RD$40.00 SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 Nº 33917. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVI Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios
_ENCUENTRO
listindiario.com
6A Y 7A LA REPÚBLICA
PERAVIA
VOCES DEL SUR | DESAYUNO DEL LISTÍN
Baní busca crecer en alianza con la región
LOS LÍDERES DE LA PROVINCIA APUESTAN AL DESARROLLO EN BLOQUE ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
El presidente Danilo Medina.
DANILO PROMUEVE UNA LEY GENERAL DE AGUA
+6A Y 7A Wanda Méndez Santo Domingo
Líderes de los diversos sectores más representativos de Peravia, convencidos del gran potencial de la región para un sinnúmero de proyectos, trabajan en la creación de un Bloque de Desarrollo con el que buscan alcanzar no sólo el desarrollo de su provincia, sino de las otras jurisdicciones del sur del país.
+4A LA REPÚBLICA
_CREA COMISIÓN
Senado se interesa por Monte Grande +10A Benny Rodríguez Barahona
La Comisión Permanente de Asuntos Energéticos del Senado se constituirá en una comisión en sí misma con el objetivo de dar seguimiento al Proyecto Múltiple Presa de Monte Grande. SÍGUENOS EN:
LIDERAZGO. Representantes de diversos sectores de la provincia Peravia participan en el encuentro denominado de Voces del Sur, una serie de acercamientos con líderes de la región organizado por LISTÍN DIARIO para debatir sobre el futuro de las provincias sureñas.
+4A LA REPÚBLICA | TAMBIÉN 30,000 MUNICIONES
PUERTO PLATA
(( ADEMÁS LA REPÚBLICA PLENO VERÁ CASO ROSARIO EL LUNES +5A
LAS MUNDIALES NORCOREA RECIBE CONDENA MUNDIAL +12B
EDITORIAL El LISTÍN nunca miente +8A
(+) 6A Y 7A DESARROLLO TURÍSTICO Y MANGOS
_LA FISCALÍA NO LE AVISÓ
Confiscan 150 fusiles Madre de Carla automáticos en Haití supo por TV de TOMADO DE TWITTER
EL DECOMISO SE PRODUJO EL JUEVES EN LA LOCALIDAD DE SAINT-MARC +4A Javier Valdivia
+5A EQUIPOS RESCATAN A ONCE TURISTAS
(+) Diversos sectores enumeran sus fortalezas, pero al mismo tiempo reclaman la solución a sus principales problemas.
Santo Domingo
Un cargamento de armas, compuesto por 150 fusiles automáticos y 30,000 municiones entre otros pertrechos militares, fue descubierto por las autoridades al norte de Haití, en la ciudad de Saint-Marc, al norte de Puerto Príncipe. El fiscal de Saint-Marc, Franck Jean, dijo a la prensa local que el cargamento fue descubierto en el estacionamiento de la Aduana, dentro de un camión supuestamente cargado de “objetos usados” provenientes de Miami. “Vamos a seguir la investigación para encontrar la fuente, el destinatario y los cómplices”, dijo el secretario de Estado para la Seguridad Pública, Himmler Rébu. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
su triste final
+11A Santiago B. de la Cruz Santo Domingo
Diolandita Cabrera, madre de Carla Massiel, la niña desaparecida hace un año, perdió las pocas esperanzas que le quedaban de volverla a ver con vida. La noche del pasado jueves supo la noticia cuando su otra hija, Perla Massiel, encendió la televisión en el celular, justo en el momento en que estaban confirmando la muerte de su hermana.
Diolandita Cabrera.
_MONS. FRANCISCO OZORIA
Entronizan hoy al nuevo arzobispo +2A Ramón Urbáez Santo Domingo
Monseñor Francisco Ozoria Acosta será entronizado hoy nuevo arzobispo de Santo Domingo, en sustitución del cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, en una ceremonia a realizarse primero en la Catedral Primada, y luego en el Estadio Olímpico.
2A
ZONADECONTACTO
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_Control legal )) Seminario
Las ocho causas de la migración mundial DATO. EL 3% DE LA POBLACIÓN MUNDIAL ES MIGRANTE INTERNO O EXTERNO ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
(+) En la actualidad el número de migrantes que hay en el mundo es el más alto de la historia de la humanidad, ocupando el 3% de la población. Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo
E
xisten múltiples factores para que una persona sea migrante, pero para hacerlo de manera más resumida, el director general de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), William Lacy Swing, los resume en ocho impulsores, denominándolos “las ocho D”. El oficial regional de comunicaciones de la OIM para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe, Jorge Andrés Gallo, explicó que el primer impulsor para la migración es la demografía. “En el mundo existen siete mil millones de personas. El 3% de esa cantidad son migrantes internacionales, y una de cada siete personas es migrante, ya sea interno o externo. La población global está creciendo rápidamente, y según los demógrafos se espera que la población en el planeta sea de nueve mil millones de personas, lo que indica que en el futuro habrá muchísimos más migrantes”, expresa Gallo. Durante el taller “Periodismo y Migración: Retos y Perspectivas de los Medios Dominicanos”, realizado en el Ministerio de Defensa, Gallo manifestó que la segunda causa es la demanda de mano de obra. Dijo que este impulsor se produce porque hay más necesidad de mano de obra, y que usualmente a los extranjeros los contratan de forma más rápida
Necesidad. El deseo de progresar que tienen los seres humanos es una de las principales causas de las migraciones en el mundo.
para diversas actividades y los sueldos son más bajos. Las distancias reducidas constituye el tercer impulsor, debido a la gran accesibilidad de los medios de transporte. “No estamos solamente hablando del gran uso de los aviones, sino que el hecho de que hace algunos años existen aerolíneas de bajo costo que facilitan enormemente los movimientos de los seres humanos”, indica. Manifiesta que el cuarto es la digitalización de la información, debido a que hace aproximadamente unos 16 años había aproximadamente unas 300 millones de personas conectadas a internet, pero en la actualidad, hay aproximadamente casi 4 mil millones
de personas que utilizan el internet. “Eso significa para la migración, que quienes tienen deseos de migrar tienen acceso mucho más fácil a la información de cómo y hacia donde migrar. De hacer contacto con otras personas de su nacionalidad que viven en otros países”, dice, Asegura que la digitalización de la información impulsa grandemente a la migración. Gallo, quien ofreció su conferencia a través de Skype, dijo que el quinto factor es la degradación ambiental, porque cada día hay más personas que migran por sequías, inundaciones, o simplemente porque su territorio desaparece. La sexta razón es el deseo de progresar que tienen todos los
seres humanos. “Todos queremos una mejor vida para nuestras familias y para nosotros mismos. Muchísimas de las personas que están hoy en día cruzando el mediterráneo en botes que no son aptos, o que están cruzando a pie selvas, son personas que están haciendo ese peligroso viaje para mejorar sus vidas”, expresa. Considera esa sexta razón es una de las más conocidas a nivel mundial. Un séptimo impulsor de la migración son las desigualdades, no solamente entre los países más industrializados frente a los que no lo son tanto, sino al interior de los países se ve una concentración de las riquezas que hacen que aquellos que tengan menos acceso a los recursos, migren para tener una mejor vida. La última causa de la migración son los desastres, tanto los de origen natural como los causados por el hombre, como conflictos armados, guerras civiles. “Este es el caso de Colombia, los sirios, que han tenido que emigrar a otros países por la situación”, añade. Tipos de migración Los tipos de migración se dividen en regular, que es la que se da cumpliendo todos los requisitos de los países de salida, tránsito y destino. También está la irregular, la cual es inestable y que trae muchos riesgos para quienes la practican. Es a la que tienen que recurrir muchas personas en el mundo por los impulsores mencionados. “Lo hacen en su mayoría en busca de mejor vida”. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
_Agradecimiento )) Compromiso
Diócesis de San Pedro despide a monseñor Francisco Ozoria
Ramón Urbáez San Pedro de Macorís
Autoridades y representantes de diversos sectores de San Pedro de Macorís y Hato Mayor, provincias que componen la diócesis de San Pedro, ofrecieron un homenaje de agradecimiento al obispo saliente, monseñor Francisco Ozoria Acosta, quien dejará el cargo desde hoy sábado para asumir la sede metropolitana de Santo Domingo. Al homenaje se unió el clero de la diócesis y parte de la arquidiócesis de Santo Domingo, fieles católicos, agentes de pastoral y miembros de la clase empresarial y comercial de la llamada Sultana del Este. Como parte del homenaje, la Cámara de Comercio y Producción de San Pedro de Macorís ofreció una cena empresarial con la finalidad de recaudar fondos para continuar obras sociales iniciadas por el obispo saliente. Monseñor Ozoria, quien estuvo acompañado por el presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano (CED), monseñor Nicanor Peña Rodríguez, dijo a los presentes que todos estaban llamados a construir una sociedad más justa. Consideró que para lograrlo es necesario el concurso de todos los hijos de la patria, especialmente los más pudientes.“En
GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO
Monseñor Francisco Ozoria comparte con invitados en su despedida.
San Pedro de Macorís hay mu- la nueva diócesis, que le fue enchas personas que pueden ayu- cargada por el Papa Juan Pablo dar, y lo que hemos podido lo- II, cuando lo designó como su grar ha sido gracias al apoyo de primer obispo en febrero de esas personas y a la providen- 1997. cia de Dios, por eso les exhortó Dijo que monseñor Ozoria a continuar apoyando la dióce- asumió una postura de defensis”, dijo Ozoria en su despedi- sa de los más débiles y despoda. “Yo desde Santo Domingo seídos, de aquellos para quieseguiré colaborando dentro de nes la pobreza no parece tener lo posible”, agrehorizonte. “Entre gó. nosotros fue el El senador de la obispo amigo de provincia de San todos, cercano, Monseñor Francisco Pedro de Macorís, humilde y fiel a Ozoria será entronizaJosé Hazim Fracarta cabal a sus do hoy sábado como pier, destacó el traprincipios y a la arzobispo de Santo bajo de monseñor fe que profesaDomingo durante un Ozoria Acosta y dijo mos”, indicó. acto en la que éste de manera Mientras que Catedral muy humilde, conel doctor EnriPrimada de fiada y constante fue que Ramírez América. creando las bases de Paniagua, dijo
UN DATO
que siempre ha sido un admirador de la bondad y la obra de monseñor Ozoria y que desde el Banco de Reservas, del que fue director hasta muy poco, tuvo el placer de colaborar con importantes proyectos sociales y de promoción humana a favor de los pobres de San Pedro y Hato Mayor. Recordó que ese apoyo fue realizado dentro de las políticas sociales del Banco de Reservas y que está en la misma disposición de hacerlo ahora como director de Aduanas. Por igual, el presidente de la Cámara de Comercio y Producción, Ramón Leonardo, refirió que el obispo fue un pastor cuyo compromiso se tradujo en acciones concretas, como fueron la construcción y apoyo a hospitales, seminarios, escuelas, fundaciones religiosas, monasterios, dispensarios médicos, viviendas y asistencia social a las familias más pobres. Asimismo, el rector de la Universidad Central del Este (UCE), José Hazim Torres, resaltó que el obispo Ozoria siempre ha sido un hombre ligado a la educación, en lo que concierte a la fe, la defensa de los derechos humanos, la promoción y asistencia a los pobres, y la defensa de la moral social y católica.
FUERA DE
CÁMARA CÉSAR MEDINA
PUBLICA DE LUNES A SÁBADO
¡Así es, Maestro! A Rafael Solano hay que decirle Maestro, así con eme mayúscula. Es el más prolífico compositor dominicano, el más exitoso, el más celebrado, el más audaz, el más ocurrente, el más longevo, el más querido y respetado: a sus 85 años sigue activo, lúcido, creativo… Hasta al aceptar un reconocimiento del Grammy Latino lo hace con gracia: “… Quiero anticipar que si me están haciendo estos homenajes pensando que me voy a ir… yo no me voy a ir por ahora a menos que se me atraviese una patana… jajajaja”. Solano ha devenido por méritos propios en institución nacional. Ha recibido todos los reconocimientos posibles, pero el mayor de ellos es el cariño del público desde finales de la década de 1950 cuando se convirtió en celebridad con “La Hora del Moro”, el meridiano televisivo que también proyectó a Freddy Beras Goico y a la televisora Rahintel. Rafael Solano Su creación artística emblemática es “Por Amor” porque ha sido interpretada por algunas de las voces más afamadas y traducida a diversos idiomas, pero no piense nadie que es esa su mejor composición… Fello tiene un catálogo de más de cien canciones Freddy Beras Goico grabadas por medio centenar de artistas en todo el mundo. Pocos compositores vivos tienen obra tan diversa: merengues, guarachas, salsas, boleros y hasta tangos... Y nadie es capaz de entrar y salir de un género a otro con la fluidez, la transparencia y ese color en la música. O, por lo menos, eso dicen quienes saben de eso. … No sólo Grammy La Academia Latina de la Grabación --el sello que organiza el Grammy Latino--, ha anunciado que el Maestro Solano será reconocido el próximo 16 de noviembre en Las Vegas, Nevada, según reportó el periodista Severo Rivera en crónica destacada ayer por Diario Libre. “Me siento muy halagado, mucho más como dominicano”, fue la primera reacción de Solano que aprovechó para agradecer la distinción expresando que en estos momentos el país está necesitando de ese tipo Víctor Víctor de reconocimiento internacional. “… Todos mis compañeros se merecen, al igual que yo, que se les premie. Porque nuestro país es eminentemente musical, y con este premio se envía un mensaje positivo al mundo”. “Llevamos la música en las venas, y es necesario que nuestros dirigentes lo sepan… Me siento mucho más contento como dominicano” que como un artista que ha dedicado su vida al buen arte. Junto a Solano serán reconocidos algunos de los latinoamericanos más destacados de todos los tiempos: Ricardo Montaner, Severo Rivera Ednita Nazario, Grupo Mocedades, Piero, Nelson Motta, Carlos Mejía Godoy… Recibirán el premio a la excelencia musical que otorga la academia sólo a los grandes artistas. Artista… y patriota El Maestro Solano no sólo ha sido el más prolífico compositor y músico dominicano… Es también un patriota comprometido desde su primera juventud con las causas, los ideales y los principios políticos más progresistas. Fue combatiente en la Revolución del 65, donde destacó junto a su entonces esposa Picky Lora. En la época de mayor represión en los 12 años del gobierno de Balaguer, Fello fue perseguido y encarcelado pero jamás renunció a la vanguardia progresista y se mantuvo en la trinchera que cavaron con su música y con sus letras los artistas más sobresalientes de entonces… ¡… Pero esto no es un panegírico, Maestro. Ahora es que faltan teclas! Para comunicarse con el autor Lobarnechea1@hotmail.com
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
LA REPÚBLICA
3A
4A
LA REPÚBLICA
MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.figueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
PANORAMA INFORMATIVO FUENTE EXTERNA
(+) EL DATO DECOMISO DROGAS La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) en coordinación con el ministerio público, decomisó 141 paquetes de cocaína o heroína que eran
_Frontera )) Venta de productos
transportados por desconocidos a bordo de una camioneta por la carretera la Otra Banda, en la provincia La Altagracia. El vocero de la DNCD, Carlos Devers, dijo que los hombres abandonaron la camioneta y emprendieron la huida.
FUENTE EXTERNA
(+) CUATRO
pesos BAJAN GASOLINAS Siete tipos de combustibles tendrán rebajas de entre 50 centavos y cuatro pesos
durante la semana del 10 al 16 de este mes. Los dos tipos de gas mantendrán sus costos inalterables. La gasolina Premium costará RD$197.50 por galón y la Regular se venderá RD$182.00, ambas con rebajas de RD$4.00.
VIENE DE PORTADA
El mercado de Dajabón recibe más haitianos
TAMBIÉN CERCA DE 30,000 MUNICIONES.
MIMI
FUENTE EXTERNA
Ricardo Santana/ William Estévez Dajabón
Cientos de haitianos se apresuraron ayer a cruzar al mercado de la provincia Dajabón para adquirir diversos productos dominicanos. Alegres y arrastrando carretas, carretillas, a pie y a bordo de camionetas, motocicletas y hasta en burros y caballos, los haitianos entraron a territorio dominicano para abastecerse de productos que escasean en su país. El presidente de la Asociación de Comerciantes Detallistas del mercado de Dajabón, Abigail Bueno, reconoció que este viernes se notó un mayor dinamismo en el intercambio comercial con los haitianos. “Tenía un puesto de vender pollos en mi pueblo de Ouanaminthe (Juana Méndez), pero hace seis meses que lo cerré por falta del producto, ahora espero reabrirlo, porque ya estoy encontrando la carne”, dijo al LISTÍN DIARIO la comerciante haitiana Jinnette Ponsiá Baptiste. El activista de Derechos Humanos de Haití, Alfonso Paúl, saludó la medida de las autoridades de su país de supuestamente levantar la prohibición de al menos
COMERCIO
Cientos de haitianos asistieron al mercado binacional de la frontera por Dajabón alegres y arrastrando carretas, carretillas, a pie y a bordo de camionetas, motocicletas y hasta en burros y caballos. Operativo. Parte de los fusiles automáticos y municiones decomisadas por las autoridades haitianas al norte de Haití.
30 productos de origen dominicano y que son bien demandados en su país. Impuestos No obstante, estimó que las autoridades aduanales apostadas en Ouanaminthe tienen que flexibilizar el cobro de los impuestos. Paúl significó que ha recibido quejas de comerciantes y ciudadanos comunes de que en la dependencia de Aduanas de esa ciudad haitiana están cobrando impuestos elevados y que eso puede afectar de nuevo el intercambio de comercio entre dominicanos y haitianos. El defensor de los Derechos Humanos haitianos anotó que el 95 por ciento de sus compatriotas que viven en comunidades cerca de la frontera dominicana se suplen de productos provenientes de este país. ARCHIVO
Descubren 150 fusiles y pertrechos en Haití NORTE. EL ARSENAL FUE DECOMISADO EN LA CIUDAD DE SAINT-MARC (+) El cargamento estaba compuesto por 150 fusiles calibre 12, nueve fusiles calibre 12 doble cañón automático, cinco fusiles M-4, una pistola 9 mm y treinta mil cartuchos. Javier Valdivia Santo Domingo
U
(+) VÍCTIMAS POR ARMAS DE FUEGO SEGUN LA RNDDH
La Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos (RNDDH) dijo en julio que desde enero del 2015 a mediados de este año, un total de 1,324 personas murieron por armas de fuego en el país, un promedio de 74 víctimas por mes y de más de dos víctimas por día. Haití también está enfrascado en una grave crisis post-
n importante cargamento de armas, compuesto por 150 fusiles automáticos y miles de municiones entre otros pertrechos militares, fue descubierto por las autoridades al norte de Haití, calibre 12 doble cañón autopaís embarcado en un cru- mático, cinco fusiles M-4, cial proceso electoral y su- una pistola 9 mm y treinmido en una nueva espiral ta mil cartuchos de varios de violencia que calibres, a principios de según el mes se cobró la comisario vida de una relidel gobierHaití se prepara para giosa española. no (fisparticipar en unas El cargamento cal) en la elecciones generales fue descubierto en localidad, convocadas para el día la ciudad de SaintFranck 9 del próximo mes , en Marc, al norte de Jean. las que se Puerto Príncipe, y El funelegirá a un estaba compuesto cionario nuevo prepor 150 fusiles calidijo al sidente. bre 12, nueve fusiles periódi-
UN DATO
Las ventas de productos se activaron ayer en el mercado de Dajabón cuando cientos de haitianos acudieron a abastecerse.
electoral, luego de un año plagado de incidentes que no permitieron concluir las elecciones programadas a lo largo del 2015. El país se prepara para participar en unas elecciones generales convocadas para el 9 de octubre en la que poco más de seis millones de haitianos deben elegir a un gobernante que suceda al actual presidente interino, instalado a principios de año para tratar de salvar la institucionalidad nacional. co Le Nouvelliste, que las armas, halladas pasado el mediodía en el estacionamiento de la Aduana de Saint-Marc, estaban dentro de un camión supuestamente cargado de “objetos usados” provenientes de Miami, Estados Unidos, a nombre del importador Charles Durand. Según el acta levantada a petición del director local de Aduanas, Victor Hugo StLouis, la carga, además del armamento, también incluye otros aditamentos militares
como botas, cargadores, uniformes y chalecos tácticos. “Las armas llegaron, las decomisamos. Hacemos lo que hay que hacer legalmente. Vamos a continuar la investigación para encontrar la fuente, el destinatario y las complicidades tanto interna como externamente”, dijo el secretario de Estado para la Seguridad Pública, Himmler Rébu, que viajó a Saint-Marc para dirigir las investigaciones. Rébu comentó a Le Novelliste que la importación ilegal de armas y municiones es, obviamente, una gran amenaza para la estabilidad y seguridad del país. La misionera española Isabel Solá fue asesinada el pasado viernes 2 de este cuando manejaba su vehículo por la zona de Bel-Air, en la parte baja de Puerto Príncipe. Las autoridades dijeron que la religiosa fue atacada luego de salir de un banco y que otra persona resultó herida en el ataque. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
_Encuentro)) Sector agropecuario
Presidente afirma se debe aprobar Ley de Agua Patria Reyes Rodríguez Punta Cana, La Altagracia
El presidente Danilo Medina abogó ayer por la aprobación de la Ley General de Agua, al recibir las conclusiones y recomendaciones del XVII Encuentro Nacional de Dirigentes del Sector Agropecuario. La Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) presentó y entregó al presidente Medina once desafíos y ocho recomendaciones, relativas a preservar y garantizar la producción de agua en el país.
Al concluir el encuentro, el Presidente informó que el Gobierno también tiene su propio diseño de lo que quieren hacer, pero que las propuestas de los agroempresarios son un buen paso para enriquecer lo que ya tienen. Consideró que a los productores agrícolas solo les faltó entre las propuestas el manejo y tratamiento de las aguas residuales, un tema importantísimo que debe ser incluido en el pliego de la JAD. El mandatario dijo que esa debe ser la agenda fundamental de los próximos
FUENTE EXTERNA
Reunión. El presidente Danilo Medina asistió XVII Encuentro Nacional de Dirigentes del Sector Agropecuario en Punta Cana.
cuatro años. Medina estimó que la agenda del agua es una ruta crítica para el Gobierno, y expresó que en los próximos días darán detalles de lo que están haciendo. El XVII Encuentro de Dirigentes del Sector Agropecuario convocado por la JAD, que reunió a cerca de 400 líderes agropecuarios, concluyó con la identificación de los once desafíos más relevantes que debe enfrentar el país para garantizar la disponibilidad del agua, tanto para los sectores productivos como para el consumo humano.
Entre los once desafíos señalados por los productores se encuentran la existencia de un marco legal que establece duplicaciones y superposiciones de roles de las entidades públicas del sector; la escasa coordinación y planificación integral entre los actores; la falta de conciencia que implica un uso irracional del agua; falta de educación y concienciación de la sociedad, y limitaciones en cantidad y calidad de obras de almacenamiento y sistemas de distribución de agua, entre otros retos.
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_Calidad )) Tanda extendida
_Naufragio
Ministro Navarro supervisa escuelas
Rescatan a once personas
RECORRIDO. CONVERSA CON DIRECTORES Y PERSONAL DOCENTE
Adriana Peguero Ricardo Santana Santo Domingo
PRESIDENCIA
(+) Andrés Navarro dijo que a partir de ahora estará trabajando con una lupa, escuela por escuela, hasta lograr colocar los planteles en el nivel requerido. San José de Ocoa
E
l ministro de Educación, Andrés Navarro, realizó un amplio recorrido de supervisión por distintos centros escolares donde verificó las condiciones estructurales, e intercambió impresiones con los directores y personal docente, donde aseguró que “a partir de ahora estaré trabajando con una lupa, escuela por escuela hasta lograr colocar los planteles en el nivel requerido por la Revolución Educativa impulsada por el presidente Danilo Medina”. Navarro recorrió primero la Escuela Básica Irma Rodríguez, dirigida por la profesora Ana Victoria Santana, con alrededor de 200 estudiantes, ubicada en el barrio San Rafael, de donde se trasladó luego a la Escuela Básica San Rafael, bajo la dirección de la profesora Danny Isabel Beltré. Navarro hizo una inspección, no sólo de las estructuras de los referidos centros adscritos a la jornada de tanda extendida, sino también de las aulas, la cocina, comedor, zona de recreo, laboratorio de ciencia, rincón tecnológico, sala de orientación sicológica, salón de los maestros, entre otras áreas fundamentales para elevar la calidad
Encuentro. Andrés Navarro, ministro de Educación, realizó un recorrido por diferentes centros educativos de la provincia San José de Ocoa.
de la educación, comenzando con los actores principales que son los estudiantes y docentes. “En mi recorrido por los planteles he podido apreciar una serie de detalles que deberemos replicar en otras demarcaciones, pero también aspectos que mejorar, por lo que a partir de ahora estaré trabajando con una lupa, escuela por escuela hasta lograr colocar los planteles en el nivel requerido por la Revolución Educativa impulsada por el presidente Medina”, subrayó. Asimismo, Navarro, acompañado de varios funcionarios de la cartera educativa como Julio Santana, director de Gabinete, y Giovanny Romero, encargado de la Jornada de Tanda Ex-
tendida, también visitó la Escuela Básica Manuel Federico Mateo, con 115 estudiantes, dirigida por el profesor José Gregorio Mateo, ubicada en la comunidad Arroyo Palma. De ahí se trasladó a la Escuela Básica José Altagracia Castillo en la comunidad Sabana Larga Abajo, donde reciben docencia alrededor de 80 estudiantes, bajo la dirección del profesor Ramón Marcelino Báez. Igualmente supervisó los avances en la construcción del Politécnico José Núñez de Cáceres en la comunidad Arroyo Palma. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
Fueron rescatadas con vida anoche once personas que naufragaron en horas de la mañana mientras realizaban una excursión de pesca que partió desde la marina del hotel Ocean World Puerto Plata con destino a la zona Punta Patilla en Cambiazo, Bahía de Guzmancito. Se trata de tres personas de Inglaterra, tres polacos, dos de Estados Unidos y uno de Canadá, así como dos tripulantes dominicanos que salieron a las 9:00 de la mañana y zozobraron en la Bahía de Luperón. El ministro de Turismo, Francisco Javier García, expresó su satisfacción por el operativo de rescate que se llevó a cabo. Destacó la labor realizada por los organismos de socorro en combinación con la oficina de Turismo de Puerto Plata y el hotel Ligth Star. El grupo había sido reportado como desaparecido, luego de que a las 11:00 de la mañana llamaran y reportaran que a la embarcación se le apagaron los motores y estaba haciendo agua. De inmediato, la Marina envió lanchas de rescate y tras una operación minuciosa, los encontraron sanos y salvos a todos. Los turistas utilizaron la lancha My Father, la cual cuenta con permiso.
_CASO ESPECIAL
Pleno de la JCE deja para el lunes posición sobre cancelación visados Adriana Peguero Santo Domingo
El pleno de la Junta Central Electoral (JCE) convocó para el próximo lunes una sesión para fijar posición sobre la cancelación de las visas de Estados Unidos al presidente de esa institución, Roberto Rosario. La información fue dada a conocer en una rueda de prensa que ofreció ayer en la tarde el vocero de la JCE, Félix Reyna, quien dijo que ese será el único tema a tratar por el pleno. “Los miembros del pleno consideraron que por tratarse de un caso tan especial, quieren conocerlo en una sesión para de manera desapasionada y tranquila, conocerla y tomar una decisión”, agregó Reyna. El encuentro fue convocado para las 11:00 de la mañana en la sede principal, de la JCE,
Roberto Rosario, presidente de la JCE, decidió no asistir a esa reunión.
y por tratarse de un tema que vincula a su presidente, Rosario prefirió no estar presente y designó a su suplente, Juan Moreno Gautreaux. En un documento al que dio lectura, Reyna precisa que dada
la situación creada, por la medida que tomó el Departamento de Estado de Estados Unidos, el presidente de la JCE tuvo que suspender una conferencia que tenía programada en Rusia, el próximo sábado 16 de septiem-
bre, sobre los procesos electorales, a propósito de las elecciones que celebrarán en ese país el domingo 17. Al insistirle los periodistas, Reyna manifestó que se desconocen los motivos que tuvo el Departamento de Estado de los Estados Unidos para revocar las visas a Rosario. “Él informó que había recibido la notificación de la cónsul general de los EEUU en la República Dominicana, la señora Silvia Johnson, quien se presentó a la JCE, lo visitó en su despacho y le informó que el Departamento de Estado había decidido suspenderle el visado que tenía en el pasaporte diplomático y en el ordinario”, explicó Reyna. Dijo que la diplomática no le dio otras explicaciones y así mismo Rosario lo hizo saber al pleno de la JCE.
5A
ORLANDO
DICE
Orlando Gil
PUBLICA DE LUNES A SÁBADO
Interioridades de la reunión embajador y presidente JCE LA COMPAÑÍA. El embajador norteamericano James Brewster llegó a la Junta Central Electoral acompañado de su igual de la Unión Europea, Alberto Navarro, la encargada de la sección política, Stacey L. Maupin, y de un traductor. El magistrado Roberto Rosario lo esperó con el secretario Ramón Hilario Espiñeira, el encargado de comunicaciones Félix Reyna, el periodista Lito Santana, que tomó notas que servirán de ayuda memoria, y una traductora, que no fue necesaria. Contrario a la costumbre, no hubo saludos protocolares, de manera que desde un principio el ambiente fue de selva y con las fieras sueltas. La cordialidad, la cortesía, fueron dejadas para otra ocasión, y el trance fue de desafío. De un lado: a lo que vinimos. Y del otro: a lo que estamos… PINOCHO. El embajador Brewster empezó diciendo que las informaciones que el magistrado Rosario le dio en el anterior encuentro fueron enviadas a Washington, y que Washington replicó que no se correspondían con los hechos. Tensión en la sala, tanta que pudo llamarse al 911. “Entonces usted me está diciendo mentiroso” – “Bueno, usted sabe…”. Agua al vino, y superado el momento. El representante norteamericano continuó explicando que desde Washington le demandan y él debe responder con la prontitud del caso. Que no le era posible esperar hasta enero, y que esa fue la razón que lo llevó a tocar otras puertas con fines de agilizar la cita. Incluso mencionó al presidente Danilo Medina, quien le dijo que la Junta Central Electoral era autónoma y que no podía hacer nada que no fuera aconsejarle que siguiera insistiendo… LOS HIJOS. El embajador norteamericano también había hablado con el ministro de Interior y Policía, Monchy Fadul, que sí tomó el encargo y de algún modo medió: “Recíbelo, que uno sabe con esa gente”. Este pasaje es interesante, pues salió a relucir que el presidente de la Junta Central Electoral tiene dos hijos en Estados Unidos, incluso uno es ciudadano norteamericano. La hembra es profesora en un centro de estudio. Queriendo hacerse el gracioso, Brewster dijo: “Yo soy el embajador de su hijo…”. Roberto Rosario no está fichado, no le van a quitar la visa, pero fue sometido a observación tan estricta, tan íntima, que conocen datos suyos que no son de dominio público. George Orwell lo advirtió y Edward Snowden lo confirmó: El big brother lo controla todo… LA COMISIÓN.- Trataron el caso de cinco personas a las cuales se les habían negado los papeles, que la embajada había protestado y que la Junta Central Electoral resolvió rápidamente. Sin embargo, el embajador norteamericano quiso que el magistrado Rosario admitiera que sus empleados le habían hablado mentiras. En ese momento se recordó que existe una comisión de enlace cuya función es solucionar situaciones aisladas, y que debiera dejarse trabajar, y no seguir como James Brewster que los asuntos más nimios quiere asumirlos de manera directa y personal. Incluso, el viernes, esto es, un día después de la visita, el presidente de la JCE emitió una circular, la segunda sobre el tema, en que llamaba la atención del personal subalterno sobre la conveniencia de cumplir con sus obligaciones, evitando de ese modo la injerencia de gobiernos y organismos… LOS PROCEDIMIENTOS.- El encuentro entre los embajadores de Estados Unidos y la Unión Europea y el presidente de la Junta Central Electoral no fue tan largo como se publicó, pero sí tenso, por momentos, y provechoso, pues se aclararon muchas cosas y se acordaron nuevos procedimientos. Por ejemplo, Roberto Rosario le dijo a James Brewster: “Tengo aquí estos folders, pero no se los voy a entregar ahora, sino que se los mandaré vía Cancillería. Pues usted no cree en mí y yo no confío en usted. A partir de ahora yo no me reúno con usted si no está presente el Canciller…”. El ministro de Relaciones Exteriores parece que aceptó el papel de árbitro, y como siempre anda con una lata de agua, los borrachos no se pasarán de bebida, pues el vino nunca estará cargado, y si la fricción provoca fuego, podrá hacer de policía forestal, apagándolo. Aparenta ficción, pero así ocurrieron los hechos, y los dominicanos que no conocían a la Gatica de María Ramos, tirando la piedra y escondiendo la mano, en todo este problema de haitianos, nacionalidad y regularización, ya saben de donde proviene el patrocinio. Con razón los funcionarios a veces gaguean… *PUBLICADO EL 1 DE DICIEMBRE DE 2015 Para comunicarse con el autor orlandogil@claro.net.do
6A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
VOCES DEL SUR
((SOLUCIONES((EJECUCIÓN DE OBRAS
PLANES. PROYECTOS
JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO
VISIÓN DE FUTURO Los municipes de Baní están convencidos de que necesitan estar unidos para conseguir las obras que necesita la zona para su desarrollo.
Religioso. Padre Germán de León.
ENCUENTRO
Wanda Méndez Santo Domingo
L
os munícipes de Peravia saben que esta provincia cuenta con suficientes potencialidades para lograr su desarrollo. Están dispuestos a trabajar juntos para que pueda convertirse en el polo turístico que fue declarada en el 1995. Esbozan sus fortalezas y necesidades. Reclaman solución de sus principales problemas y que sea tomada en cuenta en los programas estatales que se pretenden ejecutar para el despegue de todo el Sur. En el Desayuno de LISTÍN DIARIO, representantes de los diversos sectores, religioso, empresarial, turístico, de profesionales y comerciantes, expusieron sus planes dentro del espacio “Voces del Sur”. En el Desayuno de este diario, presididio por su director, Miguel Franjul, participaron el sacerdote Germán de León, párroco de la Iglesia Santa Cruz; el periodista Luisín Mejía, presidente del Cómite Olímpico Dominicano (COD); el presidente del Clúster Turístico, Juan Tejeda; el ingeniero agrónomo Ángel Ayala, del Clúster del Mango; el ambientalista y miembro del Clúster Turístico, Alexis Agramonte; el presidente de la Cámara de Comercio y Producción, Offni Martínez, y la arquitecta Erimil Díaz Pimentel, de la Sociedad de Arquitectos Banilejos. Asistieron el periodista José Dicen, corresponsal del LISTÍN en Baní y el editor de Justicia del Diario, Gui-
BANÍ
1) Presentes. El director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, en el Desayuno, junto a los munícipes de Baní, el padre Germán de León, Luisín Mejía, Juan Tejada, Ángel Ayala, Alexis Agramonte, Offni Martínez y Erymil Díaz. Participaron, además, el editor de Justicia del Diario, Guillermo Pérez, y el corresponsal en Baní, José Dicén.
MUESTRA SUS MÚSCULOS LÍDERES DE BANÍ ESTÁN EN PIE DE LUCHA PARA IMPULSAR EL DESARROLLO DE LA PROVINCIA SUREÑA
POTENCIAL
Baní cuenta con muchas riquezas y muchas necesidades. Representantes de diversos sectores asumen el compromiso de trabajar unidos. llermo Pérez. El padre Germán tiene bien claro los puntos que ameritan acciones concretas. Aboga por el cuidado del medio ambiente, a tra-
vés de programas de reforestación, concientización que espera involucre a las iglesias y otras instituciones, porque entiende es un compromiso de todos. Consciente de que desde hace seis años desarrolla su labor religiosa en una zona carenciada, se propone hacer una pastoral social para llegar a los más pobres. “Es necesario que la iglesia fortalezca su presencia en los barrios, específicamente en la zona norte, para ayudarles a superar los problemas que les afectan, económicos, sociales, una educación de calidad, y a nivel religioso fomentar los valores de la fe”, plantea. Está empeñado en formar una pastoral que tenga en cuenta a los emigrantes, y para que se conserven las tradiciones culturales y religiosas, sin lo cual cree que no se puede entender la historia de Baní. Aspira a que se mantenga la tradición de las fiestas en honor a la Virgen de Regla, patrona de ese pueblo, buscando que los que nacen fuera del país puedan estar vinculados al
quehacer de Baní. Tiene como meta hacer una pastoral de evangelización, para transmitir los valores y tradiciones a los visitan la ciudad. Piensa que desde la iglesia se debe trabajar con las familias, impulsando un trabajo serio con la niñez. “Si queremos cambiar o transformar una manera de pensar tenemos que comenzar con la niñez para que en 30 o 40 años tengamos una sociedad diferente”, dice. En ese aspecto, sostiene se debe restaurar el club de la ciudad, para instalar escuelas de arte y de formación para que la niñez pueda crecer y restaurar todos los valores. Cree se debe trabajar con los jóvenes, porque esos más propensos a los vicios, como las drogas, especialmente por la falta de oportunidades. Reclama que se brinde una oferta para que se puedan desarrollar y asumir valores. “Si no hay una orientación seria pueden caminar desorientados y caer en una situación que lamentablemente desestabiliza la sociedad, la familia y nuestro pueblo”, indica.
Plan de desarrollo turístico Wanda Méndez wanda.mendez@listindiario.com Santo Domingo
El Clúster Turístico tiene definidas las principales prioridades del sector. Diseñó un Plan Estratégico, en el cual ha determinado los proyectos necesarios. Pretenden brindar respuestas apropiadas, con ofertas de servicios de calidad y la construcción de instalaciones para albergar a los visitantes. Incluye la creación de una escuela de turismo, programas de concientización y capacitación de los recursos humanos, como guías turísticos y personal adecuado en di-
versas áreas. Abarca la intervención en áreas culturales, entre ellas el museo Máximo Gómez, el Histórico Cultural de Baní y el Santuario de la Iglesia San Martín de Porres. También, buscan rescatar las tradiciones musicales y de danzas folklóricas. Contempla el desarrollo del museo de la sal y la creación de una escuela agropecuaria, entre otras acciones. Juan Tejada, presidente del Clúster Turístico, señala que han visto que el reto es bastante grande. Aspiran a que sea un turismo ecológico, sostenible e inclusivo. Enumera los problemas que afectan el desarrollo turístico y que ameritan solución. Observa que se están
Clúster. El arquitecto Juan Tejada y el ingeniero Ángel Ayala.
destruyendo las casas viejas, puntos de referencia de la provincia. Percibe un desorden en el tránsito y reclama una planta de tratamiento de agua. Sostiene que carecen de agua potable, pese a que tienen los tres sistemas de presas más grandes del país: Jigüey- Aguacate, Valdesia y el contra embalse de Las Barías. Dice será un buen alivio cuando entré en servicio el acueducto que está en construcción. Propugna por mejoría del suministro de la energía eléctrica, pues sostiene que el turismo no puede desarrollarse con un servicio deficiente.
Proyecto. Alexis Ayala, ambientalista.
Munícipe. Luisín Mejía, presidente COD.
(+) ENBELLECIMIENTO DE LA CIUDAD
URBANISMO: Erymil Díaz Pimentel, presidenta de la Asociación de Arquitectos, filial Baní, resalta que en el 2005 crearon la Ruta del Mango para dar a conocer a los dominicanos la ciudad. Puntualizó que cada año varias universidades, como UNIBE, PUCAMAIMA y la UNPHU llevan a decenas de estudiantes a visitar 16 puntos turísticos, patrimonios arquitectónicos y gastronómicos. Los arquitectos sirven de guías turísticos. Sostiene que han planteado al ayuntamiento la ejecución de cerca de 25 proyectos. Uno de ellos es una propuesta de cambio de la entrada y salida de la ciudad en cuanto al verdor y la iluminación. Sugieren también una especie de anfiteatro en el malecón. Presentaron en el 2008 un plan regulador de la ciudad de Baní, que indica cómo deben ser, por ejemplo, las aceras, y qué hacer con las edificaciones con importancia arquitectónica.
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
VOCES DEL SUR
7A
((COMERCIO ((PLAN DE DESARROLLO
UNIDAD. ORGANIZACIÓN
UNIDOS EN UN PLAN
JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO
10 Unas 10 variedades de mangos son producidas en la provincia Peravia, las cuales son exportadas mayormente a países de Europa, lo cual este año generó unos 300 millones de pesos.
02 En Baní funcionan dos universidades, la Autónoma de Santo Domingo (UASD) y la Federico Henriquez y Carvajal, con una matrícula global de 30 mil estudiantes.
1)
Punteros en la venta de mangos Wanda Méndez Santo Domingo
1) Encuentro. El padre Germán de León, párroco de la Iglesia Santa Cruz, de Baní, expone al director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, los puntos que considera ameritan de acciones concretas para impulsar el desarrollo de la provincia y los proyectos que entiende deben ser ejecutados con miras a impulsar las diferentes áreas. El sacerdote se propone fortalecer una pastoral social que llegue a los más pobres para responder a las necesidades de lo más desposeídos, consciente de que desarrolla su labor religiosa en una zona carenciada, donde lleva ya seis años.
Wanda Méndez Santo Domingo
D
esde hace cuatro años, líderes de los sectores representativos de Baní están trabajando en la formación de un Bloque de Desarrollo Regional, porque están enfocados en impulsar no solo el desarrollo de la provincia Peravia, sino también de todas las del Sur. El propósito de los munícipes de Peravia es que esa red aglutine a todos los sectores sociales y productivos de las provincias sureñas, para luchar como un solo cuerpo por el despegue de la región. Al exponer la iniciativa en el Desayuno de LISTÍN DIARIO, el ambientalista Alexis Agramonte, miembro del Clúster Turístico, afirma que ese bolque regional aportará grandes ventajas a todas las provincias sureñas. Destacó que están estimulando ese bloque regional para que cada provincia promocione, entre otras cosas, sus productos insignias, poniendo como ejemplo el mango, en Baní; la uva, en Neyba; y el larimar, en Barahona. Los visitantes podrán degustar también los platos típicos de cada rincón de la región. “Cada provincia del Sur tendrá su buque insignia que promocionará en ferias”, señaló Agramonte. Subraya que la iniciativa dinamizará la economía de todas las ciudades de la región sureña. Puntualizó que el proyecto está muy avanzado porque han conversado con personalidades de varias provincias. Sostiene que con ese bloque se dejaría de lado cualquier individualismo. “Hemos ido hablando con personalidades de varias provincias, queremos que se ponga un letrero en la entrada de cada una que diga: orgullosamente de la región”, planteó. Con relación a las necesidades de la provincia Peravia, el am-
Apuestan a un bloque regional CÁMARA IMPULSA LA CREACIÓN DE UN CONSEJO DE DESARROLLO PROVINCIAL
La siembra de alrededor de 10 variedades de mangos en la provincia Peravia genera unos 300 millones de pesos al año, precisó el ingeniero Agrónomo Ángel Ayala, de la Asociación de Productores de Mangos. Dijo que en la cosecha de febrero a julio de este año se crearon unos cuatro mil empleos por día. Manifestó que la venta registró un incremento de 225 millones de pesos. Ayala señaló que gestionan que el Ministerio de Agricultura le certifique las fincas. Además, coordinan con esa institución un plan para recoger los mangos que caen al suelo. Destacó que este año unas 25 empresas exportaron mangos. Los mangos son exportados a Europa en más de 90 por ciento, y los restantes a otros países como Estados Unidos. Están interesados en exportar a Italia. Subrayó que en Baní se realizan dos ferias de mango al año, en las cuales desarrollan una serie de programas educativos y giras a las parcelas. “Creemos que mientras más educados estamos, podemos producir con más calidad, tenemos un futuro extraordinario”, afir-
Comercio. El ingeniero Ángel Ayala, del Clúser del Mango.
Creemos que mientras más educados estemos, podremos producir mangos con más calidad, tenemos un futuro extraordinario”. ÁNGEL AYALA. Miembro del Clúster de Mango.
ma Ayala. En menos de 10 años han producido 10 variedades del producto. Procuran que haya más participación de las mujeres y los jóvenes.
(+) BUSCAN CREAR UN CONSEJO DE DESARROLLO PROVINCIAL
Momento. El director del LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, y el padre Germán de León conversan previo a iniciar el Desayuno.
bientalista Alexis Agramonte considera que falta por definir la situación de las zonas francas a fin de ponerlas a funcionar, porque las existentes generan pocos empleos. Plantea, además, elevar la calidad de la enseñanza en la escuela vocacional, porque entiende que ha decaído mucho. Sugiere incentivar a los jóvenes a incursiona en cursos técnicos.
Entiende que urge tener en Baní un instrumento de desarrollo provincial, porque existe mucho potencial que amerita ser aprovechado. “Tenemos muchas potencialidades aunque mucha pobreza”, enfatizó Agramonte. Llama a prestar más atención a las zonas productoras de café, y señala que faltan caminos de acceso a las áreas agrícolas.
INICIATIVAS: La Cámara de Comercio y Producción de Baní se propone trabajar por la creación de un Consejo de Desarrollo Provincial, que impulse sus proyectos, y que sirva de vía que motorice sus reclamos ante el Ejecutivo, porque no quieren ser olvidados. Offni Martínez, presidente de esa entidad, expuso que están preparándose para formar esa consejo, a fin de canalizar la ejecución de los proyectos y obras que requiere la provincia. Martínez destacó que ha emprendido iniciativas de realizar charlas y talleres para explicar a los banilejos todo lo que le espera con el desarrollo del turismo. “Cuando llegue el turismo en la provincia se compran más mercancías y se crea un dinamismo económico”, aseguró. Plantea a los banilejos volver a mirar hacia las montañas y desarrollar programas de reforestación, porque cree que la gente le ha dado la
espalda a esos lugares. Recuerda que de las montañas depende el agua que necesita la población. La Cámara de Comercio y Producción de Baní gestiona que en esa ciudad se impartan los programas del Instituto de Formación Técnico Profesional (Infotep), para lo cual espean firmar un acuerdo. Sostiene que se deben brindar oportunidades a los jóvenes para que realicen cursos técnicos y se preparen para afrontar el futuro. Recuerda que Baní es conocida como la ciudad del Comercio.
8A
OPINIÓN
EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700 SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ
EDITORIAL
El LISTÍN nunca miente
E
l ministerio público acaba de presentar su investigación sobre el “Caso Carla”, ratificando una por una las versiones que sobre el hallazgo de las osamentas de la niña Carla Massiel Cabrera, y las posteriores acciones vinculadas al episodio, fueron publicadas por LISTÍN DIARIO desde el 17 de agosto hasta la fecha. Estas investigaciones, realizadas con el apoyo de la Policía Nacional, la Policía Científica y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, no sólo estuvieron concentradas en la identificación de las osamentas, para esclarecer así la misteriosa desaparición de la niña el 25 de junio del 2015, sino en las probables causas de su rapto y muerte. Cuando el LISTÍN dio por primera vez la noticia sobre el hallazgo de los restos, el 17 de agosto,
dijo que los investigadores indagaban la posible extracción de órganos de la niña Carla Massiel, pero al rendirse ayer el informe oficial sobre el caso ese aspecto no había sido establecido por completo. La información de que dispone este diario es que las investigaciones continúan. Es decir, que no se quedan en la simple confirmación de que los restos pertenecen a Carla Massiel, lo que de por sí es una noticia lamentable, sino que apuntan a establecer si es falsa o verdadera la teoría sobre la extracción de los órganos y su posible destino. Este importante detalle justifica la atención especial que puso el LISTÍN en este caso y la que seguirá manteniendo hasta que se llegue a una conclusión verosímil e incuestionable sobre esta
PANCARTA
RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)
(1ra. parte)
ara comenzar: ¿Puedo hablar? La pregunta es para los partidos y grupos políticos asistentes a conversaciones intencionadas en la elección de la JCE y demás tribunales electorales. Entre otras señales, la violación a la libertad de expresión del diputado Fidelio Despradel al impedírsele forzosamente decir por qué no juramentaba a Lucía Medina en la Presidencia de la Cámara de Diputados, revela que llegamos a una etapa demostrativa del afán acelerado por “Micongreso”, expresión acuñada en el hablar de los dominicanos (atención Fundeu). El PLD considera exclusivo de su ‘Sucongreso’ seleccionar a los jueces de la JCE. La oposición tiene derecho a denunciar las implicaciones presentes y futuras que se divisaron desde que el candidato oficialista dejó ver sus intenciones Cabe recordar que hace apenas meses, asesores del oficialismo hicieron que el entonces ministro del Interior y el Jefe de la Policía dijeran públicamente que las cadenas humanas frente a OISOE y en la calle Dr. Delgado constituían “un peligro para la seguridad del Estado en virtud de su proximidad al palacio gubernamental”. Desde esa postura la Policía y el Ministerio de Interior desacataron a la franca una sentencia de un tribunal competente que ordenaba respetar el derecho a la libertad de expresión de manifestantes frente a Palacio, al derecho a reunirse frente al Palacio y el derecho a circular frente al Palacio. Ese es el gobierno existente, con el lastre agregado de las mil diabluras ejecutadas antes, durante y después del 15 de mayo, para quedarse gobernando “hasta el 2020 y luego hablamos”. Los partidos y grupos de oposición saben entonces que su adversario a enfrentar se burla e irrespeta la mansedumbre. De continuar creyendo en “vallover”, no salen a camino. Para colmo, aceptan gustosos al mediador que dispuso Danilo Medina, escoltado por quienes asistieron a Palacio a felicitarlo por su triunfo electoral “contundente”. Es el mismo mediador que en mayo se adelantó a proclamar a viva voz “dejen trabajar” a la JCE. Dicen que ante un primer engaño, la culpa es del adversario. Pero que la culpa del segundo engaño es de uno mismo y no del adversario. Para comunicarse con el autor lasmanaclas@gmail.com
FIGURAS DE ESTE MUNDO PABLO CLASE HIJO
PUBLICA LOS SÁBADOS
Hambre y sed de justicia
Los diarios cumplen su misión de escarbar hasta llegar a la verdad cuando sus investigaciones periodísticas son sistemáticas y perseverantes y se apegan al rigor de las comprobaciones, antes que al de las suposiciones. Con ese espíritu abordamos el “Caso Carla”, pasando por alto las dudas y aprehensiones --y también las burlas-- de aquellos que creían que se trataba de una “leyenda urbana” o “cuentos de la calle”. Las investigaciones científicas han establecido la veracidad de cada uno de los elementos proyectados en la historia de esa investigación. No podía ser de otra manera... porque el LISTÍN DIARIO nunca miente.
EN PLURAL
Inconstitucional e inmoral
¿Una oposición mansa llegaría a puerto seguro?
P
teoría de los órganos, vale decir, hasta que se escriba el epílogo que falta en esta historia.
En el mensaje de Cristo hay algo que desde entonces ha iluminado el verdadero sendero de la vida espiritual. Él dijo: “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados” (Mateo 5:6). El sentido del término ‘justicia’ equivale aquí al acto de obedecer la ley de Dios, a
YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ
A
prendí en las aulas del Colegio Santa Teresita, siendo niña, que la Constitución era “ley de leyes”. Así la llamaba, en voz respetuosa y serena, la Srta. Minetta, una de las hermanas Roques, a quienes varias generaciones debemos la base de nuestra formación ciudadana. Trujillo, el tirano, gobernaba en esos años terribles, con congresistas serviles, nombramientos de dedo para favorecer a sus leales, o sellar la cooptación de algún “infiel”. Pese a que era un congreso “gomígrafo”, se guardaban las formas, se mantenía por lo menos, la apariencia de que se acataba la Constitución. Estudié derecho hasta el último curso, no llegué a graduarme porque me enamoré locamente de la educación, decidí quererla con conocimientos profesionales y me fui a estudiar Pedagogía. Mientras cursaba la abogacía, profundicé en el estudio de la Constitución... de las ‘constituciones’, mejor dicho. Me gustaba, sobre todo en la parte que plantea los derechos ciudadanos, que en República Dominicana, en la práctica se condicionan y restringen. Cuando fui maestra y además ingresé a otra profesión, la política, seguí interesándome por el tema constitucional, confirmaba cada vez más su importancia. Sobre todo, por aquella, inspirada en la visión de don Juan, luminosa, repleta de equidades, aprobada en el 1er Congreso democrático, después de Trujillo: la Constitución de 1963. Más tarde, siendo profesora de la UASD, Peña Gómez me volvió a entusiasmar con el tema constitucional. Era un apasionado de su estudio, me hablaba de la nuestra, de las modificaciones que se le habían hecho, para acomodar intereses personales o de grupo. Peña Gómez tenía esa capacidad de “mirar más allá de la curva” que lo caracterizó, y avizoró lo que luego el Dr. Balaguer citaba: la Constitución de la República Dominicana, “un pedazo de papel”. Así fue, y sigue siendo para algunos pelafustanes de la política, que la interpretan “asigún” sus conveniencias. Conocemos recientemente, a posteriori, porque fue a mansalva, una de esas
la disposición del creyente para confiar en su Padre celestial y hacer su voluntad. En otras palabras, es estar en relación correcta con el Señor. Por tanto, la frase “hambre y sed de justicia” no significa anhelar la justicia de los hombres, cumplir meramente las leyes humanas, andar
ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
violaciones infames. Se produjo en el Senado, órgano del Poder Legislativo, que de acuerdo a la propia Constitución, es el primer Poder del Estado, y como tal, debe velar por su institucionalidad que se inicia en el cumplimiento estricto de la Constitución. Invocando una Ley ADJETIVA, que no puede jamás contradecir la Ley de Leyes, Ley Sustantiva, los senadores aprobaron ¡una resolución! Se aumentaron los salarios senatoriales en RD$70 mil. Seguidores como son del ciudadano Presidente de la República, por tanto, partidarios de la reelección, la gente que no es tonta, sabe que sí legislaron a favor de sí mismos. Aunque arguyen que la decisión se tomó en la legislatura pasada, favoreció al 87% de los reelectos para el actual período. ¡Son los mismos! Hay expectativas en la Cámara de Diputados respecto al tema. Su presidenta, la Licda. Lucía Medina, dio una declaración contundente, apegada a la Ley de Leyes, afirmó que ella no autorizará ese aumento para los diputados porque VIOLA la Constitución. Soy opositora del PLD al que pertenece, pero me sentí bien como compañera de género ante la actitud de la Licda. Medina. Aprovecho este En Plural para animarle a que sostenga su independencia y su firmeza ante las presiones a que se verá sometida. Como dirigente del Partido Revolucionario Moderno, miembra de su Comisión Ejecutiva, y Secretaria Nacional de Educación y Doctrina, tomé posición
conforme a los reglamentos, respetar las prácticas y estipulaciones convenidas por los que hacen leyes. “El ‘justo’, en el idioma de los salmistas y de los profetas –dice Papini-, es el hombre que vive conforme a la voluntad de Dios, es decir, del supremo arquetipo de toda perfección”.
ante el posible aumento, en particular, sobre la actitud que deben asumir NUESTROS diputados del PRM y de la Oposición en conjunto, frente a este caramelo envenenado. Si lo aceptan, harán daño a su imagen y a la de nuestro partido. En carta dirigida al presidente del PRM, compañero Andrés Bautista, con copia al Secretario General, compañero Jesús “Chu” Vásquez, he solicitado que se prohíba a nuestros diputados/as aprobarlo. Tirada ya al ruedo, solicité también, que los legisladores/as perremeístas presenten un Proyecto de Ley de aumento salarial para los trabajadores y empleados que tienen sueldos inferiores al costo de la canasta familiar, incluidos militares y policías. Colocarse al lado del pueblo, de los ciudadanos/as, sobre todo, los más desposeídos, que los favorecieron con sus votos en unas elecciones difíciles, es un deber constitucional, ético, y POLÍTICO. La política tiene ética: la moral, social y la pública. ¡Feo debut, con tarjeta de presentación manchada, harían nuestros legisladores si aprobaran antes de calentar sus curules, regalarse a ellos mismos! Antes de que se consuma esa barbaridad, inconstitucional e inmoral, reitero en En Plural, la advertencia que he hecho en mis tuits, y en mi carta a la Comisión Ejecutiva del PRM. Yo sí dormiré con mi conciencia tranquila. Para comunicarse con la autora yvepra@hotmail.com
Por otro lado, no se trata de los que se consideran buenos según sus propios criterios, sino de todos aquellos que buscan la justicia divina por encima de una justicia propia. A estos, su hambre y sed de una relación correcta con Dios les será saciada. Seguramente tales busca-
dores no llegarán a la perfección en el transcurso de su peregrinación. Pero la promesa permanece igual: “Dichosos los que tienen hambre y sed de hacer lo que Dios exige, pues él hará que se cumplan sus deseos” (Versión “Dios habla hoy”). Para comunicarse con el autor figuras24@hotmail.com
OPINIÓN
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700 SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
SONDEO Luis Encarnación Pimentel PUBLICA TODOS LOS MARTES
El pecado de Rosario
S
olo por un cumplido, porque no se guardó la más elemental forma de la diplomacia ni de la prudencia entre dos países amigos, la embajada local de los Estados Unidos expresa que la cancelación del visado personal y oficial al presidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario, “no afecta” la relación entre las dos naciones. Pero resulta que la inusual e inmerecida decisión contra el titular de un órgano del Estado dominicano -porque de eso se trata- envuelve una cuestión de soberanía, de dignidad y hasta de orgullo patrio. La visa personal se le podía quitar a Roberto Rosario el ciudadano, y es facultad de quien la otorga, pero no se la podían cancelar la oficial de la forma espectacular que se hizo al cabeza de una institución pública en funciones, sin la ocurrencia de un hecho grave y sin la notificación previa al gobierno. Ningún dominicano sensato que tenga sentido de la independencia y de la dignidad, y que recuerde las veces que este país ha sido invadido y pisoteado por el poder extranjero, se puede alegrar (incluyendo a la oposición o quienes no fueron favorecidos en las urnas, porque podrían estar “afilando cuchillos para sus gargantas” en el mañana) de la deci-
sión contra el funcionario. Que pudo ser controversial, pero es dominicano, y si lo primero fue la impresión, fue por ser recto, y lo que hizo – y ahí su gran pecadofue cumplir con un mandato de la ley, especialmente con la aplicación de la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional, vinculante a todos los poderes del Estado, que establece a quienes corresponde la nacionalidad dominicana. Ya Rosario, porque se negó a que la JCE entregara documentos como dominicanos a personas que no les correspondía y porque no permitió que determinados interes metieran las “narices” y dieran órdenes en el órgano electoral, había denunciado que el embajador del Norte (EU) en el país lo había amenazado con quitarle la visa. Como los aprestos de carácter migratorio, y luego electoral, del influyente embajador, llegaron a deslizarse, sin ninguna duda, por el terreno de la injerencia en los asuntos internos nuestros, el agravio de la cancelación de la visa al presidente de la JCE no ha sido solo al funcionario como tal, ha sido al país, por más que ahora se pueda – o se quiera- “dorar la píldora”. Si fue un mensaje para que Rosario no se quede en la JCE, ahora el Senado lo menos que debía hacer, para recoger la dignidad, es interpretar lo contrario y ratificarlo. Eso, a contra pelo de quienes jugaron al descrédito de Rosario y de todo el proceso, y quieren ahora “independientes”, donde nadie lo es, sería hacer patria, ante un acto o un proceder de clara vocación intervencionista.
EL INFORME OPPENHEIMER
La serenata de Maduro ANDRÉS OPPENHEIMER
V
enezuela está en la peor crisis económica de que se tenga memoria, pero eso no parece haber impedido al presidente Nicolás Maduro gastarse $375,000 para viajar a Cuba con una delegación de 80 personas –incluyendo músicos, bailarines, familiares y amigos– para celebrar el cumpleaños 90 del ex máximo líder de Cuba, Fidel Castro. Cuando leí esta noticia en el diario venezolano El Nacional, mi primera reacción fue preguntarme si las cifras serían correctas. De modo que llamé al diputado de la oposición Carlos Berrizbeitia, el legislador que había dado a conocer estas cifras en la Asamblea Nacional, y le pregunté cómo había llegado a ese cálculo. Berrizbeitia, miembro de la comisión de contraloría de la Asamblea Nacional, me dijo que Maduro viajó a Cuba el 12 de agosto acompañado de unas 80 personas a bordo de tres aviones, incluyendo el avión presidencial, de 45 a 55 pasajeros, un avión presidencial más viejo también de 45 a 55 pasajeros y un Falcon de menor tamaño, propiedad del monopolio petrolero estatal PDVSA. Los gastos de combustible de los tres aviones para el viaje de ida y vuelta representaron alrededor de $270,000, dijo. Además, la delegación venezolana gastó alrededor de $250 por persona al día en alojamiento y comidas, lo cual añadió otros $105,000 a la factura total, dijo. “El cumpleaños del dictador cubano nos costó a los venezolanos casi $400,000, en un momento en que tenemos una escasez generalizada de alimentos y medicinas”, me dijo Berrizbeitia. Añadió que casi toda esa información sobre el viaje de Maduro a Cuba es pública. Las fotos de los aviones de Maduro aterrizando en La Habana están por toda la Internet, y Maduro fue acompañado –además de su equipo de seguridad, periodistas, locutores, técnicos de la televisión oficial, familiares y amigos– por el grupo folclórico venezolano Corazón Llanero, compuesto por decenas de cantantes y bailarines. En efecto, el website TeleSur, la cadena de televisión financiada
por el gobierno venezolano, informó el 14 de agosto que al menos 40 miembros de Corazón Llanero habían actuado ese día en un espectáculo especial por el cumpleaños de Castro en el teatro Karl Marx de La Habana. “Venezuela homenajeó a Fidel con el espectáculo Corazón Llanero”, decía el despacho de TeleSur. “Más de 40 venezolanos en escena, entre cantaautores, artistas, copleros, bailarines y representantes de música venezolana llegaron a territorio cubano para rendir homenaje al líder cubano”. Según me dijo Berrizbeitia, Maduro ya ha gastado más de $14 millones en 22 viajes al extranjero desde que asumió su cargo hace 3 años. El año pasado fue a China con más de 80 invitados –incluyendo los dos sobrinos de su esposa que están ahora presos en Nueva York bajo cargos de tráfico de drogas– a un costo de más de $1 millón, dijo. “Maduro debería tener que explicar estos gastos, pero este gobierno está acostumbrado a no rendirle cuentas a nadie”, me dijo Berrizbeitia. “Ellos operan con una impunidad total”. Mi opinión: los excesos de Maduro podrían haber sido comprensibles cuando los precios del petróleo andaban en $146 por barril, y Venezuela nadaba en dinero. Pero ahora Venezuela está en ruinas, con una tasa anual de inflación de más del 700 por ciento, la más alta del mundo, y una economía que se proyecta caerá casi el 10 por ciento este año. Los estantes de los supermercados están casi vacíos. Las personas tienen que esperar en fila durante horas bajo el sol para comprar cualquier cosa, y cientos de miles están tratando de irse del país. Es hora de que la comunidad internacional presione a Maduro para que acepte ayuda humanitaria para Venezuela, y que se le pida que respete las exigencias de la Asamblea Nacional de que deje de tirar el dinero por la ventana. Venezuela está al borde de una crisis de refugiados que podría desbordarse a gran parte de América Latina, y Maduro no debería estarse gastando una fortuna en fiestas de cumpleaños de dictadores retirados.
9A
FE Y ACONTECER
“Acuérdate de tus siervos…” CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
(Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario-11 de septiembre 2016–Ciclo C) a) Del libro del Éxodo 32, 7-11. 13-14. Este pasaje es parte del episodio del culto idolátrico del becerro de oro, que señala el pecado contra la alianza y la renovación de la misma. Esta es una obra literaria de gran valor, aquí se reproduce un diálogo entre Dios y Moisés. Dios comunica a Moisés, que está en su presencia en el monte, lo que el pueblo está haciendo: una violación del mandamiento capital. Le revela el propósito de destruirlo y de crear otro pueblo que comience con él. El mediador, Moisés, intercede por el pueblo que ha pecado, el mismo que Dios creó y sacó de Egipto, destinatario de las promesas hechas a los patriarcas. Dios acoge la intercesión de Moisés por el pueblo pecador y revela su presencia salvadora en el mundo. La forma de culto aquí denunciada consiste en la representación de Dios en el símbolo de un becerro, que hace pensar en el culto cananeo de la fertilidad y que fue adoptado posteriormente en el reino del norte (Israel) por su primer rey Jeroboam. La principal lección que podemos sacar de este pasaje es entenderlo como un relato cargado de simbolismo, donde se busca demostrar que ya desde los comienzos de Israel como pueblo, hubo infidelidades y rechazo al Dios que le había dado la vida. Se destaca la figura de Moisés intercediendo por el pueblo y así logra evitar el castigo, dando paso al perdón y a la acogida amorosa. Se puede apreciar la fidelidad de Dios en su plan salvador y la debilidad del hombre. b) De la Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo 1, 12-17. El Apóstol de los Gentiles da su testimonio de vida respecto a la gran misericordia que Dios ha tenido con él, y, en los primeros versículos de este pasaje se describe como “un blasfemo, un perseguidor y un insolente”, y luego realiza su profesión de fe en Cristo Jesús, Salvador del mundo y presenta al Dios paciente y compasivo, que lo escogió, lo perdonó y derramó su gracia, al tiempo que da gracias por la vocación y la misión recibidas. Pablo se siente amado y perdonado por Dios “se compadeció de mí: para que, en mí, el primero, mostrara Cristo Jesús toda su paciencia, y pudiera ser modelo de todos los que creerán en él y tendrán la vida eterna”. Pablo nos deja el testimonio de su vida, para que seamos hombres y mujeres nuevos, dispuestos a servir y ofrendar nuestras vidas al Señor, conforme a su elocuente
testimonio, a su entrega completa e incondicional a la causa del Evangelio, él es un modelo a imitar. c) Del Evangelio de San Lucas 15, 1-32. El evangelista San Lucas, relata las tres parábolas denominadas “de la misericordia”: la oveja perdida, el dracma perdido y el hijo pródigo, que tienen como protagonista a Dios mismo y su elemento clave es el gozo, la alegría, la fiesta. La primera parábola, la oveja descarriada entre cien, tiene su paralelo en Mt. 18, 12ss, pero las otras dos son exclusivas de San Lucas. El perdón y la misericordia, lejos de humillar a la persona y ofender la dignidad de quien los recibe, le restablecen su alta condición humana y lo regeneran devolviéndole su categoría de hijo(a) de Dios. La mirada paterna de Dios es la que libera del sentimiento de culpa, de la sensación de fracaso y de la angustia. La actitud de aquellos escribas y fariseos que juzgaban a Jesús porque se reunía con los publicanos y pecadores, sigue repitiéndose hoy con formas tan diversas como la discriminación religiosa, la hipocresía en el plano social, etc. Con las parábolas de la misericordia Jesús denuncia toda discriminación clasista y sus consecuencias. El puritanismo en sus versiones modernas no es cristiano y en nada se parece a la auténtica pureza de corazón de que habló el mismo Jesús. Hay mucha gente que gasta su vida por los hermanos, son incontables las instituciones de caridad, que acogen a hambrientos, emigrantes, ancianos y niños abandonados y lo hacen con gran espíritu, desinterés y generosidad, pero la caridad nos obliga a todos y todos debemos mostrarnos solidarios con quienes hacen el bien. Hay en el mundo millones de personas entregadas a la fascinante
tarea de amar al prójimo, haciendo presente en nuestro mundo el amor con que Dios ama al hombre. Hay un Cristo ignorado que solamente al fin de los tiempos descubriremos en tantos creyentes heroicos que, en situaciones dificilísimas, testimonian el evangelio del amor, comprometidos a fondo con la causa de la justicia y de la caridad. La maravillosa enseñanza de Jesús en las parábolas de la misericordia, especialmente la del hijo pródigo, se repite hoy en muchos hogares. ¡Cuántos hijos que se marchan!, o, aunque se queden en casa, prácticamente están ausentes: siempre están fuera, apenas la visitan, provocando hondas preocupaciones en sus padres y hermanos. A los hogares con situaciones parecidas que no se desesperen, hay que orar por los hijos extraviados y pedir oración a otras personas. Nunca olvidar que, a pesar de sus errores, el hijo no renuncia a ser hijo, aunque él mismo proclame eso y hasta lo quiera demostrar. También es oportunidad de que los padres hagan un serio examen de la vida familiar para ver en qué se pudo fallar, qué no hicieron bien e incluso hacer lo que esté a su alcance para recuperar al hijo perdido. Hoy como ayer Dios es ese Padre compasivo que nos busca, nos llama y nos espera con los brazos abiertos para transmitirnos su amor misericordioso e incondicional. Él quiere salvarnos, entregó a su único Hijo a una muerte de cruz por nuestra salvación y la felicidad de todos. Dejémonos, pues, encontrar por quien nos conoce por nuestro nombre y nos hizo a su imagen y semejanza, como hijos únicos e irrepetibles. Fuentes: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.
IDEANDO
Tres grandes pimentelenses
F
reddy Ortiz ha propuesto que tres calles de Pimentel, nuestro pueblo, lleven el nombre de tres grandes pimentelenses: Luis Kalaf, Bienvenido Brens y Juan Ramón de la Cruz Martínez. Me sumo y respaldo esta iniciativa, así como espero lo hagan todos los que entienden que esto sería un magnífico acto de justicia y merecido honor. El cancionero dominicano está lleno de las composiciones de Luis Kalaf y Bienvenido Brens. Su música ha sido interpretada por los mas importantes cantantes de su generación, tanto dominicanos como extranjeros. Ellos figuran entre los grandes compositores dominicanos de todos los tiempos. “Sus nombres están inscritos por derecho propio en un lugar señero de
HEDDEL CORDERO
nuestro arte popular”, ha escrito Manuel Mora Serrano sobre estos dos prolíficos autores nuestros. Y me voy más lejos : el Ministerio de Cultura debería desarrollar un programa que tome en cuenta los valores artísticos de los pueblos para levantarles monumentos que les perpetuen en la memoria de sus conciudadanos. Al mismo tiempo esto serviría para dotar de atractivos especiales a las comunidades que tengan figuras insignes del arte y la cultura del país. Porque estas figuras, además de glorias nacionales, son nuestras mejores referencias cuando nos interesa resaltar nuestra procedencia. También coincido con Freddy Ortiz en relación al gran acto de justicia que representaría para
nuestro pueblo designar una de sus calles con el nombre de Juan Ramón de la Cruz Martínez. Un general de la PN ido a destiempo que hizo mucho por la comunidad, por los pobres de allí, por los deportes, por algunas de sus organizaciones sociales, en fin, que puso su liderazgo militar al servicio de muchas obras de beneficio para la colectividad. El general de la Cruz Martínez significó mucho para Pimentel. No solo por sus méritos como autoridad policial, sino como devoto organizador de actividades sociales en el pueblo. Nos unimos a esta idea de Freddy Ortiz y la respaldamos en todos los sentidos, porque los nombres que sugiere son tres grandes pimentelenses que fueron y son orgullo para todos.
10A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_Protestas )) Muerte de un hombre
EL ROEDOR
Policía y residentes de Capotillo se enfrentan
ARISTÓFANES URBÁEZ PUBLICA TODOS LOS JUEVES
El Pentagonismo
OPERATIVO. PROTESTA FUE POR LA MUERTE DE HOMBRE DE 37 AÑOS ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO
(+) La Policía Nacional y la DNCD anunciaron ayer que designaron una comisión mixta para investigar las circunstancias en que murió Zuamy Encarnación. Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo
M
iembros de la Unidad Swat de la Policía Nacional y decenas de residentes del Ensanche Capotillo se enfrentaron a raíz de la muerte de Zuamy Vargas Encarnación, de 37 años, quien cayó abatido cuando, supuestamente, recibió a tiros a agentes de Cambio. Las protestas provocaron intranqulidad entre residentes de ese sector de la zona norte de la capital, la Dirección Nacional de Con- donde antes los disturbios eran frecuentes, pero en los últimos años han, prácticamente, desaparecido. trol de Drogas (DNCD) que realizaban un operativo en el “Nunca pensé Zuamy... que (+) referido sector la madrugada en la fila de turnos y ellos lo me ibas a dar este trago tan INCENDIAN VEHÍCULO de ayer. amargo Zuamy. Pero Dios mío, agarraron y comenzaron a DURANTE PROTESTAS Los residentes del Ensanche empujarlo entre todos, entonces yo voy a ir a donde sea, porCapotillo corrían despavoriA tempranas horas de ayer, se produjo un forcejeo entre que yo sé que tú eras bueno. dos; decenas de vehículos de Mi muchachito, mi tesoro, eso los residentes que estaban nosotros, los de la ruta 70 que la Unidad Swat de la Policía protestando por la muerte de cubre desde la avenida Nicolás de no se va a quedar así”, expresó seguían llegando y más manientre llantos. Zuamy, subieron de la calle Ovando, hasta Megacentro con festastes se seguían sumando, 42 a la Nicolás de Ovando ellos, pero no tuvo éxito”, cuenta Consideró que si le enconmientras un carro ardiendo y tomaron un vehículo de Samuel Severino. traron algo ilegal a su hijo no en llamas, incendiado por los había necesidad de matarlo, transporte público y lo Preocupado, Severino dijo que protestantes, decoraba la calle incendiaron. iba a poner todo en manos de sino que simplemente debieNicolás de Ovando. ron llevárselo preso, pero no “Cuando ellos subieron, el las autoridades para saber qué Todo inició cuando miemcarro estaba estacionado pueden hacer con su situación. matarlo en su casa. bros de la DNCD y del mi“Dios mío, fue un ser humanisterio público realizaron no que mataron, ¿hasta cuándo la madrugada del viernes gas identificado como Zuamy y que estaba en ropa interior. será esta injusticia?, hasta que tres operativos siEncarnación, de “Lo mataron frente a su espo- una mujer coja la silla y sea multáneos en el 37 años. sa que está embarazada de alto presidenta, vamos a tener que sector Capotillo Visiblemen- riesgo y se la llevaron presa. hacer algo las mujeres. Vamos del Distrito Nate alterada, la Se lo comieron dentro de su a tener que hacer algo nosoA las 6:00 de la tarde cional, durante madre del oc- casa ¿crees que eso es justo?, lo tras. Hoy fue a Zuamy, pero de ayer, la Policía el cual, supuesciso, Matil- matan a él y se llevan a su espo- mañana van a ser a otros”, lano había ofrecido su tamente, fueron de Encarna- sa presa. Después van a decir mentó. versión de los hechos, atacados a tiros, ción, mani- que fue en un intercambio y no Reiteró que no aceptará la pero los vecinos del viéndose en la nefestó que a su fue así, porque los intercam- versión de un intercambio de sector inforcesidad de repeler hijo lo mata- bios son en la calle y él estaba disparos porque a su hijo lo maron de la agresión, resulron dentro en su casa”, insistió Matilde. mataron en su casa. un muerto tando mortalmente de su casa a Con lágrimas en sus ojos rey 2 heridos. herido un presunto las cuatro de petía una y otra vez el nombre LEA LA HISTORIA COMPLETA EN www.listindiario.com distribuidor de drola mañana de su hijo.
UN DATO
_Constanza
_Senado )) Presa
Dedican feria a emisora
Forman comisión para impulsar Monte Grande
Constanza
Benny Rodríguez Barahona
La Feria de la Comunicación Constanza 2016 será dedicada este año a Radio Constanza y tendrá a Taiwán como país invitado. El evento tendrá lugar del 20 al 23 de octubre en las instalaciones del Club Español de esta ciudad, y contará con la participación de periodistas, universidades, comunicadores, empresarios, estudiantes y público en general. Ramón Domínguez, director ejecutivo de la feria, indicó que lo que comenzó como un sueño en el año 2013, ya es hoy una realidad convertida en una marca ciudad. La Feria Exposición de la Comunicación nació en Jarabacoa hace 4 años, y se define como un proyecto de desarrollo e integración en evolución permanente, que procura la calidad de los comunicadores del municipio, la región, y del país.
Una resolución del Senado de la República, de la autoría del representante por esta provincia, Eddy Mateo Vásquez, dispuso que la Comisión Permanente de Asuntos Energéticos se constituya en una comisión en sí misma con el objetivo de dar seguimiento al Proyecto Múltiple Presa de Monte Grande. Dispone, además, que a esa comisión sean incorporados de manera transitoria los senadores de las provincias que conforman la Región Enriquillo: Pedernales, Bahoruco e Independencia, así como de otras demarcaciones que lo soliciten. La información la ofreció en exclusiva a LISTÍN DIARIO el senador Mateo Vásquez, quien dijo que será la misma comisión Permanente de Asuntos Energéticos, que deberá rendir un informe al pleno senatorial sobre un levantamiento que deberá hacerse sobre el importante proyecto. Reveló que se está buscan-
ARCHIVO
Legislador. La comisión fue creada en virtud de una resolución sometida por el senador de Barahona, Eddy Mateo Vásquez.
do un mecanismo para que el día que esa comisión, por mandato del Pleno Senatorial rinda su informe, esté presente el presidente Danilo Medina, quien se ha ponderado de manera positiva el importante proyecto. La comisión tiene la misión de hacer un levantamiento sobre el Proyecto Múltiple Presa de Monte Grande, en el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi), incluyendo otras
instancias, con información de orden técnico, legal, financiero y administrativo. Además, llevar a cabo en el menor tiempo posible un descenso en el área destinada para el levantamiento de la presa, previa coordinación con los organismos correspondientes, a los fines de rendir un informe final al Pleno Senatorial, el cual será enviado al presidente Medina.
(y 3) Los hechos: “¡Ay, Franjul!, quien sabe de gallos no apuesta a la oposición venezolana. Primero, no aman a su Patria, sino la codicia. Quieren que otros peleen por ellos. Hicieron un tollo con las primeras firmas del Referendo (uno de los pocos países de AL que lo tienen, porque Chávez lo puso en la Constitución; no Vargas Llosa, ni Montaner); y ahora (¡nadie hace elecciones sin planes!), el mismo Consejo Nacional Electoral que los dio ganadores del Parlamento, dice que a finales de octubre debe recoger el 20% de los inscritos en el Registro, para el otro Revocatorio, que de darse y lo ganan, tampoco quitaría a Maduro, sino que traería al Vicepresidente. ¡Ellos están confiando en Rajoy y en Biden! Y eso: que no le han matado a nadie, sino que se matan ellos para culpar al gobierno. ¡Imagínenselos en una guerra civil! ¡Cuánta diarrea! (.a.u.). 1.- ACLARÉ EL JUEVES, que cada país tiene su historia, pero que la historia escoge, también, a los países con sus “burros aparejados”, que pueden tener ‘propio’ camino. Cuando Estados Unidos estaba listo con su águila bicéfala imperial para lanzarla sobre el mundo (y no es que el Pentagonismo no tenga sus garras sobre el mundo), se presenta la 1ra. Guerra Mundial, y aunque Alemania fue aplastada, surgió la Revolución Bolchevique en Rusia, de Nicolás Lenin y los bolcheviques, que no sólo derrocó al régimen zarista, sino que fusiló al zar (emperador), Nicolás II, con todo zarina, hijas, y el hemofílico heredero al trono. ¿El problema? Que Lenin y sus bolcheviques eran comunistas, y pese que murió en 1924, el régimen estaba en pie cuando la II Guerra, que comenzó en 1939, y Joseph Stalin (Koba), lo sustituyó en 1924 y 1953. Rusia era un potencia hegemónica y mundial, que tenía 15 repúblicas en Europa (sólo ver el mapa, para darse cuenta de que en la Puerta de Brandeburgo, en Alemania, hacia el Sur, estaban Checoslovaquia, Polonia, Hungría, Yugoslavia, Albania, hasta Bulgaria, etc. (Paro de contar). “Cortina de Hierro”, le llamó Churchill (si es que fue él). 2.- PERO NO PARÓ AHÍ, porque el imperio japonés, buscando espacio vital en la II guerra, ocupó ¾ parte de China, Filipinas (que era de USA), Myanmar, varios países del Sudeste asiático y hasta el archipiélago Indonesio y medio Pacífico, hasta Hawai, donde bombardeó la flota de EUA en Pearl Harbor (Que dizque obligó a USA a ir a la guerra). Alemania peleaba en el Magreb árabe de África con Inglaterra y USA y en menor Medina, Italia, Turquía le enseñó a los australianos e ingleses, una lección de sangre en Galípolis. Portugal, Francia y Bélgica, se repartieron el África Sub-sahariana, hasta la miseria de hoy y las migraciones. 3.- EL BURRO APAREJADO por la Historia le sale a EEUU, cuando ya no tiene que ocupar los países dejados por Inglaterra, sino cuando se forma la URSS, y China, en 1949, se vuelve comunista. Para don Juan y Alexis Tocqueville, USA era un país civil e individualista (en el S. XVIII no tenía ejército); pero estas guerras, lo obligaron a preparar la más grande maquinaria de guerra de la historia, a nivel tal, dijo Fidel en Venezuela, que ni K. Marx, creador del concepto “fuerzas productivas”, pudo pensar a qué extremo llegaría el desarrollo de éstas. El nuevo Frankeinstein, este no planeó ocupar países, como Inglaterra, sino extraer y aumentar sus riquezas vendiéndoles el producto de la poderosa industria militar, y adiestrando sus ejércitos para que ellos se organizaran bajo su tutela (el súper desarrollo de USA que no necesitaba sus materias primas, porque ellos podían ‘refinarlas’); y una de las características del Pentagonismo, era que esa enorme cantidad de trabajadores propios, también sería explotada en las fábricas de avión, barcos, fusiles, bombas, comida sintética, correas, uniformes, propaganda, soldados y civiles científicos; es decir, los millones que trabajan en ese monstruo militar-industrial, que produciría armas de guerra en beneficio de los capitalistas y empresarios de derechas. De modo que, el Pentagonismo, era el único imperialismo que explota a sus mismas gentes, y de ahí la miseria que se regodea por Estados Unidos hoy. Pero ese país tan poderoso llevó su PIB en 15 años --1951 a 1916— de 319,000 millones a 739,500 millones de dólares. Ese país “masificado” por esa industria militar, creo de todo (y también de esa riqueza disfrutaron los rebajadores con casas, carros, etc.). 4.- EEUU, sustituyó a Francia en Vietnam, acuerdo que se firmó en Ginebra; y su marina había rehecho su ejército en RD, y adiestrado a los criollos para ponerlos en su servicio. Y en ese cambio, la sociedad civil normal, no entendían el surgimiento de entidades como la CIA, que estaba por encima de todos, con capacidad de vida y muerte, no sólo contra enemigos extranjeros, sino contra ellos mismos, como dijo Rand Paúl, senador, “que es un gobierno sobre el Gobierno y que manda más que el Gobierno”. Esos instrumentos, y otros, como la OTAN, no tienen nada que ver con las instituciones civiles, porque pertenecen al Pentagonismo, que cuando le dice a un ‘tecato’, de Alabama o Nuevo México, que tiene que enlistarse y lo mandan a buscar, lo entrenan y lo mandan para Irak a servir, y si le toca pelear por algo que no le dice a nada, y en lo que no tiene fe; pero que ni Trump entiende. “El Gran Hermano”, el “Pentagonismo”, tiene bases en los 5 continentes; y miles de “ojos” llamados “sociedad civil” y ONG. (Además, son tan ignorantes que creen que los comunistas les quitarán sus cosas: “No dejaremos que los vietnamitas nos quiten lo nuestro”, dijo Johnson en Saigón).
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
11A
_Familia )) Crimen
La tristeza embarga a la familia de Carla Massiel
ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO
MADRE ESPERA QUE CULPABLES PAGUEN POR ASESINATO DE MENOR (+) Diolandita Cabrera espera que se haga justicia con la muerte de su hija y que las dos personas presas por el asesinato de su hija no salgan de la cárcel. Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo
L
as pocas esperanzas que guardaba Diolandita Cabrera de volver a ver a su hija Carla Massiel Cabrera, desaparecida desde hace un año, dos meses y diecinueve días, acabaron dolorosamente la noche del jueves, cuando se enteró por un medio de comunicación que cuatro de los cinco elementos evaluados a una osamenta halla-
da cerca de su residencia, dieron positivo con su pequeña. Con el rostro cansado y ojeras que confirmaban su llanto, Diolandita contó que la noche del jueves se enteró de la desgarradora noticia gracias a su otra hija, Perla Massiel, gemela de Carla, quien encendió la televisión por medio de un celular y para su sorpresa estaban pasando la noticia de su hermana. “Eran como las siete de la noche, yo había terminado de lavar y estaba sentada con los dos niños y mi esposo. Entonces Perla me dice que le preste el celular para buscar algo. Ella encendió el celular, subió la antena del teléfono y se puso a ver la noticia. Pasaron una
_Dirigente )) San Luis
El regidor Catalino Sánchez fue asesinado cuando jugaba dominó en la casa de su hermana.
Exigen esclarecer asesinato a tiros de regidor del PRM Katheryn Luna San Luis
El presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM) en el municipio Santo Domingo Este, Domingo Batista, pidió ayer que las autoridades investiguen el crimen del regidor de esa organización, Catalino Sánchez, para que los asesinos sean llevados a la justicia. Consideró que Sánchez, quien fue administrador de los Comedores Económicos del Estado durante el gobierno de Hipólito Mejía (2002-2006), fue asesinado en una acción típica de sicarios. “Que se investigue, que se llegue hasta las últimas consecuencias, caiga quien caiga, porque nuestro país se va a convertir en invivible”, manifestó. Batista denunció la creciente criminalidad e inseguridad que prevalece en esa demarcación. El regidor del PRM, Catalino Sánchez, asesinado la noche del jueves cuando jugaba dominó en casa de una hermana, en el sector Los Prados de este distrito municipal, era “un hombre serio, tranquilo y sin problemas”, según sus familiares. Una hermana, quien se encontraba en la vivienda donde ocurrió el hecho, dijo que él siempre acudía a jugar dominó con la familia y pidió que, por favor, respetaran su dolor. “Quiero que me respeten
el dolor, es demasiada prensa; él fue un hombre tranquilo, un hombre serio”, dijo. El regidor del PRM fue asesinado a tiros por dos desconocidos que llegaron al lugar, saltando la pared de la vivienda donde compartía con familiares. Esta muerte, como otras a manos de individuos a bordo de motocicletas, ha aumentado el temor en el sector, en donde sus residentes afirman que los actos delictivos son “pan de cada día”. En la mañana de ayer, dos oficiales de la Policía estaban custodiando el lugar, mientras se informó que los restos del edil serán velados en la funeraria Blandino de la avenida Sabana Larga. Sorprendidos y temerosos Residentes del sector Los Prados se mostraron sorprendidos por el asesinato del representante municipal y se quejaron de la delincuencia que los afecta, por lo que pidieron mayor seguridad e iluminación. Otros, por temor, se negaron hablar con la prensa y se limitaron a decir que no vieron ni escucharon nada. Mientras, la Policía dijo que profundiza las investigaciones sobre el homicidio del regidor de 67 años. En un comunicado, dijo que el médico legista actuante certificó que Sánchez falleció de una herida de bala en el lado izquierdo de la frente con orificio de salida por la región occipital derecha.
información de unos niños que tienen una enfermedad y ahí mismo presentaron un avance de Carla”, expresa Diolandita. Tristeza Cuenta que cuando escucha que dicen algo de Carla, se sorprende y Perla inmediatamente va hacia donde ella y se pone a llorar. “Yo estaba muy sorprendida, porque no puede ser que la fiscalía tenga alguna novedad del caso y no me hayan dicho nada, que yo tenga que enterarme de las noticias de mi hija por los medios de comunicación. Inmediatamente llamé a Olga Diná Llaverías, fiscal de la provincia Santo Domingo, para que ella me explicara lo que estaba pasando”, dice.
Diná Llaverías tomó la llamada y le explicó que solo habían dado a conocer que la ropa de la niña y las sandalias coincidieron con las que ella tenía puestas el día que desapareció “y cuando le pregunté de los resultados del ADN, me dijo que hay que esperar varias semanas más”. La Fiscalía dijo la noche del jueves que Diolandita identificó como propiedad de la menor el calzado y el vestido encontrados junto con los restos. En cuanto a la osamenta, dijeron que el estudio antropológico al que fue sometida determinó que corresponde con una niña de entre 8 y 9 años, lo que concuerda con la edad de Carla Massiel Cabrera. El cuarto ele-
Desconsuelo. Diolandita Cabrera dijo que la gemela de Carla le confesó que estaba muy triste.
mento es que la osamenta fue encontrada en el lugar señalado por los imputados Dawin José Trinidad Infante y Juan Cabral Martínez, alias Chutti. “Perla me dijo que estaba bastante triste, y estaba llorando. Mi esposo también estaba llorando. Él trató de darme valor a mí, pero no pudo”, manifiesta. Cabizbaja expresó que
todas las esperanzas de volver a ver a su hija con vida murieron. “Nosotros teníamos una esperanza de que esa osamenta no fuera la de mi hija, pero si ya se han hecho varios estudios y salen positivo, solamente falta ese ADN, que seguro también dará positivo”, dice. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
12A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
ENFOQUE
((ESFUERZO DE PAZ ((LA PREVENCIÓN
LOS ASALTOS EN MOTORES INTRANQUILIZAN
¿La seguridad ciudadana en manos de curanderos? LA POBLACIÓN EXIGE CADA DÍA MÁS ACCIÓN CONTRA LAS ACCIONES DELICTIVAS ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO
RAFAEL GUILLERMO GUZMÁN FERMÍN EX JEFE DE LA POLICÍA NACIONAL
(+) Muchos de los robos y asaltos se cometen desde motocicletas, por lo que la población ha pedido a las autoridades un mayor control del uso de este vehículo “El gran enemigo de la democracia es la militarización del pensamiento político”. - Fernando Morán –
E
n el actual escenario nacional no pongo en dudas que el gobierno está realmente empeñado en aumentar los niveles de seguridad ciudadana y disminuir las cotas de delincuencia, más aún, luego de ser publicados en Buenos Aires, Argentina, el recién pasado día 2 de septiembre, los resultados del centro de estudios estadísticos de Latinobarómetro donde otra vez continúa siendo la delincuencia el principal problema de los dominicanos entre los 18 países de Latinoamérica. (Listín Diario 3-09-16) El problema, no radica en las “buenas intenciones” que convergen detrás de las iniciativas de muchas autoridades del Estado y miembros congresistas que se han promovido últimamente, sino más bien en la errónea competencia interinstitucional, la falta de eficiencia en las medidas aplicadas y la opaca lucidez en las políticas públicas que han procurado poner en práctica para lograr sus objetivos. La progresiva “militarización” de las funciones policiales, la formación de nuevos cuerpos militares como la “Comisión Militar-Policial” (COMIPOL), la creación de una nueva Dirección de Prevención dentro del Ministerio Público, los planes de disolver la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) para ser sustituida por otra entidad, entre otras. Vemos como el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones dirige un cuerpo militar, tamaño brigada, para brindar seguridad vial en las carretas del país, militares en patrullas motorizadas y la incorporación de policías de investigaciones criminales al patrullaje motorizado para realizar labores preventivas son claros indicativos de que las autoridades del Estado lucen erráticas y desesperadas apresurando respuestas sin antes considerar con detenimiento los posibles resultados y sus consecuencias. Con estas acciones, pensamos que se está dando la impresión de que un tema tan urgente como lo
Vigilancia. Agentes de la policía y militares se mantienen en calles y avenidas para dar mayor protección a la ciudadanía.
es la seguridad ciudadana pudiera estar en las manos inexpertas de “curanderos”, y no en poder de auténticos especialistas. En efecto, varias de estas acciones se han implementado sin los estudios científicos correspondientes, sin un diagnóstico claro relativo a los problemas que pretenden resolver, y en otros casos, las medidas no están respaldadas en evidencias de ningún modelo efectivo, excepto el gran esfuerzo que hacen para ejecutarlas. Por ejemplo, el militarizar las funciones policiales va en contradicción flagrante a todas las corrientes modernas de políticas preventivas exitosas que tienden a desmilitarizar las policías y despolicializar a los militares. Se sigue confundiendo obstinadamente la prevención con disuasión, tal como me he referido en análisis contenidos en ensayos anteriores. En este contexto, si “militarizar” las funciones policiales fuera realmente efectivo, hace años que en el país se hubiera resuelto el problema de la criminalidad desde el mismo instante en que los militares asumieron las mismas tareas que hoy realizan en patrullar las calles. Las evidencias palpables están a la vista de todos por sus fracasados resultados ya conocidos. La formación del COMIPOL, una nueva unidad integrada por militares y policías, lo que hace es
generar más confusión entre las mismas autoridades por la competencia de roles, y provoca a la vez inseguridad en la ciudadanía al confundirlas con “guachimanes” de servicios de seguridad privada, pues independientemente del buen servicio que pueda prestar, es causa de burlas entre los delincuentes ya que está comprobado que no han logrado ningún efecto preventivo contra la criminalidad. Eso así, sin entrar en consideraciones de tipo doctrinario, lo cual puede ser un tema de análisis por separado. Por otro lado, la creación de la nueva Dirección de Prevención por parte de la Procuraduría General de la República es un loable esfuerzo por pretender colaborar con la problemática en cuestión, pero realmente, en ninguna parte del mundo es competencia del Ministerio Público diseñar o ejecutar políticas preventivas de seguridad públicas, pues generalmente son de la exclusiva competencia constitucional del Ministerio de Interior y Policía. Las funciones de competencia de la Procuraduría General de la República consagradas en la Carta Magna giran en torno del diseño de la política criminal del Estado en acción de “represión” contra el crimen. Aquí vemos otro choque de roles y solapamiento de funciones que
solo traerá confusiones, debilitamiento en la efectividad de las medidas a aplicar, conflictos innecesarios entre funcionarios de la ley, dilapidación de los escasos recursos humanos y económicos, provocando más “burlas” en los delincuentes y descontento en la población indefensa. En fin, estas son pequeñas muestras de que no se han ponderado adecuadamente las medidas adoptadas, no se nota una coordinación central que obedezca a un plan maestro diseñado, tampoco la reflexión sobria de los valores que se ponen en juego con su puesta en práctica que, a todas luces, algunas de ellas entran en contradicciones entre sí y con la misma Constitución de la República. Con la ejecución de políticas públicas por parte de los organismos del Estado con estos déficits en su formulación, se asume el enorme riesgo de cometer errores graves, de no producir los resultados esperados y de decepcionar aún más a una sociedad que cada vez se siente más insegura. De persistir esta miopía a largo plazo afectará sustancialmente la sostenibilidad de otras buenas iniciativas que van por buen camino, pero que la dispersión de acciones y un voluntarismo paralizante resultarán en una especie de “curanderismo” que tenderá más bien a agravar las afecciones, complican-
do aún más el delicado cuadro general del paciente. Por lo que se hace necesario que los tomadores de decisiones hagan un ejercicio de autocrítica, que incluya realizar las evaluaciones necesarias para poder hacer las correcciones de lugar a los fines de que puedan lograr sus objetivos, dejando de lado las típicas susceptibilidades de quienes miran a la sociedad desde las posiciones encumbradas del Estado y cuyo efecto potenciador del poder hace que a veces se distorsionen las sensibilidades para poder interpretar correctamente las auténticas demandas de la opinión pública. De esta manera, enviarán un claro mensaje a la Nación de que la seguridad ciudadana no está en manos de “curanderos” sino en las diestras manos de especialistas, se fortalecerá la democracia al “desmilitarizar el pensamiento político” por aquella prudente advertencia del politólogo estadounidense y máxima figura del realismo político americano, Karl Paul Reinhold Niebuhr, cuando dijo: “Las democracias son realmente lentas para hacer la guerra, pero una vez embarcadas en una aventura militar son igualmente lentas para hacer la paz”. Para comunicarse con el autor fuerzadelta3@gmail.com EL AUTOR ES MIEMBRO DEL CÍRCULO DELTA. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
B
SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,700 DEL LISTÍN DIARIO.
EL DEPORTE
+11 LUGUELÍN CONQUISTA ATLETISMO
PRUEBA 400 METROS DE LA LIGA DIAMANTE
EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595
((
LOS RESULTADOS DEL DÍA
FÚTBOL
1 R. SOCIEDAD 1 ESPANYOL ESPAÑA
FÚTBOL
2 BAYERN M. 0 SCHALKE ALEMANIA
FÚTBOL
1 PARÍS SG 1 S. ETIENNE FRANCIA
TENIS
FÚTBOL
6-4, 6-4 SIEGEMUND Y PAVIC VENCEN 2-0 A VANDEWEGHE Y RAM USA OPEN
TENIS
8 BENFICA 4 AROUCA
3 WAWRINKA 1 NISHIKORI
LISBOA
U.S OPEN
((ADEMÁS
SEDE | FLUSHING MEADOWS
NÚMERO 1 DEL MUNDO
NOVAK DJOKOVIC
AP
+04
Resurge. Carlos Gómez encaja bien con el conjunto de los Vigilantes de Texas.
JARDINERO
+05 SEVERINO LANZA BIEN DESDE BULLPEN CAMBIO. Tras un pésimo
inicio como abridor, Yanquis le sacan provecho en ese rol. LIGA AMERICANA
Novak Djokovic, el número uno del mundo hace un gesto de emoción tras derrotar al francés Gael Monfils en una de las semifinales del Abierto de Estados Unidos.
YA ESTÁ EN LA FINAL DERROTA 3-1 A GAE MONFILS Y DISPUTARÁ EL TÍTULO DE CAMPEÓN CON STAN WAWRINKA (AP) Nueva York
N
ovak Djokovic llegó a la 21ra final de un torneo de Grand Slam en su carrera y a la 7ma en el US Open, al imponerse el vieres 6-3, 6-2, 3-6, 6-2 al francés Gael Monfils. Djokovic, el primer preclasificado y campeón defensor, tuvo problemas en el tercer set, y un kinesiólogo le dio masaje en el hombro izquierdo y en el derecho. El serbio llegó a este duelo tras recorrer el camino más fácil a semifinales en medio siglo de
Síguenos:
Listín Diario
historia del torneo. Tres de sus primeros cinco rivales abandonaron los partidos o desistieron siquiera de comenzarlos por lesiones. Pero el duelo de dos horas y media disputado ante Monfils ha sido el más extraño de Djokovic en lo que va del certamen. El público en el Arthur Ashe silbó y abucheó para mostrar su reprobación a Monfils, el décimo preclasificado, quien suele ser un espectáculo y disputó apenas la segunda semifinal de un Grand Slam en su carrera. Y es que el francés pareció darse por vencido en más de una ocasión. El domingo, Djokovic buscará su tercer título aquí y su 13er trofeo de un mayor, con el suizo Stan Wawrinka (3er preclasificado) que venció 3-1 al japonés Kein Nishikori (6to) clasificado.
@listindiario
@listin_diario
+05
CONDENA. El ex jardinero de los Bravos, Héctor Olivera, fue sentenciado a 10 días de prisión por violencia de género.
DISPUTA
+08 Encuentro. El británico
Chris Froome conquista la contrareloj de la Vuelta Ciclísta de España.
PELOTA INVERNAL
+10 LA FIFA SIGUE
LA PURGA DE DIRIGENTES
CASTIGO. La FIFA sanciona
de por vida a dirigente de la Confederación del Caribe.
Monfils muestra su desaliento tras ser elminado por el serbic.
MEDIDA
EN CIFRAS
CONJUNTOS LÍDERES 2016 DE JONRONES EN GRANDES LIGAS NOMBRE 1- Baltimore 2-Cardenales 3-Toronto 4-Marineros 5-Mets 6-Texas 7-Tampa
DEPORTESXTV GRANDES LIGAS
1:10 p.m Boston-Toronto, Digital 15.
/listindiariord
www.listindiario.com
+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com
TOTAL 219 202 198 193 192 189 188
2B
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
CAFÉ DEPORTIVO | ENCUENTRO DEL LISTÍN JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO
El ministro Danilo Díaz, contesta preguntas de Héctor J. Cruz, Editor Deportivo, y de los redactores Ramón Rodríguez y Pedro Briceño durante su intervención en el Café Deportivo de LISTÍN DIARIO. En el extremo izquierdo, figura Vicente Mejía, director de Comunicaciones del Ministerio de Deporte y Recreación.
MINISTRO MUEVE FICHAS Díaz busca encaminar deporte hacia una misma dirección (+) Tiene en agenda reunirse también con funcionarios de los ministerio de Educación y Cultura, así como del Inefi, con el Círculo Deportivo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional y con los Ayuntamientos. Ramón Rodríguez Santo Domingo
C
ada maestro tiene su librito, pero el que ha traído el recién designado ministro de Deportes, Danilo Díaz de crear un Pacto Nacional de Desarrollo Deportivo es una acción muy recurrida desde hace muchos años. La diferencia es que Díaz quiere ahora poner de acuerdo a todos los sectores que inciden en el deporte para ir en una misma dirección. “No hay otra manera de desarrollar el deporte en la República Dominicana que no sea poniéndonos de acuerdo”, afirma Díaz quien ha iniciado un gran jornada de contactos y reuniones con los diferentes sectores que inciden en la actividad deportiva. “La razón de nuestra propuesta es hacer que todos caminemos en una sola dirección para optimizar los recursos que se destinan al deporte”, añade el funcionario quien participó en el Café Deportivo de Listín Diario. Díaz espera que para el mes de diciembre se esté suscribiendo ese pacto. Está convencido de que los Ministerios de Deportes, Educación y Culturas así como el Instituto Nacional de Educación Física Escolar, el Comité Olímpico Dominicano, las Federaciones Deportivas Nacionales, el Círculo Deportivo de las Fuerzas Armadas, la Liga de Béisbol, y el Programa Creando Sueños Olímpicos (CRESO) tienen que ponerse de acuerdo. ¨Tenemos que comprometernos enla planificación del deporte en general”, afirma. Insiste en que el pacto no es firmar un acuerdo, “es comprometernos a la planificación del deporte”. Es de opinión que el Ministerio de Deporte no puede seguir siendo un suplidor para cubrir las necesidades del deporte, especialmente entregando recursos y fiscalizando estos. “Estamos hablando de que como Ministerio dejar de ser un suplidor del movimiento deportivo, un suplidor económico, queremos ser parte de la planifi-
cación, de la ejecución y también de los logros”. Esto es participar de todas las fases de la actividad deportiva. “Nosotros estamos hablando de un acompañamiento con todos los actores”. Está convencido de que ese es el camino que hay que recorrer y habla de exigir y lograr “que se planifique para alcanzar objetivos”. Deporte federado y escolar Díaz está decidido a impulsar el pacto para alcanzar una alianza que abarque una conexión entre el deporte federado y el deporte escolar, incorporando al Ministerio de Educación y el de Cultura a esas tareas. Cree que esa iniciativa está dejará mejores resultados al deporte en sentido general y la población será la más beneficiadas porque tendrá hombres y mujeres mejores formados. “No hemos logrado conectar el deporte escolar y el trabajo que hacen las federaciones y las asociaciones”, expuso Díaz, quien ha hecho un primer contacto con el Ministro de Educación, Andrés Navarro e informó que en breve habrá una reunión en la que también debe participar el ministro de Cultural. Expresa que de las escuelas del país es de donde deben surgir los nuevos talentos deportivos, mediante una acción conjunta con las federaciones y las escuelas. “Buscamos conectar el deporte escolar con el federado. Necesariamente tiene que haber una conexión”, señaló Díaz durante su participación en el Café Deportivo. El Ministro de Deportes está convencido de que se está en un momento oportuno para lograr ese objetivo. “Estamos en una coyuntura extraordinariamente conveniente y oportuna porque nos reunimos con el Ministro de Educación (Andrés Navarro) y está clarísimo, nos dijo que el Presidente (Danilo Medina) le instruyó para que justamente Educación, Deporte y Cultura sean una fuerza triangular para poder lograr que el joven que va creciendo, que el estudiante que va creciendo tenga una identidad que le despierte pasión en alguna actividad del arte y la cultura o en el deporte, para que no sea la banda barrial el modelo a seguir”.
FUENTE EXTERNA
Natalia Martínez capitana del equipo campeón continental U-18 de voleibol obsequia una bola al ministro de Deportes Danilo Díaz, flanqueados por Cristóbal Marte y Luis Mejía.
DEFINEN EL VOLIBOL RD COMO PROYECTO MODELO Santo Domingo
El ministro de Deportes y Recreación Danilo Díaz se mostró orgulloso del triunfo que a la República Dominicana ofreció la selección nacional de Voleibol U18 años, que el fin de semana conquistó el Campeonato Continental NORCECA, con un escalofriante triunfo 3-2 sobre la de los Estados Unidos, en Puerto Rico. “Estamos orgullos del voleibol dominicano “ dijo Díaz durante un almuerzo-homenaje que ofreció ayer a las flamantes campeonas, que denominó “princesas del Caribe”, al cuerpo técnico y miembros del proyecto nacional de la disciplina, encabezado por Cristóbal Marte.
No hemos logrado conectar el deporte escolar y el trabajo que hacen las federaciones y las asociaciones". Danilo Díaz Ministro de Deportes.
Criticó que en las planificaciones que realizan las federaciones no se incluya el deporte escolar, “siendo así ya empieza mal, parte de una plataforma que es incorrecta”. Pacto necesario Reiteró la necesidad del pacto, porque de lo contrario “lo demás
De inmediato proclamó que el proyecto que sustenta esta selección es el modelo a seguir para contagiar al resto de los deportes del país, a través de las escuelas, mediante el Pacto Nacional que ha enunciado y reiterado de manera pública. Ante la presencia del presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía, dijo que el Pacto busca que se siembre la semilla del desarrollo donde lo han hecho los países que lo han logrado, en las escuelas, para facilitar a las federaciones los escenarios dónde captar los talentos. Indicó que ya hay suficientes instalaciones para implementar el plan, con la revolución educativa que está haciendo el prees improvisar, dejarlo a la espontaneidad”. Afirmó que si hay alguna debilidad en el movimiento deportivo “es la falta de planificación”. “Del pacto debe surgir un esquema que nos conduzca a todos a trabajar en la misma dirección”, siguió diciendo el funcionario deportivo durante su participación en el Café Deportivo de Listín Diario, acompañado de Vicente Mejía, Director de Comunicaciones del Ministerio de Deportes. En la actividad también estuvieron los periodistas Héctor J. Cruz, editor deportivo, así como Pedro Briceño y Ramón Rodríguez. Desde su designación en el cargo Díaz ha estado hablando del referido pacto y ha hablado ya con la cúpula del Comité Olímpico Dominicano, con las Federaciones Deportivas Nacionales, la Liga Dominicana de Béisbol Profesional, con representante del CRESO.
sidente Danilo Medina, quien ha construido una cantidad de escuelas que supera a todas las levantadas en la historia dominicana, hasta que él fuera presidente. Proclamó que voleibol lo ha estado haciendo bien, que este equipo es una cuarta generación que ha logrado triunfos como el que ahora celebra y es lo que se pretende hacer con su pacto. “Este acto lo hemos hecho por ustedes, princesas, que más que un reconocimiento, es un agradecimiento, poder agradecerles el hecho de que ustedes tuvieron la gallardía y el honor de poner nuestra bandera en alto: estamos muy orgullosos de ustedes”, expresó el ministro Díaz. Tiene pendiente juntarse con funcionarios de los Ministerio de Educación y Cultura, así como del Inefi. Además con el Círculo Deportivo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional y con los Ayuntamientos. Ha habido progreso “Queremos concertar con todas las personas e instituciones que están involucradas en el deporte para unificar todos esos esfuerzos dispersos, mediante un gran pacto nacional”, aseveró. Elogió el avance alcanzado en los últimos 20 años, señalando que aunque algunos sectores no han percibido ese progreso, “pero hoy tenemos mucho más instalaciones, un organismo privado que ofrece apoyo al deporte, un albergue olímpico, un COD más maduro, las federaciones tienen asignaciones económicas”. “Esas son conquistas que antes no existían”, dijo.
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
3B
_RECREACIÓN
CON LOS CAMPEONES MARIO EMILIO GUERRERO PUBLICA TODOS LOS SÁBADOS
¡Joelle Schad inmortal! El tenis nacional está de júbilo con la noticia de que Joelle Schad será exaltada el domingo 23 de octubre al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Los méritos de Joelle son indiscutibles y era cuestión de tiempo para su instalación en el Olimpo de los grandes atletas de nuestro país. Carrera extraordinaria Desde sus inicios, Joelle demostró ser una jugadora prodigiosa. Fue campeona nacional en todas las divisiones en que participó, desde mini hasta 18 años. Su éxito no se limitó a los eventos locales, sino que en los campeonatos infantiles y juveniles de Centroamérica y el Caribe, también paseó su calidad y conquistó honores en cada categoría en que participó. En eventos regionales de mayores, cosechó grandes éxitos, los cuales reseñamos a continuación. México 1990 En los Juegos Centroamericanos y del Caribe de México 1990 se cubrió de gloria al conquistar la medalla de Oro en sencillos femeninos. En ese mismo certamen ganó otras tres preseas, una de plata en la competencia femenina por equipos (Copa de Naciones) y dos bronces, en dobles femeninos y en dobles mixtos, siendo la atleta dominicana más laureada del evento. La Habana 1991 En los Juegos Panamericanos de La Habana 1991, alcanzó la medalla de plata en el evento de sencillos femeninos. En esa ocasión, perdió en la final de la estadounidense Pam Shriver, sembrada número uno y rankeada entre las cinco mejores tenistas del mundo en ese entonces. En ruta a la final, venció a las cotizadas jugadoras Donna Faber, de Estados Unidos y Andrea Vieira, de Brasil, quienes figuraban entre las primeras 100 tenistas en el escalafón de la Asociación mundial de Tenistas Profesionales (WTA). En La Habana 1991 también logró la presea de bronce en dobles mixtos. Ponce 1993 En los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Ponce 1993, Schad se alzó con dos medallas, una de oro en el evento por equipos femenino (Copa de Naciones) y otra de bronce en dobles mixtos. En ese certamen, Joelle era la gran favorita para ganar la presea dorada en los sencillos femeninos, pero un problema de una huelga en una línea aérea, retrasó su llegada a la isla y propició que fuera eliminada en primera ronda, en lo que fue la mayor sorpresa tenísticas de esos juegos. Maracaibo 1998 y Copa Federación Su cosecha de medallas prosiguió en 1998, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Maracaibo, Venezuela, justa en que logró una presea de bronce en dobles mixtos. En la Copa Federación (torneo femenino por países, similar a la Copa Davis que se juega en la rama masculina) representó al país en múltiples ocasiones, registrando grandes actuaciones. Carrera profesional En su carrera profesional, Schad ganó 4 títulos de sencillos y 10 de dobles, correspondientes a la serie ITF Women’s Circuit. En sencillos, su récord fue de 73 partidos ganados y 37 perdidos, mientras que en dobles, tuvo marca de 67 victorias y 27 derrotas. Sus rankings al terminar cada año en que compitió fueron, 1995 (345/sencillos y 225/dobles), 1996 (243/sencillos y 190/dobles), 1997 (990/sencillos y no compitió en dobles) y 1999 (551/sencillos y 336/dobles). Sus mejores posiciones en el ranking mundial: 219 en sencillos (21 de octubre 1996) y 166 en dobles (17 de marzo 1997). Mejor de la historia Schad tuvo el privilegio de la ser la primera tenista dominicana en participar en unos Juegos Olímpicos y eso incluye mujeres y hombres. Ella compitió en las olimpiadas de Atlanta 1996, perdiendo en primera ronda de la suiza Martina Hingis. Con el brillante palmarés antes descrito, Joelle es sin dudas la mejor tenista dominicana de todos los tiempos. A nivel global, sólo es superada por Víctor Estrella, el jugador más destacado entre los hombres Undécima tenista Con la exaltación de Joelle Schad a la Inmortalidad, serán once los tenistas en el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. La precursora fue María Luisa Obregón García, exaltada en el ceremonial de 1971 y el último había sido Rafael Moreno en 2006. Círculo exclusivo En el exclusivo círculo de tenistas entronizados al templo de los Inmortales del deporte nacional figuran, además de María Luisa Obregón García y Rafael Moreno, Francisco Aybar Castellanos, exaltado en 1976; Darío Echavarría Pérez, en 1977; Gilberto Pellerano Báez (Llullú), en 1980; Mariano Defilló Ricart (Marianito), en 1984; José Eugenio Ravelo Álvarez, en 1986; Arístides Ravelo Álvarez, en 1989; Manuel Morales López de Llerena (Manolín), en 1991 y Emilio Vásquez Rodríguez, en 2005. Para comunicarse con el autor megkrantz@hotmail.com Tweeter: @megkrantz
Club Mauricio Báez hará torneo atletismo aniversario La importante entidad capitaleña arriba a sus 53 años de gran labor social (+) El evento que partirá desde el frente de la histórica casa deportiva de los mauricianos, exhibirá a un grupo de nuevos valores del atletismo nacional. Santo Domingo
E
l club Mauricio Báez contempla un festival de atletismo en el programa de actividades del 53 aniversario de la entidad de Villa Juana. José Domínguez (Boyón), presidente del club Mauricio Báez y Gerardo Suero Correa, responsables del atletismo, anunciaron que el festival incluirá competencias de niñas y niños en diferentes
_INICIATIVA
Comisionado de Béisbol crea Unidad Jurídica Santo Domingo
El Comisionado Nacional de Béisbol, Ricky Noboa, anunció la creación de la Unidad Jurídica, con la finalidad de brindar gratuitamente asesoría jurídica a los prospectos del beisbol de la República Dominicana para que de esta forma tengan la orientación debida, principalmente en el caso de menores y así sus padres y tutores también reciban los procedimientos a seguir como representantes legalmente responsables de los mismos. “Entendemos desde la Oficina del Comisionado que es un deber del Estado Dominicano proteger y orientar a sus jóvenes futuros beisbolistas profesionales que deben recibir orientación y al mismo tiempo una protección de su escolaridad o nivel educativo para asumir de una forma más efectiva las responsabilidades que contraen dentro y fuera del beisbol”, declaró. Explicó que esa unidad de asesoría gratuita a los peloteros es parte de una política deportiva que considera la unión del deporte y la educación como la mejor vía de crecimiento y desarrollo integral de los deportistas. La misma abrirá cada viernes en la Oficina del Comisionado para recibir a los jugadores, familiares, quienes serán recibidos por dos expertos abogados al servicio de esa institución. “De esta manera cumplimos con el Plan de Educación que nos propusimos al inicio de nuestras funciones”, subrayó. Al mismo tiempo informó que ya fueron recibidos los contratos firmados de julio 02, como así lo estipula la Ley.
edades y se efectuará el sábado 17. Ese evento comenzará a las 8:30 de la mañana y primero se brindará chocolate a los asistentes a presenciar la actividad. El maratón de atletismo será a las 3:30 de la tarde en las calles de Villa Juana. El banderazo de salida será frente a las instalaciones de los mauricianos. Boyón Domínguez y Suero Correa informaron que todo está listo para el maratón que será en femenino y masculino, con la participación de cientos de atletas. Los actos del 53 aniversario concluirán el domingo, tras una semana de actividades.
FUENTE EXTERNA
Niños participan en el festival recreativo del 52 aniversario de los mauricianos., en Villa Juana.
4B
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_OUTFIELDER AP
ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL LIGA NACIONAL JUEGOS DE HOY Cincinnati (Stephenson 2-1) en Pittsburgh (Hutchison 1-0), 7:05 p.m. Philadelphia (Eickhoff 10-13) en Washington (Scherzer 16-7), 7:05 p.m. L.A. Dodgers (Hill 11-3) en Miami (Koehler 9-10), 7:10 p.m. N.Y. Mets (Lugo 3-2) en Atlanta (Gant 1-3), 7:10 p.m. Milwaukee (Anderson 8-11) en St. Louis (Wainwright 10-8), 7:15 p.m. San Francisco (Cueto 14-5) en Arizona (Bradley 6-8), 8:10 p.m. Colorado (Gray 9-7) en San Diego (Friedrich 4-10), 8:40 p.m.
Archivo. Carlos Gómez luce feliz al término de un partido junto al también outfielder dominicano Nomar Mazara.
POSICIONES DIVISIÓN ESTE EQUIPO
JG
JP
PCT
DIF.
CASA
RUTA
RACHA
U10
Washington NY Mets Miami Philadelphia Atlanta
82 58 74 66 69 71 63 77 54 86
.586 .529 .493 .450 .386
8 13 19 28
41-27 38-33 34-34 30-39 22-44
41-31 36-33 35-37 33-38 32-42
P-1 G-5 G-1 G-1 P-3
7-3 8-2 2-8 3-7 6-4
DIF.
DIVISIÓN CENTRAL EQUIPO
JG
JP
PCT
CASA
RUTA
RACHA
U10
Cubs St. Louis Pittsburgh Milwaukee Cincinnati
89 73 69 63 57
50 66 69 77 82
.640 51-20 .525 16 30-38 .500 19.5 36-35 .450 26.5 39-36 .410 32 34-37
38-30 43-28 33-34 24-41 23-45
P-2 P-2 G-2 G-3 P-5
7-3 5-5 2-8 7-3 2-8
EQUIPO
JG
JP
CASA
RUTA
RACHA
U10
LA Dodgers San Francisco Colorado Arizona San Diego
79 60 74 65 67 73 58 81 58 82
.568 47-27 .532 5 38-30 .479 12.5 37-35 .417 21 25-43 .414 21.5 32-36
32-33 36-35 30-38 33-38 26-46
G-5 P-1 P-1 P-3 G-1
7-3 4-6 5-5 4-6 3-7
DIVISIÓN OESTE PCT
DIF.
ESTADÍSTICAS DE LA LIGA AMERICANA JUEGOS DE HOY Boston (Rodríguez 2-6) en Toronto (Happ 17-4), 1:05 p.m. Chicago Cubs (Lackey 9-7) en Houston (McHugh 9-10), 1:05 p.m. Seattle (Hernández 10-5) en Oakland (Graveman 10-9), 4:05 p.m. Tampa Bay (Archer 8-17) en N.Y. Yankees (Tanaka 12-4), 4:05 p.m. Baltimore (Jiménez 6-11) en Detroit (Zimmermann 9-5), 7:10 p.m. Cleveland (Clevinger 2-2) en Minnesota (Santiago 11-8), 7:10 p.m. Kansas City (Vólquez 10-10) en Chicago White Sox (Shields 5-17), 7:10 p.m. Texas (Hamels 14-5) en L.A. Angels (Wright 0-2), 9:05 p.m.
Carlos Gómez encaja bien en equipo de Texas Carrera del jardinero resurge luego de ser dejado libre por Houston (+) Con los Vigilantes, que lideran la División Oeste de la Liga Americana, recibe la oportunidad de mostrar su ilimitado talento. Anheim Mlb.com
C
arlos Gómez celebró su aniversario de dos semanas con los Rangers el jueves con un día de descanso. El dominicano, quien se integró al equipo de Texas el 25 de agosto, tiene motivo para conmemorar dicho aniversario. Los Rangers han quedados contentos con lo que ha hecho hasta ahora Gómez, quien ha tenido un resurgir en su carrera luego de ser dejado
en libertad por los Astros el mes pasado. “Es lo mejor que me pudo haber pasado”, dijo Gómez. “Al ver la energía aquí, se me ha dado otra oportunidad. Ha sido algo bien bueno. Este equipo es como una familia. Tenemos que estar aquí a las 3, pero todo el mundo llega para la 1 porque es tan divertido”. Gómez fue dado de baja por Houston luego de batear .210 con 295 turnos por los Astros, con cinco jonrones, 29 empujadas y 100 ponches. “Tuve un inicio difícil. No produje y había mucho estrés”, dijo Gómez. “Fue más mental que otra cosa. Luego vine (a Texas), me dieron un puesto y creyeron que yo podía ser productivo.
“Lo más importante es que estoy en salud. Quiero jugar y me encanta jugar”. Gran inicio Gómez empezó su estadía con los Rangers con un jonrón de tres carreras en su primer turno, durante una victoria de Texas sobre Cleveland. Pero después de eso, tuvo un trecho en el que bateó de 18-0. Luego de trabajar mucho con el coach de bateo Anthony Iapoce, el quisqueyano lleva de 249 (.375) con ocho bases por bolas en sus últimos ocho encuentros. “Él ha hecho las cosas que le hemos pedido”, dijo el manager de los Rangers, Jeff Banister. “Yo veo la velocidad por encima del prome-
dio, combinada con el porcentaje de embasarse y las bases por bolas. No le pedimos que fuera el enfoque principal de nuestra ofensiva, sino que se embasara. Y si tiene la oportunidad de empujar carreras, que realice un turno profesional. “Carlos se ha ajustado a nuestro equipo tal como lo anticipábamos”. El dominicano tampoco ha tenido problemas a la hora de alternar entre el jardín izquierdo y derecho, a pesar de que ha sido un sólido guardabosque central durante la mayor parte de su carrera. “Si eres un atleta, haces el ajuste”, dijo Gómez al respecto. “Lo más importante es salir a jugar duro”.
POSICIONES DIVISIÓN ESTE EQUIPO
JG
JP
PCT
DIF.
CASA
RUTA
RACHA
U10
Boston Toronto Baltimore NY Yankees Tampa Bay
78 77 76 74 59
61 62 63 65 80
.561 .554 .547 .532 .424
1 2 4 19
41-30 40-28 45-25 41-28 35-40
37-31 37-34 31-38 33-37 24-40
G-2 P-3 P-1 G-5 P-1
6-4 4-6 6-4 7-3 4-6
DIVISIÓN CENTRAL EQUIPO
JG
JP
PCT
DIF.
CASA
RUTA
RACHA
U10
Cleveland Detroit Kansas City White Sox Minnesota
81 75 72 67 52
58 64 67 72 88
.583 .540 .518 .482 .371
6 9 14 29.5
47-25 39-28 42-25 37-30 28-44
34-33 36-36 30-42 30-42 24-44
G-2 P-2 P-1 G-2 G-1
8-2 6-4 5-5 4-6 3-7
EQUIPO
JG
JP
PCT
DIF.
CASA
RUTA
RACHA
U10
Texas Houston Seattle LA Angels Oakland
83 74 72 62 60
58 66 68 77 79
.589 .529 .514 .446 .432
8.5 10.5 20 22
47-22 39-29 40-31 32-33 33-39
36-36 35-37 32-37 30-44 27-40
P-2 P-2 G-2 P-2 G-2
6-4 6-4 4-6 7-3 4-6
DIVISIÓN OESTE
No Incluye juegos de ayer
_RECUPERADO
Rafael Bautista fue líder de bases robadas en AA Santo Domingo
El veloz jardinero de los Leones del Escogido, Rafael Bautista, conquistó este 2016 el liderato de bases robadas de la Liga del Este del circuito Doble A, en la recién terminada campaña regular de las Ligas Menores de los Estados Unidos. Bautista, jardinero central de 23 años de edad, se
estafó 56 bases en 136 partidos en su primer año con Harrisburg Senators, filial de los Nacionales de Washington, para sentar además una nueva marca en la historia de esa sucursal. El prometedor guardabosque, prospecto no. 17 de la franquicia, bateó para .282 (543-153) con 12 dobles, cuatro triples, cuatro jonrones, y 77 carreras anotadas.
_CUOTA DE ENTRADAS
_INFANTIL
Marlins ponderan detener a su lanzador José Fernández AP
Miami (Mlb.com)
Desde los entrenamientos primaverales, los Marlins han cumplido un plan para mantener a José Fernández disponible para toda la campaña, incluida la postemporada, siempre que fuese necesario. Pero ahora que el club sigue alejándose en la lucha por el Comodín, también están preparados para darle fin a la campaña del estelar derecho. Fernández, quien ha lanzado 160.1 innings en 26 aperturas, estaba pautado para abrir el viernes por la noche ante Clayton Kershaw en el primero de la serie de Miami contra los Dodgers en Marlins Park. Cuando se le consultó si Fernández podría ser mandado a parar si los Marlins quedan eliminados, el manager Don Mattingly dijo lo siguiente: “Absolutamente. Nos fijaremos en eso a medi-
José Fernández es uno de los más dominantes lanzadores de la Liga Nacional.
da que pasen los días. Obviamente, todo el tiempo hemos estado prestándole atención a sus innings”. Los Marlins diseñaron para Fernández, quien tiene récord de 13-8 con 3.03 de efectividad, un calendario con el objetivo de mantener su trabajo de la temporada regular en unos 180 innings.
En agosto hicieron que se saltase una apertura, parte de ese plan para tenerlo disponible en octubre. Mattingly también acotó que Fernández no tiene mucha experiencia lanzando una temporada completa, y que quizás podría ser beneficioso dejarlo tirar hasta octubre.
Estrellas de Córdova se imponen Santo Domingo
El equipo de las Estrellas de Cuqui Córdova se proclamó campeón en la categoría Preparatoria del torneo de béisbol de la Liga Deportiva Mercedes, evento dedicado a Rafael Germosén , contralor general de la República. Los niños de Córdova dispusieron de las Estrellas de Cristóbal Marte con pizarra 3-2, en el partido final de esa división, celebrado en el estadio de la liga. Es el tercer equipo campeón en el torneo que se celebra de manera exitosa. Los ganadores contaron con una buena labor monticular del lanzador Josué Guerrero, quien se alzó con la victoria, mientras que Jorge Caminero, fue el derrotado. Por los campeones se destacaron con el madero, Enmanuel Aquino, Wilber Almonte y Alexander Torres.
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_PORTENTO
5B
AP
PRESENCIA DOMINICANA TONY PIÑA CÁMPORA
PUBLICA TODOS LOS SÁBADOS
Detalles del gran duelo
Luis Severino no fue ni la sombra del pitcher abridor que fue el pasado año y por eso fue enviado a las Menores y luego subido, pero para ser utilizado como taponero.
Severino le resuelve a Yankees como relevista (+) El gerente general Brian Cashman considera que los problemas que ha confrontado en esta temporada obedecen a que ha perdido el comando y efectividad en el cambio. Nueva York Mlb.com
L
uis Severino ha dejado en claro que prefiere lanzar como abridor y, a largo plazo, los Yankees lo ven como tal. Pero por el momento, el diestro dominicano representa un arma bien valiosa para los Bombarderos desde el bullpen. In seis presentaciones y 14.1 innings de labor en calidad de relevista esta temporada, Severino no ha permitido carrera limpia alguna y ha ponchado a 16 bateadores, a la vez que ha otorgado seis boletos. “Su mentalidad es un poco distinta [desde el bullpen]”, dijo el receptor Brian McCann con respecto a Severino. “Ataca un poco más, obviamente, ya que su velocidad se mantiene en 98 y 99 millas por hora. Pero él es abridor. Tiene la mentalidad y el material de un abridor y lo que necesita es más práctica”. Los Yankees no esperaban verse en dicha situación luego de que Severino brillara por el equipo grande
El bullpen es un puesto bueno, pero en mi mente quiero ser abridor porque siempre he sido abridor y me gusta”.
Lo consideramos un abridor. “Obviamente, si se demuestra lo contrario, entonces ahí es donde terminan los abridores fracasados, en el bullpen”.
LUIS SEVERINO lanzador
BRIAN CASHMAN gerente general
el año pasado, al registrar foja de 5-3 con promedio de carreras limpias de 2.89 en 11 aperturas en la recta final de la campaña. Pero luego de comenzar la temporada del 2016 en la rotación de Nueva York,
ha perdido su comando y el dominio de su cambio, lo cual lo ha hecho vulnerable a este nivel”. Severino dijo que el problema era más bien con el comando de su recta, pero los Yankees le pidieron que siguiera trabajando para mejorar su cambio en TripleA Scranton/Wilkes-Barre, donde el quisqueyano registró foja de 8-1 y efectividad de 3.49 en 13 juegos (12 aperturas) este año. “Cuando me llaman, llego y ataco a los bateadores”, dijo Severino. “Eso estoy haciendo. Por supuesto que el bullpen es un puesto bueno, pero en mi mente quiero ser abridor porque siempre he sido abridor y me gusta”. El receptor Austin Romine dijo que Severino está retando sin miedo a los bateadores contrarios, con un slider que tiene buen movimiento.
Pésimo año Severino tuvo marca de 08 con efectividad de 8.58 en nueve aperturas. El gerente general del club, Brian Cashman, considera que un lanzamiento en cambio poco efectivo fue el problema principal. “Lo que no podemos olvidar en su caso es que tiene 22 años -de hecho, 22 y medio- y que tuvo un enorme impacto en la recta final como abridor el año pasado, a nivel de Grandes Ligas”, Cashman le dijo a la emisora de radio WFAN acerca de Severino. “Consideramos que ése es el pitcher que es. Este año,
Según Brooks Baseball, Severino ha utilizado apenas dos cambios en sus tres presentaciones en septiembre, a la vez que ha tirado 56 rectas y 42 sliders. “Tiene una sagacidad distinta desde el bullpen”, dijo el inicialista de los Yankees, Mark Teixeira, acerca de Severino. “No sé precisamente a qué se debe. Quizás sea que no se está limitando. Está tirando a 98 millas por hora y lo noto un poco más agresivo. Lo que sea que esté haciendo, lo veo bien”. Los Yankees no han descartado que Severino sea capaz de fungir como abridor en un futuro. De hecho, si no hubiese lanzado el domingo ante los Orioles, el dominicano habría sido el abridor para el juego del miércoles en lugar de Bryant Mitchell. Pero dado que los Yankees luchan ahora mismo por un pase a la postemporada, Severino quizás sea más útil donde está ahora mismo. “Lo consideramos un abridor”, dijo Cashman sobre Severino. “Obviamente, si se demuestra lo contrario, entonces ahí es donde terminan los abridores fracasados, en el bullpen. Algunos son excepcionales, como un [Dellín] Betances y otros, como un [Tyler] Clippard, con quien contamos ahora mismo”.
_DECISIÓN
Olivera, setenciado a 10 días de prisión (AP) Arlington
El cubano Héctor Olivera, ex jardinero de los Bravos de Atlanta, fue hallado culpable de un cargo leve de agresión, a raíz de un altercado frente a un hotel en el estado de Virginia. De acuerdo con expedientes de la corte, Olivera fue declarado culpable el jueves
en la corte de distrito en Arlington, Virginia, y se le condenó a 10 días de prisión. El 13 de abril, la policía acudió al hotel Ritz-Carlton en Pentagon City, donde una mujer presentaba golpes visibles y afirmó que Olivera la había agredido. La policía informó que Olivera y la mujer se conocen. En aquellas fechas, Olivera
era pelotero de los Bravos. La oficina de las Grandes Ligas impuso a Olivera una suspensión de 82 juegos bajo su política contra la violencia doméstica. El 2 de agosto, Atlanta cedió en canje a Olivera a los Padres de San Diego, que lo colocaron transferible de manera incondicional ocho días después.
Los grandes duelos de lanzadores en un juego de béisbol ocurren a cualquier nivel que se practique este deporte. Son motivo frecuente de conversación entre sus seguidores, sobre todo, que por la forma como se manejan las estrategias en la actualidad estos son muy escasos. Para los dominicanos, el hecho de esta naturaleza de mayor trascendencia fue el sucedido el dos de julio de 1963 en el Clandestick Park de San Francisco, entre Bravos y Gigantes, cuando un Juan Marichal con 25 años de edad enfrentó al veterano Warren Spahn que había cumplido 42. El combate se extendió durante 15 episodios sin que nadie lograra cruzar la goma, con ambos lanzadores en el montículo, hasta que en la segunda parte del siguiente capítulo un jonrón de Willie Mays decidió el resultado a favor de los Gigantes. El acontecimiento no solo es venerado en la nación dominicana, está considerado por calificados conocedores como el más intenso de la historia. Su desarrollo y la forma como concluyó tiene detalles especiales, algunos muy poco divulgados. Conocerlos produce Juan Marichal una experiencia fascinante. Muy especial es el que demuestra la forma como mientras el juego avanzaba Marichal manifestaba mayor dominio sin señales de agotamiento. Es impresionante el hecho que después de otorgar una base por bolas a Hank Aaron en la octava entrada, retiró 16 rivales en forma consecutiva, cortándose la cadena en el decimo tercer episodio cuando Frank Bolling le disparó un sencillo. En la segunda fase del capítulo catorce, los Gigantes hicieron una seria amenaza cuando Harvey Kuenn inició con batazo de doble mérito y Mays recibió pase intencional. Spahn, que tampoco se agotaba, dominó a Willie McCovey y Felipe Alou, pero luego el antesalista Dennis Menke falló una rolata conectada por Orlando Cepeda permitiendo que se llenaran las bases. Fue entonces al bate el receptor Ed Bailey y elevó una bola al bosque central donde Mack Jones hizo el out que extendía la batalla. Warren Spahn En el partido participaron 22 jugadores y de ellos siete fueron posteriormente elevados al Salón de la Fama: Hank Aaron, Eddie Mathews y Warren Spahn con los Bravos y por los Gigantes, Willie Mays, Willie McCovey, Orlando Cepeda y Juan Marichal. Quizás el detalle menos conocido, pero de enorme relevancia, fue lo ocurrido en la primera parte del cuarto episodio, una acción donde las pulgadas fueron la diferencia para determinar la historia. Después de Marichal dominar a Aaron y Mathews con globo al bosque izquierdo y ponche, Norman Larker recibió base por bolas y Mack Jones disparó sencillo, colocándose corredores en la intermedia y la inicial. En esa situación, fue al bate Del Crandall continuando el ataque al disparar un sólido batazo de hit entre los jardines central y derecho que debió ser el productor de la primera anotación. Surgió entonces la inmensa capacidad que caracterizaba a Mays para dominar todas las exigencias de este deporte, cortó la bola antes que se internara en el fondo, realizando inmediatamente un rápido y certero disparo a la goma donde el receptor Bailey recibió la esferoide para atrapar a Larker evitando que concretara la anotación. En ese momento no se sabía, pero había ocurrido la jugada más importante de todo el juego, hasta que el mismo Mays la superara con el señalado jonrón del decimosexto episodio. No obstante, si no realiza la primera, jamás hubiese podido acontecer la segunda. PICADERA El único inicialista que ha disparado más de quinientos jonrones ha sido Mark McGwire, 566 de sus 583 fueron jugando la posición….Albert Pujols como primera base ha conectado 430 de sus 589. Este año como inicialista ha logrado seis y como designado 23….El pasado día dos Troy Tulowitzki disparó su jonrón 213 como campo corto, empatando con Vernon Stephens en la lista de todos los tiempos en la séptima posición….
Héctor Olivera
Para comunicarse con el autor tonypiñacampora@gmail.com Twitter:@pinacampora
6B
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)
LA MEJOR JUGADA: 120-85=71%)
A quienes nos escriben a nuestro WHATSAPP 347-8559813. Queremos aclarar que en ese WHATSAPP asi como en el correo electronico galandago@gmail.com podemos asesorarles de manera INTERACTIVA, pero esa asesoria tiene un costo. Lo aclaramos porque algunos nos piden una “Quinteta”, cuando precisamente nos mantenemos explicando que las apuestas largas son para disfrutar pero si va a apostar seriamente, debe hacer DIRECTOS, PALE DE DOS EQUIPOS, quizas TRIPLETAS...Como mucho CUARTETA. Recordamos que en VENEZUELA y REPÚBLICA DOMINICANA tenemos el 3438 activo, con las palabras DAGO, MLB, RUN y COSTA.. LA MEJOR JUGADA ES: , (NY METS en MLB).
DAGO 3438
MLB RESULTADOS DE AYER Equipos Tampa Bay NY Yankees Boston Toronto Baltimore Detroit Kansas City White Sox Cleveland Minnesota
123 000 102 1 12 002 000 010 200 102 004 1 10
45 20 40 10 00 00 02 00 02 01 20
6 7 8 9 10 2 0 0 2 0
6 0 0 0
0 1 1 0 1 x
C 4 7 11 3 3 4 2 5 5 4
H 9 9 16 8 5 9 5 9 8 5
E 0 0 1 2 0 0 1 2 1 2
Equipos Texas LA Angels Seattle Oakland Chi Cubs Houston Philadelphia Washington Cincinnati Pittsburgh
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
000 000 000 000 001 001
02 00 10 10 10 01
0 0 0 1 1 0
0 0 3 2 00 1 0 1
C 0 0 0 0 2 0 4 4 4 3
H 0 0 0 0 4 6 7 7 10 10
E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Equipos 123 LA Dodgers 0 0 0 Miami 1 10 NY Mets 000 Atlanta 010 Milwaukee 1 0 2 St. Louis 004 San Francisco 0 Arizona 0 Colorado San Diego
45 00 02 00 03 00 00
6 0 0 2 0 0
7 8 9 10 00 1 00 0 0
C 1 4 2 4 3 4 0 0 0 0
H 5 8 4 9 9 5 1 0 0 0
E 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0
JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 7:05pm. 9un Cincinnati R. Stephenson (d) 2-1 17.1 15 7 6 5 13 3.12 0-0 0.00 2-1 3.12 == === Nublado 45%Lluvia 10-15 Pittsburgh D. Hutchison (d) 1-0 12.2 13 7 7 4 12 4.97 1-0 4.97 1-0 4.97 == === Right Left 11mph Stephenson, realizó dos aperturas en el mes de abril, regresó a las mayores tirando 5.1 entradas de 2 carreras, ambas por jonrones, caminó a un contrario. Hutchison fue llamado de AAA, para ocupar el lugar de Chad Kuhl, llegó a los Piratas en el cambio por Francisco Liriano, tuvo marca de 1-1 con 4.50 en las menores. CINCINNATI RUN LINE. 7:05pm. 7.5un Filadelfia J. Eickhoff (d) 10-13 167.2 166 77 72 38 138 3.86 5-7 4.44 2-1 3.50 1-1 3.46 Medio Nublado 10-28 Washington M. Scherzer (d) 16-7 197.0 135 65 63 47 243 2.88 6-3 2.35 3-0 1.57 7-1 2.35 Home Center 12mph Eickhoff, se enfrentó a los Nacionales en Filadelfia, el pasado 24 de agosto, tiró 6.0 ininns, 5 hits, 3 carreras, perdió el partido. Lanzando en la ruta posee marca de 5-7 con 4.44 de efectividad. M. Scherzer, desde el 1 de junio a la fecha, el derecho tiene una efectividad de 2.18, con 153 ponches en 123.2 entradas. Contra los Filis tiene 7-1 con 2.35. WASHINGTON. 7:10pm. 10-12 Mets S. Lugo (d) 3-2 41.2 30 11 11 11 32 2.38 1-1 2.45 3-0 1.50 == === Despejado 8.5un Atlanta J. Gant (d) 1-3 38.1 41 23 20 12 39 4.70 0-1 6.75 0-1 5.63 1-0 1.35 Home Center 6mph Lugo, desde que fue incorporado a la rotación de los Mets, tiene marca de 3-1 con 2.19 de efectividad, ganando sus últimas 3 salidas con efectividad de 1.50. Gant, en su más reciente compromiso lanzó en Filadelfia, laboró 5.0 ininns, 5 hits, 3 carreras limpias. Como anfitrión registra 0-1 con 6.75 de efectividad. NY METS. 7:10pm. 10-17 Dodgers R. Hill (z) 11-3 88.0 61 22 19 30 101 1.94 7-0 1.41 2-0 0.00 0-1 13.50 Medio Nublado 8un Miami T. Koehler (d) 9-10 156.0 154 74 67 66 127 3.87 4-4 3.46 0-2 4.24 3-2 2.94 Center Home 9mph Hill, desde que se unió a los Dodgers, ha realizado dos aperturas, tirando 12.0 entradas, 6 hits, 0 carreras con 11 ponches. Como visitante registra marca de 7-0 con 1.41 de efectividad. En juegos nocturnos posee marca de 8-2 con 1.83 de efectividad. T. Koehler, como dueño de casa tiene 4-4 con 3.46. Contra los Dodgers 3-2 con 2.94. A MENOS. 7:15pm. 8.5un Milwaukee C. Anderson (d) 8-11 129.1 135 76 68 45 105 4.73 2-6 5.52 1-1 2.91 0-2 3.10 Despejado 10-19 San Luis A. Wainwright (d) 10-8 168.0 182 92 86 45 134 4.61 5-4 3.09 1-1 3.71 13-8 2.20 Left Right 11mph Anderson, ha permitido 2 o menos carreras en 8 de sus últimas 9 salidas, pero en ningunas ha tirado más de 5.0 entradas. Lanzando en la ruta registra 2-6 con 5.52 de efectividad. Contra los Cardenales tiene 0-2 con 3.32. Wainwright, limitó a Milwaukee a una carrera con 3 hits en 7.0 entradas en el Miller Park, el pasado 30 de agosto. SAN LUIS. 8:10pm. 10-16 San Francisco J. Cueto (d) 14-5 191.1 170 65 62 39 168 2.92 8-2 2.95 0-2 3.06 8-3 3.23 Despejado 8.5ov Arizona A. Bradley (d) 6-8 117.0 122 68 63 56 110 4.85 2-4 5.82 2-0 3.71 0-1 4.76 Home Center 4mph Cueto, lanzó 7.0 entradas fuertes ante los Cubs, el pasado domingo en Chicago, permitió 1 vuelta con 5 hits, ponchó 5 rivales. De por vida ante Arizona posee récord de 8-3 con 3.23 de efectividad. Bradley, ha tirado dos buenos partidos en sus recientes 2 encuentros, tiró 6.0 ininns de 2 carreras en cada uno. En este parque tiene 2-4 con 5.82. SAN FRANCISCO. 8:40pm. 10-14 Colorado J. Gray (d) 9-7 145.2 130 77 73 50 153 4.51 3-5 4.18 1-1 3.32 1-1 1.80 Despejado 8un San Diego C. Friedrich (z) 4-10 104.2 113 63 58 45 76 4.99 2-4 5.48 0-1 7.59 0-0 0.00 Left Right 11mph Gray, estaba tirando primores en su última salida, pero en la séptima entrada le anotaron 4 carreras. Él tiene 5 salidas de por vida contra los Padres, marca de 1-1 con 1.80 de efectividad. C. Friedrich, ha permitido 9 carreras con 13 hits en sus recientes 10.2 episodios de trabajo. Como dueño de casa presenta récord de 2-4 con 5.48 de efectividad. COLORADO.
JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 4:05pm. 7.5un Tampa Bay C. Archer (d) 8-17 175.1 159 89 79 61 211 4.06 5-8 5.79 1-1 2.95 5-4 2.52 Medio Nublado 10-14 Yankees M. Tanaka (d) 12-4 179.1 163 69 62 31 150 3.11 6-1 4.08 2-0 1.96 4-0 2.63 Right Left 11mph Archer, ha cedido 2 o menos carreras en 3 de sus pasadas 4 aperturas. Los Yankees siguen ganando, Tanaka nunca ha perdido de los Rays, tiene 4-0 con 2.63 contra ellos. YANKEES. 1:05pm. 9ov Boston E. Rodriguez (z) 2-6 82.0 77 45 44 30 66 4.83 2-2 4.19 0-1 2.60 1-2 8.27 Nublado 36%Lluvia 10-14 Toronto J.A. Happ (z) 17-4 164.1 145 62 61 49 144 3.34 10-2 3.05 0-1 6.43 4-3 3.81 Home Center 13mph Rodriguez, estuvo a punto de tirar un juego sin hits en su última salida, lanzó 8.0 episodios en Oakland. En juegos de día tiene 1-2 con 4.11 de efectividad. Contra Toronto ha trabajado 16.1 entradas, 16 hits, 15 carreras limpias, efectividad de 8.27. Happ tiene 4 juegos seguidos permitiendo 3 o más anotaciones, en su más reciente lanzó 2.2 ininns. A MÁS. 4:05pm. 10-12 Seattle F. Hernández (d) 10-5 127.1 107 59 53 56 107 3.75 5-3 3.79 2-1 6.88 22-8 2.67 Despejado 8ov Oakland K. Graveman (d) 10-9 163.0 166 71 69 42 95 3.81 5-4 2.64 1-1 1.80 1-2 3.71 Left Right 9mph Hernández, sus últimas dos salidas han sido contra los Rangers, lo explotaron con 12 carreras y 10 hits en 9.2 entradas, otorgó 8 bases por bolas. Graveman, en sus pasados 2 compromisos en este parque, he cedido 1 carrera con 12 hits en 13.0 entradas. Trabajando como dueño de casa registra 5-4 con 2.64 de efectividad. OAKLAND. 7:10pm. 9.5un Baltimore U. Jiménez (d) 6-11 116.1 134 85 80 62 100 6.19 2-7 5.94 1-1 2.91 5-11 5.68 Nublado 32%Lluvia 10-13 Detroit J. Zimmermann (d) 9-5 97.1 107 54 48 20 60 4.44 5-4 6.30 0-2 13.50 2-3 4.54 Right Left 15mph Jiménez, retiró a 25 de los últimos 26 bateadores que ebfrebtó en su última salida. Zimmermann, en este parque posee marca de 5-4 con 6.30 de efectividad. BALTIMORE. 7:10pm. 10-12 Cleveland M. Clevinger (d) 2-2 37.1 34 22 22 22 35 5.30 0-1 8.16 0-1 1.93 0-0 4.15 Despejado 9ov Minnesota H. Santiago (z) 11-8 152.0 143 88 83 67 127 4.91 6-4 6.18 1-1 5.82 2-3 5.29 Home Center 9mph Clevinger como visitante, tiene 14.1 entradas, 16 hits, 13 carreras. Santiago se enfrentó a los Indios en Cleveland el 29 de agosto, tiró 6.0 innins en blanco de 3 hits. MINNESOTA. 7:10pm. 10-13 Kansas E. Vólquez (d) 10-10 166.2 186 103 93 59 124 5.02 4-7 5.72 1-0 4.80 2-3 3.26 Despejado 9.5un White Sox J. Shields (d) 5-17 151.1 181 105 102 67 105 6.07 3-6 6.45 0-2 6.91 7-2 3.45 Home Center 13mph Vólquez, ha permitido 4 o más carreras en 6 de sus pasadas 8 aperturas. Shields, en sus últimas 7 salidas tiene efectividad de 12.07 en 28.1 entradas lanzadas. A MÁS. 9:05pm. 10-18 Texas C. Hamels (z) 14-5 174.2 160 70 63 68 175 3.25 9-3 2.54 1-1 8.36 2-1 3.33 Despejado 8.5un Anaheim D. Wright (d) 0-2 13.0 25 16 11 2 6 7.62 0-1 6.75 0-1 9.39 == === Home Center 7mph Hamels ha permitido 13 carreras en 6.0 entradas en sus últimas 2 aperturas, ambos partidos contra los marinos, uno como local y otro como visitante. Todavía tiene 5-3 con una efectividad de 3.30 en sus últimas 10 aperturas. Él tiene 1-0 con una efectividad de 4.09 en dos aperturas contra los Ángeles. Wright en este parque tiene 0-1 con 6.75. A MÁS.
FÚTBOL COLEGIAL RESUTADOS DE AYER Equipos Louisville Syracuse
3Q
4Q
OT Fin Half 35 21
Equipos Maryland FIU
1Q 2Q 10 21 0 7
3Q 10 0
4Q
OT Fin End 41 3ro 7
JUEGOS DE HOY Hora 12:00pm.
Lin Equipos G/P 16 Boston College 0-1 38.5un Massachusetts 0-1
Casa 0-0-1 1-0-0
Ruta 0-1 0-0
PA 0-0 0-1
PP 14.0 7.0
C/Lin 17.0 24.0
+/0-1-0 0-1-0
Pred. 23 13
7:00pm.
57.5un Arkansas 7.5 Texas Christian
1-0 1-0
0-1-0 0-1-0
1-0 1-0
0-0 0-0
21.0 59.0
20.0 41.0
0-1-0 1-0-0
24 38
12:00pm.
52un 9
Rice Army
0-1 1-0
0-1-0 1-0-0
0-0 0-0
0-1 1-0
14.0 28.0
46.0 13.0
0-1-0 0-1-0
29 34
2:30pm.
59.5 un 2
Ohio Kansas
0-1 1-0
0-1-0 1-0-0
0-1 1-0
0-0 0-0
54.0 55.0
56.0 6.0
1-0-0 1-0-0
24 31
12:00pm. 53.5un Central Florida 35.5 Michigan
1-0 1-0
1-0-0 1-0-0
1-0 1-0
0-0 0-0
38.0 63.0
0.0 3.0
0-1-0 1-0-0
10 49
7:30pm.
1-0 0-1
1-0-0 0-1-0
1-0 0-0
0-0 0-1
61.0 11.0
14.0 26.0
1-0-0 0-1-0
13 31
1-0 0-1
1-0-0 1-0-0
1-0 0-0
0-0 0-1
54.0 13.0
21.0 20.0
1-0-0 0-1-0
= =
12:00pm. 47.5un Penn State 4.5 Pittsburgh
1-0 1-0
0-1-0 0-1-0
1-0 1-0
0-0 0-0
33.0 28.0
13.0 7.0
1-0-0 0-1-0
20 21
12:00pm.
5.5 59.5un
Cincinnati Purdue
1-0 1-0
0-1-0 0-1-0
1-0 1-0
0-0 0-0
28.0 45.0
7.0 24.0
0-1-0 1-0-0
35 30
4:00pm.
62un 17
Ball St Indiana
1-0 1-0
0-0 0-0
1-0 1-0
31.0 34.0
21.0 13.0
1-0 1-0
0-1 0-1
24 37
7:00pm.
65.5un UL Monroe 46.5 Oklahoma
1-0 0-1
0-0 0-0
1-0 0-1
38.0 23.0
21.0 33.0
1-0 0-1
0-1 0-1
7 56
61un Central Michigan 1-0 20.5 Oklahoma St 1-0
0-0 1-0
1-0 0-0
49.0 61.0
3.0 7.0
1-0 1-0
1-0 1-0
24 41
1-0 1-0
1-0 0-0
0-0 1-0
47.0 16.0
24.0 14.0
0-1 1-0
1-0 0-1
13 41
3:30pm.
12:00pm. 3:30pm.
57un 24.5
E. Michigan Missouri
54.5un Old Dominion 21 Appalachian St
46.5un Akron 23.5 Wisconsin
12:00pm.
5.5 N. Carolina St 57un East Carolina
1-0 1-0
1-0 1-0
0-0 0-0
48.0 52.0
14.0 7.0
1-0 1-0
1-0 1-0
28 30
3:30pm.
73.5un 28.5
Tulsa Ohio St
1-0 1-0
1-0 1-0
0-0 0-0
45.0 77.0
10.0 10.0
1-0 1-0
0-1 1-0
27 42
12:30pm.
63un 35
Troy Clemson
1-0 1-0
1-0 0-0
0-0 1-0
57.0 19.0
17.0 13.0
0-1 0-1
1-0 0-1
10 41
7:00pm.
57un North Illinois 14.5 South Florida
0-1 1-0
0-0 1-0
0-1 0-0
34.0 56.0
40.0 20.0
0-1 1-0
1-0 1-0
24 34
3:30pm.
44.5un Wake Forest 6.5 Duke
1-0 1-0
1-0 1-0
0-0 0-0
7.0 49.0
3.0 6.0
0-1 1-0
0-1 0-1
21 31
3:30pm.
45un Connecticut 4 Navy
1-0 1-0
0-0 1-0
1-0 0-0
24.0 52.0
21.0 16.0
0-1 1-0
1-0 1-0
21 27
7:00pm.
58.5un 30.5
1-0 1-0
1-0 1-0
0-0 0-0
38.0 50.0
22.0 47.0
1-0 1-0
1-0 1-0
10 38
7:30pm.
54.5un Arkansas St 19 Auburn
0-1 0-1
0-1 0-1
0-0 0-0
10.0 13.0
31.0 19.0
0-1 1-0
0-1 0-1
14 45
2:00pm.
52.5 Georgia State 21 Air Force
0-1 1-0
0-1-0 0-1-0
0-1 1-0
0-0 0-0
21.0 37.0
31.0 21.0
0-1-0 0-1-0
== ==
4:00pm.
53 Texas-San Antonio 1-0 10 Colorado State 0-1
0-1-0 0-1-0
1-0 0-0
0-0 0-1
26.0 7.0
13.0 44.0
0-1-0 0-1-0
== ==
UTEP Texas
3:30pm.
49un 16
Kentucky Florida
0-1 1-0
0-1-0 0-1-0
0-1 1-0
0-0 0-0
35.0 24.0
44.0 7.0
1-0-0 0-1-0
21 31
3:30pm.
61.5 28
Nevada Notre Dame
1-0 0-1
0-1-0 0-1-0
1-0 0-0
0-0 0-1
30.0 47.0
27.0 50.0
0-1-0 1-0-0
17 45
5:00pm.
60un Idaho 37.5 Washington
1-0 1-0
0-1-0 1-0-0
1-0 1-0
0-0 0-0
20.0 48.0
17.0 13.0
0-1-0 1-0-0
9 58
3:30pm.
62 Western Kentucky 1-0 28.5 Alabama 1-0
1-0-0 1-0-0
1-0 1-0
0-0 0-0
46.0 52.0
14.0 6.0
0-1-0 1-0-0
10 38
4:00pm.
47 Middle Tennessee 1-0 4 Vanderbilt 0-1
1-0-0 0-1-0
1-0 0-1
0-0 0-0
55.0 10.0
0.0 13.0
0-1-0 0-1-0
31 27
0-1 1-0
0-1-0 0-1-0
0-1 1-0
0-0 0-0
20.0 53.0
37.0 28.0
0-0-1 1-0-0
20 45
46 South Carolina 1-0 7.5 Mississippi State 0-1
1-0-0 0-1-0
0-0 0-1
1-0 0-0
13.0 20.0
10.0 21.0
0-1-0 0-1-0
21 20
JUEGO DE HOY (INTERLIGAS) 10:30pm. Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 1:05pm. 10-11 Cubs J. Lackey (d) 9-7 163.1 123 65 61 44 160 3.86 3-3 4.68 1-0 0.92 2-1 4.37 Nublado 64%Lluvia 8.5un Houston C. McHugh (d) 9-10 152.1 187 87 84 43 149 4.96 5-4 3.89 2-0 4.70 0-0 13.50 Right Left 3mph Lackey limitó a los Gigantes a un hit en 5.0 entradas en su primera apertura desde el 14 de agosto. Tiene una efectividad de 1.65 en sus últimas 5 salidas, pero todas han sido en su casa. En sus últimas dos salidas en la ruta tiene 12.0 entradas, 12 hits, 8 carreras. McHugh fue atacado con 5 carreras y 7 hits en 4.1 entradas en su último partido en Texas. A MÁS.
1Q 2Q 28 7 7 14
7:00pm.
71un 24
Virginia Oregon
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_CICLISMO
7B
_FÚTBOL AMERICANO
Norlandys y García libran batalla campal en Copa Cero de Oro Santo Domingo
Los pedalistas Geovanny García y Norlandys Taveras mantienen una tenaz batalla por conquistar los principales lauros en la categoría élite de la edición XXIX de la Copa Ciclística Cero de Oro, evento que con broche de oro concluirá este domingo con un circuito a efectuarse en las inmediaciones del área monumental en la ciudad de Santiago. Ambos pedalistas se apoderaron de las dos etapas celebradas en Santo Domingo y cuentan con diez puntos, hecho que tratarán de definir a su favor en el cierre de la jornada el domingo, a partir de las 9:30 de la mañana. El circuito tendrá un recorrido de 80 kilómetros, los élites y 60 las demás categorías. A Taveras y García, representantes de los equipos Aero Ciclyng Team y
Ochoa Finauto respectivamente les secundan Marcos Capellán, de la Vega y el venezolano Xavier Nieves, de Bike Mao los dos con siete puntos. El evento es organizado por la Asociación de Ciclismo del Distrito Nacional y la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos. De su lado, en la categoría juvenil dominan Gregory Quezada, de Aero Ciclyng Team y Kevin Martínez, de Arco Iris , los dos con 17 puntos. En pre juvenil, José Miguel Paulino, de La Vega marca la distancia, tras conquistar las dos etapas del certamen. En femenino existe otra batalla campal entre Greinny Quezada, de ACT y Juana Fernández, de Inteja/MMR, ambas con 17 puntos. En master A, también existe un empate entre Eduard Cabrera, quien compite libre y Euclides Peralta, de Motero V2C con 10 puntos. FUENTE EXTERNA
AP
Los Titanes del Tennessee corren contra las Panteras de Carolina durante la segunda mitad de un partido de la NFL, en Nashville, Tenn.
Defensa de Broncos le da triunfo ante Panthers NEWTON ESTUVO BRILLANTE, PERO LAS PANTERAS CAYERON EN INICIO DE NFL (AP) DENVER, Colorado, EE.UU-
L Norlandys Taveras fue ganador de la segunda etapa celebrada en el parque Jardín Botánico.
_BEIJING
Relevo belga recibe oro 8 años después (AP) BRUSELAS, Bélgica- -
El relevo femenil 4x100 de atletismo de Bélgica recibió el viernes de manera oficial sus medallas de oro, ocho años después de cruzar la meta en segundo lugar detrás del representativo de Rusia en los Juegos Olímpicos de Beijing. El equipo belga ascendió al oro este año luego que se descubriera el dopaje de una corredora rusa en una nueva prueba. En una emotiva ceremonia ante unos 40.000 aficionados presentes en la reunión atlética de la Liga Diamante, las cuatro corredoras finalmente recibieron sus nuevas medallas de manos del ex presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, quien aún estaba en funciones en los Juegos de Beijing. Kim Gevaert, Elodie Ouedraogo, Hanna Marien y Olivia Borlee estuvieron vestidas en color oro mientras recibieron la mayor recompensa a sus carreras. Sólo Borlee continúa como atleta en activo.
a dominante defensa de Denver firmó una gran actuación de nuevo contra Cam Newton y los Broncos ganaron la noche del jueves 21-20 a los Panthers de Carolina cuando Graham Gano falló un gol de campo de 50 yardas a cuatro segundos del final. Newton fue capturado en tres ocasiones y aplastado durante toda la noche, pero pareció haber hecho suficiente para obtener cierta venganza por lo ocurrido siete meses antes en el Super Bowl 50, cuando Von Miller
le hizo perder el balón en dos ocasiones y le sacó el trofeo Lombardi de la mano. Newton puso a los Panthers en la senda de la victoria con un pase de 21 yardas a Kelvin Benjamin en los 32 últimos segundos de Denver, y otro pase corto a Ted Ginn Jr. dejó a Gano bien colocado en su zona de acción. Pero el disparo de Gano salió desviado a la izquierda y Trevor Siemian corrió para participar en la formación de la victoria en un primer inicio exitoso en la NFL. El sucesor de Peyton Manning terminó con 18 de 26 para 178 yardas, un touchdo-
wn y dos intercepciones. Newton, el Jugador Más Valioso de la NFL, tuvo 18 de 33 para 194 yardas con un touchdown y un robo. Como hizo una y otra vez durante el Super Bowl, Miller realizó una gran jugada, batiendo a Mike Remmers y capturando a Newton. Metió las manos El cornerback Chris Harris Jr., cuya intercepción provocó el tanto que adelantó a Denver minutos antes, fue advertido por uso ilegal de las manos, lo que dio nuevas esperanzas a Carolina. Los Panthers se adelanta-
ron 17-7 en el cuarto cuarto de la primera reedición del Super Bowl que abre una temporada de la NFL desde 1970, pero Siemian golpeó al running back C.J. Anderson para un touchdown de 25 yardas en la siguiente acción. El siguiente pase de Newton fue interceptado por Harris en los 23 de Carolina y 10 jugadas más tarde, Anderson se abrió paso desde el 1 para dar a Denver su primera ventaja, con 21-14 en la pizarra a falta de 9:26. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
8B
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_VELOCIDAD
_CICLISMO
Chris Froome se adueña crono de Calpe (EFE)Calpe
E
l británico Chris Froome (Sky) garantizó la emoción de la Vuelta merced a una contundente victoria en la contrarreloj individual de 37 kilómetros, disputada ente Jávea y Calpe, en la que Nairo Quintana, undécimo, salió con una renta de 1.21 minutos que deberá defender este sábado en Aitana, y Alberto Contador escaló al tercer escalón del podio.
Era su día, la cita clave, donde Froome, en principio, debía decantar la Vuelta a su favor, pero la debacle de Formigal le alejó de Quintana en 3.37 minutos. El examen del reloj se puso muy cuesta arriba para el líder del Sky. No obstante, Froom rodó a bloque y cumplió el pronóstico. Venció con un tiempo de 46.32 minutos, a una media de 47,7 kms/hora, inalcanzable para sus rivales. El triple vencedor del Tour de Francia firmó su tercera etapa en la Vuelta con 44 se-
gundos sobre el español Jonathan Castroviejo (Movistar), y 1.24 minutos respecto al sueco Tobias Ludvigsson (Giant). Nairo Quintana perdió 2.16, una brecha prevista, que le permitió seguir con el maillot rojo con 1.21 minutos, que deberá defender con uñas y dientes en Aitana, último obstáculo antes de coronarse en Madrid. “Froome ha volado literalmente, pero tengo buenas piernas y un gran equipo para defender la ventaja. De
todas formas, no nos podemos dormir. Espero dormir bien”, dijo el ciclista de Boyacá. Sin rival En la lucha por el podio el vencedor fue Alberto Contador, quien no tuvo rival con un flojo Esteban Chaves, que cedió al madrileño el tercer escalón del podio. Contador, en la general a 3.43 de Quintana, nunca ha sido segundo ni tercero en una carrera grande. Ahora se tendrá que fajar en Aitana. Sabe que el Orica quemará su naves
para limarle 1.11 minutos. El foco de la crono estaba puesto en los líderes de la general, pero la primera referencia no podía ser otra que la de Jonathan Castroviejo, cuarto puesto en el Mundial de Richmond y Juegos de Río. No defraudó el ciclista de Getxo, pues su esfuerzo se vio reflejado en meta con el mejor tiempo provisional, 47.17 minutos. Pero el decorado lo cambió Froome en cuanto se impulsó desde el paseo marítimo de Jávea.
La FIA celebra la venta F-1 (AFP) París
La Federación Internacional del Automóvil (FIA), presidida por el francés Jean Todt, celebró ayer jueves “la adquisición de la entidad comercial de la Fórmula 1 por parte de Liberty Media”, en un comunicado en tono muy positivo. La FIA fue “recientemente informada de la intención de Liberty Media de comprar Delta Topco, la empresa madre del poseedor de los derechos comerciales de la Fórmula 1, a CVC Capital Partners”, indica en su texto la autoridad deportiva y técnica de la F1, encargada de los reglamentos y su aplicación. “La FIA obviamente no tomó parte en las negociaciones sobre la venta. Sobre ello, estamos a la espera de informaciones más amplias sobre los términos propuestos de la transacción y celebramos la ocasión que se abre para discutir con todas las partes de las posibles consecuencias de este acuerdo para la promoción del campeonato principal de la FIA”, añade el comunicado. El presidente de la FIA, Jean Todt, dijo recibir “favorablemente esta inversión a largo plazo en la F1.
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
EL DEPORTE
9B
10B
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_HIPISMO
_CORRUPCIÓN AP
Celebrarán esta tarde el Clásico Dueños de Caballos Dagoberto Galán Santo Domingo
El dirigente de la Concacaf, Jeffrey Webb, había sido extradictado a los Estados Unidos tras ser apresado en Suiza, en 2015.
FIFA suspende de por vida a ex dirigente de Concacaf Zúrich
J
effrey Webb, antiguo dirigente de la Confederación de América del Norte, Central y Caribes (Concacaf) y uno de los protagonistas del escándalo que sacudió la FIFA, fue suspendido de por vida por la instancia suprema del futbol, anunció este viernes la FIFA. Webb, de 51 años, originario de las Islas Caimán, había sido suspendido provisionalmente en mayo de 2015 por la Comisión de Ética, que había abierto una investigación en su contra. Acusado de “conflicto de intereses” y “corrupción”, fue suspendido de por vida por la cámara de Juicio de la Comisión de Ética de la FIFA. Extraditado a Estados Unidos luego de su detención en mayo de 2015 en Suiza, el exmandatario de la Concacaf fue declarado culpable por la justicia estadounidense por malversación, fraude, chantaje, y blanqueo de dinero. Jeffrey Webb fue el primero de los antiguos dirigentes de la FIFA en ser juzgado en un proceso en Nueva York. En total, 40 dirigentes de federaciones de fútbol y empresarios están en el punto de mira de la justicia estadounidense, acusados de haber recibido sobornos en el mayor escándalo de corrupción de la historia del futbol. Más de un tercio de los involucrados se declararon culpables y aceptaron cooperar con la justicia de Estados Unidos a cambio de una posible reducción de su condena. En mayo pasado Se recuerda que el Comi-
(+) OTROS LATINOS IMPLICADOS
Durante las investigaciones, en 2015, Eduardo Li, presidente de la Federación Costarricense de Fútbol (Fedefútbol), fue detenido en Suiza junto con otros 13 altos oficiales de la Federación Internacional de Fútbol Asociado FIFA, por cargos de corrupción “rampante” y ser parte de un esquema que se ha usado a lo largo de 24 años para “enriquecerse a través de la corrupción en el fútbol”. De acuerdo con datos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos y de Agencias Internacionales de Noticias, Li fue arrestado
anoche en Zúrich, Suiza, mientras se encontraba en un hotel. Además, la Oficina Federal de Justicia (ministerio) de la Confederación Helvética confirmó hoy que los latinoamericanos Eugenio Figueredo, Eduardo Li, José María Marín, Julio Rocha, y Rafael Esquivel se encuentran entre los siete altos dirigentes de la FIFA detenidos.
En el marco de un excitante programa hípico a celebrarse en el Hipódromo V Centenario, donde se auguran grandes dividendos, esta tarde se corre el Clásico Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carrera inc. (Grado 3) con la participación de cuatro potros y potrancas importados de dos años que correrán a la distancia de mil 400 metros. Invicto en tres salidas Atrincherado (3), ejemplar del establo San Antonio, saldrá como favorito para conquistar la prueba pautada para las 5 de la tarde, a realizarse en la quinta competencia del cartel de este sábado, con una bolsa de 158 mil pesos.Ángel Contreras Hijo, presidente de la Federación de Dueños de Caballos, y Ramón Antonio Soto, Tesorero, son los organizadores del evento, apoyados por la Comisión Hípica
Nacional y la administración del Hipódromo V Centernario, encabezadas por Manfred Codik y Oquendo Medina, respectivamente. Atrincherado (3), que tendrá sobre el lomo al jinete Luis Jiménez tendrá su prueba de fuego ya que Wild World Rocket (1) viene de marcar 1:10 1/5 para 1,200 metros, superando el tiempo realizado por Atrincherado el 19 de julio en unos dos segundos. Nieve Morena (2) y Arcángel M (4), ambos de calidad pueden sorprender y usar la palabra todos en su cuadro no estaria de más. Apertura Abriendo la cartelera Celaje (1), Abuelo Tito (2) y Cindry Karla (5) lucharán la victoria y en la segunda, se desarrollará una carrera entre potrancas que anticipa grandes dividendos. Finequality (5), que ha tenido dos accidentadas carreras debe ser las bases
de toda apuesta, con Pintoresca (3), la debutante Chinola (4) Mama Gina (7) y Dona Amarily B. (8) en rol de complemento. El campeon importado Half Loyal (2) regresa a la pista y tendra como rival a Poco Man (3) que sera montado por el jinete boricua Luis Negron. La cuarta tiene como base a Rocket Rey (9) y es otra carrera que tendrá grandes dividendos en las exoticas. Don Yeso (2), Pleasant Blue (4), Sorgho (5) y Last Strike (6) pelearan la exacta, todos con posibilidades de voltearla. Para el cierre se vislumbra un triunfo de Free Humor (1), que ha demostrado versatilidad, empoderada con un triunfo sobre Safe On Wing el 9 de Julio a distancia de 1,200 metros. El programa local es parte de una doble cartelera a desarrollarse desde la 3 de la tarde, integrando el Hipódromo Camarero de Puerto Rico a partir de las 3 y 35. FUENTE EXTERNA
Todos los detenidos fueron arrestados por la Policía suiza a petición de la Justicia estadounidense que les acusa de organización mafiosa, fraude masivo y blanqueo de dinero, entre otros, y estarán bajo custodia helvética hasta que puedan ser extraditados. Archivo. De izquierda a derecha, Oquendo Medina, administrador Hipódromo V Centenario, Manfred Codik, presidente Comisión Hípica Nacional y Ángel Contreras Hijo, presidente Asociación de Dueños de Caballo.
té de Ética de la FIFA también suspendió a mediados de mayo con igual sanción “de por vida” en cualquier actividad relacionada con el fútbol, tanto a nivel nacional como internacional, a los dirigentes sudamericanos el chileno Sergio Jadue y el colombiano Luis Bedoya. Las investigaciones contra Jadue, exvicepresidente de la CONMEBOL, expresidente de la Asociación de Fútbol de Chile y exmiembro de la Comisión de las Asociaciones de la FIFA, y contra Bedoya, exmiembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, exvicepresidente de la CONMEBOL y expresidente de la Asociación de Fútbol de Colombia, se iniciaron el 4 de diciembre de 2015 tras ser acusados de conspiración por crimen organiza-
do y fraude electrónico por doble contabilidad. El Comité de Ética, presidido por el alemán HansJoachim Eckert, determinó, tras la instrucción del caso que dirigió el suizo Cornel Borbély, la culpabilidad de Jadue y Bedoya, por recibir sobornos por parte de las empresas de mercadotecnia deportiva relacionadas con la adjudicación de los derechos de comercialización de la Copa Libertadores y del centenario de la Copa América. Como consecuencia de todo lo anterior, ambos encausados han sido sancionados de por vida de cualquier actividad relacionada con el fútbol. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
_CLÁSICO
Mourinho versus Guardiola
_ALEMANIA
Bayern triunfa 2-0 sobre Schalke (AP) BERLIN
(AP) Londres
El United de Mourinho contra el City de Guardiola. O, como ha sido conocido durante los 171 partidos previos, el derbi de Manchester. Nunca antes en los 135 años de historia del encuentro, la intriga se ha centrado tanto en la rivalidad entre los entrenadores. Cuando se enfrentaron en España, poco más de 643 kilómetros separaban al Barcelona de Pep Guardiola y al Real Madrid de José Mourinho. Ahora, están en los lados opuestos de la ciudad. “He jugado en derbis en Alemania, pero éste debe ser un gran partido y uno que en realidad estoy deseando, en especial porque Pep Guardiola enfrenta a José Mourinho”, dijo el delantero Leroy Sane, quien se unió al City el mes pasado procedente del Schalke. “Debe ser un partido especial y podemos sentir la expectativa de nuestros seguidores por toda la ciudad. Va a ser emocionante”. De sus nueve encuentros en España, Guardiola ganó cinco y Mourinho sólo dos. Antes, cuando Mourinho dirigía al Inter de Milán, el genio portugués sólo tuvo una victoria sobre el Barcelona de Guardiola y perdió dos de los otros tres desafíos.
Bayern Munich rescató una victoria tardía de 2-0 en casa del Schalke ayer viernes, al abrir la segunda jornada de la Bundesliga, con lo que mantuvo la racha ganadora de su nuevo técnico Carlo Ancelotti cuando parecía que ambos equipos estaban dispuestos a repartir puntos. Minutos después de fallar a un par de metros del arco, Robert Lewandowski finalmente anotó a los 81 minutos, con un tiro al ángulo superior izquierdo tras un gran pase del español Javi Martínez. El delantero polaco puso el pase para que el suplente Joshua Kimmich sellara el resultado en tiempo de reposición. Otros jugadores enviados a la cancha como suplentes por Ancelotti —el chileno Arturo Vidal y el brasileño Douglas Costa— participaron en la jugada.
“Sabíamos que teníamos que ser pacientes”, declaró Lewandowski, que aumentó a cuatro su cifra de goles después de dos partidos. “Esta fue una victoria muy importante”. Schalke, que esperaba recuperarse de su derrota de la primera jornada en casa del Eintracht Frankfurt, se había apoderado de las acciones ante los campeones defensores por medio de un juego de presión que generó errores del rival. “Es amargo para nosotros”, indicó el entrenador del Schalke, Markus Weinzierl, que agregó que aun así se siente alentado por el desempeño de su equipo. Renato Sanches, que ayudó a que Portugal ganara la Eurocopa, tuvo su debut a sus 19 años con el Bayern en la Bundesliga, pero los visitantes tuvieron un rostro familiar al cual agradecer por su segunda victoria en mismo número de partidos. AP
Carlo Ancelotti, director técnico del Bayern Munich.
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
11B
_CHATA
_ATLETISMO EFE
Cotuí hará torneo softbol dedicado a la Barrick Gold Cotuí
El X Torneo provincial Copa Presidente 2016 de sóftbol será dedicado a la empresa minera Barrick Pueblo Viejo en la persona de su presidente Manuel Rocha “en reconocimiento a los aportes para el desarrollo deportivo de la Región”, que ha hecho esa institución. Fabio de León, presidente de la Asociación de Sóftbol de la Provincia Sánchez Ramírez (Asoprosara), indicó que se espera su asistencia y la de los funcionarios de la empresa a la inauguración que será el sábado en el estadio de softbol del Club 5 de octubre, el sábado 17 a las 4:30 de la tarde, y contará con la asistencia Ministro de Deportes, Danilo Díaz, Luis Mejía
Manuel Rocha, presidente de Barrick Pueblo Viejo.
Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, Franklin León, de Cervecería Nacional Dominicana y Garibaldy Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Softbol y las principales autoridades civiles y militares de la provincia.
El dominicano Luguelín Santos domina la competencia de los 400 metros lisos del Van Damme IAAF Memorial, de la Liga Diamante, en el King Baudouin estadio de Bruselas, Bélgica.
Luguelín brilla en Liga Dimante tuvo crono 45.02 en 400 metros LA COLOMBIANA CATERINE IBARGÜEN SE IMPONE EN LA PRUEBA DE TRIPLE SALTO
L
Thompson se lleva 100 metros La jamaicana Elaine Thomspon, oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en los 100 y los 200 me-
Designan coordinadores de Juegos San Vicente San Francisco de Macorís
Fueron designados los coordinadores por disciplinas de los vigésimossexto Juegos Deportivos San Vicente, programado para arrancar el 17 de este mes. En las disciplinas del ajedrez el coordinador general será el destacado entrenador Genesis Santos, mientras que en baloncesto estarán Junilsa Gutiérrez, Jerson María y Johan Tavárez. En el fútbol estarán Sabina Hidalgo, Paco Peralta, Darío Pérez, Lucilo Rosa estarán en boxeo y en balonmano la coordinación será del presidente de la entidad, Odalis Candelier. El profesor José Augusto Morel coordinará la disciplina del voleibol, Abelar-
BRUSELAS, Bélgica
uguelín Santos logró su primera victoria de la temporada en la Liga Diamante al imponerse en el clásico Memorial Van Damme, disputado este viernes en la capital belga. El velocista dominicano recorrió los 400 metros planos en 45.02 segundos, delante del trío de hermanos locales Jonathan, Dylan y Kevin Borlée, que entraron segundo (45.55), tercero (45.61) y cuarto (45.67) en la prueba final de la competición de lujo de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF en inglés). El de Bayaguana se llevó un premio de US$10 mil por ocupar la primera posición. Fue la última carrera de la temporada, de acuerdo al entrenador del atleta, José Rubio. El medallista Olímpico hace cuatro años en Londres se quedó en semifinales en Río. Santos venía de conquistar el primer lugar de los 400 metros planos de la edición 52 Palio Cittá della Quercia, Memorial Edo Benedetti, celebrado este martes. El quisqueyano Santos hizo un tiempo de 45.21 segundos para llevarse el primer lugar, dejando en la segunda posición al jamaiquino Rusheen McDonald, quien tuvo un crono de 45.52 segundos y en la tercera posición llegó Renny Quown, de Jamaica, quien cronometró 45.85 segundos en la distancia. Santos es un ganador de medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Este evento es una reunión internacional que se celebra en Rovereto, que honra la figura Edo Benedetti, fundador de este clásico internacional.
_MEDIDAS
La atleta colombiana Caterine Ibargüen compite en triple salto durante la Liga de Diamante que se disputa en el estadio King Baudouin en Bruselas, Bélgica. La saltadora suramericana ganó el primer lugar.
(+) IBARGÜEN REINA EN TRIPLE SALTO
La colombiana y campeona olímpica Caterine Ibargüen, ganadora de la Diamond League 2016, ganó ayer la prueba de triple salto en el mitin de Brusleas con 14,66 metros y recogió su cuarto diamante consecutivo. La atleta de Apartadó, de 32 años, se impuso con claridad a la kazaja Olga Rypakova (14,41 m.) y a la portuguesa Patricia Mamona (14,16 m.). No obstante, la campeona del mundo se quedó lejos de su mejor marca personal de
15,31 metros que firmó en Mónaco en 2014. De su lado, el español Orlando Ortega, subcampeón olímpico en los 110 metros vallas, venció en su disciplina en el mitin de Bruselas y sumó un histórico segundo “diamante” en una misma temporada para el atletismo español, tras la gema obtenida por la saltadora de altura Ruth Beitia en Zúrich hace una semana. Con triunfos en Roma, Mónaco y Lausana, el español corrió sabiéndose ganador del “diamante” en la prueba, ante la ausencia del campeón olímpico, el
jamaicano Omar McLeold, por desavenencias financieras con los organizadores. Ortega, nacido en la localidad cubana de Artemisa hace 25 años, consolidó su buen estado de forma con un crono de 13,10, que le valió el oro por delante de los franceses Pascal Martinot-Lagarde (13,12) y Wilhem Belocian (13,32). “No me obsesiono con bajar de los 13 segundos, sino en dar lo mejor de mí carrera tras carrera”, declaró Ortega, plusmarquista español con 13,04 pero con una mejor marca personal de 12,94 segundos con pasaporte cubano.
tros, confirmó su dominio en la velocidad al adjudicarse la Diamond League 2016 en los 100 con una marca de 10,72 segundos y récord del mitin de Bruselas. En una noche con buena temperatura y sin viento, Thompson se quedó solo a dos centésimas de igualar su mejor marca personal de 10,70 segundos en un año
excepcional en el que se ha convertido en la primera mujer en lograr el oro olímpico en los 100 y 200 metros en los mismos Juegos en 28 años, desde que en 1988 lo lograra la estadounidense Florence Griffith-Joyner. La holandesa Dafne Schippers, única que podía disputarle el triunfo de la temporada a Thompson, fue la
única otra corredora que paró el crono antes de los diez segundos (10,97), aunque lejos de su mejor registro en la disciplina (10,81). Tercera fue la jamaicana Christiana Williams, con 11,09 segundos. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
do Peña y Juan Arias estarán en el béisbol y Agustin Veras lo hará en karate. En esgrima la coordinación será de Alejandro Romano, Domingo Hiciano será el coordinador de lucha olímpica, en tanto que Patricia Taveras y Carlos Celestino lo harán en judo. Coordinación La coordinación del domino la hará el cineasta Omar Javier, Aparicio Goris estará en billar y Gregory Ventura en tablero. Como coordinador general del softbol en ambas ramas estará el profesor Yancarlos Paulino, mientras que en tenis de mesa y tenis de campo fungirán como coordinadores Freddy Rodríguez y Raúl Castillo.
_CONGRESO
Harán reunión anual RED de actividad física SANTO DOMINGO
El Ministerio de Educación (MINERD), a través del Instituto Nacional de Educación Física (INEFI) anunció la realización en el país de la XV Reunión Anual de la Red de Actividad Física de Las Américas (RAFAPANA). La actividad de carácter internacional se realizará del 11 al 13 del presente mes, en Juan Dolio, contará con la participación de connotados profesores de educación física de países como Chile, Venezuela, Uruguay, México, Colombia, Brasil, Costa Rica, Estados Unidos, Perú, Argentina y el anfitrión, República Dominicana, entre otros. La XV Reunión Anual ser-
virá de marco para la realización en República Dominicana del V Congreso Nacional de Educación Física, informó el licenciado Nelson Jorge Acevedo, subdirector del INEFI. Explicó que este tipo de reuniones son encuentros científicos que además de definir las acciones de promoción de la actividad física, aportan al conocimiento de cada país mediante la exposición de especialistas en seminarios nacionales aprovechados por la comunidad local. El encuentro internacional cuenta con el respaldo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Intec, Ministerio de Deportes, CELAFISCS, CREDEFIC y EFR.
12
LAS MUNDIALES
EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
GUERRILLEROS PIDEN PERDÓN
EEUU REPATRÍA A 85 CUBANOS
EL MUNDO PASO A PASO
El mayor grupo, detenido fue de 46 inmigrantes
Reconocen su responsabilidad en los homicidios
La Guardia Costera estadounidense repatrió esta semana a 85 inmigrantes cubanos que intentaron llegar ilegalmente al país por mar e interceptados en ocho operaciones.
Dos miembros de la guerrilla FARC pidieron perdón por el asesinato de los líderes comunitarios negros Miller Angulo Rivera y Genaro García Ramírez, ocurridos en 2012 y 2015.
_COREA DEL NORTE
_ESTADOS UNIDOS
El mundo condena prueba norcoreana PYONGYANG PROVOCA UN SISMO DE 5.3 GRADOS EN LA ESCALA DE RICHTER
AP
(+) Desde el primer ensayo nuclear en 2006, el Consejo de Seguridad de la ONU infligió cinco tandas de sanciones contra Pyongyang. China, aliado de Norcorea, ha criticado el ensayo. (AFP) Seúl
L
as potencias mundiales expresaron su indignación el viernes ante el nuevo ensayo nuclear norcoreano, y convocaron a una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU en medio de llamados a incrementar las sanciones. Los 15 miembros del Consejo se reunirán a las 19H00 GMT para consultas urgentes a solicitud de Estados Unidos y Japón. “Cuento con que el Consejo de Seguridad se mantendrá unido y tomará la acción apropiada. Debemos romper de forma urgente este acelerado espiral de escalamiento”, dijo El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El presidente Barack Obama manifestó que Estados Unidos impulsará junto a sus aliados de la Organización de las Naciones Unidas “nuevas sanciones” contra Corea del Norte, por lo que consideró una “amenaza a la paz internacional”. “Estados Unidos no acepta y no aceptará jamás que Corea del Norte sea (una potencia) nuclear”, advirtió Obama. Corea del Norte afirmó este viernes haber logrado detonar una cabeza nu-
Críticas. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ofrece declaraciones sobre la prueba nuclear.
clear capaz de ser instalada en un misil, un quinto ensayo nuclear denunciado por Corea del Sur como un acto “de autodestrucción” que deja demostrada la “maníaca imprudencia” del dirigente norcoreano Kim Jong-Un. Este ensayo, el más potente jamás realizado por el Norte, según Seúl, agravará las tensiones en la península en donde las ambiciones nucleares y militares del régimen aislacionista ya fueron condenadas en sucesivas ocasiones por la comunidad internacional que decidió imponerle duras sanciones. Según la prensa oficial norcoreana, este último ensayo permitió a Pyongyang alcanzar su objetivo: miniaturi-
_ RUSIA
Estados Unidos y Rusia llegaron a un acuerdo para un nuevo cese de las hostilidades en Siria, que empezará el próximo día 12 y comprenderá el cese total de todas las operaciones de combate, incluyendo los bombardeos aéreos. El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, anunció que después de un periodo de siete días de respeto de la tregua, ambos países prepararán ataques coordinados contra posiciones de los grupos terroristas Al Nusra y Estado Islámico. El acuerdo indica que, paralelamente, la ayuda humanitaria deberá empezar a entrar de forma regular a todas las localidades asediadas en Siria, lo
(+) ENSAYO SERÁ SOMETIDO A PROFUNDO ANÁLISIS
El ensayo será analizado de cerca por los expertos que intentan determinar si permitió al Norte hacer nuevos progresos y si se trata de una bomba atómica o de una bomba de hidrógeno, mucho más potente. Los analistas se inclinan, según los datos disponibles, por la hipótesis de que se trata de un artefacto clásico. Si Pyongyang llegase a fabricar una bomba nuclear lo suficientemente pequeña para equipar un misil y reforzar la precisión, se acercaría a su fin último: alcanzar objetivos estadounidenses.
(EFE) Washington
Detener al candidato republicano Donald Trump es una de las razones principales por las que el voto latino se movilizará en las elecciones de noviembre, según una nueva encuesta publicada ayer. El sondeo de America’s Voice y Latino Decisions indica que el 76 % de los latinos encuestados, todos registrados para votar, respondió que es más importante votar en este ciclo electoral que en el de 2012, y de ellos el 51 % dijo que principalmente lo es para “parar a Trump”, mientras que el 23 % consideró que lo es para dar su apoyo a su rival demócrata, Hillary Clinton. Mientras que el 31 % Entre los que se les preguntó si estaban más entusiasmados con su derecho a votar en esta elección, el 51 % contestó afirmativamente indicó que estaba más entusiasmado en 2012. En este segundo baremo,
que junto con la reducción de la violencia ha sido una condición para que la oposición siria se reincorpore a las negociaciones de paz auspiciadas por la ONU. Se mencionó en particular el caso de Alepo y el compromiso de que “todas las partes combatientes” se retirarán de la ruta de Castello, una de las principales vías de acceso a la ciudad y en torno a la cual se creará una zona desmilitarizada. Ello permitirá reanudar el tráfico humanitario y civil a través de ese camino. Kerry describió el resultado de meses y semanas de negociaciones entre equipos militares y diplomáticos de ambos países como un plan que puede convertirse en “un punto de inflexión” para Siria.
detener al aspirante republicano en sus aspiraciones presidenciales es también el principal motivo para que los latinos acudan a las urnas. El 83 % de los latinos registrados en el país asegura que votará en las elecciones que tendrán lugar en dos meses, mientras que el sondeo, que analiza especialmente los datos en los estados claves de Florida, Nevada, Carolina del Norte, Ohio, Virginia, Colorado y Arizona, refleja que solo un 3 % de los hispanos no acudirá a las urnas de manera rotunda. En Carolina del Norte, el 76 % de los hispanos aseguró que acudirá a las urnas, así como un 77 % de los votantes de Ohio, el mismo porcentaje registrado en Virginia. Así, en Arizona, el 81 % de los latinos acudirá a las urnas según la encuesta, al igual que el 80 % de los de Colorado, el 84 % de los registrados en Florida y el 80 % de los de Nevada. AP
Proceso. Manifestantes latinos protestan contra Donald Trump.
_ESPAÑA
_FRANCIA
EEUU y Moscú llegan a acuerdo en torno a Siria (EFE) Ginebra
zar una ojiva nuclear para poder armar un misil. Las primeras sospechas sobre un nuevo ensayo las emitieron los sismólogos que detectaron un temblor de 5,3 de magnitud cerca del principal sitio de ensayos nucleares norcoreano, en el noreste del país. El temblor, registrado a las 00H30 GMT, fue señalado cerca de Punggye-ri, el día aniversario de la creación de Corea del Norte, instaurada en 1948. “Esta explosión de 10 kilotones era casi dos veces más potente que el cuarto ensayo nuclear y levemente menos que el bombardeo de Hiroshima, que tenía unos 15 kilotones”, explicó Kim Nam-Wook de la agencia meteorológica surcoreana.
Voto latino se movilizará para cerrarle el paso a Donald Trump
Hollande dice que se desbarató otro ataque AP
Accidente de tren deja al menos 4 muertos
(EFE) Washington (EFE) Vigo
El presidente François Hollande afirmó el viernes que se había “desbaratado” un atentado y “aniquilado” a una célula tras el hallazgo de un coche con bombonas de gas en París el pasado fin de semana y el arresto el jueves de tres mujeres radicalizadas. “Se desbarató un atentado”, declaró el presidente francés en Atenas, donde asiste a una cumbre de los países mediterráneos de la Unión Europea. “Se ha aniquilado un grupo, pero hay otros”, agregó antes de hacer un llamamiento a una “vigilancia reforzada”. “El caso está ya en manos de la justicia, el fiscal hará declaraciones esta tarde, pero en tanto que presidente de la República quiero saludar, felicitar a los servicios
Encuentro. El presidente francés François Hollande.
de inteligencia”, declaró el presidente francés. “Por supuesto que se produjeron atentados en nuestro país y que golpearon, con dureza, pero hay también toda una acción silenciosa, eficaz, de todos los servicios de inteligencia, de nuestros policías, gendarmes y mili-
tares”, subrayó. “La vigilancia debe reforzarse tanto como sea necesario y eso forma parte, por supuesto, del compromiso del Estado, pero también del compromiso de toda la sociedad porque debe haber esa movilización, esa conciencia, esa vigilancia”, afirmó.
Al menos cuatro personas murieron, entre ellas el maquinista, y otras 49 resultaron heridas al descarrilar un tren portugués ayer en la localidad de O Porriño, en el noroeste de España, informaron a Efe fuentes policiales. El siniestro se produjo sobre las 09:30 horas (07:30 GMT), señalaron las fuentes, y afectó a un convoy que consta de tres vagones, de los cuales uno volcó y los otros dos quedaron semivolcados. La compañía estatal española de ferrocarriles, Renfe, indicó que el tren, en el que viajaban más de sesenta pasajeros, pertenece a su homóloga portuguesa, Comboios de Portugal, y que el maquinista es portugués.
C
SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,700 DEL LISTÍN DIARIO.
LA VIDA
EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595
+04 TRATAMIENTO ESTÉTICA
ADECUADO EN CICATRIZ QUIRÚRGICA
(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +03 ¡DISEÑADORES RUMBO AL MERENGUE FASHION WEEK!
+02 UN TRAJE A LA MEDIDA DE UN BUEN BAÑO VERANIEGO
+06 DUBÁI BUSCA LA GLORIA EN RÉCORDS POCO COMUNES
SALUD SOBRE LOS TACONES ((
Es posible lucir bien, y verse regia y elegante sin necesidad de afectar la columna vertebral. El calzado de tacos cuadrados y de tipo plataforma es una opción saludable.
Marta Quéliz martha.queliz@listindiario.com Santo Domingo
N
Altos, pero no tanto Por asunto de edad, salud, comodidad o de gusto hay mujeres que prefieren ponerse un calzado que, aunque le sume elegancia, no afecte su bienestar ni altere su estilo.
o importa cuán sencilla sea la vestimenta de una mujer si la lleva con unos tacones. Un jean con una bonita camisa, unos bonitos accesorios y unos zapatos altos pueden hacerle lucir con elegancia para ocasiones informales que requieren de estar bien puesta. Sin embargo, ¿qué tan favorable es este tipo de calzado para la salud, sobre todo de la columna vertebral? Pues Ronnie Castillo le tiene la respuesta. Este terapeuta, especialista en sicomotricidad, asegura que la mujer no conoce la magnitud del daño que causan los zapatos exageradamente altos en su salud. “Es entendible que los tacones le aportan belleza, esbeltez y atractivo a la mujer, pero es importante que sepa escogerlos, que se deje llevar más por la comodidad y firmeza que por la moda y belleza”, considera. El experto comenta que en más de una ocasión ha observado mujeres que apenas pueden caminar con los tacones que andan, pues se dejan llevar por los que hay en el mercado o por la competencia de quién use el más alto. “Lo que no saben es que esos no son zapatos ponibles, son de fantasía. No se dejen llevar de los tantos modelos que salen al mercado, a veces con un diseño que a simple vista se advierte el peligro que representan. Los he visto que parecen una musaraña, nada estético ni confortable”, puntualiza Castillo con preocupación.
Aconseja utilizar los tacos cuadrad o s, con plataforma y con buen agar r e , que no permitan que el talón cargue con todo el peso, sino que haya un equilibrio entre la parte delantera y la trasera del pie. Insiste en que hay que cuidar los pies, pues son la parte menos afortunada del cuerpo por ser la que recibe toda la carga. No es que esté en desacuerdo con la moda, pero dice que siempre estará del lado de la salud. A su posición se une la diseñadora de calzado Dulce María López, quien manifiesta su alegría porque se estila el uso de zapatos con más protección. “Los tacones cuadrados, semicuadrados, de plataforma completa o a medias son los que se están llevando”. Explica que, precisamente por ello es que se atreve a decir que este tipo de tacones se quedará por mucho tiempo en el gusto de la mujer dominicana, sobre todo porque los diseñadores de calzados han adapado el estilo cuadrado a sus propuestas de gala. “Ahora no nos sorprende ver unas zapatillas de brillo, de fiesta, con un tacón alto. Lo que sí debemos saber seleccionarlas para evitar que compitan con un traje muy elaborado”. López dice que, en definitiva, el calzado moderno está apostando a dar más seguridad a la mujer, pero sin restarle elegancia y vanguardismo.
UN ESTILO MODERNO Las plataformas llegaron para quedarse. Han experimentado cambios en el diseño, color y estilo, pero sin dejar de proporcionar el toque que las caracteriza: firmeza. Es por ello, dice Dulce María López que, seguirán presentes en las vitrinas y los closets de quienes apuestan a este modelo de calzado.
COLORES INTENSOS
Tradicionalmente los tonos en el calzado solía ser discreto. Negro, marrón, gris o crema eran los que se imponían. Los tiempos han pasado y las tonalidades llamativas se han apropiado del gusto hasta de la mujer más conservadora. Los colores intensos suelen dejarse sentir en zapatos de tacones anchos y de plataforma, dice López.
EL CIERRE O ZIPPER
DISEÑO: ANA DURÁN | FOTOS: ISTOCK
Cuando a este tipo de zapatos se les añade un toque de modernidad, el cierre o zipper suele ser un aditamento ideal para hacer más llamativo el calzado. Cuando es de tacón alto y cuadrado y lleva un zipper, ello favorece su postura y reporta comodidad a la mujer. “Eso sí, hay que saber cuándo podemos usar un zapato con este estilo. No son favorables para grandes galas”, comenta la diseñadora.
Síguenos:
Listín Diario
@listindiario
@listin_diario
/listindiariord
www.listindiario.com
+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com
2C
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_Contratro )) Diseñador
_Tendencia )) Bañadores
Un traje a la medida de un baño veraniego (( Diseños, colores, estilos, cortes y texturas son términos que se la juegan para hacer de los trajes de baño la pieza perfecta para disfrutar de chapuzón fresco y con clase.
CORTESÍA DE LA FIRMA
Rosanna Herrera Especial para LD Santo Domingo
Trayectoria. Paul Andrew fundó una firma de calzado después de formarse en talleres de los Donna Karan y Calvin Klein.
Andrew diseñará calzado femenino para Ferragamo
L
a apariencia no tiene porqué desvanecerse cuando se trata de darse un baño en la playa, piscina o el río. Lucir de punta en blanco es lo que corresponde a toda mujer que dentro o fuera del agua hace honor a su imagen. Hoy día no es suficiente con tener un solo bañador para toda ocasión. La moda impone que se tengan opciones que hagan justicia al tipo de balneario al que se acudirá. La elegancia de un traje de baño debe sacarse a flote para lucirla en una piscina o playa de esos complejos turísticos de lujo como los que abundan en República Dominicana. Quedan reservados para los ríos, esos que se distinguen por su discreción, aunque sin desmeritar su atractivo. En base a todas estas salvedades, es que se crean las colecciones de bañadores de la firma Gova Swimwear, la que en esta ocasión trae una propuesta colorida, de lujo y ajustada al estilo de esa mujer moderna que se deja seducir por las tendencias que impone la moda para garantizar la frescura. “Para lograr este resultado,
GETTYIMAGES
(EFE) Roma
El trópico pegado al cuerpo En países como República Dominicana de clima cálido, un traje de baño no puede faltar en el guardarropa. Llevarlos con estampados que ‘hablen’ de palmeras, flores, colores intensos es una buena idea.
la marca diseña propias telas, las cuales permiten crear piezas especiales, así como también hermosos ‘cover-ups’ que complementan las colecciones”, informa la comunicadora Alessandra Villegas, quien a través de su tienda Efrata, representa la firma en el país.
Del tema habló durante un coctel que realizó para presentar la nueva colección, la cual está compuesta por piezas de la marca que lleva 11 años en el país, y que tiene presencia en Estados Unidos y toda Latinoamerica. “Cada año buscamos la forma de com-
placer el exigente gusto que tienen los dominicanos, quienes cada vez más se apegan a las tendencias en el buen vestir, y su gusto por los trajes de baño, no es la excepción”, opina Villegas. Los presentes observaron los diferentes modelos durante un desfile.
La firma de lujo italiana Salvatore Ferragamo anunció el nombramiento del británico Paul Andrew al frente del departamento de diseño de calzado femenino de la casa, una decisión que responde a su “talento dinámico y estimado”. “Estamos contentos de dar la bienvenida a un talento tan dinámico y estimado en Ferragamo. (...) Estamos convencidos de que la filosofía estética de Paul está en plena línea con el espíritu de nuestra
LUEGO DEL BISTURÍ PUBLICA LOS SÁBADOS
TANIA MEDINA
¿Qué se hace durante la sesión de OHB? Se respira oxígeno puro por medio de máscaras especiales o cascos según la necesidad. Durante la sesión se puede leer, charlar o escuchar música, si así lo prefiere el paciente. El personal especializado que acompaña a los pacientes trata de generar un ambiente ameno de compañerismo donde se generan charlas y donde se trata de romper con los miedos que pudieran llegar a surgir. ¿Qué se siente durante el tratamiento dentro de la cámara? Una vez dentro de la cámara hiperbárica, se cierran las puertas y se comienza a ingresar aire u oxígeno, dependiendo si la cámara es multiplaza o monoplaza. Esto genera un ruido como soplido; inmediatamente se va a sentir la única manifestación de la presión sobre el organismo, y es una sensación de presión en los oídos. Esto ocurre porque la presión desplaza el tímpano hacia el interior, lo que da la sensación de ‘oído tapado’. Para destaparlo, hay diferentes procedimientos: tragar saliva, es uno muy fácil; abrir la boca grande, que no suele ser efectiva en todos los pacientes, y las más efectiva y confiable es lo que se llama maniobra de Valsalva y consiste en taparse la nariz e intentar soplar por ella; como está tapada, el aire pasará por las Trompas de Eustaquio hacia el oído medio desplazando el tímpano hacia fuera. Si no se hace esto, el tímpano se sigue desplazando hacia adentro y comienza a doler. Cualquier tipo de molestia debe ser comunicada al especialista. Durante la
casa de moda”, afirmó el presidente de la firma, Ferruccio Ferragamo. Andrew fundó en 2013 la firma de calzado que lleva su nombre, después de formarse en los talleres de Donna Karan, Calvin Klein y Narciso Rodríguez y Alexander McQueen, y desde entonces ha logrado hacerse un destacado hueco en el sector. Famoso por la utilización innovadora de materiales y del color, sus diseños han sido aplaudidos por celebridades como Anne Hathaway o Jennifer López.
compresión, y por un fenómeno físico, se produce un aumento de la temperatura, y por el contrario, al descomprimir, la temperatura baja y en los días de mucha humedad, ésta se precipita en forma de niebla. ¿Se requiere de la presencia de un médico para realizar el tratamiento hiperbárico? Como cualquier acto médico, es indispensable la presencia de un médico. El profesional debe estar capacitado y entrenado en el manejo de pacientes que serán sometidos ‘a presión’, y en condiciones físicas de someterse él mismo a presión, cuando tuviere que acompañar a un paciente crítico durante todo el tratamiento. ¿Cómo se debe preparar un paciente para hacer un tratamiento? Para el ingreso a una cámara, ya que éstas se comprimen solamente con aire, se le exigirá al paciente que ingrese descalzo, para evitar el ingreso de grasa a la cámara. Está prohibido el ingreso a la cámara con elementos metálicos, bolígrafos y encendedores o elementos electrónicos (celulares, juegos electrónicos, etcétera). En ninguno de los casos se le exigirá al paciente ayuno para hacer el tratamiento, por el contrario, deberá haber comido, ya que se ha observado una disminución de los niveles de glucosa sanguínea durante e inmediatamente posterior al tratamiento. También se deberá tener precaución con los relojes, ya que si no son aptos para ser sometidos a presión, se pueden dañar. Para obtener mejores resultados es importante de que los pacientes no ingieran alcohol 12 horas antes del tratamiento. Se pide no fumar al menos dos horas antes y después de cada sesión, en lo posible suprimir el hábito durante el curso del tratamiento. La cámara hiperbárica es uno de los tantos tratamientos coadyuvantes para proporcionar mejores resultados a los pacientes luego de la cirugía plástica, si tu cirujano decide que necesitas esto debes tomarlo en consideración. Para comunicarse con la autora dramedina@tucirujana.com
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_Moda )) Colección
Rumbo al Merengue Fashion Week EL EVENTO SE REALIZARÁ EL 25 Y 26 DE NOVIEMBRE CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES
(+) Asistirán diseñadores nacionales e internacionales como Leonel Lirio, Giannina Azar, Sonia Rivera, David Antonio, entre otros.
PUBLICA LOS SÁBADOS
CÁNDIDA ORTEGA
Mucho colorido en mariposas en Árbol de la Esperanza Buenos días adorables lectores. En esta hermosa mañana te invito a no rendirte ante las esperanzas de un mañana mejor. Cuando sientas que el pesimismo y la desesperanza se apoderan de ti, recuerda que: “Un ganador es un soñador que nunca se rinde”. Nelson Mandela.
Bávaro
E
n la industria de la moda siempre hay novedades y pasarelas que no se detienen porque en ellas se muestran las tendencias de temporada. Un evento que presentará frescas creaciones es el Festival de Música y Moda (Merengue Fashión Week). Este evento se hará en las instalaciones del Hotel DowmTowm, en Bávaro. Los responsables de llevar este evento a cabo son las empresas San Juan Shopping y Gatsby Dominicana. Los organizadores confirmaron la asistencia de los diseñadores nacionales e internacionales que participarán y presentarán sus colecciones. La actividad se desarrollará los días 25 y 26 de noviembre en el Jardín Tropicana de este hotel. Contará con la participación de los principales diseñadores dominicanos como Leonel Lirio, quien es un diseñador con una larga trayectoria; Gianni-
TRAS LAS CORTINAS
Diseñador. Leonel Lirio es uno de los que presentará su colección. (+) INVITADO DESDE PUERTO RICO
La invitada especial será Sonia Rivera, quien cuenta con suma trayectoria en el mundo del diseño nacional e internacional. Rivera presentará su colección “Sr. Reine Noire”, inspirada en el estilo gótico. También estará David Antonio, quien es un diseñador de larga trayectoria y presentará su colección en la qie juega con las formas y los colores.
na Azar, quien tiene más de 25 años diseñando para pasarelas en el país y en
el extranjero; Cinthia Fernández, diseñadora infantil egresada de la escuela de diseños Altos de Chavón, y presentará la colección “Circolandia”, inspirada en las formas, colores y alegría de un circo. Jenn Guerrero, diseñadora infantil de la Escuela Laie, tiene 5 años de experiencia y presentará su colección “Sweet butterfly”. La actividad contará con la presencia de la invitada Lisa Thon, quien es reconocida dentro y fuera del país. La diseñadora promete presentar una colección cargada detalles y colores para la temporada de fin de año.
Espíritu solidario El Árbol de la Esperanza, que muestra el espíritu solidario de los dominicanos es una de las iniciativas más hermosas implementadas por los ejecutivos de Ágora Mall. Desde que se inició este proyecto en el año 2013, son muchos frutos de amor, solidaridad y esperanza que se cosechan hacia la clase más necesitada. Cada año este árbol se
consolida, esparciendo sus frutos a borbotones como cual terreno fértil, los cuales son adquiridos por personas de corazón noble que han hecho suya cada una de las causas que apoyan. Este año el centro comercial vistió coloridas mariposas que con su constante batir de alas invitan a los presentes a solidarizarse con el proyecto que éste año apoyó a las fundaciones Nido Para Ángeles, Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa, Fundación Salesiana Don Bosco y Save the Children. “Aviación Civil Dominicana.” El libro “Aviación Civil Dominicana: Barca de los aires” de la autoría de mi gran amiga Yolanda Tapia, constituye un excelente aporte a la bibliografía dominicana, en especial a lo que tiene que ver con la aviación civil. La obra, puesta en circulación recientemente con los auspicios del Departamento Aeroportuario, Instituto Dominicano de Aviación Civil y la Fundación Banreservas, nos presenta una compilación cronológica de los acontecimientos que marcaron el inicio y consolidación de la navegación aérea comercial en República Dominicana. También plasma una exhaustiva investigación realizada por la autora en países
3C
como Cuba, Colombia y Estados Unidos, lugares donde tuvo sus inicios la aviación comercial. El libro que consta de 753 páginas, ilustradas con fotografías de los momentos más estelares de la aviación civil comercial, así como cuentos, prosas, entrevistas y anécdotas fue presentado por el doctor Alejandro Herrera, director del IDAC, quien destacó la importancia de éste como fuente de consulta para cualquier estudioso de la historia de la aviación civil dominicana. ‘Apoyamos el Rosa’ La magia de una noche estrellada se conjugó con la esperanza y el amor demostrado por lo ejecutivos de Grabo Estilo, quienes aunaron esfuerzos conjuntamente a la Asociación de Mujeres Solidarias (AMSI) para apoyar la lucha contra el cáncer de mama, a través de su novedosa línea “Apoyamos el Rosa”, con motivo del Mes del Cáncer. A través de esta campaña de concienciación sobre la importancia de la prevención y detección del cáncer, sus ejecutivos establecieron una alianza estratégica entre Ignacio Glass, presidente de Grabo estilo y Raquel Cabrera, relacionista Pública de AMSI. Para comunicarse con la autora candidaort@yahoo.com
4C
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_Cuidado )) Estética
_Aporte )) Enseñanza CORTESÍA DE LA ENTIDAD
Tratamiento adecuado en cicatriz quirúrgica
((
Santo Domingo
Por el tipo de piel que se tenga, éstas se pueden ver más pronunciadas en unos que en otros. Para corregirlas a veces hay que recurrir a la cirugía estética.
L
as cicatrices son aréas de tejido fibroso en nuestra piel ISTOCK que se forman luego de que el cuerpo cura una herida ya sea por acné, cirugía, quemadura, llagas, enfermedades como varicela u otras afecciones de la piel. Suelen ser más gruesas, y de un color diferente al resto de la dermis. Por el tipo de piel que se tenga, estas cicatrices se pueden ver más pronunciadas en unos que otros. Para corregirlas, en ocasiones hay que recurrir a la cirugía. Dependiendo del caso del paciente se puede mejorar por cirugía, pero nunca desaparecerá totalmente. “El procedimiento quirúrgico para la eliminación de cicatrices conlleva de entrada la evaluación del pa- Procedimiento. Siempre dependerá del tipo de cicatriz, pero ciente para determinar qué siempre será un proceso sencillo que requiere anestesia local y es procedimiento se hará para ambulatorio. mejorar la cicatriz y si se decide hacer una cirugía, cas que pueden cambiar el dimiento importante y deésta es totalmente indolo- ancho, largo o la dirección licado, ya que se busca el ra. Se anestesia al paciente de las cicatrices y hasta mejor resultado posible”, localmente y se procede a mejorar su profundidad dice Hazoury. operar, es un procedimien- o altura de aquellas que La comunicación entre to ambulatorio y el paciente sean muy prominentes, y el paciente y el médico es se va a su casa más en al- muy importante, ya que el el mismo día”, guna zona paciente debe manifestar explico Betssy muy visi- cómo se siente con respecEs una cicatriz hiperHazoury, de Derble como to a su cicatriz y cómo espetrofiada, fibrosa y masurgery. por ejem- ra que ésta luzca luego de benigna que se presenDependiendo del plo, el ros- la operación. Es ahí cuanta por diferentes cautamaño de la cicatro. “Por do el médico debe explicar sas durante el proceso triz se puede requemás pe- cada paso del procedimiende cicatrizarir un procedimienqueña que to que realizará, los probleción de una to más laborioso. sea la ci- mas que pueden surgir duherida. Dice que en la catriz, se rante y luego de la cirugía actualidad existrata de y hasta explicar cómo será ten diversas técniun proce- el resultado final.
((Láser Novedad a aplicar para eliminarla
“Luego de un tiempo prudente de la cirugía dependiendo de qué tanto se haya reducido la cicatriz, podemos proceder a aplicar láser sobre la piel para mejorar mucho más el aspecto y que el paciente se sienta más conforme”, señala Betssy Hazoury. Recomienda que, aunque no se trata de un asunto de vida o muerte, una cicatriz muy preponderante no se ve bien, sobre todo en estos tiempos en los que la belleza toma protagonismo. CORTESÍA DE LA ESPECIALISTA
QUELOIDE
Mientras más atiempo se busque solución, mejores resultados se podrán obtener” BETSSY HAZOURY dermatóloga
HORÓSCOPO
Programa. Miles de niños, niñas y jóvenes comenzaron a recibir las enseñanzas en música, artes visuales, danza y teatro.
Se inician clases en Bellas Artes con otra visión Santo Domingo
Las clases correspondientes al año escolar 2016-2017 de las escuelas y academias del Sistema Nacional de Formación Artística Especializada (Sinfae) ya se iniciaron. Miles de niños, niñas y jóvenes comenzaron a recibir las enseñanzas en música, artes visuales, danza y teatro en las 19 escuelas de Bellas Artes y las 21 academias de Música diseminadas en el territorio nacional, las cuales cuentan con 343 profesores entrenados en las diferentes disciplinas artísticas. El director general de Bellas Artes, Félix Germán, dejó abierto este período de docencia durante un acto celebrado en la explanada del Conservatorio Nacional de Música. Fue ahí que ponderó la importancia de la educación artística, la que considera como la mejor forma de atacar el flagelo de la delincuencia. “Cada niño que aprende música,
es un niño que alejamos de las calles”. De su lado, Dustin Muñoz, subdirector general de Bellas Artes y director del Snfae, anunció que durante este año escolar, y de forma paralela a las actividades docentes, se realizarán jornadas de consultas, discusiones y reflexiones que permitan una reforma curricular de la enseñanza artística especializada, ajustada a la época que vive el país en materia educativa. La estudiante del Conservatorio Nacional de Música, Laura Linares, dio la bienvenida a clases a todos compañeros. La actividad incluyó una muestra del talento artístico de los estudiantes en las áreas de música, teatro, danza y pintura. En el acto estuvieron presente Tommy García, viceministro de Creatividad y Participación Popular de Cultura, en representación del ministro de Cultura, Pedro Vergés; y Luis de León, viceministro de Educación.
AL CALOR DEL VERANO
Aprovecha los días claros y largos de la temporada veraniega para revitalizar al aire libre cada aspecto de tu vida.
(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL
TAURO 21 ABRIL 20 MAYO
GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO
CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO
Encuentra la forma de expresar tus sentimientos y deseos de una manera constructiva y clara. Las personas que de verdad te aprecian te lo demostrarán. Algo muy insignificante podría convertirse en un problema. Busca el balance a la hora de actuar y no le des más color a las cosas del que ya tiene. Números de suerte: 22, 17, 30
Si buscas trabajo, ésta será tu oportunidad y si ya lo tienes, espera cosas buenas del mismo. En el amor también hay muchos aspectos positivos. Tu relación amorosa se vuelve más seria y si no tienes pareja, hay muchas posibilidades de conocer a esa persona que tanto buscas. Números de suerte: 5, 15, 1
Tu éxito dependerá mucho ahora de tu estado de ánimo, de tu balance emocional. Tienes que dejar atrás los pensamientos de frustración y rencor. No te sientes a pensar en cómo batallar contra los demás. Ábrete camino teniendo mejor comunicación y haciendo buen uso de tus contactos o amistades. Números de suerte: 17, 24, 7
En algunos de los de este signo, el estado de salud ha sido un impedimento para efectuar o llevar a cabo sus planes pero ahora todo comienza a fluir sin mayores contratiempos. La salud y el trabajo son los puntos más importantes para ti y ahora ambos se estabilizan. Números de suerte: 44, 3, 19
LEO 23 JULIO 22 AGOSTO
VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE
LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE
ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE
Habrá muchos cambios, lo que causará en ti una total transformación personal. Siempre has sido, eres y serás un buen amigo y por eso muchos te buscan y te quieren. En estos momentos lo serás más aún. Buscarás en tus amistades el apoyo que necesitas y también estarás en disposición para ofrecer tu ayuda. Números de suerte: 12, 17, 29
Tu lado espiritual se intensifica y podrás ver con más claridad cuál es la parte de tu vida que has abandonado y cuál es la que necesitas restablecer y fortalecer. Prepárate a recoger los frutos de tu cosecha. Los retiros, la meditación y la oración serán tus baluartes de fortaleza emocional en tiempos difíciles. Números de suerte: 3, 9, 30
Excelente periodo para tomarte o planear unas vacaciones. Los que tengan hijos, disfrutarán y compartirán más tiempo con ellos contagiándose con su espontaneidad. Los planetas estimulan tu creatividad por lo que se te facilitará organizar juegos, fiestas o reuniones sociales. Números de suerte: 2, 11, 4
Los compromisos adquiridos y tus necesidades personales podrían sacarte fuera de balance si tú lo permites. Sentirás la necesidad de ayudar a otros sin pensar en los problemas que esto te pueda causar. No te desgastes física y emocionalmente, no te ofrezcas más allá de tus límites. Números de suerte: 13, 22, 26
SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE
CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO
ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO
PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO
Es momento de actuar y tomar las riendas de tu vida. Las recompensas por tus buenas acciones no se harán esperar. Haz buen uso de la buena energía planetaria para dar comienzo a algo nuevo en tu vida. Progreso y riqueza se intercalan por lo que toda oportunidad deberá de ser aprovechada al máximo. Números de suerte: 27, 29, 10
Tu círculo social se expande y este fin de semana podría resultar perfecto para seguir cultivando buenas amistades. Organiza con tiempo todo tipo de reunión social. A pesar de todo lo que has tenido que enfrentar y trabajar, puedes decir que has podido disfrutar de lo que hasta ahora has logrado. Números de suerte: 9, 27, 28
Ponerte al día en lo que está sucediendo, en la tecnología y en el mundo de la economía te será muy útil para tus propósitos o metas. Todo cambia a tu favor y necesitas utilizar lo que esté a tu alcance para llevar a cabo tus planes. Es momento de poner tu atención en tu profesión, en tu trabajo. Números de suerte: 1,25, 27
Tienes ahora una idea clara hacia dónde quieres dirigir tu vida y lo que quieres conseguir. Iniciarás una serie de cambios que te beneficiarán en el futuro. Recuperarás tu iniciativa personal y ya no dependerás tanto de la ayuda ni cooperación de otros para llevar a cabo tus planes o proyectos. Números de suerte: 8,16, 25
Aspectos más importantes para septiembre Septiembre, un mes muy especial y místico. Su nombre proviene del latín y significa: séptimo mes y es así como aparecía en los antiguos calendarios. Durante este mes prepara tu cuerpo y tu espíritu. Septiembre es el mes de Virgo y también de Libra, mes de la Salud, la belleza y del amor por estar regido por Venus. Es un mes dedicado a la Virgen, en especial a la Madre Ana, la madre de La Grandiosa Virgen María, es también conocida como la Abuela Universal. En septiembre decora tu hogar, oficina o negocio con rosas de color rosado. Viste del mismo color o combina el rosa con azul, gris o blanco. Los que buscan el amor, consigan un cuarzo rosa (preferiblemente con forma de corazón) y en la noche del 22 de septiembre, cuando el Sol entre en Libra, coloca el cuarzo al sereno para que se magnetice durante toda la noche. Llévenlo siempre consigo como un amuleto para atraer el amor. Colores del mes: marrón, lavanda y rosado • Piedras: ópalo y zafiro • Flores de suerte: rosas, claveles, lirios y girasoles • Angel: San Miguel Arcángel Eventos destacados: • El día 1, Luna Nueva en el signo de Virgo y eclipse solar.
• El día 16, Luna Llena y Eclipse Lunar en el signo de Piscis. • El día 22, Equinoccio de Otoño, el Sol cambia al signo de Libra. Tenemos un mes donde ocurren dos eclipses, uno lunar y otro solar. Mes muy fuerte y decisivo en cuanto a las relaciones amorosas, las finanzas y la salud. Mucho cuidado y precaución para todos los días antes y después de cada eclipse. Eviten riesgos y excesos. • El día 23, Venus entra al signo de Escorpio. • El día 30, Luna Nueva en el signo de Libra. Calendario de Festivales celebrados en el mes de septiembre • Septiembre 5, es el día dedicado a Ganesh. • Septiembre 8, nacimiento de la Abuela Universal, Madre Ana, madre de María. En este día encendemos una vela blanca en su honor, ponemos flores de girasoles o lirios, rosas, gladiolos, acompañadas por frutas u otros manjares como dulces o un bizcocho en su honor y rezamos el Santísimo Rosario.
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
EL MUNDO ES ASÍ (( FOTOS (( CURIOSIDADES (( NOTICIAS
5C
MUÑECAS DE CASAS REALES EFE/Víctor Lerena
La Convención Madrid Fashion Doll Show presentó su colección de la realeza en las que figuran la reina Letizia, Isabel II de Inglaterra y Lady Di.
(( Únicos
FLASHES. EN LA CUERDA FLOJA
EFE/LAURENT GILLIERON
Dubái busca la gloria en récords poco comunes (AP) Dubai
A 2,000 metros sobre el nivel del mar Los alpinistas profesionales, el noruego Audhild Hogasen (d) y el holandés Yuri Rhodenborgh (i), caminan sobre cintas paralelas durante el evento Highline Extreme, la modalidad más extrema del slackline, en la cima del Molesón a 2,000 metros a nivel del mar, en los Alpes suizos, cerca de Fribourg, Suiza. Veinticinco de los mejores equilibristas de Europa compiten hasta mañana sobre cintas de alturas comprendidas entre los 45 y los 495 metros.
PROCESO
(( Varados
Planta de autos logra funcionar 4 años con la misma agua
Turistas pasan la noche en teleférico del Mont Blanc
(EFE) Miami
Una combinación de tecnología, química, conocimiento y atención constante ha hecho posible que una planta de automóviles en Brasil no haya necesitado en cuatro años cambiar el agua que utiliza en el proceso de fabricación. John Guttery, vicepresidente senior y presidente para América Latina de Ecolab, líder global en tecnología y servicios de agua, limpieza y energía, lo cuenta con orgullo en una entrevista en Miami, donde está la sede regional de este grupo empresarial.
(AP) París
U
na serie de carros de teleférico con turistas a bordo dejaron de funcionar a una gran altitud sobre el macizo del Mont Blanc en los Alpes, ante lo cual se lanzó una enorme operación de rescate que tuvo que dejar a 45 personas a que pasaran la noche suspendidas en el aire, indicó el ministro del Interior de Francia.
Se desplegaron cuatro helicópteros luego de que 110 personas quedaran atoradas una vez que los carros del teleférico dejaron de funcionar debido a un “incidente técnico”, detalló el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve. Aclaró que los helicópteros fueron capaces de rescatar a 65 personas antes de que se suspendieran los esfuerzos el resto de la noche debido a las condiciones de vuelo adversas. Se llevaron rescatistas al
lugar y pasaron la noche en los carros de teleférico junto a los turistas atrapados, señaló el funcionario. El personal de emergencias proporcionó mantas, alimentos y agua para ayudar a contrarrestar las gélidas temperaturas nocturnas de alta montaña. El teleférico, que ofrece una espectacular vista de las montañas más altas de Europa Occidental, y sus profundos valles, conecta la cima del Aiguille de Midi, en Francia y con
altitud de 3,842 metros (12,605 pies), con el Pointe Helbronner, una cumbre de 3,462 metros (11,358 pies) en Italia. Los cables que trasladan el teleférico Panoramic Mont Blanc se enredaron, de acuerdo a reportes, alrededor de las 4 p.m. (1400 GMT). Los trabajadores de la compañía que opera el transporte intentaron infructuosamente resolver el problema. Alertaron a las autoridades, y especialistas de rescate alpino de Francia e Italia llegaron al lugar en helicóptero para evacuar a los pasajeros. Estos fueron ubicados en otros carros de teleférico que los llevaron montaña abajo a Courmayeur en Italia.
Los 6,148 vasitos de whisky colocados encima de vasos de bebidas energizantes esperaban el empujoncito que podría enviarlos a los libros de récords. Se trataba simplemente de una noche más en Dubái y de otra oportunidad para hacer cierto tipo de historia. Superlativos como “el más grande del mundo” y “el primero en el mundo” son tan comunes como los rascacielos y mega-proyectos que han llegado a definir esta ciudad-estado en la península arábiga, hogar del edificio más alto y del aeropuerto internacional más congestionado en la Tierra. Con el tiempo, este estilo grandioso ha dado pie a pasatiempos más modestos e inusuales, como el del lunes, cuando se intentó generar el derribo más largo al estilo de fichas de dominó con vasos de whisky. Probablemente poca gente se había dado cuenta de que ya había un récord a vencer de derribo más largo al estilo fichas de dominó, o siquiera de que existía algo llamado derribo al estilo fichas de dominó. Simplemente imagine a alguien que deja caer un vaso pequeño de licor dentro de una cerveza, pero antes de que pueda tomarla, otros mil vasos de licor caen sobre otros miles de litros de cerveza, como fichas de dominó. El récord actual de derribo al estilo de fichas de dominó más largo lo tiene el bar Señor Frog en las Bahamas, que logró que 4,107 de sus 4,109 vasos derribados cayeran correctamente en febrero del 2013. The Huddle Sports Bar & Grill, en Bur Dubái, intentó romper ese récord. El personal colocó con cuidado más de 6,000 vasos de whisky Camros y bebida energizante Bazooka. Fue algo que tomó cinco meses de preparación, con pruebas dos veces al mes que requerían 12 horas para dejarlas listas.
(( Las caras de Internet
PANAMÁ, DEL GRIS AL COLOR
UN HOMENAJE A SALVADOR DALÍ
UNA PERRA DA LUZ A 17 PERROS
EFE/ALEJANDRO BOLÍVAR
EFE/CHRISTOPHE PETIT TESSON
EFE/CARMEN JASPERSEN
El pintor Rolando “Rolo” De Sedas se dedica a pintar para cambiar el gris panorama de las paredes de la capital de Panamá.
La exposición en honor a Salvador Dalí, en París, cuenta con viñetas del dibujante Joann Sfar, sacadas de su obra ‘El Fin del Paréntesis’.
Una hembra de la raza Gran Danés cuida a algunos de sus 17 cachorros en Alemania. Esa raza da luz a gran número de críos.
CEREMONIAS DE CURACIÓN Y EXORCISMO EFE/OLIVER WEIKEN
Cientos de egipcios, incluidos cristianos y musulmanes, asistieron a los exorcismos y ceremonias del obispo Abanoub en el Monasterio de San Simón en El Cairo, Egipto,
Celebro que me echen de menos. Sería terrible que me echaran de más”. Carlos Boyero, crítico de cine.
6C
VENTANA
EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
LAS PÁGINAS BLANCAS
GRANDES CLÁSICOS )) Séptimo arte
PUBLICA FINES DE SEMANA
El balón Rojo ((
Esta película recibió el Oscar al Mejor Guion Original en el 1956. No posee diálogos. Esto significa que la trama se erige a partir de un balón y un niño y con esos elementos, el filme es sumamente mágico, extraordinario FUENTE EXTERNA
(+) ALGUNAS CURIOSIDADES DE LA PELÍCULA:
1) Esta película recibió el Oscar al Mejor Guion Original en 1956. No posee diálogos. Esto significa que la trama construida a partir de un balón y un niño. Es sumamente mágica, extraordinaria. 2) Alberto Lamorisse competía con el Mejor Guión Original en ese año con Robert Lewin por “Amanecer Sangriento”; Andrew L. Stone por “Julie”; Federico Fellini y Tullio Peinelli por “La Strada” y William Rose por “El quinteto de la muerte”. 3) Recibió la Palma de Oro en el Festival de Cannes al Mejor Cortometraje. 4) Se estrenó en Francia el 15 de octubre del 1956 y en Inglaterra fue el 23 de diciembre del mismo año. Al poco tiempo hace su debut en los Estados Unidos, dejando en el público un grato sabor a buen cine. 5) El niño protagonista (Pascal Lamorisse) es el hijo del director de la película.
Protagonista. El niño del balón rojo (Pascal Lamorisse) es el hijo del director de la película.
6) Este mediometraje fue estrenado para la televisión por el entonces actor Ronald Reagan, en un capítulo de la serie de antología ‘General Electric Theater’ en la CBS, el 2 de abril de 1961.
Rienzi Pared Pérez Santo Domingo
S
iempre hemos definido al cine como el medio que nos lleva a un lugar de ensueño. Nos permite jugar con los personajes y crear situaciones que, ficticias o no, nos llenan de satisfacción. Una de las cintas que logra ese anhelo es “El Balón Rojo” (Le Ballon Rouge, 1956), dirigida por Albert Lamorisse. Este mediometraje (34 minutos) se presentó en el Festival de Cannes y, desde la fecha de su estreno hasta el presente, se han disfrutado y admirado cada uno de sus fotogramas, portadores de una historia simple, pero cargada de amor. La historia comienza cuando un niño se encuentra en el camino un hermoso balón rojo; pero descubre que este balón posee una mente y voluntad propia y le persigue a donde quiera que va, como cualquier amigo. Camino a la escuela, detrás de él va su amigo el ‘balón’ y quiere entrar al curso con su amigo; pero no puede. Sin embargo, se asoma a la ventana siendo la envidia de los niños y la atención de los adultos. Producto del bullicio, el director del plantel escolar le llama la atención al niño y le deja de castigo ese día. Cuando sale con su ‘balón rojo’ a cuestas, se encuentra con una niña en la calle que también lleva un ‘balón azul’ que posee vida propia, y ambos balones simbolizan un amor sublime. Lo importante a destacar en esa fantasía es crear alma a las cosas. ¿Quién en un momento determinado de nuestras vidas, no ha humanizado un objeto inanimado, llegando incluso a quererlo como si fuera un ser viviente? El globo representa para el niño ese ser de ternura que es rechazado. Por eso, no le permiten subir al tranvía con el globo, no le dejan entrar al colegio; sin embargo, llama la atención de los otros niños por su color brillante e intenso y ser la envidia de Pascal. Es su fantasía. El color es importante en la película. Las localizaciones oscuras y grisáceas, ayudan a que
7) Durante los años 60, 70, 80 y tempranos de los 90, esta película fue popular en las aulas primarias a lo largo de los Estados Unidos y Canadá.
balón engloba muchas cosas desde el punto de vista religioso, ideológico y socialmente hablando, para poder comprender muchas cosas de la vida. La película es sumamente apreciada dentro de los anales de la cinematografía mundial, y es necesario que toda persona pueda deleitarse con su visionaje, porque en el cine, a veces, las palabras sobran y solamente quedan las imágenes que hablan por sí solas. Por eso queda el epitafio que “una imagen vale más que mil palabras.” Es una obra del cine para todas las edades, ya que todo adulto siempre tiene su niño interior deseando salir para maravillarse y transformar la fantasía en realidad; para poder vivir en un mundo menos egoísta y más espiritual. Incondicional. Una película que ahonda en la libertad y la amistad. Porque el amor filial de un niño hacia su juguete es leal, absoluto, ilimitado y puro.
el color rojo del balón se destaque plenamente; todo esto acompañado de unos planos generales con gran profundidad de campo, que hace del balón un ser libre. Ese es el mensaje de la película sobre la libertad, la amistad y ese amor incondicional que se entrega sin esperar nada a cambio; porque el amor filial de un niño con su juguete es leal, absoluto, ilimitado y puro. Es un filme con ausencia de diálogos. Solo podemos ver sonrisas, gestos que se interrumpen cuando un grupo de infantes, de forma envidiosa le caen atrás a Pascal y su globo, con la única finalidad de explotarlo para que el protagonista no se divierta sanamente; porque la envidia les corroe el alma, de
la misma forma en que socava con sentimiento negativo una buena amistad. Este estado mental daña la capacidad de apreciar las posesiones individuales. La persona envidiosa es insaciable, porque su envidia proviene de su interior y casi nunca queda satisfecha. Por eso, el grupo de niños y jóvenes al no poder tener el globo, y ver a nuestro amiguito Pascal ser feliz, acaban por destruirlo. Pero lo más conmovedor de todo esto es cuando Pascal está triste de ver su globo desfallecer, llegan al lugar un grupo de globos de diferentes colores y de distintas partes para poder consolar a nuestro protagonista, y elevan al balón rojo hacia al cielo para llevarlo a la eternidad. Esta representación del
CARLOS X. ARDAVÍN
Biblioteca Como Borges, yo no concibo un mundo despoblado de libros. Crecí con ellos; entre sus páginas descubrí el amor, la amistad, la poesía, también la maldad y la desdicha. La faz horrenda de los hombres. Qué más se puede pedir de un puñado de folios, de un fajo de hojas escritas. Mensajes cifrados en ardientes versos leídos bajo la sombra benefactora de los crepúsculos; el mapa incierto del universo dibujado con las caligrafías dispares de manos firmes o dedos temblorosos. La mariposa perdida de las tardes consumidas entre párrafos y vocablos. La memoria y los libros, las viejas bibliotecas cargadas de añejos aromas y polvo, en el que la luz de esta mañana se filtra como una esencia inmortal, querida, anhelada. Íntimo refugio destinado a la cavilación y la melancolía. Benavente, ese autor teatral que ya nadie frecuenta, escribió una breve obra titulada ‘El príncipe que todo lo aprendió en los libros’. Cuando la leí, siendo un adolescente, supe que aquel príncipe errante de palabras podía ser yo. Si vuelvo la vista atrás y observo el luengo camino recorrido, compruebo que no me equivoqué. En este umbral de septiembre, cuando el otoño perfila tímidamente su amado rostro, me encuentro, como tantas veces, en la biblioteca, escribiendo, rodeado de libros (fieles compañeros), escuchando las nítidas voces que de ellos se desprenden y que me aconsejan prudencia y mesura, humildad y espíritu alerta. Todavía, parecen decirme, vale la pena encerrarse entre sus paredes de tinta y blancura.
Libros ))
Trincheras de papel, de Orlando Gil Luis Beiro Santo Domingo
Orlando Gil no hace un periodismo complaciente. No puede hacerlo por su naturaleza indócil, por su mirada de poeta y gestor cultural. En las últimas décadas, su trabajo como escritor se ha multiplicado ea través de columnas de opinión y análisis político. Agudo, bien informado y con la lucidez de un pensamiento propio, Gil ha sido y es una de las voces más seguidas en la República Dominicana. Su decisión de recoger en un tomo una selección de sus columnas escritas entre 1973 y 1977 que enmarcan una época de transformaciones en la sociedad dominicana, es saludada no solo por su valor testimonial, sino histórico. El libro “Trincheras de papel”, editado por Cándido Gerón viene a llenar un vacío referencial que mucha falta hacía. Gil comprende la necesidad de no dejar amarillar dentro de la prensa de la época estos escritos que por sí mismos representan la intensa labor escritural de un hombre consagrado a mirar un lado poco complaciente de “las cosas”. Es un libro que se lee con facilidad, mas no facilismo, debido a su prosa elegante, bien orquestada y sabiamente dirigida a todos los públicos.
SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,700 DEL LISTÍN DIARIO.
ENTRETENIMIENTO EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595
(( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV
PANTALLA GRANDE
((NOVEDADES ((ESTRENOS ((RODAJES
MIRADAS. LA ACTUALIDAD DEL CINE
EL GABINETE DEL CINE Pachico Tejada
Publica los sábados
RD al Óscar y al Goya
L
BELLUCCI
ENTIENDE SU BELLEZA COMO UNA BENDICIÓN MUCHOS FILMES
UN SOLO LEÓN La Mostra de Venecia anunciará hoy el palmarés de su 73 edición y el premio gordo, el León de Oro, tiene muchos candidatos sin un claro favorito: el filipino Lav Díaz, el chileno Pablo Larraín, el estadounidense Damien Chazelle o los argentinos Mariano Cohn y Gastón Duprat.
((
Monica Bellucci protagoniza “On the Milky Road”, dirigida por Emir Kusturica y presentada en la competición oficial.
(AP) Venecia
D
e Monica Bellucci siempre se ha destacado su belleza por encima de cualquier otra cosa, algo que la italiana se toma con paciencia e ironía. “Siempre digo, basta esperar un poco y se va”, afirmó ayer en la Mostra de Venecia. Bellucci protagoniza la película “On the Milky Road”, dirigida por Emir Kusturica y presentada ayer en la competición oficial de la Mostra, y en ella interpreta a una mujer a la que todos admiran por su belleza. Algo que su personaje considera un problema pero que no lo es para ella. “Yo lo veo más como un regalo que como una maldición”, dijo la italiana. Y agregó que la belleza puede
Efeméridedes: Estrenos, nacimientos y muertes egún el calendario, hoy es el cumpleaños S número 56 del británico Colin Firth, ganador de un Óscar a Mejor actor por "El discurso del rey". También un día como hoy, en 2011, la muerte alcanzó al actor Cliff Robertson, el tío Ben del "Spiderman" de Sam Raymi. Además, hoy se estrenaba, pero en 2007, la película de terror "El orfanato", de J.A. Bayona.
AP
provocar reacciones de curiosidad o incluso de violencia, por lo que “hay que saber gestionarla”. A sus 51 años -cumple 52 el día 30-, la actriz utiliza su físico sin problemas y lo aprovecha para conseguir papeles como el de la película de Kusturica, que le ha permitido improvisar mucho y trabajar con un director del que ha aprendido mucho. “Ha sido una gran experiencia” trabajar con alguien tan ecléctico, que es “director, actor, músico, empresario y hasta arquitecto”, un gran desafío para una actriz que ha participado en películas de gran presupuesto como James Bond o la saga Matrix, filmes independientes como “Le meraviglie” o polémicos como “Irréversible”.
“Cold” a muestra de cine El cortometraje “Cold”, escrito y protagonizado por la actriz dominicana Judith Rodríguez y la chileno-canadiense Gilda Monreal, será presentado en el Caribbean Tales International Film Festival (CTFF), a celebrarse en la ciudad de Toronto del 7 al 21 de septiembre. El material fílmico, dirigido por Sol Salvador Valdez, será exhibido el próximo viernes 15 de septiembre, como parte de la Selección Oficial de cortos del CTFF.
(+) CÓMO LUCIÓ
Con un largo vestido negro con estampado en rojo, Monica Bellucci se muestra tan espléndida como indiferente a los halagos sobre su físico, mostrado esta semana en un amplio reportaje en la revista París Match.
as películas que serán la representación de la filmografía dominicana en los premios Óscar y Goya han sido escogidas esta semana. “Flor de azúcar”, de Fernando Báez, va al premio estadounidense, y “La familia Reyna”, al galardón español. Desde hace unos años la Dirección General de Cine se ha encargado de que estemos en el globo de las películas de las que se escogen para el renglón “Mejor película extranjera” (o Mejor película de habla no inglesa) en el Óscar, y Mejor película latinoamericana en el Goya. Ninguna de las enviadas ha pasado a la lista de nominadas, ni siquiera el año pasado, que a juicio nuestro fue la mejor representación (“Dólares de arena” y “La Gunguna”) desde que se empezó a hacer este ejercicio. La elección de estas dos fue buena, pese a que la calidad que se requiere para competir con las representaciones que envían Argentina, Colombia, Brasil o México, por solo mencionar países del área, es superior al nuestro. Sobre todo la que va al Oscar, cuando este año se estrenó una película de arte como “A orillas del mar”, de Bladimir Abud. Un filme que muestra con una belleza visual un tema muy duro, como es la infancia sin padre. Pero, tal parece que el “mensaje” y la religión han sido los aspectos que han primado a la hora de valorar las películas que se escogerían. Esto, por encima de la calidad cinematográfica, que son las cosas que realmente se tomarán en cuenta a la hora de poner o dejar en las listas de nominadas a los premios de las academias española y estadounidense. Para comunicarse con el autor pachico.tejada@listindiario.com
Y encantada de que la película de Kusturica muestre un amor maduro, el de la pareja que forman ella y el realizador, también protagonista del filme. “Cuando no esperas nada de la vida, sucede algo mágico”, afirma la actriz, para quien el amor “es un estado de energía y no de edad”.
(( Clases de cine
Taller sobre cómo preparar una película
(( Detalles. La Dirección General de Cine (DGCINE), en coordinación con en el Instituto de Cine de Santiago (INCINES), invita a productores a participar en el taller “¿Cómo se prepara una película antes de rodar?”, que será impartido por el director, guionista y productor argentino Diego Musiak. La actividad se llevará a cabo del 19 al 21 de septiembre en el Instituto de Cine de Santiago, en horario de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche. Este taller tiene como objetivo principal el lograr que cada participante sea consciente y conozca el proceso metodológico para poder abordar una producción cinematográfica. Para esto se trabajará en el desglose del guion, plan de rodaje y las diferentes modificaciones que este pueda tener, para lograr así, todos los pasos previos al rodaje de una producción.
8E
ENTRETENIMIENTO
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
CARTELERA
TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES
VIOLA DAVIS SERÁ RACHEL DUPREE
MANGANIELO SERÁ EL
VILLANO EN BATMAN El actor Joe Manganiello interpretará al supervillano "Deathstroke" en una próxima película de "Batman" protagonizada por Ben Affleck.
Viola Davis (Escuadrón Suicida) protagonizará y producirá la adaptación de la novela de Ann Weisgarber "The Personal History Of Rachel Dupree" de GFM Films. La historia está ambientada al principio del siglo veinte en la zona de Dakota del Sur, donde Rachel Dupree se encuentra jugando al ratón y al gato con su ambicioso marido Isaac, en su aislado rancho. Con un montón de secretos en su matrimonio, debe ocuparse de sus problemas si desea que su familia sobreviva.
PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d- 4:45, 7:15, 9:45.-(L/v.7:15, 9:45).- R/14 Sala 2 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d- 4:05, 6:05.-(L/v.6:45).- S/r Sala 2 “KUBO AND THE TWO STRINGS” (2d) (esp) s/d- 8:05.(L/v.- 8:45).- S/r Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.- (L/v.-7:00, 9:00).Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d –5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.- 7:45, 9:45).Sala 5 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d –5:00, 6:35.- (L/v.6:35).- R/14 Sala 5 “NINE LIVE: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d –8:10.- (L/v.8:10).Sala 6 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d –4:25. - (L/v.- 6:45).- S/r Sala 6 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 6:50.- Unicamente Sala 6 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 8:50. - (L/v.9:10).- R/18 Sala 7 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.-7:00, 9:30).- R/16 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d- 5:00, 7:30, 10:00(l/v.-6:45, 9:15).- R/14 Sala 2 “LIGHTS OUT: CUANDO LAS LUCES SE APAGAN” (2d) s/d- 5:35, 7:25, 9:15.-(L/v.-8:00, 9:50).- R/18 Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d- 4:35, 7:00, 9:25.- (L/v.-6:15, 8:40).- S/r Sala 4 “NINE LIVE: MI PAPA ES UN GATO” (2d) s/d –4:40, 6:40, 8:40.-(L/v.-6:45, 8:45).Sala 5 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d –4:00, 6:30, 9:00.-(L/v.- 6:30, 9:00).- R/16 Sala 6 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.-(L/v.- 7:30, 9:30).Sala 7 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d –6:00, 7:50, 9:40.-(L/v.- 7:50, 9:40).- R/18 Sala 8 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:00, 6:35, 8:10.(L/v.- 6:35, 8:10).- R/14 Sala 9 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:20, 6:20.- (L/v.6:00).- S/r Sala 9 “BAD MOMS: MALAS MADRES” (2d) s/d – 8:20.- (L/v.8:00).- R/16 Sala 10 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:45, 7:45, 9:45.- (L/v.- 7:45, 9:45).Sala 11 “DON’T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d –4:45, 9:15.- (L/v.- 6:45).Sala 11 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d- 6:45.-(L/v.8:45).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (imax-3d) s/d- 4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.-7:00, 9:30).- R/14 Sala 2 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d- 5:00, 7:25.-(L/v.7:25).- S/r Sala 2 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 9:50.-(L/v.9:50).- R/18 Sala 3 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).Sala 4 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:30, 6:30.- (L/v.6:45).- S/r Sala 4 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 8:30.-(L/v.- 8:45).R/14 Sala 5 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 5:30, 7:30, 9:30.- (L/v.- 7:30, 9:30).Sala 6 “KUBO AND THE TWO THINGS” (3d) (esp) s/d –4:20.-(L/ v.- 7:00).- S/r Sala 6 “NINE LIVES: MI PAPA ES UN GATO” (2d) s/d – 6:25, 8:25.-(L/v.- 9:05).Sala vip. - “DEMOLITION” s/d- 5:00, 7:05, 9:10.- (L/v.- 7:40, 9:45).- R/16 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d-5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).Sala 3 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 5:00, 7:00, 9:00.- (L/v.- 7:00, 9:00).Sala 4 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 4:50, 6:25, 8:00.(L/v.- 7:30, 9:05).- R/14
Sala 5 “KUBO AND THE TWO THINGS” (2d) (esp) s/d- 4:30.- (L/ v.- 6:40).- S/r Sala 5 “NINE LIVE: MI PAPA ES UN GATO” (2d) s/d- 6:35, 8:35.(L/v.-8:45).Sala 6 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d –4:15.-(L/v.6:35).- S/r Sala 6 “STAR TREK: SIN LIMITES” (3d) s/d –6:40, 9:10.-(L/v.9:00).- R/14 PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d- 4:45.-(L/v.7:10).- S/r Sala 1 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 6:45, 8:35.(L/v.- 9:10).- R/18 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d- 5:45, 7:45.- (L/v.- 7:45).Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 9:45.(L/v.- 9:45).Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.- (L/v.-7:30, 9:30).Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d – 5:00, 7:30, 10:00.-(L/v.- 7:05, 9:35).- R/16 Sala 5 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d – 4:50, 7:15, 9:40.-(L/v.- 7:15, 9:40).- S/r Sala 6 “NINE LIVE: MI PAPA ES UN GATO” (2d) s/d - 5:10, 7:10, 9:10.- (L/v.- 7:20, 9:20).Sala 7 “STAR TREK: SIN LIMITES” (3d) s/d – 4:45, 7:15, 9:45.-(L/v.7:00, 9:30).- R/14 Sala 8 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d – 5:30, 7:05, 8:40.(L/v.- 7:05, 8:40).- S/r CINE JUAN ISIDRO PÉREZ ( COOPINFA) EL BUEN AMIGO GIGANTE Sab y dom. 5:00 Mier 6:00 pm JASON BOURNE Lun-mart- vier 7:00 pm Mier-6:00Pm Sab y dom 7:00 y 9:00 pm Jue no funcion CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:05/ sab-dom, 3:00,5:00,7:05 s/r Sala 1 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:15 Sala 2 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:15,7:25,9:35/ sab-dom, 3:05,5:15,7:25,9:35 Sala 3 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:00,6:20 s/r Sala 3 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:40 s/r Sala 4 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 6:35,8:50/ sab-dom, 4:20,6:35,8:50 Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:05,6:50,9:30 r/14 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 5:05/ sabdom, 3:00,5:05 s/r Sala 6 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 7:10,9:25 r/16 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 NERVE cxc (sala cxc con dolby atmos) (thriller) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:40,5:00,7:20,9:40 Sala 2 STAR TREK BEYOND cxc (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-mie, 5:25,8:10/ jue-sab, 5:25,8:10,11:00/ dom, 2:40,5:25,8:10 r/14 Sala 3 THE LEGEND OF TARZAN (acción) (eng.) Sab-dom, 1:50 r/14 Sala 3 LOKI 7 ( pel dom) (comedia) (esp.) Lun-mie, 4:15,6:30,8:45/ jue-sab, 4:15,6:30,8:45,11:00/ dom, 4:15,6:30,8:45 r/16 Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:45/ sab-dom, 2:30,4:45 s/r Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 7:00 s/r Sala 4 JASON BOURNE (acción) (eng.) Lun-dom, 9:15 r/16 Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:20,6:25/ sab-dom, 2:05,4:15,6:25 s/r Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (eng.) Lun-dom, 8:35 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-mie, 5:20,8:00/ jue-sab, 5:20,8:00,10:40/ dom, 2:40,5:20,8:00 r/16 Sala 7 STAR TREK BEYOND 4dx (acción) (eng.) Lun-vie, 3:50,6:40/ sab-dom, 1:00,3:50,6:40 r/14 Sala 7 SUICIDE SQUAD 4dx (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 8 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:10,7:20,9:30/ sab-dom, 1:00,3:05,5:10,7:20,9:30 Sala 9 NINE LIVES (comedia)
(eng.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:10/ sabdom, 2:40,4:50,7:00,9:10 s/r Sala 10 CINE KIDS (proximamente) Sala 11 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:45,7:05,9:25/ sabdom, 2:25,4:45,7:05,9:25 r/16 Sala 12 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:25,7:00/ sab-dom, 1:50,4:25,7:00 Sala 12 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/14 Sala 13 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 3:50,6:25/ sab-dom, 1:15,3:50,6:25 s/r Sala 13 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:00 NOVO CENTRO Sala1 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-dom, 5:30,7:15,9:00 r/14 Sala 2 DEMOLITION (drama) (eng.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:20 r/16 Sala 3 NO KIDS (SIN HIJOS) (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:20,7:25,9:30 Sala 4 LA VACHE (ONE MAN AND HIS COW) (comedia) (frances) (esp.) Lun-vie, 6:25/ sab-dom, 4:25,6:25 s/r Sala 4 THE SECOND MOTHER (comedia) (eng.) Lun-dom, 8:30 Sala 5 AL FINAL DEL TÚNEL (thriller) (esp.) Lun-dom, 5:20,7:25,9:30 r/18 GALERÍA 360 Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:25/ sabdom, 3:50,6:25 s/r Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:00 s/r Sala 2 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:20,7:30,9:40/ sabdom, 3:10,5:20,7:30,9:40 Sala 3 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:15,9:30/ sab-dom, 2:50,5:00,7:15,9:30 r/16 Sala 4 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 5:10,7:15/ sab-dom, 3:00,5:10,7:15 s/r Sala 4 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:20 Sala 5 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:35,9:15/ sab-dom, 3:55,6:35,9:15 r/16 Sala 6 NERVE CXC (sala cxc con dolby atmos) (thriller) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:15,9:35/ sab-dom, 2:50,5:00,7:15,9:35 Sala 7 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:05,6:45,9:25 r/14 Sala 8 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:55,7:05,9:15/ sabdom, 2:50,4:55,7:05,9:15 s/r Sala 9 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:30/ sab-dom, 4:50,6:40,8:30 r/14 Sala 10 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sab-dom, 4:15,6:30 s/r Sala 10 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:45 s/r ACRÓPOLIS Sala 1 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:35/ sabdom, 4:30,6:35 s/r Sala 1 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 8:40 r/16 Sala 2 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:20,6:50 Sala 2 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 3 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 Sala 4 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:20,6:30,8:40 Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14 Sala 6 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:30/ sab-dom, 4:00,6:15,8:30 s/r Sala 7 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:10,6:40 s/r Sala 7 LOKI 7 ( pel dom) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:15 r/16 HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 Sala 2 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:15/ sab-dom, 4:45,7:00,9:15 r/16 Sala 3 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 7:15,9:20/ sab-dom, 5:10,7:15,9:20 Sala 4 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sabdom, 4:40,6:50 s/r Sala 4 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:00 Sala 5 LOKI 7 ( pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 6 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Sab-dom, 4:20 s/r Sala 6 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 6:50 s/r
((En las salas (( “Malas madres”
Sala 6 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:15 Sala 7 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/16 Sala 8 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14 CINEMA CENTRO Sala 1 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/16 Sala 2 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 Sala 3 STAR TREK BEYOND (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14 Sala 4 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:10/ sab-dom, 4:15,6:40,9:10 s/r Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sabdom, 4:40,6:50 s/r Sala 5 LOKI 7 ( pel dom) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:00 r/16 Sala 6 THE LEGEND OF TARZAN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 r/14 Sala 7 NINE LIVES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 s/r Sala 8 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 MEGA PLEX 10 Sala 1 THE LEGEND OF TARZAN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 r/14 Sala 2 BEN-HUR (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:10,6:40 Sala 2 JASON BOURNE (acción) (esp.) Lun-dom, 9:10 r/16 Sala 3 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sab-dom, 5:20,7:30,9:40 Sala 4 NINE LIVES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 s/r Sala 5 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 s/r Sala 6 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 Sala 7 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:10,6:50,9:25 r/16 Sala 8 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,8:50/ sab-dom, 4:50,6:50,8:50 s/r Sala 9 LOKI 7 ( pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:20,6:35 r/16 Sala 9 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 8:40 r/16 Sala 10 STAR TREK BEYOND (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:10,6:50,9:25 r/14
+
LAS PROVINCIAS
PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d- 4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/14 Sala 2 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d - 5:20, 7:20, 9:20.-(L/v.- 7:30, 9:30).Sala 3(vip) “STAR TREK: SIN LÍMITES” (2d) s/d – 4:00, 6:30, 9:00.-(L/v.- 7:20, 9:50).- R/14 Sala 4 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d - 5:20, 7:20, 9:20.-(L/v.- 7:30, 9:30).Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).Sala 5 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d – 4:25.-(L/v.7:00).- R/14 Sala 5 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 6:00, 8:30.-(L/v.- 8:35).- R/16 Sala 6 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d –5:45.-(L/v.7:45).- S/r Sala 6 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 7:45, 9:35.(L/v.-9:45).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala A “STAR TREK: SIN LIMITES” (3d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/14 Sala B “CAMINO A HIGUEY” (2d) (pel. Dom) s/d –5:00.-(L/v.7:15).- S/r Sala B “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d – 6:35, 9:05.- (L/v.- 8:50).- R/16 Sala C “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 5:15, 7:15.-(L/v.- 7:10).Sala C “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d- 9:15.(L/v.- 9:10).PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “STAR TREK: SIN LIMITES” (3d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.-7:00, 9:30).- R/14 Sala 2 “CAMINO A HIGUEY” (2d)
PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d – 4:00, 6:30, 9:00.- (L/v.- 6:30, 9:00).- R/14 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d – 5:30, 7:30.- (L/v.- 7:30).Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 9:30.(L/v.- 9:15).Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 5:15, 7:15, 9:15.- (L/v.- 7:15, 9:15).Sala 4 “CAMINO A HIGUEY” (2d) (pel. Dom) s/d –5:00, 6:35.-(L/v.7:00).- R/14 Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRON SUICIDA” (2d) s/d – 8:10.- (L/v.- 8:35).- R/18 CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: “STAR TREK : SIN LIMITES “ 3d miércoles a lunes 7:15 p.M Sala 1: “SHALOW: MIEDO PROFUNDO “ miércoles a lunes 9.30 Pm Sala 2: “NERVE: NERVIOS “ miércoles a lunes 7:30 p.M y 9:30 pm Sala 2 : “ MI AMIGO EL GIGANTE “ sábados y domingos a las 5:30 pm LA MARINA Sala 1 BAD MOMS (eng.) Lun-vie, 6:55,9:25/ sab-dom, 4:20,6:55,9:25 r/16 Sala 2 NERVE Lun-vie, 7:05,9:15/ sab-dom, 4:55,7:05,9:15 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS
(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.
CORAL MALL Sala 1 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 Sala 2 STAR TREK BEYOND (acción) (esp.) Lun-vie, 6:55,9:25/ sab-dom, 4:20,6:55,9:25 r/14 Sala 3 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:55/ sab-dom, 4:20,6:55 r/16 Sala 3 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:25 r/16 Sala 4 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 s/r Sala 5 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 Sala 6 LOKI 7 ( pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:15/ sab-dom, 4:45,7:00,9:15 r/16 Sala 7 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:10,6:40 Sala 7 BEN-HUR (aventura) (esp.) Lun-dom, 9:10 Sala 8 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:40,6:40 s/r Sala 8 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 8:35 r/16 HOLLYWOOD ISLAND Sala 1 NERVE (thriller) (esp.) Lundom, 7:30,9:35 Sala 2 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-dom, 7:30,9:35 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-dom, 6:50,8:50 s/r Sala 4 JASON BOURNE (acción) (esp.) Lun-dom, 6:50 r/16 Sala 4 BEN-HUR (aventura) (esp.) Lun-dom, 9:20 Sala 5 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 8:00 r/16 Sala 6 STAR TREK BEYOND (acción) (esp.) Lun-dom, 6:50,9:25 r/14 Sala 7 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 7:00 Sala 7 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:25 r/16 Sala 8 THE LEGEND OF TARZAN (acción) (esp.) Lun-dom, 6:50,9:10 r/14
(pel. Dom) s/d –6:00, 7:35.-(L/v.7:00).- S/r Sala 2 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 9:10.- (L/ v.- 9:20).- R/16 Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 5:30, 7:30, 9:30.- (L/v.- 7:00, 9:00).Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 5:15, 7:15, 9:15.- (L/v.- 7:10).Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d – 5:00, 7:00, 9:00.- (L/v.- 9:10).-
SOLUCIÓN
ENTRETENIMIENTO
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_Filme))
9E
SOLUCIÓN ANTERIOR
Redford y Fonda juntos en Netflix
ARCHIVO/LD
(EFE) Los Ángeles
Robert Redford y Jane Fonda, una de las parejas más icónicas del séptimo arte, volverán a trabajar juntos en “Our Souls at Night”, del director Ritesh Batra (“The Lunchbox”), una cinta que exhibirá Netflix. La compañía anunció ayer que el rodaje comenzará el próximo lunes en Colorado, el lugar donde se desarrolla la novela en la que se
basa, escrita por Kent Haruf y adaptada para el cine por Scott Neustadter y Michael H. Weber (“The Fault in Our Stars”). El reparto lo completan Bruce Dern, Judy Greer, Matthias Schoenaerts e Iain Armitage. “Our Souls at Night” comienza con una visita inesperada de Addie Moore (Jane Fonda) a su vecino, Louis Waters (Robert Redford), dos personas cuyas respectivas
parejas fallecieron años atrás pero que nunca tuvieron demasiado contacto entre ellas a pesar de vivir en un pequeño pueblo. “Estoy deseando reunirme con Jane y trabajar con el talentoso Ritesh Batra”, indicó Redford en un comunicado donde señaló que “Our souls at Night” es una historia “adorable” y que está feliz de compartirla “con una gran audiencia” como son los abonados de Netflix.
Redford y Fonda trabajaron juntos en obras como “The Chase”, “Barefoot in the Park” y “The Electric Horseman”.
C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F
_Concurso ))
<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+
ARCHIVO/LD
IàF <JG8zFC
I<:<C8 JFJG<:?8
GI<GFJ% I<>8C<
<JKàF
GC8K8EF D8A8;F
E8LK8 @em\ik`[f
:8I:8A<y JFEI<à
D8E<I8 J@JK<D8
8CK8I<J C89I8J
<J:8JF <O@>LF
K8C8I8 ;<JDF:?8I8
<JK8KLI8 8CKLI8
I<P ?<9I<F
>8C@F
8J@JK< :FE:LII<
<EJ<E8;8 :8C<K8
@E=LJ@äE :?8
9<9@;8 :?8
*O+ O@@
G8zF J<:8IJ<
GIFM% <JG8z8 JF:@<;8; 8EäE@D8
;@JK8EK< C<A8E8
*± EFK8
9LHL< E8MàF
:FK<A8 <E=I<EK8
=L<IK< IF9LJKF 8IK@:% 9I8QF
:8C:@F
JF;@F
:F98CKF :FDG8z@8
D8Dà=<IF GLD8
GI<GFJ@:@äE
:F9@A8 =I8Q8;8
;<J:<EJF D<E>L8
9<9F @E>@<IF
M<C<IF E8M<
@JC8 @E;FE<J@8
I<C8K@M8 D@E<I@8
MF:<8I :@K8I
G8CD<I8I
CRUCIGRAMA HORIZONTALES
1. Cubierta exterior de las flores completas 4. Capote para la lluvia, en México 8. Décimo nervio craneal 10. Palo de la baraja 11. Cerro aislado que domina un llano 13. Color morado claro 16. Cuadro de hortalizas 17. Información 19. Prefijo latino 21. Artículo neutro 23. Tierno 24. Mancha de color pardo que sale en el cutis 27. Digno de ser cantado por los poetas 30. Girar 32. Ciudad más cerca del Polo Norte 33. Artículo determinado plural 35. Ligero 36. Jugo de diversas umbelíferas 37. Medir el perímetro de un cabo 39. Departamento de Francia 40. Preposición 41. Hablar larga y enfáticamente 43. Pronombre personal 44. Palo de la baraja 45. Contingencia 47. Séptimo mes de los judíos 48. Espacio cubierto de vegetación, en medio del desierto
VERTICALES 1. Completo, acabado 2. Competidor
3. Estanque 5. No alterado ni viciado 6. Litoral 7. Último verso de la estancia 9. Aumentativo 10. Aféresis de ahora 12. Nombre de letra 14. Abreviatura de ibídem 15. Abecedario 17. Obediente 18. Pronombre posesivo 20. Rey legendario de Troya 21. Antigua unidad monetaria búlgara 22. Ciervo común 23. Cúspide, pináculo
SOLUCIÓN ANTERIOR
PASATIEMPO
=I8J:F I<;FD8
:8D9@< M8Ià<
9FEF @em\ik`[f
I<>@D¡E KLK<C8
@I @e^c j
JFCCFQF ><D@;FM
9Ý<Q @em\ik`[f
8;M% E<>% EFIF<JK<
C8D<EKF HL<A@;F
@JC8 @K8C@8E8
;@:?F
8GLIF ;@=@:LCK8;
GI<GFJ% ;FE;<
G@<Q8 <J:L;F
?@<IIF :I<<E:@8 Iy;@KF CL:IF KI898AF =8<E8
;F>F @em\ik`[f
9I8:<8I 9FP8I
IF9LJKF =L<IK< @E;@F G<IL8EF
;@:?F
;8E C<:KLI8
:8E8CC8;8 ;<JDÝE
G<Q D8I@EF ;@:?F 8G<CC@;F
9LHL< E8M<
K<K<I8 9@9<IäE
K8EK8C@F K8K<
I<C8K@MF I@zFE @EKIF;L:@I <EKI8I
D8E;8;F <E:F$ D@<E;8
:FC@J@FE8I KFG8I
<GàJKFC8 D@J@M8
DÝO@D8
:8D9@8J< DL;8J<
?@C<I8 I<:L8
;@:?F
8JKIF <A<:LK<
D<I@<E;8 :<E8
;@D@E% EäD@E8
Inicia hoy, en su novena temporada, el reality show “Mi Voz Para Cristo”, con una producción completamente renovada. Esta nueva etapa será transmitida los sábados de 7:00 a 8:00 de la mañana, por Teleantillas canal 2, y tendrá tres meses de duración, en donde los aficionados del canto optarán por tres premios en una gran final. Al casting asistieron más de un centenar de aspirantes, donde fueron escogidos 30 pre-seleccionados y en una segunda ronda se eligieron 16 concursantes para entrar a formar parte de esta novena temporada. Cada sábado los participantes recibirán un reto de parte del jurado, que deberán realizar en la próxima entrega, para así demostrar sus cualidades artísticas.
8IK% ;<K% GIFE% I<C8K@MF GIFE% G<IJ%
8>LA8 I<CFA
Santo Domingo
<JGFJF D8Ià8
JF;@F K<I:<I8 G8IK< (&*
G8E;@CC8 ALM<E@C
Inicia festival de música cristiana
:8G@K8C JL@Q8
I<C8K@MF E8:@äE
8@JC8;F JFCF
@JC8 @E;FE<J@8
?89@K8I I<J@;@I
:FCFJ8C KI<D<E;F
Conductores del festival
@JC8 @K8C@8E8
98I@F
E8IIy I<=<Ià
@Ià8E 8eX^iXdX
;<=<:KLFJ8
25. Medida agraria 26. La imprenta 28. Postura fingida 29. Vulgar, indecente 31. Silla y aparejo del caballo 33. Procedimiento radio eléctrico que permite a un avión determinar su posición 34. Jaleo 37. Pedazo de hilo 38. Lo que tiene sus partes muy separadas 41. Preposición inseparable 42. Cuadrúpedo 44. Afirmación 46. Perezoso, mamífero
10E
ENTRETENIMIENTO
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,700. SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
_Actriz )) Premio
Ana Belén será premiada con un Goya de Honor 2017 (( (EFE) Midred
L
a actriz, cantante y directora Ana Belén recibirá el Goya de Honor 2017, según informó ayer la Academia de Cine, cuya junta directiva le otorgó por unanimidad el galardón “a una actriz que es referente de muchas generaciones y sigue siendo rostro y voz imprescindible de nuestra cinematografía”. Su carrera cinematográfica, compuesta por más de 50 títulos, arrancó cuando la actriz tenía 13 años, bajo la dirección de Luis Lucia y junto a Fernando Rey, en “Zampo y yo”, en la que interpretaba canciones de Augusto Algueró y Adolfo Waitzman. Y este año estrenará “La Reina de España”, de Fernando Trueba, su más reciente incursión en la gran pantalla. “Este premio es la mane-
Su carrera cinematográfica, compuesta por más de 50 títulos, arrancó cuando la actriz tenía 13 años, bajo la dirección de Luis Lucia y junto a Fernando Rey, en “Zampo y yo”.
EFE
Cine. Ana Belén estrenará este año “La Reina de España” de Fernando Trueba.
ra que mis grandes compañeros han tenido de decirme que me quieren, significa que me tienen estima
y eso es lo que más emoción me produce: sentirme parte de la familia de cine, saber que piensan en mí”,
señaló Ana Belén en sus primeras declaraciones a la Academia. Tras su debut, que no
logró la repercusión deseada, Ana Belén se dedicó al teatro. Cervantes, Tirso de Molina, Lope de Vega, Shakespeare, Moliere o Zorrilla llenaron cinco años de carrera en los escenarios. En 1970 regresó al mundo del cine con “Españolas en París”, de Roberto Bodegas y a partir de ahí comenzó una larga y fructífera trayectoria cinematográfica, con títulos como “Aunque la hormona se vista de seda” (Vicente Escrivá), “Morbo” y “Al diablo con el amor” (Gonzalo Suárez) o “Separación matrimonial” (Angelino Fons). Le siguieron películas con Jaime de Armiñán (“El amor del capitán Brando” y “Jo, papá”); Pedro Olea (“Tormento”); Eloy de la Iglesia (“La criatura”); Pilar Miró (“La petición”) o José Luis García Sánchez (“Emilia, parada y fonda” y “Sonámbulos”).
(+) VALORADA POR DÉCADAS
EN LOS 70 A finales de la década de los setenta Ana Belén era ya una de las actrices españolas mejor valoradas, además de una de las voces más destacadas de la música. Joan Manuel Serrat, Víctor Manuel, Luis Eduardo Aute, Joaquín Sabina, Pablo Milanés, Miguel Ríos, Carlos Mejía Godoy, Chico Buarque o Djavan son algunos de los músicos con los que ha compartido trayectoria. EN LOS 80 La década de los ochenta comenzó colándose en los hogares a través de la serie de televisión “Fortunata y Jacinta”, donde dio vida a la “mujer bonita, joven, alta” de la obra de Galdós. En 1991 se estrenó como directora adaptando la obra de Carmen Rico Godoy “Cómo ser mujer y no morir en el intento”, filme español más taquillero de ese año protagonizado por Carmen Maura y Antonio Resines. En esa misma década protagonizó títulos como “Rosa, rosae”, de Fernando Colomo; “La pasión turca” y “Libertarias”, de Vicente Aranda; o “El amor perjudica seriamente la salud”, de Manuel Gómez Pereira.
_Actriz )) Figura EFE
Cinta. Renée Zellweger vuelve a la piel de su personaje fetiche, Bridget Jones.
Renée Zellweger: “Bridget Jones sigue siendo un referente” (EFE) Madrid
Renée Zellweger vuelve a la piel de su personaje fetiche, Bridget Jones, para convertirse en madre cuarentona en la tercera entrega de la saga, lo que no impide que siga siendo “igual de inconsciente e imperfecta, y una romántica empedernida”, afirma la actriz en una entrevista con Efe. A pesar de ello, considera “sin lugar a dudas” que Bridget sigue siendo un referente para las mujeres del siglo XXI, “y no hablo sólo de niñas, los hombres también se pueden identificar porque es un personaje muy humano, vulnerable, imperfecto y seguir sus pensamientos, sus ansiedades, es tremendamente reconfortante”. “Es verdad que es un poco más madura, ‘Bridget Jones’Baby” es una puesta al día con un momento posterior de su vida; tiene
éxito en lo profesional y es más segura, aunque sigue siendo la misma chica enamoradiza e imperfecta, que es lo que más me gusta de ella porque hace que la queramos muchísimo, quieres animarla y que le vaya bien”, afirma. Zellweger, ganadora de un Oscar en 2004 por “Cold Mountain”, es una auténtica diva, delgadísima dentro de un sencillo vestido de flores, diseño de Rebecca Taylor, toda sonrisas y sin inmutarse por incómodas que le resulten las preguntas. “Lo más interesante de este trabajo es la transformación, tener que amoldarnos a un personaje y más interesante cuanto más diferente; a mi me satisface ese reto, me siento más segura interpretando un personaje cuando no se parece nada a mí”, afirma dando un rodeo a la pregunta sobre su evidente nuevo aspecto.
INTERNATIONAL WEEKLY
Una colaboración con
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016 Copyright © 2016 The New York Times
STEPHEN B. MORTON PARA THE NEW YORK TIMES
ISLA TYBEE, GEORGIA
Las mareas altas obligan, varias veces al año, al cierre de la Carretera 80, la única vía de acceso a la tierra firme para los habitantes del lugar.
Las costas se anegan en EE.UU. Por JUSTIN GILLIS NORFOLK, Virginia
ENORMES REGLAS VERTICALES están apareciendo en los puntos bajos en las calles de Norfolk, Virginia, para que la gente pueda juzgar si las crecientes mareas que cada vez más inundan sus calles son demasiado profundas para atravesarlas en sus vehículos. A ochocientos kilómetros al sur por la costa del Atlántico, el único camino a la isla Tybee, Georgia, desaparece bajo el mar varias veces al año, aislando al poblado de tierra firme. Y 800 kilómetros más adelante, en Fort Lauderdale, Florida, la mayor inundación de la marea está obligando al Ayuntamiento a gastar millones de dólares para reparar caminos y drenajes averiados y, en ocasiones, a enviar gigantescos camiones aspiradores para succionar el agua salada de las calles. Durante décadas, mientras el calentamiento global creado por las emisiones humanas causaba que el hielo de la tierra se derritiera y el agua del océano aumentara, los científicos advirtieron que el acelerante ascenso del mar a la larga pondría en peligro a la costa estadounidense. Ahora, esas advertencias ya no son teóricas: la inundación de la costa ha comenzado. El mar ha crecido poco a poco al punto que una marea alta y un viento fuerte es todo lo que se requiere para que el agua llene las calles y los hogares. Los científicos del gobierno de Estados Unidos han documentado un marcado aumento en este tipo molesto de inundación —a menudo llamada “inundación de día soleado”— a lo largo de las Costas Este y del Golfo de México en años recientes. Estas inundaciones por mareas a menudo son de menos de un metro de profundidad, pero pueden detener el tráfico, anegar sótanos, acabar con jardines y bosques y envenenar pozos de agua con la sal. Además, los mares altos interfieren con el drenaje pluvial. En las regiones costeras, eso complica el daño ocasionado por las lluvias cada vez más intensas, como las que recientemente causaron inundaciones en Louisiana. Los científicos dicen que estas precipitaciones
ELIOT DUDIK PARA THE NEW YORK TIMES
NORFOLK, VIRGINIA
Levantaron una casa que se inunda seguido.
también son consecuencia de las emisiones humanas de efecto invernadero. Los gobiernos locales, presionados por los ciudadanos, empiezan a movilizarse. Miami Beach pone el ejemplo, al incrementar las cuotas locales para financiar un plan de 400 millones de dólares para elevar las calles, instalar bombas y levantar rompeolas. Los líderes locales están pidiendo ayuda del gobierno federal y del estatal. Sin embargo, el Congreso ha ignorado en gran medida estas peticiones. El atolladero en Washington significa no sólo que Estados Unidos carece de una política nacional en materia del aumento del nivel del mar, sino que tiene algo parecido a lo contrario: el gobierno federal gasta miles de millones de dólares en maneras que agravan SCOTT MCINTYRE PARA THE NEW YORK TIMES
Continúa en la página 2
MIAMI BEACH
Elevan con tierra calles donde la marea es problema.
Una aldea inglesa es modelo de vida verde Por TATIANA SCHLOSSBERG
ELIZABETH DALZIEL PARA THE NEW YORK TIMES
Garry Charnock, de Ashton Hayes, Inglaterra, comenzó la campaña para que aldeanos cambiaran sus hábitos.
ASHTON HAYES, Inglaterra — Este pequeño poblado de unos mil habitantes luce como cualquier otro engarzado en la campiña inglesa. Sin embargo, Ashton Hayes es diferente en un aspecto importante en materia de una de las problemáticas más urgentes del mundo: el cambio climático. Cientos de residentes han trabajado juntos para reducir las emisiones de gases de invernadero, utilizando tendederos en lugar de secadoras, toman-
do menos vuelos, instalando paneles solares y poniendo ventanas doble vidrio para tener un mejor aislamiento en sus casas. El esfuerzo, que cumplió 10 años este año, ha llevado a una disminución de un 24 por ciento en las emisiones, de acuerdo con los estudios realizados por un profesor de sustentabilidad ambiental que vive en el pueblo. Pero lo que hace destacar a Ashton Hayes es su motivación: los residentes lo han hecho por sí mismos, sin exhortación del gobierno.
Y ahora, unas 200 comunidades alrededor del mundo —incluyendo a Notteroy, Noruega y el Condado Changhua, Taiwán— se han puesto en contacto para descubrir cómo lo hicieron los aldeanos. A medida que se vuelven aún más claros los efectos de un planeta en calentamiento, Ashton Hayes es un caso de estudio para la siguiente fase de la batalla contra el cambio climático: lograr que las personas cambien sus hábitos. Uno de sus secretos es que los residentes de Ashton Hayes sien-
ten que tienen el control. Cuando el representante de la aldea miembro del Parlamento se presentó en la primera junta, en enero de 2006, se le dijo que no podía pronunciar ningún discurso. Y desde entonces no se ha permitido que ningún político hable ante el grupo. El proyecto fue iniciado por Garry Charnock, un hidrólogo que lleva 30 años viviendo en la aldea. Se le ocurrió la idea tras asistir a una conferencia sobre cambio cli-
Continúa en la página 2
INTELIGENCIA
EL MUNDO
DINERO Y NEGOCIOS
ARTE Y DISEÑO
Estilos egipcios desfilan en la playa. PÁG. 2
Caza del jabalí peligra en Argentina. PÁG. 4
Industria del carbón resiste. PÁG. 5
Mexicanos hallan la musa en casa. PÁG. 8
La autenticidad podría ser una de las monedas de cambio más valiosas que hay en circulación. Los millennials en los medios sociales la buscan y la venden tanto como los políticos en campaña. VENTANA Sin embargo, para vivir una buena vida —o ganar unas elecciones— quizás sea mejor no ser quien realmente somos. “Estamos en la Era de la Autenticidad, donde ‘ser uno mismo’ es el consejo clave en la vida, el amor y el trabajo”, escribió Adam Grant, catedrático de la Universidad de Pennsylvania, en The New York Times. “La autenticidad significa eliminar la Comentarios son bienvenidos a nytweekly@nytimes.com.
Un yo superado puede ser más sabio brecha entre lo que crees firmemente por dentro y lo que le revelas al mundo exterior”. Sin embargo, aconseja no hacerlo. A pesar de todas las voces que animan a la gente a “vivir vidas auténticas, casarse con parejas auténticas, trabajar para un jefe auténtico y votar por un presidente auténtico”, escribió, el ser realmente tú mismo comúnmente es un error: “Todos tenemos pensamientos y sentimientos que creemos son fundamentales para nuestras vidas, pero que es mejor no decir en voz alta”. La sinceridad, no la autenticidad, es un mejor objetivo porque a la gente en realidad sólo le importa que “cumplas con lo que sale de tu boca”, explicó.
¿Acaso fue auténtico cuando Donald Trump comió un taco bowl para celebrar el Cinco de Mayo? ¿Qué hay sobre la botella de salsa picante que Hillary Clinton dice llevar en su bolsa, igual que Beyoncé? “Estamos tan acostumbrados a que los políticos pulan minuciosamente su ‘imagen’ auténtica que cualquier cosa que suene a querer identificarse con la gente probablemente sea demasiado identificable para ser realidad”, escribió Jennifer Szalai, en The Times. También señaló que la autenticidad depende del contexto de la era en que vivimos. Creer a Freud en su época era creer que “nuestro yo auténtico quería acostarse con nuestra madre y asesinar a nuestro padre, y eran la civilización
y el psicoanálisis los que mantenían a raya nuestro yo asesino”. La autenticidad ha sido reetiquetada como algo hermoso que puede ser hallado con un poco de introspección profunda. Szalai escribió que la autenticidad se volvió deseable “y deseable significa comerciable, sobre todo en una sociedad tan implacablemente comercial como la nuestra”. El mercado de lo auténtico está elevando las ventas de libros de autoayuda y casi cualquier cosa que sea descrita como “diseñada especialmente”. “Es parte del engaño de la autenticidad”, afirmó Paul Riccio, quien dirigió un video satírico sobre agua diseñada especialmente, a The Times. “Decir que algo es de diseño especial automática-
mente te permite añadir 50 dólares al precio”. El mismo engaño se aplica también a muchos libros de autoayuda. Los textos antiguos son populares de nuevo porque mucha gente está hambrienta de sabiduría. Pero esas traducciones a menudo son tergiversadas o malinterpretadas. “La gente a veces entiende el taoísmo como una manera de ‘ayudar a encontrarme a mí mismo y vivir bien en el mundo’”, dijo Michael Puett, catedrático en Harvard, a The Times. “Pero estas ideas no tratan sobre reflexionar y hallarse a uno mismo. Tratan sobre superar el yo. En cierto sentido, son antiautoayuda”. El yo verdadero no siempre es bonito. Para la mayoría de nosotros, el enfoque debería estar en modificar nuestra conducta y concentrarnos más en cómo interactuamos con los demás. ROBB TODD
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
2
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
EL MUNDO EL CAIRO Me detuve un segundo mientras hacía la maleta para un descanso de último momento en la Costa Norte de Egipto, conocida en árabe como Sahel. ¿Debería llevar mi bikini? ¿O un traje de baño de una pieza? ¿O qué? Hacía años que no iba a la playa en Egipto y no estaba segura de qué era considerada hoy vestimenta aceptable. El péndulo de las costumbres sociales en Egipto ha oscilado en una dirección resueltamente conservadora en las últimas tres décadas, y quizá su impacto más visible ha sido la tendencia hacia los velos y una obsesión con el “recato” de las mujeres. Como adulta joven, vestí el hijab por nueve años, cubriendo todo, salvo el rostro y las manos. De niña en los 70, la idea de un código de vestir para la playa nunca pasó por mi cabeza. Cuando crecía, mi familia de clase media, como muchas otras, escapaba a la ciudad mediterránea de Alejandría como alivio de los veranos insoportables de El Cairo. Algunos de mis recuerdos más felices son de noches que pasé comiendo dulces con mi hermano menor y mi tía, quien, apenas cuatro años mayor que yo, era más como una hermana. Entre arruinarnos los dientes, nos burlábamos uno del otro al tocar las áreas en nuestros hombros quemadas por horas bajo el sol. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.
INTELIGENCIA/MONA ELTAHAWY
Egipto se muestra en la playa Durante años, mi familia recordaba con añoranza el azul fluorescente del mar y la fina arena blanca después de abandonar El Cairo en 1975 con destino a Londres. He ido y venido de Egipto varias veces desde entonces; mi regreso más reciente empezó en 2013. Mi estudio poco científico de la cultura playera egipcia de hoy me ha enseñado quea medida que Alejandría se volvía más hacinada y deteriorada, los ricos se desplazaban hacia el oeste, pasando los veranos en villas que mantenían su acceso a una sección prístina y más alejada de la costa. Para la gente más bohemia, el sur del Sinaí se ha vuelto el destino preferido, donde las cabañas de playa ofrecen una alternativa a precio accesible a los hoteles, y fumar hachís es un pasatiempo aceptable. Para los parranderos, Gouna, un centro turístico construido alrededor de una laguna artificial, se ha convertido en el destino favorito en la costa del Mar Rojo en los últimos años. La anarquista en mí disfruta los viajes al sur del Sinaí en verano o invierno. Había visitado Gouna en 1999, mucho antes de que se convirtiera en el centro
parrandero que es hoy. Pero nunca había vuelto a Sahel. Había aprendido a asociarla con una especie de elitismo y riqueza que no estaba ansiosa de observar de cerca. Pero este año necesitaba un descanso, y acepté con gratitud la invitación de una amiga de pasar algunos días en Sahel. Y así es como me encontré allí, despertada por el sonido de un imam en la mezquita cercana dando el sermón del viernes en voz áspera y fuerte. No me molestaba; yo iba a la playa. Nos hospedamos en una comunidad privada donde un pariente poseía un departamento y la playa era buena. Si uno es propietario de un departamento allí, puede acceder a la playa sin costo, pero algunas playas exclusivas cobran una cuota. Mi amiga quería mostrarme una de las mejores, así que compramos boletos y allí estaba: el agua azul y la arena blanca. Unos jóvenes empleados nos prepararon los camastros. Mi meta: lograr los hombros quemados de los veranos de mi infancia en Alejandría. Y observar. Pronto llegó a la playa un grupo de cinco jóvenes mujeres egipcias vestidas
en short y playera, que se instalaron junto a nosotras y extendieron sus toallas. De sus bolsas sacaron dos botellas de vodka. Pasaron la mayor parte del tiempo debajo de sombrillas de playa, fumando y bebiendo. Cuando finalmente fueron a nadar, era en trajes de baño de una pieza. Alrededor de una hora tras su llegada, un empleado puso unas sillas debajo de una sombrilla para una pareja y su hijo pequeño. El padre se desvistió para quedarse en short, mientras que la madre lucía un burkini, un traje de baño negro para todo el cuerpo, coronado con un velo islámico rosa en la cabeza. Cerca de ahí había tres mujeres que llegaron en vestidos de verano. Finalmente, se los quitaron antes de caminar al agua en bikinis color fucsia y naranja. Esa noche, mi amiga y yo fuimos a un club. Para las 3 de la madrugada, el lugar estaba atestado. En ese momento, el DJ apagó la música. Era la hora del adhan, el llamado a la oración al amanecer. Al parecer, la tribu beduina local exigía que el club respetara el grito del muecín. Cuando
terminó, el DJ volvió para decirnos que nos iban a agasajar esa noche con una presentación de la bailarina del vientre más famosa de Egipto, Safinar. Más famosa, o quizá más tristemente célebre. La bailarina armenia radicada en Egipto fue sentenciada el año pasado a seis meses de cárcel y multada con unos 2.000 dólares por “insultar la bandera nacional”: había vestido sus colores en un traje de baile. Tan pronto salió Safinar, fue rodeada por la gente. Tantas personas intentaban tomarse selfies con ella que casi no pudimos ver la presentación. Frustradas, decidimos irnos, y volvimos a casa hablando del impacto de las bailarinas del vientre extranjeras, pues otra muy popular es ucraniana. Expresé mi preocupación de que las ideas eurocéntricas de la belleza discriminaran contra las bailarinas locales. Aunado a lo cual, el clima moral prevaleciente es más relajado para las europeas. Eso hace la vida más difícil para las bailarinas egipcias que ya enfrentan una reacción negativa conservadora. En las playas de mi infancia, los bikinis brillan por su ausencia. En las playas de Gouna a las que he ido, los burkinis brillan por su ausencia. Pero aquí, en Sahel, todos teníamos un lugar. Egipto, con todas sus contradicciones e incongruencias, estaba encarnado allí en la playa, su gente sentada hombro con hombro junto a las tranquilizantes aguas aguamarinas del Mediterráneo.
Un poblado británico es líder en revolución verde Continúa de la página 1 mático en Gales. Decidió tratar de lograr que Ashton Hayes se convirtiera en, como dijo, “la primera aldea en neutralizar emisiones de carbono en Gran Bretaña”. “Pero aún si no lo logramos”, recuerda haber pensado, “hay que tratar de divertirnos un poco”. En ocasiones, los proyectos para reducir los gases de invernadero evocan escenarios del fin de los tiempos, que hacen que las personas sientan que el problema es demasiado abrumador como para ser abordado. En Ashton Hayes, a unos 40 kilómetros al sureste de Liverpool, los aldeanos abordan el asunto con buen ánimo. Unas 650 personas acudieron a la primera junta, dijo Charnock. Algunos en la aldea no estaban tan entusiasmados, pero poco a poco comenzaron a participar. Y algunos han ido más allá. Cuando Rosemary Dossett y su esposo Ian estaban pensando en construir una casa eficiente en energía y se enteraron del proyecto de emisión neutral de carbono de Ashton Hayes, pensaron que podría ser el lugar ideal para ellos. Se mudaron de la cercana South Warrington y convirtieron dos casitas de granja en una casa de ladrillo, instalaron ventanas de triple vidrio, celdas fotovoltáicas en el techo, una bomba de calor geotérmica que calienta la casa y su agua, y una cisterna subterránea para recoger agua de lluvia para los baños y el jardín. Los Dossett también tienen un huerto familiar, cultivan uvas para vino, elaboran cerveza artesanal y tienen dos vacas, que mantienen el pasto cortado. Pagan unos 650 dólares al año por electricidad y calefacción. El éxito del proyecto parece haber inspirado otros esfuerzos comunitarios en Ashton Hayes. Por ejemplo, los residentes han construido un nuevo campo deportivo con un pabellón cuya electricidad proviene de energía solar, donde se realiza un café comunitario tres días a la semana. También han instalado paneles solares fotovoltaicos en la escuela primaria. Otros poblados y ciudades del mundo esperan copiar a Ashton Hayes. Sus representantes han contactado a los líderes del proyecto, en busca de orientación para lanzar iniciativas similares. Charles Simon viajó de Eden Mills, una pequeña comunidad en Ontario, Canadá, a Ashton Hayes en 2007 para
aprender cómo llevar el proyecto a su pueblo. “Algunos de los cambios son tan fáciles. Sólo ponte un suéter en lugar de encender la calefacción”, dijo Simon. Eden Mills ha disminuido sus emisiones en alrededor de un 14 por ciento, dijo Simon, y tiene planes para más. Los residentes han estado trabajando con expertos de la Universidad de Guelph, plantando árboles para ayudar a absorber el dióxido de carbono emitido por el poblado, dijo. Janet Gullvaag, edil en Notteroy, Noruega, un municipio isleño con unos 21.000 habitantes, contactó a Ashton Hayes hace unos nueve años. “Creo que la idea que tuvo Ashton Hayes fue bastante revolucionaria”, dijo. Aunque el enfoque en su comunidad es más político, Gullvaag dijo que adoptar los métodos de Ashton Hayes había redituado: ha visto a más personas comprar más autos eléctricos y bicicletas y convertir la calefacción de su casa de petróleo a fuentes más amigables con el ambiente. “Sea lo que sea que intentes hacer, si creas entusiasmo y diseminas conocimiento, las personas por lo normal reaccionarán de una manera positiva”, añadió. Aunque aún se requieren grandes recortes a nivel mundial para lograr mayor progreso, las acciones para reducir las emisiones, incluso las de poblados pequeños, son un paso en la dirección correcta, dicen los expertos que estudian la acción comunitaria sobre el cambio climático. Los residentes de Ashton Hayes lograron recortar las emisiones alrededor de un 20 por ciento el primer año, de acuerdo con estudios empleados para calcular la huella de carbono, desarrollados por Roy Alexander, un profesor local. Algunos han registrado reducciones aún más significativas: los hogares que participaron en los estudios en el primer y décimo año redujeron su uso de energía alrededor de un 40 por ciento. Charnock dijo que creía que el poblado podía lograr achicar su huella del carbono de 2006 hasta en 80 por ciento con la ayuda de subvenciones para comprar e instalar paneles solares en la escuela local y otros edificios. Lo siguiente que hay que hacer, dijo, es lograr que el gobierno del condado esté tan comprometido con la reducción de emisiones como Ashton Hayes.
ELIZABETH DALZIEL PARA THE NEW YORK TIMES
En 10 años, los habitantes de Ashton Hayes, Inglaterra, redujeron las emisiones de carbono del pueblo un 24 por ciento. Un desfile en julio.
INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com
ALEXANDRIA, VIRGINIA
Agua de la marea del Río Potomac cubre las calles del barrio Old Town Alexandria durante crecidas muy altas, a principios de junio.
GABRIELLA DEMCZUK PARA THE NEW YORK TIMES
Las inundaciones costeras son una realidad Continúa de la página 1 los riesgos, al subsidiar a aquellos que construyen en zonas de peligro. “Es como si el país estuviera siendo atacado, simultáneamente, en todas las fronteras”, dijo Andrea Dutton, científica del clima en la Universidad de Florida y destacada experta internacional en el aumento de los mares. “Es un ataque lento y gradual, pero amenaza la seguridad y protección de Estados Unidos”.
‘Lo estamos viviendo’ Una noche hace ocho años, Karen Speights, una residente de Norfolk, estaba sentada en el comedor con su madre. Sintió un hormigueo. “¡Mamá!”, gritó. “¡Tengo los pies mojados!”. Una casa que nunca se había inundado desde que la familia se mudó, en 1964, estaba llena de agua salada. Speights esperaba que esa inundación fuera una casualidad. Resultó ser la primera de tres. Ahora, Speights se pregunta cómo salir del vecindario. Pone atención a lo que una vez parecía remoto: las advertencias sobre el creciente nivel del mar. “Lo creo porque lo estamos viviendo”, dijo. “El agua tiene que estar creciendo si nunca nos inundábamos y de repente nos hemos inundado tres veces en ocho años”. Este verano, en un recorrido en auto por Norfolk, William A. Stiles Jr. apuntó hacia las señales de que el océano está invadiendo la región. Detectó costras de sal seca en las calles, hierbas de pantanos que se apoderaban de jardines y árboles destruidos por el agua de mar. Por sugerencia de él, estudiantes de dos universidades locales empezaron a analizar el vecindario donde vive Speights. Los estudiantes ayudaron a desarrollar un programa que salvaguardaría al vecindario durante décadas. La administración Obama acaba de otorgar a Virginia más de 100 millones de dólares para llevar a cabo el plan. Pero proteger a un solo vecindario de las crecientes aguas puede costar fácilmente decenas de millones de dólares. Tan sólo Norfolk, una ciudad de 250.000 habitantes, tiene una lista de necesidades con valor de 1.200 millones de dólares. Varios estudios han concluido que la Estación Naval Norfolk, la base naval más grande del mundo, está altamente amenazada por el creciente nivel del mar. El Departamento de Defensa ha construido compuertas y otras medidas protectoras en algunas instalaciones. Pero los intentos por desarrollar planes más ambiciosos por los efectos del cambio climático se han topado con una férrea resistencia del Congreso. Ése fue el caso este verano, cuando un proyecto del Ejército para designar oficiales encargados de la resistencia llevó a una votación de la Cámara de Representantes prohibiendo que dinero de los contribuyentes sea gastado en el plan. “Cuando distraemos a nuestro Ejército con una agenda radical en cambio
JOSHUA BRIGHT PARA THE NEW YORK TIMES
CAYO LIGNUMVITAE, FLORIDA
Una científica usa muestras de coral fósil para calcular qué tan rápido subió el mar en el pasado.
climático, distraemos la atención de su principal propósito de defender al país de los enemigos”, como el Estado Islámico, dijo Ken Buck, congresista republicano de Colorado.
Creciente evidencia En los Cayos de Florida, una broca perforaba piedra caliza antigua, extrayendo evidencia del pasado geológico que podría arrojar luz sobre el futuro. Dutton inspeccionó sus muestras. Detectó corales fosilizados, prueba de que lo que ahora es el suelo seco de Cayo Lignumvitae alguna vez estuvo bajo el agua. Dutton persigue lo que podría ser la pregunta más urgente en la ciencia del clima: ¿Qué tan rápido aumentará el nivel del océano? “¿Sucederá en décadas, siglos, o en mil años?”, preguntó. “Esto nos dará un ejemplo para decir: ‘Bueno, la última vez que esto sucedió, se tomó este tiempo’”. Los detractores de la ciencia del clima han argumentado que las preocupaciones de miles de científicos importantes sobre el futuro están basadas en pronósticos computacionales no comprobados. A través de décadas de investigaciones, ha resultado claro que la civilización humana, de unos 6.000 años de antigüedad, se desarrolló durante un periodo inusualmente estable en los niveles de los mares del mundo. Sin embargo, durante periodos más largos, las costas han sido mucho más dinámicas. Durante las edades de hielo, los niveles del mar cayeron más de 120 metros a medida que el hielo se acumulaba en la tierra. Pero durante periodos un poco más calientes que hoy, el mar podría haber subido 20 metros o más por encima del nivel actual. Importantes científicos están enfocados en el último punto alto del nivel del mar, que ocurrió entre las últimas dos edades de hielo, hace unos 125.000 años. Luego de años de estudiar litorales antiguos de todo el mundo, los científicos determinaron que el nivel del mar subió entre 6 y 9 metros en esa era, comparado con el de hoy. Grandes áreas de los Cayos de Florida son simplemente antiguos
arrecifes de coral que crecieron durante el periodo de mares altos y quedaron expuestos cuando los niveles cayeron. Al recuperar muestras, Dutton espera datar una secuencia de corales cuando crecieron junto con los mayores niveles del mar, lo que potencialmente revelaría el ritmo al que subió el agua. En 2013, científicos llegaron a un consenso de que un metro era el mayor aumento factible para el año 2100. Sin embargo, algunos ahora empiezan a decir que podría alcanzar 2 metros. Un incremento tan grande en varias décadas sería una catástrofe sin paralelo, que probablemente requeriría abandonar ciudades enteras. A fines del año pasado, en París, las naciones llegaron a un acuerdo global para recortar las emisiones. Pero el aire ya está tan lleno de gases de efecto invernadero que la mayoría del hielo terrestre ha empezado a derretirse. Así que el acuerdo, a lo sumo, retardará el aumento del mar y quizá limitará el incremento final. Muchos científicos del clima creen que un aumento de al menos 4.5 a 6 metros se ha vuelto inevitable..
Decisiones difíciles En el Sur de Florida, uno de los lugares más afectados en Estados Unidos, la gente no espera ayuda estatal o federal. Ciudades y condados de la región formaron una alianza y reclutaron a catedráticos para que ayudarlos a determinar qué hacer. En Miami Beach y Fort Lauderdale, marismas y estuarios fueron rellenados para hacer nueva tierra, y es en estas áreas donde las inundaciones suceden primero. Viejas tuberías de drenaje desaguan en los estuarios y con la marea alta el agua puede volver a subir por estas tuberías y salir a borbotones a las calles Bruce A. Mowry, el ingeniero municipal en Miami Beach, ha ideado un plan: despedaza calles problemáticas, las levanta con tierra y las repavimenta, instalando nuevos drenajes y gigantescas bombas que regresan el agua a la bahía. Sólo para las calles, el drenaje pluvial y cosas así, los gobiernos del Sur de Florida necesitarán miles de millones de dólares. La región tiene un Alcalde, Philip K. Stoddard, de South Miami, que es científico y ha leído sobre el cambio climático desde los 90. “Recuerdo haber estado en la cama, en la noche, pensando: ‘Espero que esto no sea real’”, recordó. “Espero que lleguen datos que lo contradigan. Me tomó varios años entenderlo y decir: ‘Santo Dios, es real’”. Ahora está concentrado en reemplazar las fosas sépticas amenazadas por el creciente nivel freático en South Miami. Sin embargo, no se hace falsas ilusiones sobre la suerte a largo plazo de la región a la que llama hogar. “Estamos calentando el océano como para traer agua hacia nosotros, sin duda”, dijo Stoddard. “Al final, nos rendiremos. Así es como termina la historia”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � FOLHA Y GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � ZASGIIN GAZRYN MEDEE, MONGOLIA � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
EL MUNDO
La misión de un lord es salvar su castillo Por KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA
FOTOGRAFÍAS POR SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES
Una represa amenaza a antigua población El pueblo turco de Hasankeyf quedará sumergido bajo 60 metros de agua cuando se complete una presa hidroeléctrica que está en construcción.
Por TIM ARANGO
ESTAMBUL — Durante cinco generaciones, la familia de Firat Argun ha tenido su hogar en Hasankeyf, un pueblo antiguo junto al Río Tigris en el sureste de Turquía, donde él dirige una pequeña pensión que ofrece alojamiento y desayuno y tiene un jardín. “Tengo todo en mi jardín”, dijo recientemente. “Ya he encontrado mi paraíso”. Pero el jardín de Argun, junto con miles de años de historia, quedará sumergido cuando Turquía complete una presa hidroeléctrica en el Río Tigris. Más de 80 por ciento de la presa ya está construído: su embalse cubrirá gran parte de la ciudad. Hasankeyf data de hace más de 12.000 años, en el periodo neolítico, cuando fue el sitio de uno de los primeros asentamientos humanos organizados del mundo. Todos los imperios que llegaron después dejaron su huella: los bizantinos, romanos, selyúcidas, otomanos. Lo más destacado arqueológicamente es una ciudadela situada en un terreno alto que domina el río y aunque ésta se mantendrá afuera del agua, los científicos temen que con el tiempo su base de piedra caliza, que es porosa, se erosione y termine por derrumbarse. El proyecto de la presa tiene sus raíces en las ambiciones de Mustafa Kemal Ataturk, fundador de la Turquía moderna. El control de Turquía de la
cabecera del Éufrates y del Tigris, ríos que alimentan a Siria e Irak, es cuestionado en Medio Oriente, y los críticos dicen que las decisiones de Turquía han llevado a un desabastecimiento de agua en los otros países que ha contribuido a inestabilidad y guerras. La presa, en la aldea de Ilisu, ha hecho sonar alarmas en Irak, donde los activistas advierten que reducirá la afluencia de agua a los pantanos en el sur iraquí. “Si los pantanos no reciben suficiente agua, desaparecerán”, dijo Nadia al-Baghdady, una activista en Bagdad. Ha habido muchas demoras, paros laborales, resistencia de ambientalistas e incluso sabotaje. En 2009, los inversores europeos cancelaron su financiamiento por los temores a que el proyecto
destruyera el patrimonio cultural del área. Durante décadas, los residentes de Hasankeyf, muchos de quienes se ganan la vida arreando ovejas o tejiendo alfombras, han vivido sabiendo que estarían obligados a abandonar sus hogares. El gobierno turco construye un nuevo Hasankeyf y compra viviendas en la ciudad vieja, aunque nadie sabe a ciencia cierta cuándo se llenará el embalse. “Es muy triste”, dijo John Crofoot, un estadounidense que vive en Hasankeyf. Indicó que los costos de la presa para la población local, y para la historia, son demasiado grandes. “Están abatidos. Aman a su pueblo y están orgullosos de la historia de Hasankeyf. Es donde están sepultados sus abuelos y bisabuelos”. Argun afirmó que no le interesa mudarse a la ciudad nueva. “Voy a lanzarme a las montañas como Robinson Crusoe”, dijo. “Sólo una cabaña improvisada es suficiente”.
ISLA DE MULL, Escocia — Cualquiera que se haya sentido desesperado al realizar mejoras en el hogar debería detenerse a pensar un segundo en sir Lachlan Hector Charles Maclean, de Duart y Morvern. El lord escocés ha estado reparando su hogar desde que lo heredó de su padre en 1990, sin que se vea un fin cercano. No es una casa común y corriente. Más bien, es un deteriorado castillo del siglo 14 con techos colapsados y agua de lluvia que se filtra por sus paredes de casi 5 metros de grosor, básicamente en todo momento, incluso durante el verano, que puede ser excesivamente húmedo y ventoso en Escocia. ¿El costo de las reparaciones? Hasta el momento, 1.5 millones de libras esterlinas, o 1.94 millones de dólares, más lo que falta. En la Isla de Mull, frente a la costa occidental de Escocia, el Castillo de Duart, hogar de sir Lachlan, es la sede ancestral de los Maclean, uno de los clanes más antiguos en las Tierras Altas de Escocia. Los ancestros de sir Lachlan, de 74 años, estuvieron involucrados por siglos en batallas que enfrentaron a católicos contra protestantes y a escoceses contra ingleses en rivalidades que aún tienen eco. “¿Qué hace uno con una propiedad así?”, preguntó retóricamente sir Lachlan, el jefe número 28 del clan, una tarde mientras tomaba té en su sala, probablemente una de las partes más acogedoras del castillo donde moran él y su esposa Rosie. La sala privada de los Maclean estaba abarrotada de chucherías modernas mientras que, justo debajo, los turistas desfilaban por la majestuosa sala de banquetes observando la parafernalia del clan e intentando encontrar un baño público. Hay, de hecho, dos baños, pero ambos están inservibles: uno fue instalado hace casi un siglo y el otro hace 600 años. “Mucha gente no querría vivir aquí”, dijo sir Lachlan. “Es frío, en realidad nunca está cálido. Hace mucho viento y siempre es muy húmedo, y esa no es una muy buena combinación. Algunas personas deben pensar: ‘Qué viejo tan tonto, al vivir ahí’”. En promedio, hay 283 días de precipitación al año en la Isla de Mull. Cuando
los vientos son particularmente fuertes, dijo sir Lachlan, la única forma de salir del castillo, que está rodeado de agua en tres de sus lados, es bajar gateando sobre manos y rodillas por los escalones de la entrada principal. El castillo ha sido invadido, atacado y demolido por los clanes rivales, leales a reyes escoceses, o por tropas que combatían en nombre de Oliver Cromwell, el revolucionario antimonárquico. En cierto momento, el calabozo del castillo fue una cárcel para prisioneros españoles que fracasaron en su intento de invadir Inglaterra en el siglo 16. Duart, que significa punto negro en gaélico, en honor a la roca volcánica negra donde se yergue el castillo, es uno de los últimos castillos de un clan que quedan en manos privadas.
ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES
Sir Lachlan heredó el Castillo de Duart y se dedica a restaurarlo. Ha gastado 1.5 millones de libras en él. El castillo recibe alrededor de 25.000 visitantes al año, algunos de ellos parte de la diáspora Maclean que viven en Estados Unidos, Canadá y Australia. La gente busca cada vez más su linaje, dijo sir Lachlan, lo que llevaba a algunos a visitar el Castillo de Duart. En un mundo globalizado, “la gente tiene menos certeza sobre sí misma”, dijo. “Y quiere encontrar su hogar”. Recordó a un visitante, un Maclean de Australia, quien le había prometido a su familia en su país que visitaría el Castillo de Duart. Cuando el visitante se iba, volteó a decirle a sir Lachlan: “Gracias por preocuparse”. Las reparaciones son pagadas en parte por Historic Scotland, una agencia del gobierno. También hay ingresos por las entradas, un pequeño café y una tienda.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
4
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
EL MUNDO DIARIO DE UTRACÁN
La caza de jabalíes, en la mira Por JONATHAN GILBERT
UTRACÁN, Argentina — Tras pasar días en el campo, los cazadores se trasladaron al club deportivo a bordo de viejas camionetas pickup con los cuerpos de jabalíes extendidos sobre sus toldos. Uno por uno, los jabalíes muertos fueron colgados de una báscula de gancho ensangrentada, luego acomodados sobre planchas, con sus hocicos abiertos de par en par. La caza de jabalí en el semiárido Departamento de Utracán, en la Provincia de La Pampa, en el centro de Argentina, ha perdurado durante generaciones. Pero los activistas de los derechos de los animales señalan que ha llegado el momento de poner fin a las cacerías. “La gente solía vernos como héroes”, afirmó Daniel Briguez, de 43 años, un capataz de obra. “Hoy somos una molestia”. El conflicto entre los cazadores y los activistas de los derechos de los animales en Argentina se desarrolla al mismo tiempo que debates similares se intensifican por todo el continente americano —desde la caza con rifle de guanacos en la Patagonia hasta el aporreo de focas en Canadá— y el mundo. La caza viola una ley federal contra la crueldad animal, indicó Cecilia Domínguez, abogada para la Asociación de Funcionarios y Abogados por los Derechos de los Animales en Argentina. Los cazadores dicen que sus críticos por lo normal están arropados en ciudades distantes. “Nos cuestionan a partir de una postura de ignorancia total”, aseveró Hugo Javier Alfonso, de 41 años, cofundador de una asociación nacional para cazadores que matan los jabalíes con cuchillos luego de que han sido acorralados por sabuesos. “La Pampa fue moldeada por hombres rurales —leñadores que ARGENTINA
URUG GUAY A
Buenos Aires
Utrac accán
CHIL LE
Santa Rosa S
PROVINCIA A LA PAM P
Océano Atlántico
THE NEW YORK TIMES
Los jabalíes han sido cazados en La Pampa por más de un siglo.
Para los cazadores de jabalí, los críticos “son del asfalto”. despejaban caminos en el bosque, arreadores de ganado y constructores de cercas”, apuntó. “Si eres de la ciudad, estás hecho de asfalto, banquetas y la internet”. Los cazadores, que curan la mayoría de la carne de jabalí para comerla en casa, enfatizan el servicio que brindan a los agricultores de la provincia al proteger sus cultivos de maíz de los jabalíes que andan en busca de comida. Los jabalíes fueron traídos de Europa para ser objeto de caza hace más de un siglo. Un estudio de 2009 estimó que había unos 2.700 jabalíes en una parte de la estepa central de Argentina. “Dañan tanto la biodiversidad como la economía agrícola”, dijo María Fernanda Cuevas, bióloga en Argentina. “La única solución para contrarrestarlo es cazando”. Los cazadores temen que las regulaciones cada vez más estrictas pongan en peligro su tradición. Una norma de 2012 prohíbe la caza de jabalí la mitad del año. Y una regla nueva, aunque no se aplica, obliga a los cazadores a trazar sus rutas por toda la Provincia. “Es como si pudiéramos despertar mañana y descubrir para nuestra sorpresa que ha sido prohibido”, dijo Juan Carlos Cabral, de 56 años. Algunos observadores aseguran que los cotos de caza atraen un flujo constante de turistas que pagan para cazar jabalíes y ciervos rojos, y que es una industria demasiado rentable como para que la prohíban las autoridades provinciales. Los cazadores dijeron que esperar que se les permita a las generaciones futuras. “Compartir esto con mi muchacho es lo mejor”, aseveró Briguez, en una llanura barrida por el viento. “Es una forma de vida”.
Indonesia debate la prohibición del alcohol El islam político ha avanzado en Indonesia desde la caída del presidente Suharto en 1998. Un bar en Yakarta.
Por JOE COCHRANE
YAKARTA, Indonesia — I.B. Agung Partha prevé un apocalipsis —así lo expresa— en la isla turística indonesia de Bali. La amenaza no es una plaga de langostas, ni que uno de los volcanes inactivos de Bali cobre vida. Es en Yakarta, la capital indonesia a varios cientos de kilómetros de distancia: el Parlamento debate una legislación para prohibir la cerveza, el vino y los licores en las miles de islas que componen este país. Para Bali, cuyas playas, exuberantes paisajes y atractivos culturales atrajeron a 4 millones de visitantes el año pasado, el efecto sería devastador, dijo Partha, presidente del Consejo de Turismo de Bali. “Los hoteles tienen bares, los restaurantes tienen bares, y sirven alcohol, eso simplemente es parte del turismo”, explicó. “Este proyecto de ley no es bueno”. Las prohibiciones al alcohol han sido propuestas con anterioridad en Indonesia, por los mismos partidos islámicos que presionan para la actual iniciativa de ley. Sin embargo, los argumentos basados en sus Escrituras ganaron poco apoyo en la sociedad indonesia de diversidad religiosa, que es principalmente musulmana, pero que tiene un gobierno secular. Pero esta vez, esos partidos han asumido una nueva línea: que el alcohol debería ser prohibido por razones de salud, no por motivos religiosos. Y la respuesta pasiva a la legislación por parte de los partidos seculares dominantes del país tiene preocupados a algunos ciudadanos. “Para mí, tiene qué ver con el pluralismo y los derechos humanos”, dijo Rudolf
KEMAL JUFRI PARA THE NEW YORK TIMES
Dethu, líder de dos grupos opositores de la legislación. “No sólo es sobre el alcohol, hay algo más grande detrás de esto”, dijo Dethu. “Primero es la bebida y luego serán reglamentos sobre con quién puedes salir y a qué horas puedes salir en la noche”. Hay temores desde hace mucho tiempo sobre la progresiva islamización en Indonesia, la nación de mayoría musulmana más poblada del mundo, pero con influyentes minorías cristianas, hindúes y budistas. El islam político ha hecho avances aquí desde que Indonesia empezó a moverse hacia la democracia en 1998, tras la destitución del autoritario presidente Suharto. En la última década, gobiernos regionales autónomos han aprobado cientos de estatutos locales inspirados en la ley islámica, muchos de los cuales endurecen los códigos de moralidad. La iniciativa de ley ante el parlamento busca prohibir la producción, distribución, venta, consumo y posesión de
bebidas alcohólicas entre indonesios y turistas extranjeros por igual. Los infractores podrían enfrentar hasta 10 años de cárcel. Los críticos dicen que la preocupación por la salud de los bebedores es un pretexto para convertir a Indonesia en un Estado islámico regido por la ley de la Sharia. Mohammad Arwani Thomafi, legislador del Partido Desarrollo Unido, basado en el islam, dijo que su partido actuaba meramente por preocupación por la salud pública. “La prohibición debería ser un requerimiento legal para proteger al público”, dijo, citando “docenas” de muertes cada año directamente relacionadas con la bebida en todo el país. Pero, si bien esa estadística es precisa, ninguna de esas muertes estuvo vinculada con el alcohol que se vende de manera legal en tiendas, bares y restaurantes — en su mayoría a indonesios relativamente adinerados y a extranjeros—. Más bien, fueron causadas por licores
elaborados ilegalmente, una industria clandestina con cientos o quizá miles de productores, con los que la Policía indonesia se he hecho la vista gorda. Remitiéndose a reportes de medios locales, el Centro para Estudios de Políticas de Indonesia en Yakarta señaló que ha habido 453 muertos y 373 lesionados debido al consumo de alcohol desde 2012. Todos fueron causados por alcohol destilado ilegalmente, que puede contener toda una variedad de sustancias que incluyen metanol, alcohol medicinal, extracto de frutas y sustancias tóxicas, tales como repelente de mosquitos. La coalición gobernante del presidente Joko Widodo está en contra de la prohibición. Su gobierno ha propuesto en cambio una mayor regulación, licencias obligatorias para las tiendas que venden alcohol y revisión de identificaciones para los compradores. El año pasado, un estudio del Centro para Estudios Estratégicos e Internacionales encontró que una prohibición total sobre el alcohol reduciría el PIB de Indonesia en sólo un 0.03 por ciento y eliminaría 128.000 empleos, sólo 0.1 por ciento de la fuerza laboral oficial del país, cifras que algunos consideran sorprendentemente bajas. Pero David Christian, investigador del mencionado Centro dijo que el estudio sólo consideraba la economía nacional, no los efectos que una prohibición tendría en lugares como Bali o Yakarta, que tienen cientos de hoteles, restaurantes y bares elegantes. La prohibición también acabaría con la industria local de bebidas alcohólicas, que tiene un valor de 600 millones de dólares, al cerrar compañías indonesias que producen licores, cerveza y sidra.
Un “camping glamoroso” abre en la meseta tibetana Por EDWARD WONG
PRADERA DE SANGKE, China — El campamento llamado Norden aquí, en la meseta tibetana, no es tan espartano como las tiendas de campaña donde viven los nómadas. Las cabañas y tiendas de campaña de lana de yak tienen pisos de madera, cobijas de fieltro hechas a la orden y regaderas con agua caliente. Un barman en un nuevo lounge mezcla un coctel llamado Cloudy Nomad (Nómada nublado), hecho de vino de cebada y miel. Este año, el campamento abrió un centro de yoga. Hay un sauna cerca. El Campamento Norden es el primer sitio de “glamping”, o camping glamoroso, en la vasta región tibetana gobernada por China, uno de los lugares más austeros del mundo. “En el mercado sofisticado, es difícil ser oído y llegar a las personas correctas”, dijo Dechen Yeshi, de 34 años, que dirige el campamento con su esposo, Yidam Kyap, también de 34. Fue construido a más de 3.000 metros de altura en un claro cerca del hogar ancestral de Yidam, en la región que los tibetanos llaman Amdo. “Fue todo un desafío establecer esto aquí, en medio de la nada”, dijo Dechen. (Los tibetanos prefieren usar sólo su nombre de pila). El campamento y un taller de alfombras en Xiahe, el pueblo principal del área, son los últimos eslabones de una empresa social iniciada por la familia Yeshi. El campamento está junto a un camino que lleva a Xiahe y a su famoso y gigantesco monasterio, Labrang. La familia tibetano-estadounidense lo abrió en 2013 a fin de recaudar ingresos para su empresa principal: un negocio de tejidos llamado Norlha que emplea principalmente a las mujeres de una aldea cercana. Los textiles son hechos de lana de yak y son vendidos en Nueva York, París y otras ciudades occidentales, y también en línea. Una tienda en el campamento tiene productos en exhibición: relucientes chales azules y suaves bufandas y fundas de almohada con íconos de cruces blancas, un diseño tradicional en algunas telas tibetanas. La familia Yeshi tiene sus raíces inGilles Sabrie contribuyó con reportes a este artículo.
GILLES SABRIE PARA THE NEW YORK TIMES
Yidam Kyap (izq.), y su esposa fundaron el Campamento Norden, que recauda dinero para su negocio de textiles.
A 3.000 metros ofrecen cobijas tejidas a medida, cocteles, yoga y sauna. mediatas en la comunidad de exiliados tibetanos en Dharamsala, en el norte de India. Allí es donde viven los padres de Dechen y donde ella creció. Allí, la familia había oído historias sombrías de las políticas de China en Tíbet, que el Ejército chino ocupó en 1951. No obstante, decidieron hacer el intento de establecer una empresa social en Amdo. “Mi postura es de trabajar con lo que tenemos; ésta es la situación aquí, y simplemente voy a trabajar con lo que hay”,
Nuevos tiempos de protesta se viven en calles de Etiopía Por JEFFREY GETTLEMAN
¿Está Etiopía a punto de desintegrarse? Durante la última década ha sido una de las naciones más estables de África y un sólido aliado de Occidente, pero en los últimos meses, las protestas antigubernamentales han convulsionado al país. El mes pasado, miles de personas se volcaron a las calles, exigiendo cambios. La respuesta del gobierno, según grupos de derechos humanos, fue despiadada. Varios testigos dijeron que los oficiales de policía dispararon contra y mataron a veintenas de manifestantes desarmados. Unos videos que circulan de protestas anteriores muestran a oficiales de seguridad azotando a jóvenes con palos mientras son obligados a pararse de manos contra un muro. El funcionario de los derechos humanos de mayor rango de la ONU está exigiendo una investigación a fondo. “Siempre fue difícil mantener unido a
este país y en el futuro será aún más difícil”, dijo Rashid Abdi, del International Crisis Group, una organización de investigación. Etiopía es el segundo país más poblado en África y su estabilidad es apreciada por Occidente. La economía de Etiopía ha crecido rápidamente y las calles de su capital, Addis Ababa, son tranquilas, seguras y limpias. Etiopía ha distado mucho de ser un modelo de la democracia —los grupos de los derechos humanos han denunciado constantemente la represión del gobierno y los disidentes han sido efectivamente callados. Pero eso puede estar cambiando. “Si asfixias a la gente y no tiene otra opción más que protestar, su inconformidad brota”, dijo Seyourn Teshome, un catedrático universitario. “Toda la juventud protesta. Una generación protesta”. Feyisa Lilesa, el maratonista etíope que alzó sus brazos cruzados en forma de
dijo Kim Yeshi, madre de Dechen y una experta en religión tibetana nacida en Estados Unidos. Yeshi conoció a su esposo tibetano, Kalsang, cuando asistía al Vassar College, en Poughkeepsie, Nueva York. Dijo que se interesó en los textiles y en cómo el tejido podría ayudar a preservar una cultura y dar empleo a refugiados que habían cruzado los Himalayas desde Tíbet. Ayudó a establecer el Instituto Norbulingka, donde los refugiados realizan artesanías tradicionales. Yeshi se enfocó en crear textiles con lana de yak. En 2004, Dechen llegó a Amdo como un aspirante a cineasta de documentales. Volvió al año siguiente con su hermano menor. A petición de su madre, reunieron lana de yak para llevar a Nepal y que fuera tejida en el taller de unos amigos.
En 2006, Yeshi llegó para ayudar a su hija a establecer un taller en Amdo. Fue la primera vez que había puesto un píe en Tíbet. Encontraron un terreno para el taller junto a la aldea de Zorge Ritoma, que tiene 200 familias nómadas. Los miembros de la familia Yeshi y algunos lugareños viajaron a Camboya y Nepal para capacitarse en el tejido. Las máquinas en el taller son de Nepal y en ocasiones acuden nepaleses para enseñar a los nómadas. El negocio hoy tiene 120 empleados, unos 110 en el taller mismo. El marido de Dechen, Yidam, dijo que había estado renuente a mudarse a Amdo. Pero el Campamento Norden es su proyecto. Obtuvo un contrato de arrendamiento del terreno de 10 años gracias a sus antecedentes familiares.
Manifestantes que exigen cambio político en Etiopía han sido recibidos con resistencia violenta por el gobierno. étnico tigray, que constituye alrededor de un 6 por ciento de la población y domina las fuerzas armadas, los servicios de inteligencia, el comercio y la política. TIKSA NEGERI/REUTERS Otra razón detrás de la zozobra es la pérdida de Meles Zenawi, X como un acto de protesta tras ganar la que fue Primer Ministro por 17 años, medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río, aún se encontraba la primera sehasta su muerte en 2012. Los analistas dicen que fue especialmente hábil pamana de septiembre en Brasil, soliciando asilo. ra detectar las señales de descontento Las quejas abarcan todo, desde el uso y usar a emisarios para amansar a sus de la tierra hasta el dominio absoluto del oponentes. poder de la coalición gobernante. Varios Los analistas dicen que las protestas factores explican por qué los sentimienponen a los aliados occidentales en una posición complicada. Aunque Occidente tos amargos estallan ahora. Es apenas claramente quiere apoyar la democraen los últimos tiempos que grandes números de etíopes han podido comunicarcia, no quiere que su aliado en una región se utilizando los medios sociales. de por sí ya volátil se desmorone. Además, muchos sienten que Etiopía “Ésa es una cuerda muy floja sobre la cual caminar”, dijo Abdi. es injustamente controlado por el grupo
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
5
DINERO Y NEGOCIOS ANÁLISIS NOTICIOSO
Muchos empleos dependen del carbón Por EDUARDO PORTER
No será fácil librarse del carbón. Preocupado de que el país pudiera no alcanzar la meta 2020 de reducir drásticamente las emisiones de dióxido de carbono, el gobierno alemán propuso el año pasado un elevado gravamen para los principales generadores de contaminación. El impuesto buscaba propinarle un golpe decisivo al lignito o carbón café, el combustible más contaminante que existe y fuente principal de electricidad para Alemania. Alemania se considera líder del esfuerzo contra el cambio climático. Pero al enfrentar resistencia de sindicatos laborales y gobiernos en la región productora de carbón, Berlín
Se mantiene fuerte Mientras que el consumo del carbón en los países avanzados e industrializados cae, aún crece como la principal fuente de energía en el mundo en desarrollo. 9 mil millones de toneladas CONSUMO PRIMARIO DE CARBÓN
Mundo
6
China
3
Estados Unidos India 0 ’93
’98
’03
Fuente: Administración de Información Energética
Alemania ’08
’13
THE NEW YORK TIMES
reemplazó el impuesto con un subsidio de 1.600 millones de euros para suspender gradualmente la producción de ocho plantas que funcionan a base de carbón y cerrarlas de forma permanente para 2023. Los ambientalistas se enardecieron. “En lugar de ser multados por contaminar con el nuevo impuesto climático que se propuso, se le pagará a los servicios públicos por mantener inactivas sus plantas de lignito más viejas e ineficientes”, señaló un reporte para Oxfam del grupo ambiental sin fines de lucro E3G. Dicha resistencia pone de manifiesto un problema que enfrenta el esfuerzo internacional de reducir drástica-
Por KATIE BENNER
SAN FRANCISCO — Se suponía que Evernote, una start-up del Silicon Valley que produce una app para tomar apuntes, debería estar muerta para ahora. Tras un ascenso estratosférico en los últimos años, durante los cuales los inversionistas inyectaron unos 270 millones de dólares a la compañía y la valoraron en 1.000 millones de dólares, Evernote pasó por momentos difíciles el año pasado. Los detractores dijeron que la compañía se había expandido demasiado, que gastaba demasiado dinero y sería destruida por sus competidores. Pronto la empresa se convirtió en el símbolo del colapso venidero en Silicon Valley. Doce meses más tarde, Evernote ha recortado personal, eliminado prestaciones para los empleados como servicios de limpieza del hogar sin costo, simplificado su línea de productos, y se ha estabilizado. El número de clientes que pagan por su producto para almacenar
No es realista prohibir de golpe el consumo de la energía sucia. mente los combustibles fósiles en el suministro de energía del mundo: qué hacer con los trabajadores, jubilados, economías locales y comunidades que aún dependen de esos combustibles. Pero indemnizar a aquellos que sufrirán con esta transformación no es sólo cuestión de justicia. Una transición exitosa a un futuro bajo en carbono requiere su apoyo. Pero no obstante, quedan básicamente relegados a un segundo plano en el debate público sobre el cambio climático. Sólo alrededor de 63.000 empleos en Alemania están directa o indirectamente relacionados con el carbón, de una fuerza laboral total de 43 millones. Pero están bien organizados en sindicatos poderosos. En China hay aún más en juego. Es el principal consumidor mundial de carbón —al consumir lo mismo que todos los demás países juntos. Beijing por fin reconoció los costos de salud y ordenó límites a la construcción de generadores a base de carbón. No obstante, mineros de carbón en huelga en China protestaron por sueldos no pagados y los planes del gobierno para eliminar 1.3 millones de empleos en el sector del carbón, de un total de casi 6 millones. Incluso las naciones más orientadas a energías renovables aún no han descubierto cómo generar más que una modesta cantidad de su energía con viento y sol —con los que no se puede contar para generar energía de forma continua—. Al mismo tiempo, el carbón todavía es la fuente más sencilla y a menudo más barata de energía base. Así que, desde Alemania hasta India, las estrategias para incrementar la cantidad de energía renovable en la mezcla energética ha dependido de una base de carbón. La estrategia climática mundial no puede depender de un remplazo rápido para el carbón. Aumentar la inversión en tecnologías como captura y almacenamiento de carbono podría demostrar ser indispensable para cumplir los límites sobre las emisiones de dióxido de carbono necesarios para evitar un calentamiento catastrófico. Incluso después de que se superen todos los obstáculos, la dimensión humana aún estará presente. Y eso exigirá mucha atención y varios miles de millones de dólares. “Los activistas climáticos tienen que abordar las preocupaciones del mundo real por la gente que podría no salir beneficiada durante la transición”, escribió Craig Morris, un blogger ambientalista, en el sitio Germany Energy Transition. “Varios grados de calentamiento para 2100 podrían sonar atemorizantes, pero no tanto como una falta de empleo a largo plazo dentro de apenas algunos años”.
FOTOGRAFÍAS POR JEREMY M. LANGE PARA THE NEW YORK TIMES
G.E. se dedica a generar software Por STEVE LOHR
Tal vez no sea equivalente a un momento eureka, pero Jeffrey R. Immelt, director ejecutivo de General Electric, recuerda ese día de junio de 2009 que lo hizo pensar. Hablaba con científicos de G.E. sobre los nuevos motores de reacción que estaban fabricando, cargados con sensores para generar archivos de datos de cada vuelo, pero ¿con qué finalidad? Esos datos podían algún día ser tan valiosos como la maquinaria misma, si no es que más. Pero G.E. no podía hacer uso de ellos. “Teníamos que ser más capaces en software”, dijo Immelt. G.E. —fabricante de turbinas eléctricas, motores de reacción, locomotoras y aparatos de imágenes médicas, con 124 años de antigüedad— cuenta con más de 300.000 empleados en el mundo. Abrió GE Digital, un centro de software, en California, en 2011, y ahora tiene 1.400 empleados. Hoy, uno de los proyectos más importantes del centro es construir un sistema operativo, pero a escala industrial: un Microsoft Windows o Google Android para fábricas y equipo industrial. Harel Kodesh, experto en computación móvil y en la nube se unió a G.E. hace menos de dos años y es director de tecnología de GE Digital. Ayudó a influir en la decisión de Darren Haas de dejar Apple para unirse a G.E. En GE Digital, Haas, de 41 años, es director de ingeniería de plataformas en la nube. Trabaja en la pieza central del plan de software de la compañía, un producto llamado Predix. Predix comenzó como poco más que una marca de software usada por G.E. para dar servicio al equipo que vende. Uno de los usos era hacer mantenimiento predictivo en motores de reacción, reduciendo los tiempos muertos. G.E. reconcibió a Predix como un sistema operativo basado en la nube para aplicaciones industriales. La idea básica es que la compañía y desarrolladores externos de software escribirán programas para que corran en Predix. Este sof-
Tecnología digital permite a G.E. hacer turbinas más rápido que antes. Ingeniera en Carolina del Sur.
tware podría, por ejemplo, monitorear el estado y afinar la operación de equipo como torres de perforación petrolera y turbinas de granjas eólicas, lo que mejoraría el desempeño, reduciría el desgaste y se adaptaría a las condiciones ambientales cambiantes. Predix pretende quitarle la complejidad a la creación de programas. Y si bien los instintos del mundo industrial son de tramitar patentes, G.E. está siguiendo un modelo de fuente abierta con Predix, proporcionando un diseño básico, pero abierto a colaboradores externos. En 2013, William Ruh, ex ejecutivo de Cisco Systems, fue reclutado para dirigir el centro de software, que se ubica en San Ramon, California. “Si G.E. realmente quiere ser una compañía digital-industrial, no podemos estar separados”, dijo Ruh acerca de su división. En su fábrica en Greenville, Carolina del Sur, G.E. produce tanto generadores gigantes de energía eléctrica como evidencia de que esta metamorfosis podría funcionar. El edificio está lleno de grúas y máquinas fresadoras, rectificadoras y de soldar, supervisadas por ingenieros y técnicos. Se ponían los toques finales a una nueva turbina de gas de G.E. Pesa 430.000 kilos. Alcanza una temperatura de casi 1.600 grados centígrados y puede generar suficiente electricidad para abaste-
Las start-ups dejan de ser niñas consentidas y compartir archivos se perfila para crecer hasta un 40 por ciento este año, y la compañía está contratando personal de nuevo. “Fue difícil para los empleados ajustar sus expectativas. Sólo habían conocido un mundo en el que otra ronda de recaudación de fondos estaba a la vuelta de la esquina”, dijo Chris O’Neill, director ejecutivo, de 43 años, de la compañía, con sede en Redwood City, California. Las empresas emergentes del Silicon Valley estaban listas para enfrentar la hora de la verdad en 2016. Pero la quiebra no ha llegado. El año pasado, muchos ejecutivos de la tecnología, capitalistas de riesgo y empresarios estaban convencidos de que el auge de varios años que había impulsado a compañías jóvenes a grandes alturas ya no podía sostenerse. Algunos afirma-
Más reservas de dinero para tiempos difíciles, y menos ambiciones. ron que terminaría de manera apocalíptica. Las peores consecuencias aún pueden venir, pero muchas de las start-ups han resistido. Los ingenieros todavía ganan sueldos anuales que promedian los 136.000 dólares. Las empresas más grandes, como Uber y Airbnb, siguen recibiendo miles de millones de dólares en financiamiento. Y los inversionistas colocan grandes cantidades de dinero en fondos de capital de riesgo, que recau-
daron tanto dinero en la primera mitad de este año que rivalizó con la cantidad recabada en todo 2015. Algunas start-ups más pequeñas, como Blab, una app de streaming en vivo, y Kitchit, una compañía de chefs privados bajo pedido, han colapsado. Otras empresas jóvenes han despedido a algunos trabajadores. Y muchos emprendedores ya no pueden exigir la valoración que quieran para sus compañías. Pero es precisamente estas adaptaciones lo que ha permitido que muchas compañías del Silicon Valley resistan —por lo menos por ahora—. “El mundo de las start-ups sí hizo caso a las advertencias”, dijo Max Levchin, uno de los fundadores de PayPal y director ejecutivo de Affirm, una empresa que ofrece préstamos en San Francisco. El servicio de estacionamiento Zirx
Repartidores egipcios llevan de todo a domicilio Por NOUR YOUSSEF
EL CAIRO — Cuando de entregas y servicios a domicilio se trata, El Cairo deja a las demás ciudades mordiendo el polvo. ¿Tiene resaca y quizás se arrepiente de algo? Costa Coffee le enviará un expreso chico (2.70 dólares) y la farmacia le hará llegar una pastilla de la mañana después (2 dólares). ¿Quiere una depilación brasileña en el área del bikini? Puede realizarse en la privacidad de su hogar por 6 dólares. ¿Necesita un acta de nacimiento o de defunción? Simplemente haga una llamada al gobierno, que se lo enviará en menos de 72 horas. Para los moradores de las ciudades en Egipto, casi todo puede ser enviado, y
Desde una depilación hasta pastillas de la farmacia van a la casa. prácticamente de manera gratuita. Lo que impulsa la tendencia es una clase media dispuesta a gastar dinero para evitar dolores de cabeza, aunada a grandes números de personas más pobres dispuestas a ir de un lado a otro en motocicletas por menos de 10 dólares diarios. En vista del pésimo tráfico de El Cairo y el clima caluroso, es muy fácil para los habitantes de la ciudad decidirse a
llamar por teléfono. Los cargos por entrega por lo general ascienden a menos de un dólar. En enero, el Registro Civil creó un centro de atención telefónica para que las personas puedan renovar sus identificaciones nacionales y luego puedan obtener actas de nacimiento, defunción y matrimonio entregadas a su casa, servicio que también está disponible en línea. “Hicimos esto para facilitar la vida”, dijo Ehab el-Attar, director del Registro. “No todo el mundo puede usar internet y así no pierden tiempo viniendo aquí y empeorando el tráfico. No creo que este servicio en particular sea prueba de flojera”. Sin embargo, “la flojera definitivamente abunda” añadió con una risa. Ahora, una corredora adolorida pue-
cer a más de 500.000 hogares. La turbina fue sacada al mercado en la mitad del tiempo de costumbre, típicamente cinco años. Esa clase de desarrollo acelerado de productos es un logro que G.E. espera replicar en todos sus negocios industriales. Y se trata de cambios en diseño y prácticas de manufactura que la tecnología digital hace posible. En el pasado, se hacía el modelo de una nueva pieza y era convertido en planos detallados que se extendían a 70 páginas o más. Éstas eran enviadas físicamente a los ingenieros de manufactura de G.E. y proveedores externos para empezar a preparar los herramentales, la fundición y el corte para la pieza. Esta rutina de prototipo y plano tomaba hasta ocho semanas. Ahora, los ingenieros emplean modelos en computadoras, en 3D, se saltan la etapa del prototipo y envían los modelos electrónicamente. En Greenville, los diseñadores por primera están vez enlazados directamente con manufactureros y proveedores, en lo que G.E. llama un “lazo digital”. Los ingenieros en las etapas de diseño son motivados a actuar más rápido y a estar dispuestos a fallar y hacer nuevos intentos. “Como ingeniero, me duele que no salga bien a la primera”, dijo Bill Byrne, un gerente. “Es incómodo, pero increíblemente liberador”. Los antiguos métodos tenían mérito, dijo John Lammas, de 56 años, vicepresidente de ingeniería de generación de energía. Pero el énfasis puesto en la ejecución sin fallas y en la perfección fomentaba el temor al fracaso. “Superar esa cultura probablemente haya sido el reto más grande”, dijo.
estaba en la categoría de “bajo pedido”, al proporcionar valet parking con sólo tocar un botón en un teléfono inteligente. El objetivo era hacer que todos los consumidores de Zirx se sintieran como estrellas. Para cada cliente era tan costoso de adquirir y servir que Zirx perdió dinero y consumidores en las seis ciudades donde operaba. Así que en enero, Sean Behr, el director ejecutivo de 41 años, informó a los clientes que Zirx cerraba sus negocios bajo pedido y, en lugar de ello, se enfocaría en los clientes corporativos, que son más lucrativos. “Los inversionistas solían decir: ‘Crezcan, crezcan, crezcan y no se preocupen por los costos’”, dijo Behr. “Ahora te exhortan a no quedarte sin dinero y asegurarte de sobrevivir”. Hoy, Zirx es rentable en ocho de sus nueve mercados, dijo. La compañía ha destinado 10 millones de dólares de su última ronda de financiamiento para guardar en el banco como reserva para tiempos difíciles.
Para los moradores de ciudades en Egipto, la entrega de bienes y servicios cuesta menos de un dólar.
DAVID DEGNER PARA THE NEW YORK TIMES
de lograr que se le tome un rayos X a sus rodillas en cama por unos 55 dólares, y mientras tanto, que le hagan una manicura. El creciente número de bienes y servicios que se entregan ha hecho inevitable que también surjan algunas soluciones de alta tecnología. Waleed Rashed pla-
nea lanzar una app de entregas llamado Voo en octubre. Voo (la intención del nombre es transmitir sensación de velocidad) busca hacer casi cualquier tarea por cualquiera. “No hay incentivo para salir”, dijo Rashed. “Sólo una hora afuera es suficiente para arruinarle el día a cualquiera”. Por ejemplo, Voo podría recoger las llaves que uno olvidó en casa del amigo y devolvértelas en menos de una hora por un promedio de 5 dólares, dijo. Shady Ahmed, que hace entregas para Costa Coffee, resumió la situación: “Hace demasiado calor. ¿Por qué alguien gastaría dinero yendo y viniendo en un taxi, cuando nosotros podemos entregarlo a domicilio por menos?”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
6
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Un muro de hielo detendría la radiación en Fukushima Por MARTIN FACKLER
ESTACIÓN DE ENERGÍA NUCLEAR FUKUSHIMA DAIICHI — Lo que se ve por arriba de nivel de tierra no luce como gran cosa: unas cuantas tuberías plateadas corriendo en línea recta, eclipsadas por los cercanos edificios, mucho más grandes y lacerados, de los reactores. Más impresionante es lo que está tomando forma de manera invisible, debajo de la devastada Estación de Energía Nuclear Fukushima Daiichi, en Japón: un muro subterráneo de tierra congelada de más de 30 metros de profundidad y unos 1.500 metros de largo. Llamado “El Muro impermeable de lado de tierra”, pero mejor conocido como “el muro de hielo”, el proyecto suena como de ciencia ficción, pero ya se ha iniciado. Es un intento ambicioso, aunque controvertido, para detener las aguas freáticas que han estado inundando los edificios dañados de reactores desde el desastre hace cinco años, cuando un terremoto y un tsunami causaron una fusión triple. El muro de hielo, que el gobierno central está construyendo a un costo de 35.000 millones de yenes, o unos 320 millones de dólares, tiene la intención de aislar los edificios de los reactores dentro de una inmensa barrera de forma rectangular de permafrost (una capa de suelo congelado) hecho por el hombre. De volverse operativo tan pronto como este otoño, la tierra congelada actuará como una presa para bloquear la entrada de aguas freáticas a los edificios. También ayudará a detener fugas de agua radiactiva al cercano Océano Pacífico. Sin embargo, el muro de hielo ha sido ampliamente criticado como una solución costosa y exageradamente compleja que quizás ni funcione. El agua ha sido una pesadilla de manejo de desechos porque la Tokyo Electric Power Co., o Tepco, tiene que bombearla a tanques tan pronto como entra a los edificios para evitar que se desborde al Pacífico. La compañía dice que ha construido más de mil tanques que hoy contienen más de 800.000 toneladas de agua radiactiva, suficiente para llenar más de 320 piscinas tamaño olímpico. Hay trabajadores ocupados armando tanques soldados, más duraderos, de 30 metros para reemplazar a los temporales instalados durante los primeros años después del accidente. Algunos de éstos han presentado fugas. “Tenemos que escapar de este ciclo de cada vez más agua acumulándose dentro de la planta”, dijo Yuichi Okamura, gerente general de la división de energía nuclear de Tepco. Alrededor de 7.000 trabajadores están empleados en la limpieza. El muro de hielo es un intento de alta tecnología para romper ese ciclo, al instalar lo que podría ser el congelador más grande del mundo. Se han enterrado tuberías de 30 metros de longitud a interva-
KO SASAKI PARA THE NEW YORK TIMES
El muro de hielo que se construye en el reactor Fukushima busca evitar que agua irradiada se filtre al mar. Estos tanques almacenan agua contaminada.
Una limpieza costosa se topa con diversos obstáculos técnicos. los de un metro y se les ha llenado de una solución de salmuera súper fría a menos 30 grados centígrados. Los ingenieros calculan que tomará alrededor de dos meses para que se congele la tierra alrededor de una tubería. Solidificar el muro entero, que consiste en 1.568 tuberías subterráneas, requerirá 30 unidades grandes de refrigeración y consumirá suficiente electricidad para abastecer de electricidad a más de 13.000 hogares durante un año. La técnica de emplear barreras congeladas para bloquear las aguas freáticas ha sido empleada alrededor del mundo para construir túneles y minas, pero nunca a esta escala. Y definitivamente no en el sitio de un importante desastre nuclear. Algunos catalogan al muro de hielo como un intento llamativo, pero desesperado, por domar el problema del agua, después de que el gobierno y Tepco inicialmente fueron lentos para abordarlo. Lo que agrega a la urgencia es los Juegos Olímpicos de 2020, que el primer ministro Shinzo Abe ayudó a asegurar para Tokio hace tres años al asegurarle al Comité Olímpico Internacional que los problemas del agua en Fukushima Daiichi
CONGELAN UN MURO Para evitar que el agua freática entre a los edificios dañados del reactor
en la Planta Nuclear Fukushima Daiichi, los ingenieros bombean salmuera súper fría por tuberías enterradas para formar un muro de tierra congelada de 30 metros de profundidad. Tanques de almacenamiento para agua radiactiva
Reactores dañados (no aparecen andamios recientes)
REACTOR
4
EDIFICIO DE TURBINAS
1
MURO DE ACERO SUBTERRÁNEO 60 METROS
OCÉANO PAC Í F I C O
Fuente: Tokyo Electric Power Company
THE NEW YORK TIMES; IMAGEN POR TERRAMETRICS VÍA GOOGLE EARTH
estaban bajo control. Los partidarios y los escépticos pronto descubrirán si el intento ha tenido éxito. Después de dos años, Kajima terminó en febrero de instalar las tuberías y las unidades de refrigeración. A fines de marzo, encendió parte del muro de hielo por primera vez. El resto fue activado a mediados de junio.
Los árboles en bosques de California caen víctimas de una mezcla de factores: sequía, cambio climático, insectos y, ahora, un hongo. (Abajo) Las hojas de un roble muerto en el Parque Estatal de la Bahía de Tomales.
Por CYNTHIA H. CRAFT
FOTOGRAFÍAS POR GABRIELLE LURIE PARA THE NEW YORK TIMES
Robles y pinos mueren y luego alimentan los incendios forestales.
regiones forestales de California está aquejada porque esas condiciones han disminuido sus probabilidades de sobrevivir. En la Sierra Nevada, la pérdida de pinos y otras coníferas se acumula y se está extendiendo. A lo largo de la Costa Norte, un diminuto poblado llamado Inverness y los bosques del Condado de Marin que lo rodean son “la zona cero” del misterioso patógeno que empezó a infectar a las encinas de la costa quizás desde mediados de los 80, dijo Rizzo. El científico, que estudia de cerca al Phytophthora ramorum, también conocido como “muerte súbita del roble”, vuelve allí con frecuencia. Tomó años de investigación antes de que expertos como Rizzo y Matteo Garbelotto, catedrático de políticas de ciencias ambientales en la Universidad
2
EDIFICIO DE TURBINAS
MURO DE HIELO SUBTERRÁNEO
California ve morir a sus árboles INVERNESS, California — En el apogeo de la fuerte temporada de incendios forestales de California, los bosques de Sierra Nevada y de la Costa Norte están repletos de decenas de millones de árboles secos o moribundos, desde robles nudosos hasta pinos elegantes, que convierten áreas frondosas en un montón de desechos muy inflamable. La devastación y el peligro son mayores en la parte centro y sur de la Sierra Nevada, donde desde 2010 se registra la impresionante cifra de 66 millones de árboles muertos. Los científicos señalan que raras veces hay un único culpable. La destrucción en una escala tan amplia es casi siempre resultado de una convergencia compleja de amenazas a los ecosistemas forestales. Entre las principales figura la sequía severa en Sierra Nevada, que inhabilita las defensas naturales de los ecosistemas. El cambio climático eleva las temperaturas, dando como resultado inviernos más cálidos. La población de escarabajos descortezadores, que ya no es mantenida a raya por las heladas invernales, va en aumento. Por separado, se está propagando un patógeno vegetal, potente y no nativo, en las zonas húmedas de la Costa Norte, que llegó al suelo californiano en el comercio internacional. A eso se le agrega las deficiencias humanas —una administración forestal pobre o inexistente, troncos secos inflamables que no son retirados, la tentación más sombría de incendios provocados y el simple descuido— y se tiene una receta letal. “Nunca es sólo una cosa la que acaba con los árboles”, aseveró David Rizzo, director de patologías vegetales en la Universidad de California, en Davis. “Siempre es una combinación de cosas. La primera podría debilitar a los árboles; la siguiente los consume con el tiempo. Luego llega una tercera, que inhabilita los sistemas inmunes y las defensas de los árboles. Finalmente, podría llegar la última para trastocar los sistemas nutrientes”. La salud de dos de las atesoradas
3
de California, en Berkeley, discernieran que el patógeno tipo hongo había invadido a los encinos de la costa años antes de su aparatosa muerte. Rizzo estimó que se han secado entre cinco y 10 millones de encinos de la costa a raíz de la muerte súbita del roble. El clima húmedo y frío de la Costa Norte es favorable para su propagación. Nadie sabe cómo llegó a la región, pero Rizzo dijo que probablemente viajaba de polizón en un embarque de plantas de vivero importadas. El transmisor del bosque es el laurel de la bahía, un anfitrión fiel de la enfermedad. Cuando cae lluvia en las hojas del laurel, se esparcen gotas contaminadas, alcanzando árboles contiguos. Si esos árboles cercanos son encinos de la costa o robles tanoak, el patógeno penetra la corteza y establece residencia. La plaga lanza esporas letales que privan al árbol de sus nutrientes. Luego la siguen los hongos nativos, así como plagas. En cuestión de un par de años, el árbol está muerto. A Rizzo le preocupa que, mientras los robles tanoak se expanden en los emblemáticos bosques de secoyas de California, a eso le seguirá la muerte súbita del roble. Y ya que los tanoaks son presa fácil de la enfermedad, crecerá el peligro de incendios forestales alimentados por troncos secos.
Isao Abe, un ingeniero de Kajima que supervisa el muro de hielo, dijo que su compañía había hecho más duradero al muro al instalar tuberías subterráneas que son fáciles de reemplazar si se corroen. También dijo que el muro de hielo es autosellante, lo que significa que si otro terremoto causaba grietas, cualquier agua entrante se congelaría
de inmediato, restaurando la pared. También dijo que le tomaría meses al muro descongelarse, dando a los ingenieros tiempo suficiente para restaurar la energía aún si la planta sufre otro corte de energía. Abe dijo que la intención era que el muro trabaje hasta 2021, dando a Tepco cinco años más para encontrar y tapar los agujeros en los edificios de los reactores, aunque los escépticos dicen que esta tarea difícil requerirá más tiempo. Aún si funciona el muro de hielo, Tepco enfrenta la tarea hercúlea de lidiar con las inmensas cantidades de agua contaminada que se han acumulado. La compañía ha instalado sistemas de filtración que pueden eliminar todas las partículas nucleares, salvo una: una forma radiactiva de hidrógeno conocida como tritio. El gobierno central y Tepco aún tienen que determinar qué hacer con el agua contaminada con tritio. Por ahora, la única señal visible de que el congelamiento ha comenzado son parches de hielo que se han formado sobre las tuberías plateadas sobre tierra. En un lugar, el edificio del reactor número 4, un enorme cubo de seis pisos de altura con paredes de concreto, mostraba grandes rajaduras dejadas por el tsunami. “El agua está aquí, sólo tres metros bajo nuestros pies”, dijo Okamura, quien se encontraba cerca de las tuberías vestido en un traje protector blanco, anteojos protectores y mascarilla. “Sigue fluyendo al interior del edificio, invisiblemente, sin cesar”.
El cáncer hace miles de años que enferma a la humanidad Por GEORGE JOHNSON
Los carcinógenos abundaron hace 1.7 millones de años, en el Pleistoceno Temprano, cuando un protohumano deambulaba por la campiña sudafricana en lo que llegó a ser conocido como la Cuna de la Humanidad. Entonces, como ahora, la radiación ultravioleta emanaba del Sol y el radón se filtraba del granito en el suelo. Virus como los de hoy revolvían el ADN. Y estaban los propios carcinógenos del cuerpo, hormonas que se encienden en ciertos momentos de la vida y, acelerando la multiplicación celular, incrementan la probabilidad de mutaciones. Eso, más que algún veneno externo, quizá fue la causa de un tumor óseo diagnosticado como un osteosarcoma encontrado fosilizado en la Cueva Swartkrans, un sitio paleoantropológico al noroeste de Johannesburgo. Un artículo en la revista South African Journal of Science describe el descubrimiento y concluye que es el caso más antiguo conocido de cáncer en un ancestro humano. “La expresión de osteosarcoma maligno”, escribieron los autores, “indica que aunque el aumento significativo en la incidencia de malignidad está correlacionado con los estilos de vida modernos, no hay razón para sospechar que los tumores óseos primarios habrían sido menos frecuentes en especímenes antiguos”. Quizá la razón principal de que haya más cáncer hoy es que la gente vive mucho más, lo que deja más tiempo para que las células que se dividen acumulen errores genéticos. Sin embargo, el osteosarcoma ocurre más a menudo en las personas jóvenes, cuando sus extremidades experimentan incrementos repentinos de crecimiento en la adolescencia. Eso y el hecho de que los huesos duran más que los órganos más suaves hacen que el osteosarcoma sea un cáncer natural para buscar entre los primeros homininos, la tribu zoológica de primates bípedos que incluye a los humanos y su parentela extinta. Mientras leía sobre el hallazgo de Swartkrans, pensé en el anterior poseedor del récord para el cáncer humanoide más antiguo, el Hombre de Kanam, una posible víctima de osteosarcoma que vivió en África Oriental quizá hace 700.000 años. Pero las técnicas de diagnóstico han avanzado desde los primeros reportes sobre el Hombre de Kanam. El tumor de
Swartkrans fue descrito inicialmente, en una tesis de doctorado, como un tumor benigno llamado osteoma osteoide. Una tecnología de escaneo, llamada tomografía axial computarizada de microfoco contó una historia diferente. Después de considerar y descartar otros diagnósticos, el argumento más fuerte fue para osteosarcoma. Cuando uno considera la biología del cáncer, no es sorpresa encontrarlo en los primeros homininos o alguna forma de vida multicelular. Una pregunta más difícil es cuánto cáncer había en siglos anteriores, comparado con los tiempos modernos. Hace casi seis años, en la revista Nature Reviews: Cancer, dos egiptólogos escribieron que “una impresionante escasez de malignidades” en el registro antropológico sugiere que el cáncer está “limitado a sociedades que están afectadas por cuestiones del estilo de vida moderno, tales como el tabaquismo y la contaminación resultante de la industrialización”. Eso está acorde con las visiones del cáncer como un horror ocasionado por una civilización fuera de control. Pero otros investigadores rechazan esta opinión. En 2006, científicos estudiaron los huesos de dos antiguas sepulturas egipcias, del año 3200 antes de Cristo, y un osario alemán, donde se depositaron cuerpos entre los años 1400 y 1800 después de Cristo. Esos investigadores concluyeron que las tasas de cáncer probablemente se han mantenido firmes durante siglos. La cantidad aparentemente pequeña de tumores malignos reportada por los antropólogos tal vez es una ilusión. Los únicos cánceres que pueden encontrarse en restos desde hace mucho descompuestos son los que se originaron en el esqueleto o que de alguna forma dejaron una marca ahí. El descubrimiento de Swartkrans no estaba lejos de una cueva donde se encontraron los restos de al menos 15 miembros de una nueva especie, Homo naledi, en 2013. Me preguntaba si alguno de ellos tenía cáncer. “Aún no tenemos nada que reportar sobre patología de estos fósiles”, me dijo John Hawks, miembro de la expedición. “Algunos aspectos realmente interesantes de salud dejan sólo rastros muy sutiles en el hueso, así que no podemos definitivamente descartar nada”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
7
ESTILO ANÁLISIS NOTICIOSO
El aprecio de los amigos es realmente importante Por KATE MURPHY
Piense en todas las personas con las que interactúa. Luego pregúntese quiénes de ellas son amigos verdaderos. Una investigación reciente indica que sólo alrededor de la mitad lo es. Es decir, alguien que usted cree que es su amigo podría no tenerlo en tan alta estima. O viceversa. “A la gente no le gusta escuchar que las personas a las que considera sus amigas no las nombran a su vez como amigas”, dijo Alex Pentland, investigador de ciencias sociales computacionales en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y autor de un estudio publicado recientemente en la revista PLOS One titulado: “¿Eres amigo de tus amigos?”. El estudio analizó los lazos de amistad entre 84 individuos (de entre 23 y 38 años) en una clase de administración de empresas pidiéndoles que se calificaran entre sí en una escala de cinco puntos desde “no conozco a esta persona” hasta “uno de mis mejores amigos”. Los sentimientos fueron mutuos 53 por ciento de
las veces mientras que la expectativa de reciprocidad quedó establecida en 94 por ciento. Pentland indicó que podría ser que “la posibilidad de amistad no recíproca ponga en duda la autoimagen de uno”. Pero el problema quizá tendría que ver más con la confusión respecto a qué es amistad. “Es difícil describir la amistad”, dijo Alexander Nehamas, profesor de filosofía en la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey, y autor de “Sobre la amistad”. “Es más fácil decir qué no es amistad y —lo más importante— no es fundamental”. No es un medio para obtener un estatus más elevado, lograr una invitación a la casa vacacional de alguien o simplemente escapar del aburrimiento propio. Más bien, dijo Nehamas, la amistad despierta algo profundo en nuestro interior y es “apreciada por su propio bien”. Sin embargo, uno de los libros más reconocidos sobre la amistad es “Cómo ganar amigos e influir sobre las personas” de Dale Carnegie.
Vinculan algunos males físicos con la carencia de relaciones profundas. “Tratar a los amigos como inversiones o materias primas es anatema a toda la noción de amistad”, dijo Ronald Sharp, profesor de inglés en el Vassar College de Nueva York. “No se trata de lo que alguien puede hacer por ti, sino en quién y en qué se vuelve cada uno en presencia de la otra persona”. Según la definición de Sharp, los amigos son personas a las que uno se toma el tiempo para entender y que permites que te entiendan. Robin I.M. Dunbar, psicólogo evolucionista británico describe capas de amistad, donde la capa superior consiste de sólo una o dos personas, por decir el cónyuge y el mejor amigo o amiga con quien se tiene una amistad más estre-
cha y se interactúa diariamente. La siguiente capa puede albergar a lo sumo cuatro personas con quienes se tiene gran afinidad y que requieren de una atención semanal. De ahí, los niveles contienen amistades más casuales en quienes se invierte menos tiempo y con quienes se tiende a tener una conexión menos profunda. “Hay una cantidad limitada de tiempo y capital emocional que podemos distribuir, así que sólo tenemos cinco lugares para el tipo más intenso de relación”, explicó Dunbar. “Las personas podrían decir que tienen más de cinco, pero puedes estar muy seguro de que no son amistades de alta calidad”. De acuerdo con expertos médicos, jugar a lo seguro al tener relaciones superficiales y no recíprocas tiene repercusiones físicas. Los sentimientos resultantes de soledad y aislamiento incrementan el riesgo de muerte tanto como el tabaquismo, el alcoholismo y la obesidad. Además, uno también podría perder tono, o función, en el llamado nervio vago inteligente,
que investigadores del cerebro creen nos permite manejar las buenas relaciones en primer lugar. Amy Banks, psiquiatra especialista en neurobiología interpersonal, dijo que en la presencia de un verdadero amigo, el aspecto inteligente o modulante del nervio vago es lo que nos hace sentir a gusto más que en guardia, como cuando estamos frente a un extraño o alguien crítico. Al carecer de amistades auténticas, el nervio vago inteligente no se ejercita. Pierde tono y la ansiedad de uno se mantiene alta, lo que vuelve difíciles las conexiones profundas y duraderas. Así que vale la pena identificar quiénes entre las personas que uno se topa en la vida son verdaderos amigos. ¿Quién le dedica tiempo? ¿La compañía de quién lo anima, lo enriquece y quizá hasta lo vuelve más humilde? ¿A quién extrañaría? ¿Quién lo extrañaría a usted? Si bien no hay una definición fácil, las amistades nos moldean. Esto puede ser para bien o para mal, según a quién elija como amigos. Como se dice: “Dime con quién andas y te diré quién eres”.
Los tatuajes viejos pueden rediseñarse Por HAYLEY KRISCHER
Jo Galvis tenía 15 años cuando se hizo un tatuaje en la espalda baja. Estaba enfrascada en una pelea con su familia y viviendo en la casa de una amiga. ¿Qué mejor manera de enfurecer a sus padres? Galvis, quien hoy tiene 29 años y vive en Nueva York, creció en Colombia, donde simplemente entró a un negocio de tatuajes en Bogotá y escogió uno de una hoja de opciones de diseño que colgaba de la pared. Le gustó un tatuaje tribal con un diseño curvo negro (cuyo significado cultural ella desconocía). Quince años después, Galvis es la asistente administrativa y de exposiciones en el Museo de Arte Gay y Lesbiano Leslie-Lohman, en el barrio de SoHo. Ahora le avergüenza su tatuaje original, en parte porque no quiere ser parte de la apropiación cultural de un símbolo aborigen y porque los tatuajes en la espalda baja han llegado a recibir un nombre despectivo: “tramp stamp” (marca de zorra). “En el último año, realmente me molestó”, dijo Galvis. Consideró quitarse el tatuaje, pero había oído que la eliminación era dolorosa y costosa. Entonces conoció a Henric Nielsen, un artista viajero del tatuaje que actualmente trabaja en Allied Tattoo en la ciudad de Nueva York. Nielsen y Galvis conversaron sobre un diseño nuevo y más grande —una enorme rosa intrincadamente dibujada— que cambiaría todo el alcance del tatuaje. “Estoy muy feliz al respecto”, dijo de
GEORGE ETHEREDGE/THE NEW YORK TIMES
Henric Nielson cubre un viejo tatuaje de un símbolo tribal en la espalda de Jo Galvis con una rosa. su tatuaje encubridor, que se hizo en julio por 900 dólares. Algunas personas de entre 30 y 40 años están renovando o reinventando por completo sus tatuajes poco favorecedores. El nuevo diseño tiende a ser mejor pensado e investigado que el que se encuentra debajo. Melissa Haims, de 44 años, una escultora que vive en Filadelfia, no se había dado cuenta de cómo el embarazo había cambiado la forma de una estrella que se tatuó cuando tenía 21 años en la parte baja de la espalda, hasta que vio una fotografía de sí misma en bikini . Así que el año pasado, Haims eligió un loto para cubrir el tatuaje original. A Haims le gustó el simbolismo. “Un loto crece en el lodo, así que tienes algo hermoso que nace a partir de algo generalmente feo”, dijo. Los clientes que buscan repensar diseños están dando a los tatuadores nuevas vías para la creatividad. Cuando un cliente llegó con Sarah Gaugler, propietaria de Snow Tattoo en Nueva York, buscando ayuda con un tatuaje tribal desvanecido en el antebrazo, Gaugler diseñó una mujer de la era victoriana, usando el diseño anterior como un cuello de encaje. “Te haces algo cuando eres muy joven y en ese momento significa algo para ti”, dijo. “Pero luego ya no te identificas con eso”. Amanda Wachob, una tatuadora de la ciudad de Nueva York, atribuye el incremento en las renovaciones de tatuajes a una mayor calidad del arte. “Cuando la realización de tatuajes evoluciona de la forma en que lo ha hecho, abre la posibilidad para que la gente se ponga más creativa que hace 5 o 10 años”, dijo.
Los motivos africanos desfilan por la pasarela
FOTOGRAFÍAS POR PER-ANDERS PETTERSSON
Por toda África surgen “semanas de la moda”. Modelos se preparan para desfiles en Sudáfrica y Senegal (arr. izq.).
Por WHITNEY RICHARDSON
Fue un desfile de modas que paró el tráfico. La élite de la moda se había reunido alrededor de la media noche en uno de los puentes colgantes más largos en el sur de África para ver el desfile otoño 2011 de David Tlale. Para conmemorar la ocasión, Tlale cerró el Puente Nelson Mandela, convirtiendo a la ajetreada autopista en una pasarela. Entonces, 92 modelos, una por cada año de vida de Mandela a esa fecha, cruzaron el puente mientras las luces del horizonte de Johannesburgo iluminaban el escenario. En la primera fila estaba sentado el fotoperiodista de origen sueco Per-Anders Pettersson. Su nuevo libro de fotografía “African Catwalk” (Pasarela africana), es un estudio visual de la emergente industria de la moda de África. El desfile fue uno de los más de 40 eventos fotografió viajando a alrededor de 16 países por todo el continente. Las sutiles distinciones culturales y regionales se vuelven evidentes en muchas de las imágenes. La diseñadora Deola Sagoe, de África Occidental, crea diseños contemporáneos al usar tela adire teñida a mano en Nigeria por mujeres de la tribu yoruba; la diseñadora de joyas Ami Doshi Shah, de África Oriental, rinde homenaje a sus raíces kenianas a través de adornos a gran escala. Varios de los diseñadores presenta-
dos, entre ellos Tlale y Laduma Ngxokolo, quien diseña la marca MaXhosa, han mostrado su trabajo internacionalmente, pero Pettersson se concentró en desfiles en África. En las “semanas de la moda” más establecidas de África, en Nigeria, Senegal y Sudáfrica, diseñadores, modelos y compradores convergen desde todos los lugares del continente, y los diseñadores originarios de África que trabajan en el extranjero a menudo regresan para exhibir sus últimas colecciones de inspiración occidental. En sus años en África, Pettersson, de 49 años, ha sido testigo del desarrollo de la moda. “Hay más dinero, mejor educación y la gente viaja más”, dijo. En cierto modo, Ngxokolo es emblemático de esta evolución. En 2010, fun-
dó MaXhosa, una línea de prendas de punto, para celebrar amakrwala, un rito xhosa tradicional para la transición de los niños a la hombría y que concluye cuando el joven renuncia a sus pertenencias durante seis meses y se viste de gala para celebrar su nueva independencia. Ngxokolo, de 29 años, sabía que cientos de jóvenes xhosa estarían ataviados con ropa nueva que no representaba a su cultura. “Nuestros padres nos traen ropa de calidad como regalos de despedida”, dijo. “Lo incómodo es que nuestros padres nos compran un estándar occidental de ropa. No hay nada que se diseñe específicamente para esta tradición”. Sus diseños, elaborados con materiales sudafricanos, se inspiran en el complejo trabajo con cuentas del grupo
xhosa. La línea ganó el premio 2015 Vogue Italia Scouting for Africa. Ngxokolo reconoce las dificultades que enfrentan los diseñadores en el mercado internacional, que incluyen el reto de cumplir con crecientes demandas, al tiempo que sortean la infraestructura rezagada de sus países de origen. Pettersson dijo que muchos diseñadores africanos no cuentan con los recursos ni la capacitación para producir sus diseños a gran escala. Varias iniciativas tienen como objetivo cerrar esta brecha, entre ellas African Fashion International (AFI), la fuerza creativa detrás de la Semana de la Moda Mercedes-Benz en Johannesburgo y Ciudad del Cabo. El programa Fast Track (Vía rápida) de la organización es una incubadora de un año para guiar a nuevos diseñadores. Así como diseñadores africanos emergentes batallan para expandir sus líneas, muchas modelos buscan proyección internacional, con la esperanza de ser la siguiente Alek Wek, la modelo de Sudán del Sur que fue sensación en Londres tras huir de una guerra civil en su país natal. La portada del libro de Pettersson es un retrato de la modelo ugandesa Patricia Akello, de 23 años, luciendo un collar de tela de cera de la marca ugandesa Halisi. “Algún día seré un ícono en este negocio”, dijo Akello. “He querido esto durante mucho tiempo”.
Las “Brujas” van al parque montadas en tabla de skate Por NOAH REMNICK
El River Avenue Skate Park, un parque para practicar skate en el barrio neoyorquino del Bronx, retumbaba con su variedad habitual de ruidos urbanos una noche de verano, cuando un jovencito gritó: “¡Ahí vienen las Brujas!”. Y con eso, llegaron algunas de las devotas más fervientes del parque, sus colas de caballo agitadas por el viento. Las “Brujas”, un grupo de chicas que practican con la patineta, hace más de dos años que se reúnen allí regularmente, pero aún tienden a atraer miradas. Aunque se han convertido en elementos fijos en la comunidad local del skateboarding, las jóvenes —todas de minorías étnicas— normalmente son recibidas con gritos y miradas de curiosidad. “Muchachos bobos que actúan como si nunca antes hubieran visto a una chica”, dijo despectivamente Arianna Gil, de 22 años, quien ayudó a fundar el grupo en 2014. “Los skaters varones se creen rebeldes, ¿pero quiénes son las verdaderas “raras” aquí?”. El skateboarding, que durante mucho tiempo gozó de una despreocupada reputación antiestablishment, ha ganado popularidad y patrocinios corporativos
con el paso de los años. Y, sin embargo, este deporte aún está dominado por varones, en su mayoría blancos. Las Brujas esperan que su presencia en este ámbito introduzca en la cultura del skateboarding una agenda más radical. “Hay muy pocas oportunidades para los jóvenes de color en lo que respecta a empleos y educación; no nos sentimos como parte de esta ciudad”, aseveró Gil. “La patineta es una forma de recuperar nuestra libertad”. Ese sentido de independencia es lo que atrajo primero a Samantha Olivieri, de 20 años, al skateboarding, hace siete años. Entonces alumna de secundaria, Olivieri halló que la tabla de skate era un bálsamo para su depresión y sus sentimientos de inferioridad, dijo ella. Yasmeen Wilkerson, de 18 años, era escéptica cuando conoció el skateboarding a través de su novio, pero pronto cambiaron sus prioridades. “Me deshice del tipo, pero conservé la patineta”, señaló. Independientemente de lo que las incitó a empezar a patinar, las Brujas han hallado en su grupo un sistema de apoyo muy necesario. Andar solas como mujeres en un parque dominado por hombres
EDWIN J. TORRES PARA THE NEW YORK TIMES
El grupo de chicas llamadas “Brujas” redefine la cultura del skateboard, tradicionalmente masculina y les da una pertenencia. Con sus patinetas. puede ser peligroso, dijeron. Al andar juntas, tienen una mayor sensación de seguridad. De hecho, el nombre “Brujas” surge del título de un video de 1986 que muestra a mujeres derribando de un empujón a hombres de sus patinetas. “Esto es una hermandad”, afirmó Carla Cruz, de 24 años. A medida que han crecido las Brujas, en número de integrantes y tradición, así también lo ha hecho su activismo. Lo que comenzó en parques y áreas de juego ahora se extiende a otros ámbitos de organización. Algunas de las chicas señalan que han hablado en audien-
cias del Ayuntamiento sobre planes de reurbanización; ayudado a reunir manifestantes para mítines en contra de la encarcelación masiva; y organizado noches de micrófono abierto que destinan a voces marginadas. Además, las Brujas se han interesado en fomentar el sentido de comunidad entre jóvenes de minorías por toda la ciudad. “Las Brujas nunca estuvieron limitadas al skateboarding, sino que tienen que ver con recobrar poder para nuestra comunidad de cualquier manera posible”, señaló Gil.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
8
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016
ARTE Y DISEÑO
Los cuentos de Dahl se adaptan para nuevos públicos Por MICHAEL PAULSON
LONDRES — La puerta gris en el barrio londinense de Marylebone carece de cualquier rótulo identificador, salvo por 11 palabras deletreadas a lo largo del dintel: “Los mejores secretos se esconden siempre en los lugares más improbables”. Roald Dahl, el oscuramente inventivo autor infantil del siglo 20 detrás de “Charlie y la fábrica de chocolate”, escribió esa línea, y fue colocada arriba de la puerta por sus herederos, que agresivamente están buscando formas de globalizar, digitalizar y obtener beneficio económico de sus excéntricamente maravillosas obras. El objetivo, al mismo tiempo que los herederos hacían los preparativos para celebrar el centenario del nacimiento de Dahl, el 13 de septiembre, es extremadamente ambicioso: que todos los niños del mundo se involucren con una historia de Dahl. Para llegar ahí, los herederos están yendo mucho más allá de los libros que hicieron famoso al autor: hay 23 proyectos de televisión, cine y teatro en desarrollo, así como una cocina de inventos y apps inspiradas en libros de Dahl. Los herederos acaban de sufrir una decepción con “The BFG”, una película dirigida por Steven Spielberg que fracasó en la taquilla estadounidense este verano, aunque se estrenó con fuerza en Gran Bretaña y hay indicios de una mejor recepción a nivel mundial. La siguiente gran apuesta: una adap-
El álbum de la discordia, en streaming Por BEN SISARIO
“Blonde”, de Frank Ocean, ha encantado a los críticos y cautivado a los fans que habían esperado cuatro años desde su último disco. Pero el lanzamiento del álbum, el 20 de agosto, a través de un acuerdo exclusivo con Apple, también ha agitado a la industria, llevando a la superficie las tensiones en gestación que tienen las compañías discográficas desde hace mucho tiempo con los servicios de música en streaming, y a veces incluso con sus propios artistas. Días después del lanzamiento del álbum surgió una serie de revelaciones sobre Ocean y “Blonde”, que reflejan un negocio muy cambiante. Ocean, al parecer, ya no tenía contrato con Def Jam, su compañía discográfica, cuando “Blonde” salió al mercado. Al parecer, él había cumplido su acuerdo contractual con el sello con el lanzamiento de “Endless”, un “álbum visual” por separado, un día antes de la salida de “Blonde”; una acción que dejó a Def Jam y su compañía matriz, el gigante Universal Music Group, fuera de las ganancias de uno de los álbumes más esperados del año. Al mismo tiempo, la administración de Universal Music Group decidió frenar la creciente práctica de lanzar música nueva a través de acuerdos exclusivos con tiendas digitales como Apple Music y Tidal, acción que reafirmó el control del sello sobre la música que producen sus artistas, pero con la cual también corrió el riesgo de alienar a ar-
VÍA APPLE MUSIC
Frank Ocean lanzó “Blonde” por medio de Apple, y ha dejado fuera a Def Jam y su compañía matriz. tistas importantes que se benefician de estas promociones. “La racha sin precedentes de exclusivas por parte de los servicios de música digital ha colocado una enorme presión sobre la relación entre artistas y sus compañías discográficas”, dijo Larry Miller, profesor de industria musical en la Universidad de Nueva York. La independencia puede ser particularmente atractiva para un artista como Ocean, que es venerado como un innovador, pero ha sido una figura enigmática y ermitaña. Pero la forma en que se lanzó “Blonde” también es vista como representativa de un cambio más amplio en la dinámica de poder entre artistas, sellos discográficos y empresas de tecnología. Se da tras un año de realización de tratos por parte de compañías de música en streaming como Apple y Tidal enfocadas en lanzamientos de álbumes exclusivos. En el último año, álbumes importantes de Beyoncé, Drake, Kanye West, Dr. Dre, Rihanna, Future y DJ Khaled fueron lanzados primero a través de acuerdos exclusivos de streaming de diferentes tipos. Pero acuerdos como estos también han irritado con frecuencia a los fans, ya que secuestran la música en un servicio por suscripción en particular; aunque sólo sea por un tiempo limitado. A los sellos discográficos también les desagrada porque limitan las ventas y con frecuencia conducen a la piratería.
Luke Kelly lidera proyectos para llevar cuentos para niños del autor británico a otras plataformas. Con su abuelo Roald Dahl, en 1989.
Van excéntricos libros infantiles del fallecido autor al teatro y al cine. tación para Broadway de la versión musical de “Charlie y la fábrica de chocolate”, que está siendo reelaborada sustancialmente por un nuevo director, ya que la versión londinense no logró impresionar a los críticos estadounidenses. Las acciones de los herederos de Dahl se dan en un momento en el que los herederos de patrimonios literarios están navegando la era digital con la esperanza de emplear las tecnologías para convencer a las nuevas generaciones de que un autor fallecido sigue teniendo vigencia, y en el que —están conscientes— los proyectos mal elegidos pueden dañar el valor a largo plazo de las obras. Dahl es mejor conocido por cinco libros, que incluyen “Charlie” y “The BFG”, “James y el melocotón gigante”, “Matilda” y “Las brujas”, pero hay 18 cuentos infantiles en total para los que los herederos buscan construir un público. “Como la industria editorial está cambiando mucho, creo que aún hay un inmenso deseo de llevar su clase de mundo vívido y travieso a otros medios”, dijo Lucas Kelly, nieto del autor y director de
JAN BALDWIN
Propiedad Literaria Roald Dahl. “Realmente estamos pasando de ser una herencia literaria a ser más como una compañía de cuentos, y eso es algo atemorizante para algunas personas”, agregó. “Estaba muy claro que ellos comprendían que arruinarían a Dahl si lo hacían demasiado Disney —demasiado brillante o empalagoso, pero tampoco quieres ser un psicópata al respecto”, dijo Tim
Minchin, comediante y músico australiano que tuvo la encomienda de escribir la banda sonora de “Matilda the Musical”. Los libros de Dahl han vendido más de 250 millones de copias. Pero no es para todo el mundo —los crueles justos merecidos y los adultos villanos que llenan sus libros han ahuyentado a algunos padres—. Las adaptaciones, sobre todo para teatro y cine, comenzaron cuando Dahl vi-
vía. Las obras eran fieles a los libros; las películas por lo general suavizaban los finales. Por ejemplo, la película de 1990 “Las brujas”, que Dahl condenó, alteró el final para que el niño protagonista de la historia pudiera disfrutar de una larga vida como ser humano; en el libro, elige una vida más corta como ratón. En los últimos años, los herederos han elegido artistas más idiosincrásicos, y por lo tanto más arriesgados, como colaboradores —los cineastas Tim Burton y Wes Anderson, por ejemplo, y el dramaturgo Enda Walsh— y ha hecho las paces con permitir cambios en las tramas. Con “Charlie y la fábrica de chocolate”, los herederos tienen un título exitoso, pero deben encontrar la manera de satisfacer a quienes aman la novela; a quienes recuerdan con cariño la película de 1971 o el remake de 2005 con Johnny Depp; y a quienes no conocen nada de lo anterior. David Greig, el dramaturgo escocés seleccionado para escribir el libreto para el musical “Charlie”, dijo que cada adaptación es una oportunidad para que los herederos moldeen la forma en que Dahl sigue con vida. “En lugar de solamente aceptar las ofertas de la gente, ellos empiezan diciendo: ‘¿Qué queremos? ¿Cuál es el legado que queremos?’”, dijo.
Las raíces mexicanas son una fuente de inspiración Por PAULINA VILLEGAS
CIUDAD DE MÉXICO — Cuando la cantante pop Natalia Lafourcade subió al escenario del Auditorio Nacional de esta ciudad el otoño del año pasado, fue un momento importante de una carrera iniciada hace más de 10 años, cuando se presentaba con atuendos inspirados en el “grunge”. Sin embargo, para este concierto, Lafourcade dio la espalda a los jeans rotos. En lugar de ello, vistió pantalones de un diseñador mexicano y una corona de rosas rojas que rendía homenaje a la artista Frida Kahlo. A mitad del concierto, se le unió una banda de música jarocha. “Era momento de reconectarme con mis orígenes”, explicó Lafourcade, de 32 años. “Quería infundir a mi música un carácter mexicano”. En un país que lucha con grandes desafíos sociales, económicos y políticos, pero tiene una rica herencia cultural, muchos artistas emergentes y pioneros de tendencias ya no se sienten obligados a buscar inspiración en el extranjero. “Los extranjeros adoran a nuestra gente, nuestras playas, nuestras pirámides y nuestra comida”, dijo Israel Gómez, integrante de Centavrvs, la banda electropop nominada al Grammy. “Ya era tiempo de que empezáramos a valorarnos del mismo modo que lo hace la gente en el extranjero”. Aunque el tema del muro en la frontera domina la conversación regional y la corrupción sigue siendo una plaga en el gobierno, la importancia de México crece en gastronomía, cultura, diseño y arte. Los mexicanos hoy pueden hablar de sus propios cineastas de renombre mundial, exhibiciones de arte internacionales o chefs famosos. El resurgimiento del interés en la herencia cultural de México es particularmente evidente en los círculos de la moda. “Ofrecemos algo que el mundo está buscando, que es conciencia del lugar de donde proviene tu producto, cómo y quién lo hizo”, dijo el diseñador de modas Francisco Cancino, cuya marca Yakampot mezcla ideas sofisticadas y minimalistas con diseños tradicionales y artesanales para crear prendas regionales, como el rebozo. Los diseños de Yakampot pueden encontrarse en el website de compras de lujo Luisa Via Roma y en ciudades como Florencia en Italia. Las potencias de alta moda también
FOTOGRAFÍAS POR ADRIANA ZEHBRAUSKAS PARA THE NEW YORK TIMES
Natalia Lafourcade canta música folclórica de Veracruz. El arte de Édgar Flores se basa en historia colonial.
miran hacia México en busca de inspiración. En la colección primavera 2015 del diseñador francés Jean Paul Gaultier, las modelos usaron máscaras inspiradas en las favoritas de los profesionales de la lucha libre mexicana, que son coloridas y aterradoras. Además, el año pasado, la marca japonesa Comme des Garçons exhibió las increíblemente largas y puntiagudas botas tribales que son originarias del norte de México. El artista Édgar Flores, conocido co-
Una nueva generación de artistas expresa con orgullo su mexicanidad.
mo Saner, se basó en la compleja historia colonial de México para un enorme mural que completó en 2013 en Fleury-les-Aubrais, Francia, que retrata un mortal abrazo entre un guerrero azteca y un conquistador español. Flores explicó que la obra era un “grito desesperado” por preservar y redefinir la identidad mexicana, un concepto frágil que, en su opinión, “de otro modo podría perderse fácilmente” si más mexicanos no valoraran su propia cultura e historia.
“En un mundo globalizado donde perteneces a todas partes y a ninguna, me aferro a mis raíces para saber quién soy, lo que quiero decir y a dónde voy”, dijo en su estudio. Gómez dijo que su grupo buscaba desenterrar esa misma herencia. El grupo combina los sonidos de la cumbia tradicional y la música ranchera, entreteje las voces de un coro de mujeres indígenas michoacanas en canciones pop mexicanas e incluye fragmentos de viejos poemas o novelas mexicanas en algunas de sus letras. “Nuestra música es el resultado de un ‘nuevo’ México completamente inspirado en el antiguo”, indicó Gómez. “Tiene que ver con quiénes somos hoy, y estar orgullosos de ello, tomar nuestras raíces y contarle al mundo sobre toda esa mexicanidad”.
Hollywood convoca a importantes directores extranjeros Por NICOLAS RAPOLD
Desde el alemán Fritz Lang hasta el mexicano Alejandro González Iñárritu, Hollywood tiene una larga tradición de echarle el guante al talento extranjero. Este año, la costumbre encontró nueva vida en una cosecha de películas de género de realizadores nacidos en el extranjero que dirigen en inglés. Hay un thriller sobre un robo en casa de un uruguayo, una película de box de un venezolano (protagonizada por Robert De Niro) y un thriller de un francés. El surtido internacional le sigue a la cinta de tiburones de Blake Lively, “Miedo profundo” (“The Shallows”), estrenada en junio y dirigida por Jaume Collet-Serra, un español que ha hecho carrera trabajando con Liam Neeson (“Sin escalas”, “Desconocido”). El nuevo séquito de realizadores está haciendo películas de género en Estados Unidos por varias razones. Pueden proporcionar una inyección estilística a Hollywood, que a su vez puede ofrecer progreso y mercados más grandes. La infusión de energía creativa por parte
Los estudios de cine importan talento para dirigir en EE.UU. de los realizadores a menudo viene con una conciencia presupuestaria que nace de la necesidad y la ambición. Y hacen posible las coproducciones internacionales, lo que puede significar menores costos y menos riesgos mediante el financiamiento estatal de sus países. El director uruguayo Fede Álvarez captó la atención de Hollywood con un cortometraje de 2009 que se volvió viral: “¡Ataque de pánico!”, una ingeniosa elucubración de una invasión alienígena en Montevideo. Agencias, estudios y representantes de Hollywood comenzaron a llamar al día siguiente de que fue subido en línea, y Álvarez al poco tiempo se encontraba en un avión rumbo a Los Ángeles. En 2013 dirigió el remake
del clásico de 1981 de Sam Raimi, “El despertar del Diablo”. “Siempre bromeo sobre el hecho de que cuando entro y promuevo algo, simplemente el hacerlo con acento consigue que todo el asunto suene más interesante”, dijo Álvarez. Su nueva película “Don’t Breathe” se estrenó en agosto en Estados Unidos. Álvarez atribuye su éxito a el haber desarrollado sus habilidades lejos de Hollywood. Empezó a filmar cortos a los 7 años, estudió redacción de guiones en Amsterdam y estableció una casa de post-producción en Uruguay antes de hacer el salto. “De esa manera, para cuando Hollywood te encuentra, estás muy preparado”, dijo Álvarez. El director venezolano Jonathan Jakubowicz no había realizado una película en inglés antes de dirigir a su compatriota Édgar Ramírez y a De Niro en la cinta biográfica de Roberto “Mano de Piedra” Durán. El filme de debut de Jakubowicz, “Secuestro express” (2005), fue un thriller de éxito internacional.
Pero la clave para Jakubowicz fue identificarse personalmente con el material. “Mano de Piedra” se enfoca en Durán, boxeador panameño interpretado por Ramírez, y su relación con su entrenador neoyorquino, Ray Arcel (De Niro). “Soy latino y soy judío, y estoy haciendo una cinta sobre un latino y su entrenador judío”, dijo Jakubowicz vía telefónica desde Los Ángeles. Jean-Francois Richet, el director francés de “Blood Father”, dijo que Don Siegel, David Fincher y Michael Mann figuran entre sus realizadores favoritos. Su filme presenta a Mel Gibson como un motociclista que debe salvar a su hija de una banda criminal. Parece que continuará la importación de talento directoral. Como dice Peter Craig, novelista que trabajó en dos de los guiones de “Los Juegos del Hambre”: “Cuando algún individuo hace filmes geniales en el extranjero, todo el mundo siente curiosidad respecto a qué harán aquí. El talento simplemente viaja”.