LD 15092016 by Listín Diario

I; ),%'' AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#.',% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V;<:I<KF

Integran a mĂĄs del PRD al Gobierno -8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

MĂĄs dirigentes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), aliado del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD) en las elecciones pasadas, fueron incorporados ayer al Gobierno por el presidente Danilo Medina. SĂ?GUENOS EN:

"(+8 EL<M8J QFE8J =I8E:8J ;8IĂ?E , D@C <DGC<FJ ;<J8IIFCCF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 DL<I< @E><E@<IF :FIFD@E8J G<GĂ E ".8

<C ;<GFIK< KFIFJ :FE=Ă 8E <E JL EL<M8 :8D8;8 "(9

C8J DLE;@8C<J 8:LJ8E 8 CLC8 ;< CĂ ;<I :FIILGKFI "()9

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 =LJ@C<J DF;<IEFJ P DLE@:@FE<J

:fe]`jZXe ZfekiXYXe[f [\ XidXj Xlkfd}k`ZXj I8=8<C :8JKIF&C@JKĂ E ;@8I@F

<C D@E@JK<I@F ;< ;<=<EJ8 ;@AF HL< <C :8I>8D<EKF CC<>Ă¤ GIF:<;<EK< ;< D@8D@# <<LL

" CXj Xlkfi`[X[\j [\ ?X`kÂ&#x2C6; [\jZlYi`\ife \c al\m\j [\ cX j\dXeX gXjX[X (,' ]lj`c\j Xlkfd}k`Zfj p d`c\j [\ dle`Z`fe\j \e \j\ gXÂ&#x2C6;j% ",8 I% :Xjkif p A% MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

Un contrabando de armas automĂĄticas y municiones fue confiscado ayer por el Ministerio de Defensa en el puerto de Haina Oriental, en el interior de un contenedor procedente del estado de la Florida, Estados Unidos. Defensa dijo que entre las armas se encuentran ocho fusiles M-16 y que dos personas fueron detenidas con fines de investigaciĂłn.

?8@E8

<c <c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX è]fidÂ? Xp\i hl\ \c fg\iXk`mf ]l\ \a\ZlkX[f gfi cX ;ì\ZZ`Â?e [\ @ek\c`^\eZ`X [\c <jkX[f DXpfi :fealekf [\ \jX ZXik\iX# \c A$)# \c dè`jk\i`f gÂ&#x2019;Yc`Zf p cX J\^li`[X[ 8[lXeXc [\c Gl\ikf%

:8I>8D<EKF% CX ]fkf^iX]Â&#x2C6;X dl\jkiX gXik\ [\ cfj fZ_f ]lj`c\j D$(-# le i`]c\ ZXc`Yi\ )) p Z`\ekfj [\ Z}gjlcXj [\ [`]\i\ek\j ZXc`Yi\j hl\ ]l\ife [\Zfd`jX[fj Xp\i \e \c gl\ikf [\ ?X`eX Fi`\ekXc%

VLE DL<IKF P LE ?<I@;F >I8M<

Asalto mortal en Bella Vista ",8 EÂ&#x201E;jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Una persona muriĂł y otra resultĂł gravemente herida anoche en un sangriento asalto a un camiĂłn de valo-

res en la avenida Sarasota, en el sector Bella Vista, escenario reciente de atracos mortales. La vĂctima fue identificada como Manuel Vargas y el herido como Yeuris Eduar-

do Cuevas, quien fue trasladado al Centro MĂŠdico Dominicano. SegĂşn las primeras informaciones, Vargas y Cuevas, agentes de una compaĂąĂa de valores, fueron tiroteados cuando se disponĂan

/8 P 08 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8 8C I<J:8K< ;< C8J GC8P8J ;<C G8Ă J

8QL8

<=<

a dejar la plaza Bella Vista Mall, en el camiĂłn donde transportarĂan una cantidad indeterminada de dinero. Testigos dijeron que los atacantes se desplazaban en una motocicleta.

V8E;<:C@G

MF:<J ;<C JLI s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

<=<

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

"(:

<:FE E<>F:@FJ =CLAF :I<:< 0 <E GL<IKF ;< ?8@E8

ClĂnicas rechazan estĂŠn sin permiso

"((;

"('8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

<;@KFI@8C DXefj j`e`\jkiXj hl\ j\ dl\m\e \e cXj jfdYiXj "/8

IX]X\c D\eX

DLA<I <J EFK@:@8

<;L:8:@Ă¤E @EM<JK@>8 C8 ;<ELE:@8 ;< <OI<:LCJ8 "((8 C8 I<GĂ¨9C@:8

La AsociaciĂłn Nacional de ClĂnicas y Hospitales Privados (Andeclip) rechazĂł que carezcan de la licencia respectiva para operar, como asegurĂł la ministra de Salud, Altagracia GuzmĂĄn Marcelino. Rafael Mena, presidente de Andeclip, dijo ayer a LISTĂ?N DIARIO que Salud ha querido cambiar las reglas del juego sin consultar al sector.

VA@DyE<Q ;< CL@J

Ă&#x2C6;<jkX \j cX _fiX [\ 8qlXĂ&#x2030; FEL \e I; e`\^X j\ m\a\ _X`k`Xefj <E:L<EKIF% <c j\eX[fi [\ cX gifm`eZ`X 8qlX# IX]X\c :Xc[\iÂ?e gi`d\if [\j[\ cX `qhl`\i[X # \eZX$ Y\qX \c ;\jXplef [\c C@JKĂ E ;@8I@F# \e jl j\i`\ [\ \eZl\ekifj MfZ\j [\c Jli# [\jk`eX[X X gifdfm\i \c [\YXk\ jfYi\ \c [\jXiifccf [\ \jkX i\^`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j%

:Xc[\iÂ?e XYf^Â? gfihl\ j\ Yiè[\e d}j fgfikl$ e`[X[\j X cfj aÂ?m\e\j# gfihl\ X]ìdX hl\ \c -' ef k`\e\ \dgc\fj# p gi\j\ekÂ? le YfiiX[fi [\ le gcXe \jkiXkÂ&#x201E;^`Zf hl\ YljZX i\[lZì \c [\j\dgc\f# \ `dglcjXi cX df[\ie`[X[ [\ cX gifmèZ`X%

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

A@DyE<Q ;< CL@J% I<GI<J<EK8EK<

8><E;8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

/1'' 8%D% @e`Z`f \c\ZZ`fe\j [\c î\d`f [\ cfj gif$ ]\j`feXc\j Xîfg\ZlXi`fj \e kf[f \c gX j% /1*' 8%D% :}dXiX [\ cX :fejkilZZ` e èm`kX Xc Zfcfhl`f jfYi\ ki}ej`kf k\ii\jki\# _fk\c 9XiZ\c % KXcc\i [\ G\i`f[`jdf p D`îXZ` e# \e \c @ejl[\# 8m% ). [\ =\Yi\if# \jhlèX Xm\$ e`[X Clg\i e%

Gfj`Z` e% Cfi\eqf A`d e\q [\ Cl`j# Xj\^li Xp\i hl\ \c GcXe [\ I\^lcXi`qXZ` e p cfj gifZ\jfj [\ [\gfikXZ` e j\ \jk}e cc\mXe[f X ZXYf [\ dXe\iX i\jg\klfjX%

ONU: Plan migratorio se aplica con legalidad J< GL<;< ;<:@I HL< <C GC8E P C8 D8E<I8 ;< CC<M8I 8 :89F CFJ GIF:<;@D@<EKFJ <JKÝE J@<E;F I<JG<KLFJFJ " A`d e\q [\ Cl`j i\XZZ`fe X cX [\ZcXiXZ` e [\c Xckf Zfd`j`feX[f [\ cX FEL# Q\`[ IX X[ 8c ?ljj\è# hl\ cXd\ek cX èZXgXZ`[X[ [\c gX j [\ i\jgfe[\i Xc f]i\Z`d`\ekf [\ jl f]`ZèX [\ m\i`]`ZXi cXj i\gXki`XZ`fe\j _XZ`X ?X`k % JXekf ;fdè^f

l representante de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en República Dominicana, Lorenzo Jiménez de Luis, aseguró que el Plan Nacional de Regularización y los procesos de

deportación se están llevando a cabo de manera respetuosa con la legalidad internacional. En ese sentido, manifestó que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, envió una carta al presidente Danilo Medina para felicitarlo “por su nuevo nombramiento de este segundo mandato y por la enorme colaboración que las autoridades dominicanas brindan al Sistema, sobre todo en materia de nacionalidad”. “El Sistema de Naciones Unidas en República Dominicana, tal como lo expresó nuestro secretario general en su carta, puede decir que el plan y la manera de llevar a cabo los procedimientos están siendo respetuosos con la legalidad internacional”, indicó el también representante residente del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Afirmó que el Alto Comisio-

nado de la ONU lo que dijo fue que ofreció una cooperación y nunca recibió respuesta. “Eso es lo que dice, pero también dice que hay una enorme cooperación y una enorme colaboración que él alaba”. “Cuando ha habido problemas excepcionales se han corregido inmediatamente, por lo tanto al día de hoy el secretario general se lo dijo una vez más por escrito hay una entera satisfacción por parte del Sistema de Naciones Unidas con la manera en que estamos cooperando y deseamos seguir cooperando”, señaló. Jiménez de Luis fue entrevistado en el Palacio Nacional tras salir de una reunión con el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\hl\ f ?X`k :fd\iZ`f

Haitianos niegan haya deportaciones masivas

01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX 8îlgXZ` e D [`ZX [\c @;JJ \e jl j\[\ [\ cX ;\j`$ [\i`f 8i`Xj *+% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\ KiXYXaX[fi\j Le`kXi`X# Klek` :}Z\i\j )))# M`ccX AlXeX% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX :}dXiX ;f$ dè`ZXeX [\ cX :fejkilZZ` e# jXc e CX DXeZ_X# _fk\c 9XiZ\c % Il\[X [\ gi\ejX Dfm`d`\ekf GXki`X gXiX Kf[fj# \e jl j\[\ [\ cX 8m% 9fc $ mXi Ef% ,,% Il\[X [\ gi\ejX =\[\iXZ` e [\ KiXYX$ aX[fi\j CXkèfXd\i`ZXefj# ZXcc\ (/ Jli ,'# \ejXeZ_\ Clg\i e% 01*' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX :fd`j` e [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj# \e \c \[`]`Z`f el\mf [\ cX GifZliX[li X% ('1'' 8%D% CXeqXd`\ekf p gi\j\ekXZ` e GcXkX$ ]fidX K\Zefc ^`ZX [\c @;<:FFG# \e jl j\[\# :\ekif [\ cfj ? if\j% Il\[X [\ gi\ejX gXiX gi\j\ekXi ZXjf [\ [\]fid`[X[ Zfe^ e`kX Zfdgc\aX \e \c _fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i% @e`Z`f \mXclXZ` e XjgìXek\j X d`\d$ Yifj [\ cX A:< \e cX :fd`j` e <jg\Z`Xc [\c J\eX[f% ('1*' 8%D% +, \[`Z` e [\ ZfeZlijf alm\e`c èk\i$ eXZ`feXc jfYi\ Zfdgfj`Z`fe\j \g`jkfcX$ i\j# @egfj[fd# :\ekif [\ cfj ? if\j% ((1*' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ <jgfjXj [\ F]`Z`Xc\j [\ cXj ==88# jXc e I\jkXliXZ` e [\c D@;<% ,1'' G%D% CXeqXd`\ekf [\ È=èXeqXj IliXc\jÉ# \e \c JXc e 8hlXdXièX Jli# <dYXjjp Jl`k\j Yp ?`ckfe% ,1*' GD Gi\j\ekXZ` e [\c c`Yif È;fj Xd`^fj p XcdXj ^\d\cXjÉ# [\ :\c`f >l\ii\if# 9`$ Yc`fk\ZX [\ cX L:J;% -1*' G%D% :fZk\c gXiX [\kXccXi cX gifdf È>XeX Zfe <jjfÉ \e \c AN DXii`fk% <lZXi`jk X gfi \c ,' Xe`m\ijXi`f [\ CXYfiXkfi`f GXki`X I`mXj# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% .1'' G%D% Gi`d\i ]\jk`mXc [\ [\jk`cX[fj p Z\im\$ qXj \e \c _fk\c AN DXii`fk%

8;I@8EF IFJ8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Ante la acusación de que el país está deportando cientos de niños de nacionalidad haitiana, decenas de comerciantes del Pequeño Haití aseguraron que esa información es mentira. Raquel Aristilde, quien tiene unos cinco años vendiendo flores en el Pequeño Haití, manifestó que “esa información es mucha mentira. Yo y mi familia aquí estamos viviendo bien. Yo no me he enterado de esa información, a ninguno de mis familiares les ha pasado algo ni he escuchado que ha pasado en esta zona tampoco”. El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, dijo en la primera jornada de la trigésimo tercera sesión del Consejo de Derechos Humanos, que comenzó ayer en Ginebra, realizada el lunes, que muchas personas de nacionalidad haitiana están siendo expulsadas por estar anulada su nacio-

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:FEJ@;<I8 LJK<; ALJK8 C8 J<EK<E$ :@8 ;< F:?F D<J<J <E GI@J@äE P :L8$ KIF 8zFJ P :L8KIF D<J<J <E C@9<I$ K8; :FE;@:@FE8C :FEKI8 ÈFD<>8É6

Jà +' EF -' G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

CXYfi\j% ?X`k`Xefj hl\ j\ [\[`ZXe Xc Zfd\iZ`f e\^Xife hl\ j\ i\Xc`Z\e [\gfikXZ`fe\j _XZ`X ?X`k %

nalidad dominicana por el cambio de legislación en 2013. “No conozco esa información, no he visto al primero que hayan deportado, así que para mí esa información es mentira. Aunque debo decir que puede estar pasando, pero en otro lugar”, dijo Aristilde. Reiteró que es primera vez que escucha esa información de deportaciones a niños de nacionalidad haitiana, y que tampoco lo ha

escuchado de sus compañeros. Miguel Antonio Vestius manifestó que por lo menos en la zona del Pequeño Haití, esas deportaciones no han ocurrido. “Aquí no, esas deportaciones no se están realizando aquí, tengo mucha familia y amigos y nunca he escuchado que hayan deportaciones”, dijo. En tanto que la vendedora de ropas usadas, Miguelina Alcina, dijo que todo es mentira.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

DXi`Z_Xc p JgX_e Kfep G` X :}dgfiX p :lhl` : i[fmX $$XdYfj _`jkfi`X[fi\j [\c Y `jYfc p ZfejXîX[fj X cX Zi $ e`ZX [\gfik`mX$$# _Xe _XYcX[f \e \jkfj [ Xj jfYi\ lef [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj d}j îXe[`fjfj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj hl\ èmfclZiX X le [fdè`ZXef \e leX _XqX X hl\ ef j\ i\g\kì} aXd}j¿ ¿ J\ kiXkX [\c [l\cf \eki\ [fj ^cfi`Xj [\c dfek Zlcf# AlXe DXi`Z_Xc p NXii\e JgX_e $$XdYfj èdfikX$ c\j [\ :ffg\ijkfne$$# \e le gXik`[f Z\c\YiX[f \c ) [\ alc`f [\ (0-* \eki\ cfj >`^Xek\j [\ JXe AlXe DXi`Z_Xc =iXeZ`jZf p cfj 9iXmfj [\ D`cnXlb\\% ;liXek\ (- èeè^j j\ YXk`\ife \e le Z\if X Z\if hl\ ]l\ [\]è`[f Zfe le [iX$ d}k`Zf ZlX[iXe^lcXi [\c kXdY` e èdfikXc N`cc`\ DXpj% G\if \j\ gXik`[f k`\e\ èk`d`[X[\j _`jk i`ZXj $$X[\d}j [\ cXj eXiiX[Xj NXii\e JgX_e gfi Kfep p :lhl`$$ hl\ kXdY` e mXc\ cX g\eX ZfefZ\i gfihl\ d\ cXj _`qf \c gifg`f DXi`Z_Xc \e leX d\dfiXYc\ \eki\m`jkX hl\ c\ _`Z\ \e d` m`\af gifîXdX ?fcX DXkèXc# \e (00+% JgX_e $$m\k\iXef [\ +) X fj [\ \[X[ p )( \e >iXe[\j C`^Xj# Zfe (* k\dgfiX[Xj Zfe )' ki`le$ ]fj f d}j$$# jfigi\e[ X Xc dle[f [\c Y `jYfc Zfe )(* cXeqXd`\ekfj \e (, èeè^j p le k\iZ`f _XjkX hl\ DXpj cX Yfk \e cX \ekiX[X (- gXiX k\idèXi \c gXik`[f¿ ¿ DXi`Z_Xc# ), X fj# Zfe kXe j cf ki\j k\dgf$ iX[Xj \e >iXe[\j C`^Xj# \iX gi}Zk`ZXd\ek\ le efmXkf hl\ Zfd\eqXYX X dfjkiXi cf hl\ j\i X leX Yi`ccXek\ ZXii\iX Zfdf cXeqX[fi% 8c dfd\e$ kf [\c [l\cf Zfe JgX_e# cc\mXYX el\m\ m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj p jl ck`dX [\iifkX _XY X j`[f leX gfi Z\if ]i\ek\ X JXe[p Bfl]Xo# [\ cfj ;f[^\ij# hl\ cXeq \j\ [ X al\^f g\i]\Zkf1 jè ZXii\iXj# jè _`k# eX[`\ c\ cc\^ X gi`d\iX¿ ¿ :l\jk` e [\ fi^lccf 8c ]èXc`qXi \c èeè^ (, [\c d\dfiXYc\ [l\cf [\ cXeqX[fi\j# \c dXeX^\i [\ cfj >`^Xek\j# 8cmè ;Xib# c\ Zfdle`Z X DXi`Z_Xc hl\ j\i X \jX jl ck`dX \ekiX[X# X g\jXi [\ hl\ X e clZ X [fd`$ eXek\ Zfe jlj cXeqXd`\e$ kfj ifdg`\ek\j _XZ`\e[f [X f X cfj ]l\ik\j YXk\j [\ cfj 9iXmfj¿ CX e`ZX \jg\iXeqX hl\ k\e X DXi`Z_Xc [\ ^XeXi \j\ _`jk i`Zf gXik`[f \iX hl\ \e cX gXik\ YXaX [\c [ Z`df hlèkf èeè^ :lhl` : i[fmX cfj >`^Xek\j XefkXiXe leX ZXii\iX% G\if NXii\e JgX_e \jkXYX èkiXej`kXYc\% JXZ cfj ki\j flkj Zfe Xg\$ eXj (* cXeqXd`\ekfj% 8c k\idèXi \j\ èeè^ 8cmè ;Xib j\ [ì`^` Xc _fd\ gXiX XeleZ`Xi Xc Z_`\] ldgì\ jl el\mf cXeqX[fi¿ =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f DXi`Z_Xc cf Èkilhl\ É1 j\ gljf cX ^fiiX# kfd \c ^lXek\ p jXc` Zfii`\e[f Xc k\ii\ef# p ZlXe[f ;Xib mèf X [Xij\ Zl\ekX# pX DXi`Z_Xc \jkXYX ZXc\e$ kXe[f¿ 8cmè ;Xib $$hl\ \iX \c dXeX^\i d}j afm\e [\ cXj >iXe[\j C`^Xj$$# j cf j\ jfei` p i\kfie Xc [f^flk% =l\ \j\ \c d\afi èeè^ [\c [fdè`ZXef% ¿DXpj _`qf cX gifd\jX Cf i\Zfi[XYX :lhl` Kfep G` X :}dgfiX : i[fYX \e jl Xpl[X d\dfi`X X Kfep G` X1 DXpj c\ [àf X DXi`Z_Xc ZlXe[f j\ è`Z`XYX \c èeè^ (- hl\ [Xi X le afei e gXiX k\idèXi \c al\^f% <e \]\Zkf# [\jgl j [\ le flk È<c Qli[f [\ FifÉ $$Zfdf c\ ccXdXYXe X JgX_e$$# Zfd\k` le \iifi hl\ ef fcm`[Xi X 8cmè ;Xib aXd}j1 c\ cXeq leX i\ZkX Xc g\Z_f X N`cc`\ DXpj¿ P \c al\^f j\ XZXY X_ d`jdf% ¶Gfi hl DXi`Z_Xc [\jfY\[\Z` X jl dXeX^\i \e \c èeè^ [`\Z`j `j6 <c gifg`f DXi`Z_Xc cf i\m\cXi X [\jgl j1 ÈD`\ekiXj \j\ m`\a`kf \jk g`kZ_\Xe[f# pf ef jXc^f [\c al\^f¿É JgX_e c\ _XY X X[m\ik`[f X jl dXeX^\i# 9fYYp 9iX^Xe1 ÈD`\ekiXj \j\ dlZ_XZ_`kf \jk g`kZ_\Xe$ [f# pf ef XYXe[fef \jk\ gXik`[f%%%É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VJ\^li`[X[ JlZ\jf

Decomisan armas modernas en puerto de Haina Oriental

=L<EK< <OK<IE8

<c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX è]fid hl\ ]l\ife èZXlkX[fj fZ_f ]lj`c\j D$(- X[\d}j [\ ZXi^X[fi\j p dle`Z`fe\j

IX]X\c :Xjkif p AXm`\i MXc[`m`X aXm`\i%mXc[`m`X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

cedente de Port Everglades, Miami, EE.UU. Defensa dijo que las armas se encontraban camufladas en el interior de cuatro bases metálicas de carpas de jardín, para evitar ser detectados por las autoridades. El armamento “no tiene aparente uso y carecen de número de serie”, agregó la cartera.

n cargamento de armas y municiones fue confiscado ayer en el puerto de Haina Oriental, donde fueron detenidas dos personas, apenas una semana después de que las autoridades de Haití decomisaron más de un centenar y 8[lXeXj medio de fusiles automátiLa Dirección General de cos en ese país. Aduanas (DGA) dijo por su Las armas, municiones y lado que “una parte de los pertrechos llegaron a Repú- fusiles tenían piezas de reblica Dominicana y Haití cambios y otras no estaban procedentes de Miami, Es- completas. Las autoridades tados Unidos, y en ambos aduaneras continúan las incasos no fueron declarados. vestigaciones para ubicar la El Ministerio de Defensa otra parte del cargamento”. dijo que el operativo, ejecuLa DGA agregó que las tado por la Dirección de In- armas fueron halladas en teligencia del Estado Mayor recipientes de lona y que el Conjunto de esa cartera, el furgón en que fueron transJ-2, el ministerio público y portadas venía consignado a la Seguridad Aduanal del la empresa Sandy Cargo ExPuerto, perpress. mitió ocupar Aduanas seocho fusiles Mñaló en su co16, un rifle calimunicado que <c j\Zi\kXi`f >\e\iXc bre 22 y cientos en las últimas [\ cX FEL i\Zfd\e[ de cápsulas de semanas ha \jk\ d\j \ok\e[\i X diferentes caliincautado un j\`j d\j\j d}j# _XjkX bres, en el integran número cX Zlcd`eXZ` e [\ cfj rior de un contede armas de Zfd`Z`fj# \c nedor consignadistintos cadXe[Xkf [\ do a la empresa libres, mucX d`j` e \e Sandy Cargo Exniciones y ?X`k % press, SRL., prootros per-

" LE8 8D<E8Q8 G8I8 C8 <JK89@C@;8; ?8@K@8E8

<C >F9@<IEF I<JGFE;<1 <c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f gXiX cX J\^li`[X[ G Yc`ZX [\ ?X`k # ?`ddc\i I Yl# hl\ [ì`^` \c [\Zfd`jf cX j\dXeX gXjX[X \e \j\ gX j# dXe`]\jk X cX gi\ejX cfZXc hl\ cX `dgfikXZ` e `c\^Xc [\ XidXj p dle`Z`fe\j \j# fYm`Xd\ek\# leX îXe Xd\eXqX gXiX cX \jkXY`c`[X[ p j\^li`[X[ _X`k`XeXj% CX d`j`fe\iX \jgX fcX @jXY\c Jfc} ]l\ Xj\jèX[X \c gXjX[f m`\ie\j ) [\ \jk\ ZlXe[f dXe\aXYX jl m\_ Zlcf gfi cX qfeX [\ 9\c$8ì# \e cX gXik\ YXaX [\ Gl\ikf Gi eZ`g\% CXj Xlkfi`[X[\j [à\ife hl\ cX i\c`^`fjX ]l\ XkXZX[X cl\^f [\ jXcì [\ le YXeZf p hl\ fkiX g\ijfeX i\jlck _\i`[X \e \c XkXhl\%

Fg\iXk`mf% <c Zfife\c <E =`[\c :XcZX f dl\jkiX gXik\ [\ cXj XidXj [\Zfd`jX[Xj Xp\i \e ?X`eX Fi`\ekXc%

LE ;8KF

G\iki\Z_fj% <c ZXi^Xd\ekf `eZclp dle`Z`fe\j p g\iki\Z_fj%

trechos militares traídos en cajas y tanques de alimentos provenientes de las ciudades de Nueva York, New Jersey, Miami, Estados Unidos, y San Juan, Puerto Rico.

Las autoridades haitianas descubrieron el jueves de la semana pasada 150 fusiles automáticos y miles de municiones entre otros pertrechos militares, en la ciudad

de Saint-Marc, 96 kilómetros al norte de la capital. El cargamento fue hallado en el estacionamiento de la Aduana local, en un camión supuestamente cargado de “objetos usados” consignado a la de un importador identificado como Charles Durand. Según el acta levantada a petición del director local de Aduanas, Víctor Hugo St-Louis, la carga, además del armamento, también incluía otros aditamentos militares como botas, cargadores, uniformes y chalecos tácticos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX I\[ EXZ`feXc [\ ;\]\ejX [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj [àf \e alc`f hl\ [\j[\ \e\if [\c )'(, X d\[`X[fj [\ \jk\ X f# le kfkXc [\ (#*)+ g\ijfeXj dli`\ife gfi XidXj [\ ]l\^f \e \c gX j# le gifd\[`f [\ .+ m Zk`dXj gfi d\j p [\ d}j [\ [fj m Zk`dXj gfi [ X% ?X`k \jk} \e]iXjZX[f \e leX îXm\ Zi`j`j gfjk$\c\ZkfiXc# cl\^f [\ le X f gcX^X[f [\ èZ`[\ek\j hl\ ef g\id`k`\ife ZfeZclì cXj \c\ZZ`fe\j gifîXdX[Xj X cf cXi^f [\c )'(,% GfZf d}j [\ j\`j d`ccfe\j [\ _X`k`Xefj _Xe j`[f ZfemfZX[fj X \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j \c 0 [\ fZklYi\# [\ cX hl\ [\Y\ jXcì le ^fY\ieXek\ hl\ jlZ\[X Xc XZklXc gi\j`[\ek\ èk\ièf# èjkXcX[f X gièZ`g`fj [\ X f gXiX kiXkXi [\ jXcmXi cX èjk`klZ`feXc`[X[ eXZ`feXc%

V9\ccX M`jkX DXcc JlZ\jf

Un muerto y un herido durante asalto E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Un muerto y un herido de gravedad fue el resultado de un asalto a dos guardianes de la compañía Grupo 4 S, mientras salían de la plaza Bella Vista Mall, Santo Domingo. El hecho ocurrió pasadas las 6:30 de la tarde. El fallecido fue identificado como Manuel Vargas, mientras que el herido es Jeurys Eduardo Cuevas, que se mantiene en estado crítico en el Centro Médico Dominicano. Según las versiones recogidas en el lugar, dos hombres que se desplazaban a bordo de una motocicleta interceptaron a los dos custodios cuando se dirigían con las valijas del centro comercial a un camión de la empresa de valores, y uno de los presuntos delincuentes abrió un estuche de guitarra con el cual esperaba afuera, de su interior sacó un arma e inició la balacera. El cadáver de Vargas aún estaba en la escena del crimen, mientras que Cuevas fue trasladado al Centro Médico Dominicano con cuatro heridas de bala. En tanto que un amplio dispositivo de la Policía Científica y de la Dirección General de Investigaciones Criminales acordonaron el lugar, por lo que el tránsito vehicular en dirección oeste-este por la avenida Sarasota estuvo obstruido. En ese sentido, el general Ney Aldrin

Bautista Almonte, director de la Dirección Central de Investigaciones Criminales, ratificó que el ataque fue a dos custodios que transportaban unas valijas, no especificaron cuántas. “Nosotros estamos haciendo un levantamiento de las cámaras de la plaza, hablando con los primeros testigos y con la Policía Científica estamos colectando algunas evidencias para esclarecer este hecho”, dijo. Indicó que en primera instancia lo que se hace es entrevistar a algunas personas. Todavía a las nueve de la noche el cadáver permanecía tirado, en espera de su levantamiento por parte del médico legista, mientras oficiales e investigadores hacían una cortina alrededor del cuerpo para evitar que los curiosos y los representantes de los medios de comunicación tuvieran vistas. Mientras el camión, con otro custodio adentro, permanecía a pocos metros de la explanada de Bella Vista Mall. Un amplio dispositivo había tomado la vía oesteeste de la avenida Sarasota, mientras las autoridades retenían a algunas personas en el interior de la plaza. El cadáver estaba en la explana y a poca distancia de él un charco de sangre, así como las plaquetas con los números de casquillos esparcidos. Extraoficialmente se supo que en las próximas horas la Policía Nacional informará

EyJKFI D<;I8EF&C@JKàE ;@8I@F

JlZ\jf% <]\Zk`mfj [\ Gfc`Z X p d [`Zfj [\c @eXZ`] if[\Xe \c ZX[}m\i [\c Zljkf[`f [\ mXcfi\j# DXel\c MXi^Xj# dl\ikf X k`ifj gfi [fj XjXckXek\j \e cX gcXqX 9\ccX M`jkX DXcc# \e JXekf ;fd`e^f%

a la sociedad de los detalles más amplios de este hecho. Anoche se informó que el custodio herido sería sometido a una intervención quirúrgica en el Centro Médico Dominicano. De igual manera, se investigaba el número de valijas de las que fueron despojados y la cantidad de dinero con la que habían cargado los dos delincuentes. La delincuencia criminal ha sido noticia en los últimos días y se recuerda que el pasado fin de semana un hombre que recientemente había salido de la cárcel tras cumplir una condena de 17 años por el homicidio de dos

personas, fue ultimado por desconocidos en una comunidad de Cotuí, según informó la Policía Nacional. El hombre fue identificado como Awily Alberto Colón Severino (alias Willy), de 38 años, quien murió a causa de heridas de bala en la cabeza, el pecho y el abdomen, según certificó el médico legista actuante en el caso. El hecho se produjo en la comunidad de La Berma, Villa La Mata, Cotuí, donde Colón Severino estaba en una motocicleta junto a Hugo Daridelmy Almonte Romero, de 24 años, quien resultó herido de bala en el vientre. Este último fue internado

en el hospital Inmaculada Concepción, en Cotuí, donde permanece bajo vigilancia policial. Según testigos del hecho, desconocidos en una motocicleta se acercaron a Colón Severino y sin mediar palabras le realizaron múltiples dispararon, escapando luego del lugar con rumbo desconocido. Asimismo, un hombre fue abatido por una patrulla de la Policía, y sus dos acompañantes heridos por una multitud que los persiguió, tras ser sorprendidos intentando asaltar a un motociclista en El Café de Herrera, Santo Domingo Oeste.

Un informe preliminar del caso explica que José Antonio García Ramírez, de 25 años, fue ultimado en El Café, de Herrera. Los hechos ocurrieron por separado, y la víctima de Cotuí apenas tenía días de haber salido de la cárcel, donde cumplió condena por el homicidio de dos personas y fue ejecutado por dos individuos que se desplazaban en sendas motocicletas y el otro cayó abatido por una patrulla de la Policía. Los últimos estudios y sondeos sociales han documentado que desde hace años la violencia criminal ha degenerado en hechos de sangre a los que no han escapado la capital del país ni las provincias del interior. De igual modo, se han puesto muchas de las esperanzas en que con la aprobación y posterior promulgación de la Ley de Reforma Policial, muchos de estos hechos disminuirían. En este momento se espera de la aplicación de reglamentos para su puesta en vigor. En tanto el incidente delictivo de anoche en Bella Vista Mall, llevó el terror y la consternación a las personas que ordinariamente acuden a esa importante plaza de la capital,. Anoche la Policía Nacional hacía los esfuerzos por hablar con los testigos de primera mano del suceso que hoy enluta a una familia más, por lo que se esperan más detalles.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V;\Zi\kf ++ el\mfj ]leZ`feXi`fj

Más perredeístas son nombrados en cargos ;8E@CF ;<JK@KLP< 8 8CD8 =<IEÝE;<Q ;<C @EM@ P FKIFJ =LE:@FE8I@FJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;Xe`cf D\[èX \d`k` le [\Zi\kf cX kXi[\ [\ Xp\i X kiXm j [\c ZlXc efdYi X ++ el\mfj ]leZ`feXi`fj p [\jk`klp X fkifj hl\ hl\[Xife jè ZXi^fj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

ás dirigentes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) aliados al Gobierno, siguen ocupando posiciones importantes en el tren gubernamental. Mediante el decrero 246-16, el presidente Danilo Medina designó al vocero del PRD, Víctor Gómez Casanova, director de la Autoridad Portuaria Dominicana, y a Julio Maríñez, director del Instituto de Desarrollo y Crédito Cooperativo (Idecoop). También nombró al general Rafael Guerrero Peralta, quien era jefe de seguridad del presidente del PRD, Miguel Vargas, como Presidente del Consejo Nacional de Drogas. El Poder Ejecutivo destituyó a la directora del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), Alma Fernández, quien fue sustituida por el ingeniero Mayobanex Escoto. Con dicho decreto el presidente Medina nombró a Ernesto Reyna, vicepresidente del Consejo Nacional para el Cambio Climático;

VJ\eX[f

Inician hoy entrevistas para JCE IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La comisión especial del Senado que evalúa los aspirantes a miembros y suplentes de la Junta Central Electoral (JCE), para el periodo 2016-2020, dijo que hoy iniciará las entrevistas a los aspirantes. Ayer fue presentado un informe al pleno senatorial sobre los trabajos realizados por la comisión. Las entrevistas serán de 10:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde, con 10 de los candidatos que tengan todos sus documentos. Mientras el bloque se senadores del Partido Revolucionario Moderno pidió detener el proceso hasta que concluya el diálogo entre los partidos.

;\Zi\kf% :fe leX jfcX [`jgfj`Z` e# ;Xe`cf D\[`eX efdYi X ++ el\mfj ]leZ`feXi`fj p [\jk`klp\ X fkifj%

FKIFJ :8I>FJ GXYcf KXZklZb ]l\ [\j`êX[f Xj\jfi [\c Gf[\i <a\Zlk`mf gXiX k\dXj \jkX[ jk`Zfj2 AlXe D\iX Zfdf gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ cX :figfiXZ` e [\ 8Zl\[lZkfj [\ JXek`X^f2 <i`Z D\[èX :Xjk`ccf# jlY[ì\Zkfi

[\ @dgl\jkfj @ek\iefj# p FdXi IXd i\q# Xj\jfi [\c Gf[\i <a\Zlk`mf gXiX \c D\[`f 8dY`\ek\% D\[èX kXdY` e efdYi X Afj :Xj`dìf IXdfj# [ì\Zkfi [\c =<;82 8ekfe`f C g\q# [ì\Zkfi [\ @E8QL:8I2 IX[_Xd j If[i ^l\q# m`Z\dè`jkif [\ <[lZXZ` e# p X :Xicfj 8ekfe`f :Xjk`ccf# Z ejlc \e El\mX Pfib%

a Nicolás Calderón, director de los Comedores Económicos; César Prieto, superintendente de Electricidad; a Jorge Minaya, como director del Instituto Nacional de Educaciób Fisica, y a William Franklin Tapia

Pereyra como subdirector de la misma entidad. También designó a Lidio Cadet, presidente de la Comisión de Ética e Integridad Gubernamental; Antonia Guaba, directora del Plan Social de la Presiden-

" EL<M8J ;<J@>E8:@FE<J ;<C GF;<I <A<:LK@MF

cia, y Ramón María Rodríguez, director de Pasaportes. Bautista Rojas Gómez fue designado ministro sin cartera; Domingo Contreras, director de Programas Especiales de la Presidencia, y Fidias Aristy, asesor del Poder Ejecutivo para Asuntos de Drogas. Alezandra Izquierdo, directora de la Oficina Nacional de Estadística; Antonio Peña Mirabal, director general del Centro de Apoyo Logístico Promese Cal, y Omar Calcaño como Contralor General de la República. Rufino Acosta al frente de la Dirección de Contabilidad Gubernamental; Francisco Javier Clark, subcontralor; Rafael Germosén asesor financiero del Poder Ejecutivo. Francisco Rodríguez Marcelino, subdirector de Ganadería; Guillermo Torres, administrador del proyecto La Cruz de Manzanillo; Alejandro Herrera, director del Instituto Dominicano de Aviación Civil, y Luis Bautista, subdirector. Cristian Paredes, enlace del Poder Ejecutivo y el Legislativo; Odalis Araujo, enlace Poder Ejecutivo y Alcaldías, y Miguel Mejía, confirmado como Ministro. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<mXclXZ` e )/+ g\ijfeXj

Cámara abre el proceso para escoger a miembros de la CC

=L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Unas 284 personas depositaron su documentación en la Cámara de Diputados para ser evaluados en la escogencia de la terna que se presentará al pleno y escoger los miembros de la Cámara de Cuentas. La presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, informó ayer que vencido el plazo el pasado martes a las 6:00 de la tarde, para el depósito de las documentaciones, la comisión inició de inmediato los trabajos para escoger las ternas. “Conforme a lo que dispone el reglamento, la Secretaría General Legislativa remite los expedientes recibidos a la Comisión Permanente de Cámara de Cuentas de la Cámara de Diputados

I\^cXd\ekf% ClZ X D\[`eX# gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# `e]fid hl\ \c gcXqf gXiX [\gfj`kXi [fZld\ekfj m\eZ` \c dXik\j%

en cuanto le sea posible, porque esto amerita el listado general de cada uno de los expedientes que fueron recibidos”, precisó. Al dirigirse al hemiciclo al inicio de la sesión, Medina recordó que la Secretaría

General Legislativa está en el proceso de cotejo de los expedientes, y que una vez la Comisión esté apoderada de los expedientes, adoptarán el procedimiento de rigor de evaluación para presentar al hemiciclo a los candidatos.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

LeX al^X[X%%% p \c [\jkèf :8D9@F ;< ÝE@DF%$ IfY\ikf IfjXi`f gf[i X m\ij\ \e cX j`klXZ` e [\ le al^X[fi [\ fkifj k`\dgfj le [fdè^f gfi cX dX XeX# Zfe le e d\if hl\ ^ljkX p le Y`cc\k\if hl\ èj`jk\% K\e X jl _fi`qfek\ ZcXif# Xlehl\ ef jl [\jkèf Xc Zldgcìj\ \c g\i f[f gXiX \c hl\ ]l\ efdYiX[f \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% Jè \dYXi^f# gfZf X gfZf j\ ]l\ _XZ`\e[f X cX `[\X [\ i\j`êXij\# p j\ m`f i\m`jXe[f gXg\$ c\j# Zfii`^`\e[f Z_XicXj# Zfe]\i\eZ`Xj p [`jZlijfj# p glYc`$ ZXe[f c`Yifj% :fekiX cX èîXk`kl[ _ldXeX ef j\ gl\[\# p d}j j` j\ Xî\^X cX gfc k`ZX% Cfj gXik`[fj p ZXe[`[Xkfj [\ fgfj`Z` e ef Z\jXife \e XZljXicf [\ cX [\iifkX [\ dXpf# p Zfdf Xc [\[f dXcf kf[f j\ c\ g\^X# [`] Z`cd\ek\ gXjX$ i X cX gil\YX% <e \jX XZk`kl[ [\ \eki\^X \jkXYX ZlXe[f c\ i\mfZXife cXj m`jXj g\ijfeXc p [`gcfd}k`ZX% <ei`hl`ccf \iX le è[`f dXejf# YXlk`qX[f Zfe efdYi\ ZXjk\ccXef# p c\ f]\e[`\ife X D\eZ X# jl dla\i p jl m`[X% Ef c\ hl\[ [\ fkiX hl\ XcqXij\ \e cXj cfdXj [\ 9X_filZf# p ef jfcf Zfejk`klìj\ \e g\ijfeXa\ [\ cX _`jkfi`X# jèf \e \c gièZ`$ gXc gifkX^fe`jkX [\ cX gi`d\iX efm\cX [fdè`ZXeX% DXel\c [\ A\j j >Xcm}e cf ZfejXî gXiX j`\dgi\¿ CFJ 8D@>FJ 8D@>FJ%$ IfY\ikf IfjXi`f ef \j <ei`hl`ccf# e` Zl\ekX Zfe DXel\c [\ A\j j >Xcm}e gXiX hl\ cf ZfejXî\ \e leX efm\cX# g\if j Xd`^fj [\ gf[\i hl\ Xgil\YXe hl\ i\g`kX Xc ]i\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% Cfj j\eX[fi\j# gfi \a\dgcf# j` cfj [\aXe \e c`Y\ikX[ mfkXe gfi IfjXi`f# p lefj cf [`Z\e jè \dgXZ_f e` ilYfi p fkifj ]ìdXe [fZld\ekfj hl\ j\ [Xi}e X Zfef$ Z\i \e jl dfd\ekf% Jè \dYXi^f# \jX \j leX [\Z`j` e hl\ ef gl\[\ kfdXij\ jè ZfejlckXi f jè cX Xel\eZ`X [\ cfj [fj c [\i\j [\c GC;% <c gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f# C\fe\c =\ie}e[\q# j\ i\le` Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# p cf d`jdf j\ X]ìdX [\c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[èX% :fe =\ie}e[\q ]l\ife gil[\ek\j p jfcf _XYcXife [\ cf hl\ pX j\ ZfefZ\1 hl\ cXj XckXj Zfik\j j\Xe èk\îX[Xj gfi Z`l[X[Xefj gifYfj# g\if jè ]`c`XZ` e gfc $ k`ZX% :fe D\[èX kfdXife d}j Zfe]`XeqX p cXj Zfej`[\iX$ Z`fe\j ]l\ife [\ fi[\e d}j [`m\ijf% 8le ZlXe[f èj`jkXe \e g\i]`c\j p ef \e efdYi\j% CX j`klXZ` e \j èk\i\jXek\# gl\j j\ fcm`[X hl\ cX c\p j\ XcX cXj ZlXc`[X[\j [\c ZXe[`$ [Xkf p [\c [\j`êX[f¿ ¶:C8M< F KI8DG86$ EX[`\ ZfefZ\ \c g\ejXd`\ekf ek`df [\ cfj gifdfkfi\j [\ \jkXj è`Z`Xk`mXj [\dfZi}k`$ ZXj# g\if \jX èj`jk\eZ`X \e cfj g\i]`c\j [\ cfj èk\îXek\j [\ cXj XckXj Zfik\j j\ _XZ\ jfjg\Z_fjX% GXi\Z\ hl\ \j cX ZcXm\# g\if \j cX kiXdgX% :fe cfj g\i]`c\j j\ \oZclp\ p j\ èZclp\ X [\k\idèX[Xj g\ijfeXj# p \j\ \j \c hl`[ [\c Xjlekf% Gfi \a\dgcf# cX Zfe[`Z` e [\ XYf^X[f% Cfj îlgfj [\ jfZ`\[X[ Z`m`c ef hl`\i\e hl\ \j\ j\X le i\hl`j`kf jè\ hlX efe% P \ccfj [`Z\e hl\ jfcf jl^`\i\e# hl\ hl`\i\e Xpl[Xi \e cX gXik\ k Ze`ZX# g\if \e cX gXjX[X i\le` e# \e cX hl\ j\ c\ g\id`k` gXik`Z`gXi# _XYcXife [\ i\Zlijfj [\ èZfejk`klZ`feXc`[X[ hl\ j\ èjkild\ekXi Xe j` ef j\ XZ\gkX jl dfZ` e% LeX \jgX[X hl\ ef \j cX [\ ;XdfZc\j g\e[\ jfYi\ cX ZXY\qX [\ cX \c\ZZ` e [\ cfj d`\dYifj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# [\ cfj ZlXc\j j\ [`Z\ hl\ ef k`\e\e hl\ j\i \jg\Z`Xc`jkXj \e [\i\Z_f# gl\j pX \c fi^X$ e`jdf ef k`\e\ Xki`YlZ`fe\j Zfek\eZ`fjXj% @eZcljf# Zfdf \j\ glekf ef gl\[\ i\jfcm\ij\ [\ le dèlkf X fkif j\ c\ g`[` X I\èXc[f GXi\[# pX ef Zfdf j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# jèf gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f hl\ i\Zfej`[\i\ cf [\c gcXqf¿ D8C <EK<E;@;F%$ P X_ m`\e\ cX Zfe]lj` e% CX jfZ`\$ [X[ Z`m`c p cX fgfj`Z` e gfc k`ZX Zi\p\ife \ek\e[\i hl\ I\èXc[f GXi\[ [àf hl\ \c gcXqf [\c J\eX[f ef \j le \jZfccf èjXcmXYc\% Hl\ cfj j\j\ekX [ Xj gf[i Xe YlicXij\% P j\ [ì X1 hl Y`\e% Ef \j \c _fdYi\ gXiX \c j}YX[f# jèf \c j}YX[f gXiX \c _fdYi\% Jè \dYXi^f# _Xp [fj ZfjXj% CX gi`d\iX# hl\ GXi\[ j\ i\_lj X _XYcXi [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc Zfe cX gi\ejX# p Xc\^ hl\ \j\ Xjlekf \jk} \e dXefj [\ leX Zfd`j` e# p \jX Zfd`j` e cX \eZXY\qX \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f% ¶: df gl\[\ Xck\iXi \c gcXqf j` \ek`\e[\ hl\ \c kiXYXaf [\ cX Zfd`j` e \j le k\ii\ef m\[X[f6 CX j\^le[X# hl\ cX Zfd`j` e cc\mX X[\cXek\ jl kXi\X j\^ e \c k`\dgf XZfi[X[f# p cf hl\ \j d}j `dgfi$ kXek\1 <c ;`}cf^f [\ 8î`gèf ef c\ \j mèZlcXek\% Cf hl\ j\ Zfem\ij\# cf hl\ j\ gXZk\# \j ZfjX [\ gfc k`Zfj p [\ gXi$ k`[fj# p Xlehl\ \c J\eX[f \j le i^Xef gfc k`Zf# jl ]le$ Z` e \j c\^`jcXk`mX% LeX \dgXc`qX[X dlp XckX# p leXj g`\i$ eXj dlp ZfikXj% <c \eZl\ekif ]l\ gifm\Z_fjf# [`Z\e kf[fj# g\if \e d}j [\ ki\j _fiXj ef XmXeqXife e` leX pXi[X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<dgi\jXi`f :`l[X[ [\ JXek`X^f

Muerte de Corominas Pepín causa pesar " Jlj i\jkfj ]l\ife \o$ gl\jkfj [\j[\ _fiXj [\ cX kXi[\ [\ Xp\i \e cX ]le\iX$ i`X 9cXe[`ef [\ \jkX Z`l[X[ p j\i}e j\glckX[fj _fp% C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

ucho pesar causó en esta ciudad la muerte de conocido muníci-

pe Rafael Corominas Pepín, que durante décadas ejerció la ingeniería, así como cargos públicos y la dirección de importantes instituciones del sector privado, dejando un legado en cuanto a estudios de la sismología en el país. Al conocerse su deceso la regional Norte del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia), emitió

VI\cXZ`fe\j GX j\j Ef 8c`e\X[fj =L<EK< <OK<IE8

GXik`Z`gXZ` e% D`^l\c MXi^Xj ]l\ i\Z`Y`[f gfi \c m`Z\d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ M\e\ql\cX# 8c\oXe[\i P} \q%

Canciller llega a Venezuela para Cumbre MNOAL JXekf ;fd`e^f

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, arribó este miércoles a Venezuela para participar en la XVII Cumbre del Movimiento Países No Alineados, MNOAL, que se celebrará en Isla Margarita hasta el domingo 18 de septiembre. Vargas participará con sus homólogos de 120 países en las reuniones de la MNOAL, donde asistirán además 17 países y 10 organizaciones observadoras. El canciller dominicano fue recibido por el viceministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Alexander Yáñez, y el ministro Consejero de la Embajada dominicana, Pedro Vásquez, junto al cuerpo diplomático. Dentro de la agenda habrá un debate interactivo entre las ministras y ministros de Relaciones Exteriores sobre el tema de la Cumbre “Paz, Soberanía y Solidaridad para el Desarrollo”.

;<98K<

:fdf gXik\ [\ cX X^\e[X [\ cX ZldYi\ _XYi} le [\YXk\ `ek\iXZk`mf jfYi\ \c k\dX [\ cX GXq# jfY\iXe X p Jfc`[Xi`[X[ gXiX \c ;\jXiifccf %

Vargas está acompañado por los viceministros para Asuntos de Política Exterior Bilateral, César Medina; Económicos y Cooperación Internacional, Hugo Francisco Rivera Fernández; la embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la República Dominicana en la República Bolivariana de Venezuela, Adonaida Medina, así como de su director de Comunicaciones, Hugo Beras. Venezuela recibe este año de manos de la República Islámica de Irán, la Presidencia Pro-Témpore de la organización mundial.

VD`e`jkif @em\ij` e

Navarro asegura que educación es prioridad JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, afirmó ayer que encaminará sus mayores esfuerzos en el fortalecimiento institucional, la aplicación de un gasto inteligente en materia educativa, y propiciar un sano ambiente que facilite la labor de los docentes y un adecuado proceso de aprendizaje de los estudiantes. El funcionario precisó que está consciente que la educación es la prioridad del presidente Danilo Medina y del país, “como eje central de desarrollo de una población que demandó más recursos

para el sistema educativo, y un gobernante que supo responder a esas expectativas con la aplicación del 4% del presupuesto nacional”. Destacó que su proyecto de trabajo en el MINERD está dirigido a crear las condiciones para convertir la política pública en materia de educación en un gestor competitivo, abierto y visionario para permitir la integración de toda la sociedad. Indicó que el desarrollo institucional será clave en el marco de la Revolución Educativa que impulsa el presidente Medina, con sólidos gestores administrativo y académico.

IX]X\c :fifd`eXj G\g e

un comúnicado expresando su pesar y solidarizándose con sus familiares. También la dirección nacional de esa institución expresó su pesar por la muerte de su expresidente. Raysa Durán, presidenta de la entidad profesional resaltó los méritos del profesional y sus aportes, como hombre honesto, capaz y responsable, tanto en las funciones públicas como priva-

das, siendo el secretario de Obras Públicas del gobierno del presidente Antonio Guzmán y presidente nacional de esa entidad. Fue además uno de los fundadores de los principales centros asistenciales privados de Santiago, como es la clínica Corominas; y fue de los creadores de la Sociedad Dominicana de Sismología. Como secretario de Obras Públicas promovió la imple-

mentación de un nuevo código en las construcciones para hacerlas más seguras ante terremotos. Sus restos fueron expuestos desde horas de la tarde de ayer en la funeraria Blandino de esta ciudad, y serán sepultados hoy jueves, aunque no se pudo establecer la hora. Numerosas personas comenzaron a visitar a los familiares para expresarles su pésame.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

MF:<J ;<C JLI

GIFP<:KFJ <JKI8K<>@8J

LE8 M@J@äE G8I8 <C =LKLIF

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

KF;FJ LE@;FJ Cfj dle Z`g\j [\ 8qlX \jk}e ZfejZ`\ek\j [\ hl\ e\Z\j`kXe cX le`[X[ [\ kf[fj cfj j\Zkfi\j gXiX XmXeqXi%

I\c`^`fjf% GX[i\ ;lmXe C g\q# m`ZXi`f \g`jZfgXc%

;<J8PLEF

8QL8

( Gi\j\ek\j% <c [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# i\Z`Y` X dle Z`g\j [\ 8qlX2 \c j\eX[fi IX]X\c :Xc[\i e2 \c i\Zkfi [\ Lk\jli# IX]X\c C g\q2 \c jXZ\i[fk\ ;lmXe C g\q2 Afj JXekXeX# [\c :c jk\i Kli jk`Zf2 Ýe^\c IXd i\q# [\c :fej\af [\ Fi^Xe`qXZ`fe\j# Xj Zfdf I`ZXi[f M cZ_\q p C\fe\c CfiX# [`i\Zk`mfj [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f%

<E:@<E;< JLJ KLI9@E8J JLJ Cà;<I<J 8JG@I8E 8 HL< GIFM@E:@8 J< :FEM@<IK8 <E GFK<E:@8 KLIàJK@:8 P <:FEäD@:8 ;< C8 I<>@äE JLI

" I\gi\j\ekXek\j [\ [`]\i\ek\j j\Zkfi\j gif[lZk`mfj# \[lZXk`mfj# jfZ`Xc\j p i\c`^`fjfj# Zfej`[\iXe hl\ \jX gifm`eZ`X Zl\ekX Zfe jl]`Z`\ek\j Zfe[`Z`fe\j gXiX jl [\jXiifccf% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

íderes de Azua se empoderan. Tienen claras sus metas y bien definidas las áreas que ameritan de acciones estatales y privadas para que la provincia se convierta en una potencia turística y económica. Representantes de los sectores religioso, comercial, educativo, turístico y agropecuario están conscientes que la provincia tiene bastante potencial, pero también limitaciones. En el Desayuno de LISTÍN DIARIO, que preside su director Miguel Franjul, expusieron sus planes e identificaron sus necesidades, en el

GIFP<:KF

G8JKFI8C

<c j\eX[fi IX]X\c :Xc[\i e gi\j\ek le YfiiX[fi [\ le gcXe \jkiXk ^`Zf hl\ YljZX i\[lZ`i \c [\j\dgc\f# le \a\iZ`Z`f gc\ef [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# cX le`[X[ p cX df[\ie`[X[ [\ cX gifm`eZ`X%

<c jXZ\i[fk\ ;lmXe C g\q \ogljf hl\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX \a\ZlkX gif^iXdXj jfZ`Xc\j p \[lZXk`mfj \e ]Xmfi [\ cfj e` fj p cfj a m\e\j# gfihl\ \ek`\e[\ jfe cX YXj\ [\ cX jfZ`\[X[%

espacio “Voces del Sur”. Participaron en el encuentro el senador Rafael Calderón; el rector de la Universidad Tecnológica del Sur (Utesur), Rafael Virgilio López; el sacerdote Duvan López, vicario episcopal de la provincia y párroco de la iglesia El Buen Pastor, de Estebanía; José Santana, presidente del Clúster Turístico; Ángel Ramírez, del Consejo de Organizaciones para el Desarrollo; Ricardo Vílchez y Leonel Lora, presidente y representante del sector industrial de la Cámara de Comercio y Producción, respectivamente. En Azua, la Iglesia Católica realiza

una labor, no solo en el aspecto religioso y espiritual, sino también social y educativa, enfocada principalmente en la formación de los niños y jóvenes. El vicario episcopal, Duvan López, enfatiza que el epicentro del trabajo de la iglesia es la formación permanente. “Estamos inmersos en la educación porque para nosotros la base de la sociedad son los niños y los jóvenes”, expresó López. El sacerdote expuso que suscribieron un acuerdo con el Ministerio de Educación para que la Iglesia Católica administre varias escuelas.

Precisó, además, que a través de religiosas hacen una labor social a través de guarderías, donde son llevadas niñas que confrontan dificultades con sus familias para darles la formación que necesitan. Puntualizó que cuentan con una residencia estudiantil, que aloja a jóvenes de las lomas de Padre las Casas, para que se formen y estudien en colegios. Disponen de un enlace en el extranjero para llevarlos a estudiar fuera y buscarles empleos. “Se buscan jóvenes de las lomas, viven ahí y luego que terminan el bachillerato en la provincia se traen a la capital a una casa también para pasar a la universidad”, subraya. Trabajan tanto en la ciudad, como en los campos y las lomas, en el mejoramiento de viviendas, construcción de sanitarios y puentes. “Todo gracias a una frase muy famosa de monseñor José Dolores Grullón, que dice que el mundo hay que dejarlo mejor que como se encontró, y a Azua la tenemos que dejar mejor que como la encontramos”, apunta. Dice que realizan un trabajo mancomunado con las autoridades municipales, provinciales y nacionales, apoyando todas las iniciativas gubernamentales por el bien de la provincia. El senador Rafael Calderón presentó un borrador de un plan estratégico de desarrollo 2012-2032, que tiene como eslogan: “Azua: Tierra del sol que apuesta a la cultura, la creatividad y el desarrollo científico y tecnológico”. El plan tiene entre sus objetivos la promoción de la igualdad de oportunidades, el desarrollo de la estructura productiva con rango competitivo, y el avance de la ciencia y la tecnología con inversiones sostenidas. Pretende reducir los niveles de desempleo, lograr el ejercicio pleno de los derechos humanos, la unidad y la modernidad de la provincia. Se proponen concitar la participación directa y consciente de todos los sectores de la comunidad, la asistencia oportuna del Gobierno y de organizaciones nacionales y extranjeras, a fin de lograr el éxito del Plan.

@e[ljki`X% C\fe\c CfiX# [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f%

" =FID8;FI8 ;< GIF=<J@FE8C<J

<c i\Zkfi [\ Lk\jli# IX]X\c Mì^`c`f C g\q# _XYc [\c `dgXZkf [\ \jX XZX[\d`X p Xglek hl\ Zfejk`klp\ leX d`Zif\dgi\jX hl\ Y\e\]`Z`X X dlZ_Xj ]Xd`c`Xj# gfihl\ kXdY` e ^\e\iX \dgc\fj% @[\ek`]`Z cXj }i\Xj \e hl\ cfj jli\ fj e\Z\j`kXe j\i ZXgXZ`kX[fj# gXiX Xg\ikliXi cXj ZXii\iXj e\Z\jXi`Xj gXiX ]fidXi gif]\j`feXc\j hl\ [\dXe[X cX gifmèZ`X# \eki\ \ccXj cX [\ kli`jdf p Xîfg\ZlXi`X% È<jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX Xjldì \j\ i\kf [\c [\jXiifccf kli jk`Zf [\c c`kfiXc [\ 8qlXÉ# X]ìdX% 8jgìXe hl\ kf[Xj cXj ZXii\iXj j\Xe `dgXik`[Xj [\ ]fidX îXkl`kX# gXiX Y\e\]`Z`Xi X \jkl[`Xek\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj# gl\j -' gfi Z`\ekf [\ cfj èjZi`kfj \j [\ cX qfeX iliXc% <dg\if# [`Z\ hl\ gXiX \ccf i\hl`\i\e hl\ j\ c\ èZi\d\ek\ cX jlYm\eZ` e [\ 0'' d`c g\jfj d\ejlXc\j hl\ c\ fkfi^X \c ^fY`\ief% J\ Xc hl\ j` \c <jkX[f c\ XgfikX Xc d\efj ZèZf d`ccfe\j [\ g\jfj d\ejlXc\j cXj ZXii\iXj j\i Xe jè Zfjkf% <e]Xk`qX hl\ *' gfi Z`\ekf \jkl[`X Zfe Y\ZXj fkfi^X[Xj gfi [`]\i\ek\j \ek`[X[\j%

Aboga por empleo para los jóvenes NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El senador de la provincia, Rafael Calderón, aboga porque se brinden más oportunidades a los jóvenes, porque afirma que 60 por ciento no tiene empleos, y que de ellos apenas 10 por ciento está desempeñando una función en puestos formales. El legislador propone flexibilizar las políticas de créditos para que los jóvenes puedan crear pequeñas empresas, pues entiende que no se pueden poner a operar ese tipo de

industria con 10,000 o 20,000 pesos. Resaltó las potencialidades y avances logrados en distintas áreas. Consideró que en poco tiempo Azua se convertirá en el centro económico más dinámico de la región, pero propugna por la unidad de todos los sectores. “Los pueblos que no están organizados, que no tienen un desarrollo institucional suficientemente fuertes difícilmente despegan”, apunta el legislador. Destaca el avance registrado en la provincia en el ámbito educativo y las inversiones realizadas por

el gobierno, pero reconoce que aún falta por hacer. Identifica como una necesidad la construcción de una ciudad universitaria, para lo

cual propone se busquen distintas alternativas. Sostiene que en la provincia hay escuelas en todos los sectores, por la incorporación en estos últimos años de 53 planteles con la modalidad de tanda extendida. Destaca el esfuerzo que realizaron los azuanos en el sector El Tetero, donde construyeron una escuela con el aporte de todos. Precisó que cada año alrededor de 300 jóvenes se gradúan como técnicos en diferentes áreas a través del Instituto Técnico Profesional (Infotep), que se suman a otros

que realizan cursos en institutos privados. Apuntó que el gobierno del presidente Danilo Medina ha invertido unos RD$50 mil millones en la provincia y generado cerca de 10 mil empleos directos. Destaca que Azua cuenta con montañas con vocación de turismo. Puntualizó que el gobierno ha invertido alrededor de RD$20 mil millones en el sector agropecuario y que en la provincia hay 200 mil metros cuadrados de invernaderos para las industrias del café y la elaboración de pastas de tomate.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

MF:<J ;<C JLI

:FD<I:@F KLI@JDF

ÝI<8J GI@FI@K8I@8J

I<GI<J<EK8:@äE GIFM@E:@8C

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

'( 8qlX \j cX ZlXikX gifmèZ`X d}j îXe[\ [\c gX j \e k idèfj [\ k\ii`kf$ i`f# Zfe )#*/'%0- b`$ c d\kifj ZlX[iX[fj# Zfdgl\jkX gfi (' dle`Z`g`fj p )) [`j$ ki`kfj dle`Z`gXc\j%

') <e cX Le`m\ij`[X[ K\Zefc ^`ZX [\c Jli j\ _Xe ^iX[$ lX[f (( d`c gif$ ]\j`feXc\j \e *. X fj [\ ]le[X[X# \e 0 ZXii\iXj% <e cX XZklXc`[X[ \jk}e `ejZi`kfj *#+'' \jkl[`Xek\j%

(

@dglcjXi}e le kli`jdf \Zfc ^`Zf JXekf ;fd`e^f

( 9`\em\e`[X% <c [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# Zfem\ijX Zfe \c j\eX[fi IX]X\c :Xc[\i e# X jl cc\^X[X Xc g\i` [`Zf gXiX gXik`Z`gXi \e \c ;\jXplef%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

onvencidas de que “llegó la hora de Azua”, las organizaciones agrícolas elaboraron una agenda de desarrollo 2012-2020, la cual identifica los proyectos que ameritan ser ejecutados y las necesidades que tiene ese sector. El plan señala las principales prioridades, y algunas de ellas son la creación de una cadena de producción, financiamiento y seguro agropecuario; investigación y extensión, titulación de las propiedades, medio ambiente sano, infraestructura agrícola y responsabilidad social del sector agroindustrial. En base a un diagnóstico de las necesidades, elaborado en 2012, se proponen fortalecer la Junta de Regantes de Ysura para que pueda administrar el agua con más eficiencia; crear cooperativas agropecuarias por subsectores productivos para mejorar la competitividad, como el de banano orgánico y convencional, apícola, pesca de mar, acuacultura, cafetalero, de frutales y vegetales. Impulsarán la reactivación del instituto de investigaciones agropecuarias y forestales para el desarrollo de tecnología que respondan a necesidades de los productores; conformarán un consejo de desarrollo provincial que agrupe a todas las instituciones del sector, tanto públicas como privadas, entre otras acciones. Ese plan de trabajo fue consensuado y sometido al gobierno para su ejecución. El presidente del Consejo de Organizaciones para el Desarrollo de Azua, Ángel Ramírez, sostuvo en el Desayuno de LISTÍN DIARIO que pretenden en unos 10 años que la provincia sea la potencia económica del Sur. Planteó que no hay despegue económico sin desarrollo agropecuario.

Trazan una agenda para el desarrollo @;<EK@=@:8E CFJ GIFP<:KFJ E<:<J8I@FJ G8I8 @DGLCJ8I <C J<:KFI 8>IFG<:L8I@F

Ýe^\c IXd i\q

Expuso que la provincia dispone de 260 mil tareas con capacidad productiva, pero solamente 50 por ciento se utiliza, porque el restante 50 por ciento se inunda por el problema de la salinización. Para garantizar la irrigación de las parcelas, depositan sus esperanzas en el proyecto de riego Azua II, que está en ejecución, y que contempla incorporar a la siembra unas 160 mil tareas. Ramírez señaló que ese proyecto catapultaría a Azua a su desarrollo productivo.

Leonel Lora, representante del sector industrial en la Cámara de Comercio y Producción, sostuvo que se proponen empujar para que los jóvenes emprendan pequeños proyectos. Dice que los jóvenes necesitan una mayor capacitación. “Hay un gran potencial en los jóvenes de Azua, los jóvenes deben ser empoderados”, planteó. Señala que el desarrollo turístico que tendrá Azua amerita incentivar a los jóvenes a establecer pequeñas industrias, ya sea de fabricación de dulces, de compotas de frutas y otros productos, pues considera importante mostrar un empuje desde las pequeñas industrias. Aboga por la creación de una zona franca para la generación de empleos. Motiva a los comercios a generar energía renovable, porque es una forma de desarrollo con menos gastos de dinero y menos daño al medio ambiente. Observa que ha habido un descenso en el sector agroindustrial, porque ahora solo operan las empresas dedicadas a la elaboración de pastas de tomate.

El presidente del Clúster Turístico de Azua, José Santana, dijo que están enfocados en desarrollar un turismo eco sostenible. Sostuvo que no aspiran a impresionar a los turistas con grandes obras, sino que buscan que se acerquen a la naturaleza. Indicó que están interesados en que sea a nivel de senderos, que los turistas lleguen en vehículos hasta cierto punto y a partir de ahí caminen hasta las montañas, para que tengan el mayor contacto con la naturaleza. Expresó que ese es el turismo más sano y el que generaría más ingresos al pueblo. “Queremos crear un turismo ecológico y sostenible, ese es el que nos convendría, es el más sano y el que genera más ingresos. Agregó que facilitaría una mayor compenetración de la población con los turistas, apuntó. Percibe que le pueden sacar provecho a la construcción de la carretera de Padre Las Casas. Además, proyectan que se pueda crear un corredor alrededor de las playas. Reclaman la construcción de una marina en el área de Tortuguero. Plantea que la playa de Tortuguero se presta para hacer una marina que permitiría conectar

Afj JXekXeX

Queremos crear un turismo ecológico y sostenible; es el que más nos convendría. Es el más sano y el que genera más ingresos". AFJy J8EK8E8# gi\j`[\ek\ [\c :c jk\i Kli jk`Zf%

Azua con todo el litoral de Barahona y Ocoa. Considera que con el desarrollo turístico impulsarían la agropecuaria. “Tenemos bastante potencial, debemos explotarlo”, manifestó.

" :ÝD8I8 @E:<EK@M8 :I<8:@äE ;< G<HL<z8J <DGI<J8J

I`ZXi[f M cZ_\q# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e# \ogfe\ cfj Xgfik\j [\ \jX \ek`[X[ \e cX gifmèZ`X% I\jXckX hl\ _X j`[f leX èZlYX[fiX [\ d`Zif\dgi\jXj# gfihl\ _X k\e`[f Zfdf ]èXc`[X[ ZfcXYfiXi Zfe cX ]fidXZ` e [\ el\mXj \ek`[X[\j gif[lZk`mXj% JlYiXp hl\ jl c e\X ^\i\eZ`Xc Zfej`jk\ \e \c èZ\ek`mf [\ cXj XjfZ`XZ`fe\j# [Xi le XZfdgX Xd`\ekf X cfj jfZ`fj p XgfpXi X cX Zfdle`[X[ \e gifîXdXj# Zfdf gfi \a\dgcf# cX c`dg`\qX [\ gcXpXj% @e[`ZX hl\ Zl\ekXe Zfe leX Zffg\iXk`mX [\ X_fiifj p Zi [`kfj# ZXg`kXc`qX[X Zfe cX Xpl[X [\ cfj jfZ`fj# hl\ _X fkfi^X[f gi jkXdfj gfi le dfekf [\ *'' d`ccfe\j [\ g\jfj# Zfe \c gifg j`kf [\ hl\ cfj g\hl\ fj Zfd\iZ`fj k\e^Xe cX fgfikle`[X[ [\ XZZ\[\i X ]èXeZ`Xd`\ekf jfc`[Xi`f gXiX jlj le`[X[\j gif[lZk`mXj% <e]Xk`q hl\ \jX Zffg\iXk`mX _X i\èm\ik`[f \c \oZ\[\ek\ hl\ _X k\e`[f \e (' X fj#

I`ZXi[f M cZ_\q

gXiX Xpl[Xi X cfj a m\e\j X èjkXcXi g\hl\ fj e\^fZ`fj% <e \c j\Zkfi è[ljki`Xc# Xi^ld\ek # Zi\Xife le gifîXdX \jg\Z`Xc`qX[f gXiX df[\ie`qXZ` e [\ cXj dXhlèXi`Xj# \jkl[`fj [\ d\iZX[f# d\afiXj X[dè`jkiXk`mXj% @eZ\ek`mXe X cfj jfZ`fj X m`XaXi Xc \okiXea\if X gXik`Z`gXi \e ]\i`Xj gXiX hl\ XZklXc`Z\e cfj gifZ\jfj% CX :}dXiX Zl\ekX Zfe leX d\dYi\j X XZk`mX [\ ,-' d`Zifj# g\hl\ fj p d\[`Xefj Zfd\iZ`Xek\j# Xî`Zlckfi\j \ è[ljki`Xc\j%

('8

C8 I<Gè9C@:8

V@e]fidXZ` e :D;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8e[\Zc`g I\^`jkif [\ C\p 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Denuncia Salud Pública busca cambiar las reglas 8C ;à8 - ;< <JK< D<J <C D@E@JK<I@F I<>@JKI8 *#'.* :CàE@:8J ?89@C@K8;8J

NXc[f 8i`\c Jl\if# gi\j`[\ek\ [\c :D;# p fkifj [`i\Zk`mfj%

Estiman alarmante centros sin permiso JXekf ;fd`e^f

El presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Waldo Ariel Suero, consideró como alarmante que solo 60 por ciento de las clínicas privadas del país estén habilitadas de manera legal. Ariel Suero ofreció estas declaraciones luego de que fuera denunciado el pasado lunes por la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, quien había informado que solo 60% de los centros privados de salud a nivel nacional está al día en la habilitación, mientras que otro porcentaje está en proceso de habilitación, y hay otra cantidad que se están contactando para que procedan a someterse al procedimiento. Por su lado, Rafael Mena, presidente de la Asociación Nacional de Clínicas y Hospitales Privados (Andeclip), calificó de ilegales las medidas que está aplicando el Ministerio de Salud para otorgar una habilitación a un centro privado, porque afirmó “no han sido aprobadas por el Consejo Nacional de Salud (CNS), que ni siquiera se

reúne”. Mena subrayó que “todas esas argumentaciones de la ministra de Salud son ilegales, porque cuando la ley general de salud se aprobó, el Consejo Nacional de Salud aprobó que todas las clínicas que operaban quedaban habilitadas, medida que se consultó y aprobó de manera unánime cuando era secretario de Salud, el doctor José Rodríguez Soldevilla”. Ariel Suero atribuye esa situación a que el Ministerio de Salud (MS) cambió las reglas del juego para facilitar la habilitación a las clínicas, que sostuvo “no han sido conocidas y aprobadas por el Consejo Nacional de Salud (CNS), establecido en la ley 42-01, que incluye como miembro al CMD y a Andeclip”. Subrayó que las guías o normativas para habilitación de clínicas que aplica el MS se aprobada sin consenso y sin consultar a los actores. El presidente del CMD señaló que por la crisis en que funcionan los hospitales, la mayoría de estos debieran estar cerrados, ya que no tienen condiciones para estar habilitados.

V@e]fid\ :Xc`[X[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" D\eX [àf hl\# Zfdf 8e[\Zc`g# \jk}e [`jgl\jkfj X [`Xcf^Xi# g\if jfYi\ cX YXj\ [\c i\jg\kf [\ cf \jkXYc\Z`[f p [\ hl\ j\ \jZlZ_\ cX fgè` e [\ kf[Xj cXj gXik\j% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

a Asociación Nacional de Clínicas y Hospitales Privados (Andeclip) rechazó la versión del Ministerio de Salud Pública, de que sólo 40% de los centros de salud tienen habilitación al día, tras asegurar que cerca del 90% de los establecimientos cuentan con habilitación permanente otorgada por ley. Rafael Mena, presidente de Andeclip, dijo que cuando se puso en vigor la Ley General de Salud (42-01), en el año 2001, se estableció que todos los centros de salud existentes hasta ese momento quedaban habilitados de manera permanente, sin embargo ahora, las autoridades de Salud Pública han querido cambiar las reglas del juego sin ni siquiera consultar a esos sectores. Aseguró que en ese entonces ya existían entre 90 y 95% de los establecimientos y servicios de salud que tiene el país, por lo que los nuevos requisitos de habilitación y renovación de habilitación deben ser aplicados a los que surgieron luego de esa fecha y no a los que existían 15 años atrás. Mena se refirió al tema en respuesta a declaraciones de la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán, quien dijo que se trabaja en el fortalecimiento de la regulación, y señaló que actualmente sólo 40% de los centros de salud a escala nacional están al día en la habilitación que otorga

I\^cXd\ekXZ` e% IX]X\c D\eX \ek`\e[\ hl\ j` j\ Xgc`ZXe \jfj i\hl`j`kfj j\ k\e[i}e hl\ Z\iiXi kf[Xj cXj Zc e`ZXj# p hl\ j` j\ Xgc`ZXe X cfj _fjg`kXc\j kf[fj hl\[Xi Xe Z\iiX[fj [\ `ed\[`Xkf%

8c [ X - [\ \jk\ d\j# \c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ k`\e\ i\^`jkiX[X \e jl ;ì\ZZ` e [\ ?XY`c`kXZ` e p 8Zi\[`kXZ` e leX c`jkX [\ *#'.* Z\ekifj hl\ Zl\ekXe Zfe \c i\hl`j`kf [\ cX _XY`c`kXZ` e Xc [ X% <c k`\dgf [\ _XY`c`kXZ` e hl\ j\ \jk} fkfi^Xe[f \j [\ [fj X ZèZf X fj# [\g\e[`\e[f [\ [`]\i\ek\j ]XZkfi\j# \eki\ \ccfj \c k`gf [\ \jkXYc\Z`d`\ekf p jl e`m\c [\ Xk\eZ` e2 cX

Zfdgc\a`[X[ p i`\j^f hl\ i\gi\j\ekX p [\ cX gleklXZ` e hl\ jXhl\ \e cX `ejg\ZZ` e% GXiX cX _XY`c`kXZ` e [\ le Z\ekif f j\im`Z`f gfi gi`d\iX m\q j\ [\Y\e Zldgc`i gfi cf d\efj () i\hl`j`kfj ^\e\iXc\j# \eki\ \ccfj ZXikX [\ jfc`Z`kl[# ]fidlcXi`f Zfe [Xkfj ^\e\iXc\j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf# gi\j\ekXi c`jkX[f [\ j\im`Z`fj# i\jfclZ` e p Z\ik`]`ZXZ` e \og\[`[X gfi cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ <e\i^ X# i\gfik\ [\ i\Zlijfj _ldXefj# [fZld\ekfj [\ cfj II?? \e jXcl[ p i\gfik\ [\ \hl`gfj d [`Zfj%

ese Ministerio como requisito para ofrecer determinado servicio. El presidente de Andeclip señaló que cuando la Ley General de Salud se aprobó fueron habilitadas todas las clínicas y consultorios que existían a esa fecha en el país “y en ese sentido el doctor José Rodríguez Soldevila, en ese entonces secretario de Salud, actuó, hay que reconocerlo, democráticamente, convocó al Consejo y lo sometió a votación y

fue aprobado de acuerdo a esas votaciones. Entonces la habilitación fue aprobada de manera permanente, como decía la ley”, señaló Mena. Dijo que ahora no sabe de dónde las autoridades de Salud Pública se han inventado esos cambios, modificando lo establecido, sin haberle avisado a ninguno de los actores. Señaló que todas las clínicas que las autoridades ahora dicen que deben renovar su habilitación es-

" C8 ?89@C@K8:@äE ;< J8CL; Gè9C@:8

taban construidas, incluyendo los consultorios y laboratorios que estaban dentro de las clínicas, antes del 2001, por lo que ese procedimiento nuevo es ilegal. “Ellos lo han cambiado, pero lo han hecho de una manera arbitraria, violando lo existente, sin consultarnos ni convocarnos; lo están haciendo de manera interna, parece que están copiando las mismas reglas norteamericanas, pero se debe saber que somos un país pequeño… entonces, para una cosa se quiere que actuemos como Estados Unidos y para otra no”, dijo. Señaló que desde hace un tiempo ha estado escuchando inquietudes en ese sentido, de varias clínicas. “Nosotros estamos en la mejor disposición de participar, pero que no se nos quiera imponer algo que no está previsto, e incluyo están poniendo requisitos que miden hasta la altura de colocación de un enchufe, que no existían antes de que se construyeran la mayoría de las clínicas”.

VJ\^li`[X[ ;`[X

Piden sanciones para empresas virtuales no cotizan a pensiones >\jk` e% IX[_Xd j D\a X# Zi\\ hl\ _Xp i\kifZ\jf \e \c Zlii Zlcf%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Estudio cita retos de la Educación @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

La reforma curricular, la atención a la primera infancia, la calidad en la formación de docentes, el abandono escolar y el programa de construcción de escuelas, son algunos de los temas en los que el Ministerio de Educación debe implementar mayores esfuerzos, según arroja el Informe de Seguimiento y Monitoreo realizado por la Iniciativa Dominicana por una Educación de Calidad (IDEC), durante el primer semestre del 2016. Radhamés Mejía, en representación del Compromiso Político y Social por la Educación, sostuvo que aunque se han logrado avances significativos du-

rante los últimos cuatro años de gestión, como la asignación del 4% del Producto Interno Bruto (PIB) para la educación y la implementación de la jornada de tanda extendida, es necesario continuar trabajando para lograr con eficacia la llamada “Revolución Educativa”. “Es imposible una revolución educativa si no se cuenta con una gestión moderna, capaz de generar las sinergias necesarias”, argumentó. Al presentar el informe, Mejía indicó que se observan avances en la reforma del currículo de la educación inicial y básica, pero aún hay retrocesos en el currículo de educación media y en el área técnico profesional.

La directora ejecutiva de la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados a la Seguridad Social (DIDA), Nélsida Marmolejos, planteó la necesidad de que se revalúen aspectos fundamentales que afectan los fondos de Pensiones de los trabajadores y reclamó sanciones drásticas y ejemplares para empresas virtuales que mediante maniobras fraudulentas dejan de cotizar al sistema o reportan montos inferiores al establecido a cada trabajador. Dijo que el principal problema que afecta la capitalización individual de los afiliados a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) es la evasión y elusión de un sector empleador que paga por debajo de los montos salariales establecidos. “Y no es simplemente revisar esos aspectos, sino que la ley establece sencillamente sancionarlo ejemplarmente”, agregó Marmolejos. También se requiere una di-

8ZZ` e% E cj`[X DXidfc\afj# [ì\ZkfiX [\ cX ;`[X# Zfej`[\iX hl\ j\ [\Y\ XZklXi \e ZfekiX [\ cXj [\efdèX[Xj \dgi\jXj mìklXc\j%

versificación de inversión de los recursos provenientes de las pensiones para lograr mayores niveles de rentabilidad y de esa manera garantizar pensiones adecuadas al trabajador a la hora de su retiro. La directora ejecutiva de la DIDA considera, además, que se requiere mejorar los ingresos de los cotizantes porque el salario que están ganando son centavos, lo que dificulta la acumula-

ción de suficientes recursos a la hora del retiro del cotizante. Marmolejos considera que se debe actuar en contra de las denominadas empresas virtuales, incluyendo una de capital extranjero dedicada a reclutar y contratar a trabajadores con salarios por debajo al mínimo y de esta forma evadir el monto real de las cotizaciones a las AFP, lo que está provocando dis-

torsiones a ese sistema de la seguridad social. La funcionaria insistió en la necesidad de que se sancione de manera ejemplar a esos evasores y se revise y modifique la Ley 87-01 sobre el Régimen de Seguridad Social en República Dominicana. Sostuvo, sin embargo, que a pesar de esas y otras debilidades que deben ser revisadas, en el país se ha avanzado bastante porque se dispone de un sistema de garantía de pensión no solo de sobrevivencia, sino de salud y riesgos laborales. La denuncia sobre la existencia de una red dedicada a reclutar a miles de trabajadores para ser contratados por empresas virtuales con salarios inferiores al mínimo para de esa forma evadir el pago del monto correspondiente al Fondo de Pensiones de la Seguridad Social, fue hecha por Julián Antonio Parra, presidente de la Asociación de Comerciantes Mayoristas de Santo Domingo.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

Gfi \c dle[f [\ cX [`jgXiXkX[X Los hechos: “Los ministros Navarro y Alejandrina deben correr y parar el embrutecimiento colectivo, pero sin cursitos en Infotep. Los lectores del LD en un 73%, les creen al pedófilo acusado por dos violaciones y al menos una muerte (Massiel). El macaco mentiroso es experto en anatomía patológica: para él, el corazón, los riñones y el hígado humanos no se pudren. Qué dirá mi admirado padre, que murió hace 40 años”. (a.u.). 1.- NO HEMOS MATADO a nadie (y Dios, que es bondad, evitará que pasemos por ese cáliz; servir sí, en lo que queda de vida). La semana pasada sostuvimos que lo aparente, opinión, el “ojo de los sentidos”, la ‘doxa’, jamás sería asumida la política como ciencia. Criterio de “académicos” (incluido “mi caudillo” don Juan), la convicción (la “episteme”) de que la política sea una ciencia, ¡y mucho menos la religión, como dice Yunén! Piensen en esto: mis amigos del PRD quieren con toda su alma, que el DXk\f 8hl`ef regidor de San Luis, fuera muerto =\Yi`cc\k por otro; no su hermano. ¿Y están acaso los medios llenos de feminicidios, hermanos matan hermanos y hasta a los padres (parricidios)? Y más ahora, por la droga y herencia; en campañas políticas o elecciones. Le retiré la palabra a un sujeto que le dijo a la hermana durante la otra votación: “¡Hoy yo no conozco a nadie, y me mato con cualquiera, aún sea mi hermana!”. --“¿Qué puedo yo sacar siendo amigo de esa bestia?”, y lo dejamos ahí. Que la gente dude de las ‘investigaciones’ de la Policía; es una cosa, pero si la investigación bien hecha, científica, ¿por qué un partido quiere que el inocente cargue con lo que no hizo? Es un ser humano, y si inocente, no puede pagar por lo que no hizo. Eso es elemental. ¿A qué vienen las presiones a la PN? ¿Acaso a mi amigo Mateo Febrillet, lo mató un enemigo de afuera? Jesús: ¡apacienta las pasiones y los galimatías! 2.- PREGUNTA: ¿Y cuándo despertará el Presidente? ¿Piensa que une o desune el país? Debe haber un libro de citas en ese sentido resumen de los 100 libros de don Juan. Deberemos admitir contra del referente cognitivo popular, que no es verdad “Que cualquier campesino da para arzobispo”. O ignora el primero entre los iguales las indulgencies y óbolos repartidos por su antecesor en su reinado de 12 años. ¿Cuáles son los “agradecidos” de lo recibido? El Escribano es un “saltapatrás” de V.N., y siempre creyó que la verdadera “Raya AlXe 9fjZ_ de Pizarro” para los PLDístas, está adentro y se llama Juan Bosch. Saltarla o pisarla quema, aunque no se sienta. Es fácil: dos círculos: a) A la izquierda, la esfera de los afectos el respetan, admiración, la decencia; en fin: boschismo; b) A la derecha: la calumnia, desprecio; los que lo llamaron “fraude”, cobarde, apostata, traidor, los insultadores del “símbolo”. Hay gente que se equivocó y lo reconoció. Vale. Otra, engordará, comerá, recogerá, lamerá; pero a quien odia el símbolo: inalcanzable; muy alto; puro, muy brillante, noble. Y odia porque sabe que jamás accederá a la nobleza, al liderato (es rastrero, plebe, mal formado, etc.) y se rendirá, se mofará aunque se le agencie todo. Me hicieron llegar. Un tal “Way” (Vinicito habló de ello en twit), al lado una señora (¿casada o soltera?), mostraba una querella o acto. ¡Otra vez! Para Leonel por los Súper Tucano. Dije: “Esa M`e`Z`f :Xjk`ccf no pisará tribunal, porque deberá J\d}e aparecer un plebe, por la ponga en su sitio”. Dije a mi hijo: “Hay cosas que nacieron podridas. Si fuera así, no habría un suelto de aquí a Las Pampas”. Y me acuerdo de una maestra de V.N. (en los pueblos se lee poco, pero lo oyen todo por Telemicro: “¡Ay tú, pero Danilo ta’ pasao!” 3.- TODOS EXONERADOS: Los ‘pequeños’ comerciantes (todos multimillonarios, a.u.), se reunieron con Magín, de la DGII, y le pidieron una ‘moratoria’, o ‘amnistía fiscal’. Lo mismo las asociaciones grandes (que no hay forma que le aumenten un chele a los trabajadores), sino que le modifiquen el “Código de Trabajo”, lo que hizo que el editor Económico de una televisora, dijera en el aire: “Y que nos exoneren también a nosotros, porque el ITEBIS, es un doble robo” (Ambiorix Rosario, ¡Ay, Jesucristo!, a.u.). 4.- DON LOUIS ALTUSSER, filósofo argelino-francés (en un absceso de locura ideológica tiñó el “huerto de la amada”, de B. Echenique), afirmó que la filosofía “es una teoría de las ciencias”, aunque el alem. Karl Jaspers, dijo que esa reflexión “no es una teoría”, sino una práctica de un género “absolutamente único que nos hace “acceder al ser”. ¿Qué dirá, Peter Pan, con su cara ancha, pero niña, lleno de canas, eh, Manuel Núñez?

((8

V<oZcl`[X

Educación investiga denuncia hecha por exreclusa @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Educación designó una comisión para investigar el caso de la exreclusa Fideli Merena Furcal Díaz, de 41 años, quien recientemente denunció en este diario que luego de que fue nombrada como encargada de mayordomía en la Escuela José Bordas Valdez, del sector Los Ángeles, es rechazada por los comunitarios, quienes se oponen a que realice este trabajo y piden su cancelación. Así lo informó el ministro Andrés Navarro, al asegurar que “encontraremos una solución que respete los derechos humanos y la no discriminación de las personas, que también genere sosiego en la comunidad académica”. Navarro admitió que, como incumbente que dirige una institución del Estado, le compete estar pendiente de todo lo que ocurre en este sector para poder dar respuestas. “Pedí que me hicieran una investigación sobre el caso, porque vi la denuncia. Como funcionario público no debemos ser indiferentes ante los rumores y denuncias. Ya el equipo técnico, lo que es la dirección de gabinete, está haciendo la indagatoria puntual para verificar cuál es la situación”, comunicó.

AVISO La Dirección General de Aduanas (DGA) y la Dirección General de Migración (DGM) prorrogan hasta nuevo aviso la entrada en vigor del formulario a denominarse: “Declaración Única de Migración y Aduanas (DUMA)”, a ser llenado por los pasajeros en la entrada y salida de puertos marítimos, aeropuertos y pasos fronterizos. Dado en Santo Domingo, D.N., el 15 de septiembre de 2016. Dirección General de Aduanas Dirección General de Migración

()8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.', AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

DXefj j`e`\jkiXj hl\ j\ dl\m\e \e cXj jfdYiXj

l decomiso de varias armas automáticas en el puerto de Haina, a una semana de otra confiscación de 150 fusiles, municiones y pertrechos militares en Haití, obligan a los servicios de inteligencia de los dos países a mantener ojo avizor sobre las oscuras maquinaciones que podrían incubarse contra la estabilidad de ambas naciones.

lítico del expresidente Jean Bertrand Aristide para promover a su candidata presidencial Maryse Narcisse casi al mismo tiempo en que el autor de la rebelión que lo sacó del poder en el 2004, Guy Philippe, también hace aprestos para alcanzar una curul en el Senado, el ambiente pre-electoral está sobrecargado de expectativas.

sectores haitianos que no ven con buenos ojos los esfuerzos del presidente interino Jocelerme Privert por mejorar las relaciones con el gobierno dominicano, procurando superar enconos y controversias que han perturbado esos nexos en los últimos años.

Por la cantidad, los tipos de armas y el dinero que se ha invertido en ellas hay razones para sospechar que se mueven manos siniestras en las sombras para agudizar el estado de tensión y la endeble estabilidad política en Haití, a pocas semanas de las elecciones.

Que por aquí también aparezcan armas nuevas traídas desde Miami, semejantes a las del cargamento decomisado en Saint-Marc, Haití, aviva toda suerte de conjeturas sobre probables planes sediciosos que aun cuando tuviesen el foco en el vecino país, repercutirían inevitablemente en el nuestro.

En el marco del decomiso realizado ayer en el puerto de Haina, la dirección general de Aduanas emitió un comunicado en el que recuerda que en las últimas semanas ha incautado un gran número de armas de distintos calibres dentro de cajas y tanques de alimentos traídos desde varias ciudades de Estados Unidos.

Con la sorpresiva salida al ruedo po-

Máxime cuando se sabe que hay

No puede haber tanta casualidad en

<e cX [`XeX

J\^le[f k`if Terminar un año electoral con un déficit igual al presupuestado es algo que nunca se ha hecho. El déficit acumulado a julio era de RD$45,854.5 millones, pero el financiamiento neto ascendió a RD$73,325.8 millones, equivalente al 96.6% del contemplado para todo el año. La gran diferencia entre estas cifras la explica el desembolso por concepto de venta del bono soberano ocurrida en el citado mes. Pero como el financiamiento neto es igual al déficit (si se paga todo el gasto devengado duran-

PX[ìX :c\d\ekèX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`îXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

En islas antillanas y en el mismo Haití hay presencia activa de musulmanes que han abierto mezquitas, un fenómeno que las agencias internacionales de inteligencia observan con preocupación, sin quitarle los ojos a sus movimientos. Aquí tampoco deberíamos descuidarnos.

@ek\igi\kXe[f \c Zi\Z`d`\ekf [\c G@9

ROLANDO REYES

Gi`d\i k`if l Gobierno tiene la oportunidad de hacer lo que nunca se ha hecho en materia presupuestaria, para lo cual solo tiene que asegurar que el déficit fiscal del año en curso sea igual al presupuestado, y que el presupuesto que se formule y se ejecute en el 2017 presente un aumento significativo en la eficiencia y la transparencia del gasto público. El mismo presidente Medina prometió lo que nunca se ha hecho en esa materia cuando dijo que “se incrementará no solo la eficiencia del manejo de los recursos públicos, sino también la transparencia en las instituciones públicas”. El aumento de la eficiencia requiere de una evaluación cuidadosa de la rentabilidad social de la inversión pública y de una mayor vinculación entre la asignación de recursos públicos, y los resultados y el alcance de los objetivos de las instituciones estatales. El aumento del impacto del gasto público depende de la transparencia, pues el logro de resultados y el mejor uso de los recursos tienen como condición necesaria la competencia por el uso de los mismos, y que terceros puedan constatar que dichos resultados han sido alcanzados al menor costo posible.

los intentos por meter armamentos modernos de manera ilegal a los territorios que comparten Haití y nuestro país en momentos que Estados Unidos y otras grandes naciones europeas extreman sus medidas de seguridad ante las amenazas del Estado Islámico de atacar sus objetivos en cualquier parte del mundo.

te el período fiscal con los ingresos percibidos), lo anterior significa que el déficit acumulado al cierre de agosto, o del cursante mes, era o sería igual al presupuestado. Pero eso también quiere decir que durante lo que resta del año los gastos deberían ser cubiertos completamente con los ingresos corrientes, a menos que ocurran disminuciones de gastos o aumentos de ingresos no presupuestados, vinculados o no a cambios en los precios del oro y el petróleo. Los precios del primero han aumentado significativamente, y los precios promedio del segundo han estado por debajo de lo presupuestado. K\iZ\i k`if La disminución de los precios del petróleo reduce las recaudaciones por impuestos ad valorem a los combustibles, pero reduce el gasto por subsidio a las empresas eléctricas. Por el primer concepto la reducción con respecto a lo presupuestado es de RD$2,485.7 millones, lo que muy probablemente resulte ser equivalente a menos de una tercera parte a lo ahorrado por disminución de subsidios a las empresas eléctricas durante todo el año. En otras ocasiones se había planteado que el impacto neto positivo en las finanzas públicas de estos dos efectos combinados podría estar entre los 200 y 300 millones de dólares. Es necesario formular un presupuesto complementario que incorpore la situación actual de agotamiento del financiamiento y alcance del tope del déficit, el impacto de las variaciones en el precio del oro y el petróleo, y las reasignaciones de gastos a que obliga una reducción de los ingresos de RD$ 10,932.1 millones con respecto a lo presupuestado. El presupuesto complementario es necesario para hacer bien hecho lo que nunca se ha hecho.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Solicitud de visa para menores de edad

a literatura económica establece que una prueba de la salud macroeconómica de una economía se evidencia a través de la tasa de crecimiento del PIB, esto es, que se logre expandir el potencial de la producción que tenga un país. Cuando decimos que la producción está en expansión o contracción, en lo inmediato viene a la imaginación las variaciones en la cantidad de bienes y servicios que se han producido, lo cual toma mayor trascendencia porque para cada período se producen millones de bienes y servicios diferentes, que tienen un valor monetario al que se denomina Producto Interno Bruto (PIB). Para evitar falsas interpretaciones sobre el crecimiento económico, es de gran utilidad que se tenga clara conciencia de que el PIB de un período a otro tiende a ajustarse fruto de que los niveles de precios registran variaciones que hacen incrementar el valor de la producción, aunque no haya variación significativa en el volumen físico de la misma. Lo importante en un crecimiento de la economía es que este sea continuo, genere empleo, aumente la calidad de vida y que el mismo sea superior a la tasa de crecimiento de la población, así como acercarse a su potencial de crecimiento. En tal sentido, la teoría del crecimiento económico facilita la explicación tendencial de la economía y el análisis de sus características, puesto que este supone un aumento del PIB potencial de un país y su renta per cápita en el largo plazo, dado que se trata de la medición de la producción de un país y, por tanto, de su nivel de actividad económica. Con frecuencia, erróneamente se tiende a interpretar el crecimiento económico en el corto y asociar éste con la situación individual de cada persona, lo que conduce a concluir que tampoco se tiene precisión de

Gi\^lekX1 D` \jgfjf p pf k\e\dfj m`jX [\ gXj\f gfi (' X fj# k\e^f ) e` fj [\ - p (( X fj [\ le dXki`dfe`f Xek\i`fi# hl`\if jfc`Z`kXic\j m`jX# \c gX[i\ [\ d`j _àfj j\ [\j\ek\e[` [\ \ccfj% ¶D` \jgfjf gl\[\ XZfdgX Xiefj6 I\gl\jkX1 Cfj e` fj [\Y\e ì XZfdgX X[fj [\ jlj gX[i\j Y`fc ^`Zfj f Zfe cX Xlkfi`$ qXZ` e [\c gX[i\# è[`ZXe[f hl\ ef j\ fgfe\ X hl\ \ccfj jfc`Z`k\e \c m`jX[f% Gi\^lekX1 M`mf \e cX Z`l[X[ [\ D`Xd` p hl`\if

DARIS JAVIER CUEVAS

las fuentes que originan el crecimiento del PIB. Hay que poner de relieve que el crecimiento económico es considerado como el objetivo principal de la política económica de un país, en virtud de que supone que esa es la vía mediante la cual se logra alcanzar el bienestar de la población, en sentido general. Sin embargo, se es muy juicioso al reconocer que el crecimiento del PIB no cuantifica muchos procesos que influyen en el bienestar humano, pero es una variable importante porque de su comportamiento se deriva el nivel de vida de la población. Bajo ese enfoque, se debe interpretar que el crecimiento económico puede, bajo ciertas condiciones, influir en una reducción de la pobreza de manera significativa; por igual, puede no tener ningún impacto sobre este fenómeno socioeconómico. Es aquí donde hay que ponderar que el crecimiento del PIB resulta necesario, pero insuficiente para creer que por el simple hecho de que haya expansión económica eso, por sí solo, se traduzca en una contracción de la pobreza, o que se refleje en lo inmediato en el bolsillo de las personas. Pero resulta que el PIB es una medida estandarizada que procura, de manera precisa, saber de manera general cómo se ha desempeñado la economía, a pesar de que la propia teoría del crecimiento económico plantea que si éste es mayor, mejor estará la economía, aunque en la realidad esos criterios son muy variantes. Pero es que de por sí, el crecimiento del PIB, no necesariamente, se traduce en mejoras del nivel de vida de la población, razón por la cual existen cuestionamientos a la inmensa importancia que se le da a la tasa de crecimiento del PIB. A pesar de que se reconoce el crecimiento del PIB como una herramienta de gran utilidad, para que este refleje mayor calidad, se

jfc`Z`kXi d` i\j`[\eZ`X% ¶<j Z`\ikf hl\ gl\[f fYk\e\i d` Z [lcX p \c XZkX [\ eXZ`d`\ekf \e \c :fejlcX[f ;fdè`ZXef p ef k\e^f hl\ g\[ìcX X JXekf ;fdè^f6 I\gl\jkX1 ;\ XZl\i[f X cX è]fidXZ` e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc cfj Zfejl$ cX[fj [fdè`ZXefj \e \c \ok\i`fi gf[i}e \d`kì \jkfj [fZld\ekfj% Gi\^lekX1 K\e^f hl\ efkXi`qXi lefj [fZl$ d\ekfj \e <jkX[fj Le`[fj# g\if ef gl\[f m`XaXi X_fiX% ¶<j Z`\ikf hl\

han incorporado otras variables en esa dirección, como el índice de desarrollo humano, que pondera factores del bienestar de la población, entre ellos el analfabetismo y la esperanza de vida. Pero muchos no entienden esto, entonces de ahí las confusiones y la pregunta frecuente de cómo se ve el crecimiento económico en la gente. En su más reciente informe semestral, el Banco Central de la República Dominicana, ha dado a conocer que el desempeño macroeconómico ha tenido una tasa de crecimiento por el orden de un 7.4%, lo que ha de interpretarse como una noticia positiva, dado que esto es una expresión de que la economía es saludable, que preserva un patrón crecimiento sostenido, si se considera que el año 2015 cerró con un crecimiento del PIB de 7.1%, colocando a la economía en la de mejor desempeño de la región. Sin embargo, esto no significa que la desigualdad socioeconómica y la pobreza desaparecen en lo inmediato, tampoco indica el estado de la economía dominicana, solo nos presenta el desempeño de las actividades económicas del primer semestre del año 2016. Las cifras divulgadas por el Banco Central de la República Dominicana son las de mayor credibilidad de las que se generan en el país, cuyas explicaciones son consistentes e irrefutables, pero aun así muchos las ponen en dudas, aunque le dan credibilidad cuando son negativas. Sin embargo, cuando se analizan los sectores que sustentan la expansión económica nos encontramos con que la construcción, el comercio, la intermediación financiera y la agropecuaria son los sectores líderes de la economía que reflejan un cambio sustancial de la fuente tradicional del crecimiento económico y consistente con un mercado laboral que genera empleo, al tiempo que preserva la estabilidad de precio.

cfj gl\[f efkXi`qXi \e cX <dYXaX[X Xd\i`ZXeX6 I\gl\jkX1 CX <dYXaX[X [\ Cfj <<LL Yiè[X j\im`Z`fj efkXi`Xc\j j`d`cXi\j X cfj [\ le efkXi`f g Yc`Zf \e cfj <<LL% CXj <dYXaX[Xj p :fejlcX[fj Xd\i`ZX$ efj jfe cfj e`Zfj cl^Xi\j [fe[\ j\ gl\[\e fYk\e\i j\im`Z`fj Zfdf jkfj ]l\iX [\c k\ii`kfi`f Xd\i`ZXef% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj èk\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ èd`îXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.', AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<okiX X i\XZZ` e [\c :fe\g

ace unas semanas, hablamos del estudio que publicó la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia, aparentemente ejecutado a instancias de dos firmas licoreras afectadas por supuestas maniobras compulsivas en el sistema de mercadeo de la Cervecería Nacional Dominicana, exigiendo a detallistas exclusividad y eliminación de promoción de competidores. Me resultó extraño que el Consejo de la Empresa Privada (Conep), en vez de interceder por el equilibrio competitivo entre las empresas del ramo, se haya pronunciado calificando de “ilegal” la realización y divulgación de los estudios sobre concentración en los mercados cerveceros, farmacéuticos y de seguros. Con esto, se traslada el problema a la forma y no al fondo, amén de que evidencia una cierta parcialidad del Conep hacia la empresa a la que

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

8]i\ekX i\kXc`X[fiX

l carácter innegociable de la nacionalidad dominicana es un concepto que traspasa los intereses partidarios del universo político de un país, para que así la defensa de la soberanía sea la lucha en pos de nuestra identidad nacional. La retaliación de la cancelación de la visa del incumbente de la JCE, no importa quién la presida, es una afrenta injustificable frente a los valores de autodeterminación que nuestra nación debe defender, para exigir el respeto a sus instituciones y con ella a la no intervención en sus asuntos domésticos. Me pregunto, ¿dónde están las fuerzas vivas de la sociedad, la prensa comprometida, los herederos de los héroes que lucharon por nuestra libertad, los que se acreditan como intelectuales al servicio de la sociedad, los revolucionarios de izquierda y los siempre favorecidos “pasafacturas” al presupuesto de la nación? Pensamos que de lo que se trata ahora es de la dignidad de una sociedad que nos envuelve a todos, y todos debemos deponer nuestros intereses políticos y repudiar este acto de humillación

se reclama equidad. Entiende el Conep que la realización de esos estudios es competencia exclusiva del director ejecutivo de la Comisión de Defensa de la Competencia, posición que ha estado vacante desde hace años. De manera que la ausencia de ese director ejecutivo invalida para el Conep toda acción investigativa emanada de la Comisión, que, a pesar de, supuestamente, haber sido el estudio patrocinado por entidades comerciales, hizo suyo el resultado del mismo demandando equidad competitiva a la Cervecería. ¿No era de suponer que el Conep, ante una denuncia tan grave que afecta un mercado de tanta envergadura, interviniera como árbitro analizando las pruebas presentadas y enviando este estudio a una comisión técnica, o solicitando un estudio adicional independiente, no patrocinado por parte interesada alguna, y así pronunciarse en consecuencia en una labor de intermediación para lograr armonía? No es saludable desviar el problema hacia un conflicto de intereses o a cuestión de forma, porque aquí está involucrada la imagen del país a nivel internacional, en lo referente a las reglas y función del Estado para proteger a todos los actores del que, se supone, libre mercado.

con matices de intervencionismo en los asuntos domésticos. Debe quedar claro que la dominicanidad no es asunto de oportunismo, sino de nacionalismo. Parecería que el orgullo se alimenta en la medida que el sistema nos lucra, de lo contrario nos convertimos en opositores cuando no nos servimos del pastel del transfuguismo mercantil. Los valores patrios se expresan a través de las instituciones, aunque hay sectores que no fijan posiciones porque usan los valores patrios para arroparse hasta donde la sabana de la traición los alcance. Decía Ortega y Gasset que “el hombre es él y sus circunstancias” y en esta coyuntura ha predominado el interés de alcanzar el poder a costa de las presiones foráneas. Cabe señalar que las buenas relaciones entre países responden a los aportes institucionales entre estos. EEUU ha aportado una cuota importante a la estabilidad de la República Dominicana, pero proporcionalmente los dominicanos hemos hecho grandes aportes en lo económico, social, científico y deportivo; por lo cual ha sido una afrenta innecesaria de carácter retaliatorio antiinstitucional. Que en lo adelante, la identidad e institucionalidad fortalezcan nuestras fronteras para que se entienda que el respeto a la sociedad que nos representa está por encima de cualquier intento de hegemonía que afecte el legado de la autodeterminación.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?`\im\ fccX [\ Xjg`iXek\j \e GID

odos los consultados afirman que el Senado no cambiará su protocolo para la selección de las autoridades de la Junta Central Electoral. Significaría que quien no haya inscrito su nombre en el rol de aspirante tiene el lunes como plazo para hacerlo. Entre los posibles y probables está el actual presidente del organismo, Roberto Rosario Márquez. En la oposición hay hervidero. Aunque la dirección del PRM afirma que construir la JCE con personas militantes no será respalda-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

(*8

JXcl[ p gi\jlgl\jkf IGNACIO NOVA

nteayer 14 de septiembre la Ministra de Salud Pública informó que el gobierno prioriza la terminación de 56 hospitales en proceso de remodelación y construcción. Junto a otras acciones recientes comunicadas por ese ministerio, incluyendo las del Servicio Nacional de Salud (SNS) y de las direcciones de centros y hospitales, permite determinar la estrategia subyacente en la gestión 2016 e identificar sus objetivos primarios. Aparte de lo relativo a la rectoría de la salud, exclusiva del despacho, y en la cual la ministra ha puesto y mantiene remarcado énfasis, convencida de que la vigilancia y seguimiento a la vigencia de las normas pautadas permitirán lograr las metas y fortalecer la institución, otro aspecto de singular importancia resalta: el gasto, su visión, estructura y saneamiento. Varias notas de la entidad dicen hacia dónde han ido algunas partidas de reciente ejecución y cuáles resultados persiguen esas acciones financieras específicas, el desempeño y las compras. Luego de informar el saneamiento de la Unidad de Medicamentos de Alto Costo, dependencia de la ministra retomada el año pasado, Salud Pública informó un ahorro de RD$179 millones 553 mil 051 con 25 centavos y la inclusión de cinco fármacos, además de siete que ya estaban. En términos globales: un ahorro de $21 millones de dólares en la “compra conjunta nacional de medicamentos e insumos” tras haber puesto en marcha un denominado Sistema Único de Gestión de Medicamentos e Insumos (SUGEMI) establecido mediante resolución del año 2013. El pasado 13 del corriente la entidad dio a conocer la inversión de RD$41 millones más, para adquirir defarasirox, medicamento para tratar complicaciones en pacientes falcémicos que se suplirá a 52 niños con anemia falciforme para impedirles el riesgo de accidentes cardiovasculares, quitando, además, la carga de RD$780 mil a cada familia con niños con esa condición. La anemia falciforme es un padecimiento sanguíneo. Según el fallecido hematólogo Dr. Norman de Castro (†14 de mayo, 2008), quien fuera jefe del de hematología del Hospital Padre Billi-

olvamos a tomar este tema, el no robar. Hemos de volver tantas veces sobre él, porque no solamente roban los que atracan, lo hemos de decir, los asaltantes; miramos que solamente ellos roban. Cuántos robos hay que se hacen en nombre de la ley, acompañados por la ley; cuántos robos hacen, lo repetimos todos, a la cosa pública, a la Administración Pública, eso es robar. A los dominicanos normalmente les cuesta mucho que les digan ladrones, prefieren que les digan corruptos y no ladrones, es lo mismo o es peor, pero sin embargo hemos de volver sobre esa realidad, y sobre todo, padres, madres, recuerden, eduquen a

do, muchos de sus dirigentes no comparten la posición. Igual tesitura se alegaba con relación a la Cámara de Cuentas, y sin embargo, Rafael Montilla y José (El Pastor) Marte Piantini se inscribieron. Estos dos dirigentes, que aspiran a ser integrantes de la Cámara de Cuentas, seguramente no actuaron por sus propias cuentas aunque podrían estar en cámara de observación por los demás integrantes si lo hicieron por propia decisión. Sería un gesto a imitar o argumento para presionar. En la reunión de la Dirección Política del PRM el lunes hubo balbuceos sobre el tema. Aunque sin conclusiones, se abrió la brecha para que Montilla diera un salto al centro y lanzara su bola, mientras que Marte Piantini repicó en el tabloncillo por ser delegado del partido ante la JCE y reclamar sus numeritos en el marcador del equipo. Los aspirantes modernos están impacientes de que se levante la veda. Ya la guagua arranca el día 19 y no quieren

ni, su causa está “en la enorme significación del componente étnico africano negro en la composición racial de lo que hoy es la República Dominicana” que deviene en un “verdadero flagelo y alarmante y difícil problema de salud pública: la «Anemia Falciforme»” (De Castro, Normam: “La Anemia Falciforme en la República Dominicana”. Primer Simposio Centroamericano y del Caribe. México, Venezuela y Colombia sobre Hemoglobinopatías y Enzimopatías. San José, Costa Rica. Nov. 24 - 26, 1980). Para el Dr. Julio Amado Castaños Guzmán, presidente del Patronato del Hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS) y rector de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), “es hereditaria y alrededor del 7% de los dominicanos conviven” con su huella genética. Agrega que en la mayoría de sus portadores la enfermedad “se mantiene silente durante toda su vida”, advirtiendo que “lo mismo no sucede para aquellos desafortunados que vienen al mundo producto de la unión de una pareja en que ambos son portadores”. Añade que en el país su incidencia es alta, su tratamiento caro y que “por ser una enfermedad complicada genera grandes sufrimientos y una elevada morbilidad” —tasa de defunción–, convirtiéndola en una problemática de salud pública, lo que la inversión realizada intenta revertir. Si añadimos la entrega de ventiladores a las secciones pediátricas, la transformación del “Manicomio” o “28” en Centro de Rehabilitación Psicosocial y la puesta en marcha de unidades de atención en varias especialidades, se visibiliza el interés de enfrentar las deficiencias de la red pública de salud denunciadas por diferentes instancias del Colegio Médico Dominicano (CMD) y, recientemente, por la Asociación Dominicana de Aseguradoras de Riesgos de Salud (ADARS) para quien los hospitales públicos no están en condiciones de facturar a las ARS los servicios prestados a sus afiliados. La ADARS imputa a Salud Pública insuficiencia en el equipamiento y capacidad instalada en los hospitales para producir servicios y atención de salud de calidad, según los términos y procedimientos que ella, a su entera discreción, establece, como Pantocrátor juez y parte.

El gasto nacional (total) en salud, que en el año 2014 la OMS estableció en 4.4% del PIB y el Banco Mundial en 15.38% menos que en 1998, se nutre también de un aporte público que, en el año 2016, afirma priorizar la terminación de hospitales en proceso de construcción y reconstrucción, una inversión de capital en planta física que no encuentra correlato en el equipamiento y los insumos. Se debe esperar la ejecución anual para discernir a cuánto asciende, respecto al Presupuesto de Salud Pública, por una parte, y al PIB por la otra, el gasto que incide directamente sobre la calidad de los servicios: médicos y profesionales especializados, medicamentos, insumos, camas, ventilación, quirófanos, emergencias, equipos quirúrgicos, aplicaciones, diagnósticos…, entre muchos otros. Salud Pública ahorra a veces más de lo que debe porque ni tiene para comprar más ni quiere endeudarse. El gasto informado hace obligatorio demandar del gobierno el incremento de un presupuesto ministerial que es, a todas luces, insuficiente; al que se saca punta dando tijeras por doquier y con mil volteretas que sólo logran disimular la calma, la elegancia, la eficiencia y la certeza. El financiamiento de la salud reclama mejor coordinación entre objetivos e inversiones. ¿Cómo es que en tanto se priorizan las Unidades de Atención Primaria (UNAP), la inversión va a edificaciones que, claro está, no pueden quedar a medio talle? ¿Es posible atender ambas a la vez y por igual? ¿Una mejor distribución, programación y calidad del gasto? Esta situación debe corregirse si es que las estrategias nacionales de salud dictadas desde el Ministerio desean ir más allá de los muros ministeriales. El interés público por la salud debe reflejarse en el presupuesto o/y en las transferencias provenientes de otras cuentas. Que el gobierno busca fortalecer la calidad de la atención ha sido informado por el Ministerio, el SNS, las direcciones hospitalarias y de los centros y, finalmente, por el IDSS y PROMESE-CAL. Pero no habrá mejoría sin recursos ni mejor paga a los médicos, menos echando todos los huevos a una canasta. Recordemos que un bateador da un “jonrón” si se le provee, al menos, un buen bate.

LE DFD<EKF

ateo, el no robarás nos obliga a todos, igual que el no matarás. Volvamos una y otra vez sobre este tema, volvamos una y otra vez sobre las consecuencias que se siguen al robar, continuaremos hablando de esto, porque es uno de los grandes daños que se hacen las personas, a ellas mismas en primer lugar, porque dondequiera que vayan, su conciencia le dirá, has robado, hace daño al país y le hace daño a la descendencia que viene de ellos. No robarás es un mandato de ayer y de hoy, un mandato para los que creen en Dios y para los que no creen en Él y se consideran ateos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

Ef ifYXi}j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

sus hijos, no robarás. Recuerdo que en mi época, cualquiera de nosotros niño, que se tomaba un centavo en su casa, la cantidad que fuera, se le castigaba duramente, porque uno tiene que ser honrado, es uno de los mandamientos de Dios, y aunque no fuera un mandamiento dicho por Dios, es un mandamiento de la vida humana, está penado por la ley. Aunque se sea

que el partido y sus hombres se queden en la parada. En reciente juntadera de modernos a Antoliano Peralta Romero sus compañeros le pidieron que insista para ser nominado para la JCE porque tiene méritos para defender los colores del PRM. Otros también avivan a Sigmund Freund y Julio Peña Guzmán. Dos jóvenes abogados de talento. No sería la primera vez que a la oposición la dejan en el estribo. En el gobierno de Hipólito Mejía se constituyó una JCE confeccionada en el Palacio Nacional. Digo, así es que siempre se hace, pero disimulan usando el Senado. Hay que guardar las apariencias. En oídos de los especuladores políticos resuenan los nombres Salim Ibarra, del PRD; también del sector civil a Carmen Imbert Brugal, una de las pocas mujeres en la lid; Servio Tulio Castaños Guzmán y Francisco Álvarez Valdez. Hay muchos nombres en liza. A la Cámara de Cuentas aspiran 284. Desestimo que el PRM esté en babia.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Simeón les bendijo y dijo a María, su madre: ‘Este está puesto para caída y elevación de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción - ¡y a ti misma una espada te atravesará el alma! - a fin de que queden al descubierto las intenciones de muchos corazones’”. Lc. 2: 34, 35. Se me hace un nudo en la garganta, me conmueve el alma, me consterna esta frase dirigida a María, cada vez que la leo: “¡y a ti misma una espada te atravesará el alma!”. Esa sentencia de dolor. Ese anuncio sobre lo que pasaría a Jesús, el hijo de Dios, sí, pero el hijo de María. Imagino a María

cuando Simeón le dijo esas palabras y pienso que la espada ya iba en ese momento atravesando su corazón. Pienso como madre, necesariamente. Es que Jesús era ser humano (no solo Dios), era carne de su carne, era el niño que llevó en su vientre, el que amamantó, el mismo que corriendo se cayó y ella se lanzó a abrazarlo llena de susto; fue el que la llenó de pánico cuando desapareció y luego encontró “quitado de bulla” predicando en un templo. Jesús, el hijo de María. ¡Qué impresión debió darle esa profecía que la llevaría al máximo sufrimiento que pueda tener una madre: ver a su hijo incomprendido, escarnecido, burlado, escupido, pateado, difamado, golpeado… crucificado. “¡Y a ti misma una espada te atravesará el alma!”. Desde aquí y desde ahora, vale honrar el nombre de María, vale amar, admirar e imitar su valentía, su aceptación, su amor, su servicio. “Dios te salve, María, llena eres de gracia”.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

V;\c`eZl\eZ`X D}j j\^li`[X[ FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VQfeXj =iXeZXj ,#)'' el\mfj \dgc\fj

Invertirán RD$2,000 millones en sector ZF 8GIL<98E @EJK8C8:@äE ;< (( <DGI<J8J P ;FJ EL<MFJ G8IHL<J ;< Q= =FKF1 =L<EK< <OK<IE8

<eZl\ekif% <dgi\jXi`fj [\ JXek`X^f j\ i\le`\ife Zfe \c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X \e \c :`YXf :\ekiXc# ^\e\iXc M Zkfi ?\ie}e[\q%

Empresarios de Santiago y la PN actuarán juntos I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Empresarios pertenencientes a la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS) se reunieron con el titular de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, general Víctor Hernández Vásquez, con quien acordaron adoptar iniciativas e ideas para el fortalecimiento de la seguridad en esta provincia. El encuentro al que asistieron comerciales y empresarios locales se realizó en el salón de conferencia del Edificio Empresarial ubicado en la avenida Las Carreras. El presidente de la ACIS, Sandy Filpo, resaltó la importancia del encuentro y exhortó a la clase empresarial a seguir apoyando el trabajo que viene realizando el general Hernández Vásquez en beneficio de la sociedad de Santiago y el Cibao Central. De su lado el alto oficial agradeció a los empresa-

rios la invitación y aseguró que en su gestión los actos delincuenciales disminuirán, ya que para esos fines, se ha incrementado el patrullaje y la presencia policial en las zonas residenciales, comerciales, barrios y sectores. El jefe policial explicó que esas acciones se han tomado para evitar que antisociales cometan fechorías. Por igual el comandante policial enfatizó que en su gestión la delincuencia no tendrá cabida, porque llegó a esta plaza a trabajar a favor de los más sanos intereses. A este respecto, agregó que la Policía valora el importante apoyo que está recibiendo de diferentes sectores, como del sector comercial y empresarial representado por la ACIS. Además, el general Hernández Vásquez acogió el apoyo recibido del director general de la Policía Nacional, Nelson Peguero Paredes, la sociedad santiaguera y pueblos que integran esa Dirección.

" <c \dgc\f \e \c j\Zkfi _X \og\i`d\ekX[f le Zi\Z`d`\ekf [\ ,%) \e cfj ck`dfj Z`eZf X fj# j`\e[f \c }i\X [\ Zfe]\ZZ` e p k\ok`c\j cX [\ dXpfi XcZXeZ\# )0 % JXekf ;fd`e^f

l Consejo Nacional de Zonas Francas (CNZF), que sesionó este martes encabezado por su presidente, Temístocles Montás, en su condición de ministro de Industria y Comercio, aprobó la instalación de 11 empresas y dos nuevos parques de zonas francas con una inversión global estimada en RD$2,012.1 millones. Montás, junto a Luisa Fernández Durán, directora ejecutiva del Consejo, explicó que estas empresas y los dos parques industriales estarán generando unos 5,200 nuevos empleos. Al inicio de la reunión, la primera que encabeza el nuevo ministro de Industria y Comercio, empresarios presentes garantizaron que el sector está en capacidad de generar actualmente muchos más empleos adicionales. De acuerdo a una nota de la Dirección de Comunicaciones del MIC, para el desarrollo y operación de sus actividades productivas esas 11 nuevas empresas han estimado realizar una inversión de RD$313.6 millones, creando 599 nuevos empleos directos y generarían divisas por el orden de los US$8.7 millones. En cuanto a los dos nue-

Gif[lZZ` e% K\d jkfZc\j Dfek}j# d`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# p Cl`jX =\ie}e[\q ;li}e# [`i\ZkfiX [\c :fej\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj# \eZXY\qXife \c \eZl\ekif% " CFJ G8IK@:@G8EK<J <E <C <E:L<EKIF

<e cX i\le` e \jklm`\ife cfj \dgi\jXi`fj =\ieXe[f :Xg\cc}e# <[lXi[f 9f^X\ik p Afj :cXj\# [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj2 Afj Kfd}j :feki\iXj# gi\j`$ [\ek\ 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ QfeXj =iXeZXj 8[fqfeX 2 ÝcmXif JfljX J\m`ccX# vos parques de zona franca aprobados, Montás expresó que para el desarrollo y operación de los mismos se ha estimado una inversión de RD$1,698.5 millones y la creación de 4,699 nuevos puestos de trabajo. I\Zlg\iXZ` e De su lado, Fernández Durán destacó que el sector

Vyof[f :i`j`j \e jl gX j

El éxodo de ciudadanos venezolanos hacia República Dominicana se ha incrementado considerablemente en los últimos meses tras la situación de crisis económica y política que afecta a esa nación sudamericana. Para entrada a territorio nacional, los venezolanos no requieren de visado dominicano, solo de una tarjeta de turista. Contrario a los dominicanos, que sí necesitan poseer un visado del consulado de Venezuela en el país, para poder ingresar a esa nación sudamericana. Los vuelos de las líneas aéreas Láser, Pawa Domi-

nicana, Acerca y Venezolana Internacional están llegando diariamente por la terminal de Las Américas, completamente llenos de viajeros. Algunos de los viajeros consultados por LISTÍN DIARIO en la terminal aeroportuaria, expresaron su propósito de instalarse en República Dominicana y buscar inversiones en diversas áreas, mientras que otros declararon que vinieron como turistas. Las autoridades migratorias han señalado que vigilan las “entradas y salidas” de venezolanos. Mientras que a su llegada al aeropuerto los venezolanos hacen filas en los caje-

Zonas Francas ha venido registrando una tendencia de recuperación y crecimiento, al tiempo de evidenciar un proceso de diversificación de sus actividades productivas; lo cual se pone de manifiesto con el hecho de que varias de las nuevas empresas aprobadas se dedicarán a actividades productivas no tradicionales en el área.

Señaló que República Dominicana cuenta con uno de los programas de zonas francas industriales más dinámicos y exitosos en América Latina y el Caribe, lo que, según indicó, se evidencia con las 635 empresas que están en operación, distribuidas en 64 parques industriales. Fernández explicó que el empleo en el sector ha experimentado un crecimiento sostenido en los últimos cinco años de 5.2%, siendo el área de confecciones y textiles la de mayor alcance con un 29%; tabacos y derivados, un 15%; servicios, 14%; productor médicos y farmacéutico, 13%, y calzados y componentes 11%. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\XZZ` e 8^lX gfkXYc\

Más venezolanos vienen a RD IX]X\c :Xjkif CX 8d i`ZXj

gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ <ogfikX[fi\j 8[f\ogf 2 :cXl[`X G\cc\iXef# [\ \dgi\jXj Fg\iX[fiXj [\ QfeXj =iXeZXj% KXdY` e# \c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# p 8c\oXe[iX @qhl`\i[f# [\ Gif@e[ljki`X% Cl`j ?\eip DfcèX# [ì\Zkfi [\c :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX :<@$I; %

I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

Dicen es necesario reforestar cuencas y educar a la gente BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

8\ifgl\ikf% :X[X [ X j\ `eZi\d\ekX cX \ekiX[X [\ Z`l[X[Xefj m\e\qfcXefj Xc gX j# hl`\e\j ef e\Z\j`kXe m`jX[f [fd`e`ZXef%

ros de las instituciones bancarias que operan en el primer nivel del aeropuerto de

Las Américas, retirando dinero en pesos dominicanos y dólares.

El esfuerzo para la preservación del agua, debe concentrarse en la recuperación de las cuencas hidrográficas y la concientización de la población, a fin de evitar los efectos que traerían consigo la falta de este recurso. Con este planteamiento, en el que coinciden el geólogo Osiris de León y el director de la Corporación del Acueducto y Alcantarillados de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás, saludaron el editorial

de ayer de Listín Diario, titulado “Crisis a la vista”, que plantea la necesidad de combatir la deforestación progresiva de las montañas y el uso indiscriminado e inconsciente del agua. Para asumir el tema del agua potable, como lo ha expresado el presidente Danilo Medina, es prioritario el manejo correcto de las cuencas hidrográficas, según expresa De León. Montás aboga por una mayor inversión en la concientización ciudadana porque cerca del 50% del agua que produce la CAASD es desperdiciada.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (.8

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') 8zF ;< ;8M@; <C ;<JG<;@;8

DÝJ ?@JKäI@:F G8I8 AL>8;FI <E I<K@IF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

9y@J9FC

=èK9FC

9y@J9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

C@>8 8D<I@:8E8

:?8DG@FEJ C<8>L<

) C<M<IBLJ<E ) DFJ:è

) ;F;><IJ ' P8EB<<J

) I% D8;I@; ( JGFIK@E>

(( <JG<I8EQ8 ( D8@Q8C

C@>8 E8:@FE8C

( E8:@FE8C<J ' D<KJ

=èK9FC

G<HL<z8J C@>8J

>I8E;<J C@>8J

C@>8 ;< :8DG<FE<J

) DäE8:F ( KFKK<?8D

9y@J9FC @EM<IE8C s :F9<IKLI8 K<DGFI8;8 )'(-$(. >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

FG<I8:@FE<J% GXYcf G\^l\if ]`^liX alekf Xc îl\jf [\c \hl`gf [\ Fg\iXZ`fe\j [\ cfj Kfifj# = cò G\^l\if# =iXeb >feqXcmf# 8iklif ;¡Fc\f# A\j j D\a X p DXi`f <d`c`f >l\ii\if# ;ì\Zkfi [\ Gi\ejX%

CFJ KFIFJ KFIFJ KFIF :FE=@8;FJ <E JL EL<M8 :8D8;8

"', G\[if >% 9i`Z\ f CX IfdXeX

os Toros del Este retornan con gran furia en busca de escalar al lugar más alto de la cima, acarreados en una primera instancia por un grupo de peloteros con espíritu joven, pero que en el curso de su breve trayectoria los proyectan con alcanzar la estelaridad en un tiempo relativamente corto. En la campaña pasada hubo que celebrar un partido de desempate en el Round Robin (cayeron 7-2 ante el Escogido) para impedir que los romanenses asistieran a su primera final desde que conquistaron la corona en el 2010-11, empero con jugadores repletos de juventud, con un año más de experiencia, unido a un grupo de veteranos con probado buen accionar en la liga, el conjunto asistirá a la contienda invernal con la intención de que en esta ocasión lograrán sus objetivos. Encabezados por una mancuerna integrada por Pablo Peguero y Mike Guerrero, en oficina y terreno, los

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Pablo Peguero, gerente, y Mike Guerrero, el manager, estarán al frente del equipo con sede en La Romana Toros presentan en la actualidad un dueño del jardín derecho de los Asmaterial joven con status de envidia- tros de Houston, Ronald Guzmán, el ble, según las proyecciones que sobre chico del bono de 3.9 millones con este grupo realizan las principales Texas y ya preparado para descollar publicaciones de béisbol a nivel in- en la pelota invernal, Steven Moya, ternacional. quien ya el año pasado brindó cáCon permisos ya en los tedras de su capacidad bolsillos de nóveles como con el bate, remolcando KàKLCFJ Manuel Margot, pros27 vueltas. Y si más adepecto número uno de los (00+$0, P )'('$(( lante quieren agregar Padres de San Diego, de otro nombre de cartel, Jorge Mateo, uno de los su nombre sería Gary niños mimados de las fincas de los Sánchez, a quien el firmamento de la Yankees, Jeimer Candelario, joven de estelaridad le abrió las puertas para elevada cotización de los Cachorros, ser uno de los suyos. los Toros planean lanzarse al terreno Su participación estaría en veredesde el 21 de octubre cuando reciban mos, dada su cotización, la posición a las Estrellas en su partido inaugu- en que actúa y la franquicia a la que ral de la contienda 2016-2017. pertenece, pero su virtual interés de A esta trilogía, que forma parte del representar al país en el venidero futuro de sus organizaciones, se une Clásico Mundial podría enfundarlo Teoscar Hernández, en la actualidad en la camiseta naranja y convertirse

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

en un gran atractivo para la venidera contienda. La presencia del dirigente Tony Peña, de su misma organización de los Yanquis, lo tendría enfundado en el plantel dominicano. “Antes observábamos hacia los lados y no veíamos mucho personal disponible para colocarlo en el terreno, ahora las cosas han cambiado en esta organización”, expresa Peguero, quien entra a su cuarta campaña como gerente de los Toros y recibió a Listín Diario en su oficina del Francisco Micheli para una extensa entrevista sobre la conformación del conjunto de cara al venidero torneo. “Hemos crecido como franquicia, producto de las magníficas selecciones que hemos realizado en los más recientes sorteos, sin temor a equívocos nos encontramos entre los equipos que disponen de mejor material joven nativo. De este hecho, Peguero está tan convencido que desde ya apuesta a que sus Toros no estarán fuera de la contienda que clasificará cuatro conjuntos para el todos contra todos.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8;<DÝJ

"'+

:L9J 8J<>LI8E <DG8K< GIF<Q8% Cfj :lYj m\eZ`\ife

X JXe Cl`j p Xj\^liXfe le \dgXk\ X cfj gcXpf]]j% >I8E;<J C@>8J

"('

D9 =<JK<A8 ,* 8E@M<IJ8I@F KI8;@:@äE% <c :clY

DXli`Z`f 9X\q Z\c\Yi Xp\i jl kiX[`Z`feXc [\jXplef% 8:K@M@;8;

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V9y@J9FC @EM<IE8C

C`[fd Z\c\YiX _fp jl jfik\f g\cfk\ifj efmXkfj Se espera que Jiménez y Robles sean las dos primeras selecciones en el draft =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

a Liga Dominicana de Béisbol celebrará este jueves, a partir de las cinco de la tarde el sorteo de jugadores novatos en su versión 2016, evento donde habrán casi 150 peloteros disponibles en un acto a efectuarse en el Salón Corporativo de Claro. Los nóveles Eloy Jiménez, Víctor Robles y Magnauris Sierra son los principales jugadores que están siendo considerados a ser seleccionados en el importante evento que marca la apertura del proceso del torneo de béisbol invernal. Jiménez viene de ser elegido Jugador Más Valioso de la Liga del MedioOeste, con la sucursal de los Cachorros de Chicago en clase A avanzada, donde bateó para .329, con 14 jonrones, 81 remolcadas, 40 dobles y tuvo porcentajes de embasarse de .369 y de slugging de .532. Robles, de los Nacionales de Washington, bateó para .280, con nueve jonrones y 42 remolcadas, además de 17 dobles y ocho triples, con

<cfp A`d e\q# [\ Xg\eXj (0 X fj m`\e\ [\ leX Yi`ccXek\ ZXdgX X \e cX jlZlijXc [\ cfj :XZ_fiifj

porcentajes de embasarse de .376 y slugging de .423 en 110 partidos en las menores este año. Robles es actualmente el prospecto número 13 de Baseball America. Inició en Clase A Media y luego fue subido a Clase A Fuerte. Robles es una maquinaria que luce perfecta. Es muy posible que Robles y Jiménez se queden en la región del Cibao, pues Gi-

M Zkfi IfYc\j \j \c ZlXikf gifjg\Zkf [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j%

gantes y Águilas seleccionarán en orden 1-2. Sierra, por otro lado, es el cuarto mejor prospecto de los Cardenales de San Luis, y viene de batear para .307, con porcentajes de embasarse de .335 y de slugging de .395 en la Liga del MedioOeste. El sorteo de novatos de LIDOM será transmitido a partir de las 5 p.m. por CDN SportMax.

>@>8EK<J ;<C :@98F

Cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# \hl`gf hl\ cc\^ \e cX ck`dX gfj`Z` e [\c gXjX[f kfie\f \jZf^\i} [\ gi`d\$ if \e \c jfik\f# j\^l`[fj [\ 8^l`cXj :`YX\ Xj# Kfifj [\c <jk\# C\fe\j [\c <jZf^`[f# K`^i\j [\c C`Z\p p <jki\ccXj Fi`\ekXc\j%

VKI8J:<E;<EK<

¶<jk} k\e`\e[f ;Xm`[ cX d\afi ZXdgX X ]`eXc [\ cX _`jkfi`X6 8G

AXpjfe JkXib <JGE% :fd 9fjkfe

Casi 19,000 hombres han pisado un diamante de Grandes Ligas. Yo he decidido que sus carreras tuvieron un elemento en común: Ninguna de ellas tuvo una temporada final tan espectacular como el gran final que está teniendo un hombre llamado David Américo Ortiz Arias. Willie Mays bateó .211 en el año en que dijo adios. Hank Aaron bateó .229. Harmon Killebrew conectó para .199. Goose Gossage tuvo efectividad de 4.18. Robin Roberts tuvo números de 5-8, 4.82. John Smoltz

;Xm`[ Fik`q i\^`jkiX ^iXe[\j e d\ifj \e jl X f ]`eXc%

y Phil Niekro tuvieron efectividades por encima de las 6.00. Y eso es lo normal.

Así que tengan eso en mente a medida que vemos al Big Papi llegar a la meta

final. Lidera a todo el béisbol en slugging. Lidera todo el béisbol en dobles (empatado con Daniel Murphy). Lidera todo el béisbol en OPS. Y tiene 40 años. ¿En serio? Lo que significa que es tiempo de comenzar a debatir activamente la pregunta que no lanzo al aire de forma ligera: ¿Acaso es esta la “temporada de retiro” más grande en la historia del béisbol - o incluso de todos los deportes? Es posible que así sea. La respuesta se la daremos en breve. Pero primero - mientras ustedes, Sandy Koufax y John Elway piensan sobre esa pregunta - les tengo otra.

VJ?FN:8J< JXekf ;fd`e^f

En las afueras del parque Quisqueya, las varias decenas de vehículos de diferentes y avanzados modelos apostados a todo lo largo de las distintas arterias marcaban lo especial del ambiente que se percibía a lo interior del mismo. Son los primeros días de septiembre, época en que la sextagenaria instalación atraviesa por su último ciclo de soledad, casi en víspera a la celebración de un nuevo campeonato de béisbol in-

EfmXkfj )'(.# leX ZcXj\ jlg\i \jg\Z`Xc vernal. Empero, durante la semana recién concluida hubo mucha actividad en la estructura, movimientos, ventas de comestibles y gaseosas. Ah y el seguimiento constante a una clase de jóvenes peloteros, que ya cuenta con el status de especial que exhibía sus habilidades ante la vista de unos 200 escuchas y jefes de áreas

de todas las organizaciones de Grandes Ligas. Son los “chicos del 2017”, parte del mejor talento existente tanto en Dominicana como en Venezuela y otras naciones para el período de Julio 2 del próximo año, quienes desde hace un tiempo son evaluados para el proceso de firmas del venidero año.

Le gXi [\ cfj efmXkfj hl\ \jklm`\ife \e \c j_fnZXj\ [\ cX @ek\ieXZ`feXc Gifjg\Zk C\X^l\%

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cc\^Xife cfj :lYj CX afieX[X [\c d` iZfc\j jìm` [\ \jZ\eXi`f gXiX hl\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f Xj\^li\e le \dgXk\ \e \c gi`d\i cl^Xi [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc# \j [\Zì hl\ kXe jfcf e\Z\$ j`kXe [\ leX m`Zkfi`X d}j f leX [\iifkX [\ JXe Cl`j gXiX ZfifeXij\ ZXdg\fe\j [\ îlgf \e leX ]\Z_X kXe Z\iZXeX Zfdf Xek\j [\c )' [\ j\gk`\dYi\% Jl ki\d\e[f i\Zfi[ [\ 0*$,) \j \c d\afi [\ cXj dXpfi\j# p ]Xck}e[fc\j (. gXik`[fj j\ [ì`^\e X ^XeXi d}j [\ ('' Zfe jldX ]XZ`c`[X[% 8[\d}j# _Xe Yiè[X[f Yl\e \jg\Zk}Zlcf \e ZXjX Zfe dXiZX [\ +-$)/# p mXe gfi \oZ\c\ek\ ZXdèf [\ cX dXefj [\c gi\j`$ [\ek\ K_\f <gjk\è p \c dXeX$ ^\i Af\ DX[[fe% GXiX hl`\e\j cf _XpXe fcm`[X[f# <gjk\è \j \c d`jdf _fdYi\ hl\ Xid cX K_\f <gjk\è dXhlèXi`X gXiX hl\ 9fjkfe ^XeXiX \e )''+# jl gi`d\iX ZfifeX kiXj leX j\hl X [\ /- X fj% P DX[[fe \jk} \eki\ cfj d\afi\j [\ cXj dXpfi\j# _`qf d`cXîfj \e KXdgX Zfe al^X[fi\j [\ j\^le[X dXef# p jl Zfk`qXZ` e \jk} Y`\e XckX% CX \jg\iXeqX [\ cc\^Xi _XjkX cX j\i`\ dle[`Xc \jk\ X f \jk} m`mX# p eXkliXcd\ek\ ^XeXi le k klcf gfi m\q gi`d\iX# cf hl\ ef Zfej`^l\e [\j[\ (0'/% <c gXik`[f [\ Xp\i ]l\ leX m`Zkfi`X . gfi ' jfYi\ cfj gifg`fj :Xi[\eXc\j# \c qli[f Afe C\jk\i fYklmf jl m`Zkf$ i`X (. Zfe + [\iifkXj # g\id`k`\e[f jfcf * _`kj p / gfe$ Z_X[fj%%:Xicfj DXik e\q cXeq - \ekiX[Xj [\ / _`kj p + ZXii\iXj# Zfe 0 gfeZ_X[fj # p jl dXiZX hl\[X \e (+$/%%% 8ekfe_p I`qqf g\^ gXi [\ afeife\j% C`Z\p Le`[f hl`\e\j _XpXe c\ [f cfj i\gfikXa\j hl\ glYc`ZXdfj cfj [fj ck`dfj [ Xj jfYi\ cfj K`î\j [\c C`Z\p j\ _XYi}e hl\[X[f Zfe cX `[\X [\ hl\ \c \hl`gf \jk} le`[f \e leX d`jdX [ì\ZZ` e p fYa\k`mf1 k\e\i le Yl\e kfie\f \e cX aljkX hl\ è`Z`X \c gi o`df )' [\ fZklYi\% Ef \j hl\ ef _XpXe \jkX[f le`[fj \e cX ^\i\eZ`X Xek\$ i`fi [\ DXeep 8ZkX# g\if ljk\[\j jXY\e hl\ cX i\cXZ` e \eki\ 8ZkX p \c gi\j`[\ek\ D`^l\c 8e^\c =\ie}e[\q ef ]èX$ c`q [\c kf[f Y`\e% CX gifgl\jkX \Zfe d`ZX [\ i\[lZZ` e [\ jXcXi`f _\Z_X X 8ZkX ]l\ Zfej`$ [\iX[X Èè[\Z\ek\É gfi \c \a\Zl$ k`mf p jl X^\ek\ Lc`j\j :XYi\iX# p cX jf^X j\ gXik` \e [fj% Ef Z`kf \c _\Z_f el\mXd\ek\ Zfdf Z_`jd\i# Xc ZfekiXi`f \j gXiX D`^l\c 8e^\c i\Zfi[Xi \c dfk`mf [\c ifdg`$ =\ie}e[\q d`\ekf % Cf i\c\mXek\ X_fiX \j hl\ cX gi\j`[\eZ`X [\ =\ie}e[\q _XZ\ dXeZl\ieX Zfe cX ^\i\e$ Z`X [\ Ale`fi EfYfX# p le [Xkf i\c\mXek\ \j hl\ \c ZlX[if [\ fg\iXZ`fe\j [\ Y\`jYfc gi}Zk`ZXd\ek\ hl\[ èkXZkf# Zfe gfZXj mXi`Xek\j% Cf Yl\ef [\c C`Z\p \j hl\ j`^l\ j`\e[f le ZclY [\ dlZ_f kXc\ekf# p Zfdf k`\e\ d jk`ZX p i\Zlijfj \Zfe d`Zfj gf[i Xe XjgìXi el\mXd\ek\ Xc ifle[ ifYè p gfj`Yc\d\ek\ X leX ]èXc% Gfi cfj gi\[`fj Xqlc\j cXj ZfjXj gèkXe Y`\e%%%_XjkX X_fiX% ;< C8 ?@JKFI@81 GfZXj m\Z\j ljk\[ _X m`jkf X cfj ;f[^\ij m`j`kXi PXeb\\ JkX[`ld# cf _`Z`\ife X_fiX [liXek\ ki\j [ Xj p ^XeXife [fj al\^fj%%%<c [\ Xp\i j\ [\Z`[` \e \c efm\ef èeè^ ZlXe[f c\ dXiZXife [fj ml\ckXj X ;\ccè 9\kXeZ\j gl\j X \jX XckliX \c dXiZX[fi \jkXYX '$'%%% D`Z_X\c Gè\[X kì + Z\ifj#:cXpkfe B\ij_Xn , Z\ifj# g\if \c \eZl\ekif j\ [\klmf gfi dfk`mfj [\ cclm`X%%Eè^lef [\ cfj [fj i\î\j cl\^f%%%%9\kXeZ\j [\Y\i X XZfjkldYiXij\ X ljXi d}j jl g`kZ_\f [\ i\ZkX# g\if X c c\ \eZXekX le ZXdY`f [\ /, d`ccXj hl\ g`\ejX \j jl gièZ`gXc XidX%:fe ]i\Zl\eZ`X j\ d\k\ \e gifYc\dXj [\ Zfekifc%%%F_# LYXc[f A`d e\q ali X cX YXe[\iX efik\Xd\i`ZXeX# pX \j Z`l[X[Xef p \jk} ]\c`q%%% J`^l\ Zi\Z`\e[f cX c`jkX [\ g\cfk\ifj I; hl\ _XZ\e \jf# p Xc ]èXc j\ hl\[Xe m`m`\e[f \e =cfi`[X# Zfdf \jk} jlZ\[`\e[f X_fiX%%%I\Z`\ek\d\ek\ d\ \ek\if [\ fkifj [fj hl\ m`m\e Xcc # Ifee`\ 9\ccc`Xi[ p IX]X\c =liZXc%%%KXdgX m\eZ` X Kfifekf / gfi ( p c\ ^Xe cX j\i`\# <[nè <eZXieXZ` e klmf jl i\dfcZX$ [X ((- [\ cX ZXdgX X%%%Kfifekf hl\ Xgi`\k\ \c gXjf# j` hl`\i\ ì X gcXp f]]%%%%JXe ;`\^f c\ [`f YXii`[X [\ ki\j X cfj >`^Xek\j # ^XeXe[f \c ck`df * gfi (%% % P \jX YXii`[X ]l\ \e ZXc`[X[ [\ m`j`kXek\# cf ZlXc [l\c\ d}j%%<c [\i\Z_f Cl`j G\i[fdf /$0 m\eZ` \e [l\cf X DX[`jfe 9ld^Xie\i (+$0 %%%Xlehl\ ljk\[ ef cf Zi\X%%?fp j\ Z\c\YiX \c [iX]k [\ efmXkfj [\ cX g\cfkX èm\ieXc [fdè`ZXeX \e cfj jXcfe\j [\ cX ZfdgX X :cXif%%%<j le \m\ekf XYlii`[f# g\if Zldgc\ jl d`j` e%%%<e cXj ZXcc\j [\ JXekf ;fdè^f ef j\ gl\[\ kiXej`kXi# j\ _Xe Zfe$ m\ik`[f \e le [\dfe`f (/ _fiXj ZX[X [ X%%%8[\d}j# Zfdf cX ^\ek\ dXe\aX Zfdf cfZfj \jk}e Zi\Z`\e[f cfj Z_fhl\j%%% :l`[\j\%%p j}cm\j\ hl`\e gl\[X%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VC8EQ8;FI

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J D8IJ?8CC P JK<N8IK JFE DLCK8;FJ GFI >FCG<8I

8G <e^c\nff[# :fcfiX[f% LeX g\ijfeX Zfe ZfefZ`d`\ekf [\c ZXjk`^f [\ZcXi X K_\ 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj hl\ [fj [\]\ej`mfj [\ cfj 9ifeZfj [\ ;\em\i ]l\ife dlc$ kX[fj Zfe le kfkXc [\ +)%,+' [ cXi\j $ g\if ef jljg\e[`[fj $ gfi ^fcg\Xi ZXjZf ZfekiX ZXjZf Xc hlXik\iYXZb [\ cfj GXek_\ij [\ :XifcèX# :Xd E\nkfe% CX g\ijfeX# hl\ _XYc \e Zfe[`Z` e [\ Xefe`dXkf gfihl\ cX E=C ef _X XeleZ`X[f cXj dlckXj# [àf hl\ \c cè\YXZb\i 9iXe[fe DXij_Xcc ]l\ dlckX[f Zfe )+%*'0 [ cXi\j p \c gif]le[f ;Xi`Xe Jk\nXik Zfe (/%)*(% Jk\nXik ]l\ dlckX[f gfi il[\qX Xc hlXik\iYXZb \e \c ck`df dèlkf [\c gXik`[f hl\ ;\em\i ^Xe )($)' \c al\m\j Xek\i`fi% ;`Z_f `dgXZkf [\a X E\nkfe èd m`c jfYi\ \c Z jg\[# g\if \c hlXik\iYXZb ef ]l\ i\m`jX[f gfi leX ZfedfZ` e Z\i\YiXc jèf _XjkX hl\ k\idè \c al\^f%

LYXc[f A`d e\q dl\jkiX jl Z\ik`]`ZX[f Zfe YXe[\iX \jkX[fle`[\ej\ \e dXef%

LYXc[f A`d e\q fYk`\e\ cX Z`l[X[Xe X [\ <<LL =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

Ubaldo Jiménez puede sentir alguna emoción adicional la próxima vez que escuche “The Star-Spangled Banner, el himno nacional de los Estados Unidos. El lanzador de los Orioles de Baltimore se convirtió oficialmente en un ciudadano de los Estados Unidos, según publicó ese equipo en su cuenta oficial de twitter. “Felicidades a Ubaldo Jiménez, quien oficialmente se convirtió en ciudadano de

los Estados Unidos”, colgaron en esa red social. Jiménez se presentó con su certificado de ciudadanía en Miami, e inmediatamente compartió su entusiasmo en las redes sociales. El derecho es nativo de Nagua y llegó a los Estados Unidos al firmar como agente libre con los Rockies de Colorado en 2001, cuando tenía sólo 17 años. El dominicano celebra ese logro en un especial verano para él, al también festejar el nacimiento de su primer hijo en julio pasado.

VK<E@J

CX 9fZ_X XeleZ`X kfie\f È<c DXhl`kf K\ee`j Fg\eÉ JXekf ;fd`e^f

El Santo Domingo Tennis Club (La Bocha) anunció para el 20 de de mes el inicio de la VI edición del torneo “El Maquito Tennis Open 2016”, con una ceremonia fijada para iniciar a las 7:00 de la noche en sus instalaciones del sector Claret. El doctor Roberto Rizik, presidente de La Bocha, dijo que el evento está dedicado a la memoria del ingeniero Rafael Emilio Hernández Calcaño (El Maco) entusiasta deportista y ex directivo del Santo Domingo Tenis

Club, quien falleciera en diciembre del año 2010. Asimismo, dijo que el certamen cuenta con el aval de la Federación Dominicana de Tenis. “Invitamos a todos los amigos y amantes del tenis de los diferentes clubes del país a que participen con nosotros en este tradicional evento de toda la familia de La Bocha”, dijo Rizik. Como director general del evento estará Marcial Mota, quien adelanta que el mismo viene con muchas novedades este año, indicando que la clausura es el día 5 de octubre a las 7:00 de la noche.

VC@>8

Dfli`e_f ZXdY`X \e]fhl\ jfYi\ cX c`^X \lifg\X

Jk\m\ ;fl^cXj 8G @e^cXk\iiX

José Mourinho ha cambiado su enfoque sobre la Liga Europa, la cual arranca su temporada 2016-17 este jueves. Hace nueve meses, cuando Mourinho era entrenador de un Chelsea en problemas, fue abiertamente

despectivo sobre la perspectiva de jugar en la segunda competición más importante del Viejo Continente, al decir que era un “nivel diferente de competencia para un nivel diferente de jugador y un nivel diferente de club. No es bueno para un equipo grande ir ahí y ganarla”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 E8:@FE8C

Cfj :XZ_fiifj Xj\^liXe leX gcXqX gXiX gcXpf]]j Vencen 7-0 a San Luis y colocan en 1 número mágico para ganar División 8G

G\i[fdf ki`le]X kiXj m\eZ\i \e [l\cf X 9ld^Xie\i2 DXik e\q gfeZ_X X el\m\# g\if g`\i[\1 IXdfj [\Z`[\ Zfe afei e m`Zkfi`X [\ cfj EXZ`feXc\j%

" <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C

8G JXe Cl`j

AL<>FJ ;< ?FP G`kkjYli^_ Bl_c *$* \e G_`cX[\cg_`X <`Zb_f]] ('$(* # .1', g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe .$(+ \e :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip +$, # /1', g%d% C%8% ;f[^\ij ?`cc ()$* \e 8i`qfeX 9iX[c\p -$0 # 01+' g%d% Jk% Cfl`j NX`eni`^_k (($/ \e JXe =iXeZ`jZf :l\kf (,$, # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd` G_`cX[\cg_`X 8kcXekX

/- .. .) -+ ,-

%,0* $ +,$)/ %,*( 0 */$** %+0. (+ *-$*, %++( )) *($+' %*/- *' )+$+.

+($*( *0$*, *-$*/ **$+( *)$+)

G$( >$( >$( G$( G$(

,0 -/ .* /( /0

L('

.$* /$) +$+$+$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk`

0) .- .' -+ -)

%-*0 $ ,($)' %,)/ (- **$+' %+0' )(%, *-$*/ %++( )/%, *0$*- %+*( *' *-$*.

+($*) +*$)/ *+$*, ),$+, )-$+,

G$( >$( >$( G$) >$,

,) -/ .* /( /)

L('

,$, -$+ *$. ,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

C8 8e^\c\j JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f 8i`qfeX

/( .. -0 -( -'

%,-* $ +.$). %,*, + */$*) %+.- ()%, *.$*, %+)( )'%, **$*/ %+(. )( ).$+-

*+$*- *0$*, *)$+( )/$+- **$*/

G$( G$) G$) >$) >$)

-* -. .- /+ /+

L('

.$* ,$, +$,$, +$-

C@;<I<J AL>8;FI ;Dlig_p NXj C\DX_`\l :fc J\X^\i C8; Mfkkf :`e 9cXZbdfe :fc J\^liX 8i` I\Xcdlkf D`X JDXik\ G`k 9iXle D`c GiX[f D`X

AA (*- (*+ (+' (+' ()- (*, ()* ()- ()* (*0

M9 ,(/ ,'- ,,/ +/+ ,'- ,-/ +-* +/- +-' ,,(

8EFK8;8J 9ipXek# :_`ZX^f ((* 8i\eX[f# :fcfiX[f (' 9cXZbdfe# :fcfiX[f 00 C\DX_`\l# :fcfiX[f 0. >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 0, <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f ()( Dlig_p# NXj_è^kfe (') B\dg# 8kcXekX 0/ I`qqf# :_`ZX^f 0/ >feq}c\q# :fcfiX[f 0+ ?@KJ Dlig_p# NXj_è^kfe (/' J\X^\i# Cfj 8e^\c\j (./ J\^liX# 8i`qfeX (.. C\DX_`\l# :fcfiX[f (.+ GiX[f# D`Xd` (.' ;F9C<J Dlig_p# NXj_è^kfe +,

:8 // 0. 0, /0 00 /- ,. .( .* --

? (/' (.+ (./ (,+ (-' (.. (++ (,( (+) (.'

8M>% %*+. %*++ %*(0 %*(/ %*(%*() %*(( %*(( %*'0 %*'0

J\X^\i# Cfj 8e^\c\j *0 =i\\dXe# 8kcXekX *0 I`qqf# :_`ZX^f */ >feq}c\q# :fcfiX[f */ KI@GC<J CXdY# 8i`qfeX 0 :iXn]fi[# JXe =iXeZ`jZf 0 Fnè^j# 8i`qfeX 0 ?\ie}e[\q# G_`cX[\cg_`X 0 C\DX_`\l# :fcfiX[f / AFEIFE<J 9ipXek# :_`ZX^f *. 8i\eX[f# :fcfiX[f *. :Xik\i# D`cnXlb\\ *+ B\dg# 8kcXekX *( ;lmXcc# :èZèeXk` *' 98J<J IF98;8J

?Xd`ckfe# :èZèeXk` ,/ M`ccXi# D`cnXlb\\ ,+ DXik\# G`kkjYli^_ +. E \q# JXe =iXeZ`jZf * AXebfnjb`# JXe ;`\^f *' <=<:K@M@;8; ?\e[i`Zbj# :_`ZX^f )%'* Jpe[\i^XXi[# E\n P% )%+* C\jk\i# :_`ZX^f )%,( 9ld^Xie\i# JXe =iXeZ% )%-( JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )%./ >8E8;FJ$G<I;% 8ii`\kX# :_`ZX^f (.$ JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (-$. C\jk\i# :_`ZX^f (-$+ ?\e[i`Zbj# :_`ZX^f (,$. :l\kf# JXe =iXeZ`jZf (,$, GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe ),( =\ie}e[\q# D`Xd` )*/ 9ld^Xie\i# JXe =iXeZ% )) Jpe[\i^XXi[# E\n P% )', IXp# 8i`qfeX )') J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib +/ AXej\e# Cfj 8e^\c\j +* D\cXeZfe# NXj_è^kfe +( > d\q# G_`cX[\cg_`X * IXdfj# D`Xd` *, Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V@DGFIK8;F

<jki\ccXj ZfekiXkXe `e`Z`Xc`jkX A`d 8[[lZ` JXe G\[if [\ DXZfi j

Las Estrellas Orientales contrataron al inicialista norteamericano Jim Adduci para la temporada de béisbol profesional que en el país comenzará el 20 de octubre, anunció este miércoles el gerente general del club, José Serra. Adduci jugó este año, y por segunda temporada seguida, en el béisbol profesional de Corea (Lotte Giants). Bateó .291, con siete jonrones y 41 carreras em-

:8:?FIIFJ . J8E CL@J '

pujadas, en 64 partidos. El inicialista de 31 años (bateador zurdo) tiene experiencia en el béisbol profesional dominicano. En la campaña 2013-2014, Adduci (.264-2-7) actuó en 20 juegos con los Toros del Este. En las Grandes Ligas, actuó brevemente con los Vigilantes de Texas en 2013 (17 juegos) y 2014 (44 juegos). En 132 turnos de por vida, batea .189, con un cuadrangular y ocho carreras remolcadas, bajo La Gran Carpa.

Anthony Rizzo disparó un par de jonrones y Jon Lester lanzó dominante al cubrir ocho innings, con lo que los Cachorros de Chicago vencieron el miércoles 7-0 a los Cachorros de Chicago y aseguraron al menos la plaza de comodín en los playoffs. Los Cachorros se consolidaron con el mejor récord en las mayores, de 93-52. Dejaron en uno su número mágico para conquistar su primer título de la división Central de la Liga Nacional desde 2008. Chicago aseguró el pase a la postemporada dado a que San Luis y San Francisco son los únicos equipos que podrían desplazarles en la tabla de posiciones. Pero eso no será posible, ya que ambos inician una serie de cuatro juegos el jueves. Los Cardenales iniciaron la jornada medio juego detrás de los Mets de Nueva York y uno entero por detrás de los Gigantes en la carrera por los dos wildcards del circuito. Lester (17-4) permitió que solo cuatro bateadores se embasaran, y ninguno pudo ir más allá de primera. El receptor de los Cachorros David Ross sacó a dos jugadores de los Cardenales en intento de robo en segunda. El abridor dominicano de los Cardenales Carlos Martínez (14-8) permitió cuatro carreras y ocho hits en seis innings. Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 41, una anotada. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1. El cubano Aledmys Díaz de 2-0. El dominicano Jhonny Peralta de 1-0.

G8;I<J >@>8EK<J

* (

8G JXe =iXeZ`jZf%

Madison Bumgarner dejó escapar la oportunidad de conseguir la victoria número 100 de su carrera y los Gigantes de San Francisco desperdiciaron otra ocasión para ganar terreno en la puja por entrar a los playoffs de la Liga Nacional al perder el miércoles 3-1 contra los Padres de San Diego, barridos por los penúltimos de su división. Los Dodgers de Los Angeles, líderes del Oeste de la Nacional, le ganaron 2-0 a los Yanquis de Nueva York, y ahora marcan el paso con una diferencia de cinco juegos. La noche previa, el bullpen de los Gigantes malogró una ventaja de tres anotaciones en el noveno. Ahora, los Gigantes tendrán que reagruparse para recibir a San Luis en una vital serie de cuatro juegos a partir del jueves entre dos equipos en puja por clasificarse a los playoffs. San Francisco ha ganado la Serie Mundial en cada año par de

Cl`j G i[fdf i\Xc`qX le g`kZ_\f Xc dfek Zlcf [liXek\ jl ^iXe cXYfi [\ Xp\i \e hl\ m\eZ` \e [l\cf X DX[`jfe 9ld^Xie\i%

N@C; :8I; ;< C8 C@>8 E8:@FE8C <HL@GFJ

;@=%

JXe =iXeZ`jZf EP D\kj Jk% Cfl`j D`Xd` DXic`ej

.. .. .- .)

-. -/ -/ .*

"'%, $ '%, ,

esta década: 2010, ‘12 y ‘14. El dominicano Luis Perdomo (8-9) permitió una carreras en seis innings y un tercio al lanzar pelota de cuatro hits. Recetó cinco ponches con un boleto. El derecho de 23 años, que los Padres adquirieron en el draft de Regla 5 de los Cardenales, ha tolerado tres carreras o menos en 11 de sus últimas 15 aperturas. Por los Padres, los venezolanos Yangervis Solarte de 4-1, una remolcada; Luis Sardiñas de 5-3, dos anotadas y una impulsada; Alexi Amarista de 4-0. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 3-0.

El venezolano Ehire Adrianza de 1-0.

E8:@FE8C<J ( D<KJ '

8G NXj_`e^kfe%

Wilson Ramos sacudió un jonrón en el séptimo inning para producir la única carrera del juego, Tanner Roark cubrió siete entradas en blanco y los Nacionales de Washington doblegaron el miércoles 1-0 a los Mets de Nueva York. Con un out en el séptimo, el venezolano Ramos despachó su 21er jonrón por encima del muro del jardín cen-

tral, al primer ofrecimiento del mexicano Fernando Salas (0-1). Los Nacionales han ganado cinco de seis. Roark (15-8) permitió tres hits con siete ponches y cuatro boletos, uno de ellos intencional. El relevista Blake Treinen se encargó del octavo y Mark Melancon sacó los últimos tres outs para su 42do rescate. Nueva York perdió dos de tres en Washington y cerró 6-3 una gira de nueve partidos. Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-1. El cubano Yoenis Céspedes de 3-0. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-1. El puertorriqueño René Rivera de 2-0. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 3-1, una anotada y una remolcada.

8K K G8IB

EP D\kj JXe ;`\^f

E8K@FE8CJ G8IB

(

EP D\kj NXj_`e^kfe

' ,

=cfi`[X D\kj

D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj I\p\j*9 + ' ( ' ' ) %)., 8j[ilYXc :XYi\iXJJ + ' ( ' ' ( %).Pf\e`j : jg\[\jC= * ' ' ' ( ' %)// :lik`j >iXe[\ijfe:= * ' ' ' ( ( %))( AXp 9ilZ\I= + ' ( ' ' ( %)+K%A% I`m\iX)9 * ' ' ' ( ' %*(* AXd\j Cfe\p(9 * ' ' ' ' ' %)-( I\e I`m\iX: ) ' ' ' ( ) %))IfY\ik >j\ccdXeG ) ' ' ' ' ) %''' Afj_ Jdfb\iG ' ' ' ' ' ' %''' D`Z_X\c :fe]fikfG? ( ' ' ' ' ' %)(+ =\ieXe[f JXcXjG ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj )0 ' * ' + 0 NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ki\X Klie\i:= + ' ) ' ' ( %*+' AXpjfe N\ik_C= + ' ' ' ' ) %)+;Xe`\c Dlig_p)9 ) ' ( ' ( ' %*+/ 9ipZ\ ?Xig\iI= ) ' ' ' ( ( %)+8ek_fep I\e[ e*9 * ' ' ' ' ) %)., N`cjfe IXdfj: * ( ( ( ' ' %*'+ IpXe Q`dd\idXe(9 * ' ( ' ' ' %)(+ ;Xeep <jgèfjXJJ * ' ' ' ' ( %)(+ KXee\i IfXibG ) ' ( ' ' ' %(** 9cXb\ Ki\è\eG ' ' ' ' ' ' %''' 9\e I\m\i\G? ( ' ' ' ' ' %)(DXib D\cXeZfeG ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ). ( - ( ) . <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D\kj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' NXj_è^kfe ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( - '

9LJ:? JK8;@LD

EP D\kj :lYj

' ,

JXe Cl`j =cfi`[X

, (

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe ;`\^f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afe AXp:= + ' ' ' ( ( %)0+ Cl`j JXi[` XjJJ , ) * ( ' ' %*)/ N`c Dp\ij(9 , ' ( ' ' * %),/ PXe^\im`j JfcXik\*9 + ' ( ( ' ' %)/+ 8c\o ;`Zb\ijfeC= * ' ( ( ( ' %)+. ;\i\b Efii`j: + ' ' ' ' ( %(/+ 8[Xd IfjXc\j)9 ) ( ( ' ) ( %))( 8c\o` 8dXi`jkXI= + ' ' ' ' ' %),/ Cl`j G\i[fdfG * ' ' ' ' ( %(+* 9iX[ ?Xe[G ' ' ' ' ' ' %''' IpXe 9lZ_k\iG ' ' ' ' ' ' %''' 9i\kk NXccXZ\G? ( ' ( ' ' ' %(0, <[nè AXZbjfeGI ' ' ' ' ' ' %),' 9iXe[fe DXli\iG ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *, * / * + . JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\eXi[ JgXe:= * ' ' ' ( ' %),/ Ýe^\c GX^}eC= + ' ' ' ' ) %)., 9ljk\i Gfj\p: + ' ' ' ' ( %)/, 9iXe[fe :iXn]fi[JJ * ( ' ' ( ' %)-/ ?lek\i G\eZ\I= * ' ( ' ' ( %)09iXe[fe 9\ck(9 * ' ( ' ' ) %).) Af\ GXe`b)9 ) ' ( ( ' ' %),* B% KfdcèjfeG?$)9 ( ' ' ' ' ( %*'' :fefi >`ccXjg`\*9 ) ' ( ' ' ' %)+. <_ì\ 8[i`XeqXG?$*9 ( ' ' ' ' ( %*') D% 9ld^Xie\iG ) ' ' ' ' ( %(,:fip >\XiièG ' ' ' ' ' ' (%''' Af\ EXk_XeG ' ' ' ' ' ' %''' AXm`\i C g\qG ' ' ' ' ' ' %''' >fibpj ?\ie}e[\qG? ( ' ' ' ' ( %*+, Afj_ Fj`Z_G ' ' ' ' ' ' %''' ;\i\b CXnG ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj )0 ( + ( ) (' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe ;`\^f ( ' ' ' ' ( ( ' ' * / ' JXe =iXeZ`jZf ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( + '

:lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\ok\i =fnc\i:= , ' ) ' ' ) %).* Bi`j 9ipXekC= , ( ( ( ' ) %)08ek_fep I`qqf(9 , ) ) * ' ) %)0' 9\e QfYi`jk)9 + ' ( ' ' ( %)-0 8[[`jfe Iljj\ccJJ + ' ' ' ' ( %)++ AXjfe ?\pnXi[I= * ( ) ' ( ( %))AXm`\i 9}\q*9 + ( ( ' ' ( %).( ;Xm`[ Ifjj: + ( ( ) ' ) %)*( Afe C\jk\iG * ' ( ( ' ' %'.. Afi^\ Jfc\iG? ( ( ( ' ' ' %)+, ? Zkfi Ife[ eG ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj */ . () . ( () JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% DXkk :Xig\ek\i(9 + ' ' ' ' ' %).+ 8c\[dpj ;`XqJJ ) ' ' ' ( ' %*(* A% ?Xq\cYXb\iG? ( ' ' ' ' ' %)*. Jk\g_\e G`jZfkkpI= * ' ( ' ' ' %)./ 9iXe[fe DfjjC= * ' ' ' ' ) %)+( PX[`\i DfcèX: * ' ( ' ' ' %)0' A\[[ >pfibf*9 * ' ' ' ' ( %)+( IXe[Xc >i`Z_lb:= * ' ( ' ' ) %)*/ Bfck\e Nfe^)9 * ' ' ' ' ( %)+' :Xicfj DXik e\qG ( ' ' ' ' ( %)*A_feep G\iXckXG? ( ' ' ' ' ( %)+) AfeXk_Xe 9ifokfeG ' ' ' ' ' ' %''' QXZ_ ;lb\G ' ' ' ' ' ' %''' D`Z_X\c NXZ_XG ' ' ' ' ' ' %')>i\^ >XiZ XG? ( ' ' ' ' ( %)-/ KfkXcj )/ ' * ' ( 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < )9 $ N Dp\ij# 8 IfjXc\j% CF9 $ 0% J9 $ C JXi[` Xj :lYj ' ' ( ' ) ( ' ' * . () ' *# )e[ YXj\ f]] D 9ld^Xie\i&9 Gfj\p % ;G $ ( N CF9 $ -% ;G $ * I I`m\iX$K I`m\iX# I I`m\iX$K I`m\iX# JXe Cl`j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' Dp\ij$C JXi[` Xj % CF9 $ *% J9 $ ? G\eZ\ (# )e[ K I`m\iX$8 :XYi\iX$A Cfe\p % ?I $ N IXdfj% CF9 $ +% :J $ K Klie\i +# )e[ YXj\ f]] I >j\ccdXe&I )9 $ A 9}\q% *9 $ B 9ipXek%% ?I $ 8 I`qqf )# ; Ifjj YXj\ f]] 9 ?Xe[&; Efii`j % :J $ ; JgXe -# )e[ YXj\ I`m\iX # 9 ?Xig\i ('# )e[ YXj\ f]] I >j\ccdXe&I CF9 $ -% CF9 $ )% :J $ 8 ;`Xq +# )e[ YXj\ f]] A f]] I 9lZ_k\i&; Efii`j % I`m\iX % ;G $ ( ; Dlig_p$I Q`dd\idXe % NG $ I C\jk\i&; Ifjj # I >i`Z_lb +# )e[ YXj\ f]] A C\jk\i& @C ? : :C 99 G <=<% >j\ccdXe% @99 $ ; Dlig_p Yp A Jdfb\i # I I`m\iX ; Ifjj % ;G $ ( D :Xig\ek\i % NG $ Q ;lb\% ?9G JXe ;`\^f Cl`j G\i[fdf ># /$0 - %( + ( ( ( , ,%-/ Yp K IfXib % $ 9 QfYi`jk Yp Q ;lb\ % 9iX[ ?Xe[ '%) ' ' ' ' ) )%0IpXe 9lZ_k\i (%' ' ' ' ( ) )%0, D\kj @C ? : :C 99 G <=<% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% 9% DXli\i JM# (' (%' ' ' ' ' ( +%+* IfY\ik >j\ccdXe ,%) , ' ' ( + *%'/ Afe C\jk\i ># (.$+ /%' * ' ' ( / )%+' Afj_ Jdfb\i '%( ' ' ' ( ( ,%)* ? Zkfi Ife[ e (%' ' ' ' ' ( )%,( JXe =iXeZ`jZf @C ? : :C 99 G <=<% =% JXcXj G# '$( )%' ( ( ( ' ) (%(* 9ld^Xie\i G# (+$0 -%) . * * ) , )%-JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% :fip >\Xiiè '%( ' ' ' ' ' +%+* NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% :% DXik e\q G# (+$/ -%' / + + ' 0 *%(, '%) ' ' ' ) ( '%'' K% IfXib ># (,$/ .%' * ' ' + . )%., AfeXk_Xe 9ifokfe (%' ( ' ' ' ' +%), Af\ EXk_Xe AXm`\i C g\q '%( ' ' ' ' ' *%-' 9cXb\ Ki\è\e (%' ' ' ' ' ) )%*+ QXZ_ ;lb\ (%' ' ' ' ( ( '%,) '%) ( ' ' ' ' +%*) D% D\cXeZfe JM# +) ( %' ' ' ' ' ' (%.( D`Z_X\c NXZ_X (%' * * * ' ) +%-) Afj_ Fj`Z_ ;\i\b CXn '%( ' ' ' ' ( (%0*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

I<GFIK8A<% 9y@J9FC @EM<IE8C >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP D`ee\jfkX JXek`X^f (($/ \e ;\kif`k G\c]i\p +$0 # (1(' g%d% :c\m\cXe[ :c\m`e^\i )$) \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j ,$(. # )1(' g%d% KXdgX 9Xp Je\cc ,$/ \e 9Xck`dfi\ >XccXi[f ,$. # .1', g%d% E%P% PXeb\\j KXeXbX (*$+ \e 9fjkfe If[i ^l\q )$. # .1(' g%d% FXbcXe[ D\e^[\e ($. \e BXejXj :`kp M chl\q ('$(' # .1(, g%d% Kfifekf ?Xgg (/$+ \e C%8% 8e^\cj Ni`^_k '$) # ('1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK<

=iXeb >feqXcmf# Xj`jk\ek\ [\ Fg\iXZ`fe\j%

A\j j D\a X# Xj`jk\ek\ [\ Fg\iXZ`fe\j%

La línea central es un aspecto importante, lo mismo que la velocidad

G\[if 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

eguero no titubeó en señalar que los Toros contarán con una mezcla de juventud y veteranía, un club con una magnifica línea central y sobretodo con rapidez con esa pléyade de jugadores

con lo cual contarán. Pero ¿ Quiénes son esos bisoños en los cuales Pablo y el resto del plantel de operaciones han puesto sobre la mesa todas las cartas?. Margot viene de batear para .304 en Triple A (517-157), disparó seis jonrones, 21 dobles y 12 triples, produjo 55 carreras y anotó 98, recibió 36 boletos y sólo abanicó 64 veces. Además se estafó 30 bases. Mateo tuvo promedio de .254 (464-118) con 16 dobletes y ocho jonrones se estafó 36 bases. Candelario, es un co-

tizado prospecto que pertenece a los Cachorros y este año batea paera .283 (474-134) con 39 tubeyes, 13 jonrones , 77 remolcadas y 74 anotadas, mientras que Guzmán promedió .274 (463-127) con 21 dobletes y 16 vuelacercas. Anotó 67 y remolcó 60. Además, se robó 30 bases y su porcentaje de embasarse fue de .351, con un slugging de .426 y un OPS de .777. Finalizó primero en triples, co-líder en carreras anotadas, tercero en hits y turnos agotados, quinto en bases robadas y noveno en

promedio de bateo. Moya, de 25 años finalizó con .284 (409116), 23 dobletes, 20 jonrones y produjo 66. Actuó con Detroit y bateó .256 en 90 turnos. El equipo cuenta con un par de jugadores de chispa en Alex Hanson (.266) y Angelis Nina (.258), dos piezas importantes en el engranaje del club, quienes actúan en el infield. Otro miembro clave del conjunto es Eugenio Vélez, quien en la estación pasada bateó para un robusto .349 (166-58) con 25 anotadas y 14 remolcadas.

VC@>8 8D<I@:8E8 8G

B\ij_Xn cXeqX , XZkfj \e YcXeZf p ;f[^\ij ^XeXe "

;F;><IJ P8EB<<J

) '

8G El\mX Pfib%

El as de los Dodgers Clayton Kershaw lanzó cinco innings casi perfectos y Justin Turner conectó un doble remolcador ante Dellin Betances como parte de un rally de dos carreras en el noveno que le dio a Los Angeles la victoria el miércoles por 2-0 ante los Yanquis de Nueva York. Los Dodgers sacaron provecho de errores del segunda base Starlin Castro y Betances para aumentar su liderato en la división Oeste de la Liga Nacional, ahora de cinco juegos sobre San Francisco. Nueva York cerró con marca de 7-3 una tanda en casa, y se mantiene dos juegos detrás de Toronto por el segundo wildcard de la Americana. Ahora, se embarcan a una gira de 11 juegos fuera de casa, la más prolongada de la campaña, con visitas a Boston, Tampa Bay y Toronto. En su primera salida en el Yankee Stadium, Kershaw permitió un hit, sin boletos, lanzando en medio de dos interrupciones por lluvia. Por los Dodgers, el mexica-

I8PJ 8QLC<AFJ

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

/( .0 .0 .. -(

-* -, -, -. /*

%,-* %,+0 %,+0 %,*, %+)+

$ ) ) + )'

+)$*( +)$*( +,$), ++$*' *,$+'

*0$*) *.$*+ *+$+' **$*. )-$+*

G$( G$( >$( >$( >$(

-$+ *$. -$+ /$) *$.

<HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k BXejXj :`kp N_`k\ Jfo D`ee\jfkX

/* .. .+ .' ,+

-( -. .' .+ 0(

%,.- %,*, %,(+ %+/- %*.)

$ - 0 (* )0%,

+.$), +($*( +)$). +'$*) )0$+-

*-$*- *-$*- *)$+* *'$+) ),$+,

G$) G$( G$) >$) >$(

,$, +$,$, -$+ +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

K\oXj J\Xkkc\ ?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[

/. .. ., -* -)

,0 -/ .' /( /)

%,0- %,*( %,(. %+*/ %+*(

$ +.$)) 0%, +'$*( ((%, +'$** )* **$*. )+ **$+)

+'$*. *.$*. *,$*. *'$++ )0$+'

>$) >$. G$* G$) >$)

,$, /$) +$+$,$,

C@;<I<J AL>8;FI 8cklm\ ?fl G\[if`X 9fj Kiflk C88 P<jZfYXi C88 Fik`q 9fj C`e[fi :c\ 9\kkj 9fj AfIXd i\q :c\ D`:XYi\iX ;\k DDXZ_X[f 9Xc

AA (++ (*/ (+( ((. (** (+* (+( (*- (+( (*0

8EFK8;8J ;feXc[jfe# Kfifekf (() Kiflk# Cfj 8e^\c\j ((' Jgi`e^\i# ?fljkfe ('/ 9\kkj# 9fjkfe ('/ 9f^X\ikj# 9fjkfe ('+ <DGLA8;8J <eZXieXZ` e# Kfifekf ((, Fik`q# 9fjkfe ((( Glafcj# Cfj 8e^\c\j ((' 9\kkj# 9fjkfe ('+ KildYf# 9Xck`dfi\ 00 ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe (0, 9\kkj# 9fjkfe (/0 G\[if`X# 9fjkfe (/ C`e[fi# :c\m\cXe[ (.. 9f^X\ikj# 9fjkfe (.-

98J<J IF98;8J ;Xm`j# :c\m\cXe[ *, ;pjfe# BXejXj :`kp ). 8cklm\# ?fljkfe ). Lgkfe Ai%# Kfifekf ) Kiflk# Cfj 8e^\c\j ), <=<:K@M@;8; JXc\# :_`ZX^f *%'* KXeXbX# E\n Pfib *%'+ BclY\i# :c\m\cXe[ *%', Hl`ekXeX# :_`ZX^f *%', ;l]]p# BXejXj :`kp *%(, ;F9C<J >8E8;FJ$G<I;% Fik`q# 9fjkfe +, GfiZ\ccf# 9fjkfe )'$* 9\kkj# 9fjkfe +' ?Xgg# Kfifekf (/$+ DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ *0 K`ccdXe# 9Xck`dfi\ (-$, IXd i\q# :c\m\cXe[ *0 BclY\i# :c\m\cXe[ (-$0 8cklm\# ?fljkfe */ Gi`Z\# 9fjkfe (-$/ KI@GC<J GFE:?<J <Xkfe# :_`ZX^f / 8iZ_\i# KXdgX 9Xp )(. 8e[ilj# K\oXj . M\icXe[\i# ;\kif`k )( 9iX[c\p Ai%# 9fjkfe Gi`Z\# 9fjkfe )(' ;pjfe# BXejXj :`kp BclY\i# :c\m\cXe[ )'/ 9flie# 9Xck`dfi\ JXc\# :_`ZX^f )', AFEIFE<J J8CM8;FJ KildYf# 9Xck`dfi\ +( 9i`kkfe# 9Xck`dfi\ +) ;fq`\i# D`ee\jfkX +' If[i ^l\q# ;\kif`k +( <eZXieXZ` e# Kfifekf *0 IfY\ikjfe# :_`ZX^f *, ;Xm`j# 9Xck`dfi\ *. ;pjfe# K\oXj *+ ;Xm`j# FXbcXe[ *. :fcfd # KXdgX 9Xp *) Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

M9 :8 ? 8M>% ,.* 00 (0, %*+' ,-( 0- (/- %**) +0) ((' (,. %*(0 +-' -' (+- %*(. +.+ .( (,' %*(,-) 0) (.. %*(, -'. ('/ (/0 %*(( ,'- .- (,. %*(' ,*' ./ (-+ %*'0 ,.' 00 (.+ %*',

V:FE;L:< <JG<I8EQ8

no Adrián González de 3-0. El cubano Yasmani Grandal de 4-1. Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 4-0; y Starlin Castro de 4-2.

9fjkfe Kfifekf 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp ;@M@J@äE :<EKI8C

GXYcf G\^l\if# >\i\ek\ >\e\iXc%

Kfifj k\e[i}e leX d\qZcX [\ alm\ekl[ p m\k\iXe X " <eki\ cfj gi`eZ`gXc\j gifjg\Zkf GXYcf G\^l\if Z`kX X DXel\c DXi^fk# Afi^\ DXk\f p AXpd\i :Xe[\cXi`f p \c m\k\iXef <l^\e`f M c\q%

<HL@GF

/ (

8G Kfifekf%

Alex Cobb lanzó seis entradas y dos tercios para ganar por primera vez en casi dos años, mientras que Kevin Kiermaier y Corey Dickerson pegaron jonrones, para que los Rays de Tampa Bay derrotaran 8-1 a los Azulejos de Toronto el miércoles. Cobb (1-0) permitió una carrera y dos imparables para su primera victoria desde el 23 de septiembre de 2014, contra Boston. Dickerson tuvo tres hits y cuatro impulsadas para que los Rays ganaran por sexta ocasión en ocho partidos en el Rogers Centre. Tampa Bay, último lugar de la división Este de la Liga Americana, ahora tiene 200 cuadrangulares, un récord para la franquicia, eclipsando los 199 conectados en 2009.

N@C; :8I; ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8 <HL@GFJ

;@=%

Kfifekf 9Xck`dfi\ ;\kif`k EP PXeb\\j J\Xkkc\

.0 .0 .. .. ..

-, -, -. -. -/

$ $ ) ) )%,

Fkif ef _`kk\i gXiX :_Xek\c GfcXeZf :cXpkfe B\ij_Xn i\^`jki leX Yi`ccXek\ XZklXZ` e \e Xg\eXj jl j\^le[X Xg\ikliX%

P8EB<< JK8;@LD

IF><IJ :<EKI<

EP D\kj KXdgX 9Xp

=L<EK< <OK<IE8

DXf# MXcm\i[\

, (

Kfifekf =cfi`[X

)

EP D\kj ;f[^\ij

' ,

PXeb\\j =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Cf^Xe =fijpk_\;? , ( ) ( ' ) %).0 B\mè B`\idX`\i:= + ) ) ) ( ( %),' <mXe Cfe^fi`X*9 , ( ) ' ' ( %).* 9iX[ D`cc\i(9 * ( ' ( ( ( %)+. E`Zb =iXebcè)9 , ( ) ' ' ( %)/:fi\p ;`Zb\ijfeC= , ( * + ' ' %)+. Jk\m\e JflqX Ai%I= , ( ( ' ' ( %)*0 8c\o\` IXd i\qJJ * ' ' ' ( ( %)*( 9fYYp N`cjfe: + ' ( ' ' ) %)++ KfkXcj *0 / (* / * (' Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\mfe KiXm`j)9 + ( ( ' ' ' %*', D`Z_X\c JXle[\ijC= * ' ' ' ' ) %)-) <[nè <eZXieXZ` e(9 ) ' ' ( ( ' %)-+ Afj 9Xlk`jkX;? ) ' ' ' ) ( %)), Kifp Klcfn`kqb`JJ + ' ' ' ' ( %),0 ;`fe\i EXmXiif: + ' ( ' ' ' %)'. <q\hl`\c :Xii\iXI= + ' ' ' ' ) %)*+ B\mè G`ccXi:= ) ' ' ' ( ' %)-* IpXe >fèj*9 ) ' ' ' ' ' %(/, Aljkè JdfXbG? ( ' ' ' ' ' %))( ;Xinè 9Xie\p*9 ' ' ' ' ' ' %)-0 KfkXcj )/ ( ) ( + - <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ' ' ' * ' * ' ' ) / (* ( Kfifekf ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) '

;f[^\ij K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :_Xj\ Lkc\p)9 + ' ' ' ' ) %)+:fi\p J\X^\iJJ + ( ' ' ' ' %*(. Aljkè Klie\i*9 * ( ) ( ( ' %).( 8[i`}e >feq}c\q(9 * ' ' ' ( ( %)/. PXjdXe` >iXe[Xc: + ' ( ' ' ( %)), Afj_ I\[[`ZbI= * ' ( ' ' ( %))0 8e[i\ <k_`\i;? + ' ' ' ' ( %''' AfZ G\[\ijfe:= * ' ' ' ' ) %)+, 8e[i\n Kfc\jC= * ' ' ' ' ( %*** KfkXcj *( ) + ( ) 0 PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9i\kk >Xi[e\iC= * ' ' ' ( ( %),0 AXZfYp <ccjYlip:= + ' ' ' ' * %)-/ >Xip J}eZ_\q: + ' ' ' ' ) %*)( JkXicè :Xjkif)9 + ' ) ' ' ' %).' :_Xj\ ?\X[c\p*9 * ' ( ' ( ( %),, ;`[` >i\^fi`ljJJ * ' ' ' ' ( %).) IfY I\]jep[\iI= ) ' ' ' ' ( %)-+ 9i`Xe DZ:XeeG? ( ' ' ' ' ( %)*, DXjfe N`cc`XdjI= ' ' ' ' ' ' %''' 8ljkè Ifdè\;? * ' ' ' ' ( %)*, Kpc\i 8ljkè(9 * ' ' ' ' * %)'' KfkXcj *' ' * ' ) (+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) + ( PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * *

< $ E =iXebcè - % ?I $ B B`\idX`\i# : ;`Zb\ijfe# B B`\idX`\i )# : ;`Zb\ijfe +% J= $ 9 D`cc\i Ilee\ij c\]k è jZfiè^ gfj`k`fe# ) flk $ B B`\idX`\i# < Cfe^fi`X# J JflqX Ai% CF9 $ /% J9 $ 8 IXd i\q (# )e[ YXj\ f]] D <jkiX[X&; EXmXiif % )9 $ ; KiXm`j J $ D JXle[\ij% J= $ < <eZXieXZ` e% CF9 $ -%

< $ A Klie\i . # ; 9\kXeZ\j ) # J :Xjkif (( # > J}eZ_\q * % )9 $ A Klie\i# P >iXe[Xc% CF9 $ ,% J9 $ : J\X^\i )# )e[ YXj\ f]] ; 9\kXeZ\j&> J}eZ_\q % J $ ; >i\^fi`lj Ilee\ij c\]k è jZfiè^ gfj`k`fe# ) flk $ ; >i\^fi`lj# 9 DZ:Xee# 8 Ifdè\ )% CF9 $ -% ;G $ ) K 8ljkè$; >i\^fi`lj$D Gè\[X# C J\m\ièf$ ; >i\^fi`lj$K 8ljkè %

KXdgX 9Xp 8c\o :fYY ># ($' IpXe >Xikfe Jk\m\ >\ckq

@C ? -%) ) (%( ' (%' '

: ( ' '

:C ( ' '

99 * ' (

G + ( (

<=<% *%'+%)/ -%*/

Kfifekf D% <jkiX[X G# /$0 DXkk ;\idf[p ;Xeep 9Xie\j 8Xife Cflg 9f JZ_lckq IpXe K\g\iX

@C ? ,%( + '%' ( '%) * '%) ) (%) * '%) '

: + ( ( ' ) '

:C + ( ( ' ) '

99 * ' ' ' ' '

G <=<% . *%./ ' ()%'' ( *%0. ' -%(. ( -%'' ( *%/-

;f[^\ij :cXpkfe B\ij_Xn >iXek ;Xpkfe G\[if 9}\q Cl`j 8m`c}e ># )$' B% AXej\e JM# ++

@C ? ,%' ( (%' ' '%) ( (%( ' (%' (

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 ' ' ( ( '

G , * ' * *

<=<% (%/( (%-+ *%*/ +%(( (%.)

PXeb\\j @C ? D`Z_X\c G`e\[X +%' ) Kfddp CXpe\ (%' ' Cl`j J\m\i`ef )%' ( Kpc\i :c`ggXi[ (%' ' ;% 9\kXeZ\j G# *$, (%' (

: ' ' ' ' )

:C ' ' ' ' '

99 ) ' ' ' '

G , ' ( ) (

<=<% +%0+ *%+' ,%0/ '%+. )%**

La joven Chantel Polanco se cubrió nuevamente de gloria al lanzar un tercer partido sin hit y conducir a su equipo, Esperanza hacia la conquista del torneo regional en esta demarcación correspondiente al Clásico Nacional de Pequeñas Ligas. Polanco, de apenas 12 años se ha convertido con su efectividad en la gran sensación de este torneo que cubre todo el territorio nacional, dominando a su antojo a sus rivales, quienes hasta la desafían cuando sube al montículo como aconteció el pasado fin de semana cuando su equipo disputaba el partido final frente a Maizal, al cual le ganaron con marcador de 11-1. La joven, miembro de la selección Sub-20 femenino del país, acostumbrada a lanzar desde los 60 pies, regla internacional del béisbol femenino ha sacado partida frente a sus rivales tirando desde 47.5 pies, una de las normas establecidas en los eventos de pequeñas ligas. El certamen es organizado por la Federación Dominicana de Béisbol y Marcador. Do. Aunque al principio la ca-

:_Xek\c GfcXeZf j\ ZlYi` el\mXd\ek\ [\ ^cfi`X Xc cXeqXi jl k\iZ\i gXik`[f j`e _`k%

rencia de ajustes la llevaban a tener problemas de control, empero una vez se adaptó se comporta como todo una fiera en el montículo, dominando a su antojo a la oposición como ocurrió el pasado domingo. En su ms reciente labor, que la convirtió en héroe en la conquista de la corona para el conjunto Esperanza abanicó a siete en cinco entradas, otorgó cuatro boletos, una carrera, golpeó a uno y el mismo fue tan fuerte que tras pegarle al bateador, también rozo al receptor y al auxiliar, quien tuvo que se atendido.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ()*$//4.)

;8>F *+*/

E=C

8 hl`\e\j efj \jZi`Y\e X el\jkif N?8KJ8GG *+.$/,,0/(*% Hl\i\dfj XZcXiXi hl\ \e \j\ N?8KJ8GG Xj` Zfdf \e \c Zfii\f \c\Zkife`Zf ^XcXe[X^f7^dX`c%Zfd gf[\dfj Xj\jfiXic\j [\ dXe\iX @EK<I8:K@M8# g\if \jX Xj\jfi`X k`\e\ le Zfjkf% Cf XZcXiXdfj gfihl\ Xc^lefj efj g`[\e leX ÈHl`ek\kXÉ# ZlXe[f gi\Z`jXd\ek\ efj dXek\e\dfj \ogc`ZXe[f hl\ cXj Xgl\jkXj cXi^Xj jfe gXiX [`j]ilkXi g\if j` mX X XgfjkXi j\i`Xd\ek\# [\Y\ _XZ\i ;@I<:KFJ# G8C< ;< ;FJ <HL@GFJ# hl`qXj KI@GC<K8J%%%:fdf dlZ_f :L8IK<K8% I\Zfi[Xdfj hl\ \e M<E<QL<C8 p I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 k\e\dfj \c *+*/ XZk`mf# Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# ILE p :FJK8%% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 ;F;><IJ# \e DC9 %

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' KXdgX 9Xp ' ' ' * ' * ' ' ) Kfifekf ( ' ' ' ' ' ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ( ' ' 9fjkfe ' ' ' D`ee\jfkX ' ' ' , ;\kif`k ( ( ' FXbcXe[ ) ' * BXejXj :`kp ' ' :c\m\cXe[ ' :_` N_`k\ Jfo

: ? / (* ( ) ( * ' ' , + ) , , . ' * ' ( ' '

< ( ' ( ' ' ' ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' K\oXj ( ?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj C8 ;f[^\ij ' ' ' ' ' ' ' ' ) EP PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ' ' ' :_` :lYj ' ' ( ' ) ( ' ' * Jk% Cfl`j ' ' ' ' ' ' ' ' ' JXe ;`\^f ( ' ' ' ' ( ( ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ( ' ' ' ' ' ' '

: ? ( ) ' ' ' ' ' ' ) + ' * . () ' * * / ( +

< ' ' ' ' ( * ' ' ' '

<hl`gfj EP D\kj NXj_è^kfe G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X D`Xd` 8kcXekX D`cnXlb\\ :èZèeXk` :fcfiX[f 8i`qfeX

( ) * + , - . / 0 (' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' o ' ' ' ) ' ) ) ( ' ' ' + ' ' ) ) ' '

: ' ( ) + ( + + ' ' '

? * - , . ) - * ) ' '

< ' ' ( ' ' ' ( ( ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% /%,le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ *$* ,'%) +/ )+ )* (- *+ +%'0 ($( )%.- '$) ,%+' 44 44 ;\jg\aX[f ('$(( =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ ('$(* (.*%) (.( .. .) +' (+* *%.* ,$- *%*, ($( )%,' 44 44 I`^_k C\]k .dg_ Bl_c gi\j\ekX dXiZX [\ '$)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+'# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% <`Zb_f]] _X g\id`k`[f j cf ) ZXii\iXj \e jlj ck`dXj () \ekiX[Xj% =@C8;<C=@8 /1',gd% $ D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ .$(+ (-*%' (-/ 0- /' ./ (), +%+) )$/ ,%0+ '$( -%'' '$- *%,0 ;\jg\aX[f ('$)( :lYj D% Dfek^fd\ip q +$, //%) .) *' ). *+ /* )%.+ ($' *%'' '$' +%,' '$' )%+, I`^_k C\]k /dg_ E\cjfe g\id`k` , _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f ) afeife\j Xek\ cfj :Xi[\eXc\j# \e jl ck`dX jXc`[X% Dfek^fd\ip i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+,# Xek\ cfj :XZ_fiifj% :L9J 01+'gd% ('$)' ;f[^\ij I% ?`cc q ()$* 0,%' -( )) (0 *' ((' (%/' /$' (%)) *$' '%'' ($( +%(* ;\jg\aX[f 0le 8i`qfeX 8% 9iX[c\p [ -$0 ()'%' (*' .* -/ ,/ ((* ,%(' )$, -%)0 )$( ,%+' ($( *%'- C\]k I`^_k 0dg_ ?`cc \jk} èm`Zkf \e ZXii\p\iX# dXiZX [\ /$'# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%))% 9iX[c\p k`\e\ )$,# \]\Zk`m`[X[ [\ -%)0# \e :_Xj\ =`\c[ \jkX k\dgfiXX% ;F;><IJ ('1(,gd% .%,le JXe Cl`j 8% NXèni`^_k [ (($/ (.-%' (// 0* /. +0 (+( +%+, ,$+ -%(* )$' )%.' ,$- *%'- ;\jg\aX[f ('$(, JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ (,$, (0/%( (.* -. -+ +( (.+ )%0' -$* )%// ($( *%*/ -$/ *%// ?fd\ :\ek\i ()dg_ NXèni`^_k k`\e\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%.'# \e jlj gXjX[Xj * jXc`[Xj% :l\kf i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%//# \e 8K K GXib \jkX k\dggfiXX% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

AL<>F ;< ?FP ?fiX /1),gd%

C`e ( +'%,

<hl`gfj EP A\kj 9l]]Xcf

>&G '$( '$(

:XjX IlkX '$( '$' '$' '$(

G8 ))%' .%'

GG )*%' (*%'

:&C`e '$' '$(

"&$ ($' '$(

Gi\[% )' ))

:XjX IlkX '$( '$' '$' ($'

G8 (-%' *0%'

GG ),%' *,%'

:&C`e '$( ($'

"&$ ($' ($'

Gi\[% $ $

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX (1''gd%

C`e +.%, ,%,

<hl`gfj K\ee\jj\\ ;\kif`k

>&G '$( ($'

(1''gd%

+*%, )%,

BXejXj ?fljkfe

($' ($'

'$' '$'

**%' )*%'

).%' (+%'

'$( ($'

($' '$(

$ $

(1''gd%

+(%, D`Xd` -%, E\n <e^cXe[

'$( ($'

'$' '$'

'$( ($'

('%' )*%'

()%' )(%'

($' ($'

'$( '$(

$ $

(1''gd%

-%, +*

9Xck`dfi\ :c\m\cXe[

($' '$(

($' '$'

'$' '$(

(*%' ('%'

.%' )0%'

($' '$(

'$( '$(

$ $

(1''gd%

+/%, *

:`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

($' ($'

'$' '$'

($' ($'

)*%' */%'

))%' (-%'

'$' ($'

($' ($'

$ $

(1''gd%

+-%, ;XccXj * NXj_`e^kfe

'$( '$(

'$' '$'

(0%' (-%'

)'%' */%'

'$( '$(

'$( ($'

$ $

(1''gd%

,* +%,

E\n Fic\Xej EP >`Xekj

'$( ($'

'$( '$'

'$' ($'

*+%' )'%'

*,%' (0%'

'$( ($'

($' '$(

$ $

(1''gd%

$ $

JXe =iXeZ`jZf :Xifc`eX

($' '$(

($' '$'

'$' '$(

)/%' )'%'

'%' )(%'

($' '$(

'$( '$'

$ $

+1',gd%

,' /%,

KXdgX 9Xp 8i`qfeX

($' '$(

'$' '$(

($' '$'

*(%' )(%'

)+%' )*%'

($' '$(

$ $

+1',gd%

*%, */%,

J\Xkkc\ Cfj 8e^\cj

($' '$(

($' '$'

'$' '$(

()%' '%'

('%' )/%'

'$( '$(

$ $

+1),gd%

+- -

@e[`XeXgfc`j ;\em\i

'$( ($'

'$' '$'

*,%' )(%'

*0%' )'%'

'$( ($'

($' '$'

$ $

+1),gd%

+0%, +%,

8kcXekX FXbcXe[

'$( ($'

'$( '$'

'$' ($'

)+%' *,%'

*(%' *+%'

'$( ($'

($' ($'

$ $

+1),gd%

+. *

AXZbjfem`cc\ JXe ;`\^f

'$( '$(

'$( '$'

'$' '$(

)*%' ).%'

).%' **%'

'$( ($'

($' ($'

$ $

/1*'gd%

)%, ++

>i\\e 9Xp D`ee\jfkX

($' ($'

'$' '$'

($' ($'

).%' ),%'

)*%' (-%'

($' ($'

$ $

AL<>F ;<C CLE<J

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1('gd% 0%,le Dèe\jfkX ?% JXek`X^f q (($/ (,0%' (+/ /0 /+ .( ()0 +%., ,$+ *%.0 ($' (%/- ($+ *%'0 D\[`f ElYcX[f ('$(+ ;\kif`k D% G\c]i\p [ +$0 ((,%( (,) .' -( +- ,) +%.- *$* ,%/* )$' *%,) ($' ,%)/ C\]k I`^_k -dg_ JXek`X^f k`\e\ dXiZX [\ ($+# \]\Zk`m`[X[ [\ -%*+# \e . Xg\ikliXj Zfe cfj D\cc`qfj% G\c]i\p ef cXeqX [\j[\ \c *( [\ alc`f% 8 DÝJ )1('gd% ('$(, :c\m\cXe[ D% :c\mè^\i [ )$) +(%( *- )* )* )+ +' ,%'( '$( -%/. '$( )%.' '$( .%'' D\[`f ElYcX[f ('le N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ ,$(. (,.%( (/, ('/ (', .( ((' -%'( *$- -%), '$( -%)/ +$- +%(. :\ek\i ?fd\ 0dg_ :c\mè^\i k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ .%'' Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% J_`\c[j gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%),# cXeqXe[f \e :\cclcXi =`\c[# \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ .1',gd% 0le KXdgX 9Xp 9% Je\cc q ,$/ ..%' /( +' *( +, /) *%-) ($+ *%0/ ($) -%(. 44 44 ;\jg\aX[f ('$(+ 9Xck`dfi\ P% >XccXi[f [ ,$. (')%) ((( -, -) ,* .' ,%++ )$) *%/' ($) /%'* *$( *%,, I`^_k C\]k ,dg_ Je\cc k`\e\ ($*# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/.# \e jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj% >XccXi[f k`\e\ *$(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%,,# ZfekiX cfj IXpj% 98CK@DFI< .1('gd% 0le PXeb\\j D% KXeXbX [ (*$+ (/-%) (-/ .' -* *( (-' *%'+ -$* )%(/ )$' )%+( ,$) +%+) ;\jg\aX[f ('$(( 9fjkfe <% If[i`^l\q q )$. //%' /( +/ +- *) .( +%.' '$+ ,%0+ '$) *%)- +$( (%// I`^_k C\]k .dg_ KXeXbX _X \jkX[f cXeqXe[f ]fid`[XYc\# c i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(/# \e cX ilkX% If[i`^l\q _X jf[f [fdèXek\ Xek\ cfj PXeb\\j# dXiZX [\ +$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%//% 8 D<EFJ .1(,gd% 0le FXbcXe[ ;% D\e^[\e [ ($. ,-%( -, +) +' *' ,. -%*0 ($( ,%,- '$) 0%+0 44 44 D\[`f ElYcX[f ('$(, BXejXj <% M chl\q [ ('$(' (.(%) (0, ('. 0. -( (), ,%'0 -$* +%,, '$' .%)' *$) )%/0 I`^_k C\]k /dg_ D\e^[\e gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%+0# \e cX ilkX \jkX k\dgfiX[X% M chl\q k`\e\ *$)# \]\Zk`m`[X[ [\ )%/0 ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% B8EJ8J ('1',gd% ('$(. Kfifekf A%8% ?Xgg q (/$+ (.'%( (+0 -+ -* ,' (+0 *%*( .$) *%,0 ($' +%/' '$, .%/* ;\jg\aX[f 0le 8eX_\`d ;% Ni`^_k [ '$) (/%' *( )' (, * / .%,' '$' .%)' '$( .%.( 44 44 ?fd\ :\ek\i -dg_ ?Xgg ef _X gf[`[f ^XeXic\ le gXik`[f X cfj 8e^\cèfj# dXiZX [\ '$,# \]\Zk`m`[X[ [\ .%/*% Ni`^_k gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%,' \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ

?fiX /1*'gd%

C`e +* *

<hl`gfj =`cX[\cÔ X :_`ZX^f

>&G $$$$$$ $$$$$$

:XjX IlkX **0 *+* )*/ */.

G8 GG :&C`e "&$ Gi\[% .$-$' ,$+$' +$+$' 0$/$' $ +$/$' +$+$' ($.$' $ $

=èK9FC :FC<>@8C AL<>F ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e .%, -+le

<hl`gfj ?fljkfe :`eZ`eeXk`

>&G )$' )$'

:XjX IlkX ($' ($' ($' ($'

G8 *.%, **%'

GG ((%, (*%,

:&C`e ($' ($(

"&$ '$) '$)

Gi\[% *( )+

:XjX IlkX '$' )$' '$' '$)

G8 +.%, (+%'

GG ('%' */%,

:&C`e '$' '$)

"&$ '$) '$)

Gi\[% +, (0

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1''gd%

C`e *( -,%,le

<hl`gfj 9Xpcfi I`Z\

>&G )$' '$)

01''gd%

(0%, 8i`qfeX Jk )$' -'le K\oXj JXe 8ekfe`f ($(

'$' ($'

)$' '$(

,-%' )'%'

*+%' (/%'

)$' '$)

($( '$)

+( (.

01*'gd%

,.le 8ibXejXj Jk 0 LkX_ Jk

'$( ($'

'$( '$(

()%' )-%'

+(%' ),%,

'$) ($(

($( ($(

*( *,

G8 +(%' *'%,

GG *.%, +)%'

:&C`e ($( ($(

"&$ )$' )$'

Gi\[% $ $

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli 9fjkfe .)$-,$- )-$)) ,,$+' *($)- (,$(/ )($() (+$- -)$+. (0$(, Kfifekf ,0$./$- **$)* +-$+( *+$*' (/$(, (+$() (*$. ,/$+, )($(0 9Xck`dfi\ -+$.-$* )+$(/ ,+$+. *)$)/ )*$0 ()$)) (($- ,/$+, )'$)' PXeb\\j -*$.($0 ),$)* ,($++ )/$*( )($() )'$(* .$(( ,.$+. (0$)' KXdgX 9Xp .($-,$. ),$*' *,$,* ).$*. ('$)' (*$(- ('$(' ++$-( (-$))

C`^X EXZ`feXc <jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli NXj_`e^kfe -.$-0$/ ).$)) ,0$*- +-$(0 (,$(, (*$(- ()$/ -/$+, (/$(* D\kj --$.,$* )-$(- ,'$,) *)$)0 ))$(' (*$)( 0$/ ,/$,( (/$(. D`Xd` .)$-0$* )'$), ,($+/ )+$*+ )($(* )'$() -$(+ +0$-) ))$(( =`cX[\c]`X -0$-0$- ))$)0 +)$,( )-$*. (($(0 (/$(, 0$0 ,'$-* (+$(. 8kcXekX .*$-*$/ (/$), */$-* )-$*, (*$)' (($)) -$(( +)$,0 (+$)0

:\ekiXc "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli :c\m\cXe[ .($-)$(' )+$), ,0$*, (+$(/ */$(0 (/$(- (*$. ,+$++ )0$(;\kif`k .'$-.$- *)$)) +,$++ (0$(, *'$*' (-$(- ()$, ,,$+, ))$)( BXejXj -+$.($/ (0$(/ ,,$,( (,$(. *0$)( ('$)( ('$(' ,.$,' (.$(0 N_`k\ Jfo -.$-0$. )+$). +,$+. (-$(* )-$*. (/$(, 0$0 ,($,0 (/$(, D`ee\jfkX /0$+/$. (/$*- *,$,, ('$)+ (0$+, (-$(* /$0 *-$.' (.$)(

:\ekiXc "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli :lYj -,$.($. +)$)+ ,'$). (0$(+ *0$(/ (0$(+ (,$, -+$*, )/$(Jk% Cfl`j .-$-($- )*$)( ,)$+. (.$(- *,$)0 (,$(( /$() ,.$+. (/$)( G`kkjYli^_ ./$-($* (/$). ,($+- (($(- ).$*, ))$(( 0$(( ,($-+ (/$0 D`cnXlb\\ -.$.'$. )+$*' +'$,' (-$(. ),$*0 (*$(. ('$. *-$-+ )/$(:`eZ`eeXk` .,$,/$(' ),$)- *-$,- (+$(0 )-$*( (-$(. ,$(, +0$-* ()$(0

?fiX -1''gd%

C`e <hl`gfj >&G * <Xjk D`Z_`^Xe ($( $ LE: :_Xicfkk\ ($(

F\jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli K\oXj .*$-+$/ )+$)' -)$*0 (,$(, (0$(+ +($)+ (($- -+$+( ))$(/ J\Xkkc\ .+$-+$- ),$)* ,($+, (/$(( (+$(. *($** (*$. ,*$*- )*$*) ?fljkfe -,$.($/ ).$)* +/$+- (,$(/ (.$(- *)$)- (($0 ,)$+, )*$)+ 8eX_\`d -*$.'$(' (0$)* ++$,. (($(0 (.$(, )-$*, 0$(( +,$-' (/$)' FXbcXe[ -*$.,$, ))$** *0$+0 (-$(. (+$(- )+$*- .$(* +-$,0 (,$)*

F\jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ;f[^\ij -*$.,$, ).$(* ,+$+0 (0$(* (0$(, *+$), 0$0 -*$+* (/$(0 J% =iXeZ`jZf -,$.*$, *($)' +-$+- (.$(- (,$(+ *.$)+ /$() ,($+. )-$(0 :fcfiX[f -/$.)$+ ).$), +)$,' )'$(+ 0$(. *($** 0$(( ,)$,( (.$)+ JXe ;`\^f .*$-.$+ (+$** +-$,( (+$(0 (+$(0 )-$*) -$(+ +($-+ (0$)' 8i`qfeX /*$,,$, (0$)/ +'$,- (-$(* (*$)' ),$*0 ,$() +'$-+ (0$)'

+1''gd%

*%, N\jk D`Z_`^Xe )$' $ @cc`ef`j ($(

($' ($(

($' '$'

+/%' *.%,

)(%' ),$%,

)$' ($(

($( ($(

$ $

+1''gd%

$ <Xjk :Xifc`eX )$' + Jflk_ :Xifc`eX ($(

'$' '$'

)$' ($(

+)%, (*%,

(/%, (/%,

)$' ($(

)$' '$)

$ $

()1''gd%

)%, $

=cfi`[X Jk Cfl`jm`cc\

)$' )$'

($' ($'

+/%, --%'

)(%' )(%'

($' )$'

$ $

()1''gd%

$ 0

K\dgc\ G\ee Jk

($( ($(

'$' ($'

($( '$(

),%, *-%'

(+%' ).%,

($( '$(

'$) )$'

$ $

.1''gd%

/%, DXipcXe[ )$' $ :\ekiXc =cfi`[X ($(

($' ($'

($' '$(

+/%, )-%'

(*%, ),%,

($( ($(

'$) ($(

$ $

('1*'gd%

$ +%,

M`i^`e`X :fee\Zk`Zlk

'$) ($(

'$( ($'

'$( '$(

)*%' )+%'

+'%, )+%,

($( '$)

'$( )$'

$ $

()1''gd%

$ )*%,

@fnX Jk K:L

'$) ($(

'$( ($(

'$( '$'

((%, +/%,

**%, +(%'

'$) '$)

'$) )$'

$ $

*1*'gd%

$ )'%,

:fcfiX[f D`Z_`^Xe

)$' )$'

($' )$'

($' '$'

,'%' ,.%'

.%' /%,

)$' )$'

($( )$'

$ $

()1''gd%

$ ,%,

E\n D\o`Zf Ilk^\ij

($( ($(

($' ($'

'$( '$(

*/%, *)%,

)/%, *(%'

($( '$)

)$' )$'

$ $

()1''gd%

- D; K\ee\jj\\ Jk ($( $ 9fnc`e^ >i\\e Jk ($(

($' ($'

'$( '$(

*0%, (/%,

)*%, ,(%,

($( '$)

($( ($(

$ $

*1*'gd%

$ $

'$' '$(

'$) '$(

(*%, .%'

*.%, ),%'

'$) ($(

'$) '$)

$ $

()1''gd%

$ *+

'$) )$'

'$( ($'

(.%, *,%'

*0%, ()%'

'$) )$'

($( ($(

$ $

*1''gd%

$ LECM ($( (* :\ekiXc D`Z_`^Xe )$'

($' ($'

'$( ($'

+)%' *0%,

).%, (,%'

)$' )$'

)$' ($(

$ $

()1*'gd%

$ MXe[\iY`ck -%, >\fi^`X K\Z_

($( )$'

'$' ($'

($( ($'

)/%, )/%'

(/%, ()%'

($( '$'

($( '$(

$ $

)$' ($(

($' ($'

($' '$(

)0%, ))%,

(*%, *(%,

)$' ($(

'$) ($(

$ $

$ =cfi`[X 8kcXek`Z ($( )(%, bXejXj Jk '$(

($' '$'

'$( '$(

)+%' (*%'

*+%' )-%'

'$) '$(

($( '$(

$ $

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf

mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< $$ -$- +$* ,$( -$- $$ *$+ +$) *$+ +$* $$ *$0 ($, )$+ 0$* $$ )$+ ,$) ()$. ($(( -$( )$, *$* +$* )$+ +$) ('$+ ,$/ )$+ *$+ ,$) ($- ($, *$+ ,$(( 0$0 /$/ ,$. *$* ,$) +$* ($, )$, )$+ -$( *$+ *$+ +$* +$(( .$0 )$( ($, +$* *$* )$+ ,$) 0$. /$. ($, *$+

mj% ;<K mj% ?FL +$) ($- )$, ,$) .$() *$* (($( *$+ $$ +$) )$+ $$ ('$- +$* +$) ($(( )$(' )$, *$* +$) *$+ -$(' *$+ ,$/ ($- *$* +$) (*$* +$* ,$)

mj% B: mj% C88 mj% D@E +$) +$) ,$( )$+ +$* +$* +$(' )$, (($, /$, -$( 0$0 -$(' )$+ ('$) *$+ (($( ,$) $$ ($, (*$* ,$( $$ )$+ *$(* +$) $$ ,$) -$( ,$) )$( .$0 +$) +$* /$/ '$* )$, +$* +$* -$( /$. )$, +$) ($) -$(

mj% EPP mj% F8B /$/ *$+ .$, ,$( *$* ,$) )$, +$) *$* +$* )$+ ('$- )$, ($) ($- 0$. )$, )$+ $$ +$* *$+ $$ *$* 0$, -$0 )$, +$* .$- 0$- *$*

mj% J<8 ($- +$* +$* *$+ +$* /$, *$+ /$/ *$' *$* ,$0 $$ )$+ ()$. ($)

mj% K9 (($+ 0$. ($) ,$( -$( *$* ,$) *$+ *$+ 0$- ,$) +$) $$ ($) .$0

mj% K<O mj% KFI *$+ .$0 *$* .$/ +$) ,$( )$, +$* )$+ *$+ *$(* )$, ($- )$+ .$/ )$( ,$) ($- *$+ -$0 -$. *$* .$() )$( )$( 0$. $$ *$+ +$* $$

mj% EC (($ (+$ 0$0 (*$. ()$, (($/ ('$(' 0$(( /$0 .$(' .$(* (*$. ('$(' (($ (*$.

C`^X EXZ`feXc <hl`gfj 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :èZèeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_è^kfe

mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E $$ ,$) )$, *$* )$, $$ *$* *$+ ,$) *$* $$ ('$* *$* +$* *$(' $$ 0$. -$( +$) )$, ('$, ,$( *$+ ,$) +$) +$/ *$+ +$* +$* ,$) ,$(' -$. ($, /$. ,$) -$' *$+ /$/ ($, )$+ ,$( +$* *$() .$. .$- )$+ )$+ +$* ()$- +$* *$+ *$* *$+ +$) .$- /$. *$' (+$) )$, +$*

mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD .$0 ,$(' )$+ *$+ ,$( ($- ($, /$+ )$, .$/ )$+ +$* +$* ('$, )$, ,$) )$, *$+ .$- '$- $$ .$/ )$, '$* -$( /$. $$ ($, ,$) +$* ,$) ,$( $$ +$) -$(' *$' )$, )$+ $$ )$, ($- *$+ ('$- ,$) $$ ,$) )$+ /$/ +$* ,$. ,$) ,$) ($- /$/ *$* 0$- -$(' *$* +$* *$+ /$/ .$- +$) ,$( *$+ )$( )$+ *$+ (*$, *$* )$+ ($, .$- )$+ ('$-

mj% G?@ mj% G@K +$* ($, /$/ *$+ ,$( ()$* +$) .$. )$, )$, +$) )$, /$/ -$( *$+ /$/ .$, *$* $$ ($) )$( $$ )$, *$* *$* *$+ ,$) .$0 (*$, )$(

mj% J; -$. +$) +$) *$+ -$0 ('$- *$* *$+ +$* ,$) *$* $$ 0$* -$( *$+

mj% J= -$() *$+ +$* *$* /$/ -$. )$+ ($, +$* *$* +$* *$0 $$ )$( +$*

mj% JKC mj% NJ? +$* '$* )$+ )$(+ -$. ,$) .$/ *$+ ($) +$) +$) ,$( +$* -$. ,$(* +$) *$* -$(' )$, ,$(* 0$. ($) ($- +$* ($) *$+ $$ )$, ,$) $$

mj% 8C ,$() -$(( (+$, ,$(, 0$(( /$0 -$(+ ('$. 0$/ 0$0 0$(( -$(+ /$() /$() ()$/

'$) ($(

AL<>FJ ;<C JÝ98;F

.1''gd% )1*'gd%

$ $

=cfi`[X @ek '$) DXjjXZ_lj\kkj '$) >\fi^`X Jk N`jZfej`e

8idp LK<G

:XjX IlkX ($' '$( ($' '$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 :<IF ;< FIF

KI@GC< K<8D 8C<O IF;IĂ >L<Q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

<c GXcXZ`f p cX CE9

_fiX hl\ \e cX j\i`\ ]èXc [\ cX k\dgfiX[X [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf gXik\ [\ cX ]XeXk`ZX$ [X Ă&#x2C6;[fid`[XĂ&#x2030; \e cX j\i`\ i\^lcXi p cfj gcXpf]]j _X Ă&#x2C6;[\jg\ikX[fĂ&#x2030; p j\ _X [X[f Zl\ekX [\ cX ZXc`[X[ [\c YXjb\k hl\ j\ \jk} al^Xe[f# XgXi\Z\e mfZ\j hl\ Ă&#x2C6;[\dXe[XeĂ&#x2030; hl\ \c \hl`gf [\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fdè^f al\^l\e jlj gXik`[fj Zfdf [l\Â&#x152;fj [\ ZXjX Xek\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f \e leX ]XZ`c`[X[ Zfe le dXpfi X]fif hl\ \c ZclY JXe :Xicfj# hl\ _X j`[f jl j\[\ kiXj cfj gi`d\ifj ki\j gXik`[fj [\ cX ml\ckX i\^lcXi hl\ cfj al^Xife \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf% <c Â&#x2019;e`Zf gifYc\dX hl\ k`\e\ \jX fgè`Â?e \j hl\ \c MKJ ef Zl\ekX Zfe cXj Ă&#x2C6;]XZ`c`[X[\jĂ&#x2030; [\j\X[Xj gXiX [Xi \c Zfe]fik e\Z\jXi`f X cfj gifg`fj ]Xej hl\ X_fiX Ă&#x2C6;g`[\eĂ&#x2030; hl\ j\ dl\$ mXe cfj \eZl\ekifj [\ _fd\ ZclY [\ cfj C\fe\j X leX ZXeZ_X hl\ XZfdf[\ X d}j [\ cfj ZXj` [fj d`c Xj`\ekfj hl\ \o`jk\e \e JXe :Xicfj% Cl\^f [\ cXj èZfekXYc\j i\gXiXZ`fe\j [\ hl\ _X j`[f fYa\kf [\j[\ jl èXl^liXZ`Â?e \e \c XÂ&#x152;f [\ (0.+ gXiX cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j pX ef X^lXekX le gXiZ_f d}j% <j leX m\i^Â&#x2022;\eqX hl\ \j\ \[`]`Z`f [\gfik`mf# \e cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ j\ \eZl\e$ kiX \e \jkfj dfd\ekfj# cc\m\ \c efdYi\ [\c gX[i\ [\c YXcfe$ Z\jkf [fdè`ZXef% J\ _XZ\ `dgfjk\i^XYc\ jl [\dfc`Z`Â?e gXiX [Xi gXjf X leX èjkXcXZ`Â?e df[\ieX Zfe kf[Xj cXj ]XZ`c`[X[\j [\c dle[f df[\ief# m}c`[X gXiX cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ mXi`fj [\gfik\j Ă&#x2020; ef jfcf YXcfeZ\jkf$ p# gfi hlÂ&#x201E; ef gXiX \eZl\ekifj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# i\c`$ ^`fjfj# XZX[Â&#x201E;d`Zfj# \kZ% j`\dgi\ p ZlXe[f _XpX le XZl\i[f hl\ d\[`Xek\ \c gX^f [\ le j\^lif ZlYiX ZlXchl`\i g\iZXeZ\ hl\ X]\Zk\ X cX èjkXcXZ`Â?e% CX ZfejkilZZ`Â?e [\ leX ]XZ`c`[X[ [\ kXc dXê`kl[ \j ZfjkfjX% G\if \j e\Z\jXi`X p \c [\gfik\ [fdè`ZXef j\ cf _X ^XeX[f Zfe jlj i\jlckX[fj \e cfj d}o`dfj \jZ\eXi`fj [\c dle[f% LeX c\p [\c [\gfik\ j`d`cXi X cX c\p [\ Zè\ Ă&#x2020;hl\ jìm\ dXpfi$ d\ek\ gXiX hl\ gif[lZkfi\j p XZkfi\j j\ ^Xe\e le Yl\e [è\if$ j\iÂ&#x2C6;X `[\Xc gXiX hl\ gXik\ [\ cXj \dgi\jXj hl\ èk\i$ m`\e\e \e cX CE9 [\jkè\e \jfj i\Zlijfj X cX \[`]`ZXZ`Â?e [\ le df[\ief GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j hl\ jÂ&#x2C6; fi^lccfjXd\ek\ gl\[\ i\Zlg\iXi \c efdYi\ [\c gX[i\ [\c YXcfeZ\jkf [fdè`$ ZXef% C\ kfZX Xc Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j# \c :fd`kÂ&#x201E; FcÂ&#x2C6;dg`Zf ;fdè`ZXef# cXj ]\[\iXZ`fe\j [\gfik`mXj# cXj XjfZ`XZ`fe\j# c`^Xj p ZclY\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p cX GifmèZ`X [\ JXekf ;fdè^f \eZXY\qXi \c dfm`d`\ekf hl\ [Â&#x201E; Xc kiXjk\ Zfe cX Zfej\ZlZ`Â?e [\ \jk\ Xe_\cf% CX alm\ekl[ p \c ]lklif [\c gXÂ&#x2C6;j c\j \jkXi}e \k\ieXd\ek\ XîX[\Z`[fj j` XjÂ&#x2C6; cf _XZ\e%

J\gÂ&#x2019;cm\[X j\ ZfifeX \e ZXk\^fiÂ&#x2C6;X Â&#x201E;c`k\ JXekf ;fd`e^f

Los pedalistas Emmanuel SepĂşlveda, Gregory Quezada, JosĂŠ Miguel Paulino, Greiny Quezada, Manolo VĂĄsquez, Vladimir Camarena alzaron los trofeos de campeones en la reciĂŠn concluida ediciĂłn XXIX de la Copa CiclĂstica Cero de Oro, evento que con mucho ĂŠxitos se desarrollĂł durante dos fines de semana en Santo Domingo y Santiago. Asimismo, RamĂłn Adames y Katherin Garrido tambiĂŠn alcanzaron el mĂĄximo lugar en el pĂłdium, en la jornada organizada por la AsociaciĂłn de Ciclismo del Distrito Nacional y la AsociaciĂłn Popular de Ahorros y PrĂŠstamos. SepĂşlveda, quien compite para el equipo Arco Iris conquistĂł la Ăşltima etapa en la categorĂa ĂŠlite, igualado en ese aspecto a los triunfadores de los dos circuitos anteriores Geovanny GarcĂa, de Ochoa Finauto y Norlan-

<ddXel\c J\gÂ&#x2019;cm\[X c\mXekX cfj YiXqfj \e j\Â&#x152;Xc [\ ki`le]f \e cX Â&#x2019;ck`dX \kXgX [\ cX Ml\ckX :`ZcÂ&#x2C6;jk`ZX :\if [\ Fif% <c j\ ZfifeÂ? \e cX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X Â&#x201E;c`k\%

dys Taveras, de Aero Ciclyng Team, quedando con 10 puntos, empero se le adjudicĂł el primer lugar por haber recorrido una mayor distancia. Mientras que Gregory

Quezada, de Aero Ciclyng Team se llevĂł los mĂĄximos honores en la juvenil tras acumular 27 puntos, ocupando Kevin MartĂnez, de Arco Iris la segunda posiciĂłn con

22 y Miguel Taveras, de San Francisco de MacorĂs fue tercero con 17. En tanto en la pre juvenil, Paulino, de La Vega se llevĂł los principales peldaĂąos al registrar 25 puntos, siendo secundado por Ariel Arias,de Inteja MMR con 13 y Carlos Berroa, de la Romana fue tercero. En la femenina, triunfĂł Greiny Quezada, de Aero Ciclyng Team, quien acumulĂł 22 puntos, ocupando Juana FernĂĄndez, de Inteja MMR el segundo lugar con 20 y Stephanie Contreras, de ACT cerrĂł en tercero con 20. En el renglĂłn de la master A saliĂł airoso Manolo VĂĄsquez, de Inteja MMR, quien alcanzĂł 15 puntos, siendo secundado por Euclides Peralta de V2C, quien tuvo 12 y Ramphy ColomĂŠ cerrĂł con 10. En la master B se impuso Manolo VĂĄsquez, de Ochoa Finauto, quien logrĂł 20 puntos, Lorenzo FaĂąa, del mismo equipo fue segundo y Silverio MejĂa del Team Caribe fue tercero con 16.

VI<LE@Ă¤E

REVOCATORIA DE AVISO DE PROCEDIMIENTO '-#!!'3* #*#- ( "# . ,+-/#. #* !0),(')'#*/+ "# ( . "'.,+.'!'+*#. "# ( #2 + .+ -# +),- . 2 +*/- / !'+*#. 4 ('! . "# '#*#. #-1'!'+. - . 2 +*!#.'+*#. "# $#!& '#!'+!&+ "# %+./+ "#( +. '( #'. )+"'5! " ,+- ( #2 +

"# $#!& #'. "# '!'#) -# "#( +. '( #'. #( "# Procedimiento: DGP-CCC- PU-2016-001 E\cjfe 8Z\m\[f

Le m\i[X[\if <o E98 :fe jl XZklXZ`Â?e _XjkX \c dfd\ekf# \c i\]l\iqf ;fekÂ&#x201E; >i\\e\# [\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fdè^f# _X i\`mè[`ZX[f jl Zfe[`Z`Â?e [\ \o al^X[fi [\ cX E98% Le al^X[fi [\ kXc \jkX$ kliX -$(( hl\ gl\[X [\]èì le gXik`[f [\ j\i`\ ]èXc Zfdf m`j`kXek\ Zfe le cXeZ\ [\ ki\j glekfj \e \c Â&#x2019;ck`df j\^le[f \j le kXc\ekf \jg\Z`Xc% ;\j[\ \c gi`d\i [Â&#x2C6;X# >i\\e\ _X [\dfj$ kiX[f jl ZXc`[X[ \e \c kXYcfeZ`ccf p ef _X _\Z_f hl\[Xi dXc X hl`\e\j ^\jk`feXife jl ZfekiXkXZ`Â?e% I\pj_Xne K\iip# \c XÂ&#x152;f gXjX[f Zfe cfj :XÂ&#x152;\ifj [\c <jk\# \j fkif Yl\e \a\dgcf [\ le YXcfeZ\jk`jkX hl\ kiXj jl gXjf gfi cX c`^X [\ dXpfi ZXc`[X[ [\c dle[f _X Zldgc`[f \e \c gXÂ&#x2C6;j% Dlp [`jkèkf X cX gfYi\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ Jdlj_ GXib\i Zfe cfj @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j \e cX ]èXc [\ )'() Xek\ cfj :XÂ&#x152;\ifj% ;fj hl\ j\ \jkXYc\Z`\ife \e cX E98 kiXj jl gXjf gfi \c gXÂ&#x2C6;j ]l\ife Jk\m\e AXZbjfe p ;feXc[ IfpXc% 8dYfj al^Xife gXiX JXe :Xicfj \e \c jlg\i`fi [`jki`kXc% DffZ_`\ Efii`j al^Â? Zfe cfj D\kj [\ DXli`Z`f 9}\q \e (000 p cl\^f j\ \jkXYc\Z`Â? Zfdf E98% 8ek_fep >fc[nì\ DXli`Z`f 9}\q \e cX ]èXc [\ )''* kXdY`Â&#x201E;e [\jcldYiÂ?% KXc m\q \c [\ d}j `dgXZkf p i\Zl\i[f \e I; kiXj g`jXi le kXYcfeZ`ccf [\ E98 ]l\ N`cc`\ Ă&#x2020;CX 9fX$ Afe\j JXe C}qXif p 8iifpf ?fe[f % C8 FG@E@Ă¤E ;< :PEK?@8 Ă&#x2C6;<c kfie\f :\ekifY}jhl\k ]\d\eèf hl\ j\ Z\c\YiXiÂ&#x2C6;X \e Gl\ikf I`Zf [\c + Xc 0 [\ efm`\dYi\ ]l\ jljg\e[`[f p ef \j [\ \okiXÂ&#x152;Xi gfihl\ _Xp leX Zi`j`j \ZfeÂ?d`ZX dle[`Xc p [\ cX ZlXc ef \jZXgX \c YXcfeZ\jkf% Cf Yl\ef j\iÂ&#x2C6;X jXY\i j` Zfe cX èjZi`gZ`Â?e [\ el\jkif \hl`gf# hl\ `YX Zfdf èm`kX[f# ZcXj`]`ZX Xc j`^l`\ek\ kfie\f# gl\j Xc i\kìXij\ fkifj gXÂ&#x2C6;j\j ZcXj`]`ZX[fj [\Y\dfj jXY\i j` \ekiXdfj Xc giÂ?o`df \m\ekf% <jk\ j}YX[f (. \dg`\qX X cXj el\m\ [\ cX dXÂ&#x152;XeX \c kfie\f L )( ]\d\eèf# p cl\^f \c L (*% CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ 9XcfeZ\jkf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc \jk} kiXYXaXe[f \e \c Y}jhl\k ]\d\eèf p kXdY`Â&#x201E;e \e fZklYi\ m`\e\ \c kfie\f eXZ`feXc [\ cX ]\[\iX$ Z`Â?e [\ ZclY\j# \j [\Zì# \jkXdfj kiXkXe[f [\ XmXeqXi \e \c ]\d\eèf p pX cX C`^X \dg\qXi} X i\leìj\ Zfe dìXj X jl j\^le[f kfie\f% CX 8YX[èX \jk} pX fi^Xe`qXe[f \c kfie\f jlg\i`fi [`jki`kXc dXjZlcèf [\c XÂ&#x152;f )'(. p ml\cmf X èj`jkì hl\ j\ [\Y\ mfcm\i X [Xi gXik`Z`gXZ`Â?e X cfj ZclY\j [\ cX qfeX fi`\ekXc# \e \jg\Z`]`Zf X Cfj DèX p :Xc\if# gfihl\ cfj al^X$ [fi\j [\ \jfj ZclY\j \jk}e hl\[Xe[f [\ki}j [\ cfj [\d}j gl\j ef j\ \jk} i\Xc`qXe[f \c kfie\f jlg\i`fi [\ cX qfeX d\kifgfc`kXeX p \jf \j hl`kXic\ ]lklif X dlZ_fj dlZ_XZ_fj% J\ m\iÂ&#x2C6;X Zfe dlZ_f Y\e\gc}Z`kf hl\ \jfj ZclY\j \ekiXiXe Xc jlg\i`fi [`jki`kXc X[\d}j \jk\ \m\ekf j\ m\iÂ&#x2C6;X Y\e\]`Z`X[f Zfe d}j ]Xe}k`Zfj p d}j m\ekX gfihl\ cfj \dgi\jXi`fj [\ cX gifmèZ`X jfe dlp ZfcXYfiX[fi\j Zfe cfj [\gfik\j% Cfj C\fe\j [\ JXekf ;fdè^f c\j ^XeXife \e JXek`X^f X cfj D\kifj# \c gi`d\i gXik`[f hl\ g`\i[\e \e jl ZXjX \e kf[X cX k\dgfiX[X% M\Xdfj ZÂ?df hl\[X \jkX ]èXc# eè^lef [\ cfj [fj \jk} gfi Z\[\i# g\if hl\ ^Xe\ \c d\afiÂż Cfj èk\c`^\e$ k\j [`j]ilkXe cX jfc\[X[# cfj [\d}j cX cc\eXe Zfe ZlXchl`\i ZfjXÂż9\e[`Z`fe\jĂ&#x2030;% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

@e\]` Xg\ikliX Zfe^i\jf \[lZXZ`Â?e ]Â&#x2C6;j`ZX AlXe ;fc`f

El Instituto Nacional de EducaciĂłn FĂsica (Inefi) aperturĂł el â&#x20AC;&#x153;Quinto Congreso Nacional de EducaciĂłn FĂsicaâ&#x20AC;?, acto celebrado en el Hotel Coopmarena Beach Resort de Juan Dolio. En el congreso participan profesores y tĂŠcnicos de educaciĂłn fĂsica de las 18 regionales educativas del paĂs y cuenta con la presencia de expositores internacionales, entre estos el doctor Jim Skinner, de los Estados Unidos, experto en fisiologĂa del ejercicio. AdemĂĄs, es presidente del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM). Asimismo, expondrĂĄ en el congreso, el doctor VĂctor Matsudo, de Brasil, investigador y presidente de la Red de Actividad FĂsica de las AmĂŠricas, Red Agita Mundo y CELAFICS, al igual que el argentino Oscar Incarbone, galeno en ciencias del deporte y docente de educaciĂłn fĂsica. AdemĂĄs, es gestor e investigador. Durante el desarrollo del congreso se abordarĂĄn los temas â&#x20AC;&#x153;GestiĂłn curricular y docenteâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Primera infancia activa y psicomotricidadâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;ProfesionalizaciĂłnâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Deporte escolar y recreaciĂłnâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;GestiĂłn y administraciĂłn de la educaciĂłn fĂsicaâ&#x20AC;?.

+)'/ "# +),- . 2 +*/- / !'+*#.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V=èK9FC

I\Xc DX[i`[ ^XeX gXik`[f X^ e`Zf 8G DX[i`[

oles de Cristiano Ronaldo y Álvaro Morata en el último aliento salvaron al Real Madrid de dar un paso en falso en el inicio de su defensa del título de la Liga de Campeones al vencer el miércoles 2-1 al Sporting de Lisboa. Cristiano anotó de tiro

libre a los 89 minutos contra el club en el que inició su carrera y Morata convirtió en los descuentos para que los anfitriones saliesen triunfantes en un partido en el que Sporting fue superior durante largos pasajes en el estadio Santiago Bernabéu. El volante brasileño Bruno César adelantó a Sporting a los 48 minutos. Real Madrid busca conver-

tirse en el primer club que revalida el título de la Champions desde el nuevo formato del torneo se puso en vigor en la edición 1992-93. En el otro partido del Grupo G, Borussia Dortmund goleó de visitante 6-0 al Legia Varsovia. Con una tripleta del argentino Sergio Agüero, Manchester City vapuleó 4-0 a Borussia Moenchengladbach.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<C<::@äE

:\]\i`e \j el\mf gi\j`[\ek\ [\ L<=8 8G 8k\eXj%

a UEFA eligió ayer a Aleksander Ceferin para suceder a Michel Platini como presidente del ente, sustituyendo a una figura histórica del fútbol europeo por un desconocido abogado esloveno. Ceferin, de 48 años, completará el mandato de cuatro años de Platini al frente del organismo, que expirará en 2019. El ex

capitán de la selección francesa está inhabilitado por la FIFA para ejercer cualquier cargo relacionado con el deporte por recibir un pago inapropiado. Antes de que Ceferin venciera por 43 a 12 al vicepresidente de la UEFA, el holandés Michael van Praag, en la votación celebrada en Atenas, el juez de ética de la FIFA concedió un permiso especial a Platini para despedirse de los líderes del fútbol europeo.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V=<JK<AFJ

V>FC= =L<EK< <OK<IE8

@e`Z`X _fp kfie\f È:XjX [\ :Xdgf Fg\eÉ :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

<c g\i`f[`jkX C\f :figfi}e# XZfdgX X[f [\ E\ccp DXel\c ;f p Afj $9fp e$ ;fd e^l\q# Xj Zfdf [\ fkifj [`i\Zk`mfj [\c ZclY DXli`Z`f 9}\q# \eki\^X leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc j\ fi M Zkfi >feq}c\q# X hl`\e ]l\ [\[`ZX[f \c [\jXplef Zfe dfk`mf [\c ,* Xe`m\ijXi`f [\ \j\ ZclY%

M Zkfi >feq}c\q jfc`Z`kX Xk\e[\i cX e` \q p alm\ekl[

Club Mauricio Báez festeja 53 aniversario con su tradicional desayuno " 8 cX XZk`m`[X[ Xj`jk`\$ ife eld\ifjXj g\ijfeXc`$ [X[\j# èZclp\e[f \c dè`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# Xj Zfdf \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`$ k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef# Cl`j D\a X Fm`\[f% JXekf ;fdè^f

l empresario Víctor González mostró este miércoles su preocupación por la falta de atención a la niñez y la juventud dominicana. En ese sentido, pidió a las

autoridades poner especial atención a este segmento de la población “que representa el futuro de la nación”. Fernández se pronunció al respecto en la celebración del Desayuno del Club Mauricio Báez, la emblemática institución deportiva y cultural que cumple 53 años forjando líderes del sector de Villa Juana en la educación, deporte, cultura y dando soporte a los residentes en el área de la salud. González, a quien fue dedicado el desayuno, se lamentó de que a la niñez y la juven-

tud no se les esté dando la debida atención. <c ZclY# le \a\dgcf González se refirió al tema para resaltar la obra social que realiza el club Mauricio Báez en favor de los residentes de la barriada de Villa Juana. Cuestionó que ese mismo trabajo no se esté realizando en otros barrios de la capital ni del país “por una falta de política clara hacia ese segmento de la población”. Afirmó que el club Mauricio Báez “es el corazón del

barrio de Villa Juana por todas las obras de bien que realiza desde hace décadas en favor de su gente”. “Pongamos atención a la niñez y a la juventud en los barrios. En ellos está el futuro de la nación,” dijo. 8^iX[\Z\ _fd\eXa\ González, fundador del Grupo Calzados Los Muchachos, agradeció la dedicatoria del aniversario del Mauricio Báez, señalando que es un honor para él y su familia. El empresario de origen es-

pañol estuvo acompañado de su hermano Jesús, de su esposa Beatriz, y de los hijos Laura, Beatriz y Ana González. Además, de Luis José Acra y Samir Cham, esposos de dos de sus hijas. La placa fue entregada por la directiva del club y de la Fundación Mauricio Báez, liderados por Leo Corporán, César Heredia Guerra, Nelly Manuel Doñé, José -BoyónDomínguez, Eva Hiraldo, Alsi Capellán, Arismendy Pieter, Amaury Guerra, Tomás Polanco, Rosa Doñé y Maritza Ortiz.

Con la presencia de más de 150 jugadores, inicia hoy el tradicional torneo de golf “Casa de Campo Open” en su edición número 35. Este evento se realizará en los hoyos correspondientes a los campos, Teeth of the Dog, The Links, y Dye Fore; todos diseñados por el reconocido arquitecto Pete Dye. Han pasado 35 años desde que se jugó el primer torneo en 1981, ha sido uno de los más destacados del Resort, atrayendo a jugadores de todo el mundo que disfrutan de la excepcional belleza y el reto que implican nuestros campos de golf. Actualmente hay inscritos un total de 150 jugadores procedentes de Estados Unidos, Venezuela, Colombia, Costa Rica, México, Puerto Rico, Australia y República Dominicana. El número de visitantes sobrepasará los 200 participantes, incluyendo los acompañantes. La agenda Para este jueves está previsto un “Shotgun” para iniciar la primera ronda en el Teeth of the Dog (8:00 AM), y Dye Fore (8:30 AM). Mañana, viernes se hará el “Shotgun” para dar inicio a la segunda ronda en Links (8:00 a.m.) y Dye Fore (8:30 a.m.) y el sábado el “Shotgun” para dar inicio a la ronda final en el Teeth of the Dog (8:00 a.m.), Links (8:00 a.m.). Cóctel, cena y premiación en el Restaurante La Cacita en La Marina a las 7:00 pm. El programa tiene reservado el domingo para el “Shotgun” para el Caddy/ Amateur Scramble en el Teeth of the Dog a las 7:30 a.m.

V=@E ;< J<D8E8

:lXkif \hl`gfj al^Xi}e cX ife[X ]`eXc ]lkjXc JXekf ;fd`e^f

Los seleccionados representativos de La Vega, Neiba, Distrito Nacional y Mao clasificaron a las finales del III Torneo Nacional de Fútbol Salsa, que será celebrado los días del 16 al 18 de septiembre, en el pabellón de Fútbol Sala en el Proyecto Goal de San Cristóbal. El Distrito Nacional ten-

drá la representación de las regiones este y la zona metropolitana; Neiba estará en las finales por la región sur; mientras que La Vega representa a la región norcentral; y Valverde de Mao encarna a la zona norte. En este torneo nacional de futsal han participados las 32 asociaciones miembros de la Federación Dominicana de Fútbol.

El ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Federación Dominicana de Fútbol, destacó que este III Torneo Nacional de Ligas de Fútbol Sala ha demostrado una vez más el auge y desarrollo del fútbol en el país. Mostró su agradecimiento a las autoridades de FIFA y Concacaf y al empresariado por el respaldo ofrecido al evento. El primer partido será el

viernes 16 a las 4:00 de la tarde cuando La Vega enfrenta a Neiba y el sábado se jugará en horas de la mañana y en la tarde con los partidos entre Distrito Nacional y Valverde Mao, comenzando a las 11:00 de la mañana, mientras que La Vega se mide al Distrito Nacional a las 11:00 de la mañana y Mao enfrenta a Neiba a las 12:00 del mediodía.

=L<EK< <OK<IE8

Lef [\ cfj gXik`[fj [\ cX afieX[X i\^lcXi \e cX hl\ kfdXife gXik\ \hl`gfj [\ kf[f \c gX j%

V:FG8 ;8M@J

Dfe]`cj [\jZXikX[f gXiX cXj j\d`]`eXc\j 8G GXi j%

Gael Monfils fue descartado para la semifinal de Copa Davis que Francia disputará esta semana en Croacia. Viniendo de las semifinales del Abierto de Estados Unidos, Monfils se vio obstaculizado por un problema en la rodilla, informó el miércoles la Federación Francesa de Tenis. Es otro golpe fuerte para el equipo francés, luego que

Jo-Wilfried Tsonga se viera forzado a retirarse la semana pasada debido a una lesión en la rodilla y fuera reemplazado por Richard Gasquet. Ahora se espera que Lucas Pouille y Gasquet jueguen los puntos de sencillos. Pouille sólo ha jugado una vez para Francia, cuando derrotó a Jiri Vesely en la victoria por 3-1 sobre República Checa en los cuartos de final.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 :<;@D8K =L<EK< <OK<IE8

<c [fZkfi : jXi ?\ii\iX p cX [`i\ZkfiX [\ :\[`dXk# D`cX^ifj Li\ X# [liXek\ cX gi\d`XZ` e [\ :Xicfj 8i`Xj p <[dle[f >feq}c\q%

Fc`mXi\j p If[i ^l\q ^XeXe kfie\f [\ ^fc] " K\id`eXife ^XeXe[f \c \m\ekf Zfe le kfkXc [\ ,/ gXcfj# cf^iXe[f \c d\afi jZfi\ Yilkf fm\iXcc [\c kfie\f% GlekX :XeX

arcel Olivares y César Rodríguez se convirtieron en los grandes campeones del torneo de Cedimat Golf Cup celebrado el pasado fin de semana en el campo Las Canas de aquí. Olivares y Rodríguez terminaron ganando el evento con un total de 58 palos, logrando el mejor score bruto overall del torneo. Seguidos de estos estuvo la pareja Gerardo Genao y Franklin Frías, ganadores

del primer lugar de la categoría A. El segundo lugar lo obtuvieron José Tomás Contreras y Juan José Contreras; y el tercer puesto lo ocupan Carlos Arias y Edmundo González. En este torneo, realizado en beneficio de las Jornadas Sociales Cardiovasculares Pediátricas de Cedimat, también fueron premiadas las categorías B, C y Damas, quienes jugaron dentro de los tres campos de La Cana (Arrecife, Tortuga y Hacienda) bajo la modalidad de scramble. Más de 140 golfistas participaron en esta segunda edición. En la categoría B, los ganadores del primer lugar

fueron Julio Abreu y Joel García, el segundo pertenece a Ignacio Pérez y Jensen Martínez, y el tercer lugar a Erick Ureña y Enrique González. Para la categoría C, Phillipe García-Dubus y Luis F. Betances logran el primer lugar, Miguel Guerrero y Danilo Espinal ocupan el segundo, y Reinaldo Lama y Lenin Herrera toman el tercer lugar de esta edición. Las Damas también tuvieron su participación en el campo, en esta ocasión la categoría la lideraron Rosangel Caraballo y Lissette López, seguidas por Debra Luna y Gina Eli, y el tercer lugar pertenece a Franchesca Páez y Mónika Harel.

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J J?@DFE G<I<J GI<J<EK8 LE8 :@<IK8 D<AFIà8

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

KN@KKF9@<IEF

:8DG8z8 GFI <C G<I;äE ;< JEFN;<E

D`Z_X\c If^\ij j\ gi\j\ek Xek\ \c :fe^i\jf cfZXc

CX :XjX 9cXeZX \o`^\ hl\ \c \oZfejlckfi j\X alq^X[f

<c a\]\ [\ cX 8^\eZ`X [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc EJ8 [`af \c dXik\j \jkXi Èg\igc\afÉ gfi cX [\Z`j` e [\ Kn`kk\i [\ e\^Xi \c XZZ\jf X [Xkfj hl\ Xpl[\e X ]iljkiXi XkXhl\j m`fc\ekfj%

8de`jk X @ek\ieXZ`feXc# ?ldXe I`^_kj NXkZ_ ?IN p cX Le` e <jkX[fle`[\ej\ gXiX cXj C`Y\ikX[\j :`m`c\j 8:CL `e`$ Z`Xife Xp\i leX ZXdgX X gfi \c g\i[ e [\ <[nXi[ Jefn[\e%

V9I8J@C

Fiscalía: Lula era el jefe de los sobornos ;FJ% C8J 8:LJ8:@FE<J# C8M8;F ;< ;@E<IF P :FIILG:@äE <=<

8=G <c \ogi\j`[\ek\ p gi\d`f EfY\c [\ cX GXq J_`dfe G\i\j j`^l` Xp\i d` iZfc\j \e \jkX[f Zi k`Zf# g\if leX c`^\iX d\afi X [\aXYX \eki\m\i le clq \jg\iXe$ qX cl\^f [\ le îXm\ XZZ`[\ek\ mXjZlcXi Z\i\YiXc# X cfj 0* X fj [\ \[X[% ÈKiXj )+ _fiXj [\ \o}$ d\e\j# gl\[f [\Zì hl\ j`^l\ \e \jkX[f Zi k`Zf# g\if fYj\imXdfj Z`\ikX d\afi XÉ# [àf \c gif]\jfi P`kq_Xb Bi\`jj# [ì\Zkfi [\c _fj$ g`kXc K\c ?Xj_fd\i [\ IXdXk >Xe# Z\iZX [\ K\c 8m`m# [fe[\ \c efm\ef gi\j`[\ek\ `jiX\c ]l\ èk\ieX[f [\ li^\eZ`X cX efZ_\ [\cdXik\j% G\i\j X e j\ \eZl\e$ kiX Xe\jk\j`X[f%

J@I@FJ J@K@8;FJ <JG<I8E GFI C8 8PL;8 GIFD<K@;8

8=G CXj qfeXj Xj\[`X[Xj \e Jì`X \jg\iXYXe Xp\i d` iZfc\j cfj gifd\k`[fj Zfemfp\j [\ Xpl[X _ldXe`kXi`X# Ycfhl\X[fj g\j\ X cX i\[lZZ` e [\ cX m`fc\eZ`X kiXj cX ki\^lX [\ +/ _fiXj e\^f$ Z`X[X gfi cXj îXe[\j gfk\eZ`Xj% Ilj`X XeleZ` \e cX afieX[X hl\ \j ]XmfiXYc\ X leX gifcfe^XZ` e gfi +/ _fiXj [\c Z\j\ \c ]l\^f \e kf[f \c k\ii`kfi`f jì`f# j\^ e [àf \e le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX \c ^\e\iXc M`bkfi Gfqeàì# d`\dYif [\c \jkX[f dXpfi iljf% <c d`c`kXi [\ZcXi hl\ Ilj`X È\j ]XmfiXYc\ X leX el\mX gifcfe^XZ` e [\ +/ _fiXj [\c i ^`d\e [\ Xckf \c ]l\^f \e kf[f \c k\ii`kfi`f jì`fÉ# j\^ e cXj X^\eZ`Xj [\ gi\ejX iljXj# X X[`\e[f hl\ cfj i\Y\c[\j jì`fj m`fcXife cX ki\^lX \e -' fZXj`fe\j _XjkX Xp\i%

" CX `em\jk`^XZ` e ZfefZ`[X Zfdf È8lkfcXmX[fÉ _X cc\mX[f Xc \eZXiZ\cXd`\ekf [\ [\Z\eXj [\ \dgi\jXi`fj p Xckfj gfc k`Zfj [l$ iXek\ cfj ck`dfj [fj X fj% 8G I f [\ AXe\`if

os investigadores brasileños acusaron formalmente ayer miércoles al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva de lavado de dinero y corrupción, llamándolo el “comandante en jefe” de una red de sobornos a gran escala que pende sobre la nación más grande de Latinoamérica. Aunque se esperaba la formulación de cargos contra Lula, luego de que la policía los recomendara el mes pasado, sorprende la caracterización de su papel en la red de sobornos en la paraestatal petrolera Petrobras. La investigación conocida como “Autolavado” ha llevado al encarcelamiento de decenas de empresarios y altos políticos durante los últimos dos años. Aunque Lula, quien fue presidente entre 2003 y 2010, ha sido indiciado desde hace tiempo, la fiscalía no lo había acusado, hasta antes de ayer miércoles, como algo más que un beneficiario. Lula era “el comandante en jefe de la red de corrupción identificada como Autolavado”, dijo Deltan Dallagnol, jefe de la fuerza investigadora, durante una conferencia de prensa realizada en Curitiba, una ciudad en el sur del país. “No estamos juzgando quién es o era Lula como persona, sino lo que le hizo o le dejó de hacer al pueblo”, comentó Dallagnol. Dallagnol presentó diagramas que pretendían demostrar la conexión de Lula con varios de los protagonistas en la red de corrupción que se extiende a más de una década.

Fkif% <e le ZXjf i\cXZ`feX[f X G\kifYiXj# \c \ogi\j`[\ek\ Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX kXdY` e j\i} \eal`Z`X[f gfi ZXi^fj [\ fYjkilZZ` e [\ cX aljk`Z`X%

Señaló que los fiscales podrían demostrar que el ex mandatario se reunió en momentos clave con las personas involucradas en el contubernio, tales como Marcelo Odebrecht, el expresidente de la gigante constructora Odebrecht, quien ya está encarcelado. =`eXeZ`Xd`\ekfj `c\^Xc\j Dallagnol argumentó que Lula, quien dejó la presidencia con índices de aprobación muy elevados, utilizó una red de financiamiento ilegal de campaña y sobornos para obtener respaldo político en el Congreso. El abogado de Lula, Cristiano Zanin Martins, criticó a Dallagnol al señalar que se ha mostrado incapaz de realizar su trabajo. “Su comportamiento político es incompatible con el papel

de fiscal federal”, aseguró Martins. Pese a la letanía de acusaciones en contra de Lula, solo se presentaron dos cargos: lavado de dinero y corrupción. Lula, su esposa y otras cinco personas fueron acusadas de beneficiarse de manera ilegal de las renovaciones en un apartamento frente a la playa en la ciudad de Guaruja, en el estado de Sao Paulo. Las mejorías, con un valor aproximado de 750,000 dólares, fueron realizadas por la compañía constructora OAS, una de las relacionadas a la red de corrupción que emana de Petrobras. La fiscalía también cree que Lula se benefició de que OAS pagara el alquiler de una bodega en la que almacenaba los regalos simbólicos que recibió durante su mandato.

;@JK8E:@8

8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

?Xp hl\ k\idèXi È\c kiXYXafÉ :fe cX \ogi\j`[\ekX YiXj`c\ X# ;`cdX Ifljj\]]# ]fiqX[X Xc i\kìf gfc k`Zf# cfj el\mfj gcXe\j [\c dXe[XkXi`f# D`Z_\c K\d\i# [\ `dglcjXi i\]fi$ dXj `dgfglcXi\j# p cX Xd\eXqX [\c i\î\jf X cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j [\ 9iXj`c# \e \c )'(/# [\ Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX# cX [\i\Z_X YiXj`c\ X X e ef j\ j`\ek\ j\^liX [\ hl\ \c XZklXc gf[\i gfc k`Zf \e jlj dXefj# gl\[X dXek\e\ij\ X cXi^f gcXqf% Hl`q}j \jX j\X leX [\ cXj iXqfe\j gfi cXj hl\ \c a\]\ [\ cfj ]`jZXc\j# ;\ckXe ;Xccêfc# XZljX$ iX Xp\i \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX X ClcX [\ j\i \c ÈZfdXe[Xek\ d}o`dfÉ [\c \jhl\dX ÈG\kifcX[fÉ# X kiXm j [\c ZlXc j\ [\jm`Xife lefj (%( d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX gifm\Z_f g\ijfeXc# p [\ hl\ \c \odXe[XkXi`f È\jkXYX \e cX Z`dXÉ [\ cXj fg\iXZ`fe\j `c\^Xc\j% 8[\d}j# ClcX kXdY` e \e]i\ekX fkiX XZljXZ` e# cX [\ èk\ekf [\ fYjkilZZ` e [\ cXj èm\jk`^XZ`f$ e\j [\ cX fg\iXZ` e ÈCXmX AXkfÉ f CXmXXlkfj% Cf hl\ j\ [\jZfefZ\ \j gfi hl ÈXdX^Xe p ef [XeÉ Zfe ClcX [X J`cmX# gfihl\ ef \j cX gi`d\iX m\q hl\ cf XZljXe [\ Zfiilgkf p [\ \jkXi i\cX$ Z`feX[f Zfe cX g\kifc\iX G\kifYiXj% <e leX \eZl\jkX glYc`ZX[X \c (. [\ alc`f [\ \jk\ X f# \c c [\i [\c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j# c`[\iXYX ÈZfe )) p )+ gfi Z`\ekf cX èk\eZ` e [\ mfkf i\jg\Zkf X cXj [`]\i\ek\j j`dlcXZ`fe\j [\ gfj`Yc\j ZXe[`[Xkfj gXiX cfj gi o`dfj Zfd`Z`fj gi\j`[\eZ`Xc\jÉ% ?XjkX cX ]\Z_X# K\d\i Xg\eXj _X \e]i\ekX[f cXj YlccfjXj dXe`]\jkXZ`fe\j [\ cfj j\^l`[fi\j [\ Ifljj\]] p \c XYlZ_\f [liXek\ \c [`jZlijf [liXek\ cX èXl^liXZ` e [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj i\Z` e k\idèX[fj% 8g\eXj Xp\i efdYi X cX gi`d\iX dla\i \e jl ^XYè\k\# >iXZ\ =\ieXe[\j D\e[fe X% Gfi cf [\d}j# XeXc`jkXj gfc k`Zfj cfZXc\j \jk`dXe hl\ [\ekif [\ gfZf k`\dgf gi\j\ekXi} le gif$ îXdX [\ gi`mXk`qXZ`fe\j [\ \dgi\jXj \jkXkX$ c\j# gifp\ZkX i\]fidXi \c j`jk\dX [\ alY`cXZ` e p Xlehl\ è]fid hl\ ef kfZXi} cfj gifîXdX gfglcXi\j [\ cfj `qhl`\i[`jkXj# j _X gcXek\X[f hl\ cX d\kX èd\[`XkX \j Èi\[lZì cfj ^XjkfjÉ% :X[X lef [\ cfj glekfj Xek\i`fi\j gl\[\e j`ê`]`ZXi c\mXekXd`\ekfj jfZ`Xc\j% 8î ^l\j\ hl\ \c Gi\j`[\ek\ XZklXc ef \j dlp gfglcXi%%% \c gXefiXdX ef clZ\ gifd`jfi`f% Kf[f cf ZfekiXi`f% CX e\lkiXc`qXZ` e kfkXc [\ cX `qhl`\i[X \j leX e\Z\j`[X[# p ClcX \j cX ZXY\qX X [\ZXg`kXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

VD<I:FJLI

V:8DG8z8 <<%LL% ;<K@<E<E 8 * 8;FC<J:<EK<J GFI GC8E<8I 8K<EK8;FJ

La salud de los candidatos 8=G

8G El\mX Pfib

Los fundadores aíslan a Caracas 8=G :XiXZXj

8=G Ki\j X[fc\jZ\ek\j hl\ gi\jlekXd\ek\ gcXe\XYXe Zfd\k\i Xk\ekX[fj \e =iXeZ`X _Xe j`[f [\k\e`[fj \e d\efj [\ leX j\dXeX# kf[fj mèZlcX[fj Zfe \c p`_X[`jkX ]iXeZ j IXZ_`[ BXjj`d# le gifgX^Xe[`jkX [\c îlgf <jkX[f @jc}d`Zf <@ % <c Xii\jkf d}j i\Z`\ek\ j\ gif[laf Xp\i d` iZfc\j gfi cX dX XeX \e GXi j% J\ kiXkX [\ le afm\e# eXZ`[f \e j\gk`\dYi\ [\ )''(# hl\ j\^ e ]l\ek\j Z\iZXeXj X cX èm\jk`^XZ` e j\ È_XY X f]i\Z`[f gXiX cc\mXi X ZXYf leX XZZ` e k\iifi`jkXÉ% <jk\ afm\e \jkXYX \e ZfekXZkf X kiXm j [\ cX d\ejXa\$ i X K\c\îXd Zfe IXZ_`[ BXjj`d# le ]iXeZ j [\ )0 X fj hl\ gXi$ k` [\ =iXeZ`X \e )'()%

Hillary Clinton se está “recuperando bien” de neumonía y sigue “en buena condición para servir como presidenta de Estados Unidos”, dijo su doctora en una carta divulgada ayer. Los detalles de su salud, hechos públicos por la nominada demócrata a la presidencia, incluyen una descripción del diagnóstico de neumonía que Clinton recibió el viernes pasado. Su enfermedad se hizo pública después que abandonó temprano un servicio memorial por el 11 de septiembre y se le vio en un video tambaleándose mientras subía a una camioneta. El incidente atizó teorías de conspiración sobre la salud de Clinton, que conservadores han estado macerando desde hace mucho tiempo, y dio más leña a Donald Trump para que la atacara.

M`j`kX% J\^l`[fi\j [\ ;feXc[ Kildg Xc`\ekXe X jl ZXe[`[Xkf# [liXek\ leX ZXdgX X \e :Xekfe# F_`f# Xp\i%

Ayer, Trump se presentó en el “The Dr. Oz Show” en lo que fue anunciado por su campaña como una discusión sobre su salud en general y el historial médico de su familia. Pero pese a lo que dijeron sus asistentes la semana pasada, Trump le entregó al pre-

sentador Mehmet Oz una página de resultados de un examen físico realizado la semana pasada por su médico personal, el doctor Harold Bornstein. El programa sale al aire hoy jueves y la campaña declinó revelar inmediatamente los resultados.

En pleno temporal político y económico, Venezuela recibió un portazo diplomático. La decisión del Mercosur que le impide ejercer la presidencia del bloque expone al gobierno socialista al aislamiento, por primera vez en años, según analistas. Los fundadores del Mercosur -Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay- bloquearon la presidencia rotativa de Venezuela justo cuando el gobierno de Nicolás Maduro acoge la cumbre de Países No Alineados, un foro de 120 naciones surgido en la Guerra Fría. El gobierno no ha revelado cuántos jefes de Estado asistirán a la reunión del fin de semana, pero la oposición asegura que apenas han confirmado 11. Al vetar la presidencia de Venezuela, el Mercado Común del Sur le lanzó un ultimátum: si hasta el 1 de diciembre el país no se ajusta a la normativa en materia comercial y política (incluida la de derechos humanos), será excluido, según una declaración conjunta difundida por la cancillería brasileña ayer miércoles.

AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ÝIK@:F1 CFJ FJFJ GÝ>@E8 M<I;<

GFC8I<J J< HL<;8E J@E ?@<CF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- :8I@:8KLI8J <JK8DG8;8J <E G@<Q8J ;< C8 ;<:FI8:@äE

"'/ @DGFIK8E:@8 ;< FI@<EK8I 8 CFJ AäM<E<J JF9I< <C G<I;äE

"() :@I:LC8 LE C@9IF JF9I< C<P ('.$(*# :FD<EK8;8 P 8EFK8;8 :FIK<Jà8 D<;@F 8D9@<EK<

;\ki}j [\ cX c`dg`\qX

;< :FJK8J

CX AfieX[X EXZ`feXc [\ C`dg`\qX [\ GcXpXj p I`Y\iXj [\ I fj )'(- k\e[i} cl^Xi \c gi o`df j}YX[f (. [\ j\gk`\dYi\% J\ \jg\iX cX gXik`Z`gXZ` e [\ \eki\ +, p ,' d`c mfclekXi`fj% ¶Gfi hl ZX[X m\q j\ i\Zf^\ d}j YXjliX6

"') PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

;

esde que República Dominicana se integrara de manera oficial a las jornadas del Día Mundial de Limpieza de Costas en 2005, cada año se retiran millones de libras de basura de las playas y de las riberas de los ríos. Con las jornadas aumentaron las campañas de sensibilización de fundaciones e instituciones que trabajan por la conservación del medio ambiente, los programas educativos y el interés de la ciudadanía en el manejo de residuos sólidos. Sólo en 2015, unos 40,000 voluntarios recogieron 1,190,160 libras de desechos en 182 puntos de la geografía nacional Sin embargo, ¿por qué, en lugar de bajar, las cifras de recolección aumentan cada año? Para Cristiana de la Rosa, encargada del departamento de Restau-

ración de Ecosistemas Costeros y Marinos del Viceministerio de Recursos Costeros y Marinos del Ministerio de Medio Ambiente, se trata de un problema de manejo integrado de residuos sólidos que involucra tanto a las autoridades como a la ciudadanía. “Creo que esa es la causa por la que seguimos recogiendo tantos desechos en nuestras playas y ríos. Hace falta más conciencia, que todos entendamos que el desecho que mal disponemos termina en la costa, en el río o en la cañada. Ahí está el problema principal. Claro, con el crecimiento de la población a nivel por ejemplo de Santo Domingo, crecen también las industrias y utilizamos mayor cantidad de materiales”, dice De la Rosa a LISTÍN DIARIO. En cuanto a los ciudadanos, asegura que no somos selectivos al comprar. “Vamos al supermercado y nos llevamos 20 fundas que mañana se

convertirán en 20 desechos que no se van a degradar. Vamos de compras y nos llevamos 10 y 20 envases de ‘foam’ que terminan en el vertedero. Otras veces dejamos las fundas mal dispuestas en las calles, viene el perro, las rompe y son arrastradas por las lluvias y la escorrentía. Por supuesto que tiene que haber, además de conciencia ciudadana, un manejo efectivo por parte de la alcaldía”. Joel Gómez, encargado de Operaciones del Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal (Cedaf), entidad que participa en la coordinación de las limpiezas de playa, considera que la situación mejoraría si se fortalece la regulación. “La aprobación de una Ley de Residuos Sólidos (el anteproyecto tiene varios años en el Congreso) ayudaría a que las empresas dispongan de sus residuos como tiene que ser, y que con las regulaciones vengan también los incentivos o las sanciones”.

FYa\k`mf1 8GIF98I C8 C<P

;\ cX IfjX p > d\q \ogi\$ jXe hl\ k`\e\e \jg\iXeqX p Zfe] Xe \e hl\ cXj el\mXj Xlkf$ i`[X[\j [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\# [\ cXj XcZXc[ Xj dle`Z`gXc\j p [\c :feî\jf ^\jk`fe\e cX XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ I\j`[lfj J c`[fj gfihl\ \ccf d\afiXi X fkiX [\Y`c`[X[ [\c j`jk\dX1 cX ZlfkX [\ i\Zl$ g\iXZ` e% ÈCXj è[ljki`Xj [\Y\e k\e\i leX ZlfkX Xj`êX[X gXiX cX i\Zlg\iXZ` e [\c gif[lZkf% Hl\ cX g\ijfeX \ek`\e[X hl\ j` lj leX Yfk\ccX [\ X^lX p mX Zfe \ccX Xc ZfcdX[f i\Z`Yì} le gX^f# Xlehl\ j\Xe lefj Z\ekXmfj# gfi \ccX% G\if hl\ j\X cX è[ljki`X cX hl\ k\e^X hl\ gX^Xi \jX ZlfkX# hl\ XjldX \c Zfdgifd`jf gXiX hl\ i\kfie\ \j\ dXk\i`Xc# gfihl\ [\ cf Zfe$ kiXi`f mXdfj X gXjXiefj kf[X cX m`[X i\Zf^`\e[f [\j\Z_fj j c`[fj \e el\jkiXj gcXpXjÉ# \ogc`ZX ;\ cX IfjX%

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

·8 mXZleXij\ ZfekiX cX î`g\ PX \jk} \e \c gX j cX mXZleX ZfekiX cX î`g\ f è]cl\e$ qX# j\^ e d\ \ek\if gfi 8eX# [\c Zfejlckfi`f [\c [fZkfi 8ekfe`f :Xjk`ccf% ¶E\Z\j`kXj è]fidXZ` e6 Cc}dXcX Xc /'0$,+($(00(% F [ì ^\k\ Xc Zfejlckfi`f *',# \e \c :\ekif [\ D\[`ZèX 8mXeqX[X 8Y\c >feq}c\q# 8m\e`[X 8YiX_Xd CèZfce# [\ 01*' X ()1'' p [\ )1*' X -1''# cle\j X m`\ie\j% :l`[X kl jXcl[ p cX [\ kf[X kl ]Xd`c`X% ·8 mXZleXij\ 8c]fdYiXj kiX[`Z`feXc\j p Xc]fdYiXj [\ mè`cf ¶Hl XgfikXe cXj Xc]fdYiXj X leX i\j`[\eZ`X6 ;\j[\ Zi\Xi leX `clj` e gk`ZX# _XjkX i\[lZì \c il`[f XdY`\ekXc# cXj Xc]fdYiXj X eXe Y\cc\qX Zfe giXZk`Z`$ [X[% 8[\d}j# pX ef j cf j\ Zfe]\ZZ`feXe Zfe cfj \c\$ d\ekfj kiX[`Z`feXc\j X m\Z\j dlp Zfjkfjfj jèf kXdY` e Zfe mè`cf# g\if f]i\Z`\e$ [f XgXi`\eZ`X kiX[`Z`feXc% MXi`fj \a\dgcfj [\ Xc]fd$ YiXj [\ [`m\ijfj dXk\i`Xc\j p kXdX fj gl\[\j m\icfj \e cX i\m`jkX [\ [`j\ f èk\i`fi p [\ZfiXZ` e# 8c[XYX% ¶Hl`\i\j gXik`Z`gXi \e YXqXi [\ cX D\i`\e[X [\ cXj J}YXeXj6 CX kiX[`Z`feXc D\i`\e[X [\ cXj J}YXeXj M`m`Xe I\p\j [\ ÝcmXi\q# hl\ fi^Xe`qX cX IXdX =\d\eèX C`^X ;fdè`ZXeX ZfekiX \c :}eZ\i X Y\e\]`Z`f [\c @ejk`klkf [\ FeZfcf^ X ;i% ?\i`Y\ikf G`\k\i# j\i} \c dXik\j + [\ fZklYi\% <e \jkX fZXj` e# _XYi} kXdY` e le YXqXi \e \c hl\ gl\[\j gXik`Z`gXi% <jf j # k`\e\j hl\ gfe\ik\ \e ZfekXZkf X cX dXpfi Yi\m\[X[ gfj`Yc\ Zfe IfoXeX ;Xi^Xd# k\c ]fef /'0$**'$*+*)%

C`dg`\qX \e cX gcXpX AXhl`d\p\j 9XiX_feX # gi o`df X cX [\j\dYfZX[liX [\c i f PXhl\ [\c Jli%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Fg\e ?flj\ <jZl\cX [\ 8ik\ >l`ccf G i\q <jkX efZ_\# [\ .1'' X ('1'' g%d%# cX <jZl\cX [\ 8ik\ >l`ccf G i\q k\e[i} le fg\e _flj\ gXiX hl\ Xj gl\[Xj \ek\iXik\ [\ hl el\mfj gifîXdXj [\ ZcXj\j p kXcc\i\j f]i\Z\i}e \e [`Ylaf# ]fkfîX] X# gèkliX p \jZlckl$ iX% Jl cfZXc \jk} \e GXj\f [\ cfj CfZlkfi\j e d\if **$:# <ejXeZ_\ <mXi`jkf DfiXc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

C@DG@<Q8 ;< :FJK8J% J< I<8C@Q8IÝE <E ('' GC8P8J P /- I@9<I8J ;< IàFJ

¶Hl j\ YljZX6 :feZ`\eZ`Xi jfYi\ cX ^\jk` e p [`jgfj`Z` e [\ i\j`[lfj \e I;%

D<;@F 8D9@<EK<# P8E@I@J CäG<Q# 8;I@8EF IFJ8I@F P D8IKàE IF;Ià>L<Q

Meta: una acción

G<ID8E<EK<

;\Y`[f X cX ^iXe ZXek`[X[ [\ i\j`[lfj Zfc\ZkX[fj \c ; X Dle[`Xc [\ C`dg`\qX [\ GcXpXj ]l\ Zi\X[f \c gif^iXdX g\idXe\ek\ [\ c`dg`\qX [\ ZfjkXj

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

on todo y que cada año aumenta la cantidad de residuos recogidos en las playas y riberas de ríos locales, como parte de la jornada internacional que celebran muchos países el tercer sábado de septiembre, los programas de concienciación y de reciclaje que se promueven y ejecutan en el país han dado sus frutos. En año pasado, de las 1,190,160 libras de desechos recolectados el plástico no fue el material más abundante (se reunieron 1,137,160 unidades de botellas), sino el ‘foam’, con 1,862,400 libras. Los datos no son más alarmantes porque, en respuesta a la gran cantidad de residuos colectados en las actividades del Día de Limpieza de Playas, fue creado en 2010 el programa permanente de limpieza de costas, coordinado por el Viceministerio de Recursos Costeros y Marinos del Ministerio de Medio Ambiente. Cristiana De la Rosa recuerda que las limpiezas comenzaron de manera tímida en 2005 y que había que trasladarse desde Santo Domingo a las provincias a realizarlas, por lo que apenas se hacían entre tres y cuatro jornadas anuales. Las acciones regionales y locales se intensificaron con la creación de

regionales realizados en Barahona, Santo Domingo, Santiago, San Pedro de Macorís y Nagua. “Nos interesaba especialmente la participación de los policías turísticos porque ellos tienen que ver con las direcciones provinciales coste- el manejo de la basura en la playa; ras en 2008. están apostados allí y es importante “Para el 2009 comenzamos a mo- que sepan qué tipo de material es el vernos. No se podía esperar un que se recicla y que puedan enseñar día al año para limpiar. Así como a la gente a separar esos residuos. llegaba la basura a la playa tenía- También les enseñamos cuánto tarmos que limpiarla, es decir de ma- dan los residuos en degradarse para nera permanente”, comparte con que compartan la información de LISTÍN DIARIO la encargada del manera permanente con la gente y departamento de Restauración de la impliquen en las consecuencias Ecosistemas Costeros y Marinos de de tirar basura en la playa”, explica Medio Ambiente. Joel Gómez, del Cedaf, cuyos proA partir del 2014 la limpieza se gramas se enfocan en la capacitaextendió a las riberas de los ríos, ción y sensibilización en escuelas y cañadas y balnearios porque mu- empresas y en el apoyo o las autorichos de los desechos que llegan a dades ambientales. la playa provienen de las cuencas Una de sus funciones es ser un altas de los afluentes. ente motivador, sigue Gómez. “No ¿Cómo llega el mensaje a las co- podemos hacer una limpieza menmunidades, sobre todo a las más sual, pero sí incentivamos la caapartadas? pacitación para que las empresas También se está trabajando en lo hagan. Es un trabajo mancoello, asegura De la Rosa. munado, porque hay tantas cosas El Cedaf y Medio Ambiente desa- que hacer que el día de playas es rrollaron entre agosto y principios solo para concienciar, porque lo de septiembre talleres de sensibi- que sugerimos es que las personas lización y logística se hagan eco de la actisobre la limpieza de vidad durante todo el playas y el correcto año”. manejo de residuos Por eso el trabajo del CXj gcXpXj d}j `dgXZ$ a técnicos y directoCedaf es importante, kX[Xj gfi cfj i\j`[lfj res provinciales del señala De la Rosa, porj c`[fj jfe cXj hl\ j\ Ministerio de Medio que enseña a separar \eZl\ekiXe \e cXj Ambiente, a miemy a disponer de los re[\j\dYfZX[liXj bros del Cuerpo Essiduos. Si los plásti[\ i fj f pecializado de Seguricos, el vidrio, los pegi o`df dad Turística (Cestur) riódicos y cartones X \ccXj% y a representantes de son reciclables, cualalcaldías en encuentros quier buzo los puede

¶J89à8J6

llevar, “pero pasas por un comercio y los ves arrojados en la acera”. “En el Día Mundial de Limpieza de Costas lo que queremos es llevar el mensaje a la población, porque la limpieza se hace todo el tiempo. Hacer pensar a la persona, al estudiante, al empresario, de que ese desecho sólido que se mal dispone, que se tira a la calle o a la cañada, termina en el océano, en la ribera de los ríos y en los filtrantes de la ciudad. Por eso los filtrantes están tapados, y por eso se llena la ciudad de agua cuando llueve”. <[lZXZ` e XdY`\ekXc Gómez apoya la creación de un plan integrado de educación ambiental. Que así como existen materias de Cívica o Formación Humana, el currículo dominicano incluya una materia fija o selectiva de una asignatura sobre medio ambiente. “Esto mejoraría muchísimo la educación ciudadana. Ya lo implementa el colegio Saint Michael. Es algo que desde el Cedaf apoyamos y estamos dispuestos a participar en su coordinación porque sabemos que es posible tener en pocos años una realidad diferente”. Según Gómez, esto se logra a partir de la educación y especialmente involucrando a los niños. “Hemos hecho proyectos pilotos con el programa ‘Yo reciclo’, del Banco Popular, y tenemos los resultados: líderes que conocen el tema y hablan de ello porque participaron en un programa en su escuela. Y se sabe que los niños son los que más replican la información. Hay que comenzar por ahí”.

Buenos resultados CX YXjliX hl\ Xii`YX X cX [\j\dYfZX[liX [\c i f FqXdX cc\^X X cXj gcXpXj liYXeXj Dfek\jèfj# > `Y`X p =l\ik\ JXe >`c \jkX ck`$ dX leX \jg\Z`\ [\ \ej\eX[X# gfi cf hl\ Xcc j\ XZldlcXe dlZ_fj [\j\Z_fj % <e Dfek\jèfj _Xp le g\ijfeXc ]àf [\ c`dg`\qX [\j[\ )''/# [`Z\ :i`jk`XeX [\ cX IfjX% È;\ j\i le dfek e [\ gc}jk`Zf \j le }i\X [fe[\ cX ^\ek\ gl\[\ ì X _XZ\i \a\iZ`Z`f% :fe cfj kifeZfj hl\ j\ ZfikXe j\ gi\gXiXe YXehl`kfj [fe[\ cX ^\ek\ j\ j`\ekXÉ% <e \jkX gcXpX j\ j`^l\ i\Zf$ ^`\e[f dlZ_f gc}jk`Zf# kifeZfj# g\[Xqfj [\ Yfk\ccXj# Yfk\ccXj# dXk\i`Xc Ê]fXdË [\j]iX^d\ekX[f# \jgldX [\ e\m\iX# ZXcqX[fj p ]iXjZfj [\ [\jf[fiXek\# è[`ZXe cfj i\gfik\j% KXdY` e _Xp le g\ijfeXc g\idXe\ek\ \e cXj gcXpXj DXei\jX p Cfj G\jZX[fi\j# Xc f\jk\ [\ cX Z`l[X[% CX c`dg`\qX cX i\Xc`qXe \e jl dXpfi X g\jZX[fi\j% ÈC\j [Xdfj le èZ\ek`mf gXiX hl\ efj ZfcXYfi\e Zfe cX c`dg`\qX p kXdY` e Zfe \c gifîXdX [\ Xe`[X$ d`\ekf [\ kfikl^Xj dXièXjÉ# \ogc`ZX ;\ cX IfjX%

<c i f XiiXjkiX i\j`[lfj _XjkX cX i`Y\iX [\ cX gfqX [\c A`d\efX @# \e AXiXYXZfX%

Los residuos que llegan al océano terminan matando las especies marinas”. AF<C >äD<Q# \eZXi^X[f [\ Fg\iXZ`fe\j [\c :\[X]%

El programa de limpieza está abierto todo el año a instituciones públicas y privadas”. :I@JK@8E8 ;< C8 IFJ8# <Zfj`jk\dXj :fjk\ifj p DXi`efj [\c D8

C`dg`\qX CX afieX[X [\c j}YX[f

CX XZk`m`[X[ f]`Z`Xc [\c )'(- j\ i\Xc`qXi} \c j}YX[f (. X gXikì [\ cXj 01'' [\ cX dX XeX \e \c =l\ik\ JXe >`c [\c dXc\Z e# \e JXekf ;fdè^f gi o`df Xc FY\c`jZf ?\dYiX # Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c Dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\% CXj c`dg`\qXj XYXiZXi}e cXj *) gifmèZ`Xj p j\ i\Xc`qXi}e \e ('' gcXpXj p /- i`Y\iXj [\ i fj% J\ \jg\iX hl\ gXik`Z`g\e \eki\ +, p ,' d`c mfclekXi`fj% 8[\d}j [\c :\[X] p D\[`f 8dY`\ek\# ]fidXe gXik\ [\c \hl`gf Zffi[èX[fi# \eki\ fkifj# cX =le[XZ` e GifgX^Xj# cfj 8lo`c`Xi\j EXmXc\j ;fdè`ZXefj 8E; p cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ @e[ljki`Xj [\ Gc}jk`Zfj% CXj èjk`klZ`fe\j# \dgi\jXj# le`m\ij`[X[\j p g\ijfeXj èk\i\jX[Xj gl\[\e èjZi`Yìj\ p jfc`Z`kXi è]fidXZ` e \e \c \ecXZ\ [`jgl\jkf \e cX g}^èX [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\1 XdY`\ek\%^fY%[f&

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@;8 M<I;< <JKL;@F% J@KL8:@äE <E <C ÝIK@:F

=FKF1 D8I@F ?FGGD8EE&@D8>><F%<>L%<L

Sudáfrica: parque sacrifica animales por grave sequía 8G Af_Xee\jYli^f# Jl[}]i`ZX

8d\eXqX[f% Le fjf gfcXi gil\YX cX ]l\iqX [\ leX [\c^X[X ZXgX [\ _`\cf dXi`ef \e \c Ýik`Zf% <jkfj ^iXe[\j ZXie mfifj g\idXe\Z\e cX dXpfi gXik\ [\c k`\dgf \e cX YXehl`jX# [fe[\ ZXqXe# [\jZXejXe p j\ i\gif[lZ\e%

Fjfj gfcXi\j j\ \jk}e hl\[Xe[f j`e _`\cf C <c Ýik`Zf j\ \jk} ZXc\ekXe[f [fj m\Z\j d}j i}g`[f hl\ \c i\jkf [\c gcXe\kX YXaf \c \]\Zkf [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf ^\e\iX[f gfi cXj \d`j`fe\j [\ ^Xj [\ \]\Zkf `em\ieX[\if%

8=G GXi j

os osos polares se están quedando sin la capa de hielo indispensable para su supervivencia en 19 regiones del Ártico, advierte un estudio publicado ayer. A causa del cambio climático, la banquisa o hielo marino que se forma sobre el mar en las regiones polares se está fundiendo más temprano en primavera y se forma más tardíamente en otoño, señalan los investigadores de la revista Cryosphere (http://www. the-cryosphere.net/), de la Unión Europea de Geociencias (EGU, por sus siglas en inglés). Entre 1979 y 2014, la región perdió de 7 a 19 días de hielo por década en esas 19 regiones, revelaron imágenes satelitales. “A causa de la dependen-

cia (de los osos) del hielo marino, el cambio climático constituye la principal amenaza para su supervivencia”, advierte el informe. Se estima que la población total de Ursus maritimus es de apenas unos 25,000 individuos.

:XdY`f Zc`d}k`Zf Convertidos en emblema de los estragos del cambio climático, estos grandes carnívoros permanecen la mayor parte del tiempo en la banquisa, donde cazan, descansan y se reproducen. Al fundirse los hielos, regresan a tierra firme y deben sobrevivir apelando a sus reservas de grasa durante períodos que se están volviendo cada vez más largos. Y estos grandes palmípedos deben nadar distancias cada vez más largas

antes de hallar un lugar donde instalarse. Dependen de la capa de hielo especialmente para cazar las focas, su presa favorita, y tienen cada vez más dificultades para atraparlas mientras nadan. El Ártico se está calentando dos veces más rápido que el resto del planeta bajo el efecto del cambio climático generado por las emisiones de gas de efecto invernadero, resultantes en buena medida de la combustión de energías fósiles por los seres humanos en un planeta superpoblado. Los osos polares podrían perder un tercio de su población de aquí a mediados del siglo XXI, advirtió en 2015 la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), que de momento los clasifica entre las especies “vulnerables”.

Los guardas del mayor parque natural de Sudáfrica están sacrificando a unos 350 hipopótamos y búfalos en un intento de mitigar el efecto de la mayor sequía en la zona en más de tres décadas. El número de hipopótamos y búfalos en el parque nacional Kruger, de unos 7,500 y 47,000 respectivamente, está en su nivel más alto registrado, señaló el servicio de parques nacionales. Las autoridades tienen previsto entregar la carne de los animales a las comunidades pobres asentadas en el perímetro del parque. La sequía que afecta al sur de África, descrita como la peor en 35 años, hace que millones de personas en varios países necesiten ayuda alimentaria.

Las dos especies consumen gran cantidad de vegetación y se espera que muchos de los animales mueran de todos modos por la sequía, explicó el portavoz del servicio de parques, Ike Phaahla. Una sequía a principios de la década de 1990 redujo en más de la mitad la población de búfalos del parque Kruger, a unos 14,000 ejemplares, pero las manadas se recuperaron después. Los guardas se centran en hipopótamos en “pequeñas piscinas naturales, donde se concentran en una alta densidad no natural y defecan en el agua, que queda inservible para otros animales”, explicó Phaahla a la AP. El servicio de Parques señaló que la sequía es una forma natural de regular las poblaciones de animales salvajes. 8G&;FC= M8E QLP;8D

" ÈJL GC8K8=FID8 G8I8 C8 M@;8É

È<jk\ \jkl[`f dl\jkiX [`jdèlZ` e [\c _`\cf dXièf gXiX kf[Xj cXj jlYgfYcXZ`fe\j [\ fjfj gfcXi\jÉ# [àf \c ZfXlkfi ?Xiip Jk\ie# èm\jk`^X[fi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c :\ekif [\ :`\eZ`X GfcXi [\ NXj_è^kfe% ;`\Zèl\m\ gfYcXZ`fe\j [`]\i\ek\j [\ fjfj gfcXi\j m`m\e \e kf[f \c Ýik`Zf# p gXjXe jlj èm`\iefj p gi`dXm\iXj mX^Xe[f \e \c _`\cf dXièf p ZXqXe[f% Cfj fjfj Zfd\e gièZ`gXcd\ek\ ]fZXj# hl\ c\j gifgfiZ`feXe cXj îXjXj e\Z\jXi`Xj p elki`\ek\j \e }jg\if d\[`f XdY`\ek\ }ik`Zf% Cfj fjfj gfcXi\j ef gl\[\e eX[Xi d}j i}g`[f hl\ jl gi\jX# gfi cf hl\ \e cl^Xi [\ \jf ljXe \c _`\cf Zfdf gcXkX]fidX p _XZ\e leX \dYfjZX[X X cXj ]fZXj gfi cfj fi`]`Z`fj [\ i\jgìXZ` e f ifdg\e \c _`\cf gXiX XZZ\[\i X jlj dX[i`^l\iXj% È<c _`\cf dXièf \j i\Xcd\ek\ jl gcXkX]fidX gXiX cX m`[XÉ# [àf \c Zf$Xlkfi Bi`jkè CX`[i\%

DXd ]\if% Le Y ]Xcf [\ X^lX ZXd`eX gfi \c GXihl\ EXZ`feXc Bil^\i# \e Jl[}]i`ZX%

;@M<IJ@äE <E CF 8CKF ;< C8J DFEK8z8J JL@Q8J <=<&D8EL<C CäG<Q

·LE G8IK@;F <E LE >C8:@8I M`jkX gXefi}d`ZX [\ mXi`fj d`\dYifj [\ cX E98 i\le`[fj Xci\[\[fi [\c ]iXeZ j Kfep GXib\i# [liXek\ le gXik`[f [\ YXcfeZ\jkf [\ cX E98 [`j$ glkX[f Xp\i \e \c ^cXZ`Xi 8c\kjZ_# X *#+,+ d\kifj gfi \eZ`dX [\c dXi \e Ale^]iXlafZ_# Jl`qX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V=fkf^iX] X 8ik\ :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

GXik`Z`gXZ` e% 8ci\[\[fi [\ ,'' Xik`jkXj dl\jkiXe jl Xik\ [liXek\ cX \ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX%

Vuelve Photoimagen

J\ kiXkX [\ leX \ogfj`Z` e [\ Zl`[X[X i\gi\j\ekXZ` e hl\ dl\jkiX ]fkf^iX] Xj eXZ`feXc\j p \okiXea\iXj%

Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

omo cada dos años, septiembre huele a fotografía, es que Photoimagen 2016, se presenta en todo el país, llevando a los espectadores actividades relacionadas con esa técnica artística internacional y la transporta por todas las ciudades de República Dominicana, museos, y galerías, centros comerciales, centros culturales y espacios de artes en todo el país, exhibiendo a sus seguidores el retrato y el autorretrato. Fotografía y representación es el tema de la presente edición de la bie-

nal, que en esta oportunidad está dedicado a República de Cuba. Photoimagen, es una cuidada representación de exposiciones de fotografías nacionales y extranjeras. También incluye conferencias, talleres sobre fotografía artística, intervenciones urbanas, proyecciones y espacios públicos, convocatorias fotográficas y concursos, así como encuentros entre fotógrafos, curadores, críticos especializados, coleccionistas, editores y directores de instituciones interesadas en la imágenes fotográficas y el video, como medio de relevancia artística, cultural y social.

<hl`gf :fekiX m`\ekf p dXi\X \j jl k klcf

CX \ogfj`Z` e Z\ekiXc [\ G_f$ kf`dX^\e# k`klcX[X Ê:fekiX M`\e$ kf p dXi\XË# ZliX[X gfi \c Xik`jkX :Xicfj 8Z\if Il`q# XYXiZX \c g\i f[f [\ (0,0$)'(-# d`\ekiXj hl\ AlXe 8ekfe`f DfcèX# ZliX$ [fi èm`kX[f# gi\j\ekXi} fYiXj Zfek\dgfi}e\Xj \e cX Zi\XZ` e ZlYXeX [\ cX [ ZX[X i\Z`\ek\% Gfi cX jè^lcXi`[X[ [\ jlj ZXiXZ$ k\i jk`ZXj# \c \m\ekf ]fkfî}]`Zf j\ _X Zfem\ik`[f \e le XZfek\$ Z`d`\ekf ZlckliXc dlck`kl[èXi`f# Zfe XZk`m`[X[\j gifîXdX[Xj j`dlck}e\Xd\ek\ \e kf[f \c gX j# [\ Zi\Z`\ek\ èk\i j gXiX cfj ]f$ k îX]fj p gXiX le îXe g Yc`Zf2 j\ Zfejk`klp\ X[\d}j# Zfdf \c gièZ`gXc \m\ekf èk\ieXZ`feXc [\c :Xi`Y\ èjlcXi# [\ [`]lj` e# Zi\Z`d`\ekf p gifdfZ` e [\c Xik\ ]fkfî}]`Zf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V;`j\ fj G\ijfeXc`qX[f

CXj ZXi`ZXkliXj Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as caricaturas le dieron sentido a la infancia de muchos niños. La realidad es que están muy de moda y se pueden usar sobre floreros, tazas, vasos, cover de celulares y otros objetos. Edgar Emilio Valerio, caricaturista, dice que estas se pueden realizar de forma manual y digital. “Lo difícil de las caricaturas es lograr la exageración sin perder el parecido del personaje real”, explica Valerio. Debido a su originalidad, estas se pueden utilizar para realizar regalos y que se vean fuera de lo común. “Se pueden personalizar tazas, cerámicas, gorras, tshirts, cátedras, alcancías y almohadas”, manifiesta el caricaturista. Sin embargo, con las técnicas de sublimación hay infinidad de objetos que se pueden personalizar con una caricatura o una foto. En el mercado hay caricaturas que cuestan desde 2,500 hasta 1,500 pesos dependiendo del objeto y la calidad. Valerio manifiesta que las caricaturas más buscadas tratan de las parejas de novios o esposos y personas que van a contraer matrimonio. Los cumpleaños y fiestas de 15 años son otras ocasiones para las cuales se solicita este tipo de trabajo. Los dibujos tradicionales son realizados con lápiz, papel, pinturas y materiales manuales. “La calidad es duradera,

<c gfZf [fdè`f hl\ k`\e\e cXj g\ijfeXj [\c k idèf ZXi`ZXkliX _XZ\ hl\ \e dlZ_Xj fZXj`fe\j j\ k\e^X hl\ df[`]`ZXi \jk\ kiXYXaf# gfihl\ Xc [fdè`ZXef cf hl\ c\ `dgfikX \j hl\[Xi Yfe`kf% :FIK<Jà8 ;< <C :8I@:8KLI@JK8

Fi`^`eXc`[X[% ;\g\e[\ [\c fYa\kf \e hl\ j\ Zfcfhl\ cX ZXi`ZXkliX# j`\dgi\ [Xi} le kfhl\ [`]\i\ek\# fi`^`eXc p g\ijfeXc`qX[f%

pero todo depende del cuidado que se les dé”, asegura Valerio. Por otro lado, dice que realizarlas toma un tiempo de cuatro a cinco días. Este joven trabaja con imitaciones rápidas que son diseñadas a mano, siendo las más utilizadas en invitaciones de cumpleaños y fiestas. Para concluir este tipo de trabajo se toma entre cinco y 10 minutos por persona. “Las que son por encargo llevan más tiempo porque se les agrega color, detalles y elementos para la realización”. =XckX [\ ZfefZ`d`\ekf

El concepto caricatura de-

signa una sátira burlesca sobre un personaje real, sin embargo, el público dominicano no está acostumbrado o no conoce bien este significado. Algunas veces tienen que arreglar los trabajos para que sus clientes no se sientan incómodos. “El poco dominio del término caricatura que tienen las personas hace que en muchas ocasiones tenga que modificar mi trabajo, porque al dominicano lo que le importa es quedar bonito”. La finalidad de este dibujo es causar risa, y mientras más gracioso sale el personaje es mejor.

G\i`Z`X <og\i`\eZ`X \e \jkX fZlgXZ` e

<[^Xi MXc\i`f Zl\ekX hl\ jl gXj` e gfi cXj ZXi`ZXkliXj eXZ` [\j[\ hl\ \iX dlp g\hl\ f% È@e`Z` d` e\^fZ`f \e \c kiX$ YXaf [\ cX ZXi`ZXkliX gfihl\ k\e^f leX X]`Z` e X [`YlaXi p [`m\ik`id\ Zfe cX j}k`iXÉ# \ogi\jX MXc\i`f% <m\ekfj% CXj ZXi`ZXkliXj j\ gl\[\e lk`c`qXi gXiX YXlk`qfj# i\le`fe\j p Zldgc\X fj%

8j\^liX hl\ cl\^f hl\ m`f hl\ j\ gf[ Xe g\ijfeXc`qXi kXqXj p d}j fYa\kfj# lefj ZfdgX \ifj cf dfk`mXife gXiX \dgi\e[\i \e \jk\ f]`Z`f% MXc\i`f Zfdgi leX `dgi\jf$ iX p leX d}hl`eX [\ jlYc`dX$ Z` e [\ kXqXj%

KàG@:F

<c [fd`e`ZXef ef j\ i \ [\ j d`jdf p j`\dgi\ hl`\i\ jXc`i Yfe`kf \e kf[Xj gXik\j p \jf mX \e ZfekiX [\ cX ZXi`ZXkliX # \ogi\jX <[^Xi MXc\i`f%

?FIäJ:FGF

È<jk\ kiXYXaf d\ \eZXekX p kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe cXj Xik\jÉ# \ogi\jX MXc\i`f% CXj g\ijfeXj hl\ j\ _XZ\e ZXi`ZXkliXj cXj \edXiZXe p cXj ^lXi[Xe gXiX i\ ij\ [\ j d`jdXj# Xc^f hl\ cXj g\ijf$ ;`m\ij` e% J\ [`jkfij`feX cX eXj [\Y\i Xe [\ giXZk`ZXi `dX^\e [\ cX g\ijfeX gXiX Zi\Xi [\ m\q \e ZlXe[f# \ogi\jX \c le gXi\Z`[f _ldfi jk`Zf% ZXi`ZXkli`jkX%

8C :8CFI ;<C M<I8EF

8gifm\Z_X cfj [ Xj ZcXifj p cXi^fj [\ cX k\dgfiX[X m\iXe`\^X gXiX i\m`kXc`qXi Xc X`i\ c`Yi\ ZX[X Xjg\Zkf [\ kl m`[X%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:fefZ`[fj# Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j# \jkXi}e dlp ZfdgcXZ`\ek\j Zfek`^f [liXek\ \c [ X [\ _fp% Cf^iXi}j Zfe ]XZ`c`[X[ Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj% Klj \j]l\iqfj# kXekf \e \jkl[`fj Zfdf [\ kiXYXaf# j\i}e i\ZfefZ`[fj p i\Zfdg\ejX[fj% 9i`ccXi}j Zfdf eleZX Xek\j% D`c\j [\ Y\e[`Z`fe\j j\ [\iiXdXe jfYi\ k`# E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# *.# )(

<[`]`ZX klj YXj\j gXiX \c ]lklif \e k\ii\ef ]`id\% J\ `dgfe\ hl\ YXcXeZ\\j ]Xd`c`X# kiXYXaf p Xd`jkX[\j% Ef [\j eX[X gfi j\^lif \e Xjlekfj [\ Xdfi% :fefZ\ d\afi X \jX g\ijfeX hl\ _XZ\ gfZf cc\^ X kl m`[X% <j]l iqXk\ gfi j\i gleklXc \e klj Zfdgifd`jfj# \jg\Z`Xcd\ek\ j` jkfj jfe [\ kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# */# )0

Ef k\ X[\cXek\j X cfj XZfek\Z`d`\ekfj p \jg\iX gXZ`\ek\d\ek\ cfj i\jlckX[fj [\ klj Yl\eXj XZZ`fe\j% <jkXi}j jfc`Z`kX[f \e \c }dY`kf jfZ`Xc \jg\Z`Xcd\ek\ [liXek\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX% I\]c\aXi}j le \eZXekf dlp \jg\Z`Xc hl\ XkiX\i} kf[Xj cXj d`iX[Xj \e [fe[\ hl`\iX hl\ mXpXj% ?Xi}j el\mXj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# ()

I\Xc qXk\ Zfdf j\i _ldXef% Cc\mX X ZXYf leX c`dg`\qX \e kl m`[X g\ijfeXc p jXc [\ kf[f cf hl\ k\ XkiXjX f èmXc`[X% K gfj\\j cfj kXc\ekfj e\Z\jXi`fj gXiX jXcì X[\cXek\ \e cf hl\ [\j\\j% C}eqXk\ X cX Zfehl`jkX [\ klj jl\ fj# :}eZ\i% 8ki m\k\ X [Xi \c gXjf è`Z`Xc \e Xhl\ccf hl\ k\ XYiì} cXj gl\ikXj Xc o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# 0# +

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX Xkd j]\iX hl\ k\ if[\X \jk} Xc^f ZXi^X[X% :l [Xk\ [\ cXj dXcXj ZfdgX Xj p [\[`ZX d}j k`\dgf X \jkXi Zfe kl ]Xd`c`X% :ffg\iX# ZfdgXik\ d}j Zfe Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k`% K\e j`\dgi\ gi\j\ek\ hl\ \e cX le` e \jk} cX ]l\iqX% ?fp j\i} le [ X dlp X^`kX[f f XZk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# **# )/

;\jXiifccX gXZ`\eZ`X p j g\ij\m\iXek\ j` cXj ZfjXj ef k\ jXc\e Y`\e cX gi`d\iX m\q% Jlg\iX [\gi\j`fe\j p ki`jk\qXj hl\ k\ `emXc`[Xe# hl\ ef k\ [\aXe XmXeqXi \e cX m`[X% <jZlZ_X cX mfq [\ cX \og\i`\eZ`X Zfe Xk\eZ` e p gfe \e gi}Zk`ZX Xhl\ccfj Zfej\afj [\ g\ijfeXj hl\ j\ _Xe jlg\iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# (,# ++

<j dfd\ekf [\ m`XaXi# dl[Xik\ f ZXdY`Xi Xhl\ccf \e kl m`[X hl\ pX ef ]leZ`feX% Ef k\ gfe^Xj c d`k\j% Ef gi\jk\j Xk\eZ` e X Zfd\ekXi`fj j`e ]le[Xd\ekfj% ;\aX hl\ _XYc\e# hl\ [`^Xe p hl\ j\ ZXej\e pX [\ Zfd\ekXi# hl\ eX[X gf[i} _XZ\ik\ ZXdY`Xi [\ fg`e` e ZlXe[f k \jk}j j\^lif [\ cf hl\ hl`\i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ))# +-

<jkXi}j dlp i\Z\gk`mf _fp X kf[f cf gfj`k`mf p cf e\^Xk`mf hl\ k\ if[\X% GifZliX ef [Xi dXi^\e X \iifi\j \e i\cXZ` e X kl m`[X j\ek`d\ekXc% :cXi`]`ZX kf[X i\cXZ` e hl\ ef k\ Yi`e[\ j\^li`[X[ f \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% 9i`e[X X kf[X i\cXZ` e Zfdgc\kX _fe\jk`[X[ p \o`^\ j`\dgi\ cX m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ,# (-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef k\ [\a\j cc\mXi gfi \c ZXejXeZ`f f cX dfefkfe X% @em`\ik\ kl k`\dgf \e ZfjXj hl\ j\Xe [\ gifm\Z_f% Gifgfek\ _XZ\i Yl\e ljf [\c d`jdf# fi^Xe`q}e[fk\ cf d\afi hl\ j\X gfj`Yc\% Ef Xc`d\ek\j \e kl d\ek\ i\Zl\i[fj e\^Xk`mfj [\c gXjX[f% M`m\ cX m`[X \e \c dfd\ekf gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ()# /

Ef XYlj\j [\ kl Yl\eX jl\ik\% J d}j Zfej\imX[fi \e \jkfj k`\dgfj% KfdX ZfeZ`\eZ`X [\ klj XZkfj p ef Zlcg\j X fkifj gfi cf hl\ \j kl i\jgfejXY`c`[X[% Gfec\ d}j Xk\eZ` e \e hl # ^XjkXj f `em`\ik\j \c [`e\if% K\e gi\j\ek\ hl\ cf hl\ [\iifZ_\j _fp k\ _Xi} ]XckX dX XeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ++# *

<jkXi}j d}j ZfejZ`\ek\ [\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ fkiXj g\ijfeXj% ;\aXi}j [\ _XZ\i cf klpf gXiX [\[`ZXic\j k`\dgf X cfj [\d}j% <jkXYc\Z\ le c d`k\# le YXcXeZ\ X[\ZlX[f gXiX hl\ k ef k\ X]\Zk\j% 8Yi\ kl d\ek\ X el\mfj ZfeZ\gkfj# X el\mXj `[\Xj% LeX g\ijfeX \okiXea\iX k\ _Xi} leX f]\ikX [\ kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *(# -

:fe kl èk\c`^\eZ`X p kl Yl\eX [`jgfj`Z` e gXiX \c kiXYXaf# cc\^Xi}j X XcZXeqXi klj d\kXj% K\ j\ekì}j _fp j\^lif# Zfe]`X[f p dlp ZcXif \e Xhl\ccf hl\ [\j\Xj i\Xc`qXi% Gf[i}j cc\mXi X ZXYf èm\ij`fe\j p cXeqXik\ \e Xhl\ccXj \dgi\jXj \e cXj ZlXc\j k\e Xj [l[Xj f d`\[fj% CX jl\ik\ \jk} Zfek`^f# G`jZ`j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# */# )'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# le d\j dlp \jg\Z`Xc p d jk`Zf% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\c cXk e p j`ê`]`ZX1 j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% ;liXek\ \jk\ d\j gi\gXiX kl Zl\igf p kl \jg i`kl% J\gk`\dYi\ \j \c d\j [\ Mì^f p kXdY` e [\ C`YiX# d\j [\ cX JXcl[# cX Y\cc\qX p [\c Xdfi gfi \jkXi i\^`[f gfi M\elj% <j le d\j [\[`ZX[f X cX Mì^\e# \e \jg\Z`Xc X cX DX[i\ 8eX# cX dX[i\ [\ CX >iXe[`fjX Mì^\e DXi X# \j kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf cX 8Yl\cX Le`m\ijXc% <e j\gk`\dYi\ [\ZfiX kl _f^Xi# f]`ZèX f e\^fZ`f Zfe ifjXj [\ Zfcfi ifjX[f% M`jk\ [\c d`jdf Zfcfi f ZfdYèX \c ifjX Zfe Xqlc# î`j f YcXeZf% Cfj hl\ YljZXe \c Xdfi# Zfej`^Xe le ZlXiqf ifjX gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfe ]fidX [\ ZfiXq e p \e cX efZ_\ [\c )) [\ j\gk`\dYi\# ZlXe[f \c Jfc \eki\ \e C`YiX# ZfcfZX \c ZlXiqf Xc j\i\ef gXiX hl\ j\ dXê\k`Z\ [liXek\ kf[X cX efZ_\% Cc m\ecf j`\dgi\ Zfej`^f Zfdf le Xdlc\kf gXiX XkiX\i \c Xdfi% :fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]ìf =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# cì`fj p ^ìXjfc\j 8e^\c1 JXe D`^l\c 8iZ}e^\c <m\ekfj [\jkXZX[fj1 <c [ X (# CleX El\mX \e \c j`êf [\ Mì^f p \Zc`gj\ jfcXi%

<c [ X (-# CleX Cc\eX p <Zc`gj\ CleXi \e \c j`êf [\ G`jZ`j% <c [ X ))# <hlèfZZ`f [\ Fkf f# \c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ C`YiX% K\e\dfj le d\j [fe[\ fZlii\e [fj \Zc`gj\j# lef cleXi p fkif jfcXi% D\j dlp ]l\ik\ p [\Z`j`mf \e ZlXekf X cXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj# cXj ]èXeqXj p cX jXcl[% DlZ_f Zl`[X[f p gi\ZXlZ` e gXiX kf[fj cfj [ Xj Xek\j p [\jgl j [\ ZX[X \Zc`gj\% <m`k\e i`\j^fj p \oZ\jfj% <c [ X )*# M\elj \ekiX Xc j`êf [\ <jZfig`f% <c [ X *'# CleX El\mX \e \c j`êf [\ C`YiX% :Xc\e[Xi`f [\ =\jk`mXc\j Z\c\YiX[fj \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\ ,# <j \c [ X [\[`ZX[f X >Xe\j_% J\gk`\dYi\ /# EXZ`d`\ekf [\ cX 8Yl\cX Le`m\ijXc# DX[i\ 8eX# dX[i\ [\ DXi X% <e \jk\ [ X \eZ\e[\dfj leX m\cX YcXeZX \e jl _fefi# gfe\dfj ]cfi\j [\ ^ìXjfc\j f cì`fj# ifjXj# ^cX[`fcfj# XZfdgX X[Xj gfi ]ilkXj l fkifj dXeaXi\j Zfdf [lcZ\j f le Y`qZfZ_f \e jl _fefi p i\qXdfj \c JXek j`df IfjXi`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:fem\e`f 8ZX[ d`Zf

R B8@IäJT

Acuerdo por una mejor educación " 9ljZX X[\d}j `dgXik`i Z_XicXj p fkifj k`gfj [\ ZXgXZ`kXZ` e gXiX i\]fiqXi jl Xlkf\jk`dX p \c \jg i`kl \dgi\e[\[fi \e cXj a m\e\j% JXekf ;fd`e^f

on el propósito de reducir la exclusión social a la que se enfrenta la población de adolescentes embarazadas y madres jóvenes, la firma Total, estableció un acuerdo con los Centros Apec de Educación a Distancia (Cenapec) para la implementación del pro-

grama “No abandones tu sueño”. La alianza entre ambas organizaciones propone un programa que les permita a estas jóvenes concluir con sus estudios de bachillerato, evitando así un estancamiento en su desarrollo individual y el de sus comunidades. De este modo, ambas instituciones se suman al compromiso global existente de aportar al logro de los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible e irían de la mano con el Plan Estratégico Nacional de Desarrollo del país. “Se ha demostrado que la exclusión so-

:FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

=ìdX% G_`c`gg\ AXlii\p p IXd e JfjX 8cZ}ekXiX gifgfe\e le gifîXdX hl\ c\j g\id`kX X \jkXj a m\e\j ZfeZclì Zfe jlj \jkl[`fj%

cial que enfrenta esta población reduce su participación en la vida social, económica y cultural de sus comunidades”, resaltan Philippe Jaurreyy Ramón Sosa Alcántara, representantes de ambas entidades, a través del documento de prensa. Demetrio Almonte, persidente de Total comenzó el proyecto con el apadrinamiento de 60 estudiantes entre los 10 y 19 años de edad, donde se implementarán los programas educativos específicos para las necesidades individuales, correspondientes al año escolar 2016-2017.

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Él, a pesar de ser Hijo, aprendió, sufriendo, a obedecer”. Muchos cristianos quieren un cristianismo sin cruz y eso no es posible. Esto no es más que aspirar a vivir la experiencia de Cristo como si fuera en un resort hotelero con todo incluido. Hay que soportar mucho y tragarse el orgullo para llegar a un mínimo de comprensión, de lo que es el comportamiento de un cristiano en un mundo que no sigue a Cristo, incluso dentro de la Iglesia. El camino de la cruz está lleno de renuncias que no muchos están dispuestos a sacrificar.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

GI<EJ8 AFM<E FI@<EK8:@äE @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(@JKF:B

CX `dgfikXeZ`X

FG@E@äE AFM<E <jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiX fg`e` e p cX [\ a m\e\j `em`kX[fj%

;< G<I;FE8I

:lXe[f leX g\ijfeX k`\e\ Xdfi \e jl ZfiXq e ef [X cl^Xi X cfj i\eZfi\j# gfi cf kXekf \j ZXgXq [\ g\i[feXi X jlj j\d\aXek\j%

C`Y\ikX[% :lXe[f leX g\ijfeX kfdX cX [\Z`j` e [\ g\i[feXi X hl`\e c\ _X `e]c`^`[f Xc^ e [X f# c`Y\iX jl XcdX%

8c^f d}j

" <c g\i[ e \j leX [\Z`j` e# ef le j\ek`d`\ekf# Èef \j Xc^f hl\ _Xp hl\ j\ek`icf gXiX _XZ\icf# \j Xc^f hl\ j\ [\Z`[\ _XZ\iÉ%

G\i[feXi [X gXq

G\i[feXi ef \j [`] Z`c Cuando existe compresión perdonar nos resulta fáci; sin embargo, cuando hay ira, orgullo, deseo de venganza, es imposible tomar

M\ij Zlcfj Y Yc`Zfj

$ <c hl\ g\i[feX cX f]\ejX Zlck`mX \c Xdfi2 dXj \c hl\ `ej`jk\ \e cX f]\ejX [`m`[\ X cfj Xd`^fj% Gifm\iY`fj (.1 0 $ D}j Y`\e# j\Xe Yfe[X[fjfj p ZfdgX$ j`mfj lefj Zfe fkifj# p g\i[ e\ej\ dlklXd\ek\% <]\j`fj +1*)

La recomendación es no acumular, cuando sucede algo que no nos guste debemos comunicarlo en el momento adecuado y de la forma correcta’’ I@:8I;F G@:?8I;F Gj`Z cf^f Zc e`Zf p k\iXg\lkX ]Xd`c`Xi

la decisión de dejar de pensar en lo cometido y empezar a liberar el alma de todo sentimiento de maldad. 9\e\]`Z`fj [\c g\i[ e Existen enfermedades mentales que vienen a raíz de una falta de perdón. Hay personas que se han liberado de enfermedades cuando deciden perdonar. Según explica el especialista, el rencor es como una especie de veneno que se centra en el cuerpo humano, y no es hasta que se decide perdonar cuando este sale, y

es entonces cuando se logra sentir una paz interior. La vida es imperfecta, el ser humano siempre encontrará de quién diferir, “y si a cada persona con la que exista alguna diferencia se le va a guardar rencor, el corazón se convertiría en un tipo de cementerio”, enfatiza Pichardo. Uno de los beneficios es la armonía y paz que recibe quien decide no vivir con una raíz de amargura en su corazón. ?\iiXd`\ekXj gXiX g\i[feXi De acuerdo con la página psico-

ÈGXiX hl k\ Zl\ekfÉ JXekf ;fd`e^f

El ‘Taller de Narradores Vocal y Consonante’ pondrá en circulación este primero de octubre el libro “Para qué te cuento” con los escritos de los participantes en el taller. El novelista dominicano Avelino Stanley estuvo a cargo de la nota de contraportada y valoró posi-

Ifjd\ip D e[\q

:lXe[f le è[`m`[lf ^lXi[X i\eZfi \jk} g\id`k`\e[f X hl`\e c\ f]\e[` hl\ c\ Zfekè \ _XZ`\e[f [X f2 \e ZXdY`f# ZlXe[f \jX g\ijfeX \j ZXgXq [\ g\i[feXi Xc fkif i\Z`Y\ gXq \e jl èk\i`fi%

Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

xiste una frase que las personas tienden a utilizar mucho: “Yo perdono pero no olvido”, algo que denota que no ocurre un verdadero perdón. Afirma el psicólogo clínico Ricardo Pichardo que quienes utilizan esta frase no han prácticado de manera efectiva el perdón. “Perdonar es recordar, pero sin ningún tipo de dolor”, agrega. Lo que realmente sucede cuando una persona perdona es que, aunque recuerde el daño que le hayan causado ya no le duele. Cuando alguien es capaz de entender que el ser humano es imperfecto, y que por lo tanto puede cometer errores, se le hace más fácil perdonar. Pichardo explica que, para identificar cuanto daño emocional puede provocar el guardar sentimientos de rencor hacia alguien, solo hay que ver cómo una persona cambia por completo su estado de ánimo cuando en algún lugar hace acto de presencia aquel a quien no se le ha perdonado alguna falta. Muchas personas entienden que quien perdona le hace un favor al otro; sin embargo, el psicólogo enfatiza que no es así. “Cuando perdonamos somos nosotros los que nos beneficiamos, porque en la medida en que yo no perdono le permito a los demás que me continúen haciendome daño”.

<c Yl\e c [\i <c a\]\ ef jfcf \j \c hl\ k`\e\ \c ZXi^f d}j Xckf# \j\ cf gl\[\ fZlgXi ZlXchl`\iX# gfihl\ \j Xd`^f [\c [l\ f l fkiXj Z`iZlejkXeZ`Xj% GXiX j\i le Yl\e c [\i _Xp hl\ jXY\i [\c\^Xi# \j cf hl\ _\ Xgi\e[`[f \e \jkfj ck`dfj d\j\j# \e cfj hl\ d\ _\ [\[`ZX[f hl`q}j# X ZfdgXiXi mXi`Xj j`klXZ`fe\j \e d` m`[X# p gl\[f [\Z`i hl\ d` Èa\]XÉ \j leX Yl\eX ^\i\ek\# p j` \e le ]lklif cc\^f X c`[\iXi le \hl`gf# \jg\if cc\mXid\ kf[f cf Xgi\e[`[f [\ \ccX%

tivamente la selección, que estará disponible al público en las principales librerías del país. “Hay en los cuentos escogidos imaginación, originalidad, manifestación de lo dominicano dentro de lo universal y actualidad, en el uso de las técnicas del género”, comenta Stanley en relación a la escogencia de los cuentos.

terapeutas.com, perdonar es un proceso de cuatro pasos. El doctor José Antonio García explica que el primer paso para perdonar es analizar lo ocurrido, de manera que se reconozca el dolor que eso causó, y es justo ahí donde empieza el segundo paso, sacar de su corazón ese sentimiento de ira que se siente hacia la otra persona. El famoso psicólogo Steve Hayes afirma que el no perdonar a alguien coloca al ser humano en una situación permanente de sufrimiento. El paso número tres consiste en auto protegerse, en el blog explican que el perdón no implica la aceptación incondicional del peligro, sino que se debe crear una estrategia para evitar que eso que una vez nos causó dañó ya no lo pueda volver a hacer. La última etapa a la que se hace referencia es la manifestación del perdón; esto es cuando el individuo le hace saber al otro que ya lo ha perdonado. Los expertos recomiendan que cada vez que surjan de nuevo los pensamientos, sentimientos, sensaciones y emociones asociados a la ofensa, se tienen que repetir los pasos que sean necesarios para que ese perdón sea efectuado.

El taller, que fue fundado en enero de 2015 y se reúne cada sábado a partir de las 5:00 de la tarde en el Club de Profesores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), presentará al público 19 cuentos, escritos por 15 jóvenes apasionados de las letras. Entre los seleccionados se encuentran: El infierno de los fieles, de Katty Martínez; Metamorfosis, archivo de deshumanización, de Rodolfo Báez; Un affair vir-

tual, de Carlos Díaz; Aquél vestido de lunares rojos, de Alexis Márquez; Pájaros que cagan cajas, de Daniel Polanco; La historia incautada, de Menoscal Reynoso; El hombre sin sombra, de Eric Simó; y otros. Algunos escritores que participan en el libro son: Ramón Matos, Eliveth Mireles, Lisette Nova, Mildred Rodríguez, Nassir Rodríguez Almánzar, Francis Santos, Víctor de Frías, Francisca Hernández y Alexis Márquez.

Le gfk\eZ`Xc hl\ ef \ogcfkXdfj 8 [`Xi`f ljXdfj Xc d\efj [fj i\[\j jfZ`Xc\j# g\if cf Z`\ikf \j hl\ cX dXpfi X [\jZfefZ\ \c gfk\eZ`Xc [\ki}j [\ \jkXj m Xj [\ Zfdle`ZXZ` e# jfe \oZ\c\ek\j _\iiXd`\ekXj gXiX dXek\e\ij\ è]fidX[f# gXiX XZZ\[\i X le`m\ij`[X[\j mìklXc\j hl\ Zfdgc\d\ek\e cX \[lZXZ` e k Ze`Zf$ gif]\j`feXc# gXiX Xgi\e[\i f giXZk`ZXi fkifj `[`fdXj# \ogi\jXi glekfj [\ m`jkX jfYi\ k\dXj XZklXc\j p ZfefZ\i cX fgè` e [\ fkifj% DXi X JXekXeX

<c fi^lccf ifdg\ i\cXZ`fe\j ?Xp gXi\aXj hl\ j\ hl`\i\e p j\ XdXe# g\if X m\Z\j j\ c\j gi\j\ekXe gifYc\dXj p gfi ZlcgX [\c fi^lccf j\ [\aXe [\ _XYcXi# Xlehl\ ZX[X lef jl]iX% G`\ejXe1 ÉJ` c f \ccX ef d\ _XYcX# pf ef c\ _XYcfÉ% 8d`^f&X# j` ljk\[ XdX X leX g\ijfeX [\a\ Xki}j \j\ g\ejXi# Y jhl\cX p [ ^Xc\ hl\ cX XdX p ef cX [\a\ g\i[\i% <c fi^lccf \j \c gi`eZ`gXc ZXljXek\ [\ cX [\jkilZZ` e [\ gXi\aXj% Ifjd\ip = c`q

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

FkiX gl\jkX \e ZìZlcXZ`fe MXdfj X k\e\i fkiX gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\ d` c`Yif1 È<c dXiXm`$ ccfjf dle[f d\[`\mXc [\c 8cZ}qXi [\ :fcfeÉ% <jkX m\q k\e[i} cl^Xi \e cX c`Yi\i X :l\jkX% <ddX j\ \eZl\ekiX dlp \dfZ`feX[X p gfi jlgl\jkf pX _X \ek\iX[f X kf[Xj jlj Xd`jkX[\j# Xc m\Zè[Xi`f# X cfj hl\ XZl[\e Xc ZfcdX[f# X cX ]XidXZ`X# X[\d}j [\c gcXkXe\if# g`\qX ]le[Xd\ekXc gXiX hl\ cfj \jkXd\ekfj [\c ^fY`\ief j\ \ek\i\e [\ Xc^leX efk`Z`X% Cf [\ cX HlèkX ;fdè`ZX hl\[ dlp Y`\e# cXj gi\j\ekXZ`fe\j X ZXi^f [\c gf\kX Kfep IX]lc# \c [fZkfi 8[i`Xef D`^l\c K\aX[X p \c Xihl`k\Zkf : jXi @m}e =\i`j# hl\ gfe[\iXife \c c`Yif p X cX XlkfiX# _XZ`\e[f hl\ d\ ilYfi`qXiX Zfdf le kfdXk\# _lYf le Yiè[`j Zfe j\c\Zkfj gXjX YfZXj p d j`ZX ifd}ek`ZX% Cfj èm`kX[fj X[\d}j [\ ZfdgiXi \c c`Yif# gXjXife leX m\cX[X \eZXekX[fiX \e Xhl\c gXk`f# Y\ccf p \mfZX[fi% <ddX \jklmf ]\c`q# cX \eZXi^l [\ cX Zljkf[`X [\ cfj c`Yifj# \e cf hl\ pf \jZi`Y X [\[`ZXkfi`Xj p d` e`\kX D\eZ X j\ \eZXi^X$ YX [\ cX m\ekX% Gfi Z`\ikf d` e`\kf DXi`\e# hl`\e \jkl[` ;ì\ZZ` e :è\dXkfî}]`ZX \e cX le`m\ij`[X[ L%:%C%8# \e Cfj Ýe^\c\j# _`qf \c gXg\c [\ dX\j$ kif [\ Z\i\dfe`Xj# X g\k`Z` e [\ <ddX# hl`\e m`m\ \eXdfiX[X [\ c# [\j[\ hl\ eXZ` p cf Zfej`[\$ iX le >\fi^\ :cffe\p Zi`fccf% CX gl\jkX \e ZìZlcXZ` e dX XeX X cXj -1*' [\ cX kXi[\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ Cf^if

Libro ‘SúperNiños’ logra obtener el sello de Oro en los Mom’s JXekf ;fd`e^f

l libro ‘SúperNiños’ de la escritora dominicana Anya Damirón y el ilustrador argentino Pablo Pino resultó premiado con el sello ‘Mom’s Choice Awards’, quedando certificado como uno de los mejores libros infantiles del mundo. El Mom’s Choice Awards es un galardón estadounidense reconocido en el mundo por establecer el punto de referencia de excelencia en productos y servicios creados para niños y familias. A diferencia de otras distinciones que se obtienen por competencia, esta certificación es un sello de calidad que se entrega luego de minuciosas evaluaciones hechas por un jurado de especialistas. “Me sentí muy contenta y sorprendida cuando recibí la noticia. Para mí es algo muy especial, ya que es un sello de calidad que hace que las personas sientan seguridad al comprar nues-

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

If^\c`f :ilq <jk\ 0 [\ j\gk`\dYi\# \e \c hlèkf [ X [\ Z\c\YiXZ` e [\ cXj =`\jkXj GXkifeXc\j [\ cX JXekX :ilq [\ DXf# klm`dfj \c gi`m`c\^`f [\ gXik`Z`gXi \e cX <lZXi`jk X f]`Z`X[X gfi \c GX[i\ If^\c`f% J # \c d`jdf hl\ g\c\X gfi cX gi\j\imXZ` e [\ CfdX DìXe[X# \c hl\ g\e\kiX \e \c :feî\jf EXZ`feXc jè Xlkf$ i`qXZ` e# \c hl\ j\ j`\ekX \e \c jl\cf [\ \jfj jXcfe\j Zfe le îlgf [\ j\^l`[fi\j _XjkX hl\ le Èef d\ _X^Xj \jkf If^\c`fÉ cf Zfem\eZ\ X jXcì¿ \c d`jdf hl\ cc\mX jl g\cf \e [\jXc` f p hl\ j\ gi\Z`X [\ j\i [\]\ejfi [\ cfj gfYi\j% J # \c d`jdf hl\ m`jk\ p ZXcqX% :lXe[f cf m` [\j$ ]`cXi gfi \c gXj`ccf hl\ cc\mX Xc XckXi# jlg\ hl\ Xc^f \jg\Z`Xc `YX X gXjXi \jX efZ_\ \e cX :Xk\[iXc

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

FYiX% J\ kiXkX [\ le Zl\ekf `cljkiX[f hl\ dfk`mX X cfj e` fj X YljZXi j`\dgi\ cf Yl\ef \e cfj [\d}j# p YljZX [`jdèlì \c Ylccpè^%

tro libro. Recomendándolo como positivo y beneficioso para los niños”, manifestó Anya, autora y también fundadora del proyecto “Yo soy Súper”, el cual se desarrolla alrededor de este cuento. El cuento fue publicado en mayo del 2015.

[\ DXf# p Xj ]l\% JXc`dfj [\ cX `^c\j`X Zfe cX Xc\î X hl\ gif[laf jl gi [`ZX j\eZ`ccX p [`m\ik`[X p Zfe cX \ej\ XeqX hl\ [\jk`cX jl d\ejXa\ ccXef p cc\ef [\ jXY`[li X% <e \j\ f]`Z`f# [fj ZfjXj ccXdXife d` Xk\eZ` e1 gi`d\if# eè^ e dfeX^l`ccf f [`}Zfef jfjklmf \c c`Yif jXîX[f gXiX hl\ \c f]`Z`Xek\ c\p\iX cX c`kli^`X [\ cX d`jX# ef _`qf ]XckX2 p j\^le[f# ef lj \c XdY e gXiX cX _fd`c X# j` gl[f ccXdXij\ Xj # gfihl\ j\^ e [àf# A\j j ef j\ jlY X \e g\[\jkXc\j gXiX gi\[`ZXi# jèf hl\ j\ Zfe]le[ X Zfe \c gl\Ycf gXiX ZfdgXikì% Jl gi [`ZX [\Y X ZlYiì ÈcX d`j\i`Zfi[`X p cX \Zfcf^ XÉ [fj k\dXj XgXi\ek\d\ek\ jè Zfe\o` e# hl\ c le` [`Z`\e[f hl\ gf[\dfj Zi\Xi le dle[f el\mf# le dle[f gfj`Yc\# le dle[f e\Z\jXi`f# X kiXm j [\ giXZk`ZXi cX d`j\i`Zfi[`X \e el\jkiX ZXjX Zfd e hl\ \j el\jkif gcXe\kX K`\iiX% 8c dfd\ekf [\ XîX[\Z\i jl gi\$ j\eZ`X \e el\jkiX ]\jk`m`[X[# cX df[\iX[fiX \ogi\j hl\ ZlXe$ [f hl`jf g\[ìc\ [Xkfj jfYi\ jl m`[X gXiX ZfdgXikìcfj Zfe cfj ]\c`î\j\j# jfcf [àf1 Pf jfp If^\c`f :ilq% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:XgXZ`kXZ` e :i`jk`Xefj

@JKF:B

Retos para impulsar valores éticos en RD <C K<D81 =L< 89FI;8;F <E LE :FE>I<JF K<FCä>@:F :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" ;liXek\ \c Z eZcXm\ k`klcX[f È<[lZX[fi\j Zfe cX I\jgl\jkX [\ ?fpÉ ]l\ife XYfi[X[fj cfj Xjg\Zkfj d}j kiXjZ\e[\ek\j \e cX \[lZXZ` e% JXekf ;fd`e^f

epública Dominicana está llamada a impulsar la calidad de la enseñanza, enarbolando los valores de justicia, solidaridad así como normas y principios que faciliten la vida colectiva en armonía, según plantean los conferencistas del Congreso de Educadores Cristianos recientemente realizado en el país. Durante el cónclave titulado “Educadores con la Respuesta de Hoy” fueron abordados los aspectos más trascendentes en la problemática del sector educación y los retos para superarla. Entre sus expositores figuran los académicos Jonathan C. Carey, Reynita Serrano, José Ramón Rodríguez, y el rector de la Universidad Nacional Evangélica, Wilfredo

GXik`Z`gXek\j% 8c ]`eXc [\ cX XZk`m`[X[ \c\mXife jlj fiXZ`fe\j X ;`fj%

:fe^i\jf

de Dios, Julio César Castillo, definió el congreso como “teológico, científico y peda<ek`[X[\j gógico que pretende desafiar [\ Xgfpf a los docentes de confesión Xc :feî\jf [\ <[lZX[fi\j cristiana para convertirse en :i`jk`Xefj fi^Xe`qX[f gfi cX :ffg\iXk`mX 8_fiifj p :i [`kfj# guías de la Nación desde las aulas”. :ffg 8jgì\# M`j` e Dle[`Xc# No se trata de llevar la :fdgXjj`fe @ek\ieXk`feXc p \c :fej\af ;fdè`ZXef [\ Le`[X[ religión a las aulas, sino transmitir desde las dife<mXe^ c`ZX% KXdY` e# cX Le`$ rentes disciplinas valores m\ij`[X[ EXZ`feXc <mXe^ c`ZX# como la justicia, la solida\c :feZ`c`f [\ @^c\j`Xj [\ ;`fj# ridad, normas y principios 8jfZ`XZ` e <jg\iXeqX @ek\ieX$ que facilitan la vida colecZ`feXc# <dgfn\iè^ 8Zk`fe p tiva en armonía, comenfkifj dè`jk\i`fj \ `^c\j`Xj% tó. Se realizó en el auditoMañón Rossi. Al resaltar su rio de la Iglesia Bautista importancia, el director de Internacional (IBI), donde educación de las Asambleas habló Geraldo Orozco.

Extendemos nuestras más sinceras felicitaciones al Laboratorio Clínico Patria Rivas por conmemorar su 50 Aniversario, enfocados en responder a las necesidades de salud de los dominicanos con los más altos estándares de calidad.

Le deseamos que sigan cosechando muchos éxitos en pro del desarrollo de la salud de nuestro país.

www.lambdadiagnosticos.com

I<=L>@F GL9C@:8 CFJ AL<M<J

JPCM8E8 D8IK<

CX kXqX mXZ X LeX m\q c\ gfi X_ jfYi\ leX c\p\e[X hl\ ZfekXYX cX _`j$ kfi`X [\ le ]Xdfjf ^l\ii\if# hl`\e mX [\ m`j`kX X cX ZXjX [\c dX\jkif Q\e% 8c cc\^Xi j\ gi\j\ekX X jk\# Zfek}e[fc\ [\ kf[fj cfj k klcfj p Xgi\e$ [`qXa\j hl\ _X fYk\e`[f \e X fj [\ jXZi`]`ZX[fj p cXi^fj \jkl[`fj% ;\jgl j [\ kXc gi\$ j\ekXZ` e# c\ \ogc`ZX hl\ _X m\e`[f X m\icf gXiX hl\ c\ \ej\ \ cfj j\Zi\kfj [\c Zfef$ Z`d`\ekf Q\e% Gfi kf[X i\jgl\jkX \c dX\jkif j\ c`d`kX X èm`kXicf X j\ekXij\ p X f]i\Z\ic\ leX kXqX [\ k % 8gXi\ek\d\ek\ [`jkiX [f# jè [Xi dl\jkiXj [\ dXpfi gi\fZl$ gXZ` e# \c dX\jkif m`\ik\ k \e cX kXqX [\c ^l\ii\if# p Zfekè X m\ik`\e[f k X e [\jgl j [\ hl\ cX kXqX \jk} cc\eX% :fejk\ieX[f#

\c ^l\ii\if c\ X[m`\ik\ Xc dX\j$ kif hl\ cX kXqX pX \jk} cc\eX# p hl\ \c k j\ \jZlii\ gfi cX d\jX% <c dX\jkif c\ i\jgfe[\ Zfe kiXe$ hl`c`[X[ $<oXZkXd\ek\ j\ fi% Ljk\[ pX m`\e\ Zfe cX kXqX cc\eX# \ekfeZ\j1 ¶: df gf[i X ljk\[ Xgi\e[\i Xc^f6 8ek\ cX \ogi\j` e èZi [lcX [\c ^l\ii\if# \c dX\jkif \e]Xk`q 1 $È8 d\efj hl\ jl kXqX \jk mXZ X# ef gf[i} Xgi\e[\i eX[XÉ% <e fZXj`fe\j g\ejXdfj hl\ cf jXY\dfj kf[f# hl\ jfdfj [l\ fj XYjfclkf [\ kf[f ZfefZ`d`\ekf# hl\ cfj [\d}j jfe kXe ÊkXiX[fjË p Ê\jk $ g`[fjË hl\ ef k`\e\e eX[X hl XgfikXiefj# gfihl\ ¶gXiX hl 6 Jfdfj kXe Yi`ccXek\j \ èk\c`$ ^\ek\j hl\ ef _Xp eX[X hl\ ef j\gXdfj% LeX m\q Xc^l`\e d\ [àf hl\

((:

Èkf[fj jfdfj `êfiXek\jÉ# gfi$ hl\ [\ leX ]fidX l fkiX `êf$ iXdfj Xc^f2 jè \dYXi^f# _Xp hl`\e\j \ek`\e[\e hl\ \c fkif ef jXY\# g\if \ccfj j % <e fZXj`fe\j# \j `dgi\jZè[`Yc\ mXZ`Xi cX kXqX gXiX gf[\icX cc\eXi ef jfcf [\ el\mfj ZfefZ`d`\ekfj XZX$ [ d`Zfj# jèf [\ fkiXj dXe\iXj [\ m`mì p i\cX$ Z`feXiefj% <e \jkfj dfd\ekfj df[\iefj \e hl\ m`m`dfj _Xp hl`\e\j jXY\e dlZ_f jfYi\ le k\dX# g\if ef k`\$ e\e i\cXZ`fe\j _ldX$ eXj# ef jXY\e Zfdl$ e`ZXij\ e` dlZ_f d\efj dXe$ k\e\i leX i\cXZ` e Xidfe`f$ jX Zfe cfj [\d}j# \ekfe$ Z\j# _Xp hl\ mXZ`Xi le gfZf cX kXqX gXiX Xgi\e[\i cXj c\ZZ`fe\j [\ cX m`[X p jfYi\ kf[f# gXiX Xgi\e[\i [\c hl\ d\efj jXY\# X m\Z\j jfe aljkX$ d\ek\ \jXj g\ijfeXj hl\ [Xe cXj d\afi\j c\ZZ`fe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jpcmXeXdXik\7_fkdX`c%Zfd

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGlYc`ZXZ` e FYiX

En circulación libro sobre la Ley 107-13 K<D8% ;<I<:?FJ ;< C8J G<IJFE8J <E JLJ I<C8:@FE<J " 8ljg`Z`X[f gfi \c JkX]] C\^Xc p \c [\gXikXd\ekf [\ :`\eZ`Xj Ali [`ZXj [\ cX GL:DD# \c k\okf gi\k\e[\ [Xi X ZfefZ\i cfj [\i\Z_fj [\ cfj Z`l[X[Xefj hl\ \eZ`\iiX cX i\]\i`[X c\p%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

on el objetivo de dar a conocer el significado de la ley 107-13 para el derecho público en la República Dominicana, el abogado Sigmund Freund, puso en circulación el libro “Ley No. 10713, Sobre los Derechos de las Personas en sus Relaciones con La Administración y El procedimiento Administrativo”, con el auspicio del Departamento de Ciencias Jurídicas de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra y la firma de abogados Staff Legal. “La Ley 107-13 es la legislación más trascendental en materia de Administración Pública y del derecho administrativo de la historia dominicana. El hecho de compilar en una sola normativa los llamados principios que rigen la actuación de la administración, los derechos que las personas poseen en su relación con estos, los deberes, así como el procedimiento administrativo y las sanciones entre otros, es un gran logro para el derecho

8j`jk\eZ`X% Le ^ilgf [\ Zfc\^Xj# \a\Zk`mfj [\ cX ]`idX# [\ cX GlZdd# p ]Xd`c`Xi\j hl\ XZfdgX Xife X =i\le[ X cX gi\j\ekXZ` e%

<hl`gf [\ kiXYXaf :fefZ\i d}j jfYi\ [\i\Z_fj <c gifcf^l`jkX [\ cX fYiX ]l\ \c dX^`jkiX[f IfY\ik GcXZ\eZ`X ÝcmXi\q# hl`\e \j al\q [\ cX K\i$ Z\iX JXcX [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% CX Zfii\ZZ` e [\c c`Yif Zfek Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ EXgf$ c\ e <jk m\q CXmXe[`\i# ^iXe

Xlkfi p \jZi`kfi \e \c }dY`kf [\c [\i\Z_f% Afj D`^l\c G i\q ]l\ \c [`XîXdX[fi% J`^dle[ =i\le[ ]èXc`q [`Z`\e[f hl\ \jg\iX hl\ cX fYiX j\X [\ îXe Xpl[X gXiX kf[fj Xhl\ccfj èk\i\jX[fj \e ZfefZ\i le gfZf d}j jfYi\ \c gifZ\$ [`d`\ekf X[dè`jkiXk`mf p cfj [\i\Z_fj [\ cXj g\ijfeXj ]i\ek\ X cX 8[dè`jkiXZ` e%

dominicano y para todos los dominicanos que interactúan constantemente con la Administración Pública”, apunta Sigmund durante la presentación del texto. Sostiene que el libro, cuya elaboración le tomó 18 meses, pretende convertir-

se en un manual para todos los jueces, abogados y servidores públicos en su diario ejercicio profesional. El acto tuvo lugar en el auditorio 1, del edificio A, campus Santo Tomás de Aquino de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

;

AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.', ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; :FDGI8 M<EK8

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ +-%'' +,%.( +-%*' +-%(,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,'%)* ,(%), M<EK8 ,*%./ ,)%-'

G<KIĂ¤C<F LJ +*%-, $(%), $ NK@

FIF "'%(.

LJ (#*), C8 FEQ8

:8:8F "'%0.

8QĂ¨:8I $(%('

LJ )#/'0 KD

LJ '%)'. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@EDF9@C@8I@8 KLIĂ JK@:8

<C :I<:@D@<EKF <E EL<MFJ J<>D<EKFJ ;< D<I:8;F

LE8 J<>LE;8 :8J8 G8I8 :C8J< D<;@8

<c Zfdgc\af KXeXdX Cf[^\# \e CXj :XeXj# :Xg :XeX# Zfd\iZ`Xc`qX XgXikXd\ekfj [\j[\ LJ -(#''' Zfe cf hl\ YljZX le ZfdgiX[fi ef kXe XZXl[XcX[f%

:FIK<JĂ 8 ;< K8E8D8 >IFLG

?fk\c

AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX

Le kli`jdf [`jk`ekf

<c kli`jdf \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\ hl\ XmXeqXi [\ j\i leX ZX[\eX [\ Zfdgc\afj [\ _fk\c\j kf[f èZcl`[fj# gXiX gXjXi X f]i\Z\i \og\i`\eZ`Xj [\ m`Xa\j èk\îXc\j# [fe[\ \c m`Xa\if hl\ j\ XZ\iZX Xc gXÂ&#x2C6;j gl\[X \og\i`d\ekXi [\ hlÂ&#x201E; ]fidX j\ m`m\# Zl}c \j cX i`hl\qX ^XjkifeÂ?d`ZX i\Xc p cX `[`fjèZiXZ`X [\ cXj g\ijfeXj# Zfe ]è\j [\ hl\ \c m`Xa\if ZfefqZX cX eXZ`Â?e \e jlj ]fidXj dlck`[`d\ej`feXc\j% <jkf cf Zfej`[\iX AXm`\i 9fee\k# [\ KXeXdX >iflg# hl`\e k`\e\ \e gifp\Zkf le _fk\c ki\j \jki\ccXj \e cX qfeX [\ :Xg :XeX# [fe[\ [fdè`ZXefj p \okiXea\ifj gl\[Xe k\e\i XZZ\jf Ă&#x2C6;X cXj Y\cc\qXj eXkliXc\j [\ \j\ cl^XiĂ&#x2030;# Zfe le gi\jlgl\jkf df[\iX[f% Gifp\Zkf èdfY`c`Xi`f% <c KXdXeX Cf[^\ k`\e\ le mXcfi [\ m\ekX [\ LJ (- d`ccfe\j \e Zfealekf Zfe jlj Zfe[fdè`fj p Xgl\jkX X leX ZcXj\ d\[`X eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc hl\ YljZX j\^le[X ZXjX% :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

as Canas, dentro del complejo turĂstico de Cap Cana, observa cĂłmo se erige el proyecto Tanama Lodge, el cual, se caracteriza por estar al alcance de la clase media alta de RepĂşblica Dominicana, puesto que un apartamento de una habitaciĂłn cuesta alrededor de US$61,000. Javier Bonnet, de Tanama Group, sostuvo que la iniciativa inmobiliaria se erige en una zona cuyo desarrollo no era avanzado hasta hace dos aĂąos, â&#x20AC;&#x153;lo que nos convierte a mĂ y a mis compaĂąeros que emprendemos este proyecto en alquimistas inmobiliarios. Como en la antigĂźedad, supuestamente los alquimistas convertĂan en oro cualquier metal comĂşn, nosotros convertimos en un proyecto exitoso una localidad que quizĂĄs ha sido ignorada por otros desarrolladoresâ&#x20AC;?. De acuerdo a Bonnet, el valor de venta que tiene Tanama Lodge asciende a los US$16 millones, en una pri-

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

mera etapa completarĂĄn condos con 300 habitaciones en total y piensa, dice, alcanzar las 1,000 en 2020. â&#x20AC;&#x153;Empezamos en agosto, justo el mes pasado, y hemos tenido un gran ĂŠxito, vendemos alrededor de un apartamento por dĂa, creo que no se ha visto algo igual en el sector inmobiliario de segunda casa para el sector turĂsticoâ&#x20AC;?. El modelo de inversiĂłn, explicĂł Bonnet, se trata de que un comprador puede arrendar al Tamara Group su propiedad si en un momento dado no desea utilizarla, por ejemplo, para que el consorcio la utilice como parte de un concepto de hotel de tres estrellas, donde turistas de todo el mundo puedan visitar Cap Cana sin depender del concepto del todo incluido. â&#x20AC;&#x153;Apelamos a un tipo de turismo en el cual el visitante quiera vivir una experiencia completa sobre cĂłmo se vive en RepĂşblica Dominicana, en vez de quedarse en un complejo hotelero de todo incluidoâ&#x20AC;?. Bonnet hizo la aclaraciĂłn que el fideicomiso que ha constituido Fiduciaria BHD entre ellos y un grupo ve-

nezolano es de tipo inmobiliario, como lo define la Ley 189-11 sobre el Desarrollo Hipotecario y Fideicomiso, en vez de ser un instrumento de oferta pĂşblica de valores, como se habĂa interpretado. â&#x20AC;&#x153;AquĂ lo que estamos haciendo es comercializar las propiedades inmobilarias, no estamos vendiendo ni papeles ni bonos. Comercializamos propiedades y la renta fija que puede obtener un condĂłmine viene vĂa alquileres, en caso de que el mismo nos entregue su lodge para que lo integremos a nuestro hotelâ&#x20AC;?. Ya llevan 36 ventas. Bonnet declarĂł que los primeros 55 serĂan incluidos entre los fundadores, los cuales tendrĂan facilidades para adquirir la vivienda turĂstica. Es una estrategia para motivar a compradores a integrarse a una zona que dentro de Cap Cana aun no es muy explotada. â&#x20AC;&#x153;Nos habĂamos enfocado anteriormente en condominios de lujo, pero los complejos de segunda vivienda para personas no tan acaudaladas de RepĂşblica Dominicana y otras latitudes es un nuevo segmento que faci-

7c`jk`e[`Xi`f

lita el crecimiento del sector. Puedes conseguir un apartamento en nuestro proyecto a US$61,000, probablemente lo que cuesta cualquier apartamento entre los que se comercializan como vivienda econĂłmica. Muy diferente al presupuesto de US$200,000 que hace falta para adquirir un condo en una zona turĂstica tradicional que ya tiene renombre nacional e internacionalâ&#x20AC;?, sostuvo Bonnet, un emprendedor de 33 aĂąos de edad. Critica el modelo actual de desarrollo inmobiliario, donde un ingeniero construye, vende â&#x20AC;&#x153;y se desentiende de lo que ha vendidoâ&#x20AC;?. Bonnet entiende que no es responsable, puesto que una cantidad significativa de personas invierten en bienes raĂces y â&#x20AC;&#x153;ven la forma en que su dinero se deterioraâ&#x20AC;?. En ese sentido, el Tanama Group se enfoca, expresa Bonnet, en realzar el valor de mercado de los inmuebles que administra, por medio de un acompaĂąamiento y promociĂłn constantes, ademĂĄs del mantenimiento programado de los edificios y ĂĄreas sociales.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

8 jl \ek\e[\i# cXj m\ekXaXj Zfdg\k`k`mXj hl\ k\e[iÂ&#x2C6;X# \e i\cXZ`Â?e X fkifj _fk\c\j [\ cX d`jdX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X \e \c \ekfief# Zfej`jk\ \e hl\ kfdXi} \e Zl\ekX cXj [`]\i\eZ`Xj ZlckliXc\j [\ cfj [`]\i\ek\j m`j`kXek\j hl\ k\e[i}% Ă&#x2C6;J\i\dfj lef [\ cfj gfZfj _fk\c\j Zfe j\im`Z`fj Xj`}k`Zfj# gfi \a\dgcf# kfdXe[f \e Zl\ekX cX ZXek`[X[ [\ kli`jkXj hl\ \jg\iXdfj [\j[\ \jkX cXk`kl[ [\c dle[fĂ&#x2030;# \ogc`ZÂ? 9fee\k% ;\c d`jdf cX[f# Xc fYj\imXi k\e[\eZ`Xj \e \c j\Zkfi kli`jdf hl\ _Xe k\e`[f Â&#x201E;o`kf# Zfdf 8ìYeY# gXiX èk\îXi X cfj gifg`\kXi`fj [\c KXdXeX Cf[^\ \e cX [è}d`ZX [\ XcfaXd`\ekf [\ m`Xa\ifj [\ kf[Xj gXik\j [\c dle[f# cf hl\# X jl m\q# Xpl[X X hl\ j\ XgXcXehl\ \c mXcfi [\ cXj gifg`\[X[\j p jl gi\Z`f [\ i\m\ekX j\X ZX[X m\q d}j Xckf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Llaman a proteger cuencas GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

El ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, considerĂł preocupante la situaciĂłn que vive el paĂs con el tema del agua y resaltĂł como un punto a tomar en cuenta el daĂąo que ocasionan las personas que viven en las mĂĄrgenes de las cuencas de los rĂos. â&#x20AC;&#x153;Hay un tema muy importante que no lo vi acĂĄ y es el tema de las personas que estĂĄn en el nacimiento de los rĂos. QuĂŠ vamos a hacer con esas personas, aquĂ tiene todo el paĂs que involucrarse porque son personas que viven de una producciĂłn agropecuaria en esa zona, pero tambiĂŠn son personas que estĂĄn haciendo mucho daĂąo a todo el sistema acuĂfero del paĂs, sobre todo al agua potable y la producciĂłn de las zonas bajasâ&#x20AC;?, asĂ lo seĂąalĂł el ministro tras dejar concluido el XVII Encuentro de Dirigentes del Sector Agropecuario Sostuvo que ante la urgencia de enfrentar los consecuencias que trae el cambio climĂĄtico al recurso agua â&#x20AC;&#x153;el Gobierno deberĂĄ asumir su papel, pero es un tema de todos, se debe llamar a la ciudadanĂa a cuidar las cuencas, a evitar la deforestaciĂłn, ya que volver a forestar lleva mucho tiempo, a veces decenas de aĂąos y hay zonas que no se pueden reforestarâ&#x20AC;?. ConsiderĂł como una gran preocupaciĂłn la grave crisis que representa en el mundo la amenaza a la disponibilidad de agua potable.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VD@E<Ià8

V<E:L<EKIF

Empresa exporta 10,000 toneladas de ferroníquel

:FIK<Jà8 ;<C 9:I;

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" GXiX cc\^Xi X \jk\ e`m\c [\ gif[lZZ` e cX \dgi\jX _X èm\ik`[f d`ccfeXi`fj i\Zlijfj p g`\ejX èm\ikì d}j X e gXiX cc\mXi cX gif[lZZ` e Xc ('' \e \c )'(.%

" ><E<I8:@äE ;< <DGC<FJ

JXekf ;fd`e^f

l cierre semestral del 30 de junio de 2016 la empresa Americano Nickel había exportado alrededor de 9,761 toneladas métricas (T.M.) de ferroníquel, de una producción de 11,783.1 T.M, según indica un informe de la compañía. Para llegar a este nivel de producción la empresa ha invertido millonarios recursos y según informaciones piensa invertir recursos adicionales para llevar la producción al 100% en el 2017. Actualmente la empresa opera a una capacidad de 50%, precisa el informe. “Esto va representar beneficios económicos importantes para la economía dominicana, una gran cantidad de empleos y el ingreso de

8[hl`j`Z` e% CX \dgi\jX 8d\i`ZXef E`Zb\c èm`\ik\ \e i\è`Z`f [\ fg\iXZ`fe\j [\ dè\i X Xc X[hlìì cXj XZZ`fe\j OkiXkX%

divisas para apoyar y fortalecer las reservas internacionales y la balanza de pagos del país”, destaca el informe. I\`e`Z`f El documento explica que la empresa Americano Nickel invierte en reinicio de operaciones de minería al adquirir las acciones Xtrata, subsidiara de Glencore, que mantenía cerradas las ope-

raciones por los bajos precios del Nickel desde el 2013. Esto provocó el despido de la mayoría de los empleados y pérdida de entrada de divisas para la economía. “Americano Nickel ha demostrado que tiene la solvencia económica para operar la mina y los compromisos asumidos por Falconbridge Dominicana, S. A.”, destaca el informe.

;\ XZl\i[f Xc I\gfik\ [\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ Dè\i X# gXiX \c g\i`f[f \e\if$ale`f )'(- j\ \m`[\eZ`X hl\ cXj fg\iXZ`fe\j [\ gif[lZZ` e kXekf ^\fc ^`ZX Zfdf d\kXc i^`ZX Xj Zfdf cXj `dgfikXek\j cXYfi\j [\ dXe\af [\ i\_XY`c`kXZ` e d\[`fXdY`\ekXc [\ 8d\i`ZXef E`Zb\c _Xe g\id`k`[f cX ZfekiXkXZ` e [\ g\ijfeXc g\idXe\ek\ p&f k\dgfi\if% J\^ e \c è]fid\# _Xe Y\e\]`Z`X[f Xci\[\[fi [\ ),#''' g\ijfeXj%

El reporte señala además, según explicaciones dadas por los incumbentes del Ministerio de Energía y Minas, que la empresa ha cumplido con los requisitos para recibir el título habilitante para la operación de la mina, incluyendo el plan operativo y el plan de minas 2016-2020, que informa de recursos técnicos, maquinarias y técnicas del minado.

8j`jk\ek\j% Alc`f 8e[ aXi# 8cY\ikf Fik`q# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql p <ei`hl\ 8cY\ifcX%

El BCRD preside reuniones de dos organismos internacionales JXekf ;fd`e^f

El Banco Central de la República Dominicana (BCRD) fue anfitrión de la celebración de la IX Mesa Redonda del Banco Internacional de Pagos (BIS) y del Centro de Estudios Latinoamericanos (CEMLA) y de la 133 Reunión del Comité de Política Monetaria del Consejo Monetario Centroamericano (CMCA). Las actividades fueron realizadas en el auditorio de la institución. En la Mesa Redonda BISCEMLA se habló sobre la experiencia de los países participantes en las distintas técnicas estadísticas para medir la inflación y su uso en la toma de decisiones de política monetaria, se discutió acerca de los procesos inflacionarios en las economías de hoy y se conversó sobre la política monetaria y su sintonía con las expectativas del mercado en torno a la meta de inflación, según explica un comunicado. Este encuentro fue encabezado por Enrique Alberola, director de la Oficina del BIS para las Américas; Alberto Ortiz Bolaños, director de investigación económica del CEMLA; Ángel

Arita, secretario ejecutivo del CMCA; y por el BCRD, Joel Tejeda, subgerente de Políticas Monetarias, Cambiaria y Financiera; y Julio Andújar, director de Programación Monetaria. La actividad contó con la participación de técnicos y hacedores de política monetaria de los bancos centrales de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, Italia, México, Paraguay, Portugal, Nicaragua, Venezuela, Uruguay y República Dominicana. Asimismo, participaron delegados del CMCA y del Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR). En la 133 Reunión del Comité de Política Monetaria del Consejo Monetario Centroamericano (CMCA), que agrupa a los directores de política monetaria de los bancos centrales de Centroamérica y República Dominicana se trataron temas relevantes para la economía de la región, entre ellos, las acciones de los bancos centrales para preservar la estabilidad de precios y contribuir con el crecimiento del producto interno bruto (PIB), detalla la nota.

V 8>IFG<:L8I@8

Este jueves elegirán una nueva directiva para la ANPA JXekf ;fd`e^f

Más de tres mil miembros de la Asociación Nacional de Profesionales Agropecuarios (ANPA) tienen previsto acudir a las urnas este jueves 15 de septiembre para elegir un nuevo presidente de esa organización. Las elecciones se llevarán a cabo de 8 de la mañana a 6 de la tarde en el Ministerio de Agricultura, el Instituto Agrario Dominicano y Banco Agrícola donde podrán votar los miembros del gremio del Distrito Nacional, la provincia Santo Domingo y otros puntos del país, detalla una nota. En las planchas compiten

Renovación Gremial Pablo Mercedes, Unidad Gremial y Consenso Gremial. El ingeniero agrónomo Richard Mercedes, candidato a la presidencia de la Asociación Nacional de Profesionales Agropecuarios (ANPA) llamó a los agrónomos acudir temprano y masivamente a las urnas. CcXdX[f Mercedes llamó a la atención de los candidatos de todas las planchas que terciarán en las elecciones para que esos comicios se desarrollen con armonía y diafanidad porque los agropecuarios constituyen una sola familia.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VKI@9LE8 89@<IK8 " ;\Y\dfj g\ejXi d}j \e e\^fZ`fj# p d\efj \e XeleZ`fj# hl\ j\i \dgi\e[\[fi\j j\X el\jkiX el\mX ]fidX [\ j\i Zi\Xk`mfj% Cfj gifYc\dXj [\ e\^fZ`fj j\ i\jl\cm\e Zfdgi\e[`\e[f cX kfkXc`[X[ [\c k\ii\ef% DXi`f ;}mXcfj$G\i[fdf <jg\Z`Xc gXiX \c C@JKàE ;@8I@F

n un mundo lleno de data, tendencias, audiencias, pantallas e imágenes, algo que hemos descuidado es la importancia de la relación agencia-cliente y cómo ésta define nuestra capacidad de proveer servicios y de realmente agregar valor. Como en los “memes” que ruedan por la red social “Facebook”, hay un desfase entre lo que creemos que entregamos y en lo que percibe el cliente, y esto se debe, sobre todo, a que 80% del tiempo de una agencia se dedica a tareas que no agregan valor ni generan ingresos: “sube el logo, baja el logo, pon otro color, la foto no me mata, me encanta pero hagamos otra versión” y cientos de ejemplos más que rápidamente se nos dibujan con media sonrisa mientras leemos esto. Por otro lado es muy probable que más de la mitad de los departamentos de mercadeo no comprendan qué exactamente se hace y cómo se hace dentro de la agencia, al igual que casi seguro más de la mitad de las agencias no tengan claro qué exactamente necesita el cliente, por una razón o por otra. El modelo de negocio de las agencias de publicidad necesita un “rebranding”. Comenzando por el descriptivo del mismo término: agencia. No, no somos agencias. No somos agentes que mediamos el talento de otros. No somos intermediarios. Nunca. Jamás. De ninguna manera. Hace 10 años, cuando fundamos Capital DBG, nos prometimos nunca llamarnos “agencias”. Hicimos todo lo posible, pero el desgaste, la inercia y la tradición nos terminó venciendo, aunque a lo interno seguimos estando seguros de que no somos una agencia sino una consultora de negocios y comunicación. Nuestra industria, a lo interno y a lo externo, debe ser concebida como un motor de generación de negocios. Debemos ser zorros buscando constantemente el hueco para entrar al gallinero. Debemos pensar más en negocios, y menos en anuncios, que ser emprendedores sea nuestra nueva forma de ser creativos. Los problemas de negocios se resuelven comprendiendo la totalidad del terreno donde

Un matrimonio fuerte entre agencia y cliente KI898A8DFJ :FE LE8 <DGI<J8 JFCF J@ C8 I<C8:@äE :FD<I:@8C <J <EKI< @>L8C<J @JKF:B

" I<KFJ ;< C8 I<C8:@äE <EKI< LE8 8><E:@8 P JL :C@<EK<

<e \c gifZ\jf [\ \jkl[`Xi p Zfdgi\e[\i cX Y`fcf^ X [\ cX i\cXZ` e X^\eZ`X$Zc`\ek\# jlj k\ej`fe\j p jlj clZ\j# _\dfj `[\ek`]`ZX[f ^iXe[\j i\kfj hl\ fYjkXZlc`qXe leX i\cXZ` e elki`k`mX gXiX XdYXj gXik\j1 1. El rol de la “agencia” dentro del negocio: No somos intermediarios, somos consultores. Esto debe estar claro en el cliente, en el creativo, en el ejecutivo de cuentas, el financiero, la recepcionista y el mensajero. 2. La confusión entre formatos, herramientas y objetivos: Nos dejamos seducir por los dos primeros y perdemos de vista lo que realmente buscamos. Debemos entender que el fin no es el anuncio, sino el resultado.

ÈG`kZ_É

?XZ\dfj kf[f cf gfj`Yc\ gXiX hl\ kf[f el\jkif \hl`gf m\X el\jkif f]`Z`f# [\ \jkX dXe\iX p Zfe \jkfj Zi`k\i`fj2 j\Xdfj ZXkXc`qX[fi\j [\ fgfikle`[X[\j# eleZX dXhl`ccX[fi\j [\ jlg\i]`Z`\j% Toda agencia y todo cliente deben tener claros los criterios que esperan de esta relación. En el proceso de “pitch”, donde con tanto énfasis se analizan propuestas y costos, debería dedicársele más tiempo a las reglas de este matrimonio de negocios, pues una reglas claras podrán producir mejores resultados.

se mueve la empresa, no sólo las tareas de “marketing”. Nuestros clientes no quieren colgar anuncios bonitos en las paredes; quieren soluciones. Cuando alguien me dice “soy apasionado por las marcas”, inmediatamente pienso: basura. Uno no es apasionado por las pelotas, sino por el deporte. Sin un balón no se puede jugar fútbol, pero el balón no es el fútbol, sino su actor principal. Uno no es apasionado por las marcas, sino por el negocio.

:i\Xk`m`[X[% CXj X^\eZ`Xj glYc`Z`kXi`Xj [\Y\e kfdXi cX Zi\Xk`m`[X[ Zfdf le d\[`f# leX _\iiXd`\ekX# ef le ]`e \e j d`jdf hl\ [\YX j\i m\e\iX[f%

Las marcas sólo existen dentro del contexto del negocio y por eso son valiosas; porque son el actor principal (o deberían serlo) en el negocio del cliente, definiendo y diferenciando las expectativas y la arquitectura de los productos y servicios que se comercializan. No me malinterpreten, no estoy diciendo que la gestión de marcas no es apasionante, pues la realidad es todo lo contrario. Pero como son tan apasionantes, podemos llegar a aislarlas de su universo y no en-

tender su naturaleza integral. Igual pasa con la creatividad. “Queremos ser la agencia más creativa”, dicen. De nuevo: basura. La creatividad no es un objetivo, es una herramienta. Nuestras empresas deben querer ser las más efectivas y las más emprendedoras, y en esa búsqueda la creatividad seguramente será la herramienta más poderosa para lograrlo. Es esta diferencia de visión y de lenguajes donde se crean una serie

de abismos entre agencia-cliente, que terminan desgastando la relación en ambos extremos. Si no podemos ver el negocio como lo ven todos los actores en la empresa del cliente, desde el mercadólogo hasta el financiero, entonces esos hombres y mujeres de negocios, nuestros clientes, no podrán vernos como iguales, ni tratarnos como iguales y mucho menos pagarnos como tales. Estoy consciente de que resulta un gran reto servir cuando se confunde lo que se quiere con lo que se necesita, cuando se carecen de los indicadores para evaluar el servicio que entregamos, cuando a veces nosotros mismos nos apegamos más a la forma de una idea y no a su capacidad de conectar con resultados de negocio. Mi socio y yo nos exigimos requisitos inquebrantables para manejar la relación con nuestros clientes: 1. Manejamos la marca de un cliente si y solo si sentimos que agregamos valor. 2. Manejamos la marca de un cliente solo si sentimos que la relación es horizontal. 3. Manejamos la marca de un cliente solo si queremos conocer los problemas de ese cliente.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:FFG<I8K@M@JDF

Idecoop anuncia agenda por su 53 aniversario 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

on motivo del 53 Aniversario, el presidente administrador del Instituto de Desarrollo y Crédito Cooperativo (Idecoop), Aníbal García Duvergé, conjuntamente con representantes cooperativistas del Distrito Nacional, dio a conocer la agenda de actividades conmemorativas al mes del cooperativismo.

Dentro del programa de actividades a realizarse, por motivo del 53 Aniversario de fundada la entidad estatal, se encuentra el lanzamiento y presentación de la Plataforma Tecnológica del Idecoop, que se dará a conocer el 15 de septiembre del corriente año, en el Salón de Actos Profesor Juan Bosch.Durante el mes de octubre, el ente regulador del cooperativis-

VK8IA<K8J @JKF:B

KiXej]\i\eZ`Xj \c\Zki e`ZXj% CX j\^li`[X[ \j lef [\ cfj ^iXe[\j [\jX] fj [\c j\Zkfi [\ gX^fj j`e \]\Zk`mf p kXia\kXj [\ Zi [`kf%

Supermerdos y farmacias son los que reciben más pagos digitales :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Las compras del día a día, es decir, las correspondientes al supermercado, la farmacia y los servicios básicos son los principales motores de los pagos con tarjetas de crédito en el mundo. La afirmación la hace Ernesto Cervantes, director de Productos de Consumo de la marca de tarjetas de crédito Visa para América Latina, y dice que tiene el aval de representar a la empresa que controla el 22% de las transacciones de pago electrónico a nivel mundial. “Los consumos de todos los días se convierten así en el motor principal de los pagos con tarjetas de crédito en América Latina y el mundo, puesto que al final de cuentas los usuarios lo que hacen es incorporar ese nuevo hábito de saldo de sus compromisos económicos y financieros a su vida diaria”, sostuvo el ejecutivo de Visa para América Latina. De igual manera, Cervantes explicó que la industria de viajes y turismo ha ocupado un creciente lugar en el segmento de receptores de pagos en América Latina y el mundo. Por ejemplo, pasajes aéreos que pueden costar cientos o miles de dólares son pagados con dinero plástico a través de plataformas cuyas bases están en páginas de Internet. “También, los hoteles en la mayor parte del mundo solo te reservan si cuentas con una tarjeta de crédito, porque de esta forma garantizan que su espacio o habitación no es apartado en vano. Además, al tener su tarjeta de crédito, tienen las garantías de que ese viajero no se irá sin pagar lo que consuma en el mini-bar u otras formas de autoservicio que convergen en un hotel”.

Por otro lado, el ejecutivo de Visa indica que uno de los desafíos constantes que enfrenta el sector de los medios de pago electrónico es la seguridad informática. Aunque no mencionó cifras, Cervantes afirmó que la empresas que representa mantiene un amplio plan de inversiones en este particular. Uno de los ejemplos que presentó fue una pulsera de NFC (Near Field Communications), la cual permite a los tarjetahabientes pagar con su plástico en cualquier parte del mundo sin que dicho artículo toque la terminal. Asimismo, otra forma de verificar la identidad del que porta la tarjeta con fines de evitar el “phising” y las clonaciones es el “token”, el cual contiene claves dinámicas que cambian en la medida en la que se produce cada transacción electrónica. “Puedes clonar el plástico, pero una vez te piden la clave dinámica del token y no lo tienes, esa tarjeta no te sirve de nada”. La moneda digital es un modelo que se extiende en el mundo, ante todo, como dijo Cervantes, en la proporción en la que la generación nativa de Internet se inserta al mercado de trabajo en América Latina y el resto del mundo, los cuales están más abiertos al comercio electrónico, a pagar con tarjetas, a portar plásticos vinculados a cuentas de débito y viajan utilizando sus medios de pago alternativos al efectivo. Cervantes expresó que la meta de Visa consiste en aplicar el 100% de los pagos de forma electrónica, para reducir el uso de efectivo, el cual le cuesta a las empresas y a los gobiernos. De la misma forma, se trabaja por armar un ecosistema de transferencias.

mo iniciará las actividades con el izamiento de la Bandera Nacional y la bandera del Idecoop, también se realizará un encuentro con comunicadores. García Duvergé anunció, además, la inauguración de la Galería de Ex Presidentes Administradores del Idecoop y las graduaciones de los técnicos que realizaron diplomados en cooperativismo, en

las regiones del Cibao y sur del país. También se realizará el lanzamiento de la Escuela del Cooperativismo, la inauguración de Biblioteca del Ideccop y una ofrenda floral, en el Altar de la Patria. Se hará también una misa solemne eucaristía, en la Parroquia San Antonio de Padua y un encuentro de confraternidad.

I\^lcX[fi% <c @[\Zffg \jk} \eZXi^X[f [\ m`^`cXi cXj fg\iXZ`fe\j [\ cXj Zffg\iXk`mXj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p Zldgc\ ,* X fj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

Pregunta por nuestro plan

Ayuda

si consume algunos de estos productos.

Soy

3+1

33%

En sus productos participantes

ORRA

Angibloc

Oculpres

Atorvastin

Unoiban

• Promoción válida hasta el 31 diciembre 2016 • Válido para otras presentaciones.

ORRA

33%

• Tarjeta suministrada por un médico. • Válido para otras presentaciones. • Ciertas restricciones aplican.

3+1 33% S

Plusfer prenatal

Hidrotiadol

Acrofil

• 2+1 para clientes activos y 3+1 para clientes nuevos. • Tarjetas disponibles en las farmacias. • Válido para otras presentaciones.

3+1

50%

ACROMAX DOMINIACANA

3+1

2+1

Sumando salud a tu vida

ESCU

ORRA

Salud

ORRA

50%

2+1

Atemperator

ORRA

AS UN

20 tabletas

GRATIS

al comprar 1 caja

2+1

U AS

50%

ORRA

2+1

50%

33%

Janumet

Dato importante: Los niveles de glucosa en la sangre se determinan al levantarse y estando en ayunas, siendo normales cuando están entre los 70 y 100mg/dl.

Cozaar

Ofertas temporales Daniele

O AH R R

Valsapress

GRATIS

50%

15 tabletas

GRATIS

RRAS UN

50%

Vytorin

Hyzaar

Planifert

ORRA

33%

3+1

Forzapress

2+1 50%

Acepress

10 tabletas

RAS U OR N

Rustatina

• Tarjeta suministrada por la farmacia. • Ciertas restricciones aplican. • Válido para otras presentaciones.

Atrolip

Qualium

Expansia

Telekast

Coroval x 30’s

Sulartan x 20’s

Un glucómetro One Touch Ultra Mini gratis al presentar bono* y al comprar una caja de tiras One Touch Ultra 50’s

Veslodat

• Aplica para otras presentaciones.

• Ciertas restricciones aplican. • Válido para otras presentaciones.

OneTouch

Odica

• Tarjetas disponibles en la farmacia. • Aplica para otras presentaciones. • Promoción válida hasta el 31de diciembre 2016

• Promoción válida hasta el 31 de diciembre 2016

Somos seguridad,confianza y garantía

• Promoción válida hasta el 31 de diciembre 2016

AS U N

20%

Drospera

Januvia

GRATIS

al comprar 1 caja

O AH R R

33%

ORRA

3+1

1+1

33%

HORRA

3+1 GRATIS

40%

10 tabletas

• Tarjetas disponibles en las farmacias. • Ciertas restricciones aplican. • Válido para otras presentaciones.

U AS

AS UN

• Promoción válida hasta el 30 de noviembre 2016 • Aplica para otras presentaciones.

Exeltis

10 tabletas

A HO

GRATIS

al comprar 2 cajas

ORRA

33%

1caja

• • Bonos disponibles en las farmacias. • Válido para otras presentaciones.

33%

20%

3+1

al comprar 2 frascos de 100ml

AS UN

Bagotirox

Adimod

ORRA

2+1 50%

A HO

3+1

GRATIS

50%

• Tarjeta suministrada por la farmacia. Ciertas restricciones aplican. Válido para otras presentaciones.

25%

1 frasco 40ml

ORRA

2+1

AS UN

A HO

GRATIS

al comprar 2 cajas

A HO

10 tabletas

AH OR R

• Favor presentar el bono suministrado por un médico. • Oferta válida hasta el 31 de diciembre 2016

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<DGI<E;<;FI<J

LJ (%, Y`ccfe\j X^i\^X \c dXi

G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@Ă¤E :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; D<;@;8J JFJK<E@9C<J

Cfj fZÂ&#x201E;Xefj XgfikXe LJ (%, Y`ccfe\j Xc G@9 dle[`Xc%

C8J I@HL<Q8J ;<C D8I

D8IB<K @EBK<I8:K@FE

<C 98E:F DLE;@8C I<:FD@<E;8 LE D8G<F

<c dXg\f [\c \jgXZ`f fZ\}e`Zf p [\c ZXg`kXc eXkliXc [\c }i\X [\Y\iÂ&#x2C6;X j\i leX [\ cXj gi`d\iXj d\[`[Xj _XZ`X leX \ZfefdÂ&#x2C6;X m`eZlcX[X Xc dXi hl\ j\X jfjk\e`Yc\% <e \c :Xi`Y\# \jk\ gcXe\Xd`\ekf \jgXZ`Xc# Zfdf j\ c\ ccXdX# ZcXj`]`ZXiÂ&#x2C6;X \c }i\X dXi`eX j\^Â&#x2019;e jlj ljfj gfk\eZ`Xc\j p i`hl\qXj%

CXiX >l\ii\if

CX dXe`]\jkXZ`Â?e <c JfZ`Xc D\[`X efj _X g\id`k`[f k\e\i XZZ\jf X XZfek\Z`d`\ekfj \ è]fidXZ`fe\j ef `dgfikX \c cl^Xi [fe[\ efj \eZfeki\dfj# jlg\iXe[f cXj YXii\iXj `[`fd}k`ZXj p ZlckliXc\j% J\ _X Zfej$ k`kl`[f \e cX gcXkX]fidX [\ ZfemfZXkfi`X d}j \]\Zk`mX gXiX è]clì p dfk`mXi dXe`]\jkXZ`fe\j [\ ZXi}Zk\i jfZ`Xc# `[\fcÂ?^`Zf p gfcÂ&#x2C6;k`Zf% GXiX le \eZl\ekif pX ef j\ i\hl`\i\ cX XZk`$ mXZ`Â?e [\ leX \jkilZkliX ]fidXc glYc`ZX[X \e d\[`fj kiX[`Z`feXc\j# e` ljf [\ gifgX^Xe[X f gXe]c\kfj èm`kXZ`feXc\j% Le Zc`Z \j X_fiX d}j hl\ jl]`Z`\ek\ gXiX cfîXi i\leì# [\ dXe\iX \]\Zk`mX# X d`c\j [\ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj Zfe le j\ek`d`\ekf ZfdÂ&#x2019;e \e Zl\jk`Â?e [\ _fiXj%

<c :Xi`Y\ j\ [\jXiifccX \e

<C =FE;F D8I@EF

<c gXjX[f ( [\ j\gk`\dYi\# M\e\ql\cX [`f dl\j$ kiXj [\ \ccf% 8 g\jXi [\ cfj Ycfhl\fj X kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj d\[`fj kiX[`Z`feXc\j# Z`\ekfj [\ d`c\j [\ Z`l[X[Xefj j\ [`\ife Z`kX \e leX dXe`]\jkXZ`Â?e X ]Xmfi [\c ZXdY`f gfcÂ&#x2C6;k`Zf# \o`^`\e[f le i\]\$ i\e[f i\mfZXkfi`f gXiX gfe\i ]è Xc dXe[Xkf [\ E`Zfc}j DX[lif# hl\ k`\e\ ]\Z_X [\ kÂ&#x201E;idèf \e )'(0% <e cX Ă&#x2C6;KfdX [\ :XiXZXjĂ&#x2030;# cfj m\e\qfcXefj j\ kfdXife cXj ZXcc\j gXiX \a\iZ\i \c [\i\Z_f X jl c`Y\ikX[ [\ \ogi\j`Â?e# dXe`]\jkXZ`Â?e p gifk\jkX [\ dXe\iX gXZÂ&#x2C6;]`ZX% ;\i\Z_fj Zfek\e`[fj \e jl :XikX DXêX%

@JKF:B

<c 9XeZf Dle[`Xc cXeqÂ? \c `e]fid\ ?XZ`X leX \ZfefdÂ&#x2C6;X Xqlc1 leX gifd\jX [\ Zi\Z`d`\ekf jfjk\e`Yc\ \e \c :Xi`Y\%

cos (protecciĂłn de litorales, potencial de captura de carbono, producciĂłn de oxĂgeno). Asimisl nuestro es un planeta mo, de acuerdo a un nuevo inforazul. El agua cubre mĂĄs me del Banco Mundial, â&#x20AC;&#x153;Hacia del 70% de la superficie una economĂa azul: una promede la Tierra y la econo- sa de crecimiento sostenible en mĂa oceĂĄnica impulsa el comer- el Caribeâ&#x20AC;?, realizado junto a socio internacional, contribuyen- cios clave como la SecretarĂa del do todos los aĂąos con alrededor Commonwealth, la OrganizaciĂłn del 3%, o US$1.5 billones, del de Estados del Caribe Oriental y valor agregado a nivel mundial. el Instituto Nicholas para PolĂEs mĂĄs, la Orticas Ambientales de ganizaciĂłn la Universidad Duke, para la Coopemillones de personas raciĂłn y el Deen la regiĂłn podrĂan <j e\Z\jXi`f gifk\^\i sarrollo EconĂłbeneficiarse. cfj ZfiXc\j# gfihl\ j` micos (OCDE) El mar Caribe sos\jkX \jg\Z`\ ]XckX# cfj calcula que las tiene de manera dig\Z\j ef gf[i}e m`m`i industrias basarecta las economĂas p cX g\qZX mX das en los ocĂŠade 37 pequeĂąos estaX ZfcXgjXi nos duplicarĂĄn dos y territorios inZfdf j\Zkfi esa contribuciĂłn sulares o costeros. \ZfeÂ?d`Zf% al PIB mundial MĂĄs aĂşn, la econoen los prĂłximos 15 mĂa oceĂĄnica geneaĂąos. ra un quinto del PIB total de los Pero ese crecimiento tiene un estados y territorios insulares precio, y hoy por hoy nos encon- de la regiĂłn y creemos que esta tramos en una encrucijada. Sin cifra estĂĄ subestimada. un esfuerzo coordinado por asegurar la sostenibilidad del medio HlÂ&#x201E; [\Y\iÂ&#x2C6;X _XZ\ij\ ambiente marino, las amenazas En tierra firme, el mapeo de crecientes que se ciernen sobre ĂĄreas para su ordenamiento esla salud de los ocĂŠanos podrĂan pacial es una prĂĄctica comĂşn. comprometer los beneficios del Es poco probable que alguien espacio marino para las gene- intente construir una carreteraciones futuras. La buena noti- ra a travĂŠs de la selva tropical cia es que no es demasiado tarde mĂĄs productiva del mundo, por para poder actuar. ejemplo. Pero bajo el mar, tales divisiones son mĂĄs difĂciles de ;\ m\i[\ X Xqlc administrar. â&#x20AC;&#x153;Pensar en verdeâ&#x20AC;? fue la exEl arrecife mesoamericano es el presiĂłn en boga de la Ăşltima dĂŠ- equivalente marino a una selva cada, a medida que tanto paĂses tropical terrestre. El arrecife de como compaĂąĂas tomaban con- coral mĂĄs largo del mundo luego ciencia de su responsabilidad de la Gran Barrera de Arrecifes, compartida frente a la sosteni- se extiende directamente por debilidad. Ahora es el momento de bajo del mar Caribe, proporcioagregar un color a nuestra pale- nando el 60% de la biomasa en ta: el azul. MĂŠxico y los Estados Unidos. La â&#x20AC;&#x153;economĂa azulâ&#x20AC;? busca Para hacerlo mĂĄs simple, sin equilibrar la riqueza de los coral no habrĂa peces. Y si no mares con la salud de los mis- hay peces no hay alimento para mos, administrando de manera millones de personas. Sin emsostenible los activos oceĂĄnicos bargo, esta ĂĄrea ecolĂłgica tan (poblaciĂłn ictĂcola, arrecifes de importante estĂĄ siendo explocoral) y los servicios ecosistĂŠmi- tada por numerosos sectores y

8 [`]\i\eZ`X [\ XÂ&#x152;fj Xek\i`fi\j# [liXek\ \c Z_X$ m`jdf# cfj m\e\qfcXefj _Xe g\i[`[f \c d`\[f# p [\aX[f Xki}j cfj i\eZfi\j% :XejX[fj [\ clZ_Xi ZfekiX cX fgi\j`Â?e# \c Xlkfi`kXi`jdf p XYljf# cX Zi`j`j \ZfeÂ?d`ZX gfi cX hl\ XkiXm`\jX \c gXÂ&#x2C6;j _X cf^iX[f le`]`ZXi g\ejXd`\ekfj p mfclekX[\j X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX D\jX [\ Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX DL; # gcXkX]fidX [\ g\ejXd`\ekf p XZZ`Â?e gXiX gifdfm\i cX kiXej]fidXZ`Â?e%

GXnXe GXk`c <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F

<c èk\ekf gfi èm`j`Y`c`qXicX cX dfm`c`qXZ`Â?e Zfe \c Xgfpf [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e kiX[`$ Z`feXc\j ef cfîÂ? jl fYa\k`mf# cXj i\[\j jfZ`Xc\j cfîXife dfjkiXi \c i\Z_Xqf \ èZfe]fid`[X[ [\ d`ccfe\j# X kiXmÂ&#x201E;j [\ i\gfik\ifj XeÂ?e`dfj Xîl$ gX[fj YXaf DXiZ_X:XiXZXj% M\e\ql\cX Zfdle`ZÂ? dlZ_f \c gXjX[f al\m\j# cfîXife XZXgXiXi cfj fafj p fÂ&#x2C6;[fj [\c dle[f# X_fiX ]XckX gfi m\i j` cX d`jdX jìm`Â? gXiX fYk\$ e\i \c i\jlckX[f [\j\X[f X e`m\c gfcÂ&#x2C6;k`Zf%

LE ;8KF

M`jkXj [\c JXckf [\c C`dÂ?e p [\ GcXpX I`eZÂ?e# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ ?fk\c\j p <dgi\jXj Kli`jk`ZXj [\ JXdXe}%

:LĂ?C <J <C F9A<K@MF <e Â&#x2019;ck`dX èjkXeZ`X# cX \ZfefdÂ&#x2C6;X Xqlc ef \j jfcf gifk\ZZ`Â?e% KXdY`Â&#x201E;e k`\e\ hl\ m\i Zfe Xj\^liXi cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\ cfj \Zfj`jk\dXj dXièfj p cfj XZk`mfj [\ ZXg`kXc eXkliXc XjfZ`X[fj% <jkf ef gl\[\ cfîXij\ jè \Zfj`jk\dXj fZ\}e`Zfj jXcl[XYc\j% P [X[f hl\ cX jXcl[ [\ cfj fZÂ&#x201E;Xefj [\g\e[\ [\ dlZ_Xj ZfjXj

d}j Xcc} [\ Xhl\ccXj hl\ k`\e\e cl^Xi YXaf \c X^lX# gifdfm\i leX \ZfefdÂ&#x2C6;X Xqlc \e \c DXi :Xi`Y\ i\hl`\i\ [\ Zffg\iXZ`Â?e \eki\ ^fY`\iefj# j\Zkfi gi`mX[f kXekf \e k`\iiX ]`id\ Zfdf \e \c X^lX p jfZ`\[X[ Z`m`c% <j le ^iXe [\jX]Â&#x2C6;f# g\if j` kf[fj efj gfe\dfj [\ XZl\i[f# ef j\i} [\dXj`X[f kXi[\ gXiX XZklXi%

CX dXjX fZ\}e`ZX f dXiÂ&#x2C6;k`dX [\c :Xi`Y\ Zl\ekX Zfe *. \jkX[fj g\hl\Â&#x152;fj \ `ejlcXi\j hl\ [\g\e[\e \e Z`\ikX d\[`[X [\ jlj gcXpXj p [\c XZZ\jf Zfe hl\ Zl\ekXe gXiX ZfcfZXi jlj d\iZXeZÂ&#x2C6;Xj \e \c dXi% <j ]le[Xd\ekXc gXiX jl Zfd\iZ`f%

G\j\ X j\i \c gcXe\kX K`\iiX le dle[f [\ X^lX# jfcf \c * [\c gif[lZkf Yilkf Xî\^X[f dle[`Xc j\ ^\e\iX gfi d\[`f [\ cfj fZÂ&#x201E;Xefj# pX j\X \e \ogcfkXZ`Â?e [\ \e\i^Â&#x2C6;X f \c ki}ej`kf [\c Zfd\iZ`f èk\ieXZ`feXc# \c dXi Zldgc\ le ifc [\k\idèXek\%

usuarios que cuentan con sus propias normas, prioridades y objetivos. Es por ello que el mapeo del espacio oceĂĄnico y del capital natural del ĂĄrea deberĂa ser una de las primeras medidas hacia una economĂa oceĂĄnica sostenible. En el Caribe, este planeamiento espacial marino, como se le llama, clasificarĂa el ĂĄrea oceĂĄnica segĂşn sus usos potenciales.

Si bien aĂşn queda un largo trecho por recorrer, las naciones de la OrganizaciĂłn de Estados del Caribe Oriental (OECO) ya comenzaron a moverse en esa direcciĂłn, elaborando una polĂtica de gobernanza integrada para su espacio oceĂĄnico compartido, y comprometiĂŠndose a que al menos un quinto de sus aguas territoriales estĂŠn protegidas para el 2020.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f

GX^Â&#x201E;j \j ]`eXc`jkX \e <]]`\ JXekf ;fd`e^f

La publicitaria PagĂŠs BBDO es la primera de RepĂşblica Dominicana que se sitĂşa como finalista en Latam Effie, el certamen que premia las campaĂąas mĂĄs efectivas de LatinoamĂŠrica, con â&#x20AC;&#x153;El dĂa que desaparecieron las mujeresâ&#x20AC;?, la iniciativa contra la violencia de gĂŠnero desarrollada junto con OMD Dominicana, para La Sirena/Grupo Ramos, y â&#x20AC;&#x153;Rompe la rutinaâ&#x20AC;?, la campaĂąa lanzada en 2015 para Pepsi y CervecerĂa Nacional Dominicana, que invitaba a los consumidores a aprovechar las oportunidades que brinda la vida. â&#x20AC;&#x153;Esperamos ganar un metal, como este aĂąo en Cannes y en otros festivales, pero ya ser finalistas es un gran resultado, considerando que es nuestra primera participaciĂłn a los Effiesâ&#x20AC;?, explicĂł Felipe PagĂŠs, presidente de PagĂŠs BBDO.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VE<>F:@FJ

VGIF;L::@äE 8Mà:FC8

Sugieren exportar Empresa de turismo un millón de pollos hace festival de viajes

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

:I@J@J% FI>8E@Q8:@äE 8J<>LI8 ?8P JF9I<GIF;L::@äE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" J\^ e cX =le[XZ` e D`^l\c C% [\ G\ X >XiZ X# cfj gif[lZkfi\j Xm ZfcXj cfZXc\j \jk}e j`\e[f X]\ZkX[fj gfi \c \oZ\jf [\ `dgfikXZ`fe\j [\ _l\mfj ] ik`c\j p [\ ZXie\% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Fundación Miguel L. de Peña García, José Miguel de Peña, solicitó al presidente Danilo Medina que convoque al Consejo Nacional de Agricultura para que evite la “quiebra masiva” de productores de pollos debido a la sobreproducción que asegura hay en el país. De Peña plantea que los productores avícolas locales están siendo afectados por el exceso de importaciones de huevos fértiles y de carne de pollo, por lo que entiende urge buscar una salida a la situación. Gifgl\jkXj Mediante una carta dirigida al presidente Medina, en nombre de su fundación De Peña sugiere que se exporte alrededor de un millón de pollos congelados mensualmente para afrontar la “profunda crisis” que afecta al sector. La Fundación Miguel L.

Gif[lZZ` e% CX ZXgXZ`[X[ gif[lZk`mX eXZ`feXc \j [\ Xci\[\[fi )) d`ccfe\j [\ gfccfj d\ejlXc\j# j\^ e cX ]le[XZ` e% " 8:L<I;F ;< C@9I< :FD<I:@F

D\[`Xek\ \c kiXkX[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f \eki\ :\ekifXd i`ZX p cfj <jkX[fj Le`[fj :8=K8 \e è^c j # I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gfj\\ leX c`jkX [\ d\iZXeZ Xj ZlpXj `dgfikXZ`fe\j gl\[\e èî\jXi Xc k\ii`kfi`f [fdè`ZXef c`Yi\ [\ XiXeZ\c g\if YXaf Zfekè^\ek\j XiXeZ\cXi`fj% CXj g`\qXj [\ gfccf \jk}e [\ekif [\ \jX c`jkX%

de Peña García propone además que se compense a los pequeños y medianos productores y se sustente el precio de la libra del ave en RD$28. “Sugerimos establecer medidas de salvaguardia

en los rubros sensibles de la canasta básica alimentaria del pueblo dominicano para evitar que las importaciones excesivas quiebren a los productores nacionales”, expone De Peña en su carta. La fundación sugiere, además, que se busquen nuevos mercados de exportación de carne de pollo, como Haití, Puerto Rico, Venezuela y países de Asia, puesto que la capacidad productiva nacional es de aproximadamente 22 millones de pollos mensuales y el consumo ronda los 16 millones. De Peña estima que el país tiene capacidad para exportar hasta seis millones de pollos por mes.

JXekf ;fd`e^f

Desde el 12 hasta el 17 de septiembre la empresa “turismo internacional” (Turinter) está ofreciendo al mercado local una variedad de ofertas, productos y servicios en el área turística. Carlos Alonso, presidente de la marca, informó que la realización del “Festival de viajes Turinter 2016” es el primer festival online que se realiza en el país especializado en ofertas para hoteles nacionales, boletos aéreos, excursiones, circuitos, seguros de viajes y paquetes internacionales. “Nos sentimos plenamente agradecidos de poder presentarles esta novedosa plataforma, nunca antes vista en República Dominicana. En este festival todo tipo de opciones, acomodadas a sus

Gi\j`[\ek\% :Xicfj 8cfejf gi\j`[\ cX \dgi\jX Èkli`jdf `ek\ieXZ`feXcÉ Kli`ek\i %

necesidades, gustos y preferencias”, explicó Alonso, según indica una nota de la entidad. Parte de los hoteles que participan en el festival son Hard Rock Punta Cana, Palladium, Be Live Collection, Chic All Exclusive Resorts,

Princess, Ocean Blue, Viva Wyndham, Bellevue Dominican Bay, Hotel Casa de Campo, las líneas aéreas Delta Airlines, Pawa Dominicana, Avianca, Copa Airlines, Jet Blue, Insel Air, Aero México, American Airlines, Condor Airlines y otras.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

as empresas alemanas han anunciado este aĂąo acuerdos de compras en el extranjero valorados en US$115.000 millones, uno de los aĂąos de mayor volumen en fusiones y adquisiciones en la principal economĂa de Europa, segĂşn datos de Dealogic. El acuerdo de Bayer para comprar Monsanto es el ejemplo mĂĄs reciente (mĂĄs informaciĂłn en esta pĂĄgina). Los precios de la energĂa, tendencias econĂłmicas y condiciones de financiaciĂłn positivas en Alemania han impulsado la tendencia, que alcanza a industrias que van desde autopartes hasta salud.

FRĂ NCFORT â&#x20AC;&#x201D;Bayer AG anunciĂł el miĂŠrcoles que comprarĂĄ Monsanto Co. por US$66.000 millones, deuda incluida, una combinaciĂłn que crearĂĄ una de las mayores empresas de semillas y agroquĂmicos del mundo. La operaciĂłn pone fin a varios meses de ofertas del gigante farmacĂŠutico y quĂmico alemĂĄn al fabricante de semillas estadounidense y serĂĄ la mayor compra de una empresa extranjera por parte de un grupo alemĂĄn de la historia. Bayer pagarĂĄ US$128 por cada acciĂłn de Monsanto en efectivo, un precio ligeramente superior a los US$127,50 por tĂtulo que habĂa ofrecido en su intento previo, segĂşn las empresas. El precio total supone una mejora cercana a 6% respecto de la oferta inicial de Bayer, de US$122 por acciĂłn, presentada en mayo. Si no se cuenta la deuda, el precio acordado sitĂşa la adquisiciĂłn en US$57.000 millones. Bayer espera que la operaciĂłn genere sinergias de US$1.500 millones a partir del tercer aĂąo del cierre de la operaciĂłn. Este es acuerdo mĂĄs reciente en un sector que atraviesa un fuerte proceso de consolidaciĂłn, por lo cual necesitarĂĄ la aprobaciĂłn de una serie de agencias regulatorias gubernamentales en todo el mundo que ya tienen bajo escrutinio otras fusiones y adquisiciones. Varias fusiones y adquisiciones anunciadas en los Ăşltimos 10 meses dejarĂan mĂĄs del 80% de las ventas de semillas de maĂz de Estados Unidos y el 70% del mercado mundial de plaguicidas en manos de sĂłlo tres compaĂąĂas, lo que alimenta las preocupaciones sobre el poder de fijaciĂłn de precios de los principales participantes del sector en momentos en que los bajos precios de los cultivos comprimen los ingresos de los agricultores.

u Twitter lanzĂł una aplicaciĂłn centrada en video que estarĂĄ disponible en el dispositivo Apple TV, el Fire TV de Amazon y la consola Xbox One de Microsoft. La aplicaciĂłn ofrece sĂłlo videos, fotos y tuits seleccionados por la misma red social. La nueva oferta coincide con el estreno hoy de la trasmisiĂłn en vivo de partidos de fĂştbol americano en el servicio de microblogueo, lo que darĂĄ la opciĂłn a los usuarios de ver el juego en una pantalla grande de televisiĂłn en lugar de sus telĂŠfonos mĂłviles. u Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, miembros fundadores del Mercosur, se rehusaron a aceptar a Venezuela como el nuevo lĂder temporal del bloque comercial y amenazaron al paĂs con expulsarlo del grupo por no ajustarse a los estatutos de comercio y derechos humanos. Los paĂses le dieron a Venezuela plazo hasta el 1 de diciembre para cumplir con los requisitos. Un equipo interino de los otros paĂses miembros ocuparĂĄ el liderazgo del bloque mientras tanto.

La omnipresente semilla de maiz Dekalb, un sĂmbolo de la influencia de Monsanto en el tecnologĂa agrĂcola.

Hugh Grant, presidente de la junta de Monsanto, y Werner Baumann, presidente ejecutivo de Bayer, venĂan negociando por lo menos desde mayo.

mes Markus Heldt, presidente de la divisiĂłn agrĂcola de BASF. El acuerdo se concreta luego de meses de negociaciones en los que el presidente ejecutivo de Bayer, Werner Baumann, pasĂł incontables horas tratando de persuadir a los inversionistas escĂŠpticos de que el acuerdo crearĂa valor para ambas partes. De concretarse, la transacciĂłn provocarĂĄ una reestructuraciĂłn del portafolio de productos de Bayer, para alejar a la compaĂąĂa de su lucrativa divisiĂłn farmacĂŠutica. La divisiĂłn agroquĂmica representa-

rĂa en torno del 50% de las ventas del grupo, y el ĂĄrea de cuidado de la salud la otra mitad. La divisiĂłn agroquĂmica de Bayer facturĂł unos 10.370 millones de euros el aĂąo pasado, mientras que Monsanto registrĂł ventas cercanas a US$15.000 millones. El acuerdo ha enfrentado la oposiciĂłn de algunos inversionistas de Bayer que preferirĂan que la empresa fortaleciera su unidad farmacĂŠutica. Esa habĂa sido la prioridad del predecesor de Baumann, Marijn Dekkers, quien dejĂł su cargo a finales de abril.

u La ComisiĂłn Europea propuso una reforma de las regulaciones de telecomunicaciones y derechos de autor en un esfuerzo por cambiar la balanza de poder desde los gigantes tecnolĂłgicos hacia las empresas de medios y las telefĂłnicas tradicionales. Uno de los dos paquetes principales apunta a facilitar el acceso a programas de televisiĂłn y pelĂculas en la web y a garantizar derechos en internet a los propietarios de contenido, como diarios y discogrĂĄficas. El segundo apunta a fortalecer a las telefĂłnicas al someter a las mismas normas a los servicios rivales de chat y voz basados en la web. EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

F. MARTIN RAMIN/THE WALL STREET JOURNAL

Con una baterĂa de mayor duraciĂłn y su resistencia al agua, lo mejor del iPhone 7 es que reduce la angustia de un accidente y de que la pila se agote, escribe Geoffrey A. Fowler. wsjamericas.com En lĂnea >>

sarrollo de los cultivos. El auge de acuerdos inquieta igualmente a los agricultores estadounidenses ante con la perspectiva de que una reducciĂłn de la competencia genere un encarecimiento de sus insumos. â&#x20AC;&#x153;En la mayorĂa de los casos, cuando se tiene menos competencia, los precios suben y los consumidores pagan mĂĄsâ&#x20AC;?, dijo en agosto el senador republicano por Iowa Charles Grassley. Para analistas e inversionistas, los negocios de cultivos de Bayer y Monsanto son complementarios. La firma alemana estĂĄ mĂĄs centrada en quĂmicos para los cultivos y aunque el negocio de Monsanto, que se concentra en las semillas, no se superpone mucho con la franquicia agrĂcola de Bayer, que estĂĄ fuertemente orientada a los pesticidas. Algunos analistas anticipan que Bayer podrĂa tener que desprenderse de algunos negocios donde ambas empresas compiten, como el de las semillas de algodĂłn y de canola. Bayer y Monsanto tambiĂŠn tienen franquicias que compiten en herbicidas. Monsanto vende anualmente alrededor de US$4.800 millones de su herbicida glifosato, comercializado bajo la marca comercial Roundup, mientras que Bayer tiene un negocio mĂĄs pequeĂąo con un producto quĂmico rival, glufosinato. Ambas compaĂąĂas han desarrollado genes que permiten desarrollar cultivos que resisten a estos herbicidas. En el caso de las desinversiones, Bayer puede encontrar un aliado en su rival, la alemana BASF SA, que no se ha unido a sus pares en la ola de consolidaciĂłn, pero que analizarĂĄ las oportunidades que se presenten con las empresas que sus competidores tienen que vender. â&#x20AC;&#x153;Estamos ante problemas de competencia para ver si podemos ayudarâ&#x20AC;?, dijo a principios de este

Samsung lucha contra el golpe del Galaxy Note 7

u PDVSA, petrolera estatal de Venezuela, dio a conocer una propuesta de canje de deuda con el fin de reprogramar el pago de unos US$7.000 millones que vencen entre octubre de este aĂąo y noviembre de 2017. La empresa ofrece bonos que vencen en 2020, dijo el ministro de PetrĂłleo y MinerĂa del paĂs. La nueva deuda estarĂĄ garantizada por acciones de Citgo Petroleum, la filial de PDVSA en EE.UU.

El iPhone, un telĂŠfono contra la ansiedad

La dupla Bayer-Monsanto tiene enfrente acuerdos rivales aun en proceso, como la compra de la suiza Syngenta AG por la estatal ChemChina y la fusiĂłn de Dow Chemical Co. y DuPontCo., un proceso que acentĂşa la presiĂłn para recortar costos y aumentar la escala, a medida que los agricultores tratan de adaptarse a una caĂda en los valores de los cultivos que ya lleva tres aĂąos y que ha forzado a los productores de semillas, quĂmicos, fertilizantes y tractores a recortar precios y despedir empleados. El acuerdo de ChemChina y Syngenta tambiĂŠn bajo anĂĄlisis dado que la estatal china posee un importante negocio de agroquĂmicos genĂŠricos. Una cuarta parte de las ventas de Syngenta provienen de AmĂŠrica del Norte. Esta semana, los gigantes de fertilizantes Agrium Inc. y Potash Corp. de Saskatchewan Inc. acordaron tambiĂŠn fusionarse. La combinaciĂłn de dos de los proveedores agrĂcolas mĂĄs importantes del mundo pondrĂĄ a prueba la tolerancia de agricultores y polĂticos inquietos por las fusiones multimillonarias que estĂĄn transformando el mercado mundial de semillas y pesticidas, mientras que los productores de fertilizantes tambiĂŠn se consolidan. La UniĂłn Europea, que en agosto abriĂł una investigaciĂłn sobre la fusiĂłn Dow Chemical-DuPont, dijo que examinarĂa de cerca un posible acuerdo Bayer-Monsanto, meses antes de las compaĂąĂas pactaran los tĂŠrminos. Bayer acordĂł pagar a Monsanto US$2.000 millones si el acuerdo fracasa por razones regulatorias En respuesta a las inquietudes planteadas por algunos legisladores europeos, la jefa antimonopolio de la UE, Margrethe Vestager, dijo que su agencia podrĂa sondear posibles impactos sobre los precios y la disponibilidad de semillas, asĂ como sobre la investigaciĂłn y el de-

En su primer intento de frenar la propagaciĂłn de accidentes relacionados con la baterĂa de su smartphone de alta gama Galaxy Note 7, Samsung Electronics Co. lanzarĂĄ dentro de una semana una actualizaciĂłn forzada de software que limitarĂĄ la carga de electricidad, segĂşn anunciĂł la compaĂąĂa el miĂŠrcoles. Los daĂąos causados por el retiro masivo del mercado del Galaxy Note 7 ha sacudido la confianza de consumidores e inversionistas en el mayor fabricante mundial de telĂŠfonos inteligentes. La empresa de tecnologĂa de Corea del Sur anuncĂł a principios de mes que retirarĂa del mercado 2,5 millones de telĂŠfonos inteligentes de pantalla grande y resistentes al agua en 10 paĂses y otros lugares a los que el dispositivo habĂa sido despachado, mencionando como causa baterĂas defectuosas que han provocado que el aparato explote mientras se carga. Casi dos semanas mĂĄs tarde, Samsung aĂşn no habĂa establecido un cronograma especĂfico en mercados importantes, como Estados Unidos y CanadĂĄ, para que los consumidores puedan obtener su telĂŠfono de reemplazo. Finalmente, intentarĂĄ un soluciĂłn parcial con el software. Desde que la empresa anunciĂł el retiro el 2 de septiembre, su capitalizaciĂłn de mercado ha caĂdo en mĂĄs de US$10.000 millones. Samsung tambiĂŠn ha retrasado el lanzamiento del producto en otros mercados cruciales, como India, y la confianza de los consumidores se redujo luego de que aerolĂneas y la ComisiĂłn de Seguridad de Pro-

AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

ROBERTO PFEIL/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

PETER FOLEY/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

ASSOCIATED PRESS

El acuerdo de Bayer y Monsanto sacude el negocio de semillas y agroquĂmicos

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

Samsung no ha fijado un cronograma para el reemplazo de telĂŠfonos inteligentes en mercados como el de EE.UU.

ductos de Consumo de EE.UU. advirtieron contra del uso o la carga del dispositivo en los aviones. La conclusiĂłn de Samsung de pedir a los consumidores de cada uno de los 10 paĂses que devuelvan sus telĂŠfonos a travĂŠs de distintos programas de intercambio, polĂticas y procedimientos ha sido un desafĂo mayor de lo previsto y mĂĄs ardua que un retiro global simultĂĄneo, dijeron personas al tanto. La compaĂąĂa tambiĂŠn debe encontrar un suministro suficiente de nuevos telĂŠfonos y componentes para sustituir en un plazo muy corto los millones de smartphones que compraron los consumidores. La perspectiva de que un proceso prolongado significa que Samsung ha perdido una oportunidad Ăşnica y crucial para atraer clientes con sus nuevos telĂŠfonos despuĂŠs de haberse adelantado a Apple Inc. al lanzar los nuevos modelos en agosto. El Galaxy Note 7, equipado con un escĂĄner de iris, cuesta mĂĄs de US$800 en EE.UU. y cosechĂł muy buenas crĂticas antes de que Apple, el vendedor mĂĄs rentable de smartphones a nivel mundial, diera a conocer la semana pasada su iPhone 7. Esto se produce en un momen-

to crĂtico para Samsung, que habĂa apostado al Galaxy Note 7 y a su telĂŠfono insignia, el Galaxy S7, para enderezar el rumbo luego de dos aĂąos de caĂdas de ganancias. El Galaxy Note 7 ha sido retirado de las estanterĂas, desde Australia hasta EE.UU., lo que probablemente afectarĂĄ las ventas de Samsung en el segundo semestre, un perĂodo crĂtico para un sector que sufre una desaceleraciĂłn de la demanda y mĂĄrgenes muy estrechos. â&#x20AC;&#x153;Este no es un problema que pueda resolverse de la noche a la maĂąanaâ&#x20AC;?, dijo el martes una vocera de Samsung cuando se le consultĂł sobre la marcha de los retiros en los diferentes mercados. â&#x20AC;&#x153;Los retiros se realizan dependiendo de la situaciĂłn en cada paĂs y despuĂŠs de consultar con los diferentes socios y operadoresâ&#x20AC;?, agregĂł. Cuesta predecir cuĂĄndo contarĂĄn los consumidores con sus telĂŠfonos de reemplazo, pero Samsung trabaja para satisfacer la demanda lo antes posible, aseverĂł. La vocera informĂł que en EE.UU. y CanadĂĄ los telĂŠfonos serĂĄn reemplazados despuĂŠs de una investigaciĂłn que llevarĂĄn a cabo los reguladores de seguridad. Samsung no tiene control sobre el cronograma, subrayĂł.

La empresa planea comenzar el viernes su intercambio en Singapur, donde los usuarios podrĂĄn devolver sus telĂŠfonos a travĂŠs de cadenas minoristas, operadores y tiendas, y recibir los nuevos dispositivos. Samsung contempla ampliar a finales de mes el programa a Australia, MĂŠxico, Corea del Sur, TaiwĂĄn y Emiratos Ă rabes Unidos. Samsung dijo que retirarĂĄ la publicidad televisiva del Galaxy Note 7 en Corea del Sur y colocarĂĄ anuncios en periĂłdicos disculpĂĄndose. Tales acciones, sin embargo, pueden llegar demasiado tarde para evitar daĂąos mayores. Algunos consumidores han empezado a optar por dispositivos de fabricantes rivales. Aparte de indicar que hubo una falla debido a un error en el proceso de fabricaciĂłn, Samsung no ha revelado los detalles del problema que implican las baterĂas de iones de litio suministradas por su filial Samsung SDI Co. â&#x20AC;&#x153;Samsung puede estar compensando a sus usuarios con el retiro, pero no ha recobrado la confianza de los clientes. La seguridad del Galaxy Note 7 sigue siendo dudosaâ&#x20AC;?, dice Park Seung-

shin, residente de SeĂşl de 31 aĂąos a quien le gusta cambiar su telĂŠfono inteligente cada uno o dos aĂąos y estĂĄ pensando en comprar el nuevo iPhone 7. Un empleado de una tienda del operador Vodafone en SĂdney dijo que tras el anuncio del retiro unos 20 compradores por dĂa pasaron a devolver el Galaxy Note 7, aunque la cifra ha ido disminuyendo. Algunos clientes salieron de la tienda con un iPhone en lugar de esperar el reemplazo, indicĂł. Samsung seĂąalĂł previamente que habĂa retirado unos 51.000 celulares en Australia. El martes, una vocera dijo que los clientes que quieran un telĂŠfono de reemplazo en ese paĂs serĂĄn contactados a partir del 21 de septiembre para distribuir un nuevo dispositivo. En China, el telĂŠfono no ha sido retirado del mercado porque Samsung utiliza un proveedor de baterĂas diferente, pero sus rivales se aprestan a lanzar nuevos telĂŠfonos en las prĂłximas semanas. La china Huawei Technologies Co., que se propone superar a Samsung en ventas mundiales en los prĂłximos cinco aĂąos, prevĂŠ lanzar un modelo de alta gama antes de fin de aĂąo. Los analistas esperan que Samsung no tenga inconvenientes para financiar el retiro de los dispositivos, que se estima en US$1.000 millones, puesto que dispone de una reserva de efectivo de US$23.000 millones. Samsung estĂĄ levantando efectivo mediante la venta de activos no esenciales. El lunes anunciĂł planes para vender su negocio de impresoras a HP Inc. por mĂĄs de US$1.000 millones. La fuerte demanda de sus negocios de chips y pantallas, que tambiĂŠn se usan en telĂŠfonos inteligentes rivales, podrĂa ayudar a amortiguar el impacto del retiro, segĂşn los analistas. â&#x20AC;&#x201D;Eva Dou en Beijing y Mike Cherney en SĂdney contribuyeron a este artĂculo.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VCC8D8;F

VD8IĂ K@D8 :FIK<JĂ 8 ;< ?@K

Asonahores pide tomar decisiones para mantener liderazgo en turismo JXekf ;fd`e^f

;Xkf% <c gl\ikf [\ ?X`eX \j \c [\ dXpfi dfm`d`\ekf Zfd\iZ`Xc# alekf Xc Dlck`df[Xc ;G Nfi[ :XlZ\[f%

Crece un 9 por ciento el flujo de mercancĂas por puerto de Haina " <c gi\j`[\ek\ [\ ?XèX @ek\ieXk`feXc K\idèXcj ?@K # <i`b 8cdX# [\jkXZÂ? hl\ cX \dgi\jX _X èm\ik`[f lefj I; .' d`ccfe\j \e dXhlèXi`Xj p \hl`gfj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj% JXekf ;fdè^f

l presidente de la empresa naviera Haina International Terminals (HIT), Erik Alma, resaltĂł que el flujo de carga por el Puerto RĂo Haina ascendiĂł en el 2015 a 5.3 millones de toneladas mĂŠtricas de mercancĂas, aumentando un 9% su flujo en relaciĂłn al 2014. Este logro es atribuido al proceso de modernizaciĂłn que viene implementando esa terminal marĂtima con la inversiĂłn en equipos e infraestructuras. Alma fue el responsable de presentar los nuevos servicios que la empresa ofrece al sector exportador e importador. El ejecutivo destacĂł que de acuerdo al volumen de mercancĂas que tramita, la ubicaciĂłn estratĂŠgica privilegiada, la cercanĂa a zonas industriales y el acceso a las principales carreteras, esta terminal marĂtima es la de mayor incidencia para el desarrollo econĂłmico del paĂs. En la presentaciĂłn participaron ademĂĄs, Armando Rivas, vicepresidente de operaciones; July AlcĂĄntara, vicepresidente de finanzas; accionistas, socios y otros ejecutivos de HIT, asĂ como representantes de compaĂąĂas exportadoras e importadoras, de instituciones oficiales, de seguridad y de asociaciones empresariales nacionales vinculadas al comercio internacional. Erik Alma seĂąalĂł entre los diez destinos que en el 2015 tuvieron el mayor volumen de envĂos de mercancĂas desde la RepĂşblica Dominicana: Estados Unidos con 48,791 contenedores de 20 pies; HaitĂ, con 4,138; China, con 3,726; Jamaica, con 2,988; Cuba, con 2,717; Costa Rica, con 2,066; Trinidad y Tobago, con 1,713; Puerto Rico, con 1,708; PerĂş, con 1,491 y PanamĂĄ, con 1,407. Entre los nuevos servicios y equipos adquiridos, el presidente de HIT citĂł un sistema de seguridad CCTV de Ăşltima generaciĂłn con mĂĄs de 150 cĂĄmaras de alta resoluciĂłn, una torre de control con rada-

((;

" ?@K 8;D@E@JKI8 GL<IKF I@F ?8@E8

?XèX @ek\ieXk`feXc K\idèXcj ?@K \j leX \dgi\jX [fdè`ZXeX# hl\ fg\iX p X[dè`jkiX YXaf ZfeZ\j`Â?e [\c <jkX[f \c Gl\ikf [\ iÂ&#x2C6;f ?XèX# \c d}j `dgfikXek\ gl\ikf dlck`gifgÂ?j`kf [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% =le[X[X gfi le îlgf [\ èm\ij`fe`jkXj Zi`fccfj Zfe cX d`j`Â?e [\ ]XZ`c`kXi \c Zfd\iZ`f èk\ieXZ`feXc Zfe le j\im`Z`f gfiklXi`f \]`Z`\ek\# fgfiklef p j\^lif# Zfej`[\iX[f \c gièZ`gXc [\c gXÂ&#x2C6;j p le \a\dgcf [\ j\im`Z`f \e cX i\^`Â?e% Gfj\\ Z\ik`]`ZX[fj [\ j\^li`[X[ YXaf cfj ZÂ?[`^fj G9@G# 98J:# F<8 p :$KG8K% res y software para el trĂĄfico de buques. Asimismo, 2 grĂşas gottwald con capacidad de izaje de 100 toneladas cada una. Alma resaltĂł ademĂĄs, el nuevo portal de pagos a travĂŠs de la pĂĄgina web www. hit.com.do y su aplicaciĂłn â&#x20AC;&#x153;HIT mobileâ&#x20AC;? para los sistemas Android y Iphone, desde donde los usuarios puede hacer sus pagos, obtener informaciĂłn de servicios, entre otros requerimientos, en tiempo real y desde cualquier lugar. ManifestĂł que sirven a las principales lĂneas marĂtimas a travĂŠs de las mĂĄs grandes agencias navieras.

Servimos a las principales lĂneas marĂtimas a travĂŠs de las mĂĄs grandes agencias navierasâ&#x20AC;?. <i`b 8cdX# gi\j`[\ek\ [\ ?@K

La AsociaciĂłn de Hoteles y Turismo de la RepĂşblica Dominicana (Asonahores) llamĂł la atenciĂłn sobre la importancia que tiene para el paĂs adoptar las decisiones necesarias para defender su posiciĂłn como principal destino turĂstico del Caribe conside-

rando lo que esto significa para la economĂa y el desarrollo. El paĂs â&#x20AC;&#x153;tiene una posiciĂłn que defender para cumplir sus objetivos nacionales, que incluyen la meta presidencial de llegar a los 10 millones de turistas para el aĂąo 2022â&#x20AC;?, planteĂł el presidente de Asonahores, SimĂłn SuĂĄrez, en la

apertura de la ExposiciĂłn Comercial que este aĂąo celebra su ediciĂłn nĂşmero 30 en el Centro de Convenciones de BarcelĂł Beach Resort con la participaciĂłn de mĂĄs de un centenar de empresas que sirven al sector. SuĂĄrez explicĂł que la posiciĂłn de la entidad es determinada porque el turismo estĂĄ

â&#x20AC;&#x153;en un momento de cambios en la regiĂłn y vemos oportunidades en los problemas que afectan otras regiones turĂsticasâ&#x20AC;?, y este es â&#x20AC;&#x153;un escenario en el cual el paĂs debe mantener la inversiĂłn pĂşblica en infraestructuras y acrecentar el ritmo de la inversiĂłn pĂşblica en la promociĂłn internacionalâ&#x20AC;?.

();

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V=FID8:@äE :FIK<Jà8 ;<C @E=FK<G

<c @e]fk\g ]`id le Zfem\e`f [\ Xj`jk\eZ`X k Ze`ZX Zfe cX \jZl\cX%

Infotep intercambia conocimientos con escuela de Francia JXekf ;fd`e^f

na delegación del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) partió hacia Francia con la misión de visitar las instalaciones de la Escuela Hotelera de Avignon, que ofrece asesoría en el establecimiento de la Escuela de Hotelería, Gastronomía y Pastelería, que se construirá en Higüey, provincia La Altagracia. La Escuela de Avignon, ubicada en el sur de Francia, está considerada como la más importante de ese país y una de las mejores de Europa en el desarrollo de este tipo de proyectos de formación en hotelería, explica una nota del Infotep. Durante su estadía en Francia, los días 15 y 16 de septiembre, la delegación se

reunirá con directivos de la Cámara de Comercio e Industria de Vaucluse (CCI), institución a la que pertenece la Escuela de Avignon y con la cual el Infotep firmó un convenio de asistencia técnica en marzo para el diseño de la infraestructura y equipamiento de la escuela. El contrato establece que CCI ofrecerá, a través de la Escuela de Avignon, asesoría en la formación de coordinadores de área, diseño curricular y elaboración de manuales didácticos. @ek\^iXek\j La misión la integran el director general del Infotep, Rafael Ovalles y los miembros de la Junta de Directores de la institución, Arturo Villanueva, Gabriel del Río Doñé y Julio César García Cruceta, detalla el comunicado.

AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.', ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'0 :8ICFJ M@M<J :8EK8 <C JÝ98;F <E 8CKFJ ;< :?8MäE

"'. 9I@;><K AFE<J <E:L<EKI8 8 Q<CCN<><I :FE 9L<E ÝE@DF

:<C<9I@KP

8:KI@Q

" I@:FJ " =8DFJFJ

I<M<C8 :I<:@D@<EKF GIF=<J@FE8C

KiXYXaf% <e cX k\c\m`j` e gif[lZ\ p Zfe[lZ\# alekf X ;Xe`cf I\pefjf# \c gif^iXdX LeX m X X cX j\dXeX # cfj [fd`e^fj X cXj -1'' gd gfi 8ek\eX .%

ÈELE:8 E<:<J@Ky G8;I@EFÉ

K@D9<IC8B< :FC89FI8IÝ

:FE 9I@KE<P

DèJ@:8% Aljk`e K`dY\icXb\

@MF &C@ JK àE

<jk\ ]è [\ j\dXeX <m\cpeX If[i ^l\q \jkXi} j`\e[f [ì`^`[X gfi =iXebcè ;fd e^l\q \e cX fYiX D` \o cf _XZ\ d\afi \e 9\ccXj 8ik\j%

[\a \eki\m\i hl\ gf[i X \o`jkì leX ZfcXYfiXZ` e dlj`ZXc \eki\ c p jl \ogX$ i\aX 9i`ke\p Jg\Xij% Cl\^f [\ hl\ Jg\Xij [à\iX \c d\j gXjX[f hl\ ÈAljkè K`d$ Y\icXb\ \j dlp Yl\efÉ Xc Zfd\ekXi Zfe hl` e c\ ^lj$ kXi X kiXYXaXi Xc^ e [ X# \c ZXekXek\ [àf Xp\i X < E\nj hl\ ÈXYjfclkXd\ek\É ZfcXYf$ iXi X Zfe \ccX%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

uando Evelyna Rodríguez vivía en Mao, participando en obras de teatro y comparsas de carnaval de su colegio, tuvo la oportunidad de asistir a un campamento de la iglesia Salesiana, en Jarabacoa. Allí vio, por primera vez, a Franklin Domínguez, quién ofrecía una charla de teatro. Desde una lejana fila Evelyna ponía atención a aquel famoso dramaturgo que explicaba técnicas sobre la actuación. Nunca imaginó que años más tarde estaría bajo su dirección y personificando a uno de sus personajes en la obra “Mi ex lo hace mejor”. Desde entonces hasta la fecha Evelyna ha logrado una carrera sostenible, aprovechando cada una de las oportunidades en donde ha podido mostrar su talento y su alto grado de responsabilidad. A diferencia de otras jóvenes del medio no necesitó de un padrino o “patrocinador” que la empujara en la televisión, el teatro y mucho menos en el cine. “No he necesitado de una figura mediática o un padrino que me empujara. Sí he tenido el cariño de mucha gente del medio que me considera y valora. Evidentemente entra a un proyecto y conoce gente, y eso te lleva a otras oportunidades, es lo único que ha sucedido en mi caso”, sostuvo. Para lograr sus personajes en el cine asiste a audiciones como todos los interesados, y asegura, que con ella no ha habido favoritismo para protagonizar o ser parte de un proyecto cinematográfico. “Así ha sido desde que hice mi primera audición con Nuryn Sanlley para el musical “Saturday Night Fiver”. Ese fue mi primer trabajo y después fluyeron las oportunidades. Lo que he hecho es nutrirme y aprender de todas las personas y trabajos que he realizado”, explicó. Aunque ha tenido una carrera limpia y en su vida personal tampoco ha originado escándalos, la joven no le interesa ser ejemplo, y mucno menos, dejar un legado a los que vienen detrás. “No quisiera tener que dejarle un legado a nadie. No quisiera tener la responsabilidad que sientan que conmigo han aprendido algo, pero sí entiendo que desde que llegué hasta ahora, he crecido en búsqueda de eso que yo quiero hacer y la gente ha notado que para lograr el éxito ha sido un proceso”. La actriz subirá este fin de semana a protagonizar la obra de “Mi ex lo hace mejor” en el Palacio de Bellas Artes.

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

:_i`j 9ifne :feÕ `Zkf% :_i`j 9ifne ]l\ gifkX^fe`jkX [\ le XZkf m`fc\ekf ZfekiX le _fdYi\# [liXek\ le al\^f [\ YXcfe$ Z\jkf \e cX Le`m\ij`[X[ [\c Jli [\ :XifcèX% <c m`[\f [\c ZfeÕ `Zkf ]l\ glYc`ZX[f gfi \c gfikXc KDQ \e hl\ j\ fYj\imX Z df 9ifne [`jZlk\ Zfe cX g\ijfeX hl\ j\ \eZfekiXYX \e cXj îX[Xj m`\e[f \c gXik`[f# hl`\e\j k\idèXe [}e[fj\ ^fcg\j# _XjkX hl\ le gfc`Z X cc\^X X gfe\i fi[\e%

C8 F9I8 Gif[lZZ` e% <j [\ G\[if A`d e\q p 8e`Y\cbX IfjXi`f p Zl\ekX Zfe cXj XZklX$ Z`fe\j [\ cfj \og\i`$ d\ekX[fj XZkfi\j ?fep <jki\ccX# G_`c`g If[i $ ^l\q# @m}e :Xd`cf p <m\cpeX If[i ^l\q%

I<M<C8E

J<OF ;<C 9<9y

?XZ\ [\ ÈCfi\eXÉ \e cX g`\qX k\XkiXc

;< 8E8?à

G\ijfeXa\ ÈCfi\eX \j leX Xihl\ cf^X hl\ jXY\ Z df dXe\aXi X cX ^\ek\ p k`\e\ leX i\cXZ` e g\e[`\ek\ Zfe jl \o \jgfjf p j\ [X leX j`klXZ` e Zfe]c`Zk`mXÉ%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

8:KI@Q% J\^ e \c gfi$

kXc n\Y cXYfkXeX%Zfd# \c j\of [\c Y\Y hl\ \jg\iX cX Xik`jkX 8eX_ \j e` f# [àf DXi`Z_\cf# hl`\e \j _\idX$ eX [\ cX \oèk\îXek\ [\ I9;% CX ]\c`q k X Xj\^li hl\ 8eX_ p DXel\c M\cXj$ Zf c\ Zfdle`ZXife cX ]\c`q efk`Z`X X jl ]Xd`c`X [liXek\ leX Z\eX% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<m\ekf 9fk}e`Zf

Mark B, La Pandilla y DF al Holi Sun Festival of Colors 2 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

ark B, La Pandilla y DF forman parte del Holi Sun Festival of Colors vol. 2, que se llevará a cabo este sábado 17 de septiembre en el Jardín Botánico de 2 p.m. a 10 p.m., bajo la producción de Sugar Events y Proms RD a beneficio de Save The Children. Durante la jornada, que tendrá la animación de Milton Cordero (Lechuga) se promete adrenalina y diversión, gracias a la participación de los djs Miguel Duarte, Zeux, Franko Ovalles, Selektor 7 y Efren Camargo. Holi Sun Festival of Colors vol. 2 es un espacio para toda la familia que propicia un sano entretenimiento, además de la novedad que supone esta fiesta que invita al disfrute de manera singular por medio de la unión de todos en una actividad de hermandad y confraternidad. Cada hora en punto, según lo indique un cronómetro gigante en la tarima principal, todo el mundo arrojará los polvos de colores al aire al mismo tiempo, creando una nube de colores, simbolizando unión, igualdad, amor y mucha diversidad. Una de las novedades es el Zipline (Tirolina), donde se podrá recorrer en el aire de punta a punta todo el festival, atravesando nubes de colores.

8ik`jkXj% DXib 9 p cfj `ek\^iXek\j [\ CX GXe[`ccX [liXek\ \c \eZl\ekif [\ gi\ejX% " DÝJ @E=FID8:@äE ;< C8J 8:K@M@;8;<J

<C =<JK@M8C èZclp\ qldYX ]i\ek\ X cX kXi`dX gièZ`gXc [ì`^`[fj gfi cfj d\afi\j èjkilZkfi\j [\ cX Z`l[X[% 8j`d`jdf# j\ _X èZcl`[f leX ÈXik qfe\É d\iZX[`kf Xik\jXeXc # [fe[\ cfj Xik\jXefj dfjkiXi}e jlj

kiXYXafj% CX afieX[X èZclp\ le }i\X ]Xd`c`Xi Zfe al\^fj è]cXYc\j# gèkX ZXi`kXj# gXcfd`kXj [\ dX q# Xc^f[fe\j [\ Xq ZXi# p dlZ_Xj ZfjXj d}j# gXiX hl\ gXj\j le \oZ\c\ek\ [ X Zfe kf[X cX ]Xd`c`X% CXj Yfc\kXj \jk}e X cX m\ekX \e \c :clY [\ C\Zkfi\j [\c C`jk e ;`Xi`f%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J C@C N8PE<1 EF <O@JK< K8C :FJ8 :FDF <C I8:@JDF CFJ ÝE><C<J C`c NXpe\

[`Z\ hl\ \c g Yc`Zf \e lef [\

jlj ZfeZ`\ikfj i\Z`\ek\j \j ÈZcXiXd\ek\ le d\ejXa\ [\ hl\ ef \o`jk\ kXc ZfjX Zfdf \c iXZ`jdfÉ% 8c iXg\if c\ gi\^lekXife \c dXik\j \e \c gif^iXdX [\ =fo Jgfikj ÈJb`g Xe[ J_Xeefe1 Le[`jglk\[É jfYi\ leX XZklX$ Z` e \e le jlYliY`f [\ El\mX Pfib [fe[\ cX Xl[`\eZ`X ]l\

dXpfid\ek\ YcXeZX% ;àf hl\ \jkf \iX Èle g\i]\Zkf \a\dgcfÉ [\ hl\ ef \o`jk\ \c iXZ`jdf% NXpe\ [àf hl\ X jlj ZfeZ`\i$ kfj Èj`\dgi\ _X Xj`jk`[f kf[f \c dle[fÉ% KXdY` e XYfi[ cfj ildfi\j [\ i\kìf hl\ jli^`\ife gfi le kl`k X gièZ`g`fj [\ d\j# j\ \ogc`Z %

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@KI@E8

=<JK@M8C ;< :@E< ;< KFIFEKF

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

I<8C@KP ÈK?< MF@:<É

C8;P >8>8 <E <C JèG<I 9FNC )'(.

CXj Xik`jkX D`c\p :pilj p 8c`Z`X B\pj j\ jldXe Xc \hl`gf [\ ÈZfXZ_\jÉ [\ cX le[ Z`dX k\dgfiX[X [\ ÈK_\ Mf`Z\É# alekf X 8[Xd C\m`e\ p 9cXb\ J_\ckfe%

;\ XZl\i[f X 9`ccYfXi[# CX[p >X^X gf[i X j\i cX \eZXi^X[X [\ Xe`dXi \c \jg\iX[f \eki\k`\dgf [\c Jlg\i 9fnc )'(.# hl\ \ekfeZ\j \jkXi X Z\c\YiXe[f jl \[`Z` e e d\if ,(%

9<CC<Q8 <E KFIFEKF I<GFIK8A< >IÝ=@:F 8G

(

8:KFI<J P 8IK@JK8J ;<J=@$ C8IFE GFI C8 8C=FD9I8 ;<C =<JK@M8C ;< :@E< <E KFIFEKF NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

a edición 41 del Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF) fue iniciada el pasado jueves en la ciudad canadiense en la que durante 11 días serán proyectadas 395 películas originarias de 83 países, en las que se incluyen 138 estrenos. Justin Timberlake, Jennifer Garner, Anne Hathaway, John Legend, Emma Stone, son algunos de los actores y artistas que no se han perdido de pasar por la alfombra del festival. Leonardo DiCaprio también fue uno de los protagonistas del Festival en la premier de “Before The Flood”.

=@>LI8J HL< ;<J=@C8IFE GFI C8 8C=FD9I8 ( 8dp 8[Xdj% ) Af_e C\^\e[% * A\ee`]\i >Xie\i% + <ddX Jkfe\% , Aljk`e K`dY\icXb\% - C\feXi[f ;`:Xgi`f%

)

8 HL@yE J<>L@I 8iXZ\cp 8i}dYlcX

7XiXZ\cpXiXdYlcX j\^l`[X gfi 7GfeZ\:Xicfj( 7KXm\iXj@jXliX 7GXgXJ\Zi\kf

AlXe Jfc\i

7alXejfc\imXccj j\^l`[f gfi 7B`dp)IXdfj 7^XYi`\cZfife\c 7Afj\Ife*

>XYi`\c Jfkf

7^XYi`\cjfkfD<O j\^l`[f gfi 7[Xm`[q\g\[X( 7j\YXjk`Xeilcc` 7^XYp\jg`ef

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 :E:F`eJflk_9pJflk_CXn BXehl`dXe`X ;X[[pPXeb\\ JeXgZ_Xk >XcXopEfk\. .X fj<eAXhl\ K_\:_Xe^\CXGXe[`ccXI; <cGf\kX:Xcc\a\if KXc\ek8nXi[j

Proyecto benéfico 8I:?@MF&C;

<=< DfjZ

KN<<KJ D i`Xd :ilq 7d`i`XdZilq ÈEf i\eleZ`\j jfcf gfihl\ cXj ZfjXj j\ glj`\ife [`] Z`c\j% I\Zl\i[X hl\ j` mXc\ cX g\eX# ef j\i} ]}Z`cÉ%

ntonio Banderas lanzó en Moscú el proyecto benéfico “Do as I do” (Haz como yo) en colaboración con la supermodelo rusa Natalia Vodiánova, creadora de la fundación Naked Heart. Banderas, que compareció en el acto con traje y corbata, volvió a derrochar simpatía a raudales en la alfombra roja, que fue desplegada en una vieja mansión moscovita frente a la catedral de San Basilio. El proyecto fue lanzado con una cena benéfica, en la que los anfitriones fue-

<E KN@KK<I

Afj >l`cc\idf :fik`e\j 7Afj\^l`cc\idf È¶GXiX hl Zfe]fidXik\ Zfe \c jl\cf j` gl\[\j jf Xi Zfe cXj XckliXj6 9l\eXM`YiX Jfei \É% 8c]fejf ?\ii\iX 7gfeZ_f_[ ÈPf Zi\f \e \c Xdfi# cX `^lXc[X[ p \c i\jg\kfÉ% 8Zkfi% 8ekfe`f 9Xe[\iXj%

ron el actor y la modelo. “Ella es una maravillosa socia y anfitriona: guapa, sensible y sobre todo un ser humano auténticamente generoso”, admitió el español. La estrella de Hollywo-

od tenía intención de entregar esa noche un cheque a Naked Heart y, además, donar 100 rublos (1,3 euros) por la compra de cada una de sus fragancias “Queen of seduction”.

;lcZ\ DXi X 7;lcZ\DXi`X ÈGXiX cf^iXi Xc^f hl\ eleZX _Xj k\e`[f# e\Z\j`kXj _XZ\i Xc^f hl\ eleZX _Xj _\Z_fÉ% J_\icpe 7j_\icpep È:fe ]i\Zl\eZ`X# Xc^lefj YljZXe cX ]\c`Z`[X[ Zfdf j\ YljZXe cfj c\ek\j ZlXe[f j\ k`\e\e jfYi\ cX eXi`qÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

Nextar: “La bachata seguirá creciendo”

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

:FIK<Jà8

NXcbì`X JXc[X X nXcbì`X%jXc[XeX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Cfj dXcfj [l\id\e Y`\e

;

J\^lifj# jfei`\ek\j# Zfe jlj m\ijfj dXc \jZi`kfj Cfj dXcfj# cfj dXcfj gf\kXj [l\id\e Y`\e IX c I`m\if

jXY\ dlp Y`\e hl \jk} gXjXe$ [f g\if# gfZf X gfZf# kf[f j\ ì} i\m\cXe[f% <jX gi`d\iX gXik\ [\c ]`cd\ èjgì X =iXeZ`j =fi[ :fggfcX gXiX dfekXi cX j\Zl\eZ`X [\ cX Yf[X \e È<c GX[ièf @É (0.) # cX ZlXc klmf Z`\ikXj XgfikXZ`f$ e\j k\Zefc ^`ZXj p gi\jlgl\j$ kXi`Xj kf[Xm X ef Xgc`ZX[Xj Xc Zè\ \e ÈcX <iXÉ [\ BlifjXnX% <c ]èXc \j Yi`ccXek\# gfi fi`$ ^èXc \ è\jg\iX[f% <e ÈCfj dXcfj [l\id\e Y`\eÉ \c gf[\i dl\jkiX jl cX[f fjZlif% Jl mè$ ZlcXZ` e Zfe \c [\j]XcZf [\ cfj ]fe[fj g Yc`Zfj gXiX [\k\id`$ eX[Xj ÈXZZ`fe\jÉ gXik`ZlcXi\j% <jk\ \eîXeXa\ dX]`fjf \j gi\$ j\ekX[f gfi BlifjXnX [\ki}j [\ le \ekiXdX[f# [fe[\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ cfj j\Zkfi\j [\ gf[\i [\iifZ_Xe jfc\de`[X[% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX k Z$ e`Zf# j` \c \oZ\jf [\ d\kiXa\ gifmfZX hl\ \c i`kdf Zè\$ dXkfî}]`Zf ef j\X kf[f cf [è}d`Zf gfj`Yc\# ef hl`\i\ \jkf [\Zì hl\ j\X leX dXeZ_X \e \c \og\[`\ek\ [\c dX\jkif% KXc m\q# \c _\Z_f [\ cfîXi Xc^leXj j\Zl\eZ`Xj [\ ]fidX ZlX[i`ZlcX[X# p \c \oZ\jf [\ kfdXj èk\i`fi\j# X m\Z\j i\`k\$ iXk`mXj# ZfejgìX Zfe cX ]cl`[\q [\c Xi^ld\ekf% J\ efkX hl\ \c e`g e j\ gifgljf leX ilgkliX Zfe jl [`jZlijf Zè\dXkfî}]`$ Zf Xek\i`fi% IlgkliX gifmfZX[X gfi jl èk\eZ` e [\ dfjkiXi# [\ leX dXe\iX ef Zfem\eZ`f$ eXc# \c dle[f [\ jld`j` e [\

cfj aXgfe\j\j Xek\ gf[\ifjfj# Zfdf gXik\ [\ leX _\i\eZ`X eXZ`feXc`jkX èZlcZX[X gfi cfj \dg\iX[fi\j fi`\ekXc\j# X gXi$ kì [\ `d}^\e\j p cfZXZ`fe\j XYildXek\j% <eki\ fkifj d i`kfj# cX fYiX Zfek`\e\ leX \jZ\eX èfcm`[X$ Yc\1 ZlXe[f ZX\ \c mXjf [\ cXj dXefj [\ cX afm\e gifkX^f$ e`jkX% <j\ dfd\ekf XcZXeqX leX g\i]\ZZ` e gfZf ljlXc gfi \hl`c`YiX[f dXe\af [\ cX Z}dX$ iX hl\ \k\ie`qX lefj èjkXek\j# Xg\eXj g\iZ\gk`Yc\j# \eki\ ^\j$ kfj# dìX[Xj p \ogi\j`fe\j% =`Z_X k Ze`ZX1 GX j1 AXg e% 8 f1 (0-'% ;liXZ` e1 (,' dèlkfj% ;ì\Zkfi1 8BìX BlifjXnX# >l`fe1 8bìX BlifjXnX# Iplqf B`blj_`dX# ?`[\f F^le`# J_èfYl ?Xj_`dfkf# <àìf ?`jX`kX% I\gXikf1 Kfj_ì D`]le\# KXb\j_` BXkf# DXjXplb` Dfi` p KXbXj_` J_`dliX% Jèfgj`j1 CX _àX [\c gi\j`[\ek\ [\ leX `dgfikXek\ \dgi\jX èdf$ Y`c`Xi`X j\ ZXjX Zfe E`j_`# \c j\Zi\kXi`f [\ jl gX[i\% ;liXek\ cX Yf[X# Z`\ikfj ildfi\j p Zfd\ekXi`fj ZìZlcXe \eki\ cfj èm`kX[fj1 ZèZf X fj Xek\j# ZlXe[f le _fdYi\ dli` # kiXj ZX\i gfi cX m\ekXeX [\c ck`df g`jf [\c \[`]`Z`f [\ cX ZfdgX$ X# dlZ_X ^\ek\ [l[ [\ cX m\ij` e f]`Z`Xc# j\^ e cX ZlXc j\ _XY X kiXkX[f [\ le jl`Z`[`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\ìf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

esde que inició el 2016, el cantante de bachata Jorge Antonio Hinojosa, mejor conocido como Nextar, ha buscado seguir calando dentro del gusto del público dominicano con su tema “Entonces qué somos” que actualmente suena en la radio local y ya tiene su material audiovisual. En una visita a LISTÍN DIARIO, Nextar comentó que para él prepararse en la música es muy importante para poder llevar al público música de calidad, razón por la que tomó la decisión de estudiar producción musical en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). “Yo mismo me propuse estudiar y prepararme, porque eso me ayudará al momento de componer y hacer música, tener todas las herramientas necesarias para ser un buen artista”, dijo. Sus primeros pasos en la música los dio en Padre Las Casas, comunidad de Azua, participando en actividades culturales de su pueblo, donde recibió el respaldo de sus padres. Pero su música no se detiene ahí, pues el cantante oriundo de Padre las Casas, provincia Azua, está preparando su primer disco. “Amándote” es el título que llevará su primer disco de estudio y es el mismo nombre de una de sus canciones. Este estará compuesto por 12 canciones, algunas inéditas y otras adaptaciones. Entre ellas están: “Te necesito” junto al maestro Teodoro Reyes y “Prostituto 02”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<=<&A<EJ B8C8<E<

C8 D@JD8 DLA<I @DG<I=<:K8 " <e È9i`[^\k Afe\jË9XYpÉ# 9i`[^\k j`^l\ j`\e[f cX d`jdX Z_`ZX \eXdfiX[`qX \ `dg\i]\ZkX# hl\ \j cf hl\ d}j d\ ^ljkX [\ \ccXÉ% I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

9 J\eZ`ccf È<ekfeZ\j hl jfdfjÉ

dXpf# \j leX _`jkfi`X hl\ kiXkX jfYi\ cX m`[X [\ leX dla\i hl\ al\^X Zfe cfj j\ek`d`\ekfj [\ <j leX X[XgkXZ` e [\ le k\dX [fj _fdYi\j X cX m\q% <c m`$ [\ cX 9Xe[X \c I\Zf[f [\ [\fZc`g [\c k\dX ]l\ if[X[f \e D o`Zf# XdYfj k\dXj \jk}e mXi`fj [\ cfj _\idfjfj gX`jXa\j jfeXe[f \e cX iX[`f cfZXc% <c k\dX# \jki\eX[f \e \c d\j [\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

En este último se retrata la vida de un hombre al que no le importa soportar las infidelidades de su mujer con el propósito de que no se separe de él. Un tema escrito por el propio intérprete. Para Nextar, la bachata sigue siendo uno de los ritmos más queridos por el público y entiende que con los nuevos colores que traen los recientes talen-

tos seguirá estando dentro del gusto popular. “Siempre en las discotecas escuchamos bachatas y es posible notar la reacción del público. Está en su mejor momento y seguirá estándolo gracias al esfuerzo que estamos haciendo los nuevos talentos y los bachateros tradicionales que no dejan de grabar y promocionar sus canciones”, dijo.

ridget Jones vuelve al cine en una etapa de madre cuarentona, “igual de inconsciente e imperfecta y una romántica empedernida”, como lo explica quien la encarna (Renée Zellweger). En “Bridget Jones’s Baby”, Bridget, que se estrena hoy en los cines dominicanos, “tiene éxito en lo profesional y es más segura, aunque sigue siendo la misma chica enamoradiza e imperfecta, que es lo que más me gusta de ella”, comentó Zellweger a la agencia EFE. Zellweger ganó un Óscar en 2004 por “Cold Mountain” y estuvo a punto de lograrlo por su rol de cantante y bailarina en “Chicago” (2002). “Lo más interesante de este trabajo es la transformación, tener que amoldarnos a un personaje y más interesante cuanto más diferente”, afirmó. Bridget Jones encuentra a Zellweger en lo personal con una historia de amor de altibajos a sus 47 años de vida. Ella estuvo unida sentimentalmente al actor Jim Carrey. También se la relacionó con el actor George

" <G@JF;@F I<:@<EK<

;liXek\ jl gXjf gfi \c gifîXdX [\ A`ddp =Xccfe# I\e \ Q\ccn\^\i Xj\^li hl\ \e cX m`[X i\Xc \ccX ef \j kXe [`jkèkX [\ cX [\jg`jkX[X p gfc k`ZXd\ek\ èZfii\ZkX 9i`[^\k Afe\j# ifc hl\ ml\cm\ X èk\igi\kXi gfi k\iZ\iX m\q \e È9i`[^\k Afe\jËj 9XYpÉ% Q\ccn\^\i Zfek hl\ _XZ\ \c i`[ Zlcf X [`Xi`f% <c ck`df \g`jf[`f ]l\ [liXek\ leX i\Z`\ek\ \eki\m`jkX% <ccX Zfek hl\ j\ hl\[ [fid`[X d`\ekiX _XYcXYX Zfe le g\i`f[`jkX% Clooney y el músico Jack White, aunque fue el también músico Kenny Chesney con el que finalmente contrajo matrimonio. Ellos se casaron en 2005 en la isla caribeña de San Juan, cuatro meses después de conocerse en un evento a favor de las víctimas del tsunami del sudeste asiático en 2004. No obstante, apenas duraron cinco meses de matrimonio. Ella alegó “fraude”, tras lo cual la actriz comentó: “Parecía un hombre honesto y de buenas palabras, pero en realidad el carácter de Kenny era muy distinto”. Zellweger sostuvo luego una relación con el actor Bradley Cooper y desde 2013 mantiene un noviazgo con el cantante Doyle Bramhall.

ÈHl`q}j gXi\qZf [`]\i\ek\% ¶Hl` e ef Xc _XZ\ij\ dXpfi6 G\if jfp [`]\i\ek\# jfp ]\c`qÉ

"'*

C8 8:KI@Q I<Ey< Q<CCN<>I8E;<

:XekXek\% <c YXZ_Xk\if E\okXi cXeqXi} \e cfj gi o`dfj d\j\j jl gi`d\i [`jZf [\ \jkl[`f%

V:feZ`\ikf

VI8;@F>I8=à8 GifkX^fe`jkX [\ ?fccpnff[

VD j`ZX :XekXek\

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

<e leX [\ jlj i\Zfi[X[Xj \jkif]Xj# \c gf\kX ZlYXef IX c I`m\if gXiX]iXj\ \c k klcf [\c ]`cd\ [\ 8bìX BlifjXnX gXiX è`Z`Xi le mXc`fjf gf\dX% I`m\if ef j\ gifgljf iXjki\Xi \c Xi^ld\ekf [\c ]`cd\ Zfe gi\k\ej`fe\j c i`ZXj# jèf hl\ cf lj gXiX ìfe`qXi p# X cX m\q# kfdXi gXik`[f ZfekiX lef [\ cfj dXc\j [\ cX gf\j X [\ jl gX j \e Xhl\ccfj k`\dgfj1 cfj Ègf\kXjkifjÉ% <c ]`cd\ ]l\ dlp XZcXdX[f \e :lYX gfi cfj X fj .' [\c gXjX[f j`^cf OO% P jl k klcf [`f g`\ X dlp [`]le[`[Xj fZlii\eZ`Xj gfi cf hl\ jl^`\i\ jl [fYc\ j\ek`[f% ?XZ\ pX ZXj` ,' X fj hl\ 8bìX BlifjXnX if[ ÈCfj dXcfj [l\id\e Y`\eÉ# g\if jl m`^\e$ Z`X \j XjfdYifjX% :fiilgZ` e liYXe jk`ZX _XY X Xek\j# cX _Xp X_fiX p cX _XYi} j`\dgi\% <jk\ \j lef [\ cfj dfk`mfj gfi cfj hl\ \jk\ j\i} le ]`cd èdfikXc% Cfj fkifj k\dXj hl\ XYfi[X# jfe kXdY` e \k\iefj1 \c Xdfi# \c gf[\i p cX m\e^XeqX% GXiX Xc^lefj# \jkX ef \j [\ cXj d\afi\j ZèkXj [\ BlifjXnX# g\if dlp gfZf _Xp hl\ i\gif$ Z_Xic\% Jl îXe d i`kf Zfej`jk\ \e gfj\\i le Xi^ld\ekf gi\$ Zlijfi \e cX _`jkfi`X [\c Zè\1 cX ZfiilgZ` e% Jlj gi`d\ifj m\èk\ dèlkfj i\Zi\Xe cX Z\i\$ dfe`X elgZ`Xc \eki\ cX _àX [\c gi\j`[\ek\ [\ leX `dgfikXek\ \dgi\jX èdfY`c`Xi`X p E`j_` D`]le\ # hl`\e j\ Zfem`\ik\ \e \c j\Zi\kXi`f [\ jl gX[i\% <e cX Yf[X _Xp mXi`fj gfc`Z Xj m\jk`$ [fj [\ Z`m`c p dlZ_fj g\i`f[`j$ kXj# \jg\iXe[f Xc^ e [\jfi[\e% 8c YXehl\k\ XZl[\e \dgi\jX$ i`fj jfjg\Z_fjfj [\ [\j]XcZf p ZfiilgZ` e% <c \jg\ZkX[fi ef

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

"'( ÈD`j Xd`^fj [`Z\e hl\ d\ m\f gXZ ]`ZX% <jkfp jXcl[XYc\ %

JXcj\if% M Zkfi DXel\cc\

Víctor Manuelle cantará en Sambil JXekf ;fd`e^f

"') ?`Z\ le kiXYXaf hl\ d\ g\id`k\ \jkXi kiXehl`cX# Zfejkil`i le _f^Xi# XdXi X Xc^l`\e# Xgi\e[\i ZfjXj el\mXj# Zi\Z\i Zfdf g\ijfeX Zi\Xk`mX p Zi\Z\i Zfdf pf d`jdXÉ%

Victor Manuelle volverá a República Dominicana a presentarse el viernes 28 de octubre en el salón de eventos de Sambil. “Sal a Bailar Tour 2016”, título de su más reciente disco de estudio, es la gira que lo trae al país, bajo producción local de Producciones y Eventos Roraima. Víctor Manuelle, apreciado en República Dominicana, presentará un show en el que desplegará toda su energía y vitalidad como sonero interpretando sus éxitos y temas de su nuevo disco, indicaron los promotores. Entre sus temas figuran “Agua bendita,” “No quería engañarte”, “Que suenen los tambores” y sus mejores éxitos: “Así es la mujer que amo”, “Pensamiento y palabra”, “Si la ves”, “Tengo ganas”, “Dile a ella” y “Qué habría sido de mí” El salsero, que debutó en 1993, ha tenido cuatro álbumes certificados por la RIAA multiplatino, platino y seis, y seis de oro.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:feZ`\ikf

VI8;@F>I8=à8 GifkX^fe`jkX [\ ?fccpnff[ <=<&A<EJ B8C8<E<

C8 D@JD8 DLA<I @DG<I=<:K8

ÈHl`q}j gXi\qZf [`]\i\ek\% ¶Hl` e ef Xc _XZ\ij\ dXpfi6 G\if jfp [`]\i\ek\# jfp ]\c`qÉ

"'*

C8 8:KI@Q I<Ey< Q<CCN<>I8E;< " <e È9i`[^\k Afe\jË9XYpÉ# 9i`[^\k j`^l\ j`\e[f cX d`jdX Z_`ZX \eXdfiX[`qX \ `dg\i]\ZkX# hl\ \j cf hl\ d}j d\ ^ljkX [\ \ccXÉ% I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

" <G@JF;@F I<:@<EK<

"'( ÈD`j Xd`^fj [`Z\e hl\ d\ m\f gXZ ]`ZX% <jkfp jXcl[XYc\ %

JXcj\if% M Zkfi DXel\cc\

Víctor Manuelle cantará en Sambil JXekf ;fd`e^f

"') ?`Z\ le kiXYXaf hl\ d\ g\id`k\ \jkXi kiXehl`cX# Zfejkil`i le _f^Xi# XdXi X Xc^l`\e# Xgi\e[\i ZfjXj el\mXj# Zi\Z\i Zfdf g\ijfeX Zi\Xk`mX p Zi\Z\i Zfdf pf d`jdXÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkXj GcXqX ><KKP @D8><J&8C<O8E;F

Le i\p I\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef

ÈCfj XgcXljfj ZfcfdY`Xefj d\ _Xe cc\eX[f [\ èjgìXZ` e% <j le gl\Ycf Zfej\Zl\ek\ \e cXj Yl\eXj p \e cXj dXcXj [\c Xik`jkX p# \e d` ZXjf# ef _\ e\Z\j`kX[f \jkXi \e cX d\afi \kXgX [\ d` ZXii\iX gXiX g\^Xi \e :fcfdY`X% J`\dgi\ _\ \jkX[f m`^\ek\# îXZ`Xj Xc ]Xmfi [\ jl ^\ek\É# [àf Xc g\i` [`Zf <c K`\dgf%

;fd`e`ZXefj XZf^`[fj

<E :FCFD9@8

Cfj Xik`jkXj [fd`e`ZXefj \eZfekiXife \e :fcfdY`X leX [\ cXj gcXqXj d}j `dgfikXek\j gXiX \ogfe\i jl Xik\% 8ZklXcd\ek\ \j \c gX j \e [fe[\ dlZ_fj d\i\e^l\ifj i\Xc`qXe jlj ^`iXj%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde que los artistas dominicanos comenzaron a promocionar su arte en otros países, Colombia acogió a los merengueros como suyos, sobre todo, en su zona costera como Santa Marta, Cartagena de Indias y Barranquilla. Pero también a famosos intérpretes del son y la salsa como Cuco Valoy, quien es actualmente un ídolo, y el fenecido Fernando Echavarría, creador del fusón, que tenía al país sudamericano como su segundo hogar. Estos amores entre Colombia y República Dominicana iniciaron en 1945 cuando la folklorista Esther Forero escribió en el país la canción “Santo Domingo”. Milly Quezada la inmortalizó cuando grabó “La Guacherna” y “Volvió Juanita”, autoría de Esther Forero. En la época gloriosa del merengue y la bachata, estos ritmos nutrieron sus letras del vallenato co-

lombiano. En los 80 los merengueros encontraron en Colombia y sus festivales las mejores plazas para llevar su canto. Wilfrido Vargas, Johnny Ventura, Juan Luis Gerra, Milly Quezada, Los Hermanos Rosario, Kinito Méndez, Rikarena, La Coco Band, Eddy Herrera, Sergio Vargas, Las Chicán y más orquestas disfrutaron allí de las mieles del éxito, convirtiéndose en verdaderos ídolos de la música popular. 8ZklXc`[X[ Al igual que como ha pasado en el país y otras regiones de habla hispana, en donde el merengue era líder de las estaciones radiales, festivales y fiestas bailables, el ritmo ha ido perdiendo su espacio. Así lo argumenta el promotor dominicano Alejandro Henríquez, quien fue mánager de Wilfrido y lleva más de 20 años residiendo en Colombia, trabajando con artistas dominicanos. Henríquez reconoce que el merengue ocupa en ese país un lugar importante, pero a nivel de difusión, en los últimos años ha ido perdiendo espacio porque, se gún

asegura, sus intérpretes han descuidado la plaza. El promotor cree que los merengueros ya no trabajan como antes y la promoción de la música la han echado a un lado. “Aquí se conquistó la plaza en base a trabajo, el cual ya no hacen los dominicanos. Ya no visitan las emisoras, ni se hace un programa de promoción como lo hacíamos antes”, refutó. Henríquez cree, que a pesar de esa realidad, en estos momentos el merengue ha tomado un poco de impulso con temas de Kinito Méndez y Eddy Herrera. En tanto que Mayuri Reyna y Míriam Cruz han hecho el intento. Aún así intérpretes, como Bonny Cepeda, tienen en estos momentos a Colombia como su mejor foro para trabajar. "Estoy muy feliz con lo que sucede con mi orquesta", dijo Bonny.

È<j d` gcXqX d}j `dgfikXek\É <[[p ?\ii\iX% ÈJfp [\ cfj Xik`jkXj [fd`$ e`ZXefj d}j hl\i`$ [fj \e :fcfdY`X% GXiX d` ZXii\iX jl i\jgXc[f _X j`[f m`kXc p \e cfj ck`$ dfj X fj j\ _X Zfem\ik`[f \e cX gcXqX d}j `dgfi$ kXek\% Cfj ZfcfdY`X$ efj jfe cfj hl\ d}j ^fqXe p cfj hl\ d}j c\j ^ljkXe cX ildYX% 8[d`iXe X jlj Xik`jkXj p [`j]ilkXe [\ cX d j`ZXÉ%

<Z_XmXii X p J\i^`f MXi^Xj 8[dìX[fj ;\j[\ hl\ =\ieXe[f <Z_XmXii X cc\^ X :fcfdY`X eleZX [\a [\ jfeXi \e cX iX[`f% Jlj gi\$ j\ekXZ`fe\j \iXe \jg\iX[Xj# X g\jXi [\ hl\ cf _XZ X * f + m\Z\j Xc X f% <c E\î`kf [\ M`ccX _X ZXc`$ ]`ZX[f X :fcfdY`X Zfdf leX k`\iiX Y\e[`kX hl\ Xgi\Z`X p [`j]ilkX X cfj Xik`jkXj [fdè`ZXefj%

9FEEP :<G<$ ;8% K`\e\ X :fcfdY`X Zfdf jl gi`eZ`gXc ]fif `ek\ieXZ`feXc%

:L:F M8CFP I<>I<J8 :FE >@I8 :FE CFJ M@IKLFJFJ <E :FCFD9@8 J` _Xp le [fcf \e 9XiiXehl`ccX \j :lZf MXcfp# hl`\e cc\^ \e (0.0 p [`Z\ ]l\ ÈXdfi X gi`d\iX m`jkXÉ% :lZf c\ \jZi`Y` X 9XiiXehl`ccX \c k\dX È<c ZXieXmXc [\ :liiXdYXÉ% <jk\ X f i\^i\jXi} Xc gX j gXiX leX ^`iX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VD j`ZX 8ik`jkX

Le gifdfkfi [\ :fcfdY`X

<E <C DLE;F GifkX^fe`jkX% :Xicfj M`m\j ZXekXi} \c j}YX[f \e 8ckfj [\ :_Xm e%

=Xd`c`Xi% <c Xik`jkX kiXkX [\ ZfdgXik`i cf d}j hl\ gl\[\ Zfe jl ]Xd`c`X% ;`j]ilkX le Yl\e gXik`[f [\ ] kYfc%

GIFDFKFI ;< LE EL<MF JFE@;F

:8ICFJ M@M<J ?8 GF;@;F ;@M<IJ@=@:8IJ< J@<E;F :8EK8EK<# 8:KFI P :FDGFJ@KFI%

I<:FEF:@D@<EKFJ I<:@9@ä <E )'(+ C8 FI;<E ;< C8J 8IK<J P C<KI8J GFI G8IK< ;<C >F9@<IEF =I8E:yJ%

:Xicfj M`m\j _X cf^iX[f i\gi\j\ekXi X jl gX j \e dlZ_Xj gXik\j [\c dle[f Zfe le jfe`[f \jg\Z`Xc hl\ gXik\ [\ cfj i`kdfj Xlk Zkfefj

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

arlos Vives es conocido en el mundo por su música, a través de la cual aprovecha para promover la cultura colombiana. Su compromiso con la música va más allá de hacer un tema, de pegar o de estar en el mercado. El intérprete de “Por fuera y por dentro” ha pasado diferentes etapas en su carrera. De roquero decidió asumir el compromiso de renovar los ritmos que representan al país que lo vio nacer, especialmente el vallenato, música autóctona de la costa Caribe Colombiana. En sus inicios fueron muchas las críticas que debió vencer, pero el tiempo

le dio la razón. Así nacieron temas que se convirtieron en éxitos musicales como “La tierra del olvido”, ¿quién no bailó con ese contagioso tema?

Jl \jk`cf% 8gfpX cX ZlckliX ZfcfdY`XeX p cf [\dl\jkiX \e jl d j`ZX%

8><J

biano galardonado con un Grammy Awards de la Academia Americana de la Grabación. El artista, de 55 años, cree en el relevo, por eso se le vio cantando “El Mar de sus ojos” con Chocquibtown, una propuesta musical joven de Colombia. El también compositor entiende que República Dominicana y Colombia tienen más cosas en común que la música. Su álbum “Corazón profundo” lo devolvió al escenario. Él tiene una cita con los dominicanos que le siguen desde que sus primeros temas sonaron por estos lados. En lo familiar, está casado con la ex-reina colombiana de belleza Claudia Elena Vásquez. La pareja se casó en secreto en el 2008. En ese mismo año, se convirtieron en padres de Elena, en honor de la abuela del artista. Después de dos años, tuvieron a su segundo hijo, Pedro. Él tiene dos hijos de su matrimonio con Herlinda Gómez. Claudia Elena “es una mujer increíble. Me ha dado dos hijos increíbles”, afirmó Vives. El intérprete de “La tierra de olvido” pasa la mayor parte de su tiempo entre Miami y Colombia.

8G&>< KKP@D

Carlos Vives se graduó de publicista en Santa Marta, donde nació el 7 de agosto de 1961. A principios de su carrera, en los años 80, actuó en telenovelas de Colombia y Puerto Rico. En 1988 produjo su primer disco, pero fue gracias a la serie “Escalona” que su norte musical comenzó a cambiar. En 1991 fundó el grupo La Provincia, que cimentó su prestigio como promotor de las tradiciones folclóricas de Colombia. “Siempre vibrando al unísono de sus raíces como colombiano y sudamericano en general, Vives ha hecho varios discos para rescatar la esencia pura del vallenato”, se lee en el portal elvallenato.com Este artista, que cantará el próximo sábado 17 de septiembre en el anfiteatro de Altos de Chavón, fue el primer colom-

DèJ@:8 G8I8 E@zFJ K8D9@yE G<EJä <E CFJ E@zFJ 8C CC<M8I CFJ GF<D8J ;< I8=8<C GFD9F 8 C8 DèJ@:8%

@eefmXe[f <c èk igi\k\ [\ ÈCX Y`Z`Zc\kXÉ \j i\ZfefZ`$ [f \e 8d i`ZX CXkèX p fkiXj gXik\j [\c dle[f gfi d\q$ ZcXi cX d j`ZX ZfcfdY`XeX# mXcc\eXkf p cX ZldY`X# Zfe gfg p ifZb% ?X j`[f ^XeX[fi [\ [fj >iXddp 8nXi[j p el\m\ m\Z\j ^XeX[fi [\c CXkè >iXddp%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8E><C@E8 AFC@< GI<G8I8

GFI LE äJ:8I

ÈK?< 9I<8;N@EE<IÉ

CX g\c ZlcX E\il[X [\ GXYcf CXiiX e# gifkX^fe`qX[X gfi >X\c >XiZ X 9\ieXc# i\gi\j\ekXi} X :_`c\ \e cfj gi\d`fj FjZXi YljZXe[f leX efd`eXZ` e \e cX ZXk\^fi X D\afi G\c ZlcX <okiXea\iX%

N\jk<e[ =`cdj p :Xikffe JXcffe \jk}e gi\gXiXe[f cX g\c ZlcX [\ Xe`dXZ` e K_\ 9i\X[n`ee\i# hl\ j\i} gif[lZ`[X gfi 8e^\c`eX Afc`\% 9XjX[X \e cX efm\cX [\ ;\YfiX_ <cc`j# cX _`jkfi`X j\ Z\ekiX \e leX Z_`ZX X]^XeX hl\ j\ ZfikX \c g\cf p j\ [`j]iXqX [\ Z_`Zf gXiX gf[\i dXek\e\i X jl ]Xd`c`X [\jgl j [\ hl\ jl gX[i\ j\X Xgi\jX[f gfi cfj kXc`YXe\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈJK8I KI<B1 J@E CàD@K<JÉ *[ j&[$ +1+,# .1(,# 01+,%$ C&m%$ .1(,# 01+, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX )¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ /1*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(+ JXcX + ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@$ K<JÉ )[ j&[ Æ+1(,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IFE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1+,# 01(,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(- JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&i JXcX - ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ,1*'# .1*,# 01+'% $ C&m%$ .1)'# 02), %$ JXcX . ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ +1,'% $ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX . È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[$ -1+'# 01('%$ C&m%$ 01', %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,$ c&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ÈC@>?KJ FLK1 :L8E;F C8J CL:<J J< 8G8>8EÉ )[ j&[$ ,1+,# .1*,# 01),%$ C&m%$/1''# 01,' %$ I&(/ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$-1,'# 01'' %$ J&i JXcX + ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É )[ jlY j&[ Æ,1),%$Le`ZXd\ek\ j&i JXcX + ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ .1,'% $ C&m%$ .1,' %$ I&(+ JXcX + ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01+,%$ C&m%$ 01+' %$ I&(+ JXcX , ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ+1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ .1''# 01*' %$ I&(+ JXcX - È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX . ÈE@E< C@M<1 D@ G8G8 <J LE >8KFÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX . ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1*'# 01''%$ C&m%$ /1*' %$ I&(- JXcX / ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ -1+'# /1+, %$ JXcX 0 ÈC8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1+,%$ C&m%$ -1,' %$ J&i JXcX 0 ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ -1+,# /1+,%$ C&m%$ /1,' %$ I&(+ JXcX (' ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1),# .1),# 01),%$ C&m%$ .1),# 01), %$ I&(JXcX (( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ -1(,# /1(, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ `dXo$*[ j&[$ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX , ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX , ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(JXcX - ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'# %$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈD8>>@<¡J GC8EÉ j&[$ +1+,# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ) È:8D@EF 8 ?@>|<PÉ )[ g\c% ;fd j&[$,1('%$Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ -1+,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ $ /1+,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'#

-1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ J&i JXcX , ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1*'# .1*,# 01+'%$ C&m%$ .1*,# 01+' %$ JXcX - È¶G8¡HL< D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È¶G8¡HL< D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1''# .1''%$ C&m%$ .1'' %$ I&(JXcX * È¶G8¡HL< D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ +1)'# -1,'# 01)'%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(JXcX , ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1*,# .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ JXcX - ÈE@E< C@M<1 D@ G8GÝ <J LE >8KFÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ J&i JXcX . ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1('# 01)' %$ J&i JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 <C 9L<E 8D@>F >@>8EK< JXY p [fd% ,1'' D`\i -1'' gd A8JFE 9FLIE< Cle$dXik$ m`\i .1'' gd D`\i$-1''Gd JXY p [fd .1'' p 01'' gd Al\ ef ]leZ`fe :: GI<D@LD 8K J@CMJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,, j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# .1', j&i JXcX ) JK8I KIFE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# -1*,#/1,' i&(:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I ' JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' JXcX ) g\k\Ëj [iX^fe ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1*,#+1''#-1), j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1)'& jXY$ [fd# )1('#+1)' j&i JXcX * 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1+, i&(JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# .1'' j&i JXcX + N8I ;F>J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1('#+1)' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#01(' i&(JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \jg% JXY$[fd# (1'' j&i JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$[fd# -1'' j&i JXcX . D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#/1*' JXcX . JL@:@;< JHL8; +[o Zfd\$ [`X \e^% Al\$jXY# ((1'' i&(JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+,#-1',#/1),& al\$ m`\# *1+,#-1',#/1),#('1+,& jXY# (1)'#*1+,#-1',#/1),#('1+,& [fd# (1)'#*1+,#-1',#/1), JXcX 0 E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, i&(-

JXcX (' :@E< B@;J gifo`dXd\ek\ JXcX (( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,,& jXY$[fd# (1+,#+1)'#-1,, j&i JXcX (( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' j&i JXcX () ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, JXcX (* ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# *1,'#-1',#/1)'& al\$m`\# *1,'#-1',#/1)'#('1*,& jXY# (1*,#*1,'#-1',#/1)'& [fd# (1*,#*1,'#-1',#/1)' i&(/ EFMF :<EKIF JXcX ( 8C =@E8C ;<C KèE<C k_i`$ cc\i \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<DFC@K@FE [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * EF B@;J J@E ?@AFJ Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX + C8 M8:?< FE< D8E 8E; ?@J :FN Zfd\[`X ]iXeZ\j \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + :8D@EF 8 ?@>|>@<ËJ GC8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, .DF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\dYi\ Xc () fZklYi\ )'(- >8C<Ià8 *-' JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# *1'' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*, i&(JXcX * E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX * D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1)'#('1+'& [fd# /1)' JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01(, i&(JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' JXcX - D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*, JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1',#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX 0 K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# *1''#,1',#.1(, j&i JXcX 0 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX (' ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& jXY$ [fd# *1('#,1)'#.1*'#01+' i&(/ 8:IFGFC@J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ( 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1),#/1+' i&(JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX - ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1)' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX , JK8I KI<B 9<PFE;

>8I:à8 9<IE8C CL:?8IÝ

<e cXj jXcXj È:Xd`ef X ?`^ \pÉ

XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX / D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX / ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) E@E< C@M<J Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(JXcX , E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1',#.1),#01+' JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX 0 ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX (' ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, :FI8C D8CC JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), JXcX ) ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i JXcX + JK8I KIFE Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' j&i JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1),#01*, JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(JXcX / K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,,#01(, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1)'# 01), %$ JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ +1*'# -1+'# /1,'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&(JXcX - È¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ .1''# /1*' %$ I&(+ JXcX Y ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ /1''# ('1'' %$ I&(+ JXcX Z ÈD@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[$ ,1''# .1('%$ C&m%$ .1(, %$ J&i JXcX Z È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[$ 01)'%$ C&m%$ 01), %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[ Æ ,1+,# .1+,%$ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ01+,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈK?< D<:8E@:1 <C <J$ G<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$/1''# ('1'' %$ I&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX (1 ¶G8Ë HL< D< :8Jy6d` iZfc\j X cle\j .1*' p 0%*' Gd i&(+ JXcX ) 1 È E<IM< 1 E<IM@FJ È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd i&(JXcX )1 ;FE¡K 9I<8K?< È d` i$ Zfc\j X cle\j 01*' gd i&(/ JXcX ) 1 È D@ 8D@>F <C ;I8$ >äE È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd j&i C8 D8I@E8 JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1+'#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * 98; DFDJ Cle$[fd# -1+,#01(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX * E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01),

JXcX - K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX - C@>?KJ FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+' i&(JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(98M8IF JXcX ( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX ( JK8I KIFE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jlj$ g\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX .DF =<JK@M8C @EK<IE8$ :@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\dYi\ Xc () fZklYi\ )'(- ?FCCPNFF; . JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01), i&(JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1('#01(' i&(/ JXcX - E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(JXcX . JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01), i&(JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX + K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,' j&i JXcX + ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

((<

V8ik`jkX JXcl[

“El Puma” canta oxigenado A8JFE D<II@KK&><KKP @D8><J

GXZ_`Zf K\a\[X JXekf ;fd`e^f

a preocupado ver al cantante venezolano José Luis Rodríguez, El Puma, cantando conectado a un tanque de oxígeno mediante una sonda nasogástrica o levin. Según observó LISTÍN DIARIO en varios me-

=`^liX% @dX^\e [\c GldX kfdX[X [\c m`[\f jlY`[f X PflklY\ gfi :XiXZfc%

dios de comunicación internacionales, el legendario artista, nacido en Caracas, Venezuela, hace 73 años, no habría querido abandonar su serie de presentaciones pese a que se encuentra aquejado de problemas pulmonares. En los últimos estados de su cuenta de twitter, El Puma, quien en 1963 sustituyó a Felipe Pirela en la “Billo’s Caracas Boys”, que dirigía el dominicano Billo Frómeta, ha publicado programas especiales de youtube que hablan de la sanidad que puede ofrecer para los creyentes la religión cristiana. Hace dos años El Puma informó en una entrevista que fue diagnosticado con una fibrosis pulmonar incurable. Desde entonces, la salud del cantante se ha convertido en un tema delicado para sus seguidores. Recientemente también provocó impacto en las redes sociales la difusión de un video que mostraba al cantante mexicano

8ik`jkX% Afj Cl`j If[i ^l\q \c (+ [\ dXiqf [\c )'(+ \e :Xc`]fie`X%

Juan Gabriel, quien falleció el pasado 28 de agosto, abandonar el escenario de su última presentación en condiciones precarias. En el video cantando conectado a un tanque de oxígeno, el intérprete de “Silencio” se le ob-

serva con aspecto cansado, cabello copioso y canoso, además de muy delgado. El Puma se disculpó con el público presente y precisó que no quiso cancelar el concierto, aunque dos días antes había tenido que someterse a dos cateterismos.

" ;<J:L9@<IKF GFI LE ;FD@E@:8EF

@E@:@FJ <c d j`Zf [fdè`ZXef Cl`j DXi X È9`ccfÉ =i d\kX cf [\jZlYi\ \e j\gk`\dYi\ [\ (0-*# p cf ZfekiXkX Zfdf ZXekXek\ \e jl fihl\jkX# È9`ccfËj :XiXZXj 9fpjÉ% =<JK@M8C <e (0-0 i\gi\j\ekX X M\e\ql\cX \e \c ÈGi`d\i =\jk`mXc [\ cX :XeZ` e CXkèX \e \c dle[fÉ Z\c\YiX[f \e D o`Zf% :fe cX ZXeZ` e ÈEf# ef gl\[\ j\iÉ ^Xe \c k\iZ\i cl^Xi% 8:KFI <e (0.+ j\ _`qf gfglcXi \e CXkèfXd i`ZX Xc ZfgifkX^fe`qXi cX k\c\efm\cX m\e\qfcXeX ÈLeX dlZ_XZ_X ccXdX[X D`cXîfjÉ# \e cX ZlXc èk\igi\kX \c g\ijfeXa\ [\efdèX[f È<c GldXÉ% ;<JG<>L< Jl gi`d\i [`jZf îXYX[f \e <jgX X ]l\ ÈLeX ZXeZ` e [\ <jgX XÉ gif[lZ`[f gfi \c Zfdgfj`kfi DXel\c 8c\aXe[if# [\c ZlXc cX YXcX[X ÈMfp X g\i[\i cX ZXY\qX gfi kl XdfiÉ j\ Zfem`\ik\ \e le _`k%

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE: 3Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

GAZCUE , Apto. 3H. 2 baños, 2 salas, com. coc. pantry, a/lav. planchado, closet ropa blanca, c/serv, parqs. tech. p/2 veh. cisterna, tinaco, Inf. 809-481-9510, 809-682-8762 GAZCUE Maximo Cabral #7 Alquilo 2 aparta estudio. Inf.849-751-4006, 809729-9832 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo apartamentos y habitaciones amueblados de primera en Zona Universitaria Inf. 849-720-3900. ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B. Vista US$1,300. Amuebblado.US$1,000. Otro Amueblado $30,000. 809-773-6408 ARROYO HONDO, alq. para pareja sin hijos, aptos de 1hab., sala cocina, baño, mant. incluido RD$11,550.00 Inf:809-533-6510/ 533-6513 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3 habs, 3.5bs, planta full, 2 parqs, US$2,100. 809-729- 5051 BELLA VISTA Se alq apto amuebl, 2 dorm., sala, comedor, baño visita, cto. serv, plta elect., servicio de TV cable, mant incl., US$1,000 Verlo C/ Fco Moreno #18. Inf:- 809- 208-4738 CACICAZGO, 3h, 2.5 b, bc, sala, com, coc, A. de lav, c/sev, area soc, P full, Seg 24h. 809-596-4608/519-5653 Cacicazgos 270M², US$1,600 otro 200 M² US$1,300. otro US$1,100. Mirador Norte US$900. Bella Vista US$1,300 Real US$1,200. 809-773-6408 CIUDAD MODELO, Sto. Dgo. Av. Jacobo Majluta, Se alquila apto. en proyecto nuevo y cerrado, vig. 24 horas, área social, piscina, parqueo, 3 hbts. c/ aire acondicionado, 3 baños, cocina, amplia sala, balcón y á/lavado. Res. JRP 130m2 RD$18,000. 809-922-8399 DON HONORIO, SD oeste, por Carrefour, apto nuevo, 3h, c/s. caoba, 1er piso $13,000 + 1,500 mant. 809-854-7654 EL PORTAL entrado x Discoteca Jet Set Amplio apto estudio, semi-amuebl, incl agua, luz y parq, $13mil 2+1. 809- 913-8098, 809-532-4803

Gazcue, Zona Universitaria. Aparta Estudios amueblados. Todo Incluído. Entre USD$ 400- USD$600. C/ Wenceslao Alvarez #206, Tels. 809-3532896/809-591-8203 PIANTINI 3hs, cto.serv, 4to P, 2 bs, 1 parq., C/Porfirio Herrera frente al colegio Saint George, $24mil + mant. 809- 686-7709, 809-258-8970 SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. ZONA UNIVERSITARIA AMUEBLADO prox Dominico de la Lincoln, Wi-Fi, TV Cable Premiun, cocina full, ideal para extranjero, US$500. 809-543-5385 W/S, sunrealtydom@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585 ALTOS DE ARROYO HONDO III. Residencial. Millenium, Prox. Embajada USA, 110M2, 3H, 2B, 2 Parqueos, Cto. Serv., 4to Piso Seg. 24H. RD$ 3,4M, Inf.- 829-508-5750 / 829-912-6894. ARROYO HONDO, Apto 135mt, 3hs, 2bs, balcón, cocina, cto.serv., 2 parqs, RD$4.3 - 829-341-8741

BELLA VISTA, Vendo o Alq. frente Hotel Embajador Torre lujo, 312M², a/cent 6to P, vista al mar, US$290mil Neg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135. CACIQUE IV. APTO 108 mt², 2 hs, 2 b, walk-in closet en la hab. principal, sala-comedor, cocina, balcon, terraza, 2 parqs, 2do. P., proyecto cerrado. 809-563-5872, 809697-1839. 809- 853- 3918. E. MORALES. 3 Hab. cocina grande semi Amueb. 2.5 B. C/serv. A/Lav. Terr. grande Tech. y Destech. 2 parqs. RD$8.3 809-780-9676

EVARISTO MORALES, apto. 2h, 2.5 b, asc. planta. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 EVARISTO MORALES, en const. desde 133 mts2. 3h, 3b, a/sociales, asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 JARDINES DEL NORTE, Alq. Apto. 1Hab, sala, cocina, comedor, $7,500. $9,800. Tel. 829-903-3933 NACO, 4to. piso, 3 habs., c/u con baño y w/closet, pre instalacion de aire central, 2 asc., 230 mts. US$230,000. Neg. Sin intermediario, Inf. 829-860-2139 NACO, apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 PROX. EMBAJADA EEUU, Venta / Alquiler 3H, 2B, 2P, 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. VENDO APARTA HOTEL DE 45 habitaciones. O PLAZA COMERCIAL, Zona UASD frente a la puerta de la Universidad. 809-481-4748, 809-481-4950 VERGEL, Vendo Apto. 3H, 3B, 2P. Asc, area comun, Tel. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069. VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.4 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. 809-481-3389 Av. Las Americas Urb. Miramar Apto. nuevo, 135M². 3 Hab. 2 baños C/serv. 2 Parq. Tech. Plta Full, Asc. Gacebo vista al mar precio desde RD$4.0M. Tel. 809-838-9494 Financiamiento Disponible. Vista Hermosa. En Aut. San Isidro, aptos ventas Exc. oportunidad 120m 3H, 3.5 baños, 2parq. $3.2 112m2, $2.3 de 93m2 $2.2 Inmobiliaria M Quezada Tel. 829-808-4260

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CAP CANA. OPORT. Apto 3er P, LA ARBOLEDA RESIDENCES, Ciudad Las Canas.US$145,000 , Área: 136 m²,2 hab. c/u W/closet y baño, a/social, balcón, baño visita, coc. modular c/línea blanca, a/lav y planchado, parq, a/acond. Financ. 809480-8924/535-8994 ext. 1803

CAP CANA. OPORT: Apto. 4 y 5 Piso. LA ARBOLEDA RESIDENCES, CIUDAD LAS CANAS. US$275,000. Área: 189.18 m² + 76.95 m² terraza. 3 hab. c/u w/closet y baño a/social, balcón, baño visita, cocina, a/lav, 2 parqueos. Financiamiento. 809-4808924,809-535-8994 ext.1803 COSTA AMBAR Puerto Plata Se vende 11 aptos con piscina. cerca de la playa US$395mil J. Perez. Inf.1-786-286-6633 JUAN DOLIO, frente a Costa del Sol Propietario vende Apto. Amueblado, 2H, 2B, sala, cocina, comedor, US$62mil. Neg 809-883-2132 JUAN DOLIO, Propietario vende Apto. estudio a 50 Mts de la playa, balcon, 2do. piso, parqs. 809-883-2132 SAMANA Vista Mare. Vendo apto amuebl 3 habits, 3.5 baños, con vista a la bahía. Para fotos y más información, contactarnos a vendoaptovistamare@gmail.co m, 829-341-2321 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f RES.CARMEN MARIA. Casa 1 niv, 303 mt solar, 150 mt const., 3hs, 2 bs, sala- comedor, cocina, amplio frente y patio. 809-563- 5872, 809-697-1839. 809-853- 3918. SALVADOR Y ASOCIADOS vende Varias casas de 1 y 2 Niv. Urb. Mendoza $2.5M. Cancino 1ero. $5.0M. Urb. Vista Hermosa 2 Niv. $6.5m $7.5m y $8.5m. Urbanizac ion Brisa Oriental, $3.9M y 4.5M. Ens. Isabelita $4.5m. 809-838-9494

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Constanza OPORTUNIDAD: Edificio para Supermercado, Tienda o Almacén. Terreno: 1,620.67 m2. Mejora: 722.45 m2. RD$10,850,000. Agua Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, etc. Financiamiento. 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803 103

FINCAS Se vende Finca con 15 tareas de tierra, a 400mts de la autopista, posee agua y tierra buena para sembrar. contactos: 809-759-3784.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj FINCA 40 tareas V. Altagracia C/casa 4 habs, 4 bs, sala, cocina ind, terraza tech 2 gazebos, cancha, asador, ahumadero carnes, horno de leña, caja china, 1 pajarera gigante c/ aves, arboles frutales, animales diversos, luz elect 809-563-5872. 809-697-1839. 809- 853-3918. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje . Hab. , B/C, torre Enriquillo.$10,000. 829-845- 5047. 105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " Gifm`eZ`Xj En Santiago se vende casa (nueva), 4 hab, 3 baños, marquesina doble, protectores verja, pario 165 mts construccion, Urb Arboleda. RD$ 88,950.00. Inf: 809-916-7900. 102

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCALES Bella vista, Evaristo Morales y Ens. Julieta, 30 a 40 M², ½B, lobby, asc, plta seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

EDIFICIOS " M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO EDIFICIO PASTER #208, GAZCUE. INf. 809-330-5841, 809-685-2092

" JXekf ;fd`e^f LOCALES NUEVOS Ens. Julieta y Evaristo Morales, 37 mts. ½ baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-763-3069/ 809-533-1662

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 PLAZA Jean Luis, 27 casi esq Isabela Aguiar, esta preparado para estetica o Odontologia con su baño, 2 cabina, recepcion o kitchinette, con aire acondicionado RD$1.75 Inf 809-560-4241 / 809-613-9595. VENTA LOCAL Urb. Fernandez y Quisqueya, en const. 30 a 60 mts2. ½baños, lobby asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

150/ 200/ 250/ 475/ 500/ 625/ 800/ 950/ 1,000/ 1,250/ 1,460/ 2,000/2,150 hasta 6,000Mts de Nave en alquiler Herrera, Aut. Duarte y Otros sectores incluyendo Haina y Z. Oriental, rampa, atracaderos y demás requisitos para una operacion eficiente 829-261-6807, 829-375-7373.

109

SOLARES

106

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO III, Vendo solar con la mejor ubic. y precio 531 Mts² a $7,000. Inf. 809-566-5071 / 809-207-1413

" JXekf ;fd`e^f LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales p/ oficinas de 46, 48 Y 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño den tro del local y area comunes, parq. individualizados. 809533-6510 / 809-533-6513

ARROYO HONDO, Los Pinos. OPORTUNIDAD: 2 Terrenos con 400 m2 c/u. Calle Segunda No.3. RD$8,000,000 c/u. Catastro Saneado. Agua Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, y Cable. Financ.to 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803

NACO, Disponibles 55 y 75 mts. 2 y 3 parq. asignados, a/c, p/full, 2 asc., 40 parq. / visitantes. 809-901-7426.

GRANDIOSA Oportunidad 2,000Mt². Bella Vista apropiado para torre profesional y/o residencial con frente para 3 calles próximo a la Churchill. US$1,200 el mt y otros mas. 829-375- 7373/ 829-261-6807

107

NEGOCIOS " M\ekX

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

" JXekf ;fd`e^f SE VENDE EMPRESA FINANCIERA NO REGULADA, por motivo de salud. Actualmente operando, buena rentabilidad. Inf. E-mail.rsinversionescapital @gmail.com VENTA DE EMPRESA de importacion de cocina moderna y revetimiento, marmoles, porcelanato, ceramica, con clientes en Sto. Dgo. y Bavaro, ubicada en Sto. Dgo. cuentas con inventario de marmol y ceramica, exibicion de cocinas moderna. todos los serv. US$35,000. 829-387-6952 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

LEGALES

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERT. de Titulo duplicado del dueño identificado como 400550864134 con una sup. de 256.13M², de fecha 30/12/10 folio 154 libro 0649 mat. no. 0100023366, ubicado en Sto. Dgo. Norte, Provincia Sto. Dgo. Anombre de. Waina Maria Isabel Gomez Arias

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². Otra 2,500Mts². Otra 1,800Mts² 809-773-6408.

" M\ekX

LOCAL OFICINAS

305

EMPLEOS

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michel necesita cocinera, niñera, choferes, lavandera y empleada fine de semana. 809245-0130/0001 /829-848-3687

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

BUSCAMOS VENDEDORES para venta por catálogo de productos de limpieza PODEROSO en todo el país. Santiago: Juan Ant. Alix esq. 16 de agosto, Mercado Modelo 809-581-0262. Santo Domingo: C/ Pimentel #141 esq. Eusebio Manzueta, Villa Consuelo 809-682-1727.

ESC modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, dirigirse Dom 2 0ct 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, parada Metro Amin Abel 809 221 3611

Gestores de prestamos con o sin experiencia. .....VACANTE OCUPADA....

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certf financiero no 778924761, por un valor de RD$ 131,703.52, aperturado en fecha 12 de Febrero del 2013, por El Banco Popular Dominicano S.A. a Favor del Sr. Pedro pablo De Jesus Toribio Ventura. PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 001115002229, emitido por el Banco Popular, por valor RD$1,000,000. de fecha 4/03/1998, a nombre de Manuel de Jesus Ditren de Los Santos PERDIDA DE Certificado Financiero No. 33-3400034722, fecha de Apertura 11-06-2014, por un monto de RD$100,000.00, emitido Asociación La Nacional Tu Centro Financiero Familiar, a nombre de Claribel Jimenez Obispo

Perd de mat del veh, Honda, Cabu, verde, 1995, placa N517479, Chasis C708608 267, Prop. Edward Rafael Alvarez Peralta. Perd de mat del veh, Mazda, pick up, 1986, rojo, placa L111800, Chasis JM2UF2 118G0585564, Prop. Ignacio De Leon Rodriguez. Perd de mat del veh, Toyota, 4 Runner SR5, 1992, Gris, placa G020528, Chasis JT3VN39W4 N0076574, Prop. Anabel Diaz Santana. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Toyota 2009, negro, placa EX07282, chasis JTEBY25J600071861, prop. de Oficina de Desarrollo Comercial de la Rep. Popular China. Perdida de Matricula del vehiculo tipo carga, marca Daihatsu 120, placa L242568, color azul, año 2007, chasis JDA00V11600025159 Prop. Yesmin Sosa Polanco. Perdida de matricula veh. Toyota dorado 99 placa A127055 Chasis 4T1BG22K6XU544600 Prop. Freddy Julian Rodriguez Cabrera Perdida de placa del Vehiculo tipo jeep, marca Suzuki, placa G148235, chasis JS3TD54V0 74111172, color rojo, año 2007, prop. de Eduviges Martinez Rodriguez

PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1996, dorado, placa A097038, chasis 2T1BB02E8TC143235, prop. Pedro Jose Nuñez Carrasco Perdida de placa N307996 del motor bronco 2006 negro chasis LBFXCHDJ06FE02638 prop. Denis Torres Pimentel

PERDIDA DE PLACA #N470856, de la motocicleta Kym, Negro, 2007, chasis LJCPAGLH07SB19755, prop. Miguel Angel Guzman Brioso. Perdida de Placa No. L307480 Vehiculo Toyota Color Gris Año 89 Chasis LN1060007703 Prop. Jose Anibal de Leon Merejildo.PERDIDA DE PLACA Vehicu lo de Carga Fiat Blanco placa L234668 Chasis 9BD25521A78791150 Prop. Comunicaciones PKV SA. PERDIDA DE PLACVA de la motocicleta Honda 1984, verde, placa K0381504, chasis C509500813. Prop. de Importadora Ventura Perd. placa G162772, del Jeep Mitsubishi azul 2002,, chasis JA4MT31R22J050090, Prop. Elvis Manuel Herrera Lara. PERD PLACA No. A0286391 motor suzuki azul, 2015 chasis LC6PAGA17F0012131 prop Helin Almarante De La Cruz Pérdida de Placa automóvil Hyundai Sonata N20, 2010, A673255, chasis KMHEU41MBAA743822, Negro, prop. de Luz Mary Auto Import, SRL

SERVICIOS

PERD MAT motor jintheng azul, 2012 placa N863732 chasis LJCPAGLH0CS002 194 prop Jose Enacarnacion Martes

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AVE. LAS Americas, Km. 22, Marginal 11,165M², vista panoramica, titulo. Tel. 849-655-7265

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Pedro de Macorís, solar 2000 M2, ave. Circunvalacion esq. Manuela Richiez, Acceso a tres calles Inf. 809-543-0058 y 809-526-7969.

SANTIAGO OPORTUNIDAD Terreno en Canabacoa RD$29MM, 28, 238m² saneados. Forma regular y topografía plana. Servicios pubicos y privados. A 600m² Aut Duarte. Zona en exp. comercial y Residencial Financiamiento. Inf.- 809-480-8924, 809-535- 8994 ext 1803

PARA TRABAJAR en Bavaro, Agencia empleo Michel, necesita chofer, camarero(a), batender para restaurant. 809245-0130/0001 /829-848-3687

Se necesitan Tarotistas, Astrólogas, para predicciones a clientas a través de la computadora para empresa de Tarot Española. Se requiere: PC+ Internet para recibir la llamada. Pago: 410611 Pesos/Minuto. 50956 Pesos/Mes. Tel: (829) 956 4826. tildonline@hotmail.com

SOLICITAMOS TECNICOS DENTALES con experiencia en acrilico, metales y ceramica. Salario a discutir. Favor llamar al 809-696-6314

SOLICITA PERSONAL PARA uñas acrilicas con experiencia en piedrería, gel, diseños, manicure y pedicure. Inf.- 809-989-6787

Pérd. de cert. financiero #1309352 aperturado el 07/04/2015 con un monto de RD$700,000.00 emitido por el Banco BHD León a favor Guillermo Bismark Tabar García. Pérd. de cert. financiero, instrumento #130711005 con un valor RD$75,000.00 emitido por el Banco Inmobiliario Dominicado a favor de Ramón Ortega, céd.031-0074359-4. SE HACE DE PUBLICO Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 1239026, expedido por el Banco BHD, S.A., en favor de Raymond Lee West en fecha 23 del mes de abril del 2014, por la suma de RD$500,000.00. SE HACE DE PUBLICO Conocimiento que se ha extraviado el Certificado de deposito No. 000789345071, expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 23/01/15, por valor de RD$100,000.00 a favor de Joaquin Favian Adon, ced. 024-0017568-9

Perd de placa del veh Yamaha, Axis, negro, 1987, placa N483729, Chasis 3VP2914241, Prop. Alisleidy eyabel Gutierrez Q. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2014, negro, placa K0622985, chasis LLCLPP206EE112206. Prop. de Guarin el Lider Motors PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2012, negro, placa N810521, chasis LC6PAGA10C0033673, prop. de Ramon Smith Arias Rojas.

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 SALVADOR Y ASOCIADOS tiene prestamos hipotecar ios en pesos y en dolares con Veh. e Inmueble. linea de credito, terminación de construcciones, consolidac ion de deudas, no importa Data. tasa mas baja que tod os los Bancos 809-838-9494

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

Perd de placa de la motoc, Gato, CG150, 2012, rojo, placa K0415077, Chasis 9F2A71251C2001569, Prop. Pedro Adalberto Liriano, Garcia.

Perd de placa de la motoc, Zongshen, 2011, azul, placa N728466, Chasis LZSXCHLJ3 B5283412, Prop. Luis Manuel Abreu Motor SRL.

!! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110

SALONES DE BELLEZA

PÉRDIDA DE PLACA

Perd de placa de la motoc, Honda, 1985, gris, placa NDGIIPG375, Chasis C50107 8641, Prop. Jose Daniel Peña Genao.

PRÉSTAMOS

412

309

" M\ekX

411

409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 SPA SOLICITA PERSONAL con experiencia en : manicure, pedicure, resina o acrilico, pintura en gel, depilacion en cera e hilo. Inf.-829-452-8518

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA ELECTRICA Termonking Marina motor Onan DL-4, Generador Onan 16½ kilos, reconectable. precio $155,000. Negociable. Inf. 809-961-8403.

414

SERVICIOS VARIOS DETECTIVE Privado Internacional, Investigaciones en General. Caso Matrimoniales, Empresariales, Judiciales, Cobro compulsivo y Localización de Persona y Propiedades, Trabajamos a nivel. nacional. 809-422-6465, 809-446-5198, 809-318-5198.

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, con las chicas + agradable. Especial desde $1,000 de 11 a 5 p.m. Aceptamos tarjetas de credito. Inf.809-566- 9580/ 829-995-9625, 849- 739-1204 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crĂŠdito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

520

VENTAS DIVERSAS NEVERA EXIBIDOR de 1 puerta en cristal, buenas condiciones, RD$35mil. Inf.829-333-1080 PROMOCION DE MARMOL y crema marfil pulido, 60x60 y 60x30 precio x mt2. $1,600. terminacionesdirectas@gmail. com 829-387-6952

M<?Ă :LCFJ

VARIOS

6800

JEEPETAS

<dgc\fj

C\^Xc\j

" ;X`_Xkjl JEEP DAIHATSU FEROZA 92, 4cil. motor 2002, mec. defensas,gas prof. $95mil Neg 809-762-1449, 829-472-4000

" =fi[ FORD EXPLORER LIMITED 2013 gris plata, interior negro, 62mil kms, US$35mil. Inf. 809-707-9639

" ?fe[X

<dgc\fj HONDA CRV 2003, automatica, 4x2, gasolina, gris RD$390,000.00 809-472-0777

" ?ple[X` 6300

AUTOMĂ&#x201C;VILES 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ`Â?e REFRIGERACION CESAR Todos los repuestos para su neveras no-frost, reparacion, pintura, a domicilio, neveras, aire, lavadora, garantizado, 25 aĂąos de servicios. Tel. 809-332-2711, 809-762-1449, 829-667-7776 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 829-995-0586 Wilson 502

ARTĂ?CULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparaciĂłn y ventas dife rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

AVISOS DIVERSOS FOTOGRAFIA ALCANTARA, Servicios empresariales y familiares desde 1,999.00. Tel. 809-858-1148 Wsp 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicĂłp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre siĂłn, plantas elĂŠctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682

" ?ple[X` VENDO HYUNDAI Accent blanco 2014 nuevo: sĂłlo 24 mil kilĂłmetros. RD$635 mil. Llamar al 829 883 8343.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2000, precio $145,000 Neg. perfectas condiciones. motor y transmisiĂłn. 809-899-9491 Honda Accord 2002, rojo Americano, perfecta condicion $295,000 Negociable 809-729-8006/809-379-1325

" C\olj LEXUS ES350 Azul 2007 24,000km, unica dueĂąa, Mantenimientos Delta Comercial RD$825,000. 829838- 1495, 829-838-1529

" KfpfkX

Toyota Corolla LX 10 AutomĂĄtico, blanco, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$485, 000. 809-472-0777

-+'' :Xd`fe\j

" @ek\ieXk`feXc INTERNACIONAL 4700 aĂąo 2001, Blanco, Aire Acondicionado, RD$950,000.00 Cel 849-815- 9174. 809-221-0402 ext. 237/232

HYUNDAI SANTA FE blanca 2007, 3 filas de asientos en piel, diesel como nueva RD$475 mil Inf 809-723-7155 HYUNDAI TUCSON 2008, como nueva, unica dueĂąa, motor, pint e int nueva nueva Oport x viaje , solo x hoy $485mil. 829-908-9163

" Jlqlb` SUZUKI VITARA 03, 4 pts, aut, rojo, 4 cils, en perf. conds, ponga usted precio 809-530-6753, 809-327-0574

" KfpfkX 4RUNNER 2011, LIMITED, 4X4, 9400 KM. US$35,000 negociable, gris, 3 filas de asientos 809-854-7654 TOYOTA LAND CRUISER 2005, full dorada, excelente $1,200,000 Neg. 809-545-9792 7000

VEHĂ?CULOS VARIOS " M\ekX $670Mil D'Max Doble C 07" $498Mil Sentra 12" $368Mil Aveo5 11" $518Mil Sienna XLT 05" $578Mil Caravan 12" $568Mil Mazda5 12" $278Mil Explorer 03" $388Mil Accent 11-12" $418Mil Honda Fit 10â&#x20AC;? Cel: 829-904-0726/34 En STGO vendo por motivo de viaje mercedez S320, negro, 2002,buenas condiciones.RD$ 270,000.00 Inf: 809-841-2631. Vendo Toyota 4Runner 2013, version americana con 48 mil millas, gris oscuro, excelentes conds. US$ 36,500.00 Inf. 849-263-0759 / 809-246-0445.

FundaciĂłn para el Desarrollo Integral de Bahoruco (FUNDIBA)

( 2 % 3 5 % -./0 2!% +!% $!( 1 $ 4!

$! $$ *$ ) ! ( $ ! $$ *$ ) ' $ *$ ) *$ ) ! $ & *$ ) %#'+ * ) &!% ' $ $$ $$ * ) &!% *%&!$ $$ $$ $! $! $$ !$$! $$ $$ $ !% & $$ $$ $! $ ! $$ !$$! ( $ *$ ) , $$ *$ ) , &+ $$ $$ Representante Terceros: $! $$ *$ )

'$ "!$ & "! ! $!% $ & ( !

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

;< GIFG8$>8J <C ?FD9I< ;<KIÝJ ;< LE8 <DGI<J8 ;< yO@KFJ s '*

<C D8PFI 8:K@MF ;< GIFG8>8J s '+

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC :FFI;@E8:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF 8E8 ;LIÝE P 8C98 ;LIÝE

I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C P 8D9@<EK8C s 'Al\m\j (, [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(-# JXekf ;fd`e^f# I%;%

=FKFJ :FIK<Jà8 ;<C >ILGF GIFG8>8J

50 años PROPAGANDO

:fdgifd`jf% <c >ilgf GifgX^Xj k`\e\ Zfdf \eZfd`\e[X ZfdYXk`i \c gifYc\dX \e\i^ k`Zf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X kiXm j [\ cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ jlj gif[lZkfj%

LA EXCELENCIA :FD@<EQF

<e \c (0-, [\Y`[f X cX gi\ZXi`\[X[ [\ cXj [`jki`Yl`[fiXj [\ >CG [\ cX gfZX p Zfe cX gi`eZ`gXc ]`eXc`[X[ [\ jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zfejld`[fi\j# j\ ]le[X GifgXef p ;\i`mX[fj# GIFG8>8J%

" <c kiXYXaf `dg\ZXYc\ [\c >ilgf GifgX^Xj \jk} i\gi\j\ekX[f \e cXj ZèZf \dgi\jXj hl\ cf Zfe]fidXe p leX ]le[XZ` e hl\ clZ_X jè [\jZXejf gfi \c Y`\e\jkXi [\c d\[`f XdY`\ek\% JX`lip :XcZX f JXekf ;fdè^f

medio siglo de existencia el Grupo Propagas ha mantenido viva su filosofía corporativa. Cada día cumple la misión de mantener la fidelidad con los clientes, seguridad en las operaciones y la protección del medio ambiente, conjuntamente con el apoyo y el respeto al personal de trabajo. Bajo la sombrilla de valores como la honestidad, el compromiso, la puntualidad, vocación de servicio; y muy por encima de las adversidades, la pasión por la excelencia. Propagas se sostiene de manera firme en el reconocimiento, en la preferencia y la admiración de los dominicanos. Y está dispuesto a no retroceder, sino a avanzar, porque como su eslogan lo refiere, todavía queda mucho más por ofrecerle al pueblo que los vio nacer.

)

;< GIFG8$>8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VKiXp\Zkfi`X ?`jkfi`X

;<C :8I9äE ;< C<z8 8C >CG

<c e\^fZ`f [\ _`[ifZXiYlifj \e \c gX j `e`Z` Zfe [fe 8iklif JXekXeX# [`jki`Ylp\e[f ^Xj X [fd`Z`c`f Zfe jlj gifg`Xj dXefj% @E=F>I8=à8 8E8 ;LIÝE s =FKFJ >ILGF GIFG8>8J

(0,+

(0-,

CX gi`d\iX k\id`eXc [\ ^Xj [\ GifgX^Xj \jkXYX lY`ZX[X \e <c ?fpf [\ :_lc e# \jklmf Xcc gfi Z`eZf X fj%

;liXek\ cX >l\iiX [\ 8Yi`c% ;\Y`[f X cX \jZXj\q [\c gif[lZkf# jl ]le[X[fi ;fe 8iklif JXekXeX Zfd\eq [`jki`Ylp\e[f ^Xj X [fd`Z`c`f% Jfcf \o`jk Xe ki\j gcXekXj \emXjX[fiXj# [fj \e JXekf ;fdè^f p leX \e JXek`X^f# \c mfcld\e [\ m\ekXj \e \c gX j \iX [\ Xg\eXj [fjZ`\ekfj d`c ^Xcfe\j% ;\Y`[f X cX gi\ZXi`\[X[ [\ cXj [`jki`Yl`[fiXj [\ >CG [\ cX gfZX p Zfe cX gièZ`gXc ]èXc`[X[ [\ jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zfejld`[fi\j# j\ ]le[X GifgXef p ;\i`mX[fj# GIFG8>8J%

(0-,

(0--

(0.*

<c ^fY`\ief [fdè`ZXef è`Z`X leX gfc k`ZX [\ gifk\ZZ` e X cfj Yfjhl\j# Z\iiXe[f cfj Xj\iiX[\ifj \ èkif[lZ`\e[f# \ofe\iX[Xj [\ `dgl\jkfj# g\hl\ Xj \jkl]Xj [\ [fj _fie`ccXj [fkX[Xj [\ le kXehl\ [\ ), c`YiXj% CXj m\ekXj [\c >CG è`Z`Xe le Zlijf XjZ\e[\ek\ hl\ j\ _X dXek\e`[f _XjkX cX ]\Z_X%

(0.0

(0.*

;fe 8iklif j\ XjfZ`X Zfe :Xicfj DXik % <e \j\ \ekfeZ\j XdYfj \iXe j`dgc\j [\kXcc`jkXj% :X[X lef Xgfik cX ZXd`fe\kX hl\ j\ ljXYX gXiX kiXejgfikXi \c >CG% CX ]cfkX [\ m\_ Zlcfj j\ Xdgc`XYX X [fj le`[X[\j%

(000

)'''

(0,+

8ek\j \e cfj _f^Xi\j [fdè`ZXefj j\ lk`c`qXYX ZXiY e [\ c\ X# ef \o`jk X jldè`jkif [\ >CG \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8 gXikì [\ \j\ X f cX <JJF JkXe[Xi[ F`c èkif[lZ\ \c ZfdYljk`Yc\ Xc gX j%

(0--$(0.(

(00.

:IFEFCF>à8

(0.0

<c >ilgf X[hl`\i\ cfj XZk`mfj [\ cX <jjf >Xj# g`fe\iX \e cX [`jki`YlZ` e [\ >CG \e \c

gX j p Zfe \jkX kiXejXZZ` e j\ Zfem`\ik\ \e [`jki`Yl`[fi dXpfi`jkX# jXc`\e[f [\ cX ZXg`kXc \ `ejkXcXe[f gcXekXj \emXjX[fiXj \e JXe G\[if [\ DXZfi j# JXe AlXe [\ cX DX^lXeX p Gl\ikf GcXkX# ZX[X leX Zfe leX ZXgXZ`[X[ [\ ()#''' ^Xcfe\j [\ >CG%

(00.

:fe cX X[hl`j`Z` e [\ kf[fj cfj XZk`mfj [\ J_\cc >Xj p Kifg`^Xj# \c >ilgf GifgX^Xj Zfejfc`[X jl c`[\iXq^f \e \c d\iZX[f [\ >CG [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Cf^iXe[f XcZXeqXi m\ekXj jlg\i`fi\j X cfj +%, d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j d\ejlXc\j dXek\e`\e[f \c c`[\iXq^f \e cXj +( [`jki`Yl`[fiXj hl\ \o`jk Xe \e \j\ \ekfeZ\j \e \c d\iZX[f eXZ`feXc%

(000

<c gi`d\if [\ [`Z`\dYi\ [\ \jk\ X f# GifgX^Xj ]fidX le Zfem\e`f Zfe :fXjkXc :figfiXk`fe [\ ?fljkfe# K\oXj# Zfe]fidXe[f cX ZfdgX X :fXjkXc G\kifc\ld ;fd`e`ZXeX% 8 gXik`i [\ X_ j\ XZXY cX \jZXj\q i\Zlii\ek\ [\ >CG \e \c gX j%

)'''

8 gi`eZ`g`fj [\ cX [ ZX[X# j\ j\gXiX \c :fejfiZ`f JXekXeX$ DXik Zfej\imXe[f DXik cX dXiZX Kifg`^Xj p JXekXeX cXj dXiZXj GifgX^Xj p :fXjkXc G\kifc\ld ;fd`e`ZXeX%

)'(-

CXj \dgi\jXj [\c >ilgf GifgX^Xj j\ Zfemìk`\ife \e \c gi`d\i îlgf \dgi\jXi`Xc [fdè`ZXef [\c j\Zkfi [\ _`[ifZXiYlifj \e j\i Z\ik`]`ZX[f \e cX efidX [\ ZXc`[X[ @JF 0''(1)''/# fkfi^X[f gfi \c @ejk`klkf [\ EfidXj K Ze`ZXj [\ :fjkX I`ZX @ek\Zf %

)'(-

" <DGI<J8J HL< :FE=FID8E <C >ILGF GIFG8>8J

:F8JK8C :fXjkXc G\kifc\ld ;fdè`ZXeX \e JXe G\[if [\ DXZfi j \j cX k\idèXc [\ ZfdYljk`Yc\j d}j df[\ieX [\c :Xi`Y\% @dgfikX p XcdXZ\eX \c ,' [\ cfj gif[lZkfj YcXeZfj k\idèX[fj [\i`mX[fj [\c g\ki c\f Zfd\iZ`Xc`qX[fj \e \c gX j# kXc\j Zfdf >CG# ^XjfcèX p ^Xjf`c%

GIFG8>8J J\ \eZXi^X [\ cX [`jki`YlZ` e# XcdXZ\eXd`\ekf p m\ekX [\c ^Xj c`ZlX[f [\ g\ki c\f >CG # \j cX \dgi\jX c [\i \e \jk\ i\e^c e% :l\ekX Zfe d}j [\ .' \emXjX[fiXj \e \c gX j% Jlj m\ekXj jfe [\jk`eX[Xj Xc ljf m\_`ZlcXi# [fd jk`Zf# `e[ljki`Xc p Zfd\iZ`Xc%

E8K >8J <j cX \dgi\jX d}j afm\e [\c >ilgf GifgX^Xj% Gi\ZlijfiX \e cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ >Xj EXkliXc \e \c gX j# kiXaf \c gi`d\i ZXd` e Zi`f^ e`Zf \ _`qf cXj gi`d\iXj [fj `ejkXcXZ`fe\j `e[ljki`Xc\j [\ >Xj EXkliXc C hl`[f >EC %

;@GJ8 ;`jki`Yl`[fi\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ G\ki c\f ;@GJ8 j\ \eZXi^X [\ d\iZX[\Xi p [`jki`Ylì cfj gif[lZkfj [\i`mX[fj [\c g\ki c\f# kXc\j Zfdf ^XjfcèX# [`\j\c# b\ifj\e\# =l\c F`c# kXekf \e \c j\Zkfi è[ljki`Xc Zfdf \e \c [\ m\ekXj Xc [\kXcc\%

E<OK <jkXZ` e [\ ZfdYljk`Yc\ g\ik\e\Z`\ek\ X cX ;`jki`Yl`[fi\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ G\ki c\f ;@GJ8 %

KI8EJ>8J KiXejgfik\ [\ >Xj KI8EJ>8J \j \eZXi^X[X [\ ^XiXek`qXi \c kiXejgfik\ [\ cfj j\im`Z`fj f]i\Z`[fj gfi cXj \dgi\jXj [\c >ilgf GifgX^Xj _XZ`X ZlXchl`\i glekf ^\f^i}]`Zf [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [fd`e`ZXef%

=LE;8:@äE GIFG8>8J <j cX `e`Z`Xk`mX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc \dgi\jXi`Xc [\c >ilgf GifgX^Xj% J\ _X [\jkXZX[f gfi jl Zfdgifd`jf [\ j\ej`Y`c`qXi p \[lZXi X cX gfYcXZ` e jfYi\ \c Zl`[X[f [\c d\[`f XdY`\ek\%

;< GIFG8$>8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

V<dgi\jXi`f =`^liX

LeX m`[X \eki\

E<>F:@FJ

;fe 8iklif JXekXeX \j \c gi\j`[\ek\ [\c >ilgf GifgX^Xj# [fe[\ cc\mX ,' X fj XgfikXe[f Xc [\jXiifccf [\c gX j% Como dominicano

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

chance de sentir su ausencia”, cuenta.

ÈJ

8e Z[fkX

oy netamente dominicano”. Es la frase que con orgullo exclama don Arturo Santana dejando claro que, los 50 años de trabajo que cumple en el Grupo Propagas han sido de gran aporte al desarrollo de este país que tanto ama. Hace alarde de su nacionalidad cada vez que se expresa. Una de ellas es cuando cuenta que su comida favorita es la bandera: arroz, habichuelas y carne. En fin, no hay duda de que es un dominicano de ‘pura cepa’. Es de esos que con su trabajo ha construido un legado de entrega, perseverancia y solidaridad. Durante cinco décadas, don Arturo ha sacrificado su propia calidad de vida para dedicarse a echar hacia delante una empresa que hoy es ejemplo de que cuando se quiere, se puede. La dedicación de hace 50 años atrás ha abierto las puertas para que ahora en su escritorio no solo se sellen los mejores negocios, sino también para que sus hijos y nietos encuentren la calidez de un padre y abuelo amoroso, pese a su forma reservada. Los carritos de juguetes y otras piezas infantiles delatan a un hombre que tiene una particular complicidad con sus dos hijos: Arturo y Jaime, así como con sus nietos Jaime Oscar, José Alejandro, María Isabel, Graciela y Gabriel. Su familia es su sostén. “Cuando una familia tiene unidad, cuando hay respeto y amor definitivamente no hay negocio que acabe con eso. Hemos trabajado mucho, pero sin debilitar esa cercanía”, reflexiona. Por eso recomienda a sus colegas empresarios que presten mayor atención a los suyos: “Porque nunca será una empresa más importante que nuestros hijos, que nuestra pareja y en fin, que nuestra familia”, puntualiza con seguridad. No es de mucho hablar, pero siempre tiene una sonrisa en sus labios. Sin embargo, cuando le toca contar su historia de vida, la conversación fluye. Fue en uno de esos momentos en los que también quiso hablar de sus antepasados. Es hijo de Arturo Santana, banilejo, y de Celeste Reyes. Su abuelo, José Manuel Santana, forma parte de la historia independentista del país. Le apasionan las familias numerosas. Y no es para menos. Tuvo que acostumbrarse a ella. Son 12 hermanos. En cambio lamenta el no haber tenido más hijos, pues confiesa que le hubiese gustado tener muchos otros más. Reitera que solo tiene dos hijos, quienes ya han formado tienda aparte, pero ello no ha contribuido a que don Arturo y su esposa Rosa Margarita Bonetti de Santana (Doña Pirigua), sientan el famoso ‘nido vacío’. “Es que los nietos siempre están con nosotros, y compartimos mucho con los hijos tanto en la casa como en asuntos de trabajo, o sea, que no hemos tenido

La noticia de que se convertiría en padre, llenó a don Arturo de alegría, pero ello no significó que su parsimonia permanecería inquebrantable. “No me asusté porque sabía que podía resolver, aunque no tenía nada qué ofrecerle. Pero claro, tenía que echar para adelante y buscar la forma de criarlo a él y a los que vinieran, como me criaron a mí”, relata con evidente satisfacción. Su promesa estaba basada en que cuando se tienen las ganas de trabajar y la fuerza de voluntad para avanzar no hay nada qué temer. Esa ha sido la fórmula con la que se ha manejado y la que le ha permitido obtener el éxito, primero como padre y luego como empresario. Otra anécdota que recuerda con mucha ternura es un Día de Reyes, que no tenía dinero para darle un juguete a su hijo mayor, que era el único que tenía en ese momento. Esperó a terminar de llevar sus cilindros de gas a sus clientes, y se puso de acuerdo con su socio para ir a comprar lo que quería su pequeño. “Recuerdo que fuimos en la madrugada a Corripio, ahí en la 30 de Mayo, y como fuimos tan tarde, cuando llegamos ya no había de lo que el niño quería, y tuve que comprarle otra cosa”, recuerda con un dejo de nostalgia. Ahora a sus nietos les compra de todo. ?`jkfi`X [\ o`kf [\ki}j [\c jXZi`]`Z`f Han pasado muchos años, y muchas penumbras han quedado atrás. El éxito le sonríe a don Arturo y de qué manera. El pasado año, de un total de 83 distribuidoras del combustible que hay en el país, Propagas lideró el mercado nacional con un 19.8%, cuando las 82 restantes, solo cubren desde un 18% a un 0.03%. Esos logros son los que quiere que sus hijos, sus cinco nietos, y demás descendientes que surjan lo tengan como legado, para que lo recuerden siempre como un hombre de trabajo incansable, que ha basado su desarrollo empresarial en la honestidad y la vocación de servicio. Apegado a este último concepto es que respalda la labor que realiza su esposa, Rosa Margarita Bonetti de Santana (Doña Pirigua), a través de la Fundación Propagas. Gracias a este trabajo tesonero, muchas han sido las familias que han cambiado el carbón por gas licuado, con lo que a su vez, contribuyen a la salud del medio ambiente, dice. Su norte es seguir las riendas de una realidad que apunta a ser cada vez más competitiva. Y es ahí cuando en su afán de aportar al avance de República Dominicana, emprende nuevas formas para satisfacer las necesidades de la población en lo que respecta al gas licuado de petróleo (GLP). <c fi`^\e [\ GifgX^Xj Fue en 1965 que surgió su negocio. “Re-

que soy, he trabajado para dar ejemplo a mi familia y aportar a mi país". 8IKLIF J8EK8E8 Gi\j`[\ek\ [\c >ilgf GifgX^Xj

<dfZ` e% ?XjkX ZlXe[f _XYcX [\ jlj e`\kfj# X [fe 8iklif j\ c\ efkX \c Xdfi hl\ j`\ek\ gfi \ccfj% ;liXek\ cXj mXZXZ`fe\j [\ m\iXef jXZX k`\dgf gXiX ZfdgXik`i Xlehl\ j\X leX j\dXeX Zfe \ccfj# X Yfi[f [\ le Yfk\%

cuerdo que fue uno de esos días, cuando se acabó el gas en mi casa y no había forma de reponerlo porque nadie salía a trabajar, y tomando un café, colado en papel de periódico, pensé en buscar una solución. Fui donde Huáscar Rodríguez, quien tenía una planta de gas en la María Montez, y me dijo: ‘no hay nadie trabajando, pero ve donde Ernesto y dile que yo te mandé’. Así lo hice, y llené el cilindro de mi casa, y tres más de los vecinos. Recuerdo que las balas daban en los tanques, pero Dios

me ayudó a llegar, y cuando los demás vieron que llegué con los cuatro cilindros llenos, todos querían, pues teníamos más de un mes sin el producto”, relata sin dejar pasar detalles. Al principio se abastecía de las únicas importadoras que había en el país: Tropical Gas Co. Inc e Industrias Rodríguez (Gas Caribe). En 1970, gracias al afianzamiento que estaba logrando la marca, se suma a la empresa el detallista Carlos Martí, y construyen juntos la primera planta envasadora en un terreno que les prestó don Alberto Bonetti Burgos, suegro de don Arturo.

" :FE=@8EQ8 <E <C GFIM<E@I

Jè XgXikXij\ [\ cf hl\ c\ XgXj`feX1 \c kiXYXaf# [fe 8iklif _X `[f [\aXe[f \e dXefj [\ jl _àf AX`d\ cX X[dè`jkiXZ` e [\ GifgX^Xj% :fe] f \e cf hl\ c _XZ\# cf Xgfpf# p i\jg\kf jlj [\Z`j`fe\j% Jfcf èk\im\e^f ZlXe[f j\ _XZ\ e\Z\jXi`f% <ccfj cfj [fj jfe dlp [\jg`\ikfj \ èk\c`^\ek\j # Zfd\ekX Zfe \m`[\ek\ fi^lccf% ?fp \c o`kf c\ jfei \ X [fe 8iklif# p e`ZXd\ek\ dìX _XZ`X Xki}j gXiX i\gXjXi cX _`jkfi`X# gl\j jlj gXjfj ZXdèXe jfYi\ \c ]lklif gfihl\# Zfdf m`j`feXi`f# jXY\ hl\ kf[Xm X c\ ]XckX dlZ_f gfi \eki\^Xi X jl ]Xd`c`X# X jlj \dgc\X[fj p X jl XdX[X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

@E@:@FJ

Jfe Z`eZf [ ZX[Xj [\ kiXYXaf ]l\ik\ cXj hl\ _Xe g\id`k`[f hl\ _fp GifgX^Xj j\X leX [\ cXj \dgi\jXj d}j `dgfikXek\j [\c gX j% CX `dX^\e [\ Xii`YX \j cX gi`d\iX kXia\kX [\ gi\j\ekXZ` e [\ [fe 8iklif%

;< GIFG8$>8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

I\ZfefZ`d`\ekf :Xg`kXc _ldXef

Jl dXpfi XZk`mf

:fed\dfiXi ,' X fj ef \j gfj`Yc\ j`e i\ZfefZ\i \c ZfiXq e hl\ c\ _X [X[f m`[X X GifgX^Xj1 jlj \dgc\X[fj# hl`\e\j cf Z\c\YiXe Zfe jl c\XckX[ [\ X fj%

=FKFJ :FIK<Jà8 ;< GIFG8>8J

JXekf ;fd`e^f

;

etrás de una empresa de éxito hay personas comprometidas con su desarrollo. Con cinco décadas Propagas es una familia donde cada integrante cumple su función con ahínco para acrecentar la calidad en el servicio y reafirmar el buen nombre que los acompaña. Desde los puestos operativos hasta los gerenciales se encuentran empleados que son parte de su historia, quienes han vivido en carne propia la evolución de lo que comenzó en el 1965. El tiempo y la excelencia de cada segundo brindado en su trabajo, es la garantía de cuán valiosos son para el grupo empresarial y por esto, se les hace una mención especial para destacar su lealtad de años, porque para Propagas sus empleados son la energía que los mueve.

8ekfe`f I\pefjf

Jlg\im`jfi k Ze`Zf )/ X fj% @e`Z` jlj cXYfi\j \e GifgX^Xj Zfdf k Ze`Zf% 8Z$ klXcd\ek\ j\ [\j\dg\ X Zfdf jlg\im`jfi k Ze`Zf [\ kf[X cX QfeX <jk\% CXYfiX [\j[\ \c X f (0/.# _fp k`\e\ )/ X fj \e \c >ilgf GifgX^Xj%

Jfc\[X[ = c`o DXkfj D`^l\c 8c\aXe[if 8i\eXj JfljX

;ì\Zkfi :fd\iZ`Xc )' X fj% <î\jX[f [\ cX :Xii\iX [\ D\iZX[\f \e cX Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\# Zfe mXi`fj Zlijfj p [`gcfdX[fj \e jl }i\X% CXYfiX \e >ilgf GifgX^Xj [\j[\ \c X f (00-# XZklXcd\ek\ \j [ì\Zkfi Zfd\iZ`Xc%

8lo`c`Xi [\ ZXaX )' X fj% >iX[lX[X [\ cX L8J; \e cX ZXii\iX [\ :fekXY`c`[X[% Gfj\\ Zlijfj \okiXZlii`ZlcXi\j [\ @dgl\jkfj jfYi\ cX I\ekX# DXe\af Gif]\j`feXc [\ :fYifj# 8k\eZ` e Xc :c`\ek\# 8[d`e`jkiXZ` e [\c K`\dgf# 9`f\e\i^ X ?ldXeX p Dfk`mXZ` e Xc KiXYXaf% CXYfiX [\j[\ \c X f (00-# \j Xlo`c`Xi [\ ZXaX [\c >ilgf GifgX^Xj%

<[lXi[f 8cY\ikf G`Z_Xi[f

Cc\eX[fi )- X fj% I\Xc`q \c Zlijf [\ j\im`Z`fj gif]\j`feXc\j p j\im`Z`f Xc Zc`\ek\% CXYfiX [\j[\ \c X f (00' \e \c >ilgf GifgX^Xj Zfdf cc\eX[fi# _X i\Z`Y`[f i\Zf$ efZ`d`\ekf \e \c ^ilgf \dgi\jX$ i`Xc gfi jl Zfdgifd`jf# i\jg\kf p kiXYXaf \e \hl`gf%

>`cY\ikf ?fd\if =\ii\iXj G`e\[X

<eZXi^X[f <emXjX[fiX )+ X fj% J\ ]fid Zfdf G\i`kf <c\Zki`Z`[X[ @e[ljki`Xc \e @;K# i\Xc`q mXi`fj Zlijfj Zfdf1 Fg\$ iX[fi 8lkfi`qX[f [\ GcXekX >CG# DXe\af [\ :fdYljk`Yc\# J\im`$ Z`f Xc :c`\ek\# DXe\af [\ <hl`gf :fekiX @eZ\e[`f% CXYfiX [\j$ [\ \c X f (00(# XZklXcd\ek\ \j \eZXi^X[f [\ e\^fZ`fj \e CXj 8d i`ZXj%

PcXe[X DXi X >XiZ X :Xdgf

E\p <ei`hl\ 8pYXi G`Z_Xi[f

>\i\ek\ [\ 8lkfk\Ze`^Xj )) X fj% >iX[lX[X [\ cX ZXii\iX [\ :fekXY`c`[X[% Gfj\\ )' X fj [\ \og\i`\eZ`X \e \c }i\X ]`eXeZ`\iX% CXYfiX \e \c >ilgf GifgX^Xj [\j[\ \c X f (00+%

<eZXi^X[f <emXjX[fiX )' X fj% I\Xc`q jlj \jkl[`fj j\Zle[Xi`fj \e \c C`Z\f Gif]\$ jfi Fe j`df A`d e\q p i\Xc`q fkifj \jkl[`fj Zfdf Xlo`c`Xi [\ ZfekXY`c`[X[ \e cX 8ZX[\d`X [\ <jkl[`fj @ek\ieXZ`feXc\j% CXYfiX \e \c >ilgf GifgX^Xj [\j[\ \c (00,%

IX]X\c :Xii\if I\p\j

C\feZ`f JfjX G`e\[X

D`^l\c Ýe^\c ?\ie}e[\q

<eZXi^X[f \emXjX[fiX (0 X fj p (' d\j\j% <e cX XZklXc`[X[ \j \c \eZXi^X[f [\ cX \emXjX[fiX [\ cX AXZfYf DXacl$ kX% ?X cXYfiX[f \e \c >ilgf [\ <dgi\jXj GifgX^Xj [\j\dg\$ Xe[f mXi`Xj ]leZ`fe\j1 }i\X [\ [`jki`YlZ` e# \eZXi^X[f [\ kXcc\i p dXe\af [\ cfj Z`c`e[ifj%

M`[Xc IfjXi`f

D\ejXa\if X[d`e`jkiXk`mf (0 X fj p 0 d\j\j% CXYfiX Zfdf d\ejXa\if X[d`e`j$ kiXk`mf [\c >ilgf GifgX^Xj%

D\Z}e`Zf *- X fj% CXYfiX Zfdf d\Z}e`$ Zf [\j[\ _XZ\ *- X fj%

:_f]\i gXkXe`jkX ). X fj% <j Z_f]\i gXkXe`jkX [\ KiXej^Xj# \dgi\jX [\c >ilgf GifgX^Xj% Gfj\\ ). X fj cXYf$ iXe[f \e \jkX `ejk`klZ` e%

;< GIFG8$>8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

+''

GI<:LIJFI<J ;< ?@;IF:8I9LIFJ <E I; <c >ilgf GifgX^Xj j\ [\[`ZX X cX `dgfikXZ` e# XcdXZ\eXd`\ekf p [`jki`YlZ` e [\ ZfdYljk`Yc\j [\i`mX[fj [\c g\ki c\f% <j g`fe\if \e \c d\iZX[f [fd`e`ZXef [\ _`[ifZXiYlifj%

CXj m\ekXj [\ ^Xj jfYi\gXjXe cfj +'' d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j XelXc\j%

,' 8zFJ <c >ilgf GifgX^Xj cc\mX d\[`f j`^cf j`im`\e[f Xc d\iZX[f eXZ`feXc%

)' GifgX^Xj XYXiZX \c )' [\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ d\iZX[f%

=F >

I8 =

à8

s = FK FJ > IL GF G IF

CX k\id`eXc [\ JXe G\[if [\ DXZfi j Zl\ekX Zfe leX ZXgXZ`[X[ [\ XcdXZ\eXd`\ekf hl\ jlg\iX cfj +) d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j [\ gif[lZkfj [\i`mX[fj [\c g\ki c\f%

G8 >8 J

+) D@CCFE<J

0 D@CCFE<J /'' D@C *' >8CFE<J ?Xp /)( gcXekXj \emXjX[fiXj Zfe XcdXZ\eXd`\ekf gXiX 0 d`ccf$ e\j /'' d`c ^Xcfe\j2 *#/++ gXkX$ eXj Z`jk\ieXj Zfe ZXgXZ`[X[\j [\ /#''' X (' d`c ^Xcfe\j p ( d`cc e ('' d`c dfkfi\j hl\ gi\jkXe j\im`$ Z`f gXik`ZlcXid\ek\ X cXj XdXj [\ ZXjXj gXiX \c cc\eX[f [\ Z`c`e[if \e cXj gcXekXj \emXjX[fiXj%

)'' ;fj Z\ek\eXi\j [\ le`[X[\j [\ ]cfkXj [\ m\_ Zlcfj k`\$ e\e [`jgfe`Yc\ KiXej$>Xj# cX ZlXc j\ \eZXi^X [\ kiXej$ gfikXi kf[fj cfj gif[lZkfj hl\ Zfd\iZ`Xc`qX \c ^ilgf [\ \dgi\jXj hl\ Zfe]fidXe \c >ilgf GifgX^Xj%

EXk^Xj _X i\[lZ`[f \e le *' \c Zfjkf [\c ZfdYlj$ k`Yc\# j`\e[f leX \dgi\jX gi\ZlijfiX \e el\jkif gX j Xc kiX\i \c gi`d\i ZXd` e Zi`f^ e`Zf [\ >Xj EXkl$ iXc p Xc _XZ\i cXj gi`d\iXj `ejkXcXZ`fe\j \e [fj `e[lj$ ki`Xj hl\ _Xe gf[`[f ]Xmf$ i\Z\ij\ [\ cfj Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj [\c ^Xj eXkl$ iXc c hl`[f%

,' GifgX^Xj dXe\aX cX d`kX[ [\ cXj `dgfikXZ`fe\j [\ ^Xj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

GIFG8>8J

<E :@=I8J

<e \c X f (0.0 \c gX j Zfejld X *+ d`ccfe\j [\ >CG \e le X f# cf hl\ _fp Zfejld\ \e le d\j%

JXekf ;fd`e^f

omo veteranos del negocio del GLP en la República Dominicana, Propagas ha demostrado la responsabilidad que tiene en dar siempre el primer paso para introducir y utilizar

tecnologías de última generación y nuevas herramientas de seguridad para el beneficio del sector petrolero dominicano, con el objetivo de beneficiar al pueblo que lo vio nacer, y que indiscutiblemente ha sido el centro de su maravillosa historia.

++0%, D@CCFE<J ;< >8CFE<J GXiX \c )'(, \c Zfejldf ^\e\iXc [\c gX j Xld\ek X ++0%, d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j%

/* ;@JKI@9L@;FI8J ;\ le kfkXc [\ /* [`jki`Yl`[fiXj# GifgX^Xj c`[\iX Zfe le (0 %

*''' <DGC<8;FJ <c >ilgf GifgX^Xj k`\e\ *''' \dgc\X[fj X e`m\c eXZ`feXc%

;< GIFG8$>8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VEXkliXc\qX Gi\j\imXZ` e ;@J<zF 8E8 ;LIÝE s =FKFJ :FIK<Jà8 >ILGF GIFG8>8J

I<:F

Le` e

EF:@D

IfjX D X )'(, ] i^Xi`kX 9fe\ l\ leX kk` [\ J [ X hl\ [\ aXe _l\ \ cXj j\c\ZZ`f ekXeX \e \c eX[Xj \ ccXjÉ# [ 9cl\ D `jk e Xcc p \[ `kfiX C `eZ` e fkfi^X ÈDla\i\j `jk e ; [ X gfi `Xi`f%

ÈJfdfj gXik\ [\c d\[`f XdY`\ek\# ef \jkXdfj \o\ekfj [\c Y`\e\jkXi [\c \ekfief# hl\ j\ kiX[lZ\ \e el\jkif Y`\e\jkXiÉ%

@<EKF

@d`d``d`d`d @d`d`d`d`d [m[m[jm[m7c`jk`e[`Xi`f%Zfd @d`d`d`d @d`d`d`d`

m sunt, quaedam propieae tragoedia quare as cognitionem habuerit bonae det sal malae, habuerit etiam epicorum quae enim epiepicorum al quae aenim epipoeia poa habet insut. Partes autem dell quaedam eaedem sunt, marc quaedam propieae e tragoedia aquare cognitionem habuerit bonae et malae, de habuerit etiam epicorum al quae enim epipoeia habet non ainsut vero ipsa. eaedem sunt, quaedam propieae as tragoedia quare cognitionem habuerit bonae et al malae, etiam de epicorum de si quae enim epiepicorum al quae no enim epipoeia apoa habet insut. Partes autem quaedam eaedem sunt, quaedam propieae tragoedia quare acog nitionem habuerit bonae aeet malae, habuerit etiam epicorum al quae enim epipoeia habet ainsut vero ipsa. eaedem sunt, quaedam propieae tragoedia quare as cognitionem habuerit bonae et al malae, buerit etiam epicorum quae enim epiepicorum al enim as epipoeia poar habet insut. Partes autem quaedam eaedem sunt, quaedam propieae tragoedia quare acog-

:LCK@M8E;F

<C G8KI@DFE@F E8KLI8C

?XZ\ ZXj` leX [ ZX[X hl\ cX =le[XZ` e GifgX^Xj Xgl\jkX gfi \Zfj`jk\dXj [fd`e`ZXefj jXefj X kiXm j [\ cX \[lZXZ` e X cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j jfYi\ \c Zl`[X[f# gi\j\imXZ` e p d\afiX [\c d\[`f XdY`\ek\%

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ños atrás se entendía que el único aporte que debía hacer una empresa en la comunidad donde operaba era generar empleos directos e indirectos para sus habitantes, y aunque éste sigue siendo un compromiso empresarial, el medio ambiente también lo es. Hablar de responsabilidad social y ambiental es referirse a la Fundación Propagas, quien desde el 2007 ha hecho suya la misión de sensibilizar y educar a la sociedad sobre el cuidado del medioambiente con programas e iniciativas que son dignas de aplaudir. Lo confirma Rosa Bonetti de Santana (doña Pirigua), presidenta de la Fundación Propagas, quien con una visión clara expresa que la fundación tiene el firme compromiso con la sociedad de crear y respaldar proyectos que declaren las riquezas de nuestra tierra. “Si no conocemos nuestro patrimonio natural… ¿Cómo podemos aspi-

rar a preservarlo y más a defenderticas que ponen a la disposición de los lo?”, deja la pregunta abierta mientras maestros y padres, para que así eduargumenta que el factor educación es quen a sus hijos con amor y preocupala forma oportuna para que los niños ción por el medio ambiente y valor por y jóvenes conozcan la importancia de la identidad dominicana. conservar el entorno y denunciar las “Hemos asumido un compromiso depredación de sus recursos. con la educación y la conservación “Doña Pirigua”, quien se considemedioambiental bajo la premisa de ra así misma como ambientalista, adque los objetivos de negocio pueden vierte que el capital natural dominiconciliarse perfectamente con la concano tiene niveles de amenaza nunca servación de la naturaleza y la educaantes vistos, que se ven reflejados en ción ciudadana. Este es un proyecto manifestaciones en distintas partes país en pro del medioambiente en del país. “El cambio climátidonde la solidaridad va de la co constituye un mano con la conservación”, <jkX[ jk`ZX riesgo fundamencree firme la ‘dama del ;\ XZl\i[f Zfe tal para nuestro am?Xid\c`e^# gXiX \c )'(' medio ambiente’, como le biente, nuestra gente. DacX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX han apodado a Rosa BofZlgXYX \c fZkXmf jabón, por ejemplo, está netti de Santana. cl^Xi \e \c àe[`Z\ [\ sufriendo periodos de se“Si hoy sembramos I`\j^f :c`d}k`Zf quía cada vez más prolondestrucción, mañana co>cfYXc gados. El Lago Enriquillo secharemos destrucción... subió considerablemente. En Si hoy sembramos protección pocos años han aumentado los iny conservación, mañana cosechacendios forestales en el Parque Nacioremos bosques llenos de vida”, con nal Sierra de Bahoruco, al igual que esta declaración se resume el trabajo en Valle Nuevo y Los Haitises”. que desde hace casi una década viene Cuenta que para lograr la concientihaciendo la Fundación Propagas en zación de estos problemas, Fundación favor del medio ambiente, por ende, de Propagas utiliza herramientas didácla sociedad dominicana.

C@K<I8KLI8 ;<;@:8;8 8 C8 E8KLI8C<Q8 C\kiX EXkliXc \j le ZfeZlijf C`k\iXi`f è]Xek`c$alm\e`c hl\ YljZX èZ\ek`mXi X cfj \jkl[`Xek\j X cX gif[lZZ` e [\ Zl\ekfj gXiX [\jXiifccXi jlj ZXgXZ`[X[\j \jk k`Zf$c`k\iXi`Xj# jl Zi\Xk`m`[X[ p j\ej`Y`c`[X[ gfi \c d\[`f XdY`\ek\ p \c Xik\# [\jkXZXe[f X kiXm j [\ cXj d`jdXj \c i\jg\kf p Zl`[X[f gfi cX eXkliXc\qX% PX mX gfi cX j\okX \[`Z` e# \c X f gXjX[f gXik`Z`gXife )#/'' e` fj [\ (' p () X fj hl\ ZlijXYXe hlèkf p j\okf îX[f [\ gi`dXi`X [\ +- \ek`[X[\j XZX[ d`ZXj g Yc`ZXj p gi`mX[Xj% CXj gi\d`XZ`fe\j Zfej`jkì}e \e dXk\i`Xc\j \[lZXk`mfj# k\Zefc ^`Zfj# Y\ZXj [\ \jkl[`fj p cX glYc`ZXZ` e [\ cXj fYiXj ^XeX[fiXj%

ÈM8CC< EL<MF1 D8;I< ;< C8J 8>L8JÉ# <e \c dXiZf [\c \m\ekf Xe`m\ijXi`f cX \dgi\jX i\Xc`q X[\d}j \c cXeqXd`\ekf [\c C`Yif ÈMXcc\ El\mf1 DX[i\ [\ cXj 8^lXjÉ# \c ZlXc i\Zf^\# \e `dgi\j`feXek\j ]fkfîX] Xj [\c eXkliXc`jkX I`ZXi[f 9i`fe\j# cX i`hl\qX [\ MXcc\ El\mf kXdY` e ZfefZ`[f Zfdf GXihl\ EXZ`feXc AlXe 9Xlk`jkX G i\q IXeZ`\i% Ef jfe jfcXd\ek\ jlj Xki`Ylkfj p Xgfik\j jfZ`f\Zfe d`Zfj [\ kXekX `dgfikXeZ`X gXiX \c gX j# jèf jl Y`f[`m\ij`[X[ jfYi\jXc`\ek\# jl gX`jXa\ XjfdYifjf# jl Zc`dX \oZ\gZ`feXc p \jgXZ`fj gXiX \c \jgXiZ`d`\ekf jXef% <e jl Zfek\e`[f [\ )'' g}^èXj \c Xlkfi# [\jkXZX[f Y` cf^f# ]fk îX]f p \Zfcf^`jkX [fdè`ZXef# I`ZXi[f 9i`fe\j \eki\^X jl kiXYXaf p \og\i`\eZ`X [\ d}j [\ ki\j [ ZX[Xj [\ èm\jk`^XZ` e p i\Zfg`cXZ` e [\ dXk\i`Xc ]fkfî}]`Zf è [`kf p e`Zf# Zfe `d}^\e\j hl\ [\aXi}e cXj d\afi\j `dgi\j`fe\j# gifmfZXe[f \c [\j\f [\ m`j`kXi p ZfefZ\i MXcc\ El\mf%

J8C8 <;L:8K@M8 <e \c Dlj\f @e]Xek`c KiXdgfc e# cX =le[XZ` e GifgX^Xj èXl^li \e \c )''+ cX JXcX ÈEXkliXc\qX# I\cXZ` e p <hl`c`Yi`fÉ# cX ZlXc `cljkiX le df[\cf [\ Z`l[X[ c`dg`X p \Zfc ^`ZX \ è]fidX XZ\iZX [\ cXj \e\i^ Xj i\efmXYc\j p \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\% <c \jgXZ`f Zl\ekX Zfe d ck`gc\j i\Zlijfj k Ze`Zfj# Z`\ek ]`Zfj# Xik jk`Zfj p m`jlXc\j hl\ g\id`k\e hl\ cfj g\hl\ fj j\ jld\iaXe \e leX \og\i`\eZ`X j\ejfi`Xc èk\ejX [\ Xgi\e[`qXa\ p [`m\ij` e# gfihl\ j\ Xgi\e[\ al^Xe[f%

;< GIFG8$>8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<[lZXZ` e :fej\imXZ` e

<EJ<zÝE;FC<J 8 9 G<EJ8I <E M<I;<

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=FKF ;< AFJy 8C<A8E;IF ÝCM8I<Q

ajo el lema ‘transformando la energía beneficiando a los dominicanos’, Fundación Propagas realiza programas educativos, socioculturales y proyectos de conservación que están forjando una relación más armoniosa entre la naturaleza y las comunidades.

DFE@KFI<F 8II<:@=<J ;< :FI8C CX =le[XZ` e GifgX^Xj p I\\] :_\Zb ;fdè`ZXe I\glYc`Z# XjfZ`X[fj \e Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX# kiXYXaXe ZfealekXd\ek\ \e cX `dgc\d\ekXZ` e [\ le gifîXdX [\ dfe`kfi\f [\ jXcl[ Xii\Z`]Xc gXiX \c c\mXekXd`\ekf [\ [XkX XZklXc`qX[X# jfYi\ cfj XmXeZ\j [\c \jkX[f [\ cX jXcl[ [\ cfj Xii\Z`]\j [\ ZfiXc# \e cfj glekfj j\c\ZZ`feX[fj [\ cX ^\fîX] X [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% ;\ \jkX ]fidX \jkXdfj Zfeki`Ylp\e[f Zfe cX gifdfZ` e

[\ ZfefZ`d`\ekfj jfYi\ cfj i\Zlijfj Zfjk\ifj dXièfj# \ èZ\ek`mXe[f cX Zfej\imXZ` e [\ cfj fZ Xefj% CX I\[ 8ii\Z`]Xc ;fdè`ZXeX# Zfe]fidX[X YXaf \c c`[\iXq^f [\ cX =le[XZ` e GifgX^Xj# I\\] :_\Zb# cX =le[XZ` e >ilgf GlekXZXeX p K_\ EXkli\ :fej\imXeZp \j leX i\[ [\ fi^Xe`qXZ`fe\j gXiX Zfe]fidXi leX Xc`XeqX èk\ièjk`klZ`feXc X e`m\c eXZ`feXc gXiX cX Zfej\imXZ` e [\ cfj Xii\Z`]\j [\ ZfiXc%

GIF>I8D8 >8J ILI8C

=le[XZ` e gifm\\ \c j\im`Z`f jlYj`[`X[f [\ ^Xj gifgXef >CG X ]Xd`c`Xj [\ \jZXjfj i\Zlijfj hl\ m`m\e \e cfZXc`[X[\j iliXc\j \eZcXmX[Xj \e qfeXj hl\ `dgXZkXe X el\jkifj gi`eZ`gXc\j gXihl\j eXZ`feXc\j%

<j lef [\ cfj gifîXdXj [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc \dgi\jXi`Xc d}j `dgfikXek\ [\c >ilgf GifgX^Xj p [\ cX =le[XZ` e% F]i\Z\ X cXj Zfdle`[X[\j iliXc\j cX \Zfefd X# cX j\^li`[X[# cX Zfdf[`[X[ p cX _`^`\e\ [\c ^Xj gifgXef gXiX cX ZfZZ` e [\ jlj Xc`d\ekfj% <jk\ gifîXdX k`\e\ Zfdf fYa\k`mf Zfeki`Ylì X i\[lZì \c ljf [\ c\ X p ZXiY e Zfdf ]l\ek\ [\ \e\i^ X \e cXj m`m`\e[Xj [\ ]Xd`c`Xj [\ \jZXjfj i\Zlijfj# cf hl\ X jl m\q [`jdèlp\ \c `dgXZkf d\[`fXdY`\ekXc fZXj`feX[f gfi \c Zfik\ [\ }iYfc\j [\ el\jkifj Yfjhl\j p d\afiX cXj Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[ [\ cXj g\ijfeXj \e Xc^leXj [\ cXj Zfdle`[X[\j d}j mlce\iXYc\j [\c gX j% :fealekXd\ek\ Zfe \c >ilgf GifgX^Xj# cX

:@L;8; I<:@:C8;8 <c gif^iXdX :`l[X[ I\Z`ZcX[X# hl\ cc\mX X ZXYf cX =le[XZ` e GifgX^Xj alekf Xc :\ekif C\ e# gifg`Z`X leX \og\i`\eZ`X [\ Xgi\e[`qXa\ [fe[\ Zfem\i^\e cX Zi\Xk`m`[X[# \c Xik\ p cX i\]c\o` e jfYi\ cfj gifYc\dXj XdY`\ekXc\j liYXefj X kiXm j [\c Xik\ [\c i\Z`ZcXa\% <c gif^iXdX [\aX Zfdf k\jk`dfe`f \dYc\d}k`Zfj dliXc\j gif[lZ`[fj gfi cX Zfdle`[X[ \[lZXk`mX%

<e cX XZklXc`[X[ \c GifîXdX _X XcZXeqX[f cfj j`^l`\ek\j cfîfj1 (/ <jkXZ`fe\j d m`c\j <Zf$Xd`^XYc\j èXl^liX[Xj D}j [\ *#''' kXehl\j [\ ^Xj [\ >CG ljX[fj# cc\eX[fj îXkl`kXd\ek\% D}j [\ -#*,' [\ ZfdYfj el\mfj [\ \jkl]Xj p kXehl\j [\ >CG [feX[fj% D}j [\ *(#''' gfYcX[fi\j Y\e\]`Z`X[fj% D}j [\ (', Zfdle`[X[\j ]Xmfi\Z`[Xj%

8 cf cXi^f [\ \jkfj ck`dfj j\`j X fj j\ _Xe Xljg`Z`X[f cX ZfejkilZZ` e [\ j`\k\ dliXc\j \e JXek`X^f# JXekf ;fdè^f p JXe :i`jk YXc# \e Zffi[èXZ` e Zfe [`m\ijXj èjk`klZ`fe\j hl\ gi\k\e[\e ]Xmfi\Z\i cX Zi\XZ` e [\ ZfeZ`\eZ`X \e cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j i\jg\Zkf Xc gifYc\dX [\ cX XZldlcXZ` e [\ [\j\Z_fj j c`[fj \e cXj îXe[\j Z`l[X[\j% 8 gièZ`g`fj [\c )'(- <c :\ekif C\ e p cX =le[XZ` e GifgX^Xj èXl^liXife \c j gk`df dliXc [\ :`l[X[ I\Z`ZcX[X# gfi gi`d\iX m\q \e leX \jZl\cX g Yc`ZX [\ JXekf ;fdè^f Efik\# p cX [ Z`dX j\okX m\ij` e [\ \jk\ gifîXdX \[lZXk`mf \e \c gX j%

Zfdg\k\ek\j \ èefmX[fi\j% CX Xgifo`dXZ` e g\[X^ ^`ZX gcXek\X[X gfi G\hl\ fj :`\ek ]`Zfj [\jXiifccX \c \jg i`kl Z`\ek ]`Zf# cXj Zfdg\k\eZ`Xj dXk\d}k`ZXj# \jk`dlcX cX 8 kiXm j [\ leX Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX Zfe cX Le`m\ij`[X[ [\ Zfdle`ZXZ` e fiXc p \jZi`kX# p Xpl[X Xc [\jXiifccf [\ cfj 8e[\j [\ :fcfdY`X p \c @EK<:# \c GifîXdX G\hl\ fj Zfdg\k\eZ`Xj Z`l[X[XeXj p leX ZlckliX gXiX cX gXq% <e :`\ek ]`Zfj YljZX ]fidXi [fZ\ek\j p ]fidX[fi\j [\ [fZ\ek\j \c dXiZf [\ cX \jkiXk\^`X JK<D# cX =le[XZ` e GifgX^Xj \e cX d\kf[fcf^ X JK<D Z`\eZ`X# k\Zefcf^ X# è^\e`\i X p ]fid \c :\ekif >i\kX JK<8D hl\ gi\k\e[\ Zfejk`klìj\ dXk\d}k`ZXj % 8 kiXm j [\ \jkiXk\^`Xj [\ Xgi\e[`qXa\ Z\ekiX[Xj Zfdf c [\i eXZ`feXc p i\]\i\ek\ èk\ieXZ`feXc \e \e \c \jkl[`Xek\# G\hl\ fj :`\ek ]`Zfj gifdl\m\ XZk`m`[X[\j [\ \[lZXZ` e JK<8D :`\eZ`X# K\Zefcf^ X# @e^\e`\i X# 8ik\ p è[X^XZ` e p i\jfclZ` e [\ gifYc\dXj# gXiX ]fidXi Z`l[X[Xefj DXk\d}k`ZXj %

G<HL<zFJ :@<EKà=@:FJ

C<:KFI<J J8CL;89C<J

;@J<zF 8E8 ;LIÝE s =FKFJ >ILGF GIFG8>8J

8 kiXm j [\ leX Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX Zfe cX =le[XZ` e Gifd`^Xj \e :fcfdY`X# cX =le[XZ` e GifgX^Xj [\jXiifccX \c gif^iXdX ÈC\Zkfi\j JXcl[XYc\jÉ# \c ZlXc ]fd\ekX cX ZfejkilZZ` e [\ leX ZlckliX [\ XlkfZl`[X[f \e \c \ekfief \jZfcXi X gXik`i [\ cX Xe`dXZ` e X cX c\ZkliX# cX ZXgXZ`kXZ` e [\c [fZ\ek\# \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX ^\jk` e

èjk`klZ`feXc p cX èk\îXZ` e Zfdle`kXi`X% <c gifîXdX YljZX ]fidXi c\Zkfi\j [\j[\ k\dgiXeX \[X[ p [ì\ZZ`feXi \j]l\iqfj _XZ`X gifîXdXj \ è`Z`Xk`mXj hl\ ]fikXc\qZXe1 cX _`^`\e\# cX Xc`d\ekXZ` e X[\ZlX[X# \c Zl`[X[f [\c d\[`f XdY`\ek\# \c [\jZXejf# cX XZk`m`[X[ ] j`ZX# cX Xlkf\jk`dX# \eki\ fkifj%

C@DG@<Q8 ;< GC8P8J P I@9<I8J ;< IàFJ <c ; X Dle[`Xc [\ cX C`dg`\qX [\ GcXpXj p I fj ]l\ èjk`kl`[f gfi K_\ FZ\Xe :fej\imXeZp# \e \c X f (00( p j\ i\Xc`qX \e d}j [\ ()* gX j\j% <c fYa\k`mf [\ cX =le[XZ` e GifgX^Xj \j \[lZXi X kiXm j [\ cX XZZ` e cfZXc gXiX Zfeki`Ylì Xc ZXdY`f ^cfYXc p X cX ZfeZ`\ek`qXZ` e XdY`\ekXc% CX AfieX[X [\ C`dg`\qX [\ GcXpXj p I`Y\iXj [\ I fj èZclp\ j\ej`Y`c`qXZ` e gl\ikX X gl\ikX# ZXgXZ`kXZ`fe\j \e èjk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj# èmfclZiXd`\ekf XZk`mf [\c \dgi\jXi`X[f# kXcc\i\j [\ \[lZXZ` e XdY`\ekXc# [\jgc`\^l\ glYc`Z`kXi`f p

ZfY\ikliX eXZ`feXc X kiXm j [\ cX gi\ejX% <jk\ X f j\ Z\c\YiXi} \c j}YX[f (. [\ j\gk`\dYi\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX X e`m\c eXZ`feXc# Zlpf gifîXdX \jk} X ZXi^f [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\c :\ekif gXiX \c ;\jXiifccf 8îfg\ZlXi`f p =fi\jkXc :<;8= # cX =le[XZ` e GifgX^Xj# cfj 8lo`c`Xi\j EXmXc\j ;fdè`ZXefj 8E; # cX X^\eZ`X Dlcc\ecfn\ @ek\iXd i`ZX p cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ @e[ljki`Xj [\ Gc}jk`Zfj 8;@GC8JK %

;< GIFG8$>8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.',% AL<M<J (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

G\ijg\Zk`mX =lklif :FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8 J8EK8E8 9FE<KK@

" GifgX^Xj Z\c\Yi i\Z`\ek\d\ek\ jlj gi`d\ifj ,' X fj# gXjXe[f le YXcXeZ\ [\ jlj cfîfj j\ j`\ek\e fi^lccfjfj [\ cfj gXjfj hl\ \jk}e [Xe[f gXiX hl\ cfj gi o`dfj ,' X fj j\Xe dlZ_f d\afi\j% JX`lip :XcZX f JX`lip%ZXcZXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

e puede percibir en don Arturo Santana y doña Rosa Margarita Bonetti de Santana el suspiro templado por el deber cumplido. Son ejemplos de trabajo duro, abnegación y responsabilidad para sus hijos, nietos y todas las futuras generaciones, quienes encontrarán una estructura empresarial sólida cuyo valor agregado es la excelencia. Don Arturo Santana lo expresa de forma determinante: “Considero que nuestro principal reto es el de mejorar cada vez más, ser mejores que hoy, más competitivos y cumplir o exceder los estándares y normas del negocio del GLP en los aspectos económicos, sociales y ambientales que garanticen nuestra permanencia y un mejor futuro para las generaciones venideras”. I\c\mf Como una antorcha iluminada, que ha costado muchos años de trabajo mantener encendida, don Arturo ha pasado poco a poco las riendas a sus hijos, confiando en el liderazgo y capacidad que tienen, quienes desde hace años han sabido dirigir la empresa familiar con el mismo amor, pasión y entrega que sus padres. Jaime Santana Bonetti, director General del Grupo Propagas, manifiesta con una sonrisa que a la fecha la empresa celebra los logros y éxitos, añade que aunque pasen los años las metas serán las mismas: preservar un gran legado de responsabilidad social, impactar de manera positiva a miles, contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de sus familias y de las comunidades donde operan e impactar en las áreas de educación y preservación del medioambiente. “Creemos en nuestro país, creemos en nuestra gente, creemos en nuestro negocio, nuestros empleados, y sobre todo, creemos en la familia y trabajamos incansablemente para que las mejoras contínuas de nuestras operaciones se sustenten en estos pilares, pues son al final el legado más importante que podemos dejarles a quienes vienen detrás. Consideramos que nuestro Grupo está concebido para ser modelo de una corporación seria, responsable y de permanencia.” Concluye don Arturo Santana con el semblante lleno de confianza en que el porvenir está en buenas manos.

<c dX XeX [\

M eZlcf% =Xd`c`X JXekXeX 9fe\kk` alekf X jlj _`afj p e`\kfj%

GIFG8>8J

@eefmXZ` e gXiX cc\mXi le d\afi j\im`Z`f

El\mfj gifp\Zkfj

CX k\idèXc [\ :fXjkXc \e JXe G\[if [\ DXZfi j Zl\ekX Zfe leX ZXgXZ`[X[ [\ XcdXZ\eXd`\ekf hl\ jlg\iX cfj +) d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j [\ gif[lZkfj [\i`$ mX[fj [\c g\ki c\f% <e cX XZklXc`[X[ \jk} èd\ijX \e le gifZ\jf [\ \ogXej` e hl\ Zfej`jk\ \e cX èjkXcXZ` e [\ [fj el\mfj kXehl\j i\]i`^\iX[fj gXiX XcdX$ Z\eXi gifgXef# ZX[X lef Zfe cX ZXgXZ`[X[ [\ XcdXZ\eXi *'' d`c YXii`c\j# p Xj kXdY` e Zfeki`Ylì Zfe \c XcdXZ\eXd`\ekf [\ *' [ Xj [\ >CG \e \c gX j% P fkif kXehl\ i\]i`^\iX[f gXiX XcdXZ\eXi YlkXef# Zfe ZXgXZ`[X[ [\ (/' d`c YXii`c\j% CX d\kX ]èXc \j k\e\i \c gi`d\i _lY gl\ikf Z\ekiXc [\ \ogfikXZ` e [\c :Xi`Y\ gXiX èZi\d\ekXi Xc [fYc\ jl ZXgXZ`[X[# gXiX \jkf j\ \jk} Zfej$ kilp\e[f le dl\cc\ Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,,' d\kifj gXiX g\id`kì i\Z`Yì [fj Ylhl\j j`dlck}e\Xd\ek\%

D\afiXj \e j\^li`[X[

;fe 8iklif JXekXeX \ogc`ZX hl\ d\[`Xek\ \c e\^fZ`f c\^ k`df hl\ [\j\dg\ Xe \e \c j\Zkfi [\ ZfdYljk`Yc\j# \jk}e gifZliXe[f hl\ \c gX j XcZXeZ\ e`m\c\j dle[`Xc\j \e k idèf [\ j\^li`[X[# X kiXm j [\c ljf [\ cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj gXiX \c\mXi cfj \jk}e[Xi\j cfZXc\j \ èZi\d\ekXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ j\^li`[X[ \e kf[Xj cXj èjkXcXZ`fe\j% :fealekXd\ek\ Zfe \c >fY`\ief ;fdè`ZXef p Zfe cX 8jfZ`XZ` e [\ >Xj 8$>Xj # GifgX^Xj \jk} dfk`mXe[f X kf[f \c j\Zkfi X lk`c`qXi cfj ZfefZ`d`\ekfj p \og\i`\eZ`Xj [\ \og\ikfj èk\ieXZ`feXc\j hl\ jkfj _Xe kiX [f Xc gX j# gXiX [\ \j\ df[f [`jdèlì cXj gfj`Y`c`[X$ [\j [\ XZZ`[\ek\j \e cXj \emXjX[fiXj%

8gc`ZXZ` e d m`c

GifgX^Xj \c X f gXjX[f cXeq leX Xgc`ZXZ` e d m`c [`jgfe`Yc\ gXiX cXj k\Zefcf^ Xj @FJ# 8e[if`[ p 9cXZbY\iip# \e [fe[\ cfj Zc`\ek\j gl\[Xe i\Xc`qXi jlj g\[`[fj# cfZXc`qXi cXj \jkXZ`fe\j [\ j\im`Z`f p jlj _fiXi`fj# jXY\i cfj gi\Z`fj XZklXc`qX[fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# ZfefZ\i cfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj# Zfdle`ZXij\ Zfe cX \dgi\jX p \mXclXi \c j\im`Z`f Yi`e[X[f%