LD 02-11-2019

Santo Domingo, SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889

Año CXXIX - Nº 36,850% - Precio RD$ 40.00 - www.listindiario.com

2

DEPORTES

TOQUE FEMENINO

PREMIER DOCE

Saga “Terminator” también tiene un sabor latino

RD procura boleto en béisbol a los Juegos Olímpicos

ORDENAN INCAUTAR EL YATE DE “CÉSAR EL ABUSADOR” Las autoridades informaron que se trata de un yate de lujo./P. 5 /FUENTE EXTERNA

PC dice resultados de las primarias no son legítimos Sugiere realizar una campaña de educación referida al comercio de votos dirigida a la clase política y a los ciudadanos. /P. 4 Santo Domingo. )P QSZMQMIRXS GuZMGS 4EVXMGMTEGMzR 'MYHEHERE WIyEPE IR WY WI KYRHS MRJSVQI HI SFWIVZEGMzR IPIGXSVEP UYI PSW VIWYPXEHSW HI PEW TVMQEVMEW HIP TE WEHS HI SGXYFVI RS LER WMHS PIKuXMQSW /CORTESÍA DE LA PRESIDENCIA

Presidente electo de Guatemala se reúne y almuerza con Danilo en Palacio /P. 7 )P TVIWMHIRXI IPIGXS HI +YEXIQEPE %PINERHVS +MEQQEXXIM WI VIYRMz E]IV GSR IP TVIWMHIRXI (ERMPS 1IHMRE IR IP 4EPEGMS 2EGMSREP .YRXS E +MEQQEXXIM ] 1IHMRE JMKYVER IR PE MQEKIR IP QMRMWXVS +YWXEZS 1SRXEPZS ] IP GERGMPPIV 1MKYIP :EVKEW

Editorial.

Un sistema de alerta para las carreteras /P. 8

<O:CLJ@MF G8I8 JLJ:I@GKFI<J 9LJHL< ?FP

ADEMÁS A todos los niveles.

Partidos piden a la JCE usar boletas físicas en el 2020

HIFMHS E PEW GSRWXERXIW ZMSPEGMSRIW E PEW PI]IW ] EP YWS HI VIGYVWSW HIP )WXEHS E JE ZSV HIP GERHMHEXS SJMGMEPMWXE +SR^EPS 'EW XMPPS 4PERXIE UYI PE .') IWXj IR IP HIFIV HI IWXEFPIGIV VIWTSRWEFMPMHEHIW

Abinader gastó $114 millones en la precampaña

/P. 4

Medina y Milton Ray.

Le piden a EU ser “ente de supervisión” de los comicios /P. 4

Presentó a la JCE su reporte definitivo de ingresos y egresos. /P. 5

2

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

La Arrancada LA MIRADA

CONTANDO LOS HECHOS 4YFPMGE PSW WjFEHSW

ELLIS PÉREZ

Atención al cambio climático

R

IWYPXE IZMHIRXI UYI PE EXIRGMzR UYI VIUYMIVI IP GEQFMS GPMQjXM GS UYI WI IWXj TVSHYGMIRHS IR PE 8MIVVE XMIRI UYI WIV YR GSQ TVSQMWS GSQTEVXMHS TSV XSHSW PSW LEFMXERXIW HIP TPERIXE TIVS QY] IWTIGMEP QIRXI TSV PEW EYXSVMHEHIW T FPMGEW UYI EWY QIR IWXEW VIWTSRWEFMPMHEHIW EP FYWGEV ] GSR UYMWXEV WYW TYIWXSW 0SW IJIGXSW HI IWI GEQFMS VIWYPXER QY] ZMWMFPIW IR PE MRXIRWMHEH IR PE UYI WI TVSHYGIR PSW JIRzQIRSW REXYVEPIW ] PSW IRSVQIW HEySW UYI ]E TEHIGIR QYGLSW R GPISW LYQERSW UYI LEFMXER IR PEW GSQY RMHEHIW EJIGXEHEW 0E VIEPMHEH IW UYI RS LE] XMIQTS UYI TIVHIV ] UYI WSPS IP IWJYIV^S GS Q R RSW TIVQMXMVuE GEQFMEV IP GYVWS RIKEXMZS HI PS UYI ]E IWXj WYGIHMIRHS )R GYERXS E PE RIGIWMHEH HIP GEQFMS TSPuXM GS PS UYI IWXEQSW I\TIVMQIRXERHS LS] IR HuE VIJPINEHS IR PEW QERMJIWXEGMSRIW GEPPI NIVEW TVjGXMGEQIRXI MRGSRXVSPEFPIW UYI WI TVSHYGIR IR PSW TEuWIW UYI HMWJVYXER EPK R KVEHS HI INIVGMGMS HIQSGVjXMGS TSV PS UYI WI TYIHI ETVIGMEV SFIHIGIR EP EGYQYPS HI PE JEPXE HI VIWTYIWXE EHIGYEHE HI IWSW KSFMIV RSW E RIGIWMHEHIW FjWMGEW HI PE WSGMIHEH UYI RS WSR EXIRHMHEW TSV PEW EYXSVMHEHIW 0SW VIGPEQSW HI WSPYGMzR KIRIVEPQIR XI WSR HIWEXIRHMHSW QEP MQTPIQIRXEHSW S WIRGMPPEQIRXI FYVHEQIRXI MKRSVEHSW )RXVIXERXS PEW QEWEW HIWTSWIuHEW E XVE ZqW HI PEW RYIZEW JEGMPMHEHIW EYHMSZMWYE PIW HI PE UYI TVjGXMGEQIRXI XSHS IP QYRHS HMWTSRI WSR XIWXMKSW GIVGERSW ] EWMHYSW HIP HIVVSGLI I\XVESVHMREVMS ] IR EPKYRSW GEWSW GEWM MRGVIuFPIW IR UYI MRGYVVIR ] HMW JVYXER PSW KVYTSW FIRHIGMHSW TSV PEW JSVXY REW IRSVQIW UYI IR PE QE]SVuE HI GEWSW TVSHYGI PE GSVVYTGMzR XERXS IR IP WIGXSV T FPMGS GSQS IR IP TVMZEHS TIVS IWTIGMEP QIRXI IR IP T FPMGS %RXIVMSVQIRXI PSW R GPISW LYQERSW WI IRXIVEFER XEVHI ] WI QSZuER GSR PIRXMXYH ,E] YR RYIZS IWXEHS HI GSWEW )P GEQFMS HI TERSVEQE TYIHI GEQFMEVWI ] XVERWJSV QEVWI GSQS VIWYPXEHS HIP XIGPIS HI YRSW GYERXSW WIKYRHSW S QMRYXSW 0SW INIQTPSW EFYRHER ,SRK /SRK &EVGIPSRE 'LMPI %V KIRXMRE ,EMXu &SPMZME )GYEHSV 2MGEVEKYE :IRI^YIPE IRXVI SXVSW 7I MQTSRI YR GEQFMS HI TSPuXMGE 0E F W UYIHE HI QE]SV EVQSRuE IRXVI PEW GPEWIW WSGMSIGSRzQMGEW PE IPMQMREGMzR HI PE MR IUYMHEH I\XVEZEKERXI 0E F WUYIHE TIVQE RIRXI HI PEW QE]SVIW MRNYWXMGMEW IR IP IRXVI XINMHS WSGMEP TEVE TVSGIHIV E VIWSPZIVPEW % 0EXMRSEQqVMGE PI XSGE YRE HI PEW QE]SVIW VIWTSRWEFMPMHEHIW IR IWXE F WUYIHE HI NYWXM GME WSGMSIGSRzQMGE (I RS LEGIVPS PEW GLMW TEW MRGIRHMEVMEW WIKYMVjR WYVKMIRHS ] REHMI XIRHVj TE^ PS UYI WMKRMJMGE YRE KVER EQIRE ^E EP TVSKVIWS ] IP HIWEVVSPPS 0SGEPQIRXI £UYq WI RSW SJVIGI#

:

En la web listindiario.com @EllisPerezSr

/EFE

Creatividad a favor del ambiente 8VIW LSQFVIW XVEWPEHER YR TI^ QIXjPMGS TEVE VIGMFMV TPjWXMGSW E]IV IR PE TPE]E &jZEVS 4YRXE 'ERE YRS HI PSW TVMRGMTE PIW HIWXMRSW XYVuWXMGSW HIP 'EVMFI 0E GSRXEQMREGMzR TSV TPjWXMGSW IR SGqERSW IW YR QEP KPSFEP ] WIK R IWXMQEGMSRIW HIP 4VSKVEQE HI PE 329 TEVE IP %QFMIRXI IR PE GERXMHEH HI TPjWXMGS UYI JPSXE TSHVuE WYTIVEV IP R QIVS HI TIGIW

+ LEÍDAS

www.listindiario.com

TUIT LISTÍN 1-+9)0 =%6900 $PCFMGLER

1

Aparatoso accidente múltiple en puente de Piedra Blanca, en Bonao 2

Murió Juan Lizardo, el hermano menor de Cristina y Simón Lizardo

3

Oposición hace amarres para enfrentar al PLD

+ COMPARTIDA www.listindiario.com

Kiko: Con “pámpara prendía” tras el rechazo

Lo triste es que no se aprenderá nada del tapón. Se seguirán metiendo por donde puedan, en contra de cualquier vestigio de sentido común.

www.listindiario.com

Sacerdote llama a recordar a Juan Bosch no solo en el cementerio sino en su obra

Abinader apuró los gastos en 15 días )P LS] GERHMHEXS HIP 461 KEWXz QMPPSRIW HI TI WSW IR PSW PXMQSW HuEW HI TVIGEQTEyE TVIWMHIR GMEP )R IP TVIPMQMREV VITSVXz KEWXSW TSV QMPPS RIW EP HI WITXMIQFVI

4%&03 -+0)7-%7 $4EFPSC-KPIWMEWC

Los partidos debemos hablar claro en esta campaña sobre lo que haremos si llega una recesión. Unidas Podemos está al lado de las familias, los autónomos y las pequeñas empresas a las que el bipartidismo hizo pagar la última crisis. %2(6)% :%0-)28) $\CERHVIE[

Cuando te siento lejos me entra un mal de amores.

1%2(%0) 63'/ $1ERHEPI6SGO

+ COMENTADA

DETRÁS DE LA RENDIJA

Si un día me preguntan por qué lo intenté tantas veces con vos, diré que lo hice porque estaba seguro que eras el amor de mi vida.

La grada espera el informe de Gonzalo

7M %FMREHIV IR YREW TVMQEVMEW GIVVEHEW KEWXz QMPPSRIW IR PSW PXMQSW HuEW IRXSRGIW GYjRXS LEFVj RIGIWMXEHS IP SJMGMEPMWXE %KVIKYI UYI PEW WY ]EW IVER EFMIVXEW ] QY] ETVIXEHEW UYI WI HIGMHMI VSR GEWM E JMREP HI µTLSXS JMRMWL¶

¿Y quién revisa esos reportes? %LSVE LE] QYGLSW VITSVXIW IR PE QIWE HI PE .YR XE 'IRXVEP +IRXI UYI HMGI UYI VIGMFMz XERXSW ] UYI KEWXz SXVSW GYERXSW 4IVS ] PE TVIKYRXE ZMIRI HI YRE HYHE KIRYMRE £UYMqR WI WMIRXE ELSVE E GSQ TVSFEV IWSW IWXEHSW JMRERGMIVSW VITSVXEHSW#

Falta gente por entregar los informes

0E PXMQE RSXMJMGEGMzR HI PE .') E PSW TEVXMHSW LE FPEFE HI UYI IVER PSW GERHMHEXSW IPIGXSW UYMIRIW XIRuER UYI TVIWIRXEV WYW MRJSVQIW 'SVVIGXS TIVS XEQFMqR WI RIGIWMXE IP VIWXS HI PSW UYI GSVVMIVSR MR GPY]IRHS E PSW UYI VIRYRGMEVSR IR IP GEQMRS

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

3

4

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

La República Puntos. En su segundo informe señala que hubo constantes violaciones a las leyes y uso de recursos públicos a favor de Gonzalo Castillo, del PLD.

Participación Ciudadana: las primarias no fueron legítimas SEPA MÁS Campaña regulada 1ERMJMIWXE UYI PE .')

HIFI ETPMGEV RSVQEW UYI TVSLuFIR PEW GEQ TEyEW E HIWXMIQTS TI VS TEVE UYI IWXS WIE IJIGXMZS ] NYWXS HIFI PM QMXEV PE TVSTEKERHE KYFIVREQIRXEP UYI HMWJVE^EHE HI MQTEV GMEP TVIKSRE UYI LE] UYI WIKYMV PE SJIVXE SJM GMEP TEVE KEVERXM^EV IP TVSKVIWS HIP TEuW Las cuotas 4EVXMGMTEGMzR 'MYHEHE RE HMGI UYI IWTIVE HI PE .') UYI LEKE GYQTPMV PE TEVMHEH HI KqRIVS HI YR QuRMQS HI ] PE GYSXE HI HI PE NY ZIRXYH Para Participación Ciudadana, la JCE tiene el deber de frenar el gasto del Estado en la campaña del candidato presidencial del PLD. Santo Domingo

)P QSZMQMIRXS GuZMGS 4EV XMGMTEGMzR 'MYHEHERE IQM XMz WY WIKYRHS MRJSVQI HI SFWIVZEGMzR IPIGXSVEP IR IP UYI GSRGPY]z UYI PSW VI WYPXEHSW HI PEW TVMQEVMEW RS LER WMHS PIKuXMQSW HI FMHS E PEW GSRWXERXIW ZMSPE GMSRIW E PEW PI]IW ] EP YWS HI VIGYVWSW HIP )WXEHS E JEZSV HIP GERHMHEXS TVIWM HIRGMEP TIPIHIuWXE +SR^E PS 'EWXMPPS µ)WXEW ZMSPEGMSRIW ] WS FVI XSHS IP YWS HI PSW VI GYVWSW HIP )WXEHS E JEZSV HIP TVIGERHMHEXS SJMGMEPMW XE TIVQMXIR E 4EVXMGMTEGMzR

'MYHEHERE HIGPEVEV UYI PSW VIWYPXEHSW HI IWXEW IPIGGMS RIW TVMQEVMEW RS LER WMHS PI KuXMQSW¶ WIyEPE IP MRJSVQI 7SWXMIRI UYI PE .YRXE 'IRXVEP )PIGXSVEP .') IW Xj IR IP HIFIV HI µIWXEFPI GIV VIWTSRWEFMPMHEHIW TSV PEW MRRYQIVEFPIW ZMSPEGMS RIW E PEW PI]IW ] VIKPEQIR XSW GVIEV PSW QIGERMWQSW TEVE UYI RS ZYIPZER E WY GIHIV ] PPIKEV E YR EGYIV HS GSR PSW GERHMHEXSW ] TEVXMHSW TEVE EHIGIRXEV PEW TVjGXMGEW ] IP HMWGYVWS IPIGXSVEP )W MQTVIWGMRHM FPI VIGYTIVEV PE GSRJMER^E IR UYI XSHE ZMSPEGMzR WI Vj GEWXMKEHE GSR XSHSW PSW

QIGERMWQSW HMWTSRMFPIW ] GMYHEHERE VIJIVMHE EP GS WMR HMWXMRGMzR¶ QIVGMS HI ZSXSW XERXS HM VMKMHE E PE GPEWI TSPuXMGE Frenar gasto estatal GSQS E PSW GMYHEHERSW ] %KVIKE UYI PE .') XMIRI ER GMYHEHEREW XI Wu IP HIWEJuS HI JVIREV IP µ(EHSW PSW GYIWXMSRE HIWQIHMHS YWS HI PSW VIGYV QMIRXSW JYRHEQIRXEHSW S WSW HIP )WXEHS E JEZSV HIP RS UYI WI LER LIGLS EP WMW GERHMHEXS SJMGMEPMWXE MRGPY XIQE HI ZSXS EYXSQEXM^EHS ]IRHS IP RSQFVEQMIRXS GS TVMQIVS PE .') HIFI FYWGEV QS GSSVHMREHSVIW E PSW QjW HIWHI ]E IP GSRWIRWS TE EPXSW JYRGMSREVMSW T FPMGSW VE WY TSWMFPI YXMPM^EGMzR IP µ7M RS LEGI IWXS RS TSHVj TVz\MQS EyS ] HI WIV ETVS KEVERXM^EV YREW IPIGGMSRIW FEHS VIZIVXMV PE HIWGSRJMER RM WMUYMIVE QuRMQEQIRXI ^E GVIEHE GSR PEW EYHMXSVuEW HIQSGVjXMGEW ] IUYMXEXMZEW¶ RIGIWEVMEW WIPIGGMSREHEW WIyEPE IR YR TVSGIWS XSXEPQIRXI -KYEPQIRXI WSWXMIRI XVERWTEVIRXI ] GSR YRE IQ UYI PE .') HIFI GVIEV YRE TVIWE GSRJMEFPI TEVE XSHEW GEQTEyE HI IHYGEGMzR PEW TEVXIW¶ TPERXIz

Partidos solicitan el voto sea manual Santo Domingo, RD

'YEXVS TEVXMHSW TSPuXMGSW WSPMGMXEVSR E]IV E PE .YRXE 'IRXVEP )PIGXSVEP .') YXM PM^EV PE FSPIXE JuWMGE IR XSHSW PSW RMZIPIW HI IPIGGMzR TEVE IP %RYRGMEVSR IWXEV HI EGYIVHS GSR IP TVIWMHIRXI HI PE .') .YPMS 'qWEV 'EW XEySW +Y^QjR UYMIR EJMV Qz UYI WM RS IWXEFER XSHSW

PSW TEVXMHSW HI EGYIVHS GSR IP WMWXIQE RS WI YXMPM ^EVuE ] TSV IWXE VE^zR VI QMXMIVSR E PE .') WY STSWM GMzR EP YWS HI YR WMWXIQE EP UYI PI JEPXER IPIQIRXSW UYI TIVQMXER E PSW TEVXM HSW GSRJMEV TPIREQIRXI IR qP 0SW TEVXMHSW 0E *YIV ^E HIP 4YIFPS HI PSW 8VE FENEHSVIW (SQMRMGERSW &PSUYI -RWXMXYGMSREP 7S GMEPHIQzGVEXE *YIV^E

2EGMSREP 4VSKVIWMWXE HI 9RMHEH 2EGMSREP ] HI PSW 8VEFENEHSVIW (SQMRMGERSW ] 5YMWUYI]ERS (IQzGVE XE 'VMWXMERS WI STYWMIVSR JSVQEPQIRXI EP YWS HI YR WMWXIQE UYI RS SJVIGI PEW WYJMGMIRXIW KEVERXuEW HI WI KYVMHEH %JMVQEVSR UYI IR HM ZIVWEW REGMSRIW HI XSHS IP QYRHS WI SJVIGIR VI WYPXEHSW IPIGXSVEPIW GSR JMEFPIW IR TSGEW LSVEW E

TIWEV HI UYI WI GYIRXER HIGIREW HI QMPPSRIW HI ZSXSW GSR FSPIXE JuWMGE GSQS SGYVVMz IR 'SPSQ FME IR ] GSQS EGEFE HI SGYVVMV IR %VKIRXMRE ] 9VYKYE] 2S SFWXERXI PSW TVMRGM TEPIW EVKYQIRXSW IWKVMQM HSW TSV PSW TEVXMHSW TEVE UYI RS WI YXMPMGI IP WMWXI QE EYXSQEXM^EHS IW PE RY PE GSRJMEFMPMHEH UYI WI PI XMIRI HIFMHS E PE JEPXE HI

Robin Bernstein entregó un donativo en Sosúa.

Estados Unidos supervisará las elecciones de RD 7SW E 4YIVXS 4PEXE 0E IQFENEHSVE HI PSW )WXE HSW 9RMHSW 6SFMR &IV RWXIMR HMNS UYI WI VIYRMz IWXE WIQERE GSR IP TVIWM HIRXI (ERMPS 1IHMRE ] IP TVIWMHIRXI HIP 8VMFYREP 'SRWXMXYGMSREP 1MPXSR 6E] +YIZEVE UYMIRIW PI TMHMIVSR UYI )WXEHSW 9RMHSW WIE YR IRXI HI WY TIVZMWMzR IR PSW ZIRMHI VSW GSQMGMSW 0E IQFENEHSVE WIyEPz UYI WY TEuW IWXEFE JIPM^ HI E]YHEV IR PS UYI WIE RIGI WEVMS µ%QFSW RSW LER WSPMGMXE HS UYI WIEQSW IRXI HI WY TIVZMWMzR HI PEW IPIGGMSRIW TSVUYI UYMIVIR IPIGGMSRIW UYI WIER PMFVIW ] RSWSXVSW IWXEQSW JIPMGIW HI ETS]EV WSPMGMXYHIW¶ HMNS &IVRWXIMR &IVRWXIMR LEFPz GSR PSW TI VMSHMWXEW EP GSRGPYMV IP EG XS IR UYI LM^S IRXVIKE HI YR HSREXMZS HIP JSRHS HI )QFENEHSVIW HIP (ITEV XEQIRXS HI )WXEHS TEVE IP QYWIS NYHuS HI 7SW E 0E HMTPSQjXMGE MRHMGz UYI )WXEHSW 9RMHSW VIW TEPHE PE HIQSGVEGME ] UYI E ZIGIW IWXE VIWYPXE WIV HSPSVSWE

KEVERXuEW UYI TPERXIE 0SW TEVXMHSW HIQSWXVEVSR E PE .') XVEW PEW SFWIVZEGMSRIW VIEPM^EHEW XERXS TSV WYW QMIQFVSW GSQS TSV HSW SVKERM^EGMSRIW HI SFWIV ZEHSVIW EGITXEHSW TSV IP EPXS SVKERMWQS GSQMGMEP UYI IP WMWXIQE EYXSQEXM ^EHS RS WSPYGMSRz PSW VI XVEWSW HI MRMGMS HI PSW GS PIKMSW IPIGXSVEPIW TVSHYNS PIRXMXYH ] VIXVEWS IR IP MRM GMS HI PE ZSXEGMzR PS UYI E WY ZI^ QSXMZz PEVKEW JMPEW HI ZSXERXIW IR PSW GIRXVSW YVFERSW

EN PUNTOS Municipales.

0EW IPIGGMSRIW QYRMGM TEPIW WI GIPIFVEVjR IP TVz\MQS HI JIFVIVS HI TEVE IWGSKIV PSW EPGEPHIW GSRGINEPIW ] HM VIGXSVIW HI HMWXVMXSW QY RMGMTEPIW Las presidenciales )P HI QE]S HI WI GIPIFVEVjR PSW GSQM GMSW TVIWMHIRGMEPIW ] PI KMWPEXMZSW :EPSVz PE ZSGEGMzR HI QSGVjXMGE HIP TYIFPS HS QMRMGERS UYI ]E LE ZMZM HS IR HMGXEHYVE ] WEFI PS UYI IW ZMZMV IR HIQSGVE GME µ9R TEuW GSR YRE HIQS GVEGME JYIVXI ] TVSWTIVMHEH IGSRzQMGE IW XER MQTSV XERXI TEVE PSW HSQMRMGERSW GSQS PS IW TEVE PSW )WXEHSW 9RMHSW UYI ZE E GSRXMRYEV ETS]ERHS PE HIQSGVEGME IR XSHEW TEVXIW HIP QYRHS¶ WIyEPz PE HMTPSQjXMGE IWXE HSYRMHIRWI

EN PUNTOS No hay técnicos.

7SWXYZMIVSR UYI PE .') RS XMIRI PE GERXM HEH HI XqGRMGSW UYI TYIHER GSVVIKMV PSW IVVSVIW S HIJIGXSW HI PXMQS QMRYXS IR PE MRWXEPEGMzR ] JYRGMS REQMIRXS HI PSW IUYM TSW UYI PSW TEHVSRIW HI IPIGXSVIW RS GSVVIW TSRHMz EP TEHVzR HI PE QIWE IR IP HI PSW GEWSW IRXVI SXVSW

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

5

La Repรบblica Habรญa 32 cajas. En la tarde de ayer la instituciรณn decomisรณ 945 paquetes de cocaรญna en el puerto Multimodal Caucedo que se sacarรญan del paรญs.

Incautan el yate de lujo de โ Cรฉsar El Abusadorโ ADRIANA PEGUERO

adriana.peguero@listindiario.com Santo Domingo, RD.

)P 1MRMWXIVMS 4 FPMGS ] PE (MVIGGMzR 2EGMSREP HI 'SRXVSP HI (VSKEW (2 '( MRGEYXEVSR E]IV IP ]E XI XYVuWXMGS HI PYNS 1MPER TVSTMIHEH HIP GETS 'qWEV )QMPMS 4IVEPXE 'qWEV )P %FYWEHSV PYIKS HI UYI YR NYI^ IQMXMIVE PE SVHIR 0E REZI WI IRGSRXVE FE IR &SGE 'LMGE ] JYI VI QSPGEHE EP TYIVXS HI 7ER 7SYGu TSVUYI XIRuE PSW QSXSVIW HEyEHSW 0E ZSGIVE HI PE 4VSGYVE HYVuE .YPMIXE 8INIHE I\ TPMGz UYI IP =EXI IWXEFE FENS WIGYIWXVS HIP 1MRMW XIVMS 4 FPMGS 14 E IW TIVE UYI YR NYI^ IQMXMIVE IP EYXS HI MRGEYXEGMzR ยต)P ]EXI LEFuE WMHS WI GYIWXVEHS TSV IP 14 HY VERXI IP TVSGIWS HI MRZIW XMKEGMzR HI PSW FMIRIW MR QYIFPIW HI 'qWEV TIVS E]IV WI INIGYXz IP EYXS HI MRGEYXEGMzR PYIKS HI UYI IP NYI^ IQMXMIVE PE SVHIRยถ HIXEPPz 7I VIGYIVHE UYI 'qWEV )P %FYWEHSV XMIRI QjW HI HSW QIWIW TVzJYKS HI PE NYWXMGME HSQMRMGERE ] HI EGYIVHS GSR PE 4VSGYVEHY VuE +IRIVEP HI PE 6IT FPM GE IRGEFI^EFE YRE VIH HI REVGSXVjJMGS UYI JYI HIW GYFMIVXE XVEW YR STIVEXMZS VIEPM^EHS TSV PEW EYXSVMHE HIW )WXEHSW 9RMHSW MRGPY ]z E )P %FYWEHSV IR WY PMW XE RIKVE HI REVGSXVEJMGER XIW ] EPPu IW GSRSGMHS GSQS ยต6I] HI PE 'SGEuREยถ

Comisiรณn de Finanzas del proyecto Luis Abinader que depositรณ en la JCE el informe de ingresos y gastos.

Abinader gastรณ RD$114 millones en la precampaรฑa

El yate turรญstico Milan, propiedad de Cรฉsar el Abusador, fue incautado en alta mar.

TVIWYRXS GETS 'qWEV IP %FY HE E 6SXXIVHEQ YRE GMY WEHSV WIK R PSW VITSVXIW HI HEH TYIVXS MQTSVXERXI HI PEW MRZIWXMKEGMSRIW PE TVSZMRGME RIIVPERHIWE HI Investigaciรณn ,SPERHE 1IVMHMSREP %PKYRSW HI PSW TEUYI Droga incautada XIW HI HVSKEW XIRuER IR 0E (2'( XEQFMqR MRGEY Embalaje WY IQZSPXYVE PE ZMVKIR HI Xz PE XEVHI HI E]IV TE ยต0SW TEUYIXIW IWXEFER HMW +YEHEPYTI TMRXEHE SXVSW UYIXIW HI GSGEuRE IR YR XVMFYMHSW IR GENEW IR YRE IWXVIPPE EQEVMPPE S PE GSRXIRIHSV IR IP 4YIVXS JYRHEW HI WIMW FYPXSW TEPEFVE =)77 IRXVI SXVSW 1YPXMQSHEP 'EYGIHS 0EW WYWXERGMEW SGYTEHEW HIXEPPIW 0E MRJSVQEGMzR PE HMS E JYIVSR HIFMHEQIRXI IQ GSRSGIV PE ZSGIVE HI PE MRW FEPEHEW IR JYRHEW TEVE IZM Cerradura XMXYGMzR .SWIJMRE 'ETIPPjR HIRGMEW ] XVEuHEW E PE WIHI )R SXVSW STIVEXMZSW UYI UYMIR I\TPMGz UYI HVSKE JYI 'IRXVEP HI IWXE (2'( FE LE VIEPM^EHS PE (2'( IR HIGSQMWEHE XVEW YRE PEFSV NS GYWXSHME HI QMIQFVSW HI TYIVXSW IRGSRXVEVSR PE HI MRXIPMKIRGME IR YR GSRXI PE WYFHMVIGGMzR HI STIVEGMS HVSKE TSVUYI PE GIVVE RIHSV UYI LEFuE WMHS QSZM RIW HSRHI JYI IRXVIKEHE HYVE PI LEFuE WMHS GEQ PM^EHS JYIVE HI WY jVIE EP HITEVXEQIRXS HI GEHIRE FMEHE EP GSRXIRIHSV ] )P STIVEXMZS HI PE (2'( HI GYWXSHME HI IWXE MRWXMXY EYRUYI IVE YR GERHEHS GSRXz GSR PE GSPEFSVEGMzR HI GMzRยถ I\TPMGz 'ETIPPjR WMQMPEV PE WIVMI PS HIPEXz (4 ;SVPH 'EYGIHS FENS PE (IXEPPz UYI PE WYWXERGME GSSVHMREGMzR HIP QEKMWXVE WIVj IRZMEHE EP -RWXMXYXS 2E HS TVSGYVEHSV JMWGEP EHNYR GMSREP HI 'MIRGMEW *SVIRWIW ,EWXE IP QSQIRXS IP 1M XS HIP (MWXVMXS .YHMGMEP HI PE -REGMJ TEVE HIXIVQMREV TI RMWXIVMS 4 FPMGS LE HIGSQM 4VSZMRGME 7ERXS (SQMRKS WS GEPMHEH ] XMTS ] PYIKS WEHS QjW HI MRQYIFPIW 'ETIPPjR I\TPMGz UYI PE WIVj XVEWPEHEHE E EPQEGIRIW ] QjW HI ZILuGYPSW HIP GSGEuRE MFE E WIV XVEWPEHE HI PE 4VSGYVEHYVuE CRONOLOGร A

Director de IDAC y el presidente electo de Guatemala

ย )P HMVIGXSV HIP -RWXMXY XS (SQMRMGERS HI %ZME GMzR 'MZMP -(%' %PINER HVS ,IVVIVE TEVXMGMTz IR YR IRGYIRXVS GSR IP TVI WMHIRXI IPIGXS HI +YEXI QEPE %PINERHVS +MEQ QEXXIM MRXIVIWEHS IR PSW PSKVSW EPGER^EHSW TSV IP WIGXSV EIVSRjYXMGS HI PE 6IT FPMGE (SQMRMGE RE ,IVVIVE ] +MEQQEX XIM MRXIVGEQFMEVSR MRJSV QEGMSRIW ] I\TIVMIRGMEW GSQTVSQIXMqRHSWI E EY REV IWJYIV^SW

7ERXS (SQMRKS 6( 6ITVIWIRXERXIW HI PE GER HMHEXYVE TVIWMHIRGMEP HI 0YMW %FMREHIV IR IP 4EV XMHS 6IZSPYGMSREVMS 1S HIVRS 461 TVIWIRXE VSR E]IV ERXI PE .YRXE 'IRXVEP )PIGXSVEP .') IP VITSVXI HIJMRMXMZS WSFVI PSW MRKVIWSW ] IKVIWSW HIP GERHMHEXS TVIWMHIRGMEP IR IP TIVuSHS HI TVIGEQ TEyE IPIGXSVEP GSQTVIR HMHS IRXVI IP HI NYPMS ] IP HI SGXYFVI TEWEHS )R YRE GSQYRMGEGMzR HMVMKMHE EP TVIWMHIRXI HI PE .') .YPMS 'qWEV 'EWXE ySW +Y^QjR JMVQEHE TSV 7EQYIP 4IVI]VE HMVIG XSV HI *MRER^EW ] +IWXMzR HI 6IGYVWSW HI PE GEQTE yE HI %FMREHIV WI VIEPM^z PE JSVQEP IRXVIKE HI HM GLS MRJSVQI GYQTPMIRHS GSR PS MRHMGEHS TSV PE 0I] )PIGXSVEP ] WYW 6I KPEQIRXSW (I EGYIVHS GSR IP MR JSVQI IRXVI IP HI NYPMS ] IP HI SGXYFVI HI PE GEQTEyE HI %FMRE HIV VIGMFMz QMPPSRIW QMP TIWSW GSR GIRXEZSW (I IWI QSRXS QMPPSRIW QMP TIWSW JYIVSR ETSVXEHSW TSV EQMKSW ] VIPEGMSRE HSW TEVE YR HIP XSXEP HI PSW MRKVIWSW La procedencia

%HIQjW QMPPSRIW QMP TIWSW GSR GIRXEZSW GSVVIWTSR HMz E VIGYVWSW TVSTMSW HIP TVIGERHMHEXS TEVE YR QMPPSRIW QMP HI HMWTSRMFMPMHEH FERGEVME EP HI NYPMS TE VE YR ] QMP TIWSW GSR GIRXEZSW MR KVIWEHSW E XVEZqW HI PE TPEXEJSVQE XIGRSPzKMGE

%TSVXI 4SV IP 'EQFMS TEVE IP TSV GMIRXS VIWXERXI 8EQFMqR IR IWI TIVuSHS IP TVS]IGXS 0YMW %FMREHIV XYZS YR XSXEP HI KEWXSW HI QMPPSRIW QMP TIWSW GSR GIRXEZSW Detalle de gastos

(I IWI XSXEP QMPPSRIW QMP TIWSW GSR GIRXEZSW JYIVSR MRZIVXMHSW IR WYIPHSW ] WEPEVMSW ETSV XIW ] E]YHEW EWIWSVIW I\XIV RSW WIVZMGMSW FjWMGSW ZMjXM GSW HMIXEW ] ZMENIW QMIRXVEW UYI QMPPSRIW QMP TIWSW GSR GIRXEZSW GS VVIWTSRHIR E KEWXSW HI TVS QSGMzR HI PE TVIGERHMHEXY VE ] KEWXSW IVSKEHSW IR PEW TVMQEVMEW TEWEHEW 4IVI]VE WIyEPz UYI GSR IP HITzWMXS HI HMGLS MRJSVQI PE GEQTEyEE HI 0YMW %FMRE HIV GYQTPI GSR PSW TPE^SW HMWTYIWXSW TSV PE PI] ] GSR PE 8VERWTEVIRGME UYI GEVEG XIVM^E EP GERHMHEXS TVIWM HIRGMEP 4IVI]VE JYI EGSRTEyEHS TSV PSW QMIQFVSW HI PE (M VIGGMzR HI *MRER^EW )PZMW 0zTI^ ] .YER 4EFPS 4SVXS VVIEP

SEPA Mร S

Las primarias del PRM Triunfo amplio.

0YMW %FMREHIV KERz PE GERHMHEXYVE TVIWMHIR GMEP HIP STSWMXSV 461 GSR YR EQTPMS QEVKIR JVIRXI EP I\TVIWMHIR XI ,MTzPMXS 1INuE IR PEW TVMQEVMEW GSR TEHVzR GIVVEHS GIPIFVEHEW IP HI SGXYFVI TEWEHS

6

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

La República Diferencia. El candidato del PLD dice que el comportamiento del PRM frente al tema de los salarios “delata su forma de pensar y su visión del país”.

Gonzalo critica al PRM por oponerse a mejora salarial Santo Domingo, RD

)P GERHMHEXS TVIWMHIR GMEP TSV IP 4EVXMHS HI PE 0MFIVEGMzR (SQMRMGE RE 40( +SR^EPS 'EWXM PPS HMNS E]IV UYI PI ETIRE UYI IP 4EVXMHS 6IZSPYGMS REVMS 1SHIVRS 461 ] PE HMVIGGMzR HI GEQTE yE HI IWE SVKERM^EGMzR WI STSRKER EP EYQIRXS HI WEPEVMSW HI PSW HSQMRMGE RSW UYI QIRSW KERER ] µIWS PSW HIPEXE GPEVEQIR XI TSV PE JSVQE HI TIRWEV ] PE ZMWMzR UYI XMIRIR WS FVI RYIWXVS TEuW¶ 'EWXMPPS VIMXIVz WY TPER XIEQMIRXS HI UYI qP ERLI PE UYI WI TYIHE EYQIRXEV HI JSVQE MQTSVXERXI IP WE PEVMS QuRMQS WSFVI XSHS HI PSW UYI QIRSW KERER TYIW µRS TSHIQSW WIKYMV TEKERHS FENSW WEPEVMSW 9RE WSGMIHEH FEWEHE IR IP FENS WEPEVMS RS ZE PINSW )W XEQSW IR YR QYRHS KPSFE PM^EHS ] QY] GSQTIXMXMZS ] XIRIQSW UYI GSRXMRYEV XVEFENERHS TEVE GVIEV YRE WSGMIHEH HI FMIRIWXEV ] IW

SEPA MÁS Sindicalistas %]IV PSW HMVMKIRXIW WMR HMGEPIW 6EJEIP %FVIY HI 'SRJIHIVEGMzR 2E GMSREP HI 9RMHEH 7MRHM GEP '297 +EFVMIP HIP 6uS 'SRJIHIVEGMzR %Y XzRSQE 7MRHMGEP 'PE WMWXE '%7' ] .EGSFS 6EQSW HI PE 'SRJIHI VEGMzR 2EGMSREP HI PSW 8VEFENEHSVIW (SQMRM GERSW '28( WEPYHE VSR PE TVSTYIWXE HIP GER HMHEXS TVIWMHIRGMEP HIP 40( +SR^EPS 'EWXMPPS HI QINSVEV IP WEPEVMS E PSW IQTPIEHSW Castillo encabezó los actos de recordación a Bosch.

TIVER^E HSRHI PSW UYI QI TIVQMXER KIRIVEV GSRHMGMS VI IP TEuW µ4SV IWS RSWS RSW XMIRIR TYIHER ZMZMV YR RIW EP IQTVIWEVMEHS µTIVS XVSW RSW ZEQSW E WIRXEV TSGS QINSV¶ UYI XEQFMqR TIVQMXER KE GSR IP WIGXSV TVMZEHS TE REV KEREV E PSW IQTPIEHSW ] VE ZIV UYq XIQEW EJIGXER ] Mejores empleos EP KSFMIVRS¶ GYjPIW QIHMHEW TSHIQSW 6IEJMVQz UYI GSQS 4VIWM XSQEV TEVE UYI GEHE HuE HIRXI HI PE 6IT FPMGE GVIEVj Diálogo con sector privado WIER QjW IJMGMIRXIW ] IJM QjW ] QINSVIW IQTPISW TEVE 4VSTYWS YR HMjPSKS GSR IP GEGIW HI QERIVE UYI XIR PSW HSQMRMGERSW ] HSQMRMGE WIGXSV TVMZEHS TYIW IWXj KER ELSVVSW MQTSVXERXIW ] REW IWXEFPIGMIRHS EPMER^EW PPEQEHS E GVIEV PEW VMUYI TYIHER EYQIRXEV PSW WEPE T FPMGS TVMZEHEW PEW GYEPIW ^EW ] IQTPISW UYI VIUYMI VMSW¶ ETYRXz 'EWXMPPS

Celebran misa por 18 aniversario del deceso del profesor Bosch

UYI &SWGL PS UYI UYMWS JYI UYI XSHSW PSW HSQMRMGERSW HI FYIRE ZSPYRXEH QMVIR WY INIQTPS -RHMGz UYI JYI YR LSQFVI UYI WMIQTVI PYGLz TSV PSW QINSVIW MRXIVIWIW HI WY TYIFPS )R PE QMWE WI KYEVHz YR ONELIO DOMÍNGUEZ PE QMWE TSV IP ERMZIVWE QMRYXS HI WMPIRGMS TSV PE La Vega, RD VMS HI PE QYIVXI HIP JYRHE YRMHEH HI PSW TEVXMHSW TS )P GERHMHEXS TVIWMHIRGMEP HSV HIP 4EVXMHS HI PE 0MFI PuXMGSW ] IP GPEQSV HI UYI HIP 4EVXMHS HI PE 0MFIVEGMzR VEGMzR (SQMRMGERE 40( IR IP TEuW WI RIGIWMXER TSPu (SQMRMGERE 40( +SR^E .YER &SWGL XMGSW GSQS IP TVSJIWSV &SW PS 'EWXMPPS IRGEFI^z E]IV )P HMVMKIRXI TSPuXMGS HMNS GL *YI SJMGMEHE TSV IP TE

HVI *VERGMWGS .MQqRI^ IR PE GEXIHVEP HI IWXE GMYMHEH µ2IGIWMXEQSW TSPuXMGSW HI PE XEPPE HIP TVSJIWSV .YER &SWGL¶ I\TVIWz IR WY LS QMPuE En el cementerio

0SW HMVMKIRXIW TIPIHIuWXEW XEQFMqR EGYHMIVSR EP GI QIRXIVMS TEVE HITSWMXEV SJVIRHEW JPSVEPIW ] EPPu MQ TVSZMWEVSR TEPEFVEW HI VI GSVHEGMzR E &SWGL

Los peregrinos de El Seibo mantienen su lucha.

Peregrinos piden al presidente que resuelva su caso 7ERXS (SQMRKS 8VEW WIV FPSUYIEHSW TSV EKIRXIW TSPMGMEPIW TEVE MQTIHMV WY EGIVGEQMIRXS E PEW MRQI HMEGMSRIW HIP 4EPEGMS 2E GMSREP PSW TIVIKVMRSW HI )P 7IMFS VIMXIVEVSR EP +S FMIVRS UYI PIW HIZYIPZER WYW TVSTMIHEHIW S UYI HI PS GSRXVEVMS WSQIXIVjR IP GEWS E PE NYWXMGME 0SW GEQTIWMRSW HI PE GS QYRMHEH 0E 'YPIFVE UYMIRIW JYIVSR HIWEPS NEHSW HI PSW JVIRXIW HI PE GEWE HI +SFMIVRS HSRHI TIVQERIGMIVSR TSV WIMW HuEW XEQFMqR JYIVSR FPS UYIEHSW TSV TSPMGuEW EP XVEXEV HI VIKVIWEV HI QE RIVE TEGuJMGE )R YRE GSRGIRXVEGMzR VIEPM^EHE IR PE MRXIVWIG GMzR HI PE EZIRMHE 'qWEV 2MGSPjW 4IRWSR ] PE GEPPI (SGXSV &jI^ IR IP (MW XVMXS 2EGMSREP PSW TIVI KVMRSW VIGPEQEVSR UYI ETEVXI HI UYI JYIVSR HIW TSNEHSW HI WYW XMIVVEW TSV IP XIVVEXIRMIRXI +YMPPIV QS :EVSRE XEQFMqR IP +SFMIVRS ZMSPIRXz PE 0I] EP RS TIVQMXMVPIW QEVGLEV RYIZE ZI^ EP 4EPEGMS 2E GMSREP 0E I\HMTYXEHE ] IQFENE

HSVE HI ZSPYRXEH HI PE 3V KERM^EGMzR HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW TEVE PE %PMQIRXE GMzR ] PE %KVMGYPXYVE *%3 +YEHEPYTI :EPHI^ HMNS UYI PEW EYXSVMHEHIW WI EPMQIR XER GSR EUYIPPEW GSWIGLEW HI PSW GEQTIWMRSW ] UYI TSV XEP VE^zR RS HIFIVuER HIWTSNEVPSW HI WYW XMIVVEW µ2S HIFI LEFIV RMRKYRE TIVWSRE RMRK R RMyS RMR KYRE RMyE RMRKYRE QYNIV UYI TEWI LEQFVI ] IWS WS PS WIVj TSWMFPI WM PE XMIVVE WI PI IRXVIKE E PSW UYI PIW TIV XIRIGIR UYI IW E IWSW GEQ TIWMRSW¶ I\TVIWz PE I\HMTY XEHE :EPHI^ SEPA MÁS

Danilo prometió resolver caso

Mensaje directo. µ=S UYMIVS UYI IP WIySV TVIWMHIRXI (ERMPS 1I HMRE 7jRGLI^ TSV JEZSV RSW Hq PE GEVE E RSWSXVSW PSW UYI IWXEQSW EUYu TSVUYI YWXIH RSW HMNS IP HI NYRMS UYI E RSWS XVSW RSW MFER E VIWSPZIV IP QMqVGSPIW¶ TMHMz PE WI ySVE 0IzRMHEW .MQqRI^

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

7

8

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Opinión Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso, Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández

EDITORIAL

E

Un sistema de alerta para las carreteras

P TERHIQzRMYQ HIP NYIZIW IR PE EY XSTMWXE (YEVXI GSR WYW HSW ZuEW XE TSREHEW E PS PEVKS HI HMI^ OMPzQI XVSW TVSZSGEHS TSV YR EGGMHIRXI VIWYPXz YRE XVEYQjXMGE I\TIVMIRGME TEVE EUYIPPSW GSRHYGXSVIW ] TEWENIVSW UYI WS TSVXEVSR QjW HI SGLS LSVEW MRQSZMPM^EHSW IR IWE GEVVIXIVE

TEVE UYI GSR IP TEWS HI PEW LSVEW EUYIPPS EPGER^EVE -RGPYWMZI IWEW ETPMGEGMSRIW SJVIGIR STGMSRIW HMQIRWMSRIW HI GESW HIWIWTIVEGMzR I MRGIVXMHYQFVI HI HIWZuSW S EXENSW TEVE IPYHMV PSW TYRXSW GVuXM IRXVI PSW GIRXIREVIW HI GEQMSRIW EYXSFYWIW ZILuGY GSW HI YRE GEVVIXIVE FPSUYIEHE PSW PMZMERSW UYI MFER S ZIRuER E PE GETMXEP (I PS UYI LEFPEQSW EUYu IW HI YR WMWXIQE 2S LYFS TSVUYI RS I\MWXI YR WMWXIQE S QI STIVEHS TSV PE EYXSVMHEH HIP XVjRWMXS ] IP XVERW GERMWQS HI EPIVXE UYI TIVQMXE EZMWEV E PSW GSR TSVXI TEVE EPIVXEV E PSW GSRHYGXSVIW 7M LYFMIWI HYGXSVIW GYERHS WI TVIWIRXER TVSFPIQEW GSQ I\MWXMHS XEP ZI^ TIVWSREW HI GMYHEHIW HIP 'MFES TPINSW IR RYIWXVEW GEVVIXIVEW S LEWXE IR PEW S HI PE GETMXEP RS WI LEFuER EXVIZMHS E QIXIVWI 7MIRHS PE TVMRGMTEP ZuE HI GSQYRMGEGMzR IR EZIRMHEW TVMRGMTEPIW HI PE GMYHEH VIKYPEVQIRXI IR IWI XVIQIRHS XVERGzR XVI PE GETMXEP ] IP 'MFES WY GEVjGXIV IWXVEXqKMGS XETSREHEW E GYEPUYMIV LSVE HIP HuE IW QjW UYI IZMHIRXI 'YEPUYMIV IZIRXS UYI TVS 3NEPj UYI IWXE I\TIVMIRGME RSW ERMQI E IWXE ZSUYI IP FPSUYIS HI YRS HI WYW XVEQSW TVjGXMGE ,E] ETPMGEGMSRIW HMKMXEPIW UYI JEGMPMXER E PSW FPIGIV IWXI WMWXIQE HI EPIVXE VjTMHE %Wu GSQS QIRXI PE MRYXMPM^E IR YRE EQTPME PSRKMXYH GSQS YWYEVMSW MRJSVQEGMzR GPEZI WSFVI ZuEW GSRKIW PE EYXSVMHEH EZMWE HI PE GIVGERuE HI PSW GMGPS IR IJIGXS WYGIHMz XMSREHEW GEWSW HI EGGMHIRXIW S GYEPUYMIV SXVE RIW S ZEKYEHEW TEVE UYI IP GMYHEHERS XSQI IZIRXYEPMHEH UYI MQTPMUYI PE RIGIWMHEH HI RS TVIGEYGMSRIW PS QMWQS HIFIVuE LEGIVWI IR IP 9R TVMQIV GLSUYI Q PXMTPI JYI PE VE^zR TVMRGMTEP GMVGYPEV TSV IPPEW XVjRWMXS

FIGURAS DE ESTE MUNDO

EN PLURAL

PABLO CLASE HIJO

=:)0-77) 46%87 6%1Í6)> () 4f6)> 4EVE GSQYRMGEVWI GSR IP EYXSV ]ZITVEXW$KQEMP GSQ

4YFPMGE PSW WjFEHSW

El espíritu de verdad

P

VSTMEQIRXI LEFPERHS IP ETzWXSP .YER IWXEFPIGI PE HM JIVIRGME IRXVI IP )WTuVMXY HI ZIVHEH ] IP IWTuVMXY HI IVVSV 8SHS IP UYI RMIKE PE LYQE RMHEH VIEP HI .IWYGVMWXS XMIRI IWTuVMXY HI IRKEyS EWu GSQS PSW UYI RMIKER WY HIM HEH µ)R IWXS GSRSGIH IP )WTuVMXY HI (MSW ³MRHMGE IP ETzWXSP .YER 8SHS IWTuVMXY UYI GSRJMIWE UYI .IWYGVMWXS LE ZIRMHS IR GEVRI IW HI (MSW ] XSHS IWTuVMXY UYI RS GSRJMIWE UYI .IWYGVMWXS LE ZIRMHS IR GEV RI RS IW HI (MSW¬¶ .YER ¶ 0E ZIVHEH IW UYI (MSW WI LM^S LSQFVI HI GEVRI ] LYIWS IR PE TIVWSRE HI 'VMWXS fP PPSVz WYJVMz GERWERGMS LEQFVI ] WIH ] WSFVI XSHS HIVVEQz WY WERKVI IR PE GVY^ HIP 'EPZEVMS 7Y QYIVXI JYI ZIVHEHIVE QYIVXI 7M WSPS LYFMIVE WMHS ,MNS HI (MSW RS LEFVuE TSHMHS QSVMV %JMVQEV UYI .I W W RS ZMRS IR GEVRI QMRE TYIW IP ZEPSV VIHIRXSV HI WY WEGVMJMGMS TSVUYI IR IW XI GEWS 'VMWXS (MSW RS TYHS QSVMV 4IVS EJSVXYREHEQIRXI WSQSW WEPZEHSW ] WER XMJMGEHSW µQIHMERXI PE SJVIRHE HIP GYIVTS HI .IWYGVMWXS LIGLE YRE ZI^ TEVE WMIQ TVI¶

:

En la web

listindiario.com @listindiario.com

Una honra, un compromiso

L

E I\MWXIRGME LSR VSWE XVERWGMIRHI GSQS YR TqR HYPS WI QYIZI LEGME HIPERXI TEVXMGYPEVQIRXI IR PSW EySW NzZIRIW PYIKS IQTMI^E E VI XVSGIHIV GYERHS WI EGYQY PER PSW EySW PEW TIREW ] PEW GEREW )R IP TIRHYPEV HI QM ZM HE XYZI IP HSQMRKS TEWEHS YR GEQFMS MRYWMXEHS 9R KS ^S KVERHI YRE LSRVE UYI QI PPIRz HI SVKYPPS ] YR VIXS TE VE UYI QI SPZMHI HI QM IHEH ] WMKE PYGLERHS )P LIGLS UYI MQTYPWz IWI VIGSRSGMQMIRXS KS^SWS QI XVERWQMXMz JYIV^E ] IRXYWMEW QS JYI QM TVSGPEQEGMzR GS QS 1EHVI ] 1EIWXVE HI PE 1EWSRIVuE HSQMRMGERE IR IP EGXS WSPIQRI UYI GYPQMRz PE WIQERE HI GIPIFVEGMSRIW GSR QSXMZS HIP ERMZIVWE VMS HI PE JYRHEGMzR HI PE 1E WSRIVuE IR 6IT FPMGE (SQM RMGERE 1I EWSQFVq EP VIGMFMV HIP

1Y] 6IWTIXEFPI +VER 1EIW XVS 6EQzR 3WMVMW &PERGS (S QuRKYI^ IP LIVQSWuWMQS QEVGS UYI GSRXMIRI YRE IW TIGMI HI µGSPPEKI¶ IP (IGVIXS 2S UYI QI GSRGI HI IP LSRSV QM VIXVEXS ] GSR WMHIVEGMSRIW TIVXMRIRXIW 7S] PS LI HMGLS QYGLEW ZIGIW ] IP (IGVIXS EWu PS GM XE LMNE HI QEWzR IWTSWE HI QEWzR QEHVI HI QEWzR ] WYIKVE HI QEWzR IWE GIVGE RuE EJIGXMZE QI PMKE E PE 1E WSRIVuE ,E] SXVE VE^zR YRE GSMR GMHIRGME GSRGITXYEP TVSJYR HE IRXVI PSW QEWSRIW ] ]S IPPSW TSWXYPER :%036)7 ] PSW TVEGXMGER 0E WSPMHEVM HEH PE JVEXIVRMHEH PE qXMGE PE MKYEPHEH WSR RSVQEW UYI WMKYIR IR PE QIQFVIWuE HI PEW PSKMEW ZEPSVIW STYIWXSW EP 2ISPMFIVEPMWQS UYI TVIKSRE MRHMZMHYEPMWQS GVYHS ] HYVS 1M ZMWMzR HIP QYRHS ] HI PE ZMHE PE MHISPSKuE UYI TVM QE IR QM ZMHE GMYHEHERE ] TSPuXMGE IW WMQMPEV EP MHIEP UYI

IR PE 1EWSRIVuE WI QYIWXVE EP XIRIV IR WY QIQFVIWuE Lq VSIW PMFIVXEHSVIW GMYHEHE RSW I\GITGMSREPIW IR XSHS IP QYRHS )ZSGS E TETj IRSVKYPPI GMHS HI WIV QEWzR GSQS PS JYI (YEVXI 0YTIVzR .SWq 6I]IW )QMPMS 4VYH¸,SQQI QMVS E QM IWTSWS 1EVMS )QMPMS UYMIR GSQTPIXz PE PMWXE GSR RSQFVIW QEKRu JMGSW 0MRGSPR &SPuZEV 7ER 1EVXuR .SWq 1EVXu ] EKVI Kz SXVSW &IIXLSZIR 1S ^EVX GY]EW QIPSHuEW IQFI PPIGIR PE GYPXYVE ¤'YjRXS HI GSQ R XIRKS GSR IWXE -RWXM XYGMzR UYI QI LSRVE GzQS QI WMIRXS GIVGERE E WYW TVMR GMTMSW 'VIS UYI PE GVMEXYVE LY QERE IW YR WIV WSGMEP UYI RE GI MREGEFEHS ] TSV IWS XMI RI UYI FYWGEV ETS]S IR PSW HIQjW TEVE GSQTPIXEVWI ] GSQTPIXEV EP SXVS IP IKSuWQS FVYXEP UYI LEGI HIP µ]S¶ WY GIRXVS HE TEWSW IR PEW PSKMEW E YR µRSWSXVSW¶ JVEXIVRS RS

IR ZERS WI HMGIR µLIVQERSW¶ PSW QEWSRIW )R PEW PSKMEW WI GVII IR IP %QSV UYI WI MRMGME TSV IP UYI RSW TVSJIWE (MSW IP +VER %V UYMXIGXS HIP 9RMZIVWS GSQS PS PPEQER PSW QEWSRIW FIPPE QIRXI 4SVUYI TMIRWS ] WMRXMIRHS EWu WSFVI PE 1EWSRIVuE IW Pz KMGS UYI IWXE HIWMKREGMzR GS QS 1EHVI ] 1EIWXVE HI IPPSW QI PPIRE HI IQSGMSRIW YRE KVER LSRVE YR I\MKIRXI GSQ TVSQMWS )R PSW EySW UYI QI UYI HER ERXIW UYI IP TqRHYPS HIXIRKE WY VMXQS IR PE XMI VVE XVEXEVq HI QIVIGIV IWXE LSRVE EQERHS QjW E PE 1E WSRIVuE GSQS PE EQz QM TE Tj GSQS PE EQE QM IWTSWS I MRWTMVEHE HI WY WEFMHYVuE QMPIREVME ] HI WYW TVMRGM TMSW LIVQSWSW ] qXMGSW XVE XEVq HI IRWIyEVPIW PS UYI Wq TSGS S QYGLS 1EWSRIW HSQMRMGERSW LMNSW ] EPYQ RSW QuSW KVEGMEW HIP EPQE ] EGITXS IP VIXS

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

9

Opinión FE Y ACONTECER

SONDEO

4YFPMGE PSW WjFEHS

'%6()2%0 2-'30Ê7 () .)7Õ7 0Ñ4)> 63(6Í+9)> 4EVE GSQYRMGEVWI GSR IP EYXSV

LUIS ENCARNACIÓN PIMENTEL

“Te compadeces, Señor, de todos” (SQMRKS <<<- HIP 8MIQTS F (I PE 7IKYRHE 'EVXE G (IP )ZERKIPMS HI 7ER 3VHMREVMS ³ 'MGPS ' HIP %TzWXSP 7ER 4EFPS E 0YGEW

PSW 8IWEPSRMGIRWIW )P VIPEXS UYI RSW TVIWIRXE E (IP PMFVS HI PE 7EFMHY 0YGEW IW YRS HI WYW ITMWS VuE 7ER 4EFPS GSRHIRE PE EGXM HMSW UYI RS XMIRI HIWTIVHM P EYXSV VIPEGMSRE XYH JERjXMGE HI EPKYRSW UYI GMSW IRGSRXVEQSW E YR TIV PE SQRMTSXIRGME GVIuER UYI ERXI PE MRQMRIRGME WSRENI GYVMSWS >EUYIS NIJI ] PE GSQTEWMzR HI PE WIKYRHE ZIRMHE HI 'VMW HI TYFPMGERSW ] VMGS UYI IR IP TVSGIHIV HI XS VIWYPXEFE MR XMP XVEFENEV UYIVuE ZIV E .IW W TIVS PE (MSW GSR WY TYI ] SVKERM^EV IWXE ZMHE XIVVIW KIRXI WI PS MQTIHuE TSVUYI FPS VIJPINERHS WY FSRHEH ] WY XVI µ0IW VSKEQSW LIVQE IVE HI FENE IWXEXYVE 7MR VI GYMHEHS EQSVSWS WSFVI PE GVIE RSW E TVSTzWMXS HI PE ZIRMHE TEVSW GSVVMz QjW EHIPERXI ] GMzR ] IWTIGMEPQIRXI WSFVI IP HI RYIWXVS 7IySV .IWYGVMWXS WI WYFMz E YRE LMKYIVE TEVE WIV LYQERS µEQEW E XSHSW PSW ] HI RYIWXVE VIYRMzR GSR fP ZIVPS TEWEV %P PPIKEV EPPu .I WIVIW ] RS SHMEW REHE HI PS UYI UYI RS TMIVHER JjGMPQIRXI PE W W ] PI HMNS µ>EUYIS FENE LEW LIGLS 8I GSQTEHIGIW HI GEFI^E RM WI EPEVQIR TSV WY IR WIKYMHE TSVUYI LS] XIR XSHSW TSVUYI XSHS PS TYIHIW TYIWXEW VIZIPEGMSRIW HMGLSW KS UYI LSWTIHEVQI IR XY % XSHSW TIVHSREW TSVUYI WSR S GEVXEW RYIWXVEW GSQS WM GEWE¶ Z XY]SW 7IySV EQMKS HI PE ZM EJMVQjWIQSW UYI IP HuE HIP )WXS TVSZSGE IP IWGjRHEPS ] HE¶ )P SNS HIP WEFMS PS ZI XSHS 7IySV IWXj IRGMQE¶ )P %TzW PE VIEGGMzR HI PSW IWGVMFEW ] GSR EQSV ] PS IRGYIRXVE XVERW XSP LEFuE XVEXEHS IP XIQE IW JEVMWISW µ,E IRXVEHS E LSW TEVIRXI LEGME IP EQSV HI (MSW GEXSPzKMGS IR WY TVMQIVE GEV TIHEVWI IR PE GEWE HI YR TI -RGPYWS IP QMWQS QEP PS VIQM XE 8IW WW XEP GSQS PE GEHSV¶ Z 7MR IQFEVKS XI E PE QMWIVMGSVHME (MSW UYI WYIVXI HI PSW HMJYRXSW PS UYI PE VIEGGMzR HI >EUYIS GSR GSRSGI FMIR PE WMXYEGMzR HI PE MRGVIQIRXz IR EPKYRE GSQY QYIZI EP HIGMV E .IW W µ1M LYQERMHEH GMIVVE WYW SNSW ER RMHEH YRE GVMWMW ] YR HIWIS VE PE QMXEH HI QMW FMIRIW XI PSW TIGEHSW HI PSW LSQFVIW ] HI JMNEV GYjRHS ] GzQS EGE 7IySV WI PE HS] E PSW TS SJVIGI EP TIGEHSV PE STSVXYRM FEVj XSHS 7MR IQFEVKS IW FVIW ] WM HI EPKYRS QI HEH HI VILEGIVWI 8SHS PS UYI TSWMFPI MRJIVMV UYI PS UYI PI LI ETVSZIGLEHS PI VIWXM (MSW LM^S IW FYIRS % TIWEV MRXIVIWEFE E 4EFPS IVE PE ZS XYMVq GYEXVS ZIGIW QjW¶ HIP TIGEHS WY SFVE IW FIPPE ] GEGMzR GVMWXMERE IP EGITXEV EP Z fP RSW WMKYI EQERHS WMR VIWIV 7IySV GSQS IP RMGS ] ZIVHE >EUYIS HE WIyEPIW GPEVEW ZEW GSRXIQTPIQSW ] EHQMVI HIVS WEPZEHSV RS IWXEFPIGIV HI YRE GSRZIVWMzR EYXqRXM QSW XSHS PS UYI (MSW LE TYIWXS YRE LSVE TEVE PE 4EVYWuE GE EP FMIR E PE NYWXMGME E PE E RYIWXVE HMWTSWMGMzR

JVEXIVRMHEH ] E PE WSPMHE

E

VMHEH GSR WY EGXMXYH HI QYIWXVE YR GEQFMS VEHMGEP UYI PPIZE E .IW W E I\GPE QEV µ,S] LE WMHS PE WEPZE GMzR HI IWXE GEWE¶ Z ] HE PE VE^zR µXEQFMqR qWXI IW LMNS HI %FVELjR¶ Z IW HIGMV TIVXIRIGMIRXI EP TYIFPS LIVIHIVS HI PEW TVSQIWEW 0E GSRZIVWMzR HI >EUYIS ZIVMJMGE PE PEVKE TEGMIRGME HI (MSW UYI QERMJMIWXE WY TSHIV IWTIGMEPQIRXI IR IP TIVHzR ] PE QMWIVMGSVHME 2SW VIGYIVHE UYI PE GSQY RMHEH GVMWXMERE IW XEQFMqR GSQYRMHEH HI TIGEHSVIW UYI GIPIFVE PE QMWIVMGSVHME HI (MSW )WXEQSW PPEQEHSW E XIRIV PE EGXMXYH HI .IW W ERXI IP LIVQERS UYI WI HIWZuE ] E HIQSWXVEV GSR RYIWXVSW LI GLSW UYI UYIVIQSW GEQFMEV HI ZMHE IQTIyjRHSRSW IR WEPZEV PS TIVHMHS QIHMERXI PE JVEXIVRMHEH TVSJYRHE IR XVI XSHSW PSW LSQFVIW

*YIRXIW 0YMW %PSRWS 7GL}OIP 0E &MFPME HI 2YIWXVS 4YIFPS & 'EFEPPIVS )R PEW *YIRXIW HI PE 4EPEFVE

COLABORACIÓN 4YFPMGE PSW WjFEHSW

Entrevista a Sophia

S

STLME £UYq STM REW HIP TEuW IR XY TVMQIVE ZMWM XE# ³1Y] FSRM XS £'SQS XI LER XVEXEHS# ³1Y] FMIR £'SQS XI WMIRXIW# ³(IFMPMXEHE £4SV UYq# ³2S LEFIV PY^ TEVE VIGEV KEV QMW FEXIVuEW £% UYq HSQM RMGERSW XI KYWXEVuE GSRSGIV# ³% 5YMVMRMXS E )P %FYWEHSV ] E YR XEP 'MVYNERS £= TSV UYq E IPPSW# ³7SR TIVWSRENIW QY] TSTYPE VIW ] XIRIV QYGLS HMRIVS £= HI PSW TSPuXMGSW# ³% YRS UYI PI ETS HER 4IRGS £0SW HSQMRMGERSW XI EKVEHER# ³7SR FIPPSW ] QI KYW Xz YRS PPEQEHS 0MHMS 'EHIX £'SRSGIW PE WMXYEGMzR TSPuXMGE HIP TEuW# ³4SUYMXS (MQI EPKS EP VIWTIGXS ³4EVIGIV ^SSPzKMGS HI

.37f 03-7 1%0/92 4EVE GSQYRMGEVWI GSR IP EYXSV NIPQEPOYR$KQEMP GSQ

PISRIW HIPJMRIW TIRGSW GEGE X EW ] QYYYYGLSW KEXSW £,EW GSRSGMHS EP TVIWMHIRXI 1IHMRE# ³7u £5Yq XI TEVIGMz#

7MPIRGMS 7STLME £UYq XI TEVI GMz 1IHMRE# HM EPKS = IWXE VIW TSRHI ³µ6-4¶ £'SQS JYRGMSRE XY WMWXIQE VSFzXMGS GSR IWXI GEPSV# ³&MIR TIVS QI LEGOIEVSR HIWHI UYI PPIKYq ] XYZMIVSR UYI VITVSKVE QEV QM GzHMKS JYIRXI £5Yq STMREW HI PE HIPMRGYIRGME# ³4E VIGI KVEZI TSVUYI IRXVEVSR E QM LEFMXEGMzR HIP LSXIP ] QI VSFE VSR ZEVMSW GEFPIW HI QMW zVKE RSW ZMXEPIW £= HI PE GSVVYTGMzR# ³2S Wq TIVS QI SJVIGMIVSR WS FSVRSW TEVE UYI PPEQEVE E ZS XEV TSV IP 4IRGS £= UYq PIW HMNMW XI# ³5YI WMQTEXM^S TSV 6EQJMW

7STLME £GzQS ZIW RYIWXVS JY XYVS# ³)R ]SPEW £= UYq WMKRMJM GE IWS# ³1YGLEW ]SPEW PPIREW HI KIRXI £3 WIE UYI RYIWXVS JYXYVS IW VIEPQIRXI QEPS# ³2S IW VIE QIRXI FYIRS WM GEFIW IR PE ]SPE £= UYq STMREW HI PE MRQMKVEGMzR HI LEMXMERSW# ³1Y] FYIRE £= GzQS HMGIW IWS# ³(SQMRMGERSW XSHSW UYIVIV WEPMV ] LEMXMERSW XS HSW UYIVIV ZIRMV )P IRXVIZMWXE HSV GSKI GYIVHE ] PI TVIKYRXE £5Yq UYMIVIW HIGMV GSR IWS VS FSX MKRSVERXI# = IWXE VIWTSR HI ³9RE MWPE TEVE XSHSW ] XS HSW IR YRE MWPE 1SPIWXS TSV PEW PXMQEW VIW TYIWXE HI 7STLME PI TVIKYRXE £2S TIRWEVjW ZSPZIV EP TEuW IR IP JYXYVS# ³7IKYVS UYI Wu £= TEVE UYq WM IWXjW SJIRHMIRHS EP

HSQMRMGERS# ³1I ZS] E REGMS REPM^EV HSQMRMGERE £= GSR UYq TVSTzWMXS ·LSNE HI PEXE#¸ ³4EVE E]YHEV E PSW QEPXVEXEHSW MRQM KVERXIW LEMXMERSW TIVMSHMWXE GEFVzR VEGMWXE IRERS QIRXEP )P TIVMSHMWXE WSVTVIRHMHS TSV IWEW TEPEFVEW HI 7STLME WEPI GSVVMIRHS E WY TIVMzHMGS ] IP XuXYPS HIP EVXuGYPS GSQMIR ^E HMGMIRHS ·VSFSX IWTuE IW IR ZMEHS TSV IP MQTIVMEPMWQS TEVE YRMJMGEV PE MWPE¸ 8SHSW VIGPEQER PE HITSVXEGMzR HI 7STLME UYMIR WEPI LY]IRHS LEGME ,EMXu ] PPE QE E SXVSW VSFSXW FMIR HSXEHSW HI EVQEQIRXSW TEVE PE MRZE WMzR JMREP 136%0).% 0E MRXIPMKIR GME EVXMJMGMEP RSW NSHIVj XEVHI S XIQTVERS

JCE: derechos y garantías

L

E .') ] PSW TEVXMHSW TSPuXMGSW UYM^j ETSWXERHS E PE WMQTPMJM GEGMzR ] E UYI IP TEuW GSVVMIVE EP VMXQS HI PE QSHIVRMHEH GE]I VSR IR PE XVEQTE HI MQTPIQIR XEV IP ZSXS IPIGXVzRMGS IR PEW VIGMqR TEWEHEW TVMQEVMEW TIWI E RS WIV YR WMWXIQE GSRJME FPI ] UYI TSV PE ZYPRIVEFMPMHEH %PIQERME ] SXVSW PYKEVIW PS LER HIGPEVEHS MRGSRWXMXY GMSREP = RS IVE TEVE QIRSW WM EPKS UYI EUYu WI ZIRHMz GSQS PE TEREGIE HSRHI WI LER HEHS PEW VIGXMJMGEGMSRIW PIKEPIW WI GSQTVSFz UYI IP jKMP QIGERMWQS RS IVE GSRJMEFPI ] UYI GSQS TPERXIE 8VERWTE VIRGME -RXIVREGMSREP µTSRI IR TIPMKVS IP WEKVEHS INIVGMGMS HIP WYJVEKMS¶ .YWXE QIRXI TSVUYI VIETEVIGMz IP JERXEWQE HI PE HIWGSRJMER^E JYI UYI IP zVKERS IPIGXS VEP RS PPIKz E YWEV PSW IUYMTSW ³QY] GSW XSWSW TSV GMIVXS³ GSQTVEHSW TEVE PSW GS QMGMSW HIP (I LEFIV TVSGIHMHS PEW SVKERM^EGMSRIW TSPuXMGEW ³LS] GSR SNS EZM^SV JVIRXI E PSW TVSGIWSW IR EKIRHE³ GSQS *YIRXI 3ZINYRE XSHEW E YRE PE .') ] WY TPIRS RS WI LEFVuER IQFEVGE HS IR YRE TIPMKVSWE EZIRXYVE UYI GYER HS QIRSW LE EGEVVIEHS QYGLEW HYHEW LE IRVEVIGMHS IP EQFMIRXI TSPuXMGS MRWXM XYGMSREP HIP TEuW ] PE HMZMWMzR JSVQEP HIP TEVXMHS HI KSFMIVRS £%GEWS RS WIVuE GS QS WM IR XqVQMRSW HI HIQSGVEGME ] HI HIVIGLSW ] KEVERXuEW IPIGXSVEPIW µPE QSR XEyE TEVMIVE YR VEXzR¶# 7M PEW ZMSPEGMSRIW I MVVIKYPEVMHEHIW IZMHIRGMEHEW IP HuE HI PEW TVMQEVMEW HIP HI SGXYFVI RS ERMQEVSR E PE .') E ERYPEV PEW ZSXEGMSRIW GSQS LY FMIWI SGYVVMHS IR SXVS TEuW HI HIQSGVEGME I MRWXMXYGMSRIW JYIVXIW PE I\TIVMIRGME VI GMIRXI EVVSNE IPIQIRXSW HI WSFVE GSQS TE VE UYI RS WI ZYIPZE E LEFPEV ³RM E MRZIRXEV³ GSR IP XIQE HIP ZSXS EYXSQEXM^EHS IR PSW IZIRXSW HI JIFVIVS ] QE]S GEWM EUYu 4SV WYIVXI IP XMXYPEV HI PE .') EHIPERXz UYI WM RS LE] GSRWIRWS ³] RS PS LEFVj TSVUYI PE QE]SVuE HI PSW TEVXMHSW RS ZER E µEJMPEV GY GLMPPS TEVE WYW KEVKERXEW¶³ WI ZSPZIVuE E PEW FSPIXEW = RS IW GYIWXMzR HI GSRXEV VjTMHS ] GIVVEV XIQTVERS £# WMRS HI GSRXEV FMIR ] PS VIEP HI IZMXEV UYI WI XYIV^E PE ZSPYRXEH HIP ZSXERXI ] UYI YRSW VIWYPXEHSW IZIR XYEPQIRXI GYIWXMSREHSW WI PPIZIR HI TE VS YRE MQEKIR UYI PSW EGXYEPIW QMIQFVSW ]E LEFuER PSKVEHS VIGYTIVEV (I ELu UYI WMR QjW VIFYWGEV PE .') ³TSV PE TE^ WSGMEP ] IP FMIR HI XSHSW³ RS HIFI µGLSGEV GSR PE QMWQE TMIHVE¶ I MRWMWXMV GSR YR WMWXIQE UYI HI IRXVEHE LE HINEHS VYMHSW ] XVEY QEW IR IP 40( IR IP VqKMQIR IPIGXSVEP ] IR IP TEuW = RS TSV PSW IUYMTSW WMRS TSV PE EGGMzR LYQERE 2SXE £5Yq PSKVE IP 40( GIVVjRHSPI TE WS E 0ISRIP UYI RS WIE ZMGXMQM^EVPS ] E]Y HEV E QjW ETS]SW#

:

En la web

listindiario.com encar-medios@hotmail.com

10

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

El Presidente electo de Guatemala visita Danilo JAVIER FLORES

javier.flores@listindiario.com Santo Domingo, RD

)P 4VIWMHIRXI IPIGXS HI PE 6IT FPMGE HI +YEXIQEPE %PINERHVS +MEQQEXXIM ZM WMXz E]IV IP 4EPEGMS 2EGMS REP IR HSRHI JYI VIGMFMHS TSV IP TVIWMHIRXI HSQMRM GERS (ERMPS 1IHMRE 4EWEHEW PEW HI PE QEyERE +MEQQEXXIM WSW XYZS YRE EYHMIRGME TVMZEHE GSR IP TVIWMHIRXI 1IHMRE IR IP HIWTEGLS TVIWMHIR GMEP 0YIKS GSQTEVXMIVSR YRE VIYRMzR EQTPMEHE IR IP 7EPzR 4VMZEHS HIP XIVGIV RMZIP HIP 4EPEGMS 2EGMSREP HSRHI XVEXEVSR XIQEW HI MRXIVqW GSQ R )P NIJI HI )WXEHS HSQM RMGERS SJVIGMz TSWXIVMSV QIRXI YR EPQYIV^S EP 4VIWMHIRXI IPIGXS KYEXI QEPXIGS IR IP GSQIHSV TVM ZEHS )P TVIWMHIRXI 1IHMRE IWXYZS EGSQTEyEHS TSV

Medina recibiรณ en Palacio al Presidente electo.

+YWXEZS 1SRXEPZS QM RMWXVS HI PE 4VIWMHIRGME 1MKYIP :EVKEW QMRMWXVS HI 6IPEGMSRIW )\XIVMS VIW *VERGMWGS .EZMIV +EV CLAVES Relaciones. *YI YR TVIjQFYPS HI PEW I\GIPIRXIW VIPEGMSRIW UYI LEFVj IRXVI PEW HSW REGMSRIW ] PSW HSW KS FIVRERXIW

GuE QMRMWXVS HI 8YVMWQS ] 'EVPSW 4EVIH 4qVI^ EWMW XIRXI IWTIGMEP HIP 4VIWM HIRXI HI PE 6IT FPMGE 0E HIPIKEGMzR KYEXIQEP XIGE IRGEFI^EHE TSV IP 4VIWMHIRXI IPIGXS IWXYZS MRXIKVEHE TSV 4IHVS &VS PS QMRMWXVS HIWMKREHS HI 6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW 6Y H] %VQERHS 'S\EN 0zTI^ IQFENEHSV HI PE 6IT FPMGE HI +YEXIQEPE IR 6IT FPM GE (SQMRMGERE ] 1MKYIP 1EVXuRI^ EWMWXIRXI HIP 4VI WMHIRXI IPIGXS

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Economรญa & Negocios

11

Editora: Cรกndida Acosta candidaacosta@listindiario.com

Recursos Humanos + Macroeconomรญa + Industria + Emprendedores + Bienes Raรญces Dร LAR / RD$ Agentes C 52.60 V 53.15

Bancos 52.32 52.86

EURO / RD$ Agentes C 58.20 V 59.85

Bancos 57.26 61.16

PETRร LEO

ORO

CACAO

AZร CAR

+1.89 - WTI

1,515 - LA ONZA

2,501 - TM

0.124 - LA LIBRA

US$ 56.07

+0.03%

+2.25%

0.00%

Datos. Segรบn el Observatorio de Seguridad Ciudadana (OSC) del Ministerio de Interior y Policรญa, el 41 % de los accidentes ocurren un sรกbado o un domingo, y el horario de mรกs proclividad es de 6:00 la tarde a 11:59 de la noche.

Seguridad vial es una tarea que sigue pendiente para el Estado dominicano PAUL MATHIASEN

Santo Domingo,RD

'EHE EyS IP )WXEHS (S QMRMGERS MRZMIVXI EPVI HIHSV HI 6( QMPPS RIW GSR PE JMREPMHEH HI LEGIV JVIRXI E PSW QjW HI HSQMRMGERSW UYI JEPPIGIR E GEYWE HI EGGMHIRXIW HI XVjRWMXS ] E PSW PIWMSRE HSW ] HMWGETEGMXEHSW WI K R HEXSW SJVIGMHSW TSV PE *YRHEGMzR 1SZMPMHEH :MEP (SQMRMGERE 1SZM HS 7M E IWXS WI PI EKVIKE UYI HYVERXI IP TVMQIV WI QIWXVI HIP LYFS YR XSXEP HI QYIVXIW ZMSPIRXEHEW TSV EGGMHIR XIW HI XVjRWMXS HI EGYIVHS EP 3FWIVZEXSVMS HI 7IKYVM HEH 'MYHEHERE WI TYIHI TVSRSWXMGEV UYI PEW GMJVEW EP JMREPM^EV EyS HI WIKYMV EWu WIVjR WMQMPEVIW S WYTI VMSVIW EP TEWEHS 8IRMIRHS TVIWIRXI PEW IWXEHuWXMGEW ] QSXMZEHSW TSV PSW GSRJPMGXSW UYI EG XYEPQIRXI IRJVIRXE IP TEuW IR QEXIVME HI XVjRWMXS YR IUYMTS HI TVSJIWMSREPIW HI HMZIVWEW jVIEW JSVQE VSR YRE 3VKERM^EGMzR 2S +YFIVREQIRXEP GSR PE JM REPMHEH HI QINSVEV IWI JPE KIPS UYI EJIGXE E PSW HSQM RMGERSW )P TVIWMHIRXI HI 1SZM HS 1MKYIP .SWq .MQqRI^ (uE^ LEFPz GSR TIVMSHMW XEW HI 0MWXuR (MEVMS ] I\TPM Gz IR UYq GSRWMWXI PE QM WMzR HI IWXE 32+ JYRHEHE IP EyS TEWEHS %HIQjW I\TPMGz PSW SFNIXMZSW HIP VIGMIRXI 7IQMREVMS 6IKMS REP IR )HYGEGMzR ] 7IKYVM HEH :MEP 7IVIWZ ยต)P WIQMREVMS ZE EGSV HI GSR PE QMWMzR UYI XI RIQSW IR 1SZMHS Hu KEWI GSRXVMFYMV GSR IP

SEPA Mร S

El conocimiento es esencial Seminario )WXI QIW WI HIWEVVSPPE Vj IP TVMQIV 7IQMREVMS 6IKMSREP HI )HYGEGMzR ] 7IKYVMHEH :MEP YR IWTE GMS HSRHI HMZIVWSW TVS JIWMSREPIW TVIWIRXEVjR GLEVPEW GSR HMZIVWEW XI QjXMGEW Claves )R IP WIQMREVMS WI HIFE XMVjR XzTMGSW GSQS GSQ TVSQMWS WSGMEP ZMEP MR RSZEGMzR ] ETPMGEGMzR PE 0I] IP JPEKIPS HI PSW EGGMHIRXIW HI XVjRWM XS IRXVI SXVSW Alianza 1SZMHS XEQFMqR VIEPM^E Vj YR TEGXS TSV PE WIKY VMHEH ZMEP HSRHI GSQ TVSQIXIVj E XSHSW PSW UYI XSQIR IP WIQMREVMS TEVE UYI WIER QYPXMTPM GEHSVIW HI IWEW LIVVE QMIRXEW I MHIEW El Gran Santo Domingo domina el parque vehicular con un 41%. ARCHIVO/LD

)WXEHS (SQMRMGERS IR PE VIHYGGMzR HI QYIVXIW PI WMSREHSW ] HMWGETEGMXEHSW TSV EGGMHIRXIW HI XVjRWMXS HEHS UYI EGXYEPQIRXI IW XEQSW SGYTERHS YRE GMJVE QY] IPIZEHE HI QYIVXIW TSV EGGMHIRXIW HI XVjRWMXSยถ I\TPMGz .MQqRI^ HYVERXI PE WIKYRHE NSVREHE HIP WIQM REVMS UYI JYI VIEPM^EHS IR PE 9RMZIVWMHEH HIP 'EVMFI

9RMGEVMFI %WMQMWQS GSQIRXz UYI IP REGMQMIRXS HI IWXI WIQM REVMS VIWTSRHI E PE MHIE HI WSGMEPM^EV GSR PSW EWMWXIR XIW TEVE UYI GSRS^GER GYj PIW WSR PEW IWXVEXIKMEW UYI WI HIFIR MQTPIQIRXEV TEVE

IQTSHIVEV E PEW TIVWSREW FVI GzQS HIFIR XIRIV YRE IR XSVRS E PE IHYGEGMzR ] PE QINSV GSRZMZIRGME ZMEP TE WIKYVMHEH ZMEP VE IP QSQIRXS HI GSRHYGMV )P T FPMGS NSZIR IW IP QjW Pรบblico dirigido EJIGXEHS HI E EySW 9RE ZI^ XIRMIRHS GPEVS ]E UYI WSR PSW QjW EGGMHIR GYjP IVE PE JMREPMHEH HI IW XEHSW HIP TEuW (I TIV XI XEPPIV ] E TEVXMV HI GSR WSREW UYI XMIRIR EGGMHIRXIW ZIVWEGMSRIW GSR YR VIGMRXS HI XVjRWMXS WSR NzZIRIWยถ HI IHYGEGMzR WYTIVMSV WI QERMJIWXz 1MKYIP HIGMHMz UYI IP IRJSUYI HIP 0E *YRHEGMzR 1SZMHS TVMQIV WIQMREVMS IWXYZMIWI GYIRXE GSR YR IUYMTS QYP HMVMKMHS E PSW NzZIRIW YRM XMHMWGMTPMREVMS TEVE EFSV ZIVWMXEVMSW HEV GSR PE QjW EPXE VMKYVS ยต)P TVSTzWMXS IVE LEGIV WMHEH GMIRXuJMGE PSW XIQEW YR WIQMREVMS HI IHYGEGMzR HIP XVjRWMXS PE WIKYVMHEH ZMEP HSRHI PSW NzZIRIW ] PEW ZMEP IP XVERWTSVXI ] PE QS TIVWSREW HI PE YRMZIVWMHEH ZMPMHEH ZMEP IR 6IT FPMGE Miguel Josรฉ Jimรฉnez Dรญaz, presidente de la Fundaciรณn WI MRXIKVIR E GSRSGIV WS (SQMRMGERE Movilidad Vial Dominicana (Movido). RAร L ASENCIO/LD

12

SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Las Mundiales

Editor. Adolfo Valenzuela adolfo.valenzuela@listindiario.com

DĂ?A DE LOS MUERTOS Chicas con sus caras pintadas posan con una figura de â&#x20AC;&#x153;Catrinaâ&#x20AC;? de 20 metros de altura, la mĂĄs grande del mundo, vestida de novia, y la â&#x20AC;&#x153;Catrinâ&#x20AC;?, su novio, en la plaza principal de Zapotlanejo, Estado de Jalisco, MĂŠxico, como parte de la celebraciĂłn del DĂ­a de los Muertos. / AFP

Presidente. SebastiĂĄn PiĂąera busca frenar las protestas con un paquete de medidas sociales de mejoras leves.

Chile revierte rebaja de impuestos a ricos

Un caùón de agua de la policía rocía a manifestantes frente al palacio presidencial en Chile. /AP AP

Santiago de Chile

)P TVIWMHIRXI 7IFEWXMjR 4MyIVE MRJSVQz E]IV E PSW KVERHIW IQTVIWEVMSW UYI ]E RS WIVjR JEZSVIGMHSW GSR YR TVS]IGXS HI PI] TE VE VIFENEV PSW MQTYIWXSW E PSW QjW VMGSW HI 'LMPI YRS HI PSW TEuWIW QjW I\MXSWSW ] XVERUYMPSW HI PE VIKMzR LEWXE LEGI HuEW IR UYI YR IWXEPPMHS WSGMEP PS TYWS HI GEFI^E 0YIKS HI VIYRMVWI IP ZMIVRIW GSR IP QMRMWXVS HI ,EGMIRHE IP PuHIV HI PE TS HIVSWE 'SRJIHIVEGMzR HI

PE 4VSHYGGMzR ] IP 'SQIV GMS %PJSRWS 7[IXX HIGPEVz UYI ÂľIWXEQSW GSQTVSQI XMHSW IR WIV TEVXI HI PE WS PYGMzR ]E IW LSVE UYI IP HSPSV PS GEQFMIQSW TSV WS PYGMSRIW GSR EQSVÂś 7[IXX EGSQTEyEHS HI SXVSW IQTVIWEVMSW IQTPE^z E WYW GSPIKEW E HMEPSKEV GSR WYW XVEFENEHSVIW XVIW XIQEW IP IRHIYHEQMIRXS JEQMPMEV PSW WEPEVMSW ] IP IRSVQI IW JYIV^S UYI QMPIW HI IQTPIE HSW LEGIR E HMEVMS TSV PPI KEV E WYW XVEFENSW PYIKS HI UYI KVER TEVXI HIP QIXVS HI PE GMYHEH JYI HIWXVYMHS IR PEW TVSXIWXEW &VMSRIW UYI

VIGMFMz IR WY SJMGMRE E KVER HIW ] TIUYIySW ] QIHMERSW IQTVIWEVMSW LEFuE ERXMGM TEHS UYI IP KSFMIVRS HIW IGLz PE VIMRXIKVEGMzR XVMFY XEVME UYI IWXEFPIGuE UYI PEW IQTVIWEW UYI TEKEVER WYW XVMFYXSW PMFIVEFER HI LEGIV PS E WYW HYIySW ] WSGMSW YR TYRXS QY] GVMXMGEHS TSV PE STSWMGMzR Âľ0S UYI YRS TYIHI LEFIV ZMWXS ERXIW IW QY] HMWXMRXS E PS UYI IWXEQSW ZMIRHS ELS VEÂś HMNS 7[IXX 0ISREVHS 1SVIRS HI PE *YRHEGMzR TEVE PE 7YTIVE GMzR HI PE 4SFVI^E TVIGM Wz UYI IR 'LMPI IP HI PE TSFPEGMzR KERE YR QjW UYI IP VIWXERXI ] UYI IP HI PSW QMPPS RIW HI GLMPIRSW KEWXE QjW HI WYW MRKVIWSW ] ÂľIWXjR WS FVI IRHIYHEHSW XSHSW PSW QIWIW GEVKER GSR YRE QS GLMPE ERKYWXMSWEÂś 0SW GLMPIRSW XMIRIR YR WYIPHS TVSQIHMS UYI SWGMPE IRXVI PSW ] HzPEVIW ] YR WEPEVMS QuRMQS HI HzPEVIW UYI 4MyIVE SJVI GMz WYFMV HzPEVIW 4MyIVE FYWGE JVIREV QYPXMXYHMRE VMEW TVSXIWXEW GSR QIHMHEW WSGMEPIW HI QINSVEW PIZIW ] YR RYIZS KEFMRIXI EP UYI MRGSVTSVz YR TEV HI QMRMW XVSW HI PE GIRXVSHIVIGLE PM FIVEP MRGPYMHS IP HI ,EGMIR HE -KREGMS &VMSRIW

SIP condena presidentes limiten labor de la prensa

IMITADOR DE JOKER El inmigrante venezolano Johnny Tales imita al personaje de cĂłmic â&#x20AC;&#x153;The Jokerâ&#x20AC;?, en el DĂ­a de los Muertos en Colombia. / AFP

Otro muerto en las protestas contra Moise en HaitĂ­ AGENCIAS

Puerto PrĂ­ncipe

Jair Bolsonaro. /AFP

1MEQM 0E 7SGMIHEH -RXI VEQIVMGERE HI 4VIRWE GE PMJMGz HI ÂľEGXMXYHIW HMWGVM QMREXSVMEWÂś ] GSRXVEVMEW E TVMRGMTMSW HI PMFIVXEH HI TVIRWE PEW zVHIRIW INI GYXMZEW UYI IQMXMIVSR PSW TVIWMHIRXIW HI )) 99 (SREPH 8VYQT ] HI &VE WMP .EMV &SPWSREVS IR PEW UYI WSPMGMXEVSR E HITIR HIRGMEW KYFIVREQIRXE PIW GERGIPEV PEW WYWGVMT GMSRIW HI TIVMzHMGSW GVuXMGSW E WYW KIWXMSRIW HI KSFMIVRS )WXE WIQERE IP TVIWM HIRXI HI &VEWMP .EMV &SP WSREVS SVHIRz E PSW QM RMWXIVMSW HI +SFMIVRS REGMSREP E GERGIPEV PEW WYWGVMTGMSRIW EP HMEVMS *S LPE HI 7 4EYPS IR VITVI WEPME TSV MRJSVQEGMSRIW GVuXMGEW E WY KIWXMzR

%P QIRSW YR NSZIR QYVMz E]IV ] ZEVMEW TIVWSREW VIWYP XEVSR LIVMHEW IR YRE QERM JIWXEGMzR ERXMKYFIVREQIR XEP IR PE GMYHEH LEMXMERE HI +SREMZIW RSVXI HSRHI ZE VMSW GMIRXSW HI TIVWSREW WE PMIVSR E PEW GEPPIW TEVE I\MKMV PE VIRYRGME HIP TVIWMHIRXI .SZIRIP 1SMWI )P MRGMHIRXI SGYVVMz GYERHS PE QERMJIWXEGMzR IWXEFE IR PE ^SRE HI (IW GELSW HSRHI YR KVYTS HI TIVWSREW EVQEHEW HMWTE VEVSR GSRXVE PSW QERMJIW XERXIW WIK R MRJSVQIW HI PSW QIHMSW HI GSQYRMGE GMzR PSGEPIW UYI RS MHIR XMJMGEVSR EP JEPPIGMHS Ya suman 42

0E 3JMGMRE HI PEW 2EGMS RIW 9RMHEW TEVE PSW (IVI GLSW ,YQERSW HIRYRGMz E]IV UYI EP QIRSW TIV

WSREW LER JEPPIGMHS HI IPPEW E QERSW HI PEW JYIV ^EW HI WIKYVMHEH IR PEW WMIXI WIQEREW HI TVSXIWXEW UYI TEVEPM^ER ,EMXu HIWHI QIHMEHSW HI WITXMIQFVI )R 4YIVXS 4VuRGMTI WI VIKMW XVz E]IV YRE QERMJIWXEGMzR TEGuJMGE IR PE UYI GMIRXSW HI TIVWSREW WI GSRGIRXVE VSR TEVE I\MKMV PE WEPMHE MRQIHMEXE HIP TVIWMHIRXI 1SMWI IR YRE QEVGLE IR PE UYI XSGEVSR HSW GSRSGM HEW FERHEW HI Q WMGE LEM XMERE 7LEFE ] 6EVEQ %P QEVKIR HI IWXE QE RMJIWXEGMzR LSQFVIW EV QEHSW EXEGEVSR E KSPTIW EP TIVMSHMWXE *VERGM]SY +IVQEMR HI PE EKIRGME IR PuRIE 1EK ,EMXM )R 'EVVI JSYV GMYHEH EP WYVSIWXI HI 4YIVXS 4VuRGMTI PSW QERM JIWXERXIW SVKERM^EVSR YR JYRIVEP WMQFzPMGS HI .S ZIRIP 1SMWI ] TVIRHMIVSR JYIKS EP EXE H JVIRXI EP GI QIRXIVMS HI PE GMYHEH

Publicidad oficial

)R IWXI GEWS PE 7-4 VI QEVGz GSQS EKVEZERXI UYI &SPWSREVS LE]E I\ TVIWEHS UYI HMWGVMQMREVj E IWI HMEVMS E XVEZqW HI PE TYFPMGMHEH SJMGMEP

Pocas personas en HaitĂ­ visitaron ayer cementerios para conmemorar el DĂ­a de los Muertos. /EFE

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

CINE

PÁG. 8 Y 9

Puro Thriller Dos policías tras la mafia y sus secuelas

CULTURA

BAILE

PÁG. 28

PÁG. 18

Xantolo Fiesta viva que celebra la muerte

‘Pole dance’ ¿Un baile vulgar o solo para ‘strippers’?

“Terminator: Dark Fate” Una nueva visión de la saga desde un punto de vista femenino y latino

COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

13

14

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

“Cacú”.

Se proyecta gratis este fin de semana DOCUMENTAL Santo Domingo

)P HSGYQIRXEP QIHMSEQ FMIRXEP µ'EG 9R GEQFMS TSV PE ZHE¶ HI 1EVZMR HIP 'MH WI IWXj TVS]IGXERHS HIWHI E]IV ZMIVRIW ] LEW XE IP PYRIW HI RSZMIQFVI HI JSVQE KVEXYMXE IR PE WE PE HIP 4EPEGMS HIP 'MRI HI ÊKSVE 1EPP IR XERHEW HI PEW HI PE XEVHI 0E TIPuGYPE REVVE PE LMW XSVME HI GMRGS TIWGEHSVIW HI 1ERVIWE FEVVMS QEVKM REP EP SIWXI HIP (MWXVMXS 2E GMSREP HI 7ERXS (SQMRKS ] WY TVSGIWS HI GSRZIVWMzR HI HITVIHEHSVIW HI RMHSW HI XSVXYKEW QEVMREW E GSR WIVZEGMSRMWXEW HI IWXEW IWTI GMIW (YVERXI GYEXVS EySW (IP

'MH IWXYZS HSGYQIRXER HS IWXI TVSGIWS FENS IP PMHIVE^KS ] EGSQTEyE QMIRXS HIP FMzPSKS QEVM RS 3QEV 7LEQMV 6I]RS WS UYMIR MQTPIQIRXz YR TPER RMGS IR 6IT FPMGE (SQMRMGERE UYI MQTPMGE MRZSPYGVEV E TIWGEHSVIW ] GSQYRMHEH IR EGXMZMHE HIW HI GSRWIVZEGMzR )P HSGYQIRXEP HSQM RMGERS WI LE TVIWIRXEHS IR IP )RZMVSQIRXEP *MPQ *IWXMZEP HI ;EWLMRKXSR ( ' )WXEHSW 9RMHSW ] IP +VIIR :MWMSR )ZMVSQIR XEP *MPQ *IWXMZEP HI 7ER 4IXIVWFYVKS 6YWME HSRHI KERz IP +VERH 4VM\ )R PE &MIREP HI 'MRI 'MIRXuJMGS HI 1EHVMH JYI JMREPMWXE 6IGMIRXIQIRXI JYI MRGPYMHS IR IP GEXjPS KS HI 4VEKHE YR HMWXVM FYMHSV HI GMRI IR IWTE ySP TEVE )WXEHSW 9RMHSW ] 'EREHj

Revés. La película ofrece un punto de vista femenino, ya que quien viene del futuro a proteger a la joven Dani que es una mujer y no un hombre como en las anteriores.

Pescadores del documental “Cacú”. ARCHIVO/LD

Celebran el segundo Simposio de Cine ACADEMIA Santo Domingo

0E )WGYIPE HI 'MRI 8IPI ZMWMzR ] *SXSKVEJuE )'8* 9%7( TVIWIRXz IP 7IKYR HS 7MQTSWMS -RXIVREGMSREP HI 'MRI ] 2YIZSW 1IHMSW IWXI EyS GSR IP XIQE µ%Y HMSZMWYEPIW 0I] HI 'MRI -RHYWXVME %YHMSZMWYEP ] )HYGEGMzR 'MRIQEXSKVjJM GE¶ )P EYHMXSVMS (V 6MGEV HS 1MGLIP HI PE *EGYPXEH HI

'MIRGMEW )GSRzQMGEW ] 7SGMEPIW HI PE 9RMZIVWM HEH %YXzRSQE HI 7ERXS (SQMRKS JYI IP IWTEGMS IR IP UYI PSW HuEW ] HI SGXYFVI XYZS PYKEV IP IZIRXS )WXI WMQTSWMS IW YR IWTEGMS HI HMjPSKS IR XVI MRWXMXYGMSRIW SJMGME PIW UYI GSQS PE (MVIGGMzR +IRIVEP HI 'MRI 'MRI QEXIGE (SQMRMGERE TVS JIWMSREPIW EYHMSZMWYEPIW IWXYHMERXIW HI GMRI XI PIZMWMzR JSXSKVEJuE GS QYRMGEGMzR ] HI EVXI IR KIRIVEP GVuXMGSW HI GMRI GVuXMGSW HI EVXI HSGIRXIW I -RZMXEHSW

Terminator: Dark Fate

En su sexta entrega, la serie se decanta por lo femenino y lo latinoamericano

15

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Arriba, Mackenzie Davis y Natalia Reyes en una de las escenas de “Terminator: Dark Fate”.

A la izquierda, Davis como Grace, una guerrera mejorada por la tecnología.

Arriba a la derecha, Gabrriel Luna, abajo, Arnold Schwarzenegger.

AP/EFE

CINE PACHICO TEJADA

pachico.tejada@listindiario.com Santo Domingo

E

R µ8IVQMRE XSV (IWXMRS SWGYVS¶ 8IV QMREXSV (EVO *EXI WI PI TM HI E PSW IWTIGXEHSVIW UYI SPZMHIR PEW XVIW PXMQEW TI PuGYPEW HI PE WEKE UYI MRMGMz IR HMVMKMHE TSV .EQIW 'EQIVSR )W HIGMV UYI PE LMWXSXME HI PE TVIWIRXI WI TPERXIE E TEV XMV HI PSW EGSRXIGMQMIRXSW HI µ8IVQMREXSV IP HuE HIP NYMGMS JMREP¶ 8IVQMREXSV .YHKQIRX (E] UYI HMGLS WIE HI TEWS IW PE QINSV HI PE WIVMI )R IWI WIRXMHS IR IWXE IP WI\XS ITMWSHMS PS WYGIHMHS IR µ8IVQMREXSV 0E VIFI PMzR HI PEW QjUYMREW 8IV QMREXSV 6MWI SJ XLI 1E GLMRIW .SREXLER 1SWXS[ µ8IVQMREXSV PE WEP ZEGMzR¶ 8IVQMREXSV 7EPZE XMSR .SWITL 1G+MRX] 2M GLSP ] µ8IVQMREXSV +qRIWMW¶ 8IVQMREXSV +I RMW]W %PER 8E]PSV )WXE IW YRE PMGIRGME UYI WI HER IP PYNS HI ETPMGEV PEW LMWXSVMEW HI GMIRGME JMGGMzR GY]S XIQE WSR PSW ZMENIW IR

Tim Miller dirige esta nueva entrega de la serie. EFE / AP

IP XMIQTS ] PSW JYXYVSW TS WMFPIW S EPXIVRSW GSQS IW IP GEWS HI PE TVIWIRXI IR PE UYI %VRSPH 7GL[EV^IRIK KIV LEGI YRS HI PSW TIVWS RENIW UYI PI E]YHEVSR E LE GIV WY JMKYVE HI IWXVIPPE HI GMRI HI ,SPP][SSH )WI NYIKS HI IWXI XMTS HI LMWXSVME IR IP UYI WI TPER XIE PE TSWMFMPMHEH HI ZMENEV EP TEWEHS TEVE IZMXEV UYI WYGIHER GSWEW HIWEWXVSWEW WI LE ZMWXS IR QYGLEW SXVEW GMRXEW PE XVMPSKuE HI µ:SPZIV EP JYXYVS¶ HI 6SFIVX >IQIG OMW µ 1SRSW¶ HI 8IVV] +MPPMER ] QjW VIGMIRXIQIR XI IR µ%ZIRKIVW )RHKEQI¶ HI %RXLSR] ] .SI 6YWWS VIWYPXERHS YRS HI PSW EXVEG XMZSW TVMRGMTEPIW TEVE PE EY HMIRGME ]E UYI IP GMRI ] WYW

IJIGXSW TIVQMXI ZIV PEW HMW XMRXEW TSWMFMPMHEHIW µ8IVQMREXSV (IWXMRS SW GYVS¶ UYI LE HMVMKMHS 8MQ 1MPPIV µ(IEHTSSP¶ XMIRI PE QMWQE IWXVYGXY VE REVVEXMZE HI PE SVMKMREP µ8IVQMREXSV¶ .EQIW 'E QIVSR S µ)P I\XIVQM REHSV¶ GSQS PE GSRSGMQSW TSV IWXSW PEHSW )W HIGMV IR EUYIPPE YR ERHVSMHI ZMENEFE HIWHI IP EyS E TEVE EWIWMREV E 7EVEL 'SR RSV 0MRHE ,EQMPXSR UYMIR IWXj HIWXMREHE E HEV E PY^ E .SLR 'SRRSV UYMIR WIVj IR IWE JIGLE JYXYVE IP PuHIV HI PE VIWMWXIRGME HI LYQERSW IR PE PYGLE GSRXVE PE VIFI PMzR HI PEW QjUYMREW 4EVE MRXIRXEV HIXIRIV EP 8IVQMREXSV IVE IRZMEHS

/]PI 6IIWI 1MGLEIP &MILR YR WSPHEHS HIP JYXYVS UYI IREQSVEHS HI 7EVEL TSV LEFIVPE ZMWXS IR YRE JSXS WY ]E WI SJVIGI HI ZSPYRXEVMS )WE XVEQE HI PE TVMQIVE GMRXE HI PE WEKE IW YRE QI XjJSVE HI PE LMWXSVME HI .I WYGVMWXS ] HI WY QEHVI PE ZMVKIR 1EVuE UYMIR IRKIR HVEVj EP WEPZEHSV HI PE LY QERMHEH ] PYGLEVj GSRXVE IP QEP 2S IR ZERS PEW MRMGME PIW HI .SLR 'SRRSV WSR .'

GSQS PEW HI .IWYW IP 'VMWXS (I LIGLS IR PE TVIWIRXI 7EVEL 'SRRSV ]E QE]SV LE GI YR GSQIRXEVMS EPYHMIRHS EP TEVIGMHS HI WY GEWS GSR PS REVVEHS IR PSW IZERKIPMSW µ8IVQMREXSV (IWXMRS SW GYVS¶ HE PE ZYIPXE E XSHS E TIWEV HI UYI GYIRXE I\EG XEQIRXI PS UYI GSRXz PE TVM QIVE EPKS UYI HI RS WIV TSV UYI TEVXMGMTER PSW TIV WSRENIW HI 7GL[EV^IRIKKIV ] ,EQMPXSR WIVuE YR µVI FSSX¶ QjW HI PSW UYI WI VIE PM^ER IR IP GMRI HI ,SPP][S SH HI LS] = HIGMQSW UYI HE PE ZYIP XE E XSHS TSVUYI WM IR IP TE WEHS IVE PE QYIVXI HI .SLR 'SRRSV ELSVE PEW MRXIRGMS RIW HIP RYIZS 8IVQMREXSV IP ERHVSMHI 6IZ UYI MR XIVTVIXE IP IWXEHSYRMHIR WI HI EWGIRHIRGME QI\MGE RE +EFVMIP 0YRE LMIVjXMGS GSQS WYW ERXIWIWSVIW WSR PEW HI QEXEV E (ERMIPE 6E QSW UYI IRGEVRE PE GSPSQ

DETALLES Actores de series. )R µ8IVQMREXSV (IWXMRS SWGYVS¶ LER ETVSZIGLE HS PE TSTYPEVMHEH HI EP KYRSW EGXSVIW HI TSTY PEVIW WIVMIW HI WIVZMGMSW WXVIEQMRK GSQS 2IXJPM\ Principales. )W IP GEWS HI +EFVMIP 0Y RE UYMIR LEWXE LEGI TS GS MRXITVIXEFE E 6SF FMI 6I]IW +LSWX 6MHIV IR PE WIVMI µ%KIRXIW HI 7 , - ) 0 (¶ 2EXEPME 6I]IW EGXYz IR WIVMIW GSQS µ0EH] 0E :IRHIHSVE HI 6SWEW¶ ] µ ¶ Secundarios.

8EQFMqR IWXjR (MIKS &SRIXE UYMIR LM^S HI 0YMW 1MKYIP IR PE WIVMI ] )RVMUYI %VGI HI µ0E GEWE HI TETIP¶

FMERE 2EXEPME 6I]IW = EUYu PE LMWXSVME FYWGE WIV QjW I\GPY]IRXI GSPSGERHS E PE XMRSEQIVMGERSW IR TETIPIW HI MQTSVXERGME IR YRE GMR XE UYI IR WY MRMGMS IVE MRXIV TVIXEHE TSV GEYGjWMGSW RSV XIEQIVMGERSW ] IR IP GEWS HI 7GL[EV^IRIKKIV UYI IW EYWXVuEGS 8EQFMqR SJVIGI YR TYR XS HI ZMWXE JIQIRMRS ]E UYI UYMIR ZMIRI HIP JYXYVS E TVS XIKIV E PE NSZIR (ERM IW YRE QYNIV ] RS YR LSQFVI GSQS IR PEW ERXIVMSVIW 7I XVEXE HI +VEGI LYQERE QINSVEHE GSR PE XIGRSPSKuE HIP JYVY VS PE GEREHMIRWI 1EGOIR^MI (EZMW = EYRUYI RS WI TVI WIRXI WI TYIHI MRXYMV EPKYRE VIPEGMzR PqWFMGE IRXVI EQFEW 'SQTPIXE PE XVMPSKuE JI QIRMRE 0MRHE ,EQMPXSR UYMIR VIXSQE WY TIVWSRE NI GSR IP XIQTPI HI GSQFE XMIRXI UYI I\LMFuE IR µ)P HuE HIP NYMGMS¶ )R IWI WIR XMHS WI TYIHI ZIV IWXI JMP QI GSQS YRE VIMRXIVTVIXE GMzR HI PE LMWXSVME MRGPYWMZE IR GYERXS E PSW PEXMRSW UYI TEVXMGMTER ] JIQMRMWXE TSV QSWXVEV E IWXI KVYTS HI GLM GEW JYIVXIW PYGLERHS GSRXVE PEW EHZIVWMHEHIW )WXE IW YRE GMRXE VITPIXE HI IJIGXSW ZMWYEPIW TVSTMGME TEVE JERW HI PE WEKE TIVS UYI RS PPIKE E PE EPXYVE HI PE WIKYRHE TEVXI 7MR IQFEV KS IW YRE GMRXE IRXVIXIRMHE ] PPIRE HI EGGMzR

16

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

GRANDES CLร SICOS

El director / WILLIAM FRIEDKIN / Es un director, productor y guionista de cine y televisiรณn. Realizador de cintas taquilleras como โ El exorcistaโ .

Valores รฉpicos. Esta cinta, de naturaleza espectacular, posee varios elementos que sobrepasan el simple espectรกculo de entretenimiento por tratar la debilidad del sistema en cuanto al trรกfico de estupefacientes en USA.

Una cinta que trata de la llegada de la droga desde Europa a los Estados Unidos.

FOTOS FUENTE EXTERNA.

Puro Thriller

CURIOSIDADES Literatura 0E TIPuGYPE IWXj FEWEHE IR IP PMFVS ยต'SRXEGXS IR *VERGMEยถ HI 6SFMR 1SS VI ] JYI YR q\MXS XERXS HI GVuXMGE ] XEUYMPPEW

Dos policรญas tras la mafia y sus secuelas CINE RIENZI PARED Pร REZ S

Santo Domingo

L

E G S R I \ M z R JVERGIWE JYI Y R X q V Q M R S IQTPIEHS TE VE HIWGVMFMV IP GSRXVEFERHS HI IWXYTIJE GMIRXIW IWTIGuJMGEQIRXI HI LIVSuRE UYI PPIKEFER E PSW )WXEHSW 9RMHSW HIWHI *VER GME HYVERXI PEW HqGEHEW HI PSW EySW WIWIRXE ] WIXIRXE )WXE VIH IWXj QY] FMIR HI PMQMXEHE IR PE SFVE HIP QMW QS RSQFVI IWGVMXE TSV 6S FMR 1SSVI ] UYI PSW IWXYHMSW GMRIQEXSKVjJMGSW UYMWMIVSR PPIZEVPE E PE TERXEPPE KVER HI HI PE QERS HIP HMVIGXSV ;MPPMEQ *VMIHOMR )P VIWYPXEHS HI PE TIPuGY

Nuevo epigrafe lamsiecuat lorem ipsum EFE / AFP

PE XYZS KVERHIW IPSKMSW XER XS HI PE GVuXMGE GSQS IP ETS ]S HIP T FPMGS TSV IP GYEP LE WMHS YREW HI PEW QINSVIW KERERGMEW HEHE PE MRZIVWMzR ZIVWYW PSW MRKVIWSW SFXIRM HSW TSV IPPE = IW UYI PE EGGMzR GSQFM REHE GSR IP HVEQEยณTSPMGuE GS LM^S UYI IP HMVIGXSV HM WIyEVE YRE HI PEW QINSVIW TIVWIGYGMSRIW IR ZILuGY

PSW NEQjW JMPQEHE TEVE HEV PI YR VIEPGI HI WYWTIRWS ] EWu EXVEIV PE EXIRGMzR HIP IW TIGXEHSV 4YIW FMIR PE XVEQE WI GIRXVE IR HSW TSPMGuEW HI REVGzXMGSW HI PE GMYHEH HI 2YIZE =SVO UYI HI EGYIV HS E WYW MRJSVQIW IWTIVER PE PPIKEHE HI YR KVER GEV KEQIRXS HI LIVSuRE )P HI XIGXMZI ETSHEHS ยต4STI]Iยถ

+IRI ,EGOQER FYWGE EJE RSWEQIRXI TMWXEW TEVE TS HIV HEV GSR PSW GSQIVGMEPM ^EHSVIW HI PE HVSKE HIRXVS HI 97% )P KYMSR ZE HIZIPERHS PE XVEQE ] PSW TVMRGMTEPIW GE TSW HI PE STIVEGMzR WI ZER MHIRXMJMGERHS LEWXE UYI PEW EYXSVMHEHIW VIEPM^ER EPPE REQMIRXSW ] TIVWIGYGMSRIW UYI LER UYIHEHS GSQS YRE HI PEW QINSVIW HI PE LMWXSVME HIP GMRI ยต'SRXEGXS IR *VERGMEยถ TSWII YR QSRXENI I\GIPIR XI ]E UYI GEHE YRS HI PSW TPERSW WSR EPXIVREHSW HI QERIVE IJMGE^ TEVE FVMRHEV YR GPuQE\ HI I\GMXEGMzR HE HS TSV PE EGGMzR ] IP WYWTIR WS NYRXS E PE SFWIWMzR HIP TVSXEKSRMWXE TEVE HEVPIW GE ^E E WYW TVIWEW )WXI HIXIG XMZI NYIKE WY TETIP E PE QE RIVE HI PSW HIPMRGYIRXIW IW HIGMV RS PI MQTSVXE VSQTIV

PEW VIKPEW WM GSR IPPEW TYIHI GSRWIKYMV EXVETEV E PSW REV GSW %UYu WI HE YR TYRXS HI MRJPI\MzR IR IP GYEP TSHVuE WYVKMV PE TVIKYRXE HI LEWXE HzRHI HIFIVuE PPIKEV IP FMIR TEVE TSHIV ZIRGIV EP QEP# ยฃ:EPHVj XSHS GSR IP JMR HI WEGEV PEW IWGSVMEW HI PE WS GMIHEH# )WXI IW YR XIQE TEVE JM RIW HI HMWGYWMzR IR PSW PPE QEHSW GMRI JSVYQW HSRHI GSRZIVKIR PEW MHIEW TIVS ETEVXI HI PS ERXIVMSV IW YRE FYIRE I\GYWE HI TEWEV YRE XEVHI ] HMWJVYXEV YR JMPQI HI EGGMzR ] WYWTIRWS EP QjW EP XS RMZIP LA FICHA Tรญtulo: Contacto en Francia Paรญs: Estados Unidos Aรฑo: 1971 Duraciรณn: 104 min.

Calificaciรณn: 4/5

Presupuesto. )P GSWXS HIP JMPQI JYI HI GEWM HSW QMPPSRIW HI Hz PEVIW WMR IQFEVKS TYHS VIGEYHEV PE GERXMHEH HI GMRGYIRXE ] HSW QMPPSRIW WSPS IR XEUYMPPEW WMR MR GPYMV ZIRXEW ] EPUYMPIV La saga. )P q\MXS GSQIVGMEP HIP JMP QI VITVIWIRXz YR EPMZMS TEVE PE XL 'IRXYV] *S\ UYI VIEPM^z YRE WIGYIPE IR IP TIVS IWXE RS VIWYPXz GSQS PE TVMQIVE Secuencia.

0E WIGYIRGME HI PE TIV WIGYGMzR WI PPIZE E GEFS TSV HIFENS HI PE PuRIE HI QIXVS HI ;IWX )RH IR 2YIZE =SVO Fama. )P HMVIGXSV ;MPPMEQ *VMI HOMR WI TSWMGMSRE IR IP jQFMXS GSQIVGMEP HEHS UYI PI IRXVIKEVSR PE VIW TSRWEFMPMHEH HI HMVMKMV ยต)P )\SVGMWXEยถ GMRXE QY] XEUYMPPIVE IR

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

17

18

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

TRAS LAS CORTINAS 4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW

CÁNDIDA ORTEGA

Arte y deporte. A simple vista su connotación es meramente sexual, sin embargo, se trata de una disciplina completa en todos los sentidos.

‘Pole dance’ Tendencias en 58 aniversario de Arbaje Soni

U

RE ZEVMIHEH HI I\UYMWMXSW ] RSZIHSWSW IWXMPSW GSRJSVQER PE GSPIGGMzR REZMHI yE 6IHIJMRMQSW 8IRHIRGMEW HI %VFENI 7SRM (IGSV UYI GIPIFVE IR KVERHI WY ERMZIVWEVMS 'SR PE TVIWIRXEGMzR HI PE GSPIGGMzR MRWTMVEHE IR PSW QjW ZEVMEHSW IWXMPSW ] HM WIySW HIP QYRHS PE IQFPIQjXMGE XMIRHE VMRHI LSRSV E PS UYI LE WMHS WY XVE]IGXSVME FEWEHE IR PE GEPMHEH ZEVMIHEH VMUYI^E ] EQSV EP XVEFENS )P HSVEHS VI] HI PE HIGSVEGMzR WI QERMJMIWXE IR PE ZEVMEHE GSPIGGMzR IR PE UYI GSRZIVKIR HMJIVIRXIW IWXMPSW IR YRE MRQIR WE KEQE HI QEXIVMEPIW GSR WY XSUYI TIVWSREPM^EHS TE VE IRVMUYIGIV GEHE IWTEGMS HIP LSKEV S PE SJMGMRE 0E KEQE MRGPY]I QEXIVMEPIW IR PE MRHYWXVME HIP QYIFPI GSQS QIXEP EGIVS MRS\MHEFPI ZMHVMS IWTINSW JMFVE WMRXqXMGE QEHIVE XIPEW ] EGGIWSVMSW HIGSVEXMZSW %V FENI TVIWIRXz XEQFMqR PE 2EZMHEH XVEHMGMSREP UYI GE HE EyS GSFVE QE]SV EYKI ] IP IWXMPS IWGERHMREZS MRW TMVEHS IR IP TEMWENI HI PSW TEuWIW RzVHMGSW 8EQFMqR QSWXVEVSR PE 2EZMHEH PYNS YVFERS ] PE 2EZMHEH GSYR XV] S V WXMGE UYI IW YRS HI PSW IWXMPSW HI QE]SV HI QERHE

Luigi Di Ciacco

)R QIHMS HI YRE GjPMHE ] IPIKERXI VIGITGMzR PE GE HIRE ,SHIPTE ,SXIPW TVIWIRXz EP WIySV 0YMKM (M 'MEG GS GSQS RYIZS HMVIGXSV KIRIVEP HIP IQFPIQjXMGS ] EGSKIHSV ,SHIPTE 2MGSPjW HI 3ZERHS ,SHIPTE 2S ZYW 4PE^E ] ,SHIPTE 'EWE 6IEP 'IRXVS HI IZIRXSW 0SW EGSKIHSVIW ] EQTPMSW NEVHMRIW HIP ,SHIPTE 2MGSPjW HI 3ZERHS WMVZMIVSR HI IWGIREVMS EP I\UYMWMXS IZIRXS IR IP UYI IP EKEWENEHS GSQTEVXMz ERMQEHEQIRXI GSR PSW TVIWIRXIW WSFVI PSW TPERIW ] TVS]IGXSW UYI MQTPIQIR XEVj TEVE UYI PE GEHIRE GSRXMR I QERXIRMIRHS PE WY TVIQEGuE IR PE >SRE 'SPSRMEP IRXVI IPPSW STXMQM^EV PEW MRWXEPEGMSRIW HI PSW LSXIPIW FENS YR GSRGITXS EQM KEFPI GSR IP QIHMSEQFMIRXI GSR PE MRWXEPEGMzR HI TE RIPIW WSPEVIW ] GSRXMRYEV GSR PE QINSVE HI PSW WIVZM GMSW IP VIQS^EQMIRXS HI PEW jVIEW UYI LS] HuE PYGIR HMWIySW QjW ZERKYEVHMWXEW IRXVI SXVSW

“Noche de Estrellas Solidarias”

0E %WSGMEGMzR (SQMRMGERE HI 6ILEFMPMXEGMzR GIPIFVz TSV XSHS PS EPXS IP ERMZIVWEVMS HI WY REGMQMIRXS IRXVIKEHE IR GYIVTS ] EPQE EP WIVZMGMS HI PSW QjW RI GIWMXEHSW 9R IWTIGXjGYPS EVXuWXMGS E GEVKS HI 6YFF] 4qVI^ 'EVPSW 7jRGLI^ ] (MSQEV] PE 1EPE VIGVIz IP EQFMIRXI IR IP UYI VIGSRSGMIVSR IQTVIWEW TSV WYW ETSVXIW E PE IRXMHEH UYI GSR XERXS EQSV ] IRXYWMEW QS JYRHz HSyE 1EV] 4qVI^ HI 1EVVER^MRM NYRXS E YR KVYTS HI HEQEW HI GSVE^SRIW RSFPIW FSRHEHSWSW ] WIRWMFPIW UYI LER LIGLS HI IPPEW PE GEYWE

María Cristina Mere

)P EYHMXSVMS %MHE &SRRIPP] HIP 8IEXVS 2EGMSREP WMV ZMz HI TPEXEJSVQE E PE TYIWXE IR GMVGYPEGMzR HI PE SFVE µ-RQIQSVMER E RYIWXVS EQEHS .YER 4EFPS (YEVXI ] E PSW HIQjW TEXVMGMSW ] LqVSIW HI PE 4EXVME¶ HI PE EYXS VuE HI QM KVER EQMKE 1EVuE 'VMWXMRE 1IVI HI *EVuEW )P PMFVS IW YR XIWXMQSRMS ZMZS HI PEW LE^EyEW HIP TEXVMGMS ] IWXj HIHMGEHS E PE LMNE HI PE EYXSVE 1EVMI 'VMW *E VuEW 1IVI

¿Un baile vulgar o solo para ‘strippers’?

DANZA ESTEFANY RODRÍGUEZ VIER

estefany.rodriguez@listindiario.com Santo Domingo

M

jW EPPj HI WIV YR FEM PI IVzXMGS ] TEVE QY GLSW ZYP KEV IP TSPI HERGI S FEMPI IR IP XYFS IW YR HITSVXI UYI MRZSPYGVE IP GYIVTS GSQTPI XS ] TSRI E TVYIFE PE VIWMW XIRGME EP QMWQS XMIQTS HI IWXMQYPEV PE EYXSIWXMQE HI UYMIR PS TVEGXMGE )W YRE HMWGMTPMRE GSQTPI XE XERXS HITSVXMZE GSQS EV XuWXMGE UYI XVEFENE GSR IP XY FS PE FEVVE ZIVXMGEP GSQS IPIQIRXS TVMRGMTEP ] IR PE GYEP WI MRGPY]IR INIVGMGMSW HI KMQREWME EIVzFMGSW ] QYGLE HER^E I\TPMGE 0EY VE :IPS^ MRWXVYGXSVE ] HMVIG XSVE HI PE IWGYIPE 7ERXS (S QMRKS 4SPI 7XYHMS %P XVEFENEV TSPI HERGI WI HIWGYFVIR Q WGYPSW HIP GYIVTS UYI UYM^jW WI HIWGS RSGuER EJMVQE PE I\TIVXE :IPS^ EKVIKE UYI VIEP QIRXI WI XVEFENE EFWSPYXE QIRXI XSHS IP GYIVTS HIWHI PSW FVE^SW LEWXE IP EFHSQIR ] PEW TMIVREW µ)W YRE HMWGMTPMRE FEWXERXI GSQTPIXE TSV IWS RS WI TYI HI HIJMRMV WSPEQIRXI GSQS YR HITSVXI RM GSQS YR EVXI WMRS UYI JYWMSRE ZEVMEW GSWEW E PE ZI^¶ HIWXEGE :IPS^ Empoderamiento

)P XVEFENS JuWMGS WI IZMHIRGME TSV PE VIWMWXIRGME UYI I\MKI IP HITSVXI IQTIVS PE HMWGM TPMRE INIVGI KVER JYIV^E IR PE TEVXI IQSGMSREP 0E I\TIVXE VIWEPXE UYI TVEGXMGEV TSPI HERGI FVMRHE YR TSHIV ] IQTSHIVEQMIR XS IR PE TIVWSRE EP WIRXMV WI IR GSRXVSP HI WY GYIVTS ] GSR PSW QSZMQMIRXSW UYI VIEPM^E

Laura Veloz, instructora y directora de la escuela Santo Domingo Pole Studio. CORTESÍA DE LA ENTREVISTADA

µ6IEPQIRXI PEW TIVWSREW GEQFMER QYGLS E QIHMHE UYI ZER XIRMIRHS GSRXVSP HI WY GYIVTS WI ZER ZSPZMIRHS QjW WIKYVEW ZER GSRJMERHS QjW IR Wu QMWQEW ] IR PSW HIQjW WI ZER IQTSHIVER HS¶ I\TVIWE PE MRWXVYGXYVE ¿Un baile destinado solo a los burdeles?

1YGLEW TIVWSREW XMIRIR PE TIVGITGMzR HI UYI IW YR FEMPI ZYPKEV SFWGIRS S UYI WSPS WI TVEGXMGE IR PSW FYV HIPIW £% UYq WI HIFI IWXE GSRRSXEGMzR WI\YEP# :IPS^ I\TSRI UYI IP TSPI HERGI WI GSRSGMz IR %QqVM GE HIWTYqW HI PE 7IKYRHE +YIVVE 1YRHMEP GYERHS PEW FEMPEVMREW IVzXMGEW ERMQE FER PEW GEVTEW GSR HMJIVIR XIW IRXVIXIRMQMIRXSW (I FMHS EP TSGS IWTEGMS IWXEW GSQIR^EVSR E YWEV PE FE VVE UYI WSWXIRuE PEW GEVTEW GSQS TEVXI HI WYW IWTIG XjGYPSW ] E PSW WSPHEHSW PIW

CLAVES Beneficios. )RXVI SXVEW ZIRXENEW HI IW XE HMWGMTPMRE IWXjR KEREV JYIV^E VIWMWXIRGME JPI\MFM PMHEH ] GSSVHMREGMzR Inclusión.

4IVWSREW HI HMJIVIR XIW IHEHIW HIWHI RMySW LEWXE ERGMERSW TYIHIR TVEGXMGEV TSPI HERGI ] ETVSZIGLEV WYW FIRIJM GMSW

19

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

En el pole dance se trabajan todos los músculos del cuerpo. CORTESÍA DE LA ENTREVISTADA

KYWXEFE XERXS PS UYI LEGuER UYI HIGMHMIVSR XVEWPEHEV PSW XYFSW E PSW FYVHIPIW 2S SFWXERXI PE TVjGXMGE HIP TSPI HERGI WI IRGYIR XVE IR SXVEW GYPXYVEW GSQS TEVXI HI WY XVEHMGMzR ] IW Xj QY] EPINEHE HIP EWTIGXS WI\YEP µ2S LE] UYI GYPTEV E PE KIRXI TSV TIRWEV EWu IW GS QS RSW GVMEVSR %LSVE ]S GVIS UYI IWXEQSW IR QY] FYIR GEQMRS WSPEQIRXI IR PE VIHIW IP TSPI HERGI IW EPKS I\XVIQEHEQIRXI GSRSGMHS ] TSV PE KPSFEPM^EGMzR IW EP KS UYI ZMIRI PPIKERHS E RS WSXVSW TSV VITIVGYWMzR¶ HM GI :IPS^ Su auge en República Dominicana

:IPS^ GSQIRXE UYI IR IP TEuW I\MWXIR HSW GSQTIXIR GMEW HI PE HMWGMTPMRE YRE HI TSVXMZE ] YRE EVXuWXMGE PEW GYEPIW WI LER MHS GVIGMIRHS GSR IP TEWS HIP XMIQTS ,S] HuE GYIRXER GSR EPVIHIHSV HI GSQTIXMHSVIW IR EQ FEW EGXMZMHEHIW %WMQMWQS MRHMGE UYI WI LE MRGVIQIRXEHS IP R QI VS HI IWGYIPEW ] HITSVXMW XEW UYI TVEGXMGER TSPI HERGI GSR IP JMR HI GEQFMEV PE TIV GITGMzR IR XSVRS E IWXE HMW GMTPMRE

“NO SE PUEDE DEFINIR SOLAMENTE COMO UN DEPORTE, NI COMO UN ARTE, SINO QUE FUSIONA VARIAS COSAS A LA VEZ” )R IWXI SVHIR EXPIXEW HS QMRMGERSW VITVIWIRXER EP TEuW IR XMIVVEW I\XVERNIVEW 0E QMWQE :IPS^ TEVXMGMTE IR IP %VXMWXMG 4SPI 'LEQTMSRW LMT UYI WI VIEPM^E HIP HI SGXYFVI EP HI RSZMIQFVI IR 4YIVXS :EPPEVXE .EPMWGS 1q\MGS Tipos

)\MWXIR ZEVMSW XMTSW HI TSPI HERGI Ä 4SPI HERGI EVXuWXMGS IWXE WI IRJSGE IR PE HER^E ] IR PE EGXYEGMzR TYIHI XVEFENEV IP XIEXVS Ä 4SPI HITSVXMZS WI SVMIR XE QjW E PEW EGVSFEGMEW ] E PS KMQRjWXMGS Ä 0E TEVXI I\zXMGE IW PE TEVXI YR TSUYMXS QjW WIR WYEP QjW WI\] RS RIGIWE VMEQIRXI XMIRI UYI LEGIV PS YRE TIVWSRE UYI XVEFENE GSQS WXVMTTIV WMRS EUYIPPE UYI FYWGE IWXEV IR JSVQE HMZIVXMVWI S WMQTPIQIRXI LEGIV EPKS RYIZS )R IWXI QMWQS WIRXMHS :IPS^ VIWEPXE UYI PE HMWGMTPM RE IW WYQEQIRXI MRGPYWMZE ]E UYI TYIHI WIV TVEGXMGE HE TSV TIVWSREW HI XSHEW PEW IHEHIW HIWHI PSW GMRGS LEW XE PSW EySW

Matos junto a su familia y personajes infantiles. F.E.

Ambliopía.

Jornada médica para detectarla VISUAL REDACCIÓN L2

Santo Domingo

0E EQFPMSTuE IW PE HMWQMRY GMzR HI PE ZMWMzR IR YRS S IR EQFSW SNSW HIP RMyS 'YER HS IW HIXIGXEHE E XMIQTS ERXIW HI PSW SGLS EySW HI IHEH TYIHI VIZIVXMVWI GSR XVEXEQMIRXS GSR PIRXIW ] TEVGLEHS 4EVE HIXIGXEV IWXI XVEWXSV RS ] FYWGEV WSPYGMzR XIQ TVERE PE SJXEPQzPSKE =I WIRME 1EXSW HI :IV /MHW ÑTXMGE -RJERXMP GSQS GEHE EyS VIEPM^z PE NSVREHE ·(I XIGGMzR HI %QFPMSTuE¸ PE GYEP GSRWMWXI IR PE XSQE HI EKYHI^E ZMWYEP E TEGMIRXIW HI QIRSW HI SGLS EySW E JMR HI GYERXMJMGEV WY ZMWMzR ] HEV VIWTYIWXE XIQTVERE E GYEPUYMIV ERSQEPuE 4EVE SVMIRXEV E PSW TIUYI ySW ] E PSW TEHVIW UYI EWMW XMIVSR E PE EGXMZMHEH PSW

TIVWSRENIW MRJERXMPIW IW GSKMHSW IR IWXE STSVXYRM HEH PPIZEVSR TEVGLSW IR YR SNS QSXMZERHS IP YWS HI IWXE XIVETME 0E IWTIGMEPMWXE I\TPM GE UYI E PSW EWMWXIRXIW WI PI TVITEVEVSR EGXMZMHE HIW SVMIRXEHEW E IWXMQY PEV IP YWS HIP SNS E XVEZqW HI HMRjQMGEW UYI JSVQER TEVXI HIP XVEXEQMIRXS GS QS WSR YRMV TYRXSW IR GSRXVEV PIXVEW IR EPK R GYIRXS S IR PE HIGSVEGMzR ] TIVWSREPM^EGMzR HI WYW TEVGLSW E JMR HI UYI IW XSW XIRKER QjW MRXIVqW ] TSRKER QIRSW VIWMWXIR GME E WY YWS µ)WXE EGXMZMHEH WI VIE PM^E E TVSTzWMXS HI IWXEV IR IP QIW HI PE EQFPMS TuE UYI IW PE HMWQMRY GMzR HI PE ZMWMzR IR YRS S IR EQFSW SNSW HIP RMyS 8IRIQSW QjW HI EySW VIEPM^ERHS IWXE PEFSV ] WIKYMVIQSW XVEFENERHS TEVE GVIEV GSRWGMIRGME¶ ZEPSVE PE IWTIGMEPMWXE

Recuerda: ‘¡Tócate para que no te toque!’

SALUD Santo Domingo

% XVEZqW HI YRE EPMER^E IW XVEXqKMGE ] WSPMHEVME IRXVI PSW INIGYXMZSW HI 7YTIVQIV GEHS 7ESQ] ] PSW HMVIGXM ZSW HIP LSWTMXEP 3RGSWIVZ WI FYWGE GSRGMIRGME VIWTIGXS E PE TVIZIRGMzR HIP GjRGIV HI QEQE %YRUYI PS LEGIR GSR PE GEQTEyE ·¤8zGEXI TEVE UYI S XI XSUYI ¸ HIWEVVS PPEHE E TVSTzWMXS HIP VI

GMqR XIVQMREHS 1IW -R XIVREGMSREP HI PE 0YGLE 'SRXVE IP 'jRGIV HI 1E QE WSWXMIRIR UYI RS WI PMQMXER E YRE JIGLE WMRS UYI FYWGER GSRXVMFYMV E PE WEPYH IR XSHS QS QIRXS ,E WMHS QIHMER XI GLEVPEW HI GSRGMIR GMEGMzR ] TVIZIRGMzR HIP GjRGIV HI QEQE HMVMKM HEW E WYW GSPEFSVEHSVIW UYI LER LIGLS IP ETSV XI 0EYVE 1ERGIFS SRGz PSKE VEHMSXIVETqYXMGE HIP GIRXVS IWXYZS E GEVKS IP XIQE UYI TIVQMXMz SVMIR XEV E PSW IQTPIEHSW

20

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

RELIGIÓN Paradoja. Mientras más éxito exterior tengamos, más vacío estará nuestro interior y más esclavos seremos de lo que piensan los demás.

4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW

Dos Minutos La lección de humildad REFLEXIÓN LUIS GARCÍA DUBUS

Santo Domingo

“

1M VIPMKMzR GSR WMWXI IR YRE LY QMPHI EHQM VEGMzR TSV YR IWTuVMXY MPMQMXE HEQIRXI WYTIVMSV UYI WI VI ZIPE E Wu QMWQS IR HIXEPPIW WMR MQTSVXERGME UYI RYIW XVEW HqFMPIW ] JVjKMPIW QIR XIW TYIHIR ·TIVGMFMV¸¶ %P FIVX )MRWXIMR )MRWXIMR GSRWMHIVEHS YR WIV HSXEHS HI YRE QIRXI WYTIVMSV GSRWMHIVE LYQMP HIQIRXI XIRIV YRE QIRXI µHqFMP ] JVjKMP¶ UYI ETIREW TYIHI TIVGMFMV PEW QERMJIW XEGMSRIW HI (MSW UYI WI VI ZIPE E Wu QMWQS µIR HIXEPPIW WMR MQTSVXERGME¶ 'VIS UYI IWXE JVEWI HI YR LSQFVI WEFMS QI LEFPE HI PE LYQMPHEH GSQS YRE ZMV XYH I\GIPIRXI )P 7IySV .IW W TSRI qRJE WMW IR IPPS 0YGEW EP LEFPEV HI YR TIHERXI ] YR LYQMPHI UYI JYIVSR EP XIQTPS E SVEV HMGMIRHS UYI

WzPS IP LYQMPHI SVz QMIR XVEW IP SXVS PS UYI LM^S JYI GIPIFVEVWI E Wu QMWQS GSR WMHIVjRHSWI WYTIVMSV EP TVM QIVS TSV GYQTPMV PE PI] NY HuE E PE TIVJIGGMzR £)W EGEWS IWXS GYQTPMV PE PI] E PE TIVJIGGMzR PS UYI WMKRMJMGE WIV YR FYIR GVMWXME RS# 'VIS UYI IWXI IW IP IR JSUYI IUYMZSGEHS UYI XMI RI E (MSW GSQS YR WIV I\M KIRXI ] HIWTzXMGS UYI IWXj EP EGIGLS HI GYEPUYMIV JE PPS RYIWXVS TEVE GEWXMKEV RSW µ(MSW XI IWXj QMVERHS¶ IVE YRE JVEWI EQIRE^ERXI IR ZI^ HI GSRWSPEHSVE WE FMIRHS UYI IWXEQSW FENS WY EQSVSWE QMVEHE GYMHjRHS RSW GSR WYQS GEVMyS GSQS LEGI YRE QEHVI GSR YR LMNS TIUYIyS µ%TVIRHER HI Qu ³ HMGI .IWYGVMWXS³ UYI WS] WIRGMPPS ] LYQMPHI HI GSVE^zR ] LE PPEVjR HIWGERWS TEVE WY ZM HE¶ (MGI 7ER %KYWXuR µ(I XS HEW PEW ZMVXYHIW JYI QEIW XVS TIVS IWTIGMEPQIRXI HI PE LYQMPHEH IWXE UYMWS TVMRGMTEPQIRXI UYI ETVIR HMqVEQSW HI fP¶ ,YFS YRE KVER 7ERXE HI GPEVEHE (SGXSVE HI PE -KPI

MARÍA TERESA R. ELMÚDESI

Desde lo hondo a ti grito, Señor

E Jesús fue maestro de todas las virtudes, y ejemplo supremo de humildad.

ISTOCK

WME UYI HIWGYFVMz PS UYI IPPE PPEQz YR RYIZS GEQM RS µ&MIR GSVXS FMIR HIVI GLS YR GEQMRS XSXEPQIRXI RYIZS¶ = IWI GEQMRS IW IP HI PE LYQMPHEH PE TIUYIyI^ ERXI (MSW = EJMVQz YR HIWGYFVM QMIRXS UYI IP QMWQS (MSW PI VIZIPz µ0E ZMHE HIP EPQE GSRWMWXI IR IP EFERHSRS RS IR PE GSRUYMWXE¶

4EWEQSW PE ZMHE XVEXERHS HI WIV EHQMVEHSW ETPEYHM HSW ] VIWTIXEHSW = WMR IQ FEVKS QMIRXVEW QjW MQ TSVXERXIW WIEQSW TEVE IP QYRHS QIRSW PS WIVIQSW TEVE (MSW ] QMIRXVEW QjW q\MXS I\XIVMSV XIRKEQSW QjW ZEGuS IWXEVj RYIWXVS MR XIVMSV ] QjW IWGPEZSW WIVI QSW HI PS UYI TMIRWER PSW HIQjW

Satisfacción en el servicio a los demás SENDEROS ANA MIRTHA VARGAS

Santo Domingo

'SRIGXEV WIVZMV ] XVEXEV GSR HMKRMHEH E PEW TIVWS REW UYI WSPMGMXER YR WIVZM GMS IW JYRHEQIRXEP TEVE IP q\MXS HI YRE IQTVIWE 'SR JVIGYIRGME IQTPIE HSW HI KVERHIW GSQTEyuEW HI WIVZMGMSW HIP WIGXSV T FPMGS ] TVMZEHS QEPXVEXER E PSW YWYEVMSW PE VE^zR HI WY I\MWXMV WMR IWXSW IWE TS WMGMzR IWXEVuE GIVVEHE 4SV GMXEV EPKYREW VE^SRIW TS

FVI IHYGEGMzR MRITXMXYH QIHMSGVMHEH TIHERXIVuE 7uRHVSQI FYVR SYX 0E JEPXE HI QSXMZEGMzR HI YR IQTPIEHS IW PIXEP TEVE YRE IQTVIWE IR YR QYRHS GSQTIXMXMZS GSQS IP HI LS] )R HuEW TEWEHSW YR FER GS HINz HI TIVGMFMV YR RIKSGMS QMPPSREVMS TSV IRGSRXVEV YRE KIVIRGME MR GSQTIXIRXI ] HMWTPMGIRXI 4IVWSREW HIGMHIR RS ZM WMXEV QjW VIWXEYVERXIW TSV WIVZMGMS XEVHuS S TSVUYI PI TSRIR GEVE HI µLS] RS HE QSW PMQSWREW¶ SPZMHER HS UYI YRE TIVWSRE FMIR EXIRHMHE IW JMIP HI IPPS HI TIRHI YRE FYIRE TVSTMRE

¿QUIÉN EDUCA AL PUEBLO?

WIyEP HI EKVEHIGMQMIRXS I MRGIRXMZS EP FYIR WIVZMGMS RS YR EGXS SFPMKEXSVMS IR RYIWXVSW TEuWIW ]E UYI WI IRGYIRXVE MRGPYMHE IR PE JEGXYVE 4IVWSREW MRGPYWS GEQ FMER HI TVSZIIHSVIW FENS IP EPIKEXS HI µRYRGE HMW TSRMFPIW¶ 2S GSRXIWXER YR QIRWENI GVI]qRHSWI RMGSW IR YRE WSGMIHEH GSQTIXMXM ZE SPZMHER PE MQTSVXERGME HI PE GSVXIWuE ] IP HSR HI KIRXIW PSW GYEPIW GYIWXER TSGS ] ZEPIR QYGLS El servicio al cliente es vital para el éxito de una empresa, no importa su ramo. ISTOCK

WXI WjFE HS GIPI F V E Q S W PE GSRQI QSVEGMzR HI PSW JMIPIW HMJYRXSW 1YGLEW TIVWSREW ERXI VMSVQIRXI PS PPEQEFER IP µ(uE HI *MRES¶ ] ]S VIGYIVHS LEFIV EWMWXM HS LEGI ]E ZEVMSW EySW E PE GMYHEH HI 1q\MGS YR HuE HI PSW HMJYRXSW ] ETVIRHu UYI PS GIPIFVER GSR EPXEVIW IR PEW GEWEW IR PEW UYI TSRIR JSXSW JPSVIW ] EPMQIRXSW IW YR HuE QY] IWTIGMEP ] EWu PS TIVGMFu GYERHS ZM PE TIPuGYPE 'SGS ] VIGSVHq XSHS IP ZMENI )W MRXIVIWERXI ETVI GMEV PEW HMWXMRXEW GYPXY VEW HI PSW TYIFPSW PE XMRSEQIVMGERSW WMR IQFEVKS TMIRWS UYI IR RYIWXVS TEuW WI LE IW XEHS TIVHMIRHS PE GIPI FVEGMzR PSW NzZIRIW GI PIFVER QjW ,EPPS[IIR UYI IP HuE HI XSHSW PSW WERXSW ] PSW WERXSW HM JYRXSW )W YRE TIRE UYI SXVEW GYPXYVEW WI EHIRXVIR IR PSW GSVE^SRIW HI RYIW XVSW NzZIRIW TSVUYI RS LIQSW WMHS GETEGIW HI XVEWQMXMVPIW E IPPSW RYIW XVEW GYPXYVEW VIPMKMSWEW µ(IWHI PS LSRHS E XM KVM XS 7IySV¶ HMGI IP WEP QS ] TEVIGI WIV UYI XS HSW IWXEQSW KVMXERHS PS QMWQS WMR IQFEVKS IW YR WEPQS PMFIVEHSV ] HI IWTIVER^E )R IP IZERKIPMS .IW W RSW VIRYIZE IWE IWTI VER^E GYERHS RSW MRZMXE E GVIIV IR fP UYI WI ZE E TVITEVEVRSW YRE IWXER GME TEVE UYI HSRHI fP IWXq IWXIQSW XEQFMqR RSWSXVSW %QqR

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Talento emergente Elegancia y confort en el debut de Carolina Lรณpez MODA REDACCIร N L2

Santo Domingo

C

SR YRE GSPIG GMzR MRWTMVEHE IR PE 2YIZE =SVO HI JMRE PIW HI PSW ] TVMRGMTMSW HI PSW 'LERKMRK 'VIEXYVIW LM^S WY HIFYX IR (SQMRMGERE 1SHE IR IP KVYTS HI HMWIyEHSVIW IQIVKIR XIW FENS IP XEPIRXS ] PE GVIEXMZMHEH HI PE HMWIyE HSVE 'EVSPMRE 0zTI^ )P WXVIIXWX]PI IPIZEHS HI PE QEVGE XVEI PS QINSV HI HSW QYRHSW IPIKERGME ] GSRJSVX FENS IP XuXYPS ยต8LI ;MPH 3RIWยถ GSR PSSOW GSQTPIXSW JIQIRMRSW ] QEWGYPMRSW

La marca muestra el talento y la creatividad de la diseรฑadora Carolina Lรณpez. Cortesรญa de la firma

)R ยต8LI ;MPH 3RIWยถ LE] RSXEW HI E^YP VS]EP EQEVM PPS RIKVS KVMW ] FPERGS UYI NYIKER ] WI IRXVIQI^GPER TEVE GVIEV HMJIVIRXIW PSSOW 0E HMWIyEHSVE XEQFMqR MQ TVMQI WY WIPPS TIVWSREP GSR PEW XIPEW TMRXEHEW E QERS 0E GSPIGGMzR TVS]IGXE PE IZSPYGMzR HI 0zTI^ UYMIR

HIWHI QY] XIQTVERE IHEH TIVWMKYMz WYW WYIySW LEWXE PE GYRE HI PE QSHE -XEPME (IWHI ELu IR IP -RWXMXYXS 1EVERKSRM IWXYHMz HMWIyS HI QSHEW ] PYIKS IR )WTE yE IR IP 'SRHI 2EWX 'SPPI KI HI 1EHVMH WI IWTIGMEPM ^z IR IP jVIE HI IWXMPMWQS ] TVSHYGGMzR

21

22

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

CARTELERA 2 ISLA DE PLASTICO (PELICULA DOMINICANA) (documental) (esp) n/a Lun-Dom, 5:00,7:00,9:00 N/A

PALACIO DEL CINE (SAMBIL) SALA 1 MALEFICA 2 (ESP) J/VL/MI 7:15, 9:45 (S/D 4:30, 7:10, 9:45)

3 EL JILGUERO n/a (Drama) (eng) n/a Lun-Dom, 6:10,9:10 R/16

SALA 2 EL EQUIPITO J/V-L/MI 5:15, 7:25, 9:30 (S/D 9:35) SALA 3 JOKER (ESP) J/V-L/MI 6:15, 8:35 (S/D 5:45, 8:10) SALA 4 DORA Y LA CIUDAD PERDIDA (ESP) S/D 5:00 SALA 4 INFECCION J/V-S/D-L/MI 7:20 SALA 4 RAMBO J/V-S/D-L/MI 9:30 SALA 5 ISLA DE PLASTICO J/V-S/ D-L/MI 5:10 SALA 5 ESTAFADORAS DE WALL STREET(ESP) J/V-S/D-L/MI 7:20, 9:40 SALA 6 MALEFICA 2 (ESP) J/V-L/ MI 6:00, 8:30 (S/D 6:00, 8:35) SALA 7 SUPER BOMBEROS J/V-L/ MI 5:10 7:20 (S/D 7:20, 9:30) SALA 7 GEMINI MAN (ESP) J/VL/MI 9:30 SALA 8 TERMINATOR (ESP) J/VL/MI 7:00, 9:45 (S/D 4:20, 7:00, 9:45) SALA 9 LOS LOCOS ADDAMS (ESP) J/V-L/MI 6:30 (S/D 4:30, 6:45) SALA 9 AGENTE BAJO FUEGO J/VL/MI 8:45 (S/D 9:00) SALA 10 UNA AMIGO ABOMINABLE (ESP) J/V-L/MI 6:45 (S/D 5:00, 7:20) SALA 10 ZOMBIELAND (ESP) J/V-

4 INFECCION n/a (Thriller) (spa) n/a Lun-Dom, 5:05,7:20,9:35 N/A

ACTOR CUBA GOODING JR Deberá comparecer ante un tribunal por nuevos cargos que involucran a una tercera mujer que lo acusa de conducta sexual inadecuada, luego que se declarara no culpable de otros cargos.

L/MI 9:00 (S/D 9:45)

SALA 11 JOKER (ESP) J/V-S/D-L/ MI 4:45, 7:15, 9:45

5 UN DIA LLUVIOSO EN NEW YORK n/a (Comedia) (eng) n/a LunDom, 5:00,7:10,9:20 R/16 CARIBBEAN CINEMAS (DOWNTOWN CENTER) 1 MALEFICA: DUEÑA DEL MALCXC (con sonido Dolby Atmos y proyección Laser) (FANTASIA) (eng) n/a Lun-Vie, 6:00/SabDom, 3:20,6:00 R/12 1 JOKER CXC (con sonido Dolby Atmos y proyección Laser) (Acción) (eng) n/a Lun-Dom, 8:45 R/18 SALA 3 LOS LOCOS ADDAMS (SUB) J/V-S/D-M/MI 6:45 SALA 3 ZOMBIELAND (SUB) J/VS/D-L/MI 9:10

PALACIO DEL CINE (BLUE MALL)

SALA 4 LA ISLA DE PLASTICO J-M/ MI 7:00 (S/D-L 5:00)

SALA 1 TERMINATOR DARK FATE (SUB) J-L/MI 6:45, 9:35 (V 7:20, 10:15 (S/D 4:30, 7:25, 10:15)

SALA 4 HUSTLERS (SUB) V 7:00 (S/D 7:10) (L 7:00, 9:15)

SALA 2 MALEFICENT 2 (SUB) J-M/ MI 6:45, 9:30 (V 6:30, 9:10) (S/D 4:00, 6:45, 9:25) SALA 3 LOS LOCOS ADDAMS (ESP) S/D 4:30 (L 4:30, 6:45)

SALA 4 TERMINATOR DARK FATE (SUB) J/V-S/D-M/MI 9:30 SALA 5 MALEFICENT 2 (SUB) JL/MI 5:45, 8:30 (V 7:30, 10:10) (S/D 5:10, 7:45, 10:20) SALA 6 JOKER (SUB) J 7:00, 9:20

(V 7:30, 9:45) (S/D-L 5:20, 7:30, 9:45)

PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) SALA 3 TERMINATOR (SUB) J/VS/D-L/MI 7:00, 9:45 SALA 4 UNA AMIGO ABOMINABLE (ESP) S/D-L 5:15 SALA 4 JOKER (SUB) J/V-S/DL/MI 7:30 SALA 4 ZOMBIELAND (SUB) J/VS/D-L/MI 9:45 SALA 6 LOS LOCOS ADDAMS (ESP)

S/D-L 5:00

SALA 6 MALEFICENT 2 (SUB) J/VS/D-L/MI 7:15 SALA 6 ESTAFADORAS DE WALL STREET (SUB) J/V-S/D-L/MI 9:45 CARIBBEAN CINEMAS (NOVO CENTRO)

2 TERMINATOR: DARK FATE CXC (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acción) (eng) n/a Lun-Dom, 3:45,6:40,9:35 n/a 3 ISLA DE PLASTICO (PELICULA DOMINICANA) (documental) (esp) n/a Lun-Vie, 5:00,7:00/ Sab-Dom, 3:00,5:00,7:00 N/A

1 JOVEN AHMED n/a (Drama) (eng) n/a Lun-Dom, 4:50 R/16

3 RAMBO: LAST BLOOD n/a (Acción) (eng) n/a Lun-Dom, 9:00 R/18

1 YULI n/a (Drama) (spa) n/a Lun-Dom, 6:50 R/16

4 ANGEL HAS FALLEN n/a (Acción) (eng) n/a Lun-Dom, 7:00 R/16

1 HIGH LIFE n/a (Drama) (eng) n/a Lun-Dom, 9:20 N/A

4 INFECCION n/a (Thriller) (spa) n/a Lun-Dom, 9:35 N/A

LOS ASTROS DICEN

POR WALTER MERCADO

ARIES 21 Marzo - 20 Abril

TAURO 21 Abril - 20 Mayo

GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio

CÁNCER 21 Junio - 22 Julio

LEO 23 Julio - 22 Agosto

VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre

0PIZE E GEFS IWI TVS]IGXS UYI TSV EPK R XMIQTS LEW IWXEHS ETPE^ERHS ] UYI XI TMHI E KVMXSW UYI PS HIWE VVSPPIW 0jR^EXI ZEPMIRXI QIRXI WMR XIQSV EPKYRS E PE GSRUYMWXE HI XSHSW XYW WYIySW 7I TVIWIRXER GEQFMSW QY] FIRIJMGMS WSW EYRUYI IR IP QSQIRXS ETEVIRXIR RS WIVPS Números de suerte: 12, 7, 2

)WTIVE TEGMIRXIQIRXI XY VIGSQTIRWE TSV XSHEW XYW PEFSVIW 4SR IR SVHIR XYW GEVXEW HSGYQIRXSW ] XSHS EWYRXS PIKEP UYI XIRKEW TIR HMIRXI 2S WIEW XER SFWXMRE HS XVEXERHS HI MQTSRIV E PE JYIV^E XYW GETVMGLSW S ERXS NSW (IWEVVSPPE QjW QEHYVI^ ] XSPIVERGME LEGME PSW UYI PEFSVER NYRXS E XM Números de suerte: 3, 23, 6

8I QYIWXVEW QjW XSPIVERXI EHETXEFPI ] GSQTVIRWMZS TEVE GSR PSW UYI XI VSHIER )WXEVjW IR QINSV TSWMGMzR HI PPIZEV E GEFS GEQFMSW RIGIWEVMSW IR XY PYKEV HI XVEFENS S IR XY TVSJIWMzR WMR UYI REHMI WI SJIRHE 8YW QIXEW XYW WYIySW ] EWTMVEGMSRIW TIVWSREPIW WI IWXjR VIEPM^ERHS Números de suerte: 39, 11, 33

(IWEVVSPPEW QE]SV EKVIWM ZMHEH LEGME EUYIPPS UYI HI WIEW PSKVEV )WXjW HMWTYIWXS E PYGLEV TSV PS XY]S ] E XY QERIVE ]E UYI XMIRIW GSR JMER^E IR UYI XVMYRJEVjW 2S TIVQMXEW UYI REHE RM REHMI MRXIVJMIVE IR XY ZMHE -RZIWXMKE I\TPSVE PS RYI ZS PS HMJIVIRXI 7SRVuIPI E PE ZMHE 'jRGIV Números de suerte: 6, 13, 42

8MIRIW WSFVI XM WYJMGMIRXI IRIVKuE TPERIXEVME GSQS TEVE HIWXEGEVXI IR PS UYI PPIZIW E GEFS 8I IRGYQFVEW IR PS TVSJIWMSREP ] GSQS WIV IWTMVMXYEP 0E JIPMGMHEH IR IP EQSV RS XI JEPXEVj TSVUYI LEW WEFMHS KEREVXI IP EQSV HIP WIV EQEHS 7MKYI WIQ FVERHS EQSV UYI GSWIGLE VjW IR EFYRHERGME Números de suerte: 22, 15, 18

)WXEVjW ELSVE QYGLS QjW XSPIVERXI GEVMySWS ] GSQTVIRWMZS E TEVE GSR XY TEVINE 2S VITMXEW ZMINSW TEXVSRIW ] GERGIPE IR XY QIRXI XSHS TIRWEQMIRXS HIWXVYGXMZS 9R RYIZS TVS ]IGXS HI XVEFENS XI EFVI TE WS E RYIZEW I\TIVMIRGMEW +IRXI WIVME VIWTSRWEFPI XI E]YHEVjR E TVSKVIWEV Números de suerte: 8, 14, 20

LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre

ESCORPIO 23 Octubre - 21 Noviembre

SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.

CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero

ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero

PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo

2S XI WMKEW GEVKERHS HI IRIVKuEW RIKEXMZEW 6IPjNE XI XSQE PEW GSWEW GSR GEP QE 2S WIEW XER I\XVIQMW XE 0MFVE )PMQMRE HI XY ZMHE XSHS EUYIPPS UYI XI EKSXI S UYI XI UYMXI PE IRIVKuE &YWGE PE GSQTEyuE HI WIVIW IWTMVMXYEPIW UYI XI EGSRWI NIR ] XI KYuIR IR IP GEQMRS LEGME XY TE^ MRXIVMSV Números de suerte: 16, 36, 10

*YRHEQIRXE XY ZMHE IR VIEPMHEHIW IR IP EUYu ] IP ELSVE (IGMHI I\EGXEQIRXI UYq UYMIVIW WMR MQTSVXEVXI PS UYI STMRIR PSW HIQjW 4VSJYRHM^E QjW IR PSW ZEPS VIW QSVEPIW ] PSW TVMRGMTMSW IWTMVMXYEPIW TEVE UYI TYI HEW HIWGMJVEV I\EGXEQIRXI UYq UYMIVIW ] LEGME HSRHI XI HMVMKIW Números de suerte: 10, 35, 21

2S ETEVIRXIW PS UYI RS WMIRXIW ]E UYI XSHE JEPWI HEH WI HIVVYQFE ERXI PE ZIVHEH 4SRXI IR GSRXEG XS GSR TIVWSREW GSRSGMHEW UYI WI IRGYIRXVER PINSW HI XM ] UYI IWXjR HMWTYIWXEW E E]YHEVXI 6IWYIPZI PS ERXIW TSWMFPI XSHS GSRJPMGXS TEWE HS TEVE UYI TYIHEW VIEPM ^EVXI IR IP TVIWIRXI Números de suerte: 42, 17, 4

0S EVXuWXMGS PS FSLIQMS WI I\EPXE +YWXEVjW HI I\ TVIWEVXI PMFVIQIRXI WMR GIRWYVEW 'SRXVSPE IWI XS VVIRXI HI IQSGMSRIW S PEW QMWQEW XI TSHVuER PPIZEV E GSQIXIV PSGYVEW XERXS IR IP TPERS TIVWSREP GSQS TVS JIWMSREP %WYRXSW VIPEGMS REHSW GSR IP I\XVERNIVS WI IRJEXM^ER JEZSVEFPIQIRXI Números de suerte: 15, 3, 7

%REPM^E FMIR XSHS HSGY QIRXS E JMVQEV 'YuHEXI HI EPKYMIR UYI XVEXE HI IRKE yEVXI S HI ETVSZIGLEVWI HI XM 7q WMRGIVS EP I\TVIWEV XYW STMRMSRIW EYRUYI E EP KYRSW RS PI EKVEHI 8zQE XI XY XMIQTS IR PS VIPEGMS REHS E GSRXVEXSW GYIRXEW RIKSGMSW S EWYRXSW HI GSV XI ] EFSKEHSW Números de suerte: 1, 8, 33

1EPIW HI WEPYH ] TVSFPIQEW TIVWSREPIW HIWETEVIGIVjR WIK R ZE]EW GEQFMERHS XY QERIVE HI TIRWEV (MZMqVXI XI TPERMJMGE EGXMZMHEHIW IR HSRHI TYIHEW HMWJVYXEV GSR EUYIPPEW TIVWSREW UYI GSQ TEVXIR XYW QMWQSW MRXIVIWIW 'SRSGI KIRXI RYIZE I\TER HI XY GuVGYPS HI EQMWXEHIW 4MWGMW Números de suerte: 15, 4, 10

23

SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

SOLUCIĂ&#x201C;N CRUCIGRAMA 07-05

CRUCIGRAMA VERTICALES

2. Distribuir, repartir 3. Caballo de poca alzada 4. Nombre de mujer 5. Andrajo 7. Donaire 8. Diminutivo 9. Vaso con pie para beber 10. Ropa talar 12. Agarrar 13. Ciudad de Rusia 17. Parte del tejado 18. Cruel 20. Sosiego, tranquilidad 22. Parra 23. Voz expresiva del sonido que hace un golpe 26. Vagancia 27. Nombre de mujer 28. DaĂąoso 30. EmpeĂąo, esfuerzo 31. Alea 32. Continente 34. Matorrales 35. Posada 37. Socorro marĂ­timo 38. Repollo

SOLUCIĂ&#x201C;N ANTERIOR LISTINGRAMA SILĂ BICO

UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE

LI

MA

RA

TI

MIS

MO

RA

SE

RO SO

TO

MA

TE

RO

CA

RO

CON

LA

SO

GA

AL

CUE LLO

TAR

TA

RO

RA

TO

LA

ZO

PRE

SI

DEN

TE

PLD

E

LI

GEN

TE

MO

CO

TE

JO

DO

DI

MA

LO

MO

RA

POR

EL

HI

LO

SE

SA

CA

EL

O

VI

LLO

RA

DI

TE

DIO

TA

BA

BA

TE

LA

CA

COS

NI

FO

LE

TE

ZOS CHA

TA

PON

RO

MA

SIN TON

NI

SON

RE

TO

LO

CA

AL

DE

DI

LLO

O

BO

LO

SO

CE PIN

VOS NUE

E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com Tel.: 809 519-9993

N 7 / 13

5

6

1

7

0 ;

1 7

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nĂşmeros del 1 al 9 sin repetirse.

TE

EL

CO

LISTINGRAMA SILĂ BICO

TA

SUDOKU

A POR

SO

1. Tener miedo 4. Ya 6. ChacĂł 5. DistraĂ­da 10. Parte del rostro 11. Sustancia con que las abejas forman sus panales 14. Ligero, pronto 15. Ondas 16. Aldeano, rĂşstico 19. Punta de una cosa 21. Parte del tejado 22. OcasiĂłn 24. Expresado de palabra 25. Hogueras 26. Moho 29. Par 30. Lecho para dormir 33. Fruto de las conĂ­feras (pl.)

35. JĂłvenes 36. Resonaciones 38. Comida que se toma de noche 39. Situado 40. Atreverse 41. Pronombre 42. RĂ­o de Francia 43. Elevados 44. Ă rbol cuyo fruto es la nuez

;

HORIZONTALES

;

0

3

7

0 06

3

6 05

22

0

*4:*&)+

6 ;

SOLUCIĂ&#x201C;N SUDOKU ANTERIOR N 7 / 12

0 0

8 ;

*!$-!)! 0

F-!*"9.

*$(9.

8

5

2 7

&4

3 &4

7

0

0

1 0

0

24

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Xantolo. Fiesta viva que celebra la muerte Antigua. Es la máxima festividad, aun sobre la Navidad, principalmente entre las comunidades indígenas

CULTURA YUBELKYS MEJÍA

Especial para L2 San Luis Potosí

T

SHS 1q\MGS GIPI FVE IP (uE HI PSW 1YIVXSW ,S] JIWXINER ] VI GYIVHER GSR EPI KVuE E WYW HMJYRXSW )P SPSV E JPSV HI GIQTEW GLMP ] GSTEP EFYRHE IR XSHSW PSW TYI FPSW 8SHSW GSRQIQSVER IWXI HuE TIVS IR PE ,YEWXIGE VI KMzR UYI GSQTEVXI 7ER 0YMW 4SXSWu GSR PSW IWXEHSW HI ,M HEPKS :IVEGVY^ 4YIFPE ] IP WYV HI 8EQEYPMTEW PS JIWXI NER IR KVERHI GSR IP <ERXSPS (IWHI IP HI SGXYFVI LEWXE IP HI RSZMIQFVI WI

GIPIFVE IP <ERXSPS YRE GI PIFVEGMzR UYI WI VIEPM^E IR HMZIVWEW GSQYRMHEHIW HI PE LYEWXIGE TVMRGMTEPQIRXI PEW HI SVMKIR RjLYEXP ] XIRIO <ERXSPS WI TVSRYRGME µGLERXSPS¶ ] IW YR ZSGEFPS UYI ZMIRI HIP XqVQMRS ·\ER XSUYI¸ UYI WI VIJMIVI E WER XS ] HIP RjLYEXP ·SPSUYI¸ UYI WMKRMJMGE EFYRHERGME UYI WI JYRHIR GSQS µXSHSW WERXSW¶ HERHS HI IWXI QS HS PE FMIRZIRMHE E µPE JMIWXE HI XSHSW PSW WERXSW¶ )WXE JMIWXE HI SVMKIR TVI LMWTjRMGS IW YRE QI^GPE HI PE KEWXVSRSQuE HI PE VIKMzR ] IRGMIVVE YR QMWXMGMWQS EVXI ] YRE JIWXMZMHEH IR RSQFVI HI PSW WIVIW UYI TEWEVSR TSV IW XI QYRHS ] GYQTPMIVSR GSR WY GMGPS HI ZMHE 0EW GSQYRMHEHIW HI PE ,YEWXIGE 4SXSWMRE GIPIFVER GYEXVS HuEW HI JMIWXEW HSRHI PEW GEPPIW WI PPIRER HI GSQ

TEVWEW XMyqRHSWI HI PSW GS PSVIW EQEVMPPS ] REVERNE HIP GIQTEW GLMP JPSV UYI I\TMHI WY SPSV IR XSHSW PSW TYIFPSW 0SW NzZIRIW WI HMWJVE^ER GSR QjWGEVEW HI ZMINSW GE XVMREW S HMEFPSW QYNIVIW WM QYPER WIV LSQFVIW ] PSW LSQFVIW WI HMWJVE^ER HI QYNIVIW IWXS TEVE IRKEyEV E PE QYIVXI ] UYI RS PSW VI GSRS^GER

Un altar para sus muertos

)R GEHE LSKEV HI 1q\MGS WI TVITEVE YR EPXEV TEVE PSW QYIVXSW UYI WI EHSVRE GSR GIQTEW GLMP NYRXS GSR WY JSXSKVEJuE ] PS UYI PI KYWXI FIFIV ] GSQIV )W YR XMIQTS TEVE VIRHMV LSQIRENI E WYW WIVIW UYI VMHSW TEVE VIGSVHEVPSW GSR GEVMyS ] WIRXMV UYI IWI HuE PSW UYI WI JYIVSR HI IWXE XMI

VVE TEWER E GSQTEVXMV GSR IPPSW E HMWJVYXEV HI WY GIV GERuE E XVEZqW HIP IWTuVMXY YR HuE TEVE WIRXMV QY] HI GIVGE E PSW UYI JYIVSR E ZM ZMV E SXVS PYKEV )P TVMQIVS HI RSZMIQFVI IW HIWXMREHS E PSW RMySW UYI ]E JEPPIGMIVSR ] IR WYW EPXEVIW WI PIW LEGI SJVIRHE GSR HYP GIW VIJVIWGSW NYKYIXIW ] XSHS PS UYI PIW KYWXEFE IR ZMHE

El día dos de noviembre es destinado a los difuntos adultos. Se les prepara su altar con ofrendas llenas de sabores y olores junto a velas, flores y platillos como mole, tamales, pan de muerto, tequila, cerveza y dulces de calabaza.

PELOTA

SIRÍ DEBUTA Y ES CLAVE EN TRIUNFO DE LOS GIGANTES P/26

TOROS EN RACHA

VIENEN DE ATRÁS OTRA VEZ ANTE LAS ÁGUILAS Y LLEVAN 9 VICTORIAS SEGUIDAS

P/27

DEPORTES • Editor. Héctor J. Cruz

BÉISBOL

LEONES PROPINAN REVÉS 12 A ESTRELLAS P/26

FÚTBOL

CIBAO Y SAN CRISTÓBAL VAN HOY POR CETRO DE LA LDF P/29

BOXEO

KOVALEV NECESITÓ 4 INTENTOS EN EL PESAJE PARA PELEA P/36

BATALLA

ADEMÁS PREMIER 12.

Criollos debutan frente a México P/28 SOFTBOL.

Cristo-Fe gana torneo juvenil DN P/30 FÓRMULA UNO.

Hamilton domina en las prácticas P/31

A LA ALTURA DE LA RED HERMOSAS Y ATLÉTICAS EXPONENTES DEL VOLEIBOL DE ARENA QUE INICIÓ AYER EN HATO MAYOR P/33

26

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Deportes

2019 /20

Béisbol invernal

Contraste. El Escogido, ahora con registro de 12 victorias y 4 derrotas, lidera holgadamente el torneo, mientras que las Estrellas (4-12) continuaron hundiéndose en el sótano del campeonato.

Mesa sale de la banca y da triunfo a Leones Santo Domingo

% FEWI HI FYIR TMXGLIS PSW 0ISRIW HIP )WGSKMHS WYTI VEVSR E]IV ZMIVRIW E PEW )WXVIPPEW 3VMIRXEPIW IR IP IW XEHMS 5YMWUYI]E .YER 1E VMGLEP 0E RMGE ZYIPXE UYI JEFVMGEVSR PSW TIXVSQEGS VMWERSW JYI TVSHYGXS HI HSW FEXE^SW GSRXVE %YWXMR &M FIRW (MVO\ IR PE TEVXI EPXE HIP GYEVXS MRRMRK UYI EFVMz )VMG *MPME GSR HSFPI EP GIRXVEP ] ERSXz GSR MRHMWGYXMFPI HI %PJVIHS 6SHVuKYI^ XEQFMqR TSV IP QIHMS HIP XIVVIRS (I ELu IR EHIPERXI =SVH] 'EFVIVE (IQEVGYW )ZERW %HSRMW 9GIXE )H[EVH 4EVIHIW .SWL 0YIOI ] %V UYuQIHIW 'EQMRIVS WI PEW EVVIKPEVSR TEVE EQEVVEV PSW FEXIW HI PSW 3VMIRXEPIW )P HIFYXERXI 'EVPSW ,IV RjRHI^ WI TVIWIRXz IR PEW HSW TVMQIVEW IRXVEHEW IR VSP HI µSTIRIV¶ TSR GLERHS E YRS TIVQMXMIRHS GYEXVS LMXW ] YR FSPIXS )P KEREHSV JYI 4EVIHIW

EP EGXYEV IR YR XIVGMS HI YR MQTEVEFPI ] YR TSRGLI 1EXX 4SFIVI]OS GEVKz GSR IP VIZqW EP GEVKjVWIPI PE Melky Mesa, de los Leones, al momento de dar un doblete en el sexto episodio contra GEVVIVE GSR PE UYI PSW PSGEPIW las Estrellas.

Gran debut Sirí y Gigantes cortan racha San Francisco de Macorís

)P HIFYXERXI .SWq 7MVM GS RIGXz HSFPI VIQSPGEHSV IR PE SGXEZE IRXVEHE VSQTMIR HS YR IQTEXI E XVIW ERSXE GMSRIW KYMERHS E PSW +MKER XIW HIP 'MFES E YRE ZMGXSVME WSFVI PSW 8MKVIW HIP 0M GI] GSVXERHS YRE VEGLE HI GYEXVS HIVVSXEW WIKYMHEW 7MVM VIQSPGz PE GEVVIVE UYI HIWIQTEXz IP IRGYIRXVS GSR YR HSFPIXI GSR GSVVIHS VIW IR GMVGYPEGMzR TEVE HEV PIW IP MQTSVXERXI XVMYRJS E PSW

SVMIRXEHSW TSV 0YMW (SVERXI )P VIPIZMWXE .YER 1MRE]E WI EGVIHMXz PE ZMGXSVME QMIR XVEW UYI IP HIVVSXEHS JYI 8E ]VSR +YIVVIVS 6EQzR 6EQu VI^ PSKVz IP WI\XS WEPZEQIRXS HI PE GEQTEyE 'SR WY XVMYRJS PSW +MKER XIW IQTEXEVSR IR IP GYEVXS PYKEV GSR PSW 8MKVIW HIP 0MGI] GSR VIKMWXVS HI WMIXI ZMGXSVMEW ] RYIZI HIVVSXEW 0SW 8MKVIW HIP 0MGI] JEFVM GEVSR HSW GEVVIVEW IR PE TVM QIVE IRXVEHE GSR HSFPIXI EP PIJX HI 2MGO ,IEXL UYMIR

EZER^z E XIVGIVE TSV IVVSV IR XMVS HIP PER^EHSV EFVMHSV +E FVMIP =RSE )VMGO 1INuE RIKS GMz FSPIXS ,IEXL ERSXz TSV [MPH TMXGL ] 1INuE EZER^z E WIKYRHE .YER *VERGMWGS IQ TEPQz WIRGMPPS EP PIJX ERSXER HS 1INuE 0SW +MKERXIW ERSXEVSR YRE IR PE WIKYRHE IRXVEHE MQTYPWEHE TSV WIRGMPPS HI 6M GLEVH 9VIyE )R PE GYEVXE PSW 8MKVIW ERS XEVSR GSR HSFPIXIW HI =IVQuR 1IVGIHIW ] HI %VMWQIRH] %P GERXEVE 0SW +MKERXIW JEFVMGEVSR HSW IR PE WI\XE IRXVEHE TEVE IQTEXEV E XVIW ZYIPXE )R PE SGXEZE PSW +MKERXIW WI JYIVSR EVVMFE ERSXERHS HSW GEVVIVEW GSR LMX HI 1SM WIW 7MIVVE FSPIXS EP IQIV KIRXI 6SFIVXS 'EVS 7MVM VI QSPGz E 'EVS GSR HSFPI EP PIJX ] 9VIyE MQTYPWz E 7GM

XSQEVSR ZIRXENE %P XMVEV IP RSZIRS IR FPERGS 'EQMRIVS WI ETYRXz WY WqTXMQS WEPZE QIRXS GSR PS UYI EQTPuE WY PMHIVEXS IR PE XIQTSVEHE 'SR WY GYEVXE ZMGXSVME IR MKYEP GERXMHEH HI TEVXMHSW GSRXVE PEW )WXVIPPEW PSW GETMXEPIySW WI QERXMI RIR HSQMRERHS PE XEFPE HI TSWMGMSRIW HIP GEQTISREXS Las carreras rojas )P IQTEXI TEVE PSW QIPI RYHSW PPIKz IR IP WI\XS IR PEW TMIVREW HI 1IPO] 1I WE UYMIR WYWXMXY]z E )PMI ^IV ÊPZEVI^ ] HI MRQI HMEXS HMS HSFPI ERXI .SWq 1ERYIP *IVRjRHI^ WMIR HS MQTYPWEHS TSV YR VS PIXE^S HI ;MPP /IRKSV TSV PSW TVIHMSW HI PE WIKYRHE FEWI UYI TEWz TSV HIFENS HIP KYERXI HIP GEQTSGSVXS 6SHVuKYI^ UYI IRXVz E JMP HIEV IP FEXE^S )P )WGSKMHS PPIRz PEW EPQS LEHMPPEW GSR YR SYX IR IP WqT XMQS KVEGMEW E MQTEVEFPI HI .MQQ] 4EVIHIW MRJMIPLMX HI 0YMW 0MFIVEXS ] XVERWJIVIR GME E ;MPOMR 'EWXMPPS 9R VS HEHS HI 1IWE TSV PE MRMGMEP GSRXVE 6EJJM :M^GEuRS MQTYP Wz E 4EVIHIW GSR PE HI PE ZIR XENE 4SV PSW 0ISRIW 1IWE WI JYI HI GSR HSFPI VIQSP GEHE ] ERSXEHE 4EVIHIW HI GSR HSFPI ] /IRKSV HI GSR YRE IQTYNEHE 4SV PSW TEUYMHIVQSW *MPME WI JYI HI GSR HSFPI ] ERSXEHE ] 6SHVuKYI^ HI GSR YRE TVSHYGMHE

ESTADIO QUISQUEYA

ZMGUYI GSR IPIZEHS HI WE GVMJMGMS 0SW E^YPIW ERSXEVSR IR PE RSZIRE TIVS WI UYIHEVSR GSVXSW 7MVM GSR GYEHVERKY PEV ] HSFPI JYI IP QjW WS

FVIWEPMIRXI TSV PSW +MKERXIW HIP 'MFES 1IPZMR 1IVGIHIW HSW HSFPIXIW 1SMWIW 7MIVVE HSW MQTEVEFPIW ] 6MGLEVH 9VIyE (VII ;IIOW YR WIR GMPPS GEHE YRS

Estrellas

Escogido Estrellas B. Powell CF Junior Lake LF S. Brito RF Austin Nola C Lewin Diaz 1B Eric Filia BD D. Leyba 2B A. Hernandez 3B A. Reyes PR/3B A. Rodriguez SS Totales

TB 4 3 5 4 3 4 4 2 0 4 33

CA 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1

H CE BB 0 0 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 1 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 2 1 0 8 1 6

P 1 2 0 1 1 1 0 0 0 1 7

AVG. .167 .190 .344 .259 .267 .236 .233 .000 .000 .286 .---

Escogido TB Will Kengor 3B 4 A. Triunfel D/2B 0 Willi Castro SS 4 D. Johnson RF 4 A. Rodriguez 1B 4 J. Paredes BD 3 E. Gonzalez 2B/3B 3 Luis Liberato CF 3 Wilkin Castillo C 2 E. Alvarez LF 1 M. Mesa PH/LF 2 Totales 30

CA 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2

H CE BB 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 6 2 1

P 1 0 2 3 1 0 0 0 1 0 0 8

AVG. .235 .333 .000 .222 .244 .303 .190 .357 .300 .364 .308 .---

Estrellas Escogido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 8 0 0 0 0 0 0 1 1 0 x 2 6 0

Estrellas IP Mitch Talbot 5.0 J. M. Fernandez 0.2 Yeison Medina 0.1 Pobereyko (P, 1-1)0.1 Marlon Arias 0.0 Raffi Vizcaino 0.1 Luis Gonzalez 1.0 A. Candelario 0.1

H 2 2 0 1 1 0 0 0

C 0 1 0 1 0 0 0 0

CL 0 1 0 1 0 0 0 0

BB 0 0 0 0 1 0 0 0

SO 4 1 0 0 0 0 2 1

HR 0 0 0 0 0 0 0 0

EF. 4.80 4.05 0.00 2.25 9.00 1.93 0.00 0.00

Escogido IP C. Hernandez 2.0 A. Bibens-Dirkx 2.2 Yordy Cabrera 0.1 Demarcus Evans 1.0 Adonis Uceta 0.2 E Paredes (G, 1-0)0.1 Josh Lueke 1.0 A Caminero (S, 7) 1.0

H 4 2 0 1 0 1 0 0

C 0 1 0 0 0 0 0 0

CL 0 1 0 0 0 0 0 0

BB 1 2 0 0 1 0 1 1

SO 1 1 0 1 1 1 1 1

HR 0 0 0 0 0 0 0 0

EF. 0.00 3.12 4.50 1.35 0.00 0.00 0.00 2.00

Anotador: Donaldo Polanco

JULIAN JAVIER

4

5

Licey

Gigantes Licey Nick Heath CF Erick Mejia RF T.J. Rivera 3B J. Francisco BD J. Kelly PR/BD J. Bonifacio LF Y. Mercedes 1B M. De La Cruz D/C A. Alcantara 2B B. Navarreto C C. Franco PH/1B Blake Trahan SS Totales

TB 4 4 5 3 0 4 4 0 3 3 1 3 34

CA 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 4

H CE BB 2 1 0 2 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 3 4

P 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 5

AVG. .280 .250 .125 .333 .200 .154 .500 .133 .244 .097 .250 .086 .----

Gigantes D. Dewees BD D. Weeks PH/BD M. Mercedes 2B E. Hernandez LF Moises Sierra RF Jhoan Ureña 1B R. Caro PH/1B A. Cordero D/1B K. Scivicque C Jose Siri CF R. Ureña 3B R. Torres SS Totales

TB 3 2 4 3 3 3 0 0 4 3 3 3 31

CA 0 0 0 0 1 0 1 0 1 2 0 0 5

H CE BB 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 3 1 1 1 0 0 0 1 8 4 5

P 2 1 1 0 0 2 0 0 1 0 1 1 9

AVG. .300 .150 .349 .343 .365 .182 .133 .250 .244 .667 .321 .310 .---

Licey Gigantes

José Sirí demostró de inmediato que es el catalizador de la ofensiva de los Gigantes.

1

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E 2 0 0 1 0 0 0 0 1 4 9 0 0 1 0 0 0 2 0 2 X 5 8 2

Licey IP H Hector Perez 3.0 2 Daniel Corcino 2.0 1 A. Simon (BS, 1) 1.0 2 James Jones 0.2 1 Luis Vasquez 0.1 0 T.Guerrero (P, 0-1)0.1 2 Tyler Zuber 0.2 0

C 1 0 2 0 0 2 0

CL 1 0 2 0 0 2 0

BB 3 0 0 0 0 1 1

SO 4 2 1 1 0 0 1

HR 0 0 1 0 0 0 0

EF. 2.61 0.00 3.00 2.08 0.00 3.18 1.13

Gigantes IP Gabriel Ynoa 3.1 Willy Collado 0.1 Adonis Rosa 2.1 Randy Rosario 1.0 J.Minaya (G, 2-1) 1.0 R.E Ramirez (S, 6)1.0

C 3 0 0 0 0 1

CL 3 0 0 0 0 0

BB 1 1 1 0 1 0

SO 2 0 2 1 0 0

HR 0 0 0 0 0 0

EF. 8.10 0.00 2.45 6.75 6.00 0.00

H 6 0 1 2 0 0

Anotador: Donaldo Polanco

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

2019 /20

27

Deportes

Béisbol invernal

PRESENCIA DOMINICANA Publica todos los sábado

Remontada. El inspirado conjunto que dirige el puertorriqueño Lino Rivera vino otra vez de atrás y extendió a nueve su racha victoriosa.

TONY PIÑA CÁMPORA

Joaquín Ruiz Ortega

S Alex Hanson, de los Toros,es puesto out por Bruce Maxwell, receptor de las Águilas

Valdespín da H4, Toros enrachados La Romana

Los Toros del Este coronaron otra remontada en las entradas finales ante las Águilas Cibaeñas para hilvanar su novena victoria en forma consecutiva. Un cuadrangular de Jordany Valdespín en el octavo y el buen corrido en las bases de Jorge Mateo, coronó un ramillete de tres carreras en la victoria 6-5 de los romanenses.

Con la victoria, ahora los Toros mejoran a 6-3 en la casa y se consolidan como los dueños absolutos de la segunda posición del standing,.

Las Águilas, de su lado pusieron su rgistro en 5-4 en la ruta.

Jordany Valdespín extiendió a 8 su cadena

de partidos dando de hit.

La victoria fue para Alexi Ogando (1-0), quien trabajó una entrada en la que ponchó a dos y no permitió libertades.

José Domínguez (1-2), cargó con la derrota luego de permitir tres carreras limpias en apenas un tercio de ining, en el que transfirió a uno, ponchó a otro y fue el hombre que permitió el cuadrangular de Valdespín en el octavo.

Las Águilas anotaron primero en el cuarto acto, cuando Diego Goris pegó doblete con dos a bordo y Rainel Rosario pegó sencillo al centro empujados de la tercera carrera aguilucha.

En el cierre del quinto episodio, los Toros empataron las acciones cuando Alen Hanson recibió boleto

con bases llenas, Félix Pie anotó por wild pitch y John Núñez disparó sencillo que trajo la del empate.

En la apertura del séptimo las Águilas volvieron a tomar comando del partido con doblete de Robel García con corredores en las esquinas y sencillo de Wilin Rosario.

En el octavo, los Toros empataron dramáticamente las acciones a cinco carreras, con cuadrangular de Jordany Valdespín con un hombre a bordo. Jorge Mateo negoció boleto, avanzó a segunda con elevado al right de O’Brien y anotó por dos wild pitches. Por los Toros, Rubén Sosa de 5-3 con una anotada, Jordany Valdespín de 5-2 con dos anotadas y dos empujadas. Por las Águilas, Wilin Rosario y Robel García de 4-2.

FRANCISCO MICHELI

5

6

Aguilas

Toros

Aguilas E. Sosa SS J. Nogowski 1B R. Garcia 2B W. Rosario BD B. Maxwell C Diego Goris 3B R. Rosario RF J. Robson D/LF J. C. Perez LF/RF L. Taveras CF Totales

TB 4 3 4 4 4 4 4 0 4 4 35

CA 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 5

H CE BB 1 0 0 1 0 2 2 1 1 2 1 0 0 0 0 1 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 9 5 3

P 1 0 0 1 1 2 1 0 3 0 9

AVG. .359 .304 .200 .263 .133 .255 .167 .231 .077 .355 .---

Toros Ruben Sosa LF J. Valdespin BD Jorge Mateo SS P. O’Brien RF/1B C. Adames 1B Felix Pie PH/RF A. Feliz 3B Alen Hanson 2B Jhon Nuñez C Dairon Blanco CF Totales

TB 5 5 3 5 2 2 2 3 5 3 35

CA 1 2 1 0 0 1 1 0 0 0 6

H 3 2 2 1 0 0 1 1 1 0 11

P 1 0 0 0 0 1 1 0 1 3 7

AVG. .277 .483 .244 .291 .235 .240 .300 .241 .143 .352 .---

Aguilas Toros

CE 0 2 0 0 0 0 0 1 1 0 4

BB 0 0 2 0 0 1 3 2 0 1 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E 0 0 0 3 0 0 2 0 0 5 9 1 0 0 0 0 3 0 0 3 x 6 11 1

Aguilas IP Luke Westphal 3.2 Pedro Araujo 1.0 Pedro Figueroa 0.0 Joan Baez (BS, 1) 1.0 H. Cervenka 1.0 Dominguez (P,1-2)0.1 Luis Castillo 1.0

H 4 1 0 3 0 2 1

C 0 3 0 0 0 3 0

CL 0 3 0 0 0 3 0

BB 2 2 1 1 1 1 1

SO 2 1 0 1 1 1 1

HR 0 0 0 0 0 1 0

EF. 0.00 2.79 0.00 0.00 2.84 9.00 2.70

Toros IP C. Hernandez 5.0 Pedro Vasquez 1.0 L. Rodriguez 0.1 Angel Perdomo 0.0 Anthony Carter 0.2 A. Ogando (G,1-0) 1.0 K. Mella (S, 2) 1.0

H 5 0 2 1 1 0 0

C 3 0 2 0 0 0 0

CL 0 0 2 0 0 0 0

BB 3 0 0 0 0 0 0

SO 3 1 0 0 2 2 1

HR 0 0 0 0 0 0 0

EF. 0.59 5.06 2.45 0.00 1.42 0.00 4.50

Anotador: Donaldo Polanco

Beltrán, nuevo piloto de los Mets Nueva York MLB.com

Los Mets de Nueva York tienen previsto contratar al ex ligamayorista puertorriqueño Carlos Beltrán como su nuevo manager, una fuente le dijo a MLB.com el viernes.

El club no ha confirmado la contratación.

Beltrán, de 42 años, sería el primer capataz latino en la historia de los Mets.

Jugó con los Mets Beltrán jugó por los Mets durante siete temporadas, del 2005 al 2011, tramo en

Carlos Beltrán

el cual fue convocado a cinco Juegos de Estrellas. El oriundo de Manatí fue candidato para la vacante de los Yankees en el 2017 antes de que fuese contratado Aaron Boone. Hace par de semanas, Beltrán dijo que el único puesto que le interesaba era el de los Mets.

i fuera a definir con una sola palabra a Joaquín Ruiz Ortega esta sería solidaridad. Repetía con frecuencia la importancia que para él tenían sus amigos, se sentía orgulloso de la diversidad que componía ese activo y no vacilaba cuando en circunstancias adversas era requerido su apoyo.

Amó la vida y lo demostraba exponiendo una filosofía práctica para cada circunstancia. Sus consejos, asesorías y advertencias evitaron muchos sinsabores y salvaron situaciones que pudieron conducir al desastre.

Mantenía un orgullo que rayaba en el fanatismo por su natal San Francisco de Macorís, evocando recuerdos que eran lecciones de vida. Las anécdotas derivadas de su niñez y adolescencia que no se cansaba de repetir, aún se refrendan entre los contertulios con los que frecuentemente departía.

Una pasión que alimentó ávidamente fue el deporte, especialmente el béisbol y el equipo de las Águilas Cibaeñas. Fue su delegado ante la Liga de Béisbol durante un largo periodo invirtiendo tiempo y recursos en defensa de los intereses de ese conjunto.

En el aspecto profesional ejerció su oficio de ingeniero civil con transparente honestidad, obteniendo beneficios materiales y satisfacciones personales que le permitieron recorrer la ruta de la vida con la frente en alto, dejando un noble legado a sus descendientes. Generó riquezas a las que les dio buen uso. El verdadero valor de un hombre se conoce por sus hechos en el ambiente familiar; los de Joaquín Ruiz elevan su estatura. Fue hijo amoroso, hermano protector, padre y esposo ejemplar.

Tuve la dicha de gozar de su amistad durante un extenso periodo de mi vida, de la cual abrevé para mi beneficio y crecimiento humano. Lamentablemente, la cruel enfermedad que lo afectó le arrebató el don que amortigua el ocaso, los recuerdos, restándole lenta y cruelmente esas facultades que le permitieron destacarse del común en los ambientes en que participó.

Hace pocos días falleció este gran amigo, finalizó su ciclo de vida. Uso este espacio para reconocer su hombría de bien y aún estoy en deuda con él.

:

En la web

tonypinacampora@gmail.com Twitter:@pinacampora

28

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Deportes Difusiรณn. El primer encuentro de Repรบblica Dominicana serรก llevado al teleauditorio a partir de las 9:OO de la noche por el canal CDN-SportsMax.

PARA RECORDAR

Romero listo para lanzarle a Mรฉxico inicio Premier 12

TONY GRULLON

BEISBOL Guadalajara, Mรฉxico

0E VITVIWIRXEGMzR HI 6IT FPMGE (SQMRMGERE FYWGEVj IWXI WjFEHS YRE LMWXzVMGE TVMQIVE ZMGXSVME IR PE WIKYRHE ZIVWMzR HIP 4VIQMIV XSVRIS SVKERM ^EHS TSV PE 'SRJIHIVEGMzR 1YRHMEP HI &IMWFSP ] 7SJX FSP ;&7' ] UYI IR IWXE IRXVIKE SJVIGI YR FSPIXS E PSW .YIKSW 3PuQTMGSW HI 8SOMS 0SW HSQMRMGERSW IR JVIRXEVjR E 1q\MGS E TEV XMV HI PEW HI PE RSGLI

T Q LSVE PSGEP IR WY TVMQIV TEVXMHS HI PE VSRHE TVIPMQMREV HIP +VY TS % UYI WI NYIKE IR PE WI HI HIP IWXEHMS HI PSW 'LE VVSW HI .EPMWGS )P GEREP REGMSREP '(2 7TSVXW1E\ XVERWQMXMVj IW XI NYIKS TEVE XSHS IP TEuW KVEGMEW E PEW KIWXMSRIW HIP 4VSKVEQE 3PuQTMGS (SQM Enny Romero, el lanzador zurdo, encabeza la rotaciรณn abirodra del equipo dominicano.

RMGERS HI &IMWFSP POSICIONES Bร ISBOL INVERNAL EQUIPOS Escogido Toros ร guilas Gigantes Licey Estrellas

JJ 16 16 16 16 16 16

JG 12 10 8 7 7 4

JP 4 6 8 9 9 12

PCT. .750 .625 .500 .438 .438 .250

dif. Casa --- 6-2 2.0 6-2 4.0 3-4 5.0 4-5 5.0 3-5 8.0 2-6

Ruta 6-2 4-4 5-4 3-4 4-4 2-6

Racha Ult 10 G2 6-4 G9 9-1 P2 4-6 G1 3-7 P1 5-5 P-2 3-7

JUEGOS DE HOY Bร ISBOL INVERNAL 2:30Pm. Licey (E. Luciano) vs. Escogido (F. Montรกs), Estadio Quisqueya.

7:00 Pm. Gigantes(J. De Paula) vs. ร guilas (K. Mahoney), Estadio Cibao.

7:30 Pm. Estrellas (E. MacLane) vs. Toros (J. Martรญnez), Estadio Fco. Micheli.

JUEGOS DE MAร ANA Bร ISBOL INVERNAL 4:00Pm. Toros vs. Escogido, Estadio Quisqueya.

5:00 Pm. Licey vs. ร guilas, Estadio Cibao.

5:00 Pm. Gigantes vs. Estrellas, Estadio Tetelo Vargas.

)P HMVMKIRXI HI PE WIPIGGMzR HSQMRMGERE 0YMW 6SNEW HI WMKRz EP ^YVHS )RR] 6SQIVS TEVE IRJVIRXEV E PSW PSGEPIW QI\MGERSW UYMIRIW SGYTER IP TYIWXS R QIVS HIP VER OMRK KPSFEP HI PE ;&7' (I MRQIHMEXS 6SQIVS QSWXVz WY IQSGMzR TSV XS QEV PE VIWTSRWEFMPMHEH HI EFVMV IWXI MQTSVXERXI IR GYIRXVS TEVE IP GSQFMREHS UYMWUYI]ERS WIQFVEHS RS IR IP VEROMRK QYRHMEP HI PE GSRJIHIVEGMzR ยต'SR (MSW XIRKS IR QM QIRXI E]YHEV E 6IT FPMGE (SQMRMGERE E KEREV IWXI TVM QIV IRGYIRXVS UYI IW QY] MQTSVXERXI 8IRKS PE GSRJMER ^E HI TSHIV QERXIRIV QM FS PE IR PE ^SRE HI WXVMOI ,I LE FPEHS QYGLS GSR PSW GEXGLIVW 'LEVPMI :EPIVMS ] .SWq 1IRE TEVE TSHIV PPIZEV YR VMXQS HI NYIKS UYI TSHEQSW WEGEVPI HI SYX E PSW FEXIEHSVIW GSR QI RSW TMXGLISWยถ WIyEPz 6SQI VS UYMIR PER^z IWXI ZIVERS ] ZSPZMz E VIRSZEV GSRXVEXS IR PE 0MKE .ETSRIWE GSR PSW (VE KSRIW HI 'LYRMGLM

4YFPMGE QMqVGSPIW ] WjFEHSW

Sosa iguala marca pelotazos de Jimรฉnez

E

P TEWEHS WjFEHS IR IP IWXEHMS 5YMWUYI]E .YER 1EVMGLEP PEW ร KYMPEW ZIRGMIVSR ยณ EP )WGS KMHS )R IWXI GLSUYI IP REXM ZS HI 4EREQj )HQYRHS 7S WE VIGMFMz XVIW TIPSXE^SW UYI MKYEPEVSR YRE QEVGE REGMSREP %RXIVMSVQIRXI IWXE LE^EyE WI LEFuE TVS HYGMHS IP WjFEHS HI IRIVS HI IR IP IWXEHMS 'MFES GYERHS 1ERYIP )QMPMS .MQq RI^ HI PEW )WXVIPPEW IR YRE ZMGXSVME HI WY IUYMTS ยณ WSFVI PEW ร KYMPEW JYI KSPTIEHS IR XVIW SGEWMSRIW HSW HI IWXSW JYIVSR TSV IP ^YVHS .YPMS 'qWEV -QFIVX .MQqRI^ IR IWE IWXEGMzR VIGMFMz PE GER XMHEH HI TIPSXE^SW PS GYEP IW PE QEVGE REGMSREP 0EW XVIW ZIGIW UYI 7SWE JYI KSP TIEHS JYIVSR YRS IR IP XIVGIV MRRMRK TSV %YWXMR &MFIRW (MVO\ )P WIKYRHS WI PS ETPMGz *VERGMW 1EVXIW IR IP UYMRXS ] IP XIVGIVS WI PS HMS (IQEVGYW )ZERW IR IP WqTXMQS ยฃ7EFuE YWXIH UYI PEW ร KYMPEW IR IP XSVRIS HI IWXEFPIGMIVSR IP VqGSVH HI QjW NYIKSW TIVHMHSW MRMGMERHS YRE GEQTEyE GSR IR JSVQE WIKYMHE#

:

En la web

Tonygrullon45@gmail.com

Marlins no ejercen opciรณn de Castro INFIELDER Miami MLB.com

0YIKS HI HMWTYXEV PSW NYIKSW HI PE XIQTSVEHE GSR PSW 1EVPMRW PSW HuEW HI 7XEV PMR 'EWXVS IR 1MEQM TEVIGIR LEFIV GYPQMREHS

0E SVKERM^EGMzR ERYRGMz UYI RS INIVGIVjR PE STGMzR IR IP GSRXVEXS UYI PI LYFMI WI SXSVKEHS 97 QMPPS RIW IR IP 0SW 1EVPMRW TEKEVjR YR QM PPzR HI HzPEVIW GSQS MR HIQRM^EGMzR 'EWXVS WI VIGYTIVz XVEW YR PIRXS GSQMIR^S IR PE XIQ TSVEHE HIP ] XIVQMRz Starlin Castro.

WMIRHS IP NYKEHSV QjW TVS HYGXMZS E PE SJIRWMZE IR IP IUYMTS HINERHS TVSQIHMSW HI I MQ TPERXz XSTIW TIVWSREPIW IR NSRVSRIW I MQTYPWEHEW

0E TYIVXE HI PSW 1EVPMRW RS IWXj GIVVEHE TEVE YR TSWMFPI VIKVIWS TIVS TEVIGI TSGS TVSFEFPI

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

El choque. Los locales van a su tercera final seguida, en tanto que para los constitucionales será su primera.

Cibao y SC van hoy por el cetro de LDF

FINAL Santo Domingo

)WXI WjFEHS E TEVXMV HI PEW HI PE XEVHI IR IP )WXEHMS 'MFES *' HI PE GMY HEH HI 7ERXMEKS HI PSW 'E FEPPIVSW WI HMWTYXEVj PE JM REP HIP XSVRIS 'PEYWYVE HI PE 0MKE (SQMRMGERE HI * X FSP FEXEPPE UYI TVS XEKSRM^EVjR 'MFES *' ] %X PqXMGS 7ER 'VMWXzFEP 'MFES LE WMHS IP GSRNYR XS QjW VIKYPEV HIP EyS KE RERHS PE XEFPE %GYQYPE HE TSV LSPKEHE HMJIVIRGME GSQS VIWYPXEHS HI GYPQM REV TVMQIVSW IR IP XSVRIS %TIVXYVE ] VITIXMV IR IP 'PEYWYVE WMR IQFEVKS IP RMGS NYIKS UYI TIVHMz HY VERXI IP TVMQIV XSVRIS HIP EyS JYI TVIGMWEQIRXI PE JM REP )R IWXE SGEWMzR ZYIP

Acción en un pasado juego entre ellos.

ZI EP TEVXMHS HIJMRMXMZS TE VE MRXIRXEV WIV IP GEQTIzR ] E WY ZI^ SFXIRIV IP HIVIGLS HI NYKEV PE +VER *MREP ERXI %XPqXMGS 4ERXSNE )R PEW WIQMJMREPIW IP GYE HVS REVERNE HINz EP %XPjRXM GS *' IR IP GEQMRS EP HI VVSXEVPSW GSR QEVGEHSV KPSFEP HI HSW XERXSW TSV GI

VS 8ERXS IR IP TEVXMHS HI MHE IR 4YIVXS 4PEXE GSQS IR PE ZYIPXE IR GEWE WEGEVSR QuRMQE HMJIVIRGME ] QERXY ZMIVSR WY EVGS IR GIVS 0SW HMVMKMHSW TSV IP HSQMRMGERS )H[EVH %GIZIHS RS GSR XEVjR GSR IP I\TIVMQIRXE HS HIJIRWSV 'qWEV µHERGS¶ +EVGuE

29

30

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Deportes CON LOS CAMPEONES 4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW

MARIO EMILIO GUERRERO

Un congreso por el Pabellรณn

E

P QqXSHS HI IPIGGMzR HI UYMI RIW WSR MRQSVXEPM^EHSW IR PSW GIVIQSRMEPIW HIP 4EFIPPzR HI PE *EQE HIP (ITSVXI (SQMRMGE RS WMIQTVI IW QSXMZS HI KVER HIW GSRXVSZIVWMEW 2S IW UYI WI GVMXMUYIR E PSW UYI WSR IWGS KMHSW UYI XEQFMqR SGYVVI WMRS UYI PE UYI NE TVMRGMTEP VEHMGE IR UYI WSR MKRSVEHSW YR KVER R QIVS HI I\ EXPIXEW ] TVSTYPWSVIW E TIWEV HI UYI YR EQTPMS WIGXSV HI PE TVIR WE ] PE STMRMzR T FPMGE GSRWMHIVER UYI WSR QIVIGIHSVIW HI PE HMWXMRGMzR )W TSV IWS UYI GEHE EyS YRE ZI^ GSQ TPIXEHS IP PMWXEHS HI PSW UYI WIVjR I\EPXE HSW PPYIZIR PEW GVuXMGEW GYIWXMSRERHS TSV UYq WI IWGSKMz E XEP S GYEP GERHMHEXS TSV IRGMQE HI SXVSW GSR QjW QqVMXSW 4IVS XEQFMqR WI SFNIXE UYI IP R QIVS HI NYKEHSVIW HI FqMWFSP UYI WI IPMKI WIE QE]SV UYI IR SXVSW HITSVXIW S UYI RS WI VIWTIXI YRE GVSRSPSKuE WIPIGGMSRERHS E HITSVXMW XEW GSR QIRSW XMIQTS VIXMVEHSW TSV HIPER XI HI SXVSW UYI XMIRIR HqGEHEW IR PMWXE HI IWTIVE 1YGLSW WI TVIKYRXER TSV UYq PE TVIRWE RS XMIRI WY TVSTMS VIRKPzR EP MKYEP UYI PSW IRXVIREHSVIW TYIW GSRWMHIVER UYI RS IW TS WMFPI UYI WI IRKPSFI FENS IP XqVQMRS HI TVS QSXSV E TIVMSHMWXEW XqGRMGSW ] HMVMKIRXIW 0SW VIGPEQSW EFYRHER ] XSHSW PSW EySW WI ZYIPZI E XVEXEV IP EWYRXS T FPMGEQIRXI HIQERHERHS UYI WI TVSHY^GER GEQFMSW IR PE JSVQE HI IPIKMV E PSW JYXYVSW MRQSVXEPIW 7q UYI IP HSGXSV (MSRMWMS +Y^QjR TVIWM HIRXI HIP 'SQMXq 4IVQERIRXI HIP 4EFIPPzR IWXj IQTIyEHS IR QSHIVRM^EV IWXE MRWXMXY GMzR ] XMIRI TPERIW GSRGVIXSW IR IWI WIRXM HS GSRNYRXEQIRXI GSR PSW HIQjW QMIQ FVSW HI PE HMVIGXMZE 'SQS GSRS^GS IWI MRXIVqW HIP HSGXSV +Y^QjR ] WY KVYTS HI UYI WI XVEFENI GEHE ZI^ QINSV ] HI JSVQE QjW IJMGMIRXI ] XVERW TEVIRXI ZS] E WYKIVMV UYI WI SVKERMGI YR GSRKVIWS IR UYI TEVXMGMTIR VITVIWIRXERXIW HI PEW TVMRGMTEPIW IRXMHEHIW HITSVXMZEW HIP TEuW TEVE XVEXEV PS VIPEXMZS E PE WIPIGGMzR HI UYMIRIW WSR I\EPXEHSW E PE MRQSVXEPMHEH (I IWI IRGYIRXVS TYIHIR WEPMV QYGLEW WYKIVIRGMEW TSWMXMZEW TYIW WI I\TSRHVuER STMRMSRIW HIWHI HMJIVIRXIW ZIVXMIRXIW UYI QIVIGIR WIV EXIRHMHEW -RGPYWS WI TSHVuE TIVQMXMV PE TEVXMGMTE GMzR HI TIVWSREPMHEHIW JYIVE HIP jQFMXS HIP HITSVXI ] HI JERjXMGSW UYI HIWIIR ETSV XEV WSPYGMSRIW WSFVI IP XIQE 'SR WYW ZMVXY HIW ] HIJIGXSW IP 4EFIPPzR HI PE *EQE HIP (ITSVXI (SQMRMGERS IW YRE HI RYIWXVEW TVMRGMTEPIW MRWXMXYGMSRIW ] GSQS XEP HIFI QSW GSPEFSVEV TEVE TVIWIVZEVPS

:

En la web

megkrantz@hotmail.com Tweeter: @megkrantz

Hรฉroes. Taurean Prince, Malcolm Brogdon y Jayson Tatum fueron los mejores en los triunfos de Nets, Pacers y Celtics, respectivamente.

Giannis encesta 29 en victoria de los Bucks NBA MILWAUKEE

123

ORLANDO

91

(EFE) Orlando

+MERRMW %RXIXSOSYRQTS GSRWMKYMz HSFPI HSFPI HI TYRXSW ] VIFSXIW IR PE ZMGXSVME HI PSW &YGOW HI 1MP[EYOII TSV WS FVI PSW 1EKMG HI 3VPERHS )VMG &PIHWSI XYZS TYR XSW ] /LVMW 1MHHPIXSR ETSV Xz TEVE 1MP[EYOII UYI WI IRGYIRXVE GSR QEVGE HI JYIVE HI WY GEQTS 4SV PSW 1EKMG WY PuHIV ERSXEHSV JYI )ZER *SYV RMIV GSR XERXSW ] XYZS IP VIWTEPHS HI 2MOSPE :Y GIGMZ GSR ] HI %EVSR +SVHSR .SREXLER -WEEG ] 8IVVIRGI 6SWW UYI IRGIW Giannis Antetokounmpo, de Milwaukee, realiza una gestiรณn ofensiva ante la defensa de Aaron Gordon, de los Magic, en acciรณn del partido de anoche. /AP XEVSR GEHE YRS BROOKLYN

123

HOUSTON

116

AL<>FJ ;< ?FP New Orleans en Oklahoma, 5:00 p.m.

(EFE) Nueva York

8EYVIER 4VMRGI ETSVXz YR HSFPI HSFPI HI TYRXSW ] VIFSXIW IR PE ZMGXSVME HI PSW 2IXW HI &VSSOP]R TSV E PSW 6SGOIXW HI ,SYWXSR 'EVMW 0I:IVX PSKVz XERXSW ] /]VMI -VZMRK ETSV Xz HSFPI HSFPI HI TYR XSW ] VIFSXIW IR IP EXE UYI HI PSW 2IXW .EQIW ,EVHIR PMHIVz IP EXEUYI HI PSW 6SGOIXW GSR TYRXSW GMRGS VIFSXIW ] SGLS EWMWXIRGMEW 6YWWIPP ;IWXFVSSO IR GIWXz ] (ERYIP ,SYWI

Brooklyn en Detroit, 7:00 p.m.

Denver en Orlando, 7:00 p.m.

Minnesota en Washington, 8:00 p.m.

Phoenix en Memphis, 8:00 p.m.

Toronto en Milwaukee, 8:00 p.m.

Charlotte en Golden State, 8:30 p.m.

Philadelphia en Portland, 10:00 p.m.

.V IWXYZS GSR XERXSW INDIANA CLEVELAND

102 95

(AP) Indianapolis

1EPGSPQ &VSKHSR XYZS TYRXSW SGLS VIFSXIW ] WIMW EWMWXIRGMEW TEVE E]YHEV E PSW 4EGIVW PMQMXEHSW TSV

PIWMSRIW E KEREV IR GEWE TSV TVMQIVE ZI^ IWXE XIQ TSVEHE WSFVI PSW 'EZEPMIVW .IVIQ] 0EQF EKVIKz TYRXSW ] VIFSXIW ] (S QERXEW 7EFSRMW XYZS TYRXSW ] VIFSXIW /IZMR 0SZI PMHIVz E 'PI ZIPERH GSR TYRXSW ]

VIFSXIW 'SPPMR 7I\XSR EKVI Kz ] .SVHER 'PEVOWSR BOSTON NUEVA YORK

104 102

(AP) Boston

.E]WSR 8EXYQ ERSXz YR PERGI HI ZYIPXE GSR WI KYRHSW TSV NYKEV ] PSW 'IP XMGW HI &SWXSR ZIRGMIVSR E PSW /RMGOW HI 2YIZE =SVO IP ZMIVRIW TSV PE RSGLI TEVE WY GYEVXE ZMGXS VME GSRWIGYXMZE 8EXYQ XIVQMRz GSR TYRXSW /IQFE ;EPOIV ERS Xz HI WYW IR PE WI KYRHE QMXEH ] +SVHSR ,E][EVH XYZS ] RYIZI XEFPIVSW

Cristo-Fe, campeรณn juvenil del DN +IRHV] 6SHVuKYI^ UYMIR PER^z TEVXMHS HI GYEXVS LMXW GSR WIMW TSRGLIW WI EGVIHM Santo Domingo Xz PE ZMGXSVME ] JYI HIGPEVEHS .YKEHSV 1jW :EPMSWS HI PE WIVMI JMREP TEGXEHE EP QINSV )P IUYMTS 2SVXI 'VMWXS *I HI XVIW TEVXMHSW ] IR HSR ZIRGMz PSW 1IPPSW % TE HI JYI IP PER^EHSV HI VqGSVH VE GSVSREVWI IR PE GEXIKSVuE IR XSHSW PSW IRGYIRXVSW 0E NYRMSV HIP 8SVRIS 6YFqR 4M HIVVSXE JYI TEVE 3QEV (E QIRXIP HI 0MKEW 7SJXFSP HIP QMjR ยต1I TVITEVq TEVE IP Integrantes del equipo (MWXVMXS 2EGMSREP TEVXMHS :MRI GSRJMEHS )W campeรณn.

SOFTBOL

XI IW YR XVSJIS UYI QI PPIRE HI WEXMWJEGGMzR ] QI QSXMZE XSHSW RSW QIVIGIQSW YRS MKYEP TSVUYI WSQSW GEQ TISRIW KVEGMEW XEQFMqR E PE SJIRWMZE ] PE FYIRE HIJIR WEยถ GSRWMHIVz 6SHVuKYI^ EP WIV TVIQMEHS GSQS IP QjW ZEPMSWS 0SW QSREVGEW LMGMI VSR HSW ZYIPXEW IR IP WIKYR HS ] EWIKYVEVSR GSR GMRGS IR IP XIVGIVS

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

31

Deportes Hamilton domina en las prácticas del GP de EUA FÓRMULA UNO (EFE) Austin, Texas

)P TMPSXS 0I[MW ,EQMPXSR HI PE IWGYHIVuE 1IVGIHIW MQTYWS WY HSQMRMS IR PE WIKYRHE XERHE HI IRXVI REQMIRXSW PMFVIW HIP +VER 4VIQMS HI )WXEHSW EP IWXE FPIGIV IR PE ZYIP

Los Robles y La Cancha triunfan en el torneo de Moca VOLEIBOL 0SW GPYFIW HI 0SW 6SFPIW ] 0E 'ERGLE EPGER^EVSR ZMG XSVMEW IR PE GSRXMRYEGMzR HIP 8SVRIS 7YTIVMSV GSR 6I JYIV^SW HI :SPIMFSP HI )W TEMPPEX UYI WI NYIKE IR IWXE GMYHEH (IWTYqW HI IWXEV WIXW HIFENS 0E 'ERGLE PSKVz VI TSRIVWI ] HIVVSXEV E 0SW 6S FPIW ] JVIRXI E YR T FPMGS UYI HMWJVYXz IP IR GYIRXVS JMREP IR PE VEQE QEWGYPMRE 4SV 0E 'ERGLE WSFVIWEPMI VSR )HYEVH 0ERXMKYE TYRXSW /IPZMR %FVIY ] %UYMPIW 4IVHSQS 4SV PSW HIVVSXEHSW (MIKS +EVGuE ] 6SHSPJS +Y^QjR

XE QjW VjTMHE IR PE TMWXE HIP 'MVGYMXS HI PEW %QqVMGEW HI %YWXMR 0E WIWMzR XYZS UYI WIV WYWTIRHMHE HYVERXI QM RYXSW TEVE VIXMVEV EP GSGLI HIP 6SQEMR +VSWNIER HIP IUYMTS ,EEW UYMIR VSQ TMz YR EPIVzR HI WY QSRS TPE^E EP WEPMVWI HI PE TMWXE ] KSPTIEV PE TEVIH HI TVSXIG GMzR +VSWNIER HMS WIyEPIW

HI IWXEV FMIR RS EWu WY Qj UYMRE ,EQMPXSR E TYRXS HI GSRWEKVEVWI GEQTIzR TSV WI\XE ZI^ IR PE HIGM QSRSZIRE TVYIFE WY TIVz PSW TVSFPIQEW HI PE TVMQIVE XERHE EP GSVVIV IWXE ZI^ GSR PSW RIYQjXM GSW HYVSW )P GEQTIzR MRKPqW UYI LM^S WIMW GEQFMSW HI RIY Lewis Hamilton conduce su Mercedes en las prácticas.

QjXMGSW PSKVz WY QINSV VI KMWXVS IR PE ZYIPXE 'LEVPIW 0IGPIVG HI IUYM TS HI *IVVEVM UYI IR PE TVM QIVE WIWMzR LEFuE UYIHEHS TSV HIPERXI HI ,EQMPXSR IR IP WqTXMQS TYIWXS XEQFMqR QINSVz WY VIRHMQMIRXS TI VS XYZS UYI GSRJSVQEVWI GSR IP WIKYRHS PYKEV HIW TYqW HI IWXEFPIGIV YR VIKMW XVS HI HqGMQEW HI WI KYRHS QjW )P KEREHSV HI PE TVMQIVE XERHE 1E\ :IVWXETTIR HI 6IH &YPP XYZS UYI GSRJSV QEVWI GSR IP XIVGIV TYIWXS ] YRE HMJIVIRGME HI

32

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Deportes

GUÍA DEPORTIVA

LA MEJOR JUGADA PARA HOY ES: MILWAUKEE, en la NBA.

BALONCESTO NBA TEMPORADA 2019/2020 HORA 5:05pm.

LINEA

EQUIPOS

G-P

226.5un

New Orleans

1-4

JUEGOS DE HOY C/LIN. CASA 2-3-0

RUTA

PA

PP

+/-

PRED

0-2

121.2

124.0

5-0

114

1-2

3 Oklahoma 1-4 3-2-0 1-2 0-2 102.2 101.4 1-4 111 Los Pelicanos viene de ganar su primer partido, derrotaron a Denver 122-107 el pasado jueves. En estos momentos New Orleans tiene mejor talento que Oklahoma. NEW ORLEANS. 7:05pm.

3-1

108

224un Detroit 2-3 2-3-0 1-2 1-1 107.8 112.6 3-2 Brooklyn tuvo un partido difícil anoche contra Houston, además tienen marca de 0-8 jugando con las líneas en sus

1.5

Brooklyn

116

1-3

0-4-0

1-2

0-1

120.0

122.0

7:05pm.

4

Denver

3-2

2-3-0

1-1

2-1

106.0

106.4

2-3

FÚTBOL COLEGIAL

HORA

7.5 12:00pm.

12:00pm.

4:00pm.

Nuggets estuvieron inactivos ayer, mientras que los Magic están jugando por quinta vez en ocho días. DENVER..

8:05pm.

2

Phoenix

3-2

5-0-0

2-1

1-1

115.4

106.2

1-4

12:00pm.

108-107. Memphis perdieron de Chicago y en Miami. PHOENIX.

12:00pm.

224un

Minnesota

3-1

2-1-1

1-0

2-1

114.8

112.8

2-2

G-P

JUEGOS DE HOY C/LIN. CASA

TEMPORADA 2019 RUTA

PA

PP

+/-

3-4

4-0

0-3

27.0

22.7

2-5

PRED 31

4-1

2-0

37.1

26.7

3-4

35

Wakeforest

6-1

3-3

23.5

Liberty

5-3

3-5

4-1

1-2

30.1

26.7

3-5

52

69.5un

Massachusetts

1-7

1-7

1-3

0-4

22.4

50.6

6-2

25

49un

Old Dominion

1-7

3-5

1-3

0-4

14.5

29.2

2-6

18

17.5

Fla International

4-4

2-6

4-1

0-3

28.7

26.5

4-4

34

1

Troy

3-4

2-6

2-2

1-2

34.7

32.1

4-3

31

3-4

4-3

1-2

2-2

32.6

27.0

4-3

27

7.5

Pittsburgh

5-3

2-5

3-2

2-1

21.0

21.4

2-5

22

43un

Georgia Tech

2-5

1-5

1-2

1-3

18.1

30.4

4-3

16

113

222.5un Memphis 1-3 1-3-0 1-1 0-2 107.0 120.8 2-2 106 Los Suns no tendrán su prometedor centro de segundo año Deandre Ayton, quien está bajo suspensión de la liga. Pero tienen tres victorias en la temporada y las dos derrotas fueron por un punto de diferencia, perdieron de Utah 96-95 y cayeron en Denver 8:05pm.

EQUIPOS

60.5un Coastal Carolina

108

204.5un Orlando 2-2 1-3-0 2-0 0-2 95.8 93.8 0-4 100 Los primeros partidos han sido buenos para Markelle Fultz, la primera selección del 2017 fue cambiado por los 76ers. Los

LINEA

12:00pm. 60.5un North Carolina St 4-3

3:00pm.

últimos 8 partidos. Los Pistons tiene de regreso a D. Rose y Andre Drummond esta jugando muy bien. DETROIT.

Concepto: Dagoberto Galán (323-8474722) galandago@gmail.com Estadísticas: Donaldo Polanco (Donaldo_polanco61@hotmail.com Richard Tamárez (anthonyrichard63@hotmail.com

114

2 Washington 1-3 4-0-0 0-1 1-2 119.3 119.0 2-2 116 Bradley Beal no está ayudando a los Wizzards hasta el momento, ha encestado 22 de 72 tiros (30 por ciento) desde el piso en los primeros tres juegos de Washington. Minnesota tiene 2-1 jugando en la ruta y jugó por última vez el miércoles. Pero no tendrán a

12:00pm.

3.5

Nebraska

4-4

1-7

3-2

1-2

26.2

28.9

2-5

29

58un

Purdue

2-6

4-4

2-3

0-3

23.7

28.6

4-4

22

71un

Houston

3-5

4-4

1-2

2-3

30.9

31.1

3-4

43

22

UCF

6-2

4-4

4-0

2-2

46.6

21.6

5-3

20

21.5

Michigan

6-2

4-4

5-0

1-2

31.0

18.4

6-2

35

56un

Maryland

3-5

4-4

2-2

1-3

32.4

29.0

5-2

14

43.5un

Northwestern

1-6

2-5

1-3

0-3

10.7

24.4

2-5

19

10.5

Indiana

6-2

5-3

3-1

3-1

34.0

22.1

4-4

30

51un

Akron

0-8

0-8

0-4

0-4

10.7

35.7

4-4

30

5.5

Bowling Green

2-6

2-6

2-2

0-4

15.4

37.2

2-6

37

49.5un

Rutgers

2-6

2-6

2-3

0-3

15.2

36.5

4-3

17

20.5

Illinois

4-4

5-3

2-2

2-1

29.0

26.6

3-5

35

Karl-Anthony Towns por suspension. A MAS. 8:05pm.

224.5un

Toronto

4-1

4-1-0

3-0

1-1

114.6

105.2

3-2

100

4.5 Milwaukee 2-2 2-2-0 1-1 1-1 119.3 117.5 2-2 117 Los Bucks han estado esperando este enfrentamiento en casa, desde que los Raptors los eliminaron en las Finales de la Conferencia Este. Los Raptors ahora no tendrán a Kawhi Leonard. Los Bucks son el equipo más completo, tienen la superestrella Giannis Antetokounmpo y el banco más fuerte. MILWAUKEE. 8:35pm.

223un

Charlotte

2-3

3-2-0

1-1

1-2

108.0

117.6

3-2

7:00pm.

2:00pm.

109

1 Golden St 1-3 1-3-0 0-2 1-1 114.5 126.3 2-2 115 Los dos equipos tienen serias lesiones, Golden St tiene fuera a S. Curry entre otros y Charlotte tiene fuera a Nicolas Batum con

3:00pm.

un dedo roto.Charlotte juega su cuarto partido en 7 días en la ruta. GOLDEN ST. 10:05pm.

219un

Filadelfia

4-0

3-1-0

2-0

2-0

111.5

100.5

1-3

105

1.5 Portland 3-2 4-1-0 0-1 3-1 111.0 110.2 3-2 108 Los 76ers tienen la defensa perimetral para hacer difícil la tarea difícil a las estrellas de Portland, Damian Lillard y CJ McCollum.

El problema para los 76ers es un juego de tiro especialmente desde del arco. Este es el único juego en casa de los Trail Blazers durante un período de siete juegos. PORTLAND.

HOCKEY NHL

TEMPORADA 2019/2020

JUEGOS DE HOY C/LIN. CASA RUTA

HORA

LINEA

EQUIPOS

G-P

GA

GP RACHA

1:05pm.

6.5un

Edmonton

9-4-1

7-7

5-1-0

4-3-1

42

37

G1

5-4-1

3

10-17

Pittsburgh

8-5-0

7-6

5-3-0

3-2-0

46

31

G2

6-4-0

4

2:05pm.

7:05pm.

7:05pm.

7:05pm.

7:05pm.

7:05pm.

7:05pm.

7:05pm.

8:05pm.

9:05pm.

10:05pm.

10:05pm.

10:35pm.

ULT 10

12:00pm.

12:00pm.

24

Cincinnati

6-1

5-2

4-0

2-1

28.6

20.4

2-5

42

48un

E. Carolina

3-5

4-4

2-2

1-3

21.5

28.2

2-6

17

60un

Boston College

4-4

5-3

3-2

1-1

31.1

32.0

6-2

27

3

Syracuse

3-5

2-5

2-2

1-3

23.7

27.2

2-5

24

1

Buffalo

4-4

4-4

3-1

1-3

26.2

23.4

4-4

31

49.5un

E. Michigan

4-4

3-5

2-1

2-3

27.7

32.0

4-3

34

48un

Virginia

5-3

3-4

4-0

1-3

29.9

20.7

4-4

21

1.5

North Carolina

4-4

4-3

2-2

2-2

27.5

25.7

4-4

27

PRED

6.5un NY Rangers

4-5-1

5-5

3-3-1

1-2-0

33

35

G1

4-5-1

2

10-23

Nashville

8-3-2

7-6

6-1-2

2-2-0

53

40

P1

6-2-2

4

6ov

Ottawa

3-7-1

5-6

3-4-0

0-3-1

29

37

G1

2-7-1

2

10-35

Boston

9-1-2

8-4

5-0-1

4-1-1

41

25

G4

7-1-2

4

10-13

Toronto

6-5-3

6-8

4-2-3

2-3-0

49

49

P2

4-4-2

4

6.5ov

Filadelfia

5-5-1

5-6

4-1-0

1-4-1

36

38

P2

5-4-1

3

6.5un

Detroit

4-8-1

6-7

2-4-1

2-4-0

30

46

G1

2-7-1

2

10-25

Florida

6-3-4

8-5

2-1-1

4-2-3

47

51

G1

5-1-4

4

6ov

New Jersey

2-5-3

2-8

2-2-3

0-3-0

28

43

P2

2-5-3

2

10-19

Carolina

8-3-1

6-6

5-1-0

3-2-1

39

30

G2

6-3-1

4

10-13

Calgary

7-6-2

7-8

4-1-1

3-5-1

43

46

G1

5-4-1

3

6un

Columbus

5-5-2

4-8

3-3-1

2-2-1

31

43

P2

5-3-2

2

5.5un NY Islanders

8-3-0

7-4

5-2-0

3-1-0

34

27

G8

8-2-0

3

10-12

Buffalo

9-2-2

8-5

5-0-1

4-2-1

44

33

P1

7-2-1

2

5.5ov

Montreal

7-4-2

10-3

3-3-0

4-1-2

50

41

G3

6-4-0

2

10-12

Dallas

5-8-1

6-8

3-3-1

2-5-0

31

39

G1

4-5-1

4

10-12

San Luis

7-3-3

4-9

4-1-2

3-2-1

39

40

G2

5-3-2

3

6un

Minnesota

4-9-0

4-9

3-1-0

1-8-0

30

45

P2

4-6-0

2

6un

Colorado

8-2-2

8-4

4-1-1

4-1-1

47

34

P2

6-2-2

2

10-13

Arizona

7-4-1

9-3

3-2-0

4-2-1

35

28

P1

7-2-1

3

6.5un

Vancouver

8-3-1

9-3

4-0-1

4-3-0

47

30

G2

8-1-1

3

10-14

San Jose

4-8-1

5-8

2-2-0

2-6-1

32

48

P3

4-5-1

2

6.5ov

Winnipeg

6-7-0

5-8

3-4-0

3-3-0

36

44

P1

5-5-0

2

10-22

Las Vegas

8-5-1

6-8

4-3-1

4-2-0

46

41

P1

6-3-1

4

6.5un

Chicago

10-12 Los Angeles

7:00pm.

3-6-2

4-7

3-3-2

0-3-0

25

34

P1

3-5-2

2

4-9-0

5-8

2-4-0

2-5-0

34

54

P4

3-7-0

3

12:00pm.

10:00pm. 50.5un

2:30pm.

8:00pm.

9:00pm.

3:30pm.

5:00pm.

7:30pm.

12:00pm.

3:30pm.

3:30pm.

7:30pm.

BYU

3-4

3-4

2-2

1-2

23.1

29.7

4-3

26

3.5

Utah St

4-3

4-3

3-0

1-3

29.0

24.1

2-5

29

58un

Virginia Tech

5-2

2-4

4-1

1-1

30.3

29.6

4-2

28

17.5

Notre Dame

5-2

4-3

4-0

1-2

35.6

20.9

3-4

42

4.5

Oregon

7-1

4-4

5-0

2-1

36.0

14.7

3-5

31

62un

USC

5-3

4-4

4-0

1-3

31.2

24.9

3-5

24

64.5un

Colorado

3-5

4-4

1-3

2-2

27.1

34.9

4-3

29

6.5

UCLA

3-5

4-4

1-3

2-2

29.1

34.2

4-4

34

5.5

Kansas St

5-2

5-2

4-1

1-1

32.7

21.9

3-4

32

54.5un

Kansas

3-5

4-4

2-3

1-2

27.7

32.7

5-3

25

55.5un

Texas St

2-5

0-4

2-2

0-3

18.1

30.0

2-4

18

23

UL Lafayette

5-2

6-1

2-1

3-1

38.0

20.6

4-3

40

51.5un

Vanderbilt

2-5

1-6

2-3

0-2

18.4

33.6

2-5

14

15.5

S. Carolina

3-5

4-4

2-2

1-3

27.6

27.2

4-4

29

1

North Illinois

3-5

5-3

2-1

1-4

24.9

25.4

4-4

34

50.5un

C. Michigan

5-4

6-2

4-0

1-4

28.0

29.0

7-2

28

11.5

Marshall

5-3

2-6-0

4-1

1-2

27.0

26.1

6-2-0

40

48un

Rice

0-8

3-4-1

0-5

0-3

15.9

29.1

4-4-0

13

65un

UNLV

2-6

4-3-1

1-3

1-3

24.4

34.1

3-5-0

23

7.5

Colorado State

3-5

5-3-0

1-2

2-3

31.0

33.9

4-4-0

34

71.5un

SMU

8-0

6-2-0

4-0

4-0

43.0

27.8

7-1-0

26

6

Memphis

7-1

5-3-0

4-0

3-1

39.5

23.0

6-2-0

40

12:00pm. 53.5un Texas-San Antonio 3-4 38 3:30pm.

3-4-0

2-2

1-2

19.4

31.7

2-3-2

10

5-3-0

3-2

2-1

33.1

22.9

4-4-0

45

1-3

26.1

23.2

3-4-1

17

2-2

36.6

21.9

5-3-0

36

Texas A&M

5-3

45.5un

Army

3-5

2-6-0

2-2

15.5

Air Force

6-2

5-3-0

4-0

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

33

Deportes Sorpresa. En la rama masculina, la dupla costarricense Duarte-Valenciano se impuso a la de Brewster-Ferrari, de Estados Unidos, en un partido que se extendió a tres sets y 58 minutos.

Payano y De la Cruz ganan en el Norceca VOLEIBOL ARENA Hato Mayor

0EW HSQMRMGEREW .YPMFI XL 4E]ERS ] 1MGLIPPI HI PE 'VY^ WEPMIVSR GSR IP TMI HIVIGLS EP XVMYRJEV IR WY TVMQIV GLSUYI E]IV IR PE NSVREHE MREYKYVEP HIP 8SV RIS HI :SPIMFSP HI %VIRE IR 6ERGLS (SyE 'EPPMXE HI ,EXS 1E]SV PE RSZIRE

IXETE HIP 'MVGYMXS 236') '% )P FMRSQMS WI MQTYWS E 'PEVE 7EFEP ] /IPW] &EPHIVE QSW HI &IPMGI TSV

IR TEVXMHS GSVVIW TSRHMIRXI EP +VYTS ( 0EW GVMSPPEW WI IRJVIRXE FER QjW XEVHI EP H S HI 'VMWXIPPI ] 'EVSPI 'LSY\ HI 1EVXMRMGE UYI TIVHMz ERXI PEW TYIVXSVVMUYIyEW 1EVuE +SR^jPI^ ] &MERGE 8SVVIW

)P SXVS

Curry es operado y perderá 3 meses (AP) San Francisco

Acción en un partido en el Circuito Internacional NORCECA de Voleibol de Arena.

IUYMTS HSQMRMGERS JSVQE HS TSV 7EPH] %QTEVS ] ÊR KIPIW &IXERGSYVX TIVHMz IR WY TVMQIVE WEPMHE HIP +VYTS ' ERXI PEW JEZSVMXEW GYFEREW

=ERMWPI]HMW 7jRGLI^ ] 0M HMERR] )GLIZIVVuE

&SVMW (YEVXI ] 7IFEWXMjR :EPIRGMERS 'SWXE 6MGE

ZIRGMIVSR E 8MQ &VI[WXIV ] .SREXLER *IVVEVM HI )WXE HSW 9RMHSW % TSV

IR QM RYXSW

7XITLIR 'YVV] WI WS QIXMz E YRE GMVYKuE IR PE QERS M^UYMIVHE UYI WI JVEGXYVz ] PSW ;EVVMSVW HI +SPHIR 7XEXI MRJSVQEVSR UYI IP EWXVS WI TIVHIVj EP QIRSW XVIW QIWIW TIVS WI VIGYTIVEVj TPIREQIRXI 0SW ;EVVMSVW ERYRGME VSR UYI 'YVV] JYI STIVE HS IP ZMIVRIW IR PE QEyE RE TSV IP HSGXSV 7XIZIR 7LMR IR IP -RWXMXYXS 'I HEVW 7MREM /IVPER .SFI IR 0SW ÊRKIPIW 7I HIFIVjR IWTIVEV XVIW QIWIW TEVE XIRIV RS ZIHEHIW WSFVI PE VIGYTI VEGMzR

34

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

35

36

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Deportes Desafío. El mexicano confía en superar el reto ya que su rival ruso tiene 36 años y la ha pasado mal en sus más recientes combates tras un reinado imperial en la división de los semipesados.

VIEGGMSREVj WM VIGMFI YR FYIR MQTEGXS HI YR WIQM TIWEHS GSR XSHEW HI PE PI] )WI EWTIGXS MRXVMKERXI IW PS UYI ZIRHI PE TIPIE ´ TIVS UYI TSXIRGMEPQIRXI PE GSR ZMIVXI IR QY] TIPMKVSWE TE VE ÊPZEVI^ µ2S PS WEFIW LEWXE UYI XI WYFIW EP VMRK¶ HMNS ÊPZEVI^ µ7YFMV HSW HMZMWMSRIW ]E IW YR VIXS¶ 7I XVEXE HI YR HIWEJuS UYI ÊPZEVI^ WI WMIRXI GETE^ HI SEPA MÁS WYTIVEV UYM^jW QjW JjGMP HI FMHS E UYI /SZEPIZ XMIRI Problemas EySW ] PE LE TEWEHS QEP IR con el peso WYW QjW VIGMIRXIW GSQFEXIW )P TIPIEHSV VYWS PPIKz E Cuatro intentos.

QERXIRIV YR VIMREHS MQ 7IVKI] /SZEPIZ TIVMEP IR PE HMZMWMzR HI PSW RIGIWMXz GYEXVS MRXIRXSW WIQMTIWEHSW RSUYIERHS TEVE QEVGEV IP PuQMXI HI E GEWM E XSHSW UYI WI PI TE PE HMZMWMzR WIQMGSQTPI VEVSR IR JVIRXI IR IP IRXE XE QMIRXVEW WY VIXEHSV VMQEHS TIVS ELSVE FYWGE 'ERIPS ÊPZEVI^ PE UYI TSHVuE WIV WY PXMQE RS XYZS TVSFPIQEW IR KVER FSPWE LEGIV IP TIWS IR IP TIWE %YRUYI ÊPZEVI^ WIVj IP NI GIPIFVEHS IP ZMIVRIW QjW TIUYIyS IR IP VMRK IP JEPXS HI GSPSVMHS ] GSR QI\MGERS XMIRI WY ZIPSGM TSGE EWMWXIRGME HEH HI QERSW WY QEKRuJM SCanelo Álvarez, a la izquierda, y Servey Kovalev posan durante el pesaje. / AP GS GSRXVEKSPTIS ] PE MRGSR JYRHMFPI GSRJMER^E HI YR TIPIEHSV UYI LE ZMZMHS QY RS QI\MGERS WYFMVj EP XMR ZI^ IR PE HI PEW PMFVIW EYRUYI LE] KIRXI UYI GVII = EYRUYI IP 'ERIPS IW IP GLSW GSQFEXIW HI QEKRMXYH KPEHS IR FYWGE HIP XuXYPS 0S LEVj ERXI /SZEPIZ HYI UYI WY QINSV QSQIRXS LE KVER JEZSVMXS qP QMWQS VI EP TVIWIRXEVWI IR IP 1+1 IR WY GYEVXE HMZMWMzR IWXE yS HI YRE TSXIRXI TIKEHE TEWEHS GSRSGI UYI RS WEFI GzQS +VERH +EVHIR

Canelo sube dos divisiones y reta la pegada de Kovalev BOXEO (AP) Las Vegas

7E P µ'ERIPS¶ ÊPZEVI^ RI GIWMXEFE RM XIRuE UYI XSQEV IP VMIWKS 2S IR PE HMZMWMzR HI PSW WIQMTIWEHSW ] QI RSW GSRXVE YR TIKEHSV GS QS 7IVKI] /SZEPIZ 9RE XIVGIVE TIPIE GSR +IRREHM] +SPSZOMR IWXE FE WIVZMHE 8EQFMqR TYHS IRJVIRXEV E VMZEPIW HI QI RSV NIVEVUYuE UYI PI LY FMIVER TIVQMXMHS E ÊPZE VI^ IP QMWQS XMTS HI FSPWE EP UYI WI LE EGSWXYQFVE HS GEHE ZI^ UYI WI TSRI PSW KYERXIW 4IVS IR PE RSGLI HIP Wj FEHS IP GEQTIzR QIHME

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 2019 Copyright © 2019 The New York Times

California se prepara para huir del fuego Por TIM ARANGO y THOMAS FULLER

SANTA CLARITA, California — Las sirenas sonaron alrededor de la medianoche el 24 de octubre, acompañadas por las voces enfáticas de policías en los altavoces, ordenando a todos los residentes a evacuar sus hogares en los cañones, al norte de Los Ángeles.

Cindy y Frank Cruz no estaban seguros de que hubiese una amenaza inmediata, pero ellos y muchos otros no dudaron en huir.

“La gente no se está arriesgando”, afirmó Cindy Cruz, que tiene siete meses de embarazo y pasó la noche en el automóvil de su pareja en el estacionamiento de un restaurante. Se contaban entre las 50.000 personas a las que se les ordenó abandonar sus hogares.

El trauma de los incendios catastróficos en los últimos dos años ha marcado a California, donde se ha producido más de 1.300 incendios forestales, solo en las últimas dos semanas.

El incendio de Paradise, en el norte del estado, cobró más de 80 vidas el año pasado, y el de Woolsey dejó una senda de destrucción en Malibú y sus alrededores. Como resultado, este año, todos —compañías de electricidad, cuerpos de bomberos y de seguridad, así como residentes— son muy cautelosos.

“La realidad de las condiciones que enfrentamos es que, definitivamente, no podemos subestimar el potencial de la rapidez con la que estos incendios pueden llegar a las comunidades”, indicó Ken Pimlott, bombero de profesión, que hasta el año pasado era jefe de Cal Fire, el cuerpo de bomberos más grande de California.

Al 29 de octubre, los incendios en Santa Clarita, al norte de Los Ángeles, se extendían a 1.870 hectáreas, habían destruido al menos 20 casas y estaban contenidos al 70 por ciento.

En el norte de California, los bomberos seguían combatiendo el incendio de Kincade, que había arrasado con más de 30.000 hectáreas al 29 de octubre y aún persistía, mientras que los residen-

Continúa en la página 4

ALLISON ZAUCHA PARA THE NEW YORK TIMES

Los vientos podrían reavivar los incendios al norte de LA. Rocían para protegerse de las brasas.

TOMAS MUNITA PARA THE NEW YORK TIMES

Diversos temas han propiciado manifestaciones en el mundo. Protestas por aumento en tarifas del metro, en Santiago de Chile.

Estallan protestas mundiales Por DECLAN WALSH y MAX FISHER

LONDRES — En Chile, el detonador fue un aumento en las tarifas del metro. En Líbano, un impuesto a las llamadas por WhatsApp. En la India, fueron las cebollas.

Pequeños artículos de bolsillo se convirtieron en el centro de la furia popular en todo el planeta, en las últimas semanas, a medida que los ciudadanos frustrados llenaban las calles para realizar protestas inesperadas, que aprovecharon la fuente de una frustración creciente con una clase de élites políticas, consideradas como irremediablemente corruptas o totalmente injustas, o ambas cosas.

Después siguieron manifestaciones masivas en Bolivia, España, Irak y Rusia, y las ocurridas anteriormente en República Checa, Argelia, Sudán y Kazajistán, en lo que ha sido un ritmo constante de disturbios en los últimos meses.

A primera vista, muchas de las manifestaciones estuvieron vinculadas por poco más que tácticas. Semanas de incesante desobediencia civil en Hong Kong establecieron el esquema para un enfoque de confrontación, impulsado por demandas muy diferentes. Sin embargo, en muchos de los países turbulentos, los expertos distinguen un patrón: un alarido más fuerte de lo habitual contra las élites en países donde la democracia es una fuente de decepción, la corrupción se considera descarada, y una pequeña clase política vive pretenciosamente, mientras la generación más joven lu-

LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES

Las protestas en Hong Kong se han extendido durante meses.

Enfrentamientos entre policías y manifestantes en octubre. cha para sobrevivir.

“Esta nueva generación no apoya lo que ve como el orden corrupto de la élite política y económica en sus propios países”, afirmó Ali H. Soufan, director ejecutivo de The Soufan Group, una consultoría de seguridad e inteligencia. “Quieren un cambio”.

Pocos estaban tan sorprendidos como los líderes de esos países. El 17 de octubre, el presidente de Chile, Sebastián Piñera presumió que su país era un oasis de estabilidad en América Latina. “Estamos listos para hacer todo para no caer en el populismo, en la de-

magogia”, declaró en una entrevista publicada en The Financial Times. Al día siguiente, los manifestantes atacaron fábricas, incendiaron estaciones del metro y saquearon supermercados, obligando a Piñera a desplegar las tropas finalmente. En una semana, al menos 15 personas habían muerto, y un Piñera nervioso había hablado de “una guerra contra un enemigo poderoso e implacable”.

En Líbano, el primer ministro Saad al-Hariri había sobrevivido a recien-

Continúa en la página 5

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

NUEVA YORK

Alimenta a hormigas entre la basura. PÁG. 2

Represas amenazan al río Mekong. PÁG. 3

Peligran destilerías por guerra comercial. PÁG. 6

MoMA ve más allá del Modernismo. PÁG. 7

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 2019

EL MUNDO INTELIGENCIA /MOHAMMED HANIF

El hombre que alimenta hormigas K ARACHI, Pakistán Al caminar por la playa hace poco, me topé con un hombre que alimentaba hormigas. Cuando lo divisé, agachándose sobre un arbusto, mientras arrojaba algo en polvo, asumí que esparcía veneno para matar ratas. Entonces pensé: he visto a gente hacer cosas extrañas en las playas de Karachi, pero nadie se molesta en matar nada.

Hay suficiente veneno en el mar. “¿Qué comen las hormigas?”, le pregunté cuando me dijo lo que hacía. “Sémola”, respondió. ¿Cómo lo sabía? Yo siempre había creído en la máxima islámica de que Dios promete sustento para todos, incluso los insectos. Pensé que el hombre estaba loco por desperdiciar su compasión en la especie equivocada.

“Tengo tres años haciéndolo”, dijo. “Parece que les gusta”.

Se mostraba ajeno a la suciedad a su alrededor. No le preocupaban las bolsas de plástico que ondeaban en el lugar, ni la textura gris y aceitosa del agua de mar. No le interesaban Playa’s Bar ni Bruno’s, restaurantes elegantes que fueron construidos y abandonados incluso antes de su apertura. Ver a este hombre y su muestra de amabilidad innecesaria, en medio de esta inmundicia, debería haberme hecho feliz: él resumía la generosidad de mi ciudad adoptiva. Pero la caridad extrema del hombre también representaba lo que está mal en una de las ciudades más pobladas del mundo.

En septiembre, Karachi quedó en los primeros lugares de otra lista, de la Unidad de Inteligencia de The Economist —como la quinta ciudad menos habitable del planeta. Los pobres de Karachi podrían no estar de acuerdo; probablemenMohammed Hanif es autor de las novelas “La explosión de los mangos”, “Our Lady of Alice Bhatti” y “Red Birds”.

Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

RIZWAN TABASSUM/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Lluvias intensas y drenaje obstruido con basura causaron inundaciones en calles de Karachi. te jamás han tenido oportunidad de ver otra urbe. Pero los ricos de Karachi se quejan mucho del deterioro. Por otra parte, cualquiera que haya observado el estilo de vida que llevan, que llevamos, le dirá que ellos son el deterioro.

Karachi se ha convertido en un cúmulo de basura. Varios centímetros de lluvia bastan para que la ciudad se inunde. Las alcantarillas abiertas están inundadas de desechos plásticos. Los desagües naturales, que se supone deben llevar el agua de lluvia al mar se han rellenado, a medida que la gente construía casas sobre ellos.

Inmediatamente después de las viviendas elegantes, hay montones de basura. Hay mucha indignación y mucha ira por esta basura, pero nadie parece interesado en hablar sobre quién la produce.

La veo todos los días en mi calle.

La gente que más se queja es la que más la genera, y luego pide a sus

empleados domésticos que la saquen y la tiren en la esquina. Esta es la misma gente que nos da sermones sobre el sentido cívico, y cómo asumir la responsabilidad de la ciudad. Pero ellos —nosotros— son los privilegiados porque nuestra basura de hecho es recolectada.

Hay vecindarios en Karachi que nunca han sido visitados por las autoridades municipales, jamás.

La desigualdad en las megaciudades es bastante común y marcada, pero las élites de Karachi la han llevado a un nivel nuevo. Lo que parece importarles son las calles sin señalización para sus automóviles, sus estacionamientos y las urbanizaciones privadas para sus vehículos y familias. Y mantener a la chusma alejada.

En Karachi, uno ve a los niños alrededor de los semáforos y centros comerciales que exhiben automóviles Rolls-Royce antiguos —niños tan pequeños que olvidan que fue-

ron llevados ahí para mendigar y, en cambio, se ponen a jugar entre ellos. No obstante, lo que nos repugna no es el hecho de que en esta ciudad los niños de apenas 3 años se vean obligados a vivir en esa miseria; es ver a un niño defecando al borde de la carretera.

Mi calle está llena de políticos y burócratas que pasan sus vidas atravesando la puerta giratoria del poder. Apenas hay un apagón en el vecindario, se encienden mil generadores —el estruendo me recuerda a esa secuencia en “Apocalypse Now”, cuando aparecen en la pantalla formaciones de helicópteros para bombardear un poblado tranquilo.

En mi vecindario podría llover fuego afuera, pero los aires acondicionados mantendrán nuestras salas a una temperatura estable de 18 grados centígrados.

Pese a nuestro amor por los aires acondicionados y nuestras compul-

Suscita una rebelión en Egipto con videos Por RAPHAEL MINDER

BARCELONA, España — Desde el exilio autoimpuesto de Mohamed Ali a 40 kilómetros, aproximadamente, en las afueras de Barcelona, el ex contratista de construcción para el ejército egipcio afirma tener información sobre cuán corrupto es realmente el gobierno de su país.

Desde septiembre, cuando empezó a publicar videos en internet donde denunciaba la corrupción, ha logrado detonar inusitadas protestas contra el régimen represivo del presidente Abdel Fattah el-Sisi.

Nada Rashwan contribuyó con información para este artículo.

Pero su inesperado éxito también ha generado especulación sobre el propio Ali —quién es, quién podría estar detrás de él y si es una herramienta de los oficiales militares de alguna otra rama de los servicios de seguridad, a los que les gustaría ver a El-Sisi fuera del poder, o de la Hermandad Musulmana.

Las protestas evidentemente han sacudido al régimen de El-Sisi, que ha emprendido una fuerte represión. “Nadie puede derrocar al presidente en un mes, pero en tres o cuatro meses, sin duda, puede hacerse”, indicó Ali. “Cuando un gobierno comienza a temblar, significa que es débil”.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Comentó no tener ambiciones políticas personales y negó recibir apoyo de alguna fuerza de la oposición. “Para que Egipto esté bien, hay que deponer a El-Sisi”, afirmó.

“No quiero que el ejército o la Hermandad Musulmana asuman el poder, sino un ciudadano, alguien del pueblo”.

Ali ha publicado más de 50 videos en línea. En ellos, ha detallado la corrupción y la mala gestión de fondos estatales, que según dijo se llevaron a cabo bajo la estrecha vigilancia de El-Sisi y sus aliados.

Señaló que El-Sisi había gastado millones de dólares en construir palacios nuevos, en un momento, en el que muchos egipcios luchaban bajo las medidas de austeridad impuestas por su gobierno.

Las acusaciones de corrupción no son nada nuevo en Egipto, señaló Dalia Fahmy, profesora de política de la Universidad de Long Island, en Nueva York. Pero el tipo de corrupción que denuncia Ali es diferente. “Que el egipcio promedio vea que lo fondos estatales

siones de tener dos sirvientas por niño, sabemos lo que es el cambio climático: intentamos prohibir las bolsas de plástico. Pero no nos hemos molestado en pensar en una alternativa para los millones de trabajadores, que reciben su té o su almuerzo en una.

Está claro que la gente que produce más basura hace poco para resolver el problema —aparte de pagar mal a sus sirvientes para que la tiren lo suficientemente lejos para no olerla. Para ellos, el centro comercial construido sobre tramos recuperados del mar Arábigo no es el problema; el niño de 3 años que defeca en público al otro lado de la calle sí lo es. Son personas que no saben distinguir la diferencia entre basura y la gente trabajadora.

A través de los vecindarios adinerados de Karachi, los niños pequeños caminan con bolsas de su tamaño colgadas sobre los hombros. Hurgan entre la basura que hemos tirado sacando plástico, botellas de vidrio de whisky escocés vacías de contrabando, latas aplastadas de Heineken, cajas de cartón de pizza, todo lo que se pueda reciclar o vender. Por la noche, con sus bolsas llenas, ganan alrededor de 200 rupias (menos de 1.30 dólares), apenas lo suficiente para dos comidas o, para algunos de ellos, una dosis diaria de drogas.

Nunca he visto drogadictos más trabajadores en mi vida. “¿A qué se dedica?”, le pregunté al hombre que alimenta hormigas.

Me dijo que tiene unas cuantas botellas de Sprite y Coca-Cola de un litro, las llena con el agua de mar contaminada y espera. La gente que se lanza al mar después quiere quitarse la pestilencia, y para enjuagarse, pagará 20 rupias (alrededor de 13 centavos) por una botella llena de esa misma agua de mar.

Es un modelo de negocios muy sostenible. El hombre que alimenta hormigas sabe que Dios ha prometido sustento para todos, pero no se arriesga.

Mohamed Ali, en un exilio autoimpuesto en España, espera que sus videos lleven al régimen egipcio al colapso.

SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES

son malversados para financiar la construcción de casas de lujo para el presidente y su familia durante una época de austeridad, parece ser una herida más profunda que la revelación de corrupción gubernamental”, señaló.

Ali comentó que sabía que el sector de los contratistas involucraba “dinero pagado por debajo de la mesa”, pero no a la escala que descubrió bajo el mandato de El-Sisi.

En un discurso reciente, El-Sisi defendió la construcción de palacios, al decir que “nada está a mi nombre. Está a nombre de Egipto”.

Ibrahim Halawi, docente en relaciones internacionales de Royal Holloway, en la Universidad de Londres, dijo que era “muy complicado

descubrir la verdadera intención de Ali, pero es difícil ignorar su historial de alianzas con negocios a gran escala vinculadas al ejército.

“No creo que tenga ambición política”, indicó Halawi. “Es más probable que sea venganza personal, en vista de su énfasis en el propio El-Sisi, y en gran parte ofrecer disculpas con respecto al establishment militar” Ali insistió en no estar motivado por la venganza, aunque afirmó que las autoridades egipcias le debían alrededor de 13.5 millones de dólares por obras de construcción sin pagar.

Los videos han detonado amenazas de muerte directas, según Ali, así como una oferta de recompensa monetaria de un magnate saudita para quien sea que lo mate.

“Creo que la policía y el gobierno son buenos en España y nadie me devolverá a mi país, pero le temo a la mafia, que pueda pagarle a alguien para matarme”, confesó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA

O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 2019

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Niños en el limbo, en las prisiones del ISIS Por BEN HUBBARD

NORESTE DE SIRIA — Los prisioneros cubren el piso como una alfombra de desesperanza humana. A muchos les faltan ojos o extremidades, algunos están muy delgados por la enfermedad, y la mayoría usa monos naranja, similares a los uniformes con los que el Estado Islámico, el grupo narios kurdos. Y los combatientes terrorista al que alguna vez perque trabajaban como guardias han ido al frente, lo que ha dejado tenecieron, vestía a sus propios las instalaciones vulnerables. prisioneros antes de ejecutarlos.

“Tener estas personas aquí no En el segundo piso, hacinados solo es un peligro para Siria, es un en dos celdas con poca luz solar, peligro para todo el mundo”, afirse encuentran más de 150 niños — de unos 9 a 14 años— de diferentes mó Can Polat, un celador, asistenpaíses. Sus padres los trajeron a te en una prisión con más de 5.000 Siria y terminaron muertos o dehombres.

A medida que ISIS perdía lo que tenidos. Llevan meses allí. le quedaba de territorio en Siria A finales de octubre, las visitas en marzo, los combatientes kura dos cárceles para ex residentes del territorio controlado por el dos se encontraron a sí mismos Estado Islámico (ISIS) dejaron a cargo de unos 11.000 hombres y al descubierto la magnitud de una decenas de miles de mujeres y nicreciente crisis legal y humanitaños. Así que, con la ayuda de una coalición internacional encabezaria que el mundo, en gran medida, ha ignorado. da por EU, los kurdos establecieA medida que el califato autoron campamentos y un sistema carcelario. proclamado del ISIS se colapsaEn la prisión de Polat, una cuarba en Siria, decenas de miles de hombres, mujeres y niños que ta parte de los prisioneros es de habían vivido allí terminaron en Siria, el resto de otros 29 países, campamentos inmundos y prisioentre ellos Iraq, Libia, Egipto, Países Bajos y EU. nes abarrotadas dirigidas por la milicia, encabezada por los kurdos, que hizo alianza con EU para vencer a los yihadistas.

Sin embargo, ahora que la incursión militar turca contra las fuerzas kurdas ha debilitado el control kurdo sobre la zona, la incertidumbre con respecto a la suerte de una enorme poIVOR PRICKETT PARA THE NEW YORK TIMES blación de detenidos Fuerzas kurdas albergan a miles de ha crecido.

La mayoría de sus detenidos de ISIS, y casi ningún país los países de origen se quiere de vuelta. Niños en una celda. han rehusado a aceptarlos de regreso, lo En un enorme pabellón médique los ha dejado bajo la custodia de una fuerza encabezada por co, hombres con férulas inmovikurdos, que carece de los recurlizando a los huesos fracturados yacen en colchones delgados. Los sos para albergarlos. guardias consideraron que la La muerte de Abu Bakr al-Bamayoría de ellos aún se apegaba ghdadi, líder de ISIS, el 27 de oca la ideología de ISIS, pero minitubre, es un golpe importante al grupo terrorista, pero los analismizaron sus roles. En decenas de entrevistas, nadie admitió ser un tas afirmaron que era poco procombatiente. La mayoría quería bable que detuviera los intentos regresar a sus países o recibir del grupo por sembrar miedo y amnistía por renunciar al Estado caos en todo el mundo. Poco sobre Islámico. las condiciones de los menores Basil Karazoun, quien dijo que parecían cumplir con las normas se había unido al grupo terrorista internacionales que, incluso para en busca de una protección, tras presuntos criminales, dan prioridesertar del ejército sirio, temía dad al bienestar infantil, consideser entregado al presidente de ran la detención como un último Siria, Bashar al-Assad, cuyas recurso y requieren atención físifuerzas habían sido acusadas de ca y emocional especializada. abusos y asesinatos de detenidos.

Una celda tenía 86 menores — Después de que Trump anunció de Siria, Iraq, Islas Mauricio y que retiraría las tropas de Siria, otros lugares. Otra albergaba a los kurdos anunciaron un acuer67 adolescentes y un niño, quien dijo que tenía 9 años y era de Rudo para permitir el ingreso de fuerzas del gobierno sirio a la sia. Cuando se le preguntó dónde zona. estaban sus padres, contestó, “los Polat declaró que las autoridamataron”.

La confusión en torno a los dedes tenían indicios de que muchos de los menores habían pasado por tenidos solo ha crecido desde que el presidente Trump empezó a reentrenamiento ideológico como futuros combatientes. Los planes tirar a las fuerzas de EU del área, para trasladar a los más pequeuna decisión que allanó el camino para que Turquía iniciara su ataños a centros de rehabilitación que, contra los aliados cruciales habían sido retrasados, a raíz de la incursión turca y por falta de de EU en la guerra contra ISIS en Siria. apoyo, indicó. “El estar meses así, sin saber qué va a ocurrir, podría El hacinamiento en la cárcel ha aumentado porque cientos de empezar a volver loca a la gente”, prisioneros fueron trasladados de afirmó un chico de 16 años, de las Islas Mauricio. la zona de batalla, según funcio-

La crisis humanitaria que el mundo ignora.

FOTOGRAFÍAS POR SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

Una forma de vida peligra en el Mekong Por HANNAH BEECH

EN EL RÍO MEKONG — Cuando los chinos llegaron a la aldea de Lat Thahae, ubicada en una curva fangosa de un afluente del río Mekong, garabatearon un carácter chino en las paredes de las casas, escuelas y templos budistas.

Nadie en esta aislada aldea en el norte de Laos sabía leer lo que decía. Pero el carácter significa “demoler”: el destino de cientos de comunidades, a lo largo del gran río de Asia, se redujo a una sola palabra extranjera.

See, una residente de Lat Thahae que utiliza un solo nombre, indicó que no estaba satisfecha con la oferta de Sinohydro Corporation, la mayor constructora china de represas en el extranjero, para edificarle una choza de bambú a kilómetros de distancia.

“Tengo que mudarme porque me dijeron que me mudara”, dijo.

“Nuestra vida en el río se acabó”.

El río Mekong y sus afluentes están siendo transformados por el poder del desarrollo de potencias extranjeras como China. Once represas están propuestas para la parte baja del Mekong, junto con, al menos, 300 adicionales en afluentes navegables.

Para los gobiernos de la región, se supone que las represas traerán salvación económica. Las autoridades y compañías chinas esperan que la construcción de nuevas represas y la infraestructura acompañante compense la disminución del crecimiento en su país y proporcione a los países un modelo para salir de la pobreza.

A medida que los planes para hacer las represas en el bajo Mekong cobraban fuerza a principios de la década de 2000, la comisión del río Mekong pronosticó que sus cuatro integrantes —Laos, Tailandia, Camboya y Vietnam— cosecharían 30.000 millones de dólares en beneficios. Pero años después, una reevaluación de la misma comisión Sun Narin contribuyó con información para este artículo.

Una represa china podría “literalmente acabar con el río Mekong”, en Camboya, donde muchas familias viven del afluente. (sup.) Una represa es construida por China en Laos. produjo un pronóstico muy diferente: las economías del bajo Mekong perderán 7.000 millones de dólares, si se continúa con los proyectos de energía hidráulica planificados.

Un estudio de la comisión reveló que si todas las represas previstas para el Mekong siguieran adelante, el 97 por ciento del sedimento, que alguna vez fluía a la desembocadura del río, podría quedar bloqueado para 2040, privando a la tierra de los nutrientes necesarios para la agricultura.

La construcción de represas en

A medida que China avanza, los vecinos quedan bajo el agua. el Mekong llega cuando los megaproyectos de infraestructura están disminuyendo a nivel mundial. Los científicos en Occidente ahora consideran que la energía solar y la eólica son fuentes más sustentables.

Los científicos también se muestran dudosos de que la región pueda consumir toda la energía que Laos espera generar. El país nunca necesitará toda esa energía, y la vecina Tailandia ya tiene un exceso energético.

Una sola represa en el Mekong propuesta para Camboya, Sambor, podría producir más electricidad que toda la que Camboya consume actualmente.

Pero una represa en Sambor podría “literalmente acabar con el río Mekong y devastar la economía de Camboya”, según un informe encargado por el gobierno camboyano y realizado por Natural Heritage Institute, un organismo de control estadounidense.

El 60 por ciento del sedimento necesario para nutrir los arrozales de Vietnam, en el Delta del Mekong, podría ser bloqueado por la represa Sambor, advirtió el informe, y “crearía una barrera completa para los peces migratorios”.

La represa más grande en Camboya a la fecha es la Sesan Baja 2 de 800 millones de dólares, en un afluente del Mekong. Sus turbinas de construcción china empezaron a funcionar en diciembre del año pasado, inundando cinco aldeas, mientras se llenaba el embalse.

Los aldeanos del pueblo inundado de Srekor han sido reubicados, pero sus nuevos hogares están lejos del río que fue su sustento. Hay una escuela secundaria sin maestros y una clínica sin doctores. La electricidad es costosa, lo que molesta a los habitantes en vista de que fueron desalojados para un proyecto de electricidad. No hay agua potable disponible.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 2019

EL MUNDO

PG&E, la compañía de electricidad más grande de California, interrumpió el suministro para prevenir más incendios. Se dirigen a un cañón para excavar las líneas de contención de Kincade.

California se prepara para huir del fuego MAX WHITTAKER PARA THE NEW YORK TIMES; IZQUIERDA, ALLISON ZAUCHA PARA THE NEW YORK TIMES

Viene de la página 1 tes se preparaban para otro apagón generalizado, que la compañía de electricidad más grande del estado, esperaba prevenir el inicio de incendios adicionales.

La interrupción en el suministro eléctrico afectó a otros 600.000 usuarios de Pacific Gas and Electric, en anticipación a lo que la compañía dice que serán algunas de las condiciones más peligrosas este año.

Siempre hay quienes se rehúsan a evacuar, a medida que los incendios forestales acechan sus comunidades, según indican bomberos y policías, pero muchos residentes parecen haberse resignado a una nueva realidad en California, de un estado de preparación constante para el próximo desastre.

En las zonas vulnerables, los habitantes mantienen llenos los tanques de gasolina de sus automóviles, olfatean el aire seco de otoño Ivan Penn y Lauren Hepler contribuyeron con información.

para detectar humo y observan con recelo las colinas secas y barridas por el viento, en busca de señales de ignición. “Creo que la gente está poniendo más atención”, dijo Mary Lindsey, de 64 años, quien el 25 de octubre desayunaba en un centro de la Cruz Roja, en un gimnasio en el College of the Canyons, en Santa Clarita.

“Antes, se daba la orden de evacuación y la gente la ignoraba.

Después del año pasado, ya no lo hacen”.

El incendio, que se inició en un cañón sobre Santa Clarita el 24 de octubre, se propagó a miles de hectáreas en cuestión de horas.

El esposo de Lindsey, Charles, explicó que el incendio, conocido como el de Tick, comenzó cerca de su casa y avanzó rápidamente por los matorrales.

“Con los vientos soplando, se movió rápido”, narró el hombre, de 68 años. “En medio de la noche, si te dicen que te vayas, te vas”.

Para el 25 de octubre, no había incendios activos en las colinas de Santa Clarita, solo los restos hu-

Una nueva realidad: siempre preparados para dejar el hogar. meantes de los que perdieron fuerza. Las órdenes de evacuación se levantaron, pero las autoridades le advirtieron a los residentes que estuvieran alertas ante los peligros.

Se esperaba que los fuertes vientos soplaran por la zona nuevamente, lo que planteó inquietudes en torno a la posibilidad de que se pudieran reavivar.

Cerca de 156.000 personas fueron evacuadas en el norte de California, mientras avanzaba el incendio de Kincade, destruyendo más de 120 estructuras y amenazando a otras cientos.

Aunque el incendio estaba contenido al 15 por ciento, el 29 de octubre, Pimlott indicó que las autoridades hacían lo correcto, al ser agresivas en sus planes de evacuación..

Los incendios están avanzando más rápido que antes, y a menudo dejan a las personas sin tiempo suficiente para reaccionar, indicó.

“Una vez que llega a una comunidad, es demasiado tarde”, afirmó.

Mientras tanto, las compañías de electricidad en todo el estado advirtieron que el suministro podría ser interrumpido de manera preventiva.

Los apagones, que a inicios de octubre dejaron a más de 2 millones de personas sin luz, están diseñados para prevenir la posibilidad de que las líneas de alta tensión provoquen incendios durante los fuertes vientos.

El gobernador Gavin Newsom, quien declaró un estado de emergencia el 27 de octubre, anunció que el estado desplegaría 75 millones de dólares para ayudar a los gobiernos locales a seguir funcionando durante los apagones.

No obstante, a pesar de un enfoque cauteloso respecto a la amenaza de incendios, había señales de que el de Kincade se podría haber producido por un equipo eléctri-

co que PG&E decidió no apagar.

La compañía cortó el suministro a 200.000 usuarios, pero no interrumpió la energía de una línea de transmisión, que según la compañía, presentó fallas justo antes de que el incendio comenzara.

Bill Johnson, director general de PG&E Corporation, explicó en una rueda de prensa el 24 de octubre que, basado en el análisis de la compañía de servicios públicos, el pronóstico del viento no ameritaba interrumpir la energía a las líneas de transmisión, en el área del incendio de Kincade.

Entre las muchas familias que huyeron del fuego estaban Adalberto e Irma Silva, quienes dejaron su casa en el pueblo vinícola de Geyserville, después de que la policía fue de puerta en puerta, ordenando las evacuaciones.

La pareja ha vivido con sus hijos, ya mayores, en el enclave tranquilo cerca del río Ruso, durante 11 años, una zona que está amenazada, tanto de incendios, como de inundaciones. “Cuando no es agua, es fuego”, afirmó Irma Silva.

Los ricos también lloran Los muy ricos, escribió F. Scott Fitzgerald en un cuento de 1929, “son diferentes a ti y a mí”. Contemos las formas.

Un estudio reciente reveló que algunas VENTANA personas, con antecedentes de riqueza, sienten que están calificados para tareas en las que tienen poca experiencia, reportó The New York Times. Los investigadores dicen que la “confianza en exceso” provoca que estas personas tengan un sentido inflado de sus habilidades, incluso cuando los exámenes demuestran que son promedio. Y los extraños con frecuencia confunden la confianza en exceso con la capacidad.

Rebecca Carey, que estudia clases sociales en la Universidad Northwestern, en Illinois, indicó que podría ser más arriesgado tener un exceso de confianza si tienes menos recursos. “El costo de Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

equivocarse es más alto”, comentó a The Times.

Jessica A. Kennedy, profesora de la Universidad Vanderbilt, en Tennessee, reveló que si la realidad queda expuesta, con frecuencia se desvanece la percepción de que las personas, con exceso de confianza en sí mismas, son capaces. “Quizás, también necesitamos castigar más el comportamiento derivado

Dinero vs. tiempo: mucho de uno, poco del otro. de un exceso de confianza”.

Sin embargo, la vida de los ricos es bastante difícil sin que su capacidad sea puesta en tela de juicio.

Basta con solo preguntarles.

Los hijos de los acomodados enfrentan pruebas difíciles para ser admitidos a las mejores escuelas, empezando en el jardín de infancia y continuando hasta la universidad.

Con todas las actividades extracurriculares, el estrés puede llevar a los chicos al borde del suicidio o de un colapso nervioso.

Sus madres y padres con mucha educación y grandes ambiciones trabajan largas horas: ricos en dinero, pero pobres en tiempo.

“Los lloriqueos de los ricos están aumentando en volumen”, afirmó Richard V. Reeves, un experto británico, en The Times.

Cansados de ser retratados como villanos, algunos de los exitosos se han declarado víctimas.

“Los ricos han usado la idea de la meritocracia para autojustificarse desde hace mucho tiempo”, escribió Reeves. “Hoy se convierte en lo que alimenta la lástima por sí mismos”.

Los problemas de los ricos son autoinflingidos, indicó. Lo bueno nunca es lo suficientemente bueno, particularmente en lo que respecta a sus hijos. Su consejo es el siguiente: “si estás gastando miles de dólares y miles de horas cultivando a tus hijos para lograr su ingreso a las instituciones más selectas, deja de hacerlo. Tus hijos estarán perfectamente bien, asistiendo a una buena universidad

SPENCER PLATT/GETTY IMAGES

Cansados de ser vistos como villanos, algunos ricos se han declarado víctimas. Estacionados en Manhattan. pública”.

Y, “si eres un profesional trabajando hasta el agotamiento para poder tener un gran salario, deja de hacerlo. Nadie te está obligando a trabajar jornadas tan largas”.

Quizás, los millennials deberían tomar este consejo. Nacidos en un mundo de dispositivos y facilidades antes inimaginables, parecen tener poco tiempo para disfrutar la vida.

La conveniencia es un sello de la vida moderna: muebles alqui-

lados, servicios de preparación de comidas y más. Pero maximizar cada segundo puede ser agotador, dice el escritor Rainesford Stauffer.

“Me gustaría que la gente supiera que mi generación quiere optimizar más nuestras vidas, o sentirnos a la moda debido a la rapidez, con la que nos estamos moviendo”, escribió en The Times.

“Quisiera que el aminorar el paso no se sintiera como un lujo”.

TOM BRADY

SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 2019

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

5

EL MUNDO

Estallan protestas en todo el mundo Viene de la página 1

YURI KOCHETKOV/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK

Las fuerzas de seguridad rusas responden cruelmente a las recientes protestas en el país.

La represión actual irrita a los rusos La periodista Svetlana Prokopyeva iría a la cárcel por “incitar el terrorismo”.

Por ANDREW HIGGINS

PSKOV, Rusia — Después de que un adolescente se hizo estallar dentro de una sede de la policía secreta rusa, cerca del Círculo Ártico a finales del año pasado, una periodista independiente, a cientos de kilómetros al sur, llegó a una conclusión que consideró “obvia” en su comentario semanal por radio.

Su conclusión —que la represión implacable de las fuerzas de seguridad rusas está radicalizando a la juventud rusa— ahora tiene a la periodista Svetlana Prokopyeva, enfrentando hasta siete años de cárcel por “incitar públicamente al terrorismo”.

El propio Consejo de Derechos Humanos del Kremlin manifestó que ella había estado intentando explicar las fuerzas que impulsan a la gente a cometer actos extremos, tratando de fomentarlos.

El caso añade un cariz a las acciones cada vez más asertivas de un aparato de seguridad, aparentemente resuelto a demostrar a los críticos más severos del Kremlin, que tienen razón cuando señalan que Rusia ha dado un giro peligroso, mientras que el presidente Vladimir V. Putin cumple lo que se supone es su último periodo. Está previsto que deje el poder en 2024.

El nerviosismo resultante, exacerbados por el estancamiento económico y las protestas pequeñas, pero generalizadas que surgieron este verano, han dejado a los organismos rusos, encargados de hacer cumplir la ley, luchando para demostrar su temple, contra las amenazas potenciales y asegurar su futuro en un país, al que ven como una fortaleza sitiada por enemigos en casa y en el extranjero. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley llevaron a cabo redadas a nivel nacional, a finales del mes pasado, contra los medios de comunicación críticos del Kremlin y en las casas y oficinas de personas afiliadas al líder de la oposición, Aleksei A. Navalny.

Pero, como señaló Prokopyeva, la represión a menudo ha propiciado disgustos y más disturbios.

Cuando los hombres armados con hachas en mano y respaldados por los policías antimotines disolvieron una pequeña protesta en SibeOleg Matsnev contribuyó con reportes para este artículo.

tras bastidores, por el Servicio Federal de Seguridad, conocido por sus iniciales rusas FSB, que es responsable de combatir el terrorismo.

El motivo de la agencia era simple, señaló Prokopyeva: “venganza” por haber sugerido que el sistema de seguridad de Rusia está provocando los delitos que se supone debe prevenir.

KSENIA IVANOVA PARA THE NEW YORK TIMES En su texto, la periodista comparó al adolescente suicida ria, en septiembre, por el trato a con los jóvenes rusos que se unieun chamán, su violenta acción desató la efusión de ira más grande ron al grupo anarquista Voluntad en años, cerca de la frontera con del Pueblo, responsable del asesiMongolia. “Su lógica es la misma nato del Zar Alejandro II en 1881. que la de los terroristas: desean En el último año, al menos nueinfundir miedo”, dijo Lev Shlosve personas, además de Prokopberg, integrante del consejo de la yeva han enfrentado cargos delicregión de Pskov. “Al enviar solo tivos por comentarios que hiciea una persona a la cárcel pueden ron sobre el adolescente Mikhail aterrorizar a un millón más”.

Zhlobitski, de 17 años, que se hizo Maxim Kostikov, editor en jefe estallar. de la estación de radio en Pskov, Prokopyeva dijo que Zhlobitski que transmitió el comentario de era una advertencia de que las auProkopyeva en octubre, indicó que toridades necesitan atender. “El la decisión de procesar a la perioEstado despiadado dio origen a un ciudadano que hizo de la muerte dista de 40 años no tenía sentido. su argumento”, escribió, señalanEstimó que, “quizá, 300 o 400 do que las autoridades habían cerrado caminos pacíficos de disensión para la gente joven. Aclaró que no quería que otros siguieran el ejemplo del adolescente: “Esperemos que él sea una excepción”.

El Consejo de Derechos Humanos de Putin señaló en un comunicado que había “estudiado cuidadosamente” el texto de Prokopyeva y “no se vio en él ninguna señal personas” habían escuchado la de justificación de terrorismo”. trasmisión original y, tal vez, unos Denis Kamalyagin, editor de cientos más habían leído el texto Pskovskaya Guberniya, periódidel comentario de Prokopyeva, co independiente de Pskov, dijo en un portal de noticias de Pskov. que el caso “no es una señal de lo Ahora, gracias al caso penal confuerte que se sienten nuestras autra ella, “todo el mundo sabe lo que toridades, sino de su debilidad. No escribió Svetlana”. pueden actuar como un gobierno Cuestionado sobre el caso, el europeo normal. Todo lo que puevocero de Putin, Dmitri S. Peskov, den hacer es atemorizar a la genseñaló que el mandatario “por sute”.

Incluso esto, añadió, ya no funpuesto está enterado de ello, pero esto no es un tema para el presiciona.

“Han creado una nueva genedente”.

Prokopyeva señaló que creía ración que ya no les tiene miedo”, que el caso había sido impulsado señaló.

tes revelaciones de un regalo de 16 millones de dólares a una modelo de bikini, una acción que, para algunos críticos, personificaba a la clase gobernante de Líbano. Luego, el 17 de octubre, anunció el impuesto a las llamadas por WhatsApp. Décadas de descontento por la desigualdad, el estancamiento y la corrupción estallaron a la intemperie, lo que llevó a una cuarta parte del país a manifestaciones eufóricas contra el gobierno, con cantos de “¡Revolución!”.

Con altos niveles de deuda pública y alto desempleo, Líbano parece incapaz de proporcionar servicios públicos básicos como electricidad, agua potable o una red de internet confiable. Las medidas de austeridad han vaciado a la clase media, mientras que el 0.1 por ciento más rico de la población —que incluye a muchos políticos— gana una décima parte del ingreso nacional, gran parte de esto, dicen los detractores, al saquear los recursos del país.

El 21 de octubre, Hariri desechó el impuesto planificado, anunciando un apresurado paquete de reformas para rescatar a la debilitada economía y prometiendo recuperar la confianza pública. Pero no fue suficiente. El martes de la semana pasada, Hariri anunció que él y su gabinete renunciarían.

Las protestas se han acelerado a medida que diversos factores convergen: una economía global en desaceleración, brechas vertiginosas entre ricos y pobres, y una nueva e inquieta generación efervescente con ambición frustrada.

Además, la expansión de la democracia se ha estancado a nivel mundial, lo que ha dejado frustrados a los ciudadanos.

Sin embargo, a medida que crecen los movimientos de protesta, sus tasas de éxito se están desplomando. Hace apenas 20 años, el 70 por ciento de las protestas que demandaban un cambio político sistémico lo lograron, cifra que estuvo creciendo firmemente desde los años 50, según un estudio realizado por Erica Chenoweth, politóloga de la Universidad de Harvard. A mediados de la década de 2000, esa tendencia dio marcha atrás. Las tasas de éxito ahora se ubican en el 30 por ciento, señaló el estudio, una caída que Chenoweth calificó de impactante.

Vivien Yee, Hwaida Saad, Jeffrey Gettleman, Nicholas Casey y Rick Gladstone contribuyeron con información.

A medida que las protestas se tornan más frecuentes, es más probable que fracasen, y se vuelvan más conflictivas, visibles y propensas a repetirse cuando las demandas no son cumplidas. El resultado podría ser que los levantamientos populares se conviertan simplemente en parte del paisaje.

En países donde las elecciones son decisivas, como EU y el Reino Unido, el escepticismo sobre el viejo orden político ha producido resultados populistas, nacionalistas y antiinmigrantes en las urnas.

“En otros países, donde la gente no tiene voz, surgen protestas masivas”, indicó Vali Nasr, ex rector de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados de Johns Hopkins, en Washington.

Algunos expertos dicen que el periodo de protestas mundiales es demasiado diverso para atribuirles un solo tema. Sin embargo, dentro de algunas regiones, a menudo son similares. En el Medio Oriente, la zozobra ha atraído comparaciones con los levantamientos de la Primavera Árabe de 2011. Pero los ex-

A todas les une la ira hacia una clase de élite política. pertos indican que las protestas recientes están promovidas por una nueva generación que se preocupa menos por las viejas divisiones.

En lugar de pedir la cabeza de un dictador, como lo hicieron muchos árabes en 2011, los libaneses han acusado a toda una clase política.

“Están robando y fingen que no”, afirmó Dany Yacoub, de 22 años, mientras protestaba en Beirut. Estudió para ser profesora de música, pero comentó que no encuentra trabajo porque se necesitan contactos políticos.

Muchos árabes se han mostrado recelosos de las protestas populares desde los levantamientos de la Primavera Árabe, prestando atención a las advertencias de los líderes autoritarios, de que cualquier alzamiento podría llevar a sus sociedades al mismo caos violento que Libia, Siria o Yemen. Pero la reciente ola de protestas en Líbano, Egipto e Irak —así como las revueltas que derrocaron a los dictadores en Argelia y Sudán este año— sugieren que el muro de miedo empieza a derrumbarse.

En el ocaso de la era Putin, los disidentes están en la mira.

MOHAMED AZAKIR/REUTERS

Hasta una cuarta parte de la población de Líbano se ha unido en manifestaciones contra la élite política. La imagen en Beirut.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 2019

DINERO Y NEGOCIOS

Un millonario reservado compra las islas Caimán Por KATY LEDERER

Kenneth Dart, heredero de una dinastía privada de contenedores de poliestireno y empresario ermitaño, tiene 25 años viviendo en la isla Gran Caimán y se cree que es el mayor terrateniente privado del archipiélago. Los residentes lo comparan con Batman, Howard Hughes, un villano de las películas de James Bond y con Warren y Jimmy Buffett.

Dart vive en un hotel antiguo — todo entero. Adquirió la propiedad en 1994, tras renunciar a su ciuda-

Un territorio expuesto a huracanes aún atrae a súper ricos. danía estadounidense, una evasión fiscal tan audaz, que inspiró una legislación federal. Aunque Caimán fue inicialmente un refugio para el financiero, Dart, que se cree tiene 64 años, ha acogido con entusiasmo a su patria adoptiva. Con su fortuna y su compañía, Dart Enterprises, ha llegado a definir el futuro de las islas.

En 2017, abrió un importante desarrollo, una enorme mezcla de tiendas minoristas y lugares de entretenimiento, llamado Camana

Bay, y empezó a amasar un portafolio de propiedades de lujo. Su lista ahora incluye el Hotel Ritz-Carlton, el Club de Yates y un nuevo resort en Kimpton. En febrero, su grupo propuso un “rascacielos icónico” de 1.500 millones de dólares, que sería un rival de la Torre Eiffel y el Burj Khalifa de Dubai.

Caimán, un territorio británico de ultramar, no cobra impuestos sobre la renta, ni sobre sociedades.

Desde los años 60, se ha convertido en uno de los centros bancarios más sofisticados del mundo. Aunque alguna vez fue un lugar para esconder dinero ilícito, ha subido de categoría, cortejando a inversionistas institucionales, a fondos de capital de riesgo y empresas comerciales. Un análisis demuestra que desde 2016 es el domicilio fiscal del 60 por ciento de los bienes de fondos globales de cobertura.

Pero Dart ha elegido una zona vulnerable. Con 200 kilómetros cuadrados, Gran Caimán está, en promedio, a solo 2 metros sobre el nivel del mar. En 2004, Iván, un huracán categoría 5, sumergió a gran parte de la isla. El daño fue valorado sobre los 3.000 millones de dólares. “El problema es que si aunque los huracanes no se vuelven más frecuentes, serán más fuertes”, indicó James Whittaker, oriundo, que es un ex banquero y regulador, convertido en emprendedor de energía limpia. “Si el au-

CARTER JOHNSTON PARA THE NEW YORK TIMES

Se cree que Kenneth Dart, heredero de una empresa de desechos, es el mayor terrateniente de las islas Caimán. mento del nivel del mar es de 30 centímetros, bueno, eso significa que un huracán de categoría 1, ahora va a hacer el mismo daño que el que hacía uno de categoría 4”.

Entonces, ¿por qué un inversionista exitoso como Dart compraría una parte tan grande de un país condenado a desaparecer?

Cuando Dart se mudó a Gran Caimán, sus herméticos y pintorescos acuerdos de negocios despertaron sospechas. En 1993, su casa en Sarasota, Florida, quedó reducida a cenizas en un incendio provocado,

que nunca fue explicado del todo.

Una vez que renunció a sus vínculos con EU unos meses después, se mudó primero a Belice. En 1995, el gobierno de ese país propuso abrir un consulado en Sarasota, donde él y su familia podrían vivir. La idea nunca fue contemplada seriamente, y Dart se estableció en Gran Caimán. Es un secreto muy guardado cuánto del territorio de las tres islas posee Dart y sus subsidiarias. El empresario declinó ser entrevistado.

Nació con una fortuna signifi-

cativa como descendiente de una empresa familiar de Michigan, Dart Container. Pero además hizo inversiones lucrativas en empresas financieras, compañías de biotecnología, bonos públicos rusos y deuda soberana con descuento.

Según Dart Enterprises, la compañía ha invertido más de 1.500 millones de dólares en las islas Caimán, y tiene planificado otros 1.000 millones. Bloomberg estima la riqueza neta de Dart en 5.800 millones de dólares. Su inversión más audaz involucra a Mount Trashmore, una acumulación de desechos de basura en la isla, desde los años 60.

Su compañía ha propuesto tapar el sitio y construir una planta de aprovechamiento energético de desechos, a un costo de cerca de 500 millones de dólares.

Dart parece concebir el futuro de las islas Caimán como un domicilio fiscal y atracción turística para los súper ricos que pueden darse el lujo de ir y venir desde una isla, cuya existencia corre peligro. El rascacielos estaría posicionado para atraer capital y resistir el creciente nivel del mar. “¿Todo lo que hace es genial? No diré que todo lo que hace es genial”, señaló Whittaker sobre Dart. “Creo que en términos generales, el beneficio neto, sí, él ha sido un beneficio neto para la isla. Necesitamos uno o dos más como él, y estaremos aislados de los shocks del mundo”.

El whiskey escocés, en una guerra comercial

Anthony Wills, dueño de la destilería Kilchoman, dijo que el Brexit era un dolor autoinfligido, y que los aranceles eran una carga añadida. (Izq.) La destilería Ardnahoe, en Islay.

Por AMIE TSANG

ISLAY, Escocia — El divorcio del Reino Unido de la Unión Europea ha convertido las jornadas laborales del destilador Anthony Wills en una proeza logística.

Durante meses, se comunicó con importadores para asegurar que su whiskey puro de malta, destilado de cebada cosechada en su granja en la isla de Islay, pudiera ser enviado a tiempo para las fiestas decembrinas, al continente y a EU. Luego, con el Brexit ya poniendo tensas las relaciones del Reino Unido con socios comerciales, el gobierno del presidente Donald J. Trump impuso aranceles del 25 por ciento a una gama de productos como vino francés, queso italiano y, por desgracia para Wills, el whiskey puro de malta.

“Es un golpe”, afirmó Wills, propietario de la destilería Kilchoman, en la zona rural del oeste de Escocia. “No importa cómo intentes mitigar el problema, sigue siendo un gran golpe ”.

El whiskey apuntala la economía de Islay y de gran parte de Escocia. Las exportaciones anuales del whiskey escocés cuestan unos 5.900 millones de dólares y representan el 70 por ciento de las exportaciones de alimentos y bebidas de Escocia y el 21 por ciento de las delReino Unido.

A medida que ha crecido el entusiasmo por el whiskey puro de malta, se ha disparado el turismo del whiskey. Kilchoman y ocho destilerías rivales de whiskey escocés

FOTOGRAFÍAS POR SUZIE HOWELL PARA THE NEW YORK TIMES

Los aranceles de EU y el Brexit agobian a los productores.

han prosperado en Islay en la última década. Los turistas de EU, Europa y Japón llegan para maravillarse de la belleza de la costa de Islay y disfrutar de los costosos licores locales. Cerca de 2 millones de visitantes arribaron este año, el doble que hace una década, informó la Asociación del Whiskey Escocés.

El whiskey puro de malta de Wills se ha convertido en una exportación popular, pero le preocupa el costo de absorber los aranceles del 25 por ciento. Exporta el 80 por ciento de todo lo que produce y vende unas 40.000 botellas al año en EU. Las ventas en ese país han ayudado a impulsar el crecimiento durante los últimos nueve años.

El Brexit ha sido una especie de dolor autoinfligido en el Reino Unido, comentó. Los aranceles simplemente eran una carga más.

Karen Betts, directora ejecutiva de la Asociación del Whiskey Escocés, indicó que era probable que los aranceles, que solo se aplican a los whiskeys puros de malta, golpeen más duro a los productores más pequeños. Los destiladores como Wills no pueden atraer a sus clientes estadounidenses a whiskeys alternativos mezclados, porque no los producen, y el whiskey puro de una sola malta ha sido promocio-

nado como distintivo y enfocado en su origen.

Liam Hughes, director general de una destilería pequeña en Glasgow, comentó que su compañía acababa de cerrar un acuerdo para vender whiskey a EU, cuando se anunciaron los aranceles el 2 de octubre.

Su destilería gastó más de 100.000 euros y se preparó durante 18 meses para empezar a exportar a EU. La compañía instaló dos alambiques nuevos para duplicar la producción a 1.2 millones de botellas al año. Contrató a seis personas adicionales.

Comparó a la economía en Escocia con un pequeño barco en un mar tormentoso, “sacudida a diestra y siniestra”. “Obviamente nos pone mucho muy nerviosos vernos atrapados en una disputa comercial, que no tiene nada que ver con nosotros”, expresó Hughes.

SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 2019

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

7

N U E VA YO R K Por JAMES S. RUSSELL

¿Cómo se puede tomar la medida de una ciudad como Nueva York, con más transformaciones físicas, que en cualquier otro momento, desde la década de 1920?

Nunca ha habido un momento más oportuno para darle una nueva mirada a la ciudad, y uno de los mejores lugares para gozar de la vista es el primer rascacielos superalto de Nueva York: el Empire State Building, que acaba de destinar 165 millones de dólares y cuatro años para renovar meticulosamente la experiencia de llegar a —y apreciar— las vistas desde sus dos miradores en los pisos 86 y 102.

Esta es la tercera fase de un replanteamiento de lo que sus diseñadores llaman “la experiencia del mirador”. Empire State Realty Trust, propietario del edificio, ha creado una nueva entrada, y una exposición de 900 metros cuadrados, que no solo fascina (uno puede mirar a un King Kong animado de forma realista, irrumpiendo en el edificio, sino que también reduce las filas a un punto de control de seguridad. El ascenso al mirador del piso 86 que ha sido renovado, dura 55 segundos. Y luego está el trayecto en elevador de cristal al piso 102, a 373 metros de altura.

Empire State Realty Trust —que destina 132 millones de dólares al año de los 4 millones de visitantes a los miradores— contrató a Thinc Design (que concibió las exposiciones para el Monumento y Museo del 11 de Septiembre), cuya estrategia fue hacer eco de las expectativas que la gente “le ha asignado al edificio en sus corazones y mentes”, dijo Anthony E. Malkin, presidente y director ejecutivo de Realty Trust.

Un modelo a escala del edificio, de siete metros de altura, se ofrece como telón fotográfico, a medida que los visitantes suben por una escalera de acero inoxidable a la exposición de 900 metros cuadrados sobre la historia del edificio y su significado en la cultura popular.

En un espacio grande, una combinación de películas de acción en vivo y animación por computadora cobra vida en las cuatro paredes, con el bullicio de vigas de acero que giran en el espacio por grúas no

Desde el piso 102 se ve el pasado de una urbe

El Empire State Building, desde el Top of the Rock, ha concluido una renovación de 165 millones de dólares. La vista desde el piso 86 (sup.) alrededor de 1931 y el mirador del piso 102 hoy.

EN EL SENTIDO DEL RELOJ DE ARRIBA: MARK WICKENS PARA THE NEW YORK TIMES; TIMES WIDE WORLD PHOTO; DREW ANGERER/GETTY IMAGES

visibles y trabajadores que fijan columnas con la ciudad, extendiéndose a sus pies y más allá. Hay otras exposiciones que intrigan, entre ellas una sobre los elevadores, una galería de celebridades y la inevitable inclusión de King Kong, mientras se defiende de aviones molestos (lo que hizo en la primera aparición del Empire State Building en una película, en 1933).

La construcción original del rascacielos inició en marzo de 1930,

apenas meses después del colapso del mercado bursátil y a medida que la Gran Depresión se afianzaba. El edificio de 41 millones de dólares fue erigido a una velocidad vertiginosa e inaugurado en menos de 14 meses después, el 1 de mayo de 1931. En una colección de ensayos, F. Scott Fitzgerald observó: “De las ruinas (del desplome de la Bolsa de Valores), solitario e inexplicable como la esfinge, se levanta el Empire State Building”.

La terraza al aire libre, que rodea al piso 86, ha sido poco alterada desde esos primeros años. Contemplar la ciudad desde ahí hoy deja al descubierto ecos extraños de la época en que se construyó el edificio.

En una fotografía del día de su inauguración en 1931, las calles en cuadrícula se extienden de forma plana al sur del extremo de Manhattan, donde se yergue el distrito financiero cual Oz, coronado por puntiagudas torres de los 20.

Quizá, no parecía tan diferente a la vista que los turistas pueden apreciar ahora —al mirar al norte al auge de los condominios súper altos y las delgadas torres de la calle de los multimillonarios. Hubo un tiempo en que los arquitectos tomaban en cuenta el impacto que tenían los edificios en el horizonte, como una especie de confianza sagrada —un símbolo de la energía, elegancia y confianza de la ciudad, una aportación a su identidad.

Reabren museo con ‘modernismo plus’ Cuando el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA) reabrió sus puertas el mes pasado, tras una ampliación de 4.370 metros cuadrados a un costo de 450 millones de dólares, finalmente se reveló como una institución viva, del siglo 21, en lugar de ser el monumento a una historia obsoleta — ENSAYO blanca, masculina y nacionalista— en el que se convirtió desde su fundación en 1929.

Después de décadas de obstruir el multiculturalismo, el MoMA ahora lo está reconociendo, incluso invirtiendo en él, más notablemente en una colección permanente que incluye arte —adquirida recientemente — de África, Asia y Sudamérica, y una importante cantidad de obras de afroamericanos y mujeres.

Lo que más se diferencia del MoMA reabierto es la presencia integrada de la “diferencia” en sí: una presencia que lleva al museo de regreso a su primeros días experimentales, cuando el arte estadounidense autodidacta y el

HOLLAND COTTER

occidental estaban en el cartel. ¿Necesitábamos un MoMA multiplex, súper enorme (un tercio más grande) para albergar esta presencia? No. Como aprendemos de cada feria todos los años, más arte no es más. Lo que se necesita es una planificación ágil y una visión alerta, y es evidente en las atracciones de apertura del museo, de escala modesta, que incluyen visiones generales de dos artistas afroamericanos (Betye Saar y William Pope.L), instalaciones de artistas de India (Sheela Gowda y Dayanita Singh), una muestra de obras latinoamericanas y una galería de colección permanente, dedicada al arte contemporáneo de China.

Pero en todo museo, las galerías de colecciones permanentes son clave. Son el corazón, el cerebro y el alma del lugar; su historia y su memoria. Las exhibiciones especiales a corto plazo hacen que la gente cruce la puerta. Pero terminan y se van. Si quieren saber de qué trata realmente un museo, mantengan la vista en el arte que posee y al que le ofrece sus muros y pisos a largo plazo. A juzgar solo por esta métrica, el ampliado MoMA hace esfuerzos

La escultura “Yakshi” de Mrinalini Mukherjee y “Autorretrato” de Arch Connelly, con perlas incrustadas, se exhiben en el MoMA, tras una expansión de dls.

450 millones.

FOTOGRAFÍAS POR JEENAH MOON PARA THE NEW YORK TIMES

evidentes para transformar su imagen, contar la historia de lo que podría ser llamado modernismo plus, con globalismo y arte afroamericano incluidos.

Desde hace mucho tiempo, el museo ha sido famoso por inventar una visión irrefutable del arte moderno como una sucesión de “ismos” (cubismo, surrealismo, expresionismo, etc.) y por acomodar sus posesiones para ilustrarlo. Un esbozo muy burdo sigue presente en los tres pisos de las galerías de colecciones: arte del siglo XIX hasta 1940 en el quinto, de 1940 a 1970 en el cuarto, y de 1970 al presente en el segundo. Pero la principal ruta está salpicada de inclusiones inesperadas y es interrumpida por rodeos y senderos desconocidos, basados en temáticas. Además, los muros entre disciplinas están derribados. El estilo prevaleciente

es una mezcolanza, con escultura, pintura, diseño, arquitectura, fotografía y cine como compañeros de cama.

En el histórico recorrido de unas 60 galerías de colecciones diseminadas en tres pisos, existe algo para cada quien. Hay una gran dosis de Jackson Pollock, una medida de Frida Kahlo, megadosis de pop y surrealismo, Latas de sopa, “Nenúfares” y Cindy Shermans para quemar —todas las cosas que muchas personas vienen a ver al MoMa, con selfie sticks en mano.

Pero también hay exhibiciones especializadas, el equivalente de miniseminarios, sobre libros hechos por artistas en la Rusia de la era de la revolución (en su mayoría mujeres), sobre la arquitectura como escultura, y el potencial épico del arte postal latinoamericano. Y hay una exhibición, pequeña en es-

pacio, pero grande en material, enfocada en el poeta Frank O’Hara, que fue curador del MoMa. Y, una vez que uno pone un pie adentro, son divertidas.

Finalmente, obtenemos imágenes carismáticas de nombres que deberían estar en la lista de lo mejor de todos los amantes del arte, pero que aún no lo están: Geta Bratescu, Graciela Carnevale, Sari Dienes, Rosalyn Drexler, Valie Export, Beatriz González, Maren Hassinger, Atsuko Tanaka, junto con Benny Andrews, Ibrahim El-Salahi y May Stevens.

Yo creo que este MoMA del siglo XXI funcionará. Lo multicultural ahora es comerciable. Ignorarlo es renunciar a las ganancias, por no mencionar la credibilidad de la crítica. Y el nuevo MoMA está evidentemente diseñado para un público nuevo y más joven.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

8

SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 2019

ARTE Y DISEÑO

Detrás de la belleza, hay una lucha para sobrevivir Por CATHERINE PORTER

CABO DORSET, Nunavut — Horas antes de volar a su exhibición debut en Toronto, Ooloosie Saila, una estrella ascendente en el mundo artístico canadiense, estaba escondida en la habitación de su abuela, en el borde congelado del océano Ártico, acobardada de miedo.

Entre ella y el futuro se interponía un familiar que estaba borracho y enfurecido, otra vez. Empacó frenéticamente, sacó a sus dos pequeños hijos de la cama y huyó en la noche.

Cuatro días y 2.300 kilómetros después, Saila, de 28 años, se encontraba en la galería Feheley Fine Arts en Toronto, donde la multitud aclamaba su “audaz uso” del color y el espacio negativo.

En Saila, muchos podrían ver a una artista consumada, homenajeada por sus retratos del paisaje inuit: una joven indígena que está triunfando.

Sin embargo, el mundo al que regresó después de la inauguración está plagado de pobreza, alcoholismo y abuso doméstico.

Cabo Dorset —una comunidad de unas 1.400 personas en una bahía abrazada por montañas bajas— es sinónimo de arte en las mentes canadienses. Los artistas locales producen obras que decoran las paredes de oficinas corporativas y de las residencias de los ricos.

Si alguna localidad pudiera escapar de las ataduras de la pobreza que han definido a la vida indígena en Canadá, debería ser Cabo Dorset. Pero casi el 90 por ciento de sus residentes vive en viviendas públicas, que están en ruinas y llenas de gente. Abundan los suicidios.

Los inuit de Cabo Dorset alguna vez fueron integrantes de un cultura de caza donde todos desempeñaban un papel. Vivían de la tierra al 100 por ciento. Luego, el gobierno los atrajo con promesas de vivienda permanente y escuela. Las autoridades notaron las habilidades artísticas de los inuit, y pensaron que podrían ofrecer una forma de ganarse la vida.

En 1959, los artistas crearon una cooperativa con un consejo encabezado por inuits. En el centro del poblado está un símbolo del éxito de la cooperativa: un nuevo y moderno centro cultural de 9.8 millones de dólares con estudios de arte y la

FOTOGRAFÍAS POR SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

Ooloosie Saila y su hijo en su reciente debut, en una galería de Toronto. “Nunca pensé que podría vender dibujos”, aseguró.

NUNAVUT CÍ

ULO

Á R TICO

Cabo Dors

D

THE NEW YORK TIMES

Cabo Dorset es un semillero artístico, pero el 90 por ciento de sus residentes indígenas vive en una vivienda pública. primera galería de la aldea.

Al centro cultural llegan artistas a raudales, con sus obras en mano, buscando recibir pago. La cooperativa los compensa sin importar si puede vender o no su obra.

Según un cálculo del gobierno, la mayoría de los artistas en el territorio gana solo 2.080 dólares al año.

Una vez descubiertas, a las estrellas se les paga más. Un puñado de artistas supera los 75.000 dólares

al año. Pero son raras excepciones.

“Si trabajas así de duro, eso es lo que podría suceder”, dijo el subgerente Joemee Takpaungai a un artista, Johnny Pootoogook, que trabajaba en un dibujo de cinco hombres tocando el tambor. Era un recuerdo de su reciente estancia en la cárcel. El padre de Pootoogook, Kananginak, que ayudó a fundar la cooperativa, se volvió un artista tan exitoso que su obra encabezó la

Antes hedonista, hoy es un pastelero Por ELEANOR STANFORD

LONDRES — Noel Fielding hizo una pausa ante una caricatura de Amy Winehouse. “Yo solía juntarme con ella”, dijo, mientras miraba el dibujo en el Museo de la Caricatura. “Es tan triste. Dios, si yo hubiera muerto a los 27 años, me habría perdido de tantas cosas”.

A mediados de la década de 2000, cuando él y Winehouse estaban sumergidos en la escena de las fiestas y saturada de drogas, en el norte de Londres, Fielding, un comediante, nunca hubiera podido predecir cómo pasaría la mayor parte de su tiempo hoy en día: como conductor del programa, “The Great British Baking Show” y conviviendo con su hija. “En cierto modo uno mejora con la edad, de una forma rara”, expresó. “Me recuerda a una persona diferente, de verdad”.

Cuando Fielding firmó contrato hace algunos años para ser el presentador de “The Great British Baking Show” (conocido como

RC

Las charlas subidas de tono sacuden al programa inglés.

“The Great British Bake Off”, en el Reino Unido), seguía siendo famoso por ser una persona hedonista: el gótico más encantador del Reino Unido; un modelo a seguir para los chicos raros de todas partes, gracias a su programa “The Mighty Boosh”; un consentido de la escena artística independiente, que usaba capas, maquillaje y lentejuelas en televisión.

A diferencia de los programas que Fielding frecuentaba, “Baking Show” se ha transmitido antes del corte de las 21:00 horas para “contenidos ofensivos”, en la televisión británica, creando un mundo en color pastel, apropiado para todas las edades. Después de siete tempo-

radas, la serie se trasladó de la BBC a la cadena Channel 4 y reemplazó a las conductoras, Mel Giedroyc y Sue Perkins.

La contratación parecía una decisión audaz de Channel 4, pero con un público más joven que la BBC, los ejecutivos parecían tener la esperanza de que Fielding le aportara un poco de atrevimiento al programa.

En su primer día de grabación, él y su co-conductora, Sandi Toksvig, sintieron como si fueran “al patíbulo”, comentó Fielding.

Para Fielding, sus gustos más vanguardistas parecían no concordar con estar al frente de un popular programa de reality en televisión. Pero adoraba “The Great British Baking Show”, tras haberse convertido en fan, cuando vio una temporada completa en una sesión maratónica durante una resaca.

Eso, en combinación con el atractivo de trabajar con Toksvig, lo convenció de aceptar el trabajo.

Tres temporadas después, los

Bienal de Venecia. Pero Johnny, de 48 años, ha caído preso del abuso, la depresión y el alcohol.

El arte ha sido una constante para él, pero aún espera su primera exhibición. “Quiero contar la vida de los inuit aquí”, afirmó. “No todo es bueno”.

De hecho, algunos culpan al arte de los problemas del pueblo. “A veces, cuando reciben una buena cantidad de dinero, lo usan para tener

acceso a las drogas y al alcohol”, indicó Timoon Toonoo, alcalde de la aldea.

Un día hace cuatro años, Saila apareció en el estudio de la cooperativa y pidió algo de papel. Con el tiempo, Bill Ritchie, que entonces era gerente del estudio, la impulsó a intentar hacer paisajes. El resultado fueron obras de cinco metros, tan densas con lápices de colores, “que casi puede uno leerlas como Braille”, comentó Ritchie.

Saila exhibió algunos de sus dibujos en una feria internacional de arte, y la respuesta fue tan entusiasta, que planificó una exhibición en solitario en Toronto. “Nunca pensé que podría vender dibujos”, dijo Saila. Se vendieron los tres más grandes y más caros, cada uno de más de 3. 700 dólares.

Una noche de junio, Saila estaba sentada a la mesa de la cocina, coloreando su paisaje más reciente. Sus hijos por fin se habían dormido, así que podía trabajar.

Habían pasado tres meses desde su inauguración artística. ¿Qué había cambiado en su vida?

“Nada”.

Noel Fielding de “The Great British Baking Show”. do esté dentro del mundo seguro y cómodo del programa.

Fielding, de 46 años, frena en cierta medida su estilo alocado en el programa para evitar desviar la atención de los pasteleros. No obstante, hay resúmenes dedicados a sus coloridos atuendos. “Es positivo para los chicos que usan maquillaje y no son gente común y corriente”, dijo.

En la calle, Fielding posaba para fotografías con un enorme abrigo de piel VICKY GROUT PARA THE NEW YORK TIMES rosa y amarillo.

“Ah, perdón, ¿esta es su pared?”, fans de “Baking Show” lo han aceples preguntó a dos trabajadores tado a él y a Toksvig con creces. de la construcción que enrollaban Los sketches iniciales se han unos cigarros a unos metros de disvuelto más curiosos y las charlas con los pasteleros se han llenado tancia. Levantaron la mirada, con de comentarios de doble sentido y sonrisas pícaras, y uno dijo, “No, chistes sobre sexualidad, pero los amigo, no hay problema. Continúa”. productores se aseguran de que toY así lo hizo.