Ld 04092016 by Listín Diario

PANORAMA POLÍTICO

AFIRMA QUE LAS AFP DE CHILE ESTÁN BAJO LA LUPA | 5A LA REPÚBLICA

CONSIDERA A DONALD TRUMP COMO UN PELIGRO PARA LATINOS

EL CLIMA

MIN. 24º | MÁX. 32º Pocas lluvias y ligeros chubascos en todo el país.

LOS METROS DE SANTIAGO A LA FINAL DE NUEVO | 1B EL DEPORTE

+8A LA REPÚBLICA

RD$25.00 DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 Nº 35,694. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVI Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

CONGRESO. Proyecto está en la Cámara de Diputados

listindiario.com

Cabildos

Tobías Crespo

Las secuelas

La nueva ley reforzará los roles y atribuciones que tienen los cabildos para dirigir, organizar y planificar el tránsito.

"No ha habido definición de roles de este cuerpo armado, civil, técnico y especializado para cumplir su función".

La República Dominicana está perdiendo muchos recursos económicos a causa de los accidentes de tránsito. LISTÍN DIARIO

LEY ELIMINARÁ

LA AMET

CAMBIOS. De acuerdo al proyecto, que aún está pendiente de aprobación en el Congreso Nacional, entre las ocho iniciativas declaradas de prioridad por el Poder Ejecutivo, se propone que lo que hoy está constituido como Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet), pasará a ser Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre, con nuevas atribuciones y alcance nacional. El diputado Tobías Crespo, proponente de este proyecto de ley, aseguró que la iniciativa cuenta con el apoyo de todos los sectores del transporte involucrados.

_COERCIÓN DE UN AÑO

SÍGUENOS EN: EFE

+9A CENTRO TRATA A 400 CON LESIONES CEREBRALES

Verdugo de El Almirante encerró a víctimas antes de asesinarlas a tiros +2A LA REPÚBLICA

_PENSIONADOS

Vacantes de médicos +8A Doris Pantaleón Santo Domingo

El Servicio Nacional de Salud está trabajando en un plan que pretende lograr que los médicos que han sido pensionados en los hospitales del Estado puedan continuar aportando en labores de enseñanza en las residencias médicas.

_EN LA BALANZA

EXPONEN FORMAS DE CÓMO FRENAR EL DELITO +8B LAS MUNDIALES

JUBILEO DE LA MISERICORDIA

_EXSECRETARIO AP

(( ADEMÁS LA REPÚBLICA DIDA PIDE A ARS MÁS COBERTURA +8A

LAS MUNDIALES

ESPAÑA IRÁ A UNA TERCERA ELECCIÓN

Joao Clemente Baena Soares

+8B

EDITORIAL A robustecer el poder municipal +2A

MADRE TERESA YA ES SANTA Un retrato de la Madre Teresa es mostrado en medio de una multitud de participantes en una vigilia por la canonización de la monja, en la Basílica San Juan en Latheran, en el Vaticano, ayer. Hoy, la religiosa será canonizada en una ceremonia solemne en el Vaticano.

El pecado de la OEA fue invadir a la RD +7A LA REPÚBLICA

ZONADECONTACTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EDITORIAL

A robustecer el poder municipal

l Ayuntamiento es el asiento de la democracia. Es el poder más directamente conectado con los ciudadanos y a los que se debe.

El Ayuntamiento es el rector de la vida de una ciudad, mientras que el gobierno central lo es de todo el país, en su conjunto.

Fortalecer y respetar este ámbito de soberanía es saludable para la democracia. El poder municipal responde a las exigencias del colectivo que vive y trabaja en su jurisdicción, una responsabilidad que no puede delegar en el gobierno central. Pero resulta que esta distinción no se asume en los hechos porque, por lo general, los ayuntamientos subordinan demasiado sus políticas y acciones a la ayuda o el apoyo del gobierno central, y bajo ese esquema acomodaticio han perdido eficacia y

capacidad de respuesta a las necesidades de sus comunidades. Resulta un buen signo el que el presidente Danilo Medina, al recibir al nuevo alcalde del Distrito Nacional, que es de la oposición, haya reconocido la autonomía del Cabildo y se haya comprometido a respetar las potestades que constitucionalmente le corresponden al alcalde. Al hacer este desmarcado, el Presidente está reconociendo que muchas de las atribuciones normativas del Ayuntamiento no pueden ser asumidas por completo por el gobierno central. Es deber ahora de las nuevas autoridades edilicias honrar sus responsabilidades planificando y diseñando las políticas del gobierno municipal, en base a sus propios presupuestos y prioridades. En el caso que lo amerite, el trabajo conjunto

con áreas del gobierno central puede ayudar a impulsar los planes que beneficien a la comunidad, pero siempre reconociendo que esa es una atribución que directamente le compete al Cabildo. Vemos muy bien que entre el alcalde David Collado y el presidente Medina se haya acordado este tipo de cohabitación o relación cooperativa, cada cual respetando sus propios ámbitos de competencias constitucionales, lo que puede redundar en un deseable modelo de gobernanza. Al Ayuntamiento que retome sus potestades y su capacidad de decidir en función de lo que le reclaman y esperan los munícipes, sin dejar que esas atribuciones tenga que asumirlas el gobierno central por la inacción o la falta de energía de las autoridades municipales para acometerlas.

_Feminicidio múltiple )) Víctimario GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO

Dictan un año en La Victoria para matador mujeres Néstor Medrano nestor.medrano@listindiario.com Santo Domingo

Velatorio. En un triste drama de dolor se convirtió ayer el velatorio de tres de las cuatro víctimas que asesinó a tiros Santos Delgado del Carmen en el sector Villa Esfuerzo en Santo Domingo Este. Los cadáveres fueron llevados a la casa para hoy ser sepultados.

La víctima se había casado “por negocio” (+) Richard Angomás, hermano de Roberta, dijo que su cuñado estaba consciente de lo que haría, porque antes envió a sus dos hijos más pequeños a un colmado.

ARTURO PÉREZ/LISTÍN DIARIO

Mientras que en medio de llanto, desesperación y angustia, los familiares de las mujeres asesinas, velaban sus retos. Desconsolación, llanto e indignación se apoderaron de los familiares y de los residentes del barrio cuando llegaron tres ambulancias fúnebres con los tres cadáveres.

Ramón Cruz Benzán Santo Domingo

ntes de cometer el crimen, Santos Delgado del Carmen encerró bajo llave a su esposa, a una de sus hijas, a su suegra y a una vecina, para presuntamente impedir que su compañera viajara hacia Guadalupe, mientras que a dos de sus hijos varones los mandó al colmado. Aunque Delgado del Carmen sabía que su concubina había contraído matrimonio “por negocio” en la referida isla a principios de año, éste había manifestado desacuerdo, ya que pensaba que dentro del proyecto de su esposa Roberta Angomás Cepeda, también estaba llevarse a su hija Yinauri Delgado Cepeda a Guadalupe, y luego a sus demás hijos. En el entorno de la casa posterior a la número 14 de la calle Ercilia Pepín, del sector Villa Esfuerzo del municipio de Santo Domingo Este, donde era velado además el cadáver de Agripina Cepeda, madre de Roberta, los comentarios sobre la causa de la masacre eran diversos. Empero la versión que más abunda era que el victimario

(+) VELAN CUERPOS

Crimen. Santos Delgado del Carmen es conducido al tribunal.

sospechaba que su compañera sentimental había iniciado una relación amorosa en Guadalupe, donde viajaría el pasado sábado. Richard Angomás, hermano de Roberta, dijo que su cuñado estaba consciente de lo que haría, porque antes de convertirse en el verdugo de sus cuatro víctimas envió a sus dos hijos más pequeños de 13 y 10 años de edad a comprar alimentos a un colmado de la zona, momento en que aprovechó para cometer el múltiple crimen. Narró que su hermana Roberta tenía cuatro años que venía viajando constantemente desde Guadalupe y que desconocía de dónde Delgado del Carmen obtuvo el arma de fuego para cometer la masacre. Negó la versión ofreci-

da por Delgado del Carmen, quien declaró a los medios que el incidente se produjo mientras intentaba defenderse de un hombre que penetró a la residencia y lo atacó con un cuchillo. Richard sostuvo que su cuñado no tenía antecedentes penales y que nunca había caído preso por lo que se sorprende por el hecho que cometió a tal punto de les pusiera candado a las puertas previo asesinarlas. Delgado del Carmen, quien primero residía en el sector de Capotillo, tenía un pequeño colmado en el sector, pero luego lo vendió, dedicándose a la ruta del concho desde el Moscoso Puello a Megacentro, pero que su mujer le pidió que lo dejara que ella le enviaría dinero para mantenerlo.

Mientras que la cuarta víctima Ana Luisa Ventura, vecina cercana a la familia, está siendo velada en San Francisco de Macorís de donde es oriunda. Entre llantos los familiares, piden que se haga justicia y que se le aplique todo el peso de la ley contra Delgado del Carmen, responsable del hecho. Los lugareños manifestaron que cuando escucharon el estruendo de los disparos saltaron de sus camas despavoridos a ver lo que ocurría. Sostienen que la rapidez con que pasó el hecho sólo les permitió retener al autor de la masacre hasta que llegaran las autoridades, quienes trasladaron a dos de las mujeres al Hospital Doctor Darío Contreras, donde posteriormente fallecieron.

Un año de prisión preventiva en la Penitenciaría de La Victoria le fue dictado al imputado de asesinar el pasado viernes a su esposa, su hija, su suegra y una vecina, en el sector Villa Esfuerzo, La Toronja, en Santo Domingo Este. El dictamen de medida de coerción, contra Santos Delgado del Carmen lo impuso el magistrado Bernardo Coplín, en una brevísima audiencia que tuvo lugar al despuntar las seis y treinta de la tarde de ayer. Delgado del Carmen asesinó la mañana del viernes a Roberta Angomás Cepeda, y luego mató a Yinauri Del Carmen Delgado, hija de ambos; a su suegra, Agripina Cepeda, y a Ana Luisa Ventura, vecina cercana a la familia. El abogado de la parte acusadora, David Ruiz, dijo después a los periodistas que la medida es la que más se ajusta al hecho brutal en términos técnicos y jurídicos. “Hay toda una comunidad, toda una sociedad y toda una familia, consternadas por esta tragedia; sin embargo, entendemos que desde el punto técnico-jurídico, en el día de hoy se produjo lo que necesariamente tiene que producirse, en una sociedad donde impera un estado social y de derecho”. El abogado explicó que el supuesto asesino volvió sobre sus pasos al sostener la versión que había ofrecido, luego de la brutal matanza en la que dejara sin vida a parte de su familia, una mañana de terror, en

CRIMEN

El victimario fue enceguecido por una actitud incontenible de rabia, que lo llevó a cometer un crimen sangriento contra seres de su más sagrado entorno, como una hija y la esposa, lo que amerita estudio.

la que según algunos, “se le metió al diablo”. “Trató de reivindicar una coartada, con mucho infantilismo, con mucha ingenuidad, alegando la excusa de que una supuesta persona, que él no especifica, se encontraba en la escena, en la casa común de la familia y que eso lo llevó a tomar la decisión”, apostilló. Dijo que el imputado describe a una persona de unos veinticinco o treinta y cinco años, que se encontraba en la cocina y le hizo un disparo que hirió a la joven hija. “Eso es conforme a su declaración por escrito. Dice que perdió el control, y siguió disparando”. Dijo que no necesariamente el victimario describe una razón de infidelidad, para añadir: “Pudiéramos decir a partir de la cotidianidad, que se trata de actitud con un con contenido pasional”, dijo. Ayer en la inspectoría de la Policía Nacional, Capitán Gregorio Segura, antiguo Destacamento Felicidad de Los Mina, estuvo apresado Santos Delgado del Carmen, Santo Domingo Este, donde fue interrogado por un fiscal y oficiales de la Dicrim, luego de salir del Hospital Darío Contreras. ARTURO PÉREZ/LISTÍN DIARIO

A Santos Delgado del Carmen, denominado el chacal de El Almirante, le dictaron un año de prisión en La Victoria.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Tránsito)) Proyecto de Ley

Amet será eliminada para dar paso a otra institución Ramón Pérez Reyes ramon.perez@listindiario.com Santo Domingo

a Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET) será eliminada cuando entre en vigor la nueva Ley de Movilidad, Transporte Terrestre y Tránsito en la República Dominicana, con la cual el presidente Danilo Medina pretende implementar un reordenamiento del tránsito en el país. El proyecto es del diputado Tobías Crespo, y está incluido entre las ocho iniciativas declaradas de prioridad por el Poder Ejecutivo, propone que lo que hoy es Amet pase a ser la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre, con nuevas atribuciones y alcance nacional. Crespo reintrodujo esta semana el proyecto en el Congreso Nacional, con la seguridad de que será aprobado, ya que, según dijo, “cuenta con el apoyo de todos los sectores involucrados”. “En el proyecto de ley de reforma a la Policía se dejó la Amet como metropolitana y con ese nombre, entonces nosotros estamos modificando el literal y el artículo que habla de la Amet, como policía de tránsito”, dijo el autor del proyecto. Además, agregó, se le están agregando atribuciones y roles que la Amet nunca ha tenido. Desde que se creó ese organismo nunca ha tenido las atribuciones de cuerpo armado. Nació con un decreto, luego se puso una en Santiago, luego se le quitaron las atribuciones de la policía por otro decreto, y luego con una ley y dos párrafos se llevó otra vez a la Policía Na-

((

Se propone crear la Dirección General de Tránsito y Transporte Terrestre, con alcance nacional y nuevas atribuciones. La propuesta forma parte del proyecto de reordenamiento del tránsito en todo el país. ARCHIVO LD

No ha habido una definición de los roles de este cuerpo armado, civil, técnico y especializado para cumplir con su función”. TOBÍAS CRESPO, autor del Proyecto de Ley.

Vigilancia. Los agentes de la Amet operan principalmente en la zona metropolitana de Santo Domingo donde controlan el tánsito urbano.

cional, agregó el legislador peledeista. “Pero no ha habido una definición de los roles de este cuerpo armado, civil, técnico y especializado para cumplir con su función”, aseguró. Recordó que ese organismo tiene tres funciones principales, que son viabilizar, fiscalizar y denunciar las violaciones a la ley. En la nueva ley además se reforzarán todos los roles y atribuciones que tienen los ayuntamientos, con respecto a dirigir, organizar y plani-

(+) TRANSFERIDA A LA POLICÍA

LOS INICIOS DE LA AMET La Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) fue creada el diez (10) de septiembre del año mil novecientos noventa y siete (1997), mediante el decreto presidencial No. 393-97. ficar el tránsito en sus municipios. Las medidas que están en el programa de gobierno de

La Amet inicialmente fue creada como un organismo dependiente de la Presidencia de la República, y luego pasó a ser transferida a la Policía Nacional, mediante Ley Institucional de la Policía Nacional, No. 96-04, de 28 de enero de 2004. En sus inicio el personal provino de distintas insituciones e incluso civiles, pero fueron pasado a la Policía con derecho a pensión. Medina en esta área, necesitan de la aprobación de este proyecto, insistió Crespo. El presidente de la Comi-

sión Permanente de Obras Públicas y Seguridad Vial dijo que el proyecto por más de cinco años ha sido consensuado con los distintos sectores e instituciones privadas y oficiales. Recordó que fue declarado de alto interés nacional por el Congreso Nacional, luego de hacer vistas públicas y escuchar a todos los interesados. Dijo estar confiado de que será aprobado por sus compañeros diputados, enviado al Senado, donde también reciba el visto bueno y luego ser promul-

gado por el presidente Danilo Medina. “Sin la aprobación de este proyecto de ley, muchas iniciativas importantes sobre la modernización del transporte, la movilidad y la seguridad vial, no van a poder darse”, proclamó. Y es que la República Dominicana no tiene una ley de transporte, agregó. Explicó que lo que existe en la actualidad es la Ley 241, que contiene normas de conducción, documentos oficiales, y sanciones. “Lo que significa que con este marco jurídico nosotros tendríamos la seguridad jurídica para que el Estado pueda aportar a la solución de un problema que ha agravado y se ha convertido en un verdadero caos”, destacó. Prometió que será un marco de ley moderno que permitirá el desarrollo del país. Recordó que la República Dominicana está perdiendo una gran cantidad de recursos económicos por los accidentes de tránsitos. Dijo que además esto representa un gran problema social, emocional y sicológico. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Plantea regular el transporte en la capital RADHAMÉS DOTEL/LISTÍN DIARIO

Viviano de León vivianodeleon.@lisitindiario.com Santo Domingo

El transporte en el Gran Santo Domingo no tiene ningún tipo de regulación, lo que ocasiona que tanto los operadores de rutas como los choferes actúen como “chivos sin ley”, según lo percibe el director de la Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT), Héctor Mojica. “Lo que pasa es que aunque el transporte lo regula la Amet, realmente no hay regulación; las rutas urbanas no tienen ninguna regulación, esto es, si lo comparamos con lo que se hace en las rutas del interior, por ejemplo”, dijo Mojica en respuesta a preguntas de Listín Diario. Citó, a manera de ejemplo, que en el transporte hacia el interior cuando se autoriza una ruta es fruto de un estudio para determinar hasta la cantidad de autobuses que deben operar, “y nadie se atreve a meter una guagua más porque tenemos los mecanismos para detectarlos y enfrentarlos”. En casos como el citado, la OTTT se muda una semana al lugar para medir el flujo de pasajeros y determinar la cantidad específica y luego dar o rechazar la autorización la solicitud, dijo el funcionario.

ocurre aquí, que hay rutas que hasta colocan sanitarios móviles en las avenidas”. Según explicó, ese caso ocurre en algunas avenidas del Gran Santo Domingo, donde choferes de una ruta han colocado sanitarios en plena vía, además de botellones de agua. “Señores, eso no puede ser; en una ciudad organizada y civilizada eso no se puede dar”, advirtió el director de la OTTT. Firmeza y seriedad

Problema. Héctor Mojica afirma que, aunque el transporte lo regula la Amet, realmente no hay regulación”

Explicó que cualquier anomalía que ocurra en el sistema de transporte interurbano le llega inmediatamente, porque cuando no lo hacen los propios operadores, entonces los inspectores del organismo o los ciudadanos se encargan de transmitirle la información. “La semana pasada, en las redes sociales, desde Elías Pina, subieron la información de que a las guaguas estaban colocándoles sillas en centro y nosotros, de inmediato, llamamos al encargado provincial y en menos

de media hora esas sillas ya no existían en esos autobuses”, indicó. Mojica explicó que esa era una acción de los choferes y cobradores a espalda de los dueños de los autobuses, para quedarse con el dinero que pagaran los pasajeros que ocuparan esas sillas. “En el transporte interurbano ellos son mansos porque saben que hacemos cumplir la ley, pero en el transporte urbano ellos se la dan de guapos, porque están como chivos sin ley,

porque realmente no hay regulación, porque nadie puede ser juez y parte, en ningún país del mundo”, dijo, refiriéndose a la Autoridad Metropolitana de Transporte, que fiscaliza y también regula en el Gran Santo Domingo. Aunque está consciente de que hay un problema de falta de educación, en el Gran Santo Domingo hace falta la mano reguladora para resolver el problema de los casos en el transporte. “Usted no puede aparcarse en cualquier esquina como

Según Mojica, el presidente Danilo Medina tiene gran interés en abordar con firmeza y seriedad el tema del transporte, “de manera que el país pueda contar con un servicio eficiente y ajustado, acorde con los nuevos tiempos”. El mandatario solo estaría esperando la aprobación de la Ley de Transporte que cursa en el Congreso Nacional para ejecutar los planes que esbozó en su discurso de toma de posesión el pasado 16 de agosto ante la Asamblea Nacional. La Ley creará el Instituto del Transporte que agrupará a todas las instituciones del transporte, algunas de las cuales pasarán a ser departamentos de la entidad rectora. “El proyecto de Ley agrupa a todas las instituciones del transporte, exceptuando

a la OMSA, que va a funcionar como una operadora, y entonces las instituciones pasarían a funcionar como departamentos dentro del Instituto”, precisó el director de la OTTT. Los planes del gobierno

En su discurso de toma de posesión, el presidente Medina anunció la implementación de medidas especiales para la solucionar el problema del transporte de manera definitiva, entre las que citó la creación por decreto, de la Autoridad Única de Transporte, los corredores troncales y el Consejo Nacional de Seguridad Vial. La Autoridad Única de Transporte será creada de manera transitoria hasta tanto sea conocida la nueva Ley de Transporte, Vialidad y Seguridad Vial que cursa en el Congreso Nacional, pero a la fecha el jefe de Estado no ha emitido el decreto que crearía la entidad. Ese día, el gobernante precisó que la modernización del país está estrechamente ligada a los avances en materia de transporte, y confía en que la creación de la Autoridad Única de Transporte contribuirá a mejorar la coordinación interinstitucional, integrando las competencias en un único órgano regulador.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

LO QUE NO SE VE RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ ECONOMISTA Y POLITÓLOGO

(+) Esta luce ser la realidad de los trabajadores chilenos que van entrando en retiro, al tiempo que las AFP, regentes de los 160 mil millones de dólares pertenecientes a más de 10 millones de afiliados, exhiben niveles de rentabilidad prodigiosos y codiciados por cualquier industria.

Las AFP

BAJO LA LUPA

Santo Domingo

LISTÍN DIARIO

n estos días, las Administradoras de Fondos de Pensiones están siendo asediadas y cuestionadas por algunos sectores de la opinión pública, lo que a entender de quien suscribe, responde a dos razones fundamentales: primero, a la extraordinaria rentabilidad que exhiben como gestores de los fondos que administran; y segundo, a lo que viene sucediendo precisamente en el país que inventó el sistema de pensiones del cual estas instituciones son protagonistas. Iniciemos por esto último. Chile, el pionero En noviembre de 1980, José Piñera, ministro de trabajo del general Augusto Pinochet, anunció a los trabajadores chilenos la implementación de un nuevo sistema de pensiones que prometía ser más generoso y sostenible que el existente. Se trataba de una decisión donde el país sudamericano se apartaba de la tradicional modalidad de reparto solidario, donde la fuerza productiva de hoy, por vía del Estado, paga las pensiones de quienes se retiraron ayer, decantándose por la inédita modalidad de la capitalización individual, donde cada empleado, con aportes complementarios de su empleador, contribuía de manera individualizada a su pensión, lo que representó, esencialmente, la privatización de la Seguridad Social. El ministro Piñera, al develar el nuevo sistema, prometió a los trabajadores chilenos que, llegada la hora de su retiro, la modalidad de capitalización individual, tutelada por las administradoras de fondos de pensiones, les garantizaba al menos un 70% de su última remuneración. Ahí radica el problema. Cientos de miles de chilenos han salido a las calles a protestar, porque resulta, según sus principales promotores, que lo prometido no se ha cumplido, y en la actualidad solo están recibiendo, en promedio, alrededor del 38% de la última remuneración, lo que demostraría que el cálculo detrás de la tasa de reemplazo, aquella que determina qué porcentaje de nuestra última remuneración recibiremos como pensión al retirarnos, falló miserablemente. Pero esto no termina ahí, porque todo ocurre dentro de un contexto. Esta luce ser la realidad de los trabajadores chilenos que van entrando en retiro, al tiempo que las AFP, regentes de los 160 mil millones de dólares pertenecientes a más de 10 millones de afiliados, exhiben niveles de rentabilidad prodigiosos y codiciados por cualquier industria o mercado, al punto que algunos informes apun-

Momento. El presidente de la Asamblea Nacional, Reinaldo Pared Pérez, le coloca a Danilo Medina la banda presidencial.

tan a incrementos de rentabilidad, entre un año y otro, superiores a un 60%. Y esa, es la fuente de indignación de quienes han tomado las calles para pedir la desaparición de las AFP. ¿Quiere decir esto que el modelo de capitalización individual, tal como es el dominicano, debe ser desmontado y sustituido por uno de reparto solidario, a semejanza de los que funcionan en la gran mayoría de los países del mundo? Capitalización individual Vs reparto solidario Lo que sostiene más firmemente la lógica de la necesidad de un sistema de capitalización individual sobre uno de reparto solidario, es la tendencia demográfica que se observa, prácticamente, en el mundo entero. Para que un sistema de reparto solidario, donde los jóvenes trabajadores sostienen a los adultos mayores en retiro, pueda ser funcional y sostenible, se requiere que los primeros superen con creces a los segundos, y los reducidos niveles de natalidad, lo que se conoce como la inversión de la pirámide poblacional, ya no garantizan esto. También, hemos de sumarle el aumento significativo que se ha verificado en nuestra esperanza de vida, lo que quiere decir que, mientras

hace unas décadas, el trabajador en retiro solo hacía uso de sus pensiones por seis o siete años, hoy en día, podría requerir de esta, por 20 o 25 años. A pesar de lo anterior, los sistemas de reparto tienden a ser más bondadosos que los de capitalización individual, porque los mismos no operan bajo criterios de eficiencia o sostenibilidad (recuerde que son del Estado), y simplemente se fijan tasas de reemplazo cuyos costos van con cargo al futuro. Si ambos operaran sin algunos de los vicios sistémicos existentes, sería objetivo plantear que el sistema de capitalización individual es más justo que el de reparto solidario, toda vez que este termina siendo el resultado del esfuerzo productivo de cada quien, ajustado por las fluctuaciones de mercado y los episodios inflacionarios que forman parte de la vida real. Pero hasta la justeza es interpretativa, porque también se podría argumentar que lo justo sería que el Estado, a través del reparto solidario, garantice tasas de reemplazo fijas y elevadas, sin importar lo que cuesten, porque al fin y al cabo para eso está el Estado: para servirnos. Pero sabemos que la realidad es mucho más compleja de ahí, y que para sostener sistemas de reparto so-

lidario ineficientes (casi todos), hace falta mayores recursos, algo que solo puede alcanzarse por dos vías: a través de mayores impuestos, o redistribuyendo las asignaciones presupuestarias existentes, y ambas, desde luego, provocarían descontento en los sectores poblacionales que serían afectados por estas medidas. Sin embargo, ese brevísimo ejercicio consistente en esbozar determinadas realidades del sistema de reparto solidario para revelar algunas de sus falencias, es igualmente aplicable al sistema de capitalización individual, y cuando lo hacemos, descubrimos rasgos que también mueven a preocupación. No solo en Chile protestan contra el sistema y las AFP; los peruanos empiezan a observarlas con ojeriza, lo mismo que en Argentina y la República Dominicana, y el meollo siempre es el mismo: las pensiones de los trabajadores no devienen suficientes, mientras las AFP exhiben rentabilidades exorbitantes. Cada caso tiene sus particularidades, y el dominicano, desde luego, es bastante especial. Para comunicarse con el autor rperezfernandez@gmail.com El autor es economista y politólogo LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

(+) EL CASO DOMINICANO

Las AFP están siendo cuestionadas desde múltiples litorales de la sociedad dominicana, aunque no porque haya una insatisfacción generalizada con los niveles de las pensiones de los trabajadores retirados, ya que nuestro sistema es relativamente incipiente, y habremos de conocer nuestras reales tasas de reemplazo solo cuando se verifiquen los retiros en masa que se producirán dentro de 15 o 20 años. Los cuestionamientos, aún tímidos, han venido por la irritación que ha causado aprehender lo beneficioso que resulta administrar el patrimonio de los trabajadores dominicanos. Sin necesidad de entrar en los detalles acerca de las fuentes de ingreso que la ley 87-01, en su artículo 86, prevé para las AFP bajo las figuras de la comisión mensual por administración del fondo personal, y de la comisión anual complementaria aplicada al fondo administrativo, lo cierto es que las AFP registran niveles de rentabilidad sobre patrimonio que más que cuadruplican aquellas de los trabadores. Porque si bien es cierto que, tal como anunciara al país la ADAFP en amplios espacios pagados, las utilidades de las AFP para el 2015 fueron de 3,105 millones, y las de los trabajadores de 26,661 millones, cuando estas las relativizamos sobre la base de los patrimonios (activos menos pasivos), nos encontramos con la siguiente realidad: mientras que los trabajadores acumularon 26,661 millones de utilidades, estas fueron sobre un patrimonio de 340,519 millones, lo que resulta en una rentabilidad de un 7.8%; las AFP lograron utilidades por 3,105 millones sobre un patrimonio de 8,622.9 millones, lo que coloca su rentabilidad en un 36%. ¿Es esto ilegal? No, no lo es, porque esto lo han logrado apegados a la ley, pero desde luego no es inteligente, ni para las AFP ni para el legislador llamado a regular sus operaciones. El legislador debe actuar en función de los intereses del colectivo, y debe entender que el esquema actual atenta contra la cohesión social que solo garantiza vivir en sociedades que vindiquen la equidad y la justeza como el hilo conductor de sus actuaciones. Las AFP han demostrado no ser tontas, como cuando decidieron voluntariamente reducir la comisión complementaria de un 30% a un 25%, ante lo que se veía como el conato de una crisis. Deben de mirarse en el espejo de las AFP chilenas, y en aras de garantizar la sostenibilidad de su tan lucrativo negocio, ser proactivos en propiciar reformas que revistan sus actuaciones de legitimidad, aunque estamos conscientes de que esto, probablemente, sería pedirle peras al olmo. Lo que deben entender es que la alternativa sería peor. Los chilenos están convencidos de que la solución está en volver al sistema anterior y que desaparezcan las AFP, cuando realmente, la solución podría estar en simplemente mejorar su funcionamiento. Pero ojo: los chilenos ven a las AFP como el villano de la historia, y exigen para ellas drásticas consecuencias. ¿Creen las AFP, si algo similar llegase a pasar aquí, siendo nuestros políticos tan oportunistas y populistas, que no terminarían ellas siendo la ofrenda de pan y circo demandada por el pueblo? Ojalá y lo piensen bien.

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694 DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EXPRESIONES Tomás Aquino Méndez PUBLICA TODOS LOS DOMINGOS

¿Constitución para que?

ientras más se aproxima la hora cero, o los momentos definitivos para escoger los miembros de las altas cortes, la Junta Central Electoral y la Cámara de Cuentas, más nos muestran los políticos y la dirigencia de grupos de la denominada sociedad civil, el poco respeto que tienen a la Constitución y las leyes. Quedé sorprendido cuando dos recién electos senadores opositores, a la pregunta sobre la selección de los miembros de la JCE y la Cámara de Cuentas respondieron, uno diciendo que:’’ No es cuestión de Constitución es un asunto de involucrar a todos los partidos y la sociedad civil’’ . El otro pidió que se ignore la Constitución y los reglamentos internos del Senado para ‘esperar’ que concluyan las discusiones que coordina monseñor Agripino Nuñez Collado con los partidos, y luego proceder a escoger a los miembros de estos organismos. Lo mismo han dicho algunos LÍDERES de la sociedad civil al referirse a cómo y cuándo deben ser seleccionados los integrantes de para las altas cortes. Y si nos acogemos a estos pedidos, de nada servirían las previsiones establecidas por el constituyente, si en vez de respetar las leyes la sustituimos por acuerdos del momento.Todo eso muestra hasta donde llega el interés particular a la hora de poner en una balanza lo que deseamos y lo que tenemos que respetar cumpliendo con nuestras normas legales. Aunque lo nieguen todos los días, es evidente que la oposición y sus ‘enganches’ de la sociedad civil andan buscando la

ASUNTOS DE

DERECHO Matías Modesto del Rosario hijo PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

El Cheque

n cheque es un documento contable de valor en el que la persona que es autorizada para extraer dinero de una cuenta (por ejemplo, el titular), extiende a otra persona una autorización para retirar una determinada cantidad de su cuenta, la cual se expresa en el documento, prescindiendo de la presencia del titular de la cuenta bancaria. El cheque debe contener la denominación expresada en el texto mismo del título y en la lengua empleada en su redacción, la orden pura y simple de pagar una suma determinada, expresada en letras o en letras y cifras, o en cifras solamente, pero siempre que en este último caso estén grabadas mediante máquinas perforadoras, El nombre del banco que debe hacer el pago (librado), el nombre del lugar donde debe efectuarse el pago, la fecha y el lugar donde se crea el cheque y la firma de quien libra el cheque (librador). En caso de que falte alguna de las menciones precedentemente enumeradas no valdrá como cheque, salvo en casos determinados. El cheque sólo puede librarse a cargo de un banco que tenga fondos a disposición del librador, y conforme a una con-

repartición de cargos, solo que, hasta ahora, no saben cómo lograrlo y tratan de llevar a los peledeistas a una encerrona que les permita a ellos tener el control de todo. Los senadores a los que me refiero, uno del Este y otro del Norte, aunque son del mismo partido, tienen posiciones distintas. Uno quiere que se escojan los miembros de los organismos repartiéndolos entre los partidos y la sociedad civil, y el otro pide que se espere lo que se decida con Agripino. Ambas posiciones violatorias y por tanto inaceptables. La forma de escoger los miembros de la JCE, la Cámara de Cuentas y las altas cortes esta ya establecida. Los plazos también. Porqué inventar o buscar fórmulas de aposentos que incluyan estamentos no contemplados? Algunos de la sociedad civil hablan de escoger - ‘apartidistas’ -, pero se sugieren ellos mismos y sugieren personas que todos sabemos que lo único que son es ‘anti-peledeistas’, porque su identificación partidaria nadie la pone en duda. Claro, no creemos que el PLD debe controlar esos organismos, pero tampoco la sociedad civil o los empresarios vestidos de mansos corderitos y defensores de los más humildes. Me llama la atención que legisladores, llamados a proteger la Constitución, traten esta como un viejo pedazo de papel y aboguen porque se ignoren sus mandatos para buscar conciliábulos entre grupos para integrar las altas cortes y los demás organismos. Si de eso se trata... ¿Para qué constitución? Que se respete nuestra Ley de leyes. Que se cumplan los plazos de elección de las altas cortes y que gobierne quien ha recibido el mandato DEMOCRÁTICO del soberano. Si no lo hacen bien y no nos satisfacen en menos de tres años tenemos el poder para sustituirlo. Para comunicarse con el autor tomas. mendez@listindiario.coma

vención expresa o tácita según la cual el librador tenga derecho de disponer de esos fondos por medio de cheques. La provisión de fondos debe hacerla el librado o la persona por cuya cuenta ha sido librado el cheque. El cheque puede librarse y ser pagadero a persona denominada (nominativo), con la cláusula expresa “a la orden” o sin ella; a persona denominada y con la cláusula “No endosable” (Los cheques no endosables deberán contener esta expresión impresa en forma destacada a través del anverso, y la indicación también impresa en el texto del cheque, de que se pague únicamente a la persona denominada.); Al portador (El cheque a favor de persona denominada, y con mención “o al portador” o un término equivalente, vale como título al portador, y cuando no tenga la indicación de beneficiario, es pagadero al portador). El cheque cuyo importe esté escrito a la vez en todas sus letras y en cifras valdrá, en caso de diferencia, por la suma escrita en letras. El cheque cuyo importe esté escrito varias veces, sea en letras o en cifras, sólo valdrá, en caso de diferencia, por la suma menor, esto así conforme lo establecido en el artículo 9 de la Ley de Cheques. Todo el que ponga su firma en un cheque como representante de otra persona de la cual no había recibido poder para ello, queda obligado personalmente en virtud del cheque, y si ha pagado, tendrá los mismos derechos que tendría la persona a quien pretendía representar. Para comunicarse con el autor modestomatias@gmail.com

PIEDRA DE TOQUE

Popper en Moyo island MARIO VARGAS LLOSA

n la isla de Moyo las bandadas de monos, sin la menor incomodidad, suben y bajan de los árboles, juegan, se pelean, bombardean las tiendas con tamarindos, hacen el amor o se masturban. Hay también discretos jabalíes que pasan en manada por la orilla del bosque, silentes murciélagos y un mar de estrellas cada noche entre las que navega, soberbia, la Vía Láctea. Probablemente no haya mejor lugar en el mundo que esta isla remota, sin televisión y sin periódicos, para releer La sociedad abierta y sus enemigos de principio a fin, con sus casi doscientas páginas de notas microscópicas. La isla neozelandesa donde K.R. Popper la escribió durante la Segunda Guerra Mundial no está muy lejos de aquí y, acaso, en aquel entonces, por los arrabales de Christchurch se paseaban también los impúdicos macacos. Popper dijo que escribir este libro fue su contribución personal a la lucha contra el nazismo que lo había descuajado de su Viena natal y que mandaría a dieciséis parientes suyos a los campos de exterminio por ser judíos. Había que creer muy firmemente en la fuerza de las ideas para decir una cosa semejante, pero no se equivocó, pues Hitler y los otros enemigos presentes y futuros a los que ataca en su libro sin necesidad de nombrarlos –Stalin, Mao y buen número de tiranuelos de todo el espectro ideológico- están muertos y su ensayo está ahora más vivo que cuando apareció, en 1945. Es un libro conmovedor y deslumbrante, el más importante que apareció en el siglo XX en defensa de la cultura de la libertad y la recusación más persuasiva de su enemigo principal: la tradición totalitaria. Le tomó cinco años escribirlo y nunca lo hubiera terminado sin la ayuda de Hennie, su mujer, que lo ayudaba en la investigación, dactilografiaba el manuscrito y lo sometía a críticas incisivas. Popper tenía que robarle tiempo al tiempo. El modesto puesto de lector en la Universidad local que le habían conseguido Gombrich y Hayek, apenas les daba para comer, y su jefe de departamento, que le tenía inquina, lo agobiaba con las clases y quehaceres administrativos. Pese a ello, se las arreglaría para aprender el griego clásico y mantener una copiosa correspondencia bibliográfica con Europa pues la biblioteca de Christchurch era muy exigua y apenas le servía. La gran novedad del libro fue que

Popper hiciera arrancar la tradición totalitaria de Platón, secundado por Aristóteles, los intelectuales más brillantes de una cultura que, gracias a Pericles, Sócrates y tantos otros, había echado las bases de una sociedad abierta, es decir, libre y democrática. Yo había olvidado –leí por primera vez este libro hace más de veinte años- la ferocidad con que Popper combate el colectivismo, el racismo, el autoritarismo y el irracionalismo de Platón y el desprecio con que trata a Hegel, a quien llama “verboso”, “oscurantista”, “oportunista” y “farsante” (como había hecho, antes que él, Schopenhauer) y el respeto, lindante con la admiración, que le merece su adversario Carlos Marx. Pese a que desmenuza con tanta eficacia sus teorías de una historia fatídica en la que la lucha de clases y las relaciones de producción determinan la evolución de las sociedades, le reconoce integridad intelectual y decencia moral por su rechazo de la explotación y la injusticia y llega a decir de él que tal vez fuera, sin saberlo, un genuino partidario de la sociedad abierta. No menos duro se muestra con su compatriota Ludwig Wittgenstein y el historiador A. J. Toynbee, cuyo voluminoso A Study of History le parece también un modelo de “historicismo”, una construcción artificiosa y determinista de una historia programada en la que los seres humanos no serían protagonistas sino títeres. Junto a una defensa apasionada de la libertad en cada una de sus páginas, hay en La sociedad abierta y sus enemigos una protesta constante contra el sufrimiento humano que resulta de la injusticia económica y social, que alcanza tonos desgarradores cuando recuerda los horrores de la explotación obrera y del trabajo infantil en el siglo XIX –niños de ocho o diez años que trabajaban quince horas diarias en las fábricas de la revolución industrial-, es decir durante aquel “capitalismo sin frenos” en que se basó Marx para escribir El capital. Popper reconoce que el capitalismo se humanizó en Occidente en buena medida por la constitución de sindicatos y acciones obreras directa o indirectamente inspiradas en las ideas socialistas. Y, al mismo tiempo, muestra con argumentos irrefutables que la desaparición de la propiedad privada y del mercado libre conducen inevitablemente a un crecimiento monstruoso del Estado y a una proliferación burocrática que arrasan con las libertades públicas, instalan

un control inquisitorial de la información y dan al caudillo o líder esos poderes supremos –entre ellos el de mentir y manipular fraudulentamente a las masas- que Platón reclamaba para los “guardianes” de su República perfecta. El liberalismo de Popper está impregnado de humanidad y de espíritu justiciero, muy lejos de aquellos logaritmos vivientes que ven en el mercado la panacea para todos los males de la sociedad. El crecimiento económico está lejos de ser un fin, sólo aparece como un medio para acabar con la pobreza y garantizar unos niveles de vida decente a todos los ciudadanos. Muy explícitamente defiende aquella igualdad de oportunidades (equality of opportunity) que espanta a ciertos cavernarios de la derecha liberal. Y por eso cree que, junto a una enseñanza privada, debe haber una enseñanza pública y gratuita de alto nivel que compita con aquella, y un Estado que atenúe y corrija las desigualdades de patrimonio mediante seguros de desempleo, de accidentes de trabajo, asegure la jubilación y estimule la difusión de la propiedad. “La igualdad frente a la ley –afirma- no es un hecho sino una exigencia política basada en una decisión moral, y es independiente de la teoría, probablemente falsa, de que todos los hombres nacen iguales”. La abundancia de notas, que por momentos llega a ser vertiginosa, es también fascinante: Popper responde a sus adversarios, polemiza con ellos y, a veces, consigo mismo, corrigiéndose a menudo, es decir, sometiendo sin tregua los capítulos y acápites de su libro a la famosa prueba “del ensayo y del error” que, desde su primer libro, La lógica de la investigación científica (1934) estableció era la condición indispensable a que debía ser sometida toda teoría o hipótesis que pretendiera enriquecer el conocimiento de la naturaleza o de la sociedad. No hay la menor duda que las suyas han prestado una enorme ayuda a la cultura democrática y contribuido a que, gracias a él, fuese verdad aquello que sostenía con tanta convicción, sobre todo en sus últimos años, enfrentándose a los intelectuales apocalípticos felices de predecir catástrofes: que, con todo lo que anda mal en ella (y que es mucho) nunca la vida, en la larga historia de la humanidad, ha sido mejor ni hemos tenido tantas oportunidades para combatir a los viejos demonios del hambre, la injusticia y la enfermedad, como en el presente.

Efigenia, la poesía y la muerte MATEO MORRISON

uando visitamos al poeta Franklin Mieses Burgos en el año 1967, buscando orientación para nuestro quehacer escritural nos dijo más o menos que la poesía lírica representaba el yo y la épica el nosotros, y que los temas de la poesía no eran muchos: se sintetizaban en vida, muerte, amor y odio. La opinión del gran poeta y maestro nos resultó tan simple, que hasta la discutimos en el grupo de jóvenes escritores y la contrastamos con la opinión de Carlos Bousoño, que en “Teoría de la expresión poética” escribió: “La poesía debe darnos la impresión (aunque esa impresión pueda ser engañosa) de que, a través de meras palabras, se nos comunica un conocimiento de muy especial índole: el conocimiento de un contenido psíquico tal como un contenido psíquico es en la vida real. O sea, de un contenido psíquico que en la vida real se ofrece como algo individual, como un todo particular, síntesis intuitiva, única, de

la conceptual-sensorial-efectivo”. La llegada de Diógenes Céspedes y Rafael Mejía Constanzo con sus reflexiones provenientes de sus estudios en Francia, complejizaron el mundo conceptual, y junto al Pluralismo de Manuel Rueda, nos vimos precisados a visitar en grupo las librerías en una búsqueda incesante de esa motivación humana, que concreta en artefactos particulares llamados poemas, los sentimientos y pensamientos, creando espacios singulares a través del lenguaje. La inserción de la Guerra Fría en los temas de los poetas de todas las latitudes los dividió, y la discusión en torno a los grandes temas, de repente se vio permeada por dos posturas: el compromiso social y el arte por el arte. De los cuatro grandes temas de Franklin Mieses Burgos, me voy a detener en el de la muerte. Desde la óptica del misticismo se diría: “Ven muerte tan escondida / que no te sienta venir / para que el placer de morir / no me vuelva a dar la vida”. Y un mo-

dernista dirá: “Cada día experimento / que detrás de la tumba / ya no hay más que silencio”. Sentir la muerte de un ser querido y expresarlo en forma de poesía, es una experiencia que quiero expresarles en el día de hoy al cumplirse cuarenta años de la desaparición a destiempo de mi madre Efigenia Fortunato, como homenaje perenne a su memoria: “El hueco estaba ahí en nuestra casa / cinco pies de oquedades infinitas / miles de dolores rasgándonos la vida / en su epicentro. / El espacio llenado con su voz / en toda la extensión del hogar / sólo son hondas y siluetas diluidas / y recordar su ternura / “Es hora de la escuela” / multitud de labios sus palabras. / Siluetas sólo ahora en nuestra casa / ondas sólo su voz / dulzuras y dolor entrecruzándose. / Las cinco de la tarde y el poeta / en el recuerdo. / Había repartido el corazón / eran las cinco de la tarde / y ahora sólo quedaban siluetas y ondas / deslizándose lentas por la casa”.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

ENTREVISTA

((ORGANISMO ((CONTINENTE

DIPLOMÁTICO. JOAO CLEMENTE BAENA SOARES

Baena Soares evoca error de OEA al intervenir a RD EXSECRETARIO GENERAL, JOAO BAENA SOARES, DICE PARA INTEGRAR A LATINOAMÉRICA HAY QUE FIJARSE EN LA GENTE (+) Considera que la destitución de la presidenta Dilma Rousseff se trató de un proceso legítimo, en el cual funcionaron las instituciones y se garantizó el derecho de defensa. Juan Salazar juan.salazar@listindiario.com Santo Domingo

on una carrera diplomática de cuatro décadas y un mandato de diez años en la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (OEA), Joao Baena Soares considera necesario fijar la vista en la gente para lograr una real integración de Latinoamérica. “Usted tiene una zona de fronteras donde hay integración natural, pero yo voy más allá, sin el respaldo de los pueblos, sin el respaldo de la gente no habrá integración”, precisó Baena Soares, quien actualmente preside la Comisión Jurídica Interamericana. Sobre la OEA, organismo que dirigió en dos períodos consecutivos de cinco años cada uno (19841994), dijo que su principal pecado ha sido el apoyo a la invasión norteamericana de 1965 en República Dominicana. En entrevista para LISTÍN DIARIO, Baena Soares indicó que le preocupa cuando juristas y académicos plantean que la soberanía es cosa del pasado. “Hay que tener cuidado. La soberanía que dicen que acabó es la de los pequeños, la soberanía de los grandes nadie la cuestiona”, añadió el embajador Ad vitam de Brasil. ¿Cómo resume sus diez años en la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (OEA)? Me parece que una de las virtudes de la OEA es la capacidad de renovarse. Durante mi gestión, tres de las cuatro enmiendas a la Carta Democrática fueron hechas en ese momento. La principal fue la que atribuyó al secretario general poderes especiales. Yo diría que fue un período de transformación, de actualización, de respuestas de la OEA a los nuevos retos y las nuevas circunstancias del hemisferio. ¿El escenario ha cambiado mucho desde ese momento? Sí, ha cambiado bastante. En ese tiempo no había preocupación con la democracia y las instituciones, que ahora es el principal asunto, la principal materia de la organización. Son situaciones distintas, las circunstancias cambian, pero ahora hay un esfuerzo permanente de reformar, de dar respuestas nuevas a situaciones nuevas. Claro que el mundo actual no es el mismo de cuando asumí la OEA. Hay nuevas situaciones en la política internacional como la presencia de organizaciones terroristas institucionalizadas, algo muy grave, igual que el tráfico de drogas. Hay otros históricos que son actuales, como Rusia, que se siente cercada. Históricamente es el problema de Rusia y ahora resurgir. Hay una serie de países que han estado cuestionando el desempeño de la OEA, especialmente Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua. Si tú eres socio de un club y aceptas las normas de ese club, entonces tienes que respetar esas normas. Por eso todos los países son parte de un tratado que es la Carta Democrática de la OEA, entonces tienes que actuar dentro de ese marco jurídico y político. Por ejemplo, cuando vemos la observación electoral, me parece una innovación importantísima de la

JUAN SALAZAR/LISTÍN DIARIO

Me preocupa el aspecto de la soberanía. Cuando se dice que la soberanía es cosa del pasado, hay que tener cuidado”.

El Senado de Brasil acaba de destituir a su presidenta Dilma Rousseff. ¿Cómo cree que saldrá el país de este proceso? Es un proceso legítimo dentro de las instituciones. No hay ningún golpe de Estado a mi entender, ya que las instituciones han funcionado. Ha sido un proceso con derecho de defensa y el juicio final estuvo a cargo del Senado de Brasil, encabezado por el presidente de la Corte Suprema, entonces las instituciones han funcionado. Con la presidenta destituida, el vicepresidente asume, ese vicepresidente fue elegido también. Esa es mi posición.

JOAO CLEMENTE BAENA SOARES. Exsecretario general de la OEA

Organismo. Joao Clemente Baena Soares, quien fue secretario general de la OEA durante diez años, dijo que una de sus principales preocupaciones es la institucionalización del terrorismo.

OEA para el fortalecimiento de la democracia. Permite dar una garantía de que las elecciones fueron legítimas, correctas, bien organizadas, limpias y una expresión de la democracia. Siempre habrá críticas de gente que se ha quedado en el pasado, porque piensan que la OEA es un organismo estático, y no es así. Pero la OEA ha cometido sus errores, como el apoyo a la invasión de 1965 en República Dominicana. Claro, ese ha sido el principal pecado de la OEA, la invasión de 1965 en República Dominicana. Eso fue un retroceso en la OEA. La OEA fue llevada a una acción intervencionista y de ocupación en violación a su propia Carta. Pero eso ya se acabó, la OEA ha dejado de ser un instrumento y ahora tiene su propia personalidad. Por eso las críticas que se le hacen ahora están desactualizadas y no se corresponden con la situación actual. ¿Ha mermado la influencia de la OEA ante el empuje de otros organismos como la CELAC? Son organizaciones totalmente diferentes, en realidad actualmente se multiplican los organismos regionales, tanto institucionales como informales, pero ninguno tiene la presencia y la autoridad que tiene la OEA como organismo regional. ¿Cómo evalúa el protagonismo que ha otorgado la OEA en los últimos años a

de los caminos, no hubo un acto claro de rotura del proceso democrático. Hay situaciones en que la oposición no puede manifestarse. Pro hay que tener mucho cuidado, pues de la autoridad de la organización depende la legitimidad de su intervención.

las Organizaciones No Gubernamentales (ONG)? Ese es un problema que siempre me ha preocupado, porque las Organizaciones No Gubernamentales usan la OEA y no pagan nada, no aportan nada a su presupuesto. Hay que recordar que la OEA es una organización de Estados americanos, no de organismos no gubernamentales. Los Estados pagan una cuota a la OEA. Las organizaciones sociales son una realidad actual que hay que tomar en cuenta, pero para mí personalmente es un abuso usar las facilidades de la organización y no pagar nada, no son responsables por nada en la organización. Insisto hay que leer la Carta, un documento poco leído, y no olvidar que la OEA es una organización de Estados, no de organizaciones no gubernamentales.

ses son jurídicamente soberanos porque tienen el poder de asumir compromisos internacionales, entonces la soberanía no es cosa del pasado, es una cosa muy presente. Un Estado si no es soberano es una colonia. Me preocupa mucho esta tendencia que veo, incluso en algunos políticos y académicos, de que no hay más soberanía. Hay una tendencia a plantear que la soberanía se acabó, pero solo con los países pequeños, los grandes conservan su soberanía, esa es una contradicción evidente y que se debe combatir. Ahora bien, cuando usted como Estado participa de un organismo internacional, usted acepta las normas, cuando usted como Estado firma un acuerdo con otro Estado, una relación bilateral, entonces hay límites de la soberanía.

Uno de los conflictos más frecuentes de algunos países con la OEA tiene que ver con la soberanía de los Estados. ¿Se coloca la OEA en muchos casos por encima de esa soberanía? Me preocupa el aspecto de la soberanía. Cuando se dice que la soberanía es cosa del pasado hay que tener cuidado. La soberanía que dicen que acabó es la de los pequeños, la soberanía de los grandes nadie la cuestiona. ¿Por qué no se cuestiona la soberanía norteamericana y de otros países del norte, y por qué se cuestiona la soberanía de los demás? La noción jurídica de la soberanía no se acabó, los paí-

¿Qué opina del conflicto que tuvo la República Dominicana con la OEA, a raíz de la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional dominicano? Los reclamos de derechos humanos tienen dos respuestas en la OEA: la Corte y la Comisión. La Comisión es un órgano político y sus resoluciones no tienen el valor jurídico de una sentencia, pero la Corte sí. Usted acepta o no acepta la jurisdicción de la Corte, y si la acepta debe cumplir las sentencias de la Corte. Lo que sucede es que en los últimos años la Corte ha estado mucho más activa que en el pasado. Y ¿por qué hay más reclamos en materia de derechos humanos, no solamente en la OEA sino en todos los organismos? Porque hay más conciencia de las obligaciones, hay más libertades democráticas. En el mundo todas las cortes de derechos humanos tienen mucha actividad. Hay sentencias que los Estados pueden considerar equivocadas e injustas, y pueden manifestarse en contra de eso. Pero si se aceptó la jurisdicción de la Corte tiene que aceptar sus sentencias.

Momento. Joao Baena Soares, al centro, durante una visita que realizó al país siendo secretario general de la OEA. A la izquierda, Pedro Guerra, entonces oficial de información y prensa de la OEA en el país, y a la derecha el director del LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul.

En el caso de Venezuela ¿hubiese invocado la Carta Democrática, como hizo el actual secretario general del organismo Luis Almagro? En ese caso actualmente no. Porque aunque es un caso difícil y Venezuela no transita por el mejor

¿Por qué ha sido tan difícil lograr la integración de América Latina? Yo digo que ha faltado una voluntad política constante, permanente. Hay momentos de aproximación y alejamiento. También tiene una base humana. Si yo estoy trabajando por la integración, mi diploma de médico de un país debe ser reconocido por el otro, esa es mi protección en otro lado. Hay que facilitar eso, hay que facilitar primero la integración de la gente. La integración no es el Estado y las estadísticas, eso es fácil. Pero ¿y la gente? El comercio entre los países de Mercosur es una realidad concreta y que también se haya logrado integrar las normas internas con las normas externas. Pero nos falta, y siempre digo esto, mirar a la gente. Usted tiene una zona de fronteras donde hay integración natural, pero yo voy más allá, sin el respaldo de los pueblos, sin el respaldo de la gente no habrá integración. ¿El escenario mundial se presenta bastante convulsionado. Qué le preocupa de la realidad actual? He estado planteando en mis diálogos académicos que el mundo está mucho más complicado, mucho más complejo. En el pasado usted tenía dos campos, si usted está conmigo o no está conmigo, eso era muy claro. En todos los niveles de relaciones internacionales se procesaba así. Ahora hay un grave peligro que es la institucionalización del terrorismo. El terrorismo se puede decir que es un acto egoísta, una decisión personal, pero ahora esa decisión personal tiene que ver con la institucionalización del terrorismo. Pero no es sólo la institucionalización del terrorismo, está también el tráfico de drogas. No es verdad que sea un problema sobre todo de América del Sur, no es verdad, es un problema mundial, universal, es un problema de relaciones internacionales. La gente habla de crimen organizado, yo hablo de crimen institucionalizado. Es distinto y más grave. Entonces, usted no puede anticipar que va a ocurrir, siempre hay una sorpresa. Ahora hay otro problema muy serio: la migración. Y además se trata de un problema humanitario importante y político que puede ser causa de desentendimientos, con consecuencias que no se quieren. Yo no tengo futuro, yo tengo pasado. Pero veo un futuro para mis hijos y mis nietos mucho más difícil que en mi tiempo. Las fuentes de poder internacional son más complicadas. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Directora DIDA

PANORAMA POLÍTICO

FOTO BENNI RODRÍGUEZ

Dice Trump es peligro para los inmigrantes AP

Pide a ARS cumplir cobertura de servicios

GUARIONEX ROSA ANALISTA POLÍTICO

(+) De los 11 millones de ilegales que viven en EEUU, hay millares de dominicanos cuya presencia en numerosos estados de esa unión ha permitido un respiro a RD.

Benny Rodriguez Barahona

Santo Domingo

ara la República Dominicana sería una catástrofe que ganara en las elecciones estadounidenses del venidero noviembre, el candidato republicano, Donald Trump, quien amenaza con mandar a sus países a 11 millones de inmigrantes que viven allí ilegalmente. De esos 11 millones, millares son dominicanos, cuya presencia en numerosos estados de esa unión ha permitido un respiro a la RD, imposibilitada de acogerlos de vuelta, conseguirles trabajo y atender a sus hijos. En la misma situación se encuentra el resto del mundo hispano. Quienes en los Estados Unidos están atemorizados por la retórica antiinmigrante de Trump, que no paró mientes a mitad de la semana pasada cuando se reunió en Ciudad de México con el presidente de ese país, Enrique Peña Nieto, tendrían que ver a Hillary Clinton como opción. La deportación de los inmigrantes no complace totalmente la obra de Trump, sino que también propone echar del país a los inmigrantes presos que cumplen condenas por asesinatos, violaciones, tráfico de drogas y otros delitos, entre los cuales hay muchos dominicanos. Trump choca con lo que dicen las encuestas de que la mayoría abrumadora de los hispanos, sobre el 70% repudian su candidatura y sus programas. La mayoría parece apoyar a Hillary Clinton aunque algunos a regañadientes por las denuncias de corrupción en su contra. The Wall Street Journal, un periódico especializado en los asuntos económicos pero que suele atender muy bien los asuntos políticos, dijo el pasado viernes que los inmigrantes que trabajan en los Estados Unidos en construcción, agricultura y restaurantes, son necesarios. La gente no se imagina lo que ocurriría en ciudades como Nueva York, Washington, D. C., San Francisco de California, Houston y Miami, si de repente fueran deportados los inmigrantes a cuyo cargo está la recogida de los platos en restaurantes, la jardinería, la albañilería y carpintería. Algunos supuestos alarmistas de Trump respecto a los inmigrantes han sido derribados por

Nélsida Marmolejos

la prensa. The New York Times escribió la semana pasada que el nuevo boom de las prisiones norteamericanas está ocurriendo en las zonas de mayoría blanca, rural y conservadora. Dijo que en un pequeño condado del estado Indiana hay más reos que en las cárceles de San Francisco y Carolina del Norte juntas, donde abunda la población hispano parlante y afroamericana. Los afroamericanos están dando a Trump entre 1% y 5% de apoyo electoral. Trump Vs. Peña Nieto El magnate y candidato republicano pareció a mitad de la semana pasada que jugaría una trastada al presidente de México, Enrique Peña Nieto, quien lo había invitado, al igual que a la candidata demócrata Clinton a visitar ese país para escuchar sus propuestas. Peña Nieto, en un traspiés que no se comprende ni en su país ni en el exterior, recibió la noticia el miércoles de que Trump había aceptado la invitación protocolar “sine die” e iba en camino a Ciudad de México, lo que puso en apuros y corre corre a la diplomacia del país azteca. En una conferencia de prensa en la casa de Los Pinos, la residencia oficial de los presidentes, Trump dijo su verdad y Peña Nieto la suya, una contradicción fundamental sobre la construcción de un muro en la frontera del sur para impedir el tráfico de personas. Para los mexicanos, que habían sido insultados por Trump como criminales, violadores y traficantes de droga, el desatino del presidente Peña Nieto y la imposición sobre el muro, recordó que en las clases se de historia se habla de la tierra que arrebató Estados Unidos a su país.

El miércoles fue un día de juicio para los medios de comunicación, que titularon en la tarde que Trump había suavizado su postura frente a México y en la noche recogieron su muy publicitada conferencia en Phonenix, Arizona, donde reafirmó su plan contra los inmigrantes. En un escrito que leyó en teleprónter ante un auditorio de mayoría blanca, el candidato presidencial republicano habló de deportar mexicanos, confiscar las remesas, negar la ciudadanía a los niños hijos de inmigrantes y las visas hasta a los diplomáticos. Trump reafirmó lo dicho desde el primer día en que se refirió a México, al comienzo de la campaña entre los aspirantes republicanos, que el país azteca tendría que pagar por el muro que propone. Esa sugerencia la rechazó de plano Peña Nieto en una conferencia después del discurso. El resultado de la recia postura de Trump frente a los hispanos fue el abandono de varios asesores en la materia como Jacob Monty, del Consejo Asesor Hispano; Ramiro Peña, pastor de Texas del mismo Consejo y Alberto Delgado, pastor de la Florida. El sábado por la mañana el candidato visitó el Ministerio Internacional de la Gran Fe, donde cortejó a los afroamericanos diciendo que eran uno de los grandes regalos de Dios. Afuera del templo, en Detroit ciudad, de mayoría negra, había un piquete en su contra. Se conoció que los antiguos secretarios de Estado bajo los presidentes Nixon y Reagan, George Shultz y Henry Kissinger, dieron una declaración tomando distancia de la campaña de Trump y privilegiando que demócratas y republicanos se pongan de acuerdo en temas nacionales.

Un voto avalancha Tan difícil es la situación del candidato Trump que en el Comité Nacional Republicano existe la creencia de que la candidata demócrata, aunque vapuleada por el tema de los e-mails durante su desempeño como secretaria de Estado, podría ganar por una avalancha. Esa situación se basa en las apreciaciones de que la candidata, esposa del presidente Bill Clinton, cuenta con el apoyo del 90% de los afroamericanos, el 70% de los hispanos y una buena proporción, superior a la de Trump, de blancos educados y las mujeres, que la prefieren sin dudar. La recaudación de la candidata republicana fue brutal durante el mes de agosto, con 143 millones, de los cuales 62 millones los consiguió ella y 81 millones del Comité Nacional Demócrata, y otras instancias del partido. Superó con creces lo alcanzado por la campaña de Trump. Si la semana pasada fue “tabla” como dicen los galleros, porque ambos candidatos tuvieron sus reveses, la que comienza hoy podría inclinar la balanza a favor de la candidata demócrata que recibirá el galardón anual de la Asociación para el Avance de la Gente de Color, NAACP, en inglés, con la presencia y el esperado discurso del presidente Obama. Obama, a su regreso de China donde asistió a la reunión de los países de Asia y el Pacífico, saborea el informe de que los norteamericanos en alrededor del 56% lo respaldan en el tramo final de sus 8 años, un caso rara vez visto en la historia del país. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

La directora de la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados (DIDA), Nelsida Marmolejos, exhortó a las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS), cumplir las disposiciones contenidas en la resolución 375-02 y ratificada por la 395-01, que le dan un carácter integral a los servicios de las enfermedades de alto costo y de máximo nivel. Marmolejos dictó la conferencia “Seguridad Social: retos y desafíos”, efectuada aquí en el auditório “Dr. Antonio Méndez”, con la presencia del director Príamo Antonio Rivas Batista, el gobernador Pedro Peña Rubio, Luis Pérez González, Gilberto Suero, el diputado Miguel Florián y representantes de la universidad UCATEBA.

_Ney Arias Lora

Hospital trata lesión de hombros Doris Pantaleón Santo Domingo

Un estudio realizado en el Hospital Ney Arias Lora demostró la efectividad del tratamiento artroscópico en lesiones del manguito rotador como técnica artroscópica, donde se determinó que la apreciación de la fuerza fue buena para un 82.35% de los pacientes, en evaluación subjetiva luego del procedimiento. Jorge Machuca, cirujano ortopeda, realizó este estudio en el periodo de julio de 2014 a marzo de 2015, comprobando que el grupo de edad más afectado fue de entre 61 a 70 años de edad. Además, determinó que el género más expuesto es el femenino, mientras que la ocupación predominante entre los afectados fue el servicio doméstico.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Pensionados )) SNS

_Cerebrales )) Atención

Centro da asistencia Médicos podrán a más 400 lesionados seguir docencia ARCHIVO LD

(+) Filgencio Severino dijo que con dichos decretos se produce una salida de más de 2000 médicos, lo que deja muchos servicios sin profesionales, por lo que se debe llamar a concurso. Doris Pantaleón Santo Domingo.

nte el retiro mediante pensiones de médicos que ocupaban jefaturas en el área de enseñanza de hospitales y de otros que han dedicado su vida a la formación, el Servicio Nacional de Salud (SNS) informó que se buscarán mecanismos que permitan que aquellos que quieran seguir aportando, y que no tengan objeción o rechazo, puedan seguir enseñando. Las explicaciones al respecto las ofreció Nelson Rodríguez Monegro, director del SNS, ante la inquietud expuesta por médicos jóvenes que buscan escalar posiciones en esas áreas, y que hasta el momento se habían visto imposibilitados, porque esos puestos han estado ocupados por años por los mismos especialistas, lo que ellos calificaron como “islas de poder”. Por decreto emitido recientemente, el Estado otorgó pensiones a 6,800 trabajadores de la salud, de los cuales cerca de 2,000 son médi-

Enseñanza. Hay muchos médicos que no deseaban pensionarse, por lo que es prudente que esos casos sean conocidos y discutidos.

cos, entre ellos directores de hospitales y jefes de servicios hospitalarios, como es el caso de enseñanza. Rodríguez Monegro dijo que lo primero es evaluar cuales médicos se retiran y cuales siguen en servicio, y que aquellos que quieran seguir aportando, siempre que no tengan objeciones dentro del hospital, se buscará la manera de ver como puedan tener un contrato para docencia. “Yo apuesto al relevo, siempre que ese personal joven tenga condiciones para ello, pero se debe reconocer que dentro de los médicos que han sido pensionados recientemente hay quienes tienen mucho que aportar a la enseñanza. Pero para tomar cualquier decisión al respecto primero se debe convo-

car al comité de enseñanza del hospital”, dijo. Sobre el tema de las pensiones, ayer el Colegio Médico Dominicano (CMD) publicó un espacio pagado donde insta a los médicos recién pensionados a quienes no se les unificó la pensión anterior, otorgada por Salud Pública o el IDSS, a no firmar la pensión y pasar por las oficinas jurídicas del gremio, para elaborar un listado a fin de que sean incluidos en un nuevo decreto presidencial. Asimismo, Fulgencio Severino, jefe del Servicio de Cardiología del hospital Salvador B. Gautier, pidió que ese proceso sea acompañado de la convocatoria a concurso para reemplazar las plazas faltantes y otras que se necesitan.

Doris Pantaleón Santo Domingo.

El Centro Gamma Knife Dominicano ha tratado 485 pacientes con lesiones cerebrales en el país, utilizando la avanzada tecnología médica de la radiocirugía, de los cuales 99 corresponden a malformaciones arteriovenosas, para un 20.4 por ciento de todas las patologías tratadas. Los detalles fueron ofrecidos por el neurocirujano endovascular Luis Eduardo Suazo, durante su participación en el XXV Congreso Internacional de Neurología y Neurocirugía que se lleva a cabo este fin de semana en el país. Recordó que la radiocirugía con gamma knife es un método único para tratar los padecimientos que afectan al cerebro, otras estructuras de la cabeza y de la parte alta del cuello y permite el tratamiento del paciente de manera ambulatoria, por lo que no necesita hospitalizarse. Asimismo el especialista

Atención. El neurocirujano Eduardo Suazo habló en congreso.

dio a conocer los resultados de un estudio que revela una reducción del volumen de las lesiones en un 75% en los primeros dos años de seguimiento en pacientes atendidos en el centro en el manejo de Malformaciones Arteriovenosas Cerebrales. Dijo que el estudio fue realizado por el equipo de especialistas del Centro Gamma Knife Dominicano, ubicado en Cedimat, y fue presentado en el congreso con el tema “Radiocirugía de las Malformaciones Arteriovenosas Ce-

rebrales con Gamma Knife”, que recoge la experiencia de los años entre el 2011 y 2013 de dicho servicio en el manejo de Malformaciones Arteriovenosas Cerebrales. Otros de los temas presentados en la actividad científica por especialistas de Gamma Knife fueron los factores radiológicos predictivos de la evolución de los meningiomas intracraneales sometidos a radiocirugía, los cuales son lesiones tumorales nacidas de las envolturas del cerebro (meninges).

BÚSCALAS EN TODAS NUESTRAS SUCURSALES

AHORA TAMBIÉN EN CORREA Y CIDRÓN

TODOS LOS DOMINGOS Y DÍAS FERIADOS

DE 9:00 AM. A 8:00 PM.

Sarasota, Correa y Cidrón, Cervantes, Núñez de Cáceres, Los Próceres, Mella, San Vicente y Servimercado La Cadena Arroyo Hondo.

9:00 a.m. a 2:30 p.m. Sucursal Lincoln.

Disponible también en

Supermercados La Cadena

@superlacadena

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

LA BALANZA

((REINCIDENCIA ((REINTEGRACIÓN

PRISIONEROS. LAS EXPECTATIVAS

¿Se regeneran los presos? DOS POSICIONES ENCONTRADAS RESPECTO A LAS MÁS EFECTIVAS FÓRMULAS DE FRENAR EL DELITO Y EVITAR LA REINCIDENCIA FORMAN EN ESTA HISTORIA LA BALANZA QUE DETERMINA EL CAMINO A SEGUIR Wendy Santana de Franjul wendyauroras@gmail.com Santo Domingo

pesar del buen comportamiento que hayan tenido durante el cumplimiento de una condena, el arrepentimiento mostrado ante los jueces de la pena, las alabanzas a Dios en los templos misericordiosos, el deseo de ser libre y la intención

de no volver a delinquir, más de la mitad de los reclusos que obtienen su libertad vuelven a la cárcel. Las penitenciarías modelos llevan una lucha campal contra lacifra del 60% de reincidencias registradas en la mayoría de las cárceles tradicionales del país, procurando reducirla a cero, o al menos al mínimo, con programas dirigidos al rescate de la conducta moral.

Los primeros que hacen esfuerzos por bajar esta tasa son los ex prisioneros, quienes intentan complacer a sus familiares, a la sociedad y a ellos mismos asumiendo la buena conducta que todos esperan, mas no siempre este sueño se hace realidad, convirtiéndose en una nueva pesadilla para su entorno y para el sistema judicial que percibe que su inversión fue en vano.

No obstante, persiste la idea de que se puede regenerar una buena parte de la población carcelaria, pues algo se ha logrado ya, aunque todavía no se acerca a lo esperado. Una visión radical de que no existe la regeneración social en las personas que han cometido uno o varios delitos, y otra más consecuente y esperanzadora de que sí es posible, tenemos a través

de las reflexiones de dos especialistas de la conducta criminal. El ex jefe de la Policía Nacional, general retirado Guillermo Guzmán Fermín, especialista en investigaciones criminales, y el Fray Aristides Jiménez, dedicado en gran parte de su vida a la reconstrucción espiritual de las personas que han infligido la ley, exponen sus razones.

“Siempre hay una posibilidad” “Mente criminal no se cambia” (+) Fray Aristides Jiménez se aferra a la idea de trabajar por la regeneración de las personas que han delinquido, brindándoles amor, protección y esperanza.

metido delitos, hasta la sanidad de toda la familia que ha llevado a ese ser a cometer el hecho bochornoso. Lo comprometemos con Dios, con ellos mismos y con la sociedad para evitar que se repitan acciones semejantes.

n su oficina de la Pastoral Dominicana nos recibió Fray Aristides Jiménez Richardson. Mostraba una sonrisa de esperanza de que llevemos el mensaje de aliento a los prisioneros, de que sí pueden regenerarse, y una motivación a la sociedad para que permita que eso ocurra. -Primera pregunta: ¿Se regeneran los presos? -Primera respuesta: Claro que sí y los primeros que deben saberlo son ellos. -¿Qué lo hace afirmar eso con tanta propiedad? -En los 11 años que tenemos desarrollando el programa de Reinserción Social, a través de la Pastoral Penitenciaria del penal de La Victoria, sólo hemos tenido tres casos de reincidencia de las 2 mil personas que hemos acogido y trabajado para que no vuelvan a delinquir. Esto es muy efectivo. -¿Cómo podríamos explicar ese logro? -Aquí vienen las personas que han obtenido la libertad condicional a través del juez de la ejecución de la pena. A su discreción. Sólo él decide eso y a quienes va a mandar para acá. ¿Qué hacemos aquí?, pues trabajamos la familia. Eso es todo. -¿Qué tipo de trabajo realizan con la familia? -No trabajamos a la familia del prisionero, sino a todos, incluyendo al afectado, que es a quien acogemos. Nosotros lo que hacemos es que integramos a la familia a los programas de reinserción social de su pariente,

Nosotros trabajamos la familia. Hay hogares que están destruídos, pero si le brindamos una mano amiga los salvamos” FRAY ARISTIDES JIMÉNEZ Coordinador de la Pastoral Penitenciaria.

de modo que ellos asuman la necesidad de brindarle apoyo al que ha fallado y de no dejarlo solo en el proceso de reencuentro con la sociedad del buen vivir. -¿Cómo llegan a usted? -Nosotros coordinamos la Fraternidad Mercenaria del Santísimo Sacramento, a través de las Casas del Rendentor que tenemos en distintas partes del país, con la Pastoral Penitenciaria. El juez de la ejecución de la pena los envía con una resolución para que reciban un tratamiento ambulatorio. Ellos vienen con esa orden y muchos piden que los traigan aquí porque realmente quieren generarse y tener las suficientes fuerzas espirituales para decir que NO cuando se les presenten neuvas tentaciones delictivas. -¿Qué trabajo específico se hace con ellos? Nosotros trabajamos la formación integral, que va desde la sanidad espiritual de las personas que han co-

-¿Y dentro de las cárceles, qué se hace? -Cuando están cumpliendo condena lo primero es hacerles saber y entender plenamente que existen amplas posibilidades de regenerarse y de ser una persona social activa. Ayudamos a que su salud mental se mantenga, a que su higiene personal sea razonable, pero sobre todo, a que su mayor deseo en la vida sea reconciliarse con el Señor y con su familia. -¿Cree efectiva la libertad condicional para la regeneración? -Sí. Ciento por ciento. Ese programa permite tenerlo con un pie en la cárcel y un pie en la libertad y eso los hace sopesar las bondades y perjuicios. Es el mejor momento de hacerlos que ellos elijan el camino correcto. Nuestra ayuda es fundamental en esto y lo estamos haciendo. -¿Trabajan ustedes la parte preventiva? -Claro. Nosotros trabajamos con tres ejes fundamentales: La prevencion del delito, el tratamiento penitenciario dentro de las prisiones y la reanimación o reinserción dentro de la Pastoral.

(+) Guillermo Guzmán Fermín entiende que el pensamiento criminal o delictivo permanece en el individuo después que concretiza la acción, porque se da cuenta de que pudo hacerlo

l general lo visitamos en la tranquilidad de su residencia, donde las presiones habituales del trabajo policial no interrumpían el ejercicio de sacar de su amplio archivo de escenarios delictivos, algunas pinceladas sobre lo que hay que hacer para reducir la reincidencia antisocial. - Primera pregunta: ¿Se regeneran los presos? - Primera respuesta: Claro que no - ¿Cómo usted puede asegurar eso? -En mi experiencia como Jefe de la Policía y como jefe de numerosas investigaciones policiales con los criminales de más alto calibre: Narcotreaficantes, asesinos psicópatas, ladrones en serie, violadores sexuales y todo eso, lo que he podido determinar es que lo que se mete en la mente del delincuente y los hace cometer un hecho no sale jamás. - Deme un ejemplo -Te lo voy a poner de esta manera. La delincuencia se reduce con prevención, pero una prevención con el niño. Después que ese muchacho pasa de los siete años y cumple 8, 9, 10 ya no hay nada que hacer. La formación ética y moral de las perso-

TEORÍAS DE LA REINCIDENCIA En los estudios de criminalidad no se han podido precisar las cifras exactas de personas que han cometido un delito, como tampoco de las que reincidido. Por tanto, lo que se han producido son aproximaciones de

el coraje que hay que tener para darle varias puñaladas a una persona, o tiros, o burlar las autoridades, chantajear, sobornar, engañar, ingeniárselas para cometer un crimen. Dime tú a mí si no hay que tener la mente fría para eso. Hasta algunas víctimas la tienen fría.

cuantificación del fenómeno que los estadísticos llaman cualificación de los datos primarios obtenidos. En los estudios cuantitativos de la reincidencia sólo se facilitan datos parciales que permiten dar paso a otros estudios.

En Estados Unidos cuando se detecta que en un hogar hay violencia, le quitan los niño a esa familia y lo protejen. GUILLERMO GUZMÁN FERMÍN. Ex jefe de la Policía Nacional

nas, quiero decir el freno moral que hace que la gente no cometa un hecho punible, ocurre en ese primer período de la vida. Si no se trabajó es difícil lograr que se regenere una inconducta asumida. - ¿No es demasiado radical y absoluto eso? - No. Es preciso y conciso. Y más que todo real. Yo puedo asegurarlo porque he visto la formación de un delincuente; lo he visto cuando ya ha caído en el error y cuando sale de la cárcel con libertad condicional o definitiva porque ya haya cumplido la condena. Siempre vuelve a hacer lo mismo o peor. Lo hace peor y mayor el delito cada vez más, porque siente que puede hacerlo y para él es más importante el poder que cree que tiene que el temor al castigo. -¿Podríamos asegurar que las mentes de los delincuentes son frías? -Casi todas, salvo raras excepciones. Pero imagínate

-¿Tiene detalles de víctimas con la mente fría? -Claro. Yo manejé un caso de una joven que logró desarmar a su victimario. Era el llamado “violador de la boina verde” del Mirador Sur, que violaba hombres y mujeres sin distinción. El tuvo un prontuario de 50 víctimas y a ella no la violó. ¿Por qué?. Sencillo. Ella se le desnudó antes de que él se lo pidiera, lo enamoró, le dijo que así le gustaban los hombrres, machos como él, y cuando le pasaba la pistola por sus órganos genitales ella le dijo: “Y eso es lo que tú me vas a poner. Yo lo que quiero es la pistola que tienes entre las piernas”. Ahora dime si eso no es tener la mente fría. Ella no quería que la tocara, naturalmente, porque andaba con su novio cuando le la atrapó, pero mantuvo la calma y actuó serenamente tratando de desarticularlo. Algo le decía que podía lograrlo y lo logró. - Volvamos a la familia. -La primera y más sólida formación de la persona es la educación familiar, lo que aprenden en la escuela, en su entorno con los vecinos y los amigos y con los medios de comunicación. Si no se trabajó en esa etapa el freno de la conciencia de lo que se puede hacer y no se puede hacer, el gatillo del delito se disparará solo cuando se sienta tentado a hacerlo y después que lo haga si es verdad que no hay marcha atrás. Cuando a una gente se le pone un pensamiento delictivo en la cabeza y lo llega a hacer, lo repite. Eso es así.

DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,694 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+03 GARCÍA CONQUISTA LA CICLISMO

CATEGORÍA ÉLITE DE COPA CERITO DE ORO

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

LOS RESULTADOS DEL DÍA

BÉISBOL

LIGA NACIONAL

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

3 GIGANTES 2 CACHORROS

12 TEXAS 4 ASTROS

9 CINCINNATI 1 CARDENALES

TENIS

7-6, 6-2, 6-3 JUAN MARTÓN DEL POTRO ELIMINA A DAVID FERRER USA OPEN

TENIS

FÚTBOL

2 SERENA W. 0 J.LARSON

3 MÉXICO 1 EL SAVADOR

USA OPEN

ELIMINATORIAS

((ADEMÁS

METROS

2.5 DEL WILD CARD | NOVATOS SOBRESALEN

+03 Dupla.

Víctor Estrella y Nicolás Almagro avanzan a segunda ronda en USA Open.

TENIS

+03 HAMILTON

SALE PRIMERO CARRERA HOY POLO. El británico hace los

mejores tiempos en las clasificaciones del GP de Italia. FÓRMULA UNO

Adris de León, armador del conjunto de los Metros de Santiago, gesticula eufórico al final del encuentro del pasado viernes contra los Reales de La Vega.

EN UN AÑO HISTÓRICO LOGRAN UN HITO AL CLASIFICAR POR TECER AÑO SEGUIDO A LA FINAL Juan Saint Hilaire Santiago

or tercera temporada consecutiva los Metros de Santiago se han inscrito en la serie final de la Liga Nacional de Baloncesto, un hecho sin precedentes. A diferencia de las dos previas ocasiones, esta vez los ribetes históricos han adornado el accionar de los tetracampeones que hoy día solo están a la espera de la definición de su contrincante para comenzar a escalar el último peldaño que los conduciría un tercer título nacional consecutivo. La expectativa de sumar otra corona a su palmarés comenzó a hacer méritos solo un par de meses atrás y, con un registro general de 24 victorias y solo dos derrotas, estos se han colocado a solo cuatro triunfos de poder lograrlo. Los Metros, que preside el empresario Mícalo Bermudez, han pasado al último tramo de la contienda tras la consecución de un registro inmaculado (6-0) en la primera parte de la postemporada del baloncesto criollo.

Listín Diario

Para el gerente general del equipo, César Saint Hilaire, la clave para los Metros será la misma del año pasado... mantener la ventaja de la casa. “Este año hemos estado perfectos en la casa y como la serie final empieza aquí en Santiago, tenemos ese factor a nuestro favor, sin embargo, haremos mucho hincapié en ganar un juego en la ruta”, estima el exitoso gerente, quien ha ganado los pasados dos campeonatos con Metros. Los actuales bicampeones han sorteado varios imprevistos durante el transcurso de la actual temporada, tales como lesiones de su capitán Víctor Líz y también el refuerzo Reginald Buckner, este último tuvo que irse del país. No obstante a ello, ahora se presenta otro escollo pues tienen que lidiar con la salida inesperada del alero nativo Orlando Sánchez, quien partió para accionar en una liga de Francia. Por tal razón, la directiva de Metros, que cuenta con el pívot Eloy Vargas, ha tenido que prescindir de los servicios del dominante centro y refuerzo Kleon Penn, para sustituirlo por Chane Behanan, un jugador alero norteamericano de seis pies y

@listindiario

+04 BUMGARNER

GANA DUELO

A ARRRIETA

MATCH. Los Gigantes derro-

tan tres por dos a los Cubs y al as de su rotación. LIGA NACIONAL

+05 Mícalo Bermudez

Carlos González Nieves

seis pulgadas de estatura que llenará la vacante dejada por Sánchez. “La baja de Orlando es muy considerable, pero nosotros siempre hemos lidiado con esa clase de imprevistos. Lo importante es que todos los muchachos están en la misma página”, observó Saint Hilaire, al ser consultado ayer por la tarde. La final enfrentará a Santiago contra Santo Domingo, puesto que los Leones (5-0), sin incluir el partido de anoche, están a un paso de lograr su pase oficial, además de que los otros dos equipos con posibilidad también tienen su sede en la capital del país. De pasar Leones, los equipos sembrados en la final tendrían a dos gerentes nativos de Santiago Rodríguez, puesto que al igual que Saint Hilaire, el gerente de los capitalinos, Julián Suero, también es nativo de la provincia noroestana. Los Metros impusieron el récord

de mejor inicio de temporada con 10-0. El dirigente Carlos González Nieves condujo al equipo a un registro de 18-2 durante la serie regular, constituyéndose en un nuevo récord de la LNB, tanto para él en su rol de capataz como para el mismo colectivo de manera general. El armador Adrís de León encestó 54 puntos en un partido, quebrando la marca anterior que era de 48. Robert Glenn, su refuerzo norteamericano, con una media de 18.5 puntos, 7.9 rebotes y 2.6 asistencias por partido, resultó ser escogido el jugador más valioso de la justa, convirtiéndose en el primero que consigue ese laurel dos veces en la liga. Lo había obtenido en la temporada 2012. Durante la serie semifinal, los Metros lograron una foja expedita de 5-0, también un nuevo registro sin precedentes en el certamen.

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

PODER. Adrian Beltré y Nomar Mazara “se van para la calle” y Texas aplasta 12-4 a los Astros.

LIGA AMERICANA

+07 Tenis. Baquero y Almánzar se imponen en el torneo de Casa de Campo.

INTERNACIONAL

EN CIFRAS

PILOTOS CON MÁS CAMPEONATOS DE FÓRMULA UNO GANADOS NOMBRE 1-Michael Schumacher 2-Juan Manuel Fangio 3-Alain Prost 4-Sebastian Vettel 5-Jack Brabham 6-Jackie Steward 7-Niki Lauda 8-Nelson Piquet 9-Ayrton Senna Lewis Hamilton

DEPORTESXTV GRANDES LIGAS

1:10 Cardenales-Cincinnati, Digital 15. 4:05 Medias Rojas-Atléticos, Digital 15. 8:00 Nacionales-Mets, Digital 15

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

TOTAL 7 5 4 4 3 3 3 3 3 3

EL DEPORTE

_NADO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_VOLEIBOL

MUJERES DE GRANDES LIGAS

Triplete de Hosszu

CAROLINA CRUZ DE MARTÍNEZ

(EFE) Moscú

La húngara Katinka Hosszu se impuso en tres de las siete finales que disputó este sábado en Moscú, escenario de la tercera cita de la Copa del Mundo de natación en piscina corta. Hosszu, reciente ganadora de tres oros olímpicos en Río 2016, se impuso en la capital rusa en las finales de 200 libre, 200 estilos y 800 libre. La húngara, de 27 años y que la semana pasada ganó siete oros en Berlín, fue superada en las otras cuatro finales en las que compitió. Fue segunda en 100 mariposa por detrás de la danesa Jeanette Ottesen, y en 50 y 200 espalda, en las que se impuso la ucraniana Daryna Zevina. Además, Hosszu sólo pudo ser quinta en la de 50 libre, en la que Ottesen sumó su segundo oro de la tarde en Moscú. La húngara Sólo faltó a la cita de los 100 braza, prueba en la que la mejor fue la rusa Yuliya Efimova. En categoría masculina, dobletes individuales del ruso Vladimir Morozov (100 libre y 100 estilos) y el sudafricano Chad Le Clos (200 y 50 mariposa). Morozov y Yuliya Efimova formaron además parte del relevo mixto que se impuso en los 4x50 estilos junto a Stanislav Donetc y Daria Ustinova.

Aprendiendo a avanzar

Yanis Feliz, de Dominicana, logra un potente remate en el segundo parcial.

RD vence Trinidad en Norceca Sub-18 San Juan, Puerto Rico

l campeón defensor, República Dominicana tuvo cuatro jugadoras en doble dígitos para derrotar 3-0 a Barbados en el choque de apertura del grupo B del Campeonato NORCECA Sub-18. República dominicana que lograra el título hace dos años en Costa Rica venció a los monarcas de CAZOVA (25-10, 25-13, 25-13). Alexadre Ceccato, mentor de Dominicana, “Primer juego, las chicas estaban nerviosas cometieron errores en el servicio. Barbados es un equipo de potencial,

Fue un juego difícil, principalmente tuvimos problemas en el recibo. Mi equipo no jugo mal la defensa, pero hubo momentos de inconsistencia que nos afectó” Shenner Pooler, entrenadora de Barbados.

demostraron buenos momentos en el partido. Tenemos que ser más consistente en el servicio”.

“Fue un juego difícil, principalmente tuvimos problemas en el recibo. Mi equipo no jugo mal la defensa, pero hubo momentos de inconsistencia que nos afectó”, señalo Shenner Pooler, entrenadora de Barbados. La ofensiva dominicana tuvo a Liliani Feliz con 15 puntos, Natalia Martínez con 14, Jazmín Guillen y Stephani González con 10 puntos cada una. Por Barbados, Ashley Jordan sumo cuatro puntos. El juego de hoy de la República Dominicana será contra Guatemala donde las criollas buscarán su segunda victoria al hilo en la justa.

_JUVENIL

La Vega y DN avanzan a semifinales voleibol _F-1

Piloto belga, compañero Alonso en 2017 (EFE)

El piloto belga Stoffel Vandoorme, hasta ahora probador del equipo McLaren-Honda, será el compañero del español Fernando Alonso la próxima temporada 2017, mientras que el británico Jenson Button ha renovado su contrato dos años para realizar labores de desarrollo para la escudería. El equipo McLaren ha anunciado esta decisión en el circuito de Monza tras la sesión de clasificación del Gran Premio de Italia, en una comparecencia la que han intervenido el director ejecutivo de McLaren, Ron Dennis, y los tres pilotos de la escudería: Button, Vandoorme y Alonso. “Los pilotos titulares de McLaren-Honda la próxima temporada serán Fernando Alonso y Stoffel Vandoorme, una mezcla perfecta de brillantez probada y potencial inmenso”, declaró Dennis.

Los representativos de La Vega, Distrito Nacional, Moseñor Nouel, San Cristóbal y La Romana avanzaron a las semifinales del Torneo Nacional de Voleibol Juvenil en su versión femenina que se juega en el polideportivo Max Simón de aquí. La justa está dedicada al mayor general piloto Elvis Marcelino Féliz Pérez, mientras que la rama femenina honra a la estelar libero mundialista Brenda Castillo y la masculina al versátil atancante de la selección Elvis -Peco- Contreras, quienes recibieron placas de recocomiento en la ceremonia protocolar, en la que también realizaron el saque de honor. La justa es parte del programa de Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli) que preside Alexis García y la organiza la Asociación de Voleibol de La Romana

El general Féliz Pérez, Brenda Castillo y Elvis Contreras.

(Asovoro) que preside Amós Anglada. Los resultados La Vega venció La Altagracia con marcador de 22-25, 25-19, 25-13, 25.8, destacándose Romina Cornielle con 11 puntos y Miermey Martínez 10. En la causa perdida, Elizabeth Ureña anotó 13. El Distrito Nacional su-

peró a Santiago 25-7, 25-6, 25-15, encabezando el ataque Mariela Ramírez con 15 puntos y Flor Colón 9. Doris Toribio anotó 9 por las derrotadas. Monseñor Nouel derrotó a Duarte 25-20, 2521, 25-23, con labor combinada de Yaniri Rodríguez y Scarlet Santos, con 13 puntos cada una. Julisa Cabrera anotó 17 por las vencidas.

_NUEVO TÉCNICO

Legendario entrenador toma rienda selección rusa (EFE) Moscú - -

El legendario Nikolái Karpol, el entrenador de voleibol más laureado del mundo, ha tomado las riendas del equipo nacional femenino ruso pese a sus 78 años, infor-

CICLO DE CRECIMIENTO: Hoy día el beisbol se ha convertido en una plataforma de vida que metafóricamente representa los niveles que cada uno debemos atravesar para poder llegar a nuestra etapa final. El beisbol es un excelente ejemplo de la metamorfosis que ocurre en la flora, donde todo nace, crece, se reproduce y muere. El sistema de ligas menores representa un ciclo de crecimiento, donde se da la oportunidad a cada jugador de poder exhibir el nivel de su transformación. Cada bateador o lanzador, tiene la misma oportunidad de nacer, crecer, reproducirse y morir. Lo único que diferencia uno de otros, es que hay unos que aprenden a retoñar y echar sus frutos, y otros se quedan en el intento de hacerlo por desconocimiento o condiciones que simplemente no favorecieron su crecimiento. Sin embargo, lo más loable de este ciclo de crecimiento, no está solo en aprender a avanzar dentro del terreno de juego. Es más loable saber extrapolar lo aprendido en el ciclo del crecimiento deportivo al programa de vida fuera de ello. Poder llevar las lecciones de nuestras equivocaciones más allá de un aprender a batear y lanzar, es lo que verdaderamente cuenta en el avance hacia nuestra meta. Hoy muchos exhiben grandes frutos en el terreno, pero son secos e incomestibles fuera de él. Saben cómo avanzar como atletas, pero son ignorantes al momento de avanzar como normales. SACANDO PROVECHO: Aprender a avanzar basado en los errores es una de las mejores lecciones que un jugador puede implementar. El ciclo de crecimiento enseña que fue productivo en el terreno, y que causó que la semilla fuera infructífera. Tener la madurez de usar ese conocimiento en la vida, será garantía de que podrán dar frutos aún en las temporadas de sequía. aprender a avanzar es sacarle provecho a lo que muchos llaman fracaso. Haber tenido la oportunidad de desarrollar un talento deportivo, que enseña disciplina, confianza, trabajo en equipo, convivencias nuevas, no es algo que todo el mundo tiene por experiencia. No importa a qué nivel se llegó en el ciclo de crecimiento, lo importante es que hubo el intento. Hay que aprender a avanzar siendo agradecido, y no quedarse pensando en lo no obtenido. “Oirá el sabio, y aumentará el saber, Y el entendido adquirirá consejo. ”Proverbios 1:5. Nunca está demás aumentar nuestro saber, pues aún el más sabio e inteligente se convierte en necio y bruto cuando desecha el aprender.

La Romana

Katinka Hosszu

HAY QUE APRENDER: No todo el que avanza sabe cómo hacerlo, así como no todo el que llega sabe mantenerse. Para ambas cosas hay que aprender a tener manejo y madurez. Aunque todo el mundo puede tener recursos, fama y poder no todos nos preparamos para asumir la demanda que viene con ello. El poder puede enorgullecer, la fama puede envanecer y los recursos suelen mancillar la esencia del que lo posee. Hoy día hay que ser muy cauto para evitar que lo que fue creado para ser dominado, termine dominándonos a nosotros. A veces tendemos a pensar que es fácil alcanzar niveles altos sin dejarse marear. Pero hay un valor en aprender a avanzar, sin pretender saberlo todo. Hay que aprender a aprender. El que todo lo sabe se vuelve sabio en su propia opinión, y no puede escuchar ninguna otra voz. El que todo lo sabe entra en un ciclo de escucharse mas a sí mismo, y desecha la experiencia y sabiduría ajena. Aprender a avanzar requiere reconocer que siempre hay espacio para aprender. Aquel que piensa que ya lo logró, se encierra en su propia noción de éxito y se estaciona sin posibilidades de progreso. Ninguno de nosotros ha llegado tan alto tan alto que no necesite conocer más, así como ninguno está tan bajo tan bajo que no pueda aprender a avanzar.

maron ayer medios rusos. Karpol vuelve a la selección rusa después de doce años de ausencia, aunque al igual que hiciera en otras ocasiones, no dejará de entrenar al Urálochka, el equipo femenino de la ciudad de Ye-

katerimburgo cuyas riendas asumió hace casi medio siglo, en 1969. El mítico técnico ha ganado medallas en nada menos que cinco Juegos Olímpicos: dos oros al frente de la Unión Soviética en 1980 y 1988; una medalla de plata con la efímera Comunidad de Estados Independientes en 1992; y otras dos platas con la selección de Rusia, en 2000 y 2004.

Para comunicarse con la autora carolinacruzdemartinez@yahoo.com

_ATLETISMO

Collins deslumbra (EFE) Berlín - -

El sancristobaleño Kim Collins, reafirmó, a sus 40 años, el gran estado de forma por el que atraviesa tras imponerse en los 100 metros de la reunión de Berlín, penúltima prueba del IAAF World Challenge, que contempló la victoria del keniano David Rudisha en los 800. La cita berlinesa presenció la puesta en escena de seis campeones olímpicos en Río 2016, que se desenvolvieron con desigual fortuna. sin embargo, fue Collins el que acaparó los elogios de la competición en la carrera que echó el cierre al evento. El que fuera campeón del mundo en París 2003 y bronce en el mundial de Daegu ocho años más tarde, y que hace tres meses fue capaz de establecer la segunda mejor marca del año con 9.93 segundos, fue el primero en entrar en la meta este sábado con 10.07, por delante del británico Joel Fearon (10.16) y del bronce olímpico de 200 metros en Río 2016, el francés Christophe Lemaitre, que hizo 10.19.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_ABIERTO DE LOS ESTADOS UNIDOS

_FÓRMULA UNO FOTO: DINO GARCÍA

El tenista dominicano Víctor Estrella Burgos y el español Nicolás Almagro luego de pasar a la segunda ronda del Abierto de los Estados Unidos.

Vitico, a segunda ronda en dobles Santo Domingo- -

l dominicano Víctor Estrella avanzó ayer jueves a la segunda ronda del Abierto de los Estados Unidos en la modalidad de dobles junto al español Nicolás Almagro. Es la primera vez que el número 83 del mundo accede a una segunda ronda de un torneo grande en esa modalidad, aunque ya había sido finalista en los ATP de Quito 2015 (con Joao Souza) y Houston este año (con Santiago González). Para acceder a la ronda de 32 del cuadro de dobles del US Open, Estrella Burgos y Almagro derrotaron en sets

corridos 6-4, 6-4 a Huey-Mirnyi, novenos favoritos del evento. “He jugado buen partido. Nico (Almagro) se mantuvo muy animado y muy enfocado, ahí estuvo la combinación, creo que jugamos con muchas ganas, yo me sentí mejor y jugué un dobles espectacular”, dijo el tenista de 36 años a Dino García al ser entrevistado después del partido. Próximo rivales Ahora la dupla EstrellaAlmagro espera por los ganadores del partido entre los estadounidense Querrey-Johnson y Seppi-Fognini para conocer su rival en la segunda ronda.

_REUNIÓN

La victoria en el dobles le da al nativo de Santiago 90 puntos en el ranking de esa modalidad, en el que actualmente se encuentra como 328, aunque el año pasado se ubicó como 135, siendo ese su mejor posicionamiento. Del Potro en gran momento El argentino Juan Martín del Potro mantuvo su buen momento de juego y se impuso en tres sets por 7-6 (3), 6-2 y 6-4 al español David Ferrer, undécimo cabeza de serie, para conseguir el pase a los octavos de final del Abierto de Estados Unidos. Del Potro, de 27 años, ganador del torneo en 2009, consiguió su pase a la cuar-

ta ronda del Abierto por tercera vez en las ocho participaciones que ha tenido después que no pudo jugarlo en las dos últimas ediciones al estar lesionado. El tenista argentino, medalla de plata en los pasados Juegos Olímpicos de Río, que llegó al torneo por invitación, mostró la recuperación completa de la grave lesión que sufrió en la muñeca derecha y estuvo siempre en control del partido. Del Potro, que ganó por cuarta vez a Ferrer en diez enfrentamientos, impuso su mejor peloteo desde el fondo de la pista, restó perfecto en los momentos decisivos para conseguir los break y fue superior a un rival que notó el esfuerzo del partido de la segunda ronda ante el italiano Fabio Fognini que lo obligó a disputar cinco sets. Serena: 59 segundos La marcha triunfal de Serena Williams, cabeza de serie número uno, se mantuvo en el Abierto de Estados Unidos al vencer con facilidad por 6-2 y 6-1 a la sueca Johanna Larsson y clasificarse a octavos de final. El partido en el Arthur Ashe apenas duró 59 minutos en los que la menor de las hermanas Williams dio toda una exhibición con sus golpes potentes desde el fondo de la pista y un saque que nunca tuvo respuesta por parte de Larsson. La diferencia en el juego entre ambas tenistas quedó reflejada en el marcador, pero sobre todo en la poca exigencia que Williams tuvo durante todo el partido, sin que le tocase hacer ningún esfuerzo extra.

Hamilton impone su autoridad a una vuelta en Monza (EFE) Italia - -

El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes), líder del Mundial, impuso su autoridad a una vuelta en la sesión de clasificación del Gran Premio de Italia liderando las tres sesiones eliminatorias, y hoy domingo saldrá desde el primer lugar de la parrilla en el circuito de Monza. El inglés, tres veces campeón del mundo (2008, 2014 y 2015) añadió la ‘pole position’ número 56 a su palmarés, la séptima de la temporada, que le permite deshacer el empate que hasta ayer sábado mantenía con su compañero y rival, el alemán Nico Rosberg (Mercedes), con seis cada uno. El dominio de Hamilton no fue solo en el último giro, aunque en él redondeó aún más su registro con un tiempo definitivo de 1:21.135, medio segundo más veloz que el otro Mercedes; sino que lideró una tras otra las sesiones anteriores con facilidad. En la primera tanda paró el cronómetro en 1:21.854, diez minutos antes del final del tiempo de la clasificación, con Rosberg a medio segundo y los Ferrari a más de un segundo de diferencia, pese a las modificaciones de motor que es-

La Romana

El empresario Felipe Vicini, el ministro Danilo Díaz y Lusín Mejía, en su encuentro de este sábado.

El Creso apoyo las iniciativas de Díaz El empresario Felipe Vicini, presidente ejecutivo del programa Creando Sueños Olímpicos (CRESO), acogió de buena manera este sábado el “Pacto Nacional del Deporte” que le presentó el ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, durante un encuentro que contó con la participación del presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), licenciado Luis Mejía Oviedo. “Fue un encuentro excelente, en el que hablamos de muchas cosas interesantes y que podemos hacer juntos para el desarrollo del deporte”, dijo Vicini al final del conversatorio. “El Creso -explicó el empresario- está para complementar el esfuerzo que viene

Lewis Hamilton

trenaron este fin de semana tanto el alemán Sebastian Vettel como el finlandés Kimi Raikkonen. En esa primera ronda sufrió para clasificarse el español Fernando Alonso (McLaren-Honda), que pasó a la Q2 con el peor tiempo de los salvados, obtenido en el último minuto del tiempo permitido. No pasó tantos apuros su compatriota Carlos Sainz (Toro Rosso), que obtuvo un decimotercer puesto provisional. No pudo Rosberg El conato de rebelión de Rosberg en la segunda ronda clasificatoria, con un tiempo mejorado de 1:21.809, fue ahogado de inmediato por su compañero, que volvió a establecer tres décimas de diferencia (1:21.498) entre las dos ‘flechas plateadas’, aunque falló cuando intentaba redondear el registro al final de la Q2.

_TENIS CASA DE CAMPO

Baquero y Almanzar triunfan

Santo Domingo

haciendo la parte oficial, el Ministro, por lo que seremos un complemento en su trabajo y proyectos”. Díaz calificó el encuentro como fecundo, y dijo estar gratamente impresionado por el respaldo que recibió, así como por la coincidencia que observó en los planes del Ministerio y los trabajos del CRESO. “Encontramos mucho más de lo que esperábamos, lo que nos da mucho más confianza, mucha más seguridad, de que en el deporte se logrará más de lo que se tiene planificado”, precisó. “Ellos –el empresariadoson parte fundamental del Pacto Nacional del Deporte”, sostuvo y aclaró que el Estado no lo puede hacer todo.

Los dominicanos Wilfredo Baquero y María Clara Bernardez avanzaron a las finales de sus respectivas categorías, durante la tercera jornada de actividades de la trigésima novena edición del Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo, evento que se celebra en el Centro de Tenis La Terraza, de Casa de Campo, Resort & Villas, de esta ciudad.

María Clara Bernardez realiza una bolea durante su partido contra la boricua Juliette Díaz Donato.

Compitiendo en la categoría B-35 años o más masculina, Baquero derrotó en semifinales al también dominicano Zoroastro Cucurullo hijo con pizarra de 10-7. Bernardez, en la división B femenina, se clasificó para semifinales tras superar a la boricua Juliette Díaz Donato 8-0 y mantenerse invicta 3-0 en el Round Robin. En finales, Baquero se medirá con Miguel Mercedes (RD) quien le ganó a Juan Suárez (RD) 10-3 y Bernardez se enfrentará por el título a Nicky Saladín, de Estados Unidos que tampoco ha perdido.

_CICLISMO

García conquista Copa Cero de Oro Santo Domingo

Geovanny García, Kevin Martínez, José Miguel Paulino, Juana Fernández, Euclides Peralta se alzaron con los primeros lugares en el primer día de competencia correspondiente a la edición XXIX de la Copa Ciclística Cero de Oro, jornada efectuada en el parque Mirador del Sur. Asimismo, Vladimir Camarena, Cristian Ciriaco y Vanessa De la Cruz también alcanzaron el lugar más elevado en el pódium durante el evento en que se compite en siete categorías diferen-

Michelle Disla, gerente de Inversión Social, Comunicación y Relaciones Públicas de APAP, da el banderazo de honor . A su lado figura José Frías, presidente de la Asociación del Distrito Nacional.

tes y contó con la presencia de unos 150 pedalistas. García, representante del equipo Ochoa Finauto se im-

puso en la categoría élite, tras realizar el recorrido de 80 kilómetros en tiempo de una hora, 58 minutos y 55 se-

gundos, empleando un gran ritmo de carrera que al final le permitió llegar a la meta sin la presión de sus rivales. A él lo secundaron Xavier Nieves, de nacionalidad venezolana y quien compite para Bike Mao, Adrian Núñez, de Inteja MMR arribó en tercero, Michel Johnson, de Fenix fue cuarto y Adrian Minaya finalizó en quinto. El certamen es organizado por la Asociación de Ciclismo del Distrito Nacional y la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos y cuenta con el aval de la Federación Dominicana de Ciclismo.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_LIGA NACIONAL AP

El estelar Madison Bumgarner, de los Gigantes, se apresta a realizar un lanzamiento al pentágono durante su labor monticular de ayer contra los Cachorros.

Bumgarner y Gigantes vencen Arrieta y Cubs

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL LIGA NACIONAL JUEGOS DE HOY San Luis ( C. Martínez 12-7) en Cincinnati (T. Adleman 2-2) 1:10pm Atlanta (J. Teheran 4-9) en Filadelfia (J. Thompson 1-4) 1:35pm. Milwaukee (C. Anderson 7-11) en Pittsburgh (S. Brault 0-1) 1:35 pm. San Francisco (J. Cueto 14-5) en Cubs (J. Lackey 9-7) 2:20pm. San Diego (C. Friedrich 4-10) en Dodgers (J. De León 0-0) 4:10pm. Arizona (A. Bradley 5-8) en Colorado (J. Gray 9-6) 4:10pm. Washington (R. López 2-2) en NY Mets (S. Lugo 2-2) 8:05pm.

SAN FRANCISCO CORTA CADENA DE 5 VICTORIAS QUE TEJÍAN LOS CACHORROS

POSICIONES LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA

RACHA

G-4 P-2 P-1 P-4 G-4

U10

Washington NY Mets Miami Philadelphia Atlanta

79 55 69 66 68 67 60 74 52 83

.590 .511 .504 .448 .385

0.0 10.5 11.5 19.0 27.5

38-26 36-33 33-32 30-37 22-44

41-29 33-33 35-35 30-37 30-39

6-4 6-4 3-7 2-8 7-3

Central Chi Cubs St. Louis Pittsburgh Milwaukee Cincinnati

G P 87 48 70 64 67 65 58 76 57 77

PCT .644 .522 .508 .433 .425

GB 0.0 16.5 18.5 28.5 29.5

Casa 50-20 30-37 34-31 37-35 34-33

Ruta 37-28 40-27 33-34 21-41 23-44

Rach P-1 P-3 P-4 G-2 G-2

Ult 10 7-3 4-6 5-5 4-6 4-6

Oeste LA Dodgers San Francisco Colorado San Diego Arizona

G P 74 60 73 62 65 69 56 78 56 78

PCT GB Casa .552 0.0 42-27 .541 1.5 38-30 .485 9.0 35-32 .418 18.0 30-34 .418 18.0 25-43

Ruta 32-33 35-32 30-37 26-44 31-35

Rach P-1 G-1 G-1 G-1 P-2

Ult 10 5-5 5-5 5-5 3-7 5-5

ESTADÍSTICAS DE LA LIGA AMERICANA JUEGOS DE HOY Toronto (J. Happ 17-4) en Tampa Bay (C. Archer 8-17) 1:10pm. Yankees (M. Pineda 6-11) en Baltimore (W. Miley 8-11) 1:35pm. White Sox (A. Ranaudo 1-1) en Minnesota (A. Albers 0-0) 2:10pm. Detroit (D. Norris 2-2) en Kansas City (E. Vólquez 10-10) 2:15pm. Houston (C. McHugh 9-10) en Texas (Y. Darvish 5-3) 3:05pm. Boston (E. Rodríguez 2-6) en Oakland (K. Graveman 10-9) 4:05pm. Anaheim (M. Shoemaker 9-13) en Seattle (H. Iwakuma 14-10) 4:10pm. INTERLIGAS Miami (T. Koehler 9-10) en Cleveland (D. Salazar 11-6) 4:10pm.

POSICIONES LIGA AMERICANA DIVISIÓN ESTE EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA

RACHA

U10

Toronto Boston Baltimore NY Yankees Tampa Bay

76 58 75 59 73 61 69 64 57 76

.567 .560 .545 .519 .429

0.0 1.0 3.0 6.5 18.5

40-28 41-30 44-24 37-28 33-37

36-30 34-29 29-37 32-36 24-39

P-1 G-2 G-1 P-1 G-1

6-4 5-5 5-5 6-4 5-5

Central Cleveland Detroit Kansas City Chi White Sox Minnesota

G P 77 56 73 61 69 65 64 70 50 85

PCT .579 .545 .515 .478 .370

GB 0.0 4.5 8.5 13.5 28.0

Casa 43-23 39-28 41-24 35-29 26-41

Ruta 34-33 34-33 28-41 29-41 24-44

Rach G-4 G-4 P-3 G-1 P-1

Ult 10 5-5 8-2 5-5 4-6 1-9

Oeste Texas Houston Seattle LA Angels Oakland

G P 82 54 71 64 69 65 59 75 57 77

PCT .603 .526 .515 .440 .425

GB 0.0 10.5 12.0 22.0 24.0

Casa 47-21 39-29 37-28 32-33 30-37

Ruta 35-33 32-35 32-37 27-42 27-40

Rach G-7 P-2 G-1 P-1 P-4

Ult 10 9-1 6-4 2-8 7-3 4-6

(+) El dominicano Eduardo Núñez dio un sencillo en cuatro turnos e impulsó una carrera ante el astro de Chicago.

GIGANTES 3 CACHORROS 2

(AP) Chicago

adison Bumgarner le ganó el duelo de lanzadores a Jake Arrieta con 10 ponches en seis innings, y los Gigantes de San Francisco capitalizaron inusuales despistes de los Cachorros de Chicago al vencerles el sábado por 3-2. Bumgarner (14-8) permitió dos carreras y cinco hits en su cuarta victoria en cinco aperturas. San Francisco, que busca cazar a Los Angeles en el Oeste de la Liga Nacional, se recuperó tras un par de reveses por una carrera en los primeros dos juegos de la serie contra el equipo con el mejor récord en las mayores. Arrieta (16-6) toleró tres carreras -dos limpiasy cuatro hits en seis innings en su primera derrota desde el 30 de julio. Los Cachorros vieron rota una racha de cinco triunfos. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-1, una anotada. El dominicano Eduardo Núñez de 3-1, una remolcada Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 4-2. El puertorriqueño Ja-

No Incluye juegos de ayer

Mlb.com Denver

Los Diamondbacks convocaron a Grandes Ligas al jardinero dominicano Sócrates Brito desde Triple-A Reno el viernes. Dicho movimiento se produjo luego de que al equipo canjeara al guadabosque Michael Bourne a los Orioles después del partido del miércoles. En 34 turnos al bate en

Grandes Ligas este año por el equipo grande, Brito batea apenas .147. “Se ha encendido en Reno”, dijo el capataz de Arizona, Chip Hale, acerca de Brito. “Cuando pasas constantemente de un nivel y otro, es difícil acomodarte o sentirte normal. Estamos hablando de un jugador muy, muy talentoso que no ha podido entrar en ritmo

ROJOS 9 CARDENALES 1

(AP) Cincinnati

Zack Cozart empalmó un par de dobles en innings en los que San Luis cometió errores, y los Rojos de Cincinnati le propinaron a los Cardenales su tercera derrota seguida, al vencerles el sábado por 9-1. Los Cardenales han perdido siete de 11. Pero siguen en carrera por el segundo wildcard de la Liga Nacional, por delante de los Mets, Piratas y Marlins. Un sencillo de dos carreras del emergente venezolano Ramón Cabrera en el séptimo capítulo puso arriba 4-1 a los Rojos. Cincinnati aprovechó cuatro boletos concedidos por Jerome Williams para anotar cinco veces en el octavo. Todo fue Coronado con un doble con las bases llenas de Tucker Barnhart. Pese a un récord personal de siete boletos en cinco innings y dos tercios, Dan Straily (11-7) se llevó la victoria al permitir tres imparables, incluyendo el 25to jonrón de Jedd Gyorko. Se trata de la cifra más alta de Gyorko en su carrera, con 18 desde la pausa por el Juego de Estrellas. Por los Cardenales, los dominicanos Alberto Rosario de 4-0; y Jhonny Peralta de 3-0. Por los Rojos, los venezolanos Ramón Cabrera de 1-1, dos impulsadas; y Eugenio Suárez de 3-0.

PARA RECORDAR

_JARDINERO

Arizona asciende dominicano Brito

vier Baéz de 3-1, una anotada y remolcada.

TONY GRULLÓN PUBLICA LOS MIÉRCOLES Y DOMINGO

Babe Ruth y su traslado de lanzador a jardinero Gracias a la obstinación de un compañero de equipo, Babe Ruth se convirtió en el rey de los cuadrangulares y en uno de los más grandes transformadores del beisbol. La singular historia del llamado “Bambino” comenzó el sábado 11 de julio de 1914 como lanzador, cuando en esa fecha debutó en las Mayores, contando con apenas 19 años. Su

debut fue contra los Indios de Cleveland, equipo al que venció 4-3 en siete entradas que lanzó y de esta forma conquistó la primera de las 94 victorias que obtuvo en su carrera. En esa trayectoria como pitcher, se enfrentó en ocho ocasiones al inmortal Walter Johnson. De paso, Ruth salió victorioso en seis oportunidades y de estos éxitos le ganó

WRIGLEY FIELD

5 2

6 3

Mets S.NY Francisco San Francisco D. Span, CF Á. Pagán, LF B. Posey, C H. Pence, RF B. Crawford, SS J. Panik, 2B B. Belt, 1B E. Núñez, 3B M. Bumgarner, P J. Parker, PH J. López, P H. Strickland, P S. Romo, P W. Smith, P S. Casilla, P Totals

GREAT AMERICAN

TB CA 4 0 4 1 4 0 4 0 4 1 4 1 3 0 3 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32 3

H 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4

CE 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

BB 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2

P 2 0 1 1 0 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 8

Cubs TB CA D. Fowler, CF 4 0 K. Bryant, 1B-LF 5 0 B. Zobrist, RF-2B 3 1 A. Russell, SS 3 0 W. Contreras, C 4 0 J. Báez, 2B-3B 3 1 M. Szczur, LF-RF-LF 3 0 C. Coghlan, PH 0 0 T. Wood, P 0 0 J. Arrieta, P 2 0 J. Heyward, RF 2 0 T. La Stella, 3B 1 0 J. Soler, PH-LF 1 0 T. Cahill, P 0 0 D. Ross, PH 1 0 J. Grimm, P 0 0 A. Rizzo, 1B 0 0 Totals 32 2

H 0 2 0 0 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 7

CE 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2

BB 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3

P AVG. 1 .276 0 .306 1 .275 2 .241 1 .274 0 .271 3 .272 0 .220 0 .222 1 .276 1 .231 1 .284 1 .247 0 .125 0 .241 0 0 .292 12

EQUIPOS San Francisco Cubs

AVG. .271 .287 .289 .281 .273 .253 .270 .225 .164 .250 .000 -

123456789 CHE 100101000 341 000011000 271

E- B Belt (8), T La Stella (4). LOB- San Francisco 4, Cubs 9. 2B- Á Pagán (23), W Contreras (11). SBB Crawford 2 (6), J Báez (12). S- D Fowler. SF- J Báez. DP- San Francisco 1. WP- J Arrieta 2. HBP- A Russell (by M Bumgarner). BALK- M Bumgarner. San Francisco IL Bumgarner(W,14-8)6.0 Javier López 0.1 Hunter Strickland 0.2 Sergio Romo 0.2 Will Smith 0.1 S. Casilla (SV, 30) 1.0

H 5 1 1 0 0 0

C 2 0 0 0 0 0

CL 2 0 0 0 0 0

BB 0 0 1 0 2 0

P 10 0 0 1 1 0

EFE. 2.51 3.97 2.82 2.86 4.13 3.16

Cubs J. Arrieta (L, 16-6) Trevor Cahill Justin Grimm Travis Wood

H 4 0 0 0

C 3 0 0 0

CL 2 0 0 0

BB 2 0 0 0

P 7 1 0 0

EFE. 2.84 2.73 3.69 3.29

IL 6.0 1.0 1.0 1.0

5 1

6 9

NY Mets Cincinnati

Florida Cubs

tres juegos 1-0. El lanzador de Boston fue artífice de un hecho que lo colocó como uno de los grandes monticulistas de su generación. El lunes 9 de octubre de 1916 derrotó a los Dodgers de Brooklyn en el segundo juego de la Serie Mundial para darle la delantera a su equipo de 2-0. En ese choque Brooklyn le anotó una carrera en la primera entrada y luego el choque estuvo empatado a una por bando durante 14 entradas en duelo con el zurdo Sherry Smith. El partido fue ganado por Ruth 2-1, siendo u8na victoria de mucho valor para Boston. Dos años más tarde, de nuevo Ruth, junto a Carl Mays, ganaron dos partidos cada uno y así le otorgaron la corona mundial a su equipo. Desde la campaña de 1917, el jardinero de Boston, Harry Hooper pensaba que el joven serpentinero tenía un futuro más promisorio como poderoso bateador. Hooper dio riendas sueltas a

San Luis M. Carpenter, 1B J. Gyorko, SS B. Moss, LF S. Piscotty, RF R. Grichuk, CF J. Peralta, 3B G. García, 2B A. Rosario, C J. García, P J. Hazelbaker, PH M. Socolovich, P D. Kiekhefer, P J. Broxton, P J. Williams, P T. Pham, PH Totals

TB CA 3 0 3 1 2 0 4 0 4 0 3 0 1 0 4 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 28 1

H 0 1 0 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 5

CE 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

BB 1 1 2 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 8

P AVG. 1 .280 0 .244 1 .256 0 .275 2 .230 2 .242 0 .275 0 .200 2 .179 1 .244 0 0 .000 0 0 .000 1 .232 10

Cincinnati TB CA B. Hamilton, CF 4 3 Z. Cozart, SS 4 1 J. Votto, 1B 2 2 A. Duvall, LF 3 0 E. Suárez, 3B 3 0 B. Wood, P 0 0 R. Cabrera, PH 1 0 M. Lorenzen, P 0 0 S. Schebler, PH 0 1 T. Cingrani, P 0 0 J. Peraza, 2B 4 0 T. Barnhart, C 5 0 T. Holt, RF 4 1 D. Straily, P 2 0 I. De Jesús Jr., 3B 2 1 Totals 34 9

H 2 2 1 0 0 0 1 0 0 0 2 2 1 0 1 12

CE 0 1 1 1 0 0 2 0 0 0 1 2 0 0 0 8

BB 1 1 3 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 9

P 0 1 0 2 2 0 0 0 0 0 1 1 0 2 0 9

EQUIPOS San Luis Cincinnati

AVG. .261 .261 .310 .244 .247 .000 .256 .250 .241 .323 .259 .214 .000 .236

123456789 CHE 100000000 151 0 0 1 0 1 0 2 5 x 9 12 1

E- J Gyorko (7), T Holt (1). LOB- San Luis 8, Cincinnati 11. HR- J. Gyorko (25). 2B- R. Grichuk (21), Z. Cozart 2 (28), J. Votto (26), T. Barnhart (20), T. Holt (4), I. De Jesús Jr. (6). SF- A Duvall. SBB Hamilton (58), J Peraza (14). CS- J Peraza (4). DP- San Luis 1, Cincinnati 4. WP- J García 2. IBB- J Votto (by J García), A Duvall (by D Kiekhefer). San Luis J. García (L, 10-11) Miguel Socolovich Dean Kiekhefer Jonathan Broxton Jerome Williams

IL 6.0 0.1 0.0 0.2 1.0

H 6 1 2 0 3

C 2 1 1 0 5

CL 2 1 1 0 5

BB 4 0 1 0 4

P 8 0 0 1 0

EFE. 4.41 2.35 5.14 4.59 7.43

Cincinnati D Straily (W, 11-7) Blake Wood Michael Lorenzen Tony Cingrani

IL 5.2 1.1 1.0 1.0

H 3 0 1 1

C 1 0 0 0

CL 1 0 0 0

BB 7 1 0 0

P 5 3 1 1

EFE. 3.83 3.66 2.50 3.42

su deseo y comenzó a molestar al manager del equipo, Ed Barrow, para que trasladase a Ruth hacia los jardines y de esta forma pudiese jugar a diario como forma de aprovechar su poderío con el bate. Pero el manager Barrow se opuso a la idea, expresando que él no estaba loco para convertir al mejor lanzador zurdo del momento en un jardinero de dudosa reputación. “No puedo arriesgarme a realizar una transformación así, ya que me expondría a hacer un ridículo y a que me expulsen del negocio, explicó Barrow al jardinero Hooper. pero siguió insistiendo y exponiendo sus ideas al respecto tan obstinadamente que finalmente el manager se hablandó y aceptó realizar el traslado. El Bambino acumuló 730 jonrones mientras perteneció a las Mayores, 714 fueron en series regulares, 15 en series Mundial y uno en Juegos de Estrellas. Y todo gracias a la obstinación de su compañero de equipo, llamado Harry Hooper.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_LIGA AMERICANA

Beltré y Mazara disparan jonrones en triunfo Texas El cuadrangular de Adrian es el número 26 de la temporada y el 16 de Nomar AP

(+) Sólidos líderes del Oeste de la Liga Americana, los Vigilantes de Texas tienen récord de 13-2 contra los Astros esta campaña y de 37-19 en su división.

VIGILANTES ASTROS

(AP) Texas

_HOMENAJE

Equipos celebran Herencia Hispana Jesse Sánchez Mlb.com Texas

Dos rivales de la División Oeste de la Liga Americana se unirán esta semana para celebrar una festividad. El resto de la liga les seguirá los pasos en muy poco tiempo. El sábado, los Rangers celebraron el Día de la Herencia Hispana en el Globe Life Park de Arlington como parte del Mes de la Herencia Hispana, una iniciativa de Major League Baseball. Los Marineros tendrán un evento similar el domingo en Safeco Field.

Ambos eventos serán parte de la celebración más grande del Mes de la Herencia Hispana que Major League Baseball ha realizado hasta el momento. Como parte de la iniciativa, que se extenderá por un mes, también podrá verse el clásico logo de la silueta del bateador con un acento encima, un guiño a la campaña de MLB #PonleAcento. La iniciativa #PonleAcento muestra las distintas formas en las cuales los latinos han puesto un acento en el juego, tanto dentro como fuera del campo. “Nuestros rosters son muy

variados y tenemos jugadores de tantos países distintos que es importante para ellos y para los aficiones que se reconozcan sus aportes y el impacto que el mundo ha causado en el béisbol”, dijo Karin Morris, Vicepresidente de Community Outreach y Directora Ejecutiva de la Fundación de los Rangers de Texas. “Es bueno tomarse un momento para reconocer quiénes son y lo duro que han trabajado para llegar al nivel más alto”, añadió Morris. El evento en Arlington tendrá un grupo de mariachi que tocará en el Salón de la Fama, además de miembros del Ballet Folklórico de Fort Worth que estarán en el campo para presentar las banderas de cada uno de los países de los jugadores y empleados de los Rangers.

KEVIN CABRAL

PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

Cerrada lucha por premio Cy Young LA La lucha por el Premio Cy Young de la Liga Americana es una de las más interesantes en la historia reciente, con múltiples lanzadores merecedores de consideración. La competencia es intensa, y el ganador dependerá de lo que ocurra en este mes final de serie regular. A continuación echamos un vistazo a los principales candidatos, y al final les decimos con quién nos quedamos hasta este punto de la temporada. Cole Hamels, Texas, (14-4, 2.91, WHIP 1.26, 1 ponche por entrada) A pesar de una pobre salida el martes contra Seattle, Hamels ha sido un modelo de consistencia para los Rangers durante toda la temporada, promediando cerca de siete episodios por presentación. El equipo ha ganado ocho de sus últimas 10 aperturas, y tiene marca de 20-7 en sus los partidos que él ha iniciado en la temporada. El zurdo de 32 años ha sido la indiscutible roca de una rotación afectada por lesiones a figuras claves como Yu Darvish, Colby Lewis y Derek Holland.

12 4

os dominicanos Adrián Beltré y Nomar Mazara conectaron sendos jonrones, Derek Holland encadenó su tercera salida de calidad desde que salió de la lista de lesionados y los Rangers de Texas vencieron el sábado 12-4 a los Astros de Houston para su séptima victoria seguida. Abajo 1-0, los Rangers acabaron con su 42da victoria Nomar Mazara, de los Rangers de Texas, recibe el saludo de Elvis de la temporada viniendo de Andrus tras batear un jonrón contra los Astros de Houston en el atrás. Nadie les supera en quinto episodio. ello en las mayores. También han ganado ocho de nueve, fabricando al menos 10 carreras en cada uno de sus últimos tres juegos. Texas, líderes del Oeste de la Liga Americana, tiene foja de 13-2 contra los Astros esta campaña, y de 37-19 ante sus rivales de división. Holland (7-6) lanzó seis innings, en los que permitió dos carreras, seis hits y tres boletos. Evan Gattis bateó tres hits por Houston, incluyendo un jonrón solitario. Adrian Beltré al momento de dar su bambinazo solitario en el Joe Musgrove (2-3) permi- segundo inning. tió cinco carreras y ocho hits en cuatro innings y un terEl novato Blake Snell (5-7) TAMPA 7 cio. se acreditó la victoria tras TORONTO 5 Por los Astros, el venezolapermitir una carrera y dos no José Altuve de 4-1. El cu- (AP) hits, con siete ponches en bano Yulieski Gurriel de 4-0. Florida seis innings. El dominicano Teoscar HerLa ventaja de Toronto al nández de 3-1, una remolca- Un doble de tres carreras de mando de la división Este de da. El puertorriqueño Carlos Matt Duffy coronó un raci- la Liga Americana quedó reCorrea de 4-1, una anotada. mo de cinco anotaciones en ducida a medio juego sobre Por los Astros, los domi- el sexto inning y los colis- Boston, que más tarde ennicanos Mazara de 4-1, dos tas Rays de Tampa Bay ven- frentaba a Oakland. anotadas y dos remolcadas; cieron el sábado a los lídeToronto reaccionó con cuaBeltré de 5-3, dos anotadas res Azulejos de Toronto por tro carreras en el noveno y una empujada; y Carlos segundo juego seguido, esta contra el dominicano Enny Gómez de 5-1. Los venezola- vez por el 7-5. Romero, pero el también donos Rougned Odor de 5-1, dos Los Rays atacaron contra minicano Alex Colomé sacó remolcadas; Robinson Chi- al derecho mexicano Marco el último out para su 30mo rinos de 4-2, dos anotadas; y Estrada (8-7), quien había salvado. Por los Azulejos, los Elvis Andrus de 4-1, una ano- permitido apenas dos hits en dominicanos José Bautistada. El puertorriqueño Car- los primeros cinco innings. ta de 5-1, una impulsada; y los Beltrán de 3-2, una anota- El doble de Duffy fue el quin- Edwin Encarnación de 4-1, da y dos impulsadas. to hit en el inning. una empujada.

A TIRO DE HIT

GLOBE LIFE PARK

5 12 6 4

NY Mets Texas Houston G. Springer, RF A. Bregman, 3B J. Altuve, 2B C. Correa, SS Y. Gurriel, 1B E. Gattis, DH T. Hernández, LF J. Castro, C T. White, PH J. Marisnick, CF Totals

Houston Florida

TB CA 3 0 5 0 4 0 4 1 4 0 4 1 3 0 3 0 1 1 4 1 35 4

H 0 2 1 1 0 3 1 0 1 2 11

CE 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 4

BB 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 4

P 1 0 0 0 0 1 0 2 0 0 4

AVG. .254 .248 .348 .275 .321 .251 .218 .218 .216 .217

Texas TB CA N. Mazara, RF 4 2 I. Desmond, CF 5 2 C. Beltrán, DH 3 1 D. DeShields,PR-DH 0 1 A. Béltre, 3B 5 2 R. Odor, 2B 5 0 C. Gómez, LF 5 0 M. Moreland, 1B 3 1 E. Andrus, SS 4 1 R. Chirinos, C 4 2 Totals 38 12

H 1 2 2 0 3 1 1 2 1 3 16

CE 2 2 2 0 1 2 0 2 0 0 11

BB 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3

P 1 1 0 0 0 2 1 1 1 0 7

AVG. .275 .291 .295 .229 .291 .277 .210 .253 .295 .208

EQUIPOS Houston Texas

123456789 CHE 0 1 0 0 0 1 0 0 2 4 11 0 0 1 0 2 2 0 2 5 x 12 16 0

LOB- Houston 8, Texas 6. HR- E. Gattis (23), J. Marisnick (5), N. Mazara (16), A. Béltre (26). 2BA. Bregman (10), T. White (13), I. Desmond (28), C. Beltrán (27), R. Odor (29), M. Moreland (18), R. Chirinos (8). SB- I Desmond (20), R Odor (12). DP- Houston 1, Texas 3. HBP- M Moreland (by B Rodgers). Houston IL J Musgrove (L, 2-3) 4.1 James Hoyt 1.2 Tony Sipp 0.0 Pat Neshek 0.1 Will Harris 0.2 Brady Rodgers 0.2 Jandel Gustave 0.1

H 8 1 0 2 0 5 0

C 5 0 1 1 0 5 0

CL 5 0 1 1 0 5 0

BB 2 0 1 0 0 0 0

P EFE. 3 5.06 3 5.73 0 5.75 0 2.72 0 2.41 0 67.50 1 1.93

Texas D. Holland (W, 7-6) Keone Kela Matt Bush Darío Álvarez

H 6 2 0 3

C 2 0 0 2

CL 2 0 0 2

BB 3 1 0 0

P EFE. 2 4.57 0 6.48 1 2.92 1 12.60

IL 6.0 1.0 1.0 1.0

TROPICANA FIELD

6 7

NY Mets Tampa Bay

Toronto Florida

Toronto J. Bautista, RF J. Donaldson, 3B E. Encarnación, 1B R. Martin, DH T. Tulowitzki, SS M. Upton Jr., LF D. Navarro, C K. Pillar, CF D. Travis, 2B Totals

TB CA 5 0 4 0 4 0 3 1 3 1 3 0 4 0 3 1 4 2 33 5

H 1 1 1 0 0 0 0 1 2 6

CE 1 0 1 0 0 0 1 0 2 5

BB 0 1 1 1 1 1 0 1 0 6

P 1 1 0 3 1 1 1 0 0 8

Tampa Bay L. Forsythe, 2B K. Kiermaier, CF E. Longoria, 3B B. Miller, 1B M. Duffy, SS L. Morrison, DH N. Franklin, RF C. Dickerson, LF B. Wilson, C Totals

TB CA 4 2 5 2 4 1 3 1 4 0 4 0 4 0 3 0 4 1 35 7

H 3 2 1 1 1 2 1 0 2 13

CE 0 2 1 1 3 0 0 0 0 7

BB 1 0 0 1 0 0 0 1 0 3

P AVG. 0 .281 1 .230 1 .282 2 .260 1 .268 1 .233 2 .303 1 .229 1 .253 10

EQUIPOS Toronto Tampa Bay

AVG. .227 .297 .265 .247 .248 .200 .211 .264 .292

123456789 CHE 001000004 560 0 0 0 0 0 5 2 0 x 7 13 0

LOB- Toronto 7, Tampa Bay 7. HR- K. Kiermaier (8). 2B- M. Duffy (3), L. Morrison (15). SB- M Upton Jr (5). CS- C Dickerson (2). DP- Toronto 1. WP- E Romero. Toronto M Estrada (L, 8-7) Brett Cecil Joe Biagini Matt Dermody Ryan Tepera

IL 5.0 0.2 1.1 0.2 0.1

H 7 1 3 2 0

C 5 0 2 0 0

CL 5 0 2 0 0

BB 2 0 0 0 1

P 6 2 0 1 1

EFE. 3.56 4.71 2.51 0.00 3.38

Tampa Bay B Snell (W, 5-7) Erasmo Ramírez Ryan Garton Enny Romero Á.Colomé (SV, 30)

IL 6.0 1.0 1.0 0.2 0.1

H 2 1 0 1 2

C 1 0 0 4 0

CL 1 0 0 4 0

BB 2 1 0 3 0

P 7 1 0 0 0

EFE. 3.39 3.83 4.40 5.35 2.09

Corey Kluber, Cleveland, (15-8, 3.09, WHIP 1.05, poco más de un ponche por entrada) Tal como hizo en 2014, cuando se quedó con el Premio Cy Young, Kluber ha estado indetenible luego del Juego de Estrellas, compilando marca de 6-0, 2.09 en nueve aperturas. Su actuación ha sido decisiva para mantener a los Indios sólidos en el primer lugar a pesar de un descenso de las actuaciones de otros abridores, principalmente Josh Tomlin y Danny Salazar. Kluber no ha perdido un partido desde principios de Julio y aparece entre los líderes de la Liga Americana en victorias, promedio de carreras limpias, WHIP, entradas lanzadas y ponches. Rick Porcello, Boston, (18-3, 3.26, WHIP 1.04) Aunque sus números periféricos no son tan sólidos como otros, Porcello ha sido el lanzador más consistente en uno de los mejores equipos del béisbol. Igual que en el caso de Hamels, los Medias Rojas tienen marca de 20-7 en partidos iniciados por el derecho de 27 años, quien luego de una pésima temporada en 2016 ha logrado justificar el contrato de US$80 Millones que firmó luego de ser adquirido desde Detroit. Porcello ha promediado cerca de siete entradas por salida, otorgando apenas 1.4 bases por bolas por cada nueve entradas. También ha podido mantener a raya los bateadores zurdos, eliminando una notable debilidad de sus primeros años. Zach Britton, Baltimore, (2-1, 0.67, 39 salvamentos en igual número de oportunidades) Honestamente nos inclinamos por lanzadores abridores para el Cy Young, pero sería injusto excluir de esta lista a Britton, vista su históricamente efectiva temporada. Además de estar perfecto en situaciones de salvamento, el cerrador de los Orioles se pasó cerca de cuatro meses sin permitir carreras limpias. Gracias a un endemoniado sinker, ha conseguido el 80% de sus outs en rodados y encima de eso promedia más de un ponche por entrada. La oposición le batea .150 con Slugging de .203, presentando un WHIP de 0.81. El hombre ha sido poco menos que intocable en su trabajo de cerca de 60 entradas. J.A. Happ, Toronto, (17-4, 3.23, WHIP 1.15) Happ está disfrutando de la mejor temporada de su carrera luego de firmar un contrato de tres años y US36 Millones de dólares con Toronto. Happ venía de una excelente actuación con el equipo de Pittsburgh durante la recta final de 2015 y ha podido mantener un nivel similar en esta temporada. El veterano zurdo ha facilitado victorias de su equipo en 19 de 26 aperturas, y se ha combinado con Aaron Sánchez como los dos líderes de de una rotación que encabeza el circuito joven en promedio de carreras limpias, aperturas de calidad, promedio de la oposición y entradas lanzadas. Justin Verlander, Detroit, (14-7, 3.30, WHIP 0.99, 198 ponches) El 2016 ha sido una temporada de resurgimiento para el as de los Tigres, su mejor desde 2012. Verlander ha exhibido la mejor velocidad de su bola rápida en cuatro años, además de que la experiencia acumulada le permite secuenciar sus lanzamientos con más sapiencia y sacar de paso a los bateadores con sus envíos secundarios. Verlander es líder de la liga en entradas lanzadas, salidas de calidad y WHIP, y segundo en ponches siguiendo muy de cerca a Chris Archer. A partir del 1 de Junio, tiene marca de 10 victorias y dos derrotas. Aaron Sánchez, Toronto, (13-2, 2.88, WHIP 1.16, 57% de sus outs en rodados) La primera temporada como abridor de Sánchez ha sido un rotundo éxito. El derecho ha utilizado su stuff premium para encabezar la Liga en PCL, porcentaje de ganados y perdidos y proporción de cuadrangulares permitidos por cada nueve entradas. Las oportunidades de Sánchez se verán afectadas si sus entradas son controladas en el mes final como medida de protección de los Blue Jays con el lanzador que está llamado a ser el as de su rotación por años. Es una lista de candidatos rica e interesante. En este momento nuestro voto sería para Cole Hamels. Pero, al final del día, lo que ocurra en Septiembre determinará quién se queda con este importante galardón. Para comunicarse con la autora kevcabral@hotmail.com Twitter: @kevcabral

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 115-82=71%)

A quienes nos escriben a nuestro WHATSAPP 347-8559813. Queremos aclarar que en ese WHATSAPP asi como en el correo electronico galandago@gmail.com podemos asesorarles de manera INTERACTIVA, pero esa asesoria tiene un costo. Lo aclaramos porque algunos nos piden una “Quinteta”, cuando precisamente nos mantenemos explicando que las apuestas largas son para disfrutar pero si va a apostar seriamente, debe hacer DIRECTOS, PALE DE DOS EQUIPOS, quizas TRIPLETAS...Como mucho CUARTETA. Recordamos que en VENEZUELA y REPÚBLICA DOMINICANA tenemos el 3438 activo, con las palabras DAGO, MLB, RUN y COSTA.. LA MEJOR JUGADA ES: (DODGERS, en MLB).

DAGO 3438

HÍPICA AYER EN EL VTO CENTENARIO

MLB RESULTADOS DE AYER Equipos Houston Texas Toronto Tampa Bay NY Yankees Baltimore White Sox Minnesota Detroit Kansas City

123 010 010 001 000 000 000 1 10 128 000 000

45 00 22 00 00 00 1 1 00 00 10 21

6 1 0 0 5 0 0 1 0 0 0

7 0 2 0 2 0 0

8 0 5 0 0 0

9 10 2 x 4 x

00 0

C 4 12 5 7 0 2 3 11 1 3

H 11 16 6 13 4 8 4 11 7 7

E 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0

Equipos 123 Boston 20 Oakland 00 LA Angels 6 Seattle 2 Miami 300 Cleveland 212 San Francisco 1 0 0 Chi Cubs 000 St. Louis 100 Cincinnati 0 0 1

4 5 6 7 8 9 10

00 00 10 01 00 01

0 2 1 1 0 0

0 0 0 0 0 2

0 1 0 0 0 5

0 0 0 x

C 2 0 6 2 3 8 3 2 1 9

H 4 0 6 1 4 12 4 7 5 12

E 0 0 0 1 3 0 1 1 1 1

Equipos Atlanta Philadelphia Milwaukee Pittsburgh Washington NY Mets Arizona Colorado San Diego LA Dodgers

123 100 003 000 100 100 002 015 001 000 00

45 10 01 00 00 00 00 00 02

6 1 0 2 0 0 1

7 8 9 10 0 1 0 0 1 0

C 4 4 2 2 1 3 6 3 0 0

H 6 6 8 6 7 6 7 6 0 2

E 1 2 1 0 0 1 0 0 0 0

JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 1:10pm. 10-17 San Luis C. Martínez (d) 12-7 158.1 129 55 54 56 137 3.07 7-1 2.30 2-0 1.29 4-1 2.72 Soleado 8.5un Cincinnati T. Adleman (d) 2-2 35.1 35 16 15 12 24 3.82 2-0 3.44 1-1 3.94 == === Center Home 6mph Martínez, en sus últimos 3 partidos ha permitido 3 carreras con 11 hits en 21.0 entradas, ponchando 25 contrarios. Tirando fuera de su casa posee marca de 7-1 con 2.30. En juegos de día registra 5-3 con 2.97. De por vida ante Cincinnati presenta 4-1 con 2.72 de efectividad. Adleman, en sus pasados 2 partidos ha recibido 7 carreras con 12 hits en 11.0 ininns. SAN LUIS. 8:05pm. 10-17 Washington R. López (d) 2-2 25.1 30 18 15 13 28 5.33 1-1 5.27 2-1 3.24 == === Medio Nublado 7ov NY Mets S. Lugo (d) 2-2 34.2 24 10 10 11 28 2.60 1-1 2.76 2-1 2.55 0-0 0.00 Right Home 24mph López, viene de ser castigado en su última apertura en Baltimore, en 2.2 entradas, le conectaron 7 imparables con 4 carreras. Lanzando en el camino registra marca de 1-1 con 5.27 de efectividad. Lugo, ha ganado sus últimos 2 encuentros, tirando 11.0 episodios, 7 hits, 2 carreras con 9 ponches. Como anﬁtrión posee 1-1 con 2.76. NY METS. 1:35pm. 10-14 Atlanta J. Teheran (d) 4-9 152.2 124 56 53 32 136 3.12 3-4 3.07 1-0 5.50 6-4 2.47 Medio Nublado 8.5un Filadelﬁa J. Thompson (d) 1-4 26.1 29 23 23 14 16 7.86 1-2 5.29 0-3 7.41 == === Center Home 15mph Teheran, sigue mejorando por salida, luego de su regreso de la lista de lesionados, en su más reciente se anotó la victoria ante los Padres, laboró 7.0 entradas, 6 hits, 2 vueltas. De por vida contra los Filis tiene 6-4 con 2.47. Thompson, en sus pasados 3 compromisos, ha cedido 14 carreras con 20 hits en 17.0 episodios. ATLANTA. 1:35pm. 8.5ov Milwaukee S. Anderson (d) 7-11 124.1 130 76 68 45 103 4.92 1-6 6.00 0-1 5.11 1-2 4.40 Soleado 10-16 Pittsburgh S. Brault (z) 0-1 14.0 16 8 6 7 12 3.86 == === 0-1 3.86 0-1 4.50 Left Right 4mph Anderson, tiene 12 aperturas como abridor en la ruta, marca de 1-6 con 6.00 de efectividad, tirando 57.0 ininns, 59 hits, 38 carreras limpias. De por vida contra los Piratas presenta 1-2 con 4.40 de efectividad. Brault tiene 3 salidas en la temporada, todas en la ruta, se enfrenta por segunda vez a Milwaukee, le tiró 6.0 ininns, 7 hits, 3 carreras en Milwaukee. PITTSBURGH. 2:20pm. = San Francisco J. Cueto (d) 14-5 184.1 165 64 61 38 163 2.98 8-2 3.08 1-2 3.06 9-8 3.34 Medio Nublado 10-13 Cubs J. Lackey (d) 9-7 158.1 122 63 60 43 156 3.41 6-4 2.47 1-0 1.66 1-1 2.57 Right Left 9mph Cueto, después de la pausa del juego de Estrellas tiene marca de 1-4 en sus últimas 5 decisiones. De por vida contra los Cubs registra 9-8 con 3.34 de efectividad. Lackey, no lanza desde el 15 de agosto, esta será su quinta apertura seguida en este parque, en sus últimos 2 partidos ha cedido 1 carrera con 7 hits en 14.2 episodios. CUBS. 4:10pm. 8ov San Diego C. Friedrich (z) 4-10 100.1 107 59 54 42 72 4.84 2-6 4.34 0-2 4.85 0-1 7.04 Despejado 10-20 Dodgers J. De Leon (d) AAA 7-1 86.1 61 29 25 20 111 2.61 2-1 4.05 2-0 0.83 == === Home Center 4mph Friedrich, en los últimos 10 partidos donde ha visto acción presenta marca de 0-7, como visitante posee récord de 2-6 con 4.34 de efectividad. De por vida contra los Dodgers 0-1 con 7.04. El cotizado prospecto José De León debuta por los Dodgers, tuvo marca de 7-1 con 2.61 en AAA, ponchando 111 contrarios en esa cantidad de entradas. DODGERS. 4:10pm. 11.5ov Arizona A. Bradley (d) 5-8 111.0 116 66 61 54 104 4.95 3-4 4.07 1-0 5.17 1-0 4.38 Soleado 10-17 Colorado J. Gray (d) 9-6 138.2 123 72 68 49 150 4.41 6-1 4.66 1-0 3.38 0-0 6.75 Home Center 12mph Bradley, en sus recientes dos compromisos fuera de su casa, lanzó en San Diego y Boston, tuvo récord de 0-1 con 7.20 de efectividad, trabajando 10.0 entradas de 14 hits, 8 carreras. Gray, en su última salida contra los Dodgers en este parque, laboró 6.0 ininns de 4 hits, 0 carreras con 8 ponches. Como dueño de casa tiene 6-1 con 4.66. COLORADO.

JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 1:10pm. 10-11 Toronto J. Happ (z) 17-4 161.2 139 59 58 47 142 3.23 7-2 3.39 1-1 5.30 3-3 4.87 Techado 7.5ov Tampa Bay C. Archer (d) 8-17 169.0 154 87 77 60 202 4.10 3-9 2.61 2-1 1.86 6-4 3.25 -----------Happ ha bajado su ritmo en sus últimos 3 partidos, en 18.2 entradas, 19 hits, 11 carreras. De por vida contra los Rays posee marca de 3-3 con 4.87 de efectividad. C. Archer, en sus últimos dos juegos como local, ha cedido 1 carrera con 9 hits en 12.1 entradas, incluyendo 7.1 innins en blanco con 4 hits ante los Medias Rojas. TAMPA BAY. 1:35pm. 9ov Yankees M. Pineda (d) 6-11 147.2 158 86 84 40 168 5.12 2-7 5.55 0-1 5.51 4-2 3.68 Medio Nublado 10-11 Baltimore W. Miley (z) 8-11 141.0 157 86 85 42 110 5.43 3-6 5.75 1-1 7.24 0-2 5.52 Left Home 11mph Pineda, sus últimas 2 salidas han sido en la ruta, tirando 11.1 entradas, 14 hits, 10 carreras (5 por apertura), Lanzando en la ruta posee récord de 2-7 con 5.55 de efectividad. Miley, de por vida contra los Yankees presenta 5 salidas, en 29.1 entradas, 31 hits, 18 carreras limpias, efectividad de 5.51. Como dueño de casa tiene 3-6 con 5.75. A MÁS. 2:10pm. 10.5un White Sox A. Ranaudo (d) 1-1 24.2 23 24 24 18 13 8.76 1-1 6.50 0-0 8.79 == === Medio Nublado 10-12 Minnesota A. Albers (z) 0-0 10.1 18 11 8 4 8 6.97 0-0 4.50 0-0 6.97 0-1 6.43 Right Left 16mph Ranaudo, desde que llegó a los Medias Blancas ha realizado 4 aperturas, en todas ha permitido 3 o más anotaciones sin tirar más de 5.1 entradas en ninguna apertura. Albers, en esta campaña ha visto acción en 3 encuentros, tirando 10.1 entradas de 18 hits, 8 carreras. Contra White Sox tiene 0-1 con 6.43. A MÁS. 2:15pm. 8.5un Detroit D. Norris (z) 2-2 39.2 50 18 17 14 33 3.86 1-0 3.14 1-1 4.41 0-1 3.09 Soleado 10-12 Kansas E. Vólquez (d) 10-10 160.0 179 99 89 58 119 5.01 6-3 4.48 1-0 5.68 3-4 5.47 Right Left 12mph Norris, permite mucho más hits que entradas lanzadas, pero se las arreglas para no permitir tantas carreras. perdió de los Reales en Detroit, tirando 5.1 episodios, 6 hits, 1 carrera limpia. E. Vólquez, viene de ser explotado en este parque, en su última salida, los Yankees lo catigaron con 9 hits, 4 carreras en 3.1 entradas. DETROIT. 3:05pm. 9un Houston C. McHugh (d) 9-10 148.0 180 82 79 41 146 4.80 4-6 5.78 2-0 5.78 4-1 4.64 Soleado 10-17 Texas Y. Darvish (d) 5-3 71.2 59 29 24 21 90 3.01 5-0 3.00 2-0 3.66 4-3 3.08 Center Home 9mph McHugh, en 6 de sus últimas 10 salidas ha permitido 3 o más carreras. Lanzando fuera de su parque posee marca de 4-6 con 5.78 de efectividad. Los Rangers tienen 5-0 en las últimas 5 salidas de Darvish, ha permitido 2 o menos carreras en 7 de sus pasados 10 encuentros. Como dueño de casa posee récord de 5-0 con 3.00 de efectividad. TEXAS. 4:05pm. 10-14 Boston E. Rodríguez (z) 2-6 74.0 76 45 44 28 61 5.35 2-2 5.14 0-1 3.31 == === Soleado 8.5un Oakland K. Graveman (d) 10-9 156.2 160 71 69 40 88 3.96 5-4 2.88 2-1 1.62 0-0 2.57 Home Center 10mph Rodríguez, en su último juego ante Kansas, cedió 5.1 entradas, 4 hits, 5 carreras. Graveman, en este parque tiene 5-4 con 2.88. Contra Boston 0-0 con 2.57. OAKLAND RUN LINE. 4:10pm. 8un Anaheim M. Shoemaker (d) 9-13 158.2 165 71 69 30 141 3.91 4-9 4.72 3-0 1.80 4-4 3.75 Medio Nublado 10-14 Seattle H. Iwakuma (d) 14-10 166.0 177 77 74 37 120 4.01 8-3 3.56 0-3 5.63 8-4 2.84 Left Right 5mph Shoemaker, ha recibido 4 carreras con 15 hits en sus últimas 20.0 entradas. Iwakuma, tiene 0-3 con 5.63 en sus últimas 3 aperturas. ANAHEIM.

JUEGO DE HOY (INTERLIGAS) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV 4:10pm. 8.5un Miami T. Koehler (d) 9-10 150.0 151 74 67 64 121 4.02 5-6 4.48 0-2 5.29 == === 10-22 Cleveland D. Salazar (d) 11-6 127.2 110 56 55 59 146 3.88 5-2 4.43 0-2 9.58 == === Koehler, en su último compromiso lanzó 5.0 entradas, 10 hits, 5 carreras. Salazar, en este parque tiene récord de 5-2 con 4.43 de efectividad. CLEVELAND.

Tiempo Soleado Right Home 11mph

SERIE PARTICULAR DE LOS EQUIPOS Liga Americana Equipos vs. BAL vs. BOS vs. CHW vs. CLE vs. DET vs. HOU vs. KC vs. LAA Baltimore -6-6 4-3 5-1 3-1 1-6 4-2 4-2 Boston 6-6 -3-4 4-2 2-5 5-2 1-3 4-3 White Sox 3-4 4-3 -3-9 5-8 3-3 3-9 2-5 Cleveland 1-5 2-4 9-3 -11-1 1-2 8-5 6-1 Detroit 1-3 5-2 8-5 1-11 -4-2 4-9 2-2 Houston 6-1 2-5 3-3 2-1 2-4 -3-4 11-1 Kansas 2-4 3-1 9-3 5-8 9-4 4-3 -1-5 Anaheim 2-4 3-4 5-2 1-6 2-2 1-11 5-1 -Minnesota 1-5 3-4 3-9 8-5 2-10 2-5 2-11 4-2 Yankees 6-5 5-7 3-3 5-2 3-3 4-2 3-1 6-1 Oakland 4-3 0-3 2-5 2-4 3-4 6-7 2-1 5-8 Seattle 6-1 3-4 3-2 4-3 3-4 5-8 4-3 7-6 Tampa Bay 3-9 6-7 2-1 1-5 1-6 2-2 2-5 4-3 Texas 4-3 3-3 2-4 3-2 4-2 11-2 6-1 6-7 Toronto 7-6 7-6 1-5 3-4 4-3 5-2 4-2 1-2 Liga Nacional Equipos vs. ARI vs. ATL vs. CHC vs. CIN vs. COL vs. LAD vs. MIA vs. MIL Arizona -5-2 2-5 2-2 5-8 5-7 2-4 3-4 Atlanta 2-5 -3-3 3-4 1-6 1-5 8-4 2-5 Cubs 5-2 3-3 -10-3 2-4 4-1 4-3 9-3 Cincinnati 2-2 4-3 3-10 -5-2 2-5 3-4 7-6 Colorado 8-5 6-1 4-2 2-5 -5-7 2-5 0-3 Dodgers 7-5 5-1 1-4 5-2 7-5 -0-4 5-2 Miami 4-2 4-8 3-4 4-3 5-2 4-0 -4-2 Milwaukee 4-3 5-2 3-9 6-7 3-0 2-5 2-4 -Mets 1-5 7-6 5-2 3-0 1-6 3-4 7-5 5-2 Filadelﬁa 3-4 8-5 1-5 2-4 5-2 2-4 6-7 4-3 Pittsburgh 5-1 4-3 3-9 6-5 5-2 5-2 1-6 6-5 San Diego 7-6 2-1 2-4 4-3 7-5 5-8 1-3 4-3 San Francisco 9-5 3-2 2-1 3-3 7-6 7-6 4-2 5-1 San Luis 3-4 4-2 7-6 7-5 2-1 2-4 3-4 9-3 Washington 3-0 11-2 2-5 4-3 2-2 1-5 7-6 2-4

vs. MIN 5-1 4-3 9-3 5-8 10-2 5-2 11-2 2-4 -5-2 4-2 0-3 4-3 2-5 4-1

vs. NYY vs. OAK 5-6 3-4 7-5 3-0 3-3 5-2 2-5 4-2 3-3 4-3 2-4 7-6 1-3 1-2 1-6 8-5 2-5 2-4 -4-3 3-4 -3-3 7-5 6-6 2-5 4-3 7-6 9-3 3-3

vs. SEA 1-6 4-3 2-3 3-4 4-3 8-5 3-4 6-7 3-0 3-3 5-7 -2-4 8-4 1-2

vs. TB 9-3 7-6 1-2 5-1 6-1 2-2 5-2 3-4 3-4 6-6 5-2 4-2 -1-2 6-7

vs. TEX 3-4 3-3 4-2 2-3 2-4 2-11 1-6 7-6 5-2 3-4 6-7 4-8 2-1 -4-3

vs. TOR 6-7 6-7 5-1 4-3 3-4 2-5 2-4 2-1 1-4 3-9 3-3 2-1 7-6 3-4 --

vs. NL 11-6 12-5 9-9 10-7 12-5 10-7 10-10 6-11 8-9 7-10 5-13 13-7 10-10 11-6 13-7

vs. NYM 5-1 6-7 2-5 0-3 6-1 4-3 5-7 2-5 -4-6 3-3 3-4 3-4 3-3 9-4

vs. PHI 4-3 5-8 5-1 4-2 2-5 4-2 7-6 3-4 6-4 -2-1 2-5 3-3 5-2 8-4

vs. SD 6-7 1-2 4-2 3-4 5-7 8-5 3-1 3-4 4-3 5-2 3-3 -9-3 6-1 3-4

vs. SF 5-9 2-3 1-2 3-3 6-7 6-7 2-4 1-5 4-3 3-3 4-3 3-9 -2-1 4-3

vs. STL 4-3 2-4 6-7 5-7 1-2 4-2 4-3 3-9 3-3 2-5 8-5 1-6 1-2 -5-2

vs. WSH 0-3 2-11 5-2 3-4 2-2 5-1 6-7 4-2 4-9 4-8 1-2 4-3 3-4 2-5 --

vs. AL 5-12 6-11 13-4 5-12 9-11 8-9 6-11 10-7 9-8 9-9 9-11 5-12 8-12 8-10 12-8

vs. PIT 1-5 3-4 9-3 5-6 2-5 2-5 6-1 5-6 3-3 1-2 -3-3 3-4 5-8 2-1

Asabache (6), guiado por el venezolano, Willy González se encamina al triunfo sorprendiendo al gran favorito Inmenso (11)

Asabache derrota a Inmenso y provoca otro POOLPOTE Santo Domingo

l potro Asabache (6), un hijo de Sicótico en Odalsi criado en Rancho San Antonio y defendiendo los colores del establo Moisés, tomó la punta al darse la salida, mantuvo su ritmo durante toda la carrera y aguantando el ataque del gran favorito de la carrera Inmenso (11), ganó la quinta carrera del sábado en el Hipódromo V Centenario provocando que un afortunado hípico llevara a sus arcas RD$1,190,561.50, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$2,893.50. Además de ese gran pago del “Poolpote” hubo grandes dividendos en todas las apuestas, incluyendo la superfecta 6-11-8-12 que pagó por encima de 23 mil pesos. En la jornada sabatina hubo un monto apostado al pool de seis de RD$1,200,256. Montado por el jinete venezolano Willy González el entrenador de Cleve O. Pérez frac-

ciono 23 y 48 para 400 y 800 metros y asediado por el pupilo del establo Sulum Racing, que debuto precedido de buenos trabajos en la pista, detuvo el reloj en 1:05 y fracciones para 1,100 metros. Abriendo la cartelera Sr. Moisés (2), con Yefren Rodríguez en la silla gano como segundo favorito y en la segunda otro ejemplar marcado con el 2, Acrisolado, produjo la primera sorpresa de la tarde bajo el castigo de Luis Jiménez. En la tercera Wings So Safe (2), montado por el veterano José Reyes derroto al gran favorito Gas Man (5) que no figuró en la trifecta y en la cuarta apareció el primer favorito del programa, con Prandy Matos depositando ganador a Imperfect Ground cumpliendo su rol. En la del cierre Royal Daddy (5), también favorito llevo al círculo de ganadores a Geison Hernández, su conductor. Pedro Solano, con triunfos con Acrisolado y Royal Daddy resulto el más destacado entre los entrenadores.

FÚTBOL COLEGIAL RESUTADOS DE AYER Equipos 1Q Georgia Tech 7 Boston College 0 Boise State 14 La-Laf 0 Howard 0 Maryland 21 Hawaii 0 Michigan 14 SoAlabama 0 MissSt 7 Fordham 10 Navy 21 W. Michigan 0 Northwestern 7 Bowling Green 7 Ohio State 21 E Kentucky 8 Purdue 21 Missouri 0 West Virginia 10 Oklahoma 10 Houston 3 Liberty 6 Virginia Tech 7 Villanova 0 Pittsburgh 0 Abilene Chrstn 0 Air Force 7 Rutgers 0 Washington 24 Murray State 0 Illinois 14 Miami (OH) 0 Iowa 21 Texas State 0 Ohio 6 SE Louisiana 0 Oklahoma St 28 Kent State 3 Penn State 6 Richmond 6 Virginia 0 LSU 0 Wisconsin 0 UCLA 3 Texas A&M 0

2Q 0 0 21 3 0 14 0 21 0 10 0 14 6 0 3 14 10 7 3 3 7 16 7 17 0 14 7 21 3 10 3 21 7 7 14 0 7 3 10 10 10 7 0 6 6 10

3Q 0 7 3 0 0 7 0 21 7 3 3 14 10 7 0 21 0 0 0 10 0 14 0 9 7 7 7 0 0 14 0 7 7 7 7 10 0 21 0 10 7 0 14 7 0 14

4Q 10 7 7 7 13 10 3 7 14 0 3 3 6 7 0 21 6 17 8 3 6 0 0 3 0 7 7 9 10 0 0 10 7 10 17 22 0 9 0 7 14 13 0 3 15 0

OT Fin 17 14 45 10 13 52 3 63 21 20 16 52 22 21 10 77 24 45 11 26 23 33 13 36 7 28 21 37 13 48 3 52 21 45 18 56 16 54 7 61 13 33 37 20 14 16 0 24 7 31

Equipos 1Q Louisiana Tech 7 Arkansas 7 UC Davis 7 Oregon 8 Georgia 7 North Carolina 0 NC Central 0 Duke 21 W Carolina 0 East Carolina 10 S Illinois 14 Fla Atlantic 14 Savannah St 0 Geo Southern 21 Florida A&M 0 Miami (FL) 14 Austin Peay 7 Troy 13 VMI 7 Akron 12 Rhode Island 0 Kansas 13 Southern U 9 UL-Mon 14 SE Missouri St 0 Memphis 22 Alabama A&M 0 Mid Tenneesee 28 SMU 17 North Texas 0 Towson 3 South Florida 14 San Jose St 7 Tulsa 24 SC State 0 UCF 6 Alabama State 7 UT S Antonio 6 Massachusetts 0 Florida 7 Southern Miss 7 Kentucky 21 Northern Iowa 0 Iowa State 7 Fresno State 0 Nebraska 7

2Q 7 7 0 17 7 10 0 28 7 21 10 7 0 7 3 14 7 17 3 7 6 14 3 0 3 7 0 17 7 14 7 14 0 14 0 12 0 8 7 3 10 14 7 0 7 7

3Q 6 0 14 14 9 14 3 0 0 21 0 14 0 19 0 42 3 14 14 7 0 7 0 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 6

4Q 0 7 7 14 10 0 3 0 0 0 6 3 0 7 0 0 0 13 0 7

OT Fin 20 21 28 53 1:00 33 4to 24 4:26 6 4to 49 7 52 1:33 30 4to 38 0 54 6:19 3 4to 70 17 57 14:18 24 4to 33 7:35 6 3ro 34 4:44 12 3ro 21 10:13 10 3ro 29 6:30 0 3ro 45 7:51 24 3ro 14 11:05 10 3ro 28 11:20 7 3ro 44 6:16 0 3ro 18 12:00 7 3ro 20 Half 7 10 0:26 17 2do 35 5:30 7 2do 7 3:39 7 2do 14

JUEGO DE HOY Hora 7:30pm.

Lin Equipos 3.5 Notre Dame 59.5un Texas

G/P 10-3 5-7

Casa 6-0 3-3

Ruta 4-3 2-4

PA 34.2 26.4

PP 24.1 30.3

C/Lin 8-5 5-6

+/7-6 5-7

Pred. 31 24

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

ELIMINATORIA

Venezuela se libra de Messi (AP) Buenos Aires

ionel Messi, con un dolor en el pubis, estará ausente en el partido del martes entre Argentina y Venezuela por las eliminatorias mundialistas, confirmó el viernes el técnico albiceleste Edgardo Bauza. El timonel argentino descartó a Messi para ese partido en Mérida por la octava fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018. Además puntualizó que el viaje de su plantel está supe-

ditado a lo que resuelvan las autoridades de ambos países a nivel de cancillerías y de gobierno. Argentina puso en duda su viaje debido a la tensión social y política que vive Venezuela. “Lamentablemente (Messi) no va a poder jugar el próximo partido”, declaró Bauza en una breve charla con la prensa al término de un entrenamiento de su equipo en la vecina ciudad de Ezeiza. “Tiene una inflamación en el pubis y no podemos tomar riesgos”. Dijo que en caso que Argentina viaje, Messi no irá porque “se tiene que em-

pezar a tratar” de su problema. Poco después, un parte oficial de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), dio otros detalles sobre la situación de Messi. “Esta mañana, Lionel Messi realizó tratamiento médico y kinésico por el cuadro de dolor inguinocrural. Seguirá con indicación de reposo deportivo y no jugará frente a Venezuela”, destacó un parte médico de la AFA. Sobre la eventual ausencia de la Albiceleste en ese partido, Bauza indicó que “se está hablando a nivel de cancillerías y de gobierno.

LAS MUNDIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

PROTESTA KURDA EN ALEMANIA

EL MUNDO PASO A PASO

_ BRASIL

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

INDEPENDENTISTAS DESAFÍAN A PEKÍN Nathan Law, de 23 años, es uno de los jóvenes líderes

Consideran que Recep Erdogan es un dictador

Una nueva generación de activistas políticos que defienden una ruptura radical con Pekín intentará hoy atraer a los votantes de Hong Kong, en una cita electoral muy importante.

Cientos de kurdos se manifestaron ayer en Colonia. Grupos informaron que las protestas estaban dirigidas en parte contra la intervención militar de Turquía en el norte sirio.

_CHINA

_EL VATICANO

Aprueban nueva ley sobre los créditos

EFE

Xi pide al G20 dinamizar la economía global

(AP) Sao Paulo

(EFE) Hangzhou

El gobierno brasileño autorizó una ley que le permitirá recibir créditos sin autorización del Congreso, algo de lo fue que acusada la ahora destituida presidenta Dilma Rousseff. El 31 de agosto el Senado votó a favor de destituir a Rousseff por acusaciones de trasladar fondos inapropiadamente entre entes gubernamentales, y por emitir decretos sobre gasto público sin autorización del legislativo. Los créditos adicionales aumentarán en un 20% los gastos ya estipulados en el presupuesto. La ley fue aprobada y publicada en la Gaceta Oficial dos días después de la destitución de Rousseff. La ley fue firmada por el presidente de la Cámara de Diputados, Rodrigo Maia, quien está ejerciendo la presidencia del país de manera interina mientras el presidente Michel Temer se encuentra en China asistiendo a la cumbre del G20. Temer era el vicepresidente bajo Rousseff, antes de asumir el cargo como consecuencia de la impugnación.

En la víspera del inicio de la cumbre de jefes de Gobierno del G20 de Hangzhou, el presidente chino, Xi Jinping, instó ayer a sus participantes a que busquen recetas para dinamizar la economía global y frenen el proteccionismo. Líderes de todo el mundo comenzaron a congregarse a lo largo de la jornada en esta ciudad del este de China, convertida en capital diplomática del mundo gracias a una frenética actividad centrada en la guerra de siria, la recuperación económica o el cambio climático. Xi, al inaugurar un foro empresarial previo a la cumbre, estableció para el G20 una agenda dominada por los asuntos económicos y pidió al resto de líderes que garanticen la estabilidad en los mercados financieros y un comercio mundial “abierto y transparente”. China, que en condición de país anfitrión marcará la pauta de las discusiones, aspira a que la política no “distraiga” a los participantes de su gran objetivo en la cumbre: convertir el G20 en el foro económico internacional de referencia para coordinar medidas de impulso del crecimiento y fijar las estrategias a largo plazo. El G20, dijo Xi, “no solo pertenece a sus miembros, sino al mundo entero”. En ese sentido, el presiden-

_ VENEZUELA

Colombia. Venezolanos en Bogotá protestan contra Maduro, ayer.

Arrestos luego de cacerolazo (AP) Bogotá

Un partido político de oposición y una organización activista denunciaron el sábado que varios manifestantes fueron detenidos por la policía política de Venezuela tras recibir al presidente Nicolás Maduro con una protesta la noche del viernes a su llegada a una región insular del caribe venezolano. Por su parte, Alfredo Romero, director de la organización no gubernamental Foro Penal Venezolano, sostuvo en su cuenta de Twitter que son más de 30 los arrestados como “resultado del incidente en Villa Rosa”. El partido Voluntad Popular informó que al menos 19 personas fueron aprehendidas por el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) después del llamado “cacerolazo” en Villa Rosa, un sector a las afueras de Porlamar.

Religiosas. Dos monjas caminan cerca de un cartel con la imagen de la Madre Teresa, cerca de la Casa Madre, un día antes de la ceremonia de canonización, ayer en Calcuta, India.

Canonizan hoy a la Madre Teresa LA CEREMONIA SERÁ REALIZADA POR EL PAPA EN EL VATICANO (+) Para muchos católicos, la canonización de la madre Teresa debería ser celebrada en Calcuta, la ciudad de India donde vivió casi toda su vida. (AFP) Ciudad del Vaticano

l papa canonizará hoy domingo en el curso de una ceremonia en el Vaticano a la madre Teresa de Calcuta, emblema de la caridad y dedicación a los pobres, quien se convierte así en modelo para los católicos de todo el mundo. La ceremonia será celebrada en la plaza de San Pedro ante miles de personas, religiosos y autoridades de todos los continentes, entre ellos la Reina Sofía de España. “El papa Francisco quiere llamar la atención del mundo para que se encuentre una razón para vivir y esperar. Un llamado a la misericordia ante un mundo tan fracturado”, explicó el número dos del Vaticano, el cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado. La “infatigable benefactora de la humanidad”, como la llamó el papa Juan Pablo II, será canonizada un día antes de que se cumplan 19 años de su fallecimiento en Calcuta, el 5 de septiembre

La nueva santa, que tuvo al inicio una vida difícil aún dentro de la misma iglesia, que no siempre vio con buenos ojos su congregación, obtuvo fama mundial tras años de labor convirtiéndose en la benefactora de los desposeídos e inspirando numerosos filmes y libros. La estadounidense Mary Johnson, que por 20 años perteneció a la congregación Misioneras de la Caridad,

autora del controvertido libro “Una sed insaciable”, describió a Madre Teresa como un ser humano ambicioso, más que como a una santa. “Ella era una persona que hubiera podido realmente realizar cambios muy, pero muy importantes. Inclusive contó con mucho dinero para lograrlo, pero no le interesaba. Para mí desperdició esa oportunidad”, aseguró Johnson entrevistada al teléfono por la AFP. “Ella quería ser santa, eso lo tenía claro, esa era su gran ambición,”, agregó.

de 1997, a los 87 años. La célebre monja, que dedicó su vida a los pobres y enfermos, alcanzará la gloria de los altares durante el año santo extraordinario de la misericordia proclamado por el papa argentino. “El mensaje de la madre Teresa es muy actual, porque nos invita a superar la indiferencia”, recordó Parolin. El anuncio de la canonización fue hecho en marzo pasado después de que el papa reconociera que la madre Teresa intercedió en un segundo milagro en 2008 para la curación inexplicable de un brasileño que se encontraba en fase terminal por problemas cerebrales.

Según las normas del Vaticano es necesario demostrar que el candidato intercedió en dos milagros para que sea proclamado santo. Para muchos católicos, la canonización de la madre Teresa debería ser celebrada en Calcuta, la ciudad de India donde vivió casi toda su vida y donde nació su deseo de aliviar la miseria, la pobreza y el abandono que padecían muchos de sus habitantes. Pese a ello, las autoridades eclesiásticas la programaron en San Pedro para honrarla desde el mayor templo de la cristiandad como ejemplo para los católicos de todos los continentes.

(+) “POR DIGNIDAD” CHÁVEZ BOTÓ A ENVIADO ISRAELÍ

te chino aseguró que las principales economías desarrolladas y emergentes del planeta deberían aspirar a que los beneficios del crecimiento económico y el desarrollo humano se extiendan a todos los países y pueblos. Reunión con Obama El presidente estadounidense, Barack Obama, reiteró ayer a su homólogo chino, Xi Jinping, su “firme” apoyo a los derechos humanos en China, cuando se vive en este país la peor oleada de represión desde finales de los años 80. El mandatario estadounidense hizo mención a uno de los temas más espinosos de la relación entre ambas potencias durante la reunión que los dos líderes celebraron ayer. Obama subrayó la necesidad de que China proteja la libertad religiosa de “todos sus ciudadanos”, después de las controvertidas políticas que ha emprendido Xi Jinping desde su llegada al poder, como la retirada masiva de cruces de las iglesias que pueblan el este de China o los encarcelamientos de líderes religiosos acusados de “subversión”. Xi, por su parte, se opuso a que ningún país interfiera en sus asuntos internos en nombre de los derechos humanos y dijo a Obama que Pekín “garantiza la libertad de credo de acuerdo a la ley”. EFE

Saludo. El presidente chino Xi Jinping, al centro, el mandatario estadounidense Barack Obama, a la derecha, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, durante la ratificación del acuerdo climático, ayer en París.

_ESPAÑA

Parece que habrá terceras elecciones EFE

(AP) Madrid

El presidente de gobierno en funciones Mariano Rajoy se reunió con su Partido Popular para planear una estrategia luego que el parlamento rechazó nuevamente su intento de formar gobierno, lo que acerca a España a una tercera elección en un año. Tras un primer intento fallido de formar gobierno el miércoles, una nueva moción fue rechazada el viernes por 180 contra 170 votos, como se esperaba. El parlamento tiene ahora

Encuentro. El expresidente José Luis Rodríguez Zapatero opinó que los partidos deben encontrar una salida que no sea nuevos comicios.

hasta el 31 de octubre para forjar un gobierno. De lo contrario se convocarán a unas terceras elecciones en

un año, probablemente el día de Navidad. El mensaje de unidad del partido fue eclipsado por la

decisión del gobierno de nombrar al ex ministro de industria Manuel Soria como candidato a director ejecutivo del Banco Mundial. Soria renunció a su puesto ministerial en abril tras ser vinculado con una cuenta ultramarina en la filtración de los Papeles de Panamá. Soria dice que nunca dirigió ni fue dueño de una compañía en las Bahamas, aunque su nombre aparece en documentos que le identifican como director de esa firma. La secretaria del partido

María Dolores de Cospedal defendió la decisión del gobierno de nombrar a Soria para el cargo en el Banco Mundial, diciendo que su experiencia le califica para el trabajo y que él es inocente de las acusaciones derivadas de la filtración. Albert Rivera, líder del partido pro empresas Ciudadanos, ha criticado a Rajoy por permitir que un ex ministro que renunció “por tener dinero en paraísos fiscales” represente a España en el banco Mundial. El banco no ha aprobado aún la nominación de Soria.

DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,694 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

08 ENTRETENIMIENTO 10 LAS SOCIALES

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +02 JORNADA GRATUITA POR LA SALUD BUCAL DE DOMINICANOS

+05 ENTIDAD HACE APORTE PARA UN FELIZ REGRESO A LAS CLASES

+10 MÁXIMO DE LA ROSA CREE EN LOS DESAFÍOS AL EDUCAR ISTOCK Y CORTESÍA DE LOS PAYASOS

El trabajo serio detrás

DEL PAYASO

((

Dos personajes que se dedican a este oficio coinciden en que para hacerlo se necesita utilizar la creatividad, sicología y amar a los niños.

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com Santo Domingo

e solo pensar en un payaso hay quienes se echan a reír por su manera de ser, mientras que otros expresan el desagrado que sienten hacia estos personajes, que son el alma de las fiestas infantiles, para envejecientes y “baby shower”. Con sus coloridos trajes, caras pintadas, zapatos grandes, nariz roja, sombrero y peluca, en algunos casos, los payasos traen a la memoria gratos y no tan buenos recuerdos en quienes han sabido disfrutar e imaginar con ellos y aquellos que sienten temor al verles. Pero lejos de lo que se ve de frente, debajo del gran disfraz

en el que se encuentra un payaso hay un ser humano, alguien que tiene buenos y malos días, pero que se olvida de todo eso cada vez que tiene que hacer juegos y animar una fiesta. Tobolín y Bobín son dos personajes que explican todo lo que hay en este mundo y la razón por la que se dedican a un oficio del que ya no quieren apartarse porque se divierten demasiado. Ambos coinciden en que ser payaso es un trabajo importante, serio y difícil, que requiere de mucha creatividad, sicología y amor. Cada uno de estos personajes tiene una historia y un rostro divertido para animar cada fiesta.

Estilo. Un payaso se caracteriza por llevar ropa de colores y la cara pintada.

((Tobolín Su verdadero nombre es Oscar Álvarez Cruz. Tiene 47 de edad y 26 dedicándose a ser payaso, un trabajo llegó a su vida por accidente. “Desde muy pequeño me gustaba el teatro, en la adolescencia empecé a trabajar en una floristería y allí siempre me decían que era un payaso por mi forma de ser. Un día en una fiesta hacía falta un payaso y me dijeron que me vistiera para animar, que yo daba para eso, así lo hice y desde entonces no he salido de este traje”, comenta. Tobolín, quien actualmente es presidente de la Asociación de Payasos Dominicanos (Asopado), dice que otro motivo que lo llevó a dedicarse a este oficio fue la necesidad de ingresos económicos y las

Listín Diario

ganas de ayudar a su madre con los gastos de la casa. Para él, el trabajo de un payaso no lo puede hacer todo el mundo. “Ser payaso es lo más serio, sobre todo porque se trabaja mayormente con el público más exigente que hay, el infantil. Además, se necesita tener mucho amor a los niños para hacer este trabajo. Cualquiera puede pintar caritas, pero no llegar a los niños con amor”, expresa Tobolín.

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

((Bobín Es un payaso alto, usa aros con sus trajes y luce como si fuera gordo, pero no lo es. Se dedica a la animación por dos razones: tuvo muchas carencias de afecto porque no creció con sus padres y siempre le ha gustado llevar alegría a los demás. En el oﬁcio de payaso tiene 29 años. Su nombre es Leonardo Tejeda y tiene 44 años de edad. Su esposa y cinco de sus seis hijos se dedican al mismo oﬁcio. “Somos una familia de payasos. Primero lo fui yo, luego se integró mi esposa y ahora mis hijos. Entré a este mundo por accidente, en el liceo acompañaba a unos amigos a hacer sus ensayos de teatro y el día que faltó uno de los personajes me invitaron a suplantarlo, yo sabía todo lo que él tenía que hacer y lo hice. Me vistieron de payaso y desde ese día no me he quitado el traje”, comenta. Bobín ha formado parte de programas de televisión y dice que su vida solo es animar. Asegura que lo que más le llena es ver niños felices, por eso, ex-

www.listindiario.com

presa, se dirige a zonas del Sur y el Este del país para animar ﬁestas y llevar alegría a esos infantes. “Muchos de esos niños no tienen la oportunidad de disfrutar de un payaso, por eso nos movemos fuera de la capital a sacar sonrisas”, concluye.

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Labor )) Altruismo

¿QUIÉN ESTÁ EDUCANDO AL PUEBLO? CORTESÍA DE LA FUNDACIÓN PUBLICA LOS DOMINGOS

MARUCHI R. DE ELMÚDESI

¿Qué es salud mental?

Evaluaciones. La actividad es completamente gratis y está dirigida a pacientes que requieren extracciones de molares y otros procesos bucales.

Jornada por la salud bucal Rosmery Féliz Calderón Rosmery.féliz@listindiario.com Santo Domingo

ooperar, contribuir o ayudar a personas con necesidad son acciones que aportan con el bienestar y desarrollo de una nación. El equipo de la fundación Doctor Garg así lo entiende, por ello realiza jornadas odontológicas para los dominicanos que tengan algún problema de salud bucal. “Mensualmente realizamos jornadas para servirle a los dominicanos que llegan a la fundación”, dice Arun Garg, su fundador. Garg expresa que “esta fundación cuenta con más de 30 odontólogos que vienen de diferentes países para apoyar las jornadas”. La fundación realizará hoy en Bayaguana una jornada para quienes lo necesiten y no cuente con suficientes recursos. “La actividad es completamente gratis y está dirigida a pacientes que requieren evaluaciones, extracciones de molares, cirugías maxilofaciales, radiografías panorámicas, implantes de huesos y tornillos”, afirma el doctor.

((

El equipo de la fundación Doctor Garg realiza actividades odontológicas para que los dominicanos que tengan algún problema bucal puedan ser atendidos.

Objetivo. La fundación busca llevar sonrisas felices a las personas de escasos recursos.

Labor social Lo más importante para nosotros, expresa Garg, es tratar a todas las personas, y hacerles los procedimientos sin o bajo costo para que puedan resolver su situación. “Tratamos a todo el mundo sin importar su edad”, añade el doctor.

Sobre el doctor

El médico indio Arun Garg es el fundador y presidente de esta institución. Lleva más de 20 años brindando servicio altruista en beneficio de aquellos que necesitan información, prevención y tratamiento en torno a la salud oral. Fue profesor en la Universidad de Miami en el departamento de Cirugía Maxilofacial por 20 años, tiene diplomados en Ingeniería, Odontología y Cirugía Maxilofacial. Es autor de ocho libros que tratan de implantes de hueso, tratamientos de encías, implantes dentales y todo lo que tiene que ver con los diferentes procedimientos que se les hacen a los pacientes, para que los dentistas aprendan a hacer estas prácticas o para los estudiantes que se instruyen en esta disciplina. Estos libros han sido traducidos a siete idiomas. Con su proyecto ha viajado a Argentina, Brasil, Costa Rica, Jamaica, Bahamas y República Dominicana. Narra que cuando llegó al país sintió una conexión con los dominicanos. Dice que aquí se sintió en familia y por eso le gustó hacer su trabajo en esta parte de la isla. Añade que poco a poco dejó de ir a otros países y empezó venir más al país, hasta que decidió quedarse definitivamente aquí.

DOCTOR ENTREGADO A SU TRABAJO

Equipo. En la fundación trabajan especialistas nacionales e internacionales.

La Fundación Es una entidad en la que trabajan especialistas nacionales e internacionales. “Tenemos dos dentistas de piezas generales, uno cosmético, y un cirujano maxilofacial que están en la clínica siempre”, explica. El doctor adelanta que en octubre realizarán una jornada en pequeños pueblos del país, en la que se van a

((Historia

realizar diferentes procedimientos a niños y a personas que lo necesiten. Expresa que en esta actividad se harán extracciones y otros tipos de prácticas. También, el doctor Garg cuenta que la fundación invita médicos internacionales para entrenar a los doc-

tores del país en los tratamientos y atención a los pacientes. “Traemos aproximadamente 30 doctores extranjeros cada mes para dar servicios a los pacientes durante tres días completamente gratis”, resalta. Añade que tienen dos maquinas con las que se hacen

las coronas dentales inmediatamente y así el paciente no tiene que esperar mucho para que se le practique el procedimiento. “Hacemos cirugías a láser para cuando no utilizamos el bisturí”, manifiesta. Agrega que en la fundación se usa un plasma de la sangre que ayuda a regene-

Perfil. El médico indio Arun Garg es el fundador y presidente de esta institución. Fue profesor en la Universidad de Miami en el departamento de Cirugía Maxilofacial por 20 años. rar cuando se hace la cirugía, para que la persona se recupere más rápido. “En la actualidad, usar el plasma es algo normal y se usa en diferentes áreas de la medicina, no solo en la odontología, los usan los ortopedistas y demás médicos”, expresa el doctor.

La Salud Mental es definida por la Organización Mundial de la Salud, como el estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad. La OMS calcula que más del 75% de las personas con trastornos mentales, neurológicos y por abuso de sustancias (entre ellos cerca de 95 millones de pacientes con depresión y más del 25 millones con epilepsia) que viven en los países en desarrollo no reciben tratamiento o atención alguna. Una persona con una enfermedad mental no es culpable de su padecimiento ni es menos digna por esa condición. Muchas veces vienen con esa debilidad mental desde su nacimiento. Los enfermos mentales requieren de un tratamiento médico especializado, terapia psicológica y ocupacional, así como la comprensión de sus familiares. Es necesario además disponer de un entorno que les garantice sus derechos. Contando con dichas condiciones, estos pacientes pueden recuperarse con prontitud y asumir el rol al que están llamados en la sociedad. Según estadísticas recientes, en la República Dominicana las enfermedades mentales resultan cada vez más comunes. Y es por esto que el Patronato del Centro de Salud Mental Padre Billini, Inc., desea darse a conocer, y basado en la Ley sobre Salud Mental de la República Dominicana, la No. 12-06, impulsar una campaña para concientizar en lo que es Salud Mental, para lograr así la desestigmatización de las personas que sufren y están atendidas por esta causa. Es muy triste tenerlo todo y sentir que no tienes nada. La mente refleja tus actuaciones continuamente aunque no te des cuenta. Y muchas veces tus familiares no desean darse cuenta tampoco. Estás bien físicamente, pero te sientes horriblemente mal. Y no comprendes el por qué. Por eso es tan importante detectarla a tiempo y hacerle saber a los jóvenes y adolescentes, del peligro del uso de sustancias, que pueden lograr adicción. Todos los vicios afectan de una u otra forma al cerebro: el tabaco, el alcohol, las drogas de todo tipo. Y hoy en día se ha “bajado la guardia” en muchos hogares sobre lo que están usando sus hijos. La violencia intrafamiliar muchas veces debida a la falta de patrones de convivencia sana, de respeto y de amor, conlleva a intentar llenar estos vacíos, los cuales generan trastornos mentales en los niños, niñas y adolescentes. Es por eso que debemos fortalecer a las familias e incentivar una educación integral para el desarrollo, el bienestar y la felicidad. El próximo martes 13 de septiembre, el Patronato del Centro de Salud Mental Padre Billini, Inc., tendrá una tarde de té para crear conciencia en todas las personas con sensibilidad, para que se sientan comprometidas a poner controles y disciplinas en sus hogares que eviten esta triste realidad en sus hijos. Los padres debemos velar continuamente por la salud mental de nuestros hijos. ¡Que el Señor Jesús nos ayude en esta ardua labor, amén!

Para comunicarse con la autora melmudesi@hotmail.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_REFLEXIÓN

_DOS MINUTOS

El cristiano excéntrico Luis García Dubus Santo Domingo

Lucas 14, 25--33

Qué cosas ocupan su mente el mayor tiempo? ¿Qué es lo que más le importa en esta vida? Si usted es un empresario, o un hombre de trabajo su respuesta irá en esa dirección: su trabajo. Igual respuesta será si usted es un médico, ingeniero o un sencillo empleado de una empresa. La mayor parte del tiempo estará pensando en cómo progresar, cómo producir más y eso está muy bien, lo felicito, usted progresará, tendrá éxito en lo que hace. Si usted es una persona pobre, su mente estará ocupada en producir más. Esto, producir más, será lo más importante. Y eso está muy bien. Si es una persona enferma, estará pensando en cómo mejorar su salud, nada más natural. Si es una persona enamorada, tal vez no tenga otro tema en su mente que la persona a quien tanto ama. He preguntado a algunas personas, y he tenido diferentes respuestas. Las dos más abundantes tienen que ver con “mi trabajo” y otras más maduras mencionan a “mi familia”. He aplaudido estas últimas ¡Muy bien! Les he dicho. Le voy a decir cómo puede resumirse todo lo anterior. La mayor parte del tiempo su cerebro está concentrado en una persona y esa persona es usted mismo. No digo que sea usted egoísta (si

GRACIAS POR TU TIEMPO PUBLICA LOS DOMINGOS ALTERNOS

((

En el evangelio de hoy Cristo nos dice que tenemos que ser excéntricos, es decir que nuestro centro debe ser Él, no yo. ISTOCK

La pregunta de hoy ¿Es necesario llegar a este extremo para considerarse un cristiano? La respuesta nos la da el mismo Señor, con toda claridad: “Si alguno viene a mí y no me ama más que a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, e incluso más que a sí mismo, no puede ser mi discípulo. Y el que no toma su propia cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo”. Lucas 14, 26-27

está leyendo esto, es probable que no lo sea), pero sí algo que somos todos: egocéntricos. Lo cual equivale a decir que, salvo el caso de personas muy superadas, en el centro de todo está usted mismo, está su ego. En el evangelio de hoy Cristo nos dice que tenemos que ser excéntricos, es decir que nuestro centro debe ser Él, no yo.

Transmutar Tienes el poder de transmutar tu espacio. En momentos de pérdidas, conflictos laborales, falta de control o desasosiego, cuando las situaciones no ocurren como las planeamos o encontramos personas que obstaculizan, surgen sentimientos de ira, depresión, desasosiego. Todos estamos conformados por matices, luz y sombra dentro. En algunos seres impera el amor, el deseo de servicio, sentimientos de progreso de la comunidad mientras otros permiten que sus frustraciones, envidia, odio, resentimientos e intereses egoístas las subyuguen. Cualquiera que sea la situación, lo que somos y hacemos emana un aura particular en el entorno donde nos movemos e impactamos a las personas. Vamos transformando nuestro mundo y dejamos una estela de amor-odio, intoxicando nuestro aire o bien vamos transformamos el espacio en un verdadero lugar de bienestar. Cada quien es responsable de lo que produce, no de lo que encuentra. Busca ayuda y asume el reto: aquieta tu mente, sana, cambia tu actitud y transforma. Tú elijes. (+) OFICIOS RELIGIOSOS PARA ESTE DOMINGO ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA: Carretera Mella Km 8 1/2, 7:00 y 9:00 de la mañana. CASA DE LA ANUNCIACIÓN: Calle 7 Nº.12, Evaristo Morales, 6:00 de la tarde. CONVENTO: Padre Billini esquina Hostos, Zona Colonial, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00 de la mañana y 7:30 de la noche. CATEDRAL: Arzobispo Meriño, Zona Colonial, 12:00 del mediodía y 5:00 de la tarde. CARMEN: Arzobispo Nouel esquina

Por ejemplo, si tienes que tomar una decisión, la pregunta correcta no será “¿qué es lo que más me conviene?” sino “¿qué es lo que desea Cristo que yo haga?”. Sencillo, ¿verdad? Entonces será usted un cristiano excéntrico, pues en el centro de su ser estará Él, no usted. Cristo no es un maestro como podría ser un gurú. Él es el Hijo

“¡Que contrarios a los sentimientos de la naturaleza son las enseñanzas de Jesús!”. “Sin la ayuda de su gracia no sólo no podríamos ponerlas por obra, sino, ni siquiera comprenderlas”. Santa Teresita de Lisieux, doctora de la Iglesia La gran buena noticia de hoy es que teniendo a Cristo como centro de mi vida, seré mucho más feliz que teniéndome a mí mismo. Sí. Dichosos nosotros si entendemos esto.

_SENDEROS

Los dones que nos traen los milagros Sacrificio, amor y sabiduría. Si nosotros los seres humanos pusiéramos a trabajar estos principios, por decir sólo unos cuantos, y que son la base para todos los demás dones con los cuales nos ha dotado el Señor, hace mucho tiempo que hubiésemos elevado nuestros espíritus hacia la llamada Cuarta Dimensión. Ya son muy pocas las personas que tienen el sacrificio como meta para realizarse, les resulta muy cansón y sin ningún beneficio propio, no sabiendo que lo que más da beneficio es el sacrificio que se hace para ayudar a los demás. Si buscas elevarte en la vibración, sacrifica tus egos primeramente, para que puedas ver la grandeza de tu propio espíritu. Dicen que en la vida no se puede tener todo y es verdad. Por eso para poder empezar, hay que sacrificar lo que más le duele a uno (a), lo que atormenta el espíritu y no nos deja alcanzar la tranquilidad. Ahora si buscas beneficios personales en lo que haces, esto sólo te traerá intranquilidad y desasosiego, y no hay cosa peor que tomar los dones divinos para provecho personal. Si hacemos esto nuestra capacidad para dar amor se verá truncada, porque la vida no puede estar regida por algo tan egoísta como condicionar el

sacrificio y el amor hacia parámetros existentes en nuestra mente consciente, pretender que todo lo que yo haga debe reportarme un beneficio individual. Mientras piensen individualmente, estarán opacando un flujo divino de dones provenientes de los atributos del sacrificio y el amor. Sacrifique el yo por el tú o ustedes, y verá cómo ponen a funcionar la magia de los milagros, provenientes de su propio Cristo interno. Esto no son solo palabras, son hechos puestos a prueba millones de veces con los resultados probados. ¿Por qué unos son más inteligentes que otros?, cabe también preguntar, ¿en qué área de la vida o de su propio mundo es usted inteligente? Busque la parte de usted que más le agrada, ¿cuál es? ese es su don, lo que le hace distinguirse ante los demás, por el que hace sacrificios sin esperar nada a cambio, es algo que quiere compartir con los demás, que le llena de gozo sin sentir orgullo porque lo siente parte de usted y no tiene miedo de que nadie se lo arrebate. Es un don que lo hace sentirse lleno de amor sin considerarse que es el único; cuando encuentre su don contemplará su grandeza y, por ende la de los demás.

Sánchez, 9:00 de la mañana. CRISTO SALVADOR: Correa y Cidrón, 7:00 y 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE: Calle Pío X, urbanización Real, domingos, 9:00, 11:00 de la mañana y 6:00 de la tarde; todos los días, 6:00 de la tarde. JESÚS MAESTRO: Calle Jesús Maestro No.5, Mirador Sur, 7:00, 9:00 y 11:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. LA PAZ: Independencia Nº.252, Centro de los Héroes, 10:00, 11:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. MERCEDES: Calle Mercedes, Zona

Colonial, 8:00, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la noche. NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA: Calle Luis Amiama Tió No.50, Arroyo Hondo, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la tarde. REGINA ANGELÓRUM: Padre Billini esquina José Reyes, Zona Colonial, 6:30 de la tarde. SAN CARLOS: 16 de Agosto, San Carlos, 7:00, 9:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. SANTA BÁRBARA: Calle Gabino Puello esquina Isabel La Católica, 6:30, 8:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. SANTA CECILIA: Residencial José

Thany Matos de Succart

ANA MIRTHA VARGAS

de Dios hecho hombre. No es un maestro a quien hay que seguir, es un maestro a quien hay que entregarse. Y esto “por encima de su trabajo, de su familia e incluso sobre sí mismo”. De no dar este paso, será usted un cristiano de apariencia por los actos externos que practica, pero no alguien en cuyo centro más íntimo estará reinando el Señor, y no su ego.

Y entonces habrá dado el primer paso en busca de la inteligencia que le llevará a la sabiduría. Verá que el camino al sacrificio nunca fue más doloroso y glorioso a la vez, para comprobar lo que dice la palabra: “El señor está en muchos sitios a la vez”. ¿Han oído hablar de la dicotomía divina? Ser sabio es una de las aspiraciones más grandes del ser humano, pero qué hacemos para alcanzar esa sabiduría. Lo primero es que debemos ser justos. “Alberga la justicia en tu alma para que la paz pueda alcanzar tu corazón”. No hacemos nada con los dones si no los manifestamos con inteligencia y sobre todo con amor al semejante, qué hermoso: con amor al semejante. Pero todos estos dones dan poder, y el poder trae responsabilidad, compromiso, sacrificio. Lo que más aleja los dones son la soberbia y la ignorancia, pero no crean que la ignorancia a la que me refiero es la de desconocer de letras o de un tema específico, no, es la que te hace juzgar cuáles son las personas que merecen o no que tú compartas tus dones, o el ignorar el llamado de tu corazón para poner en práctica tu verdadero ser... o acaso no estamos hechos todos a su imagen y semejanza, y Él no ignora a nadie. Pidan inteligencia y sabiduría. Proverbios 8:10 hasta 21.

Contreras, 8:30, 11:30 de la mañana y 7:00 de la noche. SANTA MARÍA DE LA RÁBIDA: Capilla del Faro a Colón. 5:30 de la tarde. SANTO CURA DE ARS: Avenida Duarte, ensanche Luperón, 7:00, 10:00 de la mañana y 7:00 de la noche. SAN IGNACIO DE LOYOLA: Cayetano Germosén, 9:00 de la mañana y 6:30 de la tarde. SAN VICENTE DE PAÚL: San Vicente de Paúl, Los Mina, 6:30, 9:00, 10:30 de la mañana. SANTIAGO APÓSTOL: Avenida México, 9:30 y 11:00 a.m. SANTO TOMÁS DE AQUINO:

Verdadero discípulo de jesús Cesar Curiel

En el Evangelio de hoy, Jesús le habla a una multitud que le sigue, sus palabras son fuertes, como si estuviera “quillao”. En una ocasión Pedro le comentó que las personas se iban porque su lenguaje era muy duro, pero en lugar de preocuparse, le dice: “¿y ustedes quieren irse también?” De la gente que lo seguía, algunos con interés particular, otros para que le hiciera un milagro y también los había porque querían seguirle y serviles. Algo querían recibir de Él. ¿El Señor les habla fuerte? Quiere que sepan de las exigencias que implica ese seguimiento. La palabra de Jesús jamás ofende cuando es proclamada, nunca te desnuda, te viste; no te destruye, construye una nueva vida en tu corazón. Jesús nos revela cuál es la exigencia para ser un verdadero discípulo: “Si alguno viene a mí...” El ‘si’ es condicional, si alguno viene a mí y no aborrece, se puede interpretar de una manera única, aborrecer es odiar. Odiar a tu papá, a tu mamá, no significa rechazarlos, menospreciarlos, lo que quiere decir que si amas a Dios más que a estas personas, aquí sobre la faz de la tierra, puedes ser un discípulo verdadero de Jesús. “Y el que no lleva ...” Un discípulo es aquel que sigue las enseñanzas de su maestro. Los discípulos hacen trabajo, sirven, es más que sólo ser creyente. Jesús nos envía para que llevemos el mensaje y para hacer discípulos. Llevar la cruz significa estar dispuesto a morir. Morir a los caprichos, al orgullo, a los vicios. Eso es llevar la cruz. Hace 30 años que Jesús tocó mi corazón y lo hizo en el Cursillo de Cristiandad 483. Desde entonces me tomó de las manos y jamás me ha abandonado. He asumido el desafío que me hizo cuando me invitó a ser su discípulo. Mi vida se ha convertido en una fiesta, todo tiene un nuevo sentido desde que soy discípulo del Señor. Así como Jesús me llamó, te llama ti, te desafía a que seas su discípulo, te llama a una vida nueva. El Señor nos llama a liberarnos de los esquemas de dolor y a darnos una nueva oportunidad, en la que tú y yo tengamos esperanza. Muchos de nosotros estamos necesitando esa razón para vivir, ese testimonio que nos dice ‘a alguien le importo’, ‘me ama, se entrega para que yo tenga vida’. ¿Estás dispuesto a ser un verdadero discípulo de Jesús?

Independencia No. 80, casi esquina Máximo Gómez, 8:00, 11:00 a.m., 6:00 y 7:30 p.m. SANTA ROSA DE LIMA: Calle Privada No.22, El Millón, 8:00 y 11:00 de la mañana. IGLESIA SAN GERÓNIMO: Dr. Piñeyro, Zona Universitaria, 9:30 de la mañana. EL BUEN PASTOR: Calle Francisco Prats Ramírez N.399, Evaristo Morales, 9:00 y 11:00 de la mañana y 6:30 y 8:00 de la noche. PARROQUIA DIVINO NIÑO JESÚS Misas de lunes a sábados a las 7:00 de la noche. Tres misas los domingos a las 9:30 de la mañana, 12:00 del mediodia y 7:00 de la noche.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Donativo )) Diversión

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

JFCL:@äE 8EK<I@FI

8;M% K@<DGF KF;8Mà8

8=C@>@;F 8G<E8;F

I<KIF:<$ ;<IÝ I<:LC8IÝ

;@FJ JFC I8;@F

GLC:IF C@DG@F

JFJG<:?y I<:<Cy

I<J98Cä >@Iä

C<K8I>F G<J8;<Q

:LyEK8CF EÝII8CF

QLI:@I ?@CM8E8I

:FDGC<KF KFK8C QLDF LM8J

FI8K< ;<D<EK<

:89<CCF M<CCF

I<C8K@MF JF;@F

AL>8;FI G<CFK8

ÝLI<8 8D8I@CC8

;@:?F

I<:LG<I< :LI<

E@<M< <JK8;F <L8

;@:?F

?FI8;8I @E@:@8I

?@C<I8 I<:L8

;8K@MF GIFE%

M8C@A8 9LCKF

GI<=@AF 4 =ILKF ;@<Q G8I<:@;F :@IL<C8

K8GFE8;F :L9@<IKF

GIFE% @EK<IIF>%

:8DG8$ E<F I<G@HL<

8G<;Iy<$ C8

;<J@;@8 =CFA<;8;

GI<GFJ% MF:8C

:FDGIF9FK<

EFIF<JK< LI8E@F 8;M% E<>% MF:8C

?L<CC8 @E;@:@F

F9<JF >IL<JF

G8J:8C =8I;F 9LCKF

<EJ<E8;8 :8C8

98C;FJ8 DFJ8@:F

HORÓSCOPO

I<=IÝE

>8=F# g%l <E=<IDFJ# g%l

I<>8C<J ;FE<J

>@D< JFCCFQ8

+± EFK8

GIFE% I<C8K@MF

D8II8E8 :F:?@E8 JLI<JK< <EK@<E;F GI<GFJ@$ :@äE I<>8C<

D8>8QàE GF;8 J<D8E8$ ;<JDF:?8 I@F 8IK% ;<K% =<D%

8;M% KF;8Mà8

8DÝII8C8 Cà>8C8

<EJ<E8;8 :8C<K8

89I@y$ J<DFJ I<M<CÝ$ J<DFJ

I<KàI<J< 8CyA<J< F9J<IM8;8 J@KL8;F M@JK8 :FCF:8;F

;@:?F

;<J@<IKF Ý=I@:8

I<E:8 DLK@C8;8

>8E8;F I<98zF D8I8EF :F:?@EF

las madres para que entendieran sobre la importan-

MF:8C LI8E@F

El equipo del cementerio celebró la feria “cumpliendo con su compromiso social empresarial de ser solidario con la comunidad y con la educación de los niños para un mejor país”, dice el comunicado.

8GFIK8I< ;FE8I<

8D8II8$ ;<IF 8D8II<

:I<D8 C<:?<

Actividad con compromiso social

cia de su participación en la escuela y en la educación de sus hijos. La charla fue impartida por la experta en el tema Gloria Báez, quien trabaja en la Dirección de Orientación y Psicología del Ministerio de Educación. “En un ambiente de alegría, los niños disfrutaron música infantil e hicieron varias actividades con muñecos animados y pintacaritas”, explica la nota.

F9A<K@MF GIFP<:KF

((Misión

<OKI8A<J< I<K@I8J<

G8I<A8 ;èF

9FIIäE I<D@<E$ ;F

Evento. Se trató de una charla de orientación para que los niños entendieran sus deberes y compromisos al regresar a clases.

;@:?F <DG<IF G<IF $ "

:FDGC<KF KFK8C

;@:?F

JLG<I=@$ :@<

;@:?F

D@Iy $ F9J<IMy

Santo Domingo

on motivo del inicio a clases el equipo del cementerio Puerta del Cielo ofreció a los niños de la comunidad de La Cuaba la feria infantil “Mi Regreso a Clases”. El evento fue celebrado en las instalaciones del camposanto, donde los niños recibieron útiles escolares, de acuerdo con un comunicado de prensa enviado a este medio. En el acto además, los pequeños recibieron una preparación profesional para su regreso a clases. Según la nota, se trató de una charla de orientación para que los niños entendieran sus deberes y compromisos al regresar a clases. De igual modo, indica la nota, se orientó y motivó a

JLI<JK< :FDGI<E;F

Aporte para un feliz regreso a clases (+) El parque cementerio Puerta del Cielo regaló mochilas a niños y ofreció charla de orientación para su regreso a clases.

M8:@ÝI8DFJ

;@:?F

Grupo. Los niños y sus madres disfrutaron de una tarde de música y juegos infantiles.

@EK<IA% K8EK8C@F

;@:?F

GIF;L:< @EM<EK8

:<IK<Q8 =<

J@E 8ek e`df

CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

AL CALOR DEL VERANO

Aprovecha los días claros y largos de la temporada veraniega para revitalizar al aire libre cada aspecto de tu vida.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Septiembre es un mes de recuperación total para ti. Sanas viejas heridas del alma como del cuerpo. Nuevas personas aportan a tu vida emociones y aventuras muy interesantes para ti. La comunicación con hijos, con personas importantes, se fortalece. Se te hará más fácil de lo normal, conquistar corazones.Tu afirmación para el día de hoy: “Yo vivo en amor y paz”, Números de suerte: 4, 29, 32

En septiembre crearás conciencia de que eres dichoso al poder gozar de todo lo trabajado hasta ahora. Tu espíritu protector te hace inmiscuirte en vidas ajenas. Trata de resolver tus problemas personales primero para poder ayudar a otros. Los amigos serán más que familia para ti. Te rodeas de seres muy amorosos y espontáneos. Tu afirmación para el día de hoy: “Nada detiene mis objetivos”. Números de suerte: 9, 58, 45

Sanas viejas heridas del alma como del cuerpo. Nuevas personas aportan a tu vida emociones y aventuras muy interesantes para ti. La comunicación con hijos, con personas importantes, se fortalece. Se te hará más fácil de lo normal conquistar corazones. Posees un poder de convencimiento impresionante. Aprovéchalo. Afirmación para el día de hoy: “Confío en mí” Números de suerte: 20, 44, 15

El hogar toma especial importancia para ti en este mes de septiembre. También tu vida afectiva. Evita hacer promesas que no puedes cumplir. Nada de ilusionar a nadie o ilusionarte con alguien. Es el momento de hablar claro y expresar lo que tú deseas en tu hogar como en tu relación. Tu afirmación para el día de hoy: “Declaro armonía, paz, salud y felicidad en mí” Números de suerte: 34, 18, 7

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

A partir de hoy, te sentirás y te verás, más atractivo, hermoso y seductor. Crece tu autoestima. Con tu palabra derrites hasta el más duro de los corazones. Momento perfecto para inspirarte y escribir poemas, componer canciones, música, bailar, y todo lo relacionado las artes. Tu afirmación para el día de hoy: “Bendiciones llegan a mí a caudales”. Números de suerte: 7, 39, 15

Bendiciones llueven sobre ti. La suerte continúa arropándote. Momento perfecto para comprar o vender propiedades, para invertir tu dinero y ponerlo a trabajar para tu beneficio. Existen grandes posibilidades de estrenar carro, casa, o de viajar por disfrute. Todo suena a diversión para ti en septiembre. Tu afirmación para el día de hoy: “Soy un ser positivo y optimista”. Números de suerte: 49, 34, 2

Si estás soltero, entre tus amistades hay una persona con el potencial de ser tu complemento ideal. Cuentas con gente hermosa que comparte una relación sincera y abierta contigo. Mucha energía positiva a tus espaldas. El universo te recompensa todas tus buenas acciones que por años has cultivado. Tu afirmación para el día de hoy: “Hoy renuncio a todo lo que me estanca o limita”. Números de suerte: 9, 40, 36

Pedirás que te paguen y con intereses todo lo adeudado principalmente en lo económico, ya que de lo personal se encarga Dios. Tu corazón, como siempre, lleno de fe, amor y paz. Agosto terminó muy tranquilo, pero septiembre está en candela. Mucha acción por parte de socios o parejas de negocios. Tu afirmación para el día de hoy: “Yo merezco lo mejor que la vida ofrece”. Números de suerte: 39, 4, 17

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Hoy es un buen día para planificar un largo viaje. El deseo de aventurarte a conocer cosas nuevas, vivir lo no vivido, te atrae como un imán y lo debes de cumplir. Tu sentido de responsabilidad y compromiso con lo que es importante para ti, apunta ahora en tu dirección. Tu afirmación para el día de hoy: “Soy responsable y dueño de mi vida”. Números de suerte: 45, 2, 17

“Calladito te vez más bonito”. Mientras menos hables, comentes o critiques, será mejor. Cuidado con revelar intimidades tuyas o de la pareja. Piensa antes de hablar. Controla tu carácter. Las emociones te pueden traicionar y traerte problemas familiares. Que hablen los demás. Tú, en silencio. Tu afirmación para el día de hoy: “Yo permito que el Orden Divino actúe”. Números de suerte: 9, 45, 12

Día para meditar y estar en paz. Paciencia y aceptación, son otros instrumentos que necesitas para rehacer mejores lazos afectivos entre todos. Hacer la guerra o imponer tus reglas, solo trae más conflictos y distanciamiento. Con el ejemplo logras más que con las palabras. Ama, besa, abraza y escucha. Tu afirmación para el día de hoy: “Yo doy y recibo amor”. Números de suerte: 27, 19, 21

Ábrete a recibir bendiciones, premios, reconocimiento, amor, paz y tranquilidad emocional. Problemas se resuelven con ayuda divina y según sea para tu beneficio, no según tú lo pidas. Te conectas con personas que hace tiempo tenías olvidadas. Tu afirmación para el día de hoy: “Declaro abundancia y prosperidad para mí. Nada me falta”. Números de suerte: 6, 48, 28

Aspectos más importantes para septiembre Septiembre, un mes muy especial y místico. Su nombre proviene del latín y significa: séptimo mes y es así como aparecía en los antiguos calendarios. Durante este mes prepara tu cuerpo y tu espíritu. Septiembre es el mes de Virgo y también de Libra, mes de la Salud, la belleza y del amor por estar regido por Venus. Es un mes dedicado a la Virgen, en especial a la Madre Ana, la madre de La Grandiosa Virgen María, es también conocida como la Abuela Universal. En septiembre decora tu hogar, oficina o negocio con rosas de color rosado. Viste del mismo color o combina el rosa con azul, gris o blanco. Los que buscan el amor, consigan un cuarzo rosa (preferiblemente con forma de corazón) y en la noche del 22 de septiembre, cuando el Sol entre en Libra, coloca el cuarzo al sereno para que se magnetice durante toda la noche. Llévenlo siempre consigo como un amuleto para atraer el amor. • Colores del mes: marrón, lavanda y rosado • Piedras: ópalo y zafiro • Flores de suerte: rosas, claveles, lirios y girasoles • Angel: San Miguel Arcángel Eventos destacados: • El día 1, Luna Nueva en el signo de Virgo y eclipse solar. • El día 16, Luna Llena y Eclipse

Lunar en el signo de Piscis. • El día 22, Equinoccio de Otoño, el Sol cambia al signo de Libra. Tenemos un mes donde ocurren dos eclipses, uno lunar y otro solar. Mes muy fuerte y decisivo en cuanto a las relaciones amorosas, las finanzas y la salud. Mucho cuidado y precaución para todos los días antes y después de cada eclipse. Eviten riesgos y excesos. • El día 23, Venus entra al signo de Escorpio. • El día 30, Luna Nueva en el signo de Libra. Calendario de Festivales celebrados en el mes de septiembre • Septiembre 5, Es el día dedicado a Ganesh. • Septiembre 8, Nacimiento de la Abuela Universal, Madre Ana, madre de María. En este día encendemos una vela blanca en su honor, ponemos flores de girasoles o lirios, rosas, gladiolos, acompañadas por frutas u otros manjares como dulces o un bizcocho en su honor y rezamos el Santísimo Rosario.

VENTANA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

HISTORIAS DE CIRCOS |

BUENAS ACTUACIONES

Cada compañía de circo trabaja para brindar un espectáculo de altura a todo el público.

SERIE ESPECIAL

IMPORTANTES CIRCOS Perros. Los caninos recrean impactantes actos dentro del circo Hermanos Suárez.

FUENTE EXTERNA

CIRQUE SOLEIL Imaginación. En sus presentaciones evocan la imaginación, invocan los sentidos y provocan emociones.

NOS VISITAN ((Donación al zoológico

(+) A pesar de no tener artistas de circo, el pueblo dominicano ha podido disfrutar de increíbles espectáculos circenses, los cuales llegan para entretener a toda la familia. Carmen Guzmán carmen.guzman@listindiario.com Santo Domingo

Hermanos Fuente Gasca

“Los animales que le constituían mucho dinero llevarlos a su destino fueron donados; dos osos y dos tigres que tenía el zoológico fueron parte de esa donación”.

Hermanos Ringling

“Casi todos los circos han descontinuado el uso de los animales, inclusive los Ringling que tenían grandes bestias”.

l cuaderno de apuntes del historiador García guardó en sus páginas lo que fueron las primeras presentaciones de circo en la República Dominicana. Para el año 1838 entraron por la Puerta del Conde, a las 10:00 de la noche, un elefante, un dromedario, dos caballitos de la India y un mono. La primera función fue presentada el día 10 de junio y la temporada culminó el 19.

Al igual que esta pequeña delegación de animales y artistas del circo, muchas otras se han ido presentando con el pasar de los años; cada uno ha recibido una buena acogida por la sociedad dominicana. Para junio de 1883 el periódico La Alborada, de Santiago, dejó registrado lo que fue la visita del denominado circo Océano. “Seis funciones ha dado en esta ciudad la Compañía ecuestre que se denomina Circo Océano. Como en la primera, los artistas se han esforzado por complacer en todo al público, que ha sido numérico. Infinitos aplausos ha obtenido la hábil Compañía”. El diario cibaeño indica que una de las funciones fue realizada en beneficio de la Sociedad La Caridad, siendo esto “un rasgo de nobleza que merece aplausos”. Los recuerdos El circo mexicano Hermanos Fuente Gasca, el de Moscú, Los hermanos Ringling, Water Lam, Circo de Brasil, Gran circo Americano, son solo algunos de las compañías que

se han presentado en el país. Para la nueva generación, la mayoría no son conocidas, solo queda en la memoria los más recientes, como Soleil, Eloize, Hermanos Suárez y el más actual, Circo de París. El empresario César Suárez, relata como fueron algunas de esas visitas. “Recuerdo que el primero en venir fue el Circo de Brasil. Pero uno de los más impresionantes fue el circo Water Lam conformado por delfines y focas, pero de eso hace como 25 o 30 años atrás”, narró el empresario artístico. De todo para todos Cada una de las puestas en escena de estos circos incluía acróbatas, malabaristas, ciclistas, actos de magia, contorsionistas y muchas otras atracciones, las cuales mantenían al público a la expectativa de lo que se presentaría cada noche. El empresario artístico comenta que el circo tradicional es lo mismo, lo único que unos son mejores que otros. “Los actos aéreos son los mismos siempre, pero cuando tu traes artistas de Rusia, Ucrania, de Mongolia, estos escenifican los actos más espectáculares, por la sencilla razón de que en estos países hay una cultura circense”. Los actos aunque son arriesgados, son aptos para todo público, por tal razón el horario de presentación de los circos ha sido siempre de lunes a viernes luego de las seis de la tarde y sábados y domingos en matiné.

UN DATO Varios de los circos que han visitado al país, desaparecieron pero otros han continuado brindando buenos espectáculos, entre esos el Gran Circo Americano y Fuente Gasca.

Entrega. Los artistas dejan en cada función su mejor trabajo y esfuerzo.

VENTANA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Encuentro )) Tertulia

Reproducir lo bueno Edwards Grullón, estudiante de Periodismo de la UASD, al coincidir con las compañeras, reflejó que no se puede negar lo bueno que es la web, pero que está mal utilizada: “La solución es tener conciencia y hacer las cosas extremadamente bien, porque lo muy bueno también es visto”. El estudiante de Agrimensura de UCATESI, Anthony Franco, secundó al joven Edwards, y dijo que en la web no se encuentra mucha información sobre agricultura. “Fuera importante que exista más material”, sugirió. Conforme pasaban los minutos de la tertulia, los jóvenes no dejaban de pedir el turno para opinar. En un momento, al tomar la palabra Melissa Paulino, egresada de Periodismo de la UASD, dejó aflorar su disgusto de que todo lo que se encuentra en la red se difunde a través de la radio y la televisión sin auxiliarse de un medio verídico. De manera enfática, en personas que tienen espacios en la radio y la televisión sin ser comunicadores: “Si hay regularidad para el morbo, se puede enfrentar haciendo un trabajo de calidad. Las personas verifican si ese morbo es real a través de una fuente establecida y pueden saber si la información es verdadera o no”, exhortó Paulino.

Marlenis Collado, Daniela Pujols y Altagracia Kubinyi Santiago

n un salón del area de Postgrado de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) estudiantes y egresados de distintas carreras argumentaban sobre la influencia de la tecnología en el periodismo y la comunicación. De manera específica, en la integración de la multimedia en los contenidos. Actualmente, importantes medios de comunicación internacionales fusionan sus productos (radio, televisión, periódicos, aplicaciones (Apps) dentro de las plataformas digitales, que auxiliados de los enlaces o “links” permiten una mayor interacción con sus canales de información. Los jóvenes estudiantes y egresados que asistieron a la tertulia que viene organizando Listín Diario conjuntamente con Radio Santa María, manifestaron que en el país la situación es distinta. Herramientas superan los límites Mayelin Pérez, estudiante de Periodismo de la UASD, declaró que en los últimos años la comunicación ha cambiado gracias a las redes sociales: “Podemos ser nuestro propio medio gracias a las redes sociales. Todo esto es posible poque la internet es una plataforma de opción multimedia. Podemos tener una página de Youtube por ejemplo, donde mucha gente nos siga y escuche nuestra opinión”, precisó. Para ella, gracias a la multimedia no es necesario estar en un medio para desarrollarse. “Tenemos la habilidad y las herramientas para buscar nuestros propios lineamientos y forma de comunicar sin ser sujeto a un medio específico para practicar el periodismo”, indicó Pérez. Otra estudiante de Periodismo de la UASD es Idelkys Félix. Su crítica difiere un poco a la de Pérez, puesto que, desde su visión periodística, la internet le quita prestigio a la carrera de Periodismo. Félix lamenta que los usuarios comunes pueden hacer lo que quieran y por eso “el periodismo pierde sentido”; “Es que lo mismo que puedo hacer yo en un artículo lo puede hacer cualquier individuo que nunca ha tomado una clase de redacción. Entonces, ¿cómo competir con esa masa de personas que buscan morbo? Aquel que te publica una foto con sangre y yo que tengo el conocimiento cubro la cara de un niño violado para mantener sus derechos, puedo pasar desapercibida junto a mi información. No hay límites para eso, porque Facebook no censura. Las personas simplemente buscan ganar ‘likes’ y ‘seguidores”, señaló la joven con actitud preocupante.

NEGRITA COME COCO PUBLICA FINES DE SEMANA ALTERNOS

INDHIRA SUERO

¡Vendo maní!

“LA RADIO en la multimedia está subutilizada”

((

En el sexto encuentro juvenil se discutió sobre el recurso multimedia, y consideraron a la radio como el “mas rezagado”

Precisos. Ellos reflejaron son de conciencia crítica y con interés de aportar.

“A todos en el fondo nos gusta el Existen restricciones en la web morbo, pero al buscar una publiEn tanto que la egresada de Co- cación yo no me voy al medio que municación Corporativa de la más seguidores tenga, sino al que PUCMM, Sharina Bonilla, consi- realice un periodismo de comprodera que los periodistas tenemos miso aunque cuente con dos seguiherramientas para combatir esos dores. Esa es la diferencia. No nos contenido desmedidos e irrespe- quita valor, el periodista se gana tuosos, ¿cómo?: “Haciendo noso- su valor preparándose como dice tros un periodismo de calidad; Sharina, y la diferencia es cuancomprometiéndonos nosotros con tiosa; tú te das cuenta en la redacla verdad, veracidad y con infor- ción, ¡en todo! Entonces la internet maciones valiosas. En las redes nos favorece si queremos hacer un sociales lo importante es crear un periodismo de verdad”, comentó la contenido de valor para joven. la comunidad con la Otra estudiante que se está interactuande Periodismo de do. Nuestra tarea como la UASD, Jaclyn comunicadores es geneEstévez, expuso “Se debe invertir en rar valores y que esos que ahora “tenelos medios multimedia. valores nos identifiquen mos una generaEl que no esté dispuesy nos sigan”, afirmó Boción de jóvenes to a hacerlo que se nilla. que le encanta quede como Igual parecer comparte lo obsceno, con medio tradiMaría Ureña, también de un gran contecional”, dijo Periodismo y uasdiana. Su nido sexual”. Bonilla. argumentación estuvo baEstévez señala sada en que antes de emique hasta en la tir un comunicado, cada periodis- música se presenta esta influenta debe preguntarse ¿qué público cia: “Nosotros debemos implemenyo quiero atraer? y ¿qué yo quie- tar cambios y denunciar abusos, ro hacer con esa herramienta que y utilizar el medio para hacer un tengo en la mano? contenido pulcro”, resaltó.

VITAL

Manuel de Jesús (conocido como Manuelito por su madre y hermanos) se cansó de vender maní en la calle y dejó ese oficio para convertirse en vendedor de droga. Y es que, queridos negritos, con tan solo 15 años nuestro protagonista ya no cree en el trabajo honesto y recompensado. Desde que a su papá lo metieron preso en la Cárcel del 15 de Azua, por un crimen que no cometió, la vida de Manuelito se convirtió en un infierno. Abandonó la escuela, porque no podía

cooperar en su casa y estudiar al mismo tiempo. Él era el mayor de la familia y le correspondía buscar de comer a su madre inválida y a sus cuatro hermanitos. Vendiendo maní dulce y salado no iba a pagar las deudas de la casa. Por eso cuando los tigueres del barrio le propusieron “asociarse a ellos” como vendedor de marihuana, crack y cocaína no lo dudó ni un segundo. Todos los días salía Manuelito de su casa con una ponchera grande llena de

La radio vs multimedia Melissa Paulino prolongó el debate. Fue firme al referir que “la radio en nuestro país está subutilizada”, debido a que no se aprovecha su potencial y no se le da la importancia que merece. De inmediato, Sharina Bonilla, respaldó la afirmación de Paulino y sostuvo que entre todos los medios tradicionales que utilizan la web 2.0 “la radio es la más rezagada”; “ese es el medio menos explotado y el que menos han utilizado los demás medios. Se debería explotar más la multimedialidad para transmitir noticias. Los distintos medios de comunicación que forman parte de la misma empresa lo que podrían hacer es transmitir una noticia y subirla a la red mediante un enlace que nos permita ampliar eso que estamos escuchando desde esa radio”, recomendó. Adelso Reinoso, egresado de Educación de la UASD, mostró su punto de vista como consumidor. Y se preguntó: ¿Qué busca la gente cuando escucha radio? ¿Qué más consumismo que el de la radio? Sobre esto, aseguró, “El mayor flagelo que está pasando es la ausencia de temas de educación y cultura. Es un reto para los profesionales de la comunicación que trabajan en la radio crear una revolución para cambiar la visión de consumo radial”. Para Edwards Grullón las soluciones serian las aplicaciones de los programas de radio. Ancel López, egresado de la PUCMM en Administración de Empresas, declaró que la radio no va a evolucionar más de lo que es, pero que el contenido sí se puede reinventar: “La radio no va a avanzar más de lo que ya lo ha hecho, el retraso está en la falta de contenido; las informaciones que se ofrecen son muy vacías”, dijo. Y Skarllett Almonte, también de la PUCMM, comentó que la radio siempre va a estar ahí pero se debe integrar más a la realidad social, al igual que fusionarse e innovarse.

maní. Era increíble, queridos negritos, como de un día para otro todos los muchachos lo paraban para comprarle “su mercancía”. Y el dinero (¡consuelo de pobres!) empezó a llegar a la pobre casita de Manuelito. Primero hizo una compra de 3,000 pesos en el supermercado. Luego llevó a sus hermanitos a comprar ropa y zapatos. Después le llevó un gran ramo de rosas a su madre. —Usted verá, mamá, como vamos a salir de la pobreza—, decía esperanzado

Idelkys Félix

Ancel López

Isamar Almonte

Edwards Grullón

(+) LO QUE ELLOS RECOMIENDAN

Los jóvenes hicieron sugerencias para integrar a los medios de comunicación con los avances que exige la tecnología. Sharina Bonilla recomendó usar las herramientas digitales, como Facebook, Twitter, así como toda red social de consumo masivo. Al igual que usar los link o enlaces para que el público escuche la radio por vía web y se humanice con lo que está leyendo. “Los medios deben verificar el horario en que la audiencia está presente en internet, esto debe medirse para poder potenciar el contenido que nos ofrecen”, expresó. Karina Meléndez, apuntó que los medios son como la materia; no se destruyen, más bien, se transforman: “Hay que unir lo tradicional con lo actual. La radio cuenta con páginas pero no están actualizadas”, afirmó. Meléndez, con respecto al tema de las censuras en los contenidos, destacó que debe existir una regulación real, y no precisamente la de la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía, que en tono sarcástico cuestiona su función. Criticó el hecho de que “profesionales” descarguen en un espacio radial el mismo contenido del periódico impreso: “Es sumamente necesario preparar el contenido con anticipación, y sobre todo, leer bastante”. Para ella, la cadena estadounidense CNN es el único canal que conecta sus espacios multimedia en cadena; tv, radio, web y aplicaciones (Apps). “Las cosas están cambiando y seguirán cambiando (…)”.

Manuelito con el corazón lleno de sueños. El progreso de nuestro héroe pronto se hizo muy evidente. Pero la alegría en casa del pobre dura poco y los demás traficantes del barrio decidieron acabar con la competencia. Por eso lo delataron con la Policía y un buen día lo arrestaron con 191 gramos de marihuana. Nuestro Manuelito fue a parar a la misma cárcel que su papá. Para comunicarse con la autora Facebook: Negrita Come Coco

DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,694 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

(( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

ARISMENDY LORA/FUENTE EXTERNA

CONCIERTO

EN TEATRO NACIONAL

Vocero de la resistencia

ROMÁNTICA ((

Dominicanos respaldan al artista colombiano que con una guitarra en manos y canciones enfrenta como un David romántico al Goliat urbano que domina en el Caribe

rente al bullicio musical de ritmos urbanos y latinos que están de moda por estos lados del Caribe queda un reducto artístico de resistencia romántica. Andrés Cepeda se inscribe en esa contracorriente en la que confluyen muchos dominicanos que la noche del viernes le dieron su respaldo

a este vocero del amor. Una vez más el cantautor colombiano deleitó a sus seguidores, esta vez con dos funciones en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, donde canta por primera vez. La segunda estaba pautada para anoche. Con una atmósfera moderna de una pantalla gigante sobre el escenario y acompañado de 8 músicos y una fantástica corista (Victoria), Cepeda se convierte en un David romántico contra un Goliat urbano que supone la pegada de la música urbana Santo Domingo. Canciones Durante casi dos horas, su concierto “Mil Ciudades” se paseó por la balada, el pop y rock con la capacidad artística exhibida en otras ocasiones y que esta vez renovó por primera vez en el Teatro Nacional. Un repertorio de casi 35 canciones fundamentó la presentación producida por Big Show Pro en un escenario decorado con una pantalla de led gigante de fondo y varios módulos led distribuidos en las faldas de las sobretari-

PASATIEMPO

esa, Andrés pone al público femenino a sus pies. Ellas se saben sus letras. Y las corean, al menos las más conocidas como aquella emblemática “Besos usados”, que le dio el pasaporte de entrada a la tierra del merengue y la bachata. Eso sí, en la primera función la convocatoria no fue la esperada. Incluso, hubo que bajar personas desde el balcón hacia platea para tratar de llenar la parte de abajo. Y tampoco así se logró. Quizás los precios de las boletas influyeron. En fin, con los que estaban ahí se logró una fantástica entrega. Detalles técnicos, sobre todo con su guitarra, casi le estropean algunas canciones, pero él supo manejar los percances y recorrer el camino de las “Mil ciudades”. La apertura estuvo a cargo de Pamel Mancebo, quien se despachó con un repertorio que manejó de forma adecuada tanto en duración como en los temas seleccionados para conquistar un público que le dio acogida. Guitarra en mano el dominicano interpretó “No me culpes”, “Por mi parte”, “Loca” y “Tiene que ver contigo”, dejando grata impresión entre los presentes dentro de los cuales se encontraban muchos de sus fans que cantaron junto con él sus canciones.

((Más Otros momentos.

Pamel Mancebo cantó con Andrés Cepeda el tema “Enfermedad de ti”. El colombiano vino acompañado por Jan Martens – batería, Carlos Cardoso – percusión, Santiago Roa – bajo, Carlos Taboada – piano y dirección musical, John Harvey Ueaque – guitarra acústica, Andrés Cruz – guitarra eléctrica, Victoria Castillo – Coro, Sergio Chaple – saxo y Carlos Acosta – trompeta. Victoria Castillo toma unos minutos para una magistral interpretación en homenaje a Whitney Houston.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

VERTICALES

1. Omitir 5. Cavar la tierra 8. Onomatopeya del sonido de la campanilla 10. Cuadrúpedo nacido de asno y yegua (pl.) 13. Que niega la existencia de Dios 14. Hijo de Adán y Eva 16. Saludable 17. Preposición 18. Perezoso 20. Pájaro conirrostro de Chile 21. Dios pastoril 22. Unidad de nutrición 24. Adulación 25. Nombre femenino 27. Malla 28. Apócope de casa 30. Necesidad de beber 32. Desgarrados, quebrados 34. Astro luminoso 36. Otro nombre de Susiana 38. Zumaque, planta 39. Masa 40. Sin mezcla de otra cosa (pl.) 41. Jaleo 42. Dícese del negro recién sacado de su país 43. Actividad, viveza

2. Dar, manifestar 3. Canto y melodía 4. Acostumbrar, ser frecuente 6. Pieza de artillería 7. Que no obedece a ninguna ley de tonalidad 8. Yunque pequeño de plateros 9. Dícese del hilo o seda poco torcidos 11. Poema narrativo provenzal 12. Astro luminoso 14. Que sana o cura

SOLUCIÓN ANTERIOR

Ramón Almánzar ramon.almanzar@listindiario.com Santo Domingo

mas puestas para dar vuelo a los músicos y fascinación visual de los presentes. “Cantar conmigo”, “Mil ciudades”, “Yo que tanto te esperé”, “El mensaje”, “Por el resto de mi vida”, “Carpintero”, “Amor gitano”, “Me voy”, “Sé morir”, “Se te nota”, “Vicky”, “Cómo te atreves”, “Locura mía”, “Voy a extrañarte”, “Tengo ganas” fueron parte del repertorio del artista de 43 años nacido en Bogotá, la capital colombiana. Su canción más rítmica, “Si fueras mi enemigo”, tiene esos aires de merengue que bien pudiera uno de los merengueros del siglo XXI adaptar. Quizás el propio Eddy Herrera, quien estaba entre los presentes. Su hija, Gaby, es la representante de Sony, casa a la que pertenece Cepeda, quien le dedicó una canción por su pronto matrimonio. La seductora “Lo mejor que hay en mi vida” también recibió vítores y la voz coral de la multitud. Tal vez muchos se identifican con aquello de que “cuando no quede en este mundo una persona que te quiera/ aquí estaré para decirte que te espero hasta que muera/ y te repito una y mil veces para mí no estás prohibida,/ quién va a prohibirme que te entregue lo mejor que hay en mi vida”. Con canciones como

15. Que recibe el acento (pl.) 18. Poseer, tener 19. Niñas pequeñas 21. Preposición 23. Treinta días 26. Glaciar 29. Enamorado 30. Hijo de Noé (Biblia) 31. Ofrecer, presentar 33. Castigo de azotes 34. Religiosa 35. Nombre científico del león 37. Hilacho que se pega a la ropa 39. Astucia, destreza

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,694. DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES

“EL CRISTO CIEGO” HISTORIA DE CHILE

CHUCK WEPNER

VIDA DE UN BOXEADOR El boxeador Chuck Wepner se hizo famoso en la década de 1970 por su resistencia. Sobre él hay una película de Philippe Falardeau. “The Bleeder” es protagonizada por Liev Schrieber.

El filme “El Cristo ciego” del debutante chileno Christopher Murray, que compitió en la sección oficial de la Mostra de Venecia, conmovió al público con sus parábolas con y sobre los olvidados del desierto chileno. La dura realidad de la gente de la Pampa de Tamarugal, su inquietante necesidad de obtener un milagro, inspira al joven cineasta chileno, de 31 años, quien debuta en Venecia con su primer largometraje.

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d- 4:45, 7:15, 9:45.-(L/v.- 7:15, 9:45).Sala 2 “KUBO AND THE TWO STRINGS” (2d) (esp) s/d- 4:05, 6:10.-(L/v.- 6:45).Sala 2 “KUBO AND THE TWO STRINGS” (2d) (sub) s/d- 8:15.-(L/ v.- 8:50).Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d –4:00.- (L/v.-7:00).S/r Sala 3 “AT THE END OF THE TUNEL: AL FINAL DEL TUNEL” (2d) s/d- 6:25 .- Unicamente r/18 Sala 3 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d- 8:50.-(L/v.- 9:25).Sala 4 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d –4:30.-(L/v.7:15).Sala 4 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d- 6:30.- Unicamente Sala 4 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 9:00.-(L/v.9:15).- R/18 Sala 5 “CAMINO A HIGUEY” (2d) (pel. Dom) s/d –5:00, 6:35, 8:10.(L/v.- 6:35, 8:10).Sala 6 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d –5:40, 7:40. - (L/v.- 7:40).- S/r Sala 6 “BAD MOMS: MALAS MADRES” (2d) s/d- 9:40. - (L/v.9:40).- R/16 Sala 7 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.-7:00, 9:30).- R/16 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LIMITES” (3d) s/d- 5:00, 7:30, 10:00-(l/v.7:30, 10:00).Sala 2 “LIGHTS OUT: CUANDO LAS LUCES SE APAGAN” (2d) s/d- 5:35, 7:25, 9:15.-(L/v.-8:00, 9:50).- R/18 Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d- 4:35, 7:00.- (L/v.6:15).- S/r Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d- 9:25.- (L/v.- 8:40).S/r Sala 4 “JASON BOURNE” (2d) s/d –4:40, 7:10.-(L/v.-7:00).- R/16 Sala 4 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d- 9:40.-(L/v.-9:30).Sala 5 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d –4:50, 7:20, 9:50.-(L/v.- 7:15, 9:45).- R/16 Sala 6 “BEN-HUR” (2d) s/d4:00, 6:30.-(L/v.- 6:45).- R/16 Sala 6 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d- 9:00.(L/v.- 9:15).- R/16 Sala 7 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d –5:35, 7:25, 9:15.-(L/v.- 6:40, 8:30).- R/18 Sala 8 “LIGHTS OUT: CUANDO LAS LUCES SE APAGAN” (2d) s/d- 4:30.(L/v.- 6:30).- R/18 Sala 8 “BAD MOMS: MALAS MADRES” (2d) s/d –6:20, 8:25.(L/v.- 8:20).- R/16 Sala 9 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:00, 6:00.- (L/v.6:150).- S/r Sala 9 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d – 8:00.- (L/v.-8:15).Sala 10 “CAMINO A HIGUEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 6:00, 7:35, 9:10.(L/v.- 7:35, 9:10).Sala 11 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d –4:45, 6:45.(L/v.- 6:30).Sala 11 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d- 8:45.-(L/v.-8:30).PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LIMITES” (imax-3d) s/d- 4:30, 7:00, 9:30.-(L/ v.-7:00, 9:30).Sala 2 “BAD MOMS: MALAS MADRES” (2d) s/d- 4:40, 6:45, 8:50.-(L/v.-6:40, 8:45).- R/16 Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d – 4:15, 6:40.-(L/v.7:15).- S/r Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d – 9:05.-(L/v.- 9:40).S/r Sala 4 “CAMINO A HIGUEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:40, 7:15, 8:50.(L/v.- 7:15, 8:50).-

Sala 5 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 5:30, 7:30.- (L/v.7:45).- S/r Sala 5 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 9:30.-(L/v.9:45).- R/18 Sala 6 “KUBO AND THE TWO THINGS” (3d) (esp) s/d –4:20, 6:25.-(L/v.- 6:30).Sala 6 “KUBO AND THE TWO THINGS” (3d) (sub) s/d – 8:30.-(L/ v.- 8:35).Sala vip. - “DEMOLITION” s/d5:00, 7:05, 9:10.- (L/v.- 7:30, 9:35).PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d-5:15, 6:50, 8:25.-(L/ v.- 6:50, 8:25).Sala 3 “KUBO AND THE TWO THINGS” (2d) (esp) s/d- 4:30, 6:35.- (L/v.- 7:00).Sala 3 “KUBO AND THE TWO THINGS” (2d) (sub) s/d- 8:40.- (L/ v.- 9:05).Sala 4 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d- 5:00.- (L/v.6:45).- S/r Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d- 7:00, 9:30.-(L/v.-8:45).- R/16 Sala 5 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d- 4:50, 7:15.-(L/v.-7:10).S/r Sala 5 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d –9:40.-(L/v.9:35).- R/18 Sala 6 “STAR TREK: SIN LIMITES” (3d) s/d –4:00, 6:40, 9:10.-(L/v.-6:30, 9:00).PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d- 4:30, 6:30.-(L/v.- 7:10).- S/r Sala 1 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d – 8:30.-(L/v.9:10).Sala 2 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d)(esp) s/d- 4:45, 7:15, 9:45.- (L/v.- 7:30, 10:00).- R/16 Sala 3 “BEN-HUR” (2d) s/d- 4:20, 6:50, 9:20.- (L/v.-7:15, 9:45).- R/16 Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d – 5:00, 7:30, 10:00.-(L/v.- 7:05, 9:35).- R/16 Sala 5 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d – 5:00, 7:25, 9:50.-(L/v.7:15, 9:40).- S/r Sala 6 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d - 5:45, 7:35, 9:25.- (L/v.- 7:20, 9:10).- R/18 Sala 7 “STAR TREK: SIN LIMITES” (3d) s/d – 4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.7:00, 9:30).Sala 8 “CAMINO A HIGUEY” (2d) (pel. Dom) s/d – 5:30, 7:05, 8:40.(L/v.- 7:05, 8:40).- S/r CC PREMIUM AT SILVER SUN 0 Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sabdom, 3:45,6:30 s/r Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:15 s/r Sala 2 BAD MOMs (comedia) (eng.) Lun-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 3 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:00,6:20 s/r Sala 3 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:40 s/r Sala 4 STAR TREK BEYOND 3d (eng.) Lun-vie, 6:50,9:35/ sab-dom, 4:05,6:50,9:35 Sala 5 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-vie, 5:50,8:30/ sab-dom, 3:00,5:50,8:30 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-dom, 5:00 s/r Sala 6 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 7:00,9:25 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 STAR TREK BEYOND cxc (sala cxc con dolby atmos) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:35/ sab-dom, 4:05,6:50,9:35 Sala 2 THE BIG FRIENDLY GIANT cxc (sala cxc con dolby atmos) (familiar) (eng.) Lun-vie, 6:20,9:00/ sab-dom, 3:40,6:20,9:00 s/r Sala 3 LOKI 7 (pelicula domi-

nicana) (comedia) (esp.) Lunvie, 4:45,7:00,9:15/ sab-dom, 2:30,4:45,7:00,9:15 r/16 Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:20,6:30/ sab-dom, 1:50,4:10,6:30 s/r Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:50 s/r Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:20,6:25/ sab-dom, 2:05,4:15,6:25 s/r Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (eng.) Lun-dom, 8:35 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:35,9:20/ sab-dom, 3:50,6:35,9:20 r/16 Sala 7 THE LEGEND OF TARZAN 4dx (eng.) Sab-dom, 2:40 r/14 Sala 7 SUICIDE SQUAD 4dx (comedia) (eng.) Lun-mie, 5:20,8:10/ jue-sab, 5:20,8:10,11:00/ dom, 5:20,8:10 r/16 Sala 8 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 3:15,6:50,9:25 Sala 9 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 4:25,7:00/ sab-dom, 1:50,4:25,7:00 s/r Sala 9 JASON BOURNE (eng.) Lun-dom, 9:35 r/16 Sala 10 CINE KIDS (proximamente) Sala 11 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:10,9:30/ sabdom, 2:30,4:50,7:10,9:30 r/16 Sala 12 STAR TREK BEYOND 3d (eng.) Lun-mie, 5:35,8:20/ jue-vie, 5:35,8:20,11:05/ sab, 2:50,5:35,8:20,11:05 / dom, 2:50,5:35,8:20 Sala 13 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:55/ sab-dom, 3:35,6:15,8:55 NOVO CENTRO Sala 1 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-dom, 5:30,7:15,9:00 Sala 2 LA VACHE (one man and his cow) (comedia) (frances) lun-dom, 5:10,7:15 s/r Sala 2 FLOR DE AZÚCAR (drama) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 3 DEMOLITION (drama) (eng.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:20 Sala 4 THE SECOND MOTHER (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:00/ sab-dom, 4:30,7:00 Sala 4 EL AMOR Y OTRAS HISTORIAS (sexo facil, peliculas tristes) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 5 AL FINAL DEL TÚNEL (thriller) (esp.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 r/18 GALERÍA 360 Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:35/ sabdom, 4:00,6:35 s/r Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:10 s/r Sala 2 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:00/ sab-dom, 4:30,7:00 Sala 2 LOKI 7 (pelicula dominicana) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:25 r/16 Sala 3 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 4:55,7:15,9:35 r/16 Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 3:50,6:10 s/r Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:25 s/r Sala 5 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:05,6:45,9:25 r/16 Sala 6 STAR TREK BEYOND cxc (sala cxc con dolby atmos) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:35/ sab-dom, 4:00,6:50,9:35 Sala 7 STAR TREK BEYOND 3d (eng.) Lun-vie, 6:00/ sab-dom, 3:20,6:00 Sala 7 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-dom, 8:35 Sala 8 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:35,8:45/ sab-dom, 4:25,6:35,8:45 s/r Sala 9 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-vie, 5:35,7:20,9:05/ sab-dom, 3:50,5:35,7:20,9:05 Sala 10 AL FINAL DEL TUNEL (thriller) (esp.) Lun-vie, 6:35,9:10/ sab-dom, 4:00,6:35,9:10 r/18 ACRÓPOLIS Sala 1 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-

((En las salas (( “Loki 7”

vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:05,6:20,8:35 r/16 Sala 2 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:45/ sab-dom, 4:10,6:15,8:45 Sala 3 STAR TREK BEYOND 3d (eng.) Lun-vie, 9:30/ s-d, 4:15,9:30 Sala 3 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-dom, 6:50 Sala 4 THE SHALLOWS (suspenso) (eng.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:20,6:20 Sala 4 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-dom, 8:20 Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:40 s/r Sala 5 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:45,9:20 r/16 Sala 6 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sabdom, 4:20,6:50 s/r Sala 6 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:20 s/r Sala 7 LOKI 7 (pelicula dominicana) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:15,8:30/ sab-dom, 4:00,6:15,8:30 r/16 HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 Sala 2 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:25/ sab-dom, 4:35,7:00,9:25 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,8:50/ sab-dom, 4:50,6:50,8:50 s/r Sala 4 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:15/ sab-dom, 4:05,6:40,9:15 Sala 5 LOKI 7 (pelicula dominicana) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:15/ sab-dom, 4:55,7:05,9:15 r/16 Sala 6 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 7 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sabdom, 4:20,6:50 s/r Sala 7 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:20 s/r Sala 8 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/16 CINEMA CENTRO Sala 1 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/16 Sala 2 STAR TREK BEYOND (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:15,6:50 Sala 2 STAR TREK BEYOND (eng.) Lun-dom, 9:30 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:40,6:40 s/r Sala 3 STAR TREK BEYOND (esp.) Lun-dom, 8:40 Sala 4 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:10/ sab-dom, 4:10,6:40,9:10 s/r Sala 5 THE SHALLOWS (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:15/ sab-dom, 5:15,7:15,9:15 Sala 6 LOKI 7 (pelicula dominicana) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 7 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 Sala 8 THE LEGEND OF TARZAN (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 r/14 MEGA PLEX 10 Sala 1 THE LEGEND OF TARZAN (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 r/14 Sala 2 JASON BOURNE (esp.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 r/16 Sala 3 LOKI 7 (dominicana) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:15/ sab-dom, 4:45,7:00,9:15 r/16 Sala 4 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:15,6:15 Sala 4 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 8:40 r/16 Sala 5 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 s/r Sala 6 STAR TREK BEYOND (esp.) Lun-vie, 6:55,9:25/ sab-dom, 4:20,6:55,9:25 Sala 7 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:10,6:50,9:25 r/16 Sala 8 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,8:50/ sab-dom, 4:50,6:50,8:50 s/r Sala 9 BEN-HUR (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom,

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d-2:00,4:30,7:00,9:30.-(L/v.- 6:30, 9:00).- R/16 Sala 2 “LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d-2:00,4:00, 6:00.-(L/v.6:30).- S/r Sala 2 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d- 8:00.-(L/v.- 8:30).Sala 3(vip) “BEN-HUR” (2d) s/d-2:15, 4:45, 7:15,9:45.-(L/v.- 7:15, 9:45).- R/16 Sala 4 “MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d-3:00, 4:50, 6:40, 8:30.-(L/v.- 7:30, 9:20).- R/18 Sala 5 “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d- 2:30, 5:00, 7:30, 10:00.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/16 Sala 6 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d –2:10, 4:35.-(L/v.6:45).- S/r Sala 6 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d –7:00, 9:25.-(L/v.9:10).- S/r PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d –4:40, 7:05.-(L/v.7:05).- S/r Sala a “TMI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d –9:30.-(L/v.9:25).- S/r Sala b “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 4:00, 6:30, 9:00.- (L/v.- 6:30, 9:00).- R/16 Sala c “MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 5:35, 7:25.- (L/v.- 7:25).- R/18 Sala c “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d- 9:15.-(L/v.- 9:15).PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d –4:50, 7:15.-(L/v.-7:15).S/r Sala 1 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d –9:40.-(L/v.-

9:40).- S/r Sala 2 “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 4:30, 7:00, 9:30.- (L/v.- 7:00, 9:00).- R/16 Sala 3 “BEN-HUR” (2d) s/d – 4:35, 7:05.- (L/v.- 7:15).- R/16 Sala 3 “EL CAMINO CORRECTO” (2d) (pel. Dom) s/d – 9:35.- (L/v.9:45).Sala 4 MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 5:00, 6:50, 8:40.- (L/v.- 7:25, 9:15).- R/18 PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 5:30, 7:20, 9:10.- (L/v.- 7:20, 9:10).- R/18 Sala 2 “BEN-HUR” (2d) s/d – 4:30, 7:00, 9:30.- (L/v.- 7:05, 9:35).- R/16 Sala 3 “ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d – 4:45, 7:15, 9:45.- (L/v.- 7:15, 9:45).- R/16 Sala 4 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(esp) s/d – 5:00, 7:25.- (L/v.7:00).- S/r Sala 4 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (3d)(sub) s/d –9:50.-(L/v.9:25).- S/r PALACIO DEL CINE (BÁVARO, R.D.). Sala 1 “MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 5:20, 7:10, 9:00.- (L/v.- 7:30, 9:20).- R/18 Sala 2 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(esp) s/d – 5:00.- (L/v.7:15).- S/r Sala 2 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d –7:25, 9:50.(L/v.-9:40).Sala 3 “ben-hur” (2d) s/d – 4:30.(L/v.- 7:00).- R/16 Sala 3 “ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 7:00, 9:30.- (L/v.- 9:30).- R/16 CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: “EL CAMINO CORRECTO “ miércoles a lunes 7:30 p.M y 9.30 Pm Sala 2: “ BEN HUR “ miércoles a

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

SOLUCIÓN

DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,694 DEL LISTÍN DIARIO.

LAS SOCIALES (( PROTAGONISTAS

EDITORA: Celeste Pérez TEL: 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595

UN SUEÑO.

QUE SE FOMENTE EL VALOR DOCENTE EN LAS FAMILIAS

Educar es vivir el desafío

DE REINVENTARSE ((

El profesor Máximo de La Rosa colabora en el Programa Educativo Plan LEA de LISTÍN DIARIO desde el inicio de esta plataforma educativa.

Vocación al MAGISTERIO Ivelisse Villegas ivelisse.villegas@listindiario.com Santo Domingo

E ERT ROB

U JAQ

ÍN LIST EZ/

RIO

DIA

l papá de Máximo de la Rosa quería que estudiara leyes, pero a él le gustaba el magisterio. Al final, lo complació con un título de Administración de Empresas, de la Universidad Intec, y siguió buscando su sueño hasta que lo logró. Hoy exhibe con orgullo una experiencia de 29 años de ejercico profesional en las aulas. Antes de obtener el título universitario se graduó de Maestro Normal Primario en el Félix Evaristo Mejía, aprendizaje que le abrió las puertas para laborar como profesor en el sector privado, donde la realidad es distinta al público. Y en algunos casos las diferencias son muy marcadas. Pero también, tuvo la suerte, según él, de trabajar en instituciones innovadoras como el Instituto Yody, el primero en implementar la educación integral, un formato que ahora se usa como tanda extendida. Máximo labora en las mañanas en el Colegio San Judas Tadeo, en el Liceo Panamericano en las tardes y en las noches en la escuela Eusebio Manzueta. Imparte las asignaturas de Ciencias Sociales, Historia y Geografía Española, Geografía e Historia de América, Educacion Moral y Cívica, Historia Universal y Dominicana, respectivamente, en el nivel secundario. Un rol más humano Confiesa que estudió magisterio porque nunco sintió hacer otra cosa. “Me siento muy bien y motivado, porque todavía no voy por la mitad de las cosas que tengo que hacer. La educación no se detiene. Todos los días se aprende algo nuevo, y producto de esto hay que estar regenerandose en la posibilidad de ayudar. Y ahora más con este golpe positivo/ negativo de la tecnología”. Aunque no es nativo digital, reconoce que la tecnología te adelanta, pero a la vez te deshumaniza un poco. La nueva corriente que fomenta la creatividad y el conductimo, que fue en la que me educaron, tenía la misión del educador fuerte, generalmente, tu aprendías lo que enseñaba el profesor, y a su vez lo que él había aprendido, ahora hay una nueva propuesta tú puedes mientras enseñas a aprender. Sostiene que la educación es un trabajo de tocar fondo. Y es donde las personas deben sentir que son seres humanos,

que el otro es su prójimo. “Es algo que hay que practicar, asimilar y comprender, y la escuela es el mejor escenario como continuador de la familia. Es una labor muy absorbente, ya que para los estudiantes se acaba cuando toca el timbre, para el profesor continúa... De La Rosa asegura que el protagonismo del profesor es decisivo, y sobre él se dan una serie de cambios y responsabilidades, inclusive de convertir las dificultades en oportunidades. Y se amplía con los encargos sociales que le vienen, porque si los padres o la sociedad no hacen su rol, ellos tienen que hacerlo, y de igual forma estar comunicados e informados de todo lo que sucede en su entorno. Informa que la educación en el país vive un buen momento. “Hay una intención seria, un despertar por los intelectuales y políticos serios de mejorar las estructurales más perentorias del sector y dar ese cambio”. “Apuesto a una nueva era en la que emulemos otras sociedades como Finlandia y Corea del Sur. Son países que mantienen aún el prestigio de ser profesor y aspiran a que dentro de sus familias haya un profesor, porque es un legado de peso mayor, un mérito social. La escuela se ha mantenido indiferente ante el relativismo moral y social”. Sus criterios “Hay que retomar las enseñanzas de Eugenio María de Hostos, los principios, la ética, y el valor de la palabra, “Lo que diga el profe, eso es”. También hay que prestar atención a las nuevas corrientes que orientan las pautas de una tendencia pedagógica que promuevan una práctica desde el aula. Es importante considerar que la formación de grupos cooperativos de distintos niveles de aprendizaje y de su rendimiento constituye un magnífico recurso para educar las habilidades, mejorar las relaciona interpersonales: y dar cabida a proyectos de investigación donde se vinculen la toma de decisiones, la resolución de problemas, el desarrollo de pensamiento crítico, la investigación y la reflexión. Por último, superar las desigualdades fomentando la cohesión social”, sostuvo de la Rosa. Dice que el profesor debe revisarse en su propia práctica todos los días para así ser un buen facilitador dentro del aula, junto a sus valores docentes. Para él, un buen profesor debe sentir pasión por lo que hace, identidad, conducir sus habilidades al éxito de esa tarea, investigar aunque le paguen poco; que su mejor producto se haga en el aula, no lo lleve terminado, porque el verdadero protagonista del aprendizaje es el estudiante.

SATISFACCIÓN. “Definitavemente, me gusta ser profesor porque todo los días soy cómplice de una nueva experienca con gente que lo necesita”, asegura.

La práctica educativa se mejora investigando, siendo optimista, una fuente de energía; y siempre estar consciente de nuestro rol. MÁXIMO DE LA ROSA OLIVARES Profesor

FILOSOFÍA. El trabajo de profesor es muy exigente, y debe asumirse como un compromiso agradable de actualización. En gráfica figura con su hija Jenmarie de la Rosa.

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, THOMAS RASSLOFF/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Siria va hacia un callejón sin salida Un conflicto de origen local se ha vuelto internacional. Es mal augurio para la paz. WASHINGTON — Hay un hecho básico sobre la guerra civil de Siria: frustra cualquier intento de solución. La única aguja que alguna vez parece moverse es la que mide el sufrimiento de los sirios, que sólo empeora. Investigaciones académicas sobre guerras civiles reveANÁLISIS lan por qué. La mayoría de las guerras civiles ahora dura una década, el doble de la de Siria hasta la fecha. Pero hay un puñado de factores que puede hacerlas más largas, más violentas y más difíciles de detener. Prácticamente todos ellos están presentes en Siria. Muchos se derivan de intervencio-

MAX FISHER

nes extranjeras cuyas intenciones eran poner fin a la guerra, pero que en cambio la han afianzado en un callejón sin salida en el que la violencia se refuerza a sí misma y todas las avenidas normales hacia la paz están cerradas. El hecho de que la batalla subyacente sea de muchos bandos, en vez de dos, también actúa en contra de una solución. La mayoría de las guerras civiles termina cuando un bando pierde. Ya sea derrotado militarmente, que agote sus armas o que pierda el apoyo popular. Aproximadamente una cuarta parte de las guerras civiles termina en un acuerdo de paz, con frecuencia porque ambos lados están exhaustos.

Personas que se cree fueron matadas por partidarios del gobierno sirio en Alepo en 2013. Un póster del presidente Bashar al-Assad (sup.), en un centro comercial en ruinas, en 2014.

Eso podría haber sucedido en Siria: los combatientes medulares —el gobierno y los insurgentes que iniciaron el combate en 2011— están débiles y no pueden sostener la lucha

durante mucho tiempo. Pero cada lado está respaldado por potencias extranjeras, entre ellas Estados Unidos, Rusia, Irán, Arabia Saudita y, ahora, Turquía.

El gobierno y las fuerzas rebeldes son provistos desde el exterior, lo que significa que sus armas nunca se agotan. También atraen apoyo político de gobiernos extranjeros que no sienten de primera mano los costos de la guerra. Por esta razón, de acuerdo con James D. Fearon, profesor de Stanford que investiga las guerras civiles, los estudios han encontrado que “si se tiene intervención externa en ambos bandos, la duración es significativamente mayor”.

Continúa en la página 2

FARC dejan el recuerdo de un padre cautivo

Jaime Correal Martinz fue secuestrado por las FARC en 1999 y pasó 265 días cautivo. Ésta es una foto de “prueba de vida” proporcionada por las FARC.

La primera persona a la que quise llamar cuando me enteré de que el gobierno de Colombia y el grupo rebelde izquierdista más grande el país habían llegado a un acuerdo de paz, fue a mi padre. En 1999, mi padre, Jaime Correal MarENSAYO tinz, fue secuestrado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o las FARC. Fue capturado por una pandilla cuando regresaba del trabajo a casa; lo trasladaron a lo alto de

ANNIE CORREAL

las montañas afuera de Bogotá, la capital, y lo entregaron al grupo rebelde que lo retuvo a cambio de un rescate durante más de ocho meses. Mientras mi madrastra, Samantha, negociaba con los guerrilleros y cuidaba a mis hermanos menores, Nicolás y Lorena, en Bogotá, y yo terminaba mi segundo año de universidad en Estados Unidos, mi padre era trasladado de un campamento a otro, oculto bajo el manto de la selva mientras aviones la sobrevolaban. Durmió en 38 lugares diferentes.

No fue elegido por algún motivo en particular. En ese entonces, el secuestro a cambio de rescate era desenfrenado en Colombia, y ellos suponían que era rico. Mientras mi padre estuvo secuestrado, su compañía de viajes quebró. Perdimos todo. Y fuimos de los afortunados. Se cree que el conflicto de 52 años, que involucró a las FARC, el Ejército y brutales paramilitares de derecha, cobró más de 220.000 vidas, dejó 40.000 desaparecidos y desplazó a más de 5 millones de personas.

Mi padre casi nunca habló sobre su período con las FARC después de que regresó a casa. En una ocasión, en una tienda, apuntó hacia un paquete de galletas saladas. “Eso es lo que nos daban de comer durante las caminatas”, dijo. Otra vez, me contó que las botas de hule eran una buena almohada si metías una adentro de la otra. Le restaba importancia al secuestro, llamándolo “mi eco-desafío” y unas vacaciones muy necesitadas. Una década después de ese hecho,

Continúa en la págna 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

VIAJES

ARTE Y DISEÑO

La igorancia votará en Estados Unidos. PÁG. 2

La malaria reaparece en Venezuela. PÁG. 3

Sudamérica ofrece estancias de lujo. PÁG. 7

París recuerda la época beat. PÁG. 8

El camino al éxito implica también tener un plan alternativo Venus Williams tiene 36 años y ha jugado tenis profesionalmente desde que tenía 14. Aunque su juego no está en el nivel que la llevó a ganar siete títulos Grand Slam, se alegraba de VENTANA aún estar compitiendo mientras se preparaba para participar en el Abierto de Estados Unidos, donde ganó su papartido de segunda ronda el jueves. “Jamás habría pronosticado que jugaría tanto tiempo, me estoy enterando de que, al parecer, uno puede jugar todo este tiempo”, dijo Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Williams a The New York Times con una risa. “En algún momento tiene que terminar y será un día sumamente triste”. Sin embargo, Williams está mejor preparada para ese día que muchos atletas de primer nivel, puesto que tiene sus propias compañías de moda y diseño. Steven Schwartz, director ejecutivo de la cadena Midtown Athletic Clubs, está impresionado con su trabajo. Schwartz venderá la línea de ropa EleVen de Williams y contratará a V*Starr, su firma de diseño, para que trabaje en la renovación de la recepción de tenis y las suites de hotel de su club en Chicago. Brian Phillips percibe otro cambio enorme en el mundo del tenis. Roger Federer, el maestro suizo de la raqueta, de 35 años, no participará en el torneo por primera vez en 17 años debido a una

lesión en la rodilla sufrida mientras bañaba a sus hijas. Su ausencia coincide con el décimo aniversario de un ensayo que apareció en Play, una efímera revista deportiva de The Times, titulado “Roger Federer como experiencia religiosa”. Escrito por el fallecido David Foster Wallace, el artículo argumenta que los deportes de espectador de alto nivel tienen una función casi espiritual. “El cuerpo envejece, se deteriora, enferma, sufre y muere”, escribió Phillips en The Times. “Pero cuando observamos a Federer en sus momentos de apogeo, imaginamos cómo sería experimentar una libertad física sin la carga del dolor o la debilidad y esto, a su vez, nos ayuda a lidiar con el hecho inquietante de nuestra propia personificación mortal”.

Pero es diferente cuando nuestro héroe siente dolor igual que nosotros. “Cuando el atleta que nos reconcilia con nuestros cuerpos debilitados ve cómo se debilita su propio cuerpo... ¿Qué se supone nos va a reconciliar con eso?”, escribió Phillips. Mas los desafíos enfrentados por Federer no son nada comparados con los de Barbara Beskind, de 92 años, quien tiene problemas de visión y movilidad ocasionados por la edad. Eso no quiere decir que Beskind esté cabizbaja a la espera de ayuda. Cuando tuvo problemas para alcanzar los alimentos en la parte posterior de su refrigerador, instaló una charola giratoria que hace que los artículos sean más fáciles de alcanzar. También colocó algunas marcas táctiles en su teléfono

que le permiten hacer y recibir llamadas, incluso con su vista deteriorada. Glen Hougan, quien imparte clases de diseño industrial en la Universidad de Arte y Diseño de Nueva Escocia, comenzó a investigar los trucos para aliviar las cargas de la edad a principios de la década de 2000. Uno de sus trucos favoritos, dijo a The Times, es poner una media con una barra de jabón adentro en la regadera. A medida que el jabón empequeñece, se queda adentro de la media en lugar de caer al piso donde podría crear un peligro para resbalarse. En vista de la experiencia de Federer con lesiones causadas en el baño, tal vez más adelante tome en consideración el truco del jabón en una media. TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO ¿Es el estadounidense promedio más inteligente que un inmigrante? ¿Podría nombrar, digamos, los tres poderes del Estado o a un solo juez de la Suprema Corte? La mayoría de los estadounidenses, los que nacieron en Estados Unidos, los que están a punto de tomar la decisión de mayor trascendencia en la vida cívica este noviembre, no puede hacerlo. Y la mayoría no puede pasar la prueba sencilla que aprobó un 90 por ciento de los aspirantes a nuevos ciudadanos. ¿Sabe el estadounidense promedio quién controló el Senado durante la elección de 2014, cuando el control de la cámara alta estaba en juego? Si contesta “no sé”, formaría parte de la mayoría de los estadounidenses, la categoría de despistados. Pero seguramente ahora, cuando la saturación de las noticias de la elección es más densa que la humedad que corroe la Estatua de la Libertad, nos hemos informado un poco más. Allí está Texas. Una reciente encuesta a los partidarios de Donald Trump allí halló que un 40 por ciento cree que Acorn se robará la elección venidera. ¿Acorn? Noticia de última hora: ese Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/TIMOTHY EGAN

La democracia, idiotizada grupo de organización comunitaria hace seis años que no existe. Acorn está desaparecido, desbandado, muerto. Es tan capaz de robarse una elección como Donald Trump de saltar con garrocha por encima de su muro mexicano. Sabemos que al menos 30 millones de adultos estadounidenses no saben leer. Pero la actual elección presidencial todavía puede demostrar que una parte aún mayor de la ciudadanía es políticamente analfabeta y funcional. Lo cual quiere decir que votará a pesar de ser incapaz de aceptar hechos básicos necesarios para procesar la vida estadounidense. Trump, que dice no leer mucho, es tanto un producto de la epidemia de la ignorancia como un productor importante de ella. Puede regar los recorridos de campaña con cientos de falsedades fácilmente desacreditadas porque los medios conservadores han pasado más de dos décadas destruyendo la idea de la realidad objetiva.

Si los simpatizantes de Trump supieran que la inmigración ilegal llegó a su nivel máximo en 2007, o que el crimen violento ha estado en una constante espiral descendiente a nivel nacional por más de 20 años, se burlarían cuando Trump dice que violadores mexicanos cruzan la frontera en tropel y que el crimen está fuera de control. Si la educación cívica básica aún se impartiera, y fuera requerida, para graduarse de la escuela secundaria, Donald Trump no podría afirmar que los jueces “firman proyectos de ley”. El deterioro educativo de esta democracia ha sido paulatino, y luego —este año— empeoró de golpe. The Princeton Review halló que los debates Lincoln-Douglas de 1858 se realizaron aproximadamente para un nivel de último año de secundaria. Un siglo después, el debate presidencial de 1960 estuvo un poco más abajo, para nivel de primer año de secundaria. Para 2000, los dos contendientes

hablaban como alumnos de sexto año de primaria. Y en los debates venideros —”Hillary Deshonesta” contra “Don el Estafador”— tendremos suerte si se avanza de términos utilizados en un jardín de niños. ¿Cómo sucedió esto, si la población estaba mucho menos instruida en los tiempos cuando la mayoría de las familias ni siquiera tenía un inodoro dentro de la casa? Se puede analizar un círculo de desinformación deliberado durante las últimas semanas para encontrar parte de la respuesta. Una gran mentira política muchas veces comienza en el Reporte Drudge. Su creador Matt Drudge lanzó una reciente campaña de desprestigio con imágenes de Hillary Clinton perdiendo el equilibrio como evidencia de que algo muy malo le pasaba. Fox News dio mucha cobertura a la noticia, usando a Sean Hannity, asesor de Trump que le ha hecho publicidad sin costo en sus programas de radio y

televisión, como el chismoso del pueblo. Luego Rudy Giuliani, especialista en diagnósticos de internet, instó a la gente a buscar “Hillary Clinton enfermedad” en Google para encontrar evidencia de su padecimiento. Esto obligó a Clinton a demostrar su fortaleza abriendo un frasco de pepinillos en una aparición en el programa de Jimmy Kimmel. Lo que no sabes realmente te puede lastimar. El año pasado fue el más caluroso en registrado en la historia. Y este julio fue el mes más caliente de la Tierra en la era moderna. Aun así, la firma Gallup halló que un 45 por ciento de los republicanos no cree la temperatura. No hablamos de dudar sobre si la reciente alza haya sido causada por humanos, sino que no aceptan los números informados por todos esos meteorólogos mentirosos. Lamento que los Seattle Mariners, mi equipo de beisbol —antes ascendente— hayan perdido dos de tres juegos a los Yanquis en las últimas fechas. Simplemente prefiero no creerlo. Y mire: ahora mis favoritos están en primer lugar, independientemente de lo que muestran los sesgados “standings”. En mi propio universo, rodeado por hechos basura y conclusiones basura, ya me siento mejor.

Franceses reaccionan como héroes anónimos Por ALISSA J. RUBIN

NIZA, Francia — Los ataques terroristas en Francia suceden tan a menudo que parecen seguir un patrón doloroso: una masacre seguida de incredulidad, y luego condenas, condolencias y altares para los muertos. Sin embargo, en casi todo episodio terrorista gente ordinaria arriesgó su propia seguridad para tratar de frenar el ataque o dar una mano a los heridos. Algunos de estos héroes locales son reconocidos de inmediato, aunque otros nunca reciben reconocimiento y algunos más sólo lo obtienen tardíamente. “Lo que vi fue terrible, gente aplastada, alguien tenía que detenerlo”, expresó Franck, de 48 años, quien se rehusó a dar su apellido aún tras ser condecorado por la ciudad de Niza por su esfuerzo por detener al conductor de un camión que atropelló a veintenas de personas en la celebración del Día de la Bastilla, el 14 de julio. Franck, quien tripulaba una motoneta, persiguió el camión y lo chocó —infructuosamente— y fue derribado. Se

Mucha gente ordinaria frustra a los terroristas y ayuda a víctimas. levantó y corrió tras el camión, trepó al estribo y empezó a golpear al conductor por la ventanilla abierta. Mientras el chofer, Mohamed Lahouaiej Bouhlel, trató de disparar contra Franck, no se accionó su arma. Franck trató de introducirse por la ventanilla, pero el conductor lo golpeó en la cabeza con el arma y cayó, se fracturó una costilla y se golpeó la espalda. Franck dijo que se sentía satisfecho porque cuando el conductor peleaba con él, no estaba atropellando a más personas. Otros dos hombres hicieron esfuerzos similares y también recibieron medallas de la ciudad de Niza: Alexander Migues persiguió el camión en una bicicleta, y Gwenaël Leriche corrió tras el vehículo armado con una navaja de bolsillo y trató de treparse al estribo del camión. No fueron los únicos. Casi todo ataque o intento de ataque en Francia desde el tiroteo en la revista satírica Charlie Hebdo, el 7 de enero de 2015, ha producido héroes locales. Allí está Lilia Blaise contribuyó con reportes a este artículo.

Lassana Bathily, un inmigrante musulmán de Mali, quien ocultó a clientes en el sótano de un mercado kosher, en París, dos días tras el ataque a Charlie Hebdo, y luego los sacó a hurtadillas mientras un sicario mantenía a rehenes en el piso de arriba. En Villejuif, el año pasado, Aurélie Châtelain, de 32 años, se rehusó a entregar su auto a Sid Ahmed Ghlam, quien dicen las autoridades que planeaba disparar contra una multitud en una iglesia. Su negativa llevó a que ambos recibieran disparos, y ella murió. Cuando Ghlam llamó a la Policía pidiendo ayuda, fue arrestado. Él permanece en prisión y asegura no haberle disparado a Châtelain. Ella recibió la Legión de Honor de manera póstuma. El intento de ataque en el tren Thalys de Amsterdam a París ocurrió hace un año, cuando un hombre salió de un baño con un rifle kalashnikov y una pistola Luger. Tres estadounidenses que lo detuvieron han sido condecorados por el presidente de Francia, junto con un británico y un hombre franco-estadounidense, Mark Moogalian, quien fue el primero en someter al tirador, Ayoub El Khazzani. Moogalian recibió un disparo, pero sobrevivió. El 13 de noviembre de 2015, cuando extremistas vinculados con el Estado Islámico atacaron un teatro, un estadio y restaurantes en París y sus alrededores, distintas personas hicieron esfuerzos extraordinarios para ayudarse entre sí. Ludovic Boumbas, un hombre de ascendencia congoleña, de 40 años, se hallaba en el bar-café La Belle Équipe cuando los hombres armados empezaron a disparar. Protegió con su cuerpo a una joven mujer y fue herido de muerte. Muchos actuaron de maneras menos visibles, en circunstancias que a muchos les parecerían abrumadoras. En Niza, Gilles Thévenet, propietario de la discothèque High Club, convirtió rápidamente su centro nocturno en un centro de evaluación de pacientes luego de que Bouhlel arrolló a la multitud en la Promenade des Anglais. A unas cuadras del malecón está el Hospital de la Fundación Lenval, donde la doctora Virginie Rampal se dedica a sanar los huesos de niños. Cuando sonó su radiolocalizador, se apresuró a la sala de urgencias. Trabajó sin parar mientras 30 jóvenes pacientes, muchos de ellos menores de 10 años, eran estabilizados y enviados al quirófano. De los 30 pequeños, sobrevivieron 28, indicó. A las 7:00, fue a casa a bañarse. “Entré, tomé a mi hija y la estreché fuertemente” dijo. Estaba de vuelta en el hospital 90 minutos después.

Lassana Bathily, un inmigrante musulmán, sacó gente de una tienda en París tomada por terroristas.

EPA/IAN LANGSDON

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o FARC, en las montañas del país, en agosto. Obtenían dinero pidiendo rescate por secuestrados para financiar sus operaciones. JOHN VIZCAINO/REUTERS

Periodista narra el cautiverio de su padre Continúa de la página 1 para hacer un documental de radio, conversamos en Bogotá. Sí, le daban de comer, incluso le daban cigarros. No, no estaba encadenado. Pero estuvo retenido a solas durante seis meses, confinado a su cobertizo, o caleta, donde en las noches permanecía despierto pensando, o escuchando en secreto un programa de radio que transmitía mensajes para rehenes. También fue obligado a caminar durante días sobre terreno agotador. Una vez, caminó 11 días seguidos, subiendo por un paso montañoso bajo una lluvia torrencial. Mi padre fue testigo de la capacidad de las FARC para la crueldad, pero también de la impotencia, si no es que la inocencia, de algunos combatientes jóvenes. Unos cuantos tenían apenas 13 años. Muchos guerrilleros habían sido reclutados por la fuerza. Uno de ellos desempeñó un papel clave en la liberación de mi padre. En el día 265 de su cautiverio, estalló un tiroteo. Era el Ejército colombiano,

que arribó con alrededor de 60 soldados. Cuando el ruido cesó, se acercó un soldado que llevaba un pañuelo en la cabeza. “Gente”, recordó mi padre que les dijo, “son hombres libres”. Los rebeldes habían huido. Entre los soldados se destacaba una figura más pequeña que las demás, con la cabeza cubierta con un pasamontañas. Después de la emboscada, se quitó la máscara y mi padre la reconoció. Ella tenía unos 17 años y era combatiente de las FARC. Él la había visto lavando trastes en el comedor de un campamento. La joven había escapado, arriesgándose a ser ejecutada por las FARC, y se entregó al Ejército. Si las fuerzas militares liberaban a su hermano de 13 años, que había sido obligado a unirse al grupo guerrillero, ella los guiaría a los cautivos, incluyendo a un destacado rehén, el periodista Guillermo Cortés. Después del rescate, mi familia se mudó de inmediato a Panamá, donde teníamos raíces familiares. En raras ocasiones regresamos a Colombia. En los años que siguieron, las FARC sufrieron una larga serie de reveses en el campo de batalla, lo que finalmente condujo a las conversaciones de paz en

Oslo y La Habana. Durante el proceso de paz, mi padre se mantuvo siempre profundamente escéptico sobre qué harían las guerrillas, pero esperanzado. ¿Acaso el acuerdo finalmente alcanzado es algo que él, una víctima de las FARC, hubiera apoyado? Tristemente, no podía llamarle y preguntarle. Mi padre murió en junio, tras una serie de derrames cerebrales, a los 63 años. Al final, el conflicto le sobrevivió, aunque sólo por un par de meses. Después de su muerte, abrí su clóset y me paré frente a sus trajes y sus camisas. Diecisiete años antes, cuando se lo llevaron, había hecho lo mismo. Entonces, de manera algo milagrosa, había regresado. Se reunió con su esposa, Samantha, y juntos lavaron el hedor húmedo de la selva antes de volver a ponerse su ropa limpia. Con un poco más de esfuerzo, dejó ir el rencor, la indignación por lo que, sin sentido, le había sucedido a él y a nuestra familia. Después de que surgió la noticia del acuerdo alcanzado con las FARC, Samantha me envió un mensaje de texto: “¿Sabías que Jaime quería la paz con las FARC?”.

La intervención extranjera hace difícil la paz Continúa de la página 1 Y se suman a la mezcla las milicias kurdas, que tienen cierto respaldo extranjero, y al Estado Islámico, que no lo tiene. Siempre que un lado pierde terreno, sus partidarios extranjeros incrementan su participación, al enviar provisiones o apoyo aéreo para evitar la derrota de su bando favorito. Luego ese grupo empieza a ganar, lo que tiende a provocar la respuesta de los partidarios extranjeros del otro bando. A fines de 2012, mientras el Ejército sirio sufría derrotas, Irán intervino a su favor. Para principios de 2013, las fuerzas gubernamentales se recuperaron, así que las naciones del Golfo llenaron de apoyo a los rebeldes. Varias rondas después, Estados Unidos y Rusia se unieron al combate. En la mayoría de las guerras civiles, las fuerzas combatientes dependen del apoyo popular para tener éxito. Esto brinda a todas las partes un incentivo para proteger a los civiles y minimizar las atrocidades. Guerras como la de Siria, con importante respaldo extranjero, fomentan el comportamiento opuesto: tienen poco incentivo para proteger a los civiles. El punto muerto también es motivado por la incertidumbre. Nadie está seguro de cómo sería una Siria de posguerra o cómo llegar a ello, pero todo el mundo puede imaginar una situación peor. Esto crea la inercia del statu quo. Aun si la guerra de Siria perjudica a todos a largo plazo, garantizando más inestabilidad, los temores a corto plazo

de derrota empujan a todos hacia la conservación de un empate perpetuo. Esto es exacerbado por la dinámica de toma de decisiones de coaliciones relajadas. Cada bando consiste de varios actores con prioridades radicalmente diferentes. En lo único que pueden coincidir es en que desean evitar la derrota. Hay razón para creer que a Rusia, por ejemplo, le gustaría que el presidente sirio Bashar al-Assad renunciara. Pero Rusia no puede obligarlo a actuar, ni puede simplemente dejar Siria sin abandonar los intereses que tiene allí. El resultado: Assad permanece en el poder, y

Los motivos contrarios de muchos países llevan a un callejón sin salida. Rusia interviene sólo lo suficiente para mantenerlo ahí por ahora. El gobierno sirio y los insurgentes que luchan contra éste son débiles en formas que los llevan a preferir un estancamiento, sin importar lo terrible que sea, en vez de casi cualquier resultado viable. Un estudio de todos los esfuerzos de paz de la ONU desde 1945 encontró que lograba resolver dos terceras partes de las guerras civiles de dos bandos, pero sólo una cuarta parte de las que involucraban varios bandos. El campo de batalla de Siria es un polígono complejo,

con variedad de grupos rebeldes que incluyen moderados e islamistas; filiales de Al Qaeda y el Estado Islámico; fuerzas sirias y externas, como la milicia chiita libanesa Hezbollah, y combatientes extranjeros que se unen en nombre de la jihad. Cada una de estas facciones tiene sus propios objetivos, que reducen los términos de cualquier posible acuerdo de paz. La única manera segura de romper el atolladero es que un bando se levante más allá de lo que el otro puede igualar. Como Siria ha involucrado a dos de las principales potencias militares del mundo, Rusia y Estados Unidos, ese obstáculo probablemente podría ser salvado solo mediante una invasión a gran escala. Fearon dijo que en el mejor de los casos un bando conseguiría una victoria que degradaría a la guerra en “una insurgencia en cierto modo de un nivel inferior”. El peor caso es significativamente peor. “Una victoria militar absoluta en una guerra civil a menudo llega a costa de niveles terribles (incluso genocidas) de violencia contra los derrotados”, dijeron en un artículo Barbara F. Walter, profesora de la Universidad de California, en San Diego, y experta en guerras civiles, y Kenneth M. Pollack, experto en Medio Oriente. Esto podría producir conflictos completamente nuevos en Medio Oriente. Y éste no es un cambio de rumbo que alguien desee, pero es la dirección en la que muchos participantes de Siria están llevando al país, cuyos días más sombríos quizá aún están por venir.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � FOLHA Y GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � ZASGIIN GAZRYN MEDEE, MONGOLIA � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO

MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Los buscadores de oro llevan a las ciudades la malaria, que se propaga y satura clínicas.

Rebrote de malaria enferma a Venezuela Por NICHOLAS CASEY

MINA EL ALBINO, Venezuela — La decimosegunda vez que Reinaldo Balocha se enfermó de malaria (o paludismo), prácticamente no guardó reposo. Con la fiebre aún est r e me c iend o su cuerpo, regresó a trabajar quebrando piedras en una mina ilegal de oro. Como técnico computacional de gran ciudad, Balocha no encajaba en las minas. Pero la economía venezolana se había colapsado a tantos niveles que la inflación había acabado con su sueldo, junto con sus esperanzas de conservar una vida de clase media. Así que, igual que decenas de miles de personas más, Balocha llegó a estas minas pantanosas y a cielo abierto, en plena selva, en busca de un futuro. Aquí, meseros, oficinistas, taxistas, graduados universitarios e incluso burócratas de vacaciones criban buscando oro para el mercado negro. Es una sociedad puesta de cabeza, un lugar donde gente con formación académica abandona empleos cómodos en la ciudad por un trabajo peligroso y extenuante en pozos lodosos, desesperados por tener dinero para sobrevivir. Y conlleva un alto precio: las minas supuran malaria. Venezuela fue la primera nación del mundo en ser certificada por la Organización Mundial de la Salud por haber erradicado la malaria en sus zonas más pobladas, en 1961. Fue un enorme logro que ayudó a allanar el camino para el desarrollo de Venezuela como potencia petrolera y alimentó las esperanzas de que había un modelo para acabar con la malaria. Desde entonces, Patricia Torres y Clavel Rangel contribuyeron con reportes.

el mundo ha dedicado enormes cantidades de tiempo y dinero para combatir el mal, por lo que las muertes se han reducido 60 por ciento en los últimos años, de acuerdo con la OMS. Sin embargo, en Venezuela, el reloj ahora camina hacia atrás. La crisis económica del país está sacando a la malaria de áreas selváticas remotas donde persistió tranquilamente y la está diseminando por toda la nación, afirman expertos. Todo empieza en las minas. Jorge Moreno, destacado experto en mosquitos en Venezuela, dijo que decenas de miles de mineros se están enfermando de malaria. Luego, regresan a casa a las ciudades venezolanas. Pero debido al colapso económico, con frecuencia no hay medicinas y ni fumigación para

Recurren maestros y burócratas al trabajo en minas. evitar que los mosquitos los piquen y contagien la malaria a otras personas. Una vez fuera de las minas, la malaria se propaga rápidamente. En la ciudad Guayana, un próspero centro industrial donde muchas personas ahora están desempleadas y han recurrido a buscar oro por su cuenta en las minas, unas 300 personas abarrotaban la sala de espera de una clínica, en mayo. Todas tenían síntomas de la enfermedad: fiebre, escalofríos y temblores incontrolables. No había luz porque el gobierno la había cortado para ahorrar electricidad. No había medicinas porque el Ministerio de Salud no había entregado ninguna. Los trabajadores de salud realizaban tomas para

exámenes de sangre sin guantes porque no tenían. Oficialmente, la propagación de la malaria en Venezuela se ha vuelto un secreto de Estado. El gobierno no ha publicado reportes epidemiológicos sobre la enfermedad en el último año, y declara que no hay crisis. Pero las cifras obtenidas por The New York Times de médicos venezolanos confirman que está en proceso un aumento. En los primeros seis meses del año, los casos de malaria se elevaron un 72 por ciento, a un total de 125.000, de acuerdo con esas cifras. “Es una situación de vergüenza nacional”, afirmó José Oletta, exministro de Salud venezolano que vive en Caracas, la capital, donde la enfermedad también está apareciendo. “Veía este tipo de situación cuando estudiaba medicina, hace medio siglo. Me duele. La enfermedad había desaparecido”. Los médicos dijeron que había escasez de casi todos los medicamentos contra el paludismo, principalmente el coctel de fármacos para la mortal cepa falciparum, cuyo tratamiento completo sólo cuesta unos cuantos dólares. Aunque debilitante e incluso fatal, este padecimiento es fácilmente tratable. La tarea de monitorear la enfermedad parece haber sido delegada a personas como el empleado de salud estatal de nombre Miguel Martínez, quien descubrió que la mitad de los pacientes que lo habían visitado ese día había resultado positivo para la malaria. Martínez estaba exasperado. “Así como no hay arroz ni frijoles en este país, tampoco hay medicinas”, dijo. Balocha recordó la primera vez que se enfermó de malaria: “Tienes escalofríos como si estuvieras acostado entre dos barras de hielo”. Añadió: “En la mina, la felicidad sólo es temporal”.

DIARIO DE HONG KONG

El kung-fu pierde adeptos en su tierra Por CHARLOTTE YANG

HONG KONG — Bruce Lee tenía 14 años y había perdido varias peleas callejeras con pandilleros locales cuando empezó a practicar kung-fu. Era 1955 y Hong Kong hervía de escuelas impartiendo muchos estilos de kung-fu. La decisión de Lee le redituó con creces. Tras perfeccionar técnicas como el puñetazo de una pulgada y la patada voladora, se convirtió en una estrella internacional, introduciendo el kungfu al mundo en películas como “Operación Dragón”, en 1973. Décadas más tarde, el dragón va de salida. La cultura del kung-fu que Lee ayudó a popularizar —y que brindó a la ciudad una imagen exótica y aguerrida— está en declive. Las calles de Hong Kong son menos peligrosas, con menos asesinatos de las implacables organizaciones criminales conocidas como tríadas que figuraron en tantas películas de kung-fu. Y los bienes raíces allí se cuentan entre los más costosos del mundo, dificultando para los salones de entrenamiento el costear rentas tan altas. Con el incremento en los videojuegos y una percepción entre los jóvenes de que el kung-fu simplemente no es “buena onda”, a

LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES

Mak Che Kong, maestro de kung-fu, guía una práctica en un parque de Kowloon. los artistas de artes marciales veteranos les preocupa que le aguarda al kung-fu un futuro nada promisorio. “Tristemente, creo que hoy las artes marciales chinas son más populares en el extranjero que en casa”, dijo Leung Ting, de 69 años, quien tiene 50 años de impartir clases de wing chun, una técnica de combate cercano. De acuerdo con la Asociación Internacional WingTsun, la organización de Leung, exaprendices han abierto 4.000 sucursales en más de 64 países, pero sólo 5 en Hong Kong. Pocas escuelas de kung-fu quedan en Yau Ma Tei, el distrito de Kowloon que en otros

tiempos era el centro de las artes marciales. La Calle Nathan, donde Bruce Lee aprendió de Ip Man, ahora está llena de tiendas de cosméticos y farmacias. Cuando sí entrenan artes marciales, la gente más joven tiende a elegir el boxeo tailandés y el judo. So Tak Chung, de 59 años, recuerda lo diferente que eran las cosas. “El kungfu siempre me dio un sentido de justicia y de orgullo de ser chino”, dijo So. “Sentías que si sabías kung-fu podías vencer a los malos y ayudar a los necesitados”. Mak Che Kong, de 64 años y maestro de So, dirigía uno de los últimos estudios en Kowloon en los 80, pero las rentas elevadas lo obligaron a cerrar. Hoy tiene menos de 20 estudiantes, la mayoría de más de 40 años. Cuando él aprendió en los 60, los estudiantes estaban dispuestos a pasar meses o años perfeccionando tan sólo su posición de jinete, una posición de descanso empleada para practicar golpes y fortalecer las piernas y espalda. “Hoy si le pides a un estudiante que practique la posición de jinete durante una lección, no volverá”, dijo Mak. “Están acostumbrados a una vida cómoda”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO

Una aldea de alfareros enfrenta el abandono Por KAREEM FAHIM

ISTALIF, Afganistán — Para sobrevivir la última catástrofe, cuando su aldea fue saqueada y quemada por el talibán, los alfareros del poblado de Istalif en el norte de Afganistán enterraron las herramientas de su oficio y huyeron, algunos para padecer años de exilio. El poblado ha sido codiciado desde hace mucho por su belleza rústica y ribereña, con hileras de huertos que dan al árido Valle de Shomali, y por su ubicación estratégica en la ruta que lleva a Kabul, la capital. El resurgimiento de Istalif tras la caída del talibán en 2001 endureció su reputación de resistencia, ganada a través de los siglos por sobrevivir una y otra vez el saqueo de invasores. Sin embargo, Istalif ahora vuelve a estar en riesgo, y esta vez el peligro es más difícil de escapar: es causado no por saqueadores sino por el abandono, mientras el gobierno de Afganistán lidia con una violencia acelerada y una economía que se desploma, y la presencia extranjera se evapora. Los afganos que iban de día de campo junto al río de Istalif o visitaban su famoso santuario han dejado de llegar debido a la creciente inseguridad. Con el desempleo crónicamente elevado, quienes lo visitan gastan poco en la distintiva cerámica color turquesa de la aldea o en las baratijas que los comerciantes venden para sobrevivir. También han desaparecido los extranjeros que llegaron a la aldea en la última década con efectivo en abundancia. Las oficinas de diversas organizaciones internacionales que buscaron ayudar al poblado y sus residentes han sido abandonadas, dejando atrás únicamente letreros oxidados que detallan sus elevadas ambiciones, hoy descartadas. Las tiendas en la calle principal estaban abiertas una mañana reciente, pero sin compradores. “He olvidado cómo se ve un dólar”, dijo Mir Golom Rasool, de 70 años, dueño de una tienda. Istalif atrajo alguna vez un inusual

El agua de Malawi peligra por el desmonte Por NORIMITSU ONISHI

RESERVA FORESTAL DZALANYAMA, Malawi — En desesperación, soldados fueron enviados al bosque nacional de este lugar el año pasado para defender la capital, Lilongüe, a menos de 50 kilómetros de distancia. Su misión no era salvarla de una fuerza invasora, sino hacer que el agua siguiera fluyendo a sus grifos. Durante años, los productores de carbón de madera habían estado destruyendo este bosque, la cuenca hidrográfica para el río Lilongüe, fuente de agua de la capital. Menos árboles significan que el suelo es menos capaz de absorber el agua en la temporada de lluvias y entregarla poco a poco el resto del año. Eso, junto con la sequía que se extendía por Malawi y el resto del sur de África, significaba que la capital estaba bajo una amenaza inminente. “Siempre supimos que tendríamos los problemas que enfrentamos actualmente”, dijo Alfonso Chikuni, director ejecutivo del paraestatal Consejo de Agua de Lilongüe. Después de que el Consejo acordó sufragar el costo del despliegue, el Ejército envió a una compañía de soldados al bosque Dzalanyama en febrero de 2015 para salvar los árboles. La orden llegó demasiado tarde. Hace dos meses, con el abasto de agua cada vez más restringido, Chikuni comenzó a racionarla en la capital, dejando a los clientes desprovistos durante la mitad de la semana. Lilongüe ya estaba asediada por paralizantes cortes de electricidad. La misma combinación de sequía y deforestación en otros lugares había socavado la ya forzada producción nacional de energía hidroeléctrica. Ahora, la capital se encuentra seca o en la oscuridad, o ambas cosas, en un día cualquiera. Pocos lugares han sido tan golpeados por la degradación ambiental provocada por el humano como Malawi, una nación pobre aunque políticamente estable. Los efectos del cambio climático, incluyendo temporadas más breves de lluvias y la peor sequía en décadas, han empujado a la gente hacia las ciudades en busca de empleo o hacia actividades como la quema de carbón vegetal. Casi todo el carbón vegetal producido en Malawi es ilegal. “Estamos en un círculo vicioso”, dijo Clement Chilima, director de Silvicultura del gobierno. “Incluso yo tengo una o dos bolsas de carbón en mi casa porque se necesita durante los apagones”. Los carboneros han ocasionado la tala de árboles en el bosque nacional durante Raphael Mweninguwe contribuyó con reportes.

JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES

240 KMS.

Escasez de agua y apagones eléctricos intensifican la demanda de árboles del bosque Dzalanyama en Malawi.

TANZANIA Lago Nyasa

ZAMBIA

MALAWI

MOZAMBIQUE

Reserva Fores Dzalanyama

ZIMBABWE THE NEW YORK TIMES

años. Sin embargo, la magnitud de la destrucción se ha acelerado en los últimos tres a cinco años debido a la combinación de sequía, pobreza y una creciente población, dijo Chilima. A pesar de la presencia militar, individuos y grupos organizados han seguido cortando árboles. Desde Madagascar hasta Zambia, el fenómeno de El Niño ha expuesto las debilidades de los gobiernos africanos para responder a los efectos a largo plazo del cambio climático. Cuando los gobiernos

sí responden, las consecuencias no deseadas pueden ser graves. Personas sospechosas de quemar carbón han sido golpeadas por los soldados, lo que lleva a muchas muertes, de acuerdo con políticos locales y medios de comunicación. Malawi tiene una población de rápido crecimiento y una rápida urbanización. Estos factores estimulan la demanda de carbón de madera y leña, que se utilizan para cocinar y para calefacción en las

ciudades. Josam Sandifolo dijo que vendía leña tres veces a la semana. Pagó unos 5 dólares por su carga y la vendió a un minorista en la capital en unos 8 dólares. “Solía comerciar con maíz, pero me cambié a la leña por la sequía”, dijo. La leña era una mezcla típica de ramas muertas y madera que había sido cortada recientemente. La madera recién cortada representaba una violación de las leyes forestales. Pero, por ahora, las autoridades se centran en el carbón de madera, que es producido al quemar madera recién talada sin oxígeno en hornos. Cerca de donde los soldados estaban apostados, campos despejados de árboles y salpicados con los restos de los hornos lucían desolados. Pero había 97 soldados para vigilar el bosque Dzalanyama, de unas 100.000 hectáreas, y estaba claro que los carboneros sólo se habían movido. Humo de hornos activos se levantaba en muchos lugares distantes. Mientras la capital entraba en su tercer mes de racionamiento de agua, los soldados seguían vigilando el bosque. Pero al disminuir los ingresos en el Consejo de Agua de Lilongüe, Chikuni que no estaba seguro de cuánto tiempo más podría seguir pagando los 11.500 dólares mensuales para el despliegue de tropas. “En cuanto sean retirados, creo que el bosque será destruido”, dijo.

Los gays egipcios vuelven a la clandestinidad Por LIAM STACK

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

Pocos visitantes se acercan a Istalif, famoso por su cerámica. interés de organizaciones extranjeras. Era considerado un “microcosmos de la vida rural” a menos de una hora en auto de Kabul, según Scott Liddle, director nacional en Afganistán de Turquoise Mountain, una ONG que capacita a artesanos afganos. El poblado se benefició de algunos proyectos internacionales de desarrollo que le suministraron clínicas, escuelas y electricidad, dijo Liddle. Mohamed Islam Malekzada, quien administra un negocio de cerámica fundado por su abuelo, pasó años en una prisión talibana después de que los insurgentes atacaron Istalif a fines de los 90. Fue arrestado con otros residentes y golpeado “después de que quemaron nuestros hogares”, dijo. “Fue una era muy oscura”, dijo. La familia regresó a Istalif tras la caída del talibán y restableció su negocio, con ayuda de Turquoise Mountain, que trabajó para mejorar la calidad de la cerámica y resucitó un esmaltado natural y distintivo. “No vamos a rendirnos”, dijo Malekzada. “Conservamos el negocio en tiempos malos y continuaremos todo el tiempo que podamos”. Abdul Jabar, otro comerciante, recordó la ocupación talibana, cuando se ocultó en Kabul hasta que pudo reiniciar su negocio. Años después, la aldea prosperó cuando Afganistán se volvió más seguro, y “solía llegar gente de todo el país para disfrutar días de campo”, dijo. Ahora, al igual que otros alfareros, Abdul Jabar y su familia lidian con el regreso del talibán y la sensación generalizada de que el país ha sido abandonado. “No recibimos la ayuda que esperábamos”, dijo. Y el gobierno “no ha logrado hacer nada bueno”, añadió. Al otro lado de la calle, unos hombres enfriaban cerámica en un balde rosa lleno de agua, continuando los ritmos de su trabajo, incluso sin compradores, como habían hecho durante generaciones. “No sabemos qué más hacer”, dijo Abdul Jabar. Jawad Sukhanyar contribuyó con reportes.

EL CAIRO — Los últimos días del gobierno de Hosni Mubarak y la turbulenta revolución que siguió fueron momentos tensos y ocasionalmente devastadores para muchos en Egipto. Pero para los egipcios homosexuales y transgénero, también fue un periodo de libertad inusual. Socializaron en bares y cafés con mesas sobre la banqueta y conocieron a parejas en apps de citas en teléfonos celulares con un mayor grado de apertura y comodidad de lo que habían conocido. Pero esa era llegó a un abrupto fin con el regreso del régimen militar. Desde la intervención militar de 2013 que estableció al general Abdel Fattah el-Sisi como el gobernante del país, al menos 250 personas lesbianas, gay, bisexuales y transgénero han sido arrestadas gracias a una campaña enérgica, pero discreta, que ha dejado destrozada lo que había sido una comunidad cada vez más vibrante y visible. A través de una campaña de vigilancia e incriminación en línea, arrestos y el cierre de negocios amigables con los homosexuales, la Policía ha obligado a

las personas gay y transgénero a volver a la clandestinidad y, en muchos casos, a salir del país. Las medidas enérgicas empezaron en serio cuando el toque de queda militar que se había impuesto tras la destitución del presidente Mohamed Morsi se acabó en el otoño de 2013. En ese momento, el control de las calles de Egipto pasó del Ejército, una institución de relativa confianza, a la Policía, un símbolo odiado del gobierno de Mubarak. No hay una ley en Egipto que específicamente prohíba los actos homosexuales, así que las personas gay y transgénero son acusadas de “libertinaje habitual” bajo una ley de 1961, dijo Dalia Abdel Hammeed, investigadora en la Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales. Hasta ahora, las sentencias han oscilado entre 2 y 12 años. Las mujeres transgénero usualmente son procesadas como hombres porque la Policía, los tribunales y los medios noticiosos en Egipto, a diferencia de los de Occidente, no hacen una distinción significativa entre los hombres homosexuales y las mujeres transgénero, señalaron activistas.

La mayor parte de los arrestos se ha realizado después de que los oficiales incriminaron a personas en apps de citas como Grindr, que ahora recibe a sus usuarios cuando inician sesión con un mensaje de advertencia sobre una posible presencia policial en el sitio. Un hombre gay de 24 años, que pidió ser identificado sólo por su segundo nombre, Ali, por temor al arresto, dijo que la campaña policial había devastado a su comunidad. “Todo conduce a ser arrestado”, dijo Ali. “La enorme amenaza es ser arrestado o perder tus amigos en la prisión, porque luego de la revolución fallida hubo una enorme campaña contra la comunidad en el centro de la ciudad, sobre todo. Ésta es mi comunidad y está siendo destruida”. Abdel Hameed dijo que la Policía a menudo tortura a los detenidos para producir listas de amigos homosexuales y exparejas sexuales. Los detenidos también son sometidos a revisiones anales forzadas, una forma de tortura que la Policía cree puede demostrar si una persona ha participado en conducta homosexual, una afirmación que los juristas egipcios

HASSAN AMMAR/ASSOCIATED PRESS

Los homosexuales en Egipto son procesados bajo una ley de “libertinaje habitual”, de 1961. han señalado como falsa. Ali dijo que pese al peligro de ser incriminado, Internet es uno de los pocos espacios públicos que quedan para las personas gay y transgénero. “No hay otra manera”, dijo Ali. “Es Egipto”.

“Reinas Gitanas” quieren superar prejuicios mediante la cocina Mujeres en asentamientos gitanos de Roma esperan que su negocio Reinas Gitanas tumbe barreras.

Por ELISABETTA POVOLEDO

ROMA— En una noche bochornosa de julio, hipsters italianos se arremolinaron alrededor de un puesto de comida en un festival de música alternativa en Roma, tratando de descifrar algunos de los platillos exóticos: mici, sarmale y dolma. Estas delicias balcánicas —albóndigas asadas, rollitos de col y ají morrón relleno— son los ingredientes básicos de un plan empresarial ideado por un grupo de mujeres romaníes que buscan mejorar sus vidas y salir del campamento atestado donde viven en Roma. Se hacen llamar las Reinas Gitanas. “¿Cocinar? Lo he estado haciendo prácticamente desde que nací”, aseguró Florentina Darmas, de 33 años, madre de tres hijos, originaria de Rumania. Al igual que muchas mujeres romaníes, Darmas fue criada para adoptar el papel tradicional de esposa, madre y cuidadora en esa sociedad predominantemente patriarcal. Pero está tratando de derribar algunas de las barreras que enfrenta su grupo tradicionalmente marginado, echando mano del idioma universal de la comida. Mariangela De Blasi, una trabajadora social con Arci Solidarietà Onlus, un gru-

GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES

po sin fines de lucro con sede en Roma que administra el incipiente negocio de banquetes, dijo: “Las mujeres romaníes enfrentan discriminación por partida doble”. Entre los retos que afrontan se cuenta el prejuicio profundamente arraigado contra los gitanos que prevalece en la sociedad italiana, la xenofobia provocada por grupos de ultraderecha por toda Europa, y la resistencia de los miembros

de mentalidad más tradicionalista de la comunidad romaní. En teoría, la política nacional de Italia busca integrar a los romaníes. En la práctica, los gobiernos municipales siguen financiando la construcción de campamentos gitanos. Los campamentos no cumplen con los estándares mínimos de vivienda adecuada y refuerzan la segregación de los romaníes, dijo Carlo Stasolla, presidente de Associazione 21

Luglio, una organización sin fines de lucro. Cuando apareció un artículo en el sitio en internet de un periódico local sobre las Reinas Gitanas, los comentarios estaban llenos de insultos racistas. Incluso la comunidad romaní no ha apoyado de forma unánime las ambiciones de las Reinas Gitanas. De un grupo inicial de 20 mujeres, sólo cinco quedan ahora en el equipo de banquetes. Las Reinas Gitanas viven en el campamento Via Candoni, infestado de ratas y basura. “Cuando la gente se entera que vivimos allí, no quieren contratarnos”, señaló Darmas. Por lo tanto, las Reinas Gitanas se han propuesto crear trabajo por cuenta propia. Esperan comprar un food truck (una camioneta donde preparar y expender comida) o rentar una cocina, los cimientos para trabajo estable que les traerá dinero para pagar renta. “Salir de aquí es mi primera prioridad”, aseguró Hanifa Hokic, de 31 años, divorciada, madre de cinco hijos, de Bosnia. El negocio de banquetes es un paso al mundo exterior, afirmó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

DINERO Y NEGOCIOS

La industria aérea se reactiva en Japón Por JONATHAN SOBLE

FAIRFAX MEDIA, VÍA GETTY IMAGES

Fairfax Media podría reducir el calendario de impresión de sus periódicos, que se entregaban por avión en 1950.

La venta de diarios cae en Australia Por KEITH BRADSHER y MICHELLE INNIS

Presionaron a favor de que las mujeres pudieran votar en las elecciones nacionales de Australia, hundieron a un miembro del consejo del banco central y ayudaron a condenar a un funcionario estatal. Los periódicos The Sydney Morning Herald, The Age y sus publicaciones hermanas en Fairfax Media han figurado entre las voces más poderosas en Australia durante más de 150 años. Sin embargo, los periódicos de Fairfax enfrentan un futuro mermado, mientras los ejecutivos de la compañía debaten si dejan de imprimir The Sydney Morning Herald y The Age entre semana. Si lo hacen, indicaría una nueva caída en el declive de la industria periodística mundial, la retirada de periódicos metropolitanos con influencia nacional. La posibilidad ha consternado a muchos australianos que se preguntan lo que eso significa para la vida cívica. Los australianos se consideran una sociedad sumamente informada e instruida. Y The Herald y The Age, con un historial de enviar corresponsales a sitios remotos, han sido cruciales para esa narrativa. El debilitamiento de las voces independientes como The Herald también deja al mercado australiano bajo el dominio de la agenda partidista de News Corporation, propietaria de los tres periódicos principales del país. Es una victoria para News Corporation, dirigida por el multimillonario australiano Rupert Murdoch. Aunque News Corporation ha enfrentado sus propias tensiones financieras, sus otros negocios exitosos, como un sitio de bienes raíces en internet, han financiado sus operaciones. Greg Hywood, director ejecutivo de Fairfax Media, dijo que si se suspende la impresión del rotativo, el enfoque periodístico de la compañía no se vería afectado. “Nuestros lectores nunca han estado

Venta de The Sydney Morning Herald y The Financial Review, de Fairfax. La editora enfrenta tiempos difíciles.

PETER PARKS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

más ávidos de reportes noticiosos de buena calidad”, dijo. Cuando The Herald estrenó sus prensas de 260 millones de dólares en 1995, la edición sabatina del periódico tenía un volumen considerable de 400 páginas. Después de todo, The Herald y los demás periódicos de Fairfax Media prácticamente habían dominado el mercado de avisos de ocasión en Sydney y Melbourne. Los llamados “ríos de oro” ayudaron a mantener una sólida operación de reportajes. Ahora, la edición sabatina se ha reducido a casi 200 páginas. Fairfax ha eliminado más de 500 empleos durante los últimos cinco años. Y el año pasado, las preciadas prensas de The Herald se vendieron en 34 millones de dólares. La corriente contra la que nadan The Herald y The Age es global. Compiten con Facebook y Google. Publicaciones digitales como BuzzFeed y The Huffington Post tienen pequeñas redacciones australianas. Los “ríos de oro” se han evaporado. La publicidad y suscripciones han languidecido entre semana; los fines de semana representan hoy dos terceras partes de

los ingresos en los principales periódicos de Fairfax. Lo que salva a Fairfax ha sido su sitio de internet de bienes raíces, Domain, que ha ayudado a compensar las pérdidas. The Herald es el sitio de internet más importante de la nación, con sustento en el número de suscriptores de paga. Pero a algunos les preocupa que publicar el contenido más ligero favorecido por los lectores jóvenes se haga a expensas de las notas más sustanciosas por las que es conocido el periódico. Fairfax planea usar las ganancias de propiedades no noticiosas, como Domain y un servicio de streaming de televisión, para promover y apoyar el periodismo de la compañía. Si The Herald reduce su calendario de publicación, el temor dentro y fuera de la redacción es que la iniciativa periodística sufra. Kate McClymont, de 58 años, ha tenido primicias en The Sydney Morning Herald durante décadas. “Hemos hecho que los poderosos en esta ciudad rindan cuentas durante mucho tiempo”, dijo McClymont. “Es malo para la democracia si esta voz es mermada de alguna forma”.

GIFU, Japón — Kato Manufacturing, con sede en el área obrera de la Prefectura de Gifu, en el centro de Japón, es un microcosmos de la evolución industrial del país. El taller metalúrgico familiar, que abrió hace 128 años, en un principio hacía herramientas agrícolas para lo que en ese entonces era una sociedad principalmente agraria. Cuando Japón se transformó en un gigante manufacturero, fabricando automóviles y aparatos electrónicos para el mundo, Kato proveía el equivalente metálico de esqueletos: armazones esculpidos que daban forma a los productos. Ahora que Japón intenta agresivamente recuperar algo de su poder manufacturero en vista de la competencia de países de menores costos, como China, Kato fabrica partes para aviones. La compañía acaba de instalar maquinaria nueva y contrató a media docena de trabajadores para tener capacidad para los pedidos de fabricantes nacionales de aeronaves. “Aviones, cohetes, todo ello es un símbolo para la manufactura”, dijo Keiji Kato, presidente de la compañía. Kato Manufacturing es una pequeña parte de la enorme apuesta de Japón en el sector aeroespacial, un esfuerzo multimillonario del gobierno para reemplazar empleos industriales perdidos y levantar el corazón industrial del país. Desarrollar la industria aeroespacial es más que un intento de crecimiento económico. El símbolo más público de este esfuerzo, el Jet Regional Mitsubishi, es proclamado como un instrumento de orgullo nacional y renovación industrial. Pero será difícil penetrar en el sector. La última vez que el país fabricó un avión de pasajeros fue hace más 40 años, al final de la era de las aeronaves de hélice. La industria, que requiere enormes costos de arranque, es dominada por unos cuantos gigantes establecidos. Embraer de Brasil y Bombardier de Canadá tienen mucho tiempo de operar prácticamente como un duopolio en el mercado de jets medianos de pasajeros, que es el objetivo de Mitsubishi. El gobierno nipón cubrirá aproximadamente una tercera parte de los costos de desarrollo para el jet Mitsubishi, que en un principio estaban proyectados en 1.500 millones de dólares, pero que probablemente se eleven tras repetidos retrasos. A Japón se le prohibió fabricar aviones cuando fue derrotado en la Segunda Guerra Mundial. Aunque la prohibición terminó hace décadas, los esfuerzos para reavivar la industria tambalearon. Un proyecto, un avión de hélice llamado el YS-11, construido por Mitsubishi y otros nombres importantes de los 60 y 70, fue un fracaso comercial. “El mundo está lleno de productos hechos en Japón, pero por desgracia no ha habido un avión de pasajeros de fabricación nacional en 40 años”, dijo Hi-

deaki Omiya, presidente de Mitsubishi Heavy Industries, en la presentación de un prototipo del nuevo jet en 2014. “Éste un sueño de mucho tiempo”. El jet Mitsubishi es el más sobresaliente de varios proyectos aéreos nipones que están en marcha. Honda Aircraft Company, subsidiaria de Honda Motor, está desarrollando un jet ligero para cinco o seis pasajeros, pero lo está construyendo en Carolina del Norte. Mitsubishi considera que su nuevo jet de pasajeros es la extensión lógica de un negocio que ha crecido para abarcar cohetes portadores de satélites y labor de subcontratación a gran escala en jets Boeing. La compañía afirma que tiene una ventaja en tecnología, particularmente en materiales compuestos ligeros. Esos materiales, señala Mitsubishi, harán que el nuevo jet ahorre más combustible que los de sus rivales. Sin embargo, los retrasos al proyecto han elevado los costos y minado las ventajas tecnológicas al dar tiempo a

TOSHIFUMI KITAMURA/ AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Las primeras entregas del Jet Regional Mitsubishi estaban planeadas para 2014, ahora esperan hacerlas para 2018. competidores como Embraer para ponerse al corriente. La primera entrega estaba planeada para principios de 2014, pero ahora se espera para finales de 2018. La fabricación relacionada con aeronaves hoy genera unos 15.000 millones de dólares en ingresos a las empresas niponas, de acuerdo con la Sociedad de Compañías Aeroespaciales japonesas, un grupo que gestiona la industria. Eso es un 50 por ciento más que hace cinco años, aunque aún es sólo una pequeña fracción de las ventas de la industria automotriz. El nuevo equipo de Kato es una mezcla de obreros experimentados y reclutas novatos. Ryoji Soga, de 72 años, se jubiló hace siete años, pero decidió regresar cuando se enteró de que la compañía necesitaba manos expertas para producir partes de avión. “Esto es mejor que ondear una bandera de precaución en la construcción de una carretera o limpiar baños en un supermercado”, afirmó.

Bancos italianos prestan a compañías enfermas Por LANDON THOMAS Jr.

En Italia, donde dos décadas de estancamiento económico han creado una larga línea de compañías moribundas, sobresale Feltrinelli, una de las casas editoras más grandes del país. Desde 2012, la compañía ha acumulado tres años consecutivos de pérdidas, totalizando casi 11 millones de euros. Aún así, a fines del año pasado, Feltrinelli pudo conseguir una nueva línea de crédito de 50 millones de euros de un consorcio que incluye a dos de los bancos más grandes de Italia, UniCredit e Intesa Sanpaolo, a una tasa de interés menor a la que estaban pagando las compañías más importantes en Europa. A medida que Italia y Europa luchan de manera más fuerte para lidiar con un problema creciente de préstamos incobrables, un nuevo estudio de economistas vinculados al Centro para la Investigación de Políticas Económicas, un taller de políticas europeo, subraya el grado al que los principales bancos de Italia —conocidos como los más débiles en la eurozona en cuanto a reservas de

Estiman prestamos malos en 360.000 millones de euros. efectivo— han incrementado sus préstamos a las compañías con más problemas del país. En semanas recientes, las acciones bancarias italianas, que registran una caída de 70 por ciento en el año, han recuperado terreno, impulsadas por recientes resultados de pruebas de resistencia y, en algunos casos, ganancias que fueron mejores a las esperadas. Sin embargo, con la estimación del Fondo Monetario Internacional edl monto de préstamos incobrables de Italia en 360.000 millones de euros —alrededor de una tercera parte de los de la eurozona— los economistas afirman que será efímera cualquier mejora en la situación de la deuda.

El meollo del problema, concluye el estudio, es el nexo de bancos inertes que extienden préstamos a compañías inertes lo que ha reprimido la recuperación de la economía italiana, la tercera más grande entre los países que utilizan el euro. La desaceleración centrada en los bancos hace recordar el ciclo de préstamos “zombi” que tuvo Japón en los 90, y que resultaron en su propia década económica perdida. Luego, en vez de resignarse y aceptar las pérdidas, los grandes bancos nipones mantuvieron abiertas las líneas de crédito a prestatarios aún cuando tenían pocas probabilidades de liquidar los préstamos. Feltrinelli es sólo una de múltiples compañías italianas muy endeudadas que obtienen préstamos a tasas de interés menores a las del mercado. En su estudio, los investigadores hallaron que de 540.000 millones de euros en préstamos sindicados en la Unión Europea, un 8 por ciento fue para compañías que ellos clasificaron como instituciones zombi.

Muchos clientes “se olvidan” de pasar alguna cosa por la caja Por CHRISTOPHER MELE

Puede que la tecnología de las cajas registradoras automáticas ofrezca comodidad y rapidez, pero también ayuda a convertir a compradores respetuosos de la ley en ladrones de poca monta al darles “excusas prefabricadas” para tomar mercancía sin pagarla, afirman dos criminólogos. En un estudio de minoristas en Estados Unidos, Gran Bretaña y otros países europeos, Adrian Beck y Matt Hopkins de la Universidad de Leicester, en Inglaterra, dijeron que el uso de las cajas de autoservicio y las apps de los teléfonos

para hacer compras generaba un índice de pérdidas de casi 4 por ciento, más de dos veces el promedio. Dado que el margen de ganancia en los supermercados europeos es de 3 por ciento, la tecnología es prácticamente una empresa sin fines de lucro, señaló el estudio. La tecnología de escaneo, que creció en popularidad hace unos 10 años, depende en gran parte de un sistema de honor. El comprador es el único responsable de completar la transacción. Pero esa ausencia de intervención humana reduce la percepción de riesgo y podría hacer que los mecheros sean más comu-

NICOLE BENGIVENO/THE NEW YORK TIMES

nes, indicó el informe. El estudio examinó casi 12 millones de visitas de compras en cuatro minoristas en Gran Bretaña, dos en Estados Unidos y uno en Bélgica y los Países Bajos, de 2013 a 2015. Un millón de visitas fueron auditadas en detalle, sumando 6 millones de artículos escaneados. Se encontró que casi 850.000 no pasaron por la lectora, señaló el reporte, constituyendo 4 por

El banco Intesa Sanpaolo es parte de un consorcio que dio a la editorial Feltrinelli un crédito de 50 millones de euros. GIUSEPPE CACACE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

En Italia, no obstante, la proporción de préstamos nuevos que se han destinado a compañías con dificultades, como Feltrinelli, en el curso de los últimos tres años, es mucho más alta: de 17 por ciento. Los funcionarios gubernamentales italianos argumentan que se han tomado medidas suficientes para abordar el problema. Señalan que los bancos han separado dinero para cubrir casi la mitad de los préstamos y que todos los riesgos están respaldados con aval suficiente.

También apuntan a la reciente formación de un fondo de 4.000 millones de euros que comprará algunos de los préstamos incobrables de los bancos. Sin embargo, 4.000 millones de euros no alcanzan un nivel que dé confianza a los mercados. Y como lo traza el reporte del FMI, los bancos italianos se cuentan entre los menos rentables en Europa, lo que les da poco incentivo para amortizar sus préstamos, particularmente cuando hay incentivos fiscales para que los banqueros no tomen ese paso.

Un estudio ha hallado que algunos compradores justifican la decisión de robar en las cajas automáticas.

reducidos de personal. Los empleados de las tiendas asignados a las filas de las cajas automáticas a menudo monitorean demasiadas a la vez como para ser efectivos, dijo Read Hayes, director del Consejo de Investigación para la Prevención de Pérdidas. “Monitores de visualización pública” arriba del nivel de la vista en las máquinas automáticas pueden ayudar a combatir el robo, dijo Hayes. Los compradores aparecen en la pantalla, con un aviso que indica que están siendo observados. En una conducta conocida como “neutralizar la culpa”, los compradores podrían decirse que la tienda es demasiado cara, así que tomar un artículo sin escanearlo es aceptable, o podrían culpar fallas en la tecnología o problemas con los códigos de barras de los productos, o afirmar que carecen de conocimientos técnicos, señaló el reporte.

ciento del valor total de los productos. Demostrar la intención de robar y decidir si presentar cargos o no puede ser “un campo minado legal y de las relaciones con los clientes”, señaló el reporte. El Estudio Nacional de Seguridad en las Ventas al Menudeo de la Federación Nacional de Minoristas de Estados Unidos reportó el año pasado pérdidas por 44.000 millones de dólares debido a la sisa, robos cometidos por empleados, fraude y errores. Alrededor de 17.000 millones de dólares de ello estuvo vinculado con los mecheros. Los minoristas luchan con la pregunta de si las pérdidas potenciales pesan más que los beneficios, que incluyen gastos

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Datos del viento dan rentabilidad Por STANLEY REED

AARHUS, Dinamarca — Un proyecto para instalar cientos de turbinas de viento o aerogeneradores en el área de la península de Fosen en Noruega en cierto momento fue tildado de poco factible. Las fuertes brisas que azotan desde el mar pueden cambiar y oscilar de manera impredecible, mientras que los imponentes acantilados y sus marcadas caídas crean turbulencia que desgasta al costoso equipo. Pero la empresa fue rescatada con mucha ayuda de los cálculos matemáticos de Vestas Wind Systems, una compañía danesa de energía eólica. Vestas utilizó esos datos para calcular cómo usar turbinas más potentes para el proyecto, y dónde colocarlas precisamente. Eso significó que Statkraft, la compañía de electricidad que desarrolla la instalación, pudo comprar menos turbinas, lo que ayudó a reducir costos y balancear la economía del proyecto de 1.200 millones de dólares. La compañía es punta de lanza de los esfuerzos para hacer que el viento sea más una competitiva fuente de energía que un experimento subsidiado. Al hacerlo, se ha convertido en un modelo para la industria de energía renovable,

Pueden indicar cuáles son las mejores turbinas para ubicar en un sitio. que a veces ha luchado para mantenerse viable al mismo tiempo que enfrenta recortes en subsidios gubernamentales y volátiles precios de petróleo y gas. Vestas entiende la inconstancia del negocio de la energía renovable. Luego de tres años consecutivos de pérdidas, Vestas volvió a ser rentable en el primer trimestre de 2014. En agosto, reportó una ganancia del segundo trimestre de 278 millones de euros, o 313 millones de dólares, más del doble de los resultados del año anterior. La firma instala turbinas gigantes que pueden alcanzar más de 152 metros de altura, con aspas individuales de casi 58 metros de largo, que giran a 290 kilómetros por hora. Sus dispositivos más recientes generan 25 veces más electricidad en un año que los fabricados en los 80. Crucial para ese progreso ha sido la re-

colección de datos, que Vestas ha hecho a gran escala durante años. “Cuando trabajas en la colocación y venta de plantas de energía eólica, necesitas saber exactamente las condiciones climáticas de donde quieres instalar una turbina”, indicó Lars Christian Christensen, vicepresidente de Vestas para soluciones de plantas, en las oficinas generales de la compañía en las afueras de Aarhus, en la península de Jutland en Dinamarca. Vestas lleva más de una década perfeccionando las técnicas matemáticas para predecir la velocidad, variabilidad y demás características del viento. En 2006, la compañía compró unas cuantas computadoras para probar los beneficios de cotejar los pronósticos de viento con los potenciales sitios para las turbinas. Cuando a los clientes les gustaron los resultados, Vestas optó por una supercomputadora en 2008. Ha modernizado su tecnología y agregado un equipo de meteorólogos para ayudar a adaptar modelos climáticos. Eso significa que la compañía puede, por ejemplo, predecir el comportamiento probable del viento en cualquier área de 10 metros cuadrados de la Tierra durante los 20 años de vida de una turbina eóli-

Lars Christian Christensen, de Vestas, al lado de una de las aspas gigantes de sus turbinas.

LAERKE POSSELT PARA THE NEW YORK TIMES

ca. Al introducir otras variables como el precio de una turbina, el costo de rentar la tierra y la tarifa que se le pagaría a un cliente por la electricidad, Vestas rápidamente puede brindarle a un comprador el probable dividiendo financiero correspondiente a una locación específica. Igual que sus rivales, Vestas diseña ahora turbinas para lugares con vientos ligeros así como fuertes. Puede identifi-

car periodos de calma cuando las turbinas pueden ser apagadas para realizar mantenimiento con la menor pérdida de ingresos. En el caso de Fosen, eso significó que Vestas podía ayudar a Statkraft, la paraestatal noruega de electricidad que construía el proyecto, a ahorrar dinero y salvar el proyecto. Ofreció turbinas más potentes que aún no estaban en el mercado, lo que significaba que Statkraft podía comprar menos dispositivos y ahorrar en costos de instalación para Fosen, que puede producir un gigawatt de electricidad —comparable con la producción de algunas plantas de energía nuclear— cuando el viento sopla con la fuerza suficiente. “Están muy avanzados”, dijo Espen Hagstrom, gerente técnico de Statkraft. “Quizá son los mejores”. Pese a las ventajas, Vestas aún debe sortear la turbulencia de la industria, desde la incertidumbre por el futuro de los subsidios del gobierno hasta la volatilidad de los precios del crudo y el gas. “El enfoque es mantenerse a la vanguardia”, dijo Anders Runevad, contratado en 2013 como director ejecutivo de Vestas. “Estamos muy concentrados en eso”.

La prehistoria americana, en discusión

El asma es rara en los niños amish, que viven en granjas como ésta en Pennsylvania cerca de los animales.

Por NICHOLAS WADE

TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES

El polvo de establos podría ayudar contra el asma Por GINA KOLATA

Los científicos dicen que pueden haber encontrado una especie de ingrediente mágico para impedir el asma en los niños: los microbios de animales de granja, llevados al hogar en el polvo. La investigación, publicada en The New England Journal of Medicine, plantea la posibilidad de desarrollar un medicamento en aerosol para niños que no tienen contacto habitual con vacas y caballos. La idea de que el número de niños con asma crece porque sus entornos diarios están simplemente demasiado limpios ha existido durante años. Si los niños son expuestos a microbios que estimulan sus sistemas inmunológicos en los primeros años de vida, estarán protegidos contra el asma, señala la hipótesis. Un grupo de investigadores notó que

algo extraño ocurría con los niños de dos grupos agrícolas aislados: los amish de Indiana y los huteritas de Dakota del Norte. El asma es rara entre los amish, afecta de 2 a 4 por ciento de la población, pero común entre los huteritas, entre quienes un 15 a 20 por ciento están afectados. Pero los amish y los huteritas tienen historiales genéticos similares. Sus dietas son parecidas y los niños en ambos grupos están poco expuestos al tabaco o al aire contaminado. Ambos grupos tienen hogares meticulosamente limpios. Había una diferencia: los métodos agrícolas. Los amish viven en granjas lecheras unifamiliares. No usan electricidad, y emplean caballos para sus arados y para el transporte. Sus establos están cerca de sus casas y sus hijos juegan en ellos. Los huteritas no tienen objeción a la

Los niños son más alérgicos en granjas industrializadas. electricidad y viven en granjas comunales grandes e industrializadas. Sus vacas son alojadas en enormes establos, más como hangares, alejados de sus casas. Los niños generalmente no juegan en los establos huteritas. Ninguno de los 30 niños amish estudiados tenía asma. Todos tenían muchos neutrófilos, unos leucocitos del sistema inmune. Los neutrófilos de estos niños estaban recién salidos de su médula ósea, evidencia de una reacción

continua de baja intensidad a invasores microbianos. En contraste, seis de los 30 niños huteritas tenían asma, y todos tenían muchos menos neutrófilos en su sangre. En lugar de ellos, su sangre estaba llena de otro tipo de leucocito, los eosinófilos, que provocan reacciones alérgicas. Los investigadores analizaron el polvo de los hogares amish y huteritas. El polvo amish estaba lleno de restos de bacterias; el polvo huterita no. El polvo fue probado en ratones. “Encontramos exactamente lo que hallamos en los niños”, dijo Donata Vercelli, directora asociada del centro de investigación del asma y de las vías respiratorias en la Universidad de Arizona. “Si les damos el polvo amish, protegemos a los ratones. Si les damos el polvo huterita, no los protegemos”.

Pocos epilépticos conocen su riesgo de muerte súbita

Shena Pearson, de Texas, con su hijo epiléptico, Trysten, que se enteró por accidente del riesgo de muerte súbita.

Por GINA KOLATA

Shena Pearson se quedó prácticamente paralizada en su asiento, aterrada, mientras miraba fijamente unas diapositivas en power-point. Estaba en su primera junta de una fundación para la epilepsia, en busca de ayuda para su hijo Trysten, de 12 años, cuando un neurólogo proyectó la diapositiva sobre algo llamado Sudep. Son las siglas en inglés de muerte súbita inesperada en epilepsia (sudden unexpected death in epilepsy). El neurólogo de su hijo jamás lo había mencionado. La muerte súbita en epilepsia es un fenómeno rara vez mencionado, pero ahora el gobierno de Estados Unidos ha iniciado investigaciones para entenderla. Y aún persiste un interrogante: ¿Cuándo deberían ser advertidos los pacientes, si es que deben serlo? En cierto modo, la extrema reticencia de muchos neurólogos para mencionar la muerte súbita inesperada en epilepsia se remonta a los días en que los doctores y las familias a menudo no le decían a la persona que tenía cáncer —era demasiado aterrador—. Pero hoy, los pacientes se enteran no sólo del cáncer ,sino de muchos otros padecimientos potencialmente mortales. Así que el silencio sobre el riesgo de muerte en la epilepsia parece ser una anomalía. El nombre de Sudep básicamente explica lo que es: Alguien con epilepsia

Los médicos no avisan de convulsiones fatales que suceden de noche. —convulsiones involuntarias, que son aumentos de la actividad eléctrica en el cerebro— muere sin causa aparente. A menudo, una persona con epilepsia se va a dormir y es encontrada sin vida en la mañana. En algunos casos, hay evidencia indirecta de una convulsión, como una lengua severamente mordida, lo que lleva a la sugerencia de que evitar convulsiones lo más posible con medicamento podría reducir el riesgo de los pacientes. Sin embargo, hay mucho sobre el síndrome que aún se desconoce. Los neurólogos dicen que la muerte súbita inesperada en epilepsia es, después de los derrames cerebrales, la segunda causa de años de vida perdidos debido a un trastorno neurológico. Sudep causa alrededor de 2.600 muertes por año en Estados Unidos, una de cada mil personas con epilepsia. Hay aproximadamente 50 millones de personas con epilepsia en el mundo. El hijo de Pearson sufría de al menos 24 convulsiones por año pese al medicamento anticonvulsivo. Ella se sentía incapaz de informarle del riesgo de muer-

MICHAEL STRAVATO PARA THE NEW YORK TIMES

te súbita. Pero él se enteró de cualquier modo tres meses después. Se había reunido con un grupo de apoyo para epilepsia cerca de su casa en el este de Texas, y escuchó a gente que hablaba al respecto. Un estudio nacional de neurólogos descubrió que muy pocos informaban siempre a pacientes con epilepsia sobre la muerte súbita. Orrin Devinsky, director del centro de epilepsia en el Centro Médico Langone en la Universidad de Nueva York, dijo que saber al respecto podría impulsar a los pacientes a trabajar con su médico para controlar sus convulsiones, ya que la muerte ocurre justo después de una convulsión. El Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares ha iniciado un programa de investigación sobre Sudep. Hasta el momento, parece ser que la tormenta eléctrica que ocurre en el cerebro durante una convulsión puede hacer que el corazón se detenga o se interrumpa la actividad cerebral.

John Popovich perdió a su hijo John Paul, de 19 años, debido a muerte súbita en epilepsia. John Paul había regresado a casa de la universidad para celebrar las fiestas navideñas el año pasado. Su padre lo encontró acostado boca abajo en su cama una mañana, muerto. Sólo había sufrido tres convulsiones en su vida. Popovich y su familia, quienes viven en el norte de Virginia, jamás habían escuchado de Sudep hasta que su hermano le habló de eso varias semanas después del funeral de su hijo. “Como padre que perdió a un hijo, puedo decir que la comunidad médica no le está haciendo ningún favor a nadie”, dijo. El reporte de toxicología realizado tras la muerte de su hijo indicaba que no había tomado su medicamento anticonvulsivo al menos un día. Si hubiera sabido sobre el riesgo de muerte súbita, jamás se habría saltado una dosis, dijo su padre.

Dos equipos de científicos han logrado datar la apertura de la puerta de entrada al Continente Americano, sólo para discrepar sobre si el pueblo clovis —uno de los primeros grupos de Siberia en cruzar a América— alguna vez la empleó. Hace unos 23.000 años, se fusionaron glaciares para aislar a lo que hoy es Alaska del Continente Americano. Con el intenso frío encerrando mucha del agua del mundo en hielo, los niveles del mar eran menores y un continente hoy perdido, Beringia, se extendía por lo que hoy es el Estrecho de Bering para unir a Siberia y Alaska. Sin embargo, las personas que habían llegado a Alaska no podían continuar más adelante porque su paso estaba bloqueado por glaciares. Diez mil años más tarde, los glaciares empezaron a retroceder y un corredor libre de hielo, de unos 1.450 kilómetros de longitud, se abrió entre Alaska y el Continente Americano. En medio del corredor yacía un cuerpo de agua, de 15.500 kilómetros cuadrados, alimentado por el derretimiento glaciar y conocido como el Lago Glacial Paz. No fue hasta que el lago se hubo drenado y las plantas y los animales recolonizaron el corredor, que los pueblos antiguos pudieron mantenerse mientras cruzaban el corredor. Un grupo encabezado por Peter D. Heintzman y Beth Shapiro, de la Universidad de California, en Santa Cruz, considera al bisonte como el sustituto ideal para evaluar el viaje humano por el

Los primeros humanos en América se movían para seguir a la manada. corredor, dado que los bisontes eran una presa importante de los primeros cazadores. Cuando se fusionaron los glaciares, las poblaciones de bisontes en Alaska y América del Norte quedaron separadas y empezaron a desarrollar variaciones en su ADN mitocondrial. El equipo de Shapiro analizó el ADN mitocondrial en los bisontes para identificar los bisontes alaskeños que habían viajado al sur por el corredor y los bisontes americanos que habían viajado al norte. El corredor quedó “completamente abierto” al paso de bisontes hace unos 13.000 años, reportaron Shapiro y varios colegas en la edición del 6 de junio de las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, “justo antes de la primera aparición de tecnología clovis en el interior de América del Norte”. Durante mucho tiempo se pensó que la cultura clovis perteneció a los primeros humanos en llegar al Continente Americano. Un equipo encabezado por Mikkel W. Pedersen y Eske Willerslev, de la Universidad de Copenhague, ha examinado el sedimento de lagos que se cree son los remanentes del Lago Glacial Paz. Hace unos 12.500 años, el ADN de bisontes y conejos empieza a aparecer en los sedimentos del lago, informó el equipo de Willerslev en el número del 10 de agosto de la revista Nature. Dicen que esa es la primera fecha en que en el corredor podría haber suministrado bisontes para viajeros humanos. El corredor, por lo tanto, “se abrió demasiado tarde como para servir como puerta de entrada a los ancestros de los clovis”, que estuvieron ya en América del Norte hace 13.400 años, declara el equipo Willerslev. Los dos equipos suponen que el otro está equivocado. Willerslev argumenta que los bisontes analizados por Shapiro se habrían vuelto distintos antes, no durante, la fusión de los glaciares hace 23.000 años.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

VIAJES

Málaga ofrece cultura, además de sus famosas playas Por SHIVANI VORA

Desde hace mucho tiempo, Málaga ha sido un lugar vacacional para los amantes del sol que buscan una escapada a la playa al alcance del bolsillo y es parte de la turística Costa del Sol de España, llena de hoteles a la orilla del mar que ofrecen paquetes “todo incluido” a precios atractivos. Hoy, el creciente número de atracciones culturales en esta sureña ciudad andaluza de 600.000 habitantes quizá sea un mayor motivo para venir que las playas de suave arena dorada y el centellante Mediterráneo. En la última década han abierto más de 20 museos, que exhiben de todo, desde pinturas de reconocidos artistas hasta automóviles poco comunes. Muchos están concentrados en el centro histórico, gran parte de éste completamente peatonal y que se remonta a las épocas de los fenicios. Dos de las instituciones más importantes llegaron en marzo de 2015: el Centre Pompidou Málaga, la primera sucursal fuera de Francia del museo parisino, y la Colección del Museo Ruso San Petersburgo/Málaga, también una primera aventura fuera de Rusia para el Museo Estatal Ruso. Como parte de un ambicioso plan impulsado por el municipio para transformar a Málaga en un centro global de las artes, el Ayuntamiento gastó

JAVIER LUENGO PARA THE NEW YORK TIMES

El Centre Pompidou Málaga en la marina incluye obras de los artistas Frida Kahlo y Marc Chagall. Su edificio es un colorido cubo futurista. unos 7 millones de euros (unos 7.8 millones de dólares) para financiar el Pompidou, y otros 2 millones de euros para el Museo Ruso. Que museos de clase mundial como éstos abran en Málaga representa una revolución para la ciudad, comentó Virginia Irurita, fundadora de la compañía de viajes Made for Spain and Portugal,

con sede en Madrid. “Málaga es a donde uno iba para unas vacaciones baratas en la playa”, dijo. “A la gente no podía importarle menos la ciudad en sí, pero ahora se ha vuelto el lugar a donde todos los españoles quieren venir y hospedarse para poder ver los museos”. La suerte de Málaga comenzó a cam-

biar con la apertura, en 2003, del Museo Picasso Málaga en un palacio del siglo 16, en el centro histórico. Picasso nació en esta ciudad y vivió allí con su familia unos 10 años, y muchas de las más de 200 obras del museo fueron donadas por su nuera y nieto Christine y Bernard Ruiz-Picasso. Más museos llegaron después del de Picasso en la siguiente década. El Museo del Automóvil de Málaga, por ejemplo, abrió en 2010 en una extabacalera en las afueras de la ciudad. El enorme edificio alberga más de 90 vehículos poco comunes del siglo 19 a la actualidad, tales como un Mercedes 540K de 1937 que tuvo su debut en una muestra automotriz en París en 1936; otras marcas en exhibición incluyen Bugatti, Aston Martin, Rolls-Royce y Jaguar. Los autos son propiedad de Joao Magalhaes, empresario portugués cuyo padre inició la colección en los 30. Además, en el centro histórico y en otro edificio del siglo 16 se encuentra el Museo Carmen Thyssen Málaga, que abrió sus puertas en 2011 y es hogar de más de 200 obras de arte español. Sin embargo, los museos más reconocidos son los dos que fueron inaugurados en la primavera de 2015. El Centre Pompidou Málaga, un cubo de vidrio de aspecto futurista con cuadros rojos, amarillos, azules y verdes en

la marina de la ciudad, impone una marca dramática en el horizonte. El atractivo visual continúa adentro con obras de artistas tales como Frida Kahlo, Francis Bacon, Marc Chagall y John Currin. Francisco de la Torre, alcalde de Málaga, logró hacer realidad la empresa al viajar a París y presentar la propuesta del Ayuntamiento a los directivos del Centre Pompidou. “Ya teníamos el Museo de Picasso y se nos ocurrió una estrategia para volvernos una Málaga más cultural”, explicó. El museo registró unos 220.000 visitantes en su primer año, cantidad que prevé que se incrementará, dijo. El trato del alcalde para la sucursal en Málaga del Museo Estatal Ruso de San Petersburgo mantendrá al recinto abierto durante 10 años, con la opción de extenderlo otra década. Situado en el mismo complejo tabacalero que el Museo del Automóvil, el espacio lleno de luz, de dos pisos y unos 4.000 metros cuadrados, es un escaparate para obras desde el siglo 18 hasta la era moderna de prolíficos artistas que son rusos o que han trabajado en Rusia, tales como el paisajista del siglo 19 Ivan Shishkin y el pintor del siglo 20 Vladimir Gavrilov. Sin embargo, el alcalde dijo que la transformación no ha terminado. “Tenemos grandes planes para la ciudad, y la labor que ya hemos hecho no parará allí”.

Sudamérica tiene nuevas opciones en hoteles de lujo Por NORA WALSH

A medida que continúa aumentando la popularidad de Sudamérica como destino turístico, varios hoteles de lujo ya existentes invierten en remodelaciones mientras que otros nuevos abren en todo el continente.

Explora Explora Valle Sagrado hizo su debut en agosto en el Valle Sagrado de los Incas, en Perú. En una remota hacienda, las 50 habitaciones del hotel sustentable dominan tierras de cultivo y sierras andinas. El spa está ubicado aparte, en una casa colonial del siglo 17. En el desierto de Atacama, en Chile, Explora Atacama está en vías de remozamiento y reabrirá el próximo año con habitaciones modernizadas y una terraza ampliada con vista al volcán Licancabur. Está programado para reabrir en enero; con tarifas desde 2.298 dólares para una estancia de tres noches con todo incluido.

Atix Hotel El Atix Hotel, una estructura en forma de paralelogramo de ocho pisos construido de vidrio, madera y piedra comanche regional, se encuentra en Calacoto, un barrio exclusivo de La Paz, Bolivia. Sus 53 habitaciones, spa en el séptimo piso y piscina infinita y bar en la azotea dominan el paisaje urbano rodeado de montañas. El restaurante Ona celebra la gastronomía boliviana usando ingredientes como carne de llama. Abre el 15 de septiembre; con tarifas desde 167 dólares.

Emiliano Rio La fachada de 12 pisos y las 90 habitaciones del Emiliano Rio tipifican el modernismo brasileño, con elementos inspirados en el glamour de los años 50. Tiene un spa de 510 metros cuadrados

y ofrece jacuzzis y saunas en las habitaciones. El restaurante en la azotea sirve comida saludable junto a una piscina infinita con vista a la playa de Copacabana. Abre en septiembre; las tarifas empiezan en 820 dólares.

Tcherassi Hotel + Spa La diseñadora de modas colombiana Silvia Tcherassi abrirá su segundo hotel dentro del histórico distrito amurallado de Cartagena. Convierte una estructura del siglo 16 en un resort colonial-contemporáneo con piscina en la azotea, dos restaurantes y un bar, un café y una boutique. Abrirá en octubre; con tarifas desde 275 dólares.

Hoteles Fasano El Hotel Fasano Punta del Este, en La Barra, Uruguay, está agregando 10 suites a sus bungalós. Las nuevas unidades están en un edificio contemporáneo que tiene un salón con chimenea al aire libre. Angra dos Reis, una región del litoral brasileño que presume 365 islas frente a la costa, albergará el Fasano Angra dos Reis. El hotel de 54 habitaciones está en un nuevo complejo de usos mixtos que tiene residencias, restaurantes, un campo de golf y boutiques de lujo. El Hotel Fasano Punta del Este reabre en diciembre, con tarifas desde 420 dólares; el Fasano Angra dos Reis abre en marzo, con tarifas desde 450 dólares.

Belmond Andean Explorer Sudamérica tendrá su primer tren de lujo con camarotes. El Belmond Andean Explorer recorre las alturas de 4.500 metros en viajes nocturnos a través de los Andes peruanos. Hace paradas en Cuzco, el lago Titicaca, y Arequipa, donde los viajeros pueden explorar los antiguos sitios incas, aldeas y cañones. Hará su debut en mayo; las tarifas van a partir de 462 dólares por persona para paquetes “todo incluido” de una noche.

OBRA PRIMA ESTUDIO DE ARQUITETURA

El Hotel Fasano Punta del Este en La Barra, Uruguay, agrega 10 suites en un edificio contemporáneo, con un salón con chimenea al aire libre.

HENN PHOTOGRAPHY

Los amantes occidentales del montañismo han ayudado a desarrollar el deporte en el escarpado sur de China.

El paisaje de China atrae a escaladores Por ZACH MONTAGUE

Michael Dobie se mudó a Liming en setiembre de 2010 con dos amigos que descubrieron el poblado chino en un folleto de viajes. Surcado de caminos de tierra, el rústico entorno en las montañas de la provincia de Yunnan ofrecía pocas comodidades. Durante la mayor parte de la historia moderna de China, un clima político tumultuoso y regulaciones estrictas aislaron al país. Pero al relajarse las restricciones a fines del siglo 20, su inmenso interior y sus paisajes excepcionales han cautivado el interés de alpinistas y entusiastas de los deportes al aire libre en todo el mundo. Mark Synnott, un montañista profesional que fue uno de los primeros extranjeros en escalar en un Tíbet apenas abierto en 2002, es uno de ellos. “Algo que no olvido desde ese viaje es lo mucho que de China, en ese entonces y todavía el día de hoy, sigue sin estar explorado”, dijo. “China podría ser el lugar que tiene el territorio montañoso sin explorar más grande en el mundo”. El grupo de Dobie realizó una escalada clásica, o tradicional, en China. La escalada tradicional se diferencia de otras variedades, como la escalada deportiva, en el método que usan los escaladores para protegerse de las caídas. Mientras que los escaladores deportivos se sujetan a una línea de anclajes colocados de forma permanente, los escaladores clásicos llevan consigo un conjunto de anclajes removibles que atoran en grietas en la pared de la roca. La habilidad involucrada en colocar anclajes que soporten el peso de una persona y detengan una caída

grave aumenta su dificultad, y los costos del equipo adicional son significativos. Debido en parte a estas diferencias, la escalada deportiva se popularizó en China desde los 80, mientras que la tradicional básicamente no se conocía. Para 2010, otras ciudades del sur del país, como Yangshuo y Kunming, habían cultivado comunidades locales de escalada deportiva, con cientos de rutas desarrolladas por varias generaciones de entusiastas. “Considero a Yangshuo el Yosemite

El terreno sin explorar cautiva a entusiastas de deportes al aire libre. de China porque es donde se inició la escalada aquí, y es el lugar más grande de China”, dijo Andrew Hedesh, un escalador radicado en Yangshuo y autor de una guía sobre la zona. Pero la escasez de escalada tradicional frustraba a Dobie. Sin embargo, menos de un año después de comenzar, su proyecto cobró una improbable vida propia. Noticias de sus esfuerzos en Liming se difundieron en el extranjero, y escaladores profesionales, entre ellos Matt Segal, comenzaron a enterarse de su existencia. Segal visitó Liming en 2011 para explorar y desarrollar rutas nuevas y más desafiantes, y documentó su viaje

Eslovaquia retoma la costumbre de ir al café Por MIROSLAVA GERMANOVA

BRATISLAVA, Eslovaquia — El aroma de granos de café tostados llenaba el aire una mañana reciente en U Kubistu, uno de los cafés más elegantes de Bratislava. Es igual de popular con los estudiantes universitarios que con los profesionales. El atractivo generalizado de cafés modernos como U Kubistu, y la disponibilidad más amplia de café de mejor calidad en la capital de Eslovaquia, pueden parecer anticuados para algunos habitantes urbanos. Pero en Bratislava han dado paso al resurgimiento de una gran cultura de los cafés interrumpida durante la era comunista, —cuando las autoridades trataron de limitar la interacción social— y han inyectado energía al som-

noliento Barrio Antiguo de la metrópoli. Hace una década, el ámbito de los cafés de Bratislava no tenía nada de especial: ocultos en centros comerciales, servían tazas utilitarias de bebida insípida. Los cafés tradicionales en el Barrio Antiguo, como Kaffee Mayer, atraían a turistas en su mayoría seducidos por la historia. Los primeros cafés abrieron en Bratislava en el siglo 18, cuando los aristócratas tomaban vino y café estilo europeo en salones elegantemente amueblados. Para el siglo 19, las clases medias —comerciantes, abogados, médicos y artistas— hacían lo mismo. Ese espacio social desapareció tras la Segunda Guerra Mundial, cuando los gobernantes comunistas de Checoslova-

El café es sólo parte del encanto de los cafés, como Urban House, en el Barrio Antiguo de Bratislava. quia desaprobaban la interacción social fuera de las esferas oficiales. Cuando cayó la Cortina de Hierro en 1989, y después de que Eslovaquia se separó de la República Checa en 1993, los jóvenes pudieron viajar y experimentar la cultura de los cafés abiertos en Europa Occidental y probar cafés exóticos de Latinoamérica y África. Los viejos establecimientos ya no los complacían.

AKOS STILLER PARA THE NEW YORK TIMES

“De repente, la gente empezó a ver al café como algo gourmet”, dijo Jan Krekan, propietario de Stur Cafe en Bratislava. Abierto en 2010, fue el pionero de los cafés modernos en la capital eslovaca. “Quisimos hacer una pequeña revolución de cafés”, dijo Krekan, al crear un “tercer lugar”, después de la casa y el traba-

para una red internacional más amplia de escaladores con videos sofisticados y artículos coloridos. Al año siguiente, Liming realizó su primer festival de escalada tradicional, con el apoyo de patrocinadores importantes. Impulsada por una creciente clase media china que puede darse el lujo de viajar, la escalada se ha vuelto cada vez más popular, con la ayuda de una cantidad de empresarios. “Existen estas compañías chinas de deportes al aire libre que quieren convertirse en nombres más grandes, así que lo que hacen es contratar gente para que vaya a desarrollar rutas”, dijo Hedesh. “Consiguen un equipo completo de escaladores famosos, viajan durante un mes y establecen 50 rutas en un área”. Mientras que otros países tienen rígidas leyes nacionales que gobiernan terrenos públicos, el sistema de administración de tierras de China le da una enorme autoridad a los líderes locales. Así que, sobre todo en las montañas donde el interés agrícola y comercial es mínimo, los escaladores por lo general son bien recibidos. “La libertad que tenemos aquí es realmente agradable”, dijo Peter Mortimer, un investigador en el Centro Mundial sobre Agroforestería y escalador radicado en Kunming. “He realizado un poco de anclaje y escalada en Laos, Vietnam y Tailandia y siempre hay problemas, hay mucha burocracia. Pero aquí estoy libre de todo eso, lo cual me atrae. “El fácil acceso y bajo nivel de restricción en términos de desarrollo significan que va a cobrar impulso”, añadió.

jo, donde los clientes pudieran acudir con frecuencia para reunirse con amigos y disfrutar un mejor café. Los bebedores de café eslovacos parecen preferir la atención personalizada y los menús cuidadosamente diseñados de los cafés en el Barrio Antiguo a las grandes cadenas internacionales como Costa o Starbucks. Hay unos 160 cafés alrededor de la plaza del Barrio Antiguo, cada uno un poco diferente. Fach ofrece platillos de temporada y elegantes muebles blancos. Las mesas de jardín en el bar y café BARsKDE atraen a las parejas, mientras que el espacio industrial de hierro y madera de Urban House se llena de personas artísticas con laptops. Ludwig Bagin, actor de 39 años que vive en el Barrio Antiguo, dijo, “los cafés enseñan a la gente que está bien detenerse un rato y disfrutar el café”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

El Pompidou exhibe íconos de la cultura beat en París Por FRANK ROSE

PARÍS — En la actualidad, los visitantes al Centro Pompidou son recibidos con una vitrina que se extiende ante ellos casi 37 metros lineales ininterrumpidos. Desenrollado en su interior está el texto mecanografiado en 1951 de “En el Camino”, de Jack Kerouac, una hoja tras otra de papel de calcar pegadas con cinta adhesiva para formar un pergamino continuo, la novela definitiva sobre viajes carreteros de su época, extendida ante ellos cual carretera de asfalto de dos carriles. “Ese río de palabras”, reflexionó Jean-Jacques Lebel, artista y otrora socio de los autores de la Generación Beat que ayudó a organizar la exhibición de museo que comienza con este manuscrito. “Un perro se comió la última parte”, agregó. Lebel era un artista de 21 años cuando conoció a William S. Burroughs y Gregory Corso en una lectura de poesía en la Margen Izquierda de París, en 1957. Durante los siguientes años, convivió con ellos en el ruinoso Beat Hotel, trabajando con Allen Ginsberg para traducir su poema “Aullido” al francés, ayudando a buscar una editorial en París para “El Almuerzo Desnudo” de Burroughs en una época en que ninguna editorial estadounidense se atrevía a tocar el libro — ni siquiera Lawrence Ferlinghetti, quien acababa de ganar un juicio por obscenidad entablado en su contra por publicar “Aullido”. Hoy canoso y de barba de candado, Lebel, de 80 años, se ha convertido en un archivista histórico del movimiento al que alguna vez sirvió como discípulo. Como curador asociado de “Beat Generation: New York, San Francisco, Paris”, en el Pompidou hasta el 3 de octubre, fue una pieza clave detrás de la primera retrospectiva importante sobre el tema desde que el Museo Whitney de Arte Estadounidense montó su exhibición “Beat Culture and the New America, 1950-1965”, en Nueva York, hace más de dos décadas. “Ellos eran mis amigos”, dijo Lebel en su estudio repleto de obras de arte, al pie de Montmartre. “Siento que se los debía. Que estén muertos no significa que no estén aquí”.

FOTOGRAFÍAS POR DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES

La máquina sumadora (arr.) inventada por el abuelo de William S. Burroughs y mencionada en una colección de ensayos del escritor; (der.) el texto desenrollado de la novela de Jack Kerouac, “En el Camino”; y “The Singing Posters”, en la exhibición “Beat Generation”, en París. La exhibición del Pompidou sigue las andanzas de los beats en el curso de más de un cuarto de siglo, desde sus inicios en la Universidad de Columbia, en 1943, hasta sus temporadas en San Francisco, París y Marruecos y la transformación de esta contracultura en corriente principal, en 1969. Cuando arribaron en Europa, Ginsberg y compañía eran desconocidos, pero Lebel decidió remediar eso al presentarlos al maestro dadaísta Marcel Duchamp, a quien él conocía porque su padre, un eminente historiador de arte, hacía años que era

amigo del artista. Así que Lebel los invitó a todos al departamento de sus padres, una propiedad extensa en el exclusivo 16to. Arrondissement, junto con el artista Man Ray, el poeta mexicano Octavio Paz y muchos otros. Las galerías en el Pompidou presentan un sinfín de artefactos: el mapa dibujado a mano por Kerouac de la aventura de costa a costa de Estados Unidos que fue la inspiración de “En el Camino”; un autorretrato garabateado violentamente en papel por Burroughs, con su rostro aún más escalofriante que en fotografías; la cinta en blanco y negro “Pull

Una serie muestra la brutalidad de la mafia Por RACHEL DONADIO

ROMA — El exitoso libro “Gomorra” de Roberto Saviano publicado en 2007, su retrato investigativo sobre el grupo criminal napolitano de la Camorra, era oscuro. La galardonada adaptación al cine de Matteo Garrone en 2009 era todavía más oscura. Y la exitosa serie de televisión del mismo nombre que se estrenó en Italia en 2014 es por mucho la más oscura de todas. Los derechos de transmisión para la serie de televisión “Gomorra” han sido vendidos a 150 países, y la serie tuvo su estreno en el canal SundanceTV de Estados Unidos a fines del mes pasado. Cuenta la historia de una familia criminal recién inventada, y su retrato de un inframundo brutal ha sido pionera en Italia, donde la televisión se inclina hacia el kitsch. También ha provocado un debate sobre si pinta una imagen demasiado compasiva de los criminales y una imagen demasiado sombría de Nápoles e Italia. La serie sigue al clan de narcotraficantes Savastano tras el arresto de su capo, Don Pietro, interpretado con una furia sutil por Fortunato Cerlino. Éste le entrega las riendas a un subalterno de confianza, Ciro Di Marzio (Marco D’Amore). Pero su esposa, Donna Imma (Maria Pia Calzone), también asume un papel de mando.

Una grabación guarda sonidos de cada lugar Por ALEX MARSHALL

LONDRES — Un sábado reciente, Ian Rawes, un repartidor de medio tiempo, pasó varias horas caminando por Londres con dos micrófonos atados a la cabeza. Fue a un mercado campesino, a un parque y a una comunidad judía de tradición hasídica, donde captó extractos de conversaciones en yiddish. “Una productiva mañana de trabajo: otros dos fragmentos diminutos del crisol que es Londres”, declaró. Rawes, de 51 años, es el fundador de London Sound Survey, un sitio de internet que contiene una colección de grabaciones de la ciudad, desde los sermones de predicadores callejeros y el rechinido de escaleras eléctricas hasta la maquinaria hidráulica del Tower Bridge entrando en acción. Rawes es parte de un creciente número de “cazadores de sonidos” que recorren ciudades y zonas rurales para captar los sonidos dramáticos e inusuales, así como los sonidos simples y subestimados, que nos rodean. Algunos de ellos lanzan álbumes y hasta dan conciertos. Él dice que cumple un servicio histó-

“Gomorra” busca dar un giro a los lugares comunes sobre la mafia. Stefano Sollima, productor ejecutivo de la serie, dijo que su estrategia era subvertir las expectativas del público sobre el género de la mafia. “Lo que siempre intenté hacer fue comenzar desde el extremo opuesto del cliché”, dijo Sollima. “Creamos una familia que es totalmente disfuncional, pero también extremadamente despiadada. Está el capo, y no es el estereotipo del capo clásico”. La gente recibe disparos a quemarropa y un capo obliga a un subordinado a beber su propia orina como prueba de lealtad. La producción eligió a actores teatrales napolitanos en gran parte desconocidos y, debido a que el programa se grabó en dialecto napolitano, ha proporcionado subtítulos incluso en Italia. “Gomorra” se ha convertido en la serie más vista en la historia de Sky Italia, productora de la serie y la cadena de televisión paga más grande del país. Tiene seis veces la cantidad de televidentes que

“Juego de tronos” en Italia, con un promedio de 2.2 millones durante su segunda temporada en 2016. Gran parte de “Gomorra” se grabó en Scampia, en un conjunto habitacional llamado “Le Vele”, o “Las Velas” que se ha vuelto emblemático de la degradación y del próspero tráfico de drogas. Las autoridades han prestado mucha atención. Luigi de Magistris, Alcalde de Nápoles desde 2011 y antiguo fiscal antimafia, dijo que la serie presentaba una realidad anticuada. Bajo su gobierno, indicó, la ciudad trabaja para demoler parte de Le Vele y reubicar a los habitantes en nuevos complejos habitacionales. “Durante décadas, en Nápoles, hubo lazos entre los políticos y la Camorra”, dijo. “Esta oficina está en guerra con la Camorra y esto resulta toda una novedad para Nápoles”. Gaetano di Vaio, un cineasta y actor que cumplió una condena por robo a mano armada y tráfico de drogas antes de darle un giro a su vida, que trabajó con la producción televisiva, dijo que la realidad era todavía más dura. “Colaboré con los escritores y el director y, en cierto momento, tuvimos que suavizarlo; había cosas que eran demasiado violentas y demasiado desagradables”, dijo. “El problema en Nápoles es la Camorra”, dijo Di Vaio. “No, ‘Gomorra’”.

Kate Carr ha grabado en la zona rural de Tailandia y en aldeas en Islandia. Watson ha realizado grabaciones desde que tenía 11 años, cuando sus padres le regalaron una grabadora y la TOM JAMIESON PARA THE NEW YORK TIMES dejó en un comerico. “Conforme transcurre el tiempo y dero de aves para ver si podía escuchar cambian las condiciones culturales, teccómo sonaban las aves comiendo. “No podía creer que pudieras escuchar nológicas y económicas, estas grabacioa escondidas un mundo en el que jamás nes se volverán cada vez más interesanpodrías estar presente”, apuntó. tes”, afirmó. Entre sus grabaciones se cuentan los Kate Carr, una australiana de 38 años sonidos del hielo al tensarse, resquebraque ahora vive en Londres, ha lanzado grabaciones de los sonidos de Tailandia jarse y derretirse en el Antártico y de rural y de aldeas de pescadores en Islanbuitres despedazando los restos de una dia, con el rasgueo ocasional de una guicebra en Kenia. Watson transforma sus grabaciones tarra como acompañamiento. en álbumes y obras de performance. ReSu último álbum incluye grabaciones de Mornay-sur-Saine, una aldea francecientemente, el público estaba sentado sa junto a una planta nuclear. El Sena se en la oscuridad, rodeado de altavoces. “Es como el viejo cliché de que el radio desborda allí cada primavera, y Carr vaes mejor que la televisión porque la imadeo sus aguas para grabar a las aves que llegan al río. ginación es mejor”, dijo Watson a la auEl sonidista de campo más destacado diencia. es Chris Watson, de 62 años, de Sheffield, Watson explica que él ve al mundo coInglaterra, quien ha ganado muchos premo un lugar lleno de sonidos asombrosos mios. que deberían ser escuchados.

My Daisy”, un cortometraje cómico por Robert Frank y Alfred Leslie que presentaba a Kerouac como narrador y a Ginsberg y a Corso como poetas de conducta desenfrenada. La exhibición es evidencia tanto de la fascinación que tienen muchos europeos con la cultura popular de Estados Unidos como del papel especial que ha jugado París para fomentar esa cultura como una civilización en el exilio. Quizás por ese motivo, se concentra en seguir corrientes intelectuales mientras conmemora lugares y cosas. En movimiento constante, formando y reformando, culti-

vando pasatiempos “subversivos” como la homosexualidad y las drogas, los beats dejaron una estela de agitación cultural que atrajo a gran parte de Estados Unidos aún contra su voluntad. Lebel siente satisfacción al ver a veinteañeros arremolinados en torno a la pantalla de televisión en la sala de lectura de la exhibición, viendo una edición de cuatro horas de una serie de entrevistas que le hizo a Ginsberg en 1990. “Los movimientos artísticos y filosóficos funcionan igual que los rizomas”, apuntó Lebel. “Se extienden continuamente a través del tiempo y el espacio”.

Un novelista indio, con cautela, escribe poesía Por ELLEN BARRY

NUEVA DELHI — Perumal Murugan, aclamado en Nueva Delhi en agosto como un escritor indio de primera línea, lucía desdichado en la ciudad. Hijo de una vendedora de refrescos analfabeta de un pequeño poblado en el sur de India, prefiere dormir en un catre de cuerdas, bajo las estrellas, como se acostumbra en la aldea, y nunca ha tenido un par de zapatos que no sean sandalias. Murugan había acudido a declarar su regreso como escritor. Tras ser sometido a un feroz ataque de los líderes de las castas en su estado natal de Tamil Nadu, su novela “One Part Woman” (Una parte mujer) fue tema de un histórico fallo de los tribunales en julio que defiende el derecho de los artistas a representar a sus comunidades de forma crítica. El interés reciente en la obra de Murugan se ha disparado, con cinco novelas recién publicadas. Sin embargo, él no parece estar seguro de qué tipo de escritor será ahora. “Ahora hay un censor situado en mi interior”, dijo. “Pone a prueba todas las palabras que nacen dentro de mí. Su cautela constante de que una palabra pueda ser malentendida de tal modo, o interpretada de este otro, es una verdadera molestia. Pero no puedo librarme de él”. Los poblados ficticios de Murugan son lugares llenos de amenazas silenciosas, donde los límites de las castas son protegidos con violencia y exclusión social. En “Pyre” (Pira), un joven lleva a una esposa de casta diferente a vivir entre sus parientes, con la esperanza de que la acepten. Mientras los enamorados pasan por alto indicios de que la gente que los rodea está formando un consenso a favor del homicidio, Murugan aminora el ritmo, divagando hacia descripciones de la vida en la aldea tan tensas que lo dejan a uno sin aliento. Corrientes igualmente oscuras fluyen por “One Part Woman”. Kali y Ponna, una pareja absorta en un erotismo mutuo, soporta las burlas porque no ha concebido un hijo después de una década de matrimonio. Pero la presión social los carcome. Cuando describe las comunidades agrícolas del sur de India, Murugan no es ni sentimental ni severo; su descripción es como un entomólogo podría describir un insecto. Cuando estudiaba su doctorado, Murugan se casó con una mujer de una casta de alfareros, en lugar de su propia casta superior de terratenientes, los gounder. Su madre se negó a asistir a la boda, y moderó su postura sólo cuando la esposa de Murugan dio a luz a su primer hijo. Dos décadas después, los parientes de Murugan aún le recuerdan, en formas sutiles, que su

El autor dejó de escribir cuando fue agredido por su casta, y resurge. esposa jamás será aceptada. Murugan no escribe con la expectativa de que su obra cambie algo. “Mi propósito principal es explorar la experiencia de la persona que experimenta esa humillación” del castigo colectivo, dijo. En diciembre de 2014, fue blanco de una campaña bien organizada. Desconocidos lo llamaban una y otra vez para acusarlo de calumniar a la casta gounder en “One Part Woman”. La agresión aumentó, para culminar en una quema de libros y una huelga en la ciudad. Murugan, después de que aceptó retirar todos los ejemplares no vendidos de sus libros y borrar los fragmentos que se consideraban ofensivos, publicó un mensaje en Facebook: “Perumal

VIVEK SINGH PARA THE NEW YORK TIMES

A Perumal Murugan le preocupa ser un escritor más cauteloso tras ser atacado por sus historias. Murugan el escritor ha muerto. Ya que no es dios, no va a resucitar. Tampoco tiene fe en la reencarnación. Un maestro común y corriente, vivirá como P. Murugan. Déjenlo en paz”. A eso siguió una profunda depresión, durante la cual no leyó ni escribió. Ésta llegó a su fin, dijo, cuando se encontró en casa de un amigo, encerrado en una habitación llena de libros. “Pero al tiempo que reflexionaba sobre mi existencia, llegó cierto instante en que se rompieron las ataduras. Comencé a escribir. Hice una crónica del momento en el que me sentí como una rata, encandilada por la luz, que se mete en su ratonera”. El resultado fue un libro de poesía que salió a la venta el mes pasado, titulado “Kozhayin Paadalkal”, o “Canciones de un cobarde”.

LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,695 DEL LISTÍN DIARIO.

LAS SOCIALES

+04 LA NUEVA VIRTUAL

EDITORA: Celeste Pérez celeste.perez@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595

PLATAFORMA DE UNICARIBE

((LOS MEJORES EVENTOS DE RD +02 ABRE SUS PUERTAS CALIFORNIA WINE SOCIETY EL CATADOR

+03 SORAYA ABU NABA’A EXPONE EN EL MUSEO DE ARTE MODERNO

+05 CULMINA LA PARADA 50 DEL TOUR DE GOLF CLARO EN CAP CANA

PLÁSTICA

DEPORTE

ARTURO PÉREZ Y TOMÁS PAREDES/LISTÍN DIARIO

LA ENTIDAD

CONMEMORA SU 50 AÑOS

Homenaje. La directiva de la entidad junto a parte de los galardonados.

RECONOCIDOS DESTACADOS. También fueron homenajeados durante la noche: Ignacio Guerra Abreu, Máximo Bonetti Burgos, Julio Gómez, Miguel Mesa Sugráñez, Hans Meijer Teunissen, Santiago Kalaf Pou, Marcos Troncoso Mejía, Miguel Subero Domenech, Francisco Melo Chalas y Juan Cohén Sander.

Antonio Guerra, Luis Manuel Bonetti, Luis Scheker Ortíz y Bolívar Tapia.

Daniel Hernández y Rafael Canario.

Fedogolf rinde honores

EN ANIVERSARIO ((

Durante la actividad Ramón Báez Romano, Arturo Pellerano y Ramón Báez Figueroa fueron reconocidos por sus valiosos aportes a la federación.

HISTORIA Fedogolf inició sus operaciones en 1966 bajo la dirección de Ignacio Guerra, a quien le surgió la idea de agrupar a los clubes existentes en ese entonces en una asociación que luego fue bautizada con el nombre actual.

Maritza Morillo maritza.morillo@listindiario.com Santo Domingo

A Carmen Bogaert, José Antonio Najri (Papía), Ginny Heinsen y María Filomena Najri.

Yannick Groer, Marcos Díaz y Enrique Valverde.

Rafael Villalona y Luisín Mejía entregan el reconocimiento de Ramón Báez Romano a Gema Hidalgo de Vargas.

Listín Diario

@listindiario

rribar a 50 años en una disciplina deportiva suma méritos y valor a los protagonistas de esa historia. La directiva de la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) brindó por la boda de oro de la entidad en un coctel, en el que además fueron reconocidos Ramón Báez Romano y Arturo Pellerano como expresidentes de la institución y Ramón Báez Figueroa, por sus valiosos aportes para el desarrollo de la entidad. Para festejar la importante fecha, el presidente de la institución, Rafael Villalona, recibió a los invitados en el salón Piantini del hotel JW Marriott, donde también reconoció la trayectoria y logros de otras 13 personalidades que han dejado sus huellas en el desarrollo de este deporte. La actividad se inició con la presentación de un video con imáge-

@lassocialesld

nes que transportó a los presentes a un recorrido por los momentos más memorables del golf dominicano. Luego de unas emotivas palabras de Villalona ponderando el trabajo que ha venido realizando la federación desde sus inicios, el júbilo se apoderó de la noche con el solemne acto de reconocimientos en el que se enalteció la labor de Carmen Jane Bogaert, César Rivera, Homero Saviñón y José Antonio Najri Acra (Papía), como gloria de esa disciplina deportiva. Los reconocimientos de Ramón Báez Romano y Ramón Báez Figueroa fueron recibidos por Gema Hidalgo, administradora general del Grupo de Comunicación LISTÍN y Rosanna Rivera, directora de Revistas y Comunicaciones. Al final del acto protocolar fue presentada una revista especial dedicada a los 50 años de la institución, editada por la empresa Golf View, de la mano de la comunicadora Franchesca Páez, quien tuvo a su cargo la maestría de ceremonia.

/listindiariord

Rafael Villalona entrega a Manuel Pellerano el reconocimiento de su padre, Arturo Pellerano.

Rafael Villalona y Rosanna Rivera mientras recibe la placa de reconocimiento de Ramón Báez Figueroa.

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO lassociales@listindiario.com

LAS SOCIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,695. LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_El Catador)) Degustación DE CERCA

CORTESÍA DE EL CATADOR

Un espacio para los vinos californianos Maritza Morillo maritza.morillo@listindiario.com Santo Domingo

os vinos californianos han logrado conquistar el paladar de los dominicanos, y es por esta razón que ejecutivos de El Catador han creado el California Wine Society, un espacio que ofrece a sus clientes una serie de beneficios para el disfrute al máximo de cada una de las botellas de la marca. Para dar apertura al lugar, ubicado en la tienda de la Lope de

Manuel Domínguez y Coral Llaneza.

Juan Bengoa, Claudia Acosta y Ángel Estévez.

Ginna Fernández y Franz Vicini.

Vega, se realizó un Open House en el que se descorchó una amplia variedad de vinos para ser degustados por los presentes mientras disfrutaban del acogedor ambiente preparado para la ocasión. Coral Llaneza, gerente de marcas de El Catador, expresó “Hoy en día, Estados Unidos ocupa el puesto número 4 a nivel mundial entre los países productores de vinos y, solo en California, se producen más del 90% de éstos vinos, los cuales se destacan por su versatilidad y por ser el resultado de la constante innovación”.

Laura Hurtado y Ricardo Ventura.

Apertura )) Salud CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

Ricardo Rizek y Miguel Dargam.

Santo Domingo

Universal inauguró las instalaciones de su nueva sucursal en la Zona Oriental, que forma parte de los planes de fortalecimiento y ampliación de la red de oficinas a nivel nacional, para ofrecer a los clientes un portafolio de más de cien soluciones en seguros, inversiones y fideicomisos de sus seis filiales. Rafael Izquierdo, vicepresidente administrativo de Grupo Universal, dijo que la sede se complementa con los demás canales de atención al cliente que disponen, como son los servicios en línea, la atención telefónica y la red de intermediarios. “Hemos invertido más de 300 millones de pesos para convertir esta sucursal en el eje principal de soluciones y servicios para los residentes y comerciantes de esta zona, y de esta manera seguir contribuyendo al desarrollo socioeconómico de la Zona Oriental” enfatizó Izquierdo. Según un comunicado de prensa, la sucursal cuenta con un completo centro de negocios y atención al cliente, un área de inspección para vehículos, autocaja y caja, así como un centro de vacunación de Primed Integral para facilitar el acceso a vacunas con cobertura al 100% a los afiliados en salud.

José Antonio Tejada, Pilar González de Ariza, José Prats, Alexia Espinal y Marcelino Álvarez.

Mario González y Dionisio Quiñones.

Universal amplía su red de oficinas Ernesto M. Izquierdo y Rafael Izquierdo.

Seguridad

La nueva Sucursal Universal se diseñó y construyó cumpliendo con el estándar de oficina accesible que permite que cualquier persona con discapacidad pueda movilizarse de forma autónoma y segura.

Víctor Pesquera y Alexandra Izquierdo.

PUBLICA LOS LUNES

CELESTE PÉREZ

¿Qué te hace especial? Como parte de mi trabajo en Relaciones Públicas, área que confieso me encanta y apasiona, con regularidad recibo jóvenes de diferentes centros educativos interesados en conocer el proceso de elaboración de LISTÍN DIARIO para sus trabajos de tesis o para cultura general. Mucho es lo que he aprendido a lo largo de estos 16 años y tener la oportunidad de compartirlo me llena de satisfacción. Pero también me he enriquecido bastante con las múltiples visitas de los jóvenes que cada vez llegan más curiosos, y que no temen expresar su punto de vista, llegando incluso a dar pie a debates entre ellos por temas que han leído en nuestras páginas. Entre esas diversas visitas recibí recientemente a un grupo de término de Comunicación Social, interesados, entre otras cosas, en saber sobre la esencia operativa de las funciones del departamento de RRPP. Para mi sorpresa este equipo de jóvenes basó su cuestionario en preguntas que poco tenían que ver con la actividad laboral, justificando sus interrogantes en que este trabajo es más de corte humano que operativo, hipótesis que no pude rechazar. Después de un recorrido por mi preparación profesional, opiniones personales sobre diversos tópicos, familia e intereses, una de las estudiantes me cuestionó sobre qué entendía yo que era especial en mí. Hubiese respondido de inmediato si la pregunta fuera sobre otra persona, pero confieso que di vueltas buscando la respuesta apropiada y no la encontré a tiempo, por lo que atine a la salida más apropiada: una sonrisa. ¿Por qué nos cuesta tanto reconocer nuestras virtudes y talentos? En realidad nuestras virtudes son precisamente aquellas cosas que hacemos de forma tan natural y sin esfuerzo que le restamos importancia. La creación no mutila, todos tenemos cualidades innatas que nos hacen especiales. Somos un conjunto de fortalezas y debilidades, de ese planteamiento no tengo dudas. Pero por desgracia la sociedad nos forma para identificar nuestros defectos, más no las cualidades que nos adornan, esas que nos hacen especiales y diferentes a los demás. No necesariamente porque seamos personas inseguras, a veces tan solo por no ser tildados como poco humildes. Cada persona es una fuente inagotable de virtudes, solo que no nos detenemos a conocernos. El viaje más interesante que podemos realizar es el que hacemos a nuestro interior, leí una vez en un libro sobre meditación. Sin embargo, muchas veces, por miedo a descubrirnos, no lo intentamos. Al llegar a la casa esa noche reflexioné sobre la pregunta de la estudiante y me atreví a hacer una lista sincera de las virtudes que poseo, y una relación paralela de lo que debía mejorar. La balanza estuvo drásticamente inclinada hacia lo positivo. Al final es más por lo que hay que aplaudir y seguir fortaleciendo. En lo adelante, si me vuelvo a topar con la pregunta, ya tengo una respuesta, además de la sonrisa. ¡Hasta el lunes! Para comunicarse con la autora celeste.perez@listindiario.com

LAS SOCIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,695. LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Noviembre )) Exposición

Soraya Abu Naba’a expone en el Museo de Arte Moderno CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

(+) La exposición es un recorrido por la historia de la artista y una invitación a lo que ha llamado sus paisajes mentales. Santo Domingo

as obras de la artista Soraya Abu Naba’a estarán expuestas en el Museo de Arte Moderno hasta el 27 de noviembre. La exposición denominada “Territorios del tiempo”, es la XV muestra individual de la artista plástica, y está compuesta por 47 obras, entrepinturas sobre tela, dibujos en técnica mixta sobre papel e instalaciones con materiales diversos. Según un comunicado de prensa, las obras fueron curadas por el crítico de arte y curador jefe del MAM, Amable López Meléndez. Los invitados a esta exposición a su llegada eran recibidos por la artista y tenían la opción de disfrutar de una variedad de cocteles creados a base de la ginebra Bombay Sapphire. María Elena Ditrén, Jazmín Nader de Abu Naba’a, Amable López Meléndez, Soraya Abu Naba’a y Mustafá Abu Naba’a.

Álex Tonos, Elise Tonos, Stephanie Grullón y Manuel Grullón.

Kristina Djordjevic y Jasmina Djordjevic.

Walid Abu Naba’a y Kelsey Alten.

Luis Verona y Verónica Varela.

4F1

LAS SOCIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,695. LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Educación )) Novedad ARTURO PÉREZ/LISTÍN DIARIO

Pilar Constanzo y Margarita Heinsen.

Rafael Sánchez Cárdenas, José Alejandro Aybar y Martín Moreno.

(+) UN SOFTWARE IDEAL PARA EL ESTUDIO

VIRTUAL NOVEDOSO SISTEMA EDUCATIVO CARACTERÍSTICAS Blackboard cuenta con una gran capacidad de almacenamiento en la nube, además tiene alrededor de 35 millones de estudiantes en todo el mundo.

José Grateraux y Ariadna Aybar de García.

La nueva plataforma de

UNICARIBE ((

La universidad está realizando cambios en su infraestructura tecnológica.

Rosmery Méndez rosmery.mendez@listindiario.com Santo Domingo

T Carlo Menicucci y Gerpis Báez.

omando en cuenta que se vive en una época donde la mayoría de las actividades se realizan de manera digital, la Universidad del Caribe (Unicaribe) recibió la plataforma tecnológica Blackboard, con la que pretende aumentar la calidad y el desarrollo en su modelo educativo semipresencial. Los detalles de la adquisición del nuevo software fueron dados durante un coctel en el Salón Piantini del hotel JW Marriott en BlueMall, por el rector de esta casa de estudios, José Alejandro Aybar, quien expresó que “en Unicaribe buscamos colocarnos entre las mejores opciones de estudios superiores del país”.

Alexandra Recine, Cesarina Luna y Carolina Mattar.

VISTO & OÍDO EN LA ACTIVIDAD PLATAFORMA INTERACCIÓN Con Blackboard los estudiantes podrán interactuar de manera más activa con los docentes.

INICIATIVA Con el interés de seguir contribuyendo al desarrollo de la sociedad dominicana a través de la educación, Unicaribe ha puesto a disposición de (INSUDE), (IESPON) y la (OMG) licencias para que sean usadas por sus estudiantes según los criterios de los rectores que la representan; esto, buscando que las demás instituciones se sumen a la iniciativa ‘Propuesta País’. Unicaribe ha sentido la necesidad de que Blackboard plantee esta proposición al Gobierno dominicano a propósito de que pretende implementar la república digital.

Cristina Read y Miriam Molina.

Silvia Montes, Luis Durán y Somalia Suberví.

Michelle Lluberes de Aybar y Laura de la Nuez.

LAS SOCIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,695. LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Campeonato )) Justa

_Premio)) Concurso

Culmina la parada 50 del Tour de Golf Claro en Cap Cana

SILVERIO VIDAL/LISTÍN DIARIO

CORTESÍA DE CLARO

Santo Domingo

ras un año de competencias en los mejores campos del país, y con 50 paradas quedó finalizado el Tour de Golf Claro. Ahora los mejores asistirán al Championship de la FEDEX CUP, en Atlanta. En esta novena entrega, el campo Punta Espada de Cap Cana sirvió de escenario para que 108 competidores jugaran la final de la más importante justa que se realiza en el país. Unas 36 parejas lograron su clasificación a la Gran Final en las 4 paradas del año (Santiago Golf Club, Dientes de Perro, The Lakes y La Cana Golf Club), las cuales participaron junto a una gran cantidad de invitados y patrocinadores que completaron el field. Durante el acto de premiación se hizo entrega de cinco computadoras con Internet a igual número de estudiantes del Instituto Técnico Superior Comunitario, institución beneficiada por Conectando La Educación, uno de los programas de responsabilidad social de la empresa. (+) GANADORES DEL TOUR

Jaaziel Chahín, Lucía Simé de Imbert y Tobías Genao.

Tienda Anthony’s finaliza concurso Rosmery Méndez rosmery.mendez@listindiario.com Santo Domingo

Ganadores del Tour de Golf en las categorías A, B y C que viajarán a Atlanta.

David Chahín, y Francis Novo.

Premio PATROCINIO. Las marcas que participaron son Calvin Klein, Geoffrey Beene, Long Beach Polo Club, Ricardo, Farianni, Perry Ellis, DKNY, Penguin, Izod, Crven, Natural Issue y Nautica.

_Altruismo)) En octubre Reina Ureña y Tadina Comprés. César Rodríguez y Marcel Olivares.

En la categoría A: Eduardo Brugal y Juan Portela resultaron ganadores del Mejor Score Neto con 69 golpes.

Avon anuncia caminata contra el cáncer de seno ROBERT JÁQUEZ/LISTÍN DIARIO

María Santana Santo Domingo

En la B: Jay González y Félix Serrata con 71 golpes. Categoría C: Carlos Cepeda y Oswaldo Martínez con 69. Estas tres parejas resultaron ganadores de un viaje a presenciar el evento final de la FedEx Cup, The Tour Champion-ship en Atlanta, en el mes de septiembre y adicionalmente, participarán de una serie de amenidades en Atlanta, preparadas por Claro.

Con una sonrisa y gran entusiasmo Lucía Simé de Imbert recibió las llaves de un Kia Rio 2016 gracias a la tienda Anthony’s, la cual siempre toma en cuenta a sus consumidores entregando grandes premios por su fidelidad. La promoción duró dos meses, tiempo durante el cual por cada 1,000 pesos de compra en marcas patrocinadoras el cliente recibía un cupón

con el cual tenía la oportunidad de obtener del carro. La ganadora visiblemente emocionada comentó que dos personas la llamaron para darle la noticia, ya que no se encontraba en su casa y confiesa que no lo creía ya que nunca se había sacado nada “Estaba de vacaciones con mi hija que había llegado de estudiar fuera del país y cuando supimos que yo era la ganadora ella se alegró más que todos porque se lo regalaré por sacar buenas notas en sus estudios”.

Marcel Olivares, César Rodríguez, Carlos Hoyo y Salvatore Bonarelli.

Diego Camacho, Víctor Justo, Omar Acosta, Gerty Valerio, Walter Schall, Miguel Gneco y Óscar Peña.

Avon presentó la quinta entrega de la carrera-caminata contra el cáncer de seno. El evento se llevó a cabo en las instalaciones del Centro de Ventas Avon, el mismo contó con la conducción de Lizbeth Santos y Milton Cordero, mejor conocido como ‘lechuga’. La caminata tendrá lugar el domingo dos de octubre en el parque Mirador Sur y tiene como objetivo recaudar fondos para las instituciones dominicanas que luchan contra esta enfer- Manfred Castillo, Lizbeth Santos, Catherine Vásquez y Milton medad. Cordero. Según destacó Manfred Castillo, gerente de la compañía esta es la principal causa de muerte oncológica en mujeres y de ser detectado a tiempo puede curarse. Durante su discurso Castillo aseguró que “la Fundación Avon ayuda con los recursos tecnológicos para que miles de mujeres puedan hacerse mamografías gratuitas”. Los presentes disfrutaron de un audiovisual en el que recordaron los momentos más emotivos de la cuarta edición de esta carrera, para luego compartir un brindis. Anny Mercado, Iris Montero y Carolina Ceballos.

LAS SOCIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,695. LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Enología)) CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

Elía Odoguardi y Ciro Casola.

Isla de Sabores cierra actividad Santo Domingo

a primera edición del Italian Wine Dinner Tour 2016, cerró con éxito en el restaurante Osteria da Ciro, con la asistencia de diversas personalidades del sector gastronómico y enólogo. En la actividad que fue realizada en cooperación con la Cámara de Comercio Domínico Italiana y el Programa Ospitalità Italiana, se descubrieron los mejores platos de la tradición regional italiana, acompañados con los vinos típicos de cada región representados por las bodegas Firriato y Mezzacorona entre otras. Menú Los invitados degustaron la gastronomía y el maridaje de seis regiones de Italia: Trentino-Alto Adige, Veneto, Emilia-Romagna, Toscana, Puglia y Sicilia preparadas por los más reconocidos chef italianos del país como Giuseppe Imperato del restaurante Angelo, Liberato de Simone del restaurante Dolce Italia, Ciro Casola del restaurante Osteria da Ciro. Giuseppe Salerno, presidente de Islas de Sabores y representante exclusivo de las bodegas patrocinadoras del evento dio a conocer la selección a catar cada noche, además de ofrecer algunos detalles sobre la historia de cada vino y su región.

Tulio Mario Salermo y Giuseppe Salermo.

Los comensales disfrutaron de variados platos.