Ld 03092016 by Listín Diario

RD$40.00 SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 Nº 33917. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVI Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

listindiario.com

+4A LA REPÚBLICA CONMOCIÓN EN SECTOR EL ALMIRANTE

Feminicidio múltiple HOMBRE ASESINA A TIROS A SU MUJER, SU HIJA, SU SUEGRA Y UNA VECINA RADHAMES DOTEL-VÍCTOR RAMÍREZ/LISTÍN DIARIO

(+) Roberta Angomás Cepeda fue asesinada por su esposo, Santos Delgado del Carmen, dos horas antes de su programado viaje a la isla Guadalupe, en las Antillas Menores. +4A Viviano de León El Almirante, SDE

Casi cuatro años después de que un hombre asesinara a cuatro mujeres en el sector Invivienda, el país volvió a ser estremecido ayer por la matanza de otras cuatro en el populoso barrio El Almirante, del municipio Santo Domingo Este. Sin motivo aparente, Santos Delgado del Carmen acribilló a tiros a su esposa y a la madre de esta, a una hija y también a una vecina que se encontraba en la vivienda del victimario.

EN 2012 HUBO UN CASO SIMILAR

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Santos Delgado del Carmen, que era interrogado anoche sobre el cuádruple asesinato, dijo que antes de emprenderla a tiros contra su familia y la vecina, había sido atacado por una persona con un cuchillo, una versión que las autoridades investigan.

_CRIMINÓLOGO

PREOCUPA A EXPERTO CRECIENTE TRÁFICO DE ÓRGANOS (+) El experto en criminología, Wilfredo Mora, declaró ayer que la desaparición de personas no puede desvincularse del comercio ilícito de órganos humanos. +8A LA REPÚBLICA

_LATINOBARÓMETRO

Violencia familiar se entroniza en América (+) La delincuencia es el problema más importante para el 22% de los latinoamericanos, solo superado por la suma de los datos de tipo económico.

SÍGUENOS EN:

_PREVENCIÓN

_“COMMUNITY”

Sumarán mil soldados al patrullaje en calles +8A PLAN DE RETIRO BENEFICIA A DOCENTES INABIMA

(( ADEMÁS

+2A Rafael Castro Santo Domingo

En un esfuerzo por ayudar a la Policía Nacional a combatir y controlar la delincuencia y la criminalidad, el Ministerio de Defensa enviará a las

calles a mil militares de las distintas ramas de las Fuerzas Armadas, como integración inmediata al Plan de Seguridad Ciudadana. “En ese sentido estamos entregando al director general de la Policía, Nelson

Peguero, mil hombres con equipos, camionetas, motores, radio de comunicación, para apoyar el combate contra la delincuencia”, informó el ministro de Defensa, teniente general Rubén Dario Paulino Sem. Laboratorio. Una estudiante durante una práctica.

LA REPÚBLICA APRESAN A UNO CON 300 KILOS DE COCAÍNA +2A

LA VIDA EL AROMA DE UN PERFUME +4C

EDITORIAL ¡Oh, Dios! ¡Cuánto horror! +6A

+10A LA REPÚBLICA

#MUJER ES NOTICIA

ADEMÁS +4A TRAGEDIA ELEVA A 64 LOS FEMINICIDIOS ESTE AÑO

FBI REVELA DETALLES DE LOS CORREOS DE LA CANDIDATA HILLARY CLINTON +10B LAS MUNDIALES

+10A LA REPÚBLICA | SAMSUNG RETIRA EL GALAXY 7

¡CUIDADO CON LOS TELÉFONOS INTELIGENTES! De no tomarse las precauciones a tiempo, los teléfonos inteligentes y las baterías portátiles podrían convertirse en una amenaza constante a la vida de miles de ciudadanos. El fabricante surcoreano de los equipos Samsung ha anunciado que detendrá provisionalmente las ventas en los países donde el Galaxy Note 7 se estaba comercializando por defectos en la batería.

Enfermería es la carrera más atractiva en el ITSC +8A Leticia Leclerc Santo Domingo

Pasados tres años desde su fundación, las modernas instalaciones del Instituto Técnico Superior Comunitario (ITSC) siguen erigidas con recuerdos y orgullo de miles de alumnos: Aquí se guardan las experiencias de 8,954 estudiantes que lograron obtener sus títulos en una variedad de carreras técnicas. El 55% de esa población estudiantil es femenina, quienes en su mayoría se inclinan por el área de salud.

ZONADECONTACTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Plan de vigilancia )) Contra la delincuencia

Integrarán mil militares a la seguridad ciudadana MINISTRO DE DEFENSA ANUNCIA QUE TROPAS APOYARÁN LABOR PREVENTIVA JUAN SANTOS/LD

(+) El ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, dijo que “nosotros no cederemos ni un solo metro en las calles a la delincuencia”. Rafael Castro Santo Domingo

l ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, anunció este viernes que serán incorporados a la Policía Nacional un total de mil militares para el plan de seguridad ciudadana. Paulino Sem señaló que el presidente Danilo Medina, instruyó para que el Ministerio de Defensa aumentara su capacidad en tropas y equipos con el propósito de apoyar a la Policía en las labores de la seguridad pública. Precisó que eso fue anunciado por el Ministerio de Defensa el 17 de agosto tras asumir el cargo, y hoy se pone en ejecución. “En ese sentido, estamos entregando al director general de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, mil hombres con equipos, camionetas, motores, radio de comunicación, para apoyar el combate contra la delincuencia”, precisó el jefe militar. Expresó que militares junto a los miembros de la Policía Nacional formarán patrullas para garantizar la seguridad ciudadana en los diferentes sectores de la ciudad capital. Expli-

Reactivación. El director general de la Policía exhortó a los agentes dar el mejor uso a los equipos para el patrullaje, a fin de que puedan utilizarlos en combatir la delincuencia.

có asimismo que el patrullaje se hará conforme a un mapeo delictivo donde serán enviadas patrullas motorizadas. Indicó que los mil militares recibieron preparación y entrenamiento policíaco militar de patrullaje contra la delincuencia, lo que impactará en la tranquilidad de las familias dominicanas. Paulino Sem enfatizó que con esta nueva medida pretenden contribuir a mejorar el clima de seguridad en la sociedad, trabajando de forma conjunta entre los diferentes organismos de seguridad. “Nosotros no ce-

deremos ni un solo metro en las calles a la delincuencia”. Señaló además que los militares y agentes policiales estarán vigilantes para llevar tranquilidad a la ciudadanía. El alto jefe militar destacó que la medida se corresponde con la intención y preocupación del presidente Danilo Medina para el fortalecimiento de las acciones contra la delincuencia. De su lado, el director general de la Policía Nacional, mayor general Peguero Paredes, agradeció el apoyo de los diferentes organismos de seguridad a la

policía y los llamó a actuar con rectitud y respeto de los derechos fundamentales en sus actuaciones. El pasado 3 de agosto, el mayor general Peguero Paredes dispuso un aumento de 500 agentes, que se sumarán al sistema de patrullaje que se realiza en el país. También entregó en aquel momento 50 camionetas y cien motocicletas para realizar las labores de patrullaje.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Delito )) Droga

DNCD apresa a un hombre con más de 30 kilos de cocaína en una yipeta Santo Domingo

La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) informó ayer que ocupó unos 30 kilos de cocaína y apresó a un hombre que transportaba la sustancia escondida en una yipeta. La acción de los agentes se produjo en un operativo realizado bajo la coordinación del Ministerio Público en la intersección de la autopista de San Isidro con avenida Charles de Gaulle, en el municipio de Santo Domingo Este. El detenido será identificado oportunamente por el Ministe-

rio Público, mientras la DNCD amplía las investigaciones a los fines de apresar a otros implicados. La droga, consistente en 29 paquetes de un polvo blanco, fue ocupada en una caleta o compartimiento secreto debajo del neumático de repuesto de la parte trasera de una yipeta marca Lincoln, color blanco, la cual también fue ocupada por las autoridades. El peso exacto y tipo de la droga fue establecido mediante análisis de laboratorio por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF).

Operativo. Agente de la DNCD con la asistencia del Ministerio Público ocuparon el alijo de droga.

_Avenida Duarte )) Urbano

Ramón Pérez Reyes Santo Domingo

El alcalde David Collado realizó un recorrido por la avenida Duarte.

ll. “En estos quince días hemos demostrado que somos una administración cercana. Este es el inicio de una administra-

CÁMARA CÉSAR MEDINA

PUBLICA DE LUNES A SÁBADO

¡Puro chantaje! El senador del PRM por Puerto Plata, José Ignacio Paliza, asume en el hemiciclo la posición de su partido, que no estaría nada mal de no tratarse del mismo chantaje para que el Senado delegue su prerrogativa constitucional al momento de elegir a los miembros de la Junta Central Electoral. Paliza es hasta ahora una grata promesa política y en esa condición debería cuidarse de no ser arrastrado por los grupos de su partido que observan un sectarismo irracional contra la institucionalidad democrática, al extremo de que ni siquiera son capaces de reconocer la legitimidad del gobierno de Danilo Medina. El Senado del que forma parte Paliza --¡para eso sí fueron válidas las elecciones del 15 de mayo!--, Reinaldo Pared ha actuado con irrestricto apego a la Constitución, al reglamento y a la tradición al designar una comisión de nueve miembros que recibirá propuestas y estudiará y someterá al hemiciclo cinco ternas con los nombres de los aspirantes a integrar la nueva JCE. En esa comisión figuran senadores elegidos por los cuatro partidos con representación en el Senado: el PLD, el PRM, el BIS y el PLR. Si existe desproporción en su composición, sería la misma desproporción de la representación senatorial. Lo que falta ahora es que se sometan los nombres de los aspirantes a evaluación de esa comisión que deberá preseleccionar 30 de ellos José Ignacio Paliza --15 potenciales titulares y 15 suplentes--, para componer las cinco ternas que deberá conocer el pleno senatorial para dejar integrada la JCE en cuestión de dos o tres semanas. … Presiones y origen Lo que resulta inverosímil es que Paliza muestre una actitud sectaria que contradice su propia condición de senador de la República. ¿Cómo es posible que pretenda desconocer las prerrogativas del órgano legislativo del que forma parte? ¿Es para él más importante el sectarismo partidario que su función como senador? Tal vez a ese fanatismo opositor le haga falta una dosis de la sensatez que le sobra a David Collado en la Hipólito Mejía Alcaldía de Santo Domingo, otro joven elegido por el PRM pero que antepone la función pública al interés partidario sin dejarse llevar por antagonismos extemporáneos. Pero si hiciera falta alguna otra prueba de madurez política, Paliza debería echarle un ojo a las posiciones públicas y privadas de su líder, Hipólito Mejía, que en el rifirrafe opositor ha puesto distancia con el fanatismo irracional que muestran Abinader y sus seguidores en el mismo PRM. Eddy Olivares

Collado se reúne con comerciantes El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, continuó con sus operativos en distintos sectores y ayer se reunió con los comerciantes de la avenida Duarte, donde también se inició una jornada de limpieza en toda la arteria comercial. El edil visitará este sábado el cementerio de la avenida Máximo Gómez. Este fin de semana, Collado se reunió con los miembros de la junta de vecinos del Ensanche La Paz, e inició la reconstrucción de aceras y contenes de la avenida Winston Churchi-

FUERA DE

ción que tendrá su escritorio en las calles del Distrito Nacional, para estar más cerca de los ciudadanos y escuchar sus ne-

cesidades”, dijo el alcalde durante su encuentro con los comerciantes de la arteria comercial más populosa de la capital. Informó que en las próximas horas iniciará el rescate de los mercados, que comenzará por el de Honduras, así como la recuperación de los espacios públicos en la ciudad. El alcalde también visitó el parque del sector Naco, y se inmediato fue limpiado y acondicionado, tal y como lo habían pedido los residentes del lugar. En otro orden, Collado explicó que durante los días jueves, viernes y sábado el ayuntamiento está haciendo pagos auditados a sus empleados.

Precisamente actitudes como esas diferencian los liderazgos partidarios de las candidaturas que algunos individuos detentan ocasionalmente y que se desvanecen tan de repente como aparecen en el protagonismo electoral. Respuesta oportuna… A propósito, el presidente del Senado ha dado una respuesta rápida y oportuna a la carta afrentosa que le remitió la víspera el miembro de la JCE Eddy Olivares para negarse a aceptar una posición que a nadie se le ha ocurrido ofrecerle… … Y le recordó una verdad que muchos tenían olvidada: para repetir como miembro de la Junta en 2010, Olivares se valió de su “compadrito” Hipólito Mejía para que “lo empujara con Leonel”, entonces presidente de la República y del Consejo Nacional de la Magistratura. La vieja enseñanza popular cobra vigencia otra vez: ¡El que dice lo que no debe, escucha lo que no quiere! Pero un vocablo cibaeño lo retrata de cuerpo entero: “por tracendío”… Así sin S. Para comunicarse con el autor Lobarnechea1@hotmail.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

LA REPÚBLICA

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.ﬁgueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

VIENE DE PORTADA

_ASESINATO MÚLTIPLE EN EL ALMIRANTE RADHAMÉS DOTEL/LISTÍN DIARIO

Estado de conmoción. La tragedia horrorizó a los vecinos que, sorprendidos por el múltiple crimen, lloraban desconsoladamente la pérdida de los residentes en su sector Villa Esfuerzo, en El Almirante, Santo

Domingo Este.

Brutal asesinato de 4 mujeres en la capital SANTOS DELGADO TOMÓ SU PISTOLA, MATÓ A SU ESPOSA, SU HIJA , SUEGRA,Y A UNA VECINA (+) El victimario fue llevado al destacamento Felicidad, en Los Mina, donde permanecerá para conocerle medida de coerción en la Fiscalía de Santo Domingo.

(+) TRAGEDIA ELEVA A 64 FEMINICIDIOS ESTE AÑO

Viviano De León viviano.deleón@listindiario.com.do Santo Domingo

os horas antes de emprender su viaje al exterior en busca de un mejor porvenir para ella y su familia, la muerte le cerró las puertas y frustró para siempre el sueño de Roberta Angomás Cepeda, cuando su esposo, Santos Delgado del Carmen, la asesinó, luego mató a su hija Yinauri Del Carmen Delgado, a su suegra, Agripina Cepeda, y a su vecina más cercana, Ana Luisa Ventura. Angomás Cepeda había reservado vuelo para el mediodía de ayer para viajar a la Isla Guadalupe. Dos horas antes, a las 10:00, su cuerpo y el de las otras tres víctimas yacían tendidos sobre pisos salpicados de mucha sangre, una tragedia que horrorizó al vencindario del sector Villa Esfuerzo, en El Almirante, Santo Domingo Este, donde, en la Calle Ercilia Pepín número 14, vivía la mujer y sus parientes. Ese día, todo parecía normal entre la pareja. Santos Delgado del Carmen se levantó sereno, lavó su carro, un Toyota Corolla, negro, limpió el contén y luego entró a la casa y se sentó a compartir con su esposa, Roberta, y su hija, Yinauri. Minutos después, llegó la vecina, Ana Luisa Ventura, para hacer una oración e implorar a Dios para que a Roberta le fuera bien en su viaje. En medio del ritual religioso, Del Carmen se paró del mueble en el que esta-

Dolor y luto. Una mujer llora desconsoladamente al llegar ayer al lugar de la tragedia en el sector Villa Esfuerzo, de El Almirante.

(( HABLA EL VICTIMARIO Entrevistado en el hospital, el victimario ofreció una versión de los hechos distinta a la ofrecida por los vecinos y las autoridades, en la que incluyó a una persona que supuestamente lo perseguía y él le disparó. “Yo llegué a mi casa y un tipo me fue encima con un cuchillo. Yo tenía problemas

en la casa, con la familia, con la mujer mía, yo no sé de donde salió este tipo y me quería matar. Yo conchaba y hace mucho yo me encontré una pistola en el carro y la tenía en la casa, hace como 9 años y la tenía en la casa y fui, la busqué, y cuando vine no lo encontré y me volví loco, se me fue la cabeza y le disparé a todo el que estaba ahí”.

ba sentado, orando, entró al aposento, tomó su pistola y comenzó a disparar. Primero asesinó a su esposa, Roberta, luego a su hija y después a la suegra. Por último, le disparó a la vecina, que había salido huyendo, pero una bala la alcanzó mientras intentaba escapar por

la parte trasera de la vivienda. Su cuerpo quedó atrapado en un callejón. El episodio criminal no había concluido cuando al victimario se le terminaron las balas, pues tenía la intención de suicidarse. Entonces, según una versión de los vecinos, buscó un cuchillo y co-

Con el crimen de ayer se elevan a 64 el número de víctimas producto de los feminicidios. El mes de agosto concluyó con seis casos de asesinatos de mujeres a manos de sus esposos o ex esposos, de acuerdo con los reportes de la Policía Nacional. Para el mes de agosto existía en 2015 en el país que se había producido unos 57 feminicidios. En lo que representa prácticamente un hecho similar, el 30 de diciembre del 2012 un hombre mató a su expareja, la hijita de ésta de dos años, así como a la madre y a la hermana y luego se suicidó. También hirió a otra hermana de la ex pareja, en el sector Invivienda. El miércoles 3 de agosto de este año un hombre mató de dos disparos a su ex pareja, hirió a un hijo de ésta y luego se suicidó, mientras que el 10 de agosto otro hombre ultimó a su pareja en el sector Los Frailes II, en Santo Domingo Este.

los medios de comunicación que todos presentaban heridas de balas. No ofreció mayores detalles. “Posteriormente daremos un informe pormenorizado de lo que encontramos”, dijo. Más adelante, miembros del Inacif llevaron los cadáveres a su sede para practicarles las autopsias de lugar. Roberta Angomás y Santos Delgado dejan en la orfandad a tres hijos, mientras que la vecina, Ana Luisa Ventura, deja a sus dos vástagos, Railin Reinoso, de 20 años de edad, con problemas de discapacidad, y Raini Luis Reinoso Ventura, de 23 años. Este último es repartidor del periódico El Día. Se trata un crimen múltiple ocurrido a distancia en tiempo de cuatro años a otro en el que también fueron asesinadas cuatro mujeres a manos de un hombre. El anterior fue el 30 de diciembre de 2012 en el sector Invivienda, próximo al sector Villa Esperanza, donde ocurrió la tragedia de ayer. Impacto en el sector

menzó a apuñalarse en el estómago. No pudo consumar su suicidio, se dio la voz de alerta y llegó la policía. La suegra todavía estaba viva y fue llevada al hospital Darío Contreras, donde murió al llegar. El asesino fue también internado en ese centro de salud, pero está fuera de peligro. Fue trasladado a la Policía para fines de investigación y sometimiento a la justicia. Después de la policía, al lugar llegaron técnicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y con ellos la médico legista, Cándida Correa, quien después de hacer el levantamiento de tres de los cadáveres dijo a

La tragedia horrorizó a los vecinos, quienes lloraban desconsolados el crimen de estos residentes, a la vez que reaccionaban sorprendidos porque Santos Delgado del Carmen nunca exhibió una conducta de violencia. “Esta comunidad está destruida. Este mundo tiene que dar un giro; hay que buscar de Dios, todo en la vida tiene solución”, dijo a Listín Diario Dalinton Vásquez, vecino de las víctimas. “Por qué papo hizo eso... él era muy tranquilo”, exclamaba una señora que lloraba desconsoladamente. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Ministerio dispone asistencia familiares Viviano de León Santo Domingo

Inmediatamente conoció el caso, el Ministerio de la Mujer informó que ofreció soporte legal y psicológico de inmediato a los familiares de las víctimas. La ministra, Janet Camilo, dispuso que las autoridades de la entidad ofrecieran las ayudas necesarias y requeridas para que ambas familias puedan enfrentar la situación. Al mismo tiempo llamó a la población a utilizar nuestros servicios de ayuda a través de la línea de auxilio 24 horas que ofrecemos. Informó que una comisión del Departamento de No Violencia, trabajó con los familiares en el proceso de asimilación de lo ocurrido debido a que el suceso incluyó a varios miembros de una misma familia y a una vecina de estos. Camilo, se refirió al caso de las cuatro mujeres ultimadas en manos del exesposo de una de las víctimas y destacó como un hecho alarmante y de preocupación para la sociedad, por lo que dijo que ese ministerio ampliará los servicios de soporte y ayuda e implementará una campaña de concienciación que abarque a toda la sociedad. La entidad tiene una línea de auxilio que trabaja las 24 horas ante el llamado de cualquier mujer que se sienta amenazada o que sea víctima de violencia intrafamiliar, el mismo pone a la disposición expertos en el área legal, psicológica y policial que puede ayudarle ante cualquier situación. Este servicio funciona a través de la línea telefónica 809-6897212 / 809-200-7212

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Legislador del PLD)) Expone beneﬁcios

EL ROEDOR

Crespo reintroduce su proyecto de transporte EL DIPUTADO PIDE A SUS COMPAÑEROS QUE APRUEBEN SU PROPUESTA ARCHIVO LISTÍN DIARIO

(+) La propuesta del legislador peledeísta persigue, entre otras cosas, reducir la alta tasa de muertes por accidentes de tránsito en el país.

(+) SU RECORRIDO EN EL CONGRESO NACIONAL

Ramón Pérez Reyes ramon.perez@listindiario.com Santo Domingo

El país gasta alrededor del 2% del Producto Interno Bruto (PIB) a causa de los accidentes de tránsito, según explicó el diputado Tobías Crespo al reintroducir ayer al Congreso Nacional el Proyecto de Ley de Movilidad, Transporte Terrestre y Tránsito en la República Dominicana, incluido entre los ochos proyectos declarados de prioridad por el presidente Danilo Medina. Crespo, quien preside la comisión permanente de Obras Públicas y Comunicación Vial de la Cámara de Diputados, dijo que el tránsito es uno de los casos que afecta más intereses y de mayor impacto, con una gran cantidad de costos eco-

El diputado Tobías Crespo declaró que el país amerita, con carácter de urgencia, la aprobación del proyecto.

nómicos y sociales. Pidió a sus colegas congresistas aprobar el proyecto en la presente legislatura, que controlaría, según considera, el desorden que existe en las vías públicas. Un estudio hecho por la Organización Mundial de la Salud, establece que Re-

_La Descubierta )) Crisis

pública Dominicana ocupa el segundo lugar entre los países con más muertes por accidentes de tránsito en el mundo con relación a su población, con un índice de 41.7 por cada 100 mil habitantes. Crespo declaró que el país amerita, con carácter de urgencia, la aprobación de una

UN LENTO CAMINO El primer proyecto fue presentado en el Congreso en el año 2005, luego de la creación de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), con la idea de modificar la Ley 241 que data de 1967 y que sólo contempla reglas para conducir y sanciones. Luego de una consulta, el presidente Leonel Fernández lo reenvió en 2007, pero perimió; y en el 2009, se hizo, a través del CONARE, una consulta más amplia con todos los sectores. nueva Ley de Tránsito que conlleve a una reducción de la tasa de accidentes, que a su vez habrá de dejar como beneficios una economización de tiempo y recursos.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Diplomático)) Embajador de RD

PPC se queja de su aliado PLD Néstor Medrano Santo Domingo

El presidente del Partido Popular Cristiano (PPC), Héctor Peguero Méndez, manifestó que la alianza de su organización con el Partido de la Liberación Dominicana confronta problemas de disciplina partidaria desde las pasadas elecciones. En carta dirigida al presidente y al secretario general del partido de Gobierno, Leonel Fernández y Reinaldo Pared Pérez, respectivamente, Peguero Méndez pidió “hacer entrar en razón a la dirección municipal peledeísta en La Descubierta, porque de común acuerdo con el alcalde del PLDPPC, formen el bufete directivo de la Sala Capitular y trabajen en armonía, para beneficio de los munícipes”. Indicó, en ese tenor, que en el referido municipio el PLD y aliados ganaron las elecciones en el nivel presidencial con el porcentaje más alto del país, un

Visita. Federico Cuello Camillo, Lucia Medina y Víctor Suárez.

Destaca nivel de exportación a RU Héctor Peguero Méndez

82.81%, de lo cual, según su exposición el PPC aportó el 45.94%, y el PLD como partido un 30.57%.“En el nivel congresual ganamos con un 87.83%, también el más alto del país, aportando el PPC UN 46.64% y el PLD un 28.37%, ganando los dos diputados de la provincia y en el nivel municipal; el PLD y aliados descendió un 68% (en el 2010 ganamos con un 81.40%), aportando el PPC un 50.04% y el PLD un 10.27%, lo que explica claramente que alrededor de 18 a 20% del PLD no votó por la candidatura municipal”.

Ramón Pérez Reyes ramon.perez@listindiario.com Santo Domingo

A pesar del Brexit, el Reino Unido es desde el 2015 el principal destino de las exportaciones dominicanas a la Unión Europea, según el embajador dominicano ante el Reino Unido, Federico Cuello Camilo. Durante una visita que hizo a la presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, el diplomático indicó que durante su tiempo como embajador en Reino Unido las exportaciones dominicanas han crecido un 84%, y al mismo tiempo el año pasado las británicas hacia la República

Dominicana crecieron un 90%. El embajador entiende que se trata de un comercio que está beneficiando grandemente a los dos países, debido al crecimiento que está alcanzando, por lo que es necesario mantener ese ritmo de crecimiento. “En el caso nuestro, ¿qué estamos enviándoles a ese país? Pues desde los mejores guineos de la línea noroeste, hasta los vegetales chinos que se producen en invernaderos de La Vega pasando por el mejor cacao orgánico; mangos y aguacates que se van por avión todos los días y llegan frescos y listos para irse para el supermercado”, señaló el diplomático.

ARISTÓFANES URBÁEZ PUBLICA LUNES, JUEVES Y SÁBADOS

¡Así no, Presidente!; Burkina Faso “La extrema izquierda está unida a la oligarquía y extrema derecha para tumbar al gobierno que más ha hecho por ustedes”. (Rafael Correa Delgado, Ecuador). 1.- PRESIDENTE: Aunque en países como éste, según la tesis de Peña, Bosch y Euclides, el Presidente es un emperador sin corona, ahora que veo la tabla de los salarios, hay que caer en la cuenta de que Usted es un hombre manso y comedido. Ganar 500 mil pesos dominicanos (sin los viáticos y gastos de representación), no es nada, cuando hay banqueros y cambia dólares que se ganan eso en un zarpazo. No sé, Presidente, si usted se leyó el clásico de 1956, del yugoslavo Milovan Djilas, “La nueva clase”, porque hacia allá vamos: ministros: 450 mil pesos, ejecutivos Altas Cortes (conozco 7 en el Banco Central que ganan más de 1 millón); diputados y senadores alegan que tienen 10 años sin aumento y quieren sus 350 mil, sin el barrilito. Dice el amigo Elpidio Báez, que tienen muchos gastos y que ese es el sueldo que dice la ley (creada por ellos mismos). No sé si esa misma ley dice que los trabajadores de los sectores público y privado deben en un 90% ganar 20 mil o menos y qué harán con ellos. Además, la mentira de que les han aumentado a todo el mundo, menos a ellos. Los médicos y maestros no son “todo el mundo”, porque guardias y policías y demás, no han recibido un chele más. Presidente Danilo: usted sabe más que yo, que el que recibe 350 mil pesos, más las facilidades crediticias, mordida y maroteo y toda la familia nombrada, es una “nueva clase”, frente el constreñido del 20 mil, más los ingleses atrás, que cada día se hace más pobre. Claro que usted no es el culpable de esa situación, y los ejecutivos se ponen lo quieren y no hay decreto, ni ley, que lo impida, bajo la amenaza de que “me voy al sector privado”. No, es que ya estás en él, porque a ese “sector es al que beneficias con las decisiones que tomas desde el ministerio del Gobierno”. Cuando Elpidio estaba en la quebrada Relaciones Públicas de Corde y escribía en “El Nuevo Diario”, no hablaba con la paciencia y solemnidad con que lo hace hoy, y era habitué de los prestamistas. ¿Qué indica esta posición? ¡Que pertenece a la “nueva clase”! Como conozco bien la “acumulación primitiva y originaria de capitales”; sé que eso no se puede resolver de la noche a la mañana y ni siquiera, como dice don Juan, en una Revolución, por la oposición de la derecha reaccionaria. Pero el que tiene un techo, aunque se endeude, debe ganar aunque sea para no estar desnutrido, Presidente: hay que ser celoso con los precios, pues no hay medicina y comida con 15 mil pesos; ¡que es el caso de la mayoría, y más, si son más de uno! Pese a lo avanzado de nuestro Código Laboral, es así, se lo digo yo, que no tengo necesidad de mentirle. 2.- BURKINA FASO Y México. Burkina Faso, se llamaba Alto Volta y era una colonia francesa de unos 270 km2, entre el Golfo de Guinea y el desierto de Sahara, en África Occidental. Entre los movimientos de liberación de África y la ‘jaladera’ de Francia, vino la independencia, que sólo fue real cuando llegó el militar joven Thomas Sankara, que le cambió definitivamente el nombre: Burkina Faso. Sankara, capitán del Ejército y pilo de helicóptero, pese a su juventud, era un hombre que había estudiado todas las revoluciones (de USA, Rusia, China, etc.), e inició un programa de siembra de millones de árboles, reforma agraria, alfabetización; prohibió que le mutilen el clítoris a las mujeres, los matrimonios obligatorios, las dotes y las integró con todos los derechos a su revolución; rechazó al FMI y a los organismos internacionales; no aceptaba ayuda, eliminó la explotación y sus discursos en los países de la Unión Africana, contra los poderes imperiales, le crearon una aureola que sus enemigos le bautizaron como “el Che Guevara de África”. Con una buena figura y un verbo electrizando, elevó el nivel de su país desde 1983-1987, lo que duró su reinado. La Francia de Mitterrand y USA usaron a un compañero de causa, Bloise Compaoiré, y le dieron un golpe de Estado en que lo mataron junto a 10 oficiales del alto mando; y, como siempre actúan, escondieron su cadáver, pero existe un restaurante en París que lleva su nombre. “Qué país ha salido adelante con el FMI. Los revolucionarios mueren, las ideas, no”, decía T. Sankara. Todavía Compaoiré es el jefe de Estado, pero Burkina Faso es uno de los países más pobres del mundo con 77% de la población desempleada y totalmente desforestado. Bella herencia, Franjul, ¿no?

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693 SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EDITORIAL

¡Oh, Dios! ¡Cuánto horror!

on desenfrenada vesanía, un hombre asesinó ayer a cuatro mujeres (su esposa, su hija, la suegra y una vecina) cegado por un rayo de maldad, y, probablemente alucinado, en otro episodio más que agrava el drama de los feminicidios en el país. Sacando cuentas sobre cómo el machismo irracional e irrazonable había descargado la furia asesina sobre 60 mujeres en este año, un dato que el Listín publicó en su edición de ayer, otras cuatro féminas se sumaban a la larga lista de las desventuradas. La pareja del asesino se preparaba para marcharse hacia el exterior y, según los vecinos, el hombre no aprobaba esta decisión. Y en el momento en que la familia reunida hacía oraciones para despedirla y desearle un mejor futuro, de

manera inesperada y alborotada el hombre sacó un arma de fuego y disparó inmisericordemente contra ellas. La saña era tan grande que, no conforme con lo que ya había hecho, persiguió a la vecina religiosa que huía por un callejón y también la mató a tiros. Un suceso así puede ser imprevisible, porque nadie se imagina qué instinto perverso o criminal se desata de un momento a otro en el cerebro de una persona, pero lo frecuente es que los feminicidios sean la consecuencia de una actitud previa de abusos, desconsideraciones y celos que, pudiendo evitarse, no se frenan a tiempo. Tenemos una estructura judicial y policial para recibir quejas de mujeres amenazadas,

En la Duarte con París eso no se hace, ni esto ni lo otro... RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

l total por ciento de los dominicanos ha visto, oído, o leído, testimonios de lo que hacen los senadores para ganarse el pan suyo de cada día, con el sudor de su frente. Estos próceres aran en el mar y tratan de tapar el sol con dos dedos. Dan risa, pena y lamento, simultáneamente. Pregunta: ¿No provocó risas escuchar que hay comportamientos que dan la impresión de que el PLD es un partido corrupto? ¡No más preguntas magistrado! Recientemente leí una convocatoria a lectura de poemas en la Duarte con París. Aquello debió ser exitoso. Poemas entre gente junta. Me inscribo para la próxima. La Duarte con París debe reivindicarse como puro pueblo en las calles. Son calles con una masa multicolor en movimiento. Es una colmena de gente cogiendo lucha por sobrevivir. La Duarte con París no debe ser satanizada para utilizarse como tema de distracción mediática. En la Duarte con París no se conoce transacción alguna de un Tucano. Allí no se ventilan ni reparten las comisiones, ni las sobrevaluaciones. La Duarte con París tampoco es escenario para contratos para plantas, ni para préstamos por las nubes... “ahí es que prende”. Por eso era el público afán de asegurar SU Congreso, SUS alcaldes, SUS regidores, SUS jueces. En la Duarte con París proliferan infelices, calle arriba, calle abajo. Allí ofertan la más amplia gama de artículos chinos hechos aquí, gorras, correas, ropa de paca. Pero en la Duarte con París no imponen bajas o altas cortes, ni cámaras de cuentas. Designarán otra JCE para otro matadero con la tolerancia de una “oposición” inofensiva y con la bendición de una sociedad civil con vocación de proclamar: “Dejen trabajar a la Junta”. Ahora repitieron en favor del PLD lo mismo que imponía Balaguer con la JCE y los jueces. En el Senado se aumentan sueldos ya por las más altas nubes y se burlan alegando no ganar ni para una botellita de agua. Eso no se hace en la Duarte con París, donde no hay barrilito, ni traman evaporar temas de la opinión pública. Para comunicarse con el autor lasmanaclas@gmail.com

FIGURAS DE ESTE MUNDO PABLO CLASE HIJO

PUBLICA LOS SÁBADOS

Los mansos

esde la predicación del “Sermón del monte”, los discípulos de Cristo saben que si realmente quie-

El Ministerio de la Mujer tiene dos líneas telefónicas, con los números 809-200-7212 y 809-689-7212, para recibir denuncias 24 horas, listas para dar asistencia policial, legal o psicológica, cual que sea la circunstancia, pero estos teléfonos no se promueven públicamente como debería ser en un país sumido en este fenómeno. Esta experiencia horripilante de ayer debe mover al Estado a una acción más sistemática para proteger las vidas de las mujeres amenazadas y para aplicar a los matones las penas más duras por sus crímenes.

EN PLURAL

PANCARTA

pero lamentablemente las medidas cautelares que prohíben a los exnovios o maridos resentidos o abusadores acercarse a ellas no siempre son eficaces. No evitan el desenlace fatal.

Hatuey: humano y vivo YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

o sé bien si era mi hermano, compañero, confidente, amigo, alumno aventajado, contendor en polémicas y encontronazos, el político que pese a diferencias compartió conmigo las más bellas y honorables luchas, primero a su lado, luego en su nombre, con José Francisco Peña Gómez. Creo que fue todo eso, por el dolor que siento por su muerte. Conocí a Hatuey de Camps en la UASD. Joven, flaco, osado, vehemente. Cuando se me acercó, no sabía quién era, me enteré luego que venia del Liceo Juan Pablo Duarte, precedido de la fama de sus arrestos combativos, su incisiva forma de enfrentar los conflictos y una aguda inteligencia. Hatuey estudiaba y era dirigente estudiantil en la Facultad de Humanidades, donde yo enseñaba Pedagogía. Llegué a ser Decana de mi Facultad, él, Secretario General de la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED). Aplicó una estrategia que debería ser norma para la oposición actualmente: ser distinto, marcar la diferencia. En una UASD radical, comprometida con posiciones comunistas, él, miembro del PRD como yo, se encaramó en nuestra ideología, el Socialismo Democrático, casi desconocido en el país, y enfrentó y ganó con oratoria avasallante al PACOREDO y a FRAGUA, dueños de la FED hasta ese entonces. La militancia política y la relación universitaria se fueron convirtiendo en amistad, pese a la diferencia de edades. En mi casa, mis hijos le asumieron como un primo, o algo así, y ya luego mis nietos lo vieron como uno de esos “tíos” cuya filiación sanguínea no se entiende, pero al que se reconoce el parentesco con el corazón. Porque éramos políticos y por tanto seres humanos, nuestra relación tuvo alzas y bajas, en posiciones distintas, pero existían las mismas raíces: la convicción de que defendíamos lo justo, la coherencia de sostener con absoluta fidelidad las verdades en que creíamos. Nos unió, más que todo, nuestro cariño por Peña Gómez, y el de Peña Gómez ha-

ren ser súbditos del reino fundado por su Rey, deben entregar toda su existencia y transformarla, entre otras cosas, en una actitud de mansedumbre y humildad. En efecto, los hijos de Dios son mansos. Poseen un espíritu apacible, suave y benigno en su trato con los demás, y no se vuelven contra los malos, sino que

los vencen con la dulzura. No se enfurecen ante las irritantes contrariedades, sino que controlan el impulso interior con aquella firme tenacidad que manifiesta más poder que las furias estériles y repentinas. Naturalmente, si toleran insultos y devuelven una respuesta blanda, es porque se someten en silencio a la voluntad de Dios.

cia nosotros. Hatuey, fue un hijo para Peña Gómez, más que los biológicos, se parecía a él, compartió sus batallas, lo acompañó en la visión, más allá de la curva, en sus éxitos d i r i giendo la otrora, ya no poderosa Internacional Socialista. Y se quedó con él, como yo, en 1973, en el PRD, pese al afecto que le profesaba don Juan. En ese tiempo horrible de los 12 años, Hatuey estuvo presente, en primera fila, desde la UASD y luego en los altos cargos que ocupó en el PRD. Fue hacedor decisivo de tres Presidentes dirigiendo campañas heroicas, sin más recursos que el entusiasmo y el trabajo agotador. En el gobierno de don Antonio, presidió la Cámara de Diputados. Ahí construyó Hatuey uno de sus más grandes logros: convirtió el Congreso adocenado, sumiso, que el Dr. Balaguer había heredado y conservó de Trujillo, en una institución, plural, abierta: una lección de democracia para nuestro pueblo. En el 2do gobierno del PRD, Hatuey, ministro, hijo afectivo del Dr. Salvador Jorge Blanco y de Doña Asela con poderes que se le subieron un poco a la cabeza, mantuvo conmigo la relación de siempre: enojos pasajeros, diferencias, y afecto inmutable. El Hatuey que más está expuesto al conocimiento de la gente es el que se opu-

El termino ‘manso’ se refiere más bien al individuo ‘no-violento activo’. En otras palabras, Jesús hizo comprender a los israelitas de su tiempo que la violencia no es la forma más adecuada para crear una sociedad pacífica y próspera. ‘Manso’ no implica, pues, de ninguna manera resignación fatalista y pasiva. En verdad, los mansos no son

so a la reeleccion, frontalmente. Compartí ese principio con él, no participé en su injusta y desaforada condena que devino en su salida del PRD para formar otro partido, aunque jamás desalojó de su corazón a Peña Gómez. Lo entiendo mejor que nadie, porque ahora sé que un partido no es una sigla, ni un símbolo, sino sus principios y eso lo lleva uno en la mochila del alma. Desde hace una docena de años la vida de Hatuey estuvo signada por el cáncer que logro debilitar su cuerpo, no su coraje su tozudez en la pasión por la política, ni su voluntad de vivir a plenitud. Murió como quería, como lo decidió, con esa fiereza inconmovible que caracterizó sus 69 años de existencia f í s i - ca: viviendo, mientras se moría. Lo lograste, Hatuey. Aunque sabía de tu gravísimo estado, al oír la noticia de tu partida, no la creía. Y es que no es cierta. Tú seguirás, entre nosotros, imprecando, dando consejos que suenan a mandatos éticos. Mientras no decidamos cambiar el país, dejar atrás la reeleccion de los presidentes, y las malas políticas de políticos que se han vuelto negociantes, tú no morirás Hatuey. Te necesitamos, con tus empecinamientos, con tus principios. Y tus errores. Porque sin ellos, no podríamos recordarte como yo hoy, sintiéndote tan cercano, por humano. Para comunicarse con la autora yvepra@hotmail.com

débiles ni vacilantes, sino que están dotados de un autocontrol supremo dado por el Espíritu Santo. Ahora bien, la mansedumbre nunca es en vano. Los mansos son bendecidos, pues heredarán la tierra, esto es, participarán en el nuevo reino mesiánico. El soldado que pelea por la posesión de la tierra en que vivimos hoy debe ser feroz.

En cambio, el que combate por la conquista de la nueva tierra y del nuevo cielo, debe ser manso y humilde de corazón, a imitación de Cristo. Allí en la montaña, Jesús sentenció: “Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad” (Mt 5:5). Para comunicarse con el autor figuras24@hotmail.com

OPINIÓN

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693 SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

SONDEO Luis Encarnación Pimentel PUBLICA LOS MARTES Y SÁBADO

Hipólito Se daba casi por un hecho que, dado su desempeño como compañera de boleta de Luis Abinader en el pasado proceso electoral, Carolina Mejía continuaría acentuando sus pasos y su perfil en política para, de la mano de su padre, el expresidentes Hipólito Mejía, competir internamente con el primero y convertirse en la candidata del PRM en el 2020. En pocas palabras, muchos pensaron que la edad y otros factores pesarían lo suficiente para que el carismático y controversial personaje de la política criolla, antes que cerrarle el paso a su hija con aspiraciones propias, prefiriera apuntalarla en una posible candidatura presidencial. Sin embargo, como el hombre sigue siendo lo que se llama “un animal político”, y los que le ven más a menudo dicen que luce “entero”, lo cierto es que es muy temprano para cantar victoria o afirmar con certeza que habría “pase de antorcha”. Sobre todo, cuando desde muy temprano ya hay gente de la suya que comienza a moverse y a dar algunos pasos, sobre la base y la creencia, casi ciega, de que Hipólito sería de nuevo candidato. Algunos llegan más lejos, porque hasta han planteado la posibilidad de una gran jugada que

retorne a Mejía al PRD, de donde salió expulsado tras sus diferencias con Miguel Vargas, y contrario a lo que pasó con Hatuey, cuando Mejía era Presidente y usó el poder a manos para cerrarle el paso, Vargas le ganó el pleito y se mantuvo al frente de la organización. Claro, el que más perdió fue el partido que lideraron Bosch y Peña, porque volvió a dividirse, no ha podido volver al poder, y para conservar determinados espacios a nivel del Congreso y los de ayuntamientos debieron llegar a una alianza estratégica con el PLD y su candidato, Danilo Medina. Vargas, pese al bastón que por un tiempo debe usar, entró a la Cancillería bien plantado o con buen pie. Por lo emblemático del PRD –y por lo raro– fue importante ese apoyo para el PLD y para Medina, pues en la actual coyuntura le puede servir de puente al Gobierno para atraer o para “tranquilizar” a alguna gente del PRM. De ahí, además, del aporte para que la votación a favor de Medina llegara al 62%, la importancia actual del PRD y de Miguel, que algunos no han querido ver. Por cierto, Hipólito –en el escenario y en el momento menos indicado- volvió a tildar a Vargas de “traidor”, dicen que poco después de cruzarse un saludo en ocasión de coincidir en la funeraria. Había cámaras y micrófonos, pero no era el sitio para la respuesta dada, por respeto, por la memoria y la importancia del muerto y… por el riesgo mismo de recordar quien fue el que dividió y sacó del poder al PRD, hasta el día de hoy (¿?).

MI TURNO

La política como ciencia ANDRÉS LUGO RISK

xpresaba el patricio Juan Pablo Duarte que la política no era una especulación, sino, “la ciencia más pura y la más digna, después de la filosofía, de ocupar las inteligencias nobles”. Pero, ¿podemos afirmar que la política es realmente una ciencia? La política es una actividad humana que posee por un lado, un carácter práctico, encargado del diseño y la ejecución de acciones públicas dirigidas a la organización de la sociedad. Pero tiene a su vez un ámbito crítico y reflexivo, encargado del estudio, evaluación y análisis del poder, que se denomina politología o ciencia política, considerada como una muy importante y necesaria ciencia social. De ahí su carácter científico, con el cual se le vincula con más fuerza en los últimos tiempos, alejándola cada vez más de lo meramente especulativo o filosófico. Ahora bien, en el desarrollo de su vertiente conceptual, teórica, no siempre se habla en términos científicos, es muy común que se caiga en el plano de la idealización, del cuestionamiento o del ‘deber ser’ del poder y los fenómenos políticos. Entonces ahí, entramos en un espacio, en un sector que aun mantiene un importante terreno, el de la filosofía política. Esta constituye una rama, pero no de la politología, sino más bien, de la filosofía. Es decir, es una disciplina filosófica, aunque se ocupe del estudio reflexivo de los temas del poder, el Estado, la justicia, las formas de gobierno, la legitimidad, la autoridad política, etcétera; pero lo hace desde una perspectiva normativo-prescriptiva. Tiene una estrecha vinculación con la ética política. Pero para la politología conducir un análisis a una conclusión con niveles importantes de certeza, debe desarrollar todo un proceso que tiene como base

el método científico. Y es que la técnica y la rigurosidad científicas son las que garantizan que el resultado de la investigación política no se vea sesgado ni hacia lo filosófico, ni ético, ni moral, pero tampoco hacia lo especulativo o lo prescriptivo, sino que se mantenga lo más objetivo, descriptivo e incuestionable posible. Es cuestión de intenso debate entre los politólogos contemporáneos cual es el principal objeto de atención y estudio de la ciencia política en la actualidad, si es el poder o es el Estado. La tendencia predominante ha sido la que asume a la política como la ciencia del poder, en lo cual tuvo mucha responsabilidad el profesor Robert Dahl. En esta se considera al Estado como un aspecto importante pero no el fundamental, cediendo a la estadologia su dominio y evaluación. Sin embargo, el poder político cuenta con un amplio espectro de acción, por lo que las investigaciones científicas son muy extensas y profundas, abarcando una multiplicidad de temas, como: su relación con la sociedad y los ciudadanos; las teorías e ideologías referidas a la dominación y a la práctica política; el proceso de formación de la voluntad política, y la consolidación institucional del poder político en su forma de ejercicio gubernamental. El filósofo y politólogo italiano Norberto Bobbio definía la politología sobre la base de dos concepciones, una extensa o lata, las llamadas ciencias políticas (en plural) y una restringida, la ciencia política. La primera concepción abarcaría todo el pensamiento político desde la antigüedad hasta la actualidad; y la segunda, solo las relaciones de poder ejercidas sobre el colectivo humano. Pero este es un tema que junto al origen de la politología trataremos en otra entrega.

FE Y ACONTECER

“El que no renuncia a todos sus bienes no puede ser discípulo mío” CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 4 de septiembre 2016 – Ciclo C a) Del libro de la Sabiduría 9, 13-19. Fragmento de la plegaria de Salomón para alcanzar la Sabiduría. La misma presenta el siguiente esquema: Invocación a Dios (vv. 1-4); desproporción entre la debilidad del rey y sus grandes responsabilidades (vv. 5-8); plegaria para obtener la asistencia de la sabiduría (vv. 9-12); sin esta asistencia nadie puede conocer y menos cumplir la voluntad del Señor (vv. 13-19). Salomón reconoce que el hombre no puede conocer el pensamiento y la voluntad de Dios, sus designios y caminos son inescrutables. Es cierto que toda persona humana lleva inscrita en su conciencia la ley natural, pero las pasiones ajenas a la misma naturaleza humana y el pecado ofuscan y oscurecen la mente del hombre. Por lo que se refiere al orden sobrenatural, nadie hubiera podido conocer sus realidades, entre las que se cuenta la voluntad de Dios, si no nos hubiesen sido reveladas por la Sabiduría y el Espíritu Santo. Gracias a la intervención de la Sabiduría han podido los hombres seguir caminos rectos. Ella les ha manifestado el beneplácito de Dios, siguiendo el cual alcanzarán la salvación. b) De la Carta del Apóstol San Pablo a Filemón 9b-10. 12-17. Filemón de Colosas tenía un esclavo de nombre Onésimo quien escapa hacia Roma, donde espera desaparecer en medio de la muchedumbre de la gran ciudad. Por casualidad y felizmente para él, se encuentra con Pablo, a quien había conocido en casa de su amo. En ese momento Pablo está preso en Roma, pero goza de algunos privilegios, como poder salir acom-

pañado de un soldado. Onésimo se convierte y es bautizado. Acto seguido, Pablo lo envía de regreso a casa de su amo, con una carta de recomendación. Con esta carta San Pablo no pide a Filemón contravenir la estructura jurídico-social del Imperio Romano, Onésimo continuará siendo un esclavo. Desde entonces las comunidades cristianas cambiaron radicalmente el talante humano de amo y esclavo, introduciendo en la sociedad gérmenes emancipadores de la esclavitud. c) Del Evangelio según San Lucas 14, 25-33. “Si alguno quiere venir conmigo y no “pospone” a sus familiares, no puede ser discípulo mío. Quien no lleve su cruz detrás de mí, compartiendo totalmente mi suerte, no puede ser discípulo mío. Quien no renuncia a todos sus bienes no puede ser discípulo mío”. El seguimiento de Jesús, como discípulo tiene sus condiciones, es preciso posponer el afecto familiar, abrazar la cruz de cada día y estar dispuesto a perder incluso la propia vida por Cristo, para después ganarla para siempre. Según los exegetas, este texto evangélico es una recopilación de sentencias de Jesús, no necesariamente pronunciadas en la misma ocasión. Los cuatro evangelistas recogen estas afirmaciones de Jesús que se conservaron en las primeras comunidades cristianas como proverbiales, significando las condiciones paradójicas para entrar en el discipulado del Señor. Es evidente que Jesús relativiza los afectos familiares, ante la primacía del Reino de Dios, como ya lo hizo cuando se perdió en el templo y en las llamadas vocacionales que nos presentan los evangelios. En el evangelio de hoy Cristo reclama para sí, un amor más grande que a

la propia familia. Además de la primacía sobre los afectos familiares, Cristo exige también la prioridad sobre la propia vida del discípulo. De suerte que el que quiera conservar su vida para sí, la pierde; en cambio el que la pierde por Cristo, la encuentra. Antes Jesús ha dicho: El que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí. La cruz aparece como signo del seguimiento del Señor porque es señal de amor, que en su grado máximo es capaz de entregar la vida, como Jesús lo pone de manifiesto al inmolarse para nuestra salvación en una cruz. Se puede inferir entonces que seguir a Cristo como discípulo tiene unas condiciones: la entrega total y la plena disponibilidad ante Dios, primando el valor del seguimiento del Reino por encima de todo apego y de todo miedo. El núcleo central y constitutivo de nuestra fe cristiana es, sin duda, la persona de Jesucristo que murió por nuestros pecados y resucitó para nuestra salvación. Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, el Camino, la Verdad y la Vida. Ser cristiano significa revestirse de Cristo y tener sus mismos sentimientos y actitudes (Rom. 13, 14; Fil. 2, 5). En los creyentes auténticos se advierte una visión de la vida, del hombre, del mundo y de los problemas humanos bajo una luz distinta. Estas tres actitudes básicas del discípulo de Cristo: fe robusta, esperanza alegre y caridad ferviente, constituyen la estructura personal del cristianismo, su vida nueva en Cristo. Al igual que las dificultades de la misión apostólica también la cruz es signo de calidad y prueba de autenticidad cristiana. Fuentes: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

EL INFORME OPPENHEIMER

El giro de Trump sobre los indocumentados ANDRÉS OPPENHEIMER

a pregunta de la semana entre los Trumpólogos –los analistas dedicados a tratar de descifrar las secuencias de frases incompletas de Donald Trump que pretenden ser discursos– es si el candidato republicano ha suavizado su retórica sobre la inmigración. Yo creo que sí, aunque el giro no esté dirigido a ganar el voto latino. Es cierto que Trump le dijo a Fox News el lunes que “no estoy revirtiendo mi posición” sobre el tema migratorio. Y su directora de campaña, Kellyanne Conway, negó reportes periodísticos de que Trump estaba considerando abandonar su propuesta de crear una “fuerza de deportación” y expulsar a los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados, después de que ella misma había concedido un día antes que este cambio estaba siendo estudiado por la campaña. Pero el hecho es que Trump ha hecho un gran cambio en su retórica sobre la inmigración, que ha sido el pilar de su campaña presidencial: ya no habla de una “fuerza de deportación” o de “deportaciones masivas”, y en su lugar hace hincapié en que su política será “justa”, “humana” y “firme”. Cuando se le preguntó en un programa de Fox News el martes, si las leyes de inmigración deben ser flexibilizadas para darles un respiro a las personas indocumentadas que contribuyan a la sociedad, Trump respondió: “Seguramente puede ha-

ber un ablandamiento, porque no queremos lastimar a la gente”. Eso marcó un giro sustancial de las declaraciones anteriores de Trump. Es una señal de que Trump, que está abajo en las encuestas, puede estar dispuesto a aceptar un camino a la legalización para algunos indocumentados. Muchos expertos especularon que el cambio en su discurso fue una medida desesperada para aumentar su minúsculo apoyo entre los latinos. Según una reciente encuesta de Latino Decisions, Trump tiene sólo 16 por ciento del voto latino, el más bajo en la historia reciente de los candidatos presidenciales republicanos. George W. Bush ganó un 40 por ciento del voto latino en el 2004, John McCain obtuvo 31 por ciento en 2008, y Mitt Romney obtuvo 27 por ciento en 2012. Pero la razón de que Trump haya suavizado su discurso sobre la inmigracion no es para tratar de ganar el voto latino, porque él debe saber que eso será casi imposible. Los latinos no nos olvidaremos de que Trump comenzó su campaña electoral con un discurso en el que afirmó que la mayoria de los mexicanos indocumentados son criminales y violadores. Los latinos no nos olvidaremos que Trump ha propuesto crear una “fuerza de deportación” para expulsar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados, incluso si eso significa la separación de los padres de

sus hijos pequeños. Los latinos no nos olvidaremos de que Trump ha descalificado a un juez de Estados Unidos, Gonzalo Curiel, porque “es mexicano”, aunque Curiel nació en Indiana. Los latinos no nos olvidaremos de que Trump se burló de aquellos que “hablan mexicano” en un tuit del 24 de agosto de 2015. Los latinos no nos olvidaremos que Trump incita y celebra los cantos de “Construiremos el muro” en sus actos de campaña. Y si algunos votantes latinos se olvidan de todas la ofensas de Trump, la campaña de Hillary Clinton nos las recordará en sus anuncios de TV. Ya ha empezado a hacerlo. Mi opinión: Sí. Trump está haciendo un cambio en cámara lenta de su incendiaria retórica sobre los indocumentados. Pero no lo está haciendo porque tenga alguna esperanza de ganar el voto latino. Lo hace porque necesita desesperadamente aumentar su apoyo entre aquellos votantes blancos anglosajones que no son racistas, ni xenófobos, ni sexistas, ni que se burlan de las personas con discapacidades físicas. Necesita ablandar los temores de esos votantes blancos que –aunque sean republicanos– no se sienten cómodos votando por un candidato que da la impresión de ser un desalmado, egomaníaco y autoritario. El cambio de discurso de Trump es cosmético, y está dirigido a los votantes blancos no racistas.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Criminólogo )) caso Carla

_Iglesia )) López Rodríguez

No descarta “tráfico ilegal” de órganos DICE QUE EL MINISTERIO PÚBLICO HACE BIEN EN INVESTIGAR AL RESPECTO (+) Entiende que la desaparición de personas no puede desvincularse del “comercio ilícito” de órganos que se denuncia a nivel internacional. Doris Pantaleón Santo Domingo

l experto en criminología, Wilfredo Mora, advierte que debe llamar la atención la cantidad de personas, entre ellos niños, que desaparecen en el país sin dejar rastro, lo cual no puede desvincularse totalmente de la preocupación que existe a nivel internacional sobre el “comercio ilícito” de órganos. En declaraciones a Listín Diario referentes a un artículo de opinión que publicara ayer en el periódico El Día, el especialista en psicología criminal destaca que es vertiginosa la demanda de órganos o de células humanas en el mundo y que los organismos internacionales han documentado la existencia de redes criminales que han extendido sus actividades a la obtención de órganos humanos en forma ilegal.

El caso de la desaparición de la niña Carla Massiel Taveras, en junio del año pasado, ha desatado inquietudes y controversias. (+) APROVECHAN LA POBREZA

COMPRAR Y REVENDER Indica que las mafias más poderosas del mundo también se sirven de la pobreza para comprar órganos y revenderlos a mayor precio, y lo hacen en todos los continentes.

desaparecidas, casos de Leyenda niños y niñas, de quienes “Deseo apoyar la idea de nunca más se supo. “Son que se trata de un casos de desruido todo este aparición asunto. Cuando involuntael INCORT afirria y forzoma que es ‘leyenDesde hace semanas sa. Es así da urbana’, otros el Ministerio Público como opeestán preocupados investiga en torno ran las por la existencia a la osamenta que redes cride “comercio ilícise presume es de la minales to”, señala. en esta niña Carla Agrega que en el Massiel. materia”, país hay muchos sostiene. casos de personas Entien-

UN DATO

Wilfredo Mora

de que lo que está revelando el caso de los trasplantes de órganos “es que pudiéramos ser zona potencial de comercio o tráfico de órganos humanos y que como país carecemos de los medios reguladores y de la normativa procesal de la prueba pericial”, dijo a Listín Diario, Mora, quien es profesor de Criminología de UNIBE y de Psicología Judicial de la Universidad Católica de Santo Domingo (UCSD). Asimismo, en el ar-

tículo con el título “Mercancías humanas y trasplantes criminales” publicado ayer, Mora considera que términos como “mercado negro de órganos humanos” y “turismo de trasplantes” son una realidad internacional, y por lo tanto entiende que las autoridades dominicanas tienen razón de investigar cuando se trata de desapariciones de personas, sobre todo si son niños. Señala que al igual que como ocurre a las autoridades del Instituto Nacional de Coordinación de Trasplantes (Incort) siente preocupación de que la enmarañada situación del caso de la niña Carla Massiel y que las redadas hechas a clínicas de parte del Ministerio Público afecten el acto solidario que significa la donación de órganos para trasplantes curativos. Investigar No obstante, agrega que las desapariciones de personas, sobre todo si son niños, sirven de asidero para sospechar la existencia de tráfico de órganos, por lo que entiende que es por eso que las autoridades tienen razón de investigar, ya que el tráfico de órganos es un crimen de lesa humanidad y debe ser enfrentado. Explica que en la estructura del crimen organizado los trasplantes tienen lugar de manera forzosa, involuntaria, lo que indica que la trata de personas no es solo un problema sexual, sino un negocio donde los órganos humanos tienen demanda.

Pastoral. “Estén seguros que siempre me ha movido el más sincero amor al Señor, a la Iglesia y a esta patria dominicana”.

Cardenal resalta las virtudes del nuevo arzobispo Ramón Urbáez Santo Domingo

El cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez resaltó las virtudes humanas y cristianas del nuevo arzobispo metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta, quien lo sucederá el próximo sábado 10 de septiembre en el gobierno de la Arquidiócesis Primada de América, que ha ejercido por casi 35 años. El cardenal López ha sido el obispo más ligado a su sucesor Ozoria Acosta, pues a él le correspondió ordenarlo sacerdote en 1978 en San Francisco de Macorís, hace 39 años, y 19 años después también lo ordenó obispo de San Pedro de Macorís en 1996. Fue el mismo Cardenal quien recomendó a Ozoria Acosta para ser obispo de San Pedro de Macorís y él mismo personalmente se ocupó entonces de comprar la casa donde viviría como jefe de la nueva sede episcopal de San Pedro, y también ahora tuvo su recomendación por tercera vez para sucederle como Arzobispo Primado de América. “Pido al Señor para él toda clase de bendiciones

MISIÓN

Recordó que durante su largo gobierno en la Arquidiócesis no faltaron tensiones, incomprensiones y momentos difíciles, pero que siempre juntos buscaron soluciones y avanzaron hacia delante.

y que el Espíritu le dé sabiduría, valentía y alegría, en las provincias de Santo Domingo y Monte Plata”, rezó López Rodríguez por monseñor Ozoria. Feliz y agradecido López Rodríguez dijo que se sentía satisfecho y agradecido por la colaboración y el servicio que recibió por parte del gran pueblo cristiano de la Arquidiócesis de Santo Domingo, que le fue encargada el 20 de noviembre de 1981 por el Papa Juan Pablo II. “Les pido que se unan a mí para dar gracias a Dios por los 35 años como Pastor de ustedes, desde aquel 16 de noviembre de 1981 hasta este gran momento”, expresó a los sacerdotes, diáconos, agentes de pastoral y fieles de la Arquidiócesis.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Desde el 2012 )) Inabima _ARL

Entidad realiza Feria de la Salud preventiva Doris Pantaleón Santo Domingo

Con el propósito de reducir el sobrepeso y la hipertensión arterial entre sus colaboradores, la Administradora de Riesgos Laborales (ARL) concluyó ayer las actividades educativas que conformaron la 4ta. Feria de la Salud en el Trabajo. La actividad, que se realiza cada año, tiene por objetivo promover estilos de vida saludable en todos sus colaboradores mediante actividades de promoción y vigilancia de la salud. El lema de la feria fue la “ARL te cuida: Promoviendo la Salud Integral de sus Colaboradores”. La iniciativa fue elogiada por el director general del Instituto Dominicano de Seguros Sociales, doctor César Mella Mejías.

_Congreso)) Internacional

Plan de retiro Neurológos demandan beneficia a más cobertura de fármacos de 6,800 docentes Doris Pantaleón Santo Domingo

El costo de los medicamentos de uso permanente para el tratamiento de enfermedades neurológicas, entre ellas Parkinson y las epilepsias, y la baja cobertura que le ofrece el sistema de Seguridad Social, obliga a que muchos pacientes abandonen el tratamiento, reveló ayer el presidente de la Sociedad Dominicana de Neurología y Neurocirugía, doctor Julián Sued. El especialista instó a las autoridades de salud, al Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) y a la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborares (Sisalril) a establecer mecanismos que permitan garantizar que el sistema cubra durante todo el año los medicamentos de uso permanente en los pacientes, para evitar deterioros en la salud y muertes. El doctor Sued fue entrevistado durante el desarrollo del XXV Congreso Internacional de Neurología y Neurocirugía, que se lleva a

Julián Sued

cabo en el país, donde participan neurólogos y neurocirujanos de países de América Latina, Europa y Estados Unidos. Parkinson “Tenemos un problema serio con la cobertura de la Seguridad Social para los medicamentos, por ejemplo para enfermedades como Parkinson y las epilepsias, la mayoría de las ARS cubren cantidad mínima de dinero al año, pero la establecida es una cobertura muy

baja, que se agota en una o dos compras”, dijo el presidente de la sociedad médica especializada. Explicó que esos fármacos son de uso permanente, “entonces tarde o temprano el paciente termina por abandonar el tratamiento por falta de recursos económicos”. Entiende que ese es un problema básico, por lo que apeló a las autoridades busquen la forma de que los medicamentos, que son de uso continuo de enfermedades en cualquier tipo de enfermedad, sean costeados siempre por el sistema de seguridad social o por el gobierno en caso de los más pobres. Congreso Durante la actividad científica que inició la noche del jueves, los expertos en neurociencias discuten diferentes temas, entre ellos los problemas en la salud que generan enfermedades como la epilepsia, el Parkinson, el Alzheimer y el infarto cerebral agudo y los avances alcanzados en su tratamiento.

Santo Domingo

El Instituto Nacional de Bienestar Magisterial (Inabima) ha entregado, desde enero del 2012 a la fecha, 1,956 millones 203 mil 309 pesos en fondos del Plan de Retiro Complementario (PRC), recapitalizable a 6,846 docentes jubilados del Ministerio de Educación, un equivalente al 98% de maestras y maestros que pueden recibir este beneficio. En la más reciente entrega del Plan, el Inabima culminó ayer tres días dedicados a adjudicar 255 millones 292 mil 695 pesos más a otros 723 maestras y maestros jubilados en cumplimiento a la Ley 451-08 que busca mejorar la calidad de vida del sector magisterial. En febrero de este año, el director ejecutivo general de la institución, Yuri Rodríguez Santos, anunció la entrega del Plan a todos los docentes jubilados que reunieran los requisitos exigidos por la ley para recibir este beneficio, en cumplimiento del plazo

que a tales fines establece la misma ley 451-08. Para la ejecución de estas entregas se puso en marcha un operativo que involucró a toda la institución, y para el cual, adicionalmente, el director ejecutivo solicitó la colaboración de la Contraloría General de la República, para que ésta remitiera las certificaciones necesarias para el cálculo del beneficio en cada caso. Los primeros aportes al Fondo de Plan de Retiro Capitalizable se iniciaron en junio de 2010, por lo que las entregas de este beneficio comenzaron a entregarse en enero del 2012, bajo una programación anual hecha en función de la aparición del decreto, del tiempo de labor docente y de la edad cronológica. Del 2012 al 2015 el Inabima entregó 884 millones 351 mil 849 pesos a 3,354 docentes jubilados, y en el presente año la institución ha entregado 1,071 millones 851 mil 460 pesos a 3,492 maestras y maestros jubilados del Ministerio de Educación.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

REPORTAJE

((FORMACIÓN ((COMPROMISO

VALOR. PROMUEVEN CARRERAS TÉCNICAS

Área de salud: la más demandada en ITSC LAS AULAS DEL INSTITUTO ESTÁN COPADAS DE MUJERES QUE QUIEREN SER ENFERMERAS GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO

(+) En el campus de estudios también se deja espacio para la recreación y el desarrollo integral humano, por medio a la promoción de las artes, la cultura y el deporte. Isabel Leticia Leclerc Santo Domingo

an pasado tres años desde que el Instituto Técnico Superior Comunitario (ITSC) abrió sus puertas. Las modernas instalaciones del centro son las mismas, pero hoy albergan las experiencias de los 8,954 estudiantes que han logrado obtener un título en distintas carreras técnicas. El 55% de esa población estudiantil es femenina, quienes en su mayoría se inclinan por el área de salud, especialmente enfermería e imágenes médicas, siendo estas las más demandadas con 34% (3,052) de aceptación. El departamento de coordinación académica reporta que estas mujeres en su mayoría son madres solteras, pero también estudiantes de medicina y desertoras, que por distintas razones dejan la universidad y se dirigen al ITSC para continuar sus estudios en enfermería, y poder alcanzar un nivel de superación y progreso en sus vidas. Para el rector del ITSC, Víctor Hugo De Láncer, el centro está apto para formar cualquier especialidad, pero destaca las cualidades del área de medicina, que posee un moderno laboratorio equipado con todas las herramientas que necesitan los estudiantes para adquirir los conocimientos. Cuentan con un simulador que está conectado a aparatos y replica los signos vitales de un humano. Lo que le hace convertirse en un paciente casi normal, que puede sufrir cualquier emergencia. También tienen microscopios y otras piezas que representan el cuerpo humano. A esta área de la salud le sigue en preferencia informática con 20% (1,761); turismo con 16% (1,399); artes con 15% (1,333); electromecánica con 10% (925); industrial con 4% (371) y construcción con 1% (133). Las carreras técnicas tienen una duración de dos años.

Rector Víctor Hugo Deláncer.

Laboratorio. Este es un simulador que presenta signos vitales y se utiliza en las prácticas de los estudiantes de enfermería.

INGRESO 789

El pasado 31 de agosto el ITSC recibió a 789 estudiantes de nuevo ingreso en un acto presidido por el rector y las autoridades del instituto, en el que se les exhortó a comprometerse con sus estudios, lograr buenas calificaciones y aprender al máximo. Compromiso Hugo Deláncer entiende que el centro está ubicado en el mejor lugar: “Un sitio donde había el mayor nivel de pobreza”, acción que considera como positiva para combatir la desigualdad social. “Este es un compromiso comunitario por el progreso de Santo Domingo oriental. Nuestra contribución es presentar aquí todas las oportunidades para que en 27 carreras puedan comenzar a ganar dinero y cambiar su vida”, exclama. Son siete especialidades en las que se ofrecen las carreras técnicas. Además de salud, imparten turismo, artes, informática, industria, construcción y electromecánica. Entre estas las más cursadas son enfermería, imágenes médicas, administración de redes, gastronomía y desarrollo de software. Consciente del valor que reviste

al instituto, una planta física compuesta por 11 edificios bien equipados y cerca de 30 laboratorios habilitados para cada una de las carreras que se imparten, Hugo Deláncer apuesta a una formación de calidad. La educación es prácticamente gratuita, debido a que el centro es auspiciado por el gobierno dominicano, pero los estudiantes aportan RD$500 por cada cuatrimestre para cubrir el material gastable. En el campus de estudios se promueve el aprendizaje del idioma inglés, ya que según justifica el académico, es una herramienta esencial para el desarrollo integral de los jóvenes, con la visión de que posteriormente puedan disfrutar del programa de becas internacionales del gobierno. Una de las principales metas de estudio del ITSC es inculcar el emprendimiento, buscando que los alumnos del centro se sientan capaces de emprender proyectos con las experiencias y conocimientos que reciben. Inserción laboral Los egresados del ITSC pueden trabajar en cualquier empresa. Para lograr este escenario, el instituto ha establecido alianzas con el sector empresarial, con el propósito de que los alumnos se inserten en el mercado laboral con mayor facilidad.

“Esta es una institución que fue creada pensando en su pueblo. Esto había que ponerlo donde existan dos condiciones: la comunidad empresarial, inversionistas produciendo o promoviendo negocios y la comunidad civil, los ciudadanos. Buscamos una comunidad pobre y digna como es San Luis, acercamos esto en medio de estas dos oportunidades para que la comunidad venga aquí a transformarse”, argumentó. El rector detalla que los estudiantes que realizan las carreras en el ITSC pueden continuar sus estudios superiores de licenciatura o ingeniería en la universidad, completando el plan de estudio en dos años. Deláncer reveló que se hacen gestiones para que egresados del ITSC tengan la posibilidad de estudiar ingeniería y negocios en la universidad de Michigan, diligencias que

(+) TESTIMONIO DE JOVEN ESTUDIANTE DE DISEÑO GRÁFICO

Argenis Corcino es estudiante de diseño gráfico, quien espera culminar sus estudios para ingresar a trabajar en una publicitaria y poner en práctica todo lo aprendido en el centro de estudios. “Es una experiencia única, maravillosa, los profesores son muy educadores, saben educar, te enseñan mucho. Son cosas que tú aprendes para toda la vida”, manifiesta el joven de 23 años, satisfecho por lo alcanzado hasta el momento. Argenis piensa ir a la universidad para concluir la licenciatura en diseño gráfico, y luego hacer una maestría. Al igual que él, son muchos los jóvenes que encuentran en el ITSC una oportunidad para crecer académicamente y desarrollarse. Pero no solo los muchachos de San Luis, donde está ubicado el instituto, pueden aprovechar esta plataforma. “Estamos abiertos para todo el que es bachiller, no importa que sea extranjero. Vienen de todas partes del país y se hospedan donde familiares. De San Luis no es nuestro fuerte”, señala la directora del departamento de admisiones, Ingrid Tejeda. El principal requisito para ingresar al instituo es ser bachiller, luego se deben agotar una serie de pruebas supervisadas por el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología.

Estudiante Argenis Corcino.

se iniciarán con otras universidades de Estados Unidos. Equipo Mientras que la vicerrectora académica, Marcia Corporán, especificó que el cuerpo docente está compuesto por 280 maestros, a quienes se les exige que hayan realizado maestrías o postgrados para poder impartir docencia. La dama entiende que la demanda de personal técnico en las empresas cada día es mayor. “Es una gran demanda en la parte industrial. Se está formando en el nivel técnico, pero nuestra ventaja es que estamos dentro del nivel superior. O sea que nuestros estudiantes, además de la gran formación práctica, tienen buenos conocimientos y preparación para hacer el cambio seguido al grado universitario”, resaltó.

Nuevo. En el moderno laboratorio de Manufactura se fabrican piezas industriales.

LA REPÚBLICA 10A

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

#TABLETASGRATIS & MÁS

Para más información:

charlesmilander.com

@charlesmilander

cmblogg

charlesmilander

(( APPS (( GADGET’S (( TECNOLOGÍA (( PRODUCTIVIDAD (( APLICACIÓN GRATIS DE LA SEMANA (( TIPS-CONSEJOS

EXPLOSIÓN DE BATERÍAS

Charles Milander

ADVIERTEN SOBRE RIESGOS DE CELULARES INTELIGENTES SAMSUNG SUSPENDE LAS VENTAS DEL GALAXY NOTE 7

Charles Milander charles@utsonline.net

os teléfonos inteligentes y las baterías portátiles pudieran convertirse en una bomba de tiempo, si no tomamos los recaudos necesarios para cuidar nuestra vida. Aunque usted no lo crea, su propia vida podría estar en peligro por la utilización de estos dispositivos que se han convertido en imprescindibles para todos nosotros. Cada vez conocemos más casos lamentables de accidentes por teléfonos celulares y ahora por batería portátil. Recientemente el joven estudiante de medicina, de nacionalidad haitiana, Guidel Joseph, de 32 años, falleció por quemaduras graves por un cargador portátil de celular que le explotó en un bolsillo de su pantalón. Al igual, la joven China Ma Ailun de (23) años falleció electrocutada. La familia afirma que la electrocución ocurrió cuando la joven utilizó su iPhone mientras el dispositivo estaba cargando. Casualmente el fabricante surcoreano de los equipos Samsung ha anunciado que detendrá provisionalmente las ventas en los países donde el Galaxy Note 7 se estaba comercializando por defectos con la batería. El teléfono cuando se carga con cargadores no oficiales explota o se calienta sin control y ello representa un peligro para los usuarios.

Muchos afirman que la posibilidad de que alguien se electrocute con un smartphone, aun estando el dispositivo cargando, es muy baja. Los dispositivos que se cargan con un cable USB tienen un cable de alimentación de unos cinco voltios, insuficiente para crear daños graves a una persona. Es riesgoso cuando alguien carga su teléfono con un cargador que no cumple con los estándares del fabricante, o mucho peor, que sea incompatible. La Asociación de Consumidores de China, advirtió que el

mercado del país está saturado de cargadores de contrabando que podrían convertir un teléfono en una “granada”. Aquí tenemos que enfatizar, esos cargadores ‘chinos’ o de muy mala calidad que no tienen regulaciones, y que por cierto, compramos en los semáforos en las calles, son cargadores falsos que no tienen el aislamiento adecuado, estos mismos pueden causar sobrecalentamiento, incluso, a una descarga eléctrica que pudiera ser letal para el usuario. Recomendamos no compre

10 RECOMENDACIONES

La Asociación de Consumidores de China", advirtió que el mercado del país está saturado de cargadores de contrabando que podrían convertir el teléfono en una “granada”.

1 No dormir cerca del dispositivo o ‘Smartphone’; debemos apagarlo y dejarlo en un lugar donde no nos afecte. El despertador funcionará siempre y cuando lo pongas en modo de avión. Si lo quieres dejar encendido debes dejarlo por lo menos a un metro de nuestro cuerpo mientras dormimos y con el Wifi apagado. 2 No enrolle el cable ni lo doble muy fuerte porque puede dañarlo y hacer que los conductores estén inseguros y podrían provocar cortos circuitos. 3 Tenemos que tener cuidado con los lugares de alta temperatura, el calor provoca a los dispositivos daños severos. 4 Nunca use el teléfono cuando el dispositivo esté cargando. 5 Tratar de no hablar con el teléfono en áreas de muy poca señal de recepción, el ‘Smartphone’ emite radiofrecuencias más

fuertes y pueden causar daños. 6 No utilice el teléfono pegado a su cabeza, use la opción de “manos libres” para no tenerlo apoyado sobre la cabeza. Al igual use preferiblemente el audífono alámbrico y no el de bluetooth. 7 Siempre tener el móvil a medio metro de su escritorio o mesa de trabajo. 8 No cargue su teléfono móvil con un cargador inalámbrico, no es recomendable. No use en lugares públicos los USB para cargar su teléfono, puede que comprometa su información. 9 No compre cargadores chinos. Cargue siempre su celular con el cargador original del dispositivo móvil. 10 No lleve el ‘Smartphone’ en el cuerpo, ejemplo en el bolsillo del pantalón. Especialmente a los hombres.

cargadores sin marca, y haga uso de estos continuamente. Considera que estos emiten más voltios de los que el celular necesita, o la batería portátil, y en algunos casos podría dañar la batería o la misma pantalla del celular. Aunque nos cueste más invierta en un cargador de la misma marca del fabricante del celular, podrá evitar tener que cambiar el aparato o invertir en la reparación del mismo. Problemas de Salud Si eres una de las personas que duerme con el dispositivo o Smartphone al lado de tu cama, esto puede estar causando problemas en tu salud. Las radiaciones que tienen los Smartphone son muy fuertes y no son favorables para nosotros. Esto puede pasar en cualquier momento del día, más en la hora en que estamos durmiendo, puede conllevar a tener pesadillas, o no conciliar el sueño, etc. La razón muy probablemente sería una alteración en el sistema de autorregulación de ciertos procesos, como el del reloj biológico o los ritmos circadianos. “La Organización Mundial de la Salud ha indicado que los aparatos electrónicos en general (no sólo los móviles) son malos para el organismo y pueden aumentar las posibilidades de padecer cáncer. Pueden tener efectos tóxicos, que si bien muchos científicos aun no reconocen, lo que sí hay que saber es que los teléfonos se basan en radiaciones ionizantes y longitudes de onda. Una investigación en Australia señaló que hay una relación significativa entre el uso de los ‘Smartphone’ y la infertilidad en el sexo masculino; al igual una disminución en la calidad del esperma; en ambos sexos, se demostró un aumento en el manejo de estrés”.

SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,693 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+08 ROBERT GLENN FUE DISTINCIÓN

SELECCIONADO MÁS VALIOSO DE LA LNB

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

LOS RESULTADOS DEL DÍA

USA OPEN

3 T. SONGA 0 K. ANDERSON TENIS

VOLEIBOL

GRANDES LIGAS

3 REP. DOM 1 JAPÓN

2 CACHORROS 1 GIGANTES

AMISTOSO

LIGA NACIONAL

TENIS

COPA CASA DE CAMPO

6-3, 6-1 CAROLINA WOZNIACKI VENCIÓ A MONICA NICULESCU USA OPEN

AMISTOSO

8 O. PEÑA 4 R. VARGAS

6 EEUU 0 S. VICENTE

TENIS

FUTBOL

((ADEMÁS

2.5 DEL WILD CARD | NOVATOS SOBRESALEN

Yankees

+02

Victoria. Novak Djokovic

logra triunfo tras el abandono de Mijail Youzhny

USA OPEN

Ante las partidas de Aroldis Chapman y de Andrew Miller, el dominicano Dellin Betances ha tenido que asumir el trabajo de cerrador del conjunto y ha rendido sus dividendos.

+03 VOLEIBOL RD

SE IMPONE

A JAPÓN

FINAL. Brayelin Martínez

anotó 26 puntos y el equipo dominicano venció a Japón. VOLEIBOL

No se dan por vencidos

+05

BATALLA. Los Azulejos entran a la recta final en busca de ganar su segundo cetro divisional de manera seguida.

DISPUTA

(+) A pesar de la partida de un grupo de estelares, la aguerrida franquicia se mantiene en pelea en el Este de la Liga Americana. Bryan Hoch MLB.com , Nueva York

n las últimas semanas, el novato Gary Sánchez se ha dedicado a hacer que lo imposible luzca fácil. Por lo tanto, no es sorpresa que el receptor dominicano considere que sus Yankees están en posición de colarse en los playoffs. Sánchez ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Americana en semanas consecutivas por la manera histórica en que estuvo sacando la bola del parque. Luego de semejante hazaña, superar a dos o tres equipos para adueñarse de un Comodín luce como una tarea sencilla. “Definitivamente, es bueno cuando te está yendo bien y a la vez, al equipo le va bien”, manifestó Sánchez. “Estamos ahí, en plena pelea; eso lo hace aun mejor. Si seguimos ganando los juegos, tendremos buenas posibilidades de meternos en los playoffs”. Los Yankees llegaron a la acción del viernes a 2.5 juegos del segundo Comodín del Joven Circuito. Los Orioles, Tigres y Astros aventajan a Nueva York en dicha pelea. “Me siento positivo. Lo he dicho desde el principio, me siento optimista con los muchachos que están aquí”, manifestó el capataz de los Yankees, Joe Girardi. “También he dicho desde un principio que la oportunidad está a nuestro alcance. Hay una loma por escalar, pero creo en estos muchachos y creo que vamos a seguir peleando”.

Listín Diario

+04 LESTER LANZA

UN PARTIDO COMPLETO

EFECTIVO. El zurdo Jon

Lester alcanzó su éxito 15, tras lanzar juego completo. GRANDES LIGAS

+05 Encuentro. El Ministerio de Deportes se unirá a LIDOM para promover béisbol.

Gary Sánchez ha sido una grata bendición exhibiendo un bate depurado para el Club.

Aunque matemáticamente las posibilidades de los Yankees de llegar a los playoffs son mínimas, Nueva York ha ganado 13 de sus últimos 20 juegos e incluso se ha llevado cuatro series consecutivas. Las posibilidades del club no han cambiado mucho desde julio, cuando el propietario Hal Steinbrenner decidió desprenderse del boricua Carlos Beltrán, sel cubano Aroldis Chapman, de Andrew Miller y del dominicano Iván Nova. Una nueva camada de novatos

@listindiario

- encabezada por Sánchez, Aaron Judge y Tyler Austin - ha suavizado el golpe de dichas partidas, junto con el aporte de veteranos como el dominicano Starlin Castro, Didi Gregorius y Mark Teixeira. Muchas personas quizás hayan descartado a los Yankees, pero los pupilos de Girardi nunca dieron por perdida la campaña. “Venimos jugando un béisbol emocionante”, dijo el relevista Dellín Betances. “Estos muchachos jóvenes han dado la cara. Supongo

@listin_diario

PELOTA INVERNAL

que mucha de esa energía se propaga entre los otros. Castro, Didi y Sánchez, quien ha hecho tremendo trabajo detrás del plato y obviamente con el bateo. Estos muchachos jóvenes, su energía se ha contagiado y estamos jugando buena pelota”. Faltando 30 juegos por disputar en la temporada regular, más de un observador ha señalado que hay más optimismo en el clubhouse de los Yankees ahora mismo que en cualquier otro momento de la campaña.

/listindiariord

www.listindiario.com

EN CIFRAS

ULTIMOS GANADORES DEL MÁS VALIOSO EN LNB AÑO 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010

JUGADOR Robert Glenn Reyshawn Terry Gerardo Suero Gary Flowers Robert Glenn Eddie Basten y J. Coronado M. Carter y T. Thomas

DEPORTESXTV GRANDES LIGAS

2:20 p.m Gigantes Vs Cubs (Digital 15)

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_USA OPEN

_FÓRMULA 1

Mercedes lidera prácticas GP Italia ANDREW DAMPF (AP) Monza, Italia.

Enfrascado en otro duelo con su compañero de equipo Nico Rosberg por el campeonato mundial de la Fórmula Uno, Lewis Hamilton está en calma total. Después de todo, el piloto británico de Mercedes compite este fin de semana en un circuito donde le ha ido bien en el pasado. “Estoy relajado”, dijo Hamilton el viernes después de intercambiar posiciones con Rosberg y dominar la segunda práctica del Gran Premio de Italia. Hamilton busca igualar al legendario piloto argentino Juan Manuel Fangio como los únicos con tres victorias consecutivas en el circuito de Monza. En general, va por su cuarto triunfo en la pista italiana. “Es difícil rebasar al frente, así que sin duda es bueno arrancar desde la pole”, comentó Hamilton, quien largó desde la pole en sus tres victorias anteriores. Segundo detrás de Rosberg en la sesión matutina, Hamilton superó a su compañero por 0.193 segundos por la tarde cuando la temperatura en la pista alcanzó los 42 grados Centígrado (108 Fahrenheit). Los pilotos de Ferrari,

Sebastian Vettel y Kimi Raikkonen, también alternaron posiciones entre la mañana y la tarde y terminaron tercero y cuarto, respectivamente, en la sesión vespertina. Max Verstappen, el joven piloto de Red Bull que tuvo un par de encontronazos con los bólidos de Ferrari en el GP de Bélgica la semana pasada, fue quinto por la tarde. Le siguió su compañero de equipo Daniel Ricciardo, mientras que Fernando Alonso superó los problemas mecánicos de su McLaren para quedar séptimo. Con sus rectas largas y curvas abiertas, Monza es el circuito más rápido de la Fórmula Uno. En la recta principal, los bólidos alcanzaron los 355 kilómetros por hora (220 millas por hora). Hamilton busca su cuarta victoria en Monza, lo que lo empataría con Nelson Piquet en el segundo puesto histórico, detrás de los cinco títulos de Michael Schumacher. Rosberg ganó el GP de Bélgica y quedó a nueve puntos del líder Hamilton en el campeonato mundial. El alemán va por su primera victoria en la pista que ha albergado la mayor cantidad de carreras en la historia de la F1.

Lewis Hamilton buscará este domingo su cuarta victoria en Monza.

Djokovic avanza a los octavos casi sin jugar AP

(+) El serbio dominaba 4-2 a Mijail Youzhna cuando éste se retiró. Eric Núñez (AP) Nueva York.

eis games en dos compromisos. Ese es el mínimo esfuerzo de Novak Djokovic para alcanzar los octavos de final del Abierto de Estados Unidos de tenis. Con Djokovic arriba 4-2 en el primer set y al cabo de 31 minutos, su rival ruso Mijaíl Youzhny se retiró del partido de tercera ronda debido una aparente dolencia en la pierna izquierda. Para el campeón vigente y número del mundo, el torneo ha sido una especie de paseo. El abandono de Youzhny el viernes se produjo dos después que su oponente de segunda ronda, el checo Jiri Vesely, se retiró horas antes del partido por una inflamación en el antebrazo izquierdo. Djokovic debutó con una victoria en cuatro sets ante el polaco Jerzy Janowicz. El serbio apenas suma 3 horas y 8 minutos de acción. Nada mal al considerar que llegó a Flushing Meadows precedido por molestias en la muñeca izquierda y que acusó problemas en el brazo derecho el lunes. “Creo que esta es una situación inédita en mi carrera”, indicó. Djokovic al ser entrevistado en la cancha. “Le deseo una pronta recuperación a Mijaíl. Creo que venía con una lesión, fue lo que dijo”. “Voy a tratar de sacar lo positivo de estos seis games. Arranqué con buena intensidad y trataré de mantenerla así en la próxima ronda”, agregó. Tras certificar su

_ELIMINATORIAS

Voy a tratar de sacar lo positivo de estos seis games. Arranqué con buena intensidad y trataré de mantenerla así en la próxima ronda” Novak Djokovic

pase a octavos en Flushing Meadows por décimo año seguido, Djokovic se quedó en la pista para pelotear un rato. También el viernes, el francés Jo-Wilfried Tsonga 6-3, 64, 7-6 (4) a Kevin Anderson el sudafricano que el año pasado alcanzó los cuartos de final en el torneo. Cada jugador logró 13 aces, aunque el noveno preclasificado francés quebró el servicio de Anderson en dos

_SUSPENDIDO

Messi lastimado, no juega ante Venezuela AP

(+) El argentino tiene un fuerte dolor en el pubis.

Aguero se perderá unos tres partidos (AP) Londres.

(AP) Buenos Aires.

Lionel Messi, con un dolor en el pubis, estará ausente en el partido del martes entre Argentina y Venezuela por las eliminatorias mundialistas, confirmó el viernes el técnico albiceleste Edgardo Bauza. El timonel argentino descartó a Messi para ese partido en Mérida por la octava fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018. Además puntualizó que el viaje de su plantel está supeditado a lo que resuelvan las autoridades de ambos países a nivel de cancillerías y de gobierno. Argentina puso en duda su viaje debido a la tensión social y política que vive Venezuela. “Lamentablemente (Messi) no va a poder jugar el próximo parti-

Novak Djokovic no tuvo que realizar un gran esfuerzo para salir airoso.

Lionel Messi se lastimó en su último compromiso.

do”, declaró Bauza en una breve charla con la prensa al término de un entrenamiento de su equipo en la vecina ciudad de Ezeiza. “Tiene una inflama-

ción en el pubis y no podemos tomar riesgos”. Dijo que en caso que Argentina viaje, Messi no irá porque “se tiene que empezar a tratar” de su problema.

Sergio Agüero se perderá el derby entre su club Manchester City y Manchester United tras ser suspendido por tres partidos por la federación inglesa de fútbol (FA) por pegar un codazo a un oponente. La FA indicó que sancionó de forma retroactiva al delantero argentino por conducta violenta en el partido del fin de semana pasada ante West Ham. Los árbitros no vieron la infracción durante el encuentro, pero el organismo castigó a Agüero tras evaluar las grabaciones de video. El City apeló el castigo, pero su recurso fue rechazado. Agüero pegó el codazo al zaguero de West Ham, Winston Reid, a los 76 minutos del triunfo del City por 3-1 el domingo en la liga Premier. El “Kun” se perderá los partidos contra United y Bournemouth por la liga Premier, y contra Swansea por la Copa de Liga.

ocasiones, y levantó los siete puntos de quiebre que encaró. Anderson sorprendió a Andy Murray el año pasado en la cuarta ronda, pero su rendimiento se ha visto afectado por lesiones esta temporada. El estadounidense Jack Sock dio cuenta 6-4, 6-3, 63 del croata Marin Cilic, el campeón del US Open de 2014, y accedió a octavos en el torneo por primera vez. Entre las mujeres, la italiana Roberta Vinci eliminó 6-0, 5-7, 6-3 a Carolina Witthoeft en la tercera ronda. Vinci protagonizó la mayor sorpresa del US Open el año pasado, cuando eliminó a Serena Williams en semifinales y frenó a la estadounidense que buscaba barrer con los cuatro Grand Slams. La danesa Caroline Wozniacki también se metió en los octavos de final, la primera vez que alcanza esa etapa

en un major desde Wimbledon en 2015, al vencer 6-3, 61 a la rumana Monica Niculescu. Por segunda vez en el torneo, la estadounidense Madison Keys (8) estuvo al borde del abismo, pero reaccionó para avanzar. Dos quiebres abajo en el tercer parcial, Keys acabó imponiéndose 75, 4-6, 7-6 (3) ante la japonesa Naomi Osaka. Osaka, de 18 años de edad, rompió a llorar en la cancha cuando perdió su cuarto game seguido, con lo que Keys niveló 5-5 el tercero. En tanto, la letona Anastasija Sevastova, que sorprendió a la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza en la segunda ronda, doblegó 6-4, 6-1 a la ucraniana Kateryna Bondarenko e igualó su mejor actuación en un Grand Slam. Rafael Nadal y Angelique Kerber animaban la sesión nocturna.

_RECUPERADO

Del Potro en USA Open como en casa (AP) Nueva York.

El momento fue el corolario de una noche en la que el aliento del público se inclinó ampliamente a favor del tenista argentino que estaba por consumar una victoria en sets corridos frente a un rival del país anfitrión de un torneo de Grand Slam. Cuando Juan Martín Del Potro se alistaba para sacar en el último game de su duelo ante Steve Johnson, por la segunda ronda del Abierto de Estados Unidos, el coro en el estadio Arthur Ashe explotó: “¡olé, olé, olé! !Delpooo, Delpooo!”. El coro fue iniciado principalmente por la hinchada argentina que acompaña a “Delpo” a todos lados, aunque luego contagió a todo el estadio. “Eso le puede parecer extraño a ustedes”, confesó Del Potro tras la victoria 76 (5), 6-3, 6-2 sobre Johnson. “Pero me gusta cuando me cantan esas canciones. Es como si estuvieras en un estadio de fútbol. Realmente me gusta eso en todas partes del mundo. Es asombroso recibir ese cariño espe-

Juan Martín del Potro

cial aquí”. Y es que el cántico que no falta a donde vaya Del Potro. Ocurrió en Río de Janeiro, donde el mes pasado conquistó por segunda vez seguida una medalla olímpica, esta vez de plata. Pero su presencia en el US Open no estaba garantizada. Tras someterse a tres cirugías en la muñeca izquierda, estuvo alejado del circuito durante buena parte de las últimas dos temporadas. Su ranking protegido se agotó y estaba muy lejos en la clasificación de la ATP para poder ingresar directamente al cuadro principal del torneo en el que se coronó campeón en 2009.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_VOLEIBOL

_30K GATORADE

Celebra mañana Maratón Madrugador en Mirador Sur (+) La carrera se desarrollará en el Parque Mirador Sur, a partir de las 4:30 de la mañana, saliendo desde el kilómetro 0 de ese recinto. jugadoras del equipo de voleibol dominicano posan luego del partido ante Japón.

Brayelin anota 26 puntos en victoria RD sobre Japón TOKIO, Japón

Brayelin Martínez anotó 26 puntos para encabezar a la República Dominicana en una victoria 3-1 (2515, 22-25, 25-19, 25-22) sobre Japón como parte de la serie amistosa entre los equipos nacionales de voleibol femenino Sub-23 de ambos países. La gigantesca Martínez, JMV del último Campeonato Mundial Sub-20 de la FIVB, fue utilizada como líbero por algunos partidos como parte de una estrategia para pulir sus habilidades de recibo, pero hoy volvió a sus tareas normales y ella produjo como se

esperaba. Gaila González y Jineiry Martínez terminaron con 17 y 10 puntos como las otras dos jugadoras del equipo ganador que tuvieron dobles dígitos en la tabla de anotadoras. La República Dominicana está de visita en Japón atendiendo a una invitación oficial del gobierno en la preparación para la Copa Panamericana de Mujeres Sub-23 que se celebrará en Perú del 17 al 26 de septiembre. El día anterior, las jugadoras dominicanas y el personal técnico disfrutaron de una visita por la ciudad de Tokio visitando monumentos y parques de atracciones.

Santo Domingo

on la participación de más de 700 corredores será celebrada mañana, domingo la 7ma edición del Maratón Madrugador y la 15va versión del 30K, carreras de 42 y 30 kilómetros, respectivamente, dedicada a los fondistas dominicanos. El evento, patrocinado por la bebida rehidratante Gatorade, marcará su inicio a las 4:30 de la mañana en el kilómetro 0 del Parque Mirador Sur. El evento se desarrollará en dos categorías y recorre una distancia de 42.2 kilómetros, y el Maratón de 30 kilómetros. En el evento, competirán más de 700 corredores de todas las provincias de República Dominicana, quienes a su vez buscan entrenamiento para los maratones de otoño o desean correr un maratón dentro del país sin necesidad de viajar al exterior. El director del evento, José Reyes, agradeció el soporte que tiene de la marca Gatorade para la realización de

Carrera. El evento reunirá a cientos de corredores de fondo divididos en dos distancias que optarán por los primeros lugares a los que se les otorgarán premios especiales.

esta nueva edición del Madrugador y Maratón 30K. “Al ser carreras de largas distancias, la marca cumple un rol fundamental para mantener a nuestros atletas bien hidratados en todo momento. Estamos convencidos de que con su apoyo, la resistencia física de nuestros participantes se podrá optimizar al máximo”, dijo. El Maratón Madrugador y el Maratón 30k iniciaron hace más de 15 años con el objetivo de que los parti-

4:30

DE LA MAÑANA El evento, patrocinado por la bebida rehidratante Gatorade, marcará su inicio a las 4:30 de la mañana en el kilómetro 0 del Parque Mirador Sur.

cipantes tengan la oportunidad de entrenar para los

maratones internacionales de otoño, tales como los de Nueva York, Berlín y Chicago. En principio, participaban no más de 20 corredores en el país, mientras que hoy en día cuentan con más de 700 participantes. La previa del evento será realizada hoy, sábado, a partir de 10:00 de la mañana a 9:00 de la noche, en la tienda Sportline de Agora Mall, donde se entregarán los kits a todos los atletas participantes y se explicarán las normas de lugar.

_AUTOMOVILISMO

Tercer round de Drift será hoy Santo Domingo

Los pilotos del Club Dominicano de Corredores de Drift (CDCD) saldrán la noche del sábado para celebrar el Round 3 de la Serie Dominicana de Drift Achilles, en las instalaciones del Autónomo Sunix a partir de las 5:00 pm. Nuevamente los drifters estarán compitiendo en un evento nocturno donde todo podrá suceder, a petición de los fanáticos éste tercer Round llega cargado de

(+) NOTICIA EN POCAS LÍNEAS GUTIÉRREZ Y TORRES BAJAS (BARRANQUILLA) El goleador

Teófilo Gutiérrez, aquejado por una contractura muscular, y el suspendido volante Daniel Torres serán bajas de Colombia frente a Brasil el martes en Manaos por la octava jornada de las eliminatorias mundialistas de Sudamérica, anunció el viernes la Federación Colombiana de Fútbol. En su debut con Rosario Central el fin de semana pasado por la primera fecha del torneo argentino, “Teo” abandonó el campo a los 72 minutos, y no jugó el jueves en el triunfo 2-0 sobre Venezuela en Barranquilla por la séptima fecha de la eliminatoria. El veterano atacante fue el jugador más destacado de la selección colombiana que disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en agosto.

grandes emociones. Juanchi Almonte, quien está liderando la tabla de posiciones, ha realizado nuevas modificaciones a su auto para conseguir nuevamente lo más alto del podium. De su lado, Jhonnattan Castro busca remontar y recuperarse de un mal inicio para adueñarse de la punta. El campeón vigente Nathael Jiménez ha estado batallando con problemas técnicos durante la primera mitad del campeonato y está a la

espera de que no aparezcan para esta segunda mitad. La Batalla Campal cuenta con la participación más alta de los exponentes del descontrol controlado en este escenario, por lo cual la clasificación se perfila desde ya, llena de muchas sorpresas. Homenaje El CDCD realizará un emotivo homenaje dentro del Round 3 in memoriam a José Sobrino (Jochy) uno de los grandes exponentes de esta

modalidad, quien falleció a destiempo la semana pasada y será recordado por todos los miembros y pilotos de la institución frente a toda la fanaticada. Se espera la integración de Daniel Quiros, de Costa Rica, quien estará estrenando auto y para eso estará bien temprano realizando pruebas, igualmente Luis Lizardi, de Puerto Rico, busca estar en territorio dominicano batallando por la victoria ante sus contrincantes.

Las competencias de drift para este fin de semana han creado muy buenas expectativas.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_LIGA NACIONAL

Lester coquetea con un partido sin imparable No concedió incogibles durante las primeras 7 entradas AP

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL LIGA NACIONAL JUEGOS DE HOY San Francisco (Bumgarner 13-8) en Chicago Cubs (Arrieta 16-5), 2:20 p.m. St. Louis (García 10-10) en Cincinnati (Straily 10-7), 4:10 p.m. Atlanta (Gant 1-3) en Philadelphia (Velásquez 8-6), 7:05 p.m. Milwaukee (Nelson 7-13) en Pittsburgh (Nova 11-6), 7:05 p.m. Washington (Roark 14-7) en N.Y. Mets (Gsellman 1-1), 7:10 p.m. Arizona (Shipley 2-3) en Colorado (Bettis 11-7), 8:10 p.m. San Diego (Perdomo 7-7) en L.A. Dodgers (Maeda 13-8), 9:10 p.m.

POSICIONES

WRIGLEY FIELD

DIVISIÓN ESTE EQUIPO

PCT

CASA

RUTA

RACHA

Washington NY Mets Miami Philadelphia Atlanta

78 69 68 60 51

55 65 66 73 83

.586 - 38-26 .515 9.5 36-32 .507 10.5 33-32 .451 18 30-36 .381 27.5 22-44

DIF.

40-29 33-33 35-34 30-37 29-39

G-3 P-1 G-1 P-3 G-3

EQUIPO

CASA

RUTA

RACHA

Cubs St. Louis Pittsburgh Milwaukee Cincinnati

86 47 70 62 67 64 57 76 55 77

.647 49-19 .530 15.5 30-37 .511 18 34-30 .429 29 37-35 .417 30.5 32-33

37-28 40-25 33-34 20-41 23-44

G-4 P-1 P-3 G-1 P-4

EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA

RACHA

LA Dodgers San Francisco Colorado Arizona San Diego

74 59 72 61 64 69 56 77 55 78

.556 .541 .481 .421 .414

2 10 18 19

42-26 38-30 34-32 25-43 30-34

32-33 34-31 30-37 31-34 25-44

G-1 P-1 P-1 P-1 P-3

U10

5-5 7-3 3-7 3-7 6-4

DIVISIÓN CENTRAL PCT

DIF.

U10

8-2 5-5 5-5 4-6 2-8

DIVISIÓN OESTE U10

6-4 4-6 5-5 5-5 3-7

ESTADÍSTICAS DE LA LIGA AMERICANA JUEGOS DE HOY Houston (Keuchel 9-12) en Texas (Holland 6-6), 4:05 p.m. Toronto (Stroman 9-5) en Tampa Bay (Archer 8-17), 6:10 p.m. N.Y. Yankees (Sabathia 8-11) en Baltimore (Gausman 6-10), 7:05 p.m. Chicago White Sox (Shields 5-16) en Minnesota (Santiago 10-8), 7:10 p.m. Miami (Fernández 13-7) en Cleveland (Bauer 9-6), 7:10 p.m. Detroit (Fulmer 10-5) en Kansas City (Ventura 9-9), 7:15 p.m. Boston (Porcello 18-3) en Oakland (Neal 2-3), 9:05 p.m.

POSICIONES

Jon Lester se felicita con el catcher David Ross luego de lanzar un partido completo ayer.

6 2

NYCubs Mets (+) Llegó a 15 victorias en la campaña; Los Cubs ganan su quinto choque seguido.

CACHORROS 2 GIGANTES 1

(AP) Chicago

hen Anthony Rizzo se enteró que el octavo aniversario de la remisión de un cáncer coincidía con el mismo día que Jon Lester, otro sobreviviente de cáncer, le tocaba lanzar, le dijo a Lester que iba a lanzar un juego sin hits. Estuvo cerca. Lester no permitió hits hasta la séptima entrada, acabó con un juego completo y los Cachorros de Chicago derrotaron el viernes por 2-1 a los Gigantes de San Francisco, poniéndose 40 juegos por encima del porcentaje de .500. El zurdo silenció a los bates de los Gigantes hasta que Hunter Pence empalmó un jonrón solitario con dos outs

en la séptima. Lester (15-4) permitió tres hits y una carrera, con cuatro ponches y dos boletos. Su apertura coincidió con la iniciativa del béisbol de Grandes Ligas al tener a jugadores y umpires luciendo muñequeras doradas para fomentar conciencia sobre el cáncer infantil. “Fue un poquito más especial para mí y Rizzo, oor nuestras fundaciones y por lo que hemos pasado”, declaró Lester, quien superó un linfoma hace una década. “El otro día había dicho que iba a lanzar un juego sin hits en este día. Hubiera sido fabuloso, pero me voy feliz con llevarnos la victoria”. Chicago ganó su quinto partido consecutivo, tras barrer su serie anterior ante los Piratas y los dos primeros frente a los Gigantes, dos equipos que luchan por los boletos del wild card de la Liga Nacional. Los Cachorros rayaron sus dos carreras en la tercera,

con un doble remolcador de David Ross y un sencillo productor de Dexter Fowler, ambos ante el abridor venezolano Albert Suárez (3-3). “Nos topamos con un pitcher que está en un gran momento, lanzando muy bien y en su mejor nivel”, dijo el manager de los Gigantes Bruce Bochy. “Pero hay que buscar la manera de generar ofensiva”. Los Gigantes tienen la peor foja de las mayores tras la pausa por el Juego de Estrellas, de 15-29. La última vez que los Cachorros llegaron a estar 40 juegos por encima de .500 fue al final de la temporada de 1945. “Es realmente asombroso”, comentó el manager Joe Maddon. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-0. El dominicano Eduardo Núñez de 3-0. El venezolano Suárez de 1-0. Por los Cachorros, el puertorriqueño Báez de 3-1, con una anotada.

5 1

S. Florida Francisco

San Francisco TB CA Denard SpanCF 4 0 Ángel PagánLF 4 0 Buster Posey1B 3 0 Hunter PenceRF 3 1 Brandon CrawfordSS4 0 Eduardo Núñez3B 3 0 Joe Panik2B 3 0 Trevor BrownC 3 0 Albert SuárezP 1 0 Kelby TomlinsonPH 1 0 Mac WilliamsonPH 1 0 Sergio RomoP 0 0 Totals 30 1

H 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 3

CE 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1

BB 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2

P 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 4

AVG. .273 .287 .292 .285 .274 .222 .253 .248 .200 .286 .242 .000

Cubs Dexter FowlerCF Kris Bryant3B Anthony Rizzo1B Ben Zobrist2B-LF Chris CoghlanLF Matt SzczurPH-LF Miguel MonteroPH A. RussellPH-SS Jason HeywardRF Javier BáezSS-2B David RossC Jon LesterP Totals

H 1 0 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 5

CE 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2

BB 1 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 5

P 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 0 6

AVG. .279 .305 .292 .277 .220 .277 .200 .243 .232 .271 .236 .061

TB CA 3 0 3 0 4 0 2 0 2 0 1 0 0 0 0 0 4 0 3 1 3 1 2 0 27 2

EQUIPOS 123456789 CHE San Francisco 000000100 130 Cubs 002000000 250 2B - B Crawford, T Brown. HR - H Pence. LOB - 4 DP - 1 (J Panik-B Posey). 2B - A Rizzo, J Báez, D Ross. S - J Lester. LOB - 7. IBB - B Zobrist (by S Romo) San Francisco IL H C CL BB P EFE. Albert Suárez(P, 3-3)5.0 3 2 2 2 3 4.29 Steven Okert 0.2 1 0 0 1 1 5.40 Cory Gearrin 1.1 0 0 0 0 2 4.60 Sergio Romo 0.1 1 0 0 1 0 2.95 Josh Osich 0.2 0 0 0 1 0 4.02 Cubs IL H C CL BB P EFE. Jon Lester(G, 15-4) 9.0 3 1 1 2 4 2.61

DIVISIÓN ESTE EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA

RACHA

Toronto Boston Baltimore NY Yankees Tampa Bay

76 74 72 69 56

57 59 61 63 76

.571 .556 .541 .523 .424

2 4 6.5 19.5

40-28 41-30 43-24 37-28 32-37

36-29 33-29 29-37 32-35 24-39

G-1 G-1 P-1 G-2 P-1

EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA

RACHA

Cleveland Detroit Kansas City White Sox Minnesota

76 56 72 61 69 64 63 70 50 84

.576 .541 .519 .474 .373

4.5 7.5 13.5 27

42-23 39-28 41-23 35-29 26-40

34-33 33-33 28-41 28-41 24-44

G-3 G-3 P-2 P-4 G-1

U10

6-4 5-5 5-5 6-4 4-6

DIVISIÓN CENTRAL U10

5-5 8-2 6-4 4-6 1-9

DIVISIÓN OESTE EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA

RACHA

Texas Houston Seattle LA Angels Oakland

80 54 71 62 68 65 59 74 57 76

.597 .534 .511 .444 .429

8.5 11.5 20.5 22.5

45-21 39-29 36-28 32-33 30-36

35-33 32-33 32-37 27-41 27-40

G-5 G-3 P-5 G-5 P-3

U10

7-3 8-2 2-8 8-2 4-6

No Incluye juegos de ayer

_RECUPERADO

Adams es activado por los Cardenales Cash Kruth MLB.com San Luis

Matt Adams está de regreso con los Cardenales. El club activó el viernes al inicialista, quien se encontraba en la lista de incapacitados desde el 10 de agosto por inflamación en el hombro derecho.

Adams, de 28 años de edad, llevaba promedio de .249 con 12 jonrones y 44 remolcadas por el equipo grande de San Luis al momento de lesionarse. En cinco juegos por Triple-A Memphis como parte de su rehabilitación, Adams bateó .188 con un cuadrangular y un doble.

_DODGERS

_RODILLA

Yasiel Puig es subido y colocado en alineación

Strop sufre retroceso en su rehabilitación

Ken Gurnick MLB.com Los Angeles

Jesse Rogers Chicago

El jardinero cubano Yasiel Puig ha sido convocado a Grandes Ligas por los Dodgers, que lo incluyeron en el lineup titular para el primer juego de la serie ante los Padres el viernes en el Dodger Stadium. “Yasiel ha hecho todo lo que le hemos pedido”, dijo el manager de la novena de Los Ángeles, Dave Roberts, en una entrevista con MLB Network Radio el viernes. “En definitiva, sentimos que nos hace mejor [equipo]; ese fue el factor decisivo”. Puig y cualquier otro jugador que se encontraba dentro en la organización de Los Ángeles a partir del miércoles serían elegibles para el roster de postemporada. Puig, de 25 años de edad, lleva promedio de .348 con cuatro jonrones y 12 remol-

Yasiel Puig

cadas en 19 juegos por Triple-A. El oriundo de Cienfuegos fue enviado a ligas menores para mejorar su juego y su actitud. Los Dodgers colocaron a Puig en waivers el domingo. El jardinero fue reclamado por un equipo cuya identidad no fue revelada, pero no fue canjeado. En 81 partidos por el equipo grande esta temporada, Puig batea .260 con siete bambinazos y 34 remolcadas.

El relevista los Cachorros de Chicago, Pedro Strop, sufrió un revés en su rehabilitación de una lesión en la rodilla, cuando un examen de resonancia magnética (MRI) reveló que el pitcher derecho sufrió un tirón en la ingle en un entrenamiento el miércoles. Strop originalmente estaría fuera de cuatro a seis semanas después de desgarrarse el menisco en su rodilla izquierda el mes pasado, aunque los Cachorros pensaron que podría regresar más pronto de lo diagnosticado. Ahora, el equipo dice estará fuera por completo las seis semanas, con un posible regreso a mediados de septiembre. Aun así, Strop tiene mucho tiempo para prepararse para la postemporada. El relevista Pedro Strop deberá permanecer en la

Pedro Strop

lista de lesionados seis semanas, como fue pronosticado en un principio. AP Photo/Nam Y. Huh Los Cachorros tuvieron mejores noticias acerca de John Lackey, quien lanzó en el montículo del Wrigley Field el jueves, en preparación para un regreso de la lista de lesionados debido a dolor de hombro. ‘’Me siento bien’’, dijo Lackey después de su práctica.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_POSTEMPORADA

¿Podrán los Azulejos ganar un segundo cetro seguido? El equipo se encuentra en una tenaz batalla con los Orioles y Boston AP

(+) La franquicia espera disfrutar de un mes de septiembre bien productivo como aconteció en la campaña pasada

_YANKEES

Severino es promovido (AP) Nueva York.

Luis Severino volvió a los Yanquis de Nueva York antes del partido del viernes contra Baltimore, y después de tres salidas en las menores. El derecho dominicano de 22 años tuvo marca de 5-3 y 2.89 de efectividad como novato en los dos últimos meses de la temporada pasada, pero ha tenido dificultades este año y fue enviado a las menores en tres ocasiones. Tiene marca de 1-8 y 7.19 de efectividad con los Yanquis en 2016, y es el primer pitcher del equipo que pierde seis salidas consecutivas desde Kevin Brown en 200405. Nueva York lo envió a Triple-A el 14 de agosto para que trabajara en su lanzamiento de cambio. Permitió cuatro carreras en cada una de sus dos aperturas con el equipo de las menores, y después tiró dos y un tercio de innings en blanco en una labor de relevo.

José Bautista y Josh Donaldson han sido dos de las principales bujías ofensivas para los Azulejos.

en qué nos metíamos, no sólo a nivel individual, sino como organización”. Ahora lo desconocido está enfocado en Aaron Sánchez, un derecho de 24 años que amplía el mayor total de innings lanzados en su carrera en una temporada cada vez que lanza. EL joven se ha visto fenomenal, con marca de 13-2 y efectividad de 2.88. Sin embargo, los Azulejos podrían decidir ponerle fin a su campaña con el fin de proteger su brazo. El manager John Gibbons ha descartado trasladarlo al bullpen, lo cual significa que Sánchez seguirá la rotación mientras el equipo lo monitoree. “No vamos a pasarnos

Hablaremos con el equipo médico. Le echaremos un vistazo a sus juegos y cómo evolucionan”. JOHN GIBBONS El manager de Toronto

(de sus entradas). Eso lo sé”, comentó Gibbons. “No hay ninguna fecha fija ni número fijo-por el momento. “Haremos el ajuste cuando sea necesario”, agregó el coach de pitcheo de To-

ronto, Pete Walker. “Hablaremos con él. Hablaremos con el equipo médico. Le echaremos un vistazo a sus juegos y cómo evolucionan”. Con o sin Sánchez, la rotación será la clave para los Azulejos durante el resto de la temporada. El pitcheo abridor de Toronto ha registrado la mejor efectividad de la Liga Americana; mantener esa consistencia será crucial. Toronto se encuentra en medio de un trecho de 15 juegos seguidos contra rivales divisionales, y habrá 10 partidos más ante equipos del Este. Para Gibbons, así debe ser. Pero eso no lo hace de lo más fácil.

_REUNIÓN

Deportes se unirá a Lidom para promover el béisbol santo Domingo

La Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana recibió el viernes la visita del ministro de Deportes Danilo Díaz, quien resaltó la relevancia del béisbol invernal en el deporte dominicano. “Él béisbol invernal es identidad de todo los dominicanos, no hay quien no tenga una posición y simpatía en ese sentido”, dijo Díaz en una reunión encabezada por el presidente de LIDOM, el doctor Leonardo Matos Berrido y que contó con la participación del comisionado nacional de béisbol, Ricardo Noboa Fiallo y los diferentes presidentes de equipo. Díaz aseguró que el ministerio que dirige se compromete a promover el béisbol en el país. “Vamos a unirnos

El ministro de Deportes, Danilo Díaz, junto a directivo de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional de la República Dominicana, encabezados por su presidente doctor Leonardo Matos Berrido.

a la gestión que se hace para promover el béisbol y el deporte en sentido general. El béisbol es marca país, somos los mayores productores de béisbol en el mundo después de Estados Unidos y eso es algo que tenemos q explotar”, indicó el funcionario. Matos Berrido se mostró complacido con la visita de Díaz y recibió con beneplácito las opiniones externadas por el ministro.

“Me he sentido muy complacido con lo planteado por el ministro. Le ha tocado un campo donde hay mucho espacio para hacer muchas cosas buenas. Hace mucho hemos planteado q el béisbol es marca país y ahora el ministro habla del deporte como tal. Ojalá ahora el gobierno asuma como algo oficial la relevancia del béisbol como nuestra marca país”, señaló.

_DAVIS ESACTIVADO

Los Reales tienen de regreso a su cerrador Joe Trezza MLB.com Kansas City

La novena de Kansas City activó a Wade Davis de la lista de lesionados el viernes, entre otro movimientos. El club también agregó

TONY PIÑA CÁMPORA

PUBLICA TODOS LOS SÁBADOS

Campeones en función doble

Ryan Baillargeon MLB.com Toronto.

ace un año, cuando los Azulejos llegaron al mes de septiembre con una ventaja de 1.5 juego en el Este de la Liga Americana, tenían encima el peso de una sequía de la franquicia de 22 años sin playoffs. La mayoría del roster jamás había experimentado postemporada. “Nadie sabía lo que era ser ganador a nivel de Grandes Ligas”, dijo el jardinero central de Toronto, Kevin Pillar. En el 2016, no se puede decir lo mismo. Luego de conquistar su primer título divisional desde 1993 la temporada pasada, los Azulejos tienen en la mira una repetición. El equipo canadiense llegó al viernes con ventaja de 2.0 juegos sobre los Medias Rojas en su división, pero en esta ocasión sabe muy bien lo que se requiere para mantenerse arriba. “Creo que mucha gente temía lo desconocida”, dijo Pillar. “Creo que muchas de las cosas del año pasado era desconocidas. No sabíamos

PRESENCIA DOMINICANA

al receptor Tony Cruz, al jardinero Terrance Gore y a los infielders Whit Merrifield y Hunter Dozier. Para crearle espacio a Dozier en el roster de 40 jugadores, los Reales trasladaron a Luke Hochevar a la lista de incapacitados de 60 días.

Davis llevaba marca de 10 con efectividad de 1.60 por Kansas City en 35 juegos esta temporada antes de lesionarse. En las últimas tres temporadas, el diestro ha registrado promedio de carreras limpias de 1.09 en 173 innings de labor.

Guerra activado Los Cerveceros activaron de la lista de lesionados al abridor venezolano Junior Guerra y al relevista Jacob Barnes, a la vez que subieron desde Triple-A Colorado Springs al también relevista Ben Rowen.

n 1981 Dusty Baker fue una de las piezas claves cuando los Dodgers derrotaron a los Yanquis en la Serie Mundial. En 2004 Dave Roberts estaba en el roster de los Medias Rojas que se coronaron campeones frente a los Cardenales rompiendo la célebre “Maldición del Bambino”, no jugó en el evento culminante, pero llegado en agosto al equipo, aportó, tanto en la etapa final de la temporada como en las series anteriores a la mundial, con su hábil corrido de bases. Ambos tienen en común que este año están al frente de equipos con amplias posibilidades de llegar a la Serie Mundial y en consecuencia ganar la corona, los Dodgers y los Nacionales. De lograrlo cualquiera de los dos, se convertirían en el dirigente número 29 que consigue ser parte de esa victoria después de haberla alcanzado como jugador. El último en inscribir su nombre en este cuadro fue Joe Girardi. En 2009 ganó la Serie Mundial conduciendo a los Yanquis, luego de haber sido receptor de ellos en los años de 1996, 1998 y 1999 que fueron campeones mundiales. Baker estuvo cerca en concretar este hito en 2002 dirigiendo a los Gigantes que cayeron frente a los Angelinos, casualmente comandados por Mike Scioscia que se convirtió en esa ocasión en el miembro 27 de este club. Había sido receptor de los Dodgers cuando obtuvieron las coronas mundiales de 1981 y 1988. Managers/Jugadores En los años iniciales del siglo XX era muy común la existencia de jugadores que al mismo tiempo actuaban como managers. En esas dos funciones varios estelares ganaron la Serie Mundial, contándose entre ellos a personajes de la categoría de Tris Speaker, Roger Hornsby, Bill Terry y Mickey Cochrane que lo consiguieron con Indios, Cardenales, Gigantes y Tigres en las campañas de 1920, 1926, 1933 y 1935 respectivamente. El último en alcanzar la hazaña en las dos funciones al mismo tiempo fue Lou Boudreau, en 1948, como torpedero y dirigente de los Indios. Era un verdadero prodigio, tenía treinta años de edad y cumplió la doble responsabilidad de una manera tan brillante que además lo eligieron Jugador Más Valioso de la Liga Americana. Epoca Moderna El legendario manager de los Yanquis, Casey Stengel, condujo a ese equipo a obtener la corona mundial siete veces entre 1949 y 1958. En 1922 había sido parte de los Gigantes como jugador suplente cuando ganaron la contienda a los mismos Yanquis que luego dirigiría con tanto acierto. A partir de 1950 la lista se ha ido limitando. Entre ese decenio y hasta los noventa diez suscribieron sus nombres en el cuadro. Leo Durocher condujo a los Gigantes a barrer a los Indios en el Clásico de Octubre, veinte años después de haber saboreado ese triunfo como jugador por segunda ocasión, con los Cardenales. Antes lo había logrado en 1924 con los Yanquis. Hank Bauer, Ralph Houk y Billy Martin, piezas de los Yanquis de Casey Stengel fueron mentores: el primero, de los Orioles en 1966, Houk de los Bombarderos del Bronx de 1961 y 1962 y en 1977 Martin de estos mismos, que ganaron la corona mundial En 1978 los Yanquis volvieron a vencer, pero esa vez finalizó al frente de la tropa Bob Lemon, sustituyó a Martin a mediados de esa campaña y había sido lanzador estelar de los Indios cuando obtuvieron la señalada gran victoria final de 1948. Red Schoendienst, conduciendo a los Cardenales en 1967, Gil Hodges a los milagrosos Mets de 1969, Alvin Dark al frente de los Atléticos en 1974, Dave Johnson con los Mets en 1986 y finalmente Lou Piniella con los Rojos en 1990 cierran el acopio de nombres para ese cuadro a ese momento. Entre los casos de Bauer y Piniella se efectuaron 25 torneos en los que nueve hombres alcanzaron esta dupla. Entre 1991 y 2015 han ocurrido asimismo 25 campeonatos y solo Scioscia y Girardi la conquistaron. Este año, Dusty Baker y Dave Roberts son potenciales Para comunicarse con el autor yoel.adames@listindiario.com

_SEATTLE

Sucre y Gamel son ascendidos Maddie Lee MLB.com Seattle.

Los Marineros de Seattle colocaron el viernes al jardinero Ben Gamel en el roster del equipo grande y subieron al receptor venezolano Jesús Sucre desde Triple-A Tacoma. Seattle adquirió a Gamel, de 24 años, desde los Yankees este miércoles a cambio de dos lanzadores de ligas menores, Jio Orozco y el dominicano Juan De Paula. Gamel, quien ganó el premio el Jugador Más Valioso de la Liga Internacional, bateó .308 y anotó 80 carreras en 116 juegos con Triple-A Scranton/Wilkes-Barre. También disputó seis juegos con Nueva York dando un hit y anotando una carrera en ocho turnos.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 115-82=71%)

A quienes nos escriben a nuestro WHATSAPP 347-8559813. Queremos aclarar que en ese WHATSAPP asi como en el correo electronico galandago@gmail.com podemos asesorarles de manera INTERACTIVA, pero esa asesoria tiene un costo. Lo aclaramos porque algunos nos piden una “Quinteta”, cuando precisamente nos mantenemos explicando que las apuestas largas son para disfrutar pero si va a apostar seriamente, debe hacer DIRECTOS, PALE DE DOS EQUIPOS, quizas TRIPLETAS...Como mucho CUARTETA. Recordamos que en VENEZUELA y REPÚBLICA DOMINICANA tenemos el 3438 activo, con las palabras DAGO, MLB, RUN y COSTA.. LA MEJOR JUGADA ES: (PITTSBURGH), en (MLB).

DAGO 3438

MLB RESULTADOS DE AYER Equipos 123 NY Yankees 0 0 0 Baltimore 0 6 0 Toronto 200 Tampa Bay 0 1 1 Houston 200 Texas 020 Chi White Sox 1 0 0 Minnesota 0 0 3 Detroit 013 Kansas City 0 0 1

45 00 20 00 00 0 4 2 0

6 7 8 9 10 0 0 0 0 2 1

C 0 8 2 5 2 6 3 3 4 1

H 2 9 5 6 2 9 5 5 6 3

E 0 0 2 0 1 0 0 0 1 0

Equipos 123 Boston Oakland Miami 000 Cleveland 310 San Francisco 0 0 0 Chi Cubs 002 Atlanta 000 Philadelphia 1 3 0 Milwaukee 0 0 0 Pittsburgh 0 0 0

4 5 6 7 8 9 10 00 02 00 00 04 00 00 00

0 0 0 0 0 0 1 0

0 1 00 00 x 0 0

C 0 0 0 6 1 2 4 4 1 0

H 0 0 6 6 3 5 6 6 3 5

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Equipos St. Louis Cincinnati Washington NY Mets Arizona Colorado San Diego LA Dodgers

123 010 000 1 00 000 00 00

45 01 00 10 10

6 7 8 9 10 0 0 2 0 0 0

C 2 2 2 1 0 0 0 0

H 6 8 3 3 1 0 0 0

E 1 0 0 0 0 0 0 0

JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 2:20pm. = San Francisco M. Bumgarner (z) 13-8 187.2 147 62 52 49 207 2.49 5-5 3.21 2-1 6.35 7-2 2.19 Soleado 10-15 Cubs J. Arrieta (d) 16-5 168.0 111 55 53 65 161 2.84 6-3 2.68 2-0 4.95 4-1 1.60 Right Left 8mph Bumgarner, en su última salida ante los Cubs, tiró 7.2 entradas, 3 hits, 0 carreras con 6 ponches. Trabajando en juegos de noche posee 4-2 con 1.64, lanzando 60.1 entradas, 41 hits, 11 carreras limpias con 64 abanicados. Contra los Cubs tiene 7-2 con 2.19. Arrieta, en sus últimos 2 juegos en este parque, ha permitido 11 carreras con 8 hits en 12.0 ininns. SAN FRANCISCO. 4:10pm. 10-12 San Luis J. García (z) 10-10 153.1 156 81 76 48 128 4.46 4-3 5.37 1-2 9.00 11-4 3.65 Despejado 9ov Cincinnati D. Straily (d) 10-7 154.0 125 67 67 54 126 3.92 5-1 2.94 2-1 5.52 0-0 3.00 Left Home 7mph García, explotado en sus últimas 3 aperturas, ha cedido 16 carreras con 21 hits en 16.0 episodios. Lanzando fuera de su casa registra 4-3 con 5.37 de efectividad. Straily, ha permitido 2 o menos anotaciones en 8 de sus pasados 9 encuentros. Como dueño de casa tiene 5-1 con 2.94 de efectividad. CINCINNATI. 7:05pm. 8.5un Atlanta A. Blair (d) 0-6 54.2 68 52 50 29 32 8.23 0-2 8.31 0-2 10.05 0-0 7.36 Medio Nublado 10-15 Filadelfia V. Velásquez (d) 8-6 124.0 124 61 58 45 144 4.21 4-3 2.91 0-2 5.94 0-1 4.50 Center Home 16mph Blair no había sido confirmado para abrir este partido, su labor hasta el momento ha sido muy mala, tiene 0-2 con 8.31 lanzando en la ruta. En juegos nocturnos ha realizado 7 salidas, marca de 0-3 con 10.01. Velásquez, luego de 3 salidas deficientes, en su último compromiso tiró 5.0 innins, 5 hits, 1 carrera con 7 ponches ante los Mets. FILADELFIA. 7:05pm. 8.5un Milwaukee J. Nelson (d) 7-13 151.2 159 91 75 70 117 4.45 2-7 6.31 1-1 7.98 5-2 3.33 Despejado 10-17 Pittsburgh I. Nova (d) 11-6 128.2 137 64 63 26 97 4.41 6-2 3.15 2-0 2.84 1-0 1.50 Left Right 7mph Nelson, en 4 de sus pasadas 5 aperturas ha recibido 5 o más anotaciones. Lanzando en el camino tiene 2-7 con 6.31 de efectividad, tirando 61.1 entradas, 74 hits, 43 carreras limpias, 48 ponches. Los Piratas han ganado las 5 salidas que ha realizado Nova desde que llegó vía cambio. Contra Milwaukee tiene 1-0 con 1.50. PITTSBURGH. 7:10pm. 10-13 Washington T. Roark (d) 14-7 175.1 150 62 56 55 139 2.87 7-2 3.06 1-1 3.44 5-1 2.68 Medio Nublado 8un NY Mets R. Gsellman (d) 1-1 9.2 9 4 4 4 7 3.72 0-1 6.00 1-1 3.72 == === Right Left 14mph Roark, viene de tirar 7.0 entradas de 4 hits, 0 carrera en Filadelfia. Trabajando en la ruta presenta 7-2 con 3.06 de efectividad. De por vida contra los Mets tiene 5-1 con 2.68. En juegos de noche registra 8-5 con 3.63. R. Gsellman, fue victima de los Filis en su último partido, tiró 6.0 ininns, 7 hits, 4 carreras. WASHINGTON. 8:10pm. 12ov Arizona B. Shipley (d) 2-3 41.2 41 23 22 18 23 4.75 2-2 4.94 0-2 7.27 == === Medio Nublado 10-14 Colorado T. Chatwood (d) 10-8 127.1 119 59 53 58 88 3.75 4-7 5.43 0-2 5.40 4-1 3.75 Left Right 11mph Shipley, en su más reciente actuación laboró 7.0 episodios, 4 hits, 1 carrera ante Cincinnati. En 4 de sus pasados 6 encuentros ha cedido 2 o menos anotaciones. Chatwood, en sus últimos 3 juegos tiene 16.2 entradas, 20 hits, 10 carreras, récord de 0-2 con 5.40. Como dueño de casa registra 4-7 con 5.43 de efectividad. ARIZONA RUN LINE. 9:10pm. NL San Diego L. Perdomo (d) 7-7 115.2 154 81 75 43 87 5.84 4-4 5.45 2-1 1.66 0-2 9.00 Despejado Dodgers B. Norris (d) 6-10 41.1 45 30 28 20 42 6.10 4-4 2.83 0-0 8.30 3-1 2.79 Home Center 4mph Perdomo, de por vida contra los Dodgers tiene 13.0 entradas, 25 hits, 13 carreras, 9 bases por bolas, 8 ponches. Trabajando fuera de su parque posee marca de 4-4 con 5.45 de efectividad. Norris, en sus últimos dos juegos, en 8.0 entradas, 9 hits, 7 carreras. Como dueño de casa posee 5-10 con 5.43 de efectividad. A MÁS.

JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 4:05pm. 10-12 Houston D. Keuchel (z) 9-12 168.0 168 88 85 48 144 4.55 5-7 5.42 2-1 4.50 5-7 4.24 Soleado 9.5un Texas D. Holland (z) 6-6 84.2 86 46 44 26 53 4.68 4-1 3.38 1-1 2.76 4-2 4.31 Left Home 7mph Keuchel, el pasado 5 de agosto en Houston, dominó a los Rangers tirando 9.0 entradas en blanco, tolerando 3 hits, ponchando 7 rivales. Él ha permitido 2 o menos carreras en 8 de sus pasados 10 encuentros. Holland, tirando en juego nocturnos tiene marca de 4-5 con 5.23 de efectividad, en 65.1 ininns, 74 hits, 38 carreras limpias. HOUSTON. 6:10pm. NL Toronto M. Estrada (d) 8-6 144.1 106 58 54 50 131 3.37 5-1 3.44 1-1 6.75 1-2 1.24 Techado -Tampa Bay B. Snell (z) 4-7 68.1 73 36 27 40 72 3.56 3-4 3.66 1-2 5.40 0-1 10.80 ---------------Estrada, se creció en su último partido, tiró 7.0 episodios, 4 hits, 1 carrera en Baltimore. Como visitante tiene 5-1 con 3.44 de efectividad. De por vida contra los Rays, en 36.1 entradas, 21 hits, 5 carreras, 37 ponches, récord de 1-2 con 1.24 de efectividad. B. Snell, sólo pudo lanzar 3.0 entradas en su último partido, permitió 9 hits, 4 carrera en Houston. TORONTO. 7:05pm. 9un Yankees C. Sabathia (z) 8-11 144.0 140 73 69 54 125 4.31 6-3 3.45 1-2 5.03 19-9 3.35 Medio Nublado 10-15 Baltimore K. Gausman (d) 6-10 140.0 145 61 58 38 140 3.73 5-1 2.48 3-0 1.83 4-3 2.04 Center Home 10mph Sabathia, en 8 de sus pasados 10 partidos ha permitido 3 o más carreras. Lanzando fuera de su parque 6-3 con 3.45 de efectividad. Gausman, en sus últimos dos juegos no ha permitido carreras, lanzando 13.0 entradas de 13 hits con 11 ponches, viene de lanzar 7.0 ininns, 7 hits, 0 carreras en el Yankee Stadium. BALTIMORE. 7:10pm. 10un White Sox J. Shields (d) 5-16 149.0 176 100 97 63 103 5.86 1-6 6.79 0-2 6.48 8-6 3.91 Medio Nublado 10-14 Minnesota H. Santiago (z) 10-8 146.0 139 85 80 64 121 4.93 5-4 6.34 0-2 9.00 2-1 1.40 Right Left 14mph Shields, en sus últimas 8 decisiones registra marca de 1-7, lanzando fuera de su parque tiene 1-6 con 6.79 de efectividad. En juegos nocturnos presenta 4-12 con 5.24. Santiago, acaba de tener su primera buena salida con Minnesota, limitó a los Indios a 3 hits sin anotacion durante 6.1 entradas. Contra los Medias Blancas tiene 2-1 con 1.40. MINNESOTA. 7:15pm. 8un Detroit M. Fulmer (d) 10-5 130.2 105 42 39 34 108 2.69 8-3 2.56 1-2 4.12 0-1 1.98 Despejado 10-11 Kansas Y. Ventura (d) 9-9 149.2 142 75 72 60 115 4.33 5-3 4.35 1-0 2.16 6-0 2.98 Right Left 9mph Fulmer, viene de perder sus últimas 2 salidas en su casa ante Boston y Anaheim, tirando 10.2 entradas, 15 hits, 9 carreras. En juegos nocturnos tiene 5-5 con 3.36 de efectividad. Y. Ventura, le tiene la medida tomada a los Tigres, en 9 aperturas contra ellos registra 6-0 con 2.98, laborando 57.1 entradas, 57 hits, 19 carreras limpias. KANSAS. 9:05pm. NL Boston R. Porcello (d) 18-3 179.2 159 72 65 28 152 3.26 5-3 3.49 2-0 2.91 5-5 3.87 Medio Nublado Oakland Z. Neal (d) 2-3 45.1 53 26 25 2 17 4.96 1-1 3.92 0-2 5.63 0-0 9.00 Home Center 20mph Porcello, como visitante tiene 5-3 con 3.43, en juegos de noche 11-3 con 3.02. Neal, contra los Medias Rojas tiene 3.0 ininns, 4 hits, 3 carreras. BOSTON. 9:10pm. 8.5un Anaheim T. Skaggs (z) 2-3 36.0 38 19 19 16 35 4.75 2-2 4.94 1-2 5.40 0-2 6.04 Despejado 10-12 Seattle T. Walker (d) 4-9 103.0 97 59 48 24 88 4.19 3-4 3.58 0-2 6.88 2-1 5.48 Left Right 7mph Skaggs contra los marineros tiene 22.1 entradas, 30 hits, 15 carreras, efectividad de 6.04. Walker, contra los Angelinos tiene 2-1 con 5.48 de efectividad. A MÁS.

JUEGO DE HOY (INTERLIGAS) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV 7:05pm. 10-11 Miami J. Fernández (d) 13-7 154.2 125 52 48 48 219 2.79 3-5 4.02 1-1 2.65 1-0 0.00 7.5un Cleveland T. Bauer (d) 9-6 152.0 139 69 63 58 135 3.73 3-3 4.28 0-1 2.18 == === Fernández, no ha permitido carreras en sus últimos 2 juegos, tirando 13.0 entradas de 9 hits, 15 ponches. Bauer en este parque tiene 3-3 con 4.28. MIAMI.

Tiempo Despejado Right Left 11mph

FÚTBOL COLEGIAL JUEGOS DE HOY Hora 7:30pm.

Lin Equipos G/P 3 Georgia Tech 3-9 43.5un Boston College 3-9

Casa 3-4 0-5

Ruta 0-5 3.-4

PA 29.2 17.2

PP 25.7 15.2

C/Lin 3-9 4-7

+/5-6 2.9

Pred. -

12:00pm.

56un 40

Hawaii Michigan

3-10 10-3

3-4 5-2

0-6 5-1

17.6 31.4

35.6 16.4

3-10 7-6

7-6 7-5

3:30pm.

51un 27.5

Miami OH Iowa

3-9 12-2

2-4 7-0

1-5 5-2

17.9 30.9

32.0 20.4

7-5 7-6

6-5 9-4

12:00pm. 51.5un West Michigan 8-5 4.5 Northwestern 10-3

4-2 6-1

4-3 4-2

36.0 19.5

28.3 18.6

8-5 8-5

7-5 4-8

12:00pm. 66.5un B. Green St 28 Ohio St

10-4 12-1

3-2 6-1

7-2 6-0

42.2 35.7

28.9 15.1

110-4 6-7

7-7 4-9

3:30pm.

3-9 7-6

2-4 6-1

1-5 1-5

13.1 23.2

26.1 21.8

3-6 4-9

4-8 5-8

12:00pm. 50.5un Missouri 10 West Virginia

5-7 8-5

3-3 6-1

2-4 2-4

13.6 34.0

16.2 24.6

3-9 5-8

1-11 4-9

8:00pm.

60.5un New Mexico St 9.5 UTEP

3-9 5-7

1-4 3-2

2-5 2-5

28.6 20.7

45.0 32.9

5-6 5-6

9-2 4-8

7:00pm.

10 SMU 69un North Texas

2-10 1-11

2-5 1-4

0-5 0-7

27.7 15.2

45.7 41.2

5-7 4-8

8-4 5-7

12:00pm.

54un South Alabama 5-7 29.5 Mississippi St 9-4

3-3 4-3

2-4 5-1

25.0 34-4

35.9 23.2

5-7 8-5

8-4 6-7

3:30pm.

60un 21

3-9 8-5

3-3 5-1

0-6 3-4

26.9 27.5

39.2 25.

3-9 9-4

6-6 8-5

7:30pm.

61.5un South Miss. 6.5 kentucky

9-5 5-7

5-1 4-4

4-4 1-3

39.9 24.7

25-6 27.4

10-4 3-9

6-8 6-6

4:00pm.

52.5un Louisiana Tech 24.5 Arkansas

9-4 8-5

5-1 4-3

4-3 4-2

37.5 35.9

25.8 27.4

7-6 8-5

8-5 6-7

7:30pm.

50.5un Massachusetts 3-9 37 Florida 10-4

1-5 6-1

2-4 4-3

22.2 23.2

31.4 18.3

4-8 7-6

5-7 6-8

9:00pm.

6 63.5un

Clemson Auburn

14-1 7-6

7-0 3-4

7-1 4-2

38.5 27.5

21.7 26.0

8-6 3-9

8-6 5-7

3:30pm.

54un 3

UCLA Texas AM

-----------

339 238

343 387

7-6-0 5-4-0 4-4-0 9-8-0 4-8-0 4-4-0 1-7-0 -

7:00pm.

70un 5

San Jose St Tulsa

6-7 6-7

3-3 3-3

3-4 3-4

27.9 37.2

27.2 39.8

8-5 7-5

6-5 7-5

2:00pm.

54.5un Rutgers 26.5 Washington

4-8 7-6

2-5 4-3

2-3 3-3

27.1 30.6

34.9 18.8

4-7 8-5

5-6 5-6

3:30pm.

11 LSU 44.5un Wisconsin

9-3 10-3

6-1 5-1

3-2 5-2

32.8 26.8

24.2 13.7

6-6 6-7

7-4 5-8

5:30pm.

57un North Carolina 11-3 3 Georgia 10-3

7-0 4-2

4-3 6-1

40.7 26.3

24.5 16.9

8-6 6-7

8-6 3-10

12:00pm.

11.5 67.5un

Oklahoma Houston

11-2 13-1

6-0 6-0

5-2 5-1

43.5 40.4

22.0 20.7

9-4 9-5

8-5 6-8

8:00pm.

62.5un 28.5

Fresno St Nebraska

3-9 6-7

2-4 3-4

1-5 3-3

22.2 32.8

38.1 27.8

3-8 6-6

9-2 8-5

8:00pm.

52.5un 12

USC Alabama

8-6 14-1

5-2 8-0

3-4 6-1

33.9 35.1

25.7 15.1

6-8 8-7

7-7 6-8

12:00pm.

20 Boise St 64un UL Lafayette

9-4 4-8

4-2 3-3

5-2 1-5

39.1 26.4

20.2 31.8

7-6 4-7

7-6 7-6

10:30pm.

2.5 61un

9-4 7-6

6-0 4-2

3-4 3-4

33.7 37.4

22.8 35.8

8-5 6-7

7-6 10-3

8-6 2-10

5-1 2-4

3-5 0-6

31.1 19.0

27.6 34.0

8-5 6-6

7-7 4-7

10:30pm.

45un 22

Kent St Penn St

Texas St Ohio

BYU Arizona

9 North Illinois 54.5un Wyoming

12:00pm.

Fordham Navy

0-0 0-0

0.0 0.0

0-0 0-0

12:00pm.

East Kentucky Purdue

0-0 0-0

0.0 0.0

0-0 0-0

12:00pm.

Howard Maryland

0-0 0-0

0.0 0.0

0-0 0-0

12:30pm.

Liberty Virginia Tech

0-0 0-0

0.0 0.0

0-0 0-0

1:30pm.

Villanova Pittsburgh

0-0 0-0

0.0 0.0

0-0 0-0

2:00pm.

- Abilene Christian 0-0 Air Force 0-0

0-0 0-0

0.0 0.0

0-0 0-0

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_COPA CASA DE CAMPO

CON LOS CAMPEONES MARIO EMILIO GUERRERO PUBLICA LOS SÁBADO

Reencuentro selección de tenis A finales de los años 60 y principios de los 70 del pasado siglo, José Ravelo, emprendió un movimiento para incentivar la práctica del tenis en la República Dominicana. Producto del trabajo realizado por Ravelo una gran cantidad de jóvenes y niños se inició en esta disciplina deportiva, surgiendo la más importante generación tenística que ha tenido nuestro país en calidad y cantidad en toda su historia. Grandes promotores Pero, José no estuvo solo en su misión, ya que junto a él también surgió una legión de grandes promotores del tenis como su hermano Fernandito Ravelo, Carlos León, Pumarol, Gustavo Gómez Salado y Aminta de Gómez, Carmen Jane Bogaert, Dioni Bernal y Clody de Bernal, Tancredo Aybar Castellanos, Gonzalo Mejía, Toni Batlle, Nano Porcella Ilonka Stendyck y muchos más, que la mayoría de las veces hacían su altruista labor en el anonimato, como fue un sinnúmero de padres de jugadores que trabajaban en los torneos. Principales tenistas La enorme cantidad de jugadores que salió de las clínicas impartidas por José Ravelo, principalmente en el Club Deportivo Naco, Santo Domingo Tennis Club y Santo Domingo Country Club, fue algo realmente extraordinaria. Lo más importante de todo fue que de esa camada salieron los principales tenistas del país, quienes brillaron a nivel nacional e internacional durante los dos decenios posteriores. El chat Hago esta introducción para contarles que hace unas 3 semanas, dos jugadoras de esa época dorada del tenis dominicano, Maribel Frías y Mireyita Alou, se encontraron en el aeropuerto internacional de Las Américas procedentes de Miami. Luego de la sorpresa inicial por los tantos años sin verse y de los saludos de rigor, nació la idea de crear un chat en el WhatsApp para integrar a los tenistas de su generación. Ya antes Maribel había hablado de un proyecto similar con dos ex jugadores, Otto Bauer y Limbert Pichardo, y mantenía contacto con ellos por Facebook. Pero esta vez se decidió a plasmar la idea y en los siguientes Gonzalo Mejía días puso manos a la obra y lo que comenzó con un pequeño grupo se ha convertido en un extenso conglomerado de ex tenistas que sobrepasa los 40 miembros y cada día crece más y más. En esta comunidad de compañeros hay muchos que viven en el exterior y hay quienes no habían tenido contacto en décadas, lo que ha hecho de este reencuentro un verdadero acontecimiento que ha venido a revolucionar nuestras vidas. Puesta al día A través de nuestra chat denominado Reencuentro Selección de Tenis nos hemos puesto al día en todos los sentidos, a nivel familiar y profesional, compartiendo anécdotas, viejas fotografías, antiguos recortes de periódicos, chistes, oraciones, etc., lo que nos ha permitido reverdecer lazos y afectos forjados a través de tantas vivencias en nuestros años juveniles. Igualmente hemos recordado a los amigos ya fallecidos. Incluso el chat ha servido para rezar todos juntos por la salud de nuestra Rafael Moreno compañera Yoli Bernal, enferma en Río de Janeiro, afectada por un virus. El poder de las oraciones ha hecho que Yoli poco a poco se vaya recuperando. Los integrantes Además, de Maribel Frías, Mireyita Alou y el autor de esta columna, integran nuestro chat, Angie Guerrero, Emilio Vásquez, Fernan Ravelo, Gustavo Gómez hijo, Iris Bernal, Ivelisse José, Marisol e Iván Fernández, Luis Saviñón, Nelson Mallén, Rafael Moreno, Tancredo Aybar hijo, Evelyn Castillo, Juan Peña, Carina Pellerano, Santiago Jáquez, Chea, Fe y Gigi Serrallés y Valerie Garip. Los demás También, José Dencil Mera, Josie McKinney, Alice y Ginny Heinsen, Laura Fernández, doña Carmen Jane Bogaert, Mary y Susan Dávila, Chabela Estrella, Yolanda Logroño, Gustavo Piantini, Carlos Guillermo León, Teresa Félix, Ingrid Montás, Otto Bauer, Rosa Mirtha Espaillat, Limbert Pichardo, Rosalía Calderón y Vicky Valdez Grandes nombres Como pueden notar en ese listado aparecen grandes figuras del tenis dominicano y faltan muchos más, a quienes esperamos con los brazos abiertos en este grandioso chat. Para comunicarse con el autor

megkrantz@hotmail.com

Peña y Stanley logran triunfos en tenis LISTÍN DIARIO

LA ROMANA

os dominicanos Otto Peña y Juan Stanley triunfaron este viernes en sus respectivas categorías, durante la segunda jornada de actividades de la trigésima novena edición del Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo, evento que se celebra en el Centro de Tenis La Terraza, de Casa de Campo, Resort & Villas, de esta ciudad. Compitiendo en la categoría C-2 21-39 años masculina, Peña avanzó a cuartos de final al derrotar al también dominicano Rafael Vargas con pizarra de 8-4. Stanley, en la división C3 40 años o más masculina, se clasificó para semifinales tras superar a su compatriota Ricky Mejía con score de 8-2. El certamen de este año, que reúne a jugadores de 12 países y se extenderá hasta el domingo 4, está dedicado al ex tenista Emilio Vásquez, quien hasta el pasado año fungió como Director de Tenis del hotel Casa de Campo, en reconocimiento a su labor de más de 35 años en la organización del torneo. En el evento participan tenistas mayores de 21 años, en las modalidades de sencillos y dobles, tanto en la rama masculina como femenina, procedentes de Puerto Rico, Argentina, Colombia, España, Italia, Estados Unidos (Nueva York y Miami), Brasil, Francia, Suiza y Bulgaria además de República Dominicana.

Otto Peña se dispone devolver una pelota durante su partido de ayer.

La tradicional justa cuenta con el patrocinio del Central Romana Corporation, Casa de Campo, Resort & Villas, Orange, Brugal, ARS Palic y Stella Artois. Otros resultados En la categoría abierta, en cuartos de final, Danail Banov (Bulgaria) venció a José Alberto Vásquez (RD) 7-5, 6-4; Jesús Félix (RD) a Christian Petersen (Suiza) 6-1, 6-1; Alexis Vargas (RD) a Diorky Cordero (RD) 6-1, 6-1 y Omar Ferreiras (RD) a José Luis Media 6-3, 6-3. B 35 años: en cuartos de final: Wilfredo Baquero (RD) a Alberto Pichardo (RD) 8-6. C-1 (21-39 años): en cuartos de final, Manolo Pérez (RD)

a Cristian Rempel (RD) 8-3. C-1 (40 años o más): en segunda ronda, Nelson Mallén (RD) a Zoroastro Cucurullo (RD) 8-4, Roberto Garrido (RD) a Julio Troncoso (RD) 8-3 e Izzet Sansur (RD) a Allan Smithe (PR) 8-3. C-2 (21-39 años): en segunda ronda, Eric Heinsen (RD) a Michael del Giacco (EUA) 8-1, Rubén Santana (RD) a Ricardo Vela (COL) 8-6, Félix Mañaná (RD) a Carlos Mainardi RD) 8-5, Tony Colón (RD) a Milton Núñez (RD) 81, José Martínez (RD) a Carlos Pérez (RD) 8-1, Julio Coello (ESP) a Samir Sansur (RD) 8-4 y Otto Peña (RD) a Rafael Vargas (RD) 8-4. C-2 (40 años o más): en cuartos de final, Nicolás Cáffaro

_CONTRATACIÓN

_CICLISMO

Inicia hoy edición XXIX de Copa Cero de Oro Santo Domingo.

Unos 200 pedalistas se disputarán desde hoy sobrepremios ascendentes a los 120 mil pesos en la celebración de la edición XXIX de la tradicional Copa Ciclística Cero de Oro 2016, certamen que es organizado por la Asociación de Ciclismo del Distrito Nacional, (Asocidisna) y la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP). La cita será en la avenida de la salud, Mirador del Sur, a partir de las nueve de la mañana donde el contingente de ciclistas estarán en franca disputa de los primeros lugares en siete categorías, según lo anunció el ingeniero José Frias, Presidente de Asocidisna. Al circuito a celebrarse este sábado le seguirá otro al día siguiente en el parque Jardín Botánico, mientras que el próximo 11 de septiembre el evento culminará con una competencia en las inmediaciones del Monumentos a los Héroes de la Restauración, en Santiago. Frías expresó que el certamen comprenderá un recorrido de 180 kilómetros en los tres circuitos. Se competirá en las categorías élite masculino y femenino, Juvenil (17-18 años), pre juvenil (14-

(RD) a Rafael Cruz (RD) 8-1 y Eugenio White (RD) a Saturnino Espinal (RD) 8-5. C-2 (60 años ó más): en cuartos de final, Augusto de la Cruz (EUA) a Ángel Rondón (RD) 8-0, Tomás Santos (RD) a Francisco Acosta (RD) 8-0. En segunda ronda, Orlando Lugo (PR) a Jorge Suncar (RD) 8-4. C-3 (21-39 años): en cuartos de final, Bismark Tavárez (RD) a César Junt (RD) 8-0 y Luis Cuello (RD) a Gustavo Cáffaro (RD) 8-3. C-3 (40 años o más): en cuartos de final, John Tamayo (EUA) a Janiero Morel (RD) 8-5 y Juan Stanley (RD) a Ricky Mejía (RD) 8-2. El torneo sigue este sábado a partir de las 9:00 a.m.

Richard Ortega dirigirá en basket SFM San Francisco de Macorís

Grupo de pedalista en plena jornada durante la celebración de una pasada versión de la Copa Ciclística Cero de Oro.

16 años), Master A (30-46 años), Master B (mas de 47 años), así como recreativa pre master (21-29 años). “Como cada año queremos efectuar un evento por todo lo alto, donde participen los principales exponentes del ciclismo del país en las distintas categorías”, expresó Frías en el encuentro con los comunicadores deportivos. Al mismo tiempo agradeció el gesto de la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos de una vez contribuir con el desarrollo del ciclismo dominicano. “Este es un matrimonio que va para un largo tiempo y esperamos que de esta forma se mantenga”, señaló Frías.

La licenciada Michelle Disla, gerente de Inversión Social, Comunicación y Relaciones Públicas de la APAP sostuvo que la institución que representa continuará siempre brindando su soporte al deporte, muy especialmente al ciclismo, cuya copa está en la víspera de festejar su aniversario 30. “También nos mantendremos apegados a la educación, la ciencia, la cultura entre otros aspectos de la vida nacional. Asimismo, Disla expuso que para el próximo año se estudia la apertura de una categoría que esté dirigida a los pedalistas con condiciones de discapacidad.

El francomacorisano Richard Ortega ha firmado contrato con el equipo Plátano Celular, para dirigir el conjunto desde el partido de esta noche en la continuación del 8vo. Torneo de Baloncesto Empresarial de San Francisco de Macorís. Ortega sustituye a Lennin Lalane en el puesto de dirigente, quien se quedará en el cuerpo técnico como asistente. La información fue ofrecida por el capitán del equipo, Eleazar Vásquez, al tiempo que destacó que también estará fungiendo como asistente. Richard Ortega formó parte del cuerpo técnico de los Indios de San Francisco durante la serie regular de la temporada actual (2016) junto a Melvyn López, Maíta Mercedes y Anderson Hernández. El ex jugador de la selección dominicana había dirigido en el baloncesto Empresarial de San Francisco de Macorís, cuando estuvo al frente del equipo Frenicol hace un par de temporadas.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

JUEGO DE HOY

_DISTINCIÓN

Robert Glenn escogido Más Valioso” de la LNB El jugador de los Metros superó a su compañero Víctor Liz en una cerrada votación

8:00 P.M Titanes vs Leones (Virgilio Travieso Soto)

Circuito Norte EQUIPOS

PTOS

Metros Reales Huracanes

5 4 5

5 2 0

0 2 5

10 5 5

EQUIPOS

PTOS

Leones Titanes Soles

5 4 5

5 1 1

0 3 4

10 5 6

DIF

-2.5 5.0

Circuito Sureste DIF

--3.5 4.0

No incluye Juego de anoche CORTESÍA LNB.

(+) El refuerzo de los Metros de Santiago ha sido pieza fundamental en exitosa temporada que ha tenido el equipo más ganador en el presente torneo.

_FESTEJOS

Santo Domingo

l extraordinario refuerzos de los Metros de Santiago Robert Glenn fue seleccionado como el jugador más valioso de la Liga Nacional de Baloncesto LNB, dedicada a Federico Lalane José con opción a la “Copa BanReservas”. Glenn participó en 18 partidos con los Metros de Santiago fijando una media durante la temporada de 18.5 puntos, 7.9 rebotes y 2.6 asistencias durante la temporada regular. Los Metros de Santiago acabaron con el Circuito Norte en la primera fase del torneo registrando una marca de 18-2, con 10-0 en la Arena del Cibao y hasta la fecha no han perdido de ningún rival de su Circuito. Votación Cerrada Glenn tuvo que batallar de forma cerrado con su compañero Víctor Liz el capitán de los Metros. Los jugadores del conjunto cibaeño se llevaron 32 de los 41 votos

Leo Corporán, asesor del club Mauricio Báez, encabeza una reunión con los padres y los atletas que estarán participando en los torneos de baloncesto.

Robert Glenn alcanzó un eslabón más que lo consagran como uno de los mejores refuerzos que ha tenido el baloncesto de la LNB.

posibles, 19 para Glenn y 13 para Liz. Otros jugadores que desarrollaron una formidable temporada y batallaron la distinción fueron: Juan Miguel Suero, Alejandro “Bimbo” Carmona y Jordan Richard de Soles, Brian Conklin de Leones, Edward Santana y Maurice Sutton de Titanes. Primer MVP de Metros Robert Glenn tiró para un 64.2 % desde el campo con una eficiencia extraordina-

ria de 29.3 por cada 40 minutos en cancha, superando a todos los candidatos al premio en ambos renglones. El refuerzo de los Metros de paso se convierte en el primer jugador en la historia de la exitosa franquicia que logra el galardón en la Liga Nacional de Baloncesto. Robert Glenn se convierten en el primer jugador tanto de la etapa como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba) y la actual como LNB, que consigue ganar el premio de MVP en múltiples ocasiones.

_QUINTANA LIDERA

_DOMINICAN BOWL

Steelers y Crows jugarán final Santo Domingo

Los Orientals Steelers y los Central Crows salen a la pista de calentamiento del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte este domingo en busca del trofeo que otorga la Liga Dominicana de Football Americano. Los Steelers derrotaron al Santo Domingo Lobos en la semifinal y los Crows lograron su boleto al gran evento derrotando al Santo Domingo Sharks. Los Steelers El dominio de este conjunto en la LDFA es algo impresionante... apenas una derrota en más de 40 partidos. Los Steelers han ganado tres de los cinco trofeos disputados en la Liga Dominicana

Un refuerzo histórico En un trabajo reciente el colega Iván Ramos destacó el trabajo de Glenn en su accionar en la Liga Nacional de Baloncesto y considerando el legado del importado uno de los más impresionantes en la historia del baloncesto profesional de la República Dominicana. Este atlético jugador llegó a los Indios en la temporada 2012 y desde entonces se ha convertido en un referente en la LNB.

de Football Americano. Los Sharks han ganado los otros dos eventos. El receptor estrella Pedro Julio Moya (El PJ), su corredor Ray Frías... una defensa bastante experimentada y una ofensiva encabezada por su Mariscal de Campo Pablo Puello hace de los Steelers los favoritos en el evento. Los de Carlos Guerrero (Carlos G), vieron su juego más complicado frente a los Crows... ese partido acabó igualado a cero en la mitad aunque los Negro con Amarillo se quedaron con la victoria. Los Crows Fue el conjunto que luego de los Steelers, jugó el mejor football durante la temporada

regular... es su primera visita al gran evento, pero parecen listos para una batalla final que promete para el próximo sábado 3 de septiembre. Stanley Castillo el Mariscal de Campo de los Crows se ha convertido en la gran sorpresa de la temporada 2016, sus aciertos y el provecho que saca a su linea ofensiva lo hacen una pieza fundamental en el destino de los morados. Castillo no solo consiguió los pases en el juego semifinal frente a los Sharks, también se encargó de anotar los dos Touchdown de su conjunto ese día. La entrada para disfrutar del evento es de 100 pesos por persona y los niños menores de 12 años entran gratis.

Conti gana etapa 13 de la Vuelta a España (AP) Urdax, España.

Nairo Quintana defendió ayer su ventaja de casi un minuto en la cima de la Vuelta a España, un día antes de la etapa más difícil de la carrera. El colombiano arribó en 17mo puesto en la 13ra etapa, la más larga de la Vuelta con un recorrido de 213,4 kilómetros desde Bilbao hasta Urdax, al pie de los Pirineos. El italiano Valerio Conti ganó el tramo en 5 horas, 29 minutos, 4 segundos, con casi un minuto de ventaja sobre el suizo Danilo Wyss. Quintana y el resto de sus compañeros del equipo Movistar controlaron el ritmo del pelotón, y todos arribaron a más de media hora de Conti. Los principales aspirantes al título se tomaron la etapa como un descanso antes de entrar de lleno a los Pirineos, donde el sábado los aguarda un trayecto de 196 kilómetros.

Mauricio hará torneo por 53 aniversario Santo Domingo

El club Mauricio Báez anunció la realización del torneo de baloncesto en las diferentes categorías como parte de la celebración de su semana aniversaria en ocasión de conmemorar sus 53 años de fundación, con la participación de 24 equipos. El anuncio lo hizo el asesor de la entidad Leo Corporán a través del director de prensa de los mauricianos Alsi Capellán, luego de celebrar una reunión con los padres y los atletas que estarán participando en la justa de basket en sus diferentes edades.

Corporán destacó que Julio King tendrá a su cargo la organización de los torneos que iniciarán a partir del domingo 11 septiembre, día en que la prestigiosa entidad de Villa Juana celebra sus 53 años de fundación y se realizarán los Juegos del Recuerdo con los atletas que brillaron en los años 80 y 90, además de varios torneos de 3 para 3 en diferentes calles de Villa Juana. En la reunión, Corporán exhortó a los niños seguir enfocados en sus estudios escolares, por lo que se expresó gran satisfacción por participación masiva de los padres en el encuentro.

_DECESO

Wade: Asesinato de prima ha sido un golpe mortal Tim Reynolds (Ap) Chicago

Dwyane Wade criticó las leyes que regulan las armas de fuego en su ciudad natal de Chicago, y dijo que ha exhortado a las autoridades para que implementen cambios que ayuden a los ciudadanos y la policía. Wade también señaló que sus hijos temen a los oficiales de la policía, al igual que le sucedía a él en su infancia, y dijo que las prisiones de Estados Unidos tienen que hacer más para rehabilitar a los presos. Además, dijo que le dejó “un mal sabor de boca” que el candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, haya tuiteado sobre el asesinato de su prima. El astro de los Bulls de Chicago habló sobre estos

temas en una abarcadora entrevista con ABC News transmitida el viernes, un día después del funeral de su prima Nykea Aldridge, una madre de cuatro niños que falleció tras ser baleada la semana pasada en una calle en Chicago. “Ha sido muy difícil para nuestra familia”, dijo Wade. “Ha sido difícil ver los titulares: un madre caminando por la calle, que va a inscribir a sus hijos a la escuela, una madre de cuatro es asesinada”. Aldridge es una de las 90 personas asesinadas en agosto en Chicago, una ciudad que atraviesa un grave problema por la violencia con armas de fuego. Wade regresa a su ciudad natal esta temporada después de jugar durante 13 años con el Heat de Miami.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EL DEPORTE

LAS MUNDIALES

EL MUNDO PASO A PASO

MARIANO RAJOY, RECHAZADO DE NUEVO

Lula da Silva podría ser el futuro candidato

España queda al borde de unas terceras elecciones

El ahora opositor Partido de los Trabajadores, de la presidenta destituida Dilma Rousseff, defendió ayer la realización de elecciones anticipadas, y podría llevar a Lula.

El Congreso de los Diputados español rechazó ayer de nuevo la reelección como presidente del Gobierno del líder del PP, Mariano Rajoy, que obtuvo 170 votos a favor y 180 en contra.

_ESTADOS UNIDOS

Delincuencia, grave problema La delincuencia y la violencia, junto a la economía, se situaron en el último año como principales preocupaciones de los latinoamericanos, que además ven la violencia intrafamiliar como la forma más perjudicial para sus sociedades, según el sondeo Latinobarómetro difundido ayer en Buenos Aires. De media, la delincuencia es el problema más importante para el 22 % de los latinoamericanos, solo superado por la suma de los datos que marcan los problemas de tipo económico como la desocupación (16 %), el desabastecimiento (3 %), la inflación (3 %) o la pobreza (3 %). Entre los 18 países de la región analizados en el estudio, los habitantes de Honduras, Panamá, Guatemala, República Dominicana, Chile, México, Colombia, Perú, El Salvador y Uruguay colocan la inseguridad como su problema más importante. Por contra, para los brasileños la salud es la pre-

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

PT PEDIRÁ ELECCIONES ANTICIPADAS

_LATINOAMÉRICA

(EFE) Buenos Aires

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

ocupación más grande, para los bolivianos es la corrupción y para los argentinos es el estado general de la economía. Violencia intrafamiliar Por primera vez desde 1996 (año del primer Latinobarómetro), el estudio pregunta cuál es el tipo de violencia más dañina para la sociedad. Con “sorpresa”, apunta el informe, “la mayoría de los latinoamericanos (63 %) cree que la forma más dañina para el desarrollo del país no es la que enfrentan en las calles, sino la violencia intrafamiliar en casa, ya sea hacia las mujeres o los hijos”. Pese a que el índice de preocupación por la inseguridad se mantiene estable en los últimos años, se ha reducido el número de encuestados que dice haber sido víctima de un delito (del 44 % de 2015 al 36 % de 2016). Sin embargo, solo el 12 % de los entrevistados manifiesta “no tener nunca ningún temor” a sufrir directamente la delincuencia. AP

Opinión. Para Marta Lagos, “a mejor situación económica más importancia tiene la delincuencia porque otros problemas dejan de ser importantes”,

(+) Los documentos de ayer supuestamente sirvieron al director del FBI, James Comey, para recomendar que no se presentaran cargos contra Clinton. (EFE) Washington

l FBI reveló ayer que ayudantes de la candidata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, usaron un martillo para acabar con alguno de los teléfonos móviles con servidores privados de correo desde donde la demócrata envió mensajes sobre asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado (2009-2013). Ese es solo uno de los detalles que aparecen en dos documentos, uno de 11 páginas y otro de 47, publicados ayer por el Buró Federal de Investigación (FBI) y que constituyen las pruebas más detalladas hechas públicas hasta ahora sobre la investigación del FBI, que acabó sin cargos para la exsenadora y ex primera dama. Uno de los documentos, el memorándum de la investigación, menciona el testimonio de uno de los ayudantes de la ex secretaria de Estado, Justin Cooper, quien al ser interrogado por el FBI “recordó dos casos en los que destruyó viejos teléfonos móviles de Clinton partiéndolos por la mitad o golpeándolos con un martillo”. En total, según muestran los documentos, Clinton usó 13 teléfonos móviles y cinco tabletas, desde los que accedió a varios servidores privados con el dominio personal de los Clinton (clintonemail.com). No obstante, el FBI no ha podido examinar todos los dispositivos porque de manera “frecuente” acababan en paradero desconocido los móviles que Clinton ya no utilizaba y a los que había sustituido por un modelo di-

Archivo. Hillary Clinton, entonces secretaria de Estado, revisando su teléfono celular en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 12 de marzo de 2012.

El FBI detalla caso celulares de Hillary AYUDANTES LOS ROMPIERON CON MARTILLOS ferente de los celulares BlackBerry, según el testimonio de dos ayudantes de la ex primera dama. Las afirmaciones que se hacen sobre Clinton en los archivos concuerdan con lo que ha dicho públicamente, aunque la expresión “no lo recordaba” aparece 27 veces en el documento que resume el interrogatorio de tres horas y media al que la candidata demócrata se sometió el 2 de julio en los cuarteles generales del FBI. En el interrogatorio, Clinton reconoció que “no recordaba” si recibió instrucciones sobre cómo preservar los archivos gubernamentales justo cuando estaba a punto de dejar el Departamento de Estado en 2012, un momento en el que acababa

Brote de zika es una emergencia para el mundo La Organización Mundial de Salud declaró que el brote de zika sigue siendo una emergencia sanitaria internacional, aunque los expertos siguen sin estar seguros de cuánto es el riesgo de que las mujeres embarazadas que contraen el virus den a luz a bebés con defectos congénitos. La agencia de salud de la ONU realizó una reunión de su panel de expertos esta semana para evaluar el estatus de la epidemia. El doctor David Heymann, director del comité, dijo el viernes que persisten considerables lagunas en el conocimiento sobre zika y los problemas que causa -incluyendo daños cerebrales congénitos- y la OMS concluyó que la enfermedad sigue

siendo una emergencia global. “Esta circunstancia extraordinaria desafortunadamente se está convirtiendo en algo ordinario”, expresó Heymann. Añadió que las autoridades de salud de todos los países del mundo deben tomar precauciones para la inminente llegada de la enfermedad, que se contagia principalmente por picaduras de mosquitos aunque también se puede transmitir mediante relaciones sexuales. Ante la ausencia de un tratamiento o de una vacuna eficaz contra la enfermedad -y ante el fracaso en erradicar la población de mosquitos que transmiten el zika- Heymann dijo que en gran medida es responsabilidad de cada individuo tomar las medidas necesarias de precaución. “Cada quien tiene que asu-

(+) 51 PUNTOS DELANTE ENTRE LOS LATINOS La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, aventaja a su rival republicano, Donald Trump, por 51 puntos entre el electorado latino, según un sondeo publicado ayer por Latino Decisions. La encuesta de esta organización, que investiga la importancia política de los latinos, apunta a que Clinton recibiría el 70 % de los votos latinos, por el 19% del magnate neoyorquino. Al igual que sucede con el electorado general, el apoyo que recibe la exprimera dama por parte de las mujeres es superior al de los hombres, con el 73 % contra el 68 %, respectivamente.

_HAITÍ

_ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

(AP) Ginebra

de sufrir un golpe en la cabeza y tuvo que ser ingresada para tratar un coágulo. “En diciembre de 2012, Clinton sufrió una contusión y luego alrededor de Año Nuevo tuvo un coágulo. Basado en el consejo de su doctor, ella solo podía trabajar en el Departamento de Estado durante unas horas al día y no podía recordar todas las informaciones que había recibido”, relata el FBI. Esta mención a la salud de Clinton puede proporcionar nueva artillería al candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, que ha cuestionado varias veces la salud de la demócrata. “Las respuestas de Clinton al FBI sobre su servidor privado de correo electrónico son increíbles”.

Asesinan a una monja española (AP) Puerto Príncipe

Control. Alejandro Espinosa, controlador de mosquitos de MiamiDade, lanza químicos en una ventana de alcantarilla en una acera de Miami Beach, Florida, ayer.

mir su responsabilidad por su cuenta en este tema”, indicó, añadiendo que por ejemplo, la gente en riesgo de contraer la enfermedad debe vestirse con mangas largas y usar repelente de insectos. La OMS destacó que no se sabe exactamente cuánto es el riesgo para las mujeres embarazadas. Aunque se ha comprobado que el zika causa problemas neurológi-

cos en los bebés, el cálculo de riesgo oscila entre 1% y 30%. “No tenemos una respuesta definitiva a esa pregunta”, declaró el doctor Peter Salama, director de emergencias de la OMS. “El riesgo es relativamente bajo, pero es significativo”. La OMS hizo notar que Brasil no ha reportado ningún caso confirmado de zika después de las olimpiadas de Río de Janeiro.

Una monja española que dedicó su vida a ayudar a los pobres en Haití fue asesinada a tiros por hombres armados en una intersección de la capital del país caribeño. Agentes del Ministerio de Justicia identificaron en el lugar a la víctima como Isabel Sola Matas, de 51 años. Afirmaron que era originaria de Barcelona, pero tenía muchos años viviendo en Haití. Las autoridades señalaron que la monja recibió dos disparos en el pecho

mientras conducía sobre una avenida en Bel Air, un peligroso vecindario de chabolas ubicada en una ladera en el centro de Puerto Príncipe. El reverendo Hans Alexandre describió a la víctima como una “incansable servidora de Dios”. Agregó que la monja ayudó a construir casas, trabajó como enfermera y creó un taller en que se fabricaban prótesis para personas que perdieron alguna extremidad durante el devastador terremoto que azotó Haití en 2010. AP

Asesinato. El cuerpo de la monja española Isabelle Sola Matas, yace en su auto en el centro de Puerto Príncipe, ayer.

LAS MUNDIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_ VENEZUELA

Detienen a alcalde opositor (AP) Caracas

Las autoridades policiales detuvieron ayer viernes a un alcalde de un municipio del estado centro costero Aragua, con lo que se elevan a tres los opositores que han sido arrestados en menos de una semana. El alcalde del municipio central Mario Briceño Iragorry, Delson Guarate, fue detenido por miembros del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional - policía política - cuando se encontraba en su oficina en la ciudad central de Maracay, indicó en su cuenta de Twitter su partido Voluntad Popular sin ofrecer más detalles. “Hemos decidido no salir corriendo. Hemos decidido dar la cara por Venezuela... no puede haber ningún tipo de amedrentamiento cuando lo que estamos buscando es la libertad de los venezolanos. Animo, fuerza y fe”, dijo Guarate poco antes de ser arrestado en un video que se difundió en su cuenta de Instagram. Las autoridades no han ofrecido hasta el momento comentarios del caso. Guarate es el tercer opositor que es arrestado en menos de una semana. Los cuerpos de seguridad detuvieron en el este de la capital a otro integrante de Voluntad Popular, Yon Goicoechea, y el martes a Carlos Melo.

(+) NOTICIA EN POCAS LÍNEAS PEÑA NIETO: TRUMP ES UNA “AMENAZA”

(AP) El presidente de México, Enrique Peña Nieto, defendió el jueves su encuentro con el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, a quien dijo que encaró porque es “una amenaza real” para el país, y

negó haber plagiado su tesis de licenciatura aunque reconoció que pudo haber “malcitado”. Ambos temas fueron cuestiones que los mexicanos preguntaron al mandatario a través de las redes sociales y que Peña contestó durante un encuentro con jóvenes celebrado con motivo de su cuarto informe de gobierno, el cual se llevó a cabo a puerta cerrada pero fue transmitido vía internet.

Peña aseguró que el miércoles recogió “la enorme indignación” que sentían los mexicanos ante Trump y señaló que cruzarse de brazos ante los “agravios, insultos y humillaciones” del republicano, que llegó a calificar a los mexicanos de violadores y criminales, hubiera sido “más fácil”, pero su decisión fue “encararlo y procurar un espacio de diálogo”. “Y eso ocurrió ayer. Abrimos un espacio (de

11B

diálogo)” sobre la importancia de las relaciones entre ambos países. Con un lenguaje más duro que el que utilizó en el mensaje posterior a la reunión, aseguró que Trump era una “amenaza real” para México y aseguró que le dijo “cara a cara, de frente” que México “de ninguna manera pagará el muro” fronterizo que el republicano propone construir si gana las elecciones.

12B

LAS MUNDIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_CHINA

_UZBEKISTÁN

Una ciudad fantasma espera a los líderes en cumbre G20 AP

(+) Con el fin de endurecer su seguridad, algunos hoteles confirmaron que rechazaron la llegada de visitantes de Xinjiangm.

(+) UN CONTROL ABSOLUTO CONTRA LAS PROTESTAS

(AFP) Hangzhou

na metrópolis vaciada de un cuarto de sus habitantes, fábricas paradas para garantizar un cielo azul y comercios cerrados a orillas del lago del Oeste, donde China quiere hacer del G20 de Hangzhou un escaparate de su desarrollo. Obsesionados por dar una imagen de orden y modernidad, las autoridades no escatiman esfuerzos, desde multas por tender la ropa en las ventanas hasta el desplazamiento forzoso de posibles manifestantes. La reunión de dirigentes del G20 hoy sábado y mañana domingo en Hangzhou, en el este del país, está cuidadosamente orquestada pero lejos de la población

Tai-chi. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, segundo de la derecha, practica tai-chi, durante un programa en Shanghai. Trudeau viajó a la cumbre del G20, ayer.

local. De los 9 millones de residentes que tiene el municipio, más de 2 millones tuvieron que abandonar la ciudad antes de la cumbre, según medios estatales. Se ordenó a las empresas que dieran a sus empleados una semana de vacaciones pagadas y las sociedades públicas ofrecen ex-

cursiones gratuitas. Cientos de miles de trabajadores migrantes también fueron obligados a dejar la localidad. “Muchos han tenido que volver a sus casas. Si no cierras tu casa, te imponen una multa o algo peor”, dijo suspirando Hou, gerente de un sex-shop.

Para evitar las manifestaciones que suelen acompañar a las cumbres del G20, las autoridades alejaron a decenas de militantes. “Conozco más de 100 casos de personas que fueron detenidas” antes de la cumbre, informó Huang Qi, director de una página web que hace recuentos de las manifestaciones del país. Incluso Li Huachen, un habitante de Chengdu (suroeste) que protesta por la demolición abusiva de su domicilio, fue “desplazado”.

Las obras fueron suspendidas y, para impedir que una capa de contaminación ensombrezca el G20, las fábricas tuvieron que cerrar durante 12 días en un radio de 300 kilómetros. Incluso en Shanghái, que se encuentra a 200 kilómetros, 250 fábricas suspendieron su actividad.

Fallece el líder Islam Karimov (AFP) Tashkent

Islam Karimov, quien presidió Uzbekistán con mano dura durante más de un cuarto de siglo, falleció ayer viernes a raíz de una hemorragia cerebral, dejando a este país de Asia central en la incertidumbre sobre su sucesión. “Queridos compatriotas, es con mucho dolor en nuestros corazones que les anunciamos la muerte de nuestro querido presidente”, declaró en la televisión estatal un presentador, leyendo un comunicado conjunto del gobierno y del parlamento. Los restos de Karimov serán sepultados hoy sábado en su ciudad natal, Samarcanda, en el sureste del país, en una ceremonia organizada por una comisión encabezada por el primer ministro, Chavkat Mirzioiev. El gobierno había informado ayer que el presidente llevaba hospitalizado desde el fin de semana. Médicos de Rusia, Alemania y Finlandia se sucedie-

Islam Karimov

ron los días siguientes para intentar sacarlo del coma. En la mañana de ayer, las autoridades anunciaron que se encontraba en “estado crítico” y luego indicaron su corazón se detuvo a las 20H15 (15H15 GMT) y que fue declarado muerto 45 minutos después. Su hija menor, Lola Karimova Tilliaieva, confirmó la muerte de su padre. Los pretendientes más creíbles para la sucesión de Islam Karimov son su primer ministro Mirzioiev y el viceprimer ministro Roustam Azimov.

_FILIPINAS

Lamento. Un familiar llora cerca del lugar de la tragedia.

Explosión causa 14 muertes en Davao (AFP) Davao

Al menos 14 personas murieron y una treintena resultaron heridas en un atentado con bomba anoche en un mercado de Davao, la mayor ciudad del sur de Filipinas, según las autoridades. La explosión se produjo poco antes de las 23H00 locales (15H00 GMT) en un concurrido mercado donde la gente cenaba, cerca de un hotel muy frecuentado por turistas y empresarios, que no se vio afectado. “Hemos encontrado esquirlas procedentes de un artefacto explosivo casero”, declaró un portavoz de la presidencia, Martin Andanar, a la radio DZMM. Andanar apuntó que tras el atentado podían encontrarse traficantes de drogas en venganza por la guerra contra el crimen lanzado por Duterte o insurgentes islamistas. En el pasado, Davao ha sido escenario de atentados mortales cometidos por insurgente islamistas o rebeldes comunistas. “Hay mucha gente enfadada con nuestro presidente y nuestro gobierno”, señaló el portavoz. “No excluimos que se trate de ellos, pero aún es demasiado pronto para especular”, expresó.

SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,693 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

+02 PRIMER DOMINICANO EDUARDO VÁSQUEZ

SOBRE PASARELA TORONTO MEN’S

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +04 EL AROMA DE UN PERFUME CON EL SECRETO DE LA VICTORIA

+05 L. FEUERBACH: “NUESTRA ÉPOCA PREFIERE LA IMAGEN”

+06 ASTRONAUTAS TRABAJAN AFUERA DE ESTACIÓN ESPACIAL CORTESÍA DE LA FIRMA

TEMPORADA:

SUS PROPUESTAS SE AJUSTAN AL CLIMA DE LA REGIÓN

La moda AL ESTILO CARIBEÑO ((

La diseñadora Jenny Polanco se inspira en este modelo para dar forma a sus colecciones. Su nueva muestra ‘Caribbean Lifestyle’ no es diferente. Conjuga calidez y frescura a la vez.

esta muestra compuesta por diversas piezas, ha logrado la combinación perfecta entre los elementos que componen el estilo ‘caribeño ara Jenny Polanco el diseño chic’. de moda lo es todo. No cesa “Lo que hemos querido buscar su inspiración para el logro con estas creaciones es seguir de colecciones que dejen al aportando a la moda local, y hacer descubierto su inclinación por el es- que esta sea vista como un extilo caribeño. Con ello ponente de prestigio hace honor a lo mucho cuando se quiere imque disfruta de la calipresionar al visitandez que caracteriza la te”, reflexiona. SELLO. “La diferencia región. Su consideración que busco con mis piezas ‘Caribbean Lifestyle’ encuentra base en el es el nombre que le ha la baso en ajustar mis hecho de que con su puesto a su nueva co- propuestas a nuestro arte contribuye al tulección. Como siempre, estilo caribeño que es lo rismo nacional, ya que pero con su toque de no- que nos define”, comenta son muchos los visivedad y vanguardismo, Polanco tantes que adquieren ha concebido esta prolas piezas en zonas tupuesta con los colores, estilos y dise- rísticas como la Marina Casa de ños que definen la calidez del Caribe. Campo, Altos de Chavón y Santo Piezas de tonos claros y cortes Domingo. Por esa razón es que sencillos que invoquen a la frescu- también la diseñadora no desaprora definen la colección, la cual está vecha la acogida que tiene la artedirigida a esa mujer que se deja se- sanía dominicana, y con su sello, ducir por lo moderno, pero sin la estilo y experienestridencia de lo estrambóticia de alredeco. Las texturas frescas y dor de 30 años elegantes han sido las esen la moda, cogidas por la diseñadora logra piepara esta colección. zas artesaSegún Polanco, con nales fuera de serie. Marta Quéliz martha.queliz@listindiario.com Santo Domingo

MODELO

Accesorios Las piezas con el sello de la diseñadora han trascendido, y hoy se adueñan de la moda y el vanguardismo.

Listín Diario

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Complemento )) Aporte

_Logro )) Desﬁle

CORTESÍA DE ORGANIZADORES

Eduardo Vásquez

Temas. Aprenderán a hacer toques para el pelo y otros aditamentos.

Un taller sobre los accesorios para las niñas

((

El joven dominicano se convirtió en el primer dominicano en caminar sobre la pasarela Toronto Men's Fashion Week.

Proceso de elección Con una gran satisfacción, relata que fue escogido durante un ‘casting’ en el que participaron miles de jóvenes durante tres meses, y en el que solo 100 serían seleccionados. Él fue uno de ellos. De los 19 diseñadores participantes en el desfile, seis fueron escogidos para que modelaran las prendas. “Y lo impresionante no fue el que me eligieran, sino lo complacidos que quedaron con mi trabajo. Eso me estimuló y me hizo prometerme a mí mismo que la oportunidad la aprovecharía para poner en alto el nombre de mi país. Así lo hice, gracias a Dios”, puntualiza un Eduardo muy orgulloso de sus raíces. Resalta que pudo haber sido escogido por otros exponentes de la moda internacional, pero que debido a compromisos personales, no pudo hacerlo. Entre los diseñadores que lo escogieron cita a Diodati by Luca Galardo, Xion, Hendrixroe, Caffrey Van Horne, L’Momo y Swam.

KSTOC K

Santo Domingo

OTO/T HIN

l nombre de República Dominicana toma nueva vez protagonismo en el mundo de la moda internacional. Ahora lo hizo en el Toronto Mens Fashion Week (TOM) con la participación del joven Eduardo Vásquez, quien se convirtió en el primer modelo local que sube a la pasarela de tan importante actividad. “Para mí ha sido lo máximo: una por tener la oportunidad de demostrar mi talento y tener éxito en esta prueba tan fuerte, y otra por poder representar a mi país en un ‘Fashion week’ de tanta envergadura como este”, cuenta emocionado Eduardo, quien aquí se conoce por sus dotes de actor. Define al Toronto Men’s Fashion Week como un ‘show’ anual que solo presenta moda masculina, y que es ahora mismo el pase de moda más importante de Canadá. “Siempre ha sido de mucho renombre, pero ahora que el evento de moda oficial, que era el Toronto Fashion week, ha sido cancelado este año, este toma preponderancia, y eso es grandioso para mí’, informa.

do por su participación en obras de teatro, musicales, y comerciales de televisión de reconocidas marcas. Todavía hay publicidad con su imagen, de las últimas que grabó antes de decidir mudarse a Canadá, donde asegura ha descubierto un nicho muy amplio en el modelaje, que es lo que le apasiona. “Espero seguir trabajando en esta área, pues he comenzado con buen pie, y ya hay diseñadores que se han interesado en mí para que le modele sus piezas o sea imagen de sus marcas. Es bueno todo esto que me está pasando, sobre todo en un momento en el que el país está teniendo tanto éxito internacional con modelos femeninas. O sea, que no estaría mal que cuente con exponentes masculinos”, concluye con una amplia sonrisa.

ISTOC KPH

Marta Quéliz Martha.queliz@listindiario.com Santo Domingo

LUEGO DEL BISTURÍ PUBLICA LOS LUNES

TANIA MEDINA

Uso de la cámara hiperbárica en cirugía plástica 1 de 2

(( Con éxito Abrió dos desﬁles

“Cuando te escogen dentro de la selección, se elige el mejor modelo para abrir el ‘show’, así que me tocó abrir el de L’Momo y Caffrey”, dice.

Trayectoria en RD En su patria Eduardo es conoci-

OR IGEN Aunque dejó su amado

país para lograr su sueño de ser modelo internacional, no olvida sus orígenes y espera seguir poniendo en alto el nombre de RD.

Con el objetivo de que los participantes aprendan a dominar 12 técnicas básicas para la creación de accesorios infantiles de gran demanda en el mercado, la facilitadora Delia Natalie Gómez, impartirá durante los días cuatro, 11 y 18 de este mes un curso taller titulado “Accesorios Infantiles”. La presidenta de Renata Moñitos Renata Souvenirs informó que la capacitación se dará en el centro comercial Megacentro y está dirigido a niñas de 10 años en adelante. “Lo impartiremos los domingos

Reside en Canadá

Para él fue un sueño hecho realidad. Hace poco más de un año decidió fijar residencia en Canadá en busca de un mejor futuro.

La medicina hiperbárica es la rama de la ciencia que estudia los cambios fisiológicos y fisiopatológicos de los seres vivos. ¿Qué significa hiperbárica? ‘Hiper’ es mayor de lo normal, y ‘bárica’ es relativo a presión. ¿Qué es una cámara hiperbárica? Un recipiente hermético capaz de soportar presiones mayores a la atmosférica, donde se crea un ambiente hiperbárico (de presión mayor a la normal); y es indispensable para realizar la administración de la oxigenación hiperbárica. ¿Qué es la oxigenación hiperbárica? Es un tipo de tratamiento en el cual se obtienen elevadas presiones parciales de oxígeno en el organismo, sobre la base de respirar oxígeno puro en el interior de una cámara hiperbárica, a una presión superior a la presión atmosférica normal. La oxigenoterapia hiperbárica tiene sus fundamentos en la medicina del buceo. De hecho, sus comienzos se remontan a la década de 1930 cuando se comenzó a utilizar la respiración de oxígeno en las descompresiones de los buzos para acortar las mismas.

de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde para que los padres puedan llevar las niñas sin el obstáculo del trabajo. Tendrá una duración once horas dividida en horario de tres horas y media por día”, sostuvo Gómez. El curso está pensado para niñas con deseos de aprender a desarrollar su creatividad a través de las manualidades. El programa incluye técnicas para coser a mano, diferentes tipos de vendas, encaje elástico y decorativo, cinta de gros y elástico decorativo, tela y elástico decorativo. También técnicos de Kanzashi y Patchowork, entre otras.

Si bien la medicina hiperbárica se utilizó desde el siglo XVII, fue recién en 1960 en Ámsterdam cuando se realizó el primer Congreso de Oxigenoterapia Hiperbárica aplicado a patologías ajenas al buceo, donde fundamentalmente se la aplicaba a las infecciones producidas por gérmenes “anaerobios”; después de allí se comenzó a aplicar en otras patologías y se formaron las diferentes sociedades científicas en el mundo como la de Estados Unidos, la europea, rusa, japonesa, y en 1986 se formó la Sociedad Argentina de Medicina Hiperbárica y Actividades Subacuáticas. ¿Cuál es el mecanismo de acción de la oxigenación hiperbárica? El oxígeno respirado a presión se disuelve en el plasma, que es uno de los componentes de la sangre siguiendo una ley física. De esta manera se logran grandes cantidades de oxígeno en la sangre arterial y venosa, el cual es aprovechado por los tejidos, no necesitando de la presencia de glóbulos rojos. Estos niveles elevados de oxígeno son los causales de los diferentes efectos de la oxigenación hiperbárica tales como efecto antiinfeccioso, desedematizante, detoxificante, formador de vasos nuevos, estimulador de la formación de colágeno, lo que significa un aumento de la velocidad de cicatrización, entre otros. ¿Qué efectos beneficiosos tiene el oxígeno hiperbárico? Cuando la OHB se administra adecuadamente se reduce de las burbujas de gas y se estimula la formación de hueso nuevo. Para comunicarse con la autora dramedina@tucirujana.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

TRAS LAS CORTINAS PUBLICA LOS SÁBADOS

hacía para sus amigos de la prensa sin importar bandería política, en los que él se ocupaba de prestar atención personalmente a cada uno de los invitados. Hatuey partió a un plano más elevado, a un lugar donde los ángeles lo han guiado firme al paraíso celestial.

CÁNDIDA ORTEGA

Hatuey: hombre apasionado y de alma noble ¡Hola! Buenos días. En esta linda mañana te recuerdo que: “El optimismo es un multiplicador de fuerzas”. Colin Powell. Quisiera comenzar mi columna embriagándolos de alegría y hablándoles de las fiestas y actividades que invaden la ciudad, pero no. Mi corazón está triste y aun llora la partida física de mi gran amigo Hatuey Decamps Jiménez. La noticia de su muerte me impactó, pues aunque su condición de salud la conocíamos todos, nunca estamos preparados para ver partir a un amigo de la calidad humana y el espíritu de solidaridad de Hatuey. Hombre de firmes convicciones y muchas veces apasionado, pero de alma noble y amigo de los amigos, siempre presto a darnos el mejor de los consejos. Con él mantuve una linda amistad desde que me inicié en el periodismo hace muchos años en el periódico El Caribe, e incluso una de las primeras crónicas que escribí fue su boda con la presentadora Milagros Germán en el Convento de los Dominicos. El sábado tempranito estuve en la funeraria acompañando a sus familiares, a su esposa y sus hijos, y de verdad que un fuerte nudo aprisionó mi garganta mientras observaba el cuerpo inerte de este gigante, cuya ausencia deja un vacío imposible de llenar. Hatuey partió a los brazos del Señor, dejándonos envueltos en una estela de llanto y de dolor, pero con la satisfacción de que partió tranquilo. Son muchas las cosas que extrañaremos de él, pero sobre todo aquellos encuentros que

Juan Gabriel Otra triste noticia que impactó al mundo fue el inesperado fallecimiento de Juan Gabriel, “El Divo de Juárez”, quien también se nos fue con su música a formar parte del coro de ángeles del paraíso celestial, dejando su legado como ejemplo a la presente y futura generación de artistas. Me confieso una de sus más fieles admiradoras, me encanta su música y su autenticidad como ser humano. El mundo rinde hoy homenaje a uno de los más grandes que haya parido la tierra de Michoacán, México. ADCS y los niños Pasando a otro tema, les cuento que el Domus Central del Jardín Botánico sirvió de escenario a la tradicional fiesta escolar que cada año realiza la Asociación de Cronistas Sociales para celebrar el regreso a clase y reconocer los hijos meritorios de su membresía. Fue una tarde cargada de alegría, entusiasmo, música y colorido en la que los padres fuimos sorprendidos con el mágico espectáculo artístico organizado como cierre de campamento por la Academia de Formación Artística Amaury Sánchez, y en la que los pequeños demostraron sus cualidades artísticas. Durante la velada los niños recibieron mochilas, mascotas, lápices y otros útiles escolares. La ADCS entregó además premios a estudiantes sobresalientes, consistentes en tablets, computadoras, cuentas de ahorro de la Asociación Popular, bonos escolares y otros. 26 de agosto: Día del Torito Saludamos la iniciativa del Alcalde de Miami, Tomás Pedro Regalado, quien acaba de instituir el 26 de agosto de cada año como El Día del Torito, en honor a los méritos artísticos y la labor altruista que a favor de los más necesitados realiza nuestro adorable Héctor Acosta.

Para comunicarse con la autora candidaort@yahoo.com

(+) NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS UNICEF ESTIMA MILES NIÑOS HAN USADO TRAFICANTES PARA LLEGAR A EUROPA

Ginebra, (EFE).- Unicef denunció que al menos 500,000 niños usaron los servicios de traficantes de personas para entrar de forma ilegal en el continente europeo desde enero de 2015 hasta la fecha. Esta estimación se basa en

datos de Europol-Interpol e información de otras agencias de Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales. Según explicó en una rueda de prensa la portavoz del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef),

Sarah Crowe, el cálculo se basa en el hecho de que casi 590,000 menores de edad presentaron una solicitud de asilo en la Unión Europea en esos 18 meses. El 90 % de los trayectos hechos por los refugiados e inmigrantes cuentan con la ayuda de los traficantes.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Designación )) Comunicaciones

_Mercado )) Fragancia

El aroma de un perfume que tiene el secreto de la victoria CORTESÍA DE LA FIRMA

Los Ángeles

os ejecutivos de Victoria’s Secret no dejan de sorprender a sus seguidores. Conociendo el auge que están teniendo las artes culinarias en el mundo han concebido un perfume que encanta hasta a los paladares. Se trata de Scandolous, una fórmula que ha sido lanzada al mercado mundial para agradar todos los sentidos. “Nuestro nuevo productor ha sido logrado con aroma frutal y floral. Hemos utilizado una combinación de peonía negra cubierta con licor de frambuesa y la seductora calidez de praliné para atrapar a los

amantes de un perfume con aroma y diversión”, dice una nota. El comunicado resalta que el aroma ha sido trabajado para impactar especialmente a esas cautivadoras mujeres que desean ser descubiertas. Por eso los atributos seductores de la fragancia. Sus ejecutivos afirman que con esta nueva propuesta quisieron poner en alto relieve la feminidad y el estilo de vida práctico y divertido que se lleva en estos tiempos modernos. De ahí que por dentro y por fuera, dice, el perfume ‘habla’ de mujer. Su presentación es sexy, refinada, con botella de vidrio en tono rosa y con lujoso diseño. Los detalles coquetos los aporta la cinta negra que tiene en el atomizador.

Toque. Cada detalle ha sido diseñado pensando en la mujer.

Ana Mercy Otáñez en Ministerio de la Mujer CORTESÍA DE LA ENTIDAD

Santo Domingo

La ministra de la Mujer, Janet Camilo, designó a la periodista Ana Mercy Otáñez como directora de Comunicaciones de esa entidad. La noticiada fue dada a conocer durante la presentación del nuevo equipo de profesionales que acompañará a la funcionaria durante su gestión. Dentro del grupo designado figuran Paune Branagan, como directora de Recursos Humanos; José F. Pérez Vólquez, consultor jurídico; Roberto A. Zoquier, como encargado de Transportación; Sobeyda Viviana Minaya, asistente del Despacho; Leonor Em-

Ana Mercy Otañez

peratriz Valera, tesorera; Carlos Salvador Piñeyro, encargado de la División de Compras; Fanniluz Guillén, operadora de la Línea de Auxilio 24 Horas y Alfredo Reynoso Reyes, subconsultor jurídico de las Casas de Acogidas.

_Maquillaje )) Variedad

Paletas de colores por la belleza GETTYIMAGE

Tendencia. Hay que utilizar solo el maquillaje necesario para lucir un rostro hermoso.

Santo Domingo

El maquillaje es parte importante de toda mujer que se preocupa por la belleza y frescura de su rostro. Es por ello que la mujer siempre está a la vanguardia de los colores y las tendencias que hay en el mercado. Actualmente, en el maquillaje “menos es más”, por lo que hay que utilizar solo lo necesario para lucir un rostro hermoso. Dentro de las opciones que motivan a llevar solo el maquillaje necesario está la nueva propuesta de Revlon. Se trata de un “kit” que se puede llevar en la cartera y que promueve colores de la temporada. “Romantic nude”, “Berry in

love” y “Seductive smokies”, son los nombres de las paletas de tonos de esta propuesta. Los tonos proporcionan los elementos esenciales para obtener un rostro diferente.

((Detalles ROMÁNTICO

Para lograr un rostro romántico necesitas sombras neutrales, un cutis resplandeciente y labios discretos.

AMOR

Se logra con sombras en tonos rosa y violeta, mejillas sonrojadas y los labios en tonos arándano.

SEDUCTORA

Sombras ahumadas, mejillas sonrojadas y labios en tonos fuertes.

HORÓSCOPO

PIENSO Y LUEGO ACTÚO PUBLICA LOS SÁBADOS ALTERNOS

INGRID MORA MEDINA

¿Cuánto aportas en tu matrimonio? En un matrimonio cada cónyuge debe dar lo mejor de sí. Eso puede significar que, ante algunas situaciones uno dará un 70% y otro un 30%, en otras se podría invertir la inversión, y quien dio más en un momento en otro daría menos, o quizás en algunas situaciónes 50 y 50, según la necesidad y capacidad de cada uno. Pero no se trata de cuan-

tificar quién aporta más dinero, quién hace más quehaceres o compromisos en el hogar... sino de que ambos se desprendan del egoísmo, y de querer imponer en su pareja cargas que ésta no debe o puede llevar. Lo mejor es que cada quien dé su parte y no la que corresponde a la pareja, porque si uno de los dos se sobrecarga más de lo necesario, para hacer la vida más cómoda de su pareja y aún la de sus hijos, descuidaría áreas de su vida que le impedirían ser mejor ser humano y cónyuge. Al mismo tiempo impide al otro ser util y responsabilizarse dentro de esa relación. Si uno de los dos se siente más cargado de la cuenta, lo mejor es conversar con su pareja y procurar equilibrar más la balanza, y así evitar problemas mayores a nivel individual y en el futuro de la relación. Para comunicarse con la autora phespsicologia@hotmail.com

AL CALOR DEL VERANO

Aprovecha los días claros y largos de la temporada veraniega para revitalizar al aire libre cada aspecto de tu vida.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Cuida de tu salud. Toma las precauciones pertinentes y no te dejes llevar por los excesos. Tu creatividad se enfatiza dando un giro diferente a tu vida. Toma las cosas según vengan y todo con mucha calma. No permitas que nada ni nadie perturbe tu paz y tu armonía emocional. Números de suerte: 9, 7, 17

Tu popularidad crece y muchos serán los que te busquen. Si estás soltero y en busca de pareja, pide con fe y tendrás a tu lado quien te complemente. La energía planetaria exalta todo lo que sea amigos, grupos, metas y buenas relaciones. La labor que hagas en conjunto a otros tendrá éxito. Números de suerte: 2, 7, 25

Busca estar tranquilo, sereno. Tu estado de ánimo influye grandemente en tu salud física, por lo tanto cuando tienes presiones o problemas te pones muy receptivo a las enfermedades. La buena comunicación es la clave para el éxito ahora tanto en el plano profesional como personal. Números de suerte: 15, 5, 30

Los cambios y acontecimientos en tu lugar de trabajo te sorprenderán, pero no te afectarán a largo plazo. El amor sigue pasando por pruebas y transformándose día a día. En algunos casos será más serio y comprometido. La compatibilidad sexual es muy importante para ti y tu relación de pareja. Números de suerte: 38, 50, 24

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

Prepárate para unos días llenos de acontecimientos que podrían cambiar el rumbo de tus planes para el futuro. Piensa positivamente y todo saldrá a tu favor. Envuélvete en actividades sociales durante este fin de semana. Tu personalidad y tu imagen están en proceso de cambios positivos. Números de suerte: 12, 9, 44

Busca la manera de relajarte, bien sea leyendo, escuchando música, caminando o envolviéndote en alguna actividad de la comunidad en donde puedas expresar tus talentos. Una persona muy allegada a ti pasa por momentos de cambios drásticos, que te afectarán de alguna u otra manera. Números de suerte: 9, 27, 36

Se sacude la estabilidad familiar por no ponerse de acuerdo en asuntos financieros. No dejes que lo material sea motivo de guerras entre tus seres queridos. Se tú el que motive la paz tanto entre tus compañeros de trabajo como entre tus amistades y familia. Comunícate con seguridad y amor. Números de suerte: 10, 6, 43

Darás con situaciones que inevitablemente tendrás que resolver. No permitas que el miedo te paralice, actúa con inteligencia. El cambio que se produce es para que empiece algo nuevo, diferente y positivo. El principio y el final, la vida y la muerte es parte del círculo de la creación Universal. Números de suerte: 41, 12, 5

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Se impone tener control. Sé consciente de no hacer las cosas con mucha prisa. Tu estado de ánimo puede estar un tanto volátil y tus palabras pueden ser muy directas y fuertes, por lo que se impone que te mantengas en control. Enfoca tu energía en algún pasatiempo que envuelva creatividad. Números de suerte: 11, 28, 3

Entras en un periodo de cambios y ajustes. Aquello que creías era lo que te gustaba ahora te limita. Buscarás la compañía de personas con las cuales puedas compartir e intercambiar ideas y proyectos. Gente joven y alegre te servirán de inspiración. Evita tomarte riesgos innecesarios. Números de suerte: 20, 2, 8

Una llamada, carta, tarjeta o correo electrónico te dará la oportunidad de envolverte en algo completamente diferente de lo que hasta ahora has hecho. Vienen cambios para ti, especialmente en tu estado financiero. Si has hecho todo lo que tenías por regla hacer, verás los frutos de tus esfuerzos. Números de suerte: 7, 16, 34

Los acontecimientos familiares, especialmente con hijos, si los tienes, pueden ocupar tu tiempo y tus esfuerzos. Es importante que no descuides tu salud. No sacrifiques tus horas de sueños, ni abandones tus buenos hábitos de alimentación. Profundizarás más en la parte espiritual de tu vida, Números de suerte: 8, 35, 26

Aspectos más importantes para septiembre Septiembre, un mes muy especial y místico. Su nombre proviene del latín y significa: séptimo mes y es así como aparecía en los antiguos calendarios. Durante este mes prepara tu cuerpo y tu espíritu. Septiembre es el mes de Virgo y también de Libra, mes de la Salud, la belleza y del amor por estar regido por Venus. Es un mes dedicado a la Virgen, en especial a la Madre Ana, la madre de La Grandiosa Virgen María, es también conocida como la Abuela Universal. En septiembre decora tu hogar, oficina o negocio con rosas de color rosado. Viste del mismo color o combina el rosa con azul, gris o blanco. Los que buscan el amor, consigan un cuarzo rosa (preferiblemente con forma de corazón) y en la noche del 22 de septiembre, cuando el Sol entre en Libra, coloca el cuarzo al sereno para que se magnetice durante toda la noche. Llévenlo siempre consigo como un amuleto para atraer el amor. • Colores del mes: marrón, lavanda y rosado • Piedras: ópalo y zafiro • Flores de suerte: rosas, claveles, lirios y girasoles • Angel: San Miguel Arcángel Eventos destacados: • El día 1, Luna Nueva en el signo de Virgo y eclipse solar. • El día 16, Luna Llena y Eclipse

Lunar en el signo de Piscis. • El día 22, Equinoccio de Otoño, el Sol cambia al signo de Libra. Tenemos un mes donde ocurren dos eclipses, uno lunar y otro solar. Mes muy fuerte y decisivo en cuanto a las relaciones amorosas, las finanzas y la salud. Mucho cuidado y precaución para todos los días antes y después de cada eclipse. Eviten riesgos y excesos. • El día 23, Venus entra al signo de Escorpio. • El día 30, Luna Nueva en el signo de Libra. Calendario de Festivales celebrados en el mes de septiembre • Septiembre 5, Es el día dedicado a Ganesh. • Septiembre 8, Nacimiento de la Abuela Universal, Madre Ana, madre de María. En este día encendemos una vela blanca en su honor, ponemos flores de girasoles o lirios, rosas, gladiolos, acompañadas por frutas u otros manjares como dulces o un bizcocho en su honor y rezamos el Santísimo Rosario.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EL MUNDO ES ASÍ (( FOTOS (( CURIOSIDADES (( NOTICIAS

FAUNA Inicia temporada de apareamiento de tarántulas en EEUU (AP) Los Ángeles

Las tarántulas salieron en busca de amor, y a los excursionistas en las Montañas de Santa Monica, en el sur de California, se les ha advertido que tengan cuidado con las peludas arañas. La temporada de apareamiento de las tarántulas ha iniciado, y se extenderá hasta finales de octubre, informó el Servicio de Parques Nacionales. Eso significa que los gigantescos arácnidos pasarán los próximos dos meses tejiendo telas a ras del suelo.

ESPAÑA

LA INOCENCIA REFUGIADA AP/Paul White

Zaid, un refugiado sirio de ocho años que ahora vive en España, sostiene un cartel que dice: “Yo sobreviví, otros 423 niños no”, ante el Congreso, en Madrid.

(( Invento

(( Permiso

El “milagro” de construir una iglesia en Egipto (EFE) El Cairo

l sacerdote del pequeño pueblo de Mit Nama, Bimin, lleva catorce años luchando sin éxito con la administración egipcia para construir un edificio religioso. Ahora, tras la reciente

aprobación de una ley para la construcción de iglesias, ha vuelto a sacar todos los documentos para afrontar una nueva batalla que espera sea la última. En 2002, este cura copto compró una tierra para construir un edificio religioso, tras desechar la idea de levantar una

iglesia para los alrededor de 5,000 cristianos que viven en Mit Nama y otros cuatro pueblos cercanos, ya que para dicha empresa necesitaba un permiso firmado por el presidente del país. Después de años pidiendo permiso a las fuerzas de seguridad y al gobernador de

la provincia, al final Bimin logró obtener permiso en 2011, pero sin poder poner la primera piedra. “Cada vez que queremos construirla, la gente (del pueblo) nos lo prohíbe”, relata a Efe el sacerdote, con una larga barba blanca y vestido con la sotana tradicional de los coptos. Con el permiso de construcción del edificio en la mano y un semblante serio, Bimin narra la historia refugiado en la casa de Emad, un vecino cristiano del pueblo.

FLASHES. EN EL TEMPLO DORADO EFE

Hallan sábanas con restos humanos y objetos de santería (EFE) Alicante, España

Las fuerzas de seguridad españolas investigan el hallazgo en el Mediterráneo de restos humanos y objetos supuestamente usados en rituales de santería que estaban en paquetes formados por sábanas anudadas. Hasta ahora se han encontrado tres paquetes de ese tipo en aguas cercanas al Peñón de Ifach, en Calpe (este). La primera impresión es que se trata de restos óseos humanos sin signos de violencia y aun por identificar.

NASA Astronautas trabajan afuera de Estación Espacial (AP) Florida, EE.UU.

Astronautas tuvieron su segunda caminata especial en dos semanas, al realizar labores atrasadas a un radiador afuera de la Estación Espacial Internacional. El comandante Jeffrey Williams utilizó una herramienta eléctrica tipo taladro para plegar un radiador térmico de 44 pies (13 metros) que se encuentra en desuso. La astronauta Kate Rubins se mantuvo cerca, asegurándose que Williams permaneciera alejado del panel mientras se retrae lentamente, tipo acordeón. Con el radiador completamente cerrado, lo aseguraron en cuatro partes. La NASA quiere preservar el radiador como pieza de repuesto.

Aniversario del libro sagrado Sijs portan el libro sagrado Guru Granth Sahib durante una procesión para celebrar el 412 aniversario de la colocación del libro en el Templo Dorado en Amritsar (India).

Nuevo tejido enfría la piel de quien lo viste (EFE) Madrid

Ingenieros de la Universidad de Stanford han desarrollado un textil basado en el plástico y de bajo precio que entretejido en la tela refresca el cuerpo de manera mucho más eficiente que los tejidos naturales o sintéticos de la ropa que usamos en la actualidad. El estudio, publicado por Science, sugiere que esta nueva familia de tejidos pueden constituir la base de una ropa que mantenga a la gente fresca en climas cálidos sin la necesidad de aire acondicionado. “Si se puede refrescar a las personas es mejor que refrescar el edificio en el que viven o trabajan, entonces ahorraremos energía”, señaló en un comunicado Yi Cui, profesor asociado de la Universidad de Stanford. El nuevo material enfría al permitir que el sudor se evapore a través del tejido, algo que las telas normales ya hacen, pero la novedad es que proporciona un segundo mecanismo innovador para enfriar el cuerpo. El tejido permite que el calor que el cuerpo emite como radiación infrarroja pase a través del textil plástico. De hecho, las mantas nos calientan porque atrapan ese tipo de calor cerca del cuerpo, que es el mismo que hace que el cuerpo sea visible en la oscuridad cuando se usan gafas de visión nocturna. Entre el 40 y el 60 % del calor de nuestro cuerpo se disipa en forma de radiación infrarroja cuando estamos sentados en una oficina, indicó otro de los autores del estudio, Shanhui Fan, pero hasta ahora “ha habido muy poca o nula investigación sobre el diseño de tejidos según sus características de radiación térmica”. Para el desarrollo del nuevo tejido plástico, los investigadores emplearon nanotecnología, fotones y química para conferir al polietileno una serie de características deseables para un material que se use para vestir. Además de ser opaco a la luz visible, deja que la radiación infrarroja lo atraviese.

(( Las caras de Internet

EL FÓSIL DE 3,700 MILLONES DE AÑOS

EXPOSICIÓN DE PAUL MCCARTHY

EN APOYO A LOS REFUGIADOS

AP/LAURE GAUTHIEZ

EFE/GIAN EHRENZELLER

EFE/KLAUS-DIETMAR GABBERT

Científicos hallaron en Groenlandia lo que creen es el fósil más antiguo de la Tierra, de hace 3,700 millones de años, cuando el cielo era naranja y el mar verde.

El artista Paul McCarthy posa junto a obra “White Snow Dwarf 7”, en el Kunstmuseum de San Galo, Suiza. La muestra estará abierta hasta noviembre.

Un grupo de manifestantes participó en una protesta del movimiento Blockupy en Berlín (Alemania), en contra de la política alemana para los refugiado.

EFECTOS DE LA COMPETENCIA DE TANGO AP/AGUSTIN MARCARIAN

Camila Delphim y Alam Blascovich, de Brasil, durante el Mundial de Tango en Buenos Aires, Argentina.

Subestimamos a los adolescentes y su sentido crítico”. Fernando J. López, escritor.

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Ensayo)) Politología

LA CUARTA PARED

La admiración

PUBLICA LOS SÁBADOS ALTERNOS

PERVERSA Leonte Brea Santo Domingo

l poder se consigue, generalmente, con dinero; en muchos casos por herencia y prestigio social; con violencia en innumerables circunstancias; a través de una práctica orgánica efectiva en muchas ocasiones; por el carisma de un actor y hasta por sus rasgos patológicos en otras; por conocimiento o destrezas en determinadas coyunturas, y con ayuda del azar en ciertos momentos. Igualmente, por el cálculo racional y el control e instrumentación de la vida emocional. Aunque estos mecanismos han probado ser eficaces, en este trabajo no trataremos sus articulaciones ni cada uno de ellos de manera específica. Sólo nos enfocaremos en el análisis de ciertas formas de seducción y envidia como vías para obtener algún tipo de poder. La seducción, desde el punto de vista político, es el arte de encantar a los otros a fin de controlar sus voluntades, sus sentimientos, valores, deseos y acciones. En este caso no empleamos el término en el sentido de inducir al error, al pecado, ni a la corrupción, sino, con sutiles engaños, a los objetivos, cualesquiera que sean, perseguidos por el seductor. Por eso, Platón, en La República, la visualiza como aquella situación en que los humanos renuncian a sus ideas verdaderas, a su pesar, por el encantamiento -artificio– que suscitan en ellos las actitudes y las palabras de ciertas personas. En la práctica política, sin embargo, la seducción está relacionada con la manipulación, al punto de confundirse con ella, con la persuasión; porque ésta persigue, a través de atractivos argumentos, conquistar la voluntad de las personas sin importar la verdad o falsedad de los mismos. Y con la disuasión, porque con ella se busca provocar temor en determinados sujetos a fin de revertirles ciertas disposiciones a la acción. Llamar la atención Una vez presentados estos aspectos introductorios, el camino a seguir sería el análisis exclusivo de la “admiración” seductora y la envidia, como mecanismos de poder. Se trata, en el primer caso, de mostrar una aparente y exagerada fascinación por un personaje o celebridad – como lo hizo Eva en la película “Eva al Desnudo” de Mankiewicz– con el objeto de llamar su atención, lograr

((

Para el notable ﬁlósofo alemán L. Feuerbach: “Nuestra época, sin duda alguna, preﬁere la imagen a la cosa, la copia al original, la representación a la realidad, la apariencia al ser.” FUENTE EXTERNA

el seductor, los secretos que guarda del entorno social siempre constituyen un arma poderosa.

Ludwing Feuerbach.

Platón.

su cercanía afectiva-operativa, y así penetrar en su intimidad, en los laberintos de sus pensamientos y pasiones, en sus engranajes de poder y en sus relaciones sociales. Pero también para, con magistral teatralidad, supuestamente apoyarla y consolarla, anticipar sus necesidades, compensar sus debilidades, validar sus opiniones y defender sus intereses, con los mismos argumentos, ardor y movimientos persuasivos del modelo. Lo que se persigue, en última instancia, es lograr, a través de una fingida fidelidad, abnegación histriónica y una ostentosa efectividad, ganar su afecto y confianza para luego suplantarla y desecharla.

El seductor, en este caso, funciona como el álterego aparentemente manso del seducido. Eso no es todo, pues al conocer los defectos y pecados de su presa y los de las personas que la rodean –más su inteligencia emocional– termina por constituirse en una versión mejorada de su personaje. Esto le permite montar su propio espectáculo; es decir, dar a conocer su talento en el círculo de poder donde se mueve, que las gentes de ese medio prefieran tratar con él en lugar de con su jefe, y que llegue a lograr con éstos una complicidad donde el temor y la fascinación se confundan de manera peligrosa... y es peligrosa, pues por más apacible y encantador que parezca

Oscilaciones afectivas La otra vía nace de la admiración ambivalente. Se trata de una fascinación envidiosa; es decir, de una atracción cargada de hostilidad, la cual surge, primeramente, con la identificación de un sujeto porque éste posee características sobresalientes. Luego aparece el rechazo cuando compara los talentos del modelo con los suyos. Esto lo lleva a sentir la superioridad de la persona comparada y la disminución de su valía y, más aún, su carencia como ser: punto de partida para sufrir por sus éxitos, odiarla, perseguirla, regocijarse por sus desgracias y desmeritarla de manera conspirativa. Pero no siempre se produce una separación tajante entre estos sujetos. Se dan oscilaciones afectivas que van desde ciertos destellos de admiración manifiesta, hasta la hostilidad más o menos abierta por parte del envidioso. Y es que, en innumerables ocasiones, como resultado de sus frecuentes interacciones, el envidioso alcanza algunas de las destrezas del envidiado y con ello la revalorización de su autoimagen. En este punto se desencadena la confusión de sentimientos y el conflicto dramático del envidioso con respecto al envidiado. Comienza a comportarse, a pensar como el modelo y a creer, delirantemente, que éste le ha estado “robando su personalidad”. Por eso conspira contra el envidiado con el fin de suplantarlo en los roles que éste desempeña, pues entiende que esas posiciones le pertenecen y que el envidiado se las ha estado usurpando. Aunque lo explota y detesta, el envidioso no se separa demasiado del envidiado, pues sabe, y esto es parte de su tragedia, que lo necesita para enfrentar situaciones desbordantes. ¡He ahí su conflicto irresoluble! Lo más decepcionante de todo esto es que, en el primer caso el “admirador encantador” tiende a triunfar sobre el modelo exitoso, porque generalmente explota su vanidad; y en el segundo, el “admirador envidioso” casi siempre se impone sobre el envidiado por la ingenuidad de este último o por la tremenda capacidad representacional del envidioso.

malos” nos reserva un lugar en primera fila para observar los procesos mentales que lo convierten en escritor. Porque solo en esa cercanía es comprensible la idea de una simbiosis estructural tan intensa y a la vez tan distanciada. Dos historias contadas en una estructura bipartita es comprensible; ahora bien, la fusión entre el diario personal de un estudiante universitario con aspiraciones de escritor, relacionada con la muerte de un capo, si bien provoca un tipo de sorpresa, también hay que admitir que causa desconcierto. El autor, quien parece muy bien enterado del desconcierto que le provoca al lector con aquella rara simbiosis, no se detiene ante

esto, pues el lector no actúa como, según Isser, debe hacerlo: un agente para completar la historia, sino que por el contrario actúa como si fuera cómplice del texto que vendría siendo su mejor amigo. Esto explica la tendencia de llamar la atención en el argumento antes que en la acción, ya que en el texto el autor participa como eje: sólo en él está la respuesta. Si desapareciera el lector, no pasará nada; si se aminora la historia, tampoco. Ocurre una desgracia cuando el autor desaparece, pues sin él no hay argumentos que expliquen la pertinencia de permanecer frente a dos historias que terminarán vinculadas. La forma diestra con que el autor maneja el enfoque dual hace que el lector avance en los carriles paralelos de una historia que funciona y mezcla mundos encontrados gracias a la magia de la literatura.

Escena del filme “Eva al desnudo.”

_Crítica literaria )) Narrativa

El turno de los malos Ibeth Guzmán Santo Domingo

En ocasiones, la forma en la que un autor se presenta en un texto es tan influyente que llega afectarlo mucho más allá de su estructura. A veces influye en la profundización de los elementos como el alcance de las acciones de los personajes. Este es el caso de “El turno de los malos”, de Fernando Berroa, galardonada con el premio Funglode. La historia recuerda lo que Mariano Baquero Goyanes nombra en su libro “Teorías de la novela actual” como un relato de estructura dual, que no es más que la narración de dos historias paralelas que terminan unidas por un vínculo que las

entrecruza. Este tipo de obra concentra el clímax en la unión entre historias y no en la acumulación de acontecimientos que desencadenen en un gran estallido. Y es aquí donde se explica que una de las características de la novela actual sea su influencia de un género no canónico en el ámbito narrativo: el ensayo. Sucede entonces que las anheladas tensiones de la novela tradicional deban infiltrarse en ambas historias para reservarle el impacto a las razones que las unen. Fernando Berroa en “El turno de los

VIRGINIA SÁNCHEZ NAVARRO

Café La felicidad existe. Sí. Existe de segundo a segundo y cíclicamente. No es un lapso de tiempo eterno ni es un bloque enorme de días. Para mí, hoy la felicidad es haberme levantado y pasado horas preparándome para un personaje que aún no sé si será mío pero que pienso que, termine siéndolo o no, ya tendrá aunque sea una marquita de mí. Es salir de trabajar y darme cuenta que es medio día y aun no he tomado mi café con leche. Sentarme en la barra de la acera de un café en el West Village porque adentro está hasta el tope de gente consumiendo el aire acondicionado. Hoy la felicidad es darme cuenta de que, sin saberlo, una audición me hizo caminar por mi barrio favorito y me hizo sentar en la calle a beber café. Es tener miedo del sol que tanto evado y ver como él mismo se decidió a consentirme tapándose tras una nube para no quemarme mientras recargo mis niveles de cafeína. Hasta una brisa sopla en medio de este verano ardientemente interminable. Sí, la felicidad es cuestión de segundos por que ahora, mientras escribo, no todo está perfecto pero todo está bien. Nada me hace pensar (como en otros momentos de la vida; momentos de terror extremo) que a lo mejor todo acabará mañana. Hoy me levanté y pude darle uso a mis “inquietudes artísticas”, como las llamaba mi profesora de bachiller. Pude comprar café y supo bien, no como esos que a veces me saben a pura malta y que no me gustan tanto. Reviso el celular y encuentro un mensaje de alguien que significa todo y que aunque no esté bebiendo café aquí conmigo, de cierta forma sí lo está. Me imagino a esa persona y lo que estará haciendo ahora y sonrío. Hoy la felicidad vive en segundos recién nacidos e inocentes que no saben cuándo las cosas cambiarán. Miro las caras a mi alrededor: caras de todos los colores, edades y gustos y espero que algunos segundos en su día sean también así. Es lo máximo que podemos pedir. Que en medio de nuestra vida cambiante e impredecible, en algún punto del día, de la semana o del mes nos detengamos por cualquier razón y en cualquier lugar y allí mismo nos demos cuenta de que en ese momento todo está bien: hay gente a quien amar, hay caras nuevas que mirar, el otoño se acerca, el café sabe bien. Y lo que falte, por que a todos siempre nos falta algo, irá sucediendo o se irá arreglando si tan solo nos despertamos cada día y llenamos otro capítulo de nuestra odisea personalizada. Me tomó tiempo entenderlo pero la felicidad existe así, en esos esparcidos segundos de percepción. Para comunicarse con la autora @vsancheznavarro

SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,693 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO (( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

PANTALLA GRANDE

EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

((NOVEDADES ((ESTRENOS (( RODAJES

MIRADAS. EN CARTELERA ESTA SEMANA

EL GABINETE DEL CINE Pachico Tejada

Publica los Sábados

El éxito de un “Reboot”

DEVOTOS

“CAMINO A HIGÜEY” PRODUCTORA

DE LOS Detalles

Larimar Films es una productora que marcó un buen y aplaudido parámetro en los cines nacionales, con su exitosa comedia romántica “¿Quién manda?”. Para su quinto largometraje, incursiona en el género documental, mostrando así su compromiso con el desarrollo de la industria, a través de propuestas innovadoras que enriquezcan la diversidad del cine nacional.

((

El documental es un buen ejemplo del cine que es sirve de legado fílmico que ha registrado una tradición centenaria.

Pachico Tejada Santo Domingo

ste año ha sido bueno para los documentales dominicanos. “Camino a Higüey”, que ha dirigido Abi Alberto, en cartelera desde el pasado jueves, es el más reciente de ellos. Esta película, que supone la ópera prima en el largometraje de Alberto, y producida por Larimar Films, es un buen ejemplo del cine que, más allá de la belleza visual (gracias al trabajo en la dirección de fotografía de Peyi Guzmán), de lo divertido de algo folclórico del dominicano o emotivo de lo que viven los personajes, sirve como un legado fílmico que ha registrado una tradición centenaria. Los toros de la virgen es una costumbre que tiene

Efemérides: estrenos, nacimientos y muertes l calendario cinematográfico marca hoy el E estreno en 1949 del clásico del cine "El tercer hombre", de Caroll Reed y protagonizada por Orson Welles y Joseph Cotten. Un día como hoy en 1965, nació el actor Charlie Sheen, conocido por sus continuos escándalos en los últimos tiempos. En 1991 moría el legendario director Frank Capra a la edad de 94 años.

los hateros de la región Este que desde hace más de 300 años seleccionan parte de sus reses para ofrecerlas a la virgen de la Altagracia, en su basílica de Higüey en un recorrido de 114 kilómetros a pie. De finca en finca, los peregrinos reciben alojo y se van recogiendo toros, vacas y becerros para la virgen. Pese al contenido religiosos que tiene el documental, no llega a ser un panfleto católico, sino que muestra un recorrido a través de los ojos de un grupo de personas que por distintas razones realizan esta peregrinación. Un guion que va mostrando, de manera graciosa y sin tropiezos las historias de una española que quiere la unión de su familia (Remedios Ponce); una madre que le hace una promesa a

“Demolition” llega a las salas de cine El cine no comercial tiene cabida esta semana con “Demolición” (Demolition), aunque en reducidas salas (Caribbean Cinemas de Fine Arts y Palacio del Cine de Blue Mall), esta película cuenta con el cada vez más arriesgado Jake Gyllenhaal a las órdenes de Jean-Marc Vallée (“Dallas Buyers Club) en esta película en la que este realizador canadiense vuelve a llevar a un grado extremo de la condición humana al personaje principal.

la virgen por la salud de su hija (Yajaira Santana); o la misma organización de la peregrinación (“Don Milo” Ramón de la Cruz). La devoción de la virgen y el amor de pareja, son expuestos también con dos historias de esposos. Una pareja de mayores y una de jóvenes (Leonidas Cruz y Leonor de la Cruz, y Carlos Cordero y Helen Jáquez, respectivamente). Un buen ejercicio que muestra una parte de nuestra identidad y que se disfruta sin necesidad de ser un ferviente católico.

(+) FICHA TÉCNICA

Título: “Camino a Higüey” Director: Abinadab Alberto Reyes (Abi) Género: Documental Productores: Elsa Turull de Alma, Ana Judith Alma Iglesias, Carlos German, Guion: Rolando Díaz y Gina Giudicelli Fotografía: Peyi Guzmán Asesor espiritual: John Fleury SCV Música: Chichí Peralta Duración: 70 minutos

PEYI GUZMÁN Y ABI ALBERTO: Peyi Guzmán y Abi Alberto, fotógrafo y director de la cinta.

uchas series de televisión de los años sesenta han sido llevadas al cine, pero pocas han tenido el éxito de “Viaje a las estrellas” o “Star Trek” por su nombre original en inglés. Esto porque primero tuvo repunte en la televisión de 1966 a 1969, y luego, y con el mismo reparto, dio su brinco a la gran pantalla en 1979. Esto inició una saga de ciencia ficción en el cine que contó en esa etapa con diez películas para el cine (eso sin hablar de todas las otras versiones que se hicieron de la serie para la televisión desde 1987). Hoy el éxito le sigue sonriendo luego del “reboot”, o relanzamiento que se inició en 2009 y que esta semana estrenó su tercera parte, “Star Trek: Beyond”, todas dirigidas pro JJ Abrams. Desde mi punto de vista, algo que ha hecho de esta nueva etapa exitosa, es su fidelidad con los personajes originales de la serie y el parecido, sobre todo de un rol tan carismático como Mr. Spock (primero encarnado por el legendario Leonard Nimoy y ahora por Zachary Quinto). Eso y el respeto por la estética de aquellas, vestuario, gadgets, entre otras cosas, que ha dado un buen vistazo a la génesis de esta saga. Para comunicarse con el autor pachico.tejada@listindiario.com

(( Llamado a concurso

De la Muestra de Corto Santo Domingo Este

(( Evento. La revista especializada en cine dominicano, El trucaje, convoca a todos los amantes de la realización de cortometrajes a participar en la Muestra de Corto Santo Domingo Este, que se realiza por segunda ocasión y primera vez en esta provincia. “Estamos haciendo un llamado a todos los directores o directoras, actores o actrices, principiante o veteranos y productores, también a los que realizan sus cortometrajes con celulares, que garanticen la calidad de pantalla gigante, sonido y video, en traer sus propuestas para participar”, ha dicho Nubia Espinosa, directora general de la revista y organizadora del evento. La muestra está dirigida a las personas que desean que sus historias sean reconocidas, como la vez pasada, en la Cinemateca Dominicana. También se reconocerán personalidades públicas por su trayectoria, aporte y apoyo al cine dominicano. La fecha límite de entrega de trabajos es hasta el 15 de Noviembre de 2016, los cuales serán recibidos en la dirección electrónica muestradecortosde@gmail.com. Se seleccionarán 50 propuestas que contará con una preselección para la selección oficial.

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES

“PETER Y EL DRAGÓN” LLEGA EL JUEVES 15

“SKIPTRACE” UNE A CHAN Y KNOXVILLE

"Skiptrace", que se estrena este fin de semana en Estados Unidos, une a Johnny Knoxville y Jackie Chan, quienes interpretan a dos detectives que luchan contra un mafioso chino.

El jueves 15 del mes en curso llegará a las salas de cine dominicanas la película fantástica "Peter y el dragón". Wes Bentley, Karl Urban, Robert Redford, Bryce Dallas Howard, Oakes Fegley y Oona Laurence (en la imagen de la izquierda), son los actores que participan en esta historia dirigida por David Lowery. Esta es la emotiva aventura de un huérfano llamado Pete y su mejor amigo Elliott, que resulta ser un dragón.

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d- 4:45, 7:15, 9:45.-(L/v.- 7:15, 9:45).Sala 2 “KUBO AND THE TWO STRINGS” (2d) (esp) s/d- 4:05, 6:10.-(L/v.- 6:45).Sala 2 “KUBO AND THE TWO STRINGS” (2d) (sub) s/d- 8:15.-(L/ v.- 8:50).Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d –4:00.- (L/v.-7:00).S/r Sala 3 “AT THE END OF THE TUNEL: AL FINAL DEL TÚNEL” (2d) s/d- 6:25 .- Unicamente r/18 Sala 3 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (2d) s/d- 8:50.-(L/v.- 9:25).Sala 4 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d –4:30.-(L/v.7:15).Sala 4 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d- 6:30.- Unicamente Sala 4 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 9:00.-(L/v.9:15).- R/18 Sala 5 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d –5:00, 6:35, 8:10.(L/v.- 6:35, 8:10).Sala 6 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d –5:40, 7:40. - (L/v.- 7:40).- S/r Sala 6 “BAD MOMS: MALAS MADRES” (2d) s/d- 9:40. - (L/v.9:40).- R/16 Sala 7 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.-7:00, 9:30).- R/16 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d- 5:00, 7:30, 10:00-(l/v.7:30, 10:00).Sala 2 “LIGHTS OUT: CUANDO LAS LUCES SE APAGAN” (2d) s/d- 5:35, 7:25, 9:15.-(L/v.-8:00, 9:50).- R/18 Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d- 4:35, 7:00.- (L/v.6:15).- S/r Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d- 9:25.- (L/v.- 8:40).S/r Sala 4 “JASON BOURNE” (2d) s/d –4:40, 7:10.-(L/v.-7:00).- R/16 Sala 4 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d- 9:40.-(L/v.-9:30).Sala 5 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d –4:50, 7:20, 9:50.-(L/v.- 7:15, 9:45).- R/16 Sala 6 “BEN-HUR” (2d) s/d4:00, 6:30.-(L/v.- 6:45).- R/16 Sala 6 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d- 9:00.(L/v.- 9:15).- R/16 Sala 7 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d –5:35, 7:25, 9:15.-(L/v.- 6:40, 8:30).- R/18 Sala 8 “LIGHTS OUT: CUANDO LAS LUCES SE APAGAN” (2d) s/d- 4:30.(L/v.- 6:30).- R/18 Sala 8 “BAD MOMS: MALAS MADRES” (2d) s/d –6:20, 8:25.(L/v.- 8:20).- R/16 Sala 9 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:00, 6:00.- (L/v.6:150).- S/r Sala 9 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d – 8:00.- (L/v.-8:15).Sala 10 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 6:00, 7:35, 9:10.(L/v.- 7:35, 9:10).Sala 11 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d –4:45, 6:45.(L/v.- 6:30).Sala 11 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (2d) s/d- 8:45.-(L/v.-8:30).PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (imax-3d) s/d- 4:30, 7:00, 9:30.-(L/ v.-7:00, 9:30).Sala 2 “BAD MOMS: MALAS MADRES” (2d) s/d- 4:40, 6:45, 8:50.-(L/v.-6:40, 8:45).- R/16 Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d – 4:15, 6:40.-(L/v.7:15).- S/r Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d – 9:05.-(L/v.- 9:40).S/r Sala 4 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:40, 7:15, 8:50.(L/v.- 7:15, 8:50).Sala 5 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 5:30, 7:30.- (L/v.7:45).- S/r Sala 5 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 9:30.-(L/v.9:45).- R/18 Sala 6 “KUBO AND THE TWO THINGS” (3d) (esp) s/d –4:20, 6:25.-(L/v.- 6:30).Sala 6 “KUBO AND THE TWO THINGS” (3d) (sub) s/d – 8:30.-(L/ v.- 8:35).Sala vip. - “DEMOLITION” s/d5:00, 7:05, 9:10.- (L/v.- 7:30, 9:35).-

PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d-5:15, 6:50, 8:25.-(L/ v.- 6:50, 8:25).Sala 3 “KUBO AND THE TWO THINGS” (2d) (esp) s/d- 4:30, 6:35.- (L/v.- 7:00).Sala 3 “KUBO AND THE TWO THINGS” (2d) (sub) s/d- 8:40.- (L/ v.- 9:05).Sala 4 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d- 5:00.- (L/v.6:45).- S/r Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d- 7:00, 9:30.-(L/v.-8:45).- R/16 Sala 5 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d- 4:50, 7:15.-(L/v.-7:10).S/r Sala 5 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d –9:40.-(L/v.9:35).- R/18 Sala 6 “STAR TREK: SIN LIMITES” (3d) s/d –4:00, 6:40, 9:10.-(L/v.-6:30, 9:00).PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d- 4:30, 6:30.-(L/v.- 7:10).- S/r Sala 1 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d – 8:30.-(L/v.9:10).Sala 2 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d)(esp) s/d- 4:45, 7:15, 9:45.- (L/v.- 7:30, 10:00).- R/16 Sala 3 “BEN-HUR” (2d) s/d- 4:20, 6:50, 9:20.- (L/v.-7:15, 9:45).- R/16 Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d – 5:00, 7:30, 10:00.-(L/v.- 7:05, 9:35).- R/16 Sala 5 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d – 5:00, 7:25, 9:50.-(L/v.7:15, 9:40).- S/r Sala 6 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d - 5:45, 7:35, 9:25.- (L/v.- 7:20, 9:10).- R/18 Sala 7 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d – 4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.7:00, 9:30).Sala 8 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d – 5:30, 7:05, 8:40.(L/v.- 7:05, 8:40).- S/r CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sabdom, 3:45,6:30 s/r Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:15 s/r Sala 2 BAD MOMs (comedia) (eng.) Lun-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 3 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:00,6:20 s/r Sala 3 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:40 s/r Sala 4 STAR TREK BEYOND 3d (eng.) Lun-vie, 6:50,9:35/ sab-dom, 4:05,6:50,9:35 Sala 5 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-vie, 5:50,8:30/ sab-dom, 3:00,5:50,8:30 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-dom, 5:00 s/r Sala 6 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 7:00,9:25 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 STAR TREK BEYOND cxc (sala cxc con dolby atmos) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:35/ sab-dom, 4:05,6:50,9:35 Sala 2 THE BIG FRIENDLY GIANT cxc (sala cxc con dolby atmos) (familiar) (eng.) Lun-vie, 6:20,9:00/ sab-dom, 3:40,6:20,9:00 s/r Sala 3 LOKI 7 (pelicula dominicana) (comedia) (esp.) Lunvie, 4:45,7:00,9:15/ sab-dom, 2:30,4:45,7:00,9:15 r/16 Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:20,6:30/ sab-dom, 1:50,4:10,6:30 s/r Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:50 s/r Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:20,6:25/ sab-dom, 2:05,4:15,6:25 s/r Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (eng.) Lun-dom, 8:35 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:35,9:20/ sab-dom, 3:50,6:35,9:20 r/16 Sala 7 THE LEGEND OF TARZAN 4dx (eng.) Sab-dom, 2:40 r/14 Sala 7 SUICIDE SQUAD 4dx (comedia) (eng.) Lun-mie, 5:20,8:10/ jue-sab, 5:20,8:10,11:00/ dom, 5:20,8:10 r/16 Sala 8 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 3:15,6:50,9:25 Sala 9 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 4:25,7:00/ sab-dom, 1:50,4:25,7:00 s/r

Sala 9 JASON BOURNE (eng.) Lun-dom, 9:35 r/16 Sala 10 CINE KIDS (proximamente) Sala 11 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:10,9:30/ sabdom, 2:30,4:50,7:10,9:30 r/16 Sala 12 STAR TREK BEYOND 3d (eng.) Lun-mie, 5:35,8:20/ jue-vie, 5:35,8:20,11:05/ sab, 2:50,5:35,8:20,11:05 / dom, 2:50,5:35,8:20 Sala 13 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:55/ sab-dom, 3:35,6:15,8:55 NOVO CENTRO Sala 1 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-dom, 5:30,7:15,9:00 Sala 2 LA VACHE (one man and his cow) (comedia) (frances) lun-dom, 5:10,7:15 s/r Sala 2 FLOR DE AZÚCAR (drama) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 3 DEMOLITION (drama) (eng.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:20 Sala 4 THE SECOND MOTHER (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:00/ sab-dom, 4:30,7:00 Sala 4 EL AMOR Y OTRAS HISTORIAS (sexo fácil, películas tristes) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 5 AL FINAL DEL TUNEL (thriller) (esp.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 r/18 GALERÍA 360 Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:35/ sabdom, 4:00,6:35 s/r Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:10 s/r Sala 2 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:00/ sab-dom, 4:30,7:00 Sala 2 LOKI 7 (película dominicana) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:25 r/16 Sala 3 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 4:55,7:15,9:35 r/16 Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 3:50,6:10 s/r Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:25 s/r Sala 5 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:05,6:45,9:25 r/16 Sala 6 STAR TREK BEYOND cxc (sala cxc con dolby atmos) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:35/ sab-dom, 4:00,6:50,9:35 Sala 7 STAR TREK BEYOND 3d (eng.) Lun-vie, 6:00/ sab-dom, 3:20,6:00 Sala 7 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-dom, 8:35 Sala 8 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:35,8:45/ sab-dom, 4:25,6:35,8:45 s/r Sala 9 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-vie, 5:35,7:20,9:05/ sab-dom, 3:50,5:35,7:20,9:05 Sala 10 AL FINAL DEL TUNEL (thriller) (esp.) Lun-vie, 6:35,9:10/ sab-dom, 4:00,6:35,9:10 r/18

((En las salas (( “Loki 7”

5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 7 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sabdom, 4:20,6:50 s/r Sala 7 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:20 s/r Sala 8 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/16 CINEMA CENTRO Sala 1 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/16 Sala 2 STAR TREK BEYOND (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:15,6:50 Sala 2 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-dom, 9:30 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:40,6:40 s/r Sala 3 STAR TREK BEYOND (esp.) Lun-dom, 8:40 Sala 4 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:10/ sab-dom, 4:10,6:40,9:10 s/r Sala 5 THE SHALLOWS (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:15/ sab-dom, 5:15,7:15,9:15 Sala 6 LOKI 7 (pelicula dominicana) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 7 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 Sala 8 THE LEGEND OF TARZAN (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 r/14 MEGA PLEX 10 Sala 1 THE LEGEND OF TARZAN (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 r/14 Sala 2 JASON BOURNE (esp.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 r/16 Sala 3 LOKI 7 (película dominicana) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:15/ sab-dom, 4:45,7:00,9:15 r/16 Sala 4 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:15,6:15 Sala 4 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 8:40 r/16 Sala 5 THE BIG FRIENDLY GIANt (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 s/r Sala 6 STAR TREK BEYOND (esp.) Lun-vie, 6:55,9:25/ sab-dom, 4:20,6:55,9:25 Sala 7 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:10,6:50,9:25 r/16 Sala 8 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,8:50/ sab-dom, 4:50,6:50,8:50 s/r Sala 9 BEN-HUR (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 Sala 10 THE SHALLOWS (suspenso) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:40,6:40 Sala 10 STAR TREK BEYOND 3d (eng.) Lun-dom, 8:35

ACRÓPOLIS Sala 1 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:05,6:20,8:35 r/16 Sala 2 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:45/ sab-dom, 4:10,6:15,8:45 Sala 3 STAR TREK BEYOND 3d (eng.) Lun-vie, 9:30/ s-d, 4:15,9:30 Sala 3 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-dom, 6:50 Sala 4 THE SHALLOWS (suspenso) (eng.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:20,6:20 Sala 4 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-dom, 8:20 Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:40 s/r Sala 5 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:45,9:20 r/16 Sala 6 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sabdom, 4:20,6:50 s/r Sala 6 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:20 s/r Sala 7 LOKI 7 (película dominicana) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:15,8:30/ sab-dom, 4:00,6:15,8:30 r/16

CORAL MALL Sala 1 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:10,6:50 r/16 Sala 1 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:25 r/16 Sala 2 STAR TREK BEYOND (esp.) Lun-vie, 6:55,9:25/ sab-dom, 4:20,6:55,9:25 Sala 3 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 s/r Sala 4 THE SHALLOWS (suspenso) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:40,6:40 Sala 4 STAR TREK BEYOND (esp.) Lun-dom, 8:35 Sala 5 BEN-HUR (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 Sala 6 LOKI 7 (película dominicana) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:15/ sab-dom, 4:45,7:00,9:15 r/16 Sala 7 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:15/ sab-dom, 4:20,6:50,9:15 Sala 8 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:40,6:40 s/r Sala 8 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 8:35 r/16

HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 Sala 2 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:25/ sab-dom, 4:35,7:00,9:25 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,8:50/ sab-dom, 4:50,6:50,8:50 s/r Sala 4 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:15/ sab-dom, 4:05,6:40,9:15 Sala 5 LOKI 7 (película dominicana) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:15/ sab-dom, 4:55,7:05,9:15 r/16 Sala 6 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom,

HOLLYWOOD ISLAND Sala 1 STAR TREK BEYOND (esp.) Lun-dom, 6:50,9:30 Sala 2 BEN-HUR (aventura) (esp.) Lun-dom, 6:50,9:25 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-dom, 6:50,8:50 s/r Sala 4 JASON BOURNE (esp.) Lun-dom, 6:50,9:25 r/16 Sala 5 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 6:50,9:20 r/16 Sala 6 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:50,9:25 Sala 7 THE SHALLOWS (suspenso) (esp.) Lun-dom, 7:00,9:00 Sala 8 THE LEGEND OF TARZAN (esp.) Lun-dom, 6:50,9:10 r/14

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d-2:00,4:30,7:00,9:30.-(L/v.- 6:30, 9:00).- R/16 Sala 2 “LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d-2:00,4:00, 6:00.-(L/v.6:30).- S/r Sala 2 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d- 8:00.-(L/v.- 8:30).Sala 3(vip) “BEN-HUR” (2d) s/d-2:15, 4:45, 7:15,9:45.-(L/v.- 7:15, 9:45).- R/16 Sala 4 “MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d-3:00, 4:50, 6:40, 8:30.-(L/v.- 7:30, 9:20).- R/18 Sala 5 “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d- 2:30, 5:00, 7:30, 10:00.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/16 Sala 6 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d –2:10, 4:35.-(L/v.6:45).- S/r Sala 6 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d –7:00, 9:25.-(L/v.9:10).- S/r PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d –4:40, 7:05.-(L/v.7:05).- S/r Sala a “TMI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d –9:30.-(L/v.9:25).- S/r Sala b “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 4:00, 6:30, 9:00.- (L/v.- 6:30, 9:00).- R/16 Sala c “MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 5:35, 7:25.- (L/v.- 7:25).- R/18 Sala c “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d- 9:15.-(L/v.- 9:15).PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d –4:50, 7:15.-(L/v.-7:15).S/r Sala 1 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d –9:40.-(L/v.-

9:40).- S/r Sala 2 “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 4:30, 7:00, 9:30.- (L/v.- 7:00, 9:00).- R/16 Sala 3 “BEN-HUR” (2d) s/d – 4:35, 7:05.- (L/v.- 7:15).- R/16 Sala 3 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d – 9:35.- (L/v.9:45).Sala 4 MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 5:00, 6:50, 8:40.- (L/v.- 7:25, 9:15).- R/18 PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 5:30, 7:20, 9:10.- (L/v.- 7:20, 9:10).- R/18 Sala 2 “BEN-HUR” (2d) s/d – 4:30, 7:00, 9:30.- (L/v.- 7:05, 9:35).- R/16 Sala 3 “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 4:45, 7:15, 9:45.- (L/v.- 7:15, 9:45).- R/16 Sala 4 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d – 5:00, 7:25.- (L/v.7:00).- S/r Sala 4 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d –9:50.-(L/v.9:25).- S/r PALACIO DEL CINE (BÁVARO, R.D.). Sala 1 “MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 5:20, 7:10, 9:00.- (L/v.- 7:30, 9:20).- R/18 Sala 2 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d – 5:00.- (L/v.7:15).- S/r Sala 2 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d –7:25, 9:50.(L/v.-9:40).Sala 3 “ben-hur” (2d) s/d – 4:30.(L/v.- 7:00).- R/16 Sala 3 “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 7:00, 9:30.- (L/v.- 9:30).- R/16 CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: “EL CAMINO CORRECTO “ miércoles a lunes 7:30 p.M y 9.30 Pm Sala 2: “ BEN HUR “ miércoles a

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

SOLUCIÓN

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

SOLUCIÓN ANTERIOR

_Medios ))

Grecia subasta canales de TV (EFE) Atenas

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

;@:?F

=@CKIä K8D@Qä

<E=<IDFJ8

:@L;8; :FCFD9@8

@JC8 @K8C@8E8

F;I< ;<J8>|<

:8C:@F

<JG<JLI8 D8KFII8C

;@FJ 8DFI

<=@>@<J :8I8J

98I@F

GIFE% G<IJ% GC%

9FE@8KF :8DFK< QLDF LM8J

:<IIF :FCC8;F

;@JK8EK< 8C<A8;F

<HL@G8A< M8C@A8

@EK<IA% 9LIC8 M<I;8;<IF :@<IKF

CC<M8 8:8II<8

8I@;F <JK<I@C ?@C<I8 I<:L8

G8IK@<I< HL<9I8I<

;@:?F ;FD@E@F D8E;F

G8K@:FAFJ I<E:FJ

GIFE% G<IJ% GC%

FCMà;8C<J KFCyI8C<J

K<DFI <JG8EKF

F:y8EF D8I :FE;@D<EKF @EK<IA%

I<;L:@;<$ DFJ

:8II8JG<8 K@<E< KFJ

A<ILJ8CyE

=ILK8 8E8D8J

<EI8D8;8 =FCC8A<

;FK< @em\ik`[f

ALEK8I @em\ik`[f

GFC@K@:F ;FD%

G@<;I8 M<I;FJ8

@E;@F ;FD% :8:@HL<

?8IÝ @em\ik`[f

IàF @K8C@8EF

:<JKF :8E8JK8

?FA8C8K8 M8J@A8

:FIEèG<K8 DFC;LI8

:8C:@F :I<K8

<M8CL8I M8CFI8I

8DFIàF @;@C@F

*± C<KI8 :<I@F

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

VERTICALES

1. Fruto del icaco 6. Grifo, llave 10. Pronombre personal 11. Poema lírico 13. Del verbo ser 15. Golpe dado con la garra 18. Río de Italia 19. Artículo determinado plural 21. Alboroto 22. Preposición 23. Plantígrados 25. Del verbo atar 26. Peldaño de una escalera 27. Alabanza 29. Abreviatura de Su Alteza Real 30. Concordar 31. Corteza exterior 32. Del verbo dar 34. Plural de leu, antigua moneda rumana 35. Sentir mucho calor 37. Religiosa 39. Borracho 42. Viña 43. Entrega de lo que se debe (pl.) 45. Percibir el sonido 46. Caminar de un lado a otro 47. Que tiene canas (pl.) 49. Símbolo del pascal 50. Apócope de santo 51. Parecido 53. Tela fuerte que sirve para hacer velas 54. Contingencia

2. Prefijo negativo 3. Patada violenta que dan las bestias 4. Atreverse a una cosa 5. Pajarillo negro de cabeza roja 6. Sentina de un barco 7. Mal de la cabeza 8. Nota musical 9. Época de cubrirse los animales 12. Parte de la iglesia donde se cantan los oficios 14. Señal de auxilio 16. Calle de pueblo 17. Nombre femenino 18. Preposición Inseparable 20. Estado del que vive lejos del mundo 22. Bando, grupo

SOLUCIÓN ANTERIOR

8KIÝG8CF 8=FI@JDF

8CLDE9I8$ >FCG<8I8 G<CFK8 D@<EKF :I<8:àFE :FCFI<8ICF ;@J@;<EK< ?<I<A<

G8I<A8 ;èF

PASATIEMPO

CF:LI8 @EJ8E@8

<O:LIJ@äE M@8A<

?898EF GLIF

;@?F

;<C =iXeZ j

<;<E G8I8àJF

E@;8C GFE<;<IF

<JK8;F 8J@ÝK@:F

DFC<JK@8J =8K@>8J

El periodista y productor de televisión Tyrone Dotel presentará hoy sábado el especial “Bronce, sudor y lágrimas”, el cual tendrá como protagonista a Luis Pie, taekuondista ganador de medalla de bronce en los pasados Juegos Olímpicos de Río 2016. “Entendimos que, además de mostrar todas las carencias económicas experimentadas por Luis Pie y su familia, era importante que se conociese mucho más sobre la vida de este joven atleta, mostrando aspectos que no habían sido tocados hasta el momento y que le dejaron marcado”, explica el comunicador. El reportaje se transmitirá a las 8:00 de la noche (con repetición a las 11:00 p.m.) por AcentoTV. (www.acentotv.do, 38 de Claro y 39 de Tricom).

@>L8C8 E@M<C8

@JC8 @K8C@8E8

:?8KF IFDF

Santo Domingo

9LCKF =8I;F

GI<GFJ% MF:8C

8>L8I;@<E$ @I @e^c j K< 8>8M<

Dotel hará hoy especial con Pie

:8JK@>F :FE;<E8

Comunicador. Tyrone Dotel

:FIKF ;< M@JK8

M<EK8A8 GIFM<:?F

;<C>8;8 <;L:8;8

:FE;L:KFI 8M@8;FI

DÝO@D8

I<:LII@JK< @EMF:8JK<

D@J@FE ;<JK@EF

@EK<IA% I@J8

;FE;< (± EFK8

?8KL<P @em\ik`[f

D8E8;8 I<98zF

?8KF @em\ik`[f

I<=I<:F

;FCFI @em\ik`[f

8;<L;<

8JLEKF D8K<I@8

:8DGF =iXeZ j

DFI;@J:F

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

JFC8D<EK< JL9M<E$ JFC@K8I@F :@FEF

_Televisión ))

taba con recaudar una cuantía tan elevada. Por su parte, la portavoz del Gobierno, Olga Yerovasili, recalcó que después de casi 30 años de funcionamiento “arbitrario” de las televisiones privadas, se han adjudicado las licencias de emisión de forma “absolutamente transparente”.Los adjudicatarios tendrán ahora 5 días para detallar.

=I8>D<EKF ?<ID8E8 G<;8QF 98C8>L<I

A ellas se suman dos empresas de nueva creación, Alter Ego, propiedad del armador Vanguelis Marinakis, por un total de 73.9 millones y el canal que abrirá el magnate de la construcción Jrístos Kalogritas, quien abonará 52.6 millones de euros. El ministro de Estado encargado de medios de comunicación, Nikos Pappás, señaló que el Gobierno no con-

8E;I8AF KI8GF

permanecieron recluidos en la Secretaria General de Medios y Comunicación rodeados de un hermetismo absoluto, que les impedía no solo comunicarse con el exterior sino entre ellos mismos. Las empresas que han obtenido una licencia son las cadenas ya existentes Skai, que abonará un total de 34.6 millones de euros y canal ANT1, por 75.9 millones de euros.

8K8I;<:<I ;<DFI<

a subasta de la televisión privada griega concluyó ayer con la adjudicación de las cuatro licencias de retransmisión a dos canales ya existentes y dos postores nuevos, por un total de 246 millones de euros. La fumata blanca salió tras casi 70 horas de cónclave en la que los ocho ofertantes

24. Aparato de detección submarino 26. Figura de ciertos bailes 28. Río de Francia, afluente del Ródano 29. Astro luminoso 33. Parte superior y posterior del cuello 35. Silla y aparejo del caballo 36. Título de nobleza 37. Apócope de santo 38. Chacó 40. Abreviatura de Requiescat In Pace 41. Vacuno que sobrepasa un año 43. Tela de algodón semejante al terciopelo 44. Palo de la baraja 47. Perro 48. Condimento 50. Interjección 52. Forma del pronombre

ENTRETENIMIENTO

10E

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,693. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Teatro )) Obra

Carlota Carretero, ¡cuántos instantes!

CARLOS RODRÍGUEZ/FUENTE EXTERNA

DETALLES

del montaje (1) Anotaciones

((

La veterana actriz se crece en el monólogo “El último instante”, la obra autoría de Franklin Domínguez que marca el retorno de Guillermo Cordero, esta vez en el rol de director teatral

Redacción de Entretenimiento Santo Domingo

on una extraordinaria actuación, como acostumbra a realizar la actriz Carlota Carretero a su público, se estrenó la obra “El último instante”, en la sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito, bajo la producción de Guillermo Cordero. La pieza del dramaturgo dominicano Franklin Domínguez recibió una lluvia de aplausos en su repentino final, como respuesta a la calidad interpretativa de Carretero, la protagonista, y para coronar el regreso a los escenarios de Cordero, en esta ocasión en la dirección teatral. Un monólogo de exactamente 48 minutos de duración, donde se juega con la imaginación de los presentes usando como recursos de acompañamiento una cama y una sábana blanca junto a las luces y la música, los cuales en el escenario juegan un rol fundamental. La grandeza de Carretero se manifiesta a cada segundo, en sus picos de

(( Más ))

Escena. Carlota Carretero en uno de sus momentos.

emociones y gestos bruscos, mientras encarna a la desesperada “Noemí”, una mujer que se encuentra ingresada en un manicomio y que mientras el efecto del sedante le arropa, su mente sale a dar un largo paseo por eventos importantes, que marcaron su vida. En “El último instante”, aparte de Carlotta Carretero (“Noemí” -actriz principal de la obra-), el staff estuvo conformado por Omar Ramírez (doctor -actriz secundario-); Camilo Landestoy, asistente de dirección y producción; Bienvenido Miranda, diseño de luces y la escenografía es de Yeimy Díaz y Carlos Ortega; el concepto es de Guillermo Cordero. El vestuario es de Renata Cruz, el diseño gráfico de Eunice Pereyra y las fotografías de Karoline Becker. La obra seguirá todo el fin de semana en cartelera y se extenderá hasta el 11 de este mes.

Información) Las boletas están a la venta en la boletería del Teatro Nacional y en el Club de Lectores del Listín Diario. El precio de las boletas es de RD$800 por persona. Las funciones de viernes a sábado serán a las 8:30 de la noche y la de los domingos están pautadas a las 6:30 de la tarde. “El último instante” (1957) es el monólogo hispanoamericano más traducido y representado internacionalmente. México, Estados Unidos, Perú y China son solo algunos de los escenarios en donde ha sido presentada esta obra de Franklin Domínguez. En la actualidad se está presentando en Chile y Holanda. Noemí, atravesando una crisis, recluida en el hospital, pérdida en los laberintos de su memoria, reconstruye los episodios que marcaron su vida y se confiesa para exorcizar sus fantasmas. Se destaca que “El último instante” aporta al teatro dominicano una técnica nueva, fuera de la que aquí es tradicional.

Reconocimiento Al final de la presentación, Guillermo Cordero se dirigió al público y entre lágrimas pronunció breves palabras de agradecimiento.

_Artista )) Música

Una producción de boleros en la agenda inmediata de Andrés Cepeda Santo Domingo

Andrés Cepeda ya grabó un disco que estaba en sus sueños. “Acabo de salir del estudio grabando una producción de boleros, que no le ha puesto nombre, pero seguramente se llame Cepeda Big Band”, adelantó. Se trata de un homenaje al estilo de “esas grandes canciones de los años 40 y 50 de de nuestro Caribe, que son muy representativas”. Es un formato en el que él se siente a gusto. “Es una música que me gusta mucho, la música vieja, la música de mis padres, de mis abuelos, la llevo conmigo en mi sangre y la verdad que la disfruto mucho”. El lanzamiento sería para el próximo año porque todavía se encuentra en la promoción y difusión del actual álbum, “Mil ciudades”. Con este disco recorre varios países, incluyendo República Dominicana, donde se encuentra. El cantautor colombiano protagoniza dos conciertos en el Teatro Nacional Eduardo Brito. Anoche el prime-

(( Nota ))

COMENTARIO

dos países (1) Música,

Comparación) Andrés Cepeda dijo que al igual que Colombia, que registra un buen nivel musical, Rep. Dominicana experimenta un boom que inyecta talentos de manera permanente al acervo cultural latinoamericano. ro y esta noche el segundo. “Esta es una propuesta nueva, donde presentamos nuestro álbum nuevo, aunque vamos a recorrer un poco los éxitos viejos y hacer un recorrido por los diferentes sonidos que presentamos en este show”, indicó. Los dominicanos, afirma, “nos tienen acostumbrados a una recepción con mucho cariño, muy cálida, esperamos que no sea la excepción”.

Cantautores. Andrés Cepeda junto a Pamel Mancebo y Pavel Núñez, juntos a propósito del concierto "Mil ciudades".

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, THOMAS RASSLOFF/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Siria va hacia un callejón sin salida Un conflicto de origen local se ha vuelto internacional. Es mal augurio para la paz. WASHINGTON — Hay un hecho básico sobre la guerra civil de Siria: frustra cualquier intento de solución. La única aguja que alguna vez parece moverse es la que mide el sufrimiento de los sirios, que sólo empeora. Investigaciones académicas sobre guerras civiles reveANÁLISIS lan por qué. La mayoría de las guerras civiles ahora dura una década, el doble de la de Siria hasta la fecha. Pero hay un puñado de factores que puede hacerlas más largas, más violentas y más difíciles de detener. Prácticamente todos ellos están presentes en Siria. Muchos se derivan de intervencio-

MAX FISHER

nes extranjeras cuyas intenciones eran poner fin a la guerra, pero que en cambio la han afianzado en un callejón sin salida en el que la violencia se refuerza a sí misma y todas las avenidas normales hacia la paz están cerradas. El hecho de que la batalla subyacente sea de muchos bandos, en vez de dos, también actúa en contra de una solución. La mayoría de las guerras civiles termina cuando un bando pierde. Ya sea derrotado militarmente, que agote sus armas o que pierda el apoyo popular. Aproximadamente una cuarta parte de las guerras civiles termina en un acuerdo de paz, con frecuencia porque ambos lados están exhaustos.

Personas que se cree fueron matadas por partidarios del gobierno sirio en Alepo en 2013. Un póster del presidente Bashar al-Assad (sup.), en un centro comercial en ruinas, en 2014.

Eso podría haber sucedido en Siria: los combatientes medulares —el gobierno y los insurgentes que iniciaron el combate en 2011— están débiles y no pueden sostener la lucha

durante mucho tiempo. Pero cada lado está respaldado por potencias extranjeras, entre ellas Estados Unidos, Rusia, Irán, Arabia Saudita y, ahora, Turquía.

El gobierno y las fuerzas rebeldes son provistos desde el exterior, lo que significa que sus armas nunca se agotan. También atraen apoyo político de gobiernos extranjeros que no sienten de primera mano los costos de la guerra. Por esta razón, de acuerdo con James D. Fearon, profesor de Stanford que investiga las guerras civiles, los estudios han encontrado que “si se tiene intervención externa en ambos bandos, la duración es significativamente mayor”.

Continúa en la página 2

FARC dejan el recuerdo de un padre cautivo

Jaime Correal Martinz fue secuestrado por las FARC en 1999 y pasó 265 días cautivo. Ésta es una foto de “prueba de vida” proporcionada por las FARC.

La primera persona a la que quise llamar cuando me enteré de que el gobierno de Colombia y el grupo rebelde izquierdista más grande el país habían llegado a un acuerdo de paz, fue a mi padre. En 1999, mi padre, Jaime Correal MarENSAYO tinz, fue secuestrado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o las FARC. Fue capturado por una pandilla cuando regresaba del trabajo a casa; lo trasladaron a lo alto de

ANNIE CORREAL

las montañas afuera de Bogotá, la capital, y lo entregaron al grupo rebelde que lo retuvo a cambio de un rescate durante más de ocho meses. Mientras mi madrastra, Samantha, negociaba con los guerrilleros y cuidaba a mis hermanos menores, Nicolás y Lorena, en Bogotá, y yo terminaba mi segundo año de universidad en Estados Unidos, mi padre era trasladado de un campamento a otro, oculto bajo el manto de la selva mientras aviones la sobrevolaban. Durmió en 38 lugares diferentes.

No fue elegido por algún motivo en particular. En ese entonces, el secuestro a cambio de rescate era desenfrenado en Colombia, y ellos suponían que era rico. Mientras mi padre estuvo secuestrado, su compañía de viajes quebró. Perdimos todo. Y fuimos de los afortunados. Se cree que el conflicto de 52 años, que involucró a las FARC, el Ejército y brutales paramilitares de derecha, cobró más de 220.000 vidas, dejó 40.000 desaparecidos y desplazó a más de 5 millones de personas.

Mi padre casi nunca habló sobre su período con las FARC después de que regresó a casa. En una ocasión, en una tienda, apuntó hacia un paquete de galletas saladas. “Eso es lo que nos daban de comer durante las caminatas”, dijo. Otra vez, me contó que las botas de hule eran una buena almohada si metías una adentro de la otra. Le restaba importancia al secuestro, llamándolo “mi eco-desafío” y unas vacaciones muy necesitadas. Una década después de ese hecho,

Continúa en la págna 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

VIAJES

ARTE Y DISEÑO

La igorancia votará en Estados Unidos. PÁG. 2

La malaria reaparece en Venezuela. PÁG. 3

Sudamérica ofrece estancias de lujo. PÁG. 7

París recuerda la época beat. PÁG. 8

El camino al éxito implica también tener un plan alternativo Venus Williams tiene 36 años y ha jugado tenis profesionalmente desde que tenía 14. Aunque su juego no está en el nivel que la llevó a ganar siete títulos Grand Slam, se alegraba de VENTANA aún estar compitiendo mientras se preparaba para participar en el Abierto de Estados Unidos, donde ganó su papartido de segunda ronda el jueves. “Jamás habría pronosticado que jugaría tanto tiempo, me estoy enterando de que, al parecer, uno puede jugar todo este tiempo”, dijo Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Williams a The New York Times con una risa. “En algún momento tiene que terminar y será un día sumamente triste”. Sin embargo, Williams está mejor preparada para ese día que muchos atletas de primer nivel, puesto que tiene sus propias compañías de moda y diseño. Steven Schwartz, director ejecutivo de la cadena Midtown Athletic Clubs, está impresionado con su trabajo. Schwartz venderá la línea de ropa EleVen de Williams y contratará a V*Starr, su firma de diseño, para que trabaje en la renovación de la recepción de tenis y las suites de hotel de su club en Chicago. Brian Phillips percibe otro cambio enorme en el mundo del tenis. Roger Federer, el maestro suizo de la raqueta, de 35 años, no participará en el torneo por primera vez en 17 años debido a una

lesión en la rodilla sufrida mientras bañaba a sus hijas. Su ausencia coincide con el décimo aniversario de un ensayo que apareció en Play, una efímera revista deportiva de The Times, titulado “Roger Federer como experiencia religiosa”. Escrito por el fallecido David Foster Wallace, el artículo argumenta que los deportes de espectador de alto nivel tienen una función casi espiritual. “El cuerpo envejece, se deteriora, enferma, sufre y muere”, escribió Phillips en The Times. “Pero cuando observamos a Federer en sus momentos de apogeo, imaginamos cómo sería experimentar una libertad física sin la carga del dolor o la debilidad y esto, a su vez, nos ayuda a lidiar con el hecho inquietante de nuestra propia personificación mortal”.

Pero es diferente cuando nuestro héroe siente dolor igual que nosotros. “Cuando el atleta que nos reconcilia con nuestros cuerpos debilitados ve cómo se debilita su propio cuerpo... ¿Qué se supone nos va a reconciliar con eso?”, escribió Phillips. Mas los desafíos enfrentados por Federer no son nada comparados con los de Barbara Beskind, de 92 años, quien tiene problemas de visión y movilidad ocasionados por la edad. Eso no quiere decir que Beskind esté cabizbaja a la espera de ayuda. Cuando tuvo problemas para alcanzar los alimentos en la parte posterior de su refrigerador, instaló una charola giratoria que hace que los artículos sean más fáciles de alcanzar. También colocó algunas marcas táctiles en su teléfono

que le permiten hacer y recibir llamadas, incluso con su vista deteriorada. Glen Hougan, quien imparte clases de diseño industrial en la Universidad de Arte y Diseño de Nueva Escocia, comenzó a investigar los trucos para aliviar las cargas de la edad a principios de la década de 2000. Uno de sus trucos favoritos, dijo a The Times, es poner una media con una barra de jabón adentro en la regadera. A medida que el jabón empequeñece, se queda adentro de la media en lugar de caer al piso donde podría crear un peligro para resbalarse. En vista de la experiencia de Federer con lesiones causadas en el baño, tal vez más adelante tome en consideración el truco del jabón en una media. TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO ¿Es el estadounidense promedio más inteligente que un inmigrante? ¿Podría nombrar, digamos, los tres poderes del Estado o a un solo juez de la Suprema Corte? La mayoría de los estadounidenses, los que nacieron en Estados Unidos, los que están a punto de tomar la decisión de mayor trascendencia en la vida cívica este noviembre, no puede hacerlo. Y la mayoría no puede pasar la prueba sencilla que aprobó un 90 por ciento de los aspirantes a nuevos ciudadanos. ¿Sabe el estadounidense promedio quién controló el Senado durante la elección de 2014, cuando el control de la cámara alta estaba en juego? Si contesta “no sé”, formaría parte de la mayoría de los estadounidenses, la categoría de despistados. Pero seguramente ahora, cuando la saturación de las noticias de la elección es más densa que la humedad que corroe la Estatua de la Libertad, nos hemos informado un poco más. Allí está Texas. Una reciente encuesta a los partidarios de Donald Trump allí halló que un 40 por ciento cree que Acorn se robará la elección venidera. ¿Acorn? Noticia de última hora: ese Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/TIMOTHY EGAN

La democracia, idiotizada grupo de organización comunitaria hace seis años que no existe. Acorn está desaparecido, desbandado, muerto. Es tan capaz de robarse una elección como Donald Trump de saltar con garrocha por encima de su muro mexicano. Sabemos que al menos 30 millones de adultos estadounidenses no saben leer. Pero la actual elección presidencial todavía puede demostrar que una parte aún mayor de la ciudadanía es políticamente analfabeta y funcional. Lo cual quiere decir que votará a pesar de ser incapaz de aceptar hechos básicos necesarios para procesar la vida estadounidense. Trump, que dice no leer mucho, es tanto un producto de la epidemia de la ignorancia como un productor importante de ella. Puede regar los recorridos de campaña con cientos de falsedades fácilmente desacreditadas porque los medios conservadores han pasado más de dos décadas destruyendo la idea de la realidad objetiva.

Si los simpatizantes de Trump supieran que la inmigración ilegal llegó a su nivel máximo en 2007, o que el crimen violento ha estado en una constante espiral descendiente a nivel nacional por más de 20 años, se burlarían cuando Trump dice que violadores mexicanos cruzan la frontera en tropel y que el crimen está fuera de control. Si la educación cívica básica aún se impartiera, y fuera requerida, para graduarse de la escuela secundaria, Donald Trump no podría afirmar que los jueces “firman proyectos de ley”. El deterioro educativo de esta democracia ha sido paulatino, y luego —este año— empeoró de golpe. The Princeton Review halló que los debates Lincoln-Douglas de 1858 se realizaron aproximadamente para un nivel de último año de secundaria. Un siglo después, el debate presidencial de 1960 estuvo un poco más abajo, para nivel de primer año de secundaria. Para 2000, los dos contendientes

hablaban como alumnos de sexto año de primaria. Y en los debates venideros —”Hillary Deshonesta” contra “Don el Estafador”— tendremos suerte si se avanza de términos utilizados en un jardín de niños. ¿Cómo sucedió esto, si la población estaba mucho menos instruida en los tiempos cuando la mayoría de las familias ni siquiera tenía un inodoro dentro de la casa? Se puede analizar un círculo de desinformación deliberado durante las últimas semanas para encontrar parte de la respuesta. Una gran mentira política muchas veces comienza en el Reporte Drudge. Su creador Matt Drudge lanzó una reciente campaña de desprestigio con imágenes de Hillary Clinton perdiendo el equilibrio como evidencia de que algo muy malo le pasaba. Fox News dio mucha cobertura a la noticia, usando a Sean Hannity, asesor de Trump que le ha hecho publicidad sin costo en sus programas de radio y

televisión, como el chismoso del pueblo. Luego Rudy Giuliani, especialista en diagnósticos de internet, instó a la gente a buscar “Hillary Clinton enfermedad” en Google para encontrar evidencia de su padecimiento. Esto obligó a Clinton a demostrar su fortaleza abriendo un frasco de pepinillos en una aparición en el programa de Jimmy Kimmel. Lo que no sabes realmente te puede lastimar. El año pasado fue el más caluroso en registrado en la historia. Y este julio fue el mes más caliente de la Tierra en la era moderna. Aun así, la firma Gallup halló que un 45 por ciento de los republicanos no cree la temperatura. No hablamos de dudar sobre si la reciente alza haya sido causada por humanos, sino que no aceptan los números informados por todos esos meteorólogos mentirosos. Lamento que los Seattle Mariners, mi equipo de beisbol —antes ascendente— hayan perdido dos de tres juegos a los Yanquis en las últimas fechas. Simplemente prefiero no creerlo. Y mire: ahora mis favoritos están en primer lugar, independientemente de lo que muestran los sesgados “standings”. En mi propio universo, rodeado por hechos basura y conclusiones basura, ya me siento mejor.

Franceses reaccionan como héroes anónimos Por ALISSA J. RUBIN

NIZA, Francia — Los ataques terroristas en Francia suceden tan a menudo que parecen seguir un patrón doloroso: una masacre seguida de incredulidad, y luego condenas, condolencias y altares para los muertos. Sin embargo, en casi todo episodio terrorista gente ordinaria arriesgó su propia seguridad para tratar de frenar el ataque o dar una mano a los heridos. Algunos de estos héroes locales son reconocidos de inmediato, aunque otros nunca reciben reconocimiento y algunos más sólo lo obtienen tardíamente. “Lo que vi fue terrible, gente aplastada, alguien tenía que detenerlo”, expresó Franck, de 48 años, quien se rehusó a dar su apellido aún tras ser condecorado por la ciudad de Niza por su esfuerzo por detener al conductor de un camión que atropelló a veintenas de personas en la celebración del Día de la Bastilla, el 14 de julio. Franck, quien tripulaba una motoneta, persiguió el camión y lo chocó —infructuosamente— y fue derribado. Se

Mucha gente ordinaria frustra a los terroristas y ayuda a víctimas. levantó y corrió tras el camión, trepó al estribo y empezó a golpear al conductor por la ventanilla abierta. Mientras el chofer, Mohamed Lahouaiej Bouhlel, trató de disparar contra Franck, no se accionó su arma. Franck trató de introducirse por la ventanilla, pero el conductor lo golpeó en la cabeza con el arma y cayó, se fracturó una costilla y se golpeó la espalda. Franck dijo que se sentía satisfecho porque cuando el conductor peleaba con él, no estaba atropellando a más personas. Otros dos hombres hicieron esfuerzos similares y también recibieron medallas de la ciudad de Niza: Alexander Migues persiguió el camión en una bicicleta, y Gwenaël Leriche corrió tras el vehículo armado con una navaja de bolsillo y trató de treparse al estribo del camión. No fueron los únicos. Casi todo ataque o intento de ataque en Francia desde el tiroteo en la revista satírica Charlie Hebdo, el 7 de enero de 2015, ha producido héroes locales. Allí está Lilia Blaise contribuyó con reportes a este artículo.

Lassana Bathily, un inmigrante musulmán de Mali, quien ocultó a clientes en el sótano de un mercado kosher, en París, dos días tras el ataque a Charlie Hebdo, y luego los sacó a hurtadillas mientras un sicario mantenía a rehenes en el piso de arriba. En Villejuif, el año pasado, Aurélie Châtelain, de 32 años, se rehusó a entregar su auto a Sid Ahmed Ghlam, quien dicen las autoridades que planeaba disparar contra una multitud en una iglesia. Su negativa llevó a que ambos recibieran disparos, y ella murió. Cuando Ghlam llamó a la Policía pidiendo ayuda, fue arrestado. Él permanece en prisión y asegura no haberle disparado a Châtelain. Ella recibió la Legión de Honor de manera póstuma. El intento de ataque en el tren Thalys de Amsterdam a París ocurrió hace un año, cuando un hombre salió de un baño con un rifle kalashnikov y una pistola Luger. Tres estadounidenses que lo detuvieron han sido condecorados por el presidente de Francia, junto con un británico y un hombre franco-estadounidense, Mark Moogalian, quien fue el primero en someter al tirador, Ayoub El Khazzani. Moogalian recibió un disparo, pero sobrevivió. El 13 de noviembre de 2015, cuando extremistas vinculados con el Estado Islámico atacaron un teatro, un estadio y restaurantes en París y sus alrededores, distintas personas hicieron esfuerzos extraordinarios para ayudarse entre sí. Ludovic Boumbas, un hombre de ascendencia congoleña, de 40 años, se hallaba en el bar-café La Belle Équipe cuando los hombres armados empezaron a disparar. Protegió con su cuerpo a una joven mujer y fue herido de muerte. Muchos actuaron de maneras menos visibles, en circunstancias que a muchos les parecerían abrumadoras. En Niza, Gilles Thévenet, propietario de la discothèque High Club, convirtió rápidamente su centro nocturno en un centro de evaluación de pacientes luego de que Bouhlel arrolló a la multitud en la Promenade des Anglais. A unas cuadras del malecón está el Hospital de la Fundación Lenval, donde la doctora Virginie Rampal se dedica a sanar los huesos de niños. Cuando sonó su radiolocalizador, se apresuró a la sala de urgencias. Trabajó sin parar mientras 30 jóvenes pacientes, muchos de ellos menores de 10 años, eran estabilizados y enviados al quirófano. De los 30 pequeños, sobrevivieron 28, indicó. A las 7:00, fue a casa a bañarse. “Entré, tomé a mi hija y la estreché fuertemente” dijo. Estaba de vuelta en el hospital 90 minutos después.

Lassana Bathily, un inmigrante musulmán, sacó gente de una tienda en París tomada por terroristas.

EPA/IAN LANGSDON

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o FARC, en las montañas del país, en agosto. Obtenían dinero pidiendo rescate por secuestrados para financiar sus operaciones. JOHN VIZCAINO/REUTERS

Periodista narra el cautiverio de su padre Continúa de la página 1 para hacer un documental de radio, conversamos en Bogotá. Sí, le daban de comer, incluso le daban cigarros. No, no estaba encadenado. Pero estuvo retenido a solas durante seis meses, confinado a su cobertizo, o caleta, donde en las noches permanecía despierto pensando, o escuchando en secreto un programa de radio que transmitía mensajes para rehenes. También fue obligado a caminar durante días sobre terreno agotador. Una vez, caminó 11 días seguidos, subiendo por un paso montañoso bajo una lluvia torrencial. Mi padre fue testigo de la capacidad de las FARC para la crueldad, pero también de la impotencia, si no es que la inocencia, de algunos combatientes jóvenes. Unos cuantos tenían apenas 13 años. Muchos guerrilleros habían sido reclutados por la fuerza. Uno de ellos desempeñó un papel clave en la liberación de mi padre. En el día 265 de su cautiverio, estalló un tiroteo. Era el Ejército colombiano,

que arribó con alrededor de 60 soldados. Cuando el ruido cesó, se acercó un soldado que llevaba un pañuelo en la cabeza. “Gente”, recordó mi padre que les dijo, “son hombres libres”. Los rebeldes habían huido. Entre los soldados se destacaba una figura más pequeña que las demás, con la cabeza cubierta con un pasamontañas. Después de la emboscada, se quitó la máscara y mi padre la reconoció. Ella tenía unos 17 años y era combatiente de las FARC. Él la había visto lavando trastes en el comedor de un campamento. La joven había escapado, arriesgándose a ser ejecutada por las FARC, y se entregó al Ejército. Si las fuerzas militares liberaban a su hermano de 13 años, que había sido obligado a unirse al grupo guerrillero, ella los guiaría a los cautivos, incluyendo a un destacado rehén, el periodista Guillermo Cortés. Después del rescate, mi familia se mudó de inmediato a Panamá, donde teníamos raíces familiares. En raras ocasiones regresamos a Colombia. En los años que siguieron, las FARC sufrieron una larga serie de reveses en el campo de batalla, lo que finalmente condujo a las conversaciones de paz en

Oslo y La Habana. Durante el proceso de paz, mi padre se mantuvo siempre profundamente escéptico sobre qué harían las guerrillas, pero esperanzado. ¿Acaso el acuerdo finalmente alcanzado es algo que él, una víctima de las FARC, hubiera apoyado? Tristemente, no podía llamarle y preguntarle. Mi padre murió en junio, tras una serie de derrames cerebrales, a los 63 años. Al final, el conflicto le sobrevivió, aunque sólo por un par de meses. Después de su muerte, abrí su clóset y me paré frente a sus trajes y sus camisas. Diecisiete años antes, cuando se lo llevaron, había hecho lo mismo. Entonces, de manera algo milagrosa, había regresado. Se reunió con su esposa, Samantha, y juntos lavaron el hedor húmedo de la selva antes de volver a ponerse su ropa limpia. Con un poco más de esfuerzo, dejó ir el rencor, la indignación por lo que, sin sentido, le había sucedido a él y a nuestra familia. Después de que surgió la noticia del acuerdo alcanzado con las FARC, Samantha me envió un mensaje de texto: “¿Sabías que Jaime quería la paz con las FARC?”.

La intervención extranjera hace difícil la paz Continúa de la página 1 Y se suman a la mezcla las milicias kurdas, que tienen cierto respaldo extranjero, y al Estado Islámico, que no lo tiene. Siempre que un lado pierde terreno, sus partidarios extranjeros incrementan su participación, al enviar provisiones o apoyo aéreo para evitar la derrota de su bando favorito. Luego ese grupo empieza a ganar, lo que tiende a provocar la respuesta de los partidarios extranjeros del otro bando. A fines de 2012, mientras el Ejército sirio sufría derrotas, Irán intervino a su favor. Para principios de 2013, las fuerzas gubernamentales se recuperaron, así que las naciones del Golfo llenaron de apoyo a los rebeldes. Varias rondas después, Estados Unidos y Rusia se unieron al combate. En la mayoría de las guerras civiles, las fuerzas combatientes dependen del apoyo popular para tener éxito. Esto brinda a todas las partes un incentivo para proteger a los civiles y minimizar las atrocidades. Guerras como la de Siria, con importante respaldo extranjero, fomentan el comportamiento opuesto: tienen poco incentivo para proteger a los civiles. El punto muerto también es motivado por la incertidumbre. Nadie está seguro de cómo sería una Siria de posguerra o cómo llegar a ello, pero todo el mundo puede imaginar una situación peor. Esto crea la inercia del statu quo. Aun si la guerra de Siria perjudica a todos a largo plazo, garantizando más inestabilidad, los temores a corto plazo

de derrota empujan a todos hacia la conservación de un empate perpetuo. Esto es exacerbado por la dinámica de toma de decisiones de coaliciones relajadas. Cada bando consiste de varios actores con prioridades radicalmente diferentes. En lo único que pueden coincidir es en que desean evitar la derrota. Hay razón para creer que a Rusia, por ejemplo, le gustaría que el presidente sirio Bashar al-Assad renunciara. Pero Rusia no puede obligarlo a actuar, ni puede simplemente dejar Siria sin abandonar los intereses que tiene allí. El resultado: Assad permanece en el poder, y

Los motivos contrarios de muchos países llevan a un callejón sin salida. Rusia interviene sólo lo suficiente para mantenerlo ahí por ahora. El gobierno sirio y los insurgentes que luchan contra éste son débiles en formas que los llevan a preferir un estancamiento, sin importar lo terrible que sea, en vez de casi cualquier resultado viable. Un estudio de todos los esfuerzos de paz de la ONU desde 1945 encontró que lograba resolver dos terceras partes de las guerras civiles de dos bandos, pero sólo una cuarta parte de las que involucraban varios bandos. El campo de batalla de Siria es un polígono complejo,

con variedad de grupos rebeldes que incluyen moderados e islamistas; filiales de Al Qaeda y el Estado Islámico; fuerzas sirias y externas, como la milicia chiita libanesa Hezbollah, y combatientes extranjeros que se unen en nombre de la jihad. Cada una de estas facciones tiene sus propios objetivos, que reducen los términos de cualquier posible acuerdo de paz. La única manera segura de romper el atolladero es que un bando se levante más allá de lo que el otro puede igualar. Como Siria ha involucrado a dos de las principales potencias militares del mundo, Rusia y Estados Unidos, ese obstáculo probablemente podría ser salvado solo mediante una invasión a gran escala. Fearon dijo que en el mejor de los casos un bando conseguiría una victoria que degradaría a la guerra en “una insurgencia en cierto modo de un nivel inferior”. El peor caso es significativamente peor. “Una victoria militar absoluta en una guerra civil a menudo llega a costa de niveles terribles (incluso genocidas) de violencia contra los derrotados”, dijeron en un artículo Barbara F. Walter, profesora de la Universidad de California, en San Diego, y experta en guerras civiles, y Kenneth M. Pollack, experto en Medio Oriente. Esto podría producir conflictos completamente nuevos en Medio Oriente. Y éste no es un cambio de rumbo que alguien desee, pero es la dirección en la que muchos participantes de Siria están llevando al país, cuyos días más sombríos quizá aún están por venir.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � FOLHA Y GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � ZASGIIN GAZRYN MEDEE, MONGOLIA � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO

MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Los buscadores de oro llevan a las ciudades la malaria, que se propaga y satura clínicas.

Rebrote de malaria enferma a Venezuela Por NICHOLAS CASEY

MINA EL ALBINO, Venezuela — La decimosegunda vez que Reinaldo Balocha se enfermó de malaria (o paludismo), prácticamente no guardó reposo. Con la fiebre aún est r e me c iend o su cuerpo, regresó a trabajar quebrando piedras en una mina ilegal de oro. Como técnico computacional de gran ciudad, Balocha no encajaba en las minas. Pero la economía venezolana se había colapsado a tantos niveles que la inflación había acabado con su sueldo, junto con sus esperanzas de conservar una vida de clase media. Así que, igual que decenas de miles de personas más, Balocha llegó a estas minas pantanosas y a cielo abierto, en plena selva, en busca de un futuro. Aquí, meseros, oficinistas, taxistas, graduados universitarios e incluso burócratas de vacaciones criban buscando oro para el mercado negro. Es una sociedad puesta de cabeza, un lugar donde gente con formación académica abandona empleos cómodos en la ciudad por un trabajo peligroso y extenuante en pozos lodosos, desesperados por tener dinero para sobrevivir. Y conlleva un alto precio: las minas supuran malaria. Venezuela fue la primera nación del mundo en ser certificada por la Organización Mundial de la Salud por haber erradicado la malaria en sus zonas más pobladas, en 1961. Fue un enorme logro que ayudó a allanar el camino para el desarrollo de Venezuela como potencia petrolera y alimentó las esperanzas de que había un modelo para acabar con la malaria. Desde entonces, Patricia Torres y Clavel Rangel contribuyeron con reportes.

el mundo ha dedicado enormes cantidades de tiempo y dinero para combatir el mal, por lo que las muertes se han reducido 60 por ciento en los últimos años, de acuerdo con la OMS. Sin embargo, en Venezuela, el reloj ahora camina hacia atrás. La crisis económica del país está sacando a la malaria de áreas selváticas remotas donde persistió tranquilamente y la está diseminando por toda la nación, afirman expertos. Todo empieza en las minas. Jorge Moreno, destacado experto en mosquitos en Venezuela, dijo que decenas de miles de mineros se están enfermando de malaria. Luego, regresan a casa a las ciudades venezolanas. Pero debido al colapso económico, con frecuencia no hay medicinas y ni fumigación para

Recurren maestros y burócratas al trabajo en minas. evitar que los mosquitos los piquen y contagien la malaria a otras personas. Una vez fuera de las minas, la malaria se propaga rápidamente. En la ciudad Guayana, un próspero centro industrial donde muchas personas ahora están desempleadas y han recurrido a buscar oro por su cuenta en las minas, unas 300 personas abarrotaban la sala de espera de una clínica, en mayo. Todas tenían síntomas de la enfermedad: fiebre, escalofríos y temblores incontrolables. No había luz porque el gobierno la había cortado para ahorrar electricidad. No había medicinas porque el Ministerio de Salud no había entregado ninguna. Los trabajadores de salud realizaban tomas para

exámenes de sangre sin guantes porque no tenían. Oficialmente, la propagación de la malaria en Venezuela se ha vuelto un secreto de Estado. El gobierno no ha publicado reportes epidemiológicos sobre la enfermedad en el último año, y declara que no hay crisis. Pero las cifras obtenidas por The New York Times de médicos venezolanos confirman que está en proceso un aumento. En los primeros seis meses del año, los casos de malaria se elevaron un 72 por ciento, a un total de 125.000, de acuerdo con esas cifras. “Es una situación de vergüenza nacional”, afirmó José Oletta, exministro de Salud venezolano que vive en Caracas, la capital, donde la enfermedad también está apareciendo. “Veía este tipo de situación cuando estudiaba medicina, hace medio siglo. Me duele. La enfermedad había desaparecido”. Los médicos dijeron que había escasez de casi todos los medicamentos contra el paludismo, principalmente el coctel de fármacos para la mortal cepa falciparum, cuyo tratamiento completo sólo cuesta unos cuantos dólares. Aunque debilitante e incluso fatal, este padecimiento es fácilmente tratable. La tarea de monitorear la enfermedad parece haber sido delegada a personas como el empleado de salud estatal de nombre Miguel Martínez, quien descubrió que la mitad de los pacientes que lo habían visitado ese día había resultado positivo para la malaria. Martínez estaba exasperado. “Así como no hay arroz ni frijoles en este país, tampoco hay medicinas”, dijo. Balocha recordó la primera vez que se enfermó de malaria: “Tienes escalofríos como si estuvieras acostado entre dos barras de hielo”. Añadió: “En la mina, la felicidad sólo es temporal”.

DIARIO DE HONG KONG

El kung-fu pierde adeptos en su tierra Por CHARLOTTE YANG

HONG KONG — Bruce Lee tenía 14 años y había perdido varias peleas callejeras con pandilleros locales cuando empezó a practicar kung-fu. Era 1955 y Hong Kong hervía de escuelas impartiendo muchos estilos de kung-fu. La decisión de Lee le redituó con creces. Tras perfeccionar técnicas como el puñetazo de una pulgada y la patada voladora, se convirtió en una estrella internacional, introduciendo el kungfu al mundo en películas como “Operación Dragón”, en 1973. Décadas más tarde, el dragón va de salida. La cultura del kung-fu que Lee ayudó a popularizar —y que brindó a la ciudad una imagen exótica y aguerrida— está en declive. Las calles de Hong Kong son menos peligrosas, con menos asesinatos de las implacables organizaciones criminales conocidas como tríadas que figuraron en tantas películas de kung-fu. Y los bienes raíces allí se cuentan entre los más costosos del mundo, dificultando para los salones de entrenamiento el costear rentas tan altas. Con el incremento en los videojuegos y una percepción entre los jóvenes de que el kung-fu simplemente no es “buena onda”, a

LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES

Mak Che Kong, maestro de kung-fu, guía una práctica en un parque de Kowloon. los artistas de artes marciales veteranos les preocupa que le aguarda al kung-fu un futuro nada promisorio. “Tristemente, creo que hoy las artes marciales chinas son más populares en el extranjero que en casa”, dijo Leung Ting, de 69 años, quien tiene 50 años de impartir clases de wing chun, una técnica de combate cercano. De acuerdo con la Asociación Internacional WingTsun, la organización de Leung, exaprendices han abierto 4.000 sucursales en más de 64 países, pero sólo 5 en Hong Kong. Pocas escuelas de kung-fu quedan en Yau Ma Tei, el distrito de Kowloon que en otros

tiempos era el centro de las artes marciales. La Calle Nathan, donde Bruce Lee aprendió de Ip Man, ahora está llena de tiendas de cosméticos y farmacias. Cuando sí entrenan artes marciales, la gente más joven tiende a elegir el boxeo tailandés y el judo. So Tak Chung, de 59 años, recuerda lo diferente que eran las cosas. “El kungfu siempre me dio un sentido de justicia y de orgullo de ser chino”, dijo So. “Sentías que si sabías kung-fu podías vencer a los malos y ayudar a los necesitados”. Mak Che Kong, de 64 años y maestro de So, dirigía uno de los últimos estudios en Kowloon en los 80, pero las rentas elevadas lo obligaron a cerrar. Hoy tiene menos de 20 estudiantes, la mayoría de más de 40 años. Cuando él aprendió en los 60, los estudiantes estaban dispuestos a pasar meses o años perfeccionando tan sólo su posición de jinete, una posición de descanso empleada para practicar golpes y fortalecer las piernas y espalda. “Hoy si le pides a un estudiante que practique la posición de jinete durante una lección, no volverá”, dijo Mak. “Están acostumbrados a una vida cómoda”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO

Una aldea de alfareros enfrenta el abandono Por KAREEM FAHIM

ISTALIF, Afganistán — Para sobrevivir la última catástrofe, cuando su aldea fue saqueada y quemada por el talibán, los alfareros del poblado de Istalif en el norte de Afganistán enterraron las herramientas de su oficio y huyeron, algunos para padecer años de exilio. El poblado ha sido codiciado desde hace mucho por su belleza rústica y ribereña, con hileras de huertos que dan al árido Valle de Shomali, y por su ubicación estratégica en la ruta que lleva a Kabul, la capital. El resurgimiento de Istalif tras la caída del talibán en 2001 endureció su reputación de resistencia, ganada a través de los siglos por sobrevivir una y otra vez el saqueo de invasores. Sin embargo, Istalif ahora vuelve a estar en riesgo, y esta vez el peligro es más difícil de escapar: es causado no por saqueadores sino por el abandono, mientras el gobierno de Afganistán lidia con una violencia acelerada y una economía que se desploma, y la presencia extranjera se evapora. Los afganos que iban de día de campo junto al río de Istalif o visitaban su famoso santuario han dejado de llegar debido a la creciente inseguridad. Con el desempleo crónicamente elevado, quienes lo visitan gastan poco en la distintiva cerámica color turquesa de la aldea o en las baratijas que los comerciantes venden para sobrevivir. También han desaparecido los extranjeros que llegaron a la aldea en la última década con efectivo en abundancia. Las oficinas de diversas organizaciones internacionales que buscaron ayudar al poblado y sus residentes han sido abandonadas, dejando atrás únicamente letreros oxidados que detallan sus elevadas ambiciones, hoy descartadas. Las tiendas en la calle principal estaban abiertas una mañana reciente, pero sin compradores. “He olvidado cómo se ve un dólar”, dijo Mir Golom Rasool, de 70 años, dueño de una tienda. Istalif atrajo alguna vez un inusual

El agua de Malawi peligra por el desmonte Por NORIMITSU ONISHI

RESERVA FORESTAL DZALANYAMA, Malawi — En desesperación, soldados fueron enviados al bosque nacional de este lugar el año pasado para defender la capital, Lilongüe, a menos de 50 kilómetros de distancia. Su misión no era salvarla de una fuerza invasora, sino hacer que el agua siguiera fluyendo a sus grifos. Durante años, los productores de carbón de madera habían estado destruyendo este bosque, la cuenca hidrográfica para el río Lilongüe, fuente de agua de la capital. Menos árboles significan que el suelo es menos capaz de absorber el agua en la temporada de lluvias y entregarla poco a poco el resto del año. Eso, junto con la sequía que se extendía por Malawi y el resto del sur de África, significaba que la capital estaba bajo una amenaza inminente. “Siempre supimos que tendríamos los problemas que enfrentamos actualmente”, dijo Alfonso Chikuni, director ejecutivo del paraestatal Consejo de Agua de Lilongüe. Después de que el Consejo acordó sufragar el costo del despliegue, el Ejército envió a una compañía de soldados al bosque Dzalanyama en febrero de 2015 para salvar los árboles. La orden llegó demasiado tarde. Hace dos meses, con el abasto de agua cada vez más restringido, Chikuni comenzó a racionarla en la capital, dejando a los clientes desprovistos durante la mitad de la semana. Lilongüe ya estaba asediada por paralizantes cortes de electricidad. La misma combinación de sequía y deforestación en otros lugares había socavado la ya forzada producción nacional de energía hidroeléctrica. Ahora, la capital se encuentra seca o en la oscuridad, o ambas cosas, en un día cualquiera. Pocos lugares han sido tan golpeados por la degradación ambiental provocada por el humano como Malawi, una nación pobre aunque políticamente estable. Los efectos del cambio climático, incluyendo temporadas más breves de lluvias y la peor sequía en décadas, han empujado a la gente hacia las ciudades en busca de empleo o hacia actividades como la quema de carbón vegetal. Casi todo el carbón vegetal producido en Malawi es ilegal. “Estamos en un círculo vicioso”, dijo Clement Chilima, director de Silvicultura del gobierno. “Incluso yo tengo una o dos bolsas de carbón en mi casa porque se necesita durante los apagones”. Los carboneros han ocasionado la tala de árboles en el bosque nacional durante Raphael Mweninguwe contribuyó con reportes.

JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES

240 KMS.

Escasez de agua y apagones eléctricos intensifican la demanda de árboles del bosque Dzalanyama en Malawi.

TANZANIA Lago Nyasa

ZAMBIA

MALAWI

MOZAMBIQUE

Reserva Fores Dzalanyama

ZIMBABWE THE NEW YORK TIMES

años. Sin embargo, la magnitud de la destrucción se ha acelerado en los últimos tres a cinco años debido a la combinación de sequía, pobreza y una creciente población, dijo Chilima. A pesar de la presencia militar, individuos y grupos organizados han seguido cortando árboles. Desde Madagascar hasta Zambia, el fenómeno de El Niño ha expuesto las debilidades de los gobiernos africanos para responder a los efectos a largo plazo del cambio climático. Cuando los gobiernos

sí responden, las consecuencias no deseadas pueden ser graves. Personas sospechosas de quemar carbón han sido golpeadas por los soldados, lo que lleva a muchas muertes, de acuerdo con políticos locales y medios de comunicación. Malawi tiene una población de rápido crecimiento y una rápida urbanización. Estos factores estimulan la demanda de carbón de madera y leña, que se utilizan para cocinar y para calefacción en las

ciudades. Josam Sandifolo dijo que vendía leña tres veces a la semana. Pagó unos 5 dólares por su carga y la vendió a un minorista en la capital en unos 8 dólares. “Solía comerciar con maíz, pero me cambié a la leña por la sequía”, dijo. La leña era una mezcla típica de ramas muertas y madera que había sido cortada recientemente. La madera recién cortada representaba una violación de las leyes forestales. Pero, por ahora, las autoridades se centran en el carbón de madera, que es producido al quemar madera recién talada sin oxígeno en hornos. Cerca de donde los soldados estaban apostados, campos despejados de árboles y salpicados con los restos de los hornos lucían desolados. Pero había 97 soldados para vigilar el bosque Dzalanyama, de unas 100.000 hectáreas, y estaba claro que los carboneros sólo se habían movido. Humo de hornos activos se levantaba en muchos lugares distantes. Mientras la capital entraba en su tercer mes de racionamiento de agua, los soldados seguían vigilando el bosque. Pero al disminuir los ingresos en el Consejo de Agua de Lilongüe, Chikuni que no estaba seguro de cuánto tiempo más podría seguir pagando los 11.500 dólares mensuales para el despliegue de tropas. “En cuanto sean retirados, creo que el bosque será destruido”, dijo.

Los gays egipcios vuelven a la clandestinidad Por LIAM STACK

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

Pocos visitantes se acercan a Istalif, famoso por su cerámica. interés de organizaciones extranjeras. Era considerado un “microcosmos de la vida rural” a menos de una hora en auto de Kabul, según Scott Liddle, director nacional en Afganistán de Turquoise Mountain, una ONG que capacita a artesanos afganos. El poblado se benefició de algunos proyectos internacionales de desarrollo que le suministraron clínicas, escuelas y electricidad, dijo Liddle. Mohamed Islam Malekzada, quien administra un negocio de cerámica fundado por su abuelo, pasó años en una prisión talibana después de que los insurgentes atacaron Istalif a fines de los 90. Fue arrestado con otros residentes y golpeado “después de que quemaron nuestros hogares”, dijo. “Fue una era muy oscura”, dijo. La familia regresó a Istalif tras la caída del talibán y restableció su negocio, con ayuda de Turquoise Mountain, que trabajó para mejorar la calidad de la cerámica y resucitó un esmaltado natural y distintivo. “No vamos a rendirnos”, dijo Malekzada. “Conservamos el negocio en tiempos malos y continuaremos todo el tiempo que podamos”. Abdul Jabar, otro comerciante, recordó la ocupación talibana, cuando se ocultó en Kabul hasta que pudo reiniciar su negocio. Años después, la aldea prosperó cuando Afganistán se volvió más seguro, y “solía llegar gente de todo el país para disfrutar días de campo”, dijo. Ahora, al igual que otros alfareros, Abdul Jabar y su familia lidian con el regreso del talibán y la sensación generalizada de que el país ha sido abandonado. “No recibimos la ayuda que esperábamos”, dijo. Y el gobierno “no ha logrado hacer nada bueno”, añadió. Al otro lado de la calle, unos hombres enfriaban cerámica en un balde rosa lleno de agua, continuando los ritmos de su trabajo, incluso sin compradores, como habían hecho durante generaciones. “No sabemos qué más hacer”, dijo Abdul Jabar. Jawad Sukhanyar contribuyó con reportes.

EL CAIRO — Los últimos días del gobierno de Hosni Mubarak y la turbulenta revolución que siguió fueron momentos tensos y ocasionalmente devastadores para muchos en Egipto. Pero para los egipcios homosexuales y transgénero, también fue un periodo de libertad inusual. Socializaron en bares y cafés con mesas sobre la banqueta y conocieron a parejas en apps de citas en teléfonos celulares con un mayor grado de apertura y comodidad de lo que habían conocido. Pero esa era llegó a un abrupto fin con el regreso del régimen militar. Desde la intervención militar de 2013 que estableció al general Abdel Fattah el-Sisi como el gobernante del país, al menos 250 personas lesbianas, gay, bisexuales y transgénero han sido arrestadas gracias a una campaña enérgica, pero discreta, que ha dejado destrozada lo que había sido una comunidad cada vez más vibrante y visible. A través de una campaña de vigilancia e incriminación en línea, arrestos y el cierre de negocios amigables con los homosexuales, la Policía ha obligado a

las personas gay y transgénero a volver a la clandestinidad y, en muchos casos, a salir del país. Las medidas enérgicas empezaron en serio cuando el toque de queda militar que se había impuesto tras la destitución del presidente Mohamed Morsi se acabó en el otoño de 2013. En ese momento, el control de las calles de Egipto pasó del Ejército, una institución de relativa confianza, a la Policía, un símbolo odiado del gobierno de Mubarak. No hay una ley en Egipto que específicamente prohíba los actos homosexuales, así que las personas gay y transgénero son acusadas de “libertinaje habitual” bajo una ley de 1961, dijo Dalia Abdel Hammeed, investigadora en la Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales. Hasta ahora, las sentencias han oscilado entre 2 y 12 años. Las mujeres transgénero usualmente son procesadas como hombres porque la Policía, los tribunales y los medios noticiosos en Egipto, a diferencia de los de Occidente, no hacen una distinción significativa entre los hombres homosexuales y las mujeres transgénero, señalaron activistas.

La mayor parte de los arrestos se ha realizado después de que los oficiales incriminaron a personas en apps de citas como Grindr, que ahora recibe a sus usuarios cuando inician sesión con un mensaje de advertencia sobre una posible presencia policial en el sitio. Un hombre gay de 24 años, que pidió ser identificado sólo por su segundo nombre, Ali, por temor al arresto, dijo que la campaña policial había devastado a su comunidad. “Todo conduce a ser arrestado”, dijo Ali. “La enorme amenaza es ser arrestado o perder tus amigos en la prisión, porque luego de la revolución fallida hubo una enorme campaña contra la comunidad en el centro de la ciudad, sobre todo. Ésta es mi comunidad y está siendo destruida”. Abdel Hameed dijo que la Policía a menudo tortura a los detenidos para producir listas de amigos homosexuales y exparejas sexuales. Los detenidos también son sometidos a revisiones anales forzadas, una forma de tortura que la Policía cree puede demostrar si una persona ha participado en conducta homosexual, una afirmación que los juristas egipcios

HASSAN AMMAR/ASSOCIATED PRESS

Los homosexuales en Egipto son procesados bajo una ley de “libertinaje habitual”, de 1961. han señalado como falsa. Ali dijo que pese al peligro de ser incriminado, Internet es uno de los pocos espacios públicos que quedan para las personas gay y transgénero. “No hay otra manera”, dijo Ali. “Es Egipto”.

“Reinas Gitanas” quieren superar prejuicios mediante la cocina Mujeres en asentamientos gitanos de Roma esperan que su negocio Reinas Gitanas tumbe barreras.

Por ELISABETTA POVOLEDO

ROMA— En una noche bochornosa de julio, hipsters italianos se arremolinaron alrededor de un puesto de comida en un festival de música alternativa en Roma, tratando de descifrar algunos de los platillos exóticos: mici, sarmale y dolma. Estas delicias balcánicas —albóndigas asadas, rollitos de col y ají morrón relleno— son los ingredientes básicos de un plan empresarial ideado por un grupo de mujeres romaníes que buscan mejorar sus vidas y salir del campamento atestado donde viven en Roma. Se hacen llamar las Reinas Gitanas. “¿Cocinar? Lo he estado haciendo prácticamente desde que nací”, aseguró Florentina Darmas, de 33 años, madre de tres hijos, originaria de Rumania. Al igual que muchas mujeres romaníes, Darmas fue criada para adoptar el papel tradicional de esposa, madre y cuidadora en esa sociedad predominantemente patriarcal. Pero está tratando de derribar algunas de las barreras que enfrenta su grupo tradicionalmente marginado, echando mano del idioma universal de la comida. Mariangela De Blasi, una trabajadora social con Arci Solidarietà Onlus, un gru-

GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES

po sin fines de lucro con sede en Roma que administra el incipiente negocio de banquetes, dijo: “Las mujeres romaníes enfrentan discriminación por partida doble”. Entre los retos que afrontan se cuenta el prejuicio profundamente arraigado contra los gitanos que prevalece en la sociedad italiana, la xenofobia provocada por grupos de ultraderecha por toda Europa, y la resistencia de los miembros

de mentalidad más tradicionalista de la comunidad romaní. En teoría, la política nacional de Italia busca integrar a los romaníes. En la práctica, los gobiernos municipales siguen financiando la construcción de campamentos gitanos. Los campamentos no cumplen con los estándares mínimos de vivienda adecuada y refuerzan la segregación de los romaníes, dijo Carlo Stasolla, presidente de Associazione 21

Luglio, una organización sin fines de lucro. Cuando apareció un artículo en el sitio en internet de un periódico local sobre las Reinas Gitanas, los comentarios estaban llenos de insultos racistas. Incluso la comunidad romaní no ha apoyado de forma unánime las ambiciones de las Reinas Gitanas. De un grupo inicial de 20 mujeres, sólo cinco quedan ahora en el equipo de banquetes. Las Reinas Gitanas viven en el campamento Via Candoni, infestado de ratas y basura. “Cuando la gente se entera que vivimos allí, no quieren contratarnos”, señaló Darmas. Por lo tanto, las Reinas Gitanas se han propuesto crear trabajo por cuenta propia. Esperan comprar un food truck (una camioneta donde preparar y expender comida) o rentar una cocina, los cimientos para trabajo estable que les traerá dinero para pagar renta. “Salir de aquí es mi primera prioridad”, aseguró Hanifa Hokic, de 31 años, divorciada, madre de cinco hijos, de Bosnia. El negocio de banquetes es un paso al mundo exterior, afirmó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

DINERO Y NEGOCIOS

La industria aérea se reactiva en Japón Por JONATHAN SOBLE

FAIRFAX MEDIA, VÍA GETTY IMAGES

Fairfax Media podría reducir el calendario de impresión de sus periódicos, que se entregaban por avión en 1950.

La venta de diarios cae en Australia Por KEITH BRADSHER y MICHELLE INNIS

Presionaron a favor de que las mujeres pudieran votar en las elecciones nacionales de Australia, hundieron a un miembro del consejo del banco central y ayudaron a condenar a un funcionario estatal. Los periódicos The Sydney Morning Herald, The Age y sus publicaciones hermanas en Fairfax Media han figurado entre las voces más poderosas en Australia durante más de 150 años. Sin embargo, los periódicos de Fairfax enfrentan un futuro mermado, mientras los ejecutivos de la compañía debaten si dejan de imprimir The Sydney Morning Herald y The Age entre semana. Si lo hacen, indicaría una nueva caída en el declive de la industria periodística mundial, la retirada de periódicos metropolitanos con influencia nacional. La posibilidad ha consternado a muchos australianos que se preguntan lo que eso significa para la vida cívica. Los australianos se consideran una sociedad sumamente informada e instruida. Y The Herald y The Age, con un historial de enviar corresponsales a sitios remotos, han sido cruciales para esa narrativa. El debilitamiento de las voces independientes como The Herald también deja al mercado australiano bajo el dominio de la agenda partidista de News Corporation, propietaria de los tres periódicos principales del país. Es una victoria para News Corporation, dirigida por el multimillonario australiano Rupert Murdoch. Aunque News Corporation ha enfrentado sus propias tensiones financieras, sus otros negocios exitosos, como un sitio de bienes raíces en internet, han financiado sus operaciones. Greg Hywood, director ejecutivo de Fairfax Media, dijo que si se suspende la impresión del rotativo, el enfoque periodístico de la compañía no se vería afectado. “Nuestros lectores nunca han estado

Venta de The Sydney Morning Herald y The Financial Review, de Fairfax. La editora enfrenta tiempos difíciles.

PETER PARKS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

más ávidos de reportes noticiosos de buena calidad”, dijo. Cuando The Herald estrenó sus prensas de 260 millones de dólares en 1995, la edición sabatina del periódico tenía un volumen considerable de 400 páginas. Después de todo, The Herald y los demás periódicos de Fairfax Media prácticamente habían dominado el mercado de avisos de ocasión en Sydney y Melbourne. Los llamados “ríos de oro” ayudaron a mantener una sólida operación de reportajes. Ahora, la edición sabatina se ha reducido a casi 200 páginas. Fairfax ha eliminado más de 500 empleos durante los últimos cinco años. Y el año pasado, las preciadas prensas de The Herald se vendieron en 34 millones de dólares. La corriente contra la que nadan The Herald y The Age es global. Compiten con Facebook y Google. Publicaciones digitales como BuzzFeed y The Huffington Post tienen pequeñas redacciones australianas. Los “ríos de oro” se han evaporado. La publicidad y suscripciones han languidecido entre semana; los fines de semana representan hoy dos terceras partes de

los ingresos en los principales periódicos de Fairfax. Lo que salva a Fairfax ha sido su sitio de internet de bienes raíces, Domain, que ha ayudado a compensar las pérdidas. The Herald es el sitio de internet más importante de la nación, con sustento en el número de suscriptores de paga. Pero a algunos les preocupa que publicar el contenido más ligero favorecido por los lectores jóvenes se haga a expensas de las notas más sustanciosas por las que es conocido el periódico. Fairfax planea usar las ganancias de propiedades no noticiosas, como Domain y un servicio de streaming de televisión, para promover y apoyar el periodismo de la compañía. Si The Herald reduce su calendario de publicación, el temor dentro y fuera de la redacción es que la iniciativa periodística sufra. Kate McClymont, de 58 años, ha tenido primicias en The Sydney Morning Herald durante décadas. “Hemos hecho que los poderosos en esta ciudad rindan cuentas durante mucho tiempo”, dijo McClymont. “Es malo para la democracia si esta voz es mermada de alguna forma”.

GIFU, Japón — Kato Manufacturing, con sede en el área obrera de la Prefectura de Gifu, en el centro de Japón, es un microcosmos de la evolución industrial del país. El taller metalúrgico familiar, que abrió hace 128 años, en un principio hacía herramientas agrícolas para lo que en ese entonces era una sociedad principalmente agraria. Cuando Japón se transformó en un gigante manufacturero, fabricando automóviles y aparatos electrónicos para el mundo, Kato proveía el equivalente metálico de esqueletos: armazones esculpidos que daban forma a los productos. Ahora que Japón intenta agresivamente recuperar algo de su poder manufacturero en vista de la competencia de países de menores costos, como China, Kato fabrica partes para aviones. La compañía acaba de instalar maquinaria nueva y contrató a media docena de trabajadores para tener capacidad para los pedidos de fabricantes nacionales de aeronaves. “Aviones, cohetes, todo ello es un símbolo para la manufactura”, dijo Keiji Kato, presidente de la compañía. Kato Manufacturing es una pequeña parte de la enorme apuesta de Japón en el sector aeroespacial, un esfuerzo multimillonario del gobierno para reemplazar empleos industriales perdidos y levantar el corazón industrial del país. Desarrollar la industria aeroespacial es más que un intento de crecimiento económico. El símbolo más público de este esfuerzo, el Jet Regional Mitsubishi, es proclamado como un instrumento de orgullo nacional y renovación industrial. Pero será difícil penetrar en el sector. La última vez que el país fabricó un avión de pasajeros fue hace más 40 años, al final de la era de las aeronaves de hélice. La industria, que requiere enormes costos de arranque, es dominada por unos cuantos gigantes establecidos. Embraer de Brasil y Bombardier de Canadá tienen mucho tiempo de operar prácticamente como un duopolio en el mercado de jets medianos de pasajeros, que es el objetivo de Mitsubishi. El gobierno nipón cubrirá aproximadamente una tercera parte de los costos de desarrollo para el jet Mitsubishi, que en un principio estaban proyectados en 1.500 millones de dólares, pero que probablemente se eleven tras repetidos retrasos. A Japón se le prohibió fabricar aviones cuando fue derrotado en la Segunda Guerra Mundial. Aunque la prohibición terminó hace décadas, los esfuerzos para reavivar la industria tambalearon. Un proyecto, un avión de hélice llamado el YS-11, construido por Mitsubishi y otros nombres importantes de los 60 y 70, fue un fracaso comercial. “El mundo está lleno de productos hechos en Japón, pero por desgracia no ha habido un avión de pasajeros de fabricación nacional en 40 años”, dijo Hi-

deaki Omiya, presidente de Mitsubishi Heavy Industries, en la presentación de un prototipo del nuevo jet en 2014. “Éste un sueño de mucho tiempo”. El jet Mitsubishi es el más sobresaliente de varios proyectos aéreos nipones que están en marcha. Honda Aircraft Company, subsidiaria de Honda Motor, está desarrollando un jet ligero para cinco o seis pasajeros, pero lo está construyendo en Carolina del Norte. Mitsubishi considera que su nuevo jet de pasajeros es la extensión lógica de un negocio que ha crecido para abarcar cohetes portadores de satélites y labor de subcontratación a gran escala en jets Boeing. La compañía afirma que tiene una ventaja en tecnología, particularmente en materiales compuestos ligeros. Esos materiales, señala Mitsubishi, harán que el nuevo jet ahorre más combustible que los de sus rivales. Sin embargo, los retrasos al proyecto han elevado los costos y minado las ventajas tecnológicas al dar tiempo a

TOSHIFUMI KITAMURA/ AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Las primeras entregas del Jet Regional Mitsubishi estaban planeadas para 2014, ahora esperan hacerlas para 2018. competidores como Embraer para ponerse al corriente. La primera entrega estaba planeada para principios de 2014, pero ahora se espera para finales de 2018. La fabricación relacionada con aeronaves hoy genera unos 15.000 millones de dólares en ingresos a las empresas niponas, de acuerdo con la Sociedad de Compañías Aeroespaciales japonesas, un grupo que gestiona la industria. Eso es un 50 por ciento más que hace cinco años, aunque aún es sólo una pequeña fracción de las ventas de la industria automotriz. El nuevo equipo de Kato es una mezcla de obreros experimentados y reclutas novatos. Ryoji Soga, de 72 años, se jubiló hace siete años, pero decidió regresar cuando se enteró de que la compañía necesitaba manos expertas para producir partes de avión. “Esto es mejor que ondear una bandera de precaución en la construcción de una carretera o limpiar baños en un supermercado”, afirmó.

Bancos italianos prestan a compañías enfermas Por LANDON THOMAS Jr.

En Italia, donde dos décadas de estancamiento económico han creado una larga línea de compañías moribundas, sobresale Feltrinelli, una de las casas editoras más grandes del país. Desde 2012, la compañía ha acumulado tres años consecutivos de pérdidas, totalizando casi 11 millones de euros. Aún así, a fines del año pasado, Feltrinelli pudo conseguir una nueva línea de crédito de 50 millones de euros de un consorcio que incluye a dos de los bancos más grandes de Italia, UniCredit e Intesa Sanpaolo, a una tasa de interés menor a la que estaban pagando las compañías más importantes en Europa. A medida que Italia y Europa luchan de manera más fuerte para lidiar con un problema creciente de préstamos incobrables, un nuevo estudio de economistas vinculados al Centro para la Investigación de Políticas Económicas, un taller de políticas europeo, subraya el grado al que los principales bancos de Italia —conocidos como los más débiles en la eurozona en cuanto a reservas de

Estiman prestamos malos en 360.000 millones de euros. efectivo— han incrementado sus préstamos a las compañías con más problemas del país. En semanas recientes, las acciones bancarias italianas, que registran una caída de 70 por ciento en el año, han recuperado terreno, impulsadas por recientes resultados de pruebas de resistencia y, en algunos casos, ganancias que fueron mejores a las esperadas. Sin embargo, con la estimación del Fondo Monetario Internacional edl monto de préstamos incobrables de Italia en 360.000 millones de euros —alrededor de una tercera parte de los de la eurozona— los economistas afirman que será efímera cualquier mejora en la situación de la deuda.

El meollo del problema, concluye el estudio, es el nexo de bancos inertes que extienden préstamos a compañías inertes lo que ha reprimido la recuperación de la economía italiana, la tercera más grande entre los países que utilizan el euro. La desaceleración centrada en los bancos hace recordar el ciclo de préstamos “zombi” que tuvo Japón en los 90, y que resultaron en su propia década económica perdida. Luego, en vez de resignarse y aceptar las pérdidas, los grandes bancos nipones mantuvieron abiertas las líneas de crédito a prestatarios aún cuando tenían pocas probabilidades de liquidar los préstamos. Feltrinelli es sólo una de múltiples compañías italianas muy endeudadas que obtienen préstamos a tasas de interés menores a las del mercado. En su estudio, los investigadores hallaron que de 540.000 millones de euros en préstamos sindicados en la Unión Europea, un 8 por ciento fue para compañías que ellos clasificaron como instituciones zombi.

Muchos clientes “se olvidan” de pasar alguna cosa por la caja Por CHRISTOPHER MELE

Puede que la tecnología de las cajas registradoras automáticas ofrezca comodidad y rapidez, pero también ayuda a convertir a compradores respetuosos de la ley en ladrones de poca monta al darles “excusas prefabricadas” para tomar mercancía sin pagarla, afirman dos criminólogos. En un estudio de minoristas en Estados Unidos, Gran Bretaña y otros países europeos, Adrian Beck y Matt Hopkins de la Universidad de Leicester, en Inglaterra, dijeron que el uso de las cajas de autoservicio y las apps de los teléfonos

para hacer compras generaba un índice de pérdidas de casi 4 por ciento, más de dos veces el promedio. Dado que el margen de ganancia en los supermercados europeos es de 3 por ciento, la tecnología es prácticamente una empresa sin fines de lucro, señaló el estudio. La tecnología de escaneo, que creció en popularidad hace unos 10 años, depende en gran parte de un sistema de honor. El comprador es el único responsable de completar la transacción. Pero esa ausencia de intervención humana reduce la percepción de riesgo y podría hacer que los mecheros sean más comu-

NICOLE BENGIVENO/THE NEW YORK TIMES

nes, indicó el informe. El estudio examinó casi 12 millones de visitas de compras en cuatro minoristas en Gran Bretaña, dos en Estados Unidos y uno en Bélgica y los Países Bajos, de 2013 a 2015. Un millón de visitas fueron auditadas en detalle, sumando 6 millones de artículos escaneados. Se encontró que casi 850.000 no pasaron por la lectora, señaló el reporte, constituyendo 4 por

El banco Intesa Sanpaolo es parte de un consorcio que dio a la editorial Feltrinelli un crédito de 50 millones de euros. GIUSEPPE CACACE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

En Italia, no obstante, la proporción de préstamos nuevos que se han destinado a compañías con dificultades, como Feltrinelli, en el curso de los últimos tres años, es mucho más alta: de 17 por ciento. Los funcionarios gubernamentales italianos argumentan que se han tomado medidas suficientes para abordar el problema. Señalan que los bancos han separado dinero para cubrir casi la mitad de los préstamos y que todos los riesgos están respaldados con aval suficiente.

También apuntan a la reciente formación de un fondo de 4.000 millones de euros que comprará algunos de los préstamos incobrables de los bancos. Sin embargo, 4.000 millones de euros no alcanzan un nivel que dé confianza a los mercados. Y como lo traza el reporte del FMI, los bancos italianos se cuentan entre los menos rentables en Europa, lo que les da poco incentivo para amortizar sus préstamos, particularmente cuando hay incentivos fiscales para que los banqueros no tomen ese paso.

Un estudio ha hallado que algunos compradores justifican la decisión de robar en las cajas automáticas.

reducidos de personal. Los empleados de las tiendas asignados a las filas de las cajas automáticas a menudo monitorean demasiadas a la vez como para ser efectivos, dijo Read Hayes, director del Consejo de Investigación para la Prevención de Pérdidas. “Monitores de visualización pública” arriba del nivel de la vista en las máquinas automáticas pueden ayudar a combatir el robo, dijo Hayes. Los compradores aparecen en la pantalla, con un aviso que indica que están siendo observados. En una conducta conocida como “neutralizar la culpa”, los compradores podrían decirse que la tienda es demasiado cara, así que tomar un artículo sin escanearlo es aceptable, o podrían culpar fallas en la tecnología o problemas con los códigos de barras de los productos, o afirmar que carecen de conocimientos técnicos, señaló el reporte.

ciento del valor total de los productos. Demostrar la intención de robar y decidir si presentar cargos o no puede ser “un campo minado legal y de las relaciones con los clientes”, señaló el reporte. El Estudio Nacional de Seguridad en las Ventas al Menudeo de la Federación Nacional de Minoristas de Estados Unidos reportó el año pasado pérdidas por 44.000 millones de dólares debido a la sisa, robos cometidos por empleados, fraude y errores. Alrededor de 17.000 millones de dólares de ello estuvo vinculado con los mecheros. Los minoristas luchan con la pregunta de si las pérdidas potenciales pesan más que los beneficios, que incluyen gastos

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Datos del viento dan rentabilidad Por STANLEY REED

AARHUS, Dinamarca — Un proyecto para instalar cientos de turbinas de viento o aerogeneradores en el área de la península de Fosen en Noruega en cierto momento fue tildado de poco factible. Las fuertes brisas que azotan desde el mar pueden cambiar y oscilar de manera impredecible, mientras que los imponentes acantilados y sus marcadas caídas crean turbulencia que desgasta al costoso equipo. Pero la empresa fue rescatada con mucha ayuda de los cálculos matemáticos de Vestas Wind Systems, una compañía danesa de energía eólica. Vestas utilizó esos datos para calcular cómo usar turbinas más potentes para el proyecto, y dónde colocarlas precisamente. Eso significó que Statkraft, la compañía de electricidad que desarrolla la instalación, pudo comprar menos turbinas, lo que ayudó a reducir costos y balancear la economía del proyecto de 1.200 millones de dólares. La compañía es punta de lanza de los esfuerzos para hacer que el viento sea más una competitiva fuente de energía que un experimento subsidiado. Al hacerlo, se ha convertido en un modelo para la industria de energía renovable,

Pueden indicar cuáles son las mejores turbinas para ubicar en un sitio. que a veces ha luchado para mantenerse viable al mismo tiempo que enfrenta recortes en subsidios gubernamentales y volátiles precios de petróleo y gas. Vestas entiende la inconstancia del negocio de la energía renovable. Luego de tres años consecutivos de pérdidas, Vestas volvió a ser rentable en el primer trimestre de 2014. En agosto, reportó una ganancia del segundo trimestre de 278 millones de euros, o 313 millones de dólares, más del doble de los resultados del año anterior. La firma instala turbinas gigantes que pueden alcanzar más de 152 metros de altura, con aspas individuales de casi 58 metros de largo, que giran a 290 kilómetros por hora. Sus dispositivos más recientes generan 25 veces más electricidad en un año que los fabricados en los 80. Crucial para ese progreso ha sido la re-

colección de datos, que Vestas ha hecho a gran escala durante años. “Cuando trabajas en la colocación y venta de plantas de energía eólica, necesitas saber exactamente las condiciones climáticas de donde quieres instalar una turbina”, indicó Lars Christian Christensen, vicepresidente de Vestas para soluciones de plantas, en las oficinas generales de la compañía en las afueras de Aarhus, en la península de Jutland en Dinamarca. Vestas lleva más de una década perfeccionando las técnicas matemáticas para predecir la velocidad, variabilidad y demás características del viento. En 2006, la compañía compró unas cuantas computadoras para probar los beneficios de cotejar los pronósticos de viento con los potenciales sitios para las turbinas. Cuando a los clientes les gustaron los resultados, Vestas optó por una supercomputadora en 2008. Ha modernizado su tecnología y agregado un equipo de meteorólogos para ayudar a adaptar modelos climáticos. Eso significa que la compañía puede, por ejemplo, predecir el comportamiento probable del viento en cualquier área de 10 metros cuadrados de la Tierra durante los 20 años de vida de una turbina eóli-

Lars Christian Christensen, de Vestas, al lado de una de las aspas gigantes de sus turbinas.

LAERKE POSSELT PARA THE NEW YORK TIMES

ca. Al introducir otras variables como el precio de una turbina, el costo de rentar la tierra y la tarifa que se le pagaría a un cliente por la electricidad, Vestas rápidamente puede brindarle a un comprador el probable dividiendo financiero correspondiente a una locación específica. Igual que sus rivales, Vestas diseña ahora turbinas para lugares con vientos ligeros así como fuertes. Puede identifi-

car periodos de calma cuando las turbinas pueden ser apagadas para realizar mantenimiento con la menor pérdida de ingresos. En el caso de Fosen, eso significó que Vestas podía ayudar a Statkraft, la paraestatal noruega de electricidad que construía el proyecto, a ahorrar dinero y salvar el proyecto. Ofreció turbinas más potentes que aún no estaban en el mercado, lo que significaba que Statkraft podía comprar menos dispositivos y ahorrar en costos de instalación para Fosen, que puede producir un gigawatt de electricidad —comparable con la producción de algunas plantas de energía nuclear— cuando el viento sopla con la fuerza suficiente. “Están muy avanzados”, dijo Espen Hagstrom, gerente técnico de Statkraft. “Quizá son los mejores”. Pese a las ventajas, Vestas aún debe sortear la turbulencia de la industria, desde la incertidumbre por el futuro de los subsidios del gobierno hasta la volatilidad de los precios del crudo y el gas. “El enfoque es mantenerse a la vanguardia”, dijo Anders Runevad, contratado en 2013 como director ejecutivo de Vestas. “Estamos muy concentrados en eso”.

La prehistoria americana, en discusión

El asma es rara en los niños amish, que viven en granjas como ésta en Pennsylvania cerca de los animales.

Por NICHOLAS WADE

TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES

El polvo de establos podría ayudar contra el asma Por GINA KOLATA

Los científicos dicen que pueden haber encontrado una especie de ingrediente mágico para impedir el asma en los niños: los microbios de animales de granja, llevados al hogar en el polvo. La investigación, publicada en The New England Journal of Medicine, plantea la posibilidad de desarrollar un medicamento en aerosol para niños que no tienen contacto habitual con vacas y caballos. La idea de que el número de niños con asma crece porque sus entornos diarios están simplemente demasiado limpios ha existido durante años. Si los niños son expuestos a microbios que estimulan sus sistemas inmunológicos en los primeros años de vida, estarán protegidos contra el asma, señala la hipótesis. Un grupo de investigadores notó que

algo extraño ocurría con los niños de dos grupos agrícolas aislados: los amish de Indiana y los huteritas de Dakota del Norte. El asma es rara entre los amish, afecta de 2 a 4 por ciento de la población, pero común entre los huteritas, entre quienes un 15 a 20 por ciento están afectados. Pero los amish y los huteritas tienen historiales genéticos similares. Sus dietas son parecidas y los niños en ambos grupos están poco expuestos al tabaco o al aire contaminado. Ambos grupos tienen hogares meticulosamente limpios. Había una diferencia: los métodos agrícolas. Los amish viven en granjas lecheras unifamiliares. No usan electricidad, y emplean caballos para sus arados y para el transporte. Sus establos están cerca de sus casas y sus hijos juegan en ellos. Los huteritas no tienen objeción a la

Los niños son más alérgicos en granjas industrializadas. electricidad y viven en granjas comunales grandes e industrializadas. Sus vacas son alojadas en enormes establos, más como hangares, alejados de sus casas. Los niños generalmente no juegan en los establos huteritas. Ninguno de los 30 niños amish estudiados tenía asma. Todos tenían muchos neutrófilos, unos leucocitos del sistema inmune. Los neutrófilos de estos niños estaban recién salidos de su médula ósea, evidencia de una reacción

continua de baja intensidad a invasores microbianos. En contraste, seis de los 30 niños huteritas tenían asma, y todos tenían muchos menos neutrófilos en su sangre. En lugar de ellos, su sangre estaba llena de otro tipo de leucocito, los eosinófilos, que provocan reacciones alérgicas. Los investigadores analizaron el polvo de los hogares amish y huteritas. El polvo amish estaba lleno de restos de bacterias; el polvo huterita no. El polvo fue probado en ratones. “Encontramos exactamente lo que hallamos en los niños”, dijo Donata Vercelli, directora asociada del centro de investigación del asma y de las vías respiratorias en la Universidad de Arizona. “Si les damos el polvo amish, protegemos a los ratones. Si les damos el polvo huterita, no los protegemos”.

Pocos epilépticos conocen su riesgo de muerte súbita

Shena Pearson, de Texas, con su hijo epiléptico, Trysten, que se enteró por accidente del riesgo de muerte súbita.

Por GINA KOLATA

Shena Pearson se quedó prácticamente paralizada en su asiento, aterrada, mientras miraba fijamente unas diapositivas en power-point. Estaba en su primera junta de una fundación para la epilepsia, en busca de ayuda para su hijo Trysten, de 12 años, cuando un neurólogo proyectó la diapositiva sobre algo llamado Sudep. Son las siglas en inglés de muerte súbita inesperada en epilepsia (sudden unexpected death in epilepsy). El neurólogo de su hijo jamás lo había mencionado. La muerte súbita en epilepsia es un fenómeno rara vez mencionado, pero ahora el gobierno de Estados Unidos ha iniciado investigaciones para entenderla. Y aún persiste un interrogante: ¿Cuándo deberían ser advertidos los pacientes, si es que deben serlo? En cierto modo, la extrema reticencia de muchos neurólogos para mencionar la muerte súbita inesperada en epilepsia se remonta a los días en que los doctores y las familias a menudo no le decían a la persona que tenía cáncer —era demasiado aterrador—. Pero hoy, los pacientes se enteran no sólo del cáncer ,sino de muchos otros padecimientos potencialmente mortales. Así que el silencio sobre el riesgo de muerte en la epilepsia parece ser una anomalía. El nombre de Sudep básicamente explica lo que es: Alguien con epilepsia

Los médicos no avisan de convulsiones fatales que suceden de noche. —convulsiones involuntarias, que son aumentos de la actividad eléctrica en el cerebro— muere sin causa aparente. A menudo, una persona con epilepsia se va a dormir y es encontrada sin vida en la mañana. En algunos casos, hay evidencia indirecta de una convulsión, como una lengua severamente mordida, lo que lleva a la sugerencia de que evitar convulsiones lo más posible con medicamento podría reducir el riesgo de los pacientes. Sin embargo, hay mucho sobre el síndrome que aún se desconoce. Los neurólogos dicen que la muerte súbita inesperada en epilepsia es, después de los derrames cerebrales, la segunda causa de años de vida perdidos debido a un trastorno neurológico. Sudep causa alrededor de 2.600 muertes por año en Estados Unidos, una de cada mil personas con epilepsia. Hay aproximadamente 50 millones de personas con epilepsia en el mundo. El hijo de Pearson sufría de al menos 24 convulsiones por año pese al medicamento anticonvulsivo. Ella se sentía incapaz de informarle del riesgo de muer-

MICHAEL STRAVATO PARA THE NEW YORK TIMES

te súbita. Pero él se enteró de cualquier modo tres meses después. Se había reunido con un grupo de apoyo para epilepsia cerca de su casa en el este de Texas, y escuchó a gente que hablaba al respecto. Un estudio nacional de neurólogos descubrió que muy pocos informaban siempre a pacientes con epilepsia sobre la muerte súbita. Orrin Devinsky, director del centro de epilepsia en el Centro Médico Langone en la Universidad de Nueva York, dijo que saber al respecto podría impulsar a los pacientes a trabajar con su médico para controlar sus convulsiones, ya que la muerte ocurre justo después de una convulsión. El Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares ha iniciado un programa de investigación sobre Sudep. Hasta el momento, parece ser que la tormenta eléctrica que ocurre en el cerebro durante una convulsión puede hacer que el corazón se detenga o se interrumpa la actividad cerebral.

John Popovich perdió a su hijo John Paul, de 19 años, debido a muerte súbita en epilepsia. John Paul había regresado a casa de la universidad para celebrar las fiestas navideñas el año pasado. Su padre lo encontró acostado boca abajo en su cama una mañana, muerto. Sólo había sufrido tres convulsiones en su vida. Popovich y su familia, quienes viven en el norte de Virginia, jamás habían escuchado de Sudep hasta que su hermano le habló de eso varias semanas después del funeral de su hijo. “Como padre que perdió a un hijo, puedo decir que la comunidad médica no le está haciendo ningún favor a nadie”, dijo. El reporte de toxicología realizado tras la muerte de su hijo indicaba que no había tomado su medicamento anticonvulsivo al menos un día. Si hubiera sabido sobre el riesgo de muerte súbita, jamás se habría saltado una dosis, dijo su padre.

Dos equipos de científicos han logrado datar la apertura de la puerta de entrada al Continente Americano, sólo para discrepar sobre si el pueblo clovis —uno de los primeros grupos de Siberia en cruzar a América— alguna vez la empleó. Hace unos 23.000 años, se fusionaron glaciares para aislar a lo que hoy es Alaska del Continente Americano. Con el intenso frío encerrando mucha del agua del mundo en hielo, los niveles del mar eran menores y un continente hoy perdido, Beringia, se extendía por lo que hoy es el Estrecho de Bering para unir a Siberia y Alaska. Sin embargo, las personas que habían llegado a Alaska no podían continuar más adelante porque su paso estaba bloqueado por glaciares. Diez mil años más tarde, los glaciares empezaron a retroceder y un corredor libre de hielo, de unos 1.450 kilómetros de longitud, se abrió entre Alaska y el Continente Americano. En medio del corredor yacía un cuerpo de agua, de 15.500 kilómetros cuadrados, alimentado por el derretimiento glaciar y conocido como el Lago Glacial Paz. No fue hasta que el lago se hubo drenado y las plantas y los animales recolonizaron el corredor, que los pueblos antiguos pudieron mantenerse mientras cruzaban el corredor. Un grupo encabezado por Peter D. Heintzman y Beth Shapiro, de la Universidad de California, en Santa Cruz, considera al bisonte como el sustituto ideal para evaluar el viaje humano por el

Los primeros humanos en América se movían para seguir a la manada. corredor, dado que los bisontes eran una presa importante de los primeros cazadores. Cuando se fusionaron los glaciares, las poblaciones de bisontes en Alaska y América del Norte quedaron separadas y empezaron a desarrollar variaciones en su ADN mitocondrial. El equipo de Shapiro analizó el ADN mitocondrial en los bisontes para identificar los bisontes alaskeños que habían viajado al sur por el corredor y los bisontes americanos que habían viajado al norte. El corredor quedó “completamente abierto” al paso de bisontes hace unos 13.000 años, reportaron Shapiro y varios colegas en la edición del 6 de junio de las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, “justo antes de la primera aparición de tecnología clovis en el interior de América del Norte”. Durante mucho tiempo se pensó que la cultura clovis perteneció a los primeros humanos en llegar al Continente Americano. Un equipo encabezado por Mikkel W. Pedersen y Eske Willerslev, de la Universidad de Copenhague, ha examinado el sedimento de lagos que se cree son los remanentes del Lago Glacial Paz. Hace unos 12.500 años, el ADN de bisontes y conejos empieza a aparecer en los sedimentos del lago, informó el equipo de Willerslev en el número del 10 de agosto de la revista Nature. Dicen que esa es la primera fecha en que en el corredor podría haber suministrado bisontes para viajeros humanos. El corredor, por lo tanto, “se abrió demasiado tarde como para servir como puerta de entrada a los ancestros de los clovis”, que estuvieron ya en América del Norte hace 13.400 años, declara el equipo Willerslev. Los dos equipos suponen que el otro está equivocado. Willerslev argumenta que los bisontes analizados por Shapiro se habrían vuelto distintos antes, no durante, la fusión de los glaciares hace 23.000 años.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

VIAJES

Málaga ofrece cultura, además de sus famosas playas Por SHIVANI VORA

Desde hace mucho tiempo, Málaga ha sido un lugar vacacional para los amantes del sol que buscan una escapada a la playa al alcance del bolsillo y es parte de la turística Costa del Sol de España, llena de hoteles a la orilla del mar que ofrecen paquetes “todo incluido” a precios atractivos. Hoy, el creciente número de atracciones culturales en esta sureña ciudad andaluza de 600.000 habitantes quizá sea un mayor motivo para venir que las playas de suave arena dorada y el centellante Mediterráneo. En la última década han abierto más de 20 museos, que exhiben de todo, desde pinturas de reconocidos artistas hasta automóviles poco comunes. Muchos están concentrados en el centro histórico, gran parte de éste completamente peatonal y que se remonta a las épocas de los fenicios. Dos de las instituciones más importantes llegaron en marzo de 2015: el Centre Pompidou Málaga, la primera sucursal fuera de Francia del museo parisino, y la Colección del Museo Ruso San Petersburgo/Málaga, también una primera aventura fuera de Rusia para el Museo Estatal Ruso. Como parte de un ambicioso plan impulsado por el municipio para transformar a Málaga en un centro global de las artes, el Ayuntamiento gastó

JAVIER LUENGO PARA THE NEW YORK TIMES

El Centre Pompidou Málaga en la marina incluye obras de los artistas Frida Kahlo y Marc Chagall. Su edificio es un colorido cubo futurista. unos 7 millones de euros (unos 7.8 millones de dólares) para financiar el Pompidou, y otros 2 millones de euros para el Museo Ruso. Que museos de clase mundial como éstos abran en Málaga representa una revolución para la ciudad, comentó Virginia Irurita, fundadora de la compañía de viajes Made for Spain and Portugal,

con sede en Madrid. “Málaga es a donde uno iba para unas vacaciones baratas en la playa”, dijo. “A la gente no podía importarle menos la ciudad en sí, pero ahora se ha vuelto el lugar a donde todos los españoles quieren venir y hospedarse para poder ver los museos”. La suerte de Málaga comenzó a cam-

biar con la apertura, en 2003, del Museo Picasso Málaga en un palacio del siglo 16, en el centro histórico. Picasso nació en esta ciudad y vivió allí con su familia unos 10 años, y muchas de las más de 200 obras del museo fueron donadas por su nuera y nieto Christine y Bernard Ruiz-Picasso. Más museos llegaron después del de Picasso en la siguiente década. El Museo del Automóvil de Málaga, por ejemplo, abrió en 2010 en una extabacalera en las afueras de la ciudad. El enorme edificio alberga más de 90 vehículos poco comunes del siglo 19 a la actualidad, tales como un Mercedes 540K de 1937 que tuvo su debut en una muestra automotriz en París en 1936; otras marcas en exhibición incluyen Bugatti, Aston Martin, Rolls-Royce y Jaguar. Los autos son propiedad de Joao Magalhaes, empresario portugués cuyo padre inició la colección en los 30. Además, en el centro histórico y en otro edificio del siglo 16 se encuentra el Museo Carmen Thyssen Málaga, que abrió sus puertas en 2011 y es hogar de más de 200 obras de arte español. Sin embargo, los museos más reconocidos son los dos que fueron inaugurados en la primavera de 2015. El Centre Pompidou Málaga, un cubo de vidrio de aspecto futurista con cuadros rojos, amarillos, azules y verdes en

la marina de la ciudad, impone una marca dramática en el horizonte. El atractivo visual continúa adentro con obras de artistas tales como Frida Kahlo, Francis Bacon, Marc Chagall y John Currin. Francisco de la Torre, alcalde de Málaga, logró hacer realidad la empresa al viajar a París y presentar la propuesta del Ayuntamiento a los directivos del Centre Pompidou. “Ya teníamos el Museo de Picasso y se nos ocurrió una estrategia para volvernos una Málaga más cultural”, explicó. El museo registró unos 220.000 visitantes en su primer año, cantidad que prevé que se incrementará, dijo. El trato del alcalde para la sucursal en Málaga del Museo Estatal Ruso de San Petersburgo mantendrá al recinto abierto durante 10 años, con la opción de extenderlo otra década. Situado en el mismo complejo tabacalero que el Museo del Automóvil, el espacio lleno de luz, de dos pisos y unos 4.000 metros cuadrados, es un escaparate para obras desde el siglo 18 hasta la era moderna de prolíficos artistas que son rusos o que han trabajado en Rusia, tales como el paisajista del siglo 19 Ivan Shishkin y el pintor del siglo 20 Vladimir Gavrilov. Sin embargo, el alcalde dijo que la transformación no ha terminado. “Tenemos grandes planes para la ciudad, y la labor que ya hemos hecho no parará allí”.

Sudamérica tiene nuevas opciones en hoteles de lujo Por NORA WALSH

A medida que continúa aumentando la popularidad de Sudamérica como destino turístico, varios hoteles de lujo ya existentes invierten en remodelaciones mientras que otros nuevos abren en todo el continente.

Explora Explora Valle Sagrado hizo su debut en agosto en el Valle Sagrado de los Incas, en Perú. En una remota hacienda, las 50 habitaciones del hotel sustentable dominan tierras de cultivo y sierras andinas. El spa está ubicado aparte, en una casa colonial del siglo 17. En el desierto de Atacama, en Chile, Explora Atacama está en vías de remozamiento y reabrirá el próximo año con habitaciones modernizadas y una terraza ampliada con vista al volcán Licancabur. Está programado para reabrir en enero; con tarifas desde 2.298 dólares para una estancia de tres noches con todo incluido.

Atix Hotel El Atix Hotel, una estructura en forma de paralelogramo de ocho pisos construido de vidrio, madera y piedra comanche regional, se encuentra en Calacoto, un barrio exclusivo de La Paz, Bolivia. Sus 53 habitaciones, spa en el séptimo piso y piscina infinita y bar en la azotea dominan el paisaje urbano rodeado de montañas. El restaurante Ona celebra la gastronomía boliviana usando ingredientes como carne de llama. Abre el 15 de septiembre; con tarifas desde 167 dólares.

Emiliano Rio La fachada de 12 pisos y las 90 habitaciones del Emiliano Rio tipifican el modernismo brasileño, con elementos inspirados en el glamour de los años 50. Tiene un spa de 510 metros cuadrados

y ofrece jacuzzis y saunas en las habitaciones. El restaurante en la azotea sirve comida saludable junto a una piscina infinita con vista a la playa de Copacabana. Abre en septiembre; las tarifas empiezan en 820 dólares.

Tcherassi Hotel + Spa La diseñadora de modas colombiana Silvia Tcherassi abrirá su segundo hotel dentro del histórico distrito amurallado de Cartagena. Convierte una estructura del siglo 16 en un resort colonial-contemporáneo con piscina en la azotea, dos restaurantes y un bar, un café y una boutique. Abrirá en octubre; con tarifas desde 275 dólares.

Hoteles Fasano El Hotel Fasano Punta del Este, en La Barra, Uruguay, está agregando 10 suites a sus bungalós. Las nuevas unidades están en un edificio contemporáneo que tiene un salón con chimenea al aire libre. Angra dos Reis, una región del litoral brasileño que presume 365 islas frente a la costa, albergará el Fasano Angra dos Reis. El hotel de 54 habitaciones está en un nuevo complejo de usos mixtos que tiene residencias, restaurantes, un campo de golf y boutiques de lujo. El Hotel Fasano Punta del Este reabre en diciembre, con tarifas desde 420 dólares; el Fasano Angra dos Reis abre en marzo, con tarifas desde 450 dólares.

Belmond Andean Explorer Sudamérica tendrá su primer tren de lujo con camarotes. El Belmond Andean Explorer recorre las alturas de 4.500 metros en viajes nocturnos a través de los Andes peruanos. Hace paradas en Cuzco, el lago Titicaca, y Arequipa, donde los viajeros pueden explorar los antiguos sitios incas, aldeas y cañones. Hará su debut en mayo; las tarifas van a partir de 462 dólares por persona para paquetes “todo incluido” de una noche.

OBRA PRIMA ESTUDIO DE ARQUITETURA

El Hotel Fasano Punta del Este en La Barra, Uruguay, agrega 10 suites en un edificio contemporáneo, con un salón con chimenea al aire libre.

HENN PHOTOGRAPHY

Los amantes occidentales del montañismo han ayudado a desarrollar el deporte en el escarpado sur de China.

El paisaje de China atrae a escaladores Por ZACH MONTAGUE

Michael Dobie se mudó a Liming en setiembre de 2010 con dos amigos que descubrieron el poblado chino en un folleto de viajes. Surcado de caminos de tierra, el rústico entorno en las montañas de la provincia de Yunnan ofrecía pocas comodidades. Durante la mayor parte de la historia moderna de China, un clima político tumultuoso y regulaciones estrictas aislaron al país. Pero al relajarse las restricciones a fines del siglo 20, su inmenso interior y sus paisajes excepcionales han cautivado el interés de alpinistas y entusiastas de los deportes al aire libre en todo el mundo. Mark Synnott, un montañista profesional que fue uno de los primeros extranjeros en escalar en un Tíbet apenas abierto en 2002, es uno de ellos. “Algo que no olvido desde ese viaje es lo mucho que de China, en ese entonces y todavía el día de hoy, sigue sin estar explorado”, dijo. “China podría ser el lugar que tiene el territorio montañoso sin explorar más grande en el mundo”. El grupo de Dobie realizó una escalada clásica, o tradicional, en China. La escalada tradicional se diferencia de otras variedades, como la escalada deportiva, en el método que usan los escaladores para protegerse de las caídas. Mientras que los escaladores deportivos se sujetan a una línea de anclajes colocados de forma permanente, los escaladores clásicos llevan consigo un conjunto de anclajes removibles que atoran en grietas en la pared de la roca. La habilidad involucrada en colocar anclajes que soporten el peso de una persona y detengan una caída

grave aumenta su dificultad, y los costos del equipo adicional son significativos. Debido en parte a estas diferencias, la escalada deportiva se popularizó en China desde los 80, mientras que la tradicional básicamente no se conocía. Para 2010, otras ciudades del sur del país, como Yangshuo y Kunming, habían cultivado comunidades locales de escalada deportiva, con cientos de rutas desarrolladas por varias generaciones de entusiastas. “Considero a Yangshuo el Yosemite

El terreno sin explorar cautiva a entusiastas de deportes al aire libre. de China porque es donde se inició la escalada aquí, y es el lugar más grande de China”, dijo Andrew Hedesh, un escalador radicado en Yangshuo y autor de una guía sobre la zona. Pero la escasez de escalada tradicional frustraba a Dobie. Sin embargo, menos de un año después de comenzar, su proyecto cobró una improbable vida propia. Noticias de sus esfuerzos en Liming se difundieron en el extranjero, y escaladores profesionales, entre ellos Matt Segal, comenzaron a enterarse de su existencia. Segal visitó Liming en 2011 para explorar y desarrollar rutas nuevas y más desafiantes, y documentó su viaje

Eslovaquia retoma la costumbre de ir al café Por MIROSLAVA GERMANOVA

BRATISLAVA, Eslovaquia — El aroma de granos de café tostados llenaba el aire una mañana reciente en U Kubistu, uno de los cafés más elegantes de Bratislava. Es igual de popular con los estudiantes universitarios que con los profesionales. El atractivo generalizado de cafés modernos como U Kubistu, y la disponibilidad más amplia de café de mejor calidad en la capital de Eslovaquia, pueden parecer anticuados para algunos habitantes urbanos. Pero en Bratislava han dado paso al resurgimiento de una gran cultura de los cafés interrumpida durante la era comunista, —cuando las autoridades trataron de limitar la interacción social— y han inyectado energía al som-

noliento Barrio Antiguo de la metrópoli. Hace una década, el ámbito de los cafés de Bratislava no tenía nada de especial: ocultos en centros comerciales, servían tazas utilitarias de bebida insípida. Los cafés tradicionales en el Barrio Antiguo, como Kaffee Mayer, atraían a turistas en su mayoría seducidos por la historia. Los primeros cafés abrieron en Bratislava en el siglo 18, cuando los aristócratas tomaban vino y café estilo europeo en salones elegantemente amueblados. Para el siglo 19, las clases medias —comerciantes, abogados, médicos y artistas— hacían lo mismo. Ese espacio social desapareció tras la Segunda Guerra Mundial, cuando los gobernantes comunistas de Checoslova-

El café es sólo parte del encanto de los cafés, como Urban House, en el Barrio Antiguo de Bratislava. quia desaprobaban la interacción social fuera de las esferas oficiales. Cuando cayó la Cortina de Hierro en 1989, y después de que Eslovaquia se separó de la República Checa en 1993, los jóvenes pudieron viajar y experimentar la cultura de los cafés abiertos en Europa Occidental y probar cafés exóticos de Latinoamérica y África. Los viejos establecimientos ya no los complacían.

AKOS STILLER PARA THE NEW YORK TIMES

“De repente, la gente empezó a ver al café como algo gourmet”, dijo Jan Krekan, propietario de Stur Cafe en Bratislava. Abierto en 2010, fue el pionero de los cafés modernos en la capital eslovaca. “Quisimos hacer una pequeña revolución de cafés”, dijo Krekan, al crear un “tercer lugar”, después de la casa y el traba-

para una red internacional más amplia de escaladores con videos sofisticados y artículos coloridos. Al año siguiente, Liming realizó su primer festival de escalada tradicional, con el apoyo de patrocinadores importantes. Impulsada por una creciente clase media china que puede darse el lujo de viajar, la escalada se ha vuelto cada vez más popular, con la ayuda de una cantidad de empresarios. “Existen estas compañías chinas de deportes al aire libre que quieren convertirse en nombres más grandes, así que lo que hacen es contratar gente para que vaya a desarrollar rutas”, dijo Hedesh. “Consiguen un equipo completo de escaladores famosos, viajan durante un mes y establecen 50 rutas en un área”. Mientras que otros países tienen rígidas leyes nacionales que gobiernan terrenos públicos, el sistema de administración de tierras de China le da una enorme autoridad a los líderes locales. Así que, sobre todo en las montañas donde el interés agrícola y comercial es mínimo, los escaladores por lo general son bien recibidos. “La libertad que tenemos aquí es realmente agradable”, dijo Peter Mortimer, un investigador en el Centro Mundial sobre Agroforestería y escalador radicado en Kunming. “He realizado un poco de anclaje y escalada en Laos, Vietnam y Tailandia y siempre hay problemas, hay mucha burocracia. Pero aquí estoy libre de todo eso, lo cual me atrae. “El fácil acceso y bajo nivel de restricción en términos de desarrollo significan que va a cobrar impulso”, añadió.

jo, donde los clientes pudieran acudir con frecuencia para reunirse con amigos y disfrutar un mejor café. Los bebedores de café eslovacos parecen preferir la atención personalizada y los menús cuidadosamente diseñados de los cafés en el Barrio Antiguo a las grandes cadenas internacionales como Costa o Starbucks. Hay unos 160 cafés alrededor de la plaza del Barrio Antiguo, cada uno un poco diferente. Fach ofrece platillos de temporada y elegantes muebles blancos. Las mesas de jardín en el bar y café BARsKDE atraen a las parejas, mientras que el espacio industrial de hierro y madera de Urban House se llena de personas artísticas con laptops. Ludwig Bagin, actor de 39 años que vive en el Barrio Antiguo, dijo, “los cafés enseñan a la gente que está bien detenerse un rato y disfrutar el café”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

El Pompidou exhibe íconos de la cultura beat en París Por FRANK ROSE

PARÍS — En la actualidad, los visitantes al Centro Pompidou son recibidos con una vitrina que se extiende ante ellos casi 37 metros lineales ininterrumpidos. Desenrollado en su interior está el texto mecanografiado en 1951 de “En el Camino”, de Jack Kerouac, una hoja tras otra de papel de calcar pegadas con cinta adhesiva para formar un pergamino continuo, la novela definitiva sobre viajes carreteros de su época, extendida ante ellos cual carretera de asfalto de dos carriles. “Ese río de palabras”, reflexionó Jean-Jacques Lebel, artista y otrora socio de los autores de la Generación Beat que ayudó a organizar la exhibición de museo que comienza con este manuscrito. “Un perro se comió la última parte”, agregó. Lebel era un artista de 21 años cuando conoció a William S. Burroughs y Gregory Corso en una lectura de poesía en la Margen Izquierda de París, en 1957. Durante los siguientes años, convivió con ellos en el ruinoso Beat Hotel, trabajando con Allen Ginsberg para traducir su poema “Aullido” al francés, ayudando a buscar una editorial en París para “El Almuerzo Desnudo” de Burroughs en una época en que ninguna editorial estadounidense se atrevía a tocar el libro — ni siquiera Lawrence Ferlinghetti, quien acababa de ganar un juicio por obscenidad entablado en su contra por publicar “Aullido”. Hoy canoso y de barba de candado, Lebel, de 80 años, se ha convertido en un archivista histórico del movimiento al que alguna vez sirvió como discípulo. Como curador asociado de “Beat Generation: New York, San Francisco, Paris”, en el Pompidou hasta el 3 de octubre, fue una pieza clave detrás de la primera retrospectiva importante sobre el tema desde que el Museo Whitney de Arte Estadounidense montó su exhibición “Beat Culture and the New America, 1950-1965”, en Nueva York, hace más de dos décadas. “Ellos eran mis amigos”, dijo Lebel en su estudio repleto de obras de arte, al pie de Montmartre. “Siento que se los debía. Que estén muertos no significa que no estén aquí”.

FOTOGRAFÍAS POR DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES

La máquina sumadora (arr.) inventada por el abuelo de William S. Burroughs y mencionada en una colección de ensayos del escritor; (der.) el texto desenrollado de la novela de Jack Kerouac, “En el Camino”; y “The Singing Posters”, en la exhibición “Beat Generation”, en París. La exhibición del Pompidou sigue las andanzas de los beats en el curso de más de un cuarto de siglo, desde sus inicios en la Universidad de Columbia, en 1943, hasta sus temporadas en San Francisco, París y Marruecos y la transformación de esta contracultura en corriente principal, en 1969. Cuando arribaron en Europa, Ginsberg y compañía eran desconocidos, pero Lebel decidió remediar eso al presentarlos al maestro dadaísta Marcel Duchamp, a quien él conocía porque su padre, un eminente historiador de arte, hacía años que era

amigo del artista. Así que Lebel los invitó a todos al departamento de sus padres, una propiedad extensa en el exclusivo 16to. Arrondissement, junto con el artista Man Ray, el poeta mexicano Octavio Paz y muchos otros. Las galerías en el Pompidou presentan un sinfín de artefactos: el mapa dibujado a mano por Kerouac de la aventura de costa a costa de Estados Unidos que fue la inspiración de “En el Camino”; un autorretrato garabateado violentamente en papel por Burroughs, con su rostro aún más escalofriante que en fotografías; la cinta en blanco y negro “Pull

Una serie muestra la brutalidad de la mafia Por RACHEL DONADIO

ROMA — El exitoso libro “Gomorra” de Roberto Saviano publicado en 2007, su retrato investigativo sobre el grupo criminal napolitano de la Camorra, era oscuro. La galardonada adaptación al cine de Matteo Garrone en 2009 era todavía más oscura. Y la exitosa serie de televisión del mismo nombre que se estrenó en Italia en 2014 es por mucho la más oscura de todas. Los derechos de transmisión para la serie de televisión “Gomorra” han sido vendidos a 150 países, y la serie tuvo su estreno en el canal SundanceTV de Estados Unidos a fines del mes pasado. Cuenta la historia de una familia criminal recién inventada, y su retrato de un inframundo brutal ha sido pionera en Italia, donde la televisión se inclina hacia el kitsch. También ha provocado un debate sobre si pinta una imagen demasiado compasiva de los criminales y una imagen demasiado sombría de Nápoles e Italia. La serie sigue al clan de narcotraficantes Savastano tras el arresto de su capo, Don Pietro, interpretado con una furia sutil por Fortunato Cerlino. Éste le entrega las riendas a un subalterno de confianza, Ciro Di Marzio (Marco D’Amore). Pero su esposa, Donna Imma (Maria Pia Calzone), también asume un papel de mando.

Una grabación guarda sonidos de cada lugar Por ALEX MARSHALL

LONDRES — Un sábado reciente, Ian Rawes, un repartidor de medio tiempo, pasó varias horas caminando por Londres con dos micrófonos atados a la cabeza. Fue a un mercado campesino, a un parque y a una comunidad judía de tradición hasídica, donde captó extractos de conversaciones en yiddish. “Una productiva mañana de trabajo: otros dos fragmentos diminutos del crisol que es Londres”, declaró. Rawes, de 51 años, es el fundador de London Sound Survey, un sitio de internet que contiene una colección de grabaciones de la ciudad, desde los sermones de predicadores callejeros y el rechinido de escaleras eléctricas hasta la maquinaria hidráulica del Tower Bridge entrando en acción. Rawes es parte de un creciente número de “cazadores de sonidos” que recorren ciudades y zonas rurales para captar los sonidos dramáticos e inusuales, así como los sonidos simples y subestimados, que nos rodean. Algunos de ellos lanzan álbumes y hasta dan conciertos. Él dice que cumple un servicio histó-

“Gomorra” busca dar un giro a los lugares comunes sobre la mafia. Stefano Sollima, productor ejecutivo de la serie, dijo que su estrategia era subvertir las expectativas del público sobre el género de la mafia. “Lo que siempre intenté hacer fue comenzar desde el extremo opuesto del cliché”, dijo Sollima. “Creamos una familia que es totalmente disfuncional, pero también extremadamente despiadada. Está el capo, y no es el estereotipo del capo clásico”. La gente recibe disparos a quemarropa y un capo obliga a un subordinado a beber su propia orina como prueba de lealtad. La producción eligió a actores teatrales napolitanos en gran parte desconocidos y, debido a que el programa se grabó en dialecto napolitano, ha proporcionado subtítulos incluso en Italia. “Gomorra” se ha convertido en la serie más vista en la historia de Sky Italia, productora de la serie y la cadena de televisión paga más grande del país. Tiene seis veces la cantidad de televidentes que

“Juego de tronos” en Italia, con un promedio de 2.2 millones durante su segunda temporada en 2016. Gran parte de “Gomorra” se grabó en Scampia, en un conjunto habitacional llamado “Le Vele”, o “Las Velas” que se ha vuelto emblemático de la degradación y del próspero tráfico de drogas. Las autoridades han prestado mucha atención. Luigi de Magistris, Alcalde de Nápoles desde 2011 y antiguo fiscal antimafia, dijo que la serie presentaba una realidad anticuada. Bajo su gobierno, indicó, la ciudad trabaja para demoler parte de Le Vele y reubicar a los habitantes en nuevos complejos habitacionales. “Durante décadas, en Nápoles, hubo lazos entre los políticos y la Camorra”, dijo. “Esta oficina está en guerra con la Camorra y esto resulta toda una novedad para Nápoles”. Gaetano di Vaio, un cineasta y actor que cumplió una condena por robo a mano armada y tráfico de drogas antes de darle un giro a su vida, que trabajó con la producción televisiva, dijo que la realidad era todavía más dura. “Colaboré con los escritores y el director y, en cierto momento, tuvimos que suavizarlo; había cosas que eran demasiado violentas y demasiado desagradables”, dijo. “El problema en Nápoles es la Camorra”, dijo Di Vaio. “No, ‘Gomorra’”.

Kate Carr ha grabado en la zona rural de Tailandia y en aldeas en Islandia. Watson ha realizado grabaciones desde que tenía 11 años, cuando sus padres le regalaron una grabadora y la TOM JAMIESON PARA THE NEW YORK TIMES dejó en un comerico. “Conforme transcurre el tiempo y dero de aves para ver si podía escuchar cambian las condiciones culturales, teccómo sonaban las aves comiendo. “No podía creer que pudieras escuchar nológicas y económicas, estas grabacioa escondidas un mundo en el que jamás nes se volverán cada vez más interesanpodrías estar presente”, apuntó. tes”, afirmó. Entre sus grabaciones se cuentan los Kate Carr, una australiana de 38 años sonidos del hielo al tensarse, resquebraque ahora vive en Londres, ha lanzado grabaciones de los sonidos de Tailandia jarse y derretirse en el Antártico y de rural y de aldeas de pescadores en Islanbuitres despedazando los restos de una dia, con el rasgueo ocasional de una guicebra en Kenia. Watson transforma sus grabaciones tarra como acompañamiento. en álbumes y obras de performance. ReSu último álbum incluye grabaciones de Mornay-sur-Saine, una aldea francecientemente, el público estaba sentado sa junto a una planta nuclear. El Sena se en la oscuridad, rodeado de altavoces. “Es como el viejo cliché de que el radio desborda allí cada primavera, y Carr vaes mejor que la televisión porque la imadeo sus aguas para grabar a las aves que llegan al río. ginación es mejor”, dijo Watson a la auEl sonidista de campo más destacado diencia. es Chris Watson, de 62 años, de Sheffield, Watson explica que él ve al mundo coInglaterra, quien ha ganado muchos premo un lugar lleno de sonidos asombrosos mios. que deberían ser escuchados.

My Daisy”, un cortometraje cómico por Robert Frank y Alfred Leslie que presentaba a Kerouac como narrador y a Ginsberg y a Corso como poetas de conducta desenfrenada. La exhibición es evidencia tanto de la fascinación que tienen muchos europeos con la cultura popular de Estados Unidos como del papel especial que ha jugado París para fomentar esa cultura como una civilización en el exilio. Quizás por ese motivo, se concentra en seguir corrientes intelectuales mientras conmemora lugares y cosas. En movimiento constante, formando y reformando, culti-

vando pasatiempos “subversivos” como la homosexualidad y las drogas, los beats dejaron una estela de agitación cultural que atrajo a gran parte de Estados Unidos aún contra su voluntad. Lebel siente satisfacción al ver a veinteañeros arremolinados en torno a la pantalla de televisión en la sala de lectura de la exhibición, viendo una edición de cuatro horas de una serie de entrevistas que le hizo a Ginsberg en 1990. “Los movimientos artísticos y filosóficos funcionan igual que los rizomas”, apuntó Lebel. “Se extienden continuamente a través del tiempo y el espacio”.

Un novelista indio, con cautela, escribe poesía Por ELLEN BARRY

NUEVA DELHI — Perumal Murugan, aclamado en Nueva Delhi en agosto como un escritor indio de primera línea, lucía desdichado en la ciudad. Hijo de una vendedora de refrescos analfabeta de un pequeño poblado en el sur de India, prefiere dormir en un catre de cuerdas, bajo las estrellas, como se acostumbra en la aldea, y nunca ha tenido un par de zapatos que no sean sandalias. Murugan había acudido a declarar su regreso como escritor. Tras ser sometido a un feroz ataque de los líderes de las castas en su estado natal de Tamil Nadu, su novela “One Part Woman” (Una parte mujer) fue tema de un histórico fallo de los tribunales en julio que defiende el derecho de los artistas a representar a sus comunidades de forma crítica. El interés reciente en la obra de Murugan se ha disparado, con cinco novelas recién publicadas. Sin embargo, él no parece estar seguro de qué tipo de escritor será ahora. “Ahora hay un censor situado en mi interior”, dijo. “Pone a prueba todas las palabras que nacen dentro de mí. Su cautela constante de que una palabra pueda ser malentendida de tal modo, o interpretada de este otro, es una verdadera molestia. Pero no puedo librarme de él”. Los poblados ficticios de Murugan son lugares llenos de amenazas silenciosas, donde los límites de las castas son protegidos con violencia y exclusión social. En “Pyre” (Pira), un joven lleva a una esposa de casta diferente a vivir entre sus parientes, con la esperanza de que la acepten. Mientras los enamorados pasan por alto indicios de que la gente que los rodea está formando un consenso a favor del homicidio, Murugan aminora el ritmo, divagando hacia descripciones de la vida en la aldea tan tensas que lo dejan a uno sin aliento. Corrientes igualmente oscuras fluyen por “One Part Woman”. Kali y Ponna, una pareja absorta en un erotismo mutuo, soporta las burlas porque no ha concebido un hijo después de una década de matrimonio. Pero la presión social los carcome. Cuando describe las comunidades agrícolas del sur de India, Murugan no es ni sentimental ni severo; su descripción es como un entomólogo podría describir un insecto. Cuando estudiaba su doctorado, Murugan se casó con una mujer de una casta de alfareros, en lugar de su propia casta superior de terratenientes, los gounder. Su madre se negó a asistir a la boda, y moderó su postura sólo cuando la esposa de Murugan dio a luz a su primer hijo. Dos décadas después, los parientes de Murugan aún le recuerdan, en formas sutiles, que su

El autor dejó de escribir cuando fue agredido por su casta, y resurge. esposa jamás será aceptada. Murugan no escribe con la expectativa de que su obra cambie algo. “Mi propósito principal es explorar la experiencia de la persona que experimenta esa humillación” del castigo colectivo, dijo. En diciembre de 2014, fue blanco de una campaña bien organizada. Desconocidos lo llamaban una y otra vez para acusarlo de calumniar a la casta gounder en “One Part Woman”. La agresión aumentó, para culminar en una quema de libros y una huelga en la ciudad. Murugan, después de que aceptó retirar todos los ejemplares no vendidos de sus libros y borrar los fragmentos que se consideraban ofensivos, publicó un mensaje en Facebook: “Perumal

VIVEK SINGH PARA THE NEW YORK TIMES

A Perumal Murugan le preocupa ser un escritor más cauteloso tras ser atacado por sus historias. Murugan el escritor ha muerto. Ya que no es dios, no va a resucitar. Tampoco tiene fe en la reencarnación. Un maestro común y corriente, vivirá como P. Murugan. Déjenlo en paz”. A eso siguió una profunda depresión, durante la cual no leyó ni escribió. Ésta llegó a su fin, dijo, cuando se encontró en casa de un amigo, encerrado en una habitación llena de libros. “Pero al tiempo que reflexionaba sobre mi existencia, llegó cierto instante en que se rompieron las ataduras. Comencé a escribir. Hice una crónica del momento en el que me sentí como una rata, encandilada por la luz, que se mete en su ratonera”. El resultado fue un libro de poesía que salió a la venta el mes pasado, titulado “Kozhayin Paadalkal”, o “Canciones de un cobarde”.