01-04-2020 L2

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 4 DE ENERO DEL 2020

KOICA PÁG. 16

Jóvenes coreanos dejan aquí su huella

TRADICIÓN

CALENDARIO

PÁG. 18

PÁG. 19

Día de Reyes Regalos que se ajusten a la edad

Literatura Festivales, viajes y ferias para este año

La aventura de una niña El deseo de soñar y de viajar a un mundo lejano COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

13

14

SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 4 DE ENERO DEL 2020

Publica los sĂĄbados alternos

tor Fleming

l destino de una persona posee caracterĂ­sticas muy sui gĂŠneris. El director de dos famosas pelĂ­culas de la historia del cine comenzĂł siendo chofer de uno de los magnates o realizadores del antiguo Hollywood de nombre Allan Dwan.

Victor Fleming nace en el Estado de California en el aĂąo de 1889.

Al empezar a laborar con el Sr. Dwan quien era un productor y de los pioneros de Hollywood, Victor Fleming comienza a tener contacto con los diferentes oficios que se estaban desarrollando en el cine.

A la edad de 30 aĂąos consigue reunir un poco de dinero y dirige su primera pelĂ­cula en el 1919 denominada “When the Clouds Roll Byâ€?.

Con esta y otras cintas de menor categorĂ­a logra conseguir que la Paramount le encargue un proyecto cinematogrĂĄfico y estrena en el 1925 su filme “Lord Jimâ€? dĂĄndose a conocer cada vez mĂĄs en el mundo de los sueĂąos y de las fantasĂ­as.

Sin embargo, es en la dĂŠcada de los aĂąos treinta que su nombre quedarĂĄ registrado dentro de los anales de la historia cinematogrĂĄfica,

Por circunstancias del destino, dirige dos pelĂ­culas que serĂĄn emblemĂĄticas como fueron: “Lo que el viento se llevĂłâ€? y “El mago de Ozâ€? para la Metro Goldwyn Meyer en un aĂąo que se ha considerado uno de los mejores aĂąos de estrenos como pocos.

El aĂąo de 1939 que fueron el estreno de las dos eplĂ­culas mencionadas anteriormente; pero tambiĂŠn, estaban compitiendo “La diligenciaâ€? de John Ford; “caballero sin espadaâ€? de Frank Capra; “La regla del juegoâ€? de Jean Renoir; “Cumbres Borrascosasâ€? de William Wyler y “Los violentos aĂąos veinteâ€? de Raoul Walsh, entre otros.

Entrando la dĂŠcada de los aĂąos cuarenta no tuvo tanta participaciĂłn como en aĂąos anteriores.

En 1949 le sorprende la muerte por un infarto, apagĂĄndose la vida de este director que pudo trabajar en dos proyectos que han sido joyas de la cinematografĂ­a que hasta el dĂ­a de hoy son estudiadas por grandes eruditos y estudiantes en las principales carrera de cine en distintas universidades del mundo.

# !% ! % ! " ! # ! " ! ( $ #! " ! ! ! $ ! ! & # ! * ' # !

# ! %* "# (" " "$ ) " & # "(

15

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 4 DE ENERO DEL 2020

El director / VÍCTOR FLEMING / Nacido en California (1889), realizó en 1939 las dos grandes películas de la historia del cine norteamericano.

Un nuevo mundo se abría ante la ingenuidad infantil.

FUENTE EXTERNA

Llegó a un país extraño donde todo era sublime.

FUENTE EXTERNA

Ella llevaba una vida feliz pero no sabía que iba a vivir una aventura.

CINE RIENZI PARED PÉREZ

Santo Domingo

E

R IP EyS WYGIHI IP GS QMIR^S HI PE 7IKYRHE +YI VVE 1YRHMEP 1MIRXVEW IP QYRHS WI LSVVSVM^EFE TSV IWXE GSRXMIRHE FqPMGE PE 1IXVS +SPH[]R 1E]IV IW XVIREFE YRE TIPuGYPE PPIRE HI FSRHEH EQMWXEH ] GSR LIVQSWEW GERGMSRIW ] GSPS VMHS µ)P 1EKS HI 3^ µ 0E TVSXEKSRMWXE MFE E WIV PE JEQSWE 7LMVPI] 8IQTPI TIVS EP JMREP VIGE]z IR .YH] +EVPERH UYMIR IVE SXVE RMyE µTVSHMKMS µ HI PE 1+1 &EWEHE IR PE RSZIPE MR JERXMP IWGVMXE TSV 0 *VERO &EYQ IR PE GYEP YRE NS ZIR HI RSQFVI (SVSXL] IR GSQTEyuE HI WY MRWITEVE FPI TIVVS 8SXz IW EVVEWXVE HE TSV YR XSVREHS IR IP )W XEHS HI /ERWEW ] PPIZEHE E YRE XMIVVE HI JERXEWuE HSR HI LEFMXEFER FVYNEW FYI REW ] QEPEW 4EVE (SVSXL] TSHIV VIKVIWEV E WY LSKEV HIFIVj HI VIGSVVIV IP GEQM

RS HI PEHVMPPSW TMRXEHSW HI EQEVMPPSW ] PPIKEV E PE GMY HEH )WQIVEPHE ] TIHMV E]Y HE EP 1EKS HI 3^ (YVER XI IP XVE]IGXS WI IRGYIRXVE GSR YR IWTERXETjNEVSW UYI LEFPE ] UYI FYWGE EJERS WEQIRXI YR GIVIFVS 8EQ FMqR ETEVIGI IR WY GEQM RS YR LSQFVI HI LSNEPEXE UYI HIWIE YR GSVE^zR 4SV PXMQS ETEVIGI YR 0IzR GSFEVHI UYI ERHE IR FYW GE GSVENI )W YRE TIPuGYPE GSR QYGLS GSPSVMHS ]E UYI IR IWI XMIQTS GSQIR^EFE E IWXVIREVWI IP WMWXIQE HI 8IGLRMGSPSV ] IW YRE ZIVHE HIVE NS]E TEVE HMWJVYXEVPE IR JEQMPME µ)P 1EKS HI 3^¶ PI HMS PE STSVXYRMHEH HIP KVER WEPXS E PE EGXVM^ .YH] +EVPERH UYI TEVE IWI QSQIRXS GSRXEFE GSR EySW HI IHEH 4EWz HI HI WIV YRE EGXVM^ MRJER XMP E YRE IWXVIPPE TIVHYVEFPI IR IP GMRI 0E TIPuGYPE TSWII QY] FYIRSW HIGSVEHSW ] YRE JSXSKVEJuE XVEWGIRHIR XI TIVS WSFVIXSHS YRE WS FIVFME TEVXMXYVE HI ,EVSPH %VPIR ] ) = ,EVFYVK UYI MRGPY]I YRE HI PEW GERGMS RIW QjW JEQSWEW ] LIVQS WEW XMXYPEHE µ3ZIV XLI 6EMR FS[¶ GERXEHE TSV PE QMWQE .YH] +EVPERH %YRUYI EVVEWXVEHE E YR

La niña se encuentra con extraños personajes en el país de la magia.

De sorpresa en sorpresa conoció el mundo de la fantasía.

CURIOSIDADES Protagonista .YH] +EVPERH PPIZz HY VERXI XSHS IP VSHENI YR GSVWq QY] ETVIXEHS TE VE UYI WY JMKYVE TEVIGMI VE QjW NYZIRMP Injusticia.

8SXz IP TIVVS KEREFE HzPEVIW E PE WIQERE QMIRXVEW SXVSW EGXSVIW UYI LEGuER HI I\XVEW GS FVEFER WSPS HzPEVIW

QYRHS HMJIVIRXI PE IRGER XEHSVE (SVSXL] HIWIE VI KVIWEV E WY LSKEV TSVUYI GSQS HMGI IPPE IR PE TIPuGY PE µRS LE] REHE QINSV UYI IP LSKEV¶ )WXS WI XVEHYGI IR PE GEVKE HI ZEPSVIW ] HI GSRGITXSW UYI WI RSW UYMI VI XVERWQMXMV )W HIGMV IP HIWIS HI ZMENEV S HI WSyEV IR YR QYRHS PINERS WY GS VE^zR ] WY IWTuVMXY ERLIPE IP GSQTEVXMV GSR WYW WIVIW UYIVMHSW IR PE LYQMPHEH HI WY QSVEHE GSR PE ZMHE GS

XMHMERE UYI GSRPPIZE TI VS GSR PE JEQMPME 0S MRXI VIWERXI IW PE VIPEGMzR UYI (SVSXL] XMIRI GSR WYW RYI ZSW EQMKSW EWu GSQS PEW MPYWMSRIW ] PSW QMIHSW UYI ZER VIJPINERHS GEHE YRS HI IPPSW 3FXYZS WIMW RSQMREGMS RIW E PSW 4VIQMSW HI PE %GE HIQME ] KERz GSQS 1INSV 'ERGMzR ] 1INSV &ERHE 7S RSVE IR PE TVIQMEGMzR HIP IR PE GMYHEH HI 0SW %RKIPIW %HIQjW JYI RSQM

Maquillaje )P QEUYMPPENI HIP ,SQ FVI HI ,SNEPEXE UYI PPI ZEFE YRE FEWI HI EPY QMRMS PI GEYWz EP EGXSV .EGO ,EPI] YRE KVEZI MR JIGGMzR IR PSW SNSW El título )P RSQFVI HI 3^ WYVKMz QMIRXVEW IP EYXSV QMVEFE PSW SVKERM^EHSVIW HI YR EVGLMZIVS µHI PE % E PE 2 ] HI PE 3 E PE >¶ Efectos visuales )P XSVREHS UYI XVERWTSV XE E (SVSXL] HI /ERWEW E 3^ WI JMPQz GSR YRE QI HME HI EPKSHzR HI Q HI PEVKS

REHE E PE 4EPQE HI 3VS IR IP *IWXMZEP HI 'ERRIW 0E JEQSWE GERGMzR µ3ZIV XLI 6EMRFS[¶ JYI GEPMJMGEHE TSV IP %QIVMGER *MPQ -RWXM XYXI HI PSW )WXEHSW 9RMHSW GSQS PE QINSV GERGMzR HI PE GMRIQEXSKVEJuE EQIVMGERE HI XSHSW PSW XMIQTSW 0E QE]SVuE HI PSW EGXS VIW XVEFENEVSR HYVERXI PSW GMRGS QIWIW UYI HYVz PE JMP QEGMzR TSV IWTEGMS HI WIMW HuEW E PE WIQERE 0E LSVE HI IRXVEHE IVE E PEW GYEXVS HI PE QEHVYKEHE QMIRXVEW UYI PE HI WEPMHE IVE E PEW RYIZI HI PE RSGLI )WXI JMPQI IW VIGSQIR HEHS TEVE XSHS IP QYRHS XERXS TSV PE GEPMHEH HI WY KYMSR GSQS TSV PE XqGRMGE YXMPM^EHE ]E UYI IR IP GMRI GEHE HuE WI MFE HIWE VVSPPERHS GSR SFVEW GSQS IWXEW UYI IVER YR EXVEGXMZS ZMWYEP PPIREW HI HIGSVEHSW WSRMHSW I MPYQMREGMzR )W XE TIPuGYPE GSRXVMFY]z KVER HIQIRXI EP HIWEVVSPPS HIP GSPSV )R JMR TEVE IWXSW HuEW HI EWYIXS GEIVuE QY] FMIR IP TSHIV ZIV YRE TIPuGYPE UYI LE XVEWGIRHMHS PE FEVVIVE HIP XMIQTS TEVE GSRZIVXMV WI IR YRS HI PSW ZIVHEHIVSW GPjWMGSW HI PE LMWXSVME HIP GM RI

16

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 4 DE ENERO DEL 2020

Colaboraciรณn. La entidad fue creada para fomentar relaciones entre Corea y los paรญses en vรญas de desarrollo, compartiendo experiencias y conocimientos sobre el avance econรณmico y reducciรณn de la pobreza, entre otros,

Koica : un bastiรณn para RD

Jรณvenes coreanos dejan aquรญ suhuella HYWXVME ] )RIVKuE (IWHI IP EyS LEWXE PE JIGLE QjW HI HSQMRMGERSW LER TEVXMGMTEHS IR PSW HMWXMRXSW TVSKVEQEW HI GE KI JEON SONG TEGMXEGMzR Director de KOICA en RD 9RS HI PSW TVS]IGXSW UYI E] YR TEuW /3-'% VIEPM^E IR IP TEuW IW IR %WME UYI ยต4VIZIRGMzR HI )QFEVE^SW HITIRHuE IR IR %HSPIWGIRXIW ] *SVXEPIGM KVER QIHM QMIRXS HI PE 7EPYH -RXIKVEP HE HI PE E]Y HI %HSPIWGIRXIWยถ 0E 6IT HE I\XIVMSV TIVS WI LE XVERW FPMGE (SQMRMGERE SGYTE IP JSVQEHS IR YR TEuW HSRERXI UYMRXS PYKEV IR IQFEVE^SW HI E]YHE SJMGMEP TEVE IP HI EHSPIWGIRXIW IR %QqVMGE WEVVSPPS 'SVIE HIP 7YV (IW 0EXMRE ] IP 'EVMFI (I EGYIV TYqW HI PE HIZEWXEGMzR HI PE HS E 92-')* YR HI PEW +YIVVE HI 'SVIE b EHSPIWGIRXIW IRXVI ] 'SVIE HIP 7YV WI LE EySW LE WMHS IQFEVE^EHE IWJSV^EHS TSV VIGSRWXVYMV ] WMIRHS PEW TVSZMRGMEW HIP WYV VIGYTIVEV IP TEuW 0E VIGSRW PEW QjW EJIGXEHEW (IWHI WI LE XVEFE XVYGGMzR GSQIR^z GIRXVjR HSWI IR PE MRHYWXVME HI FMI NEHS IR IWXI TVS]IGXS GSR IP RIW HI GSRWYQS TIVS IR IP SFNIXMZS HI TVIZIRMV IP IQ PETWS HI EySW WI LE GSR FEVE^S IR PE EHSPIWGIRGME ZIVXMHS IR IP TEuW PuHIV IR )R GSRNYRXS EP 1MRMWXIVMS HI XIGRSPSKuE HI I\TSVXEGMzR PE 1YNIV WI PSKVE QINSVEV PE HI 8-' )WXE I\TIVMIRGME WMR GETEGMHEH HIP KSFMIVRS PEW TVIGIHIRXIW GSR PSW TEuWIW GSQYRMHEHIW ] PEW JEQMPMEW HI TVSQS IR HIWEVVS ZIV PE WEPYH PPS E XVEZqW LA MISIร N DE HI PE %KIR KOICA ES NO DEJAR W I \ Y E P I R GME HI 'S ATRร S A NADIE POR PEW TVSZMR GMEW HI 7ER S T I V E G M z R FALTA DE PAZ Y XS (SQMRKS -RXIVREGMS PROSPERIDAD. ] 7ER .YER REP HI 'S )R VIE /3-'% XEQFMqR LE PPIKEHS E 6IT WYVKI IP TVS]IGXS HI ยต-R XIVZIRGMzR -RXIKVEP TEVE PE FPMGE (SQMRMGERE /3-'% 6IT FPMGE (SQM 4VIZIRGMzR HI )QFEVE^SW RMGERE IW YRE SJMGMRE VIKMS IR %HSPIWGIRXIWยถ TEVE WIR REP QERINERHS UYI FVMRHE WMFMPM^EV E PEW JEQMPMEW WS ETS]S E 'YFE ,EMXu .EQEM FVI IP IQFEVE^S GETEGMXEV GE 8VMRMHEH ] 8SFEKS ] IP E PuHIVIW NYZIRMPIW ] TVSQS VIWXS HIP 'EVMFI 0E GSSTI ZIV IP IQTSHIVEQMIRXS WS VEGMzR HI /3-'% IR 6IT GMSIGSRzQMGS E XVEZqW HI FPMGE (SQMRMGERE WYVKI HIW PE GETEGMXEGMzR ZSPYR HI IP GSR IP HIWTEGLS XEVMSW GSVIERSW PEFSVER IR HIP TVMQIV KVYTS HI ZSPYR PEW TVSZMRGMEW GSR EPXS uRHM XEVMSW = IR EFVMz WYW GI HI IQFEVE^SW IR EHSPIW SJMGMREW IR IP TEuW TEVE I\ GIRXIW TEVE XVEFENEV NYRXS E TERHMV PE GSSTIVEGMzR E XVE 4VSKVIWERHS GSR 7SPMHEVM ZqW HI HMZIVWSW TVSKVEQEW HEH 463730- 3XVEW jVIEW TVMSVMXEVMEW (IWHI LEWXE WI LER MRXIKVEHS YR XSXEP HI WSR PE -RRSZEGMzR I -RHYW ZSPYRXEVMSW ] LS] GYIR XVMEPM^EGMzR )R MRMGME XE GSR ZSPYRXEVMSW GSVIE QSW IP TVS]IGXS ยต(IWEVVSPPS RSW IR PEW TVSZMRGMEW HIP HI 6IGYVWSW ,YQERSW IR 7YV )WXI ] 7ERXS (SQMRKS 'MIRGME ] 8IGRSPSKuEยถ TVS 8EQFMqR IP TVSKVEQE '-%8 QSZMIRHS EGXMZMHEHIW GSPE

1INSVE HI PE 'ETEGMHEH ] FSVEXMZEW HI MRZIWXMKEGMzR ] %ZERGI TSV IP 1EyERE XMI HIWEVVSPPS IRXVI YRMZIVWMHEH RI GSQS SFNIXMZS GSSTIVEV I MRHYWXVME IR YRE EPMER GSR IP RMZIP WSGMS IGSRz ^E IRXVI /3-'% 1)7']8 ] QMGS IR jVIEW GSQS )HY /%-78 -RWXMXYXS %ZER^EHS GEGMzR 7EPYH %KVMGYPXYVE HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE HI 8-' 'EQFMS 'PMQjXMGS -R 'SVIE

ENTIDAD

1

H

1. Koica labora en el respeto a la identidad individuai.

2

DESARROLLO Apoyo. /3-'% IWXj MRZIWXMKER HS IR UYq jVIEW TSHVuE ETSVXEV EP HIWEVVSPPS MRXIKVEP HI 6IT FPMGE (SQMRMGERE

2. Los jรณvenes coreanos de Koica laboran sin descanso.

3. Se enseรฑa el cuidado de la salud.

4. La sinceridad de una sonrisa junto con la educaciรณn a los que la necesitan.

Empoderamiento. *IQIRMRS IR IP )WXI ] PE GETEGMHEH HI 'MFIV WIKYVMHEH GSR PE MQ TPIQIRXEGMzR HIP 'IR XVS HI 3TIVEGMSRIW HI 7IKYVMHEH

3

4

17

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 4 DE ENERO DEL 2020

Amour. Una obra maestra de Haneke Sinopsis. Un matrimonio de ancianos exprofesores jubilados vive feliz. Pero, de pronto, ella se enferma.

CINE LUIS BEIRO

lluis.beiro@listindiario.com Santo Domingo

S

MR PMVMWQSW JYIVE HI XSRS RM GEWYE PMHEHIW GSQIV GMEPIW IWXEQSW JVIRXI E YRE SFVE QEIWXVE UYI VIWTMVE EQSV 1MGLEIP ,ERIOI 1YRMGL GSRQSGMSRE IR GSR XIRMHS ] JSVQE (IQYIWXVE UYI IP ZIVHEHIVS EQSV XEQ FMqR TYIHI IRKIRHVEV WIRXM QMIRXSW HI GVYIPHEH )WXE IW YRE HI IWEW GMRXEW HSRHI IP XIQE IXIVRS IR PE XIVGIVE IHEH EWYQI VYQFSW HMWXMRXSW E SXVEW TVSHYGGMS RIW HI KVER JEGXYVE µ9RE GERGMzR TEVE 1EVXMR¶ HI &MPPMI %YKYWX TSV INIQTPS UYI PS LER IWFS^EHS %UYu

LE] YR HVEQE WSFVIGSKIHSV ] YR KYMSR INIQTPEV TIVJIG XS 9R XVuS HI EGXSVIW ZMXE PIW .IER 0SYMW 8VMRXMKRERX )QQERYIPPI 6MZE ] -WEFIPPI ,YTTIVX EVVEWER HIPERXI HI PE GjQEVE )P TIVWSRENI HI 8VMRXMK RERX WEFI XIRIV WERKVI ,YIPI E LYQERS ,ERIOI PS GSRWXVY]z E TVYIFE HI GE VMGEXYVE PI MRWYJPz VIWSVXIW TEVE IRXVEV IR WY TMIP ] WY JVMV WY HSPSV ] IRXIRHIV WYW EGGMSRIW JVIRXI E WY EQEHE UYMIR TSGS E TSGS WI ZE HIWLSNERHS GSQS PEW JPSVIW IR SXSyS 'SR IWI XVuS HI EGXSVIW ] PEW I\GIPIRGMEW HI YRE TYIWXE IR IWGIRE EHYP XE ,ERIOI GSRWMKYI YRE SFVE HSRHI XSHS XVERWGYVVI HIRXVS HI YR ETEVXEQIRXS GSR ETIREW YRE IWGETEHE E PE WEPE HI GSRGMIVXSW )WXS HI TSV Wu WI EGIVGE E GMIVXEW GPEZIW HI SXVEW SFVEW HI ,E RIOI GSQS µ*YRR] +EQIW¶

µ'EGLq¶ S µ)P ZMHIS HI &IR R]¶ HSRHI PSW IWTEGMSW MR XIVMSVIW WIySVIER 4SWII YRE GMRIQEXSKVEJuE YRMJSV QI UYI XVERWGYVVI GSQS PE GSVVMIRXI HI YR VuS TSV WYW QMWXIVMSW WMIQTVI ZMENE TSV WIRHIVSW HIWGSRSGMHSW %P ,ERIOI HI PSW JMPQIW HI XIRWMzR ] WYWTIRWS RS PI XMIQFPE IP TYPWS TEVE MR ]IGXEV GVYHI^E )WE ZMVXYH HI YRE FYIRE TEVXI HI WY

GMRI PS LE PPIZEHS EP IWXVI PPEXS 7SPS FEWXE PIIV HIXVjW HI PSW TEVPEQIRXSW SXIEV PE QMVEHE TVSXEKzRMGE ] WIKYMV IP HuE E HuE HI PE LMWXSVME TE VE HEVRSW GYIRXE HI UYI IP IWTMVEP HVEQjXMGS FVMPPE -R GPYWS MRXVSHYGI IPIQIRXSW HI WYWTIRWS TEVE HIWTIVXEV MRUYMIXYH 7Y JMREP MRIWTI VEHS ] GVIEXMZS IWXj QEXM^E HS TSV IPIQIRXSW HVjWXMGSW GETEGIW HI LEGIV XVEKEV IR

WIGS HI EFERHSREV PE FYXE GE ] GSQIVWI PEW YyEW 0E FERHE WSRSVE MRXIKVE PE Q WMGE HI 7GLYFIVX &IIXLS ZIR ] &EGL ] WMVZI XEQFMqR GSQS ERIWXIWME WYFPMQI IR TIVWSRENIW EFMIVXSW E QSVMV 2EHE QINSV TEVE MPYWXVEV IWXE LMWXSVME YRMZIVWEP UYI VIXVS XVEIV PSW ZEPSVIW WIRXMQIRXE PIW HIP WIV ZEPSVIW E ZIGIW XER SPZMHEHSW TSV PE TVMWE HIP TVI WIRXI IR UYI ZMZMQSW

FICHA TÉCNICA sdasfsd 4EuWIW %YWXVME *VERGME %PIQERME %yS (MVIGGMzR ] KYMzR 1M GLEIP ,ERIOI (YVEGMzR QMRYXSW 1 WMGE *VER^ 7GLYFIVX 0YH[MK :ER &IIXLSZIR ] .SLERR 7IFEWXMER &EGL

18

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 4 DE ENERO DEL 2020

TRAS LAS CORTINAS 4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW

CÁNDIDA ORTEGA

La magia de los Santos Reyes

¡

,SPE QMW UYIVMHSW PIGXSVIW 'zQS UYMWMI VE VIXVSGIHIV IR IP XMIQTS ] ZSPZIV E PE qTS GE IR UYI IWTIVEFE GSR ERWMEW PE PPIKEHE HI PSW 6I]IW 1EKSW 1EyERE IW YRS HI PSW HuEW QjW IWTIVEHSW TSV PSW RMySW IWTIGMEPQIR XI TSV EUYIPPSW UYI WYW TEHVIW PI QERXMIRIR PE LIV QSWE XVEHMGMzR HI UYI WIVjR ZMWMXEHSW TSV 1IPGLSV +EWTEV ] &EPXE^EV ] UYI TSV XERXS HIFIR EGSWXEVWI XIQTVERS 9RS HI PSW IPIQIRXSW QjW LIVQSWSW IW PE QEKME ] IP VMXYEP UYI IRZYIPZI PE ZMWMXE HI PSW 6I ]IW 1EKSW 4VMQIVS RSW TEWEQSW RSGLIW WMR HSV QMV IWTIVERHS IWI GMRGS HI IRIVS ] HYVERXI IP HuE FYWGEQSW ]IVFE TEVE PSW GEQIPPSW QIRXEW VIJVIW GS VSNS HYPGIW ] TSV WYTYIWXS PE XVEHMGMSREP GEVXE UYI RS TYIHI JEPXEV GSR XSHS PS TIHMHS )W YRE HI PEW QjW FIPPEW XVEHMGMSRIW UYI PE QSHIVRMHEH WI LE MHS PPIZERHS TYIW IR EPKYRSW LSKEVIW WI IWXMPE VI KEPEV TEVE IP LE] SXVSW GSQS IP QuS UYI GSRWIV ZER IWXI LIVQSWE XVEHMGMzR 8SHEZuE PE JEQMPME WS FVI XSHS EUYIPPSW HI LSKEVIW LYQMPHIW QERXMIRIR PE XVEHMGMzR HI PE PPIKEHE HI 1IPGLSV +EWTEV ] &EP XE^EV ] LEWXE PE :MINE &IPqR 7SR QYGLSW PSW TEHVIW UYI HIWHI LS] EGYHIR E PEW XMIRHEW EPKYRSW GSR RM ySW IR QERS E GSQTVEV IP NYKYIXI WSyEHS HYVERXI IP EyS )WXS RS WYGIHuE IR EySW ERXIVMSVIW 6IGYIV HS UYI QM QEHVI WI EY\MPMEFE LEWXE HI PE ZIGMRE TEVE GSQTVEVQI PSW VI]IW WMR UYI QI HMIVE GYIR XE )WE IW PE MPYWMzR QjW LIVQSWE HI RYIWXVE RMyI^ 3NEPj ] UYI RS WMKER VSQTMqRHSPI IWE LIVQSWE MPY WMzR HMGMqRHSPI QEKSW WSR WYW TEHVIW

Sirena Market Lope de Vega

'SR YRE TVSTYIWXE GSQIVGMEP VIRSZEHE ] IRJSGE HE LEGME PS JVIWGS ] TVjGXMGS HI PE QERS GSR YR WIV ZMGMS HI EPXE GEPMHEH IP +VYTS 6EQSW MREYKYVz IP RSZIHSWS ] EXVEGXMZS 7MVIRE 1EVOIX 0STI HI :IKE 0E FIRHMGMzR HI PEW QSHIVREW ] TVjGXMGEW MRWXEPE GMSRIW JYIVSR VIWTSRWEFMPMHEH HIP TEHVI .YER %R HVqW ,MHEPKS HI PE TEVVSUYME 7ER %RXSRMS 'PEVIX )P RYIZS IWXEFPIGMQMIRXS MRGPY]I YR ZEVMEHS WYVXM HS HI TVSHYGXSW JVIWGSW ] WEPYHEFPIW QjW XSHEW WYW STGMSRIW HI TVSQSGMSRIW

Expo-Infantia en Acrópolis

)P EXVMS HI %GVzTSPMW 'IRXIV WIVZMVj HI IWGIREVMS E PE TVMQIVE )\TS MRJERXME E GIPIFVEVWI HIWHI IP HI IWXI QIW LEWXE IP HSW HI JIFVIVS GSR IP TVSTzWMXS HI SVMIRXEV E PSW TEHVIW WSFVI PEW HMZIVWEW TVSTYIW XEW IHYGEXMZEW UYI WI IRGYIRXVER IR PE GMYHEH HI 7ERXS (SQMRKS 0EW SVKERM^EHSVEW /EVIR ,IMRWIR 6I] ] /EXX] %HVMjR %RHIVWSR GSQIRXEVSR UYI WIVj YRE I\TIVMIRGME RMGE IR PE UYI TEVXMGMTEVjR INIGY XMZSW HI VIGSRSGMHSW GIRXVSW IHYGEXMZSW HIWHI TVI IWGSPEVIW GSPIKMSW QEXYXMRSW ] ZIWTIVXMRSW GEQTE QIRXSW ] TVSZIIHSVIW HI WEPYH ] IRXVIXIRMQMIRXS IRJSGEHSW LEGME PE RMyI^ HSQMRMGERE )P GSRGITXS MRGPYMVj EGXMZMHEHIW MRJERXMPIW ] JEQMPMEVIW

:

En la web

candidaort16@yahoo.com blog.listindiario.com

Día de Reyes ¡Jugando con la edad!

Consejo. Los juguetes a regalar a los niños deben ajustarse a los años que éstos tengan para que puedan ser más provechosos.

FESTIVIDAD ROSANNA HERRERA

Especial para L2 Santo Domingo

“

:MZMQSW IR YR QYRHS UYI IW Xj GEHE ZI^ QjW GSRZYPWS ] GSQS TEHVIW HIFIQSW MV JSVQERHS RMySW ] RMyEW GSR GYIVTS QIRXI ] IWTuVM XY WERSW¶ IWS HMGI PE IWTI GMEPMWXE IR JMPSWSJuE QIRXEP 3PKE 1EVuE 6IRZMPPI TEVE JYRHEQIRXEV WY GSRWMHIVE GMzR VIWTIGXS E PSW NYKYIXIW UYI WI PIW VIKEPER E PSW LMNSW TEVE IP (uE HI PSW 7ERXSW 6I ]IW 1EKSW (IWHI WY TIVWTIGXMZE LEWXE YRE µQEVEUYMXE¶ UYI ZE]E E VIKEPEVPI E WY TIUYI yS IP WIMW HI IRIVS UYI IW PE JIGLE IWTIGMEP TEVE LE PEKEVPS HIFI ENYWXEVWI E WY IHEH µ7MIQTVI WI LEFPE HI IWXS TIVS RS RSW PPIZEQSW HI GSRWINS RM XSQEQSW IR GYIRXE UYI LE] YRSW UYI WSR TIPMKVSWSW TSV PS UYI VI TVIWIRXER TEVE PE MRXIKVMHEH JuWMGE ] SXVSW UYI EXIRXER GSRXVE PE WEPYH IQSGMSREP )W QjW LE] YRSW UYI LEWXE IR PS IWTMVMXYEP TYIHIR HE yEV ]E UYI XMIRHIR E XIRIV YR GSRXIRMHS UYI RS GSRXVM FY]I GSR PSW ZEPSVIW VIPMKMS WSW UYI UYIVIQSW MRGYPGEV PIW E RYIWXVSW LMNSW¶ 0E TWMGzPSKE I\TPMGE UYI EYRUYI GEHE UYMIR XMIRI WY GVIIRGME PSW TEHVIW ] PEW QEHVIW UYI UYMIVIR PPIZEV YR QIRWENI GSRWIVZEHSV VIWTIGXS E PE VIPMKMzR HIFIR XIRIV IR GYIRXE UYq ETSVXI LEGI S RS YR NYKYIXI µ)WXI XMTS HI WMXYEGMSRIW ZMIRI HE HE IR SGEWMSRIW TSV IP YWS HI PSW NYKYIXIW IPIGXVzRMGSW ] XIGRSPzKMGSW UYI WSR PSW UYI EFYRHER ] GY]S JYR GMSREQMIRXS WM RS WI TVIW XE PE HIFMHE EXIRGMzR TYIHI UYI RS WIE XER FIRIJMGMSWS TEVE RYIWXVSW LMNSW¶ VIWEPXE 6IRZMPPI Tomar en cuenta

% TEVXMV HI XSHS IWXS IW UYI PE IWTIGMEPMWXE HIWXEGE PE

CLAVES Más grandecitos )W MQTSVXERXI VIKEPEV PIW NYKYIXIW HMHjGXMGSW 0SW FPSUYIW WSR MHIE PIW TEVE E]YHEVPSW E TS XIRGMEV WYW LEFMPMHEHIW ] XEPIRXSW % PSW HI IHEH QjW EHIPERXEHE MRHMW GYXMFPIQIRXI LEFVj UYI HSXEVPSW HI NYKYIXIW IPIGXVzRMGSW TSVUYI LE] UYI XIRIV IR GYIRXE LEW XE PE GSQTIXIRGME UYI WI HE IRXVI IPPSW IR IWXSW XMIQTSW MQTSVXERGME HI PE IHEH E PE LSVE HI VIKEPEVPI YR NY KYIXI E YR RMyS S E YRE RM yE RS MQTSVXE UYI WIE S RS (uE HI 6I]IW µ% PSW FI FqW HIFI VIKEPjVWIPIW NYI KSW WERSW UYI RS VITVIWIR XIR YR TIPMKVS TEVE IPPSW 2S HIFIR WIV HI QEXIVMEP GSRXYRHIRXI RM HI XI\XYVEW UYI TYIHER EJIGXEV WY WE PYH XERXS MRXIVRE GSQS I\ XIVRE 1I I\TPMGS LE] SF NIXSW HI PERE TSV INIQTPS UYI WM IP FIFq XMIRI TVS FPIQEW VIWTMVEXSVMSW TYI HIR EJIGXEVPI WY WEPYH 3 PS UYI XEQFMqR IW MQTSVXER

XI TYIHIR LEWXE EWJM\MEVWI WM RS XMIRIR YRE ZMKMPERGME GSRWXERXI¶ EHZMIVXI 7SWXMIRI UYI PSW NYKYIXIW UYI WI TSRIR WSFVI PE GYRE XEQFMqR TYIHIR WIV HI HMW XVEGGMzR ] RS WMIQTVI WSR PSW QjW EGIVXEHSW % PSW FI FqW HIFI HjVWIPIW VEWGEIR GuEW HI KSQE QEVEGEW HI QEXIVMEP RSFPI ] GYEPUYMIV SFNIXS UYI PIW WIE XMP TYIW EP RS XIRIV IHEH TEVE NYKEV XSHS PS UYI PPIKYI E WYW QE RSW PS YWEVjR TEVE IRXVjVWI PS E PE FSGE S I\TPSVEV WY GE TEGMHEH HI EKEVVEV ] XSGEV GSWEW Z

Es vital que si se regala un aparato electrónico, se le ayude a dar uso adecuado.

ISTOCK

19

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 4 DE ENERO DEL 2020

COORDENADAS LITERARIAS:

Festivales, viajes y ferias “Agenda literaria 2020” Calendario. En Coordenadas Literarias hemos preparado una recomendación literaria para cada mes del año que acabamos de estrenar. ¡Tome nota y disfrute!

PLANES CLIDIA DÍAZ GABRIELA LLANOS

Santo Domingo

I

REYKYVEQSW IP EyS ] WIKYVEQIRXI TEVE QYGLSW IP TVSTz WMXS HI WYQEVWI EP WEPYHEFPI ] ETEWMS RERXI LjFMXS HI PE PIGXYVE )R 'SSVHIREHEW 0MXIVEVMEW ETSVXEQSW RYIWXVS KVERM XS HI EVIRE GSR YR PMWXEHS QIW E QIW HI PSW IZIRXSW PM XIVEVMSW UYI LIQSW WIPIGGMS REHS TEVE 6IGSQIR HEFPI XERXS TEVE PSW PIGXSVIW EZI^EHSW GSQS TEVE PSW UYI WI MRMGMER IR IWXI QEVEZMPPS WS QYRHS

Enero: “Hay festival Cartagena”

-RHMWTIRWEFPI TEVE EQER XIW HI PE PMXIVEXYVE ] GYPXYVEP QIRXI MRUYMIXSW (IWHI IP HI IRIVS EP HI JIFVIVS PE QjKMGE GMYHEH EQYVEPPEHE VIGMFI IWGVMXSVIW Q WMGSW EGXSVIW JMPzWSJSW GMIRXuJM GSW IR YR EYXqRXMGS JIWXMZEP HIP TIRWEQMIRXS )WXI EyS PSW MRZMXEHSW RS XMIRIR HIW TIVHMGMS 1EVKEVIX %X[SSH 1YVMIP &EVFIV] 7IVKMS 6E QuVI^ ÊRKIPE &IGIVVE 0IS REVHS 4EHYVE ] .EZMIV 'IV GEW [[[ LE]JIWXMZEP GSQ Febrero: “San Miguel De Allende”

9RE EYXIRXMGE VIJIVIRGME IR 2SVXIEQqVMGE (IWHI IP EP HI JIFVIVS PE GMYHEH QI\MGERE WI GSRGIRXVE IR PE PMXIVEXYVE TVSHYGMHE IR XVIW TEuWIW 1q\MGS 'EREHj ] PSW )WXEHSW 9RMHSW 'SR QjW HI GMIR EGXMZMHEHIW IR EKIRHE WYW TPEXSW JYIVXIW WSR PSW XEPPIVIW ] GIVXjQI RIW PMXIVEVMSW [[[ WERQMKYIP[VMXIVW GSRJIVIRGI SVK Marzo: “Madrid, Colluire y Machado”

ZI^ GIRXVEHS IR IP TSIXE IW TEySP %RXSRMS 1EGLEHS 0E VYXE MRMGME IP HI QEV^S IR 1EHVMH GSR TEWISW XIQjXM GSW ] GLEVPEW TVMZEHEW GSR PSW IWGVMXSVIW *IVRERHS 1E VuEW 1ERYIP :MPEW 'EVQIR 4SWEHEW 6EUYIP 0ERWIVSW ] 6SWE 6IKjW 'YPQMRE IP HI QEV^S IR 'SPPMYVI TEM WENI UYI XERXS IQSGMSRz EP TSIXE ERHEPY^ [[[ XVEZI P[MWI GSQ HS

PS *VERGME HIWHI IP HI QE]S EP HI .YRMS 4VIWXM KMSWSW IWGVMXSVIW GIVGE HI EYXSVIW HI PSW GMRGS GSRXMRIRXIW EGYHIR E MRXIV GEQFMEV MHIEW GSR WYW PIG XSVIW HYVERXI XVIW HuEW HI IRGYIRXVSW HIFEXIW TIPuGY PEW I\TSWMGMSRIW ] GEJqW PMXI VEVMSW )P TVSKVEQE WI LEVj T FPMGS IR JIFVIVS IR PE WM KYMIRXI TjKMRE [IF [[[ IXSRRERXW ZS]EKIYVW GSQ

Abril: “Fil Santo Domingo”

Junio: “Filmadrid”

8VEW IP q\MXS HI PE TEWEHE IHMGMzR PE *IVME HIP 0MFVS HI 7ERXS (SQMRKS ZSPZIVj E SGYTEV PSW IWTEGMSW LMWXz VMGSW HI PE 'MYHEH 'SPSRMEP (IWHI IP HI EFVMP HYVER XI HSW WIQEREW PSW PIGXSVIW HSQMRMGERSW TSHVjR EGIV GEVWI E HMWJVYXEV HI PEW GLEV PEW GSPSUYMSW TVIWIRXEGMS RIW HI PMFVSW ] XEPPIVIW UYI HMWXMRKYIR WY GSRGYVVMHE TVSKVEQEGMzR [[[ KSHS QMRMGERVITYFPMG GSQ Mayo: “Festival Viajeros Sorprendentes”

0SW PMFVSW XMIRIR YRE GM XE MRIPYHMFPI IR IP QIW HI NYRMS PE *IVME HIP 0MFVS HI 1EHVMH YRE HI PEW QjW MQ TSVXERXIW HI PEW PIXVEW LMW TEREW (YVERXI HSW WIQE REW IP 4EVUYI )P 6IXMVS WI ZMWXI HI JMIWXE WMIRHS IP PY KEV HI IRGYIRXVS IRXVI PIG XSVIW ] IWGVMXSVIW 0E FYIRE RSXMGME 'SPSQFME IW IP TEuW MRZMXEHS HI PE IHMGMzR [[[ JIVMEPMFVSQEHVMH GSQ Julio: “Festival Centroamerica Cuenta”

'SSVHIREHEW 0MXIVEVMEW TVI 2EGMz IR 2MGEVEKYE IR WIRXE YR RYIZS ZMENI IWXE 0E GMXE IW IR 7EMRX 1E GSQS YRE MRMGMEXMZE HIP IW

GVMXSV 7IVKMS 6EQuVI^ 4VI QMS 'IVZERXIW )WXI EyS GSRXMRYERHS WY I\MPMS TVSZSGEHS TSV PE WMXYEGMzR TSPuXMGE IR IP TEuW WI QYHE GSQS TEuW MRZMXEHS E PE *I VME -RXIVREGMSREP HIP 0MFVS HI +YEXIQEPE HIP EP HI NYPMS WMKYMIRHS PE MXMRIVER GME HIP JIWXMZEP IR YR IWJYIV ^S TEVE YRMV PEW JVSRXIVEW KISKVjJMGEW ] PMXIVEVMEW HI PE VIKMzR [[[ GIRXVSEQIVM GEGYIRXE GSQ

Septiembre: “Feria Internacional del Libro de Montevideo”

Noviembre: Festival Eñe

7I GIPIFVE IR PEW HMWXMRXEW WIHIW HI *IWXMZEP IR 1EHVMH ] 1jPEKE )\TPSVE PEW JVSR XIVEW HI PE PMXIVEXYVE RS Wz PS HIWHI PE TIVWTIGXMZE HI PSW PuQMXIW IRXVI PSW KqRI VSW PMXIVEVMSW WMRS XEQFMqR TSRMIRHS HI QERMJMIWXS PEW HMJYWEW JVSRXIVEW UYI TIV QMXIR VIPEGMSREV PE PMXIVEXY VE GSR SXVSW KqRIVSW [[[ JIWXMZEPIyI GSQ

-QTYPWEHE TSV PE 'jQEVE 9VYKYE]E HIP 0MFVS IWXE JI VME PPIZE EySW SJVIGMIRHS YRE KVER ZEVMIHEH HI EGXMZM HEHIW GYPXYVEPIW XEPIW GSQS TVIWIRXEGMSRIW ] ZIRXEW HI PMFVSW GSRJIVIRGMEW GYVWSW XEPPIVIW GLEVPEW QIWEW VI HSRHEW JMVQEW HI INIQTPE VIW VIGMXEPIW HI TSIWuE 7I LE GSRWSPMHEHS IR YRS HI PSW IZIRXSW GYPXYVEPIW QjW MQ Diciembre: “Feria InternaAgosto: “Festival Interna- TSVXERXIW HI 9VYKYE] [[[ cional del Libro de Guadacional del Libro de Edim- GEQEVEHIPPMFVS GSQ Y] lajara” 0E QE]SV VIYRMzR HIP QYRHS burgo” )P QE]SV HI )YVSTE ] YRS Octubre: “Festival De Lite- IHMXSVMEP IR LEFPE LMWTERE SV HI PSW QjW MQTSVXERXIW HIP ratura En Espanol Copen- KERM^EHE TSV PE 9RMZIVWMHEH QYRHS 'EHE EKSWXS WI hague HI +YEHEPENEVE )WXI EyS GI GSRKVIKER GMIRXSW HI IW &ENS IP XIQE 0IXVEW :MENE PIFVE WY IHMGMzR 1jW HI GVMXSVIW ] TIRWEHSVIW EPVI HEW PE 9RMZIVWMHEH HI 'S IWGVMXSVIW ] IHMXS HIHSV HI 'LEVPSXXI 7UYE TIRLEKYI PE 'EWE 0EXM VMEPIW TVSGIHIRXIW HI TEu VI IR¶ 0E 4VMQIVE 'MYHEH RSEQIVMGERE ] PE )HMXSVMEP WIW HMJIVIRXIW WI VI RIR HY HI PE 0MXIVEXYVE¶ HIGPEVE %YVSVE &SVIEP GIPIFVER VERXI RYIZI HuEW TEVE VIKEPEV HE TSV PE 9RIWGS IR IR (MREQEVGE PE IHMGMzR E QjW HI QMP PIGXSVIW YR E HMWJVYXEV NYRXS E PSW ZMWM HIP µ*IWXMZEP HI 0MXIVEXY ZIVHEHIVS JIWXMZEP GYPXYVEP XERXIW HI XSHEW TEVXIW HIP VE IR IWTEySP HI 'STIRLE [[[ JMP Q\ QYRHS HI IWXI ZMFVERXI I KYI¶ HIHMGEHS E PEW PIRKYEW GABRIELA LLANOS MRWTMVEHSV IRGYIRXVS RM GEWXIPPERE ] TSVXYKYIWE @gllanosg GS IR WY GPEWI [[[ IHFS LXXTW JIWXMZEPMXIVEXYVEGS CLIDIA DIAZ SOJIWX GS YO TIRLEKYI GSQ @clidiadiaz

20

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 4 DE ENERO DEL 2020

RELIGIÓN Curioso. En ninguno de los evangelios se conserva una sola palabra dicha en Belén.

Sólo: “María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón”.

Dos Minutos Tan pequeñito, tan inmenso MENSAJE LUIS GARCÍA DUBUS

Santo Domingo

D

MSW TYHS IPI KMV SXVE JSV QE HI QERM JIWXEVWI WM PS LYFMIWI HI WIEHS 4MIRWI IR PE XVIQIR HE IRIVKuE UYI TYHS LEFIV HIWTPIKEHS PE PY^ UYI TYHS LEFIV TVS]IGXEHS YR XVMPPzR HI ZIGIW QjW FVMPPERXI UYI PE IWXVIPPE QjW KVERHI 8SHE PE IRIVKuE RYGPIEV HI PE XMIVVE NYRXE RS LYFMI VE WMHS QjW UYI YRE FEWYVM XE GSQTEVEHE GSR PE JYIV^E I\TPSWMZE TVSHYGMHE TSV WY PPIKEHE 4IVS REHE HI IWXS SGYVVMz 0S UYI SGYVVMz IW UYI YR WIV TIUYIyMXS MRHIJIRWS REGMz IRXVI IP QEP SPSV HI YR IWXEFPS GYEPUYMIVE IR YR MQTVIWMSRERXI WMPIRGMS µ7I ySV £UYq XI LM^S XER GLMUYM XS#¶ 4VIKYRXz 7ER &IVREVHS HI 'PEMVZEY\ MRWMWXIRXIQIR XI IR WMPIRGMSWE QIHMXEGMzR HYVERXI PEVKS XMIQTS = IR QIHMS HI YR q\XEWMW VIGMFMz

YR HuE PE VIWTYIWXE µ¤*YI IP EQSV ¶ :SPZMqRHSWI YR WIV LY QERS MKYEP E RSWSXVSW 'VMW XS IWXEFPIGMz YRE VIPEGMzR TIVWSREP I uRXMQE GSR GE HE LSQFVI ] GEHE QYNIV µ8SHE PE IRIVKuE HI IWI WIV LYQERS ³ HMZMRS ¶ HMGI 8 /IEXMRK µIWXj HMVMKMHE E YR RMGS JMR KEREVWI RYIWXVS EQSV¶ ] EyEHI µ£'YjP IW IP WIGVIXS HI PE IRIVKuE HMZMRE IRGETWYPEHE IR IP GSVE^zR HI YR RMyMXS IR &IPqR# ¤)W %QSV ¶ )WI EQSV RS WI HIWGYFVI IR QIHMS HIP VYMHS ] HI PE FYPPE WzPS WI TIVGMFI IR IP WMPIRGMS 4IVQuXEQI VITIXMV IWXE MHIE IWXI EQSV WzPS WI HIWGYFVI IR IP WMPIRGMS )R RMRKYRS HI PSW IZERKIPMSW WI GSRWIVZE YRE WSPE TEPE FVE HMGLE IR &IPqR 7zPS WI RSW HMGI UYI µ1EVuE GSRWIV ZEFE XSHEW IWXEW GSWEW QI HMXjRHSPEW IR WY GSVE^zR¶

SENDEROS ANA MIRTHA VARGAS

Santo Domingo

)R IP I\SVHMS HI RYIWXVE SFVE µ1M RYIZS ]S¶ IW TVMQSVHMEP TPERXIEVWI IWXVEXIKMEW GPEVEW TEVE PS KVEV PEW MRXIRGMSRIW HIP EyS 0E VIZMWMzR HI RYIW XVS TEWEHS IW ZIRXENSWS WM WI YXMPM^E WSPEQIRXI TE VE ETVIRHIV XSQEV PS UYI RSW LE WIVZMHS S JEPPEHS PYIKS TPERXIEVRSW RYIZEW HIGMWMSRIW 1YGLSW SFNIXMZSW UYI

MARÍA TERESA R. ELMÚDESI

E

ISTOCK

RSFIP IR µ0S UYI QI EXVEI E XY GYIVTS EHYPXS XSV XYVEHS GVYGMJMGEHS ] EXVE ZIWEHS GSR YRE PER^E IW IP TEVIGMHS EP QuS ¤3L 'VMWXS XVMWXI IR IP GYEP QI FYWGS E Qu QMWQS ¶ (EQI LS] PE KVEGME HI HI XIRIVQI JVIRXI EP TIWIFVI ] TSWXVEVQI ERXI XY MRJMRM XS WIV XSXEPQIRXI GETXYVE HS IR YR GYIVTS TIUYIyM XS ] ZYPRIVEFPI (IXIRIVQI JVIRXI EP TIWIFVI TSWXVEV

QI ERXI (MSW GETXYVEHS IR YR GYIVTIGMXS 4MIRWS UYI WM RS LEKS IWXS IWXI EyS TIVHIVq HI RYIZS IP WMKRMJM GEHS HI XSHS XEP GSQS TEWE EyS XVEW EyS %Wu UYI EQMKS EQMKE HIXqRKEWI IWGjTIWI IW GzRHEWI YR VEXS LY]E HI PE µJMIWXE¶ IR PE UYI REHMI WE FI PS UYI IWXj GIPIFVERHS ] HIHMUYI UYM^jW YRE LSVE EP WMPIRGMS GSQS 1EVuE GSQS XSHSW IR &IPqR

Un 2020 estrenando mi nuevo yo HER IR IP XMRXIVS TSV JEPXE HI GPEVMHEH WMQTPIW MHIEW GSR JVIGYIRGME GSRJYWEW MQTVIGMWEW HYHSWEW ] IR SGEWMSRIW LEWXE YXzTMGEW 6IKYPEVQIRXI RS PPIKE QSW E HEV YR TVMQIV TEWS ] GSR MRYWMXEHE JVIGYIRGME ERXI EP TVMQIV SFWXjGYPS SPZMHEQSW XSHS 4VSTSRIQSW YR QqXS HS IJMGE^ TPERXIEHS TSV +ISVKI 8 (SVER PEW QIXEW 71%68 -RXIPMKIRXI TSV WYW WMKPEW IR MRKPqW 7TIGM JMG ! )WTIGuJMGS )W IWIR GMEP GPEVMHEH 7IV I\EGXSW 7M HIWIEW YR GEQFMS HI GE WE 7IGXSV R QIVS LEFM XEGMSRIW IWTIGMJMGEV HI

4YFPMGE XSHSW PSW WjFEHSW

La palabra se hizo carne...

Ese amor no se descubre en medio del ruido y de la bulla, sólo se ¿Cómo hacer el silencio? percibe en µ2S IW EP TMI HI PE GVY^ el silencio.

HSRHI TYIHS IWXEV QjW GIV GE HI XM 7IySV IW UYM^jW EVVSHMPPEHS HI EWSQFVS ER XI XY GEQMXE ERXI IWI (MSW RMyS UYI EGEFE HI REGIV¶

*VERpSMW 1EYVMEG TVIQMS

¿QUIÉN EDUCA AL PUEBLO?

Cada uno de nosotros puede vencer obstáculos y seguir tras sus metas.

ISTOCK

XEPPIW 'YERHS XMIRIW GPE VMHEH IR XYW SFNIXMZSW IP 9RMZIVWS QERMSFVE IR XY HMVIGGMzR 1IEWYVEFPI !

1IHMFPI 7M XVEHYGIW IR R QIVSW XYW SFNIXMZSW TYIHIW IZEPYEV WM IWXjW IR GEQMRjRHSXI LEGME IP PS KVS HI PSW QMWQSW )WXEFPIGI JIGLEW GERXM HEHIW %Wu TYIHIW MV IZE PYERHS XY HIWEVVSPPS %XXEM REFPI ! %PGER^EFPI WI VIUYMIVI UYI WIER TSWMFPIW 6IPIZERX ! 6IPIZERXI 7Y MQTSVXERGME TEVE XM QERXIRHVj XY QSXMZEGMzR 8MQIP] ! 8MIQTS )WXEFPI GIV YR XMIQTS STSVXYRS ] VIEP ¤f\MXSW ] FMIREZIRXY VER^E

P WIKYRHS HS QMRKS HIWTYqW HI PE 2EZMHEH ] IR PE TVMQIVE PIGXYVE XSQEHE HIP 0MFVS HIP )GPIWMjWXMGS WI RSW HMGI UYI µPE 7EFMHYVuE WI EPEFE E Wu QMWQE WI KPS VuE IR QIHMS HI WY TYIFPS EFVI PE FSGE IR PE EWEQFPIE HIP %PXuWMQS ] WI KPSVuE HI PERXI HI WYW TSXIWXEHIW )P 'VIEHSV HIP 9RMZIVWS QI SVHIRz IP 'VIEHSV IWXE FPIGMz QM QSVEHE µ%RYRGME WY 4EPEFVE E .EGSF WYW HI GVIXSW ] QERHEXSW E -WVEIP GSR RMRKYRE REGMzR SFVz EWu RM PIW HMS E GSRSGIV WYW QERHEXSW¶ 0E 0MXYVKME HI PE TEPEFVE HI IWXI HSQMRKS RSW TSRI E XSRS GSR IP QMW XIVMS UYI IWXEQSW GIPIFVER HS )R IP TVMRGMTMS ERXIW HI PSW WMKPSW QI JSVQz ] I\MW XMVq TEVE WMIQTVI )WXI TVMR GMTMS EP UYI WI LEGI VIJIVIR GME IR PE TVMQIVE PIGXYVE IW PE IXIVRMHEH 0E 7EFMHYVuE IW YRE TVSTMIHEH HMZMRE IW IXIVRE ] WI MHIRXMJMGE GSR (MSW )P TVzPSKS HIP )ZER KIPMS HI 7ER .YER GSQMIR^E GSR PEW QMWQEW TEPEFVEW )R IP TVMRGMTMS¬ TEVE HIWXEGEV PE IXIVRMHEH HIP :IVFS HI (MSW HI IWE 4EPEFVE UYI IR IP XMIQTS WI IRGEVRE 0E 4E PEFVE WI LM^S LSQFVI ] LEFM Xz IRXVI RSWSXVSW %UYu IW Xj I\TVIWEHS IP QMWXIVMS HI PE )RGEVREGMzR HIP ,MNS HI (MSW¶ 8SQEHS HI 6E]S HI 0Y^ ,E] IR 7ER .YER YR XIQE JYRHEQIRXEP .IW W IW IP IRZMEHS HI (MSW 7I XVEXE TSV XERXS HI WY TIVWSRE HI WY QMWMzR SVMKIR ] HIWXMRS HI PE EGXMXYH HI PSW LSQFVIW ERXI fP PSW HIXEPPIW GEVIGIR HI ZEPSV TVSTMS EHUYMIVIR WMKRMJMGEHS WSPS IR VIPEGMzR GSR IP XIQE GIRXVEP :MHE ] QYIVXI HITIRHIR HI PE PMFVI STGMzR IRXVI JI I MRGVIHMFMPM HEH %QqR

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 4 DE ENERO DEL 2020

21

22

SANTO DOMINGO, RD. SĂ BADO, 4 DE ENERO DEL 2020

# # $ # #: ; ! :

# # # ## ; ! :

: :

# # # ## : !" : ; ! :

# # # # # # % # ! : ; ! :

: :

# # # # # # % : !" : ; ! : :

# #

# # ! : ; ! :

# # # % ## ; ! :

# # # # ; ! :

# # # # "# ! : ; ! : :

# # # # # : ! : ; ! :

# # " # : ! : ; ! :

:

# # !# ; ! :

# # " # # ! : ; ! : :

# # & # : ! : ; ! :

# # # # # # % : ! : ; ! :

:

# # # ## ; ! : : :

# # # #::

: :

# # # % ## ; ! : :

# # # # # # % : ! ::

# # # #

! : ; ! : :

#:3'%5'-#:&':-#:'7+403#: 1'-?%5-#:&': 0*/: 2# 3+/3,+ :--')#2>:'34#:12+ .#6'2#:#:-03:%+/'3:8:35: 12+.'2:#&'-#/40:0(+%+#-: 8#:'34>:&+310/+$-'

# # # :: ; ! :

: :

# # $ # : ! : ; ! : :

# # # # # # % : ! : ; ! :

:

# # " # # ! : ; ! : :

# # !# ! : ; ! :

# # " # : ! : ; ! : : :

# # # :: ; ! :

# # # % :: ; ! :

# # # :: ; ! :

# # # :: ; ! :

: :

# # " # : ! : ; ! : :

# # # :: ; ! :

# # # ## : !" : ; !

:

# # # # # # % : ! : ; ! : :

:

# # # # # # % # ! : ; ! : :

:

# # # #

! : ; ! :

# # # # # # % : !" : ; ! : :

:

# # $ # :: ; ! :

# # " # # ! : ; ! :

# # # % #: ; ! :

# # # # " ! : ; ! : :

# # !# !" : ; ! :

# # # % :: ; ! :

# # # ! : ; ! :

# # # #

! : ; ! : :

# # $ # :: ; ! :

# # $ # : ! : ; ! :

::::::

# # # # # # % : ! : ; ! : :

:::

# # # # ; ! :

# # # # # # % : !" : ; ! : :

# # " # : ! : ; ! :

# # # # # # 0.'&+# : 31# : 5/ ;+' : !#$ 0. : :

# # # # # : ! : ; ! : : :

# # # #

! : ; ! :

# # # # 4*2+--'2 : '/) : 5/ 0. :

:

: #290: : : $2+-:

: $2+-: : : #80

: #80: : : 5/+0:

: 5/+0: : : 5-+0:

: 5-+0: : : )0340:

: )0340: : :!'14+'.$2':

Se enfatiza en ti ese algo que te hace ser tan atractivo hacia los demĂĄs. Tus expresiones ahora te delatan.

Vuelca todo tu entusiasmo e interĂŠs en lo que estĂŠs realizando pero no trates de abarcar mĂĄs de lo que puedes. Toma las cosas con calma, que lo que es tuyo nadie te lo quita.

ProyĂŠctate hacia otros horizontes. Acaba de una vez y por todas con la fantasĂ­a en el amor y plĂĄntate en la realidad del momento actual. No permitas que sigan jugando con tus sentimientos. Ponle la ficha del tranque a esa persona que no se decide.

Que se quede a tu lado quien realmente te conviene.

No cierres las puertas y ponte en contacto con lo que podrĂ­a ser tu felicidad.

No des cabida en tu vida al miedo o la inseguridad e intenta algo nuevo. EsfuĂŠrzate en terminar o mejorar lo que hasta hoy no has podido completar. Del extranjero te llegarĂĄn noticias de alguien especial en tu vida.

EstarĂĄs mĂĄs claro, intuitivo y perceptivo. En asuntos de amor ten mucho cuidado.

DiviĂŠrtete pero sin entregar tu sensible corazĂłn en lo que por el momento promete ser una simple amistad.

CultĂ­vate espiritualmente y lleva a cabo diariamente afirmaciones positivas para que fortalezcas tu fe.

Aunque la situaciĂłn en la calle estĂĄ difĂ­cil, lo econĂłmico se encuentra bien aspectado para ti. Le sacarĂĄs buen provecho a todo lo que estĂŠ relacionado con compra o ventas asĂ­ como aquello en lo que manifiestes tu creatividad. Ideas y nuevos proyectos brotan de tu mente para que los hagas realidad.

Los que te ofendieron con comentarios negativos, se acercarĂĄn a ti en busca de perdĂłn. Es tiempo de perdonar y borrar lo negativo de la mente y el corazĂłn.

Acepta con agrado todo lo que llegue a ti ya que de alguna manera, aunque no lo creas, te abrirĂĄ las puertas a nuevos comienzos.

:!'14+'.$ : : : %45$2': : %45$2': : : 06+'.$2': : 06+'.$ : : : +%+'.$ :

: +%+'.$2': : : /'20:

: /'20: : : '$2'20:

: '$2'20: : : #290:

Diversifica tus intereses y te divertirĂĄs mĂĄs pero evitando ser el blanco de chismes y habladurĂ­as. No fomentes aquello que tanto has criticado. Recarga tus baterĂ­as emocionales por medio del descanso mental o la meditaciĂłn. AtrĂŠvete a hacer algo por ti y no permitas que nadie interfiera en tus decisiones.

Tienes que tomar las cosas con calma y pensar que tu salud viene primero que nada. Se te perdona que seas egoĂ­sta ya que el mucho trabajo y las tensiones creadas en el mismo podrĂ­an llevarte al desgaste fĂ­sico y mental de tus energĂ­as. Es mandatario que separes tiempo para ti, para descansar.

PrĂŠstale mayor atenciĂłn a tu hogar y a lo que se relacione con el mismo. Da una mano amiga a aquellas personas jĂłvenes que estĂŠn necesitadas de orientaciĂłn, de alguien que les escuche, ya que esto serĂĄ parte de tus responsabilidades. Ăšnete a tu familia y mĂĄs que nunca en tiempos de conflicto.

Pon de tu parte para que tengas la paz, la comunicaciĂłn y la comprensiĂłn en tus relaciones sentimentales.

PrĂŠstale mucha atenciĂłn a tu vida sentimental. No pierdas tu tiempo en lo que no prospera, ni en ninguna relaciĂłn que no te ofrezca estabilidad.

Tu fuerza de voluntad te lleva a alcanzar lo que deseas.

Las nubes negras que puedan aparecer durante el dĂ­a de hoy desaparecerĂĄn tan pronto como aparezcan, ya que no habrĂĄ nada que pueda perturbar tu paz y seguridad emocional. PoseerĂĄs la fuerza y la determinaciĂłn de poder enfrentar los problemas. Tu solo lograrĂĄs resolverlos.

Es tiempo de que te envuelvas en nuevos proyectos. No sigas viviendo en el pasado ni alimentes mĂĄs pensamientos derrotistas. Pasa de una vez la pĂĄgina de ese capĂ­tulo de tu vida y continĂşa abriĂŠndote paso hacia el futuro. Todo lo que implique cambio o renovaciĂłn se encuentra bien aspectado.

23

SANTO DOMINGO, RD. Sร BADO, 4 DE ENERO DEL 2020

SOLUCIร N CRUCIGRAMA 07-05

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 2. Animal solรญpedo, burra 6. Superficie 10. Antigua ciudad de Caldea 12. Barberos 14. Preposiciรณn inseparable 15. Tranquilidad 17. Semejante 18. Creta 19. Distraรญdos 21. Soga de esparto machacado 22. Boleto de entrada a un espectรกculo 23. Dinamarquรฉs 25. Dueรฑo de una cosa 26. Planta tifรกcea 27. Desafรญo 28. Venir 30. Apรณcope de nada 32. Apellido 33. Autillo 36. Corpulencias 38. Del verbo ser 40. Rezas 41. Taberna 43. Granero subterrรกneo 44. Hilo o seda poco torcidos 45. Relativo al coro 47. Impar 48. Contracciรณn 49. De tamaรฑo extraordinario 51. Norte Amรฉrica (Abrev.)

52. Castigo 53. Del verbo oรญr

VERTICAL 1. Dios del amor 3. Interjecciรณn que denota cansancio 4. Lirio 5. Ligero 6. Composiciรณn musical para una sola voz 7. Catรกlogo 8. Del verbo ser 9. Furia 11. Bahรญa 13. Emir 14. Acontecimiento 16. Lista o faja 18. Tubo corto 20. Relativo a la vejez (pl.)

22. Esterilla de palma (pl.)

24. Espuertas 25. Cavidad del pecho (pl.)

29. Ave, รกnsar, oca 31. Afilar 32. Altura o nivel 34. Moho 35. Provisiรณn de vรญveres (pl.)

37. Ciudad de Rusia 39. Ala grande 41. Pelota 42. Llano, liso 45. Preposiciรณn 46. Composiciรณn poรฉtica 49. Letra 50. Pronombre

SUDOKU

SOLUCIร N ANTERIOR LISTINGRAMA SILร BICO ES

TAR

HAS

TA

LOS

TO

PES

RO

TA

TA

PAN

TA

NO

CA

EL

O

RO

Y

EL

MO

RO

O

RA

TE

MI

CA

LI

DA

CO

MO

O

RO

EN

PA

ร O

PA

RA

RE

CI

BIR 2020 CAS

TA

LO

SE

VA

2019

MI

MEN

NO

MA

DA

RE

BA

DE

TAL

PA

LO

TAL

AS

TI

LLA CHO

SA

NO

LO

BA

TO

CO

CO

A

PA

RA

DA

DOR

A

CRE

RA

TO

DO

CRU

JE

QUE

CO

CI

TI

MA

LO

GRA

PO

RU

CA

MAS

COS

BI

LA

SI

LISTINGRAMA SILร BICO

MA

VER

TI

RI

ZO

CA

NA

POS CAM NUEL MA

E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com Tel.: 809 519-9993

XLVII

CARENCIA ESCASEZ

NARRACIร N RELATO

ESPร RITU ร NIMA

ANIMAL RUMIANTE

4

4

,#&/#+#

SOL Anagrama

101

PUNTO Invertido

FRUTO DE TOMATERA

3

4

!

5

35 4 4 3

365 Dร AS

3

AMร RRELA ANร DELA

ENJUAGO

LIMPIO

,:%/9(8-

TITANIO

.=$-.%

ARGOLLA 4 ARO

DULCE DE COCO

PROVOCACIร N DESAFร O

TONTA TORPE

INFUSIร N TELURIO

PALO TAร NO

ESPUMOSO HORADA

3

CASTRAN MUTILAN

TAMIZA FILTRA FILTRร CRIBร

CORCEL PENCO

">

3 4

OBSERVAR PERCIBIR

PERFORO HORADO

REFRร N

DICHO

R GIREGA

FRUTO DEL NOVENO IX COCOTERO !

DICHO

POETA

MEXICANO ! 4

HEMBRA DEL RATร N

PERMANECE APARATO PACTA CAFร ART. DET. ADORA QUIERE 5 4

SOLUCIร N SUDOKU ANTERIOR N 1/3

SANTO Apรณcope

Lร MPIALOS MASTICร SE RETAHร LA SERIE

REGALAN DONAN

PRON. RELATIVO

N 1/4

CALCULABA MEDร A

7

AMร RRANOS ANร DANOS

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nรบmeros del 1 al 9 sin repetirse.

MASURIO

UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE

RENIO

24

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 4 DE ENERO DEL 2020