nada cuando le damos brecha a la duda.

“¿No acabáis de entender? ¿Tan torpes sois?” Mr. 8:17.

De qué se nutre la fe? Para muchos, podría ser de la oración, de las emociones, de los sentimientos que despiertan las historias bíblicas, que trascienden los sentidos; de la escucha. Para otros, como Santo Tomás, de la vivencia en “tiempo real”, de lo tangible, de lo perceptible. Pero en cualquiera de los casos, existe una experiencia que nos acerca a Dios, que nos habla de su veracidad, de su poder sin límites; una experiencia que nos permite creer la divinidad de Jesús, el mismo que dejó a tantos asombrados cuando con cinco panes y 2 pescados (Mr. 6: 38) alimentó a cinco mil hombres. ¿Ponemos en

G\[X^f^ X [\ cX XYle[XeZ`X p cX \jZXj\q FÉLIX BAUTISTA

as enciclopedias y diccionarios de economía definen la abundancia y la escasez como términos económicos de significados contrapuestos. Se considera abundancia cuando la existencia de bienes disponibles satisface plenamente las necesidades de la sociedad. La abundancia nunca será absoluta, pues aunque se considere disponer de una cantidad ilimitada de bienes y servicios, los consumidores siempre tendrán deseos insatisfechos, lo que implica que en la vida cotidiana es una utopía considerar la abundancia en términos de bienes económicos. En realidad, la abundancia solo es posible atribuirla a los llamados “bienes libres”, es decir, aquellos no económicos que se disfrutan sin ningún costo; como por ejemplo el aire, la energía solar, el viento, entre otros. Los modelos económicos tienen por objeto el estudio de la forma en que las sociedades administran sus escasos recursos para producir bienes y servicios, y satisfacer las necesidades crecientes de la población. En este orden, el concepto de abundancia se analiza a partir de la denominada Ley de la demanda. Cuando la demanda supera la oferta, o lo que es lo mismo, cuando las necesidades son superiores a la disponibilidad para satisfacerla, tiene lugar el problema de la escasez. Esta última tampoco es absoluta, pues se manifiesta cuando la oferta de un bien económico determinado es limitada. Extrapolar estos conceptos de abundancia y escasez al ámbito de la educación y de manera específica, en lo relativo a la pedagogía, implica necesariamente, tomar en cuenta los cambios exponenciales experimentados en la red global con la digitalización de contenidos y la apertura de intercambio de información, lo que ha transformado de manera radical la demanda de la industria pedagógica. El modelo económico que ha sustentado muchas industrias, dedicadas al contenido en la red, lo han hecho fundamentado en la escasez. Actualmente, en los portales virtuales existe una abundancia de conte-

nidos y se desarrollan múltiples modelos económicos en beneficio de la industria. De acuerdo con el especialista en educación y sociología de la Universidad Nacional de Colombia Víctor Manuel Gómez, ¨la sociedad requiere que su sistema educativo se oriente a dar respuesta a las exigencias y necesidades que hoy demanda la sociedad.¨ La sociedad del conocimiento se caracteriza por la era digital, que implica abundancia de contenidos en la red, relevante para el proceso enseñanza-aprendizaje. En economía, la disponibilidad de bienes y servicios y los precios que pagan los consumidores, induce el modelo económico. En cambio, cuando los bienes digitales están disponibles en la red, esto produce un efecto en la disminución de la escasez. Se puede tener acceso a cualquier contenido en línea y siempre estará disponible para otros de manera gratuita. Eric Schmidt quien fuera el director general ejecutivo de Google hasta el año 2011, expresó que en dos días se produce más información de la que se generó desde el inicio de la historia humana hasta el año 2003, indicando que “el verdadero problema es el contenido generado por los usuarios.” De este modo, las industrias del conocimiento han tenido que enfrentarse al dilema de transitar de la economía de la escasez a la abundancia de la información. Las publicaciones periódicas que antes se presentaban en contenido físico, con acceso escaso y cuya impresión se generaba según la demanda, hoy se encuentran disponibles en portales digitales. Solo es necesario disponer de un ordenador y la información está al alcance de un “click”. “Las respuestas a la era digital pueden clasificarse como de abundancia y de escasez.”, argumenta Manuel Gómez. La inteligencia colectiva hoy es universal, lo que ha incidido de manera directa en una reducción de la escasez de conocimientos. En el entorno de la globalización del conocimiento, tiene lugar un desafío que enfrenta la población mundial, y es lograr que más personas tengan acceso a expertos a través de la red; elemento que constituye hoy en día

la mayor preocupación, ante la falta de conectividad en el contexto de la llamada brecha digital. En el año 2016, solo el 43% de la población mundial tuvo acceso a la internet (3,200 millones de personas), lo que significa que el 57% de los habitantes del planeta no tiene acceso, lo que equivale a 4,047 millones de habitantes. De estas cifras, Asia tiene la mayor conectividad (1,622 millones), lo que representa el 51% de los que tienen acceso; Europa 604 millones (19%); África 331 millones (10%); Oriente Próximo 123 millones (3.4%); Oceanía 27 millones (0.8%); América del norte 341 millones (11%); América Latina y el Caribe 345 millones (11%). Estas cifras nos conducen a la afirmación de que la pedagogía de la abundancia es el aprendizaje en línea. Este esquema, conocido en inglés como “E-Learning,” ha explorado varios modelos pedagógicos, “las teorías de aprendizaje, como el constructivismo, el constructivismo social y, más recientemente, el conectivismo, forman el cambio teórico de instrucción controlada por un instructor o una institución a un mayor control por parte del alumno.”, según explica George Siemens, experto en enseñanza digital. De modo que, la “pedagogía de la escasez,” cuyos fundamentos se basan en el establecimiento de conexiones a través de la red, entre un experto y estudiantes ubicados en distintas latitudes, se antepone al tipo de pedagogía instructiva, que contribuye a reducir la escasez de contenidos. La pedagogía de la abundancia se caracteriza entonces, por contenido abundante, gratuito, variado, económico, viable, benéfico y cercano, donde la información puede ser generada por el propio usuario, permitiendo, una participación en la construcción social del conocimiento. En la pedagogía de la abundancia, el aprendizaje y el conocimiento, tienen lugar dentro de una red; se alimentan de la diversidad de opiniones; es una conexión especializada de fuentes de información; reside en aparatos inanimados; en fin, hoy día la capacidad para aprender es mayor y más crítica, por el crecimiento exponencial del conocimiento.

DX[i\j XYe\^X[Xj# m\i[X[\iXj _\if eXj

: GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

:clY I\Zi\Xk`mf [\ CX IfdXeX

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

D@I8E;F GFI <C I<KIFM@JFI

LE DFD<EKF

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

elicitamos a este club porque va a celebrar sus 100 años de creación. Es muy hermoso pensar en instituciones que tienen cien o más años: indica una continuación, indica un valor. Este Club Recreativo de La Romana tiene casi la misma edad de la creación de La Romana, porque ustedes saben que La Romana, como pueblo organizado, es muy joven. Nosotros pensamos y vemos cuán valioso es el que los pueblos tengan sus propias instituciones. Son pueblos con experiencia que pueden celebrar y pueden recordar que no es un pueblo de hoy,

(*8

que es un pueblo que tiene siglos y esos recuerdos agradables nos enseñan que hay que dar soluciones. Le faltaba un lugar a La Romana hace cien años, para reunirse y encontrarse. ¿Qué hicieron? ¿Quejarse y decir, “aquí no hay nada, este pueblo no sirve para nada, no va para ninguna parte”? No. Dieron una solución, crearon su propio club, y ya ese club tiene cien años. Las generaciones actuales hemos de aprender que las generaciones pasadas no se quejaron, sino que dieron soluciones. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

uando entré en horas de la mañana a la habitación del centro asistencial que ocupaba mi madre y a pocas horas de ella ser sometida a una cirugía riesgosa por sus complicaciones, sus primeras palabras fueron para preguntarme si había desayunado. En ese momento me pregunté cómo es posible que una madre en esas circunstancias tan difíciles para su propia supervivencia esté pensando en esos detalles, especialmente tratándose de un hijo que se las puede arreglar solo. Y así ha sido siempre, más pendiente de las necesidades de una numerosa familia que encaminó a base de sacrificios, con una entrega y desprendimiento que se han convertido en el mejor legado para sus ocho hijos. Ese mismo día, en horas de la tarde, cuando esperaba a la entrada del quirófano que terminara la cirugía, alguien me envió un mensaje por “whatsapp” sobre el caso de un niño autista de 10 años que falleció ahogado en el mar Caribe. Ver la imagen que se había difundido por las redes sociales me conmovió y de inmediato pensé en el inmenso dolor que embargaba en ese momento a sus padres. El niño José Alberto Núñez había desaparecido dos horas antes cuando compartía con sus padres durante el cumpleaños de uno de sus primos en el Club Casa España. En algunas redes sociales se compartieron comentarios, para referirse al suceso, sobre el “descuido” de

JUAN SALAZAR

los padres que generalmente provoca estas desgracias. Solo quien desconoce lo que significa tener un hijo con cualquiera de los Trastornos del Espectro Autista (TEA) puede expresarse de esta manera. El autismo es un trastorno neurológico complejo que afecta la capacidad de una persona para comunicarse y relacionarse con los demás, por lo que en la mayoría de los casos prefieren estar aislados, pocos dados a la socialización. Está muy asociado con rutinas y comportamientos repetitivos. Otros son tan hiperactivos que resulta sorprendente verlos exponer toda esa carga de energía que solo mengua cuando finalmente concilian el sueño. He conocido padres que ni siquiera pueden ingerir alimentos tranquilos porque deben estar constantemente pendientes de lo que hacen sus hijos con esta condición. Los padres de niños o niñas autistas no tienen vida propia. Cuando comen, van al baño, se visten o están realizando cualquier otra actividad del diario vivir lo hacen angustiados porque están conscientes de que con cualquier mínimo descuido sus hijos pueden sufrir un accidente o una desgracia como la que le ha tocado vivir a la ahora atribulada familia del niño José Alberto. Estos niños especiales acaparan de tal manera la atención de los padres, que muchas veces dedican poco tiempo a sus otros hijos que nacieron sin esta condición, no porque los amen más, sino por su vulnerabilidad.

Un niño con autismo conlleva también una carga económica adicional para las familias, pues a los gastos que tienen aquellas con “niños normales”, se suman las consultas, terapias, educación y alimentación especial. Y si quieren más, está el estigma de que cuando los padres asisten a lugares públicos sus hijos son vistos como seres extraños e incluso son etiquetados como progenitores apoyadores que no controlan a hijos que en algunos casos se mantienen en un estado de inquietud permanente. No conozco a los padres del niño José Alberto, pero no tengo la menor duda de que han llevado una vida de sacrificios y entrega total al cuidado de su hijo desde que fue diagnosticado con autismo. La sociedad debería inclinarse, especialmente ante las madres, que cargan con el mayor peso de la atención y cuidado que requieren los niños y niñas con TEA. Si familias con niños “normales” corren el riesgo de enfrentar cualquier accidente con sus hijos, pese a estar pendientes de ellos casi todo el tiempo, en el caso de los padres con niños autistas esas posibilidades se acrecientan. Por eso, ese lunes, cuando mi madre salió airosa del quirófano tras casi cuatro horas de cirugía y luego de enterarme también de la conmoción que se apoderó de la madre del niño José Alberto Núñez cuando supo de su muerte, solo pensé en voz alta: madres abnegadas, verdaderas heroínas. juan.salazar@listindiario.com

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VM`fc\eZ`X > e\if 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<C AL<Q HL< D<I<:< C8 I<Gè9C@:8 <[^Xi ?\ie}e[\q D\a X

:i`dèXc`[X[% CXj Xlkfi`[X[\j p fi^Xe`qXZ`fe\j ]\dè`jkXj _Xe i\Xc`qX[f ZXdgX Xj Zfe \c ]è [\ \m`kXi cfj Xj\jèXkfj [\ dla\i\j# [\Y`[f Xc èZi\d\ekf [\ cX m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi%

Durante este año han asesinado 65 mujeres <C G8àJ ?8 <JK8;F :FEJK<IE8;F GFI JL:<J@MFJ :IàD<E<J :FEKI8 =yD@E8J " <e cfj [fj d\j\j hl\ _Xe kiXejZlii`[f [\jgl j [\ ale`f p \e cf hl\ mX [\ j\gk`\dYi\# fkiXj (, dla\i\j _Xe j`[f Xj\jèX[Xj gfi jlj gXi\aXj f \ogXi\aXj% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

" 8èE EF ;8E :FE <C 8:LJ8;F ;<C :I@D<E

<c ) [\ alc`f gXjX[f# \c Zl\igf jè m`[X [\ leX dla\i ]l\ \eZfekiX[f \e \c YX f [\ cX m`m`\e[X \e cX hl\ i\j`[ X# kiXj i\Z`Yì ^fcg\j Zfekle[\ek\j \e cX ZXY\qX p \e cX ]i\ek\# \e le _\Z_f fZlii`[f \e \c j\Zkfi IXpdX# [\ M`ccX =Xif# JXekf ;fdè^f <jk\% CX m Zk`dX ]l\ `[\ek`]`ZX[X Zfdf DXi`jfc DXik e\q# [\ *+ X fj# hl`\e \jkXYX ZXjX[X

os asesinatos de mujeres a manos de sus parejas o exparejas se han intensificado en las últimas semanas, causando gran alarma en toda la sociedad dominicana, dolor incurable en los familiares de briela Rosario, de 23 años, las víctimas y decenas de mientras que el homicida niños y niñas huérfanos. es Roberto Gómez, quien Solo en los primeros seis tan pronto cometió el hecho meses de este año 50 mu- huyó. jeres fueron asesinadas por El 17 de este mes, un profesus parejas o exparejas, de sor mató a su esposa y luego acuerdo a las estadísticas se suicidó en la comunidad del Observatorio Nacional de Jima Abajo, de la provinde Seguridad Ciudadana. Y cia de La Vega. para esa misma fecha del La víctima es Luisa Figueaño pasado, habían ocurrido roa, mientras que el homici47 asesinatos de mujeres por da y suicida fue identificado conflictos de parejas. como Edward Monegro. En los dos meses que han El informe preliminar estranscurrido después de tablece que el cuerpo de la junio y en lo que va de sep- mujer presenta golpes y hetiembre, otras 15 mujeres ridas. han sido asesinadas por sus La dama laboraba como parejas o exparejas, suman- enfermera en la policlínica do hasta la fecha 65, mien- de Jima Abajo. tras que para esa misma Luego de cometer el hecho fecha del año pasado, habían Monegro huyó, pero fue enocurrido 66. contrado ahorcado en unos El más reciente feminici- matorrales de Fantino. dio registrado ocurrió el paEl cadáver de la dama fue sado lunes, cuando un hom- enviado al Instituto Naciobre mató de un disparo en nal de Ciencias Forenses de la cabeza a su expareja en Santiago para practicarle la comuniuna autopsia. dad de SabaLa primera na al Medio, muerte de una <c d}j i\Z`\ek\ ]\d`$ de Cotuí, sumujer a manos e`Z`[`f fZlii` \c puestamente de su paregXjX[f cle\j# ZlXe[f porque la vícja ocurrió el 2 le _fdYi\ dXk [\ le tima se negaenero, cuando [`jgXif \e cX ZXY\qX X ba a reconciJesús María de jl \ogXi\aX liarse. la Cruz asesinó \e JXYXeX La Policía exa palos a su paXc D\[`f# [\ plicó que la ocreja, Carmen :fkl % cisa es Ana GaMartínez, de

<E :FKLà

Zfe DXel\c CXZ_Xg\cc\ If[i ^l\q# [\ +, X fj% ;\ XZl\i[f Zfe cX Gfc`Z X# cfj m\Zèfj [\ cX gXi\aX k\jk`]`ZXife hl\ \e cXj gi`d\iXj _fiXj [\ cX efZ_\ cX dla\i p \c \jgfjf [`jZlk`\ife# p cl\^f \e cX dX[il^X[X j\ \jZlZ_ le ]l\ik\ il`[f gifm\e`\ek\ [\ cX m`m`\e[X [fe[\ XdYfj i\j`[ Xe% CX Gfc`Z X j\ Xc hl\ YljZX X CXZ_Xg\cc\ If[i ^l\q# Zfdf \c gièZ`gXc jfjg\Z_fjf# hl`\e cl\^f [\ fZliiì \c _\Z_f _lp [\ cX \jZ\eX [\c Zi`d\e% 42 años, natural de Miches. En tanto, el 5 de enero, Yahaira Rodríguez degolló a María del Carmen Saldívar y posteriormente se quitó la vida colgándose en la habitación. Una de las versiones establece que ambas habían discutido momentos antes, aunque no se establecieron los motivos. El 8 de enero un haitiano mató a su esposa, a otro hombre y sus hijos en la comunidad La Mula de Las Matas de Farfán. En febrero un agricultor mató a machetazos a su concubina, frente a un hijo de ambos, en la comunidad El Carretón, en Baní. El hombre fue identificado como Kensy Antonio Luna Mojica, alias Yega, de 30 años, quien según el informe policial, habría admitido que mató a Aleiny María Báez, de 29 años, durante una discusión en la vivienda que ambos compartían. “Luna Mojica fue apresado en el distrito municipal de Catalina, donde se había escondido para evitar su captura”, explicó el cuerpo del orden público. En abril un hombre mató de una puñalada a su pareja sentimental tras sostener la madrugada de ayer una discusión en el sector

La Espínola, de San Francisco de Macorís. La víctima fue identificada como María del Carmen Martínez Gerónimo, de 37 años. El asesino fue identificado como José Manuel Moya Marte. La Policía comunicó que Gerónimo le reclamó a su pareja de que tenía una relación sentimental con otra mujer, a su llegada a la casa en horas de la madrugada. El victimario intentó escapar al lanzarse de un segundo piso del apartamento donde vivía con su esposa, pero fue apresado por la Policía. Tras lanzarse de la segunda planta, sufrió fractura en el talón derecho, lo que facilitó su captura a las autoridades. En mayo una joven de 18 años fue ultimada de una puñalada por su pareja, en el sector de Herrera, Santo Domingo Oeste. Mientras que en Puerto Plata una mujer de 38 años fue agredida por su expareja, con una herida de bala en una pierna. El informe policial indica que la joven solo identificada como “Gleny”, de nacionalidad haitiana, fue ultimada por su pareja, identificada como “Hanson” de la misma nacionalidad. Ambos residían en la calle Segunda del barrio Duarte, en Herrera, y tuvieron una discusión en horas de la madrugada, y fue en esa circunstancia que el agresor le ocasionó la herida y luego huyó del lugar. La mujer fue llevada al hospital Marcelino Vélez por sus vecinos, pero falleció mientras recibía atenciones médicas. Posteriormente el cadáver fue trasladado al Instituto Nacional de Patología Forense para la realización de la necropsia. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

* MXdfj X \eleZ`Xi p X Zfd\ekXi \e \jkX j\i`\ [\ \jZi`kfj# cXj gièZ`gXc\j mìkl[\j# ZlXc`[X[\j# Zfe[`Z`fe\j p mXcfi\j hl\ X el\jkif \ek\e[\i# j\ i\hl`\i\e gXiX j\i le al\q `[\Xc# \c hl\ d\i\Z\ cX I\g Yc`ZX% :fdf èkif[lZZ` e X cf gi\Z\[\ek\d\ek\ \ogl\jkf# [\Y\ Zfej`êXij\ hl\ gXiX cfîXi cX ZXk\^fi X [\ al\q i\jg\kXYc\# Zfe]`XYc\ p [\ Xdgc`X XZ\gkXZ` e \e cX Zfdle`[X[# j\ e\Z\j`kX k\e\i gc\ef ZfefZ`d`\ekf [\ hl\ \c ifc hl\ [\j\dg\ X le dX^`jkiX[f [\c Gf[\i Al[`Z`Xc \e cX jfZ`\[X[ k`\e\ Zfdf \j\eZ`Xc \c\d\ekf Zfejk`klk`mf cX jfYi`\[X[# cX ]fidXc`[X[ p cX [`jZi\Z` e% <jkf# jè [\jZfefZ\i f `êfiXi hl\ \o`jk\e \e cfj j\i\j _ldXefj# [`m\ijfj k`gfj [\ g\ijfeXc`[X[\j p k\dg\iXd\ekfj% Gfi cX i\]\i`[X [`m\ij`[X[ [\ g\ijfeXc`[X[\j p k\dg\iXd\ekfj# \j hl\ gXiX Xc^lefj _fdYi\j p dla\i\j i\jlckXi} d}j ]}Z`c# eXkliXc p \jgfek}e\f cfîXi fYj\imXi \e g Yc`Zf cX jfYi`\[X[# ]fidXc`[X[ p [`jZi\Z` e gifg`Xj [\c al\q Zfe mfZXZ` e [\ kXc% 8 e \e Xhl\ccfj ZXjfj \e hl\ \c al\q gXik`Z`g\ \e XZk`m`[X[\j g\ijfeXc\j f ]Xd`c`Xi\j# j` jkXj j\ [\jXiifccXe \e cl^Xi\j g Yc`Zfj# c [\Y\ ZfdgfikXij\ Zfe cX jfYi`\[X[ gifg`X [\c al\q# Xlehl\ ef \jk [\ekif [\c [\j\dg\ f [\ jlj ]leZ`fe\j ali`j[`ZZ`feXc\j% CX df[\iXZ` e# cX gil[\eZ`X p cX Zfi[liX jfe Xki`Ylkfj hl\ \c al\q eleZX [\Y\ XYXe[feXi% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e YX`c\ Zfdf le gXpXjf \Yi`f \e le ZclY jfZ`Xc% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e j\ m`fc\ek\# èjlck\ p i` X \e d\[`f [\ le al\^f [\ Y `jYfc% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e Xd\eXZ\ p Xî\[X m\iYXcd\ek\ X Xc^l`\e gfi leX [`jZlj` e [\i`mX[X [\ cX fZlgXZ` e [\ le gXihl\f% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e èZliiX \e XZkfj [\ m`fc\eZ`X f m Xj [\ _\Z_f gfi leX [`]\i\eZ`X [\ Zi`k\i`f \e le [`}cf^f jfYi\ ZlXchl`\i k\dX% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e j\ Zfdgfik\ [\ dXe\iX ìi\jg\klfjX ]i\ek\ X cXj [XdXj# Xk\ekXe[f Xj ZfekiX \c gl[fi [\ jkXj p ZfekiX cXj Yl\eXj ZfjkldYi\j% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e ZfejkXek\d\ek\ gifeleZ`\ gXcXYiXj fYjZ\eXj p \dgc\\ j\ Xc\j è[\ZfifjXj \e leX i\le` e [\ gX[i\j [\ cX \jZl\cX [\ jlj _àfj# f \e ZlXchl`\i fkif cl^Xi% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e Xc cc\^Xi X ZlXchl`\i èjk`klZ` e gi`mX[X f [\ j\im`Z`f g Yc`Zf \oàX \c gi`m`c\^`f [\ ef èk\îXij\ X cX ]`cX f j\ e`\^l\ X \jg\iXi jl klief gXiX j\i Xk\e[`[f% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e gi\k\e[X j\i fZlgXek\ [\ cfj d\afi\j Xj`\ekfj [\c Zè\ f \c k\Xkif# Xlehl\ _XpX cc\^X[f kXi[\ Xc cl^Xi% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e j\ Zi\X Zfe \c [\i\Z_f [\ fZlgXi `dgle\d\ek\ cfj gXihl\fj i\j\imX[fj X cfj `dg\[`[fj p X cXj \dYXiXqX[Xj \e cXj gcXqXj g Yc`ZXj% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e Zfe leX XZklXZ` e gi\gfk\ek\ gi\k\e[X hl\ jlj ]Xd`c`Xi\j p Xcc\^X[fj j\Xe Y\e\]`Z`Xi`fj [\ le kiXkXd`\ekf \jg\Z`Xc# m`fcXkfi`f f ZfekiXi`f X cXj efidXj \jkXYc\Z`[Xj% Ef k`\e\ mfZXZ` e [\ Al\q hl`\e kiXk\ [\ `dgfe\i jl gièZ`gXc X \e ZlXchl`\i XîlgXZ` e f XZk`m`[X[# X e ZfekiX cX mfclekX[ p ZfekiX cX fgè` e [\ cX dXpfi X% J\ i\hl`\i\ k\e\i j`\dgi\ gi\j\ek\ hl\ cX jfYi`\[X[# cX Zfi[liX# cX df[\iXZ` e p cX gil[\eZ`X jfe Xki`Ylkfj hl\ \c Al\q [\ mfZXZ` e [\Y\ fYj\imXi \e kf[Xj cXj ZìZlejkXeZ`Xj p kf[fj cfj \jZ\eXi`fj \e hl\ c XZk \% <e \jk\ fi[\e# \c Xik Zlcf ,+ [\c : [`^f @Y\ifXd\i`ZXef [\ yk`ZX Al[`Z`Xc [`jgfe\1 È<c al\q ek\îf ef [\Y\ ZfdgfikXij\ [\ leX dXe\iX hl\ le fYj\imX[fi iXqfeXYc\ Zfej`[\i\ îXm\d\ek\ Xk\ekXkfi`X ZfekiX cfj mXcfi\j p j\ek`d`\ekfj gi\[fdèXek\j \e cX jfZ`\[X[ \e cX hl\ gi\jkX jl ]leZ` eÉ%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<[lZXZ` e @e]fid\

Termina auditoría a la nómina docente >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Educación anunció que concluyó el proceso de auditoría y saneamiento de la nómina docente y que de los 3,929 maestros que estaban bloqueados, permanecen solo 1,079 en todo el país. Asimismo, informó que desbloqueó a 441 maestros de la lista de 799 presentada en agosto por la Asociación Dominicana de Profesores (ADP). Los resultados de la auditoría presentada la mañana de ayer indicaron que de los casos entregados por el gremio se habían verificado 188, por lo que el proceso se redujo a 611, y que de estos 19 se

encuentran fuera del país, 49 trabajan en colegios privados sin acuerdos que lo justifique, 73 presentaron evidencias que no proceden y 29 justificaron que laboran en una tanda y cobraban por dos. De acuerdo con Miguel Medina, director de comunicaciones del ministerio y quien leyó el documento, el número de profesores que continúan bloqueados disminuirá o aumentará a medida de que encuentren nuevos casos de docentes con situaciones irregulares. La ADP comenzó un plan de movilización en todo el país en demanda del desbloqueo de 1,818 maestros. :Xi^X jXcXi`Xc De acuerdo con el documento, 647 docentes fueron

:Xjf dX\jkifj% D`^l\c D\[èX# mfZ\if [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e# f]i\Z\ \c è]fid\ jfYi\ cX ZfeZclj` e [\ cX Xl[`kfi X p \c jXe\Xd`\ekf [\ cX e dèX [fZ\ek\%

identificados con menos carga laboral en comparación del salario que reciben, 309 estaban laborando en colegios privados sin mediar

acuerdos, 594 abandonaron las aulas sin haber agotado el proceso de jubilación o pensión y 130 maestros estaban fuera del país.

Estos 1,680 docentes presentan una carga salarial de 648 millones de pesos al año. “Estas distorsiones laborales han tenido como con-

secuencias contrataciones adicionales de personal para llenar espacios docentes dejados vacíos por los 1,680 profesores, alcanzando un monto estimado de 224 millones de pesos al año”, dijo. En el proceso de saneamiento se auditó a 89,054 docentes en total, de los cuales se determinó que 28,747 no prestaban servicios en el lugar que estaban designados, sino en otros centros. El total bloqueados fueron 8,098 maestros y de estos 4,169 presentaron evidencias de estar laborando y fueron desbloqueados. Otro 3,929 no dieron ningún tipo de documento que avalara que hayan prestado el servicio. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGcXe 8cZXc[\ [\ Cfj 8cZXii`qfj

VAlm\ekl[ :fd`j` e >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Jóvenes quieren cuotas y piden 25% en Ley de Partidos IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

8lkfi`[X[% ;Xe`cf IX]X\c JXekfj Ale`fi 1 È<jkf efj _Xi X \e JXekf ;fd`e^f F\jk\ # X kf[fj efjfkifj# Z`l[X[Xefj Zfe cXj `e]iX\jkilZkliXj e\Z\jXi`Xj gXiX XmXeqXiÉ%

Santo Domingo Oeste busca giro a provincia 8:K@M8E :8DG8z8 G8I8 CF>I8I @>L8C :8D9@F <E J8EKF ;FD@E>F EFIK< " G\[if 9iXe[# Cfj 8cZXii`qfj p ?\ii\iX Zfejk`klì Xe cfj ki\j dle`Z`g`fj hl\ [Xi Xe ]fidX ]èXc X cX el\mX \jkilZkliX k\ii`kfi`Xc [\c gX j% >l`cc\idf G i\q ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

" GI<G8I8K@MFJ G8I8 LE J8CKF 8 GIFM@E:@8

I@HL<Q8J :LCKLI8C<J J8EKF ;FD@E>F F<JK< ;`]\i\ek\j \ogi\j`fe\j i\c`^`fjXj# ZlckliXc\j \ _`jk i`ZXj ]fidXe gXik\ [\ cX i`hl\qX hl\ Xk\jfiX \c dle`Z`g`f JXekf ;fdè^f F\jk\# Zfdf jfe# le Z\ekif [\ g\i\îèXZ` e# dfeXjk\i`f# gXihl\ dìX[fi# ilèXj# YXce\Xi`fj p \e cfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j [\ îXe `dgfikXeZ`X% <c dfeld\ekf [\ cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX# lY`ZX[f \e cX

l alcalde de Los Alcarrizos, Danilo Rafael Santos (Junior), ha propuesto impulsar la creación de dos nuevas provincias dominicanas, con lo que se establecería una nueva configuración y un reordenamiento administrativo del territorio, am- es posible de que un día sea pliando a 33 el número de convertida en una nueva leestas demarcaciones, más el gislación. Los conceptos que Distrito Nacional. definen esta propuesta ya Estas nuevas provincias habían sido contenidos en serían integradas, según los dos proyectos de ley que queplanes revelados por Santos, daron archivados, hace vapor los municipios Santo rios años, en el Congreso. Domingo Norte y Santo DoDos nuevas provincias, mingo Oeste, aunque no son existiendo otra cercana, ponombres sugeridos para dría ser vista como una iniuna demarcación final, por- ciativa contraproducente; que “en el camino se defini- pero obviando eso, el joven ría cuál sería el nombre” de alcalde de Los Alcarrizos ha estas jurisdicciones. Ambos decidido rescatar la idea, de son municipios de la actual la que dice tiene un fundaprovincia Santo Domingo, mento bien claro: “La actual que automáticamente se le provincia Santo Domingo es destrabarían como cuerpos infuncional”. geofísicos. “Es la forma como está Las porciones del espacio constituida (esa provincia), geográfico nacional segui- porque, por ejemplo, desde el rían definikilómetro 39 de la das con su autopista Duarte subdivisión tenemos que ir actual de 158 ÈPf Zi\fÉ# è[`Z a un furgón que municipios y hay en la Char;Xe`cf IX]X\c JXekfj 231 distritos Ale`fi # Èhl\ cf hl\ les de Gaulle a municipales. _Xp hl\ Zfdgc\kXi \j dirimir conflic“Junior”, cX fYiX p Zfejk`klì cf tos, siendo esta su popularizahl\ j\i Xe una situación do sobrenomque se le hace \jkXj el\$ bre, confía en mXj gifmè$ muy cara a los este propósito, Z`XjÉ% ciudadanos”, y sostiene que señaló.

:FE=@8;F

ifkfe[X [\ cX èk\ij\ZZ` e [\ cXj Xm\e`[Xj ). [\ =\Yi\if p Clg\i e p ^\fî}]`ZXd\ek\ \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc# [X cX Y`\em\e`[X Xc dle`Z`g`f p gfi jl `dgfe\eZ`X p cX Y\cc\qX [\c \ekfief \j leX gXiX[X fYc`^X[X gXiX hl`\e\j jXc\e [\ cX ZXg`kXc gXiX [ì`^ìj\ X JXekf ;fdè^f F\jk\# p m`Z\m\ijX% 8[\d}j [\ jl j`ê`]`ZX[f _`jk i`Zf# \e cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX [\jZXejX \c Jfc[X[f ;\jZfefZ`[f# le _fd\eXa\ X \jXj g\ijfeXj Xe e`dXj hl\ jlg`\ife [Xi jlj m`[Xj \e [\]\ejX [\ cX GXki`X% “Nos referimos al sentido del tiempo y, sobre todo, de la justicia a tiempo”, argumentó Santos. Tras analizar sus ventajas, el titular de la alcaldía de Los Alcarrizos asegura que estas dos nuevas figuras territoriales permitirían planificar el potencial de desarrollo de esos territorios y garantizarles servicios óptimos y de calidad a sus pobladores. Respecto a Santo Domingo Oeste, en la perspectiva de conversión a provincia, asegura que este espacio geográfico tiene “todas las condiciones” para dar el salto hacia un nuevo estatus. De llegar a lograrlo, agregó, Santo Domingo Oeste estaría entre las principales ocho provincias del país”. “Si valoramos el sentido de la población, solo Los Alcarrizos tiene alrededor de 300,000 habitantes, sin hablar de Pedro Brand y Herrera, más cuatro distritos municipales; también tiene el desarrollo vial necesario, como la autopista Duarte”, añadió.

Un hecho observado por el alcalde fue que la provincia Santo Domingo tiene, en cada municipio, un intendente que cobra un salario próximo al de gobernador. “Con estas nuevas provincias el Estado se le acercaría más a la gente y también le daría un ‘plus’ motivacional a nuestra parte oeste, que necesita convertirse en un eje potencial e industrial del Gran Santo Domingo”, plantea. Hay un movimiento en efervescencia en Santo Domingo Oeste, agitando la idea y preparándose para ponerle nuevos bríos. Los cinco diputados de la jurisdicción, asegura Santos, están a tono con la idea, igual que autoridades religiosas. “Esto nos haría, a todos nosotros, ciudadanos con las infraestructuras necesarias para avanzar”, precisó. La coyuntura para buscar dos nuevas provincias e integrarlas a planes desarrollistas es tan clara para los entes organizados de la zona y las figuras más relevantes del conglomerado oeste que Santos no da espacio a vacilación, asegurando que el proyecto será aprobado en su momento. Han tomado de referencia el desarrollo logrado por los municipios que salieron del Distrito Nacional. “Es muy seguro que no lo hubieran logrado si aún hubiéramos tenido el gran Distrito Nacional”, sostuvo. “Yo creo – indicó- que lo que hay que completar es la obra, y constituir lo que serían estas nuevas provincias”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Legisladores que integran la Comisión de Juventud de la Cámara de Diputados solicitaron ayer a la comisión bicameral que estudia el Proyecto de Ley de Partidos Políticos que se incluya en el debate lo concerniente a la participación de la juventud en las elecciones municipales y congresuales y la asignación de una cuota de 25% en las candidaturas de elección popular. En rueda de prensa en la cámara baja, los jóvenes diputados informaron que una representación de la comisión se reunió con los líderes juveniles de los partidos que componen el sistema de político de la República Dominicana. Explican que en esta se acordaron aunar esfuerzos para que este gran sector tenga un espacio de por lo menos el 25% de las candidaturas congresuales y municipales en este Proyecto de Ley que se discute en el Congreso de la República y que aspira marque un antes y un después en el sistema político y electoral dominicano. La comisión de juventud, está integrada por los legisladores: Rogelio Genao, quien sirvió de vocero; Carlos Amarante, Elías Báez, Celia Encarnación, Jean Luis Rodríguez, Gloria Reyes. @^lXc[X[# \c`d`eXi [\jm\ekXaXj Su propuesta, depositada en los organismos correspondientes, busca crear un conjunto de medidas encaminadas a promover la igualdad y a eliminar las desventajas estructurales que puedan existir entre uno y otro grupo poblacio-

Cà;<I<J

Cfj a m\e\j [`glkX[fj `e]fidXife hl\ leX i\gi\j\ekXZ` e [\ cX :fd`j` e [\ Alm\ekl[ j\ i\le` Zfe cfj c [\i\j alm\e`c\j [\ cfj gXik`[fj hl\ Zfdgfe\e \c j`jk\dX gfc k`Zf [\c gX j%

nal. Los representantes juveniles, afirman que se deben adoptar medidas especiales de carácter temporal a fin de acelerar la igualdad de hecho que debe existir entre hombres y mujeres, jóvenes y adultos. Sin estas medidas compensatorias sería imposible eliminar la desigualdad a la hora de competir en un proceso electoral, ya que en el caso que nos compete, la mayoría de los jóvenes no cuentan con las mismas oportunidades (el reconocimiento público y la experiencia que puede dar una carrera política) que los adultos, así como tampoco con determinados instrumentos (acceso a fuentes de financiamiento, apoyo de estructuras partidarias), necesarios al momento de postularse a cualquier puesto electivo. Existen diferentes razones que fundamentan la necesidad de incluir en estos mecanismos de participación política para la juventud en República Dominicana, la principal es dar respuesta al desequilibrio existen en la actualidad en los órganos de toma de decisiones de nuestro país para los jóvenes ya que estamos conscientes de la existencia de un verdadero déficit de jóvenes en los espacios de poder. =L<EK< <OK<IE8

:fd`j` e \jk} `ek\^iX[X gfi If^\c`f >\eXf# :Xicfj 8dXiXek\# <c Xj 9}\q# :\c`X <eZXieXZ` e# A\Xe Cl`j If[i ^l\q p >cfi`X I\p\j%

VD`e\i X M\i}e XmXeZ\j \e \jX iXdX

Legisladores criollos viajan a Australia JXekf ;fd`e^f%

Una delegación de senadores y diputados integrantes de la Comisión de Recursos Naturales y de Medio Ambiente del Senado y la Cámara de Diputados, viajó a Australia para conocer los avances en la minería subterránea y las ventajas de este tipo de operación desde

el punto de vista medio ambiental. La delegación encabezada por el senador Félix María Nova, e integrada además por los senadores Euclides Sánchez, Antonio Cruz Torres, Félix María Vásquez y el diputado Ricardo Contreras Medina, visitó las instalaciones de las minas Bruken Hill y Potosí, ambas

localizadas en la localidad de Bruken Hill, Australia. Durante el recorrido, los congresistas dominicanos recibieron explicaciones sobre la exploración a profundidad y la importancia para la preservación del medio ambiente de la zona si se modifica la Mina Cerro de Maimón, de mina a cielo abierto, a mina subterránea.

La delegación dominicana tuvo un encuentro con el alcalde y el gobernador de Broken Hill, donde intercambiaron ideas sobre la minería responsa4ble, la seguridad y salud ocupacional, y el manejo del medioambiente. Además, visitaron al parlamento de New South Wales, de Australia, y oficiales del

Departamento de Medio Ambiente. Junto a los congresistas dominicanos que fueron a este viaje, figuran en representación de la empresa matriz Perilya Limited; Jonathan Ruiz Lizardo, gerente de Operaciones de Cerro de Maimón y Elizabeth Mena, Gerente Legal de esa entidad.

Broke Hill, es la ciudad minera más longeva de Australia, con una minería que data desde 1844 y que en el 2015 tuvo el honor de ser la primera ciudad de Australia en ser nombrada como patrimonio nacional. La totalidad de la vida económica de Broken Hill depende y gira en torno a la minería.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:}dXiX Gi\j`[\ek\

Diputado confía PLD logrará consensuar la Ley de Partidos IXd e G}i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, está optimista de que para el 2 de octubre la dirección del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) tenga una posición consensuada en los temas pendientes de la Ley de Partidos. Maldonado hizo la afirmación al ser entrevistado en el programa Hoy Mismo, en el que hizo un balance de sus primeros 30 días en el cargo que asumió el 16 de agosto pasado. Sobre su presente administración, Maldonado sostuvo que trabaja sin pausa en acciones concretas que permitan el fortalecimiento institucional y el acercamiento del legislador al ciudadano como ejes fundamentales de su agenda de trabajo. El legislador por el PLD recordó que en su discurso de investidura dijo que realizaría una gestión dinámica, innovadora, transparente, abierta y participativa, en la que se tomen en cuenta las inquietudes y aspiraciones de la población en los diferentes aspectos de la realidad nacional. Esta labor – sostuvo- implica forjar leyes y reglamentos para la efectiva funcionalidad de la Constitución del 2010 y la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030.

C\^`jcX[fi% IlY e DXc[feX[f# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% Indicó que en el corto tiempo que lleva en el cargo, ya ha logrado poner en marcha varias iniciativas importantes, entre las que destacó la creación de una comisión especial para identificar un gran número de leyes que por mandato de la Constitución de 2010 deben ser readecuadas o creadas para fortalecer el Estado democrático y de derecho en el país. Dijo que trabajará con todos los sectores de la vida nacional. Maldonado reveló que ya sostuvieron un primer encuentro con la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores), y próximamente tendrán una jornada de dos días de trabajo con los representantes del sector turísticos del Este para escuchar sus inquietudes y aspiraciones, a los fines de convertirlas en iniciativas legislativas.

C8 I<Gè9C@:8 (.8

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"', AFEIäE ;< >FI;FE D8PFI :8EK@;8;

<JK89C<:< D8I:8 <E LE8 :8DG8z8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF :FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

En lo que va de año ha ganado cinco medallas doradas en distintos eventos mundiales

"'/

GXeXd% Gl\ikf I`Zf#

D o`Zf p 8ilYX ki`le]Xe \e \c GXeXd\i`ZXef [\ Jf]kYfc% :<IK8D<E

"'0 8l[ipj Eè I\p\j i\î\j Xc gX j \jk\ cle\j% K`\e\ \c gifg j`kf [\ Zldgcì \c :`Zcf Fc dg`Zf p k\i$ dèXi jlY`\e[f Xc gf[`ld \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ Kfb`f )')'%

"'/

@edfikXc% <c \o clZ_X[fi

8e^\cf DfkX 9i\X j\i} cc\mX[f Xc GXY\cc e [\ cX =XdX% ;@JK@E:@äE

"()

Jlg\iYf% C`fe\c D\jj`

<C :FC<::@FE@JK8 ;< FIF

XefkX + ^fc\j \e \c ki`le]f [\c 9XiZ\cfeX -$( jfYi\ \c <`YXi% =èK9FC

<E :@=I8J

G@K:?<IJ 8:K@MFJ :FE DÝJ K<DGFI8;8J ;< )'' GFE:?<J CXeqX[fi

DXo JZ_\iq\i

:cXpkfe B\ij_Xn

= c`o ?\ie}e[\q

QXZ_ >i\`eb\

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

(1', g%d% D`ee\jfkX$PXeb\\j <JGE .1', g%d% 9fjkfe$9Xck`dfi\ <JGE ('1'. g%d% :c\m\cXe[$8e^\cj <JGE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

Aljk`e M\icXe[\i

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! 9l\e ki`le]f [\ N`cc`kf \e \c :Xe`kX >fc] Kfli% ;fdè [\ gièZ`g`f X ]è Zfe kXia\kXj [\ -/&-0&.( gXiX k\idèXi Zfe $/% :fem\ij Zfe c p d\ ^ljkX dlZ_f jl XZk`kl[ XZ\iZX [\ jlj i\Z`\ek\j [\j\dg\ fj \e \c G>8 Kfli C8% ÈCfj \iifi\j jfe gXik\ [\ d` Xgi\e[`qXa\É# d\ [àf N`cc`kf% 9l\eX ]iXj\ gXiX XZl Xi X el\jkiXj m`[Xj% ! MXdfj Y`\e \e :fcfdY`X% 9l\e gfj`Z`feXd`\ekf \e \c _\idXef gX j# îXZ`Xj Xc kiXYXaf [\ cX FGK [\c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf \e 9f^fk}% CX j\dXeX gi o`dX c\j kiX`^f le kiXYXaf jfYi\ d` \jkXeZ`X Zfe cfj gX`jXj% ! Gfjgl\jkf \c Kfie\f D@KI<% JXcmXkfi\ 9feXi\cc` kfd cX [\Z`j` e [\ gfjgfe\i \c kfie\f [\Y`[f X cX è\jkXY`c`[X[ Zfe \c Zc`dX% P c\ [fp cX iXq e# gl\j \j dlZ_f cf hl\ j\ Xii`\j^X% <c \jg\iX[f \m\ekf mX [\c 0 Xc () [\ efm`\dYi\% ! DX XeX jXc\e cfj ^XeX[fi\j [\c Kfli :cXif X 8kcXekX% =`c\k\ [\ kfie\f \c hl\ k\e[i}e cX fgfikle`[X[ [\ m\i p Xgi\Z`Xi# K_\ Kfli :_Xdg`fej_`g# \e \c <Xjk CXb\ >fc] :clY# \e \c îXe Z`\ii\ [\ cX =\[<o :lg% Hl\ c\j mXpX Yfe`kf% ! 9fe\j DXZbXp# \oXckX[f Xc JXc e [\ cX =XdX [\ cfj :X[[`\j% <c \o ZX[[`\ [\ G_`c D`Zb\cjfe ef jfcf kiXYXaX gXiX E9:# jèf hl\ ]l\ cc\mX[f Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\ cfj :X[[`\j# cf ZlXc _XYcX dlp Y`\e [\ jl kiXYXaf% ! <c G>8 Kfli j`^l\ Zfe :9J p E9:% <c G>8 Kfli [àf hl\ j\ hl\[X Zfe :9J p E9: gfi cf d\efj _XjkX )')(% <c G>8 [\Z`[` ef fgkXi gfi ZfikXi jlj ZfekiXkfj Zfe cXj [fj îXe[\j ZX[\eXj [\ k\c\m`j` e# Xc^f hl\ k\e X Zfdf fgZ` e _XZ`X )'(/% <c ZfekiXkf [\c G>8 Kfli Zfe >fc] :_Xee\c ef \jkX \e i`\j^f# gl\j \jkX ^XiXek`qX[f _XjkX )')(% ! Hl`\e \j ]Xmfi`kf \e cX Gi\j`[\ekj :lg6 <e \c gXg\c# \c \hl`gf efik\Xd\i`ZXef jXc\ ]Xmfi`kf gXiX ^XeXi \e E\n A\ij\p \e lefj [ Xj% P ljk\[ X hl`\e c\ mX6 ! Jg`\k_ \e cX ilkX [\c [`j\ f% :fe jfcf )+ X fj# Afi[Xe Jg`\k_ pX k`\e\ ki\j gXkXj [\c îXe JcXd \e jlj dXefj# p j\ gifgfe\ \dg\qXi leX ZXii\iX \e \c [`j\ f [\ ZXdgfj [\ ^fc]% K_\ Le`m\ij`kp f] K\oXj >fc] :clY XYiì} ÈK_\ Jg`\k_ Cfn\i +'#É le ZXdgf [\ j\`j _fpfj kf[fj gXi * [`j\ X[f gfi Ifp 9\Z_kfc Zfe \c jfgfik\ [\ Jg`\k_# hl`\e ]l\ d`\dYif [\c \hl`gf [\ ^fc] [\ jl 8cdX DXk\i% Cfj _fpfj k`\e\ kf[fj \eki\ /' p (), pXi[Xj% ! El\jkiXj :}gjlcXj \e CX 0( Zldgc\e j`\k\ X fj% 8îX[\Z\dfj X :cXif hl\ j`\dgi\ _X j`[f \c gXkifZèX[fi [\ \jkfj Zfikfj% KìXe[f e d\ifj i}g`[fj# \e \jkfj j`\k\ X fj _\dfj gif[lZ`[f ZXj` 0 d`c Z}gjlcXj% 8îX[\qZf X 8ekfe`f <jgX`ccXk# ;fe K\f M\iXj# D`Zbp [\ cX :ilq Zfekifc # X kf[f \c g\ijfeXc [\ cX \d`jfiX# p X =iXeb :Xd`cf# `dglcjfi [\ \jk\ gifp\Zkf% ! Kildg Zfe [fj ZXdgfj \e cfj ('' gi`d\ifj% =l\ife èZcl`[fj \e cX c`jkX [\ cfj ('' d\afi\j ZXdgfj [\c dle[f p lef [\ \ccfj XgXi\Z\ \e cX c`jkX [\ cfj ('' d\afi\j [\ <jkX[fj Le`[fj# ZfjX hl\ ef fZlii X [\j[\ )''*% CX c`jkX èZclp\ (/ gX j\j p cX \jZf^\eZ`X cX _XZ\e al^X[fi\j gif]\j`feXc\j# XdXk\lij# Xihl`k\Zkfj p g\i`f[`jkXj% ! J_iè\ij j`^l\ Zfe \c G>8 Kfli% J_iè\ij ?fjg`kXcj ]fi :_`c[i\e# hl`\e gXkifZèX le kfie\f [\c G>8 KFLI \e CXj M\^Xj [\j[\ )''/# Xii`Y X leX \ok\ej` e [\ ZfekiXkf gXiX \c J_iè\ij ?fjg`kXcj ]fi :_`c[i\e Fg\e _XjkX )')'% CX \[`Z` e *, [\c kfie\f j\i} Z\c\YiX[X [\c *' [\ fZklYi\ Xc , [\ efm`\dYi\ gi o`df% ! 8ZZ` e [\c ]è [\ j\dXeX1 <jk\ ]è [\ j\dXeX ]èXc`qX cX k\dgfiX[X [\c G>8 Kfli Zfe K_\ Kfli :_Xdg`fej_`g E9:# >fc] :_Xee\c % Cfj :_Xdg`fej Kfli al\^Xe \c Gli\ @ejliXeZ\ :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c p \c Kfli <lifg\f mX Zfe \c Gfikl^Xc DXjk\ij >fc] :_Xee\c % 8 e`m\c cfZXc \c j}YX[f \j \c Kfie\f D@;< \e CXj 8ifdXj [\ JXek`X^f%

·C8J G<J8;@CC8J ;< LE >FC=@JK8 Tu viaje soñado lo arruina el clima

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

" 8 ZlXchl`\iX c\ gXjX

Golf ” y “juego” son palabras que casi siempre en el lenguaje de este deporte definen lo mismo. Y si es así…. por qué este juego produce tantas pesadillas si a final de cuentas es eso…….un juego. Son esas cosas que se meten en nuestras cabezas y en nuestras vidas, y que a la corta o a la larga arruinan el precioso tiempo que dedicamos al golf. En un deporte tan voluble como difícil cualquier cosa puede pasar, lo cual suele convertir lo que pudo haber sido una mañana preciosa en una pesadilla llena de rayos y centellas. He aquí diez de las peores pesadillas para un golfista (Fuente www.golfdigest. com). Te regalan un palo de golf anticuado: Puede ser de cumpleaños, graduación, boda o lo que sea. Ves la caja en manos de tu benefactor y te imaginas lo mejor. Cuando la abres, asoma una maderita 3 Big Bertha o un híbrido Adams modelo 2002. Hacer hoyo en uno con la segunda bola: Uno tiene la libertad decir que hizo hoyo en uno, pero ni tu mismo te lo crees. Como dicen por ahí….el segundo jugador siempre es efectivo. Lo malo es que cuando sacas cuenta, en la tarjeta aparece un 3 en lugar de un 1. Juegas solo y estas atrapado en un campo lleno de foursomes. No solo es frustrante, sino que te saca de juego. Y mas si el grupo que va delante parece una caravana de moluscos. Lo malo es sentir detrás de ti las miradas del grupo de atrás, que no entiende por qué vas tan lento si estas jugando solo. The Yips: Le ha pasado a Hogan, Woods, Snead, Watson, Treviño, Els, Miller, y a millones de mortales. Esta “enfermedad” no discrimina. Puedes cambiar de putt, de golpe, de grip, o lo que quieras. Francamente cuando se te meten los “yips” en las venas, casi te obligan a dejar el juego para descontaminarte. Tu viaje de ensueño “mojado”: Escocia, Pebble Beach, Bandon Dunes, Irlanda, Pinehurst. Todos los recursos financieros fueron puestos a disposición para hacer este viaje que siempre soñaste con el fin de sacar ese destino de tu “Bucket List”. Pero la naturaleza tiene otros planes y te juega una mala pasada. De pronto estas en el hotel jugando el campo soñado en Play Station, mientras la lluvia cae placidamente. Ganas el campeonato de tu club, pero firmaste mal tu tarjeta: Si señor….lo hiciste. Tras años de quedarte corto juegas la ronda que siempre has visto en tus sueños y en tu cabeza. Te preparas para recibir el trofeo cuando el director del torneo te llama aparte para decirte que en el hoyo 17 hay un error…..y que firmaste mal tu tarjeta. De pronto todo se derrumba y tras las lágrimas y pesares, empiezas a pensar en el próximo año. La línea aérea pierde tus palos: Nada mas penoso que esperar que tus palos salgan en la correa del aeropuerto y que tu espera sea en vano. Con una semana de por medio y cinco rondas pagadas, te toca jugar con palos alquilados mas la preocupación de si recuperas tus palos o no.

=<C@O FC@MF

CXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ cXj kfid\ekXj

Kl d\afi Xd`^f _XZ\ kiXdgXj p X_fiX k\ \ek\iXj¿\c Z`\cf gXi\Z\ hl\ j\ mX X ZX\i

<jkX m`jkX \j cX dXj f[`fjX% K\ hl\[Xjk\ j`e gXcfj `e`Z`Xe[f le m`Xa\%

Descubres que tu mejor amigo o partner de juego hace trampas: Casi comparado con saber que tu esposa te es infiel, porque estadísticamente los matrimonios a veces no son para siempre pero en teoría, una amistad si. Atrapar a tu mejor amigo poniendo una bola, o usando el “foot wedge” te rompe el corazón. Es hora de pagar, pero te das cuenta que andas sin efectivo: Los golfistas somos corteses, pero las apuestas son cosa casi sagrada. Con eso no se juega! No pagar una apuesta y ganarse la reputación de que pierdes pero no pagas es casi una condena. Y la cosa se complica cuando le debes pagar al

K\id`eXj cX ife[X p k\ [Xj Zl\ekX hl\ Xe[Xj Èj`e e` lefÉ%

caddie….cinco horas trabajando y le vas a salir con eso? Perdiste el swing: Tienes meses sintiéndote en la cima de la montaña. Estas al comando de tu drive, tus hierros, tu chip, y hasta de las trampas sales bien. De un momento a otro los dioses del golf te “sacan la alfombra de los pies” y te sientes perdido. Ahora el “slice” que dejaste atrás hace dos años reaparece cual fantasma, y se te olvida hasta como “potear”. Es el momento que uno piensa en “volver a lo básico” y empezar de nuevo. Y a usted, le ha pasado una de estas? Escríbame a felixolivo@ gmail.com

?fcX =`\Yilj\j% ?XZ\ lefj [ Xj \jZi`Y XZ\iZX [\ cX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX p Z df X]\ZkXi X el\jkiX \Zfefd X% Jfd\iXd\ek\ d\ i\]\i jfYi\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ k\e[i X gXiX \c ^fc] cX \ekiX[X [\ \jkfj ]\e d\efj Xkdfj] i`Zfj# g\if _fp hl`\if ì dXj Xcc}% <c gX j \jk} \og\ZkXek\ Zfe cX gfj`Yc\ ccX^X[X [\c ?liXZ}e DXi X# p cfj ZXdgfj [\ ^fc] ef \jZXgXe X leX i\Xc`[X[ hl\ gf[i X j\i [\mXjkX[fiX% Ef \j jfcf \c `dgXZkf X cfj î\\ej# X cfj ]XìnXpj p X kf[f \c j`jk\dX [\ i\^l f p [\ dXek\e`d`\ekf# jèf kXdY` e Xc k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e hl\ k\e[i} hl\ \jg\iXi \c ZXdgf gXiX gf[\i \jkXi [\ el\mf \e ]fidX% Cf g\fi \j hl\ kf[f \j\ k`\dgf \c ZXdgf Èef ]XZkliXÉ# P Zfdf \c ZXdgf ef ]XZkli\ Zfdf cX dXpfi X [\ \jkXj èjkXcXZ`fe\j \jk}e [\ekif [\ Zfdgc\afj kli jk`Zfj # _Xp hl\ Zfc\^ì hl\ kXdY` e cfj _fk\c\j k`\e\e leX YXaX j\ej`Yc\# X]\ZkXe[f \dgc\fj# ^\e\iXe[f Zfjkfj X[`Z`feXc\j p \c\mXe[f gi\jlgl\jkfj hl\ X m\Z\j jfe ìi\Zlg\iXYc\j% <c kli`jdf \j \c d}j îXe[\ g`cXi hl\ k\e\dfj p ef hl`\if e` g\ejXi cf hl\ j`ê`]`ZXi X gXiX \c gX j cX m`j`kX [\ leX [XdX kXe ]\X Zfdf DXi X% Jfcf g e^Xej\ X g\ejXi \e kf[f \c \eîXeXa\ hl\ j\ [\k`\e\ j` jfdfj ^fcg\X[fj gfi lef [\ \jkfj ]\e d\efj% :i\f hl\ [\k\e[i Xdfj el\jkif gifî\jj#f _XjkX hl\ Zfdf 8m\ = eò# efj c\mXek\dfj [\ el\mf g\if d`\ekiXj kXekf# \c Zfjkf gXiX el\jkiX \Zfefd X \j è`dX^èXYc\% ;\j[\ d` glekf [\ m`jkX# cX m`j`kX [\ le _liXZ}e efj kiX\ gfi cf d\efj (' f (, X fj [\ XkiXjf% 8j hl\ i\Z\dfj p \jg\i\dfj hl\ cX eXkliXc\qX ef [\jXk\ jl ]li`X \e \jkX d\[`X `jcX# gl\j Zfe cfj _liXZXe\j hl\ k\e\dfj [\ekif# k\e\dfj d}j hl\ jl]`Z`\ek\% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX cXj gièZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkXîXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc$ ]pglekf7^dX`c%Zfd%

CX `dgfk\eZ`X [\ ef gf[\i al^Xi gfi cX cclm`X# ZlXe[f k\ kfdXj kl j\dXeX gXiX al^Xi [`Xi`Xd\ek\ Zfe klj Xd`^fj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:FE:LIJF

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

G\c`îf \e NXj_è^kfe PX cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe j\ gifZcXdXife ^XeX$ [fi\j [\ cX ;`m`j`Â?e <jk\ C`^X EXZ`feXc gfi j\^le[f XÂ&#x152;f j\^l`[f% Cf _Xe _\Z_f \e ZlXkif [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj - XÂ&#x152;fj# cf ZlXc \j X[dìXYc\ gl\j \jf ef \j ]}Z`c \e \jkfj k`\dgfj% Jl i\Zfi[ [\c XÂ&#x152;f gXjX[f ]l\ [\ 0,$-.# p X_fiX k`\e\e leX Yl\eX fgfikle`[X[ [\ jlg\iXicf gl\j _XjkX XefZ_\ k\e`Xe 0' m`Zkfi`Xj% Âś:Â?df cf _XZ\e6 <ccfj èm`\ik\e Yl\e [è\if ZXgkXe[f Yl\efj X^\ek\j c`Yi\j% ;\ jlj gifg`Xj ]èZXj# X[\d}j# _Xe jXc`[f ^\ek\ [\ gi`d\iX cÂ&#x2C6;e\X Zfdf cX \jki\ccX [\c \hl`gf 9ipZ\ ?Xig\i p \c cXeqX[fi Jk\g_\e JkiXjYli^_# Zfe (+$+ _XjkX \c dfd\ekf# p hl`\e X gièZ`g`fj [\ jl ZXii\iX ]l\ ZXc`]`ZX[f [\ Ă&#x2C6;]\eÂ?d\efĂ&#x2030;% ?Xe [X[f ki\d\e[X [\dfjkiXZ`Â?e ]ìdXe[f X Yl\efj ZfekiXkfj X cXeqX[fi\j [\ ZXc`[X[ Zfdf DXo JZ_\iq\i (+$+ p )+- gfeZ_X[fj # lef [\ cfj d\afi\j [\ cXj dXpfi\j%% <c qli[f >`f >feq}c\q (+$. [X dlZ_X \jkXY`c`[X[ p KXee\i IfXib ef \j ]Xdfjf e` _XZ\ kXekf il`[f# g\if ^XeX Zfe ]i\Zl\eZ`X (*$0 % <c ZclY \og\i`d\ekÂ? mXi`Xj ]`^liXj \jk\ XÂ&#x152;f gXiX \c gl\jkf [\ Z\iiX[fi p X ]èXc\j j\ _Xe hl\[X[f Zfe J\Xe ;fcc`kk\# Zfe (/ jXcmX[fj \e (/ Z_XeZ\j% 8c^lefj [\ cfj g\cfk\ifj [\ gfj`Z`Â?e k`\e\e eÂ&#x2019;d\ifj [\ \jki\ccXj1 IpXe Q`dd\idXe \e cX gi`d\iX# 8ek_fep I\e[fe \e k\iZ\iX# ;Xe`\c Dlig_p \e cX j\^le[X# p \e \c j_fik \jk\ XÂ&#x152;f \jklmf \ K\X Klie\i p _X hl\[X[f \e dXefj [\ N`cd\i ;`]Â?% <e cfj aXi[è\j Xck\ieXe dlZ_X ^\ek\ Xci\$ [\[fi [\ ?Xig\i# p A\pjfe N\ik_ _X \jkX[f c\j`feX[f%% <eki\ cfj hl\ al\^Xe Xki}j \e \jkfj k`\dgfj \jk}e \c efmXkf [fdè`ZXef M`Zkfi IfYc\j# Zfe ki\d\e[X gifp\ZZ`Â?e# p \c m\k\iX$ ef 8c\aXe[if [\ 8qX% C8 <JKI<CC81 9ipZ\ ?Xig\i \j le ki\d\e[f Xkc\kX# [\ - g`\j + glc^X[Xj# dlp Xî\j`mf p X jlj )+ XÂ&#x152;fj [\ \[X[ k`\e\ le 9ipZ\ ?Xig\i îXe ]lklif% <jk} al^Xe[f YXaf ZfekiXkf [\ ( XÂ&#x152;f gfi LJ (*%- d`ccfe\j# p j\i} X^\ek\ c`Yi\ gXiX cX k\dgfiX[X [\ )'(0% <jk} Zfe cfj EXZ`feXc\j [\j[\ \c )'() # jl gifd\[`f [\ , XÂ&#x152;fj c\ [Xe %)/- gfi k\dgfiX[X# *) afeife\j p /0 \dgl$ aX[Xj%%<jk\ XÂ&#x152;f k`\e\ %*)-$)0$/.# d}j f d\efj cf hl\ _XZ\ ZX[X XÂ&#x152;f% ?Xig\i \j lef [\ cfj k`gfj d}j gfglcXi\j [\c Y\`jYfc p \e jl al\^f gl\[\ _XZ\i dlZ_Xj ZfjXj% <C D8E8><I1 ?XZ\ ) XÂ&#x152;fj cfj EXZ`feXc\j ccXdXife X le m`\af qfiif [\ cX [ì`^\eZ`X# ;ljkp 9Xb\i# hl`\e \jkXYX [\jZXejXe[f \e jl _f^Xi% C\j [`f \c kÂ&#x2C6;klcf [`m`j`feXc \c XÂ&#x152;f gXjX[f p X_fiX cfj ZcXj`]`ZX el\mXd\ek\ Zfe èk\eZ`fe\j [\ cc\^Xi le gfZf d}j c\afj% 9Xb\i# [\ -/ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# k`\e\ leX \og\i`\eZ`X [\ )) ZXdgXÂ&#x152;Xj [ì`^`\e[f \e cXj dXpfi\j p _X \jkX[f \e cX J\i`\ Dle[`Xc jfcf leX m\q# \e )'') Xc ]i\ek\ [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# g\i[`\e[f mj% cfj 8e^\cèfj% ÂśCc\^Xi}e cfj EXZ`feXc\j Xc Zc}j`Zf [\ fZklYi\6 <ccfj k`\e\e [\ kf[f gXiX _XZ\icf% Ef cfj [\jZXik\j gXiX eX[X gl\j jfe fgZ`Â?e [\ ZXdg\fe\j% ;< @EK<IyJ1 èjZi`YX Xc XYf$ ^X[f AfjÂ&#x201E; 8cY\ikf Fik`q Zfdf el\mf [ì\Zkfi c\^Xc [\ cX C`[fd# \e leX i\Z`\ek\ [\j`êXZ`Â?e [\c gi\j`[\ek\ M`k\c`f D\aÂ&#x2C6;X%%%%AfjÂ&#x201E; 8cY\ikf# hl\ _X _\Z_f g\i`f[`jdf [\gfik`mf p \j \og\ikf \e mfc`Yfc# \jkXYX Zfdf d`\dYif [\ cX AfjÂ&#x201E; 8cY\ikf Fik`q Zfd`j`Â?e [\ Â&#x201E;k`ZX p [`jZ`gcèX [\ cX c`^X%%Le XjZ\ejf efkXYc\ gXiX \jk\ gif]\j`feXc [\ cXj c\p\j%%% G\[if 8cmXi\q \jk} Zfe cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ [\j[\ _XZ\ lefj [`Xj# p cX efZ_\ [\c cle\j [`jgXiÂ? jl gi`d\i afeife [\c XÂ&#x152;f% G\[if j\ gXjÂ? kf[f \c XÂ&#x152;f \e ki`gc\ 8 p klmf Yl\efj eÂ&#x2019;d\ifj1 \e ,+0 kliefj# (*( _`kj# )- _ij# p /0 \dglaX[Xj# gifd\[`f [\ %)*0 klmf (*. gfe$ Z_\j %%%:fdf \c k`\e\ jfcf *' XÂ&#x152;fj [\ \[X[ ef [\jZXik\ leX i\Zlg\iXZ`Â?e p hl\ i\kfie\ X cXj dXpfi\j \e )'(/%%%% ;`Z\ <imè JXekXeX hl\ hl`\i\ cX i\mXeZ_X Xek\ cfj PXehl`j# g\if d\ gXi\Z\ hl\ \jf \j le gfZf [\ ]Xi}e[lcX g\i`f[Â&#x2C6;jk`ZX%% 8ek\efZ_\#JXkXekXeX jfcf [liÂ? ,%) èeè^j g\id`k`\e[f . _`kj p ) ZXii\iXj p cfj PXehl`j ^XeXife ) gfi (%%<j\ \eZl\e$ kif j`ê`]`ZÂ? leX el\mX dXcX XZklXZ`Â?e [\ ;\ccè 9\kXeZ\j# hl`\e _`qf le flk g\if [`f [fj YXj\j gfi YfcXj%%=l\ Xpl[X[f gfi \c ZlYXef :_XdgdXe hl`\e _`qf , flkj%%%Cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f glj`\ife gXiX Xj`êXZ`Â?e Xc g`kZ_\i AfjÂ&#x201E; MXc[\q%%%%%% <e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ Xp\i \e C`[fd# cX ]`^liX d}j gifdè\ek\ hl\ j\ èk\îÂ? Xc C`Z\p ]l\ \c i\c\m`jkX AXìf 8j\eZ`f# hl`\e \j jl Z\iiX[fi f]`Z`Xc%%Gfi cXj 8^l`cXj cc\^Â? \c ZlYXef Ple\jbp DXpX# hl`\e j\i} g`kZ_\i [\ ifkXZ`Â?e%%%%% EfkX Zli`fjX1 8Xife 8ck_\ii# [\ cfj =`c`j# c\ g\^Â? X :cXpkfe B\ij_Xn \c gi`d\i afeife [\ YXj\j cc\eXj \e jl ZXii\iX [\c g`kZ_\i %%% :cXpkfe kf[XmÂ&#x2C6;X YljZX leX i\Zlg\iXZ`Â?e gc\eX # Xlehl\ dXek`\e\ Y`\e jl i\Zfi[ \e (.$+ p )%)-%%%%<c GXY\ccÂ?e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef j`^l\ XeleZ`Xe[f \c\ZZ`fe\j# j`\e[f \c Â&#x2019;ck`df \c clZ_X[fi 8e^\cf 9i\X%%%<jk\ XÂ&#x152;f d\ [`\ife Ă&#x2C6; YfcX e\îXĂ&#x2030; Zfe cXj Yfc\kXj# g\if ef \jkfp Ă&#x2C6;^lXgfĂ&#x2030;%%%KXc m\q d\ kfd\e \e Zl\ekX X cf ]lklif%%%<jkX m\q c\ [`\ife \c gi`m`c\^`f X fkifj%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

9XiZ\cÂ? cc\mX ^XeX[fi\j X ]`eXc [\ >iXe[\j C`^Xj JXekf ;fd`e^f

Este aĂąo Ron BarcelĂł, celebrarĂĄ el cierre de la temporada MLB seleccionado cuatro ganadores que viajarĂĄn a Estados Unidos con un acompaĂąante a disfrutar de la Final de la Serie Mundial. Con la finalidad de disfrutar al mĂĄximo las Grandes Ligas, Ron BarcelĂł presentĂł hace algunos meses su ediciĂłn especial de botellas coleccionables de la MLB, las cuales cuentan con los logos de los seis equipos preferidos por los dominicanos. Estos son los New York Yankees, Boston Red Sox, Chicago Cubs, L.A Dodgers, Los Cardenales de San Luis y Toronto Blue Jays, los cuales conformarĂĄn el line up del ron de las Grandes Ligas. Para finalizar esta campaĂąa por todo lo alto, BarcelĂł preparĂł un interesante concurso diseĂąado especialmente para los fanĂĄticos de la MLB. La mecĂĄnica consiste en ingresar a la pĂĄgina oficial de la marca Ronbarcelo.do, completar la trivia o subir una foto de la colecciĂłn de botellas, mĂĄs una breve descripciĂłn de por quĂŠ creen merecen ir a la Serie Mundial este aĂąo. â&#x20AC;&#x153;BarcelĂł se ha posicionado como el ron oficial de toda la temporada de Major League Baseball, gracias a una amplia trayectoria de iniciativas que hemos ejecutado de la mano de la MLB, y con la que miles de dominicanos, aĂąo tras aĂąo, han podido disfrutar de la temporada de las Grandes Ligas a otro nivelâ&#x20AC;?, expresĂł CĂĄndida HernĂĄndez, Directora de marca Ron BarcelĂł.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J V9y@J9FC

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

JXekXeX [`jgXiX ?$+ hl\ [\Z`[\ ki`le]f D`cnXlb\\

D`ee\jfkX :fc e -$(* \e E%P% PXeb\\j KXeXbX ()$(( # (1', g%d% FXbcXe[ D\e^[\e ($( \e ;\kif`k J}eZ_\q *$+ # (1(' g%d% 9fjkfe JXc\ (-$. \e 9Xck`dfi\ D`c\p /$(* # .1', g%d% BXejXj :`kp Ale`j .$) \e Kfifekf 8e[\ijfe *$* # .1'. g%d% :_`ZX^f :lYj C\jk\i (($. \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i 0$(' # .1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j +$- \e ?fljkfe G\XZfZb (($) # /1(' g%d% :c\m\cXe[ Kfdc`e 0$0 \e C%8% 8e^\cj EfcXjZf -$(+ # ('1'. g%d% K\oXj :Xj_e\i 0$(' \e J\Xkkc\ ?\ie}e[\q ,$+ # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe /- EP PXeb\\j /* KXdgX 9Xp .* 9Xck`dfi\ .* Kfifekf .' ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> o $:c\m\cXe[ 0* D`ee\jfkX ./ BXejXj :`kp .* ;\kif`k -) N_`k\ Jfo -' ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> o $?fljkfe 0( C8 8e^\c\j .- J\Xkkc\ .+ K\oXj .* FXbcXe[ -.

AG -+ -. .. ./ /'

G:K ;@=% :8J8 %,.* $ +-$)/ %,,* * ++$)/ %+/. (* */$*/ %+/* (*%, ++$*( %+-. (- *0$*-

ILK8 +'$*- *0$*0 *,$*0 )0$+. *($++

I8:?8 >$( >$( >$( G$( G$(

L(' .$* /$) *$. )$/ -$+

AG ,. .) .- // /0

G:K ;@=% :8J8 %-)' $ +,$*' %,)' (, *0$*0 %+0' (0%, *0$*- %+(* *( *+$+( %+'* *)%, *+$+'

ILK8 +/$). *0$** *+$+' )/$+. )-$+0

I8:?8 >$) G$( G$) G$( G$(

L(' 0$( ,$, +$)$/ -$+

AG ,/ .* .- .- /*

G:K ;@=% :8J8 %-(( $ ++$*( %,(' (, +($*+ %+0* (.%, *0$*- %+0' (/ *0$*, %++. )+%, +)$**

ILK8 +.$). *,$*0 *,$+' *+$+( ),$,'

I8:?8 >$+ G$( G$* >$( >$)

L(' ,$, +$,$, *$. .$*

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

o $NXj_`e^kfe 0' D`Xd` .' 8kcXekX -. EP D\kj -, G_`cX[\cg_`X ,0 ;@M@J@äE :<EKI8C

,0 /' /( /, 0(

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-'+ %+-. %+,* %+** %*0*

+,$*) */$*. *+$+( **$+( **$*0

+,$). *)$+* **$+' *)$++ )-$,)

>$( >$( G$) G$( >$(

,$, *$. -$+ +$-$+

$ )'%, ))%, ),%, *(%,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` ;@M@J@äE F<JK<

/* /' .. -/ --

%,,. $ +-$*) %,** *%, +($** %,(. - +)$*) %+,' (- *0$*, %++' (.%, *0$*-

*.$*+ *0$*. *,$+' )0$+/ ).$+/

>$- >$) G$* G$- >$*

.$* /$) ,$, ($0 ,$,

-- .' .) /* /+

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

q $C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0- /. /) -. ,/

%-+' $ ,)$)* %,.- 0%, +/$). %,+. (+ +*$*) %++. )0 +'$*, %*/+ */%, *+$+)

++$*( *0$*. *0$*- ).$+/ )+$,(

G$) G$) G$( >$) >$(

+$,$, .$* ,$, +$-

,+ -+ -/ /* 0*

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj BXejXj :`kp KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

/* ./ .- .+ .* .* .* .*

-. .) .* .- .- .- .. ./

N@C; :8I; CE ;@=%

", $ (%, + +%, +%, , ,%,

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:_`ZX^f \e ZèZf ZXdgX Xj j\^l`[Xj jfcf [`jgXiX )- ?+ ;\j[\ (0'' X (0(/# X f \e hl\ ]l\ cX ck`dX m\q \e hl\ Xc d\efj le \hl`gf ef gl[f Zfe\ZkXi afe$ ife\j [\ [fYc\ [ ^`kfj% ;liXek\ \j\ kiXp\Zkf Xc^lefj Zfealekfj [\ cfj (- hl\ gXik`Z`gXYXe \e \jX gfZX \e cXj DXpfi\j# \e )( fZX$ j`fe\j ef gl[`\ife XcZXeqXi cfj [fYc\ [ ^`kfj \e afeife\j# [liXek\ \jfj X fj _XjkX cX ZXdgX X [\ (0)' ]l\ ccXdX[X cX \iX [\ cX g\cfkX dl\ikX% ;\ \jXj )( fZXj`fe\j \e hl\ le \hl`gf ef jlg\i cfj [`\q afeif$ e\j \e leX ZXdgX X# cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f \e j\`j fgfikle`[X[\j ]l\ gXik\ [\ \j\ i\e^c e Zfe cX d\efi gif[lZZ` e [\ ml\cXZ\iZXj \e leX afieX[X p ZèZf [\ \jkXj ]l\ife \e ]fidX j\^l`[X [\j[\ cX \jkXZ` e [\ (0'-Æ(0(' \e \jfj ZèZf X fj cfj D\[`Xj 9cXeZXj [`jgXiXife jfcf )- YXdYèXqfj \e .,0 Z_fhl\j \e hl\ gXik`Z`gXife

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

/. /) /' ..

-+ -/ .' .)

José Reyes se va de 5-4, incluyendo un jonrón

E%P% D\kj Dfek\if ,$(' \e D`Xd` Li\ X (*$- # (1(' g%d% :fcfiX[f 9\kk`j ($* \e JXe =iXeZ`jZf Dffi\ ,$(+ # *1+, g%d% C%8% ;f[^\ij DX\[X ()$- \e G_`cX[\cg_`X K_fdgjfe )$) # .1', g%d% D`cnXlb\\ >XiqX -$0 \e G`kkjYli^_ 9iXlck ($' # .1', g%d% Jk% Cfl`j N\Xm\i -$( \e :èZèeXk` ;Xm`j ($) # .1(' g%d% NXj_è^kfe JZ_\iq\i (+$- \e 8kcXekX =i`\[ ($' # .1*, g%d% 8i`qfeX IXp (+$, \e JXe ;`\^f I`Z_Xi[ .$(+ # 01(' g%d%

;@=%

"+%, $ ) +%,

D@CN8LB<< ( G@KKJ9LI>? '

8G G@KKJ9LI>?

hase Anderson recetó ocho ponches en seis innings, el dominicano Domingo Santana disparó su 26to jonrón y los Cerveceros de Milwaukee blanquearon a los Piratas de Pittsburgh por segundo día seguido, por 1-0 este martes. Los Cerveceros ganaron por novena vez en 11 juegos, sin perder pisada a los Cachorros de Chicago por el primer puesto de la División Central de la Liga Nacional y la puja por los comodines. En su peor racha de la campaña, Pittsburgh sufrió su séptima derrota seguida. Fue la 12da blanqueada de la temporada para los Cerveceros, empatados por la segunda máxima cantidad en su circuito. Anderson (11-3) permitió cinco sencillos. Anthony Swarzak retiró a seis de los siete bateadores que enfrentó y Corey Knebel se acreditó su 37mo salvado con un noveno perfecto. Por los Cerveceros, los dominicanos Santana de 4-2, una anotada y una remolcada; Jonathan Villar de 1-0. El venezolano Orlando Arcia de 2-1. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-2; y Gregory Polanco de 40. El venezolano Elías Díaz de 3-0.

D@8D@ D<KJ

J8E CL@J / :@E:@EE8K@ .

8G :@E:@EE8K@# F_`f

" AlXe E`ZXj`f ^XeX \e ifc [\ i\c\mf# kiXYXaX (%) \ekiX[Xj [\ [fj _`kj# leX ZXii\iX p gfeZ_X lef2 JkXic`e^ :Xjkif j\ mX [\ +$)%

" [liXek\ \c g\i`f[f# ZlcdèXe[f Zfe i Zfi[ [\ +(+$*+,% <jfj )- YXkXqfj [\ ZlXkif \jhlèXj ]l\$ ife Zfe\ZkX[fj \e cXj j`^l`\ek\j ZXdgX Xj% <e (0'- gif[la\ife .# \e (0'. [`f ,# \e (0'/ i\[la\$ ife X ki\j gXiX j\i \jkX cX d\efi ZXek`[X[ [`jgXiX[f gfi le \hl`gf \e >iXe[\j C`^Xj# \e (0'0 jl ZXek`[X[ ]l\ [\ ZlXkif p \e (0(' Zfe\Zk j`\k\# \e kXekf hl\ cX j\okX m\q \e (0(/ gif[la\ife fZ_f% <jkfj )- afeife\j [`jgX$ iX[fj gfi cfj D\[`Xj 9cXeZXj [liXek\ \j\ \jgXZ`f \j cX d\efi ZXek`[X[ gXiX le \hl`gf [liXek\ \j\ g\i`f[f [\ X fj# jl dXpfi ZXek`[X[ ]l\ife j`\k\# _\Z_f hl\ dXk\i`Xc`qXife [fj m\Z\j# d`\e$ kiXj hl\ cfj )- gif[lZ`[fj \e cXj ZèZf \jkXZ`fe\j jXc`\ife [\ cfj YXk\j [\ cfj j`^l`\ek\j al^X[fi\j# GXkjp ;fl^_\ikp Zfe ZlXkif% =`\c[\i Afe\j gif[laf ki\j% 9`ccp Jlcc`mXe# >\fi^\ If_\% <c cXeqX[fi <[ NXcj_ p :_`Zb >Xe[`c g\^Xife [fj ZX[X lef% A`^^j ;feX_l\# 9`cc FËE\`cc# >\fi^\ ;Xm`j# =iXeb @jY\cc% ;Xm\ 8ck`q\i% >Xmmp >iXmXk_% <[ ?X_e# J_Xef :fccèj# =i\[[p GXi\ek% C\\ KXee\_`cc p 9`ccp Glik\cc j\ XefkXife le afei e ZX[X lef% JXY X ljk\[ hl\ \c e`Zf g`kZ_\i ^XeX[fi [\c gi\d`f EfmXkf [\c 8 f hl\ \jk} \e \c JXc e [\ cX =XdX \j Kfd J\Xm\i%

cano Marcell Ozuna de 1-0. El venezolano Tomás Telis de 1-0.

, +

8G D@8D@

J.T. Realmuto disparó un jonrón en el décimo inning y los Marlins de Miami doblegaron este martes 5-4 a los Mets de Nueva York, luego de remontar con tres carreras en el noveno ante su excompañero A.J. Ramos. Con un out, Realmuto desapareció un pitcheo en cuenta de 1-1 de Paul Sewald (06) hacia el bullpen de los Mets, para su 17mo jonrón del año. Miami perdía 4-1 en el noveno antes de armar un rally ante Ramos, quien enfrentó a los Marlins por primera vez desde que lo canjearon a Nueva York el 28 de julio. Justin Bour abrió el noveno con su 22do jonrón, y Ramos procedió a permitir cuatro sencillos seguidos, incluyendo hits remolcadores con dos outs de A.J. Ellis e Ichiro Suzuki. Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-4, dos anotadas y dos remolcadas; y Juan Lagares de 5-0. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-1. Por los Marlins, el domini-

Dexter Fowler bateó el jonrón del empate en la octava entrada y un doblete para tomar ventaja en la décima, y ayudó a los Cardenales de San Luis a un importante triunfo este martes 8-7 sobre los Rojos de Cincinnati. El puertorriqueño Yadier Molina y Paul DeJong también se volaron la barda por San Luis, que el fin de semana fue víctima de una barrida en la serie contra Chicago, líder de la División Central de la Liga Nacional, y ha perdido cuatro de sus últimos cinco partidos. El dominicano Juan Nicasio (4-5) trabajó un inning y un tercio para quedarse con el triunfo y Tyler Lyons retiró los últimos dos outs para su tercer rescate. Los Cardenales, en el tercer puesto de la división con marca de 78-72, permanecen a seis juegos de distancia de los Cachorros en el sector. San Luis también permanece en la contienda por un boleto como comodín después de ausentarse de la postemporada la campaña anterior. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1, una anotada y tres impulsadas. El venezolano José

D8IC@EJ G8IB

EP D\kj D`Xd`

+ ,

=cfi`[X D\kj

;fd`e^f JXekXeX# [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# ZilqX \c gcXkf kiXj YXk\Xi le afei e \e cX gXik\ XckX [\c ZlXikf \g`jf[`f Xek\ cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_%

Martínez de 4-1, una anotada y una remolcada. Otros resultados

" "

E8:@FE8C<J + 8KC8EK8 ) =@C@J ;F;><IJ

GE: G8IB

EP D\kj D`cnXlb\\

D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% E% 8fb`# I= , ' ( ' ' ' %*'/ A% I\p\j# JJ , ) + ) ' ( %)++ D`cnXlb\\ 8% :XYi\iX# *9 + ' ( ' ( ( %)./ <% K_Xd\j# (9 ;% Jd`k_# (9 , ' ( ' ' ( %)(/ E% NXcb\i# )9 K% [Ë8ieXl[# : , ( ) ) ' ' %)+' B% 9ifokfe# := 9% E`ddf# C= + ' ( ' ( ( %)-0 I% 9iXle# C= A% CX^Xi\j# := , ' ' ' ' ' %)*- G% <mXej# )9 + ( ( ' ' ' %)0+ K% J_Xn# *9 J% Cl^f# G ) ' ' ' ' ( %(,+ ;% JXekXeX# I= A% Jdfb\i# G ' ' ' ' ' ' %''' H% 9\iip# GI >% :\ZZ_è`# G? ( ' ' ' ' ( %))+ :% Be\Y\c# G A% =Xd`c`X# G ' ' ' ' ' ' %''' J% Mf^k# : A% 9c\mèj# G ' ' ' ' ' ' $ D% G` X# : D% I\pefc[j# G? ' ' ' ' ' ' %)), 8% IXdfj# G ' ' ' ' ' ' $ F% 8iZ`X# JJ G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' ' %''' 9% G_`cc`gj# :=$I= :% 8e[\ijfe# G KfkXcj +' + (( + ) - D`Xd` @% Jlqlb`# C= >% JkXekfe# I= :% P\c`Z_# := A% 9fli# (9 A% I\Xcdlkf# : ;% ;`\ki`Z_# )9 9% 8e[\ijfe# *9 D% 8m`c j# JJ D% FqleX# G? D% IfaXj# JJ ;% >fi[fe# G?$JJ F% ;\jgX`ê\# G 9% <ccè^kfe# G A% KXqXnX# G K% K\c`j# G? A% >l\iiX# G 8% <cc`j# G? B% 9XiiXZcfl^_# G KfkXcj

K9 :8 ? :< , ' ( ( ( ' ' ' , ( ( ( , ( ) ( , ) * ( + ' ( ' * ( ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' *- , (' ,

99 ' + ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,

)

' ,

G`kkjYli^_ =cfi`[X

K9 :8 * ' + ' ' ' * ' + ' + ( ' ' ' ' * ' ' ' ) ' * ' ) ' A% M`ccXi# G? ( ' G 8M>% 8% JnXiqXb# G ' ' ' %)-* <% Jf^Xi[# G?$)9 ( ' ( %)./ *' ( ( %)/, KfkXcj

? :< ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' - (

99 ( ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ,

G`kkjYli^_ K9 :8 8% =iXq`\i# )9 + ' J% DXik\# C= + ' 8% DZ:lkZ_\e# := + ' A% 9\cc# (9 + ' >% GfcXeZf# I= + ' A% D\iZ\i# JJ + ' <% ; Xq# : * ' D% Dfif]]# *9 * ' K% N`cc`Xdj# G ( ' A% AXjf# G? ( ' ;% E\m\iXljbXj# G ' ' ;% ?l[jfe# G ' ' <% JXekXeX# G ' ' :% 9fjk`Zb# G? ( ' >% Bfekfj# G ' ' KfkXcj ** '

? :< ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' - '

99 G 8M>% ' ' %)/( ' ( %),( ' ) %)., ' ) %),+ ' ( %),( ' ( %),' ' ( %)*0 ' ( %(0+ ' ( %',( ' ( %)(* ' ' $ ' ' $ ' ' $ ' ' %).* ' ' %''' ' ((

) %)0. ( %).. ) %)+( ' %)-/ ' %)+( ( %*', ' %).' ( %*'. ' %'.. ' %''' ' $ ' %)() ' %''' ' %(0+ ' %''' 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < D\kj ' ' ( ' ' ) ' ' ( ' + (( ' D`Xd` ' ' ' ( ' ' ' ' * ( , (' ' )91 D`X )# A% I\Xcdlkf )0 # ;% ;`\ki`Z_ )' % ?I1 EPD )# A% I\p\j (+ # K% [Ë8ieXl[ (* % D`X *# :% P\c`Z_ (/ # A% 9fli )) # A% I\Xcdlkf (. % ?I ;\kX`c1 EPD# A% I\p\j @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] F% ;\jgX`ê\# EPD# K% [Ë8ieXl[ @eeè^1 - # ) Flk# ( fe f]] F% ;\jgX`ê\% D`X# :% P\c`Z_ @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] J% Cl^f# D`X# A% 9fli @eeè^1 0 # ' Flk# ' fe f]] 8% IXdfj# D`X# A% I\Xcdlkf @eeè^1 (' # ( Flk# ' fe f]] G% J\nXc[% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPD $ ( ]fi +%D`X $ ) ]fi .% J?1 EPD (# D% I\pefc[j ( % D`X '# ;flYc\ GcXpj1 EPD )# ;%Jd`k_ kf I\p\j kf Cl^f2 I\p\j kf <mXej kf ;%Jd`k_ % N`c[ G`kZ_\j1 EPD (# A% Jdfb\i% D\kj @C ? : :C 99 G <=<% J% Cl^f ,%' + ( ( ( * ,%'* A% Jdfb\i# (%' ' ' ' ( ( ,%+* A% =Xd`c`X# (%' ' ' ' ( ) +%/. A% 9c\mèj# (%' ' ' ' ( ' *%'+ 8% IXdfj# '%) , * * ( ) +%'/ G% J\nXc[# G '$- '%) ( ( ( ' ( +%,. D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% F% ;\jgX`ê\ -%' - * * ( ) +%*. 9% <ccè^kfe (%' ' ' ' ' ( -%*, A% KXqXnX (%' ) ' ' ( ) ,%() A% >l\iiX (%' ) ( ( ' ' +%(( 9XiiXZcfl^_# > -$) ( %' ( ' ' ' ( *%(+

G 8M>% ) %)+( ( %)-, ' %))* ( %).0 ( %)., ( %).0 ' %''' ' $ ' %)++ ' %)/' ' %).) ) %)*) ( %(+0 ' %)++ ' $ ' %).( 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( - ( G`kkjYli^_ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' ?I1 D`c (# ;% JXekXeX )- % ?I ;\kX`c1 D`c# ;% JXekXeX @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] K% N`cc`Xdj% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`c $ ' ]fi ,%G`k $ ( ]fi -% J?1 D`c (# F% 8iZ`X ( % G`k '# <iifij1 D`c (# :% 8e[\ijfe ( % ;flYc\ GcXpj1 G`k (# 8%=iXq`\i kf D\iZ\i kf A%9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c (# H% 9\iip ( % G`k )# J% DXik\ ) (/ % :Xl^_k Jk\Xcè^1 D`c (# I% 9iXle + % D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% :% 8e[\ijfe# > (($* - %' , ' ' ' / )%.+ 8% JnXiqXb# )%' ( ' ' ' ( (%00 :% Be\Y\c# J *. (%' ' ' ' ' ) (%)0 G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% K% N`cc`Xdj# G -$0 ,%' * ( ( ) - +%(/ ;% E\m\iXljbXj (%( ( ' ' ) ( )%0, ;% ?l[jfe '%) ' ' ' ' ( +%,' <% JXekXeX (%' ( ' ' ' ' +%,' >% Bfekfj (%' ( ' ' ( ( *%-,

>I<8K 8D<I@:8E

EP D\kj JXe Cl`j JXe Cl`j B% Nfe^# )9 K% G_Xd# C= ;% =fnc\i# := A% DXik e\q# (9 P% Dfc`eX# : G% ;\Afe^# JJ A% >pfibf# *9 8% D\a`X# *9 J% G`jZfkkp# I= A% =cX_\ikp# G C% Mf`k# G? A% >Xek# G >% >XiZ`X# G? 9% :\Z`c# G ?% 9X[\i# G? A% 9i\YY`X# G I% J_\ii`]]# G D% 9fndXe# G D% :Xig\ek\i# G? A% E`ZXj`f# G K% Cpfej# G KfkXcj

, .

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

K9 :8 + ( , ( + * + ( + ( , ( + ' ( ' * ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' */ /

? :< ' ' ( ' * ) ( ( ( * ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / /

99 ' ' ( ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)0( ' %*', ' %)-- ' %*'0 ' %).- ( %)/, ' %)-/ ' %((( ) %)+* ' %''' ' %)+/ ' %''' ' %)+/ ' %''' ' %),. ' %''' ' $ ' $ ' %)*0 ' $ ' %''' *

:èZèeXk` K9 :8 A% Nèb\i# I= , ) Q% :fqXik# JJ , ( A% Mfkkf# (9 * ( J% >\ee\kk# )9 , ) 8% ;lmXcc# C= ) ( J% JZ_\Yc\i# := * ' G% B`mc\_Xe# *9 + ' J% Klie\i# : * ' A% Jk\g_\ej# G ( ' 8% NfaZ`\Z_fnjb`# G ' ' :% I\\[# G ' ' Q% MèZ\a# G? ( ' 8% ?\ieXe[\q# G ' ' N% G\iXckX# G ' ' K% 9Xie_Xik# G? ' ' B% J_XZb\c]fi[# G ' ' D% Cfi\eq\e# G ' ' A% G\iXqX# G? ( ' K% 8[c\dXe# G ' ' KfkXcj ** .

? :< ) ' ) ) ( ( ) ( ' ( ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / .

99 ' ' ) ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,

G 8M>% ' %)/* ( %*'* ) %*(. ' %)0/ ( %)+. ( %)*, * %)'( ( %(*, ( %*** ' %'.( ' %''' ( %''' ' %''' ' $ ' %).( ' %*** ' %(-. ' %),. ' %('* ((

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < JXe Cl`j ' ' ' , ' ' ' ( ' ) / / ' :èZèeXk` ( ( ) ' ' ) ' ' ' ( . / ( )91 JkC (# ;% =fnc\i )' % :è )# A% Nèb\i + # J% >\ee\kk )( % ?I1 JkC *# ;% =fnc\i (. # P% DfcèX (/ # G% ;\Afe^ )* % :è )# Q% :fqXik )* # J% >\ee\kk )- % ?I ;\kX`c1 JkC# ;% =fnc\i @eeè^1 / # ' Flk# ' fe f]] B% J_XZb\c]fi[# JkC# P% DfcèX @eeè^1 + # ( Flk# ) fe f]] A% Jk\g_\ej# JkC# G% ;\Afe^ @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] A% Jk\g_\ej% :è# Q% :fqXik @eeè^1 * # ' Flk# ( fe f]] A% >Xek# :è# J% >\ee\kk @eeè^1 (' # ' Flk# ' fe f]] A% E`ZXj`f% JZfiè^ Gfj`k`fe1 JkC $ + ]fi .%:è $ ( ]fi .% J=1 JkC '# :è *# 8% ;lmXcc ( # J% JZ_\Yc\i ( # G% B`mc\_Xe ( % <iifij1 :è (# 8% ;lmXcc - % ;flYc\ GcXpj1 JkC )# A%DXik e\q kf ;\Afe^2 Nfe^ kf ;\Afe^ kf A%DXik e\q % Jkfc\e 9Xj\j1 JkC (# B% Nfe^ / % :è (# Q% :fqXik * % ?`k Yp G`kZ_1 JkC# B% Nfe^ Yp K% 8[c\dXe% :è# K% 9Xie_Xik Yp A% 9i\YY`X# J% JZ_\Yc\i Yp I% J_\ii`]]% JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% A% =cX_\ikp )%' * ) ) ( ) -%+- A% >Xek (%' ) ) ) ( ( *%/- 9% :\Z`c *%' ( ) ) ( + +%'+ A% 9i\YY`X '%' ' ' ' ( ' )%*, I% J_\ii`]] (%( ' ' ' ( ( *%-' D% 9fndXe '%) ' ' ' ' ( +%'+ A% E`ZXj`f# > +$, (%( ) ( ( ' ( )%/) K% Cpfej# J * '%) ' ' ' ' ( )%-/ :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% A% Jk\g_\ej *%) , , , ( ) +%/' 8% NfaZ`\Z_fnjb` '%( ' ' ' ' ' -%), :% I\\[ (%' ' ' ' ) ' ,%,( 8% ?\ie}e[\q (%( ' ' ' ' ( -%-* N% G\iXckX# '%) ' ' ' ' ' *%// B% J_XZb\c]fi[# (%' ( ( ( ' ' ,%-/ D% Cfi\eq\e (%' ' ' ' ' ' *%00 K% 8[c\dXe# G ,$(( (%' ) ) ) ( ' ,%,)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VI<=L<IQF

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

J\ \jkXYc\Z\ dXiZX [\ afeife\j \e leX ZXdgX X Ple\jbp DXpX

DXpX j\ `ek\^iX X cXj Ý^l`cXj

Alex Gordon fue el autor del jonrón 5,694, el cual fijo un nuevo récord " IX]X\c ;\m\ij YXk\X [fj `dgXiXYc\j2 9fjkfe m\eZ\ ($' X cfj Fi`fc\j \e cX le[ Z`dX \ekiX[X%

8QLC<AFJ B8EJ8J

, )

JXek`X^f

8G Kfifekf

Yunesky Maya se reportó apenas el segundo día de entrenamientos y junto a Francisley Bueno le reporta a las Aguilas dos refuerzos en el campo, mientras la conexión cubana comenzó a dibujar su presencia efectiva en el equipo amarillo Las Águila recibieron ayer además a los lanzadores de relevo Cesilio Pimentel y Ulises Joaquín, quienes se integraron de inmediato a los entrenamientos “Estoy trabajando intenso para agarrar la forma, vengo de un año inactivo tras una operación Tommy, pero bastante recuperado por un trabajo intenso tanto en lo psicológico como físico que estoy llevando”, dijo de entrada Yuniesky Maya y Bueno practicaron arduamente, tanto que parecería han iniciado una competencia para reclamar lanzar el primer juego de la temporada el próximo 13 de octubre, cuando los cibaeños abren el torneo midiéndose a los Tigres del Licey. Maya que viene de una operación Tommy John reveló que su brazo ha respondido muy bien “estoy como cuando tenía 20 años, siento mi fortaleza y estoy tirando duro, aún no he medido mi velocidad, no quiero hacerlo, ni apresurarme, pero estoy muy bien “ Yunesky, que ya ha lanzado en la pelota dominicana varias temporadas con los Leones del Escogido y los Tigres del Licey dijo que se siente contento por la oportunidad de trabajo que le han dado las Aguilas, lo que piensa aprovechar. “Me estoy esforzando mucho, todos saben que soy un fajador y estoy echando el reto, me he preparado como nunca y ya veremos los resultados”. Dijo Maya es consciente de que el béisbol dominicano es el escaparate ideal para proyectarse hacia otros mercados beisboleros, ya que es agente libre, otra razón que le hace esforzarse al máximo Dijo que “Pienso que con la ayuda de Dios y de los entrenadores, y lo que ponga de mi parte hará que todo salga bien”. Maya piensa en contribuir para que las Aguilas se metan nuevamente a los play-off y explica que “soy un jugador muy competitivo y me gustaría ser parte de eso”

arcus Stroman lanzó siete innings para ganar por primera vez en seis aperturas, Darwin Barney disparó un jonrón de dos carreras y los Azulejos de Toronto vencieron el martes 5-2 a los Reales de Kansas City. Alex Gordon bateó el jonrón 5.694 de 2017 para romper el récord de las Grandes Ligas para una sola temporada. El jardinero de los Reales de Kansas City conectó el cuadrangular el martes ante Ryan Tepera de Toronto y elevó el total sobre los 5.693 que se dispararon en el 2000, en el apogeo de la Era de los Esteroides. La marca fue eclipsada a menos de dos semanas para que termine la temporada regular. El total del año pasado fue de 5.610 el año pasado, un promedio de 2,31 por juego. El promedio esta temporada, al iniciar la jornada del martes, era de 2,53 para una proyección de 6.139. Eso representaría un incremento de 47 por ciento con respecto a los 4.186 en 2014. Cuando el récord previo de 5.693 fue establecido en el 2000, Sammy Sosa lideró las mayores con 50 jonrones y Barry Bonds tuvo 49. Giancarlo Stanton (Miami) lidera este año con 55, seguido por el novato Aaron Judge (Yanquis) con 44. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-1; y Alcides Escobar de 3-0. El dominicano Melky Cabrera de 4-0. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 40; y Teoscar Hernández de 3-0. El cubano Kendrys Morales de 4-1.

:L9J I8PJ

) (

8G JK% G\k\ijYli^# =cfi`[X%

Mike Montgomery mantuvo un juego sin hits hasta el sexto inning, Kyle Schwarber disparó su 28vo jonrón y los Cachorros de Chicago ampliaron a ocho su racha de victorias, la más larga que han enhebrado esta campaña, al vencer el martes 2-1 a los Rays de Tampa Bay, en el regreso de Joe Maddon al Tropicana Field. Maddon dirigió a los Rays entre 2006-14, y luego aceptó una oferta para asumir como manager de Chicago y el año pasado les guió a su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1908. Chicago mantiene una

8c\o >fi[fe ]l\ \c al^X[fi hl\ dXiZ \c i\Zfi[ [\ d}j afeife\j \e leX ZXdgX X \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

ventaja de tres juegos y medio sobre su escolta Milwaukee por el primer puesto de la División Central de la Liga Nacional. Montgomery (7-8) toleró un hit en seis innings. El hit fue un jonrón con un out de Brad Miller en el sexto. Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 4-1. El puertorriqueño Javier Báez de 3-2, una impulsada. Por los Rays, el venezolano Wilson Ramos de 3-0. El cubano Adeiny Hechaverría de 3-0.

IF><IJ :<EKI<

EP D\kj Kfifekf

, )

KIFG@:8E8 =@<C;

:8D;<E P8I;J

EP D\kj :lYj

? :< ) ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ( ' ' ' ' ( ( - )

99 ( ' ' ( ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)/. ( %*'' ' %)/+ ( %*)* ( %)-+ ( %).( ( %)'/ ( %),' ( %)'0 .

Kfifekf K9 :8 K% ?\ie}e[\q# C= + ' A% ;feXc[jfe# *9 + ' A% JdfXb# (9 + ' A% 9Xlk`jkX# I= + ' B% DfiXc\j# ;? * ' I% I\]jep[\i# GI$;? ' ( B% G`ccXi# := * ( I% DXik`e# : * ( I% >f`ej# JJ * ( ;% 9Xie\p# )9 * ( KfkXcj *( ,

? :< ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ) ( ' ) * / ,

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% * %),, ( %)-/ ( %)./ ) %)', ' %)+0 ' %(-. ' %),/ ' %))+ ( %)). ' %)*. /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ' ' ' ' ' ' ( ( ' ) - ( Kfifekf ' ' ' ' ' ) * ' o , / ( )91 B: (# D% DfljkXbXj )* % Kfi *# A% JdfXb ). # B% G`ccXi *- # I% DXikè (' % ?I1 B: (# 8% >fi[fe / % Kfi (# ;% 9Xie\p , % ?I ;\kX`c1 B:# 8% >fi[fe @eeè^1 / # ' Flk# ' fe f]] I% K\g\iX% Kfi# ;% 9Xie\p @eeè^1 - # ' Flk# ( fe f]] @% B\ee\[p% JZfiè^ Gfj`k`fe1 B: $ ' ]fi )%Kfi $ ) ]fi ,% J=1 B: (# D% DfljkXbXj ( % Kfi '# <iifij1 B: (# D% DfljkXbXj () % ;flYc\ GcXpj1 B: )# C%:Xè kf 8%<jZfYXi2 8%<jZfYXi kf D\ii`]`\c[ kf ?fjd\i % Kfi )# ;feXc[jfe kf 9Xie\p kf JdfXb2 ;feXc[jfe kf 9Xie\p kf JdfXb % : ) ' * ' '

:C ) ' * ' '

99 ' ' ' ' '

G ) ( ) ( )

<=<% ,%*0 *%.' )%,0 /%)' ,%0+

: ( ( '

:C ( ( '

99 ) ' '

G , ' )

<=<% *%'( *%,' *%,+

( '

9Xck`dfi\

)

BXejXj =cfi`[X

BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 * ' C% :X`e# := + ' D% :XYi\iX# I= + ' <% ?fjd\i# (9 * ( J% G\i\q# : + ' D% DfljkXbXj# *9 * ' 9% Dfjj# ;? * ' 8% <jZfYXi# JJ * ' 8% >fi[fe# C= * ( KfkXcj *' )

BXejXj @C ? @% B\ee\[p# G +$() ,%' * G% DfpcXe '%( ( J% 8c\oXe[\i (%( * 9% DXli\i '%( ( D% Dfi`e (%' ' Kfifekf @C ? D% JkifdXe# > ()$/ .%' + I% K\g\iX (%' ) I% FjleX# J *. (%' '

Los Medias Rojas se las han ingenaido para ganar los partidos en entradas extras esta campaña y ayer no requieron ni siquiera que la pelota saliera del cuadro para salir airoso con marcador de 10 ante los Orioles de Baltimore. Brad Brach, quien se metió en una situación de gran peligro tras caminar

a walking Andrew Benintendi y Mookie Betts, entonces realizó un pitcheo salvaje para que Jackie Bradley Jr anotara para la única carrera del partido. Tras su triunfo, los Medias Rojas mejoraron a 153 en partidos de extra inning. Esta fue la noche seguida en que am,bos equipos han jugado 11 entradas y Boston salió triunfante en cada uno. Por los Medias Rojas, Rafael Devers se fue de 4-2 y por los Orioles, Manny Machado se fue de 5-1.

9FJKFE FI@FC<J

:lYj A% AXp# := C% DXik`e# C= 9% QfYi`jk# C= 8% 8cdfiX Ai%# := 8% I`qqf# (9 N% :feki\iXj# : B% JZ_nXiY\i# ;? @% ?Xgg# )9 A% ?\pnXi[# I= 8% Iljj\cc# JJ A% 9}\q# *9 KfkXcj

KXdgX 9Xp =cfi`[X

K9 :8 + ' ' ' + ' ' ' + ' + ' + ( + ' ) ' * ( * ' *) )

;\kif`k K9 :8 B% B`\idX`\i# := * ' J% JflqX Ai%# I= + ' <% Cfe^fi`X# *9 * ' C% Dfii`jfe# (9 * ' N% IXdfj# : * ' C% ;l[X# ;? * ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ' :% ;`Zb\ijfe# C= * ' 9% D`cc\i# )9 * ( KfkXcj )/ (

? :< 99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ' ( ' ' ( ' ( ' ' ' ) ( ' - ) ( ? :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( (

G 8M>% ( %)/* ' %*** ' %)*- ' %)00 * %).0 ' %)./ ) %)'/ * %),( ' %)-* ' %)++ ' %).* 0

99 G 8M>% ' ( %).- ' ) %)*- ' ' %)-- ' ) %)+( ' ' %)+( ' ) %(/) ' ( %)+0 ' ( %).. ' ) %(0* ' ((

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ( ' ' ( ' ' ' ' ) - ( KXdgX 9Xp ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ( ' )91 :_: )# N% :feki\iXj )( # A% 9}\q )* % ?I1 :_: (# B% JZ_nXiY\i )/ % K9 (# 9% D`cc\i / % ?I ;\kX`c1 :_:# B% JZ_nXiY\i @eeè^1 ) # ( Flk# ' fe f]] :% 8iZ_\i% K9# 9% D`cc\i @eeè^1 - # ( Flk# ' fe f]] D% Dfek^fd\ip% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :_: $ ' ]fi .%K9 $ ' ]fi *% <iifij1 :_: (# 8% Iljj\cc () % Jkfc\e 9Xj\j1 :_: (# A% 9}\q (' % :Xl^_k Jk\Xcè^1 K9 (# B% B`\idX`\i - % ?`k Yp G`kZ_1 K9# B% B`\idX`\i Yp D% Dfek^fd\ip% :lYj @C ? Dfek^fd\ip# > .$/ -%' ( G% Jkifg# (%' ' :% <[nXi[j Ai%# (%' ' N% ;Xm`j# J *) (%' ' KXdgX 9Xp @C ? :% 8iZ_\i# G 0$(( -%' + A% 8cmXiX[f '%) ( 8% B`kki\[^\ (%' ' ;% A\eeè^j '%) ' :% If\ '%) (

: ( ' ' ' : ) ' ' ' '

:C ( ' ' ' :C ) ' ' ' '

99 ' ' ' ' 99 ( ' ' ' '

G <=<% - *%+. ( )%0/ ( *%)* * )%'( G <=<% - +%') ' *%0, ( )%), ' *%-) ) '%''

EP D\kj 9fjkfe 9fjkfe K9 :8 O% 9f^X\ikj# JJ , ' 8% 9\e`ek\e[`# C= * ' D% 9\kkj# I= + ' D% Dfi\cXe[# (9 , ' :% M}qhl\q# : + ' I% ;\m\ij# *9 + ' J% KiXm`j# ;? * ' I% ;Xm`j# GI$;? ' ' ;% G\[if`X# G?$;? ( ' 9% ?fck# )9 + ' A% 9iX[c\p Ai%# := + ( KfkXcj *. (

' ,

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' - '

99 ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)-/ ( %)./ ( %)-) ' %)+, ' %)0- ( %)0* ) %*'' ' %))/ ' %*') ) %(0' ' %),- .

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 9\Zb_Xd# JJ , ' ' ' ' + %).0 D% DXZ_X[f# *9 , ' ( ' ' ' %)-+ A% JZ_ffg# )9 , ' ) ' ' ( %)0/ 8% Afe\j# := * ' ' ' ( ' %)/' K% DXeZè`# C= , ' ( ' ' ( %)0( D% KildYf# ;? * ' ' ' ( ( %)*. :% ;Xm`j# (9 + ' ' ' ' ( %)(, 8% ?Xpj# I= + ' ( ' ' ) %*'+ :% Afj\g_# : * ' ' ' ' ) %)-) G% ÝcmXi\q# G? ( ' ' ' ' ( %*'/ N% :Xjk`ccf# : ' ' ' ' ' ' %)/- KfkXcj */ ' , ' ) (* <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (( : ? < 9fjkfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( - ( 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' )91 9fj (# 8% 9\eèk\e[` )- % 9Xc )# D% DXZ_X[f *) # 8% ?Xpj ) % JZfiè^ Gfj`k`fe1 9fj $ ' ]fi +%9Xc $ ( ]fi ,% <iifij1 9fj (# I% ;\m\ij (* % ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# K%9\Zb_Xd kf :%;Xm`j2 K%9\Zb_Xd kf JZ_ffg kf :%;Xm`j % Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# 8% Afe\j ) % N`c[ G`kZ_\j1 9Xc (# 9% 9iXZ_% ?`k Yp G`kZ_1 9Xc# 8% Afe\j Yp :% B`dYi\c% 9fjkfe ;% Gfd\iXeq :% Jd`k_ 8% I\\[ :% B`dYi\c A% B\ccp# > +$( D% 9Xie\j# J ( 9Xck`dfi\ B% >XljdXe ;% FË;Xp 9% 9iXZ_# G +$,

@C ? -%( , '%) ' (%' ' (%' ' (%' ' (%' ' @C ? /%' * (%' ( )%' )

: ' ' ' ' ' ' : ' ' (

:C ' ' ' ' ' ' :C ' ' (

99 ) ' ' ' ' ' 99 ( ' )

G <=<% , *%(, ) '%'' ) *%0) ( (%*/ * )%-* ' *%/) G <=<% . +%-( ' *%,0 ' )%-'

98K<F 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp I\[[`Zb# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ DXl\i# Dèe\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f :Xè# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe Jgiè^\i# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ Lgkfe# Cfj 8e^\c\j B;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe 8e[ilj# K\oXj KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 8Yi\l# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe DXpYè# ?fljkfe D\ii`]`\c[# B: I;Xm`j# 9fjkfe <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\ièf# E\n Pfib JkifdXe# Kfifekf >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ 9Xl\i# :c\m\cXe[ :XiiXjZf# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj

%*+/ %*** %*)* %*(+ %*(* %*'%*', %*') %*'' ((. ('* (') 0/ ((' (', ('* (') (0* (/( (./ ,' +++ +) (' / ++ *0 */ */ *( *( *' )/ )%*, )%/)%0* *%'/ (.$+ (-$0 (-$)/. ),) )*, +, ***

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f %**( ?Xig\i# NXj_è^kfe %*), AKlie\i# Cfj 8e^\c\j %*)) =i\\dXe# 8kcXekX %*(/ Dlig_p# NXj_è^kfe %*(/ Mfkkf# :èZèeXk` %*(. C\DX_`\l# :fcfiX[f %*(, Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*(* 8i\eX[f# :fcfiX[f %*'/ 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (*( JkXekfe# D`Xd` ((, >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ('0 9ipXek# :_`ZX^f ('+ <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f (), JkXekfe# D`Xd` ((. >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ((, FqleX# D`Xd` ((* ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f (00 @eZ`Xik\# 8kcXekX (0' >fi[fe# D`Xd` (/, C\DX_`\l# :fcfiX[f (./ ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f +) Dlig_p# NXj_è^kfe +' ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X *0 I\e[fe# NXj_è^kfe */ KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (+ ?Xd`ckfe# :èZèeXk` 0 =fnc\i# Jk% Cfl`j / >fi[fe# D`Xd` / AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` ,, 9\ccè^\i# C8 ;f[^ */ 9cXZbdfe# :fcfiX[f *, >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *, 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` ,/ >fi[fe# D`Xd` ,, KKlie\i# NXj_è^kfe +' M`ccXi# D`cnXlb\\ )* <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ )%) JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )%,0 JkiXjYli^# NXj )%-' >8E8;FJ$G<I;% ;Xm`\j# D`cnXlb\\ (.$0 >i\èb\# 8i`qfeX (.$ B\ij_Xn# C8 ;f[^ (.$+ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )+ [\>ifd# E\n Pfib ))/ >i\èb\# 8i`qfeX )'/ J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc +' B\ec\p AXej\e# C8; */ =[f% If[e\p# 8i` */ Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX 8c Ô e cX E=C%%%?XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fdè^f p \e m`jkX [\ hl\ d\ejXa\i X [\ k\okf C@JK@E ;@8I@F ef ZìZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le Xe}c`j`j \e \c *+*/% [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% ;8>F DC9 J` hl`\i\ mXk`Zè`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# ILE \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ èjZi`g$ Z` e gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% C8 :FJK8 E98 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@8D@# \e DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX C`e /1),gd% )%, +'le

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I + , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ) ' ' ( ( + ) ' ' ' ) ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ' ( ( ' * ' o ( + ' ' ' '

<hl`gfj C8 IXdj JXe =iXeZ`jZf

>$G ($( '$)

:&C`e ($($' ($($'

:XjX IlkX G8 GG ($( '$' **%' (/%' '$( '$( -%' (.%,

"&$ GI<; )$'$' 44 '$)$' 44

=LK9FC :FC<>@8C AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX C`e .1*'gd% -*le (0%,

DC9 <hl`gfj ( ) * 9fjkfe ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ' D`ee\jfkX ( ' ( EP PXeb\\j ' ( ' BXejXj :`kp ' ' ' Kfifekf ' ' ' FXbcXe[ ' ) ( ;\kif`k ' ' ( :_` N_`k\ Jfo ' ' ( ?fljkfe ' ' '

E=C

<hl`gfj K\dgc\ Jflk_ =cfi`[X

>$G )$( *$'

:&C`e '$*$' ($)$'

:XjX IlkX G8 GG )$' '$( )'%* ).%. )$' ($' +'%' )'%.

"&$ GI<; ($)$' 44 ($)$' 44

AL<>FJ ;<C M@<IE<J (( ( '

: ( ' ) + ) , 0 / ( )

? - , - / - / (* () , .

< ( ' ( ' ( ' ' ( ' )

<hl`gfj :c\m\cXe[ C8 8e^\cj K\oXj J\Xkkc\ :_` :lYj KXdgX 9Xp C8 ;f[^\ij G_`cX[\cg_`X D`cnXlb\\ G`kkjYli^_

( ) * ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ' ' + ' ' ' ' ' '

()

: ' ' ( ' ) ( ) , ( '

? ) ' * ( - ( / . - -

< ' ' ' ' ( ' ( ' ( '

<hl`gfj Jk% Cfl`j :èZèeXk` EP D\kj D`Xd` NXj_è^kfe 8kcXekX 8i`qfeX JXe ;`\^f :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' , ( ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ( ) ' '

+ , - ' ' ' ' ) ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ( ( '

. / 0 ( ' ' ' ' ( ' * ( ' ' ' '

() ) ( ' (

: / . + , + ) ( ) ' '

? / / (( (' (( , ( * ( '

< ' ( ' ' ' ' ' ' ' '

?fiX C`e /1''gd% ,(%,le ()

<hl`gfj M`i^`e`X 9f`j\ Jk

>$G )$( )$(

:&C`e ($)$' )$($'

:XjX IlkX G8 GG )$( '$' ).%. )'%. )$' '$( *)%' )+%.

"&$ GI<; ($)$' 44 ($)$' 44

('1*'gd% *%, -(le

LkX_ 8i`qfeX

*$' )$(

*$'$' )$($'

)$' ($(

($)$' )$($'

($' ($'

*-%. (,%' +.%' (0%.

44 44

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1('gd% 0le D\kj I% Dfek\if [ ,$(' ('-%( ()) -) -' ,0 ('- ,%'/ )$) +%*- )$( +%/' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- D`Xd` A% Li\ X [ (*$- (,(%) (*( -- -( ,- ('+ *%-) +$, *%(. ($' )%'' 444 444 I`^_k C\]k .dg_ Dfek\if k`\e\ dXiZX [\ )$, \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.. \e () XgXi`Z`fe\j# . Zfdf k`klcXi \e gXik`[fj [`lief% :fekiX cfj DXicèj c k`\e\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ ,%') \e - Xg\ikliXj# ) Zfdf k`klcXi \jk\ X f% Li\ X_X j`[f [fdèXek\ cXeqXe[f [\ [`X# c gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ,$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(* \e 0 Xg\ikliXj% :fekiX cfj D\kj k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \jkX k\dgfiX[X% D@8D@ *1+,gd% ('$(* :fcfiX[f K% :_Xknff[ [ /$() (*-%' ()+ .( -0 .* ((( +%,. ,$- *%+( )$' '%-- 444 444 ;\jg\aX[f /%,le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q ,$(+ (-.%' (/0 ('/ ('' -) (+) ,%*0 *$0 +%+/ ($( +%(, 444 444 ?fd\ :\ek\i (,dg_ :_Xknff[ _X ^XeX[f [fj gXik`[fj Zfej\mlk`mfj # g\id`k`\e[f leX j cX ZXii\iX \e \c cXgjf [\ (' )&* \ekiX[Xj% yc k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%/- \e (' Xg\ikliXj# . Zfdf k`klcXi \jk\ X f% :fekiX cfj >`^Xek\j gfj\\ le i Zfi[ [\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e + Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% Dffi\ k`\e\ dXiZX [\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ (*%,' \e * Xg\ikliXj Xek\ cfj IfZb`\j \jk\ X f% :FCFI8;F .1',gd% ('$)* ;f[^\ij 8% Nff[ q (,$* (+'%( (() +- +) *. (++ )%-0 .$( )%(/ ($) +%.- 444 444 D\[`f ElYcX[f /%,le =`cX[\cÔ X A% K_fdgjfe [ )$) *-%( +* ), (/ (. ). +%+- )$' +%+* ($( *%*( 444 444 :\ek\i ?fd\ 0dg_ Nff[ kì -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj EXZ`feXc\j \e jl ck`dX jXc`[X% GfeZ_ X / YXk\X[fi\j p Z\[` * _`kj% K_fdgjfe k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ +%+* \e :`k`q\ej 9Xeb GXib% ;F;><IJ .1',gd% $$ D`cnXlb\\ 8% N`cb\ijfe [ '$' (%' ' ' ' ' ) '%'' '$' '%'' '$' '%'' 444 444 D\[`f ElYcX[f EC G`kkjYli^_ J% 9iXlck q ($' )+%) )0 (, () 0 (, +%*/ '$' +%-* ($' ,%), ($) *%'' ?fd\ C\]k *dg_ N`cb\ijfe _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% yc kì leX \ekiX[X \e YcXeZf p gfeZ_ X [fj YXk\X[fi\j Xek\ cfj DXicèj \e ifc [\ i\c\mf% 9iXlck k`\e\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, \e ) XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jk\ X f% yc kì -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj :\im\Z\ifj# gfeZ_Xe[f X - YXk\X[fi\j p Z\[` le j cf _`kj p \d`k` le Yfc\kf \e jl ck`dX jXc`[X% G@KKJ9LI>? .1('gd% ('$(- JXe Cl`j C% N\Xm\i [ -$( +.%) */ (( (' (( ,/ *%/0 *$' )%,. *$' '%0- 444 444 D\[`f ElYcX[f 0%,le :èZèeXk` I% ;Xm`j [ ($) )(%' ** )' (/ (+ (. .%.( ($( ,%/+ ($( +%.- 444 444 I`^_k C\]k +dg_ N\Xm\i _X ^XeX[f ZèZf Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj p j\`j [\ jlj ck`dXj j`\k\% yc _X g\id`k`[f [fj f d\efj ZXii\iXj \e j\`j [\ jlj j`\k\ Xg\ikliXj \jk\ X f% <e]i\ek X cfj Ifafj \c (+ [\ j\gk`\dYi\# cXeqXe[f -%' \ekiX[Xj [\ ) _`kj p leX ZXii\iX jlZ`X Zfe - gfeZ_\j% ;Xm`j k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ .%.( \e ZèZf Xg\ikliXj Zfdf k`klcXi Zfe cfj Ifafj \jkX k\dgfiX[X% J8E CL@J .1*,gd% ('$(, NXj_è^kfe >% >feq}c\q q (+$. (/+%) (+* ,/ ,, .' (.( )%-/ ('$+ *%'+ ($) ,%-* 444 444 D\[`f ElYcX[f 0%,le 8kcXekX C% J`dj [ )$, ++%' +0 )/ ). (, *( ,%,) ($) *%/- '$' ,%'- 444 444 I`^_k C\]k +dg_ >feq}c\q k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ -%+/ \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj YiXmfj \jk\ X f% J`dj i\î\jX X cX ifkXZ` e [\jgl j [\ gXjXi le gXi [\ j\dXeXj \e \c Ylccg\e% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%-+ \e , XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\% 8 DÝJ 01('gd% ('$(, 8i`qfeX I% IXp q (+$, (,(%' ('. +0 +- -+ )'- )%.+ /$( (%** *$' (%*( 444 444 ;\jg\aX[f .%,le JXe ;`\^f ;% CXd\k [ .$. ('+%' ./ ,* +/ +. ()/ +%(, +$+ *%,0 '$) )%'' 444 444 ?fd\ I`^_k 0dg_ IXp _X ^XeX[f , gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p gi\j\ekX leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%++ \e \j\ kiXdf% :fekiX cfj GX[i\j c k`\e\ *$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%** \jk\ X f% JXe ;`\^f _X g\i[`[f , gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfe CXd\k è`Z`Xe[f \c gXik`[f p \c k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,( \e \j\ cXgjf% 8I@QFE8

<c <a\dgcXi K`iXef d`\ekiXj Zfehl`jkX \c gi`d\i cl^Xi [\ cX ZXii\iX \jk\cXi [\c gif^iXdX e d\if ., [\c X f \e Zlijf# \jZ\e`]`ZX[X \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% 0fm Dèe\jfkX 9% :fc e [ -$(* (*)%( (.0 ('* 0+ ** /( -%*0 )$) +%', '$* .%,* .$0 ,%+' ElYcX[f ('$)* PXeb\\j C% J\m\ièf [ (*$- (/+%( (+( -0 -' +0 )(/ )%0* .$, *%-/ )$' (%)0 444 444 C\]k I`^_k (0dg_ :fc e k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%,* \e ki\j Xg\ikliXj [\ j\gk`\dYi\% yc k`\e\ -$/ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/( ZfekiX cfj PXeb\\j% J\m\ièf _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj f d\efj \e , [\ jlj ck`dXj - Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ +$( Zfe leX [fdèXk\ \]\Zk`m[X[ [\ (%,, \e \j\ kiXdf% P8EB<<J (1('gd% ('$() FXbcXe[ ;% D\e^[\e [ ($( )*%' )' () (( , (+ +%*' ($( *%-, ($' )%., 444 444 D\[`f ElYcX[f ('fm ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ *$+ //%( ()) ., -0 )* /+ .%'* ($) -%'+ '$( .%,0 444 444 :\ek\i ?fd\ ,dg_ D\e^[\e# kì 0%' \ekiX[Xj \e YcXeZf p Z\[` j cf ) _`kj p gfeZ_ X . YXk\X[fi\j Xek\ cfj =`c`j \e jl ck`dX jXc`[X# \e :`k`q\ej 9Xb GXib% J}eZ_\q k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%,0 \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% F8BC8E; .1',gd% ('$)' 9fjkfe :% JXc\ q (-$. )'(%( (,* -/ -+ +( )/. )%/- 0$, )%0' ($( *%0+ 444 444 ;\jg\aX[f /%,le 9Xck`dfi\ N% D`c\p q /$(* (+0%' (-0 0+ // /+ (*) ,%*) *$, +%,0 '$* 0%'' 444 444 C\]k I`^_k ,dg_ JXc\ k`\e\ dXiZX [\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ *%+( \e [fj XgXi`Z`fe\j Xek\ cfj Fi`fc\j \jkX k\dgfiX[X% D`c\p _X g\i[`[f ki\j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# [fj [\ \ccfj \e ZXii\k\iX p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%'' \e \j\ kiXdf% G\if c _X j`[f [fdèXek\ Xek\ cfj D\[`Xj IfaXj \jk\ X f# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,' \e [fj Xg\ikliXj% 8 D<EFJ .1',gd% 0%,le BXejXj A% Ale`j [ .$) /'%( /- +' *. )' -/ +%(, +$+ .%-/ *$' +%,. 444 444 ;\jg\aX[f ('$() Kfifekf 9% 8e[\ijfe q *$* ++%' ,. *' )/ (- *( ,%.* ($( )%*( ($' *%/- 444 444 I`^_k C\]k +dg_ Ale`j _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj f d\efj \e + [\ \ccXj% Gfj\\ le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,. \e \j\ kiXdf% yc cXeq - (&* \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj Xek\ cfj 8qlc\afj \jk\ X f% 8e[\ijfe i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%). \e ZlXkif jXc`[Xj# [\j[\ hl\ j\ le` X cX ifkXZ` e [\ cfj 9cl\ AXpj \c )0 [\ X^fjkf% 8 D<EFJ /1('gd% 0%,le N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ +$- ('+%( ('- -. -* +. 0' ,%+* ($) ,%,0 )$( +%(0 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$)/ ?fljkfe 9% G\XZfZb [ (($) ()(%' 0, +) +' ,+ (,* )%0/ +$) *%(/ ($' )%() 444 444 ?fd\ :\ek\i ('dg_ J_`\c[j k`\e\ dXiZX [\ )$, \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-0 \e cX j\^le[X d`kX[ [\ cX k\dgfiX[X% G\XZfZb gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%0( \e jlj ck`dXj , jXc`[Xj% yc kì - (&* \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj \jkX k\dgfiX[X% :\[` . _`kj p gfeZ_ X , YXk\X[fi\j p \d`k` le Yfc\kf% ?FLJKFE ('1',gd% ('$() :c\m\cXe[ A% Kfdcè [ 0$0 ()-%) (+. .* .( (+ 0, ,%'+ *$* +%-/ )$' )%.- 444 444 ;\jg\aX[f /%,le 8eX_\`d I% EfcXjZf [ -$(+ (-,%) (/- 0, 0+ ,* (** ,%(( *$- +%/+ '$) ,%)/ 444 444 ?fd\ C\]k .dg_ Kfdcè _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj ck`dXj . jXc`[Xj# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ ,$' Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%-- \e \j\ kiXdf% EfcXjZf g\id`k` ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj p el\m\ _`kj \e - )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj @e[`fj \jkX k\dgfiX[X% :C<M<C8E; ('1('gd% 0le K\oXj 8% :Xj_e\i [ 0$(' (,(%' (*0 -) ,. ,. /' *%+' ,$- +%'+ ($( +%(, 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(, J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ ,$+ ..%( /) *0 *- )( .) +%(0 +$) *%., '$' ,%,) 444 444 ?fd\ :\ek\i *dg_ :Xj_e\i gi\j\ekX dXiZX [\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ +%(, \e + Xg\ikliXj Xek\ cfj DXiè\ifj \jkX k\dgfiX[X% yc k`\e\ dXiZX [\ '$( \]\Zk`m`[X[ [\ *%(/ \e [fj XgXi`Z`fe\j \e JX]\mf =`\c[ \jk\ X f% ?\ie}e[\q gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*( \e * Xg\ikliXj Xek\ cfj IXeZ_\ifj \jk\ Xe % J<8KKC<

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(* :lYj A% C\jk\i q (($. (-,%( (-) 0* .0 ,, (-0 +%*' ,$+ +%'+ *$' *%.( 444 444 K\Z_X[f /le KXdgX 9Xp 9% Je\cc q *$- ((+%( (', -( ,+ ,) ('' +%), ($* +%)+ ($' +%') 444 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ C\jk\i k`\e\ (*$(' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)) \e )0 al\^fj ZfekiX cfj IXpj% Je\cc \e]i\ek X cfj :XZ_fiifj \c , [\ alc`f p jXc` jè [\Z`j` e [\jgl j [\ ZèZf \ekiX[Xj jè XefkXZ` e% yc k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%., \e (( gXik`[fj [\ cX j\^le[X d`kX[ [\ cX k\dgfiX[X% K8DG8 98P

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ ('$- +$* ($- *$+ ($, *$* )$+ )$, -$0 +$* +$) -$- -$( (($, 9fjkfe -$(' $$ -$( +$* *$+ )$( )$+ )$+ ,$) /$(( ($* *$* 0$. ,$( ()$+ N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$(( /$. *$' -$. '$* .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$* :c\m\cXe[ -$( *$+ (($, $$ ('$- ,$( 0$- *$' ('$- ,$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* .$/ -$(' $$ *$+ .$0 *$+ .$, *$* ($) ($- )$, ($, *$* ?fljkfe ,$( ($) '$* ($, +$* $$ *$+ /$, ,$( ,$) ()$. (($, *$+ 0$. +$* BXejXj *$* +$) .$- -$0 0$. +$* $$ -$( /$(( )$+ *$* ,$) +$* ($- )$( 8eX_\`d +$) +$) *$' '$* +$* ,$/ ($- $$ )$, +$) ()$. ('$- *$+ -$(' +$* Dèe\jfkX ,$) )$, ()$. -$(' ,$. ($, (($/ ,$) $$ )$( *$* *$+ )$+ +$* )$( PXeb\\j 0$- (($/ +$* )$, *$* )$, +$) )$+ ($) $$ )$, ,$) /$, *$* -$. FXbcXe[ *$+ *$( ,$( +$* )$( .$() *$* .$() *$* ,$) $$ -$(' )$, -$- )$, J\Xkkc\ )$+ *$* +$* ($) -$( ,$(( )$, -$(' +$* )$, ('$- $$ ,$( /$+ ($- KXdgX 9Xp -$- .$0 *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* +$) ,$/ ,$) ($, $$ )$+ 0$(' K\oXj ($- ($, *$+ ($- ,$( .$0 -$( ('$- *$+ *$* -$- +$/ +$) $$ *$+ Kfifekf ,$(( +$() *$* )$+ *$* *$+ ($) *$+ ($) .$- ,$) -$( ('$0 +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* 0$- (($/ ($* +$* -$( -$( +$* ('$- /$, *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ ($- *$* *$+ *$+ ('$, +$) ,$. +$() )$, ,$) +$* ($, -$. :lYj *$* -$( $$ ('$- )$, )$+ +$* .$/ ($) +$* ('$0 )$+ +$* /$+ *$+ :èZèeXk` *$* *$* -$(' $$ *$+ '$- )$, .$0 *$+ +$) ('$- *$+ +$* /$, ($- :fcfiX[f -$0 +$* ,$) +$* $$ 0$. '$* +$* *$* ,$) *$* /$+ ()$, )$+ *$+ ;f[^\ij /$(( +$* +$) -$' .$0 $$ -$( *$* .$' *$' -$( ('$- .$- +$* ($) D`Xd` *$( ,$(' *$+ ,$) *$' ($- $$ ($) 0$. /$/ *$+ ,$( ,$( )$, -$(* D`cnXlb\\ *$+ )$+ /$. 0$. *$+ *$* )$( $$ ,$) *$* ,$/ ,$) *$+ 0$. +$* D\kj ($- .$, )$( +$* *$* '$. .$0 )$, $$ (($, *$* *$+ ,$( *$+ ,$((

<c [\YlkXek\ K`iXef J\ `dgfe\ \e \c M :\ek\eXi`f

mj% EC /$(' (*$+ -$(+ -$(+ /$() (,$, .$(' (($0 (($. (,$, ,$() ()$/ ('$/ (+$0$(( mj% 8C (($0$(( (($. ,$() ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(*

l ejemplar Tirano (5) obtuvo este martes el primer lugar en la carrera estelar escenificada en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 2 mil 432 pesos con 48 centavos a los que acertaron con seis y RD$ 79.36 con cinco. El ejemplar propiedad del establo San Antonio, principal favorito de la hoja de los apostadores, tuvo la conducción del experimentado jinete Carlos de León, lo cual, sumado a sus excelentes condiciones físicas le permitieron conquistar la prueba estelar pautada a una distancia 1300 metros, logrando cronometrar un excelente registro de 1 minutos 18 segundos y 3 quintos. La segunda posición correspondió a Golden Dream (1), mientras que los ejemplares Sorpresa (6) y Intrepid Boy (2), tuvieron que confirmarse con la tercera y cuarta po-

sición. En otra interesante carrera, la sexta, los fanáticos hípicos que fueron testigos de un espectacular y poco usual empate hípico entre los ejemplares Rocket Rey (3), principal favorito, según puntuación de los especialistas, y Magic Morning (4), tercer favorito, lo cual aumenta las probabilidades de ganar un premio. Por otra parte, los demás ganadores fueron Irracional (6), en la primera, El Magistrado (5), segunda, Tio Lolo (6), tercera y Dinamita Queen (6) Cuarta competencia. De su lado, el jinete Argemino Guerrero Jr fue el guía más destacados de la velada, tras conquistar dos primeros lugares, en la tercera y la sexta carrera. Las competencias en el Hipódromo V centenario continuaran el próximo sábado a las 23 de marzo cuando habrá de celebrarse el tradicional Clásico Felo Flores, para importados de 3 años, no reclamables, pautado a una distancia de mil 400 metros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<DGC<8;8 GI@M8;8 >8E8 )( D@CCFE<J ;< G<JFJ <E C8 CFKF ;< C<@;J8

JXekf ;fd`e^f% >`j\cX DXi X 8Yi\l A`d e\q# \j cX ^XeX[fiX [\ )( d`ccfe\j [\ g\jfj# \e C<@;J8# \e \c jfik\f Z\c\YiX[f j}YX[f# 0 [\ alc`f% <c gi\d`f ]l\ \eki\^X[f gfi \c c`Z\eZ`X[f DXel\c 8Yi\l# [`i\Zkfi [\ Jfik\fj [\ cX \dgi\jX% ;liXek\ le XZkf \]\ZklX[f \e cX d`jdX Z`l[X[ [\ cX ^XeX[fiX%

VLE@M<IJ@K8I@FJ

Gfjgfe\e Al\^fj gfi Xd\eXqX ?liXZ}e DXi X JXekf ;fd`e^f

La proyección del huracán María, que afectaría a la República Dominicana, motivó este martes el cambio de fecha de los Juegos Universitarios Nacionales 2017, cuya apertura ha sido postergada para el jueves 28 del corriente mes a las 5:00 de la tarde en el pabellón de voleibol Ricardo –Gioriver- Arias. El ministro de Deportes, Danilo Díaz Vizcaíno, informó que por motivos lógicos de prevención por las amenazas del poderoso fenómeno natural, los Juegos se realizarán entre el jueves 28 de septiembre y el domingo 8 de octubre en el Distri-

to Nacional, con respaldo de la empresa de telecomunicaciones Claro. Gatorade y Sambil también brindan su apoyo. En principio los juegos fueron programados del 21 al 29 del cursante mes. En la justa se competirá en 11 deportes con la participación de 26 academias e institutos de estudios superiores del territorio nacional, bajo la organización del Ministerio de Deportes, que en la administración del licenciado Díaz se visualizó un nuevo formato de su realización en el transcurso de semana y media. María se mueve por el Caribe oriental con una intensidad de 5, la mayor en la escala Saffir-Simpson, que

mide la fueza de los huracanes, y se proyectaba para tocar el territorio nacional, ya sea directamente o con sus efectos, que incluyen fuertes vientos y torrenciales lluvias, por tanto, la prioridad es tomar precauciones para proteger a la ciudadanía, que incluye a los atletas universitarios y el personal que laborará en los Juegos. El viceministro de Deportes y presidente de la Comisión Nacional de Deportes Universitarios, licenciado Marcos Díaz, recordó que se competirá en las disciplinas en masculino y femenino, excepto béisbol, que solo será para hombres. Los otros son ajedrez, atletismo, baloncesto, fútbol sala, judo, karate, taekwon-do, tenis, tenis de mesa y voleibol.

<C ;<GFIK<

R KI@9LE8 89@<IK8T

V:<EKIF FCàDG@:F

DXek\e`d`\ekf [\ cXj g`jZ`eXj G\[if 8cdfek\

Qué es una piscina olímpica? Es bueno, a manera de introducción, decir que las primeras piscinas fueron construidas durante el imperio Romano, ya que la natación era un ejercicio militar obligatorio en las Legiones Romanas.En esa época se construyeron las llamadas Termas que, medían 100 por 63 metros, en donde se realizaban incluso simulacros de batallas navales. Una piscina olímpica es denominada así, no porque haya sido escenario de Juegos Olímpicos, sino porque son construidas con todas las medidas reglamentarias de la federación internacional de esa disciplinal. Para la natación, largo 50 metros, ancho 25 metros, profundidad mínima 1.80, ancho de carriles 2.50, en esa unidad se compite además de natación, en clavados (fosa), polo acuático, y ballet acuático. Piscinas con medidas olímpicas en República Dominicana: Las piscinas olímpicas o bien sea, con medidas olímpicas en República Dominicana, totalizan 5 unidades. Fueron construidas en orden cronológico así: la primera fue la del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, que sirvió de escenario a Los XII juegos Santo Domingo 74, la de La Vega, como parte del complejo deportivo de esa ciudad, inaugurada en 1976, luego les siguieron las de Barahona que sirvió de escenario a los V Juegos Deportivos Nacionales, Barahona 83, la de La PUCAMAIMA, que sirvió de escenario a los XV juegos Centroamericanos y del Caribe Santiago 86 y por último la de La Romana, construida para Los XIII Juegos Deportivos Nacionales de La Romana 2000. De las cinco, solo dos están en uso, una de ellas con un mantenimiento óptimo, la del Centro Olímpico y la de La PUCAMAIMA con un mantenimiento bueno, dos de ellas prácticamente abandonadas y una en reparación, la de Barahona, luego de estar por más de 25 años abandonada. Todas sin excepción, han atravesado por grandes periodos de deterioro y virtualmente abandonadas por falta de uso y por falta de un mantenimiento sostenido y constante. <c dXek\e`d`\ekf El mantenimiento de una piscina es el más delicado, especializado y costoso entre todas aquellas instalaciones deportivas, incluyendo los campos de golf, primeramente está el gran volumen de agua necesario para ponerle en condiciones de uso y el costo de mantener esa agua en condiciones físico - química y bacteriológica para ser usada por el atleta. Se sabe que un agua de piscina sin un buen tratamiento, produce enfermedades como, la otitis, dermatitis, conjuntivitis, pie

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

de atleta (hongos) y por eso mantener las aguas en condiciones higiénicas, es el mayor gasto dentro del mantenimiento general, recirculación, desinfección y clorificación, adicionándole, los gastos de limpiezas y desinfección de los baños y vestidores y áreas o perímetros mojados. :fjkfj Xgifo`dX[fj Una piscina necesita para ser llenada a plena capacidad de competencia, 660 mil metros cubicos, para un volumen de 50 largo x 25 ancho x 2 profundidad y 8 carriles de 2.50 metros, incluyendo la fosa de clavados, partiendo de la igualdad que 1m3 de agua, es equivalente a 264 galones. Una persona común gasta (data) de 60 a 75 galones de agua diario en los países desarrollados y de 20 a 30 en las ciudades de países subdesarrollados, para que el lector tenga una idea del consumo de una piscina olímpica, el famoso tanque de agua que se usa en la Republica Dominicana, tiene una capacidad de 55 galones, se necesitarían, 18,181 tanque de agua para llenar una piscina olímpica, sería bueno recordar que existen familias en República Dominicana que gastan un tanque de agua semanal, para todo uso doméstico. A este gasto de agua, hay que agregarle a groso modo, el costo de electricidad para mover los motores y otras áreas, R.D.$50,000.00 mensual, clorificacion y desinfección. R.D.100, 000.00, mantenimiento y reparaciones rutinarias, R.D.$ 20,000.00, personal de administración y mantenimiento, R.D$100,000.00l, combustibles y otros servicios,R. D.$20,000.00. para un total de RD$ 190,000.00 pesos mensuales. El dolor de cabeza que produce su mantenimiento y uso continuo hay que buscarlo en esos gastos, que no son sólo problemas de nuestras autoridades, sino del tipo de instalación, donde la calidad del agua se tiene que mantener desinfectada constantemente y por tanto, el gasto de mantenimiento tiene que ser diario. Por ello como vegano y como especialista en infraestructura deportiva preocupado por el mantenimiento, invito a mis compueblanos, olímpicos todos, a formar un patronato responsable que administre esa piscina con un mantenimiento continuo y sostenido hoy que las autoridades anuncian su clamada reparación, para que la misma no perezca en nuestras manos JAMAS. Felicitamos efusivamente las autoridades por ello.

Las piscinas olímpicas o bien sea, con medidas olímpicas en RD, totalizan 5 unidades.

GI efhl\X X 9iXj`c \e \c GXeXd [\ Jf]kYfc =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

uerto Rico apabulló 16-0 a Brasil en partido correspondiente al X Campeonato Panamericano de Softbol, que tiene lugar en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Jaime Ortiz fue el hombre grande en la ofensiva boricua al disparar de 4-2, incluido un doble, con cinco impulsadas. William Rodríguez lo escoltó con un tubey en tres oportunidades y tres compañeros llevados al plato por la escuadra boricua (2-2), que en horas de la tarde enfrentaría a Cuba en su segundo encuentro del día. Henrique Kuroki bateó de 2-2 en la causa perdida. Christian Orellana se anexó la victoria y perdió Kleber Cardoso. De su lado, Argentina obtuvo una fácil victoria sobre Bahamas (15-2) en la continuación del evento que reúne a 16 países. Alan Pérez bateó un doble y tres sencillos para comandar el fiero ataque de los argentinos, que dominan el Grupo B con marca de 5-0. Angelo Dillet lideró la ofensiva por los derrotados con un doble. Huemul Mata, en rol de relevo, se apuntó la victoria tras laborar tres entradas en blanco. D o`Zf ^XeX [fj México obtuvo dos victorias. A primera dio cuenta siete carreras por tres sobre Bahamas, apoyado en el bateo de Ismael Peña, quien bateò un sencillo y un elevado de sacrificio en cuatro

@ek\^iXek\j [\ cX j\c\ZZ` e [\ Gl\ikf I`Zf j\ jXcl[Xe cl\^f [\ jlg\iXi X cX [\ 9iXj`c%

turnos e impulsó tres vueltas. Por México, que temporalmente comparte el segundo lugar del Grupo B con Argentina, ambos con marca de 3-1, Eden López colaboró con un doble y un imparable en cuatro oportunidades y produjo dos. En la causa perdida, Angel Dillet disparó un incogible en tres turnos con dos producidas. Ganó Samuel Villasuazo, quien lanzò siete entradas de tres vueltas y cuatro hits, dio cuatro boletos e hizo abanicar la brisa a 15. Perdió Lyle Sawyer, a quien le marcaron cuatro anotaciones y cuatro hits en cuatro actos. Luego, México noqueó 101 a Belice amparado en dos cuadrangulares conectados por Marco González. Rubén

Delgadillo y William Prishker también sacaron la bola del parque en el desigual partido. La victoria correspondió a Javier Olais, a quien sólo le dieron dos hits en cuatro entradas, en las cuales estrucó a once. Christian Orellana fue el lanzador perdedor tras permitir nueve carreras e igual cantidad de hit en la entrada y dos tercios que permaneció en el box. La justa la organiza la WBSC-Softbol América y ofrece cinco plazas a los Juegos Centroamericanos de Barranquilla/Colombia-2018 y cinco los Juegos Panamericanos de Lima/Perú-2019. De los 16 países que compiten en el certamen ocho están entre los primeros 20 del mundo, según el ranking de la WBSC-Softbol, entre los que figuran Argentina (3ro),

V?@KF

8e^\cf 9i\X j\i} gi`d\i clZ_X[fi `edfikXc \e I;

El otrora medallista en Juegos Panamericanos y en Centroamericanos y del Caribe, Angelo Mota Brea, hará historia el domingo 15 de octubre cuando se abra paso como Inmortal del Deporte Dominicano. Mota Brea fue escogido para ser exaltado en el tercer domingo de octubre y cuando sea instalado en la galería de la inmortalidad, se convertirá en el primer atleta de su deporte que logre tal hazañaUna longeva y exitosa carrera dentro de los colchones de competencia le garan-

8ilYX [\iifkX X 9iXj`c En otro partido, Aruba (14) se impuso 8-3 a Brasil (05) en un encuentro realizado en el Estadio Número Uno del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Kevin Silvania, con un jonrón, un sencillo y cinco empujadas en cuatro oportunidades, llevò la voz cantante en el ataque por Aruba. Giandrick Lacle dio un triple y dos sencillos con tres impulsadas. Por Brasil, Rafael Ishikawa dio los únicos dos hits permitidos por Richard Flanegin en siete episodios. Además concedió tres boletos y ponchó a nueve.

VKI8><;@8

8e^\cf DfkX 9i\X _Xi} _`jkfi`X Xcj \i \c gi`d\i clZ_X[fi \e j\i `edfikXc`qX[f

JXekf ;fd`e^f

Canadá (4to), Estados Unidos (6to), Venezuela (7mo), México (9no), República Dominicana (11no), Colombia (15to), y Guatemala (18vo).

tizaron su elección en el 5|1 Ceremonial que será celebrado a partir de las 11:00 de la mañana en el Auditórium principal del Pabellón de la Fama del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, con el patrocinio del Banco Popular Dominicano. Mota Brea fue electo por el Comité Permanente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano y es el octavo deportista escogido para engalanar la Clase de Inmortales del 2017, de un total de que diez a ser exaltados. Dionisio Guzmán, presidente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, informó que con Brea

se completa el 90 por ciento de selección de los que serán inmortalizados en el LI Ceremonial. Recordó que con antelación han sido electos los Grandes Ligas Luis Castillo y José Lima (fallecido), la doble campeona de Juegos Panamericanos en karate, Heidy Rodríguez; el medallista de plata en los Centroamericanos y del Caribe de Jamaica 62, Luis Reyes Corcino; los propulsores Bienvenido Solano y Tony Piña Cámpora y Modesto Figueroa, otrora gran bateador de la selección nacional de softbol. KiXp\Zkfi`X [\ 8e^\cf Mota Brea, quien competía en los 66 kilogramos, tuvo trayectoria y grandeza solo comparada con la de Ulises Valentín. El ganó tres medallas de plata en los Juegos Panamericanos (2003, 2007 y 2011), siete medallas en Campeonatos Panamericanos propios de la disciplina, incluyendo dos de plata (2003 y 2009) y cinco pódium en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, entre ellos dos oro en 2002 y 2010. Anyelo comenzó su devenir en el deporte de combate durante los Juegos Nacionales de San Pedro de Macorís en 1983, sin antes intentar conseguir un contrato para el profesionalismo en el béisbol, de acuerdo a su primer entrenador Heriberto Medina.

8j\j`eXe X dXiZ_X[fi iljf [\ leX gl XcX[X <=< DfjZ

El marchador ruso Nikolái Ivanov fue asesinado de una puñalada cuando intentaba socorrer a una mujer en Moscú, según informó hoy su entrenador. “Alguien gritó: ‘socorro’. Nikolái acudió en su ayuda y un hombre le clavó un puñal en el estómago”, dijo Serguéi Osipov, técnico de Ivanov, a medios locales. El asesinato del deportista tuvo lugar durante la noche del pasado 15 de septiembre en Zhulébino (sureste), uno de los barrios más deprimidos y peligrosos de la capital rusa. Ivanov, de 23 años, fue ingresado de urgencia en un hospital, pero los médicos no pudieron salvar su vida, ya que la herida era demasiado profunda. “Kolia era nuestra gran esperanza. Uno de los marchadores con más talento de Moscú. Nació en (el enclave de) Kaliningrado en el seno de una familia de marino militar. Después se trasladaron a Moscú”, señaló Tatiana Frolova, técnica personal de Ivanov. Ivanov era uno de los marchadores jóvenes con mejores resultados de la ciudad.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 :FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

" D<Aà8 FM@<;F ;<JK8:8 <J=L<IQF ;< E@E I<P<J

l gimnasta Audrys Nin Reyes se ha convertido un coleccionista de oro de altos kilates. Nin Reyes ha logrado acumular medallas en los más exigentes escenarios en los últimos meses. Esas preseas son un tesoro que acumula en un exclusivo evento al que asisten los más prestigiosos atletas de ese deporte. Además, agrega un premio que lo certifica como el ganador de los Challengue Cup 2017, reconocimiento que otorga la Federación Internacional de Gimnasia. En la actualidad, Nin Reyes es el atleta más exitoso de la República Dominicana. En lo que va de año ha llevado a sus alforjas cinco medallas de oro, tres de ellas de carácter mundialista, y otras dos continentales. A su cofre se agregan otras dos preseas de plata y una de bronce. 8 f [\ ]XekXj X “Este año es el inicio de una exitosa gran carrera que espero alargar hasta Tokio 2020”, afirmó categóricamente Nin Reyes, quien no esconde su felicidad por los resultados que ha tenido en los últimos ocho meses. Este año ha sido muy bendecido y de muchos éxitos”, siguió diciendo el ya famoso gimnasta dominicano. Todo lo ha logrado porque tiene fe y trabaja duro para lograr su objetivo. “Mi fe es más fuerte que mi mentalidad”. “En la vida uno no puedo olvidar sus sueños, sin importar los obstáculos, hay que luchar por los sueños”, expresa Nin Reyes quien manifiesta la gran satisfacción que se siente cuando se logra un triunfo. Expresó su convicción de que puede dar más. “Creo que puedo llegar mucho más lejos porque estoy preparado mental y técnicamente, y también competitivamente”, expresó Nin Reyes de 22 años.

VK<E@J KFB@F

D e`ZX Gl`^ j\i} i`mXc [\ Dl^lilqX <=< Kfb`f

La puertorriqueña Monica Puig será la rival de la española Garbiñe Muguruza en su debut en la segunda ronda en el torneo de tenis de Tokio tras imponerse a la taiwanesa Su-Wei Hsieh. La vigente campeona olímpica, número 70 del mundo, necesitó una hora y media para vencer por 2-6, 6-1 y 6-1 a Hsieh. Puig, de 23 años, intentará derrotar por segunda vez a Garbiñe, que parte como primera favorita y que estrena el número uno en el torneo japonés. El único enfrentamiento entre ambas fue precisamente en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, donde la jugadora puertorriqueña salió victoriosa por un doble 6-1. Será el primer partido de Garbiñe desde que su derrota en los octavos de final del Abierto de EE.UU. contra la checa Petra Kvitova.

Cfj \eki\eX[fi\j IXd e ?fc^l e p PfXe[i`j KXdXpf2 Cl`j D\a X Fm`\[f# \c Xkc\kX 8l[ipj E`e I\p\j# <[n`e If[i ^l\q# 8ekfe`f 8ZfjkX# Fihl [\X ;fd e^l\q p Cl`j <cg`[`f :ldYX%

E`e I\p\j# cc\mX le X f )'(. [\ `dgfikXek\j cf^ifj

Cfj \eki\eX[fi\j IXd e ?fc^l e p PfXe[ipj KXdXpf XZfdgX Xe X E`e I\p\j# gi\m`f Xc i\Z`Y`d`\ekf hl\ c\ ]l\ fYa\kf gfi cX Z glcX [\c :F;%

Gifg j`kf Tiene el propósito de seguir sacando buenos resultados en los eventos por venir. “Mi meta es seguir acumulando medallas de este calibre”, advierte un optimista Nin Reyes que tiene centrada su atención en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, los Panamericanos de Perú y culminar con un pódium en Tokio 2020. “Los Juegos Olímpicos, ese

es mi sueño, pienso ganar un oro en unas olimpíadas, es lo que todo atleta sueña”, dijo Nin Reyes, quien regresó al país este lunes, luego de ganar medalla de oro en una Copa Mundial celebrada en París, Francia. “Creo que Tokio 2020 es mi gran chance”, opinó. El ya laureado gimnasta dominicano dice que se ha acostumbrado a no perder. “Siempre uno trata de traer una me-

dalla al país y hay que hacer un gran esfuerzo y muchos sacrificios para lograr ese objetivo”, insiste. Además de hacer deporte, Nin Reyes estudia. “Quiero ser un ejemplo para la juventud, debo seguir haciendo las cosas bien”, señala. A su llegada al país el pasado lunes, Nin Reyes ha estado descansando, también se ha sometido a una serie de exámenes a fin de conseguir superar una tendinitis ocasionada por la carga de entrenamientos, pero cree que con terapia y descanso superará esa situación. Nin Reyes ha estado transitando una carrera ascendente bajo las orientaciones de los técnicos Yoandris Tamayo y Ramón Holguín. 8gfpf Da crédito al respaldo que le ha dispensado continuamen-

te la Federación Dominicana de Gimnasia y su presidente Edwin Rodríguez y todos sus directivos, así como el Programa Creso que no ha dejado de ofrecerle su apoyo. “Estoy muy agradecido de todo el pueblo dominicano por el apoyo que me ha dado, creo que deben seguir apoyando las hazañas que logramos los deportistas”, insiste para reiterar que quiere convertirse en “un ejemplo” para la sociedad dominicana. Dijo que después de haber ido ganando triunfos en diferentes escenarios internacionales su vida ha cambiado. “Me ha ayudado a madurar y a tomar más y más en serio lo que tengo por delante en cada competencia: hacerlo mejor y salir triunfante”. Su próximo compromiso del año es un Challangue Cup en Montreal, el 28 de septiembre próximo.

<c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef :F; # Cl`j D\a X# X]ìd hl\ È\c \j]l\iqfÉ _X j`[f le ]XZkfi `dgfikXek\ gXiX \c ^`deXjkX 8l[ipj Eè I\p\j \jk Zfj\Z_Xe[f o`kfj p gfe`\e[f X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e cf d}j Xckf \e \c \okiXea\if% 8c i\Z`Yì Xc cXli\X[f Xkc\kX \jk\ dXik\j \e cX j\[\ [\c :F;# D\a X Fm`\[f dXe`]\jk hl\ \jkfj i\jlckX[fj jfe gif[lZkf [\c kiXYXaf k\jfe\if [\ cX =\[\iXZ` e [\ >`deXj`X p jl Zl\igf [\ \eki\eX[fi\j% È8l[ipj k`\e\ le îXe kXc\ekf hl\ _X m\e`[f [\jXiifccXe[f# jlg\iXe[f dfd\ekfj [`] Z`c\jÉ# j\ Xc D\a X Fm`\[f \e jl gi`d\iX XZk`m`[X[ g Yc`ZX cl\^f [\ _XY\i j`[f X[d`k`[f Zfdf d`\dYif [\c :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc \c gXjX[f m`\ie\j \e cX XjXdYc\X [\c fi^Xe`jdf \c gXjX[f m`\ie\j% <e cX XZk`m`[X[ \jklm`\ife X[\d}j <[nè If[i ^l\q# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f^`d2 Fihl [\X ;fd e^l\q# k\jfi\iX [\ cX =\[f^`d2 8ekfe`f 8ZfjkX# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c :F;# p Cl`j <cg`[`f :ldYX# d`\dYif [\c :F;# Xj Zfdf cfj \eki\eX[fi\j IXd e ?fc^l e p PfXe[i`j KXdXpf% <c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f^`d è[`Z hl\ \c fYa\k`mf \j hl\ 8l[ipj j\ i\Zlg\i\ [\ cX k\e[è`k`j \e cX if[`ccX gXiX jl gXik`Z`gXZ` e \e cX :fgX [\c Dle[f [\ >`deXj`X 8ik jk`ZX hl\ j\ Z\c\YiXi} [\c )/ [\ j\gk`\dYi\ Xc / [\ fZklYi\ gi o`df \e Dfeki\Xc# :XeX[}# [fe[\ _XYi} Zfdg\k`[fi\j [\ 0) gX j\j% :fe cX d\[XccX [\ fif \e =iXeZ`X# Eè I\p\j jldX ZèZf gi\j\Xj [\ \jk\ k`gf# p leX [\ YifeZ\ \e jlj ck`dXj ZlXkif gXik`Z`gXZ`fe\j \e \m\ekfj èk\ieXZ`feXc\j%

C8J D<;8CC8J Fif :_Xcc\e^l\ :lg# :ifXZ`X Fif :_Xcc\e^l\ :lg# =iXeZ`X Fif Le`m\ij`X[X# KX`n}e Fif GXeXd# G\i jXckf Fif GXeXd# G\i YXiiXj GcXkX :cXj`]`ZXkfi`f# >lXk\dXcX jXckf GcXkX :cXj`]`Z%# >lXk\dXcX Xcc Xifle[ 9ifeZ\ GXeXd# G\i YXiiXj GXiXc\cXj

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

JXe[\ij ef Zfek`elXi} Zfdf ^\i\ek\ \hl`gf I; JXekf ;fd`e^f

had Sanders aceptó un puesto ejecutivo con los Toronto Raptors, por lo que inmediatamente cesa en sus funciones como gerente de operaciones de la Selección Nacional de Baloncesto de la República Dominicana. Sanders se desempeñará desde ahora como mánager de operaciones del conjunto Toronto Raptors 905 que pertenece a la liga de desarrollo (G-League) de la NBA. Estuvo dentro del equipo tricolor desde el 2011, durante el primer año del dirigente John Calipari. “La República Dominicana siempre será mi segundo hogar. Continuaré siguiendo y ayudando al equipo nacional en todo lo que pueda, ya que quiero que sigan escalando y logrando las metas” expresó Sanders a través de un despacho de prensa. El ejecutivo dio las gracias al presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL), Rafael Uribe, por la oportunidad de trabajar juntos en la Selección Nacional. Expuso que la federación le dio todo el

:_X[ JXe[\ij

apoyo para lograr el éxito en el programa. Asimismo extendió su agradecimiento hacia los entrenadores y jugadores por aceptarlo y ayudarlo a crecer durante estos años. “Nunca olvidaré el apoyo de todos ellos. Les agradezco por la oportunidad de representar a Dominicana como uno de ustedes”, dijo. El estadounidense también finaliza sus funciones como gerente general de los Leones de Santo Domingo de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), equipo al que llevó al segundo campeonato de su historia en la temporada 2016. Con los melenudos desempeñó el cargo durante dos campañas.

VM<CF:@;8;

CXek`^lX p 8cmXiX[f ki`le]Xe \e dfkfZifjj JXek`X^f If[i ^l\q

Los pilotos Darnell Lantigua y Luís Alvarado, ganaron las categorías para expertos en la octava competencia puntuable del campeonato nacional de motocross corrida el pasado domingo en Santiago Rodríguez. Lantigua, de la capital, ganó las dos mangas de la categoría MX-1 para expertos, para quedarse con el premio grande, arribando segundo, Luís Alvarado; tercero, Randy Méndez; cuarto, La Iguanita Jossiel Ismaury Brito; quinto, Juan Esteban Camilo; sexto, Samuel Colón; séptimo, Stalin Vargas y octavo, Wellington Quiñones. Mientras que Alvarado fue primero en MX-2 para

expertos, corriendo a una velocidad que solo lograba superar Lantigua que ganaba el primer giro, pero en la segunda manga, ya en la vuelta número dos, cuando comandaba el pelotón en la segunda curva su goma delantera se hundió en un trillo y cayó, se levantó rápido, pero Alvarado tomaba el comando, en el salto siguiente volvió a caer, se le adormeció el brazo derecho, retornó a la pista pero ya era tarde. Alvarado, de San Francisco de Macorís, que fue el triunfador, iba muy rápido, pero a veces parecía que se le escapaba el timón del motor, sin embargo nunca bajó su intrepidez, en segundo arribó el piloto más esforzado, Juan Esteban Camilo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J =I8E:@8 <C@>< :8E:?8 ;LI8 G8I8 C8 =@E8C 8G# G8IàJ =iXeZ`X i\î\jX X C`cc\ gXiX d\[ìj\ Zfe 9 c^`ZX \e cX ]èXc [\ cX :fgX ;Xm`j \e efm`\dYi\ p fYc`^X X le ZXdY`f [\ gcXe\j gXiX \c \hl`gf [\ il^Yp% CX Z`l[X[ [\c efik\ \e cX

]ifek\iX Zfe 9 c^`ZX ]l\ \c\^`[X jfYi\ cX el\mX L 8i\eX [\ EXe$ k\ii\# \e cXj X]l\iXj [\ GXi j# XeleZ` cX =\[\iXZ` e =iXeZ\jX [\ K\e`j \c dXik\j% =iXeZ`X al^ \e \c \jkX[`f G`\ii\ DXlifp [\ C`cc\ \c ]è [\ j\dXeX# m\eZ`\e[f *$( X J\iY`X gXiX XmXeqXi X cX ]èXc% <jX j\d`]èXc j\ [`jglk \e XiZ`ccX# g\if cfj ]iXeZ\j\j c\ XgfjkXi}e X cX ZXeZ_X [liX gXiX cX j\i`\ ]èXc [\c )+ Xc )- [\ efm`\dYi\% <c \hl`gf eXZ`feXc [\

il^Yp `YX X \e]i\ekXi X AXg e \e \c \jkX[`f G`\ii\ DXlifp \c ), [\ efm`\dYi\# g\if cX =\[\iXZ` e =iXeZ\jX [\ Il^Yp è[`Z hl\ _X XZZ\[`[f X jfjk\e\i \c [l\cf \e fkiX Z`l[X[ X e ef \c\^`[X% D}j [\ (/%''' X]`Z`feX[fj XZl[`\ife \c [fdè^f Xc \jkX[`f G`\ii\ DXlifp# \e \c ck`df [ X [\ XZk`m`[X[\j [\ cX j\d`]èXc Xek\ J\iY`X# p ZXj` +/%''' [liXek\ cfj ki\j [ Xj hl\ [li cX j\i`\%

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9LE;<JC@>8

VC@>8 <JG8zFC8

D\jj` XefkX + ^fc\j \e \c ki`le]f [\ 9XiZ\cfeX KI8J JL >I8E I<:@K8C :L<EK8 P8 :FE 0 <JK< 8zF P *') <E <C :8DG EFL 8G

8G 9XiZ\cfeX

ionel Messi ofreció otra demostración más de su poderío anotador al redondear el martes un póker que le dio al Barcelona su quinta victoria de cinco posibles en la liga española, 6-1 sobre el Eibar, y permitió al equipo azulgrana alargar su paso perfecto en el campeonato. Messi alcanzó los nueve goles en el torneo y 302 en el estadio Camp Nou. Ante la mirada del seleccionador argentino Jorge Sampaoli, el astro abrió la goleada a los 20 minutos al transformar un penal y añadió otros tres tantos a los 59, 62 y 87. Entretanto, Paulinho (38) y Denis Suárez (53) completaron la paliza al Eibar, que marcó el gol del honor por via de Sergi Enrich (57), pero quedó relegado al 13er lugar con seis unidades. “A partir del segundo gol fueron cayendo. Fuimos efectivos. Messi lo hace todo muy fácil. Es el mejor del mundo y da gusto jugar con él. Ojalá lo tengamos aquí mucho tiempo”, declaró Suárez. La victoria en el arranque de la quinta fecha dejó al Barcelona con el ideal de 15 puntos. Real Madrid, quinto con ocho puntos, recibe al Betis el miércoles, mismo día en que el escolta Sevilla enfrenta a Las Palmas y el sexto Atlético de Madrid visita al Athletic de Bilbao. La Real Sociedad, ocupante de la cuarta plaza, chocará el jueves con Levante. En Barcelona, Ernesto Valverde dejó en el banquillo

;\Z`[\% AXd\j If[i ^l\q [\Z`[` gXiX \c Dle`Z_

AXd\j XefkX \e cX m`Zkfi`X [\c D e`Z_ F]\ej`mX% C`fe\c D\jj` j\ dl\m\ [\ dXe\iX i}g`[X Zfe cX g\cfkX \e \c gXik`[f [fe[\ Xefk ZlXkif ^fc\j%

al uruguayo Luis Suárez y apostó por un sistema 4-42 en que Gerard Deulofeu acompañó a Messi en vanguardia. La química entre ambos fue más bien escasa, pero Paulinho a menudo acompañó por el centro como llegador, compensando en gran parte su escasa participación en la construcción del juego. Eibar malbarató una gran ocasión para adelantarse, cuando Sergi Enrich se escapó y remató con poca malicia ante Marc-André ter Stegen, y el conjunto armero lo pagó caro, pues al poco rato Nelson Semedo forzó un choque en el área con Alejandro

Gálvez, y el árbitro decretó penal que convirtió son suficiencia Messi, elevando suavemente el balón del lado izquierdo. Abierto el grifo, el astro argentino buscó el segundo, primero con una rosca que sacó Marko Dimitrovic, luego con un latigazo raso que envió el arquero a tiro de esquina y acabó en gol de Paulinho, poderoso en la elevación y cabezazo a las mallas. Brasileño y argentino confirmaron su buen entendimiento en el segundo periodo, cuando forjaron el tercer gol con una maniobra de distracción de Paulinho,

que dejó pasar un balón vertical para que Messi forzara una nueva parada de Dimitrovic, quedando el rechace para Suárez, quien fusiló al arquero. Con viento a favor, el Barsa se relajó momentáneamente en defensa, y Enrich recortó al enganchar un buen servicio desde la izquierda de David Juncà. Pero ni los despistes alteraron a Messi, quien se inventó otro gol para la hemeroteca al recibir de Sergio Busquets, inclinar el cuerpo hacia la derecha y disparar en caída con la zurda al poste opuesto, al más puro estilo tenístico.

8G 9\ic e

;

e titular por primera vez en la Bundesliga, James Rodríguez anotó un gol y participó en los otros dos para que Bayern Múnich saliese victorioso 3-0 en su visita a Schalke el martes. El volante colombiano, que llegó procedente del Real Madrid durante el verano, propició un penal y luego anotó en el primer tiempo. James culminó una gran actuación al asistir en el gol del chileno Ar-

turo Vidal para poner cifras definitivas en el complemento. Schalke remeció las redes primero, pero el gol de Amine Harit fue anulado por una posición adelantada de Bastian Oczipka. Sven Ulreich, el arquero suplente de Bayern, se había destacado con dos buenas intervenciones en los primeros compases. Ulreich arrancó de titular debido a que Manuel Neuer quedó descartado hasta enero debido a una nueva fisura en el metatarso de su pie izquierdo.

VJ<I@< 8

9fcf^eX \dgXkX ($( Zfe \c @ek\i 8G 9fcf^eX

Bologna frenó la marcha perfecta del Inter al empatar el martes 1-1 en la quinta fecha de la Serie A de Italia. El Inter ganó sus cuatro primeros partidos de la temporada y empezó a exhibirse como un retador en serio a la supremacía de la Juventus en la liga italiana. Sin embargo, se topó con un Bologna que dominó el primer tiempo, y el equipo de Milán necesitó de un gol de penal del argentino Mauro Icardi a los 77 minutos para rescatar un punto. Simone Verdi abrió el marcador por Bologna a los 32, cuando recibió el balón

cerca de la media cancha y anotó con un potente remate desde afuera del área. El penal de Icardi fue por una falta sobre Eder que fue confirmada por el videoarbitraje. “Sabemos que tenemos que mejorar”, dijo Eder. “Pero si no puedes ganar, lo importante es no perder. Tenemos que enfocarnos en nuestra meta, que es terminar terceros o cuartos y clasificarnos a la Liga de Campeones”. El Inter trepó a la cima de la clasificación, con un punto de ventaja sobre la Juve y Napoli, que tienen sus partidos el miércoles y marchan con récord perfecto.

V<O=LK9FC@JK8

I`f =\i[`eXe[ j\ gXjX Xc Yfo\f <=< Cfe[i\j

El exfutbolista inglés Rio Ferdinand, antiguo jugador de Manchester United, West Ham, Leeds y Queen’s Park Rangers, ha anunciado este martes su deseo de convertirse en boxeador profesional.

Ferdinand, de 38 años, que colgó las botas hace dos, es un reconocido aficionado al boxeo y antes de subirse al cuadrilátero de forma profesional deberá recibir la pertinente licencia por parte de la Asociación Británica (British Boxing Board of Control, BBBC).

C8J DLE;@8C<J (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VEXZ`fe\j Le`[Xj :i`k`ZX X M\e\ql\cX# @i}e# EfiZfi\X p :lYX

Kildg1 <jkX[fj Le`[fj gi`d\if <=<

FG@E@äE% ÈC8 ;@:K8;LI8 JF:@8C@JK8 ;< D8;LIF ?8 ><E<I8;F LE ;FCFI %%% <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

l presidente de EE.UU., Donald Trump, defendió ayer en su estreno en la Asamblea General de la ONU su principio de “Estados Unidos primero”, y dijo que todos los líderes del mundo deberían seguirlo y pensar también en sus propios intereses, aunque sin abandonar la cooperación en ciertos temas. “Como presidente, siempre pondré a Estados Unidos primero, igual que ustedes, como líderes de sus países, deberían siempre poner a sus propios países primero”, dijo Trump en su primer discurso ante la Asamblea General de la ONU.

8cdl\iqf <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL# 8ek e`f >lk\ii\j# Xc Z\ekif# fYj\imX X ;feXc[ Kildg `qh% Yiè[Xe[f Zfe \c i\p 8Y[Xc} @@ Yè 8c ?ljj\è [\ Afi[Xe`X# [\i\Z_X# Xp\i [liXek\ le Xcdl\iqf% El mandatario llamó a “renovar el principio de soberanía”, y destacó que “todos los líderes responsables tienen la obligación de servir a sus propios ciudadanos”, y que el “Estado nación sigue siendo el mejor vehículo para elevar la condición humana”.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J E<K8EP8?L 8J<>LI8 HL< C8 FEL ?8 J@;F <C <G@:<EKIF ;<C 8EK@J<D@K@JDF >CF98C E8:@FE<J LE@;8J <c gi`d\i dè`jkif `jiX\c # 9\eaXd e E\kXep$ X_l# [\eleZ` Xp\i hl\ cX FEL _X j`[f [liXek\ dlZ_f k`\dgf \c È\g`Z\ekifÉ [\c Xek`j\d`k`jdf ^cfYXc# Xc [Xi cXj îXZ`Xj Xc gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# gfi Xc\ekXi le ZXdY`f Xc i\jg\Zkf% È>iXZ`Xj gfi _XYcXi [\ cX m\i[X[ [\ @jiX\cÉ# [àf E\kXepX_l X Kildg \e jl [`jZlijf Xek\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ EXZ`fe\j Le`[Xj% E\^Xi È\c [\i\Z_f [\ @jiX\c X \o`jkì \j Xek`j\$ d`k`jdf# j`dgc\ p ccXeXd\ek\É# [\ZcXi kXdY` e \c gi`d\i dè`jkif% È<c dle[f \jk} XYiXqXe[f X @jiX\cÉ \ È@jiX\c \jk} XYiXqXe[f Xc dle[fÉ# [\jkXZ E\kXep$ X_l Xc Zfd\ekXi hl\ \e Èle X fÉ# \c ck`df# _X m`j`kX[f Zfdf gi`d\i dè`jkif kf[fj cfj Zfekè\ek\j p [X[f cX Y`\em\e`[X \e jl gX j X eld\ifjfj c [\i\j \okiXea\ifj# \eki\ \ccfj Kildg% ÈEf _\ m`j`kX[f kf[Xm X cX 8ek}ik`[X# g\if le [ X hl`\if ì Xcc %%% # gfihl\ _\ \jZlZ_X[f hl\ cfj gè^ èfj jfe kXdY` e \eklj`Xj$ kXj [\]\ejfi\j [\ @jiX\cÉ# Zfd\ek E\kXepX_l%

;<K@<E<E 8 KI<J :FE>I<J@JK8J ;< EL<M8 PFIB GFI 8GFP8I CFJ ;<I<:?FJ ;< CFJ ÈJFz8;FI<JÉ EL<M8 PFIB Ki\j Zfeî\j`jkXj ]\[\iXc\j# èZcl`[f \c [fdè`ZXef 8[i`Xef <jgX`ccXk# ]l\ife [\k\e`[fj Xp\i [liXek\ leX gifk\jkX Z\c\YiX[X ]i\ek\ X cX Kfii\ Kildg [\ El\mX Pfib gXiX XgfpXi cfj [\i\Z_fj [\ cfj a m\e\j è[fZld\ekX[fj ZfefZ`[fj Zfdf Èjf X$ [fi\jÉ% J\ kiXkX [\ cfj Zfeî\j`jkXj Cl`j >lk` ii\q# IX c >iàXcmX p 8[i`Xef <jgX`ccXk# hl`\e\j ]l\ife [\k\e`[fj gfi cX gfc`Z X gfi Xck\iXZ` e [\c fi[\e g Yc`Zf alekf X cX gi\j`[\ekX [\c ZfeZ\af dle`Z`gXc# D\c`jjX DXib$M`m\i`kf# p fkifj XZk`m`jkXj% CXj [\k\e$ Z`fe\j# \e leX dXiZ_X ZfemfZX[X gfi cX fi^Xe`qXZ` e ÈJ\ ?XZ\ :Xdèf El\mX PfibÉ# j\ gif[la\ife d`\ekiXj \c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# f]i\Z X jl [`jZlijf Xek\ \c gc\ef [\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ EXZ`fe\j Le`[Xj% Cfj dXe`]\jkXek\j XZl[`\ife X cXj gl\ikXj [\ cX Kfii\ Kildg# [fe[\ j\ \jk} XcfaXe[f \c gi\j`[\ek\ [liXek\ jl m`j`kX X El\mX Pfib# p kiXj i\Z`Yì mXi`Xj X[m\ik\eZ`Xj [\ cX gfc`Z X ]l\ife [\k\e`[fj gfi j\ekXij\ \e \c jl\cf \ èk\iildgì \c ki}ej`kf%

:?@C< ;<C<9I8 <C È;à8 ;< C8J >CFI@8J ;<C <AyI:@KFÉ :FE <C ;<J=@C< /#''' D@C@K8I<J J8EK@8>F ;< :?@C< :\iZX [\ /#''' d`\dYifj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p [\ Fi[\e [\ :_`c\ [\jÔ cXife Xp\i \e cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X [\ cXj >cfi`Xj [\c <a iZ`kf \e JXek`X^f% CX gi\j`[\ekX [\ :_`c\# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# \eZXY\q cX kiX[`Z`feXc Z\i\dfe`X# cc\mX[X X ZXYf \e cX \c`gj\ [\c GXihl\ FË?`^^èj# \e \c Z\ekif [\ cX ZXg`kXc# leXj _fiXj Xek\j [\ m`XaXi X El\mX Pfib gXiX gXik`Z`gXi \e cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj% <e \jkX fgfikle`[X[ ZìZlcXife .#0,) \]\Zk`mfj# [\ cfj ZlXc\j // \iXe _fdYi\j p le () dla\i\j# [\kXcc \c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX% ;liXek\ cX Z\i\dfe`X j\ iè[` _fd\eXa\ X cX D`j` e [\ <jkXY`c`qXZ` e [\ EXZ`fe\j Le`$ [Xj \e ?X`k DèljkX_ # \e cX hl\ :_`c\ XZXYX [\ k\idèXi jl gXik`Z`gXZ` e [\j$ gl j [\ (* X fj% <c dè`jkif [\ ;\]\ejX# Afj 8ekfe`f > d\q# p \c ZfdXe[Xek\ \e a\]\ [\c <a\iZ`kf# ^\e\iXc ?ldY\ikf Fm`\[f# gi\j\eZ`Xife cX gXiX[X d`c`kXi hl\ Zfed\dfi cfj (') X fj [\c <a iZ`kf# hl\ _fd\eXa\X X cfj jfc[X[fj Z_`c\efj hl\ _Xe [\[`ZX[f jl m`[X X gifk\^\i Xc gX j%

Sobre Venezuela, afirmó que Venezuela está “al borde del colapso total” y dijo que su país está listo para adoptar nuevas medidas si el presidente Nicolás Maduro “persiste en su camino para imponer un régimen autoritario”.

“El pueblo venezolano está hambriento y su país está colapsando”, afirmó Trump en su discurso. “La dictadura socialista de Maduro ha generado un dolor terrible y un sufrimiento al pueblo de ese país”, agregó. Trump criticó la “corrupción” que ha “destruido una próspera nación, imponiendo la ideología, generando pobreza y miseria en todos los lugares donde ha llegado”. “El pueblo venezolano está hambriento y su país está colapsando”. Con respecto a Irán, Trump declaró que el acuerdo nuclear firmado por EEUU y otras potencias con Teherán en 2015 es “una vergüenza” que su Gobierno podría abandonar si sospecha que “proporciona una tapadera para una eventual construcción de un programa nuclear”. “No podemos permitir que un régimen asesino siga con sus actividades desestabilizadoras mientras construye peligrosos misiles”, afirmó Trump al pedir al resto de países que se unan a él y reclamen a Irán

el fin de “su búsqueda de la muerte y la destrucción”. Países como Rusia o China quedaron fuera del discurso de Trump. Sí quiso advertir Trump de los peligros de la “migración descontrolada” y abogó por ayudar a los refugiados “lo más cerca posible de sus países”, en lugar de reasentarlos en Estados Unidos. :lYX Trump tildó ayer de “corrupto” y desestabilizador al régimen cubano, al reiterar que el embargo económico que pesa sobre la isla no se levantará hasta que se produzcan las necesarias reformas. “No levantaremos las sanciones al Gobierno cubano hasta que haga reformas fundamentales”. Sobre Norcorea, dijo que “Estados Unidos tiene una gran fortaleza y paciencia, pero si nos vemos forzados a defendernos o (defender) a nuestros aliados, no tendremos más remedio que destruir totalmente a Corea del Norte”, advirtió el mandatario, cuya amenaza fue recibida con cierta estupefacción entre los presentes.

" D8;LIF1 <J LE8 8D<E8Q8 ;< DL<IK<

<c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# Xj\^li Xp\i hl\# j\^ e jl èk\igi\kXZ` e# cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ jl _fd cf^f \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# [liXek\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX FEL j`ê`]`ZXe leX Xd\eXqX [\ dl\ik\ _XZ`X jl g\ijfeX% ÈCX Xd\eXqX hl\ _X _\Z_f _fp p Xp\i ;feXc[ Kildg pf cX j èk\igi\kXi Zfii\ZkX p \oXZkXd\ek\ p hl`\if [\Z ij\cf Xc gl\Ycf1 ;feXc[ Kildg Xp\i Xd\eXq [\ dl\ik\ Xc gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX 9fc`mXi`XeX [\ M\e\ql\cXÉ# [àf [\j[\ \c gXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc \e ZX[\eX fYc`^Xkfi`X [\ iX[`f p k\c\m`j` e% 8[\d}j# Kildg j\ i\le` Xek`\i \e El\mX Pfib Zfe jlj _fd cf^fj [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj2 [\ GXeXd}# AlXe :Xicfj MXi\cX2 [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# p cX m`Z\gi\j`[\ekX Xi^\ekèX# >XYi`\cX D`Z_\kk`2 \e le \eZl\ekif hl\ DX[lif ZXc`]`Z Xp\i Zfdf cX ÈZ\eX [\ cfj Al[XjÉ% È;\Y\ jXY\icf# hl\ \c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif %%% j\^lì} Xhl dXe[Xe[f% ;\ g`\ [\]\e[\i\dfj cX gXq p ^XeXi\dfj cX m`[X X kiXm j [\ cX gXq# [\ cX jfY\iXe XÉ%%% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+9

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

KI8><;@8 s (*0 DL<IKFJ ?8JK8 8EF:?<

Jfc`[Xi`[X[% KiXYXaX[fi\j [\ i\jZXk\ p mfclekXi`fj YljZXe Zl\igfj p jfYi\m`m`\ek\j \e le \[`]`Z`f hl\ j\ [\iildY [\jgl j [\ le k\ii\dfkf Xp\i \e \c YXii`f IfdX [\ cX ZXg`kXc d\o`ZXeX%

:Xfj kiXj j`jdf \e D o`Zf FKIF% <C K<D9CFI F:LII@ä D<EFJ ;< ;FJ J<D8E8J ;<JGLyJ ;< FKIF ;< /%( >I8;FJ <E <C JLI ;<C G8àJ% " <c k\dYcfi gif[laf î`\kXj# [\$ iildY\j \ èZ\e[`fj \e Zfd\iZ`fj# \jZl\cXj# _fjg`kXc\j p f]`ZèXj [\ cX :`l[X[ [\ D o`Zf% 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

arias horas después del sismo de 7.1 grados que remeció ayer martes el centro de México y dejó al menos 139 muertos en cinco estados, las imágenes se repetían: edificios destruidos, rostros descompuestos por la angustia y cientos de personas trabajando codo a codo con las autoridades para rescatar a quienes quedaron atrapados bajo los escombros. Por la noche, el Coordinador Nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, escribió en su cuenta de Twitter que el número total de fallecidos ascendió a 139 en todo el país: 64 en Morelos, 36 en la Ciudad de México, 29 en Puebla, nueve en el Estado de México y uno en Guerrero. El temblor produjo grietas, derrumbes e incendios en comercios, escuelas, hospitales y oficinas de la Ciudad de México. Los comercios cerraron, el tráfico mantenía las avenidas paralizadas y desde sus automóviles la gente escuchaba con preocupación los últimos reportes de daños y fallecidos. El sismo ocurrió menos de dos semanas después de otro de 8.1 grados de magnitud que dejó más de 90 muertos en el sur del país. También coincidió con el aniversario del terremoto de 1985, el más letal en la historia del país, que dejó miles de fallecidos sólo en la capital. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) señaló que el sismo tuvo una magnitud de 7,1 grados y que

el epicentro se ubicó a cinco kilómetros al noreste de la localidad de Raboso, en el estado de Puebla. El movimiento, que tuvo 51 kilómetros de profundidad, se registró poco después de la una de la tarde hora local (18:14 GMT). Poco antes, el gobierno de Oaxaca emitió un comunicado donde mencionaba un fallecido más, lo que elevaría la cifra a 140, pero Puente no confirmó esta información. Horas antes se informó que al menos 70 personas habían sido hospitalizadas por heridas tras el temblor. Algunos reportes señalaban que un par de niñas enviaron mensajes de WhatsApp a sus familiares mientras permanecían bajo los escombros de una escuela que se desplomó, pero esto no pudo confirmarse de inmediato. Con el paso de las horas voluntarios se unieron a las autoridades para ayudar a retirar escombros y buscar víctimas. En el sur de la capital mexicana tres torres de apartamentos colapsaron en una misma calle. En los alrededores se observaban civiles removiendo ladrillos y trozos de concreto en carritos de supermercado mientras otros compartían botellas de agua a quienes excavaban. Carlos Mendoza, de 30 años, ayudó a remover escombros y auxiliar en el rescate de víctimas en uno de los edificios caídos en la colonia Roma. Cubierto de polvo, dijo que llevaba tres horas trabajando y había logrado sacar a dos personas vivas del derrumbe. “Al ver esto, venimos a ayudar. Está fea, muy fea... Es muy triste, alarmante”. Jljg\e[\e cfj ml\cfj El Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México suspendió por varias horas sus operaciones, pero anunció la reapertura tras verificar que no se presentaron daños en las pistas. Después del terremoto, el presidente Enrique Peña Nieto ordenó evacuar los hospitales con daños y trasladar a sus pacientes a otras unidades médicas. Las primeras imágenes que cir-

" <C D<EJ8A< ;<C GI<J@;<EK< ;< I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

8pl[X% I\jZXk`jkXj YXaXe X leX g\ijfeX hl\ \e gi`eZ`g`f hl\[ XkiXgX[X \eki\ cfj \jZfdYifj [\c \[`]`Z`f [fe[\ i\j`[ X p hl\ i\jlck [X X[f gfi \c j`jdf%

Lo más importante en este momento es que la población se ponga a salvo y esté atenta a las recomendaciones que estaremos haciendo".

<c gi\j`[\ek\ [fdè`ZXef# ;Xe`cf D\[èX# \ogi\j Xp\i jl Èd}j j\ek`[f g jXd\É X D o`Zf gfi \c [\jkilZk`mf k\ii\dfkf [\ .%( îX[fj hl\ X]\Zk \j\ gX j# Zfe le jXc[f gi\c`dèXi [\ (*0 dl\ikfj% È;\j[\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# el\jkifj ZfiXqfe\j \jk}e Zfe ljk\[\j D o`ZfÉ# \jZi`Y` \c ^fY\ieXek\ \e jl Zl\ekX [\ cX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i% D\[èX i\]ì` hl\ leX m\q d}j# Xek\ cfj [\jXjki\j eXkliXc\j# j\ _XZ\ e\Z\jXi`X cX jfc`[Xi`[X[ p XZZ` e ZfealekX gXiX gifk\^\i cX m`[X _ldXeX p el\jkif gcXe\kX% ÈEl\jkif d}j j\ek`[f g jXd\ X cfj hl\ _fp j\ m`jk\e [\ [fcfi kiXj cX `[X i\g\ekèX [\ le ]Xd`c`Xi hl\i`[f D o`ZfÉ# Xî\^ \c a\]\ [\ <jkX[f ZXi`Y\ f% <e fkif kl`k# D\[èX [àf hl\ j\ le X \e ÈfiXZ` e p jfc`[Xi`[X[É Zfe \c gl\Ycf d\o`ZXef \e \jkfj dfd\ekfj \e hl\ cX eXkliXc\qX Èefj gfe\ X gil\YXÉ% <c ZXeZ`cc\i [fdè`ZXef# D`^l\c MXi^Xj# kXdY` e lk`c`q Kn`kk\i gXiX \ogi\jXi jl Èjfc`[Xi`[X[ p XgfpfÉ Xc gl\Ycf d\o`ZXef Ègfi \c cXd\ekXYc\ k\ii\dfkf fZlii`[f \e \c [ X [\ _fp% =l\iqX D o`ZfÉ% <c Zffi[èX[fi eXZ`feXc [\ Gifk\ZZ` e :`m`c [\ D o`Zf# Cl`j =\c`g\ Gl\ek\# Zfe]ìd hl\ _XjkX \c dfd\ekf Èj\ i\gfikXe (*0 ]Xcc\Z`[fjÉ% Cfj \hl`gfj [\ \d\i^\eZ`X j\ \j]l\iqXe gfi i\jZXkXi X cXj g\ijfeXj XkiXgX[Xj \e cfj \[`]`Z`fj [\iildYX[fj \e :`l[X[ [\ D o`Zf# \e d\[`f [\ le ZXfj ZìZlcXkfi`f hl\ [`]`ZlckX \c gXjf [\ XdYlcXeZ`Xj p gfi \c k\dfi X hl\ j\ gif[lqZXe el\mfj k\dYcfi\j%

<ei`hl\ G\ X E`\kf# gi\j`[\ek\ [\ D o`Zf

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cularon en televisión y redes sociales dieron cuenta de los derrumbes en las colonias Condesa y Roma y al menos un edificio se desplomó en la Zona Rosa, todas en la zona centro de la capital. También mostraron afectaciones al sur de la

ciudad, donde una de las tribunas del estadio Azteca se cuarteó. Edith López, vendedora de un mercado de 25 años, dijo que estaba en un taxi cuando se sintió el temblor y que observó cómo se rompían las ventanas de algunos edificios.

De inmediato trató de localizar a sus hijos, que había dejado encargados a su madre. En la colonia Roma, Alma González estaba en su departamento cuando el terremoto colapsó el piso más bajo de su edificio y le impidió salir.

cfj [ Xj gi\m`fj# [\a d}j [\ ,#''' dl\ikfj% $ 0 [\ ale`f [\ (00+1 K\ii\dfkf \e CX GXq [\ /%)% J`e dl\ikfj \e 9fc`m`X# j \e G\i p _\i`[fj \e I f 9iXe[f% $ )* ale`f )''(1 <c dfm`d`\ekf [\ /%+ \e \c jli [\ G\i # hl\ ZXlj d}j [\ le Z\ek\eXi [\ dl\ikfj% $ ( [\ \e\if [\ )'(+1 J`jdf Xc

efi\jk\ [\ @hl`hl\ :_`c\ # [\ dXê`kl[ /#)# [\a ZèZf dl\ikfj% $ (- [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(,1 Le k\ii\dfkf \e :fhl`dYf :_`c\ [\ dXê`kl[ /%* ZXlj cX dl\ik\ [\ (,% $ / j\gk`\dYi\ )'(.%$ 8c d\efj 0/ g\ijfeXj ]Xcc\Z\e \e \c k\ii\dfkf [\ /%) i\^`jkiX[f \e D o`Zf p \g`Z\ekif \e :_`XgXj%

:IFEFCF>à8 s 8C>LEFJ J@JDFJ I\cXZ` e [\ cfj k\ii\dfkfj [\ dXpfi dXê`kl[ i\^`jkiX[fj \e CXkèfXd i`ZX% $ *( [\ \e\if [\ (0'-1 Le k\ii\dfkf [\ dXê`kl[ /#/ \e cX ZfjkX jli [\ <ZlX[fi X]\Zk kXdY` e X :fcfdY`X p ZXlj Xc d\efj ,'' dl\ikfj% $ (. [\ X^fjkf [\ (0'-1 D}j [\

*%/'' g\ijfeXj dli`\ife X ZXljX [\ le j\ jdf [\ /%) \e MXcgXiX jf% $ (( [\ efm`\dYi\ (0))1 Le k\ii\dfkf \e 8kXZXdX :_`c\ [\ /%, ZXlj Z\ek\eXi\j [\ dl\ikfj% $ * [\ ale`f [\ (0*)1 Le j\ jdf [\ /#) jXZl[` AXc`jZf p ZXlj cX dl\ik\ [\ leXj +'' g\ijfeXj% $ )+ [\ dXpf [\ (0+'1 Le k\ii\dfkf

\e G\i [\ dX^e`kl[ /#) ZXlj Z\ek\eXi\j [\ dl\ikfj \e C`dX% $ 0 [\ [`Z`\dYi\ [\ (0,'1 8ekf]X^XjkX jl]i\ le dfm`d`\ekf k\c i`Zf [\ /%)# j`e i\^`jkifj [\c e d\if [\ m Zk`dXj dfikXc\j% $ )) [\ dXpf [\ (0-'1 Le k\ii\dfkf [\ 0#, \e MXc[`m`X :_`c\ # alekf X fkifj hl\ j\ gif[la\ife \e

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

;<JK@EF

"'+ J<>FM@81 ;<C 8:L<;L:KF 8 C8

:8J8 DLJ<F ;< 8EKFE@F D8:?8;F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- C8J :8K<;I8C<J JFE 8KI8:K@MFJ =8J:@E8EK<J

"'. DF:?@C8 9ÝJ@:8 HL< ;<9<J K<E<E:@8 @JKF:B

"'+ ?FK<C ;< GLEK8 :8E8 <J <J:<E8I@F G8I8 ;<J=@C< ;< DF;8

?@JKFI@8

JLJ DFELD<EKFJ >L8I;8E G8IK< ;< <CC8

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Il[p :foXa# \dYXaX[fi [\ >lXk\dXcX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

C8 @E;<G<E;<E:@8 CXj i\g Yc`ZXj [\ :\ekif 8d i`ZX >lXk\dXcX# <c JXcmX[fi# ?fe[liXj# E`ZXiX^lX p :fjkX I`ZX j\ i\le`\ife \e le _fk\c [\ \jkX ZXg`kXc gXiX le Yiè[`j [\ _fefi# XZkf Xc hl\ Xj`jk`\ife Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj p d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[ [\ Z`l[X[Xefj [\ \jfj gX j\j% <e \c d`jdf j\ èk\igi\kXife cXj efkXj [\ cfj _`defj eXZ`feXc\j [\ ZX[X gX j p j\ [\jkXZXife cfj cfîfj XcZXeqX[fj \e cXj i\cXZ`fe\j Zfe I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

;\ m`Xa\ gfi cX @e[\g\e[\eZ`X [\

>L8K<D8C8

<c \dYXaX[fi [\ \j\ gX j \e I;# Il[p :foXa# kXdY` e cf ]\jk\aXi} Xhl Zfe leX \ogfj`Z` e [\ *) ]fkf^iX] Xj [\ D`^l\c Ýe^\c 8jkli`Xj%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a Guatemala tiene 196 años saboreando la miel de su independencia. La fecha no pasa inadvertida por los diplomáticos que representan a ese país en República Dominicana. Así que, lo celebran con diversos actos y exposiciones culturales que resaltan sus valores patrios y su amplia cultura heredada de sus ancestros Mayas.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

El embajador Rudy Coxaj no oculta su entusiasmo al festejar el acontecimiento. Dice que Guatemala es una nación donde conviven 23 etnias, cada una con dialectos y costumbres que dan como resultado propuestas culturales convertidas en ciudades vivas que en la actualidad pueden ser visitadas por nacionales y extranjeros que gusten de un destino sin desperdicios. Para festejar la fecha en República Dominicana, la sede diplomática abrió una exposición compuesta por 32 fotogra-

fías de Miguel Ángel Asturias, en el Centro Cultural Banreservas, con motivo de los 50 años de su otorgamiento del Premio Nobel de Literatura y se dispone a conmemorar también los 25 años del otorgamiento del Premio Nobel de la Paz, de Rigoberta Menchú, quien estuvo recientemente en el país. El diplomático tiene en agenda la presentación en el Teatro Nacional del Ballet Nacional de Guatemala, el cual fue fundado en 1948 y es una de las máximas expresiones de ese arte que tiene su país para el mundo. GcXqX <c Hl\kqXc Iniciando los actos, la comunidad guatemalteca residente

7c`jk`e[`Xi`f

en el país asistió a la plaza El Quetzal para participar en un acto protocolario en compañía de varios embajadores y autoridades nacionales para rendir tributo a sus valores patrios. En este acto, se entonaron las notas del himno nacional de Guatemala y se reafirmó el juramento a la Patria. En la referida plaza, hay una escultura del ave símbolo nacional de Guatemala, donada por ese país hace alrededor de 30 años. Actualmente está siendo remozada y allí se instalará una réplica de la pirámide El Jaguar, emblemática y principal estructura del complejo de pirámides rituales del ‘Tikal’ conocida como el ‘Corazón del mundo Maya’.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:Xd`cX ZXdY` cX kXi\X CXj d\afi\j ZcXj\j jfe Xhl\ccXj \e cXj hl\ hl`\e f]i\Z\ cX c\ZZ` e d}j gifm\Z_fjX [\c [ X j\ \eZl\ekiX j\ekX[f \e le glg`ki\# \eki\ cfj Xcldefj% FZlii` \e le XlcX Zfe \jkl[`Xek\j [\ j gk`df îX[f% CX gif]\jfiX [\ =fidXZ` e ?ldXeX XYfi[ \c k\dX [\c XYfikf# kiXj cf ZlXc# g`[` X jlj Xcldefj hl\ _`Z`\$ iXe \e jlj ZXjXj leX kXi\X p cfj [`m`[` \e [fj îlgfj# lefj X ]Xmfi p fkifj \e ZfekiX [\ \jkX gi}Zk`$ ZX% C\j [àf hl\ ZX[X hl`\e [\Y X \ogc`ZXi \c gfihl [\ jl gfj`Z` e [\ i\Z_Xqf f XgifYXZ` e% D`\ekiXj jlj ZfdgX \ifj èZcèXYXe cX ZXY\qX gXiX Zfg`Xi \c dXe[Xkf [\ cX dX\jkiX# :Xd`cX# leX e` X [\ [fZ\ X fj# cX èk\iildg` p g`[` cX gXcXYiX% CX gif]\jfiX# i\Z\gk`mX# c\ g\id`k` _XYcXi% :Xd`cX _`qf le gcXek\Xd`\ekf gfZf Zfd e \e cXj XlcXj [\ ZlXchl`\i gX j% C\ [àf X jl dX\jkiX hl\ jl kXi\X ef c\ gXi\Z X X[\ZlX[X% ¶: df gf[ X _XY\i# \eki\ e` fj [\ jl \[X[# Xc^lef hl\ \jklm`\iX X ]Xmfi [\c XYfikf6 8 jl \ek\e[\i# cX Xj`êXZ` e [\Y X j\i fkiX% CX gif]\jfiX jfg\j cX jl^\i\eZ`X [\ cX e` X p ZXdY` jlj èjkilZZ`f$ e\j% C\j g`[` hl\ \jZi`Y`\iXe leX c`jkX [\ Xi^ld\ekfj jfYi\ gfi hl ef j\ [\Y\ XYfikXi% 8j cf _`Z`\ife% ¶9fe`kf6 Gl\j# cf d}j Y\ccf [\ \jkX _`jkfi`X Xle ef cf _\ ZfekX[f% I\jlckX hl\ \jkX afm\eZ`kX gi\Z`fjX# èk\c`^\ek\# [\Z`[`[X p Xl[Xq# ZlpXj fZlii\eZ`Xj p Xe Z[fkXj jldXe le îXe i\g\ikfi`f# gl[f j\i leX ZXe[`[XkX gXiX ef cc\^Xi X \jk\ dle[f% 8 cfj ki\j d\j\j [\ eXZ`[X# :Xd`cX jl]i X YXaf g\jf# _XY X g\i$ [`[f kf[f \c g\cf p jlj YiXZ`kfj j\ \eZfekiXYXe [fYcX[fj _XZ`X Xki}j gfihl\# gXiX hl\ ef j\ ZXp\iX [\ cX ZXdX# c\ _XY Xe _\Z_f _fpfj Xc ZfcZ_ e# [fe[\ d\k Xe jlj Zf[fj% Jl m`[X Zfii X g\c`îf% <ekfeZ\j# 8eX D e[\q j\ Zilq \e jl ZXdèf p cX Xjld` Zfdf _àX gifg`X% ?fp \j jl dXd}% <ccX# p kf[X jl ]Xd`$ c`X# èZcl`[Xj ÝdYXi# fkiX [\ cXj _àXj [\ 8eX# \jk}e fi^lccfjXj [\ :Xd`cX% D\ dfjkiXife jlj ZXc`]`ZX$ Z`fe\j% ;\ [`\q Xj`êXkliXj# _Xp j\`j gfi \eZ`dX [\ 0'% 8[\d}j# m` \c gXhl\k\ Zfdgc\kf [\ cfj Yfc\kè\j [\ kXi[XeqX# hl\ \eki\^X \c Zfc\^`f [\ :Xd`cX gXiX gi\j\ekXicfj ZlXe$ [f X Xc^ e Xcldef j\ i\kiXjX% <c X f gXjX[f# \ccX ef lk`c`q eè^lef g\j\ X hl\ k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ gi\gXiXij\ jfcX gXiX Xj`jkì X ZcXj\j% =i\ek\ X leX XcldeX Xj # j\ \ek`\e[\ hl\ cX gif]\jfiX \jk [`jgl\jkX X \jZlZ_Xi jlj jl^\i\e$ Z`Xj p _XjkX# j` cf jl^`\i\ cX jXY`X :Xd`cX# ZXdY`Xi cX kXi\X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

;< M@8A< :FE J89I@E8

:FED<DFI8:@äE% :<C<9I8 @E;<G<E;<E:@8

Guatemala como destino turístico

<jk\ gX j Z\ekifXd\i`ZXef j\ gi\j\ekX Zfdf leX fgZ` e [\ kli`jdf Zfdgc\d\ekXi`f gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% I\Z`\ek\d\ek\ ]l\ m`j`kX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\c >ilgf GlekX :XeX# =iXeb IX`e`\i`# gXiX [`ZkXi leX Zfe]\i\eZ`X%

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <D98A8;8

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

uatemala se presenta como una opción de turismo complementario para República Dominicana, dice el embajador de ese país en República Dominicana, Rudy Coxaj. “Por esta razón, en días recientes el presidente del Grupo Punta Cana, Frank Rainieri, estuvo de visita por nuestra nación para dictar una conferencia sobre cómo fue creado este importante complejo de turismo en el país y cómo puede ser adaptado a su realidad, motivando al empresariado a invertir en el desarrollo de la industria del turismo”. Explica que, durante esa visita el empresario dominicano conoció los distintos proyectos de turismo guatemaltecos que han tenido éxito, incluyendo Tikal. En lo que va del año, tres misiones comerciales de Guatemala han visitado el país, obteniendo buenos resultados en el incremento del comercio binacional. En el orden de cultura, Guatemala, que motivó recientemente la participación de el Premio Nacional de Literatura Delia Quiñonez en la pasada Feria del Libro, pretende incentivar algunas iniciativas de conferencias, exposiciones pictóricas y muestras de cine. Con esto, enfatiza el diplomático, queda claro que existe una buena relación entre ambos países, que hoy se unen para festejar los 196 años de independencia de Guatemala. Sostiene Coxaj que, uno de los

8kiXZk`mf CX 8ek`^lX >lXk\dXcX

8ZklXcd\ek\ \jkX Z`l[X[ \j lef [\ cfj gièZ`gXc\j XkiXZk`mfj [\ >lXk\dXcX pX hl\ Xk\jfiX _`jkfi`X m`mX [\ :\ekifXd $ i`ZX% Jlj ZXcc\j \dg\[iX[Xj jfe ]`\c k\j$ k`dfe`f [\ dlZ_Xj XZk`m`[X[\j kiXjZ\e$ [\ekXc\j gXiX dXiZXi cfj [\jkèfj [\ cX i\^` e# ]l\ j\[\ [\ cX :Xg`kXe X >\e\iXc [\ >lXk\dXcX \eki\ (,+( p (..-% 8 e \o`jk\ \c \[`]`Z`f hl\ XcY\i^ cX gi`d\iX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ [\ JXe :Xicfj [\ 9fiifd\f# ]le[X[X \e (-..% <c Xek`^lf :fem\ekf [\ cfj ;fdè`Zfj hl\ [XkX [\ (,*/ \j X_fiX \c _fk\c :XjX JXekf ;fdè^f# leX \jkilZkliX ZèZf \jki\ccXj% DlZ_fj Zfem\ekfj \ `^c\j`Xj# X e \e g`\# èZclp\e[f cX `^c\j`X# gl\[\e j\i m`j`kX[fj# Xj Zfdf jlj d\iZX[fj [\ Xik\jXe X dXpX [fe[\ j\ gl\[\e X[hlìì \ohl`j`kXj k\cXj p kiXa\j _\Z_fj kfkXcd\ek\ X dXef# Zfe d kf[fj kiX[`$ Z`feXc\j% J\ gl\[\ gXik`Z`gXi \e cX IlkX Kli jk`ZX :fed\dfiXk`mX [\c JXekf ?\idXef G\[if [\ 9\kXeZflik%

GXki`dfe`f [\ cX _ldXe`[X[% =l\ [\ZcXiX[f Xj gfi cX Le\jZf%

eventos más esperados en República Dominicana durante la celebración de la independencia de Guatemala, es la muestra gastronómica centroamericana que, a propósito de los festejos que realizan. En esta ocasión, al igual que el año pasado, se llevará a cabo en el Jardín Botánico, donde se presentan desde los famosos chuchitos, fiambre e hilachas, de Guatemala; las pupusas salvadoreñas, el vigorón y gallo pinto nicaragüense, chile relleno costarricense, baladas y la famosa sopa de caracol de Honduras podrán degustarse en territorio nacional.

8C>F DÝJ¿ El sistema penitenciario dominicano ha sido el modelo estudiado por los guatemaltecos, lo cual ha permitido que en el país se hayan entrenado varios oficiales del sistema correccional guatemalteco. La Academia Penitenciaria de Guatemala lleva el nombre de Roberto Santana, actual director de la Academia Penitenciara de República Dominicana. En días recientes, 22 jueces guatemaltecos han participado en entrenamientos en la Escuela de la Judicatura y otras entidades de la justicia dominicana.

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

<c \dYXaX[fi :foXa gleklXc`qX hl\ \j [\ jl èk\i j [Xi X ZfefZ\i X >lXk\dXcX Zfdf le gX j i\Z\gk`mf gXiX cXj èm\ij`fe\j p gXiX \c èk\iZXdY`f X [`jkèkfj e`m\c\j \ èm`k X ZfefZ\i cX Z`l[X[ CX 8ek`^lX >lXk\dXcX [fe[\ j\ ]ìd \c 8ZkX [\ @e[\g\e[\eZ`X [\ :\ekif 8d i`ZX \e (/)(%

J89I@E8 9IL>8C

·=\c`q è[\g\e[\eZ`X :\ekif 8d i`ZX 9l\e [ X d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ?fp hl`\if èm`kXicfj X Z\c\YiXi cX è[\g\e[\eZ`X [\ >lXk\dXcX# <c JXcmX[fi# ?fe[liXj# E`ZXiX^lX p :fjkX I`ZX# ZèZf gX j\j _\idXefj hl\ _XZ\ (0- X fj cfîXife jl c`Y\ikX[ p hl\ ]\jk\aXe gfi kf[f cf Xckf \jk\ XZfek\Z`d`\ekf% 8j hl\ _fp hl`\if Xgifm\Z_Xi \jk\ \jgXZ`f gXiX ]\c`Z`kXicfj p [\jkXZXi hl\ ZX[X lef [\ \jkfj gX j\j k`\e\ leX _`jkfi`X dXiXm`ccfjX hl\ ZfekXi% ?\ k\e`[f \c Z_XeZ\ [\ ZfefZ\i [\ Z\iZX jlj XkiXZk`mfj kli jk`Zfj# jlj dfeld\ekfj# jl ^\ek\ p kf[f cf hl\ cfj \eîXe[\Z\ p cfj _X cc\mX[f X Zfed\dfiXi \jkX ]\Z_X% Jl ^Xjkifefd X Xlk ek`ZX Zfe jXYfi X ZlckliX# jlj ]ifek\iXj le`[Xj gfi cXj clZ_Xj hl\ k`\e\e \e Zfd e p kf[f cf hl\ [\]è\ X \jkfj gX j\j jfe dfk`mfj d}j hl\ jl]`Z`\ek\j gXiX hl\ m`j`k\dfj \jkfj cl^Xi\j# hl\ efj \ej\ Xe p efj [`m`\ik\e Zfe jl [`m\i$ j`[X[% >lXk\dXcX# <c JXcmX[fi# ?fe[liXj# E`ZXiX^lX p :fjkX I`ZX jfe ZèZf [\jkèfj hl\ i\gi\j\ekXe j`ê`]`ZXk`mXd\ek\ X 8d i`ZX :\ekiXc p hl\ XYi\e jlj gl\ikXj [\ gXi \e gXi X cfj [fdè`ZXefj# Zfe hl`\e\j k`\e\e leX i\cXZ` e [\ X fj \e [`m\ijfj j\ek`[fj% Jlj i\gi\$ j\ekXek\j \e \c gX j k`\e\e jlj i\jg\Zk`mXj X^\e[Xj gXiX Zfed\dfiXi jl è[\g\e[\e$ Z`X# p [\j[\ Xhl # \c \hl`gf [\ ÊJXYièX \e =è [\ J\dXeXË cfj ]\c`Z`kX p j\ le\ X cX Z\c\YiX$ Z` e [\j\}e[fc\j hl\ ]\jk\a\e gfi dlZ_fj X fj d}j p# Zfdf _\idXefj cfîXi le [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ X kf[fj cfj e`m\c\j% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX# j` ;`fj cf g\id`k\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièX\e]è[\j\dXeX7^dX`c%Zfd

VGXjXi\cX <jk`cf

Hotel será escenario de evento de moda :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

= e`o ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

Con el proyecto ‘Inebrya Fashion Time’, se impartirán temas de belleza y estilos de moda por segundo año consecutivo con el objetivo de incrementar el nivel educativo de los profesionales de esa área. Se realizará del 24 al 26 de septiembre en el hotel Grand Palladium Resort de Punta Cana y estará dirigido a estilistas, fas-

hionistas, técnicos de belleza, propietarios de salones y público interesado. La actividad trae como importante novedad que el país fue escogido como raíz para la reunión internacional de distribuidores de la marca Inebrya, para los días 22 y 23 de este mes. Los fashionistas del grupo Noi Italian Fashion Style, creadores de estilo internacional, directores de la academia

de estilo e imagen que Turbo Marketing tiene en Milán (Italia) comparten también un show en que desfilarán modelos profesionales con estilos de cabello de última tendencia y vestuarios coordinados por diseñadores prestigiosos. El estilista italiano Mimmo Rossi afirma que se impartirán clases exclusivas, tomando en cuenta la educación y el crecimiento profesional de los estilistas.

“Principalmente con la clase de Meikel, se enseña la costura de las cabelleras, vestimentas de cada persona con un valor agregado a la profesionalidad y la complementación”, comenta. M\ekXaX Luego de su aprendizaje, pueden ejercerlo de forma independiente o dependiente y lograr generar sus propios ingresos. Además, pueden obtener premios de tres lugares en efectivo.

<a\Zlk`mfj% D`ddf Ifjj` p ?l}jZXi F^Xe[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;\jk`ef M`Xa\

J\^fm`X1 [\c 8Zl\[lZkf X cX ZXjX dlj\f [\ 8ekfe`f DXZ_X[f Jl i\Zfii`[f \j [\ (, b`c d\kifj# îXe gXik\ Zfdf ZXeXc jlYk\ii}e\f% :fejkil`[f [\ îXe`kf# ef k`\e\ dXk\i`Xc [\ le` e \eki\ jlj j`ccXi\j# dXek\e` e[fj\ \e \hl`c`Yi`f ÈîXZ`Xj X le g\i]\Zkf \jkl[`f [\ \dgla\j p g\jf [\ cXj g`\[iXjÉ%

8kiXZk`mf I\Zfii\i cfj \jgX$ Z`fj [\ \jkX g\ej` e _fp ZXjX$dlj\f Zfe$ cc\mX \mfZXi Xc^lefj [\ cfj gf\dXj Zi\X$ [fj gfi DXZ_X[f%

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

n la amplia extensión de la Plaza del Azoguejo, en Segovia, imponente se eleva un monumento único en el mundo: el Acueducto. Es considerado una de las obras más grandiosas de la época del Imperio Romano. (Hasta el año pasado se creía que databa del siglo I. Nuevos estudios arqueológicos demuestran que su construcción fue a partir de los años 112 a 116). Restaurado en varias ocasiones, la doble arquería de su parte central “es auténticamente romana”, según datos de Protur. En este punto alcanza los 29 metros. Su recorrido es de 15 kilómetros, gran parte como canal subterráneo. Construido de granito, no tiene material de unión entre sus sillares, manteniéndose en equilibrio “gracias a un perfecto estudio de empujes y peso de las piedras”. Además de los datos técnicos, la fantasía ha hecho de las suyas elaborando una leyenda sobre la construcción del Acueducto. Cuentan que un día una joven moza, cansada de buscar agua en el valle, se encontró con el diablo. Al verla así, él le ofreció construir un puente (el acueducto) en una sola noche. Presuroso fue montando piedra sobre piedra, pero al llegar el alba faltaba una. No pudo, por tanto, cumplir su promesa y la joven no perdió su alma. Desde la Plaza del Azoguejo, donde funciona la oficina de Turismo de Segovia, quien visita por primera vez esta ciudad, corazón de Castilla, puede seguir a pie por la calle principal encontrando a uno y otro lado de la vía diferentes puntos de interés: la Casa de los Picos, el Palacio de Aspiroz, la iglesia de San Martín, la Plaza Mayor y la hermosa Catedral, calificada como Dama de las Catedrales de España. Fue la última de estilo gótico construida en España.

8gfj\ekf% <c [fid`kfi`f [\ 8ekfe`f DXZ_X[f \e cX Xek`^lX g\ej` e j\ Zfej\imX kXc Zfdf ZlXe[f c m`m X \e \ccX%

A muy corta distancia, doblando hacia la calle de los Desamparados, alejada de los itinerarios turísticos hay una casa que permite adentrarse en la intimidad de uno de los más grandes poetas de España, el andaluz Antonio Machado. ¡Vamos a conocerla! Casa-Museo Antonio Machado, quien era hermano de otro gran poeta, Manuel, llegó a Segovia en noviembre de 1919, para hacerse cargo de la cátedra de francés del Instituto en esta ciudad. Desde pocos días después y hasta el año 1932 se alojó en la modesta pensión hoy convertida en CasaMuseo Antonio Machado. En ella se conserva la habitación donde dormía con las piezas utilizadas por el poeta: la cama, el orinal y una pequeña y rústica estufa para poder calentarse durante el intensamente frío invierno segoviano. La hornilla fue incluso traída por él. La pensión no se la facilitaba. El resto de los espacios han sido montados tanto con muebles de

aquellos días de Machado como con elementos similares a los de esa época. Amén de incluir retratos del poeta, dibujos, litografía, un óleo realizado en su honor después de su muerte, entre otras obras firmadas por artistas de renombre. Pueden verse asimismo varias fotos del poeta en el año

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Cfj \iifi\j [\c Xp\i \dg\qXi}e X j\i jlYjXeX[fj Zfe kl el\mX XZk`kl[ d\ekXc% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ le\ X_fiX X ^\ek\ Yf_\d`X# \jgì`klXc`jkX# [`]\i\ek\ p iXiX# g\if kf[fj k\e[i}e Xc^f gfj`k`mf hl\ XgfikXi X kl \o`jk\eZ`X% K\ j\ekì}j [l\ f XYjfclkf [\ kl [\jkèf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# 0# ,(

<dYc\d}k`Zf :Xd`eXek\ Ef ?Xp :Xd`ef

:XdèXek\# jfe klj _l\ccXj \c ZXdèf p eX[X d}j2 :XdèXek\# ef _Xp ZXdèf# j\ _XZ\ ZXdèf Xc Xe[Xi% 8c Xe[Xi j\ _XZ\ \c ZXdèf# p Xc mfcm\i cX m`jkX Xki}j j\ m\ cX j\e[X hl\ eleZX j\ _X [\ mfcm\i X g`jXi% :XdèXek\ ef _Xp ZXdèf jèf \jk\cXj \e cX dXi% 8ekfe`f DXZ_X[f

@K@E<I8I@F

8Zl\[lZkf% CX [fYc\ Xihl\i X XcZXeqX )/ d\kifj [\ XckliX% <c 8Zl\[lZkf ifdXef \e cX GcXqX [\c 8qf^l\af [\ J\^fm`X k`\e\ (-. XiZfj%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

1923 junto a profesores y alumnos. Recorrer los espacios de esta pensión hoy casa-museo conlleva evocar algunos de los poemas creados por Machado. Algunos tan populares que han sido convertidos en canción, como: ‘Caminante no hay camino’.

8 dlp ZfikX [`jkXeZ`X# [fYcXe[f _XZ`X cX ZXcc\ [\ cfj ;\jXdgXiX[fj# Xc\aX[X [\ cfj `kè\iXi`fj kli jk`Zfj _Xp leX ZXjX hl\ g\id`k\ X[\ekiXij\ \e cX èk`d`[X[ [\ lef [\ cfj d}j îXe[\j gf\kXj [\ <jgX X# \c Xe[Xclq 8ekfe`f DXZ_X[f%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\jXckX kl ]l\ik\ g\ijfeXc`[X[% <oXZkXd\ek\ Z df \i\j \jkXi}j \e cX ZldYi\ [\ cX ]XdX p cX gfglcXi`[X[% <jg\iX le i\eXZ`d`\ekf kfkXc \e cf hl\ X kl kiXYXaf p ]èXeqXj j\ i\]`\i\% ;Xc\ i`\e[X jl\ckX X kl `dX^èXZ` e p Zi Xk\ le el\mf le`m\ijf [fe[\ gl\[Xj cfîXi klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (,# )

Ifdg\ Zfe cX ilkèX# jXc [\ cf i\g\k`k`mf% M\eZ\ _}Y`kfj# ZXdY`X kl XgXi`\eZ`X% <dY\cc Z\k\# [\jZlYi\ el\mfj èk\i\j\j# m`XaX# gifî}dXk\ [\Zi\kXe[f jXcl[# [è\if p Xdfi% :lck`mX el\mXj Xd`jkX[\j# \jkl[`X Xik\# YX`c\ f d j`ZX% <jkf k\ Xpl[Xi} d\ekXc# ] j`ZX p \dfZ`feXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *# )-

J\i}j X_fiX \c }e^\c ^lXi[`}e [\ kf[f \c hl\ k\ e\Z\j`k\% Kl cXYfi k\ \e^iXe[\Z\i} p j\i}j mXcfiX[f gfi kl \oZ\c\eZ`X p gif]\j`feXc`jdf% :fefZ\i}j X Xc^l`\e XgXi\ek\d\ek\ fgl\jkf X k` \e kf[f# g\if k\ j\im`i} [\ ZfdgX \if X # XdXek\# Zfej\a\if p \a\dgcf [\ jlg\iXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# */# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8gi\e[\j [\ cfj \iifi\j Zfd\k`[fj% EfkXi}j ZXdY`fj kiXjZ\e[\ekXc\j \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% K\ Xki\m\i}j X gfe\i \e XZZ` e `[\Xj Yi`ccXek\j hl\ k\ [\aXi}e \oZ\c\ek\j Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj% ?Xi}j cf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q p k\ Yi`e[\ jXk`j]XZZ` e p j\^li`[X[ \Zfe d`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# *'# -

Ef ZXdè\j# Zfii\# gXiX hl\ gl\[Xj Xgifm\Z_Xi cXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ mXe X gi\j\ekXi% ?Xq leX c`dg`\qX d\ekXc p \jgì`klXc [\ kf[f cf ki`jk\ hl\ _Xj m`m`[f p }Yi\k\ X le dle[f cc\ef [\ Y\e[`Z`fe\j% KiX^\[`Xj [\ Xdfi j\i}e jlg\iX[Xj gXiX hl\ Xc^f el\mf# èjgìX[fi p Y\e ]`Zf cc\^l\ X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ()# *

<jkXi}j XkiXZk`mf# dXê k`Zf p j\ejlXc# Xj Zfdf kXdY` e d}j jXY`f \ è[\g\e[`\ek\ \e kfdXi [\Z`j`fe\j \e kl gi\j\ek\ p gXiX kl ]lklif% Kl XdY`\ek\ \jkXi} jXkliX[f [\ ifdXeZ\# Zi\Xk`m`[X[ p [\ dlZ_X [`m\ij` e% K\ XeZcXj \e cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ Zfem`\e\# Zfe hl`\e gl\[\ Yiè[Xik\ gXq p ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ,# (+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<m\ekfj \okiX fj p jfigi\j`mfj k\ dXek\e[i}e \e Xc\ikX% Le m`\af jfZ`f j\ XZ\iZXi} X k` Zfe leX f]\ikX k\ekX[fiX% @em\jk`^X p k dXk\ kl k`\dgf% Ef [\Z`[Xj eX[X gi\Z`g`kX[Xd\ek\% <c k`\dgf j\i} kl d\afi Xc`X[f% J\ \jk`dlcXe klj glekfj j\ej`k`mfj p \jkf k\ XYi`i} cfj fafj X el\mXj i\Xc`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# /

<jkXi}j d}j i\jgfejXYc\ p d}j [\[`ZX[f X klj Xjlekfj g\ijfeXc\j% I\Zlg\iXj \c gf[\i hl\ _XY Xj g\i[`[f% Kf[Xj cXj j\d`ccXj hl\ j\dYiXjk\ \e \c gXjX[f [Xi}e jlj ]ilkfj gifekf% Klj `[\Xj dXiXm`ccXi}e X dlZ_fj p kl gf[\i [\ j\[lZZ` e \dYilaXi} X kf[fj j` \i\j gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *0# +,

;Xc\ `dgfikXeZ`X X Xhl\ccf hl\ i\Xcd\ek\ cf k`\e\% <jk [`Xk\# XeXc qXk\ p kiXej]fidX cf e\^Xk`mf \e gfj`k`mf p g\id`k\ hl\ kf[X cX Y\cc\qX hl\ \eZ`\iiX kl ZfiXq e k\ cc\m\ X cX i\cXZ` e g\i]\ZkX% <c :fjdfj k\ g`[\ jlg\iXik\# \jkl[`Xi# Zlck`mXi kl `ek\c\Zkf p jXkliXik\ [\ cf ck`df \e k Ze`ZXj df[\ieXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (*# +

Ef èm`k\j cXj [\jîXZ`Xj X kl m`[X kiXkXe[f [\ m\icXj \e \c _fi`qfek\ ZlXe[f \e i\Xc`[X[ ef \jk}e \e kl ZXdèf% Ef k\ Zfem`\ikXj \e kl g\fi \e\d`^f Zi\p\e[f hl\ eX[`\ k\ Zfdgi\e[\ pX hl\ kl \oZ\j`mX j\ej`Y`c`[X[ k\ Xc\aXi} [\ Xhl\ccfj hl\ gl\[\e _XZ\ik\ ]\c`q% ;`c\ j X cf hl\ cX m`[X k\ f]i\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# (.# )0

EX[X e` eX[`\ gf[i} _\i`ik\ e` X]\ZkXik\ X_fiX% JXYi}j Zl`[Xik\ d\afi hl\ eleZX# Xc`d\ekXik\ p XdXik\% <e\d`^fj fZlckfj p i\j\ek`[fj kiXkXi}e [\ X]\ZkXi kl `dX^\e g Yc`ZX g\if d}j Y`\e k\ \eZldYiXi}e Zfe jlj Zfd\ekXi`fj XgXi\ek\d\ek\ [\jkilZk`mfj p i`[ Zlcfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *)# ('

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ C`YiX# j`êf [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj leìk\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX èmfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKlji`jdf ?fk\c

R B8@IäJT

Jarabacoa cuenta con una nueva opción de hospedaje

<c dle`Z`g`f \j k`\iiX [\ ]l\ek\j [\ X^lX# `[\Xc gXiX cfj XdXek\j [\ cX eXkliXc\qX p Xm\ekliXj [\ dfekX Xj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i AXiXYXZfX# CX M\^X

arabacoa representa uno de los atractivos montañosos más hermoso del país. Además de poseer aéreas verdes, es privilegiado con un clima tropical lluvioso, caracterizado por su fresca temperatura. En lenguas taínas Jarabacoa significa “tierra de fuentes de agua”, lo que va muy acorde con lo que posee este destino. Por la zona pasan los ríos: Yaque del Norte, Jimenoa y Baiguate. Como parte de las instalaciones que ameritaba el lugar, se inauguró recientemente el hotel Carmen By Hostales de Montaña, el cual ofrece un hospedaje confortable para los amantes de la naturaleza y del turismo de montaña y aventura. Durante un recorrido realizado por representantes de los diferentes medios de comunicación, fue posible observar las diversas áreas que conforman este complejo. Dis-

pone de 16 cabañas (ocho de dos recámaras y las ocho restantes compuestas por una sola). Cuenta con 24 habitaciones en total y funcionan bajo la modalidad de hotel boutique. Este destino turístico de montaña, ubicado en el área perimetral de Jarabacoa Country Club (JCC), es el primero de los tres previstos a construirse en el área. Su propuesta de hospedaje se extiende a toda la familia, ya que es idóneo para deleitarse con la naturaleza que abunda en sus alrededores. Uno de los encantos del entorno es el río Yaque del Norte, que se ubica al frente de las instalaciones. Además los visitantes tienen acceso a las facilidades del club familiar, como es el restaurante gourmet Victoria, piscina, área infantil, tenis, discoteca y juegos de mesa y cine. También contarán con excursiones de aventura como rafting, cabalgatas, senderismo y alpinismo, entre otros.

:fdf[`[X[% CXj ZXYX Xj jfe [\ dX[\iX k`gf _fk\c Yflk`hl\ p \jk}e Xdl\YcX[Xj Zfe lk\ej`c`fj p \c\Zkif[fd jk`Zfj Y}j`Zfj%

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

@e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc [\ :_`c\ <jklm\ \c [fdè^f \e cX =fe[X :_`c\ Cè[f# Zfe d` jfYièX 8e^\cèX G i\q# jl \jgfjf AlXe :Xicfj FpXiqf p d`j jfYièfj GXYcf p :XicX# Z\c\YiXe[f Zfe jl d j`ZX# YX`c\# ^Xjkifefd X p Xik\$ jXe X cX @e[\g\e[\eZ`X [\ \j\ gX j% ;\j[\ hl\ cc\^l d\ kiXjcX[ [ì\ZkXd\ek\ [fe[\ \jkXYXe m\e[`\e[f cX Zfd`[X kiX[`Z`feXc p gfi ]è gifY cX \dgXeX[X# \c [\c`Z`fjf gXjk\c [\ Z_fZcf# p \c G`jZf Jfli# leX Y\Y`[X k g`ZX i`hl j`dX# g\if

d\ cX kfd Zfe kXekf gcXZ\i p XZfdgX Xe[f \c gXjk\c [\ Z_fZcf hl\ gfi gfZf d\ ÈZ_f$ Zc\fÉ# [X j\^l`[`ccXj p d}j j` \jkfp [`j]ilkXe[f [\ cfj gXjfj [\ cX Zl\ZX# hl\ ZXj` Xgi\e[ X YX`cXicX# gfi cf d\efj \c qXgX$ k\f2 d\ kiXjcX[ X cfj gXjfj [\c jXiXdYf ZlXe[f YX`cXYX \e \c YXcc\k L8J;% :fe iXq e cX Zl\ZX k`\e\ è]cl\eZ`X _`jg}e`$ ZX \e jlj gXjfj p Zfi\fîX] X# X[\d}j [\ cfj èjkild\ekfj [\ Zl\i[Xj \e cX Zl\ZX kiX[`$ Z`feXc# gfZf dfm`d`\ekfj \e cX ZèkliX# g\if ZlXe[f fYj\imf hl\ YX`cXe \e gXi\aXj p jl\ckfj [\ cXj dXefj# \j gifg`f [\ cfj YX`c\j X]i`ZXefj% Cfj èjkil$ d\ekfj mXi Xe [\g\e[`\e[f [\ cX i\^` e# X[\d}j [\ cX ]fidX [\c YX`c\% ¶Hl èk\i\jXek\ jXY\i hl\ \o`jk\e [`]\i\ek\j k`gfj [\ Zl\ZX# j\^ e cX [\]è`Z` e [\c ]fcbcfi`jkX <c`j\f >}iXk\1 cX efikèX# gXdgèX# liYXeX# _lXjX# ZXdg\jèX# Z_`cfkX p cX dè\iX% >}iXk\ XYf^X gfi cX `[\ek`[X[ [\ cXj i\^`fe\j# pX hl\ ZX[X leX k`\e\ jl gifg`X \ogi\j` e [\ XZl\i[f X cX qfeX

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AljkXj p c\Xc\j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Grandes son las obras del Señor”. Las obras del Señor dan alimento a los que le honran. Por esto, rebosando agradecimiento exclamo que las obras del Señor son portentos, son maravillas, son salvación. Pero también grandiosas, memorables, dignas de estudio, majestuosas, espléndidas, permanentes, poderosas, justas y leales. @JKF:B

Dfk`mf 8gfik\ Xc kli`jdf [\ \jk\ gXiX jf

<c gifp\Zkf ]fidX gXik\ [\ ki\j _fk\c\j hl\ j\ gi\k\e[\e \[`]`$ ZXi \e cfj Xci\[\[fi\j [\c ZclY% = cò =\clZ_f A`d e\q# gi\j`$ [\ek\ [\c Zfdgc\af# Zfd\ek hl\ \c efdYi\ [\c XcfaXd`\ekf \j \c [\ jl dX[i\ hl\# \e ?\Yi\f j`ê`]`ZX aXi[ e [\ ;`fj# d`\ekiXj hl\ \e CXk e# gf\j X p d j`ZX% 8c d`jdf k`\dgf [\ j\i El\jkiX J\ fiX [\c :Xid\e cX gXkifeX [\c dle`Z`g`f% 8[\d}j ]l\ YXlk`qX[f Zfdf \c gl\Ycf [\ cX \k\ieX gi`dXi\mX% 8î\^ hl\ cX qfeX i\hl\i X le _fk\c Zfe \jkXj ZXiXk\i jk`ZXj1 ÈP \j le Zfdgc\d\ekf [\c [\jkèf hl\ i\gi\j\ekX AXiXYXZfX# le cl^Xi Zfe dlZ_Xj ZfjXj# jè \dYXi^f# c\ _XZ`X ]XckX le _fk\c Yflk`hl\# [\ ZcXj\ 8 p \jf \j cf hl\ efjfkifj _\dfj _\Z_f Zfe \c ?fk\c :Xid\eÉ# gleklXc`q %

[fe[\ j\ YX`cX% Hl Yl\ef \j i\jg\kXi X cfj _XZ\[fi\j f cfj giXZk`ZXek\j [\c ]fcbcfi\% ;\ cX e`ZX ]fidX hl\ j\ Zfej\imX \j gifk\^` e[fcf% Cf hl\ d}j Xdf [\ cX ZlckliX [\ cfj [`]\$ i\ek\j gX j\j \j jl d j`ZX# YX`c\ p cX ^Xjkifefd X# jè [\aXi Xki}j cX Xik\jXe X p cXj \ogi\j`fe\j fiXc\j% <jkfp gfi i\è`Z`Xi d` gifîX$ dX iX[`Xc i\]i`^\i`f# hl\ Zfe kXekf \eklj`Xjdf p \e\i^ X cf gif[lZ X alekf X D`^l\cèX K\ii\if% @e`Z` \e IX[`f M`j` e p k\idè \e ?@A9% :X[X \eki\^X j\ cX [\[`ZXYX X le gX j% :_`c\ d\ _X dfk`mX[f# \j le gX j hl\ c\ \eZXekX cX Yl\eX d\jX# [fp ]\ p k\jk`df$ e`f p cX ZlckliX hl\ k`\e\e \jfj Z_`c\efj \j \em`[`XYc\% AlXe :Xicfj FpXiqf# DXi X 8e^ c`ZX 8iXe^l`q p 8e^ c`ZX JXcXqXi jfe leX dl\jkiX [\ cf hl\ X]ìdf% <ccfj Zfejld\e cf hl\ jl gX j gif[lZ\# [fe[\ _Xp le mèf Z_`c\ef ef c\j èk\i\jX [\ fkif fi`^\e# jfe eXZ`feXc`jkXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

AXi[ e% 8 cX \ekiX[X [\c ZclY j\ \eZl\ekiX le \jgXZ`f m\i[\ [fe[\ j\ _XpXe [`m\ijfj k`gfj [\ ]cfi\j p XiYljkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

KLI@JDF :LCKLI8C

:8K<;I8C<J1 F9I8J :8I>8;8J ;< ?@JKFI@8 C@C@8E K<A<;8&C@JKàE ;@8I@F

JXcXdXeZX% <jkX ZXk\[iXc \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j XkiXZk`mfj kli jk`Zfj [\ \jkX Z`l[X[ \jgX fcX [\ZcXiX[X GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[ \e (0//% <j leX fYiX `dgfe\ek\ p _\idfjX%

CXj ZXk\[iXc\j jfe XkiXZk`mfj

=8J:@E8EK<J

<c M`\af :fekè\ek\ \j jè [l[Xj cX ZleX [\ \jkXj fYiXj Xihl`k\Zk e`ZXj% Gfi \jf ]fidXe gXik\ [\ cfj gièZ`gXc\j XkiXZk`mfj kli jk`Zfj [\ <lifgX%

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

n el libro “Los pilares de la Tierra”, el escritor británico Ken Follett describe de forma magistral el proceso de construcción de una catedral. La precisión con que se concebía y llevaba a cabo cada detalle, las múltiples vicisitudes y el largo tiempo que tardaba en construirse una de estas magníficas obras arquitectónicas están plasmadas en esta novela histórica. Leer esta obra despertó en mí una gran fascinación por las catedrales góticas y al verlas de cerca y apreciar con detenimiento sus impresionantes detalles entiendo porqué algunos escritores las describen como “una de las más luminosas creaciones artísticas de la humanidad”, como “monumentos maravillosos” o como “los edificios más notables de la historia de la arquitectura universal”. Follett relata que para escribir “Los pilares de la Tierra” pasó un largo tiempo visitando y estudiando varias iglesias de Inglaterra. Esto se convirtió en uno de sus pasatiempos favoritos. Efectivamente, sientes que el tiempo nunca es suficiente para admirar estas obras. Puedes pasar horas y horas intentando descifrar sus enigmas, preguntándote cómo fue construida en aquellos tiempos en que no existían las herramientas de construcción de hoy en día, cuántas personas perecieron en el proceso, en fin, decenas de inquietudes fluyen en tu cabeza mientras observas la majestuosa infraestructura. Como narra Follett, cada una es consideraba una pieza única, que rebosa de historias, y por eso

para poder escribir tenía que pasar al menos un par de días deambulando por la iglesia, intentando descifrar los secretos grabados en sus piedras. “La mayoría de la gente dedica una o dos horas a una catedral; yo, en cambio, prefiero emplear un par de días”, relata el autor en la introducción del libro. :leX [\ cXj ZXk\[iXc\j El Viejo Continente es sin dudas la cuna de estas obras arquitectónicas. Te encuentras una por doquier y por eso forman parte de los principales atractivos turísticos de Europa. A continuación te hablo brevemente de algunas de ellas:

J\^fm`X% <jkX \j j`e [l[Xj leX [\ cXj ZXk\[iXc\j d}j `dgi\j`feXek\j hl\ _\ m`jkf# ef \e mXef _X j`[f YXlk`qX[X Zfdf È;XdX [\ cXj :Xk\[iXc\j %

Efki\ ;Xd\ Si visitas la emblemática ciudad de París, Francia, y no vas a la reconocida catedral de Notre Dame tu recorrido está incompleto. Es una obra fascinante por todos los lados, tanto por fuera como por dentro. Se considera una de las obras maestras de la arquitectura gótica. Tiene casi 900 años y se estima que cada año recibe alrededor de 13 millones de visitantes.

<E@>D8J

@E;<J:@=I89C<J J`\ek\j hl\ \c k`\dgf eleZX \j jl]`Z`\ek\ gXiX X[dìXi \jkXj fYiXj% Gl\[\j gXjXi _fiXj p _fiXj èk\ekXe[f [\jZ`]iXi jlj \e`^dXj# gi\^lek}e[fk\ Z df ]l\ Zfej$ kil`[X \e Xhl\ccfj k`\dgfj \e hl\ ef \o`jk Xe cXj _\iiXd`\ekXj [\ ZfejkilZZ` e [\ _fp \e [ X# Zl}e$ kXj g\ijfeXj g\i\Z`\ife \e \c gif$ Z\jf# \e ]è# [\Z\eXj [\ èhl`\kl$ [\j ]clp\e \e kl ZXY\qX d`\ekiXj fYj\imXj cX dXa\jklfjX è]iX\j$ kilZkliX%

:Xk\[iXc [\ 9ilj\cXj Su parecido por delante con la Notre Dame es impresionante. Cuando la ves es inevitable preguntarse cuál sería construida primero, pero esta sólo tiene poco más de 500 años. También es conocida como la catedral de San Miguel y Santa Gúdula. Sus dos impresionantes torres te atraen desde lejos, por lo que es una visita obligada en Bruselas, Bélgica.

Cf hl\ d}j ccXd d` Xk\eZ` e ]l\ jl ^iXe gXi\Z`[f Zfe cX Efki\ ;Xd\ [\ GXi j# =iXeZ`X%

:Xk\[iXc\j [\ <jgX X Este país posee gran cantidad de catedrales góticas, te encuen-

tras una en cada ciudad y cada una es impresionante. Te hablaré brevemente de tres de ellas.

:Xk\[iXc 9ilj\cXj

:Xk\[iXc [\ J\^fm`X Por donde quiera que mires esta catedral te dejará boquiabierto. Es sin dudas una de las más impresionantes que he visto, no en vano ha sido bautizada como “Dama de las Catedrales”. Se estima que su construcción tardó más de 50 años (1525-1577).

:Xk\[iXc [\ JXcXdXeZX Esta catedral es uno de los principales atractivos turísticos de esta ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad en 1988. Verla de cerca te hace querer retroceder en el tiempo, es una obra imponente y hermosa que desde lo lejos capta tu atención cuando te acercas a Salamanca. :Xk\[iXc [\ Kfc\[f Esta es otra ciudad Patrimonio de la Humanidad que guarda reliquias en cada rincón. Su catedral es uno de los tesoros más bellos y preciados. Comenzó a construirse en el año 1227, se erigió por partes y no fue hasta 1493 cuando se concluyó esta magna infraestructura de gran valor histórico y artístico. La imagen de estas obras arquitectónicas será por mucho tiempo uno de mis mejores recuerdos, por eso a quienes tengan la oportunidad les invito a disfrutar de ellas porque aunque fueron construidas hace cientos de años todavía siguen ahí para que las estudiemos y las admiremos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8gfik\ 8e`m\ijXi`f

Un año de logros en competencia

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

" 8c [ X [\ _fp# hl\ @:; Zldgc\ jl gi`d\i X f \e I;# _X Zfej\^l`[f \jkXYc\Z\i Xc`XeqXj gfi cX \ej\ XeqX% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

È<

stos 365 días transcur ridos desde que vinimos a República Dominicana, han servido de base para mostrar lo que se puede lograr con un equipo competente y productivo. Hace un año el Instituto de Capacitación Dominicano (ICD), abrió sus puertas para formar jóvenes proactivos, con pensamientos críticos y emprendedores y hoy recogemos los frutos”. Esa es la consideración de Rocío de Prato, directora de la entidad, que a su juicio al día de hoy muestra no solo que está formando jóvenes en áreas técnicas, sino que también ha incursionado en diferentes ámbitos, fortaleciendo la institución, así como a empresas dominicanas que buscan de su apoyo, a la comunidad educativa, instancias del gobierno y ante todo al talento humano que tiene República Dominicana. <e jfcf le X f De Prato menciona que, en tan solo un año han podido contribuir al cambio, impulsado desde el Ministerio de Educación para la formación

Gifp\Zkf% 9XeZXd i`ZX _X j`[f jl dXpfi Xc`X[f gXiX jl [\jXiifccf%

8Zl\i[f% KXdY` e cf ]`idXife Zfe GcXe C\X [\ C@JKàE ;@8I@F%

por competencias con el doctor Sergio Tobón, de institución aliada CIFE, México, realizando una agenda de actividades en diferentes empresas. Entre ellas cita a Infotep, Unphu y el HUB 2017 en donde mediante una conferencia abierta al público participaron Unapec, Pucmm, Intec, UAPA, Asociación de rectores, Instituto Superior de Docentes, Ministerio Técnico y Pedagógico, Ainep, Educa, World Vision, el colegio Babeque, Bepensa, por nombrar algunos de los que atendieron nuestra convocatoria.

“Hemos establecido relaciones con grandes aliados como lo es Plan Lea, de LISTÍN DIARIO, Parque Cibernético de Santo Domingo, Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI), Cámara de Comercio SD, Ministerio de Industria y Comercio, Alianza ONG, Ainep, Bancamérica, la firma Duarte y Tejada, Mujeres TICs, ADSA y MUISK. Hoy esperamos que todos los años venideros estén llenos de ICDianos transformando e innovando”, enfatiza.

;

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'.. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%,' ,-%+' M<EK8 ,/%0' ,.%/'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,0, +.%,' +.%). M<EK8 +.%.*+ +.%0' +.%.)

G<KIĂ¤C<F LJ +0%+/ $'%+* $ NK@

FIF $'%)'

:8:8F $'%,(

LJ (#*(' C8 FEQ8

LJ (#0-, KD

<EKI<M@JK8

I<EB<J <J D@<D9IF ;< C8 8JF:@8:@Ă¤E ;< GIFK<::@Ă¤E :FEKI8 <C =L<>F

Se reduce visita de los turistas de SuramĂŠrica J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

<OG<IKF <<%LL% ;@:< <J DĂ?J J<>LI8 M<EK8 ;< >CG <E <JK8:@FE<J E\^fZ`f% <c \og\e[`f [\ >Xj C`ZlX[f [\ G\kiÂ?c\f >CG `dgc`ZXi} le ZXdY`f \e cX ZlckliX [\c jld`e`jkif [\c ZfdYljk`Yc\ \e \jk\ gXÂ&#x2C6;j%

<c \og\ikf [\ cX E=G8# IfY\ik I\eb\j# j\Â&#x152;XcÂ? hl\ _XZ\ (. XÂ&#x152;fj hl\ \e <jkX[fj Le`[fj X[XgkXife jlj efidXk`mXj gXiX hl\ cXj \jkXZ`fe\j m\e[Xe >CG%

ermitir el expendio de combustibles lĂquidos (gasolina y gasoil) y de gaseosos (gas licuado de petrĂłleo -GLP-) en una misma estaciĂłn provocarĂĄ un cambio hacia estĂĄndares internacionales de seguridad en la cultura del abastecimiento de GLP para el uso vehicular. Robert Renkes, miembro de la AsociaciĂłn Nacional de ProtecciĂłn contra el Fuego (National Fire Protection Association â&#x20AC;&#x201C;NFPA-) de los Estados Unidos, expuso que la experien- <eki\m`jkX% CX gi\j`[\ekX [\ 8;<@:# NXcbì`X :XXdXÂ&#x152;f# FjmXc[f Fcc\i# ;fdè^f cia en su paĂs ha mostrado que sĂ es 9\idÂ&#x2019;[\q# p \c \og\ikf [\ cX E=G8# IfY\ik I\eb\j% posible la venta de combustible lĂquido y gaseoso en una misma estaciĂłn y (GLP), y elaborar nuevas normativas con altos niveles de seguridad. para la venta del GLP vehicular. En una entrevista para LISTĂ?N La mayorĂa de las empresas que exDIARIO junto a la presidenta de penden combustibles lĂquidos en el @E;LJKI@8 P :FD<I:@F la AsociaciĂłn Dominicana de Em- paĂs se manejan con altos estĂĄndares <JKL;@8 =8:K@9@C@;8; presas de la Industria del Combus- de seguridad, asĂ lo asegurĂł Walkiria CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ <dgi\$ tible (ADEIC), Walkiria CaamaĂąo, y CaamaĂąo, presidente de ADEIC. Afir- jXj [\ cX @e[ljki`X [\c :fdYljk`Yc\ los ejecutivos del Grupo Oller y del mĂł que estĂĄn en capacidad para ven- 8;<@: # alekf X cX 8jfZ`XZ`Â?e EXZ`feXc Grupo BermĂşdez, Osvaldo Oller y der GLP vehicular, ya que cuentan [\ ;\kXcc`jkXj [\ >XjfcèX 8eX[\^Xj 2 Domingo BermĂşdez, el experto de la con las certificaciones internaciona- i\gi\j\ekXek\j \e \c gXÂ&#x2C6;j [\ cX :fd`j`Â?e CXkèfXd\i`ZXeX [\ <dgi\jXi`fj [\ NFDA detallĂł que hace 17 aĂąos que les de seguridad. en EE.UU. se sometieron los cambios Si uno compara el rĂŠcord de eventos :fdYljk`Yc\j :C8<: 2 \eki\ fkiXj \ek`$ en la normativa, se establecieron los peligrosos que tienen las estaciones [X[\j# ]Xmfi\Z\e hl\ cXj \jkXZ`fe\j hl\ cĂłdigos de seguridad en las estacio- de combustibles lĂquidos con los que m\e[\e ^XjfcèX p ^Xjf`c gl\[Xe jlgcì nes para asegurarse que estas cuen- tienen las envasadoras (estacionares kXdY`Â&#x201E;e >Xj C`ZlX[f [\ G\kiÂ?c\f >CG ten con los equipos y tecnologĂas que fraccionadoras) se podrĂĄ notar que gXiX ljf m\_`ZlcXi% se requiere. es en las envasadoras donde se regis- 8lehl\ \o`jk\e j\Zkfi\j hl\ j\ fgfe\e â&#x20AC;&#x153;Nos sentimos conformes porque tran mayores problemas de seguri- X \jkX gifgl\jkX Xc\^Xe[f hl\ gl\[\ propiciamos una serie de normas dad, explicĂł Osvaldo Oller, presidente i\jlckXi èj\^lif gXiX cX gfYcXZ`Â?e# jlj que garantizan mayor seguridad en Grupo Oller en la entrevista concedi- [\]\ejfi\j \ogc`ZXe hl\ \jkX \j leX fgfikle`[X[ gXiX f]i\Z\i \c jldè`jkif la venta de combustiblesâ&#x20AC;?, enfatizĂł da a LISTĂ?N DIARIO. Renkes, y dijo que RepĂşblica DomiOller indicĂł que el paĂs debe darse [\ >CG [\ dXe\iX d}j j\^liX# gfihl\ nicana tiene la oportunidad de mo- la oportunidad de implementar una cfj \hl`gfj [`jg\ejX[fi\j Zl\ekXe Zfe dernizar el sistema de expendio de nueva cultura en el expendio de GLP [`jgfj`k`mfj k\ZefcÂ?^`Zfj ZXgXZ\j [\ combustible y dar mayor seguridad para vehĂculos, y revertir la situaciĂłn dXe\aXi Zfe XckX j\^li`[X[ \c \og\e[`f% a la ciudadanĂa a la hora de trans- de inseguridad que se ha vivido hasta portarse. el momento con vehĂculos que se han AsegurĂł que los dispensadores de La propuesta de que se permita la adaptado de manera irregular al sis- GLP que se usarĂĄn en las estaciones venta de GLP vehicular en las esta- tema de GLP (con tanques domĂŠsti- son distintos a los que se usan en las ciones de expendio de combustibles cos) y que ponen en peligro la vida de envasadoras, por lo que solo podrĂĄn establecidas en el paĂs ha sido some- muchas personas. ofrecer servicio a los autos que vietida al Ministerio de Industria y CoAsimismo, explicĂł que permitir la nen de fĂĄbrica para el uso de GLP, o mercio y Mipymes (MICM), institu- venta de GLP vehicular en las esta- los que sean convertidos a este sisciĂłn que estudia su factibilidad. ciones, no solo es un tema de libre tema. AgregĂł que el paĂs debe darse Para esto es necesario derogar o competencia sino que impulsarĂĄ mala oportunidad de modernizar su sismodificar el artĂculo 37 del Regla- yores niveles de seguridad para los tema de expendio de GLP vehicular mento 2119-72, sobre RegulaciĂłn y propietarios de vehĂculos, choferes y para ofrecer mayor seguridad a la Uso de Gases Licuados de PetrĂłleo usuarios del transporte pĂşblico. ciudadanĂa.

GFJ@:@FE<J

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

LJ '%(+* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JK@E ;@8I@F

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8QĂ¨:8I $*%-0

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

Pese al crecimiento sostenido que ha tenido la llegada de turistas al paĂs, la regiĂłn de AmĂŠrica del Sur fue la Ăşnica que presentĂł una disminuciĂłn en el influjo de visitantes durante el perĂodo eneroagosto de 2017, segĂşn el mĂĄs reciente informe de flujo turĂstico del Banco Central (BC). El documento indica que solo entre los destinos de Venezuela y Brasil hubo una disminuciĂłn de 60,640 pasajeros en el perĂodo enero-agosto de este aĂąo. El Banco Central destaca en el informe que los aumentos en la llegada de turistas procedentes desde Argentina (28,509), Chile (12,004) y Colombia (10,347), entre otros, evitaron que la caĂda en los turistas suramericanos fuese mĂĄs pronunciada, compensando casi en su totalidad las reducciones de la llegada de los visitantes de Venezuela (36,912) y Brasil (-27,728).

8ld\ekf cc\^X[X kfkXc Con respecto a la llegada de visitantes extranjeros y dominicanos no residentes durante el perĂodo enero-agosto del aĂąo 2017, la misma alcanzĂł la cifra de 4,400,124 pasajeros, al arribar 234,926 viajeros adicionales con respecto a igual perĂodo del aĂąo 2016, equivalente a un crecimiento interanual acumulado de 5.6%. Sin embargo, el estudio demuestra que se registrĂł una variaciĂłn interanual de -1.4% en el influjo de dominicanos no residentes. â&#x20AC;&#x153;Dentro de este influjo de pasajeros, los turistas extranjeros experimentaron un ritmo de crecimiento de 6.7%â&#x20AC;?, explica el documento. Asimismo, el BC refiere que en cuanto a la contribuciĂłn de las diferentes regiones al incremento de la llegada de turistas durante enero-agosto 2017, Europa se destaca como la regiĂłn de mayor aporte, con 153,656 pasajeros adicionales.

Clama derechos adquiridos para ser pensionado :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

El doctor JosĂŠ Alberto HernĂĄndez Brito dice que pese a haber laborado por mĂĄs de 30 aĂąos en dos instituciones a la vez solo ha sido pensionado por el Estado dominicano bajo el esquema de reparto en uno de sus dos empleos como mĂŠdico en el Estado, por lo que necesita que su caso sea revisado junto al de otros 36 galenos que se encuentran en igual situaciĂłn. HernĂĄndez Brito dijo que forma parte de un grupo de 37 mĂŠdicos que fueron desvinculados de la segunda instituciĂłn en la que trabajaban, para fines de retiro. RecordĂł que los mĂŠdicos laboraban en varios lugares a la vez, sobre todo, los que viven en provincias y municipios. TenĂan dos sueldos y ahora solo cobran un sueldo como pensiĂłn por un solo trabajo. En agosto de 2015, los mĂŠdicos que trabajaban en hogares de asilos pasaron a formar parte del Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape), y junto a otros que laboraban en Conani, Estancias Infantiles, Es-

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AfjÂ&#x201E; 8cY\ikf ?\ie}e[\q 9i`kf# dÂ&#x201E;[`Zf [\ CX M\^X%

cuelas y la ARL, fuera del Instituto Dominicano de la Seguridad Social (IDSS); y Salud PĂşblica, segĂşn HernĂĄndez Brito, fueron desvinculados, dijo. El galeno visitĂł la redacciĂłn de LISTĂ?N DIARIO,luego de varios reportajes sobre el sistema de pensiones publicados en ese medio, a propĂłsito de los 14 aĂąos de la puesta en vigor de la Ley 87-01, de Seguridad Social y la necesidad de modificar algunos puntos para que los trabajadores logren una pensiĂłn adecuada.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@E;LJKI@8

,%-

:i\Z`d`\ekf XZldlcX[f \e \c j\Zkfi kli jk`Zf

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J J<:KFI KLIàJK@:F

<OG<IKF A8GFEyJ GC8EK<8 HL< CFJ G8àJ<J ;<9<E <OGCFK8I JLJ G8IK@:LC8I@;8;<J I8èC 8J<E:@F&@JKF:BG?FKF

;\ \e\if$X^fjkf X f cX cc\^X$ [X [\ m`j`kXek\j \okiXea\ifj p [fd`e`ZXefj ef i\j`[\ek\j i\^`jki le Zi\Z`d`\ekf `ek\$ iXelXc XZldlcX[f [\ ,%- %

K\id`eXc dXi k`dX cfZXc i\Z`Y\ i\ZfefZ`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

8kiXZk`mf% I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gfj\\ d ck`gc\j i`hl\qXj e`ZXj X cXj hl\ gf[i X jXZXic\ dlZ_f gifm\Z_f# Zfdf jfe \c ife# \c ZXZXf# cfj [\gfik`jkXj# \eki\ fkiXj# g\if k`\e\ hl\ kiXYXaXi \e Xc^f hl\ cX `[\ek`]`hl\# hl\ cX [`jkè^X gfihl\ ZX[X gX j [\Y\ k\e\i le mXcfi Xî\^X[f hl\ XkiX`^X X cXj g\ijfeXj%

@;<EK@;8;

El experto indicó que el Caribe es muy popular entre los turistas de todo el mundo y que República Dominicana tiene que trabajar en algo que la identifique, que la distinga entre las demás islas porque cada país debe tener un valor agregado que atraiga a las personas. “La clave es que ustedes busquen los atractivos, las peculiaridades que distinguen a los dominicanos y las desarrollen, que exploten sus cualidades”, recomendó Shimada.

;<9< J<I C8 <J<E:@8 ;<C KLI@JDF

I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfj\\ d ck`gc\j i`hl\qXj e`ZXj X cXj hl\ gf[i X jXZXic\ dlZ_f gifm\Z_f# Zfdf jfe \c ife# \c ZX] %%%

?Xa`d\ J_`dX[X# \og\ikf p Zfej\a\if kli jk`Zf [\ AXg e%

ferencian del resto del mundo, como la gastronomía o su conocido manga (historietas), según explicó el consejero turístico jan solo cinco años Japón ponés Hajime Shimada, duranlogró incrementar la lle- te una visita a LISTÍN DIARIO gada de turistas de seis en compañía del embajador de a 24 millones ¿Cómo este Japón en el país, Hiroyuki Mapaís consiguió cuadruplicar la lle- kiuchi. gada de visitantes extranjeros en Shimada y Makiuchi destacaeste período? Explotando sus par- ron que República Dominicana ticularidades y creando las condi- posee múltiples riquezas únicas ?ìfplb` DXb`lZ_`# \dYXaX[fi [\ ciones para que a las que podría sacar- AXg e \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% los visitantes le mucho provecho, extranjeros se como son el ron, el a cada pueblo y se promociona sientan cómocacao, los deportistas, como atractivo turístico. El emdos. entre otras. bajador consideró que esto po<c gX j [\Y\ kiXYXaXi \e En los últi“Ustedes tienen más dría hacerse aquí con el béisbol Xc^f hl\ cf `[\ek`]`hl\# mos años Japón recursos turísticos o el café. hl\ cf [`jkè^X \eki\ se ha esforzado que nosotros”, afirShimada explicó que este país cXj [\d}j `jcXj [\c por identificar y mó el embajador. posee “recursos maravillosos :Xi`Y\# hl\ \j sacarle provecho Makiuchi expli- y productos excelentes”, por lo dlp gfglcXi a sus atractivos có que en Japón se que recomienda darlos a cono\eki\ cfj únicos, originales, busca un produc- cer y crear una cultura en torno kli`jkXj% aquellos que lo dito que identifique a ellos. C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

J@E>LC8I

FkiXj d\[`[Xj En Japón también se ha hecho un gran esfuerzo para crear las condiciones, infraestructuras y políticas para facilitar las visitas de los turistas y garantizar su comodidad. Simplificar los procesos de solicitud de visas de turista, permitir que los visitantes extranjeros puedan realizar diversas compras libres de impuestos y proporcionar wifi gratis en varios puntos del país son algunas de las medidas implementadas, detalló Shimada. También se han desarrollado planes para incrementar la cantidad de líneas aéreas de bajo costo y se han fortalecido los sistemas internos de transporte para facilitar la movilidad de los turistas dentro del país. Asegurar que los baños públicos estén limpios y en buen estado y que los cajeros automáticos tengan las instrucciones en más de dos idiomas son otros ejemplos concretos de las iniciativas que Japón han implementado para fortalecer su turismo.

DP World Caucedo y su parque logístico recibieron su recertificación y certificación BASC 2017, lo que garantiza que este eslabón de la cadena de suministros esté certificado en los procesos adecuados de gestión de riesgos. El anuncio se hizo a través un comunicado de prensa enviado a los medios donde se destaca la importancia y la orientación hacia la seguridad de DP World Caucedo, que consciente de la importancia de su rol en el intercambio comercial del país implementa y mantiene un sistema de gestión integrado. Además, realiza inversiones constantes en la infraestructura de seguridad en busca de mantener la integridad de la carga que manejan el puerto y el parque logístico, destaca la nota. “La certificación BASC es un compromiso que hemos asumido desde el 2005 y que reafirmamos cada año, ya que nos ha permitido poner en práctica una efectiva gestión de riesgos que se ha traducido en mejoras competitivas a toda la cadena de suministros del país y una mayor garantía de seguridad para todos los actores involucrados”, expresó Morten Johansen, director ejecutivo de DP World Caucedo. “A su vez, esta certificación nos ha permitido sentar una base firme para la obtención de otras certificaciones de seguridad como OEA, ISO 28000, entre otras, y se constituye en un sello de seguridad de nuestros procesos”, agregó Johansen. Esta recertificación fue entregada durante el séptimo congreso mundial BASC, “Facilitación y seguridad: el camino a la prosperidad global”, que por primera vez se realizó en República Dominicana, contando con una alta asistencia de empresas locales, miembros y representantes internacionales. JfYi\ cX \ek`[X[ BASC Dominicana es una asociación sin fines de lucro formada en el año 2003 que promueve entre sus asociados el desarrollo y la ejecución de acciones preventivas destinadas a evitar el contrabando de mercancías, narcóticos y comercio ilegítimo. La misma está constituida conforme a las leyes dominicanas y es avalada y certificada por la Organización Mundial BASC y a su vez es apoyada por el servicio de Aduanas de los Estados Unidos.

Gifdfm\i}e [\efd`eXZ` e [\ fi`^\e [\c CXi`dXi JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y el Consejo Nacional de Competitividad firmaron un acuerdo de colaboración para registrar la denominación de origen del Larimar y establecer mecanismos de perfeccionamiento de la extracción de esta pectolita, que solo se encuentra en la provincia Barahona, en el sur de República Dominicana. “Queremos que las explotaciones contribuyan al desarrollo económico de las co-

munidades mineras, generando empleos y fomentando el crecimiento de las empresas de joyería artesanal. Y para ello es necesario que donde quiera que se comercialice el Larimar se sepa de dónde procede”, declaró el ministro Antonio Isa Conde en el acto de la firma. Mientras, el director del Consejo Nacional de Competitividad, Rafael Paz Familia, afirmó que con esta estrategia que se inicia, busca darle al Larimar la relevancia que merece, como los colombianos lo hicieron con la Esmeralda, indica

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

IX]X\c GXq p 8ekfe`f @jX :fe[\

un comunicado. “Nuestro objetivo es desarrollar una estrategia integral que incluya la comercialización y promoción, local y en el extranjero”, expresó Paz. Con la firma de este acuerdo el MEM se compromete a “liderar, dirigir y gestionar de forma activa” para lograr la denominación de origen y competitividad se comprometió a aportar recursos o costos de las asesorías y procedimientos necesarios para lograr este objetivo. Igualmente, costeará o gestionará capacitación y entre-

namiento a los mineros artesanales del Larimar. Las partes firmantes del acuerdo de colaboración designarán una persona que fungirá como enlace entre ambas para canalizar la relación interinstitucional. JfYi\ cX ifZX El Larimar es una pectolita mineral de tonos azulados, producto de eventos volcánicos. Es una piedra semipreciosa endémica de la República Dominicana. A la fecha no ha sido encontrada en ninguna otra parte del mundo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8>I@:LCKLI8

V8>IF

Entidades buscan mejorar formación de agricultores <C :FE@8=# C8 L8J;# A8;# 8=@G8 P 8;@8 GI<J<EK8IFE LE D8EL8C ;< GC8>L@:@;8J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c [ì\Zkfi [\c :fe`X]# AlXe :_}m\q# [àf hl\ Zfe \c Zfdg\e[`f j\ g\ij`^l\ [`jdèlì cXj g i[`[Xj [\ gif[lZZ`fe\j Xc j\Zkfi Xî ZfcX [fdè`ZXef% :Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

:lck`mf% <e \c gX j j\ _Xe i\gcXekX[f leXj .(#-(, kXi\Xj Zfe el\mXj mXi`\[X[\j%

Codocafé produce más de 31 MM de variedad plantas

l uso inadecuado de ciertos tipos de plaguicidas resultan nocivos para la salud de las personas, que de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) han causado numerosas muertes en el mundo como consecuencia de la exposición laboral y la intoxicación accidental o deliberada. Esto crea una necesidad de velar por el bienestar de quienes utilizan este recurso en sus labores diarias. Con este y otros objetivos el Consejo Nacional de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (Coniaf), la fundación REDDOM, la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD); la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD); la Asociación de Fabricantes e Importadores de Productos Agroquímicos (AFIPA); y la Asociación Dominicana de Ingenieros Agrónomos (ADIA), presentaron ayer el “Manual de formación para aplicadores y distribuidores de plaguicidas en agricultura”. De acuerdo con el director del Coniaf, Juan Chávez, con el compendio las entidades buscan disminuir las pérdidas de producción del sector, así como reducir los casos de intoxicaciones y muertes que se registran por el mal uso de plaguicidas químicos. Suplir las demandas de recursos humanos, crear las bases para implementar un sistema de formación, cer-

JXekf ;fd`e^f

8Zkf% 8 cX XZk`k`m`[X[ Xj`jk`\ife g\ijfeXc`[X[\j [\ cfj j\Zkfi\j XZX[ d`Zf p X^ifg\ZlXi`f [\c gX j%

tificación, registro y distribución en manejo de plaguicidas, incrementando los niveles de inocuidad y productividad en los bienes de consumo, así como la conformación de una estructura responsable de fiscalizar las exportaciones y el comercio son otros de los objetivos que busca la iniciativa, aseguró Chávez. Indicó que el libro tiene como referencia los más modernos sistemas mundiales para reglamentar el etiquetado, almacenamiento, venta, distribución, transporte, manejo, aplicación y

J@E@8

CX gi\j\ekXZ` e [\c dXelXc j\ i\Xc`q \e ZfcXYfiXZ` e Zfe cX \dYXaX[X [\ :XeX[}# \e i\gi\j\ekXZ` e [\c [\c\^X[f [\ E\^fZ`fj [\ cX \dYXaX[X \e \c gX j# I\^`j 9Xk`jkX% <c [fZld\ekf ]l\ kiX[lZ`[f gfi AlXe :_}m\q p \c \og\ikf :Xicfj JXehl`ek e 9\iXj%

eliminación segura de inventario vencido.

" <JG<I8E ?LI8:ÝE D8Ià8 EF 8=<:K< 8>I@:LCKLI8

I\kfj p [\jX] fj [\c j\Zkfi El presidente de la Asociación de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agrícolas (AFIPA), Julio Lee, manifestó que entre los desafíos y retos que tiene que enfrentar el sector agrícola dominicano está la solución del manejo del agua y la inocuidad de los productos, además de tratar los desperdicios de los cultivos, y la seguridad alimentaria. Además, dijo que se debe ser más innovadores en las tecnologías que se aplican para la productividad, el uso del suelo, las buenas prácticas agrícolas y el cambio climático. Sostuvo que en el país se pierde alrededor del 45% de la producción agrícola por daños causados por las enfermedades. Añadió que para el lanzamiento de un producto de protección para los cultivos se invierten cerca de US$300 millones en 370,000 moléculas.

<c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8îf\dgi\jXi`Xc ;fdè`ZXeX A8; # FjdXi 9\e k\q# [àf hl\ \jg\iX hl\ \c _liXZ}e DXi X# hl\ j\^ e gifefjk`ZXe kfZXi X jl\cf [fdè`ZXef \jk\ al\m\j # j\ [\jm \% 8j\^li hl\ j` Y`\e \c _liXZ}e dXek`\e\ jl ilkX _XZ`X \c gX j # _Xp le j`jk\dX [\ \d\i^\eZ`Xj ZXc`]`ZX[f Zfe g\ijfeXj \eki\eX[Xj gXiX j\imì [\ Xpl[X X cfj Xî`Zlckfi\j% DXe`]\jk hl\ cX A8; j\ _X i\le`[f Zfe \c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX Zfe \c fYa\k`mf [\ kfdXi d\[`[Xj gXiX Xc`m`Xi f d`k`^Xi cfj [X fj hl\ fZXj`fe \c gXjf [\c _liXZ}e @idX# [\ ZXk\^fi X ,# hl\ ZXlj \jkiX^fj \e \c j\Zkfi Xî ZfcX# jfYi\ kf[f \e \c Efik\$ Efi[\jk\# [fe[\ cfj \]\Zkfj [\c ]\e d\ef d\k\fifc ^`Zf _`Z`\ife dXpfi\j [X fj% 9\e k\q [àf hl\ cXj g i[`[Xj ]l\ife ZlXek`fjXj [\j[\ cX gifmèZ`X JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj _XjkX Dfek\ :i`jk`%

VKI8EJGFIK<

Industriales aseguran Intrant requiere apoyo :FIK<Jà8 8@I;

JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) consideró que el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) puede ser una entidad que resuelva varios de los problemas en esa área, pero requiere el apoyo de todos los sectores, tanto de instituciones públicas, de la ciudadanía y de la empresa privada. La valoración fue hecha por Circe Almánzar al sostener un encuentro de socios de la institución con la directora del Intrant, Claudia Franchesca de los Santos, a quien externó el apoyo de los industriales y la disposición a la búsqueda de consenso para hacer del transporte de carga un área que incremente la competitividad. El Intrant fue creado por la Ley 63-17 y comenzó a operar en junio del presente año. De los Santos indi-

I\le` e% :`iZ\ 8cd}eqXi# Xc gXik`Z`gXi \e le \eZl\ekif [\ jfZ`fj alekf X cX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek%

có que se ha llevado a cabo una ardua labor estructural. “Heredamos instituciones con 1,200 personas, pero hemos tenido que ir creando las competencias necesarias para abordar las tareas definidas por la ley”, explicó. Afirmó que se han abierto ya las mayorías de las mesas para la elaboración de los reglamentos que establece la ley (establece 32 reglamentos pero se ha detectado la necesidad de 44, según

informó). “Es un proceso abierto, que busca consenso entre los diversos actores involucrados y que luego debe ir a vistas públicas”, expresó. El Intrant se está concentrando en los reglamentos que tienen que ver con la seguridad vial, por los números que arroja República Dominicana en términos de cantidad de muerte por tránsito (aspecto que la OMS considera una epidemia), según una nota.

El director ejecutivo del Consejo Dominicano del Café (Codocafé), ingeniero José Fermín Núñez, informó que con el apoyo de los productores y viverista privados se han producido durante el primer año del segundo mandato del presidente Danilo Medina 31, 146,087.5 plantas de café. El funcionario sostuvo que la jornada forma parte de la ejecución y fortalecimiento del Programa de Producción de plantas de Café con resistencia a la Roya, de alta capacidad productiva y buena calidad de taza. Dijo que la labor también abarca el suministro de equipos e insumos a organizaciones de caficultores, como materiales para la construcción de viveros, fundas, semillas, fertilizantes, pesticidas, atrayentes, trampas para la captura de broca, entre otros. Además, la renovación de plantaciones viejas y enfermas, a través de un programa de apoyo con el suministro de plantas, ayuda de mano de obra para la

siembra, insumos agrícolas, transporte, entre otros, logrando renovar 62,914 tareas de café y fomentar 9,196, para un total de 71,615 en beneficio de unos 8,065 productores. Núñez especificó que Codocafé ha brindado apoyo en el manejo de plantaciones logrando intervenir unas 110,022 tareas con productos fitoprotectores para control de Roya, 77,288 tareas en control de Broca, 713,288 tareas en control de malezas, en beneficio de unos 15,551 productores. Manifestó que se mantienen en ejecución 26 proyectos que han recibido el respaldo del presidente Danilo Medina como parte del seguimiento a organizaciones cafetaleras que han sido beneficiadas con las Visitas Sorpresas, con apoyo técnico, suministro de plantas, actividades de capacitación, insumos, herramientas y materiales para construcción de viveros. Como parte del Programa de Difusión, Extensión y Capacitación a técnicos y productores, Núñez aseguró que se ha logrando capacitar 231,286 personas.

CX =\[ è`Z`X i\le`Â?e p j\ \jg\iX i\[lZZ`Â?e [\ [\l[X CX I\j\imX =\[\iXc =\[ [\ <<%LL% Zfd\eqÂ? jl \eZl\ekif [\ [fj [Â&#x2C6;Xj jfYi\ gfcÂ&#x2C6;k`ZX dfe\kXi`X# \e cX hl\ j\ \jg\iX hl\ XeleZ`\ cX i\[lZZ`Â?e [\ jl ZXik\iX [\ [\l[X p f]i\qZX è[`Z`fj jfYi\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX el\mX XcqX [\ k`gfj [\ èk\iÂ&#x201E;j Xek\j [\ ]èXc\j [\ XÂ&#x152;f%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

DFE<;8

J\eX[f <<LL Xgil\YX gi\jlgl\jkf <c g\jf [fd`e`ZXef [\ .'' d`c gXiX \c G\ek}^fef j\ [\gi\Z`X '%')

<c J\eX[f [\ <jkX[fj Le`[fj XgifYÂ? Xp\i Xdgc`Xd\ek\ le gifp\Zkf gi\jlgl\jkXi`f gXiX \c giÂ?o`df XÂ&#x152;f ]`jZXc [\ LJ .''%''' d`ccfe\j gXiX \c G\ek}^fef# jlg\i`fi Xc hl\ klmf \e gc\ef Xgf^\f [\ cXj ^l\iiXj [\ 8]^Xe`jk}e \ @iXh%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:I<:@D@<EKF <:FEĂ¤D@:F

PROBLEMAS POR ENERGĂ?A

<=<

CX gifp\ZZ`Â?e ]l\ i\Xc`qX[X gfi cX gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ 9f^fk}%

Ml\cfj ZXeZ\cX[fj GfcÂ&#x2C6;k`ZXj% =`idX[X cX gXq# cfj ^l\ii`cc\ifj X]ifekXe \c i\kf [\ Xgi\e[\i le f]`Z`f p [\ gifm\\i gXiX cX ]Xd`c`X# d`\ekiXj X]ifekXe cX [\jZfe]`XeqX [\ Xhl\ccfj hl\# gfi jl gXjX[f# ef cfj hl`\i\e Zfdf m\Z`efj e` ZfdgXÂ&#x152;\ifj [\ kiXYXaf%

del Pacto Global de la ONU, que busca conciliar los intereses de las empresas con la demanda de la sociedad civil, remarcĂł que el sector privado puede contribuir a las polĂticas de largo plazo que apuesten por un crecimiento econĂłmico que fortalezca la paz y la participaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;La ejecuciĂłn de las polĂticas pĂşblicas las hace el Gobierno, pero las oportunidades de generaciĂłn de empleo, las nuevas empresas y el llegar a nuevos territorios le corresponde al sector privadoâ&#x20AC;?,

apuntĂł De Greiff, que fue la primera mujer en ocupar la cartera de Justicia de Colombia, en 1989. Por ello, insistiĂł en la necesidad de integrar a los combatientes de las FARC, que segĂşn un estudio de la Universidad Nacional rondan los 10.000 (incluidos los presos), de los cuales la mayorĂa proviene de zonas rurales. Firmada la paz, los guerrilleros afrontan el reto de aprender un oficio y de proveer para la familia, mientras afrontan la desconfianza de aquellos que, por su

pasado, no los quieren como vecinos ni compaĂąeros de trabajo. â&#x20AC;&#x153;Los miembros de las FARC son ciudadanos de Colombia. No queremos que se sientan diferentes. Tenemos que quitarles el estigma que tienen y como sociedad debemos compartir la riqueza que podamos proveerâ&#x20AC;?, acotĂł la lĂder empresarial. Un grupo de cĂĄmaras de comercio de Colombia acogiĂł hace dos aĂąos a 30 de ellos, de los cuales cuatro han comenzado sus estudios universitarios.

<=< # Kfifekf

D\[`[X% LeX m\q hl\ \eki\ \e m`^fi# \c :<K8 \c`d`eXi} d}j [\c 0' [\ cXj YXii\iXj Zfd\iZ`Xc\j \eki\ cX L< p :XeX[}%

quiere asegurarse de â&#x20AC;&#x153;para empresas e individuos se produce un cambio tan suave como sea

posible cuando el Reino Unido abandone la UniĂłn Europeaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Queremos que haya el menor

JXekf ;fdè^f% MXi`Xj X\ifcÂ&#x2C6;e\Xj ZXeZ\cXife Xc^lefj [\ jlj ml\cfj gifîXdX[fj [\j[\ Xp\i p _XjkX dXÂ&#x152;XeX [\j[\ JXekf ;fdè^f gfi cX Xd\eXqX [\c gXjf [\c _liXZ}e DXiÂ&#x2C6;X# [\ ZXk\^fiÂ&#x2C6;X ,# cX d}o`dX# è]fidÂ? \jk\ dXik\j 8\ifgl\ikfj ;fdè`ZXefj J`^cf OO@ 8\if[fd % Cfj ml\cfj ZXeZ\cX[fj \jk\ dXi$ k\j X kiXmÂ&#x201E;j [\c 8\ifgl\ikf @e$ k\ieXZ`feXc [\ CXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj# AfjÂ&#x201E; =iXeZ`jZf G\eX >Â?d\q 8@C8$A=G> # \jk\ [\ JXekf ;f$ dè^f# jfe \c )(*/ [\ A\k9cl\ 8ìnXpj p \c .,, [\ GXnX ;fd`$ e`ZXeX# XdYfj Zfe [\jkèf X JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf# j\^Â&#x2019;e le Zf$ dle`ZX[f [\ 8\if[fd%

'%'/

<=<

Los primeros ministros de CanadĂĄ, Justin Trudeau, y del Reino Unido, Theresa May, dijeron que el acuerdo de libre comercio entre CanadĂĄ y la UniĂłn Europea (UE), conocido como CETA, es la base para un futuro acuerdo comercial entre Ottawa y Londres. Trudeau y May seĂąalaron su disposiciĂłn a trabajar para que los dos paĂses establezcan un acuerdo de libre comercio similar al CETA que Ottawa y Bruselas han negociado durante siete aĂąos, y que entrarĂĄ en vigor el 21 de septiembre, durante una rueda de prensa celebrada en Ottawa. Una vez que entre en vigor, el CETA eliminarĂĄ mĂĄs del 90% de las barreras comerciales entre la UE y CanadĂĄ. La primera ministra britĂĄnica llegĂł a CanadĂĄ para mantener una reuniĂłn con Trudeau centrada principalmente en las relaciones comerciales entre los dos paĂses una vez que el Reino Unido abandone de forma efectiva la UE. La gobernante britĂĄnica tiene previsto abandonar CanadĂĄ a Ăşltima. Durante la rueda de prensa, May declarĂł que su Gobierno

;\dXe[Xe ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX [\ =cfi`[X gfi cfj XgX^fe\j D`Xd`% CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX =cfi`[X Gfn\i C`^_k =GC \e]i\ekX leX [\$ dXe[X Zfc\Zk`mX èk\igl\jkX \e le ki`Yl$ eXc [\ ZìZl`kf [\ D`Xd` i\cXZ`feX[X Zfe cfj XgX^fe\j fZlii`[fj X Zfej\Zl\eZ`X [\c gXjf [\c _liXZ}e @idX# è]fidXife cfj [\jgXZ_fj [\ XYf^X[fj hl\ i\gi\$ j\ekXe X cfj [\dXe[Xek\j% <e d\efj [\ )+ _fiXj# )/ g\ijfeXj X]\ZkX[Xj gfi cfj XgX^fe\j j\ _Xe jl$ dX[f X cX [\dXe[X èk\igl\jkX gfi JXe[iX Jg`\i X kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj XYf^X[fj [\ D`Xd` Af_e Il`q# [\ DJG I\Zfm\ip CXn =ìd# p >feqXcf ;fikX# [\ ;fikX CXn# [àf X <]\ leX ]l\ek\ [\ [\c gi`d\$ if [\ \jkfj [\jgXZ_fj%

<=< # GXiÂ&#x2C6;j

El PIB de Colombia puede crecer un 2% con la paz, dijo la presidenta de la CĂĄmara de Comercio de BogotĂĄ, MĂłnica de Greiff, en declaraciones a Efe, quien abogĂł por la integraciĂłn de los excombatientes. La lĂder empresarial participĂł ayer en el panel â&#x20AC;&#x153;Negocios, conflicto y terrorismo: reconstruir la paz y la prosperidadâ&#x20AC;?, del dĂŠcimo Congreso Mundial de CĂĄmaras de Comercio que se celebra en la ciudad australiana de SĂdney entre el 19 y 21 de septiembre. De Greiff se centrĂł en la experiencia de su paĂs tras la firma de los acuerdos de la paz entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que cerraron un conflicto armado que duraba desde hacĂa mĂĄs de medio siglo y que llevaba mĂĄs de 220.000 muertos y unos ocho millones de vĂctimas. La abogada colombiana, tambiĂŠn miembro del directorio

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ [\gi\Z`Â? Xp\i '%') ]i\ek\ Xc [Â?cXi \e cXj Zfk`qXZ`fe\j [\c d\iZX[f [\ [`m`jXj [\c gXÂ&#x2C6;j%

trastorno posible a las economĂas y vidas de los individuos (...) Por eso pensamos que tiene sentido tomar el acuerdo comercial, del que el Reino Unido es parte como integrante de la UE, con CanadĂĄ y decir que es la base para la relaciĂłn bilateral del Reino Unido con CanadĂĄâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł May. Trudeau se expresĂł en tĂŠrminos similares al declarar que CETA es una â&#x20AC;&#x153;excelente baseâ&#x20AC;? para que la transiciĂłn sea suave. â&#x20AC;&#x153;Como sĂłlida base para una transiciĂłn suave, CETA estĂĄ perfectamente diseĂąado y serĂĄ capaz de asegurar a inversores, compaĂąĂas, trabajadores y consumidores una transiciĂłn suaveâ&#x20AC;?, explicĂł el primer ministro canadiense. Trudeau y May tambiĂŠn trataron durante su reuniĂłn el creciente conflicto entre CanadĂĄ y la empresa estadounidense Boeing, que afecta al Reino Unido. Boeing ha iniciado procesos en Estados Unidos para que se le impongan tarifas punitivas a las importaciones al paĂs de aviones producidos por Bombardier, por entender que CanadĂĄ estĂĄ subvencionando su producciĂłn y suponen una competencia desleal.

:FEJKIL::@Ă¤E CX ZfejkilZZ`Â?e [\ ZXjXj el\mXj \e \c gXÂ&#x2C6;j YXaÂ? \e X^fjkf le '%/ # gXiX j`klXij\ \e le i`kdf XelXc [\ (%(/'%''' d`ccfe\j [\ le`[X[\j# `e]fidÂ? Xp\i \c ;\gXikXd\ekf [\ M`m`\e[X%

Lil^lXp \ZfefdÂ&#x2C6;X Dfek\m`[\f% Lil^lXp XgifYÂ? \c gif$ p\Zkf [\ c\p [\ I\e[`Z`Â?e [\ :l\ekXj# hl\ \jk`glcX le i\Xaljk\ [\ ^Xjkfj gXiX \c gi\jlgl\jkf eXZ`feXc [\c XÂ&#x152;f )'(/# kiXj \c mfkf X]`idXk`mf [\ cX :}dXiX [\ J\eX[fi\j% <c gifp\Zkf ^\e\iXc pX ZfekXYX Zfe cX XgifYXZ`Â?e [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\e$ kXek\j [`glkX[fj p Z\iZX [\ cX d\[`X$ efZ_\ [\ Xp\ifYklmf \c mfkf X]`idXk`mf [\ cX :}dXiX XckX Zfe cfj (- mfkfj [\c f]`Z`Xc`jdf X ]Xmfi [\c kfkXc [\ *' c\^`j$ cX[fi\j# [\kXccÂ? cX gi\ejX cfZXc% Ef fYjkXek\# Xc^lefj j\eX[fi\j [\ cX fgfj`Z`Â?e jÂ&#x2C6; XgfpXife cX XgifYXZ`Â?e [\ Xc^lefj [\ cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj hl\ Zfek\dgcX \c gifp\Zkf%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<E=FHL<

HaitĂ: quĂŠ inversiones priorizar <C GIFP<:KF ?8@KĂ GI@FI@J< =L< ;@I@>@;F GFI <OG<IKFJ ;<C :FG<E?8><E :FEJ<EJLJ " @em\ik`i , d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e [`\q XÂ&#x152;fj gXiX ]fik`]`ZXi \c 0, [\ cX _Xi`eX [\ ki`^f Zfe _`\iif p }Z`[f ]Â?c`Zf \m`kXiÂ&#x2C6;X XelXcd\ek\ d}j [\ ),'#''' ZXjfj [\ Xe\d`X%

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

9afie CfdYfi^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

aitĂ tiene necesidades profundas casi en todo: los problemas de salud incluyen las tasas mĂĄs altas de mortalidad infantil, de menores de cinco aĂąos y materna en el hemisferio occidental; las carreteras estĂĄn mal mantenidas; el acceso a la educaciĂłn es bajo, especialmente para las niĂąas y los niĂąos de las zonas rurales. El sistema judicial estĂĄ tan quebrado que muchos esperan en prisiĂłn durante aĂąos sin juicio. Un donante internacional importante, el gobierno canadiense, retirĂł recientemente parte de su financiamiento: la â&#x20AC;&#x153;fatigaâ&#x20AC;? del donante fue adjudicada a la corrupciĂłn y a la disfunciĂłn haitiana. Sin embargo, CanadĂĄ ha apoyado un proyecto diseĂąado para examinar diferentes maneras de hacer que el dinero gastado en HaitĂ rinda mĂĄs - ya sea por gobiernos extranjeros, filĂĄntropos o por HaitĂ misma, que tiene

;Xkf% :X[X [Â?cXi ^XjkX[f \e cX \[lZXZ`Â?e [\ cX gi`d\iX `e]XeZ`X ^\e\iXiÂ&#x2C6;X i\\dYfcjfj X cX jfZ`\[X[ gfi le mXcfi [\ LJ (+%

un presupuesto anual de US$2,000 millones. El proyecto, denominado HAITĂ? PRIORISE fue dirigido por un grupo de expertos, el Copenhagen Consensus, para generar datos sobre la manera de aumentar la prosperidad y la salud. El objetivo es aportar inspiraciĂłn para el diseĂąo de nuevas polĂticas. Los investigadores estudiaron propuestas tan diversas como la vinculaciĂłn de los agricultores al mercado internacional del carbono, la creaciĂłn de sistemas de alerta contra inundaciones, la ampliaciĂłn de la red de asistencia jurĂdica, la creaciĂłn

de una polĂtica de licencia paterna remunerada para incorporar a mĂĄs mujeres a la fuerza de trabajo formal, y enseĂąarle a los niĂąos en su lengua materna Criollo haitiano en lugar de francĂŠs. Todas las ideas provienen de la sociedad civil haitiana y de expertos del sector. Un tema que surge entre los principales en la lista de prioridades: propuestas que aprovechan la corta ventana antes y despuĂŠs del nacimiento cuando se puede hacer la mayor diferencia en la vida de un niĂąo. Se trata de una inversiĂłn a corto y largo plazo, con vidas salvadas casi inmediatamente, y

mejoradas durante generaciones. El acceso a la estimulaciĂłn educativa a una edad muy temprana puede crear las condiciones para el ĂŠxito de los adultos. Cada dĂłlar gastado en la educaciĂłn de la primera infancia generarĂa reembolsos a la sociedad por un valor de US$14. AdemĂĄs de aumentar los ingresos futuros, la educaciĂłn de la primera infancia puede reducir las posibilidades de encarcelamiento y reducir el impacto de las deficiencias nutricionales. Aumentar la cobertura de la inmunizaciĂłn al 90% para

2020 para los menores de edad es algo obvio: salvarĂa mĂĄs de 16.000 vidas durante los prĂłximos 5 aĂąos. Costando apenas $36 millones durante cinco aĂąos, con beneficios de $17 por cada dĂłlar. El panel tambiĂŠn respaldĂł la inversiĂłn para reducir el flagelo â&#x20AC;&#x153;ocultoâ&#x20AC;? de la deficiencia de micronutrientes. El gasto de alrededor de 5 millones de dĂłlares en diez aĂąos para fortificar el 95% de la harina de trigo con hierro y ĂĄcido fĂłlico evitarĂa anualmente 140 defectos en el tubo neural y mĂĄs de 250.000 casos de anemia. El presidente haitiano estaba impresionado, comprometido a asegurarse de que la fortificaciĂłn suceda. Para que los niĂąos contribuyan de manera significativa a HaitĂ cuando crezcan, es vital mejorar las condiciones para hacer negocios. Muchas personas sugieren que la mayor barrera econĂłmica de HaitĂ es la falta de electricidad confiable. El haitiano promedio consume sĂłlo 39 kwh durante un aĂąo. Para poner esto en contexto, los vecinos de HaitĂ en la RepĂşblica Dominicana usan cerca de 40 veces esa cantidad. El uso anual per cĂĄpita de HaitĂ es el mismo que lo que se necesita para hacer funcionar un refrigerador canadiense promedio durante un mes. La propuesta mĂĄs desta-

cada del panel fue reformar el proveedor, ElectricitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;HaĂŻti (EDH). Es insolvente y requiere un subsidio anual de $200 millones, o una dĂŠcima parte de todo el presupuesto pĂşblico de HaitĂ. Alrededor del 70% de la electricidad producida se pierde o es robada. Menos de un tercio tiene acceso a la electricidad - y por sĂłlo 515 horas al dĂa. Nuestros investigadores encontraron que la reforma costarĂa alrededor de $33 millones. Sugieren cambiar el marco institucional y normativo, corporativizar y reformar el proveedor y establecer tarifas que reflejen los costos. Si tiene ĂŠxito, la segunda fase verĂĄ fondos limitados proporcionados para continuar mejorando la prestaciĂłn de servicios y la eficiencia financiera. El resultado serĂa una reducciĂłn significativa de las pĂŠrdidas y electricidad mĂĄs confiable. Cada dĂłlar generarĂa $22 de beneficios sociales. Se eliminarĂa la fuga de $200 millones de dĂłlares en el presupuesto de HaitĂ. El distinguido economista haitiano Kesner Pharel seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;este dinero podrĂa gastarse mejor en ĂĄreas como la salud y la educaciĂłn, para lograr mucho mĂĄsâ&#x20AC;?. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V<:FEFDà8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:FFG<I8:@äE

V:ÝD8I8 9I@KÝE@:8

Entidades valoran Ley de Quiebra

Buscan afianzar comercio con Reino Unido

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Economía y el representante local del Banco Mundial consideraron este lunes, en un taller sobre el tema, que la nueva ley de quiebra de empresas y negocios llenará el vacío institucional que existía en ese sentido y mejorará el clima de negocios del país. Isidoro Santana agregó de su parte que si bien es cierto que la República Dominicana crece en los ámbitos económico y político, la inexistencia de una ley de quiebras afectaba la competitividad empresarial y de negocios. Mientras que Alessandro Legrottaglie, representante del organismo financiero multinacional, calificó como colosal el esfuerzo del Gobierno en promover reformas que permitirán a las empresas competir en buena lid, sanear las liquidaciones y cumplir con las prestaciones laborales. La nueva Ley 141-15 sobre Reestructuración y Liquidación de Empresas y Personas Físicas Comerciantes o Ley de Quiebra es analizada en el taller en el hotel Crowne Plaza por técnicos gubernamentales, del Banco Mundial y del sector privado.

Con el objetivo de afianzar las relaciones de comercio e inversión entre República Dominicana y el Reino Unido, la Cámara Británica de Comercio de la República Dominicana y la Embajada Dominicana en Reino Unido (Britcham) anunció la celebración de la sexta edición de la Semana Dominicana. Mediante un comunicado de prensa la Britcham indicó que el evento se realizará en Londres del 9 al 15 de octubre de este año 2017, en colaboración la Embajada Británica en Santo Domingo. Mediante reuniones, conferencias, y mesas redondas de negocios se analizarán y promoverán el comercio y las inversiones entre ambas naciones. La misión dominicana de empresarios y funcionarios gubernamentales se trasladará a Londres, donde realizarán encuentros de alto nivel tanto privados como públicos. “La Semana Dominicana representa el conjunto de actividades más importante para la creación de redes y relaciones de negocios, y es ya el principal espacio de promoción para las inversiones dominicanas en Reino Unido. Es verdaderamente una oportunidad

8b`_`bf PXdX[X% I\gi\j\ekXek\ I\j`[\ek\ [\ cX 8^\eZ`X [\ :ffg\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ AXg e%

Japón apoyará plan modernización DGII " DX^ e ; Xq X]`id hl\ AXg e k`\e\ dlZ_f hl\ \ej\ Xi Xc gX j# gfi cf hl\ @dgl\jkfj @ek\iefj \jk} \e cX d\afi [`jgfj`Z` e [\ Xgi\e[\i [\ jl \og\i`\eZ`X% JXekf ;fd`e^f`

a cooperación técnica de Japón anunció la aprobación de un proyecto que busca apoyar el fortalecimiento y modernización de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), para que la institución logre alcanzar su objetivo de disminuir la evasión y elusión de impuestos en el país. La aprobación de este proyecto fue anunciada ayer por Akihiko Yamada, represen-

" @E=FID8:@äE JF9I< <C J<D@E8I@F

<c j\dèXi`f# `dgXik`[f gfi d`\dYifj [\c @ejk`klk\ ]fi =èXeZ`Xc 8]]Xìj B@EQ8@ # Zfek X[\d}j Zfe cX gi\j\eZ`X [\ Pfbf EfmXj @bldX# Xj\jfiX [\ =fidlcXZ` e [\ Gifp\Zkfj p ?l}jZXi G\ X# f]`Z`Xc [\ GifîXdX [\c A@:8% tante Residente de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA, siglas en inglés), al participar en el seminario “Características de la Administración Tributaria de Japón”; el cual estuvo dirigido a gerentes y encargados de Impuestos Internos y de la Dirección General de Aduanas.

La actividad fue encabezada por el Director General de la DGII, Magín Díaz, y el señor Yamada. Con este proyecto se busca mejorar los procesos y procedimientos internos de la DGII, capacitar al personal de la institución, y equipar de forma adecuada las administraciones locales y la sede de la institución. El representante de JICA reiteró el interés del gobierno de Japón de colaborar y acompañar las iniciativas de DGII. “Con nuestro apoyo buscamos establecer una administración tributaria más eficiente, transparente, y justa, que responda a la necesidades de la sociedad”, declaró Yamada.

única para hacer networking y lograr expandir las fronteras de los negocios”, dijo José A. Rodríguez, Presidente de la Britcham. La Directora Ejecutiva de la Cámara Británica, Francesca Ortiz expresó que “durante esta VI Semana Dominicana en el Reino Unido conversaremos con interlocutores oficiales en el gobierno y Parlamento británico sobre todos los aspectos de las crecientes y diversas relaciones británico-dominicanas, las cuales deberán continuar inalteradas durante y después del Brexit”. “Este año pretendemos transmitir a nuestros interlocutores la voluntad del gobierno y el empresariado dominicano de dar continuidad bilateral al marco legal birregional que rige nuestras relaciones, el EPA, a los fines de encaminar una transición fluida que minimice la interrupción de nuestras relaciones comerciales” concluyó Ortiz. El gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, a través de su Agencia de Financiamiento para las Exportaciones del Reino Unido UKEF, puso recientemente a disposición de República Dominicana facilidades financieras de hasta 750 millones de libras esterlinas.

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ;FD@E@:8EFJ <E KI@9LKF 8 =I8EB J@E8KI8 8 ?8I; IF:B

"') J< 89I< LE8 EL<M8 J8C8 ;< K<8KIF <E J8EKF ;FD@E>F

"', 8:KFI<J ;FD@E@:8EFJ JL=I<E K<II<DFKF DyO@:F

D@I@8D :8EK8 8 C8 DLA<I ;< ?FP

K<D8

M@FC<E:@8 <ccX [`af \jkXi X]\ZkX[X gfi cfj ]\d`e`Z`[`fj hl\ jlZ\[\e \e I; p \ek`\e[\ hl\ \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ kf[fj \[lZXi Zfe Xdfi p Zfe i\jgfejXY`c`[X[ gXiX k\e\i leX d\afi jfZ`\[X[% J` _Xp Xdfi k\e[i\dfj d\afi\j i\jlckX[fj

CX d\i\e^l\iX cXeq jl el\mf }cYld ÈJXc [\ k`É# YXaf \c j\ccf [`jhl\if CXe_lk I\Zfi[j# hl\ Zfek`\e\ 0 d\i\e^l\j p leX YXZ_XkX% J\ kiXkX [\ cX ZlXikX gif[lZZ` e \e cfj ck`dfj Z`eZf X fj# p cX j gk`dX Zfdf jfc`jkX

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a mujer de hoy está dispuesta a asumir grandes desafíos, es valiente, arriesgada, se valora y aspira a disfrutar del amor sin condiciones. Así la representa Miriam Cruz en cada uno de las canciones que interpreta en su nueva producción discográfica “Salí de ti”, la que contiene nueve merengues y una bachata. En cada merengue Miriam retrata una historia común, de esas que suele vivir cualquier mujer de estos tiempos. La canción “Salí de ti”, es una composición de la merenguera, que promoc i o nó el año p a -

sado y habla de una mujer fuerte, que no tiene miedo a concluir una relación amorosa. Una mujer dispuesta a continuar su vida, sin la necesidad de tener a un hombre a su lado. “Yo me considero una mujer muy fuerte y decidida. Es un mensaje para todas las mujeres que tienen relaciones tóxicas, que pueden dejar ese hombre y seguir hacia adelante”, explicó. Otras de las canciones es autoría de Juan Diego Sandoval, “Lo bueno cuesta” presenta a una mujer que se valora, que exige a su pareja honrar lo que cuesta. “A veces al hombre hay que recordarle lo que nosotras valemos. Si quieren nuestro amor deben de cuidarnos, valorarnos. Debemos darnos nuestro puesto”, sostuvo la artista. Miriam también le canta a una mujer decidida y dispuesta a defender lo que ama. Enamorada de un hombre peligroso, se arriesga y prefiere vivir sin la necesidad de que nadie la proteja, es la historia que cuenta “Yo me cuido sola”,

otro merengue incluido en el disco, escrito por Jorge Luis Piloto. Es un disco diverso, en donde además se relata el amor real, las emociones de una pareja que siente en la piel cuando se tienen uno al otro. Esto cuenta el merengue que grabó junto a Fernando Villalona. La canción es autoría de Cinthya Montero y su novio Mauricio. Jfe`X J`cm\jki\ De niña creció admirando la voz y las canciones de la fenecida Sonia Silvestre. En este álbum la artista lleva a ritmo de merengue los éxitos “El arañazo” y “Por qué llora la tarde”. “La voz de Sonia es tan particular. Siempre me cautivó como artista y me quedé corta en honrarla con estas dos canciones”, dijo. Otros temas que presenta son “Me muero”, de Nathalia Jiménez; “Para la Navidad no lo gaste to” (Miriam Cruz) y la bachata “Las pequeñas cosas”. Los temas cuentan con los arreglos de Ysrael Casado, Jhoan Minaya, David Paredes y Manuel Tejada.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

CF 8D8I>F <E C8 M@;8 ;< ;8P8E8I8 ><EK<% È<c dfd\ekf d}j

[lif [\ d` m`[X ]l\ [\]è`k`mX$ d\ek\ \c [`mfiZ`fÉ Zfe DXiZ 8ek_fep# i\ZfefZ` cX gl\i$ kfii`hl\ X ;XpXeXiX Kfii\j% È?Xe gXjX[f kXekfj X fj hl\ X_fiX gl\[f dìXi gXiX Xki}j p i\jgìXiÉ%

7c`jk`e[`Xi`f

G\c`^ifjX =XdfjX% 8mi`c CXm`^e\ _X

jlg\iX[f X 9\pfeZ \e Xc^f# g\if gl\[\ hl\ ef \jk [\c kf[f Zfek\ekX Zfe jl m`Zkfi`X1 _X j`[f efdYiX[X cX Z\c\Yi`$ [X[ d}j g\c`îfjX \e èk\ie\k% CX Ô idX [\ Z`Y\ij\^li`[X[ DZ8]\\ è[`Z \c dXik\j hl\ CXm`ê\ \j cX Z\c\Yi`[X[ Zfe d}j gifYXY`c`[X[\j [\ cc\mXi X cfj ljlXi`fj X j`k`fj n\Y Zfe mìlj f jf]knXi\ dXc`$ Z`fjf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<D@ CFM8KF F9M@8 ?89C8I ;< JL M@;8 8:KI@Q% È<j `ii\c\mXek\

gXiX cX d j`ZX hl\ _X^f% D\ gifeleZ`f gfi cXj ZfjXj hl\ Zi\f# cXj hl\ d\ XgXj`feXe# g\if d\ ^ljkX dXek\e\i d` m`[X g\ijfeXc cf d}j gi`mX$ [X gfj`Yc\%%%É# ÈJ` Xc^leX m\q _XYcf jfYi\ \jkf hl`\if hl\ j\X YXaf d`j gifg`fj k id`$ efjÉ# [`af ;\d` CfmXkf i\j$ gfe[`\e[f X j` \j ^Xp%

<EKI<K<E@D@<EKF

V=`^liX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkXj D j`ZX

V8ik\ Efm\[X[

Kel H. estrena video musical

“Studio Theater”, nueva sala de teatro JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

:XekXlkfi% =iXeb :\XiX

=`^liX% EXk_Xc`\ ?Xq`d

El cantante dominicano Kel Hernández, quien actualmente reside y representa nuestro país en Estados Unidos, estrenó el videoclip de su nuevo tema “Pasemos la lluvia”. Realizado en Harrisburg, Pennsylvania, bajo la dirección de Gabriel Gabs Lantigua, según un comunicado Kel manifestó que este video es la reaparición de su carrera artística en una nueva etapa. “Esta sin duda es la canción más íntima que había podido escribir en el transcurso de mi carrera. Una invitación a desencadenar los deseos más retenidos entre dos personas”, señaló. El sencillo “Pasemos la lluvia” a la vez, pertenece a su nuevo álbum, “Impredecible”, su segundo proyecto discográfico. El disco estará en las tiendas digitales y portales streaming a partir de noviembre de este año. Mientras tanto el videoclip oficial ya está disponible en su canal de YouTube. Kel Hernández es uno de los jóvenes más destacados por su trabajo como cantautor y productor musical.

Sinatra en voces de dominicanos

“Studio Theater”abrirá sus puertas en noviembre en el segundo nivel de Acrópolis Center. Esta procurará presentar producciones de Broadway y Off Broadway para el público dominicano durante todo el año. José Rafael Reyes, su propietario y administrador general, aseguró que cada una de las puestas en escena de este escenario contará con música completamente en vivo. “Estaremos manejando un concepto muy internacional. Tendremos una cartelera activa los 12 meses del año, boletas a buenos precios, un parqueo económico y seguro y, sobre todo, diversas opciones de entretenimiento como mu-

8ik`jkX% ? Zkfi 8e YXc

=iXeb :\XiX# EXk_Xc`\ ?Xq`d# ? Zkfi 8e YXc# If^\i QXpXj p Afj >l`cc\idf :fik`e\j jfe Xc^lefj [\ cfj hl\ j\i}e gXik Z`g\j [\c _fd\eXa\ Xc ]\e\Z`[f ZXekXek\ \jkX[fle`[\ej\ =iXeb J`eXkiX%

JXekf ;fd`e^f

a empresa ED Live y SkyPro realizarán un concierto homenaje a una de las figuras más emblemáticas de la música, Frank Sinatra, el viernes 29 de septiembre, a las 9:00 de la noche, en el escenario de Hard Rock Live Santo Domingo, con una exclusiva selección de artistas dominicanos. Los invitados especiales a este exquisito homenaje son los cantantes Frank Ceara, Nathalie Hazim, Héctor Aníbal, Roger Zayas, José Guillermo Cortines, entre otras sorpresas. La dirección musical estará a cargo de Luichy Guzmán. Según Eduardo Durán, presidente de la empresa ED

G8J8K@<DGF

Live, esta compañía productora siempre se ha propuesto y comprometido a realizar una vez al año un show en el que se incentive e incluyan figuras importantes del entorno artístico local, dentro de su extensa agenda de propuestas internacionales. En “Sinatra- el homenaje” el público podrá disfrutar de " ;<K8CC<J ;<C <M<EKF

M`\ie\j

DÝJ ;< )' 8IK@JK8J <c _fd\eXa\ j\i} i\Xc`qX[f \e \c \jZ\eXi`f [\ ?Xi[ IfZb C`m\ \e JXekf ;fd`e^f# X gXik`i [\ cXj 0 [\ cX efZ_\%

todos los éxitos que marcaron un antes y un después en la industria del espectáculo en vivo: Sinatra, conocido también como “la Voz”, una de las figuras masculinas más conocidas y respetadas de la escena musical del siglo XX. El show contará con una puesta en escena de aproximadamente 20 músicos e invitados especiales, en el que los asistentes podrán disfrutar de interpretaciones y arreglos realizados exclusivamente para crear aquella sensación mágica de glamour, que solo este gran icono lograba en cada entrega. Las boletas están a la venta en el Club de Lectores de Listín Diario, Jumbo y Supermercados Nacional.

:IL:@>I8D8

sicales, dramas, comedias y shows infantiles, en definitiva, una experiencia inolvidable que rompe con la rutina”, dijo. Una de las prioridades de “Studio Theater” será hacer un balance en cada uno de sus montajes con talento local joven y experimentado. La primera de las atracciones que subirá a escena ya está definida. Se trata de un musical muy conocido de Broadway que en este momento se encuentra en etapa de ensayos. “El teatro en República Dominicana gana cada vez más adeptos. Sin embargo, una de las principales quejas es que hay pocas salas disponibles, y “Studio Theater” viene precisamente a llenar ese vacío”, agregó Reyes. =L<EK< <OK<IE8

JXcX% Jkl[`f K_\Xk\i \e \c j\^le[f e`m\c [\ 8Zi gfc`j%

JL;FBL

VLiYXef

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

<c Xik`jkX liYXef <c E\^if :fk`q\ %

El Negro Cotize: un criollo en el exterior JXekf ;fd`e^f

(% ;\ gfZX `dgfikXeZ`X -% KiXYXaf# kXi\X ((% <dg\iX[fi ifdXef ()% 8 e`m\c (+% ;`jdèlZ` e [\c gi\Z`f (,% Gi\gfj`Z` e (-% I\^` e p <jkX[f [\ Ý]i`ZX \e \c 8ckf E`cf (/% C`Zfi (0% :fekiXZZ` e )'% :fikXi f Z\iZ\eXi leX gXik\ [\c Zl\igf ))% JfZ`\[X[ 8e e`dX XYi\m% )*% :\Yf hl\ ljXe cfj g\jZX[fi\j )+% =ìdX hl\ j\ gfe\ \e leX efkX [\ Zi $ [`kf gXiX ^XiXek`qXi jl gX^f )-% 8c_\c ).% Hl\ g\ik\e\Z\ X fkif )/% G\ii`ccf cX[iX[fi *'% ;\jclZ\j# dXckiXkXj *(% EX`g\ **% ;\ Zfcfi [\ ifjX gc% *,% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% *.% K klcf [\ cX efYc\qX è^c\jX *0% =lifi# ìX# Z c\iX gc% +'% 8] i\j`j [\ X_fiX +(% CXYiXi cX k`\iiX +*% I f [\ 8c\dXe`X ++% CX^f jXcX[f [\ Ilj`X +,% K`dYi\ [\ cX mfq +.% 8YXe`Zf +/% GcXekX ZXZk}Z\X +0% GcXZ\ek\iX ,'% 8jg\Zkfj ,(% :`l[X[ [\ Ilj`X

M<IK@:8C<J (% J\glckliX )% Gifm\Z_fjf

*% Kfe\cX[X 8Yi\m% +% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ ,% Al\q kliZf .% Gi\]àf /% KXjZX 0% äi^Xef [\ cX m`j` e gc% ('% 9XkiXZ`f ()% ;\iifk\if (*% G`\qX gièZ`gXc [\ leX ZXjX (-% ;\ i\g\ek\ gc% (.% @ejkild\ekf gXiX X]\`kXi gc% )'% ?l\jf [\c g dlcf )(% ?\e[\[liXj )*% :lX[i g\[f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% GifefdYi\ )0% 8ki\m\ij\ *'% Gi`d\i _fdYi\ *(% Gifm`eZ`X [\ cX @e[`X *)% J\i ]XYlcfjf# d`kX[ dla\i p d`kX[ g\q *+% àe[`^f *,% <dYljk\j# d\ek`iXj *-% G\im\ijf */% Dfd\ekfj +'% CfZf +)% KXYXZf \e gfcmf ++% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f +-% 8ik Zlcf +.% 8e`ccf

JFCL:@äE

Abraham Elías Valverde es el nombre real de “El Negro Cotize”, un dominicano que vive en Estados Unidos y que ha logrado conectar con el público a través de la música urbana. El artista tiene una producción que contiene nueve temas, la mayoría de su autoría, y actualmente se encuentra promocionando la canción “Tan sofokao”, tema que cuenta con videoclip. El Negro Cotize es un dominicano que desde temprana edad se interesó por la música, perteneciendo a grupos de danza y escribiendo canciones que hoy ha grabado y que tienen un público que las consume; estas y su estilo diferente de interpretar los ritmos urbanos son los que impulsan su apuesta al género.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

g}k`ZX# jXcl[XYc\# Xk\ekX p dXiX$ m`ccfjX# m`XaXe[f gfi \c dle[f# \j kXe _\idfjf% Efj i\]\i`dfj X el\jkiX hl\i`[X [f X <cjX 9i`kf# [XdX \jg\Z`Xc [\ cX GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J jfZ`\[X[ jXek`X^l\ej\# dX[i\ [\ =iXeZ`jZf# G\[if p fkifj gif]\j`feXc\j# gfi `^lXc [\jkX$ ZX[fj% C\f X G\[if# glYc`Z leX ]fkf [\ jl dX[i\ \e le ]\iip 9yC>@:8 JLÝI<Q \e El\mX Pfib p [\ X_ j\ `YX gXiX \c DXZ_l G`Z_l# \e G\i % Hl gcXZ\i gXiX jlj ZèZf _àfj k\e\i leX dX[i\ kXe ]XYlcfjX p le \a\dgcf# hl\ ef c\ `dgfikX cX <jklm\ èm`kX[X gfi \c j\eX[fi \[X[ gXiX [`j]ilkXicX% Alc`f : jXi MXc\ek e X \eki\^Xi le XlkfY j gXiX cfj a m\e\j [\ Hl ^\jkf cX =le[XZ` e [\ D`j\i`Zfi[`X# D\ \dfZ`fe dlZ_f ZlXe[f m` hl\ ^\jk`fe Zfe \c gi\j`[\e$ cX ]fkfîX] X [\ J\c\eX > d\q# k\ ;Xe`cf D\[èX2 mèf 8c\o`j \jX Xik`jkX hl\ jl]i\ [\ leX CXek`^lX# m`Z\dè`jkif X[dè`j$ k\ii`Yc\ \e]\id\[X[ ccXdX[X kiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# hl Clglj p c\ gifmfZ [X f \e \dfZ` e# \j\ m\_ Zlcf el\m\Z`kf \c i` e% Jl d\afi Xd`^X j\ cf gXiX kiXejgfikXi X \jkfj e` fj [fe # =iXeZ`X IX`jX# hl èZi\ $ [\ [`jkèkXj \[X[\j hl\ m`m\e \e Yc\% ;Xi le i^Xef [\ kl Zl\igf \j\ XcY\i^l\2 e` fj dlp mlce\$ \j [`] Z`c# hl\ îXe ^\jkf# hl\ iXYc\j# Zl`[X[fj dlp Y`\e [fe[\ îXe Xd`^X# \jf ef \j ljlXc# gfi m`m\e# Zfe [`ê`[X[# j\ \[lZXe# \jf d` \dfZ` e# [\ hl\ \o`j$ j\ Xc`d\ekXe# giXZk`ZXe [\gfik\j kXe g\ijfeXj Zfdf \jX XZki`q# p j`\dYiXe cX k`\iiX% èZi\ Yc\% <jX Xd`jkX[ jfcf leX dX[i\# le _\idXef gl\[\ _XZ\i 8cY\i^l\ \j\ d`cXîf# \jXj ZfjXj [`mèXj <j le cl^Xi dlp cè[f# Zfe _Xp hl\ i\jXckXicX \e d\[`f [\ dlZ_X _`^`\e\# \c Jlg\id\iZX[f kXekXj ZfjXj dXcXj hl\ m`m`dfj 9iXmf Zfejkilp \jk\ _f^Xi dlp \e \c dle[f% df[\ief# c\ [X j\^l`d`\ekf# Xj ZfcXYfiXe fkiXj èjk`klZ`fe\j Cl`j e D\a X p \dgi\jXj% 8c\o`j \jklmf X_ # Cl`j e D\a X ]l\ \c\Zkf d`\d$ dlp dfk`mX[f _XZ`\e[f \jkX Yif [\c :fd`k Fc dg`Zf \eki\^X# j\ jèk` jXk`j]\Z_f @ek\ieXZ`feXc# \c\ZZ` e hl\ efj Zfe \jX îXe fYiX hl\ _XZ\ cX cc\eX [\ fi^lccf# gfi j\i leX ]le[XZ` e% g\ijfeX Zfe kXekfj mXcfi\j CX ]leZ` e [\ 8c\o`j CXek`^lX _ldXefj hl\ efj i\gi\j\ekX% Le \j èk\i\jXek\# j\ gi\fZlgX gfi j\i \jg\Z`Xc# jfc`[Xi`f# [\ îXe Xpl[Xi X cfj [\d}j [\j[\ jl mXcfi# le îXe ZXYXcc\if# Xd`^f [\jgXZ_f Zfe cX Xel\eZ`X [\c [\ cfj Xd`^fj# Yl\e Zfdle`ZX$ gi\j`[\ek\% 8pl[X X dlZ_Xj [fi p le [`êf i\gi\j\ekXek\ [\ g\ijfeXj e\Z\j`kX[Xj p Zfe cX cfj [\gfik\j% Cl`j e \j le îXe ZfcXYfiXZ` e [\c dè`jkif Afj j\i _ldXef Zfe kXekXj mìkl[\j IXd e G\iXckX% hl\ \jkXdfj dlp Y`\e i\gi\$ j\ekX[fj \e \jk\ Zfd`k % ·Hl 8c\o`j CXek`^lX dXiXm`ccX Cfj ]leZ`feXi`fj [\Y\e [\ \jkXi Xc j\im`Z`f [\c gl\Ycf p cf hl\ ;\kXcc\j _XZ\ 8c\o`j c\ Yiè[X cX fgfi$ <e m\i[X[ hl\ >`cY\ikf JXekX kle`[X[ [\j[\ \jX gfj`Z` e [\ IfjX \j kXe hl\i`[f \e \c gX j p Xpl[Xi X dlZ_X ^\ek\ hl\ cf jfYi\ kf[f \e JXek`X^f# Xlehl\ e\Z\j`kX# ef j\ \jZfe[\# X g\jXi jl ZfeZ`\ikf j\ gfjgljf gfi \c [\ cf [`] Z`c hl\ \j [fe[\ \jk}# Z`Zc e @idX# cX ^\ek\ \jg\i p gfihl\ mXe ^\ek\ [\c gX j Zfd$ XZl[` \c [ X i\gXlkX[f Xc >iXe gc\kf# [\j[\ [`glkX[fj# j\eX[f$ K\Xkif [\c :`YXf gXiX \jZlZ_Xi i\j# ^fY\ieX[fi\j p g\ijfeXj jlj d\cf[ Xj# le cc\ef kfkXc# [\c gl\Ycf X _XZ\i ^\jk`fe\j hl\ Yl\ef gfi \c :XYXcc\if [\ gXiX jl Zfdle`[X[ f ZXjfj hl\ cX jXcjX# Z`\ikXd\ek\ le îXe Xd\i`kXe cX Xpl[X \Zfe d`ZX# ZXYXcc\if% c cf _XZ\ jè [`jkèZ` e# èZcl$ jf jXcmXi m`[Xj% <j leX d`j` e :fd\ekXi`fj `dgfikXek\ [\ hl`kXic\ gi\j` e J\ fi\j \c ZfeZ`\ikf [\ GXYcf Xc gi\j`[\ek\# Y`\e gfi \jk\ D`cXe j hl\ j\i} \c gi o`df . Xd`^f% [\ fZklYi\ \e \c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX \j \jg\iX[f Zfe <cjX 9i`kf Xej`Xj gfi \c g Yc`Zf# j\i} le Cc\^Xi X cfj fZ_\ekX p [fj X fj cc\ef kfkXc% Zfe le \jg i`kl alm\e`c# \jZi`$ ?XjkX cX gi o`dX% Y`\e[f c`Yifj# gXik`Z`gXe[f [\ cX m`[X jfZ`Xc [\c gX j# j`\dgi\ Y`\e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m\jk`[X gXiX ZX[X fZXj` e# j`d$ jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

DXiXm`ccfjX cXYfi

VD j`ZX <m\ekf

Mota Curiel dirigirá hoy concierto de OSN JXekf ;fd`e^f

La Temporada de Concierto 2017 de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) continuará hoy miércoles con un programa del maestro de la música clásica bajo la dirección del joven director asistente de esa institución musical, Guillermo Mota Curiel. La gala, en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, se iniciará a las 8:30 de la noche y contará con la participación del violinista norteamericano Drew Alexander Forde, conocido como “El Chico Viola”, quien interpretará el Concierto en Sol menor para viola y orquesta del compositor británico, Cecil Forsyth. Alexander

Forde se graduó recientemente de la prestigiosa Escuela de Música Juilliard, Drew ha participado como solista tanto con la Orquesta Sinfónica Juvenil de Atlanta como con la Orquesta Sinfónica de Atlanta y en festivales por todo Estados Unidos. Completará el programa de la noche la obertura “La Gazza Ladra” de Gioachino Rossini y la Sinfonía No. 5 en Mi bemol mayor Op. 82 de Jean Sibelius. La Temporada de Concierto es una propuesta que tiene como gestor a José Antonio Molina, director de la Orquesta Sinfónica Nacional y es auspiciada por la empresa Claro, el Ministerio de Cultura, Banco Popular y Fundación Sinfonía.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<E ÈK?< C<>F E@EA8>FÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1,'# ('1'' c&d .1),# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+, JXcX ) CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m ,1),# .1)' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m 01)' c&d 01'' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ j&[ 01+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1*, j&[ /1'' c&d .1)' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg j&[ ,1,' JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m 01'' j&[ ,1+'# ('1'' c&d 01)' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m -1+' j&[ *1)'# .1*, c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ *1*'# ,1*' c&d .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01)' j&[ .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1+,# /1''# ('1'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d ,1),# .1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01*, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m .1+, j&[ -1), c&d 01+, JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m 01+' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1('# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01)' j&[ +1('# -1('# /1(' c&d ,1),# .1)' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg c&d 01)' JXcX , @K )[ a&m -1),# 01(' j&[ +1''# -1+'# 01)' c&d -1)'# 01'' JXcX - ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1(,# .1)' j&[ *1''# ,1('# .1(, c&d ,1(,# .1)' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ *1(, JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1*' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1+' JXcX / ;8IB KFN<I )[ \jg a&m /1)' j&[ /1''# ('1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d 01'' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1)' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1)'# .1+' c&d ,1)'# .1+' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1''# /1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01'' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01)' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*,# .1*,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX * CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d .1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1''# -1'' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1(' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01', JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(,

ÈCF>8E CL:BPÉ CC<>8

:FEKI8 >8ID8;FE

<C (- ;< EFM@<D9I<

ÈK_\ C\^f EèaX^f Dfm`\É \j leX g\c $ ZlcX Xe`dX[X hl\ j\ \jki\eX dX XeX \e cfj Zè\j cfZXc\j% <jk\ ]`cd\ [ì`^`[f gfi :_Xic`\ 9\Xe Zl\ekX cX YXkXccX gfi EèaX^f :`kp hl\ ccXdX cX Xk\eZ` e [\c afm\e dX\jkif ZfejkilZkfi Ccfp[ EèaX M\i[\ p [\ jlj Xd`^fj# kf[fj \ccfj eèaXj j\Zi\kfj% ;ì`^`[fj gfi \c dX\jkif Nl [\Y\i}e [\iifkXi Xc dXcmX[f ^l\ii\if >XidX[fe# le k`gf dXcmX[f%

CX g\c ZlcX [\ XZZ` e ÈCf^Xe ClZbpÉ \jk} [`i`^`[X gfi Jk\m\e Jf[\iY\i^_% <jk\ ]`cd\ hl\ j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj cfZX$ c\j \c (- [\ efm`\dYi\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ [fj _\idXefj hl\ gcXe\Xe le ifYf [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\ leX ZXii\iX [\ cX E8J:8I# cX ZXk\^fi X Xlkfdfm`c jk`ZX d}j Zfd\iZ`Xc [\ <jkX[fj Le`[fj%

j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1''# 01(' JXcX * @K )[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1+'# 01)' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX + JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX , ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1)'# 01*' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01*' j&[ .1*,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d /1+, j&[ 01(, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1+, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1), j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1)' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d -1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01), j&[ 01+' JXcX / ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@$ ;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) K?< KI<8JLI< \c k\jfif Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX + <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX , CF:8J ;< 8C<>I@8 c`b\ ZiXqp Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\dYi\ $ (( fZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1', j&i JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX , ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1(,& jXY$[fd# )1',#+1(, j&i JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'#01'' i&(/ JXcX - 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . @K +[o jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(/ JXcX / B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX 0 N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*, i&(+

JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX (' K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# )1',#-1,' j&i JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# +1),#01(, j&i JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1), i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1(,& al\$m`\# ,1+,#/1(,#('1+'& jXY# *1(,#,1+,#/1(,#('1+'& [fd# *1(,#,1+,#/1(, i&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\dYi\ $ (( fZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8D<I@:8E D8;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' i&(/ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, \e^% JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1)'& jXY$[fd# *1('#,1+,#/1)' i&(/ JXcX (, B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# +1('#-1*'#/1,' JXcX (- @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1)'#-1(, i&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' i&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01*'& jXY$ [fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX + ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX , B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*, JXcX - 8D<I@:8E D8;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# *1*' j&i JXcX / @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(/ JXcX 0 K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1*'#,1(' j&i JXcX 0 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' i&(/ JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1',#.1(,#01*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01*'& jXY$ [fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/

8:IFGFC@J JXcX ( K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1(,#-1(, j&i JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX ) B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX + ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$

<e cXj gXekXccXj È<dfa`É ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1',#-1*' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX - B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1*, JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1+,#/1(, i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(-

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLGL8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX 0 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX (' B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*'

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1',#01*' i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, jXcX i&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1+,& jXY$[fd# ,1+,#/1+, i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+,#/1*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1+,& jXY$[fd# +1,,#-1,'#/1+, j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;\ )[ a&[ 01'' c&d 01), JXcX * m`g @K )[ a&[ -1*,# 01(, c&d .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&[ ,1(, JXcX + 989P ;I@ML8I; )[ a&[ 01+' c&d .1''# 01'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ c&d .1(, JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&[ ,1+'# .1+'# 01+, c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ ,1*,# .1*'# 01), JXcX Y ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1+' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ ,1(, JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ .1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+, JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ ('1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8 JXcX ( 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< [iX$ dX \e^% Cle$[fd# -1*,#01(' i&(/MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\d$ Yi\ $ (( fZklYi\

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1),#.1*' JXcX ( B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE JG8 jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(/ JXcX . ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(-

98M8IF JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#

-1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ jgX ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX - B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + 989P ;I@M<I XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(, i&(/ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ jgX ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1),#/1*, i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\d$ Yi\ $ (( fZklYi\

C8J :FC@E8J JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ jgX ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX ( @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# /1*' i&(/ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX * B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1),#/1*, i&(+ JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ZklXc`[X[ I\XZZ`fe\j

" FG@E@äE ;< PLI@ JlZ\jf% <c j`jdf# hl\ ZXlj \jZ\eXj [\ g}e`Zf# Zf`eZ`[` Zfe \c *) Xe`m\ijXi`f [\c gf[\ifjf k\ii\dfkf hl\ gifmfZ d`c\j [\ dl\ikfj \e (0/, p Xg\eXj [fj _fiXj [\jgl j [\ le j`dlcXZif [\ le dfm`d`\ekf k\c i`Zf \e kf[f D o`Zf%

8ik`jkXj cXk\e gfi D o`Zf

8Zkfi% :Xicfj [\ cX DfkX

Cfj XZkfi\j [fd`e`ZXefj M`\cbX MXc\eql\cX p :Xicfj [\ cX DfkX i\gfikXe cfj dfd\e$ kfj [\ g}e`Zf# Xlehl\ \jk}e Y`\e# Xc `^lXc hl\ \c d\i\e^l\if IXd e >cXjj# d`\ekiXj Pli` [`Z\ X C@JKàE ;@8I@F hl\ È\c j\i _ldXef _X dXckiXkX[f dlZ_f Xc gcXe\kXÉ

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

l terremoto de ayer en México dio duro en el corazón latino de la música y la actuación. Muchos artistas, actores y comunicadores vivieron en carne propia la tragedia, incluyendo a dominicanos que residen en ese país norteamericano. Por suerte, los actores Vielka Valenzuela y Carlos de la Mota, así como el merenguero Ramón Glass reportaron que se encuentran bien. No obstante, se encuentran afectados emocionalmente. Vielka Valenzuela dejó saber que se encuentra bien tras el terremoto sucedido en México. Ella relató en su cuenta de Instagram (@vielkatv) el momento de pánico que vivió en los momentos que el edificio donde estaba se sacudía de un lado a otro. La dominicana, que reside en México desde hace más de 15 años, recibió una gran cantidad de mensajes de parte de amigos y familiares que deseaban saber de ella. “Ahorita no puedo contestarles a todos. Tengo pocas pilas. Mi edificio y mi depa (departamento) sufrieron daños severos. Logré salir pero mi puerta se trabó y me corté la mano abriéndola. Estamos todos abajo. No podemos entrar. Tengo paredes, literal, abiertas de punta a punta en mi depa. Estoy viva!”, publicó. Vielka recibió el respaldo de muchos de sus seguidores, incluyendo desde República Dominicana, quie-

nes le escribieron mensajes alentadores. En cambio, muy acongojado, Carlos de la Mota compartió un video en Instagram. El actor dominicano, residente en México, se encontraba en los estudios de Televisa San Ángel al momento de suceder el terremoto de 7.1 que sufrió el país azteca. Relató que fueron obligados a dejar la instalación y salir de prisa a un lugar seguro. Por eso olvidó su teléfono celular y tuvo que esperar a recuperarlo para avisar a sus parientes en La Vega, República Dominicana, que se encuentra bien. :Xicfj [\ cX DfkX# XZfe^faX[f “Afortunadamente me encuentro bien. Desafortunadamente mucha gente en México, en el centro, no tuvo la misma suerte que yo porque estaba en Televisa”, contó en video subido a sus redes sociales en donde se le observó muy afectado. “Mi teléfono se quedó dentro de las instala porque tuvimos que desalojar. Hasta ahora me puedo comunicar con toda mi familia... son imágenes muy fuertes, muy tristes de todo lo que ha pasado... Oremos por el mundo, por México, por las víctimas”, concluyó. A c tores mexicanos y de

otros países también relataron su amarga experiencia. La actriz colombiana Julia Galvis publicó un video en Instagram donde informaba que se encontraba bien: “Yo tengo heridas leves, pero Agatha, Pedro y mi mamá están bien. Estoy tratando de llegar a la casa. La ciudad está hecha un caos! Recen por nosotros”, dice el breve mensaje que acompaña el video, destacado en el periódico colombiano El Tiempo. Galvis es reconocida por su reciente participación en el programa ‘Soldados 1.0’ del canal RCN, en la serie ‘Anónima’ y las telenovelas ‘Sinú, río de pasiones’, ‘El laberinto de Alicia’, ‘La Pola’ y ‘A Corazón Abierto’, entre otras. El actor y cantante Julio Camejo compartió un impresionante video luego del derrumbe de un edificio en la zona donde se encontraba. La actriz Edith González resaltó que era el primer sismo que le tocaba vivir en la CDMX, reseñó el portal eldebate.com.mx: “Parece que hay pérdidas materiales. Espero no las haya humanas. En familia todo bien”. Otra cantante que expresó su sentir fue Belinda: “Se sintió horrible el temblor. Espero que todos estén bien!!! Que está pasando en el mundo?”. Desde República Dominicana, Juan Luis Guerra compartió una foto de la bandera mexicana y una corta frase: “Nuestras oraciones por México”.

8Zki`q% M`\cbX MXc\eql\cX

Cfj i\Z`\ek\j \dYXk\j [\ _liXZXe\j p k\ii\dfkfj hl\ _Xe XqfkX[f Xc dle[f# dfk`m hl\ cX ZXekXek\ d\o`ZXeX Pli`[`X MXc\eql\cX :Xej\Zf# d\afi ZfefZ`[X Zfdf Pli`# dXe`]\jkXiX Xp\i dXik\j jl gi\fZlgXZ` e gfi cfj \jkiX^fj hl\ _Xe ZXljX[f \jkfj ]\e d\efj [\ cX eXkliXc\qX% <e leX \eki\m`jkX Zfe C@JKàE ;@8I@F# m X k\c\] e`ZX [\j[\ D o`Zf# gi\m`f Xc k\ii\dfkf [\ dXê`kl[ .%(# cX Xik`jkX è[`Z hl\ \c j\i _ldXef _X dXckiXkX[f dlZ_f Xc gcXe\kX p kf[f cf hl\ j\ \jk} m`m`\e[f \e \c dle[f jfe j\ Xc\j gXiX È_XZ\iefj \ek\e[\i hl\ _Xp dlZ_X ^\ek\ \e \c dle[f hl\ \jk} dlp j\gXiX[X [\ ;`fjÉ% CX Xik`jkX Zfd\ek hl\ X g\jXi [\ hl\ j`\dgi\ _X _XY`[f dlZ_fj Z`Zcfe\j# \e \jg\Z`Xc \e \jkX gfZX# eleZX cfj _lYf kXe j\^l`[f e` Zfe kXekXj ZXjk}kif]\j% 8j\^li hl\ cX 9`Yc`X [`Z\ hl\ m\e[i}e dfd\ekfj [`] Z`c\j p hl\ cX K`\iiX j\ mX X Zfdgc`ZXi pÉ \jf \jk} gXjXe[fÉ% Pli` \ogi\j hl\ jfe dlZ_Xj ZXk}jkif]\j j\^l`[Xj hl\ \jk}e fZlii`\e[f gfi cf Zfej`[\i hl\ \c dfd\ekf \j `[ e\f gXiX \c i\Zf^`d`\ekf# d\[`kXi# ÈfiXi p g\[ì X ;`fj hl\ efj gifk\aXÉ%

8ik`jkX% Alc`X >Xcm`j

=`^liX% IXd e >cXjj

Jfjklmf hl\ cXj g\ijfeXj [\Y\e \jkXi \e Zfdle` e Zfe ;`fj p ef \jg\iXi hl\ gXj\e j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j gXiX XZcXdXicf% ;àf hl\ _Xp hl\ g\[ìc\ X ;`fj hl\ gifk\aX Xc dle[f gfihl\ m`\e\e ZfjXj [`] Z`c\j% 8]ìd hl\ Zfdf dla\i [\ ]\ eX[X [\ cf hl\ \jk} fZlii`\e[f XZklXcd\ek\ c\ jfigi\e[\# gl\j \jXj jfe cXj j\ Xc\j hl\ \jk}e \jZi`kX \e cX gXcXYiX [\ ;`fj% :fdf Zfe]\jX Zi`jk`XeX# [\jkXZ hl\ \ccX \jk} Ègi\gXiX[X ] j`ZX p \jgì`klXcd\ek\ gXiX cf hl\ ;`fj hl`\iXÉ% CX ZXekXek\ j\ gi\gXiX gXiX cc\^Xi X JXekf ;fdè^f# [fe[\ k\e[i} le ZfeZ`\ikf \c *' [\ \jk\ d\j \e \c _fk\c AXiX^lX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"')

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:8DG8z8

@E@:@8 =<I@8 ;< C@DG@<Q8 )'(. ;< C8 J@I<E8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') AN D8II@FKK GI<J<EK8 GIFGL<JK8 ;< E8M@;8;

"'+ 8:K@M@;8;<J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J

"', <O <JKL;@8EK<J ;< C8 J8CC< @EDFIK8C@Q8E JLJ I<:L<I;FJ

K<DGFI8;8

<E=FHL<

F9I8

KI8M<CN@J< :FE ;<JK@EFJ ;< CLAF EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8 8ee`\ Ifk_\ p AlXe Afj 8ik\X^X%

D`^l\c Ýe^\c >feq}c\q p Fi`\kk ;fd\e\Z_%

provechando la visita de Guillermo Sosa, gerente de Desarrollo de Marca de las líneas de crucero Regent Seven Seas y Oceanía Cruises y directivos de la agencia de viajes Travelwise invitaron a antiguos clientes a un coctel, para presentar las nuevas tendencias y destinos en cruceros de lujo. De acuerdo a las declaraciones de Sosa, el interés en los cruceros crece a un ritmo muy acelerado, lo que les motiva a seguir innovando, para aquellos “cruceristas” discernientes que buscan lo mejor. Sosa afirmó: “Nadie mejor que Travelwise para representarnos en el mercado dominicano por su experiencia, trato con el cliente y reputación”. Laura Asilis, presidenta de la agencia Travelwise, agradeció la presencia de los invitados, al tiempo que expresó: “El pasajero dominicano cada vez es más exigente, pues busca buena gastronomía, explorar destinos interesantes, sin multitudes, y pagando un precio justo por lo que recibe. Con Regent Seven Seas y Oceanía Cruises, nosotros lo conseguimos”.

FZ\Xe X :il`j\j fg\iX j\`j eXm fj [\ kXdX f ^iXe[\ p d\[`Xef# Zfe le \e]fhl\ \e cX ^Xjkifefd X X Yfi[f# gfi cf hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e ^XeX[fi [\ d ck`gc\j gi\d`fj% IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

F]\ikXj [\ cXj c e\Xj Cuatro barcos, entre ellos el nuevo Regent Explorer, conocido como “El barco más lujoso jamás construido”, integran la línea Regent Seven Seas, con planes todo incluido, para viajeros que exigen lo mejor en destinos tan atractivos como el Mediterráneo, Báltico, Alaska, Caribe, Asia y América del Sur. Desde sus inicios Travelwise ha logrado establecerse en el mercado por su enfoque en el servicio, precios competitivos y ética de trabajo.

KiXm\cn`j\ <j cX e`ZX X^\eZ`X [\c gX j `em`kX[X X j\i d`\dYif [\ cX i\[ M`iklfjf%

D`Z_\cc\ ;lglp p :\i`j 9ifek\%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

AX`d\ C\ e# CXliX 8j`c`j p >l`cc\idf JfjX%

IfjXeeX I`q\b [\ 8Z\YXc p >`eX JXc\kX%

7c`jk`e[`Xi`f

Cl`j Afj 8j`c`j# 9\Xki`q 8j`c`j p <[lXi[f Dl `q%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:XdgX X ?f^Xi DFD<EKFJ IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <e \jkX fZXj` e j\ gi\j\ekXife ki\j dXiZXj [\ c`dg`\qX# gifg`Xj [\ cX k`\e[X hl\ jfe1 <ejl\ f# :cfiXc\e p G`eXc\e%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=8EEP J8EK8E8

os miembros del Club Siremás ya pueden disfrutar de atractivas ofertas en la Feria de la limpieza 2017 de tiendas La Sirena. En el establecimiento de la Churchill se conocieron los detalles de la campaña que este año lleva el lema “Ahorra con el escuadrón de la limpieza”. Allí las marcas participantes mostraron los productos que tendrán disponibles durante la feria. “Queremos ayudar a nuestros clientes a resolver situaciones comunes del hogar de forma rápida y efectiva. Es por ello que en esta ocasión, la campaña está basada en tres personajes: ‘John Saca Mancha, Lin Pia Paredes y Rosalyn Piezza’, los cuales darán consejos sobre limpieza de paredes, pisos y ropa”, sostuvo Gema Camacho, category Manager de limpieza de La Sirena.

<[lXi[f EfYfX p JXcmX[fi [\ cX IfjX%

;Xi f If[i ^l\q# AlXe Cl`j p K\Z_p

BXkp EXlk# 8p\i`d G\cc\iXef p DXp\c`e CclY\i\j%

KXk`XeX G i\q# :\jXi`eX 9\eXm`[\j# >`j\cX D\[`eX p DXiZ\cp M}jhl\q%

La Sirena presenta la “Feria de la limpieza”

>\dX :XdXZ_f# AlXe ; Xq p EXpZ\cc If[i ^l\q%

C\eX 9\Xki q >XiZ X p <ie\jkf >l\ii\if%

VK\dgfiX[X Gifgl\jkX

JW Marriott en Navidad :FIK<Jà8 ;< D8II@FKK

JXekf ;fd`e^f

Con la participación de diversas personalidades y grupos empresariales, ejecutivos del JW Marriott Santo Domingo realizaron su tradicional evento “Taste of Christmas”, el escenario donde presentan cada año su nueva propuesta para la época de Pascua. La propuesta gastronómica, elaborada por el chef Alberto Martín, incluyó más de 20 platos que fueron degustados por los invitados. “Hemos confeccionado un menú con sabor navideño, continuando así con nuestra fidelidad a la gastronomía y cultura dominicana, respetando los sabores e insertando ingredientes ya conocidos”, explicó el gerente de alimentos y bebidas, Christopher Hamra. La velada se inició con un ponche navideño artesanal, preparado por el equipo de pastelería del hotel. Además los clientes disfrutaron de un variado open bar, según explica un comunicado de prensa.

F=<IK8 :X[X i`eZ e [\c jXc e >iXe G`Xek`e`# [fe[\ j\ i\Xc`q cX XZk`m`[X[# ]l\ \e^XcXeX[f Zfe \jkXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j XZf[\ X cX k\dgfiX[X eXm`[\ X% >i\pj` Ifd}e p 8cY\ikf DXik e%

:_i`jkfg_\i ?XdiX p ?\`[p :feki\iXj%

>i\pj` Ifd}e# C`qZfee`\ :XdXi\eX# Ifp\i J\^liX p <jk\cX E \q%

ÈEXZ`dfj gXiX j\i ]\c`Z\j# ef gXiX j\i g\i]\ZkfjÉ% <c\^Xek\ p ^cXdlifjX ]l\ cX Z\c\YiXZ` e [\c *' Xe`$ m\ijXi`f [\ cX \dgi\jX ;Xi f 8lkf GXèk# cX hl\ j\i} i\Zfi[X[X gfi jlj [\$ kXcc\j¿ Cfj \a\Zlk`mfj# Zfe cX jXk`j]XZZ` e [`YlaX[X \e jlj ZXiXj# i\Z`Y`\ife X Zc`\ek\j p i\cXZ`feX[fj X \jk\ \m\ekf% ;Xi f If[i ^l\q Kfii\j# ]le[X[fi p gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX# Xc gifeleZ`Xi jl \dfk`mf [`jZlijf i\Zfi$ [ hl\1 È<e \c (0/. klm\ d` gi`d\iX m\ekX \e ;Xi f 8lkf GXèk# \e le cfZXc Xc$ hl`cX[f [\ ('' d\kifj ZlX[iX[fj \e \c \ejXeZ_\ CX =\% Dìf Xki}j p [fp îXZ`Xj gi`d\if X ;`fj# gfi gfe\i \e d \c [\j\f [\ jlg\iXZ` e p dfjkiXi$ d\ \c ZXdèf gXiX cfîXi$ cf# X d` \jgfjX \ _àfj gfi$ hl\ ]l\ife p j`^l\e j`\e$ [f d` dXpfi dfk`mXZ` e2 X el\jkifj Zc`\ek\j jlgc`[fi\j p ZfcXYfiX[fi\j X cfj hl\ gfi d}j [\ )' X fj _Xe \jkX[f Zfe efjfkifj Zfe$ mìk` e[fj\ \e ]Xd`c`X% Afj ;Xi f Afj ;Xi f If[i ^l\q 8cdfek\# ^\i\ek\ [\ M\ekXj GèkliX 8lkfdfki`q# klmf le i\m\cX[fi [`jZlijf hl\ ZfeZ`k cfj XgcXljfj [\ cfj Xj`jk\ek\j% :_XdgXê\# [\c`Z`fjfj \eki\d\j\j# cX Z_`jgX [\ AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f# cX dX\jki X [\ Z\i\dfe`X [\ @jXliX KXm}i\q# cXj \jd\iX[Xj Xk\eZ`fe\j# \c dfekXa\ hl\ jXZ jljgìfj è`^lXcXYc\j% 8c^l`\e d\ [àf hl\ ]l\ `[\X[f gfi I\e 9i\X # Xlehl\ ef gl[\ Zfe]ìdXi$ cf%%% <e leX gXcXYiX# Yfe`kX _`jkfi`X [\ \j]l\iqfj p i\Xc`qXZ` e% AlXe Cl`j PX ef _Xp ZXc`]`ZXk`mfj gXiX [\jZi`Yì Xc È>iXe[\É AlXe Cl`j >l\iiX# el\jkif dXiXm`ccfjf ZXekXlkfi hl`\e \e ZX[X gXiX[X gifmfZX ]lifi \e E\n Pfib% Ef ]l\ cX \oZ\gZ` e [\ jl ^ìX hl\ cc\mX \c efdYi\ [\ jl d}j i\Z`\e$ k\ kiXYXaf [`jZfî}]`Zf ÈKf[f k`\e\ jl _fiXÉ# Zfe le o`kf kfkXc% <c K\Xkif Le`k\[ GXcXZ\ ]l\ \c \eZl\ekif [\c ZXi`jd}k`$ Zf Xik`jkX Zfe\ZkXi Zfe [fdè`ZXefj p j\^l`[f$ i\j [\ kf[Xj gXik\j [\c dle[f m`m`\ife dfd\ekfj dlp \dfZ`feXek\j¿ K\Z_p CX îXe efZ_\ ef ]l\ jfcX gXiX [\ AlXe Cl`j >l\iiX# cX jfigi\jX ]l\ ZlXe[f \c ZXekXlkfi gi\j\ek X K\Z_p =Xklc\# Zi\f hl\ \c d`jdf Xik`jkX \jkXYX \dfZ`feX[f# cf d`jdf fZlii` Zfe cfj d`c\j [\ Xj`jk\ek\j [fe[\ gfi gi`d\iX m\q K\Z_p gi\$ j\ekXYX Zi\[\eZ`Xc\j dfj$ kiXe[f jlj ZlXc`[X[\j è$ k\igi\kXk`mXj# Yl\e dXe\af \e \c \jZ\eXi`f# [lcZ\ p _\i$ dfjX% CX Xik`jkX èk\igi\k ZXeZ`f$ e\j hl\ XglekXife Xc ZfiX$ q e [\ cfj gi\j\ek\j# cfj hl\ Xgi\Z`Xife cX d j`ZX i`ZX \e c\kiX p d\cf[ X%%% =\c`Z`[X[\j X cX afm\e Xik`jkX# hl\ jè [l[Xj pX \eki Xc \jZ\eXi`f èk\ieXZ`feXc [\ cX dXef [\ jl kXc\ekf p ZXi`jdX% ·C\j [\af d` k\ieliX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGi\j\ekXZ` e =iX^XeZ`X

Avon aumenta su portafolio de belleza " <c C`kkc\ 9cXZb ;i\jj ZfdYèX \c [\c`ZX[f XifdX [\ cXj ]cfi\j fi`\ekXc\j Zfe cX g\fe X p cX mXè`ccX% DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fdè^f

KX`XeX =`cgf# B\`cX LccfX p G`cp =`cgf%

jecutivos de la franquicia Avon introdujeron su nueva propuesta. Se trata del “Little Black Dress”, una fragancia perfecta para cada ocasión, inspirada en la versatilidad, elegancia y atemporalidad de un vestido negro. El producto, que tiene como

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

imagen a la actriz y modelo mexicana Aislinn Derbez, está dedicado a la mujer elegante con un estilo propio, explicó Ana Verónica Rodríguez, gerente General de Productos Avon en el país. “Little Black Dress es para sentirnos el centro de la atención en todo momento”, conluyó la ejecutiva en la presentación del perfume, realizado en las instalaciones del Wine Bar de Mitre. Durante la actividad se exhibieron diferentes modelos de “Little Black Dress” o vestiditos negros, de la tienda Lemon Fashion.

:Xifc`eX <Z_XmXii X# 8eX M\i e`ZX If[i ^l\q# BXi\d ?fc^l e p PlY\cb`j If[i ^l\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

Coleccionista de Porche visita RD

AXZ`ekf G\peX[f# 8iklif Dfeq e p DX^elj NXcb\i%

DXêlj NXcb\i# le Zli`fjf Zfc\ZZ`fe`jkX [\ GfijZ_\# hl`\e j\ [\efdèX \c ÈLiYXe FlkcXnÉ# m`j`k I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX ZfekXi jl \og\i`\eZ`X [\ Z df _`qf gXiX gXjXi [\ j\i le m\e[\[fi [\ ifgXj \e cXj gcXpXj [\ Cfj Ýe^\c\j# <jkX[fj Le`[fj# X le i\]\i\ek\ dle[`Xc \eki\ cfj X]`Z`feX[fj [\ cfj Xlkfj [\gfik`mfj [\ Jklkk^Xik% ;liXek\ le \eZl\ekif \e GfijZ_\ :\ek\i JXekf ;fdè^f# alekf X \a\Zlk`mfj [\ cX dXiZX# NXcb\i \ogc`Z Zfdf _X cfîX[f jl

]XdX [\ Zfc\ZZ`fe`jkXj [\ GfijZ_\ p [\ cfj X_fiX i\jkXliX[fj mèkX^\ [\ cX dXiZX# Zfe d}j [\ +' le`[X[\j% CX XZk`m`[X[ jìm` gXiX gi\j\ekXi jl el\mX ÈLiYXe FlkcXn1 ;ìk ;feË k Jcfn Pfl ;fneÉ KiXejî\jfi liYXef1 cX jlZ`\[X[ ef k\ ]i\eX # pX hl\ ef \j \c k g`Zf Zfc\ZZ`fe`jkX XgXj`feX[f gfihl\ k\e^X le îXe e d\if [\ jlg\i [\gfik`mfj# \j gfihl\ Zl\ekX Zfe le ^XiXa\ cc\ef [\ \jfj 0(( Zfe cfj hl\ jf XYX [\j[\ g\hl\ f% Cfi\eX G`\ii\# 8iklif Dfeq e p :XifcèX B_flip%

;`i\Zk`mfj [\c Z\ekif \jZfcXi# alekf X \jkl[`Xek\j \e DXb\ij JgXZ\%

<e]fhl\

American School introduce oferta

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<c 8d\i`ZXe JZ_ffc [\ JXekf ;fdè^f è`Z` \c X f \jZfcXi Zfe jl el\mf \jgXZ`f [\ Xgi\e[`qXa\ [\ekif [\c gcXek\c [\efdèX[f ÈDXb\ij JgXZ\É% CX [ì\ZkfiX [\c Z\ekif# NXiX >feq}c\q# Zfd\ek hl\ gXiX cfj [ì\Zk`mfj [\c Zfc\^`f \j `dgfikXek\ Xj\^liXi \c [\jXiifccf èk\iXZk`mf [\ cfj \jkl[`Xek\j \e le XdY`\ek\ j\^lif hl\ c\j èZ\ek`m\ X Zi\Xi p XcZXeqXi jl d}o`df gfk\eZ`Xc% ÈJ`\dgi\ \jkXdfj YljZXe[f el\mXj Xck\ieXk`mXj gXiX hl\ el\jkifj \jkl[`Xek\j j\ i\k\e X j d`jdfj p Yljhl\e jfclZ`fe\j èefmX[fiXj% <e \c DXb\ijgXZ\ dfk`mXdfj X cfj \jkl[`Xek\j gXiX hl\ j\Xe d}j Zi\Xk`mfj p _X^Xe i\Xc`[X[ jlj `[\XjÉ# \ogi\j >feq}c\q% <c DXb\ijgXZ\ \j le \jgXZ`f [`j\ X[f gXiX gfk\eZ`Xi cX ZfcXYfiXZ` e# cX Zi\Xk`m`[X[# cX Zli`fj`[X[ p \c g\ejXd`\ekf Zi k`Zf# [\ekif [\ le XdY`\ek\ j\^lif p jlg\im`jX[f# \ogc`Z cX [ì\ZkfiX [\c Z\ekif \[lZXk`mf%

GXik`Z`gXek\j% Gi\d`Xe cXj X^\eZ`Xj hl\ [\j[\ jl ]le[XZ` e j\ ZXiXZk\i`qXe gfi cX Xc`XeqX \eki\ ZXgXZ`[X[ \jkiXk ^`ZX p jlg\i`fi`[X[ Zi\Xk`mX%

GX^ j 99;F YljZX le È<]]`\ÉË

CX Z\i\dfe`X [\ gi\d`XZ` e [\ cfj CXkè 8d\i`ZXe <]]`\ j\ i\Xc`qXi} dX XeX \e \c Zfeî\jf @e[`Xj [\ :XikX^\eX @ejgìX %

Dli`\c Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

or segunda vez consecutiva, Pagés BBDO logra posicionarse como finalista en los premios Effie Latinoamérica, con la acción con “La peor oferta de Black Friday”, desarrollada para La Sirena.

:\eX [\ ^XcX [\ :<J

@XZfY 9XZ`l# @iX`dX :Xgi`c\j p =iXeZ`jZf >feq}c\q ;\ C\eX%

<c :fej\af <Zfe d`Zf p JfZ`Xc :<J # YXaf cX [ì\ZZ` e \a\Zlk`mX [\ @iX`dX :Xgi`c\j# f]i\Z` leX Z\eX [\ ^XcX gXiX [\jg\[ì X d}j [\ .' i\gi\j\ekXek\j gXik`Z`gXek\j \e cX Z\c\YiXZ` e [\ cX 8jXdYc\X [\ cX 8jfZ`XZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ :fej\afj :XdY`fj <Zfe d`Zfj \a\Zlk`mfj p JfZ`Xc\j <e cX XjXdYc\X j\ \ @ejk`klZ`fe\j gif[laf \c ZXdY`f [\ dXe[f [\ cX gi\j`[\eZ`X J`d`cXi\j 8`Z\j`j # \e [\ 8`Z\j`j# [\ Dfej\ fi \c _fk\c <c <dYXaX[fi p 8î`gèf E \q :fccX[f# gfi @XZfY 9XZ`l# [\ ]l\ \eZXY\qX[X gfi cX eXZ`feXc`[X[ [ì\ZkfiX \a\Zlk`mX [\c :<J# ildXeX% @iX`dX :Xgi`c\j%

Según un comunicado de prensa, este año la agencia está compitiendo para ganar un Effie en la categoría “Real Time Marketing” y para mayor satisfacción nuevamente es la única publicitaria dominicana que logra este importante reconocimiento internacional.

" FI@><E ;< C8 GI<D@8:@äE

Cfj gi\d`fj <]]`\ ]l\ife Zi\X[fj \e (0-/ gfi cX 8d\i`ZXe DXib\k`e^ 8jjfZ`Xk`fe# E\n Pfib# p [\j[\ \ekfeZ\j _Xe i\Z`Y`[f \c i\ZfefZ`d`\ekf [\ XeleZ`Xek\j p X^\eZ`Xj Zfdf cfj [\ d}o`dX i\c\mXeZ`X \e cX `e[ljki`X glYc`Z`kXi`X%

CX =<D Z\c\YiX .' X fj

<ddX MXcf`j M`[Xc# alekf X DXi X :i`jkèX [\ =Xi Xj# D`c[i\[ [\ J}eZ_\q EfYc\j# <iXjdf :}]]Xif# 8cYX :ìX If[i ^l\q [\ Dè` f# KfdXjèX >`c [\ > d\q# 8li\cèX Gfc p Df[\jkf >lqd}e%

<e cX jXcX 8`[X 9fee\ccp [\c K\Xkif EXZ`feXc# \c :fej\af EXZ`feXc [\ Dla\i\j# @eZ%# [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX i\Xc`q # \e Zffi[èXZ` e Zfe \c @ejk`klkf GfjkXc ;fdè`ZXef# @egfj[fd# cX gl\jkX \e ljf [\c DXkXj\ccf Zfed\dfiXk`mf Xc .' Xe`m\ijXi`f [\ jl ]le[XZ` e# gfi j\i [\ leX [\ cXj d}j Xek`^lXj fi^Xe`qXZ`fe\j jè ]è\j [\ clZif Zi\X[Xj \e \c gX j \e \c j`^cf OO p hl\ X e j\ dXek`\e\e [\ dXe\iX èèk\iildg`[X [\jXiifccXe[f jl cXYfi%

DXiXk e È9iXqX[Xj gfi MXcfi\jÉ CX =le[XZ` e 9f[p J_fg p CX =le[XZ` e GXcXYiX M`[X XeleZ`Xife \c hlèkf dXiXk e [\ eXkXZ` e È9iXqX[Xj gfi MXcfi\jÉ \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\c 9f[p J_fg 8k_c\k`Z :clY EXZf# gXiX cfj gi o`dfj )) p )* [\ j\gk`\dYi\% <c \m\ekf Zfej`jk\ \e )+ _fiXj [\ eX[f èèk\iildg`[f# \e îlgfj p i\c\mf# YljZXe[f XcZXeqXi cX d\kX Zfc\Zk`mX d e`dX [\ le d`cc e [\ d\kifj eX[X[fj% <c XeleZ`f ]l\ _\Z_f gfi Dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j# gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi [\c \m\ekf# 8ek_fep 9\ieXc p Efi`j If[i ^l\q [\ 9\ieXc# [\ cX =le[XZ` e 9f[p J_fg%

Cfj ^XeX[fi\j [\c :feZlijf [\ 8]`Z_\j# Xc Z\ekif# gfjXe alekf X cfj ]leZ`feXi`fj @[\`Z` ;`cZ`X ;fcfi\j 8id\jkf# Alc`}e ÝcmXi\q 8ZfjkX# ;`efiX_ [\ C`dX p Cl`j <d`c`f J\^liX%

@[\`Z\ gi\d`X ^XeX[fi\j < Dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j# Efi`j If[i ^l\q [\ 9\ieXc p 8ek_fep 9\ieXc%

c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ <mXclXZ` e \ @em\jk`^XZ` e [\ cX :Xc`[X[ <[lZXk`mX \eki\^ cfj gi\d`fj [\c :feZlijf [\ 8]`Z_\j :feî\jf @ek\ieXZ`feXc @[\`Z\ )'(.# èjgìX[fj \e jl k\dX1 È;\jXiifccf :lii`ZlcXi1

c\ZZ`fe\j Xgi\e[`[Xj p g\ijg\Zk`mXÉ% CX gi\d`XZ` e j\ i\Xc`q \e cX 9`Yc`fk\ZX @e]Xek`c p Alm\e`c I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# p ]l\ gi\j`[`[X gfi jl [ì\Zkfi \a\Zlk`mf# [fZkfi Alc`f C\feXi[f MXc\ì e%

Cfj ^XeX[fi\j [\c ZfeZlijf [\ 8]`Z_\j :fe^i\jf @ek\ieXZ`feXc jfe1 IXZ_\c Gl\ccf# A\\d\c EXfd` ;li}e [\ A\j j p IlY e 8e[\ijfe Jl\if ?`cXi`f# hl`\e\j fYklm`\ife \c gi`d\i# j\^le[f p k\iZ\i cl^Xi# i\jg\Zk`mXd\ek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

V:fdgXik`i <eZl\ekif KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

Afj Cl`j :fii`g`f i\Z`Y\ g\i^Xdèf [\ dXefj [\ Cl`j EX[Xc# AlXe D\a X# =iXeb MXc[\q# p =i\[[p Afj IXd e A`d e\q p IfjXc X A`d e\q% >è\YiX% DXpiX G i\q :Xjk`ccf DXpiX%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

e aquellos días de pantalones cortos, “frío frío” a la salida, cursillos de vida del padre Camilo, día de la lata y otros tantos que vivió la promoción 1965 del Colegio Dominicano de la Salle; ya han pasado 52 años. Momentos tan bonitos motivaron su inmortalización con un álbum que narra las crónicas que fueron recopiladas por Luis José Prieto Nouel, a propósito de este medio siglo. La presentación de esta obra se hizo en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU). Fue allí donde volvieron a vivir, no solamente aquel día en el que de manera abrupta tuvieron que dejar las aulas un día de abril, por haber estallado “La Revolución del 65” en República Dominicana, cuando todos tomaron distintos destinos, sino también para volverse a encontrar ya no con sonrisas de inocencia sino con sabia alegría. En ese contexto se reconoció a José Luis Corripio (Pepín), en agradecimiento por toda la ayuda y apoyo a las reuniones de esta promoción, como lasallista también. Él les dedicó una serie de anécdotas y agradeció nueva vez el haber sido invitado a participar del emotivo encuentro.

Cfc` A`d e\q# >cfi`X M`cc\^Xj p DXi`kqX <cc`j%

Promoción colegio La Salle inmortaliza sus recuerdos

=iXeb :i`jk ]fi`j# =iXeZ`jZf DXel\c ;\ Gffc# E jkfi If[i ^l\q# Cl`j EX[Xc# Cl`j Afj Gi`\kf# ;\d\ki`f DXiiXeq`e` p KXeZi\[f DXik e\q%

=iXeb MXc[\q p K\ ]`cf Hl`Zf KXYXi%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'..% D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

URB. ATLANTIDA: SE ALQ. 2 Aptos. AV. INDEP., A. H. 12,000. 1hab. $20,000. 3 Hab. 809-540-3072/ 809-540-4122.

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290 Galá Los Próceres 153mt², 3 hab. 2 baños, c/serv. a/lava. 2 Parq. RD$4.6 inf. 829-556 -1412/809-909-3309

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i

NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409

" JXekf ;fd`e^f Av. Independencia KM10 Sanchez Invi, nuevo estilo PH, 1½H, a/lav, coc, agua y luz 24h, $12,000, 2+1, zona tranquila Inf. 809-534-7683 /829-826-2918

" Gifm`eZ`Xj SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA de oport. Penthouse, 700mt. 4 parqs. M. Sur 179 mt. $6.3 Otro $6.0 Cacicazgos 320 mt. US$525,000. 809-773-6408. ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667.

A. HONDO 105 m2. 2 piso con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-comedor, cocina, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670

ARROYO HONDO VIEJO. 105 M2, 3er Nivel, 2 habitaciones, 2Baños, aire, parqueo, hab. Servicio, planta electrica seguridad 24/7, US$93,000. INMUEBLES LP. Informacion 809-541-4837 / 809-756-3565

ANACAONA amueb.US$3,000 Av. Enriquillo amueb. US$ 1,300. Amueb. US$1,000. Tenemos sin muebles, con piscina y GYM. 809-773-6408

BELLA VISTA. 3 habitacion es 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$6.3M Neg. Inf. 809-710-4023

ANACAONA US$2,000. M. Sur US$1,500. Cacicazgos US$3,000. Av. Enriquillo US$1,700. 809-773-6408. BELLA VISTA NORTE, 3 hs con baño c/u, cto.serv, sala, comedor y coc amplios, 2 parqs, 153mt, US$1,000. Inf.809-686-7709, 809-258-8970 BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $10,000. Inf. 829-419-1883. Miriam El Invi, C/ Sanchez, apto estudio, para damas. 1h, 1baño, sala, coc, A/Condicionado $9,500 .-809-967-6311 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, y diferentes zonas del Dist. Nac 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. Res. Marbella, Ríos, al lado apto. 3habs 2parqs. Inf. /809-922-0646.

Colinas de los de Carrefour, 2½B, c/serv, 829-881-2545

CIUDAD COLONIAL (Calle El Conde), ¡OPORTUNIDAD! 2do. piso, amplio, desocupado, balcón, sala, comedor, 2 dorms., baño, cuart./serv./baño, área de lavado US$ 110,000.00 INMUEBLES LP, 809-541-4837/ 809-756-3565 EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. E.MORALES Prox Churchill, 8vo P, 230 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, cto.musica, a/social, US$205mil. 809756-3112 / 809-328-9850 ENS. PARAISO, Apto. 2H, 2.5B, 137 Mt, balcon, terraza lounge,gym, a/niños US$199M 809-769-1735, 809-330-5410. EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.5 809-769-1735, 809-330-5410.

NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 174 Mts asc., planta full US$190,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410. NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 180 Mts asc., planta full. US$185,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410. RENACIMIENTO PH 392 mt, 3hs, 5 bs, 2 sals, 1 estudio, 3 parqs, terraza con espectacular vista al mar, US $260mil. Inf: 829-718-8057 RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498 SAN SOUCI. Vendo sin intermediario, full, Amueblado finamente Torre Catalana Av. Espana, 7mo piso, 2 hb, aires inverter, Tv, parqueo techado, Piscina y areas verdes, frente al mar. US$172mil. Cel 1-646239-6100 y 809-798-8093. URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$7.3 c/u. Inf.809-756-3112 /809-328-9850 URB. REAL, Apto. 3er. piso, 240 mts2. 3 habs., con w/closet, 3.5 baños, 2 salas, comedor y cocina amplios. 809-696-4499, 829-986-3204

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f AUT. 30 MAYO (frente al malecón) ¡OPORTUNIDAD!, amueblada, 280Mts., Terreno, sala, comedor, 4 habitaciones, 3 ½ baños RD$ 15, 000,000.00 INMUEBLES LP, 809-541-4837/ 829-546-0037 Av. Enriquillo 850 Mts a $1,600. Otro 735 mt. M. Norte 877Mt, $32.0M. M. Sur 320 mt. $11.0 aceptamos permuta estan deslind. 809-773-6408. CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 LAS PRADERAS, c/s muebles, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,c/s. terr, 4parqs, $13.450 809-769-1735, 809-330-5410. LAS PRADERAS. Proy cerrado, lujosa resid, de oport. $11.5M. Apto de oport Urb Real, 212 mts, 2do niv., 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, $6.8 Neg. 829-299-7996. RES. ORIENTE, Carretera Mella, (Desocupada), 2 niveles de esquina, galería, marq., jardín, sala-comedor, 3 dorms., 1 ½ baños, cuart./serv./baño amplio patio, RD$ 4, 700,000.00 INMUEBLES LP, 809-541-4837/ 809-756-3565 SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar totalmente llanas en carretera Cachón-Cabral, tituladas, totalmente cercada, agua de acueducto y luz a RD$60,000.00 por tarea. Tel. 809-330-2197/ 809-396-7105 SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 YAMASA, MONTE PLATA, Distrito municipal de Gualey (Mamá Tingó) Finca 30 tareas con título, Río Guanuma, agua y electricidad a la entrada, frutales de todas las variedades y apiario RD$1,600,000.00 Inf.- (809) 868-4637 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

102

EDIFICIOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CIUDAD COLONIAL (Calle Isabel La Catolica), ¡Oportunidad!, rebajado de precio 3 niveles, desocupado, amplios salones, varios, propio para institución bancaria, oficinas, aparta-hotel, US$ 700,000.00 INMUEBLES LP, 809-541-4837/ 756-3565

" JXekf ;fd`e^f Ciudad Nueva, alquiler 2hab, para persona sola que trabaje. Amueblada con baño y una vacia con todos los servicios. 809-251-8496/221-7290 email: edipsa.formacion@gmail.com GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 MIRAFLORES, Se alquila habitación con baño y closet Independiente $6,000. (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SAN GERONIMO, local, agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez C. 809-978-0036 / 829-718-0177 SE ALQUILA Local Comercial, C/Montecristi, San Carlos, #54, 45m2. 1er. nivel, a 100 mt. 27 Feb. agua y luz permanene, 809-303-0881

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 EL EDEN, 504 mt. titulo, deslindado, plano de vivienda incluido en el precio $1,800.000. 849-330-8722, LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com SOLAR 275 metros cuadrados, deslindado, ubicado en la Carretera Mella, Residencial Acasia, RD$3,500,000.00, Inf. 809 801-5816.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj OPORTUNIDAD EN BAVARO Sin Intermediarios 15,087 M² Título y Deslinde. US$40.00 M²

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

ALEXANDRA SOSA prestigioso Salon Spa ubicado en Santiago, Las Colinas se encuentra en la busqueda de una chica para uñas,oportunidad de desarrollo, seguro medico, buen sueldo. tel.809-575-3620. calle pedro mier, antigua 41, entrando por la pecera, Las Colinas.

ATENCION VENEZOLANAS Se busca recepcionista y asistente administrativa, exp. en trabajo de oficina, bachiller, sexo femenina, edad 23/35 años, interesadas enviar CV. c/foto a empleos@cooproservicios.com 809-472-0777. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com EN SANTIAGO nuestra empresa Creative Solutions solicita promotoras, vendedoras y servicio al cliente, para mas informacion llamar a los tels. 829-996-1340/ 849-290-5977.

809-519-8935 809-893-5809 809-746-1216

NECESITAMOS Estudiante de termino de Contabilidad con experiencia en el area y Vendedores con experiencia en Ferreteria Inf. 809-569-4061

Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y FACILIDADES DE PAGO. Tel. 809-897-7375.

TIENDA DE REPUESTOS en Herrera y Villa Juana. Solicita Recepcionista con experiencia. Inf. 809-858-4370 Sr Ramon Adames

Frente de 40 Mts.

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

EMPLEOS

LEGALES

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 23-112-230059843, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$100,000.00 de fecha 21/10/2009, a nombre de Milagros Hidalgo. PERDIDA DE CERTIFICADO No. cuenta 4-133527-00-7, No. Certificado 047956, fecha de apertura 02-08-2013, por un monto de RD$5,000.00 emitido por el Banco Ademi, a nombre de Yahaira David Hernandez. Perdida del certificado financiero no.9600000140, aperturado por el Banco de Reservas en fecha 06/03/2001, con un monto de RD$15,000.00 pesos a favor de Digna Higinia Ureña. Ced. 038-0001623-4. Perdida del certificado financiero NO. 402-02-382-00009-5 apeturado por el Banco de Reservas en fecha 04/04/2017, con un monto de US$20,000.00 dolares a favor del SR. Angel Maria Duran Marte, Cedula 035-0016637-0. Se hace de conocimiento público la perdida del certificado financiero NO. 9002695 de fecha 07/03/2014 por la suma de sesicientos mil pesos con 00/100 (RD$600,000.00)expedido por la Cooperativa San Jose,INC. a favor del Sr. Neuris Alexander Valdez Collado. SE HACE DE publico conocimiento que se ha extraviado el certificado No. 1000313274, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 23/12/1998, por valor RD$3,000.00 a favor de Carlos Lawson Portes 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

304 2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada FINE DE SEMANA. 809-245-0130/0001, 829-848-3687

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financiero No. 1014249805, de la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, de fecha 11/08/2016, por un valor de RD$100,000.00 a nombre de Hilda Devoris Martinez Encarnación. PERDIDA DE Certificado de inversion #2005320979 de fecha 16/9/2005, expedido por el Banco Central de la Republica Dominicana, por valor de RD$1,135,000.00 a favor de Rafael Emilio Frias Agosto, ced. 001-1567628-0 y/o Felix Antonio Frias identificación 000-00010992

Perdida Matricula del Veh. Honda Color Verde Año 1984 Placa No. K0191653 Chasis C500063463 Prop. Cristian Motors SRL.PERD MAT, del veh Hyundai color rojo, año 2010, No. G328625 chasis 5NMSGDAB5AH407356 prop LLuvenia Reyes Sanchez 309

PÉRDIDA DE PLACA perdida de placa de la motocicleta Gato, negro, 2015, placa K0750970, chasis LXAPCM4A6FC005384, prop. de Isaac Diaz Polanco. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2012, azul, placa K0283483, chasis LC6PAGA16C0012861, prop. de FRITO-LAY DOMINICANA, S.A. perdida de placa de la motocicleta Tauro, verde, 2015, placa K0542946, chasis TARPCM502FC000474, prop. de Jose Rafael Cerda Martinez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauro 2015, rosaro, placa K0582537, chasis TARPCM503FC004159, prop. de Chuby V B Comercial SRL. PERDIDA DE PLACA del veh. Honda 1994, rojo, placa A298099, chasis JHMEG86200S215016, prop. de Luis Manuel Feliz Perez perdida de placa del vehiculo Jeep Lincoln, negro, 1998, placa G153318, chasis 5LMPU28L6WLJ49851, prop. de Julio Cesar Morel Perez. Perdida de Placa del vehiculo marca Suzuki, placa no. K0439560, de color Negro, chasis no. LC6PAGA1680827214, de tipo motocicleta, del año 2008, propiedad del Sr. Juan Jimenez Adames. Perdida Placa No. L002887 del Veh. Daihatsu Color Rojo Año 2000 Chasis V11909271 Prop. de Eddy Alberto Brito Rodriguez.-

Perdida de matricula de la motocicleta marca Honda, placa NYQ385, color azul, chasis HA021834090, año 1984, prop. de juan Julio Poueriet.

Perdida Placa no.N9079244, chasis C5Q9453623, de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Importadora Adolfo Motors CxA.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 1984, azul, placa K0011053, chasis C708623469. Prop. de Motores del Caribe

PERD PLACA No.L218592 del veh de carga, Freight Niner, blanco,1998, chasis 2FVY3MDB9WAA10995 prop Basilio javier Matos.

Perdida de matricula del automovil privado Nissan verde oscuro 1998, placa A171692, chasis 3N1DB41D8ZK000096, prop. Virgilio Noesi Bobadilla.

" JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 780514667, emitido por el Banco Popular Dominicano, por un monto de RD$623,572.00, fecha de apertura 23/05/2013 a nombre de Libardo Duarte Rosado y/o Damiana Rosado Reyes

SERVICIOS

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 1995, azul, placa K0714855, chasis C708008581. Prop. de Ismael Espinosa

Perdida Matricula del Veh. Honda Color Verde Año 1984 Placa No. NQNQ95 Chasis C509674493 Prop. Cristian Motors SRL.-

PLANTAS ELÉTRICAS

SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

413

REFRIGERACIÓN MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias -CHILER COPELAND 25 TONELADAS COMPRESOR CARRIER 20 toneladas. tel 809-787-8595

INFOTEC Y SAN PIO X, Gratis, Ofrecen Los Cursos:, Informatica, Visitador A Medico, Secretariado, Ventas. Contabilidad. 809-688-7724.

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. MASTIN ESPAÑOL de venta con pedigri, machos y hembras, 3½ meses. Todos las vacunas. Excelentes guardianes de propiedades y ganado. Rafael 829-380-8148

ARTÍCULOS DEL HOGAR 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven y eliges la que te guste Inf. 829-864-6971, 849-936-1806

ESTUDIOS DIVERSOS

500

502

SERVICIOS VARIOS

404

VARIOS

" M\ekX

414

perdida de matricula del vehiculo Mitsubishi, azul, 2000, placa G085538, chasis JA4LS21G4YP048466, prop. de Norberta Altagracia Candelario Cruz. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Nissan 2000, dorado, placa A446444, chasis K11042442, prop. de Patricia Paola Cordero Solano.

410

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 OPORTUNIDAD. Jgo sala, cuadros, adornos, cristalerias, vajillas, jgos habitacion, abanicos techos, estufa, lavadora, nevera, etc, arbol navidadadornos y mucho mas . Pianitini Cel.- 809-861-3819 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 514

EQUIPOS PESADOS

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682

" B`X KIA Bongo 2013, doble cabina, 4x4 con 7velocidades 8,500 km. recorrido y Kia Bon go, una Cab. cama de 12 pies, con 7 velocidades, 30,mil km recorrido. recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393 6500

520

VENTAS DIVERSAS DE SILVEN SPA EROTICO aprobecha nuestras ofertas, ritual de masajes erotico y profesional a partir de $1,500 Alma Rosa I. (WS) 829-798-6240/809-591-5765

M<?à:LCFJ

AUTOMÓVILES " ?ple[X` Sonata N20 2012, camara de reversa, en pantalla, android, tapiceria nueva, recien importada . recibimos financ. 809424-5682 / 829-470 - 3393

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, RD$560, y Jeepeta Rav-4 limeted 2007 RD$610MIL. Sra. Vende 809-983-3121

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALANT SE 2010 ,color plata, aros de lujo, camara de reversa, 47mil millas, exc conds, seguro full, int negro, $365mil. Bavaro Inf.- 829-591-7417, 829-591-4717

" KfpfkX TOYOTA COROLLA Azul 01, $210mil. Honda Accord LX gris 11, $560mil. Toyota Camrri verde 96 $85mil, Mitsubishi Galant blanco 08, $350mil. Automivil BYD amarillo 10, $110mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta VMW X5 2001 $300mil. Todos con Aire 809-536-5482/809-569-3498

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 38 Mil.

C\^Xc\j

NISSAN MURANO SL 2006, dorado, automática, Gasolina, aire acondicionado, full, Buenas condiciones, RD$335,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000.

CAMIONETAS " KfpfkX TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

6300

" E`jjXe

TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890 TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automática, doble cabina, motor V6, eléctrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas Inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890 6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2010, aut., blanco, semi full, 4x2, RD$530,000 Negociable. Inf. 829-967-4542 Ford Escape EcoBoots 2015,Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, puerta tracera con sensor $835mil neg. Inf. 849-876-9995. FORD ESCAPE SE, año 2016, color gris, recien Imp. Camara reversa RD$998 mil Inf. 809-610-6375.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI SANTA FE 2013 Sport, 2.0 turbo, gris, piel, camara, financiamiento disp RD$1.07M, Inf 809-991-6666

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO SPORT 2004, blanca, bolsas de aire, 5 puertas, seguros elect. CD player, gasolina, RD$350,000. 829-451-7795

NISSAN PATHFINDER 2001, asientos leather, elect. sistema de gas por injection, multi-lock, verde, RD$240,000. 809-773-6408.

" KfpfkX TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

6900

MINIBUS

" ;f[^\

DODGE GRAND CARAVAN, rojo, 2010, Automática, gasolina, vidrios eléctricos, Asientos en piel y buenas condiciones. RD$395,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2009, aut. asientos leather, radio CD, doble aire, puertas aut. motor 3.5 2GR, $550,000. Inf. 809-855-0535

<dgc\fj

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8