LD 16092016

Page 1

I; ),%'' M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.'-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 C8 Mà :K@D8 ;<Aä J<@J ?LyI=8E8J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

LjXife ]lj`c\j D$(- \e XjXckf \e 9\ccX M`jkX KI<:< G<IJFE8J ?8E J@;F @EK<IIF>8;8J GFI <C IF9F ;< * D@CCFE<J ;< G<JFJ J<>èE C8J @EM<JK@>8:@FE<J ",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Los asaltantes que la noche del miĂŠrcoles mataron a un agente de seguridad en las inmediaciones de la plaza Bella Vista Mall, usaron po-

derosos fusiles de guerra M-16, el armamento principal de las fuerzas armadas de Estados Unidos. El portavoz de la PolicĂ­a Nacional, general Nelson Rosario, dijo ayer que en la escena del crimen fueron

recolectados unos diecisĂŠis casquillos calibre 5.56 milĂ­metros, y que los asaltantes pudieron haber robado hasta RD$3 millones. " ,8 CF HL< C8 GE ?8 GF;@;F @EM<JK@>8I ?8JK8 8?FI8

;FCFI% LeX dla\i ccfiX XdXi^Xd\ek\ d`\ekiXj ki\j _fdYi\j cX Xpl[Xe X YXaXi cXj \jZXc\iXj [\ cX m`m`\e[X [fe[\ ]l\ m\cX[f 9`\em\e`[f >XiZˆX# \c X^\ek\ [\ j\^li`[X[ [\ cX ZfdgXŒˆX [\ mXcfi\j hl\ ]l\ Xj\j`eX[f \c d`„iZfc\j \e le XjXckf \e 9\ccX M`jkX% >XiZˆX [\aÂ? j\`j _l„i]XeXj p [fcfi \e jl YXii`f% SĂ?GUENOS EN:

V98II@:B P >F9@<IEF

‘Un matrimonio que va bien’

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

D8EL<C IF:?8 ;@AF HL< ?8P 98II@:B GL<9CF M@<AF G8I8 C8I>F <E LE J<EK@;F GFJ@K@MF

".8 <DGI<J8I@FJ J< LE<E 8 =8MFI ;< CFJ 9FD9<IFJ

8;<DĂ?J

"(; GXki`X I\p\j

C8 I<Gè9C@:8

9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af

El presidente de Barrick Pueblo Viejo, Manuel Rocha, asegurĂł ayer que las relaciones de la empresa minera con el Gobierno son como “un matrimonio que va bienâ€?, luego del acuerdo suscrito en julio del 2013. En una visita hecha por el director y el subdirector del LISTĂ?N, Miguel Franjul y Fabio Cabral, Rocha dijo tambiĂŠn que por el potencial de riqueza del yacimiento minero es posible ampliar el tiempo de explotaciĂłn a 75 aĂąos.

V@E;8>8KFI@8J

(#.''

d`ccfe\j [\ [�cXi\j ^\e\iX cX \dgi\jX d`e\iX X cX \ZfefdˆX [fd`e`ZXeX# [\ cf hl\ \c ,. gfi Z`\ekf `dgXZkX [\ dXe\iX [`i\ZkX p \c +* gfi Z`\ekf i\jkXek\ \e ]fidX `e[`i\ZkX%

8ID8J J<IĂ 8E G8I8 <C E8I:F ",8

M@J@K8% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 9Xii`Zb# DXel\c IfZ_X gi`d\if [\j[\ cX [\i\Z_X f]i\Z\ \ogc`ZXZ`fe\j Xc [`i\Z$ kfi p jlY[`i\Zkfi [\c C@JKĂ E# D`^l\c =iXealc p =XY`f :XYiXc j\^le[f p gi`d\if [\j[\ cX `qhl`\i[X %

".8 C8 I<Gè9C@:8 s @;8C9<IK G@<II<$A<8E

VAL8E 9% M@:@E@

=FK :FIK<JĂ 8 ;< C8 A:<

Orden para quitar veda ya estĂĄ dada

Procurador dice caso Carla sigue abierto

"(9

<;@KFI@8C :ldYi\ \dgi\jXi`Xc \ @eefmX[fi\j [\ 8d„i`ZX "/8

".8 AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

La orden en HaitĂ­ para levantar la prohibiciĂłn a la importaciĂłn de 23 productos dominicanos “ya estĂĄ dadaâ€?, aunque implementarla tomarĂĄ “unas cuantas semanasâ€?, dijo el empresario Juan B. Vicini.

-8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la RepĂşblica, Jean Alain RodrĂ­guez, dijo ayer que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) todavĂ­a no le ha entregado el informe forense del caso de la niĂąa Carla Massiel Cabrera, aunque asegurĂł que el mismo estĂĄ en proceso.

C8J DLE;@8C<J ?@CC8IP :C@EKFE ML<CM< 8C IL<;F

<c \dYXaX[fi [\ ?X`kˆ V:8J8 ;< :8DGF m`j`kX X gi\j`[\ek\ A:< :ldYi\ <dgi\jXi`Xc [\ <E:L<EKIF% <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< # IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q# i\Z`Y`� cX m`j`kX [\ Zfik\jˆX [\c \dYXaX[fi [\ ?X`kˆ \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# @[XcY\ik G`\ii\$A\Xe% ;liXek\ cX m`j`kX# IfjXi`f p \c i\gi\j\ekXek\ [`gcfd}k`Zf Zfem\ijXife jfYi\ [`m\ijfj k\dXj [\ `ek\i„j dlklf j\^’e \c �i^Xef \c\ZkfiXc%

@eefmXZ`Â?e j\ `e`Z`X _fp ",; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

DLA<I <J EFK@:@8

<;L:8:@äE I<@EK<>I8 8 <OI<:CLJ8 <E JL <J:L<C8 "(*8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

@EK<I:8D9@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

8><E;8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

/1*' 8%D% KXcc\i ÈI\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj D\[`fj [\ :fdle`ZXZ` e \e cX J\^li`[X[ :`l$ [X[XeXÉ# \e \c _fk\c AXiX^lX%

:\i\dfe`X% <c Zfem\e`f ]l\ ]`idX[f gfi \c \dYXaX[fi [\ <jkX[fj Le`[fj \e \c gX j# AXd\j 9i\njk\i# p \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# hl`\e\j \ogc`ZXife cfj XcZXeZ\j [\c XZl\i[f p cX `dgfikXeZ`X gXiX XdYfj gX j\j%

RD y EEUU acuerdan ley cumplimiento fiscal J< :FDGIFD<K<E 8 @EK<I:8D9@8I @E=FID8:@FE<J =@E8E:@<I8J ;< I<J@;<EK<J%

marcha el presidente de la República, Danilo Medina. “Con la firma del FATCA-IGA, la República Dominicana y Estados Unidos se comprometen a intercambiar informaciones financieras de residentes y ciudadanos con el objetivo de fortalecer el cumplimiento de la tri " <c Zfem\e`f ]`idX[f \eki\ butación internacional”, indicó cfj [fj gX j\j k`\e\ \c fYa\k`mf el funcionario. Tras resaltar el alcance del [\ ]fikXc\Z\i \c Zldgc`d`\ekf [\ cX ki`YlkXZ` e `ek\ieXZ`feXc# programa, el Ministro dijo que desde 1989 existe entre ambos kXc Zfdf cfj \jkXYc\Z\ cX C\p [\ :ldgc`d`\ekf =`jZXc [\ :l\ekXj \e países un acuerdo de intercam\c <okiXea\if% bio de informaciones para fines tributarios que sirvió de base ;Xckfe ?\ii\iX para el nuevo pacto suscrito. JXekf ;fd`e^f Agregó que el acuerdo contempla la asistencia mutua en l ministro de Hacien- materia tributaria, basada en da, Donald Guerrero, y una infraestructura efectiva el embajador de Estados que permita el intercambio auUnidos, James Brewster, tomático de datos. firmaron ayer un convenio para Por su parte, Brewster explicó la implementación de la Ley de que el pacto es un avance signiCumplimiento Fiscal de Cuen- ficativo hacia un incremento en tas en el Extranjero, conocida la cooperación y la transparenpor sus siglas en inglés como cia entre ambas naciones. FATCA. “Contrario a lo que muchos Guerrero destacó que el acuer- creen, la ley FATCA no solo do forma parte de la política de sirve para combatir la evasión transparencia que ha puesto en de impuestos por parte de ciu-

<

dadanos estadounidenses, sino que también permitirá a las autoridades locales enfrentar a personas que intentan evadir el pago de sus impuestos al Estado dominicano escondiendo sus fondos en los Estados Unidos”, aseveró. El embajador estadounidense sostuvo que este acuerdo también asegura que los datos de los consumidores serán manejados de manera confidencial. “Se han establecido dispositivos de seguridad para proteger la información personal”, añadió. JfZ`f Zfd\iZ`Xc El ministro de Hacienda manifestó que la relación comercial de ambos países generó durante el periodo 2010-2015 transacciones por US$63,009.96 millones, de los cuales US$22,486.5 millones correspondieron a exportaciones y US$40,523.5 a importaciones, siendo Estados Unidos el principal socio comercial del país. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD`^l\c MXi^Xj :ldYi\ DEF8C

Canciller valora comunión de propósitos con la CELAC

01'' 8%D% 8Zkf [\ Z\c\YiXZ` e [\c [ X @ek\ieX$ Z`feXc [\ cX Gi\j\imXZ` e [\ cX :XgX [\ Fqfef# \e \c JXc e [\ cX =XdX [\c :\e$ kif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\% 8l[`\eZ`X G Yc`ZX [\c Ki`YleXc :fejk`$ klZ`feXc# \e cX JXcX 8l^ljkX# Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% ('1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX \e \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# \e jl J\[\% :fe^i\jf =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ :f$ d\iZ`Xek\j =<E8:<I; \e \c jXc e CX DXeZ_X# _fk\c 9XiZ\c % F]i\e[X ]cfiXc :ffg\iXk`mX [\ J\im`$ Z`fj D ck`gc\j [\ 8[lXeXj# 8ckXi [\ cX GXki`X% Il\[X [\ Gi\ejX :fd\iZ`Xek\j \e \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf# \e >XqZl\% ((1'' 8%D% Ki`^ j`dX ^iX[lXZ` e fi[`eXi`X [\ cX Le`m\ij`[X[ F D \e cX 8i\eX [\c :`YXf% ()1+, G%D% GXe\c ÈCXj Xc`XeqXj g Yc`Zf$gi`mX[XÉ \e `e`Z`f [\ <ogf D\iZX[f [\ MXcf$ i\j# gXik`Z`gXek\j1 IX]X\c 9cXeZf :Xekf [\c :FE<G# AlXe 9% M`Z`e` [\c :<9H p :Xdgfj ;\ DfpX# [\ cX 8@I;# _fk\c <dYXjjp Jl`k\j Yp ?`ckfe% ,1*' G%D% Gi\j\ekXZ` e [\c c`Yif È;fj Xd`^fj p XcdXj ^\d\cXjÉ# \e cX Y`Yc`fk\ZX [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ JXekf ;f$ d`e^f% ,1'' G%D% CXeqXd`\ekf gifp\Zkf :FE:<IK8 \e \c :\ekif 9fe # Afj\]X 9i\X -,% -1'' G%D Il\[X [\ gi\ejX [\ :FF<GIFL8J; p :FFGE8GI<EJ8 \e cX j\[\ [\c :;G%

J@E CL>8I 8 ;L;8J EFE GCLJ LCKI8% CfZ% cXk% hl\ j`^$ e`]`ZX c`k\iXcd\ek\ Êef d}j Xcc}Ë% K`\e\ jl fi`^\e \e cX \ogi\j` e hl\# j\^ e cX c\p\e[X# ? iZlc\j ^iXY \e \c \jki\$ Z_f [\ >`YiXckXi gXiX `e[`ZXi hl\ ef _XY X k`\iiX d}j Xcc}# hl\ X_ k\id`eX$ YX \c dle[f ZfefZ`[f% <e \jgX fc \j cfZlZ` e efd`eXc dXjZlc`eX p j`^e`]`ZX ÊZfjX hl\ _X XcZXeqX[f cX d}o`dX g\i$ ]\ZZ` e# \c ef mX d}jË1 ½LeX i\gi\j\e$ kXZ` e hl\# j\^ e cX c\p\e[X# \iX \c efe gclj lckiX [\ jl i\g\ikfi`f¾ MCcfjX K X RG\i (0..T % <j `emXi`XYc\ \e gcliXc gcliXc# (b 1 cfj efe gclj lckiX% KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

=L<EK< <OK<IE8

C8 <E:L<JK8

@jcX DXi^Xi`kX# M\e\ql\cX

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, resaltó, en un turno durante la plenaria de cancilleres de la XVII Cumbre del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL), lo que definió como “la feliz comunión que con los propósitos” de esta institución con la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), cuya presidencia pro témpore ostenta la República Dominicana. Vargas refirió que la Declaración de Margarita, responde en lo fundamental a la naturaleza de los principios de la MNOAL, y en su diversidad temática está en clara correspondencia con las cambiantes realidades del mundo actual. El canciller Vargas, quien ostentó la representación del presidente Danilo Medina, sostuvo que la clave de la relevancia del organismo mundial, “sigue siendo el apego a sus posiciones comunes y a sus principios

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:FEJ@;<I8 LJK<; =L<IFE 8:<IK8;8J C8J EL<M8J ;<J@>E8:@FE<J ;<C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8 <E ;<:I<KF )+-$(-6

Jà .* EF ). G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

I\cXZ`fe\j% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj _XYc Xp\i \e cX :ldYi\ [\ cfj GX j\j Ef 8c`e\X[fj# [fe[\ i\jXck cX ;\ZcXiXZ` e [\ DXi^Xi`kX%

fundacionales, como bloques de países opuestos a las hegemonías de los grandes poderes político y militares”. Sostuvo además que la MNOAL “es un espacio apropiado para construir alianzas regionales sobre la base de la solidaridad, el respeto mutuo, la cooperación y para el consenso que produce acciones concertadas en los organismos multilaterales”.

“La fortaleza inherente al tamaño de su membresía -que no ha dejado de crecer en el tiempo- es su mayor potencial para lograr que se conviertan en realidad las aspiraciones contenidas en sus declaraciones sobre el desarme, el fortalecimiento de la paz y de la seguridad internacional, los derechos humanos y el desarrollo sostenible”, precisó el funcionario dominicano.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·8hl\c g\i`f[`jdf 8 m\Z\j mXc\ cX g\eX `^efiXi cfj gifeleZ`X[fj m\i`Zl\kfj [\ cX df[X p Zfe]`Xi \e hl\ ef kf[Xj cXj ]\Z_Xj [\ ZX[lZ`[X[ jfe [\]`e`k`mXj% <e \c g\i`f[`jdf# d` m\i[X[\iX gif]\j` e# _Xp dlZ_f [\ gXjXa\if \e cfj \jk`cfj# cXj gi\]\i\eZ`Xj [\ cfj ljlXi`fj [\ cfj d\[`fj p \c `ek\i j \e cfj k\dXj¿ ¶Hl` e [`i X m\`ek\ X fj Xki}j hl\ cXj i\m`jkXj [\ fg`e` e [\jXgXi\Z\i Xe [\ cfj \jkXehl`ccfj \e ZXj` kf[f \c dle[f p hl\# `eZcljf cfj ^iXe[\j g\i` [`Zfj $$Xhl\ccfj ZlpX jfcX d\eZ` e [\jg\i$ kXYX X[d`iXZ` e p Zfe]`XeqX$$# \jkXi Xe _fp \e [ X Xc Yfi[\ [\ cX il`eX6 Ef jfdfj cX \oZ\gZ` e X Zfii`\ek\j hl\ _Xe kiXjkfieX[f gfi Zfdgc\kf cX i\Z\gZ` e p [`]lj` e [\ cXj efk`Z`Xj# kXc Zfdf fZlii X ZlXe[f `e^i\j X \jkX gif]\j` e _XZ\ ZXj` Z`eZf [ ZX[Xj% <e \j\ \ekfeZ\j# \c g\i`f[`jdf m\jg\ik`ef# Z\ekiX[f \e <c EXZ`feXc p èck`dX ?fiX# i\Zf^ X \c j\ek`i [\ cXj Zfii`\ek\j gfc $ k`ZXj c`Y\iXc\j p XYi X m\ekXeXj [\ \ogi\j` e X j\Zkfi\j i\gi`d`[fj% <jfj [`Xi`fj kiXjZ\e[`\$ ife cf d\iXd\ek\ gfc k`$ Zf# j`im`\ife [\ ZXkXglckX X j\Zkfi\j jfZ`Xc\j \d\i$ ^\ek\j# X \dgi\jXi`fj d\[`fj hl\ j\ `ej`elXYXe Zfe ]l\iqX \e cfj d\i$ ZX[fj p X gif]\j`feXc\j a m\e\j hl\ i\gi\j\e$ kXYXe X leX ^\e\iXZ` e c`Yi\ [\ XdXii\j Zfe cX [`ZkX[liX kila`cc`jkX% ¿ <c ck`df df_`ZXef J cf <c EXZ`feXc XgXi\Z\ \e cXj jfc\X[Xj kXi[\j [fd`e`ZXeXj# Zfdf \ej\ X [\ leX kiX[`Z` e hl\ gfZf X gfZf j\ Zfem`\ik\ \e gXjX[f% JfYiXe [\[fj [\ leX dXef gXiX ZfekXi cXj ^iXe[\j Z`l[X[\j \e kf[f \c dle[f [fe[\ X e j\ \[`kXe g\i` [`Zfj m\jg\ik`efj% <j d}j# cX gi\jk`^`fjX i\m`jkX Yi`k}e`ZX K_\ <Zfefd`jk# m\i[X[\iX jfYi\m`m`\ek\ [\ le ZXk}cf^f [\ k klcfj `dgi\j`f$ eXek\j# mXk`Z`e hl\ X cX ml\ckX [\ leXj [ ZX[Xj pX ef _XYi} g\i` [`Zfj `dgi\jfj% :ilqf cfj [\[fj gXiX hl\ ef j\X Xj gfihl\ \eki\ ifkXk`mXj p gXg\c [` d`j gi`d\ifj gXjfj \e le hl\_XZ\i efYc\# `dgi\j$ Z`e[`Yc\ gXiX cX m`[X \e [\dfZiXZ`X% Cfj ZXdY`fj d}j iX[`$ ZXc\j j\ _Xe [X[f \e cfj d\[`fj \c\Zki e`Zfj% 8 cX gXi hl\ Xhl\ccfj `dgi\$ jfj m\jg\ik`efj X_fiX \e [\ZX[\eZ`X# j\ m\i`]`ZXYX \e \c gX j le g\i`f[`jdf iX[`Xc m`^fifjf# Zfek\jkX$ A\ee`]\i C g\q kXi`f p \e \c hl\ f]`Z`XYXe m\i[X[\ifj gif]\j`feXc\j¿ 8c^lefj _Xe dl\ikf# fkifj j\ _Xe i\k`iX[f f YljZX[f d\afi\j dle[fj \e fZlgXZ`fe\j d}j gif[lZk`mXj p [\ d\efj X]Xe\j% CX iX[`f _X i\Zlg\iX[f \c m`^fi hl\ g\i[` _XZ\ lefj X fj# g\if \c ]fidXkf [\ fg`e` e p efk`Z`Xj \j kfkXcd\ek\ [`]\i\ek\% ¿ 8l^\ p [\ZX[\eZ`X CX kiXej]fidXZ` e \Zf$ e d`ZX p jfZ`Xc c\ _X XY`\ikfj d ck`gc\j Xm\e`$ [Xj X cX iX[`f¿ Jfdfj le gX j jfYi\ ZlXkif il\[Xj# Zfe d`c\j p d`c\j [\ Z`l[X[Xefj \e dfm`d`\ekf gfi ZXcc\j# ZXd`efj p ZXii\k\iXj X cf cXi^f [\ le g\[Xqf `ejl$ cXi i\cXk`mXd\ek\ g\hl\$ B`d BXi[Xj_`Xe f p hl\# gfi kXekf# `em`kX Xc [\jgcXqXd`\ekf% GXiX \j\ d\iZX[f# Xc hl\ j\ X[`Z`feXe cfj j\^d\ekfj kiX[`Z`feXc\j [\c XgXiXkf gfik}k`c f X_fiX cfj d m`c\j# cfj ccXdX[fj kXcb$j_fnj \eZXaXe Zfdf Xe`ccf Xc [\[f% LeX m\q Zfe[lZ`\e[f \e cfj <jkX[fj Le`[fj d\ jfigi\e[ gfi \c e d\if [\ \d`jfiXj Zi`jk`XeXj# Zfe gif^iXdX kiXj gif^iXdX [\ j\idfe\j \ _`d$ efj% <e cX dX XeX# gfi \a\dgcf# i\Zfii\i \c [`Xc Xc d`jdf k`\dgf hl\ cX ^\f^iX] X eXZ`feXc \hl`mXc\ X jXckXi [\ le gif^iXdX [\ Zfd\ekXi`fj X fkif% GfZfj gX j\j \e \c dle[f k`\e\e kXekXj \jkX$ Z`fe\j [\ iX[`f p È\og\ikfjÉ hl\ cf d`jdf _XYcXe [\c Xm`jkXd`\ekf [\ fYa\kfj mfcX[fi\j ef `[\ek`]`ZX[fj# hl\ [\ cX m`jX efik\Xd\i`ZXeX [\ IfY\ikf IfjXi`f f \c mfcld\e [\ cXj j\ekX[\iXj [\ A\ee`]\i C g\q p B`d BXi[Xj_`Xe% ;\]`e`k`mXd\ek\# cXj fe[Xj _\ikq`XeXj kiXejd`k\e [\ kf[f p X kf[fj cc\^Xe¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

LJ8IFE =LJ@C<J D$(- <E 8J8CKF <E 9<CC8 M@JK8% <=<

Vigilante asesinado en asalto dejĂł a seis hijas en la orfandad @jXliX =„c`o&J% 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

<OKI8J

El llanto se escuchaba en todos lados. No lloraba solo la familia, tambiĂŠn los ve- CX ]Xd`c`X [\c j\^li`[X[ i\m\cÂ? cinos y los amigos. Y cual- hl\ \jk\ jXcˆX [\ jl ZXjX X quiera que se hacia pre- cXj +1'' [\ cX dX[il^X[X p sente, tenĂ­a que esforzarse i\^i\jXYX kXi[\ \e cX efZ_\ para no dejarse contagiar. gfihl\ j`\dgi\ kiXYXaXYX _fiXj Es tal la tristeza. Seis hijas \okiXj gfihl\ \c jl\c[f i\^lcXi ef quedaron huĂŠrfanas, cua- c\ XcZXeqXYX% :`iZlejkXeZ`Xj% Cfj m`^`cXek\j ]l\ife jfigi\e[`[fj gfi cfj XjXckXek\j ZlXe[f jXcˆXe [\ cX GcXqX 9\ccX M`jkX DXcc gXiX cc\mXi leXj mXc`aXj X le tro propias y dos adoptaZXd`Â?e [\ cX ZfdgXŒˆX kiXjgfikX[fiX [\ mXcfi\j >ilgf + J% das, cuando un asaltante disparĂł este miĂŠrcoles contra el custodio de un camiĂłn de valores. do por la tragedia. Bienvenido GarcĂ­a salĂ­a Con lĂĄgrimas en sus ojos, de su casa todos los dĂ­as MarĂ­a Antonia GuzmĂĄn, esa las cuatro de la maĂąa- posa del seguridad, dijo que na y permanecĂ­a cubrien- GarcĂ­a era excelente padre y do horas extras para retor- esposo. nar al hogar a las once de “Mi esposo antes era maesla noche. tro constructor. Iba a cumEl miĂŠrcoles era uno de plir cuatro aĂąos siendo seguesos dĂ­as en los que Bien- ridad. Él sabĂ­a que el trabajo venido GarcĂ­a, a quien era arriesgado, y se lo habĂ­a " <c gfikXmfq [\ cX Gfc`ZˆX jˆ# d`\ekiXj *0 # XÂ’e cXj lucradas porque en este tipo todos apodaban HĂŠctor, de mos dicho en varias ocasio " :8D9@FJ <E G<I:<G:@äE [`af hl\ \e cX \jZ\eX [\c Zfej`[\iXe j\^liXj% Le de pesquisa hay que ser muy 56 aĂąos, decidiĂł trabajar nes, pero ĂŠl continuĂł ahĂ­â€?, exJF9I< C8 J<>LI@;8; cuidadoso, sobre todo con horas extras para ganarse presa. Zi`d\e ]l\ife i\Zfc\ZkX[fj kfkXc [\ (.( Z`Y\ieXlkXj lefj (- ZXjhl`ccfj ZXc`Yi\ gXik`Z`gXife \e cX \eZl\jkX% hechos tan serios. el sustento. Su hermano, JosĂŠ GarcĂ­a, lo Él, junto a su compaĂąe- describe como la alegrĂ­a de la ,%,- d`cˆd\kifj ljX[fj gXiX 8 iXˆq [\ cfj Â’ck`dfj _\Z_fj CXj g\ijfeXj efidXcd\ek\ [`jgXiXi Zfe ]lj`c D(-% [\c`eZl\eZ`Xc\j# ljlXi`fj \c`^\e m`j`kXi cXj jlZlijXc\j <c ZXjf ro Yervin Eduardo Cuevas, familia, por ser “una persona [\ Kn`kk\i gXi\Z\e _XY\i YXeZXi`Xj [\ cfj Z\ekifj El vigilante Bienvenido fue sorprendido frente a la que siempre estaba presta a JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq GarcĂ­a muriĂł y su compaĂąe- plaza Bella Vista Mall, por ayudar, con una sonrisa en los mXi`X[f jl g\iZ\gZ`Â?e jfYi\ Zfd\iZ`Xc\j gXiX i\Xc`qXi jlj JXekf ;fd`e^f cX j\^li`[X[ \e cXj gcXqXj ^\jk`fe\j YXeZXi`Xj# p Xjˆ ro Yervin Eduardo Cuevas dos hombres provistos con labiosâ€?. Dijo que Bienvenido Zfd\iZ`Xc\j# j\^Â’e le jfe[\f gi\m\e`i j\i XkiXZX[fj Xc jXc`i% resultĂł gravemente herido armas automĂĄticas que era un hombre trabajador y l vocero de la Polii\Xc`qX[f gfi \c c`jk`e[`Xi`f% <c + [\ X^fjkf gXjX[f ZlXkif antenoche durante un asal- traĂ­an escondidas dentro muy entregado a su familia. cĂ­a Nacional, geneZfd% g\ijfeXj i\jlckXife _\i`[Xj to cuando salĂ­an de la plaza de un estuche de guitarra, De su lado, Jaqueline Garral Nelson Rosario, Bella Vista Mall, Santo Do- segĂşn seĂąalaron testigos. cĂ­a, una de sus hijas, lo desCl\^f [\ gi\^lekXi X jlj \e le `ek\ekf [\ XkiXZf X le informĂł ayer que 13 mingo. GarcĂ­a muriĂł en el acto. cribiĂł como el mejor padre del c\Zkfi\j j\^l`[fi\j \e d\ejXa\if \e leX k`\e[X [\ personas han sido interroEl hecho ocurriĂł pasadas Mientras Cuevas recibiĂł mundo, el cual deja un vacĂ­o Kn`kk\i# j` Zfej`[\iXe hl\ cX Xm\e`[X :_Xic\j [\ >Xlcc\ gadas con relaciĂłn al asalto las 6:30 de la tarde. cuatro balazos y lucha por enorme en el hogar. cXj gcXqXj Zfd\iZ`Xc\j pX \e M`ccX D\ccX# ZlXe[f j\ de antenoche a un camiĂłn SegĂşn las versiones reco- su vida en la Unidad de “Era un buen padre, compaef j\ g\iZ`Y\e kXe j\^liXj [`jgfeˆX X _XZ\i le [\gÂ?j`kf blindando de una empresa Zfdf Xek\j2 -( [`af hl\ [\ [`e\if \e le YXeZf% gidas en el lugar, dos hom- Cuidados Intensivos del Ăąero, era una persona ejemtransportadora de valores, bres que se desplazaban a Centro MĂŠdico Dominica- plar y tambiĂŠn fue una perque dejĂł una persona muerbordo de una motocicleta in- no. sona muy respetuosa. Con ta y otra herida. AĂąadiĂł que en estos mo- de la compaùía Grupo 4 S, terceptaron a los dos custoEn el sector Buenos Aires todos sus compaĂąeros se llevĂł Rosario dijo que en la es- mentos hay un equipo de la mientras salĂ­an de la plaza dios cuando se dirigĂ­an con de Herrera fueron velados bienâ€?, dijo. cena del crimen fueron reco- DirecciĂłn Central de Inves- Bella Vista Mall. Uno de los las valijas del centro comer- los restos de GarcĂ­a. Es allĂ­ ExpresĂł que le habĂ­an dicho lectados unos 16 casquillos tigaciones Criminales (Di- empleados resultĂł muerto y cial a un camiĂłn de la em- donde le lloraban sus hijas a su padre que dejara el trabacalibre 5.56 milĂ­metros que crim) analizando las eviden- el otro herido. presa de valores, y uno de y un vecindario consterna- jo, porque es muy peligroso. son para ser disparados con cias recolectadas, y agregĂł Dijo que estĂĄn dentro de los presuntos delincuentes 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F fusil M16. que las cĂĄmaras de vigilan- las 24 horas para el proceso abriĂł un estuche de guitarra Dijo que tambiĂŠn se encon- cia de la zona estĂĄn siendo de investigaciĂłn en torno al con el cual esperaba afuera, traron dos revĂłlveres que se analizadas. hecho donde resultĂł muerto de su interior sacĂł un arma presume que son los que porBienvenido GarcĂ­a y herido e iniciĂł la balacera. taban los guardianes de seGifZliX[fi Yervin Eduardo Cuevas. guridad, un celular y docuMientras, el procurador El Procurador dijo que hay :Xi^Xd\ekf XidXj mentos personales. general de la RepĂşblica, Jean huellas que se estĂĄn siguienPor otro lado, el ProcuraRosario reAlain RodrĂ­- do para hacer algo serio y dor indicĂł que investigan velĂł que la inguez, sostu- responsable. en torno al cargamento de formaciĂłn que vo que avanConsiderĂł el hecho como armas y municiones confismanejan es que zan las inves- muy lamentable, pero asegu- cado en el puerto de Haina LeX [\ cXj mXc`aXj hl\ los desaprensit i g a c i o n e s rĂł a la ciudadanĂ­a que con Oriental, donde detuvieron j\ cc\mXife cfj XjXc$ vos que cometiesobre el asal- el trabajo conjunto que rea- dos personas. IndicĂł que se kXek\j Zfek\eˆX Z\iZX ron el robo se lleto al camiĂłn lizan todos los organismos estĂĄ trabajando con los orga[\ I; * d`ccfe\j p cX varon dos valijas, de valores y investigativos darĂĄn con los nismos de inteligencia para fkiX I; ((#'''% <e cX que se presumen la agresiĂłn criminales y todo el peso de apresar los responsables y \jZ\eX j\ contenĂ­an 3 micontra dos la ley serĂĄ aplicado en su someterlos a la justicia. \eZfekiXife llones de pesos y guardianes contra. (- ZXjhl`cfj C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E la otra unos 11 mil que lo cusDijo que no puede decir Ki`jk\qX% =Xd`c`Xi\j p Xcc\^X[fj dl\jkiXe jl [fcfi Xek\ \c ZX[}m\i [\ ]lj`c% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd pesos. t o d i a b a n cuĂĄntas personas hay invo[\ 9`\em\e`[f >XiZˆX# [\ ,, XÂŒfj%

Asaltantes se llevaron cerca de RD$3 millones =LJ@C<J% <E ?<:?F CFJ 8KI8:8;FI<J LJ8IFE 8ID8J ;< 8CKF :8C@9I<

<

LE ;8KF

VD`e`jkif :feĂ” jZXZ`Â?e

Armas serĂ­an usadas para delincuencia J@CM<I@F M@;8C&C@JKĂ E ;@8I@F

Ifjd\ip D„e[\q JXekf ;fd`e^f

El ministro de Defensa, teniente general RubĂŠn DarĂ­o Paulino Sem, no descarta que las armas, municiones y pertrechos que llegaron en un furgĂłn de manera ilegal por el puerto de Haina Oriental el pasado miĂŠrcoles fueran para ser utilizadas en actos de delincuencia y para la protecciĂłn del narcotrĂĄfico. SegĂşn Paulino Sem, las armas confiscadas durante un operativo del servicio de Inteligencia J2 en coordinaciĂłn con la DirecciĂłn

General de Aduanas no tienen ningĂşn tipo de numeraciĂłn, situaciĂłn que hace “muy difĂ­cilâ€? su identificaciĂłn en caso de que necesiten ser rastreadas, luego de usarlas en algun hecho irregular. AdemĂĄs, considera que el Ăşnico rifle que fue encontrado entre los ocho fusiles, lo introdujeron los contrabandistas para tratar de confundir a los inspectores, tanto de aduanas como los del Ministerio de Defensa. Entrevistado por LISTĂ?N DIARIO, el jefe militar comentĂł que continĂşan las revisiones en el puerto “hoy

(ayer) continuamos la inspecciĂłn de ocho furgones de la misma compaùía para verificar una informaciĂłn que recibimos de que estos cargamentos tenĂ­an armamentos, pero hasta ahora no tenemos mas nadaâ€?.

F]`Z`Xc% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# IlY\e ;Xiˆf GXlc`ef J\d# ZlXe[f \iX \eki\m`jkX[f%

;fj [\k\e`[fj RevelĂł que, hasta el momento, dos personas se encuentran detenidas para fines de investigaciĂłn “pero no podemos dar detalles sobre los avances para no contaminar este procedimientoâ€?, dijo. El funcionario expresĂł que para evitar que este tipo de

cargamentos ilegales penetren al paĂ­s, el Ministerio de Defensa estĂĄ dotandose de equipos con tecnologĂ­a y lograr asĂ­ que los inspectores puedan realizar una mejor labor, ademĂĄs de que se han tomado mayores medidas en los muelles y aeropuertos con los departamentos de inteligencia. El teniente general Paulino Sem tambiĂŠn adelantĂł a este diario que se estĂĄn reforzando las medidas de seguridad para garantizar la paz y tranquilidad ciudadana, en coordinacion con la PolicĂ­a Nacional en todo el paĂ­s.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VFjXd\ekX GifZ\jf d`elZ`fjf

Interrogarán a todo el que mencionaron en caso Carla @EM<JK@>8:@äE% GIF:LI8;FI ;@:< @E8:@= EF ?8 <EKI<>8;F 8èE @E=FID< =FI<EJ< 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q [`af hl\ kf[Xj cXj g\ijfeXj jfjg\Z_fjXj _Xe j`[f `ek\iif^X[Xj \e kfief Xc ZXjf [\ cX d\efi :XicX DXjj`\c :XYi\iX% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez, aseguró ayer que serán interrogadas todas las personas que surjan en el proceso de investigación en el caso de la muerte de la niña Carla Massiel Cabrera. El jefe del ministerio público dijo que todas las personas sospechosas han sido interrogadas en torno al caso de la menor, tras señalar que el Institucional Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) todavía no le ha entregado el informe forense, pero que está en proceso. El Procurador habló en esos términos luego de encabezar el acto de incineración de 775 kilogramos de droga en un acto celebrado en el Campamento 16 de Agosto del Ejército Nacional, en el municipio Pedro Brand. En el acto participó el presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), almirante Edmundo Félix Pimentel; el general Pedro Hurtado, subcomandante del Ejército; el general de la Policía Nacional, Edward Sánchez, director de la Dican, y el ingeniero Francisco Gerdo, director del Inacif, entre otros.

I\m\c [\kXcc\j% ;Xn`e Ki`e`[X[# hl`\e \jk} gi\jf XZljX[f gfi cX [\jXgXi`Z` e [\ :XicX DXjj`\c# dXe`]\jk hl\ X cX e` X cX jfd\k`\ife X le \og\i`d\ekf iXi j`df p hl\ _Xp ki\j `dgc`ZX[fj \e cX dl\ik\ hl\ Xe[Xe jl\ckfj %

Alain Rodríguez manifestó que desde que se encontró la osamenta, que luego se determinó que corresponde a Carla Massiel, el ministerio público ha estado contemplando todo un proceso minucioso para ofrecer declaraciones oportunas y que no tengan margen de error. Sostuvo que las últimas informaciones sobre la osamenta de Carla estuvieron basadas en cinco puntos y que solamente falta la prueba de ADN, pero que se toma un poco de tiempo, para confirmar la “existencia de ese delito y del cuerpo”. Manifestó que en el caso de Carla Massiel, el cual consideró lamentable y muy serio, se

le ha puesto mucha dedicación a todo el proceso de investigación. Indicó que se han realizado las declaraciones puntuales que pueden hacer sin dañar la investigación, tras señalar que los casos de investigaciones son muy serios y que hay que ser pacientes. K`\e\ gifp\Zkfj Asimismo, el Procurador anunció que tiene varios proyectos en carpeta para la protección de la mujer y combatir la violencia de género, ya que es una prioridad para su gestión combatir el feminicidio. Dijo que es un buen ejemplo la sentencia que condena a

cinco años de prisión al merenguero Antonio Peter de la Rosa “Omega”, al ser hallado culpable de violencia intrafamiliar en contra de su pareja Sahira Valerio en presencia de niños. Manifestó que la ley aplica igual para todos y que aunque Omega es una ilustre persona y goce de la simpatía de sus seguidores, si cometió un delito, está preso por eso. El Procurador sostiene que todo aquel que le ponga la mano a una mujer irá preso sin distinción alguna y que le caerá todo el peso de la ley. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@em\ij` e Gi\ZXi`\[X[

El Gobierno dice ha intervenido 105 destacamentos de la Policía =L<EK< <OK<IE8

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El portavoz del gobierno Roberto Rodríguez Marchena reconoció el estado de precariedad en que operan los agentes en los destacamentos policiales, datos que arroja un informe de Participación Ciudadana divulgado el pasado miércoles, al tiempo que sostuvo que desde el 2013 identificaron 426 destacamentos policiales que necesitaban construcción y reparación, de los cuales ya 105 han sido intervenidos. Rodríguez Marchena especificó que de los 105 destacamentos, 57 fueron construidos por un monto de 391 millones de pesos, mientras que 48 fueron reparados, con una inversión de 144 millones de pesos. Aseguró que continuarán con ese programa durante los próximos años.

I\XZZ` e% IfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX# gfikXmfq [\c ^fY`\ief# f]i\Z` [\kXcc\j [\ cfj [\kXZXd\ekfj kiXj le `e]fid\ [\ GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX%

Indicó que es un informe que trata de contribuir al mejoramiento de los aspectos de seguridad ciudadana y de las condiciones laborales de los agentes policiales. “Desde el 2013 el presidente Danilo Medina entendió pertinente, en el nuevo en-

foque hacia la seguridad de los ciudadanos, que era imprescindible mejorar los destacamentos policiales”, recordó. Algunos de los destacamentos construidos son los de las localidades de Monte Llano, Villa Mella, El Cercado, Villa Consue-

lo, Cienfuegos, Yaguate, Los Tres Brazos y Pedro Brand, mientras que entre los remozados se encuentran los de Jarabacoa, Los Ríos, Sabana Grande de Palenque, Altamira, San Carlos, La Esperanza y Guachupita. El vocero del gobierno señaló se le ordenó a la comisión para el desarrollo provincial hacer un inventario del estado de los destacamentos del país, en el que se determinó que 426 necesitaban una intervención. El informe sobre las condiciones de trabajo de la Policía Nacional, que evaluó 50 destacamentos del Corredor Duarte ubicados en 18 barrios de la zona norte del Distrito Nacional, deplora que 40% de los destacamentos no tiene agua, el 36% no dispone de una computadora para registrar las denuncias y los vehículos que poseen están destartalados.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX jfZ`\[X[ Z`m`c <E GI@E:@G@F%$ CX jfZ`\[X[ Z`m`c gf[i X d\k\ij\ \e gifYc\dXj j` j\ `emfclZiX d}j [\ cf gil[\ek\ \e \c e\^f$ Z`f [\ cfj gfc k`Zfj% <c gXjX[f dXik\j ]l\ dlp Zfd\[`[X \e \c ;`}cf^f [\ 8^i`g`ef p gljf [\j[\ \c gi`d\i dfd\e$ kf \e ZcXif jl gfj`Z` e% 8ZklXYX gfi [\j`^e`f jlg\i`fi p ef gfi `ek\i\j\j [\ YXii`ZX[X% 8c :fe\g c\ gi\fZlgX \c )')'# p cX iXq e \j hl\ X jl al`Z`f \c )'(- [\a dlZ_f hl\ [\j\Xi# p i\g\k`i Zfe \c d`jdf ZlX[if \j le i`\j^f dlp ^iXe[\% Hl`\i\e j\i gXik\ [\ \j\ \jgXZ`f [\ ZfeZ\ikXZ` e# g\if j`e gi\k\e[\i jljk`kl`i X cfj X^\ek\j gi`eZ`gXc\j% =`ealj i\Zfi[ jl gXg\c k Ze`Zf# ef gfc k`Zf# p cXj fZXj`fe\j \e hl\ Zfeki`Ylp X leX d\afi \[`]`ZXZ` e f X cX gi\j\imXZ` e [\c [\i\Z_f% <ccX Xpl[X# Xlo`c`X# g\if ef i\d\[`X% ?XjkX X_ kf[f dlp Yfe`kf% @eZcljf jlj Zfd`j`f$ eX[fj `ek\ekXife c\mXekXij\ p XYXe[feXi cX jXcX# [\aXe[f hl\ cfj gfc k`Zfj [\c`Y\iXiXe X jfcXj% J`e \dYXi^f# ]l\ife i\k\e`[fj# p cX fgfj`Z` e _XYc [\ hl\ m\ X Y`\e jl gi\j\e$ Z`X# p [\ hl\ j` gfi \ccX ]l\iX# cX jfZ`\[X[ Z`m`c gXik`Z`gXi X Zfe mfq p mfkf% <c f]`Z`Xc`jdf ef j\ Z\ii X ZXc p ZXekf# g\if kXdgfZf XgifY j`e d}j e` d}j% Hl\[ \e \jkl[`Xi \c Xjlekf p m\i hl df[Xc`[X[ gf[ X Xgc`ZXij\¿ >8E8E:@8 ;< ;FJ%$ <jX \j cX Zl\jk` e% CX fgfj`Z` e hl`j`\iX X cX jfZ`\[X[ Z`m`c \e \c ;`}cf^f [\ 8^i`g`ef# p ef gfihl\ cX Xd\ f cX Zi\X d}j `dgfikXek\ [\ cX Zl\ekX# j`ef gfihl\ \jkiXk ^`ZXd\ek\ j\im`i X X jlj ]`e\j% J\i X le e\^fZ`f [\ ki\j# \e cX gi}Zk`ZX# g\if cXj ^XeXeZ`Xj `i Xe X [fj1 jfZ`\[X[ Z`m`c p fgfj`Z` e% CX jfZ`\[X[ Z`m`c j\ gi\fZlgX gfi \c )')'# Xc^f [`jkXek\# g\if cX fgfj`Z` e j\ [\Z`[\ gfi cf `ed\[`Xkf% <eki\ Yl\eXj `ek\eZ`fe\j p Zfe$ m\e`\eZ`Xj eleZX j\ jXY\# gl\j cX eXkliXc\qX [\c gfc k`Zf \j cX d`jdX# j\X hl\ \jk \e \c ^fY`\ief f \e cX fgfj`Z` e% J\ _XYcX [\ hl\ cXj XckXj Zfik\j j\Xe Zfe]fidX[Xj gfi Z`l[X$ [Xefj Xc\aX[fj [\ cX gfc k`ZX% J`e \dYXi^f# j` j\ Z_\hl\X \c c`jkX[f [\ cfj Xjg`iXek\j X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc f X cX :}dXiX [\ :l\ekXj# cX _`gfZi\j X _XZ\ [\ jl i\`ef le XYjfclkf% Cfj gXik`[fj ef gfjklcXe jlj [`i`^\ek\j# jXcmXe[f cX ZXiX# g\if gfi cX `qhl`\i[X \jkfj j\ `ejZi`Y\e p gXik`Z`gXe [\c jfik\f% :lXe[f j\ ccXdX cX Xk\eZ` e jfYi\ \c ]\e d\ef# cX i\jgl\jkX \j `dg [`ZX1 hl\ ]l\ife gi\j\ekX$ [fj gfi cX jfZ`\[X[ Z`m`c¿ ¶P 8?FI86%$ Le kiXeZ\ iXif% Cfj gXik`[fj hl`\i\e XckXj Zfik\j `ek\^iX[Xj gfi g\ijfeXj [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# g\if cX jfZ`\[X[ Z`m`c YljZX p gi\j\ekX ZXe[`[Xkfj [\ cfj gXik`[fj% @eZcljf j\ gif[lZ\ leX j`klXZ` e kf[Xm X d}j `ek\i\jXek\% Cfj gi\al`Z`fj hl\ jXc\e X i\clZ`i Zfe cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc [\jXgXi\Z\e ZlXe[f j\ kiXkX [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj% CX el\mX [fZki`eX \j hl\ X_ j` ZXY\e cfj gfc k`Zfj% <e cX i\le` e [\c GID [\c gXjX[f cle\j j\ [`jZlk` \c k\dX% Le Xckf [`i`^\ek\ `e]fid hl\ cfj i\]fid`jkXj \ek`\e[\e hl\ cfj gfc k`Zfj gl\[\e fgkXi gfi cX :}dXiX [\ :l\ekXj# p Xc gXi\Z\i cX dfZ` e ]l\ ZfdgXik`[X gfi dlZ_fj# Xlehl\ ef ]l\ [\c kf[f XgifYX[X% J`e \dYXi^f# p \e cf hl\ \c _XZ_X mX p m`\e\# j\ g\id`k` cX `ejZi`gZ` e [\ ki\j ZXe[`$ [Xkfj% :X[X lef [\ cfj ZlXc\j k`\e\ [fc`\ek\% G\if `^lXc j\ fi`^`e leX j`klXZ` e Zi k`ZX# [\ dXc\jkXi# p Zfdf fZlii\ \e \jkfj ZXjfj# j\ [\dXe[X Zf_\i\eZ`X% LeX jfcX gfj`Z` e% F j\ gi\j\ekXe ZXe[`[Xkfj X kf[Xj cXj XckXj Zfik\j f X e`e$ ^leX# Zfdf j\ [`af \e le gi`eZ`g`f p \e Zf`eZ`[\eZ`X Zfe cX jfZ`\[X[ Z`m`c¿ EL<MF <J:<E8I@F%$ ¶:fej\ek`i} cX jfZ`\[X[ Z`m`c# cX hl\ YljZX `ek\^iXij\ Xc ;`}cf^f [\ 8^i`g`ef# \j\ ZXdY`f [\ clZ\j [\YXaf [\c j\d}]fif6 ?XYcXYX [\ cfj i`\j^fj# p X_ \jk}e% F j\ _XZ\ cX jl\ZX p j`^l\ \e \jfj kiXkfj Zfe cfj gfc k`Zfj Zfdf j` eX[X# f j`dgc\d\ek\ \Z_X jl gc\`kf jfcX p c\ jXZX cfj g`\j X cfj gXik`[fj hl\ gXik`Z`gXe \e le i\gXikf kf[Xm X d}j [\j_feifjf# gl\j j\ YXjX \e \c \e^X f% <jf j\i X cX jfZ`\[X[ Z`m`c% G\if ¶p \c f]`Z`Xc`jdf6 IfkXj cXj XdXiiXj \eki\ cX fgfj`Z` e gfc k`ZX p cX jfZ`\[X[ Z`m`c# cX g\cfkX ml\cm\ X cX ZXeZ_X [\ cfj f]`Z`Xc`jkXj# hl\ \jk}e [\ XZl\i[f Zfe [`jki`Yl`i X gXik\j [\j`^lXc\j cfj fi^Xe`jdfj [\ [\Z`j` e% <e cf `ed\[`Xkf AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p :}dXiX [\ :l\ekXj# p d}j X[\cXek\ Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% <e \j\ \jkX[f [\ j`klXZ` e# cXj fYa\Z`fe\j ef k\e[i Xe j\ek`[f# gl\j cX el\mX p d}j ]`\iX d`c`kXeZ`X ZlYi`i X cX [`]\i\eZ`X% ?XYi} hl\ \jg\iXi cX i\le` e [\c gi o`df cle\j [\c GID# f cX [\ZcXiXZ` e hl\ \e \c kiXejZlijf gl\[\ _XZ\i \c GIJ:% < `eZcljf cXj e\^f$ Z`XZ`fe\j hl\ X k klcf g\ijfeXc gl\[Xe gif[lZ`ij\# gl\jkf hl\ [\ j\i Z`\ikf \j\ }e`df# [\ kf[f _XYi} \e cX M` X [\c J\ fi¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V9i`^X[X :fej\af _fefi Ô Zf

:fd\iZ`f Gif_`Y`Z` e

Vicini: Haití ya dio la orden de quitar veda 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" C8J 8;L8E8J ;< 8D9FJ G8àJ<J KF:8IÝE <C K<D8

" <c \dgi\jXi`f [`af hl\ cf hl\ cf hl\[X g\e[`\ek\ \j hl\ cXj X[lXeXj [\ XdYfj gX j\j \jkXYc\qZXe le gifZ\[`d`\ekf hl\ c\j g\id`kX ZfekifcXi \c ZfekiXYXe[f% AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

<

l empresario dominicano Juan B. Vicini aseguró este jueves que la orden del gobierno haitiano para levantar la prohibición a la importación terrestre de 23 productos procedentes de República Dominicana “ya está dada”, pero señaló que su implementación tomará “unas cuantas semanas”. Vicini agregó que el presidente interino de Haití, Jocelerme Privert, dio instrucciones de levantar la medida y consideró que está pendiente que las aduanas de ambos países establezcan un procedimiento que les permita controlar el contrabando y el pago de los impuestos en la frontera. “Depende de las autoridades”, dijo el empresario. Vicini fue uno de los integrantes de la delegación oficial que el pasado martes 30 de agosto acompañó al canciller dominicano Miguel Vargas Maldonado en su primera visita oficial a Puer-

<dgi\jXi`f% AlXe 9% M`Z`e` CclY\i\j%

to Príncipe, donde se reunió “Definitivamente el presicon Privert y con su colega dente (Privert) allá lo inforhaitiano Pierrot Délienne. mó, pero si (sic) dijeron que La delegación dominicana el protocolo que conoce eso buscaba lograr el anuncio allá no era inmediato, sino oficial del gobierno haitia- que se van a juntar las dos no de que levantaría la me- autoridades y van a definir dida impuesta a los 23 pro- eso”, dijo ayer Vicini. ductos, pero al final de la El empresario agregó que jornada Délienne y Privert el problema en Haití es que mantuvieaparentemente ron su posus autoridades sición de no “estaban pu<c ^fY`\ief _X`k`Xef esperar a la diendo” cobrar i\`k\i cX j\dXeX firma de un la cantidad de gXjX[X jlj X[m\i$ documento, aranceles que k\eZ`Xj ZfekiX \c aun cuando correspondían ZfekiXYXe[f# g\if ef Vargas Mala sus estimaciod\eZ`fe cX donado insisnes de importagif_`Y`Z` e tió en que el ción desde Re`dgl\jkX Xc asunto “era pública DomigX j% tema resuelto”. nicana.

LE ;8KF

VIfY\ikf IfjXi`f @ejZi`kf gXiX i\g\k`i \e A:<

Dice está orgulloso de ser dominicano =FK =L<EK< <OK<IE8

NXe[X D e[\q IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

“Me siento feliz y orgulloso de ser dominicano y estoy en pleno ejercicio de mis derechos políticos y sociales”. De esa forma escueta respondió el presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, a una pregunta en torno a cómo se sentía luego que el jueves de la semana pasada el departamento de Estado de los Estados Unidos le canceló los visados norteamericanos. Rosario informó que acogiendo las recomendaciones que le hicieron el director de comunicaciones de la JCE, Félix Reyna, y periodistas amigos, decidió salir de las redes sociales y hacer valoraciones sobre el tema de la cancelación de las visas. “Como consecuencia de la situación política especial y de las personas que generaron esto, es evidente que se va a desarrollar ahora una campaña de crimen moral contra mi persona y que debo esperar, que debo manejarme con cuidado”, señaló Rosario. El presidente de la JCE habló en presencia de una delegación del Movimiento Izquierda Unida que le visitó ayer para manifestarle su respaldo moral y político, debido al atropello que entiende fue objeto Rosario con la decisión de Estados Unidos de cancelarle los visados. La delegación

.8

IfY\ikf IfjXi`f i\Z`Y` Xp\i kXdY` e cX m`j`kX [\ Zfik\j X [\c \dYX$ aX[fi [\ ?X`k \e \c gX j# @[XcY\ik G`\ii\$A\Xe# hl`\e\j Zfem\ijXife jfYi\ k\dXj [\ `ek\i j dlklf%

del MIU estuvo encabezada por la diputada al Parlacen, Martha Pérez, en representación del secretario general del MIU, Miguel Mejía. Cf `ejZi`Y\e gXiX A:< Faltando cuatro días para el vencimiento del “Plazo fatal”, Rosario fue inscrito ayer para ser tomado en cuenta en la evaluación que hace una Comisión Especial del Senado, para la escogencia de los miembros de la Junta Central Electoral (JCE)

M@J@K8

IfjXi`f i\Z`Y` Xp\i kXdY` e cX m`j`kX [\ Zfik\j X [\c \dYXaX[fi [\ ?X`k \e \c gX j# @[XcY\ik G`\ii\$A\Xe# hl\ \jklmf XZfdgX X[f [\ cfj :fej\a\ifj DpicXe[\ CX]fek p IfeXc 9\c[fi#

y sus suplentes. El actual presidente de la JCE fue inscrito por el Ateneo Dominicano, en la persona de su secretario general, Guido Amparo, quien se hizo acompañar, además, de una comisión de ese organismo. Amparo alegó que Rosario reúne los requisitos, aunque dijo que no estaba autorizado a entrar en otros detalles. Otros de los miembros inscritos es José Ángel Aquino. La Comisión recesó para continuar el próximo lunes escuchando a los postulantes. Mantiene abierto el proceso de inscripción de candidaturas. Ayer once aspirantes fueron escuchados por la comisión: Ysócrates Peña, Ramón Morla, Jaime Martínez Durán, José Alejandro Ayuso, Ángel María Martínez, Olga Haché, Román Jáquez, Raquel Popote, Marcos Colón, Alejandro Torres y Ramón Lantigua.

C8 M@J@K8 ;< J@C@y1 <c \dgi\jXi`f AlXe 9% M`Z`e` [`af Xp\i \e \c dXiZf [\ le \eZl\ekif Zfe \c :fej\af ?fefi ]`Zf [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc hl\ Ègfj`Yc\d\ek\ \e ?X`k g\ejXYXe hl\ \ekiXYX d}j d\iZXeZ X hl\ cf hl\ i\Xcd\ek\ \ekiXYXÉ% M`Z`e` X^i\^ hl\ cXj X[lXeXj [\ XdYfj gX j\j Èj\ mXe X alekXiÉ gXiX [\]`e`i Z df mXe X gifZ\[\i \e \c ]lklif% È?Xp gifYc\dXj [\ `e]iX\jkilZkliX [\ Xhl\c cX[fÉ# [`af \c \dgi\jXi`f% CX :XeZ`cc\i X j\ Xc \c dXik\j hl\ X iX q [\ cX m`j`kX f]`Z`Xc [\ MXi^Xj X Gl\ikf Gi eZ`g\ \c *' [\ X^fjkf# j\ XZfi[ [\jkiXYXi \c Zfd\iZ`f \eki\ cfj [fj gX j\j# jfYi\ kf[f \e cf i\]\i\ek\ X )* gif[lZkfj [\ Xckf Zfejldf Zlpf `e^i\jf X k\ii`kfi`f _X`k`Xef gfi m X k\ii\jki\ \jkXYX c`d`kX[f% ;liXek\ leX m`j`kX Xc ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# \c \dYXaX[fi IlY e J`c` Xj\^li hl\ cXj \ogfikXZ`fe\j gfi m X k\ii\jki\ j\ [\jXiifccXe efidXcd\ek\ p hl\ \c e`Zf i\hl`j`kf \j \c gX^f [\ cfj XiXeZ\c\j hl\ efidXe \c Zfd\iZ`f `ek\ieXZ`feXc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Empresarios le darán respaldo a bomberos de SD IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El empresario José Luis Corripio (Pepín) sugirió ayer al alcalde David Collado llevar al Congreso Nacional un anteproyecto de ley para que las compañías aseguradoras paguen el uno por ciento de las primas que cobran en beneficio del Cuerpo de Bomberos. Pepín Corripio argumentó que uno de los sectores más beneficiados del trabajo de los bomberos son precisamente las compañías aseguradoras. De su lado, el alcalde Collado acogió como positiva esta idea, y adelantó que a partir de la próxima semana iniciaran contactos con las aseguradoras. La propuesta fue hecha durante la primera reunión del consejo honorífico del Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo, donde

se creó una brigada Empresarial, que se encargará de aportar el equipamiento necesario para el buen funcionamiento de la entidad de socorro. La ocasión sirvió para que reconocidos empresarios fueran juramentados como coroneles honoríficos del cuerpo de bomberos al que se comprometieron ayudar a través de donaciones y exhortaron a otros hombres de empresas aportar “su granito de arena” La brigada está formada por los empresarios Pepín Corripio, Roberto Herrera, Jeffrey Rannik, Juan B. Vicini, Carlos José Martí, Héctor José Rizek y Ricardo Koenig, quienes fueron nombrados como coroneles voluntarios. El alcalde dijo que enviará una carta a Roberto Bonetti, dónde le solicitará asumir la Presidencia de la directiva. =FKF =L<EK< <OK<IE8

<c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f alekf X G\g e :fii`g`f# AlXe 9% M`Z`e`# IfY\ikf ?\ii\iX# A\]]i\p IXee`b# :Xicfj Afj DXik # ? Zkfi Afj I`q\b p I`ZXi[f Bf\e`^# Afj DXel\c 9ljkf p \c Zfife\c Afj [\c IfjXi`f MXc\ek e%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:ldYi\ \dgi\jXi`Xc \ @eefmX[fi\j [\ 8d i`ZX

;

os eventos combinados, a realizarse hoy en Casa de Campo, La Romana, pondrán de relieve la formidable riqueza de talentos que tiene América Latina para impactar los modos de vida y de desarrollo económico y humano en el porvenir. Uno es la Cumbre de Innovación Empresarial, que reunirá a empresarios y especialistas de alto nivel en el manejo de políticas de diseño y aliento a los emprendedurismos, es decir, a las iniciativas que surgen de jóvenes inteligentes ansiosos de introducir innovaciones tecnológicas, científicas, educativas, en los quehaceres tradicionales, para darles más valor, impacto o vigencia. Luego le sigue la premiación de los Cinco In-

novadores de América, una rigurosa elección que hace la entidad promotora y que apoya financieramente el Banco de Desarrollo de América Latina, formado por 19 países accionistas, entre ellos el nuestro. Este se ha convertido en una especie de Premio Nobel de nuestra América, porque su patrón es el de ponderar con un amplio equipo de jurados las postulaciones de candidatos que ya han demostrado, con inventos o ideas creativas muy revolucionarias, impactar positivamente cualquier área del desarrollo humano.

Tanto la cumbre empresarial como la premiación son dos eventos que nos pondrán al día acerca del presente y el futuro de la innovación y el emprendimiento en nuestro continente, base en la que están descansando todas las estrategias de desarrollo nacional o regional en un mundo global y cambiante que va dejando atrás los viejos paradigmas del progreso.

Muchos de ellos son postulados por entidades sociales o empresariales que, tras un proceso de admisión de candidatos en sus respectivos países, deciden someter a Innovadores de América

LISTÍN DIARIO da la más cordial bienvenida a todos los participantes y felicita a los grandes innovadores de América que serán exaltados en el país.

LE DFD<EKF

CX i\gi\j\ekXZ` e \ok\i`fi [\c <jkX[f _fp

:XgX [\ Fqfef MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

:

ada año hemos de volver sobre este tema, porque cada año es un tema que trae problemas a los países, sobre todo a nosotros los países más pobres; las naciones poderosas que utilizaron la naturaleza a su gusto, cortaron árboles, hicieron industrias, sin pensar en las consecuencias que nos traían. Rota la Capa de Ozono, nosotros los del Caribe somos una de las regiones del mundo, así lo dicen los expertos y así lo dicen los organismos internacionales, somos los que vamos a sufrir. Piénsese en esas playas, una de nuestras riquezas naturales, uno de los importantes bienes que nosotros hemos recibido, nuestras playas están siendo invadidas por las aguas, porque los cielos se están derritiendo en otras partes y esas aguas están llegando al mar.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Teniendo el mismo espíritu de fe, según lo que está escrito: “Creí, por eso hablé”, también nosotros creemos y por eso hablamos”. II Cor. 4: 13

·

Cuánto convencimiento en las palabras de Pablo! El apóstol en la Segunda Carta a los Corintios anima a sus compañeros para que no claudiquen ante los acosos y los obstáculos interpuestos en su misión evangelizadora. Lo leo y siento como si me hablara, nos hablara; como si nos dijera: ‘no se queden callados, no sean pa-

C

Gracias a Dios hay plantas en el ministerio de Turismo para rescatar nuestras playas; tienen que invertir dinero porque en otras partes utilizaron la naturaleza para sacar dinero, ahora hay que reparar los daños que se han hecho y no podemos quedarnos quejándonos de que esas naciones poderosas hicieron mucho daño a la naturaleza y nosotros también. Hemos de enfrentarnos ahora, con nuestros pocos o muchos recursos, a esos daños que hemos recibido. Restaurar los daños que se han hecho, y nosotros en el Caribe y en República Dominicana hemos de restaurar, rescatar nuestras playas, porque la Capa de Ozono ha sido golpeada sin ninguna responsabilidad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

sivos’. Si has creído en Jesús como tu salvador, que murió para darte libertad y que resucitó de entre los muertos para llevarte al camino de la vida eterna, entonces ¡no te calles, cuéntale de Él a los demás! Si hablas de la fe y vives la fe, ayudas a abrir la puerta a muchos, a otros, a alguien, aunque sea una sola persona. Esa es nuestra misión, no la mía que escribo todos los días, es también la tuya que en tus lecturas, en tu sed de conocimiento de Dios buscas la salvación de tu alma; es tú misión. No importan las burlas, las confrontaciones, las murmuraciones sobre tu pasado, el acoso o el rechazo, simplemente mantén tu fe vibrante y no te quedes callado. ¡De eso se trata!

a política dominicana, ha llevado al Estado a un sistema de clientelismo político, y a una corrupción creciente, que va desvirtuando lo que conocíamos como República Dominicana y el termino “moral”. El creciente número de asaltos y atracos, son consecuencia directa del mal ejemplo del sistema jurídico y político de nuestro país. Si podemos apreciar más profundamente, vemos como el clientelismo hizo que ciertos capos, y políticos, escaparan a la justicia por prebendas, lo que ha llevado al pueblo a entender que con dinero todo se puede. Muchos jóvenes hoy en día están tratando de conseguir dinero a

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

una lista con las personas que considera aptas para el premio. Es decir, que son varios y distintos los filtros que debe superar un postulado para merecer la distinción.

MANUEL MORALES LAMA

<

n el contexto de la globalización, y de los profundos cambios que han tenido lugar en la “sociedad internacional”, la diplomacia se reafirma consistentemente como el instrumento esencial del Estado para la consecución de los objetivos de la política exterior. En tal perspectiva, una política exterior que en su formulación, dirección y ejecución se proponga aprovechar, técnicamente y conforme a la correspondiente planificación, los beneficios que ofrece un mundo globalizado, suele generar mayor competitividad y crecimiento económico al país, y además facilita “conquistar” nuevos mercados para los productos nacionales y puede optimizar las condiciones para atraer la inversión extranjera. Asimismo, genera opciones muy convenientes para la concertación de tratados y también permite utilizar ventajosamente las facilidades que ofrece la cooperación internacional. La “diplomacia organizada” pone al alcance de todos los países, independientemente de su poder político o económico, un medio de comunicación permanente y una valiosa herramienta de negociación, sustentada en la reciprocidad internacional. En virtud de la función de representación, la diplomacia profesionalmente manejada constituye un útil proceso continuo, cuya efectividad se considera esencial para las naciones en los tiempos actuales. Merece recordarse, como necesaria referencia histórica, que si bien en sus orígenes el jefe de misión diplomática se consideraba “el Embajador de Su Majestad”, en la actualidad conforme a la evolución del concepto de Estado, recuerda C. De Icaza, “es perfectamente aceptado que un embajador no representa sólo a su jefe de Estado o a su gobierno, sino a la totalidad de su nación y actúa en nombre de ella”. En ese marco, con la finalidad de optimizar la acción exterior del Esta-

toda costa, porque una vez rompes el punto de quiebre, ellos entienden que serán protegidos del sistema de justicia, solo hay que orientarse al poder político y en el mercado persa de las incongruencias morales, todo se puede. No debemos permitir que el pueblo entienda que no hay castigo para los corruptos, ni tampoco que entienda que no hay castigo para el que tiene dinero. En la presentación del exalcalde de Nueva York, la que hizo en nuestro país para plantear una propuesta de reducción de la criminalidad, pudimos ver claramente, que es el ejemplo social que genera cambios, también el control de natalidad y la educación.

do, sus representantes en el exterior deben tener pleno dominio de los correspondientes “métodos, estrategias, tácticas, y recursos” que facilitan la propia diplomacia para su ejercicio profesional y que resultan ser determinantes para la efectividad de una metódica (y eficiente) ejecución de la negociación. Esta última como sabemos, “es el eje nodal de la actividad diplomática”. Tal como se había señalado pormenorizadamente en un trabajo precedente, los estados, por el propio sentido de responsabilidad, consonante con la confianza pública que les conceden sus ciudadanos, e igualmente en función del respeto que les merecen los “vínculos internacionales y la cooperación”, suelen hacerse representar en el exterior por nacionales del respectivo país, capacitados para asumir tal responsabilidad, dotados de la formación y cualificaciones que exige esa delicada e importante tarea, que hoy demanda la eficiente ejecución de la política exterior, y la apropiada proyección de una digna imagen de la nación. Como representante de un Estado ante otro, o ante un organismo internacional, el jefe de misión diplomática tiene el ineludible deber de conocer, en su real magnitud, los deberes y derechos que le asisten como tal y, asimismo, los que conciernen propiamente al país que le ha confiado tal responsabilidad, para actuar en consecuencia, y poder tomar con el debido fundamento las providencias de lugar, “al margen de improvisaciones que comprometan los intereses nacionales”, o bien que afecten la imagen y prestigio del país. Debe recordarse, que según lo establece en su preámbulo la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, “los privilegios e inmunidades se conceden no en beneficio de las personas, sino con el fin de garantizar el desempeño eficaz de las funciones de las misiones diplomáticas en calidad de representantes de los estados”. Actualmente, el “auténtico” diplo-

LE8 M@J@äE

<c gX j CARLOS RUBIO

Giuliani claramente demostró en su gestión de alcalde de Nueva York, que el enfoque de los preservativos y la educación sexual, usar preservativos y esperar a una edad de conciencia social, evitaba la carga económica de un joven a la edad de estudiar y mejoraba la clase social de quienes procreaban después delos 18 años, a los 12 años de implementarse, había reducido en más de un 35% los embarazos en menores de 18 años.

El sistema de financiamiento para la educación, genera mejores oportunidades de progreso y de trabajo, lo que llevó a la ciudad de Nueva York a tener una fuerza laboral más productiva y se tradujo en crecimiento económico marcado, a los 7 años de implementada la medida estatal. A la vez también, se produjo una disminución sustancial de la delincuencia. En cuanto a la corrupción, se ha buscado penalizar más a los poderosos, y en esto también ha servido la prensa digital y el poder de difusión de las redes sociales, que también ha mejorado la vida en sociedad, la participación del pueblo y reducido la impunidad, cuando sales en un video de

mático debe ser un genuino representante del propio país que, asimismo, pueda contar con una bien fundamentada formación de carácter multidisciplinar, conforme a las exigencias de eficiencia en las gestiones y negociaciones inherentes a sus responsabilidades, a partir de las cuales metódicamente se promoverá el comercio, el turismo y los consabidos intercambios, y sobre todo se canalizará la inversión extranjera hacia el país y se fomentará y desarrollará la cooperación (que evidentemente incluye el campo educacional y la transferencia tecnológica), e igualmente, se difundirán los valores, el arte y la cultura nacionales. Ser diplomático hoy implica saber asumir la ineludible responsabilidad de salvaguardar, defender y promover los intereses del país y de sus nacionales en el exterior conforme al Derecho internacional; y, asimismo, para poder garantizar una eficaz labor profesional, debe tener pleno dominio de los mecanismos para superar las diferencias y para consolidar las afinidades, entre otros. Conviene resaltar, finalmente, que la reputación para las naciones, sostiene Villanueva Rivas, es un esencial intangible simbólico que se relaciona con la percepción de confiabilidad y legitimidad de acciones del Estado, lo que le genera empatía, respeto, e incluso admiración, que resultan ser muy convenientes para las nuevas relaciones económicas internacionales. Evidentemente una adecuada proyección internacional se sustenta en la coherencia de la política exterior, en la óptima selección de los representantes del Estado en el extranjero, más aún en la imprescindible profesionalización y consecuente calidad de su diplomacia. Igualmente en el “necesariamente planificado” enfoque de ésta última hacia consistentes objetivos económicos y comerciales en función de una política exterior bien compenetrada con la estrategia nacional de desarrollo.

alguien que iba cruzando, no cabe mucha duda de los hechos ocurridos. Todo lo antes expuesto se ha traducido en una reducción de más de un 50% de la delincuencia en el Estado de Nueva York en los últimos 20 años, y esto se logró sin disparar un solo tiro. Si aplicamos este sistema en República Dominicana, podremos esperar un futuro mejor. Si además, le agregamos un sistema policial más eficiente, que dé el respaldo necesario y acelere el proceso de recuperación, podremos ver los resultados en mucho menor tiempo. El mayor crimen está ahora, no en los que matan, sino en los que no matan pero dejan matar. José Ortega y Gasset.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

contrar sentido es en el ámbito cristiano, sin que M@M<E:@8J pueda justificarse el dicho AlXe =iXeZ`jZf que “todo está bien si paGl\ccf ?\ii\iX rece bien”. A nadie puede permitírsele que se aproveche de Jesús, para satisfacer GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J una enfermiza sed de obtener riquezas a través de las relaciones interesadas generadas por una falsa espiritualidad. Observado desde la perspecescribir las vivencias tiva del bien y del mal, el diaque serán publicadas blo siempre guarda las apaen este medio, tiene riencias, este es su toque esa veces el inconveniente de pecial, entonces el mundo le cuál título lo encabezará. fía lo demás; por esto el “diaComo este, que no decidía blo es mas diabólico cuando sobre el amañar una rela- es respetable”. ción o la apariencia en esta. Cuando el engaño se viste Creo que ambos calificativos de seda y de lino hay que le van bien porque tienen tener mucho cuidado. Los enla característica de un bino- gaños al estar matizados por mio en secuencia. un cristianismo de aparienEn determinadas comuni- cia, podrán ser honrosos y dades cristianas y en grupos provechosos, pero tienen el sociales de servicio, hay gente estigma de la traición, que laque busca estar ahí para con- mentablemente no sólo se diseguir unas buenas relacio- latan, sino que entretienen. nes que le permitan desarroCuando alguien ha decidillar sus empresas y negocios do en su vida inclinarse por particulares. Su permanente esta disfuncionalidad cristiay prolongada estadía en estos na, más le vale estar prepa“centros de coyunturas” obe- rado para enfrentar los cardece a no perder vigencia y gos que se le presentarán el a codearse con “personalida- día del juicio final, que lledes”, que en función del pues- gará algún día, y que precito que ocupan, le darán mayo- samente se proclama en los res oportunidades de captar foros apocalípticos. Expresaclientes para su insaciable ba el escritor francés Jean cuota de ingresos que le per- de la Bruyére, que “nadie enmitan costear sus ilimitados gaña con buen fin: la bellagastos y teneres. quería añade su malicia a la Donde esto no parece en- mentira”.

I\cXZ`fe\j Zi`jk`XeXj XdX X[Xj

;

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

A\_fm} p cXj ZfekiX[`ZZ`fe\j [\c d`kf

:

MANOLO PICHARDO

omparto con mis lectores del Listín Diario la carta que el pasado 3 de septiembre envié, en mi calidad de presidente de la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y El Caribe, COPPPAL, a la presidenta Dilma Rousseff y que el PT publicó por sus medios de difución el lunes de esta semana: Compañera Dilma Rousseff Presidenta legítima, moral y popular de la República Federativa del Brasil Apreciada compañera Rousseff, Desde que la urdimbre conspirativa, fraguada para atentar contra los gobiernos progresistas de América Latina, tocó las puertas de Brasil con la puesta en marcha del denominado impeachment, o juicio político en su contra, la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe, COPPPAL, hizo público un documento en el que denunciamos la trama y advertimos de los peligros que esto representaba para el orden institucional y democrático de toda la región. Consumada la conspiración acordada por la oligarquía brasileña en alianza con sectores extranjeros que no admiten el camino emprendido por el Partido de los Trabajadores, PT, para conducir a las grandes mayorías hacia la inclusión económica y social y un verdadero Estado soberano, nuestra institución alzó de nuevo su voz para rechazar el golpe parlamentario y reiterar la disposición de acompañar al pueblo brasileño en la lucha por recuperar el quebrantado orden democrático. La COPPPAL, consciente de que las fuerzas que aún mantienen la hegemonía planetaria harán esfuerzos por afianzar el golpe y provocar un efecto dominó que

barra con los gobiernos de izquierda y progresistas de nuestra región, articulará sus fuerzas con otras organizaciones que agrupan formaciones políticas latinoamericanas, como el Foro de San Pablo, para hacer frente a la estrategia de la recolonización que se expresaría en la vuelta de las transnacionales, que retomarían el control de nuestras riquezas y crearían las condiciones para el dominio político de la región, aniquilando los esfuerzos integradores. La ejecución del plan, en efecto, procura debilitar a UNASUR, MERCOSUR, a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC, y a cualquier proyecto de articulación política, económica y comercial que surja de regiones y países emergentes como los agrupados en los BRICS que se encuentran fuera de la estrategia Occidental de moldear la globalización de acuerdo a sus intereses y visión. Detrás de todo el espectáculo golpista amparado en el ridículo argumento del “maquillaje del déficit presupuestal”, no solo estaba su destitución, como parte de un eslabón que compondría la cadena de destituciones de los gobiernos progresistas, sino de la aniquilación de las formaciones políticas que sustentan estas administraciones, lo que se demuestra con la persecución al compañero Lula y la compañera Cristina Fernández en Argentina. Las fuerzas políticas agrupadas en nuestra organización le manifiestan un apoyo firme y la disposición de luchar contra las fuerzas conservadoras que buscan arrancar, por vías no electorales, las conquistas logradas en los últimos años por nuestros pueblos. Con saludos de afecto queda a sus órdenes, a las del PT y el pueblo brasileño, Dip. Manolo Pichardo Presidente

MARCIO VELOZ MAGGIOLO

J

egún el Pentateuco organizado por el profeta Esdras, los habitantes de El Paraíso, fueron nominados, es decir, identificados con nombres antes desconocidos por órdenes de Jehová o Yahvé a su criatura llamada Adán. Nadie sabe de dónde saco Yahvé el nombre de Adán, considerado por los judíos y otras religiones como el primer hombre. Su mujer, esposa donada por el hacedor, fue llamada Eva, pero en alguna parte del mismo Pentateuco fue también llamada Varona, seguramente como contrapartida de la virilidad que el hacedor debería controlar, porque a juzga por el llamado “libro sagrado”, la reproducción era algo así como un pecado que se asentaba en la necesidad de un sexo que no había sido dispuesto para el uso. Varona venía de haber formado parte del Varón, de las costillas dictatoriales que el mismo ha blandido desde aquellos días hasta hoy. Nadie sabe si Jehová, Yahvé, Elohim, quien al principio de todo tenía varios nombres y actuaba en función del significado de los mismos, abrigaba la idea de que sus creaciones no habrían de necesitar el sexo para reproducirse, aunque en algún momento proclamara que el ser humano poblaría la Tierra. Las tantas contradicciones bíblicas serian el producto de escribas que rasguearon lo que Esdras aglutinó más

tarde, cuando el Pentateuco fue considerado como el resumen de los libros que redactara, en que idioma o gramática aramea, el patriarca Moisés, quien debió aprender la lengua de los egipcios primero que el arameo que según algunos exegetas, debería ser la lengua del Paraíso, como apunta Maurice Olender, en su obra de la pluralización de esta, una lengua que Adán debió conocer sin estudiarla, porque cuando nominó los objetos del Paraíso, ya la sabía y quizás el propio Jehová sería su instructor, dando paso a una enseñanza más rápida que la de hoy recibimos al través de los medios electrónicos. Pronto la humanidad posterior pensó en la posibilidad de una “paleontología lingüística” o tal vez en una “arqueología de la fonética”, y mientras no aparecieron las progresivas creencias hindúes, con dioses nuevos que competían en antigüedad y poder con el monoteísmo “yavesico”; dioses de la India y las sorprendentes variedad de creencias con textos propios, los que dieron paso a la presencia de los dioses arios, los que pronto fueron la “competencia”. Umberto Eco, en un libro famoso titulado La Búsqueda de la Lengua Perfecta, señala que a partir de sus conquistas otra lengua fue difundida por Alejandro Magno, la que produjo la unificación del griego en su imperio. El Paraíso había perdido su lengua cuando los humanos violaron los

principios divinos, y quisieron hablar con Dios. La ingeniosa Torre de Babel, signó la derrota del idioma unitario, y como dice Eco, la koiné, lengua alejandrina, alcanzó la unidad, resarciendo al través de la filosofía y el nuevo camino de la cultura, la palabra humana que buscaba la unidad perdida. Con Alejandro desaparece en un momento histórico importante, “la multiplicidad” de lenguas en gran parte de las culturas conquistadas, como bien señala Eco. Pero lo cierto es que antes de Babel ya las lenguas se habían dispersado, y había otros habitantes de la Tierra desconocidos por las tribus creadas bajo el marco protector de Jehová. Adán no estaba solo como iniciador de una nueva bilogía, no fue el primer hombre señaló a mediados del siglo XIX el científico Camille Flanmarion y para demostrar la parte mítica ligada a los libros reunidos por Esdras, mostró que cuando uno de los hijos de Eva se fue a vivir a un lugar con tribus diferentes, ya otros habían sido, quizás, seducidos por alguna serpiente o animal tentador, y que ya otras familias se habían reproducido y creado pueblos de costumbres diversas. Al parecer otro Jehová había practicado un tipo de creación diferente y exitosa. O fue el propio Yahvé, conocido como Jehová y Elohim, quien ocurrente, como todos los dioses, creó “en un por si acaso divino”, una humanidad paralela.

CfZfdfkfiX [\ gif^i\jf

LD9I8C

:XikX X ;`cdX

08

EDUARDO SANZ LOVATÓN

C

a República Dominicana se ha transformado en los últimos 25 años. Esas transformaciones no son siempre positivas. Las deudas de nuestras clases dominantes con la institucionalidad, con la seguridad, con la educación, con la salud y en fin con nuestra calidad de vida son abismales. Sin embargo, subyace un progreso ineludible, un optimismo que tiene que ver con una combinación: Por un lado el pincel divino que nos pintó en una hermosa isla y por el otro una pujante clase empresarial que ha sabido refugiarse y avanzar. Un gran motor de buenas energías es el turismo para la República Dominicana. Ese motor genera riquezas que a su vez se convierten en instituciones académicas, filantrópicas, culturales, que poco a poco van sembrando la República Dominicana del mañana. Ya con andar por Bávaro-Punta Cana o la Romana o las Terrenas o Jarabacoa o Constanza o Puerto Plata o San José de Ocoa se ven muestras de un país que poco tiene que ver con lo que se ve en Gualey o Cienfuegos. En esos lugares se ve un país con mejores índices de empleados, de seguridad y con mayores niveles educativos. Es común ver como la gente emigra a esos lugares desde nuestro mismo país o desde otras latitudes. En esos lugares el turismo ya es inversiones millonarias en segundas viviendas que emplean ingenieros dominicanos, arquitectos dominicanos, de-

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8jXckf `e[`^eX Z`l[X[Xefj

<

l despiadado asalto contra una unidad blindada trasportadora de valores marca un alto punto en la escalada del crimen. Los delincuentes lanzan un reto a las autoridades. Este salto, del raterismo al asesinato despiadado en busca de dinero, es una curva ascendente que viste de luto a la sociedad. No fue un par de descuideros en busca de un celular ni tampoco el asalto a una indefensa mujer para despojarla de su cartera. Este robo bancario tiene el perfil de alta delincuencia. Sus ejecutores son personas curti-

coradores dominicanos, abogados dominicanos, asesores financieros dominicanos y muchas otras disciplinas que participan del turismo de inversión, no ya sólo del turismo de diversión. Nuestro turismo crece primero a espaldas y casi a pesar de nuestras leyes e instituciones. Luego diferentes gobiernos, promovieron iniciativas legislativas que beneficiarían el sector. La legislación turística en nuestro país inicia con la Ley Orgánica de Turismo No. 541 de fecha 31 de diciembre de 1969 y Ley No. 84 de 26 de diciembre de 1979, que modifica la primera; esta ley resulta complementada con la promulgación en 1984 de los Reglamentos No. 2122, 2115 y 2116 relativos a las agencias de viajes, los establecimientos hoteleros y los restaurantes, respectivamente. Años más tarde se promulga la Ley 158-01 de Fomento al Desarrollo Turístico y sus modificaciones en especial la Ley 195-13, que contemplan importantes exenciones impositivas para los proyectos turísticos y hoteleros que se desarrollen en todo el territorio nacional y que incluyen exenciones del impuesto sobre la renta, impuesto de transferencia de propiedad, entre otros beneficios. Hoy cifras tan llenas de esperanza como son los más de cinco millones de turistas que visitaron nuestro país el pasado año. Debemos entender que turismo es Agricultura, turismo es Deportes, turismo es Educación, turismo es Seguridad, turismo es Tec-

nología. Cada una de esas áreas se ve influenciada por la necesidad de adecuar nuestras infraestructuras, nuestra población, nuestros museos, nuestros espacios para dar servicio a esta industria. Sería lógico entonces, que el turismo esté al frente de nuestra agenda legislativa y de nuestra agenda fiscal. Esto sería lo estratégico. No es el caso, por la miopía de muchos políticos. Para muestra un botón. Además del cobro de la tarjeta de turista y de los impuestos que por diferentes conceptos se aplican a los boletos aéreos y otros impuestos indirectos como las tasas aeroportuarias nuestros turistas pagan por alojamiento en los hoteles del país un 18% por ITBIS, mientras que los hoteles de otros países en nuestra región tienen tasas diferencias mucho más bajas por la importancia que le dan a esta “Industria sin chimenea”. Si nos enfocamos en los países de Europa, vemos que en Francia el impuesto que se aplica a los bienes y servicios es de un 20%, sin embargo, el alojamiento tiene una tasa reducida de un 5.5%. En España el impuesto estándar es de 21%, para el alojamiento se aplica un impuesto reducido de un 10%. Estos datos reflejan que el sector turístico nacional compite con sus homólogos en otros países en posición de dificultad. Corregir ese despropósito debería ser uno los elementos a tomar en cuenta por nuestras nuevas autoridades y por los negociadores del llamado Pacto Fiscal.

das en la mala vida con experiencia en la planificación y posible entrenamiento militar. Los expertos investigadores de la Policía estarán devanándose los sesos y comparando el modo de operar para cerrar el círculo de sospechosos. En el común de estos casos los mismos transportadores han estado vinculados a los robos de camiones blindados. Este caso presenta detalles perturbadores. Las manos criminales podrían ser las de expertos venidos de otros escenarios. Los delincuentes también emigran a lugares donde sea posible ejecutar sus maldades con mayor impunidad. No es descartable que entre los autores materiales o intelectuales estén nacionales retornados al país por malas actuaciones en el exterior o extranjeros que llegaron por las buenas. Esa es la tarea de las autoridades. Actuar rápidamente para aclarar el caso y dar con los culpables. La intranquilidad del ciudadano es una piedra en el zapato gubernamental. Se anunció la participación de más militares en el cuidado

de bienes y personas. Hasta se habló de una disminución de la tasa, pero este dantesco espectáculo de robo y tiroteo en la vía pública sobrecoge a todos. El asalto gansteril en un centro comercial es para creer que la guerra contra la delincuencia subió de nivel. Millones de pesos sustraídos, vidas humanas sacrificadas o heridas, huérfanos y viudas son el primer arqueo luctuoso. Los ciudadanos dejan sentir un incremento del miedo a los malhechores y desconfianza a la seguridad en los centros comerciales. Anoche la rabia se expresaba en las redes sociales, por esta vía se supo del evento antes que las autoridades. La población esta estupefacta. El descaro y crueldad que exhibieron los asaltantes sobrecoge. Fue revivir, en un escenario más concurrido, el asalto en horas de la mañana contra una unidad de Vimenca en la avenida Lincoln. Ese robo no aclarado, tuvo matices de retaliación entre militares. El asalto en Bella Vista no puede quedar impune.

('8

C8 I<Gè9C@:8

VD\[`Z`eX 8pl[X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ G Yc`ZX Fg\iXk`mfj 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Jornadas médicas deben notificarse en Ministerio 8;M@<IK< EF J< GL<;< 89I@I LE :FEJLCKFI@F J@E K<E<I C8 ?89@C@K8:@äE

<hl`gf [\ d [`Zfj [\c _fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i [liXek\ il\[X [\ gi\ejX [fe[\ gi\j\ekXife \c ZXjf [\ cX e` X%

Hospital presenta caso de niña que requiere cirugía ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El caso de una niña de ocho años que presenta una malformación congénita en el rostro y requiere someterse a una cirugía de corrección parcial, fue presentado ayer por el equipo de médicos de la Residencia Nacional de Cirugía Plástica, Reconstructiva y Estética (Renacip), del hospital Salvador B. Gautier. La niña, oriunda de Puerto Plata, padece Hipertelorismo Orbitario acompañado de Craneosenostosis, que le provoca deformidad en el rostro y afecta su desarrollo, por lo que requiere ser sometida a una cirugía de corrección. En rueda de prensa, el equipo de médicos del hospital encabezado por el jefe de esa Residencia, Severo Mercedes, y el director del Gautier, Freddys Reyes, revelaron que debido a la poca experiencia que existe en el país en este tipo de cirugía, fueron invitados dos reconocidos cirujanos, uno plástico cráneo

facial y otro neurocirujano pediátrico del hospital Gea González de México, quienes llegarán al país el 28 de este mes. Explicaron que la cirugía se hará en el hospital infantil Robert Reid Cabral, y que aunque el Ministerio de Salud Pública ha contribuido con el hospedaje de los especialistas, todavía se requieren de otros recursos para cubrir los tickets aéreos y el alquiler de algunos equipos médicos. En tal sentido, solicitaron a instituciones y personas comprometidas con el bienestar de la sociedad contribuir con esta causa para poder hacer realidad esta necesidad, tanto para la niña como para la familia. Explicaron que se trata de una anomalía congénita de causa desconocida que afecta el desarrollo normal de la niña, sobre todo en materia de aprendizaje, y además de que le crea trastornos emocionales, ya que presenta deformidad en la parte de la nariz y la frente, mostrando una separación irregular entre los dos ojos.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ; Xq i\Zfi[ hl\ gfi i\jfclZ` e _XZ\ lefj X fj j\ _XY`c`kXife kf[fj cfj Z\ekifj [\ gi`d\i e`m\c [\ Xk\eZ` e# cf ZlXc m\eZ\ \e \e\if [\c )'(.% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l recién designado director General de Habilitación y Acreditación del Ministerio de Salud Pública, Alberto Díaz, aseguró ayer que en lo adelante ninguna institución o persona particular, sea nacional e internacional, puede realizar operativos o jornadas médicas en el país, sin primero notificarlo a esa dependencia. Dijo que con ello se busca tener mayor control y seguridad de la calidad de los servicios que se ofrecen a los pacientes. Explicó que esas actividades se deben notificar previamente a esa Dirección, que dispondrá de un personal que participará en la supervisión de las mismas. Díaz, quien asumió el cargo hace poco más de una semana, dijo también que la cultura que existe en el país de abrir consultorios o cualquier servicio médico, y solo invitar al Ministerio cuando se cortará la cinta de inauguración, ya pasó de moda. “Lo ideal es que si un médico va abrir un consultorio, primero solicite la habilitación a Salud Pública, no que nos invite para cortar la cinta, nadie puede abrir un servicio sin que primero

GifZ\jf% 8cY\ikf ; Xq iXk`]`Z hl\ \o`jk\ leX i\jfclZ` e [\ cX J`jXci`c hl\ \jkXYc\Z\ hl\ gXiX ]`idXi ZfekiXkfj [\ gi\jkXZ` e [\ j\im`Z`fj Zfe cXj 8IJ j\ [\Y\ ZfekXi Zfe cX _XY`c`kXZ` e \e JXcl[ G Yc`ZX%

?XjkX cX ]\Z_X \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ k`\e\ i\^`jkiX[X \e jl ;`i\ZZ` e [\ ?XY`c`kXZ` e p 8Zi\[`kXZ` e leX c`jkX [\ *#'.* Z\ekifj hl\ Zl\ekXe Zfe \c i\hl`j`kf [\ cX _XY`c`kXZ` e Xc [ X% GXiX cX _XY`c`kXZ` e [\ le Z\ekif f j\im`Z`f gfi gi`d\iX

m\q j\ [\Y\e Zldgc`i gfi cf d\efj () i\hl`j`kfj ^\e\iXc\j# \eki\ \ccfj ZXikX [\ jfc`Z`kl[# ]fidlcXi`f Zfe [Xkfj ^\e\iXc\j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf# gi\j\ekXi c`jkX[f [\ j\im`Z`fj# i\jfclZ` e p Z\ik`]`ZXZ` e \og\[`[X gfi cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ <e\i^ X# i\gfik\ [\ i\Zlijfj _ldXefj# [fZld\ekfj [\ cfj II?? \e jXcl[ p i\gfik\ [\ \hl`gfj d [`Zfj%

nosotros se lo habilitemos”, dijo el director de Habilitación. Dijo que en ese sentido se ha estado reuniendo con entidades médicas y con la Asociación Dominicana de Odontología para orientar en ese sentido. En otro orden, informó que encontró 200 habilitaciones o permisos de operación están listos y pendientes de entregar, por lo que se dio

apertura a un “call center” para llamar y entregarlas a sus propietarios. Explicó que anteriormente la habilitación era por establecimiento, pero que ahora es por servicios y que incluye además a bancos de sangre, laboratorios clínicos, consultorios de odontología, centros de diálisis, unidad de trasplantes, servicios de Spa, centros de estética y centros diagnósticos.

" I<HL@J@KFJ

Ahora estamos focalizados en dos objetivos estratégicos, que son garantizar la trasparencia, para lo cual se está agilizando el proceso, que estaba para 60 días y ahora se ha reducido a 45 días, y las respuestas a llamadas antes duraban hasta 10 días, ahora se le da en 24 horas. “Vamos a automatizar el proceso completo, lo que garantiza mayor agilidad para reducir ese déficit de centros y servicios habilitados que tenemos que rondar el 60 por ciento, porque antes había el concepto de que la habilitación era definitiva”, indicó. Explicó que para garantizar trasparencia, las solicitudes de habilitación están entrando por Ventanilla Única, por lo que los prestadores no tienen que tener contacto directamente con el departamento. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8cqX jXcXi`Xc ;`}cf^f

V<g`[\d`fcf^ X JXcl[

El Gobierno recibe propuesta del CMD

El país registra solo 10 casos de zika en las últimas dos semanas

JXekf ;fd`e^f

El gobierno estudiará una propuesta de alza salarial que le hizo el Colegio Médico Dominicano (CMD) durante la ronda del diálogo celebrada ayer en la Universidad Católica Santo Domigo (UCSD). Al concluir el encuentro, la ministra de Salud Pública Altagracia Guzmán Marcelino, dijo que espera firmar en breve tiempo un acuerdo con el gremio médico. La funcionaria expresó que el diálogo con el CMD ha permitido lograr avances en las negociaciones respecto a las pensiones dignas y el ajuste de suel-

dos para médicos y enfermeras. Guzmán Marcelino indicó que tan pronto lleguen a un acuerdo con el CMD los montos para la financiación del alza salarial serán incluidos en el Presupuesto Nacional del próximo año. Mientras, el presidente del gremio médico, Waldo Ariel Suero, dijo que se siente satisfecho con la continuación del diálogo y agradeció los esfuerzos realizados por Guzmán Marcelino y el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, para arribar a un acuerdo que permita el retorno de la armonía al sector salud.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Solo 10 casos sospechosos de zika virus registra el sistema de vigilancia epidemiologica del país en las últimas dos semanas, realidad que lleva a las autoridades de Salud Pública a pensar que la epidemia del virus, detectado por primera vez en el país a inicio de este año, está llegando a su fin. De acuerdo a las informaciones contenidas en los boletines epidemiológicos correspondientes a las semanas 33 y 34, que recogen las notificaciones hasta el 27 de agosto pasado, durante la primera semana se registraron

<e cX j\dXeX \g`[\d`fc ^`ZX e d\if *+ j\ i\^`jkiXife ZXjfj \e G\[\ieXc\j# @e[\g\e[\eZ`X p JXek`X^f%

solamente cuatro casos sospechosos, incluida una embarazada que presentó síntomas durante las primeras 13 semanas de gestación y un caso de síndrome neurológico congénito.

Mientras en la semana 34 se notificaron en el sistema de vigilancia epidemiológica seis casos sospechosos y ninguna embarazada. Así como cuatro casos de enfermedad congénita, en los cuales las

madres niegan haber tenido síntomas del zika virus, aunque en uno de ellos el esposo señala que ella registró una erupción. Dado el descenso experimentado por la curva epidémica de la enfermedad por el virus del zika durante las últimas cuatro semanas, la Dirección General de Epidemiologia del Ministerio de Salud Publica entiende que puede estar decretándose el fin de la epidemia. Conforme a la distribución geográfica, se consigna que los seis correspondientes a la semana 33 se reportaron en las provincias Azua, Barahona, Dajabón, Elías Piña, Santiago y Santo Domingo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

VG8C8:@F E8:@FE8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V@EM<IJ@äE

Danilo juramenta Medina entrega centro diagnóstico a 43 funcionarios =L<EK< <OK<IE8

:fkl # J}eZ_\q IXd i\q

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina juramentó ayer a los 43 funcionarios designados mediante los decretos 24616 y 257-16, emitidos el pasado miércoles, entre ellos varios dirigentes del PRD. La ceremonia se llevó a cabo en el salón de Embajadores del Palacio Nacional, donde el mandatario estuvo acompañado del ministro José Ramón Peralta. Entre los perredeístas juramentados se encuentran Luis E. Camilo, presidente del Consejo de Aviación Civil; Víctor Gómez Casanova, como nuevo director de Autoridad Portuaria; Julio Maríñez, director del

Instituto de Desarrollo y Crédito y Cooperativo (Idecoop); Rafael Guerrero Peralta, presidente del Consejo Nacional de Drogas (CND). Otros funcionarios juramentados fueron Omar Caamaño, Rufino Javier Clark, Nicolás Calderón, Carlos Antonio Castillo y Jorge Minaya. También a Lidio Cadet, Antonia Altagracia Guaba, Ramón María Rodríguez, César Prieto y Mayovanex Escoto. Fueron juramentados, asimismo, Ernesto Reyna, Bautista Rojas, Domingo Contreras, Fidias Aristy, Alexandra Izquierdo, Cristian Paredes, Miguel Mejía y Antonio López.

<

l presidente Danilo Medina entregó ayer un Centro de Diagnóstico y Atención Primaria en esta provincia que beneficiará a una población de 42,785 habitantes. Desde ya las familias que residen en las comunidades Villa La Mata, La Bija, Angelina, La Cueva, entre otras, disponen de un centro asistencial que les garantiza atenciones las 24 horas del día, sin la necesidad de traportarse a largar distancias. El centro dispone de consultorios de ginecología y obstetricia, pediatría y psicología. Además, medicina interna, fisioterapia, odontología, imágenes diagnósticas, farmacia y sala de espera. También, oficinas admi-

Df[\cf% ;Xe`cf D\[`eX [liXek\ cX `eXl^liXZ` e [\c Z\ekif [`X^e jk`Zf \e cX gifm`eZ`X J}eZ_\q IXd i\q%

nistrativas, sala de reuniones y de trabajo social, cocina, entre otros. Le jl\ f La obra fue construida por la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado. Su director Francisco Pagán, manifestó que las

obras que cada día construye Danilo Medina en todo el país, son un sueño del profesor Juan Bosch. Indicó que el gobernante trabaja para la protección de toda la familia dominicana, sin importar las condiciones sociales ni banderías políticas.

“Este centro de diagnóstico es un eslabón más de obras que dan continuidad a lo que fue el programa de gobierno de 1963”, resaltó. Resaltó que en la provincia también se construyen tres hospitales; los centros sanitarios de Inmaculada Concepción, Villa La Mata y el Sigfredo Alba Domínguez. Mientras que el director del Servicio Nacional de Salud, Nelson Rodríguez, manifestó que con los Centros de Diagnóstico se desarrolla un nuevo modelo de atención primaria. Agregó que estas obras revolucionarán el servicio de salud en el país. Considera que este tipo de construcciones cambia a un estilo de vida saludable para la gente, que se traduce en mejora de la calidad de vida de las personas necesitadas.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:fd`j` e CXYfi\j 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 8C:8C;< 8;M@<IK< HL< I<:LG<I8IÝ K<II<EFJ J8EK@8>F <c XcZXc[\ [\ JXek`X^f# 8Y\c DXik e\q# X[m`ik` hl\ Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\

=`[\c` D\i\eX =lcZXi ; Xq [`af1 ÈD\ j`\ekf ]\c`q# dlp Y`\e# \jkfp dlp kiXehl`cX p X^iX[\Z`[XÉ%

Educación reintegra exreclusa en escuela NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Fue reintegrada a sus labores en una escuela la exreclusa Fideli Merena Fulcar Díaz, quien había sido parada porque algunos comunitarios la objetaron a través de llamadas anónimas que hicieron al distrito escolar del área. La expresidiaria fue reincorporada a sus labores en el mismo plantel educativo del sector Los Ángeles, del kilómetro 13 de la autopista Duarte, pero en la tanda nocturna, que lleva el nombre de Escuela La Yuca. La medida está contenida en un oficio que le envió la directora del Distrito Escolar de Educación 15-04, Ramona Araujo, al director de la escuela, Lucio Olmos, el cual le fue entregado a ella para que se reintegrara, con efectividad al día de ayer. Fulcar Díaz manifestó su satisfacción por la decisión y agradeció a la directora del Distrito Escolar por confiar en ella. Garantizó que cumplirá con su responsabilidad y que no defraudará a la sociedad. También, agradeció el respaldo que le brindaron las autoridades del nuevo modelo penitenciario. “Me siento feliz, muy bien, estoy muy tranquila y agradecida del nuevo modelo pe-

nitenciario y de las autoridades del Distrito Escolar que me apoyaron”, expresó. Listín Diario publicó el siete de septiembre el caso de la señora Furcal Díaz, de 41 años, quien se sentía angustiada porque estaba a punto de perder el empleo en una escuela debido a que los vecinos se oponían por el hecho de que es una exreclusa, por lo cual fue a las oficinas del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciario para que la ayudaran. Furcal Díaz fue nombrada en agosto como encargada de mayordomía en la escuela José Bordas Valdez, nombre que lleva la tanda vespertina del plantel educativo del sector Los Ángeles. Ayer, el ministro de Educación, Andrés Navarro, dijo a Listín Diario que designó una comisión para investigar el caso de la exreclusa y aseguró que encontrarán una solución que respete los derechos humanos, que no discrimine, pero que también genere sosiego en la comunidad académica. La semana pasada, la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, llamó al Ministerio de Educación, a que mantenga en el empleo a la exreclusa y que concientice a los moradores del sector que objetan el nombramiento.

_XpXe X[hl`i`[f [\ ]fidX ]iXl[lc\ekX k\$ ii\efj gifg`\[X[ [\c gl\Ycf [\ JXek`X^f# k`\e\e hl\ [\mfcm\icfj# gfihl\ \a\ZlkXi} XZZ`fe\j X ]`e [\ i\Zlg\iXicfj% ;`af hl\ ef [\aXi} \e dXefj [\ g\ijfeXj# hl\ _XZ`\e[f ljf [\ d kf[fj `ii\^lcXi\j j\ _XpXe Xgf[\iX[f [\ cfj Y`\e\j [\ cX Z`l[X[% <e \j\ fi[\e# j`^e`]`Z hl\ j\ \dgi\e[\i}e XZZ`fe\j gXiX i\Zlg\iXi k\ii\efj hl\ g\ik\e\Z\e Xc dle`Z`g`f%

DXik e\q `e]fid hl\ j\ _X Zi\X[f leX Zfd`j` e hl\ _Xi} le c\mXekXd`\ekf [\ kf[fj cfj k\ii\efj p \jgXZ`fj g Yc`Zfj hl\ g\ik\e\Z\e Xc dle`Z`g`f [\ JXek`X^f p hl\ `ed\[`XkXd\ek\ ZfeZclpX [`Z_f gifZ\jf# j\ gifZ\[\i} \e Zfej\Zl\eZ`X% È8gifm\Z_f gXiX [\Z`i# hl\ cl\^f [\c kiXYXaf hl\ \jk} _XZ`\e[f [`Z_X Zfd`j` e# cfj \jgXZ`fj hl\ g\ik\e\Z\e X cfj dle Z`g\j [\ JXek`X^f# j\i}e i\Zlg\iX[fjÉ# [`af \c XcZXc[\%

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

9

M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ <C D@E@JK<I@F ;< 9<Ey=@:F

;<=<EJ8 8ELE:@8 JL M@@@ :CÝJ@:F ;< >FC=

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

>I8E;<J C@>8J

C@>8 :8DG<FE<J

C@>8 8D<I@:8E8

) :?@:8>F ( @E;@FJ

) Q%J?L8E ' E%FJ8B8

) E@:FJ@8 ( 8JK8E8

:?8DG@FEJ C<8>L<

C@>8 8D<I@:8E8

=èK9FC

9<@J9FC

K<E@J

=èK9FC

( =<P<EFFI;@ ' D% LE@K<;

, D<CC@QFJ ( ;<KIF@K

( 8CBD88I ( ;LE;8CB

A8GäE

C@>8 :8DG<FE<J

8;<DÝJ

9y@J9FC @EM<IE8C s :F9<IKLI8 K<DGFI8;8 )'(-$(. =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

"',

:FEJ@JK<E:@8%

J\^liX _XZ\ dXiXm`ccXj \e \jkX ZXdgX X Zfe ;$9XZbj% >I8E;<J C@>8J

"'/

=@E8C% D\kifj i\Z`Y\e X C\fe\j \e \c hl`ekf gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc [\ cX CE9

98CFE:<JKF

N``ejkfe Cc\eXj# gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# ZfcfZX cX ^fiiX [\ \j\ \hl`gf Xc gifd\k\[fi flk]`\c[\i M Zkfi IfYc\j# j\^le[X j\c\ZZ` e ^\e\iXc [\c Jfik\f [\ EfmXkfj )'(- [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc%

Cfj >`^Xek\j Zfem`\ik\e X A`d e\q \e gi`d\i Êg`ZbË Eloy Jiménez, un cotizado prospecto de Chicago, no pudo estar presente en el acto porque se encuentra en Estados Unidos J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

"'+ =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C

os Gigantes del Cibao, tal y como se esperaba, convirtieron al súper prospecto Eloy Jiménez en el primer “pick” del décimoquinto Sorteo de Novatos de la Liga Dominicana de Béisbol, donde los jugadores de posición fueron colocados en primer plano por los equipos pesar de que 90 de los 149 disponibles son lanzadores. Para completar los vaticinios, los

7c`jk`e[`Xi`f

también jardineros Víctor Robles y Magneuris Sierra, proyectados para ser los próximos elegidos, fueron fichados por las Águilas Cibaeñas y los Toros del Este, respectivamente. Los Leones del Escogido, cuartos en el orden, se inclinaron por el intermedista Eliezer Álvarez y los Tigres del Licey por Miguel Gómez, firmado como receptor pero que ha sido convertido en inicialista y tercera base. Las Estrellas Orientales, sexto y último de cada ronda debido a que ganaron la serie regular del pasado torneo, sor-

7c`jk`eV[`Xi`f

prendieron al escoger al lanzador Alexis Candelario, de 34 años de edad, y quien ha hecho carrera con notable éxito en las ligas de Venezuela y México. En la segunda ronda del Sorteo de Novatos, que como de costumbre se realizó en el Salón Corporativo de la empresa de comunicaciones Claro, los Gigantes seleccionaron a Yeyson Yrizarry (SS), las Águilas a Erick Mejía (SS), los Toros a José Pujols (RF), los Leones a Willi Castro (2B), el Licey a Sergio Alcántara (SS) y las Estrellas a Osvaldo Duarte (SS).

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'/

;@JGLK8% DliiXp p ;\c Gfkif j\ m\e fkiX m\q cXj ZXiXj# X_fiX \e :fgX ;Xm`j

K<E@J

<E :@=I8J

C8K@EFJ 8:K@MFJ :FE DÝJ G@K:?<FJ J8CM8A<J AL>8;FI = c`o ?\ie}e[\q =i\[[p >XiZ X LYXc[f A`d e\q Afi^\ ;\ cX IfjX =iXeZ`jZf C`i`Xef <im`e JXekXeX

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

01+' g%d 8i`qfeX$:fcfiX[f ;`^`kXc (,

98JB<K

/1'' g%d D\kifj Mj C\fe\j :fiXc *0

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KFK8C (*( 0, 0' // /+ /)

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V?FD<E8A<

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj \jZf^`[fj

MXi`fj al^X[fi\j cXk`efj g\ik\e\Z`\ek\j X cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib ]l\ife i\ZfefZ`[fj gfi JgXe`j_ Jgfikj E\knfib \e jl [ Z`df Xe`m\ijXi`f%

I\ZfefZ\e X J\m\i`ef J}eZ_\q gfi JgXe`j_ Jgfikj E\knfib " MXi`fj al^X[fi\j cXk`efj g\ik\e\Z`\ek\j X cfj Dlcfj [\c 9ifeo ]l\ife i\ZfefZ`[fj \e le XZkf hl\ [liXek\ leX [ ZX[X j\ m`\e\ i\Xc`qXe[f gXiX i\ZfefZ\i \c kXc\ekf p cX iXqX cXk`eX \e El\mX Pfib% El\mX Pfib

C

os dominicanos Luis Severino y Gary Sánchez fueron reconocidos junto a otros peloteros de la organización Yankees de Nueva York, durante un acto celebrado en el concesionario de Toyota of Manhattan localizado en la calle

47 y 11 avenida en Manhattan. Además de Severino y Sánchez también fueron homenajeados Ronald Torreyes, de Venezuela; y Luis Cessa, de México. Spanish Sports Network en su décimo año reconociendo los valores de jugadores latinos en las Grandes Ligas estuvo a cargo del evento. La actividad inició con la lectura de las semblanzas de cada uno de los peloteros a cargo de los periodistas Sadiel Lebrón, Víctor Boccone y Félix DeJesus. “Todos los jugadores han

Todos los jugadores han aportado inmensamente al éxito de los Yankees, especialmente cuando el equipo comienza un proceso de rejuvenecerse” = c`o ;\A\jlj

aportado inmensamente al éxito de los Yankees, especialmente cuando el equipo comienza un proceso de re-

V>FC=

juvenecerse y estos jugadores son los ejes principales para el futuro del equipo del Bronx”, manifestó De Jesús durante su intervención. Las empresas Toyota of Manhattan, Honda of Manhattan, Ron Barceló, Sabra Dipping, Merengue Limo and Car Service y Bachu Law Group, ESPN DEPORTES 1050 AM, obsequiaron diferentes regalos para los invitados. Mientras que el Consulado Dominicano al igual que el Consulado Mejicano entregó placas a los jugadores por su trabajo en la comunidad.

V<C<::@äE

>fc]`jkXj I; mXe X kfie\f dle[`Xc XdXk\li \e D o`Zf JXekf ;fd`e^f

If[i ^l\q Xjld\ cX gi\j`[\eZ`X NX[f B}iXk\ JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) presentó la selección nacional que representará el país en el Campeonato Mundial Amateur Golf 2016, que será celebrado del 19 al 24 de septiembre en el famoso campo de Mayakoba, Camaleón Golf Club, en Riviera Maya, México. En el torneo, por el trofeo EISENHOWER, competirán un total de 216 jugadores representando 72 países miembros de la Federación Internacional de Golf (IGF). El equipo dominicano estará integrado por los jugadores Juan José Guerra (miembro de CRESO), Rhadamés Peña y el juvenil Enrique José Valverde. Estos jugadores tuvieron una destacada actuación en los Campeonatos Juveni-

K\ik`ld% J\k\ek`X `[ Cfj ^fc]`jkXj I_X[Xd j G\ X# AlXe Afj >l\iiX p <ei`hl\ Afj MXcm\i[\# hl`\e\j i\gi\j\ekXi}e Xc gX j \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc 8dXk\li >fc] )'(-%

les del Caribe celebrados en agosto del 2016, en el Ocean Club Golf Course de la ciudad de Nassau, Bahamas, llevando a la República Dominicana a obtener la Hoerman Cup por segundo año consecutivo, estableciendo un récord de 22 bajo par en el evento. Rafael Villalona, presidente de Fedogolf, agradeció la cooperación del Ministerio

de Deportes y de otras instituciones que han colaborado con los pasajes, utilería, uniformes y estadía del seleccionado dominicano. La selección dominicana saldrá del país el próximo 18 de Septiembre y regresará el 25. Le acompañará a los jugadores Francisco Bordas, tesorero de la FEDOGOLF y delegado del evento.

La Asociación Wado Internacional de Kárate-Do eligió una nueva directiva que preside la doctora María Antonia Rodríguez, ex selección nacional de esa disciplina, quien de inmediato inició la aplicación de una serie de medidas dirigidas a fortalecer esa entidad. Rodríguez anunció, en ese sentido, la celebración del Vigésimo Torneo Nacional de Wado, el 1 de octubre venidero en el polideportivo Tony Barreiro de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), clasificatorio para el Campeonato Mundial, que se realizará en Curazao, el año próximo. La dirigente, cirujana ortopeda especialista en artroscopia, comenzó un proceso de visita de todos los clubes miembros del estilo Wado a nivel nacional, con el propósito de impartir clínicas de actualización y conocer sobre sus necesidades y programas. Recordó la reciente inclusión del kárate como deporte olímpico, a debutar en la cita de Tokio en 2020. Como parte de ese proceso, se realizó en La Vega un encuentro regional donde participaron, además de los anfitriones, delegaciones de Santiago, Puerto Plata, Sánchez Ramírez, Monseñor Nouel, Valverde, Duarte y Dajabón, entre otras.

:`eZf [\ cfj j\`j g\cfk\ifj j\c\ZZ`feX[fj \e \c [iX]k [\ C`[fd jfe al^X[fi\j [\ dlZ_f kXc\ekf# p dlZ_fj [\ \ccfj gf[i Xe Zfem\ik`ij\ \e \jki\ccXj [\ekif [\ cfj gi o`dfj Z`eZf X fj% <c -kf% _fdYi\ \j le cXeqX[fi m\k\iXef# [\ *+ X fj [\ \[X[# hl\ j\ _X gXj\X[f gfi M\e\ql\cX# @kXc`X# p D o`Zf# g\if hl\ k`\e\ [\i\Z_f X j\i `ejZi`kf \e \c \m\ekf# X g\jXi [\ hl\ ef \j le ÈefmXkfÉ% <jf ef cf \ek\e[ dlp Y`\e# g\if _Xp leX i\^cX Xgif$ YX[X gfi kf[fj hl\ X kf[fj Y\e\]`Z`X# p j\^l`dfj X[\cXek\% M\Xdfj X Zfek`elXZ` e Xc^lefj g\hl\ fj [Xkfj [\ \jfj j\`j \jZf^`[fj gfi cfj ZclY\j [\ cX c`^X [fd`e`ZXeX Zfdf gi`d\i g`Zb f gi`d\iX j\c\ZZ` e1 <CFP A@D<E<Q2 >`^Xek\j [\c :`YXf% Le aXi[`e\if Zfe ki\$ d\e[Xj _\iiXd`\ekXj# eXk`mf [\ JXekf ;fd`e^f# d`[\ - g`\j + glc^X[Xj ] j`Zf gXi\Z`[f Xc [\ >i\^fip GfcXeZf # p \j lef [\ cfj gifjg\Zkfj gi`eZ`gXc\j [\ :_`ZX^f :lYj% <jk\ X f \e ZcXj\ 8 klmf gifd\[`f [\ %*)0# (+ afeife\j p /( \dglaX[Xj# hl\ j\ kiX[lZ\ \e leX Yl\eX k\dgfiX[X% %<e ki\j X fj [\ c`^X d\efi gi\j\ekX gifd\[`f [\ %)0.# Zfe (+ ifYfj# \j [\Z`i hl\ \e \jk\ ck`df i\e^c e `d`kX X IfY`ejfe :Xe 1 ef ifYX YXj\j% Cf jlpf \j YXk\Xi% K`\e\ (0 X fj [\ \[X[% M@:KFI IF9C<J1 8^l`cXj :`YX\ Xj# aXi[`e\if [\ (0 X fj# g\ik\e\Z\ X cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe% KXdY` e eXk`mf [\ JXekf ;fd`e^f# \jk} \e cXj d\efi\j [\j[\ )'(+ p gi\j\ekX gif$ d\[`f ^\e\iXc [\ %*'-# (- afeife\j# 0+ \dglaX[Xj p /* ifYfj Xc \jk`cf N`ejkfe Cc\eXj 8^l`cXj# [`af :_`cfk\ Cc\eXj X cX KM [liXek\ cX kiXejd`j` e [\c [iX]k % <e )'(- jl gifd\[`f ]l\ [\ %)-) Zfe *. ifYfj XZklXe[f gXiX * ZclY\j% D8>E<LI@J J@<II81 Kfifj [\c <jk\# [\ )' X fj [\ \[X[# aXi[`e\if [\ , g`\j (( glc^X[Xj# g\ik\e\Z\ X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j% <c eXk`mf [\ JXe :i`jk YXc k`\e\ kXdY` e ki\j X fj \e cXj d\efi\j# gifd\[`f ^\e\iXc [\ %)00# (' afeife\j# p ./ ifYfj%% <e )'(- klmf %*'. p *( ifYfj# Xj hl\ \j al^X[fi Y`\e i}g`[f% <C@<Q<I 8CM8I<Q# C\fe\j [\c <jZf^`[f# `e]`\c[\i hl\ g\ik\$ e\Z\ X cfj :Xi[\eXc\j% <j eXk`mf [\ JXek`X^f# d`[\ ,%(( g`\j# \e )'(- jl YXk\f ]l\ [\ %*)* Zfe - afeife\j# ,0 `dglcjX[Xj p *- ifYfj% <e jl afm\e ZXii\iX k`\e\ gifd\[`f [\ %)0*% D@>L<C >FD<Q# K`^i\j [\c C`Z\p# `e]`\c[\i# eXk`mf [\ JXekf ;fd`e^f# d`[\ ,%(' g`\j p g\ik\e\Z\ X cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% K`\e\ )* X fj [\ \[X[# \e + X fj \e cXj d\efi\j YXk\X %*(+ Zfe *( afeife\j# )(0 \dglaX[Xj%%<e )'(- g\^ 0 afeife\j Zfe )+ i\dfchl\j% 8C<O@J :8E;<C8I@F1 <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# cXeqX[fi# le ZXjf \oZ\gZ`feXc% Ef gifZ\[\ [\ cXj d\efi\j# _X \jkX[f al^Xe[f gfi X fj \e M\e\ql\cX# @kXc`X p D o`Zf p cfj m\i[\j cf gi\]`i`\ife gfi \eZ`dX [\ kf[fj cfj efmXkfj i\jkXek\j `dX^`ef hl\ k\e$ [i}e i\gfik\j [\ hl\ gf[i} j\i le g`kZ_\i `dgfikXek\ [\ leX m\q % <j eXk`mf [\ 8qlX p d`[\ -%( g`\j%% <c \m\ekf ]l\ kiXejd`k`[f cX gi`d\iX _fiX gfi :;E JgfikjD8o# p gfihl\ j\ m`f \e cX KM jl fi^Xe`qXZ` e \jklmf X[\ZlX[X% <e cX Zfe[lZZ` e Afj Cl`j D\e[fqX p Afj 8ekfe`f D\eX# Zfe Af_XeeX E \q \eki\m`jkXe[f X g\cfk\ifj p ^\i\ek\j% ;< @EK<I<J% Cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib \jk}e [\ m`j`kX \e 9fjkfe gXiX leX cXi^X j\i`\ [\ + al\^fj# g\if gfi cf ^\e\iXc \e cfj [ Xj ]`eXc\j [\ cX ml\ckX i\^lcXi \e \jkfj \eZl\ekifj j\ gif[lZ\e [`m`j` e [\ m`Zkfi`Xj p [\iifkXj%%CX ck`dX j\dXeX [\c d\j 9fjkfe m`j`kX El\mX Pfib# p \c [ X )0 pX \jk} Xele$ Z`X[f \c _fd\eXa\ X ;Xm`[ Fik`q¿%<e cXj d\jXj [\c [iX]k m` X JkXec\p AXm`\i Zfdf `ek\^iXek\ [\ cfj Kfifj# p 8ifYfp JXekXeX Zfe cXj 8^l`cXj# Zfe le`]fid\ [\ e\^if p ^fiiX X^l`clZ_X jl a\]\ DXeep 8ZkX ef _`qf \c m`Xa\ %% % JkXec\p _X \jkX[f Xek\$ i`fid\ek\ Zfe cfj >`^Xek\j p cXj 8^l`cXj# p X_fiX \j Xj\jfi [\ cfj Kfifj¿8ifYfp _X cXYfiX[f \e ZXj` kf[fj cfj \hl`gfj [\ cX C`[fd%% Le c f \e ^iXe[\j c`^Xj2 %CX f]`Z`eX [\c Zfd`j`feX[f IfY DXe]i\[ [\jZlYi` `ii\^lcXi`[X[\j \e leX kiXejXZZ` e [\c (+ [\ alc`f hl\ cc\m Xc cXeqX[fi ;i\n Gfd\iXeq [\ JXe ;`\^f X 9fjkfe%%<e Zfej\Zl\eZ`X# _Xe Xgc`ZX[f leX jXeZ` e [\ *' [ Xj Xc ^\i\ek\ [\ JXe ;`\^f#8%A% Gi\cc\i# j`e [`j]ilk\ [\ jl\c[f%%Ef [`a\ife Zl}c ]l\ \c gifYc\dX # hl _`Z`\ife dXc# g\if jfcf Xele$ Z`Xife jXeZ`fe\j gXiX \jk\ j\ fi¿¶Hl gXj 6%%%<jf cf dXe\aX$ ife gXi\Z`[f Xc ZXjf [\ cfj .' d`c [ cXi\j [\c Yfo\X[fi PfeXk}e >lqd}e# hl\ jlgl\jkXd\ek\ c\ ifYXife \e \c X\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj#%%CXj Xlkfi`[X[\j XiZ_`mXife \c k\dX ef \c ZXjf # p ef _Xe [`Z_f j` _lYf f ef _likf [\ cX dfe\[X¿%D`^l\c JXe # [\ D`ee\jfkX \jk} ]l\iX [\ Z`iZlcXZ` e gfi gifYc\dXj \e cX \jgXc[X¿Cfj PXehl`j ]`idXife Xc YXk\X[fi [\j`^eX[f 9`ccp 9lkc\i# i\Z`\ek\d\ek\ [X[f [\ YXaX gfi FXbcXe[%%;\ j\^lif cf Xck\ieXi}e Zfe 9i`Xe DZ:Xee# hl`\e \j YXk\X[fi qli[f p _XZ\ cXj m\Z\j [\ ;?¿% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

?\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq =XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc 7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

*9

V:FG8 ;8M@J

<jki\ccX p 9\Yf ?\ie}e[\q jXc\e Xc il\[f [\j[\ _fp " CX :fgX ;Xm`j j\i} cc\$ mX[X X cX k\c\m`j` e gfi :;E Jgfikj DXo# ZXeXc f]`Z`Xc [fe[\ gf[i}e j\i m`jkfj cfj gXik`[fj \e m`mf% JXek`X^f

C

a primera raqueta nacional Víctor Estrella Burgos enfrentará al colombiano Alejandro González, en el primero de las eliminatorias de Copa Davis que sostendrán a partir de este viernes República Dominicana y Colombia. El evento se disputará en las canchas del Centro Español de esta ciudad.

V?FEFI

8ZX[\d`X Cl`j`kf [\[`ZXi} \m\ekf X ;Xe`cf ; Xq JXekf ;fd`e^f

La Academia Deportiva Luisito Mercedes anunció que su tradicional Torneo de Béisbol Navideño llevará en esta ocasión una especial dedicatoria a Danilo Díaz, ministro de Deportes. El torneo se hará en el estadio de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU). Así lo anunció el dirigente Luisito Mercedes, presidente de la entidad, quien dijo que reconocerá a Danilo Díaz. Dijo que durante su desempeño como vice ministro de Deportes en el periodo 1996-2000 contribuyó en la elaboración de ideas positivas en favor del deporte. “Hombre como el licenciado Danilo Díaz merecen el respecto y la admiración de todo ser humano, por eso, la institución que presido le dedicará este evento”, dijo Mercedes al momento de la dedicatoria. Adelantó que en esta versión número 27 accionarán dos mil 900 atletas desde los 7 a los 18 años de edad, incluidos 20 equipos de jugadores profesionales perteneciente al béisbol organizado de los Estados Unidos.

El encuentro está señalado para las 10:00 de la mañana. Estrella Burgos y González tratarán de dar el primer punto a sus países para luego darle paso a Santiago Giraldo y José Hernández Fernández que cerrarán la primera jornada de dos encuentros de sencillos. “Espero que Dios nos dé las fuerzas para sacar este fin de semana un resultados positivo contra Colombia” declaró Estrella Burgos, quien actualmente ocupa el puesto 77 del ranking de la ATP. Será la sexta ocasión en que la primera raqueta nacional se medirá a González,

Espero que Dios nos dé las fuerzas para sacar este fin de semana un resultados positivo contra Colombia”. M Zkfi <jki\ccX 9li^fj gi`d\iX iXhl\kX eXZ`feXc

quien le ha superado en tres ocasiones, precisamente los últimos tres partidos. Para el dobles del sábado fueron

nominados Roberto Cid y Nick Hardt, por República Dominicana, y Robert Farah y Eduardo Struvay por Colombia. El domingo los partidos serán entre los mismos jugadores que el viernes, pero intercalando los rivales, iniciando también a las 10:00 de la mañana. El ganador de la serie permanecerá en el Grupo 1 de América para 2017, mientras que el perdedor enfrentará a Barbados en octubre próximo para definir el equipo que seguirá en la élite del continente y el que descenderá a Grupo 2.

=L<EK< <OK<IE8

Cfj k\e`jkXj 8c\aXe[if >feq}c\q p M Zkfi <jki\ccX gifkX^fe`qXi}e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX \c`d`eXkfi`X [\ :fgX ;Xm`j%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

9y@J9FC @EM<IE8C s :F9<IKLI8 K<DGFI8;8 )'(-$(. =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f# gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# d`\ekiXj \eZXY\qXYX cX d\jX gi`eZ`gXc [\c Jfik\f [\ EfmXkfj% C\ XZfdgX Xe Afj IX]X\c ÝcmXi\q# 8c\aXe[if 8jdXi J}eZ_\q# M`k\c`f D\a X# IX]X\c ClZ`Xef p \c :fd`j`feX[f EXZ`feXc [\ 9 `jYfc# I`Zbp EfYfX# G}m\c 8^l`c # :lhl` : i[fmX p 8e[i j MXe ;\i ?fikj# \eki\ fkifj%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C

A`d e\q# ]\c`q [\ _XY\i j`[f \c\^`[f gfi >`^Xek\j

AL<>FJ ;< ?FP D`cnXlb\\ 8e[\ijfe /$(( \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p 0$/ # )1)' g%d% D`Xd` Bf\_c\i 0$(( \e G_`cX[\cg_`X Dfi^Xe )$(' # .1', g%d% D`ee\jfkX 9\ii fj )$- \e E%P% D\kj :fc e (*$. # .1(' g%d% G`kkjYli^_ Mf^\cjfe^ *$, \e :`eZ`eeXk` Jk\g_\ejfe )$( # .1(' g%d% NXj_`e^kfe JZ_\iq\i (-$. \e 8kcXekX >Xek ($* # .1*, g%d% JXe ;`\^f =i`\[i`Z_ ,$(' \e :fcfiX[f :_Xknff[ (($0 # /1+' g%d% C%8% ;f[^\ij DX\[X (+$0 \e 8i`qfeX >i\`eb\ ()$- # 01+' g%d% Jk% Cfl`j N\Xm\i ($) \e JXe =iXeZ`jZf Dffi\ ('$(( # ('1(, g%d%

El talentoso jardinero fue el Jugador del Año en Ligas Menores de los Cubs =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd` G_`cX[\cg_`X 8kcXekX

/. .. .* -, ,-

%,0- $ +-$)/ %,). (' */$** %,'' (+ *-$*, %++, )) *)$+' %*/+ *( )+$+/

+($*( *0$*- *.$*/ **$+( *)$+)

>$( G$( >$) >$( G$)

,0 -0 .* /( 0'

L('

/$) .$* ,$, ,$, *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk`

0* .- .' -, -)

%-+( $ ,($)' %,)+ (. **$+( %+/- ))%, *-$*/ %++, )/%, *0$*- %+)/ *( *-$*/

+)$*) +*$)/ *+$*- )-$+, )-$+,

>$( G$( G$( >$( G$(

,) -0 .+ /( /*

L('

-$+ ,$, *$. ,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f 8i`qfeX

/) .. -0 -) -(

%,-- $ +.$). %,*( , */$** %+.* (*%, *.$*, %+), )'%, **$*/ %+)( )( )/$+-

*,$*- *0$*, *)$+) )0$+- **$*/

>$( G$* G$* >$* >$*

AL>8;FI AA ;Dlig_p NXj (*. C\DX_`\l :fc (*, 9cXZbdfe :fc (). Mfkkf :`e (+( J\^liX 8i` (*- J\X^\i C8; (+( I\Xcdlkf D`X ()+ JDXik\ G`k ()- 8EFK8;8J 9ipXek# :_`ZX^f ((+ 8i\eX[f# :fcfiX[f ('. 9cXZbdfe :fcfiX[f ('( C\DX_`\l# :fcfiX[f 0/ J\X^\i# Cfj 8e^\c\j 0 <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f ()( Dlig_p# NXj_`e^kfe (') I`qqf# :_`ZX^f ('( B\dg# 8kcXekX 00 9ipXek# :_`ZX^f 0, ?@KJ J\^liX# 8i`qfeX (/) Dlig_p# NXj_`e^kfe (/( J\X^\i# Cfj 8e^\c\j (./ C\DX_`\l# :fcfiX[f (.. GiX[f# D`Xd` (.( ;F9C<J

-* -/ .. /+ /+

M9 :8 ? 8M>% ,)' // (/( %*+/ ,(( 0/ (.. %*+,(( ('( (-* %*(0 +// /0 (,, %*(/ ,.+ /0 (/) %*(. ,-) 0- (./ %*(. +-. ,/ (+- %*(* +/- .( (,( %*(( Dlig_p# NXj_`e^kfe +, J\X^\i# Cfj 8e^\c\j *0 =i\\dXe# 8kcXekX *0 I`qqf# :_`ZX^f */ >feq}c\q# :fcfiX[f */ KI@GC<J CXdY# 8i`qfeX 0 Fn`e^j# 8i`qfeX 0 :iXn]fi[# JXe =Zf 0 ?\ie}e[\q# G_`c 0 C\DX_`\l# :fcfiX[f / AFEIFE<J 8i\eX[f# :fcfiX[f *. 9ipXek# :_`ZX^f *. :Xik\i# D`cnXlb\\ *+ I`qqf# :_`ZX^f *( B\dg# 8kcXekX *( 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` ,/

L('

.$* +$+$-$+ +$-

M`ccXi# D`cnXlb\\ ,+ DXik\# G`kkjYli^_ +. E \q# JXe =iXeZ`jZf * J\^liX# 8i`qfeX *' <=<:K@M@;8; ?\e[i`Zbj# :_`ZX^f )%'* C\jk\i# :_`ZX^f )%+' Jpe[\i^XXi[# EP )%+* 9ld^Xie\i# JXe =Zf )%- IfXib# NXj_`e^kfe )%., >8E8;FJ$G<I;% 8ii`\kX# :_`ZX^f (.$ C\jk\i# :_`ZX^f (.$+ JZ_\iq\i# NXj_% (-$. JkiXjYli^# NXj_% (,$+ ?\e[i`Zbj# :_`ZX^f (,$. GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_% ),( =\ie}e[\q# D`Xd` )+( 9ld^Xie\i# JXe =Zf% )*( Jpe[\i^XXi[# EP )', IXp# 8i`qfeX )') J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib +/ AXej\e# Cfj 8e^\c\j ++ D\cXeZfe# NXj_`e^kfe +) > d\q# G_`cX[\cg_`X *. IXdfj# D`Xd` *-

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VD<;@;8

8%A Gi\cc\i \j jljg\e[`[f DC9 El\mX Pfib

Major League Baseball ha completado una investigación sobre el canje del 14 de julio en el que el lanzador Drew Pomeranza pasó de los Padres de San Diego a los Medias Rojas de Boston. El Departamento de Investigaciones realizó una investigación exhaustiva, que incluyó entrevistas con las personas per-

tinentes de ambos Clubes. Los resultados fueron enviados al Comisionado Robert D. Manfred, Jr. Como consecuencia de este particular, Major League Baseball anunció que A.J. Preller, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de los Padres, ha recibido una suspensión de 30 días sin pago. MLB considera este caso cerrado y no emitirá más comentarios al respecto.

<

l jardinero Eloy Jiménez aseguró ayer se siente feliz de haber sido elegido número uno por los Gigantes del Cibao en un Sorteo de Novatos donde había un basto material sobre la mesa. “Me siento bien, feliz de pertenecer a los Gigantes del Cibao y agradecido del señor señor Ismael Cruz, que siempre ha creído en mi talento. Me hubiese gustado estar ahí y le deseo suerte a todos los jugadores que van a ser seleccionados hoy (ayer)”, manifestó a través de la magia del video Eloy Jiménez. El poderoso bateador derecho de 19 años y 6’4 de estatura también fue el primer “pick” en el proceso “Julio 2” del 2003, cuando los Cachorros de Chicago lo firmaron con un bono de 2.8 millones de dólares. “Primeramente, quiero dar gracias a Dios que es el que todo lo puede y´, segundo, a las Águilas Cibaeñas por darme la oportunidad de pertenece a su equipo”, resaltó Víctor Robles, de 19 años, cinco herramientas y promisorio futuro con la organización de los Nacionales de Washington. “Quiero dar las gracias a los Toros del Este por darme la oportunidad de estar aquí y de pertenecer a su equipo”, manifestó, en tanto, Magneuris Sierra luego de recibir la gorra y la chaqueta naranja de parte del gerente general Pablo Peguero. Otro que no pudo ocultar su emoción fue el inicialista Miguel Gómez, de 23 años, porque fue fichado por el los Tigres, el conjunto de su simpatía. “De verdad, me siento bien orgulloso. Soy liceísta hasta la muerte y gracias a Dios ese fue el equipo que me seleccionó”, expresó Gómez al ser entrevistado durante la transmisión de televisión por la cronista Yohanna Núñez, quien compartió la moderación del sorteo con José Antonio Mena y José Luis Mendoza. La actividad fue encabezada por Leonardo Matos Berrido, presidente de la Liga Dominicana de Béisbol, quien resaltó que el abundante talento que hubo en juego demuestra porqué el béisbol sigue siendo “marca país”.

GXYcf G\^l\if# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj Kfifj# Xc dfd\ekf [\ \eki\^Xic\ X DX^e\li`j J`\iiX cX Z_Xhl\kX p ^fiiX hl\ lk`c`qXi} Zfe \c Zfealekf ifdXe\ej\%

@jdX\c :ilq \o_`Y\ cX ZXd`j\kX hl\ ljXi} <cfp A`d e\q% 8 jl cX[f# cX Zife`jkX Af_XeeX E \q%

D`^l\c > d\q# gi`d\i al^X[fi j\c\ZZ`feX[f gfi \c C`Z\p Xp\i# i\Z`Y\ cX ^fiiX p cX ]iXe\cX [\ \j\ ZclY [\ dXefj [\c ^\i\ek\ ^\e\iXc Ale`fi EfYfX%

I<8::@FE<J <jkX ]l\ d` gi`d\iX fgfkle`[X[ \e \c ;iX]k [\ EfmXkfj p [\ m\i[X[ hl\ d\ j`\ekf dlp ZfdgcXZ`[f gfi _XY\i j\c\ZZ`feX[f X le al^X[fi Zfe cXj _\iiXd`\ekXj [\ <cfp A`d e\q p dlZ_fj fkifj hl\ gl[`dfj Zfej\^l`i @JD8<C :ILQ# ><I<EK< ><E<I8C ;< CFJ >@>8EK<J%

È<jkXdfj ZfdgcXZ`[fj Zfe \jkX \jZf^\eZ`X# le al^X[fi Zfe Z`eZf _\iiXd`\ekXj# hl`q}j \c al^X[fi [\ dXpfi kXc\ekf [\c [iX]k# le ^iXe Xkc\kX# le g\cfk\if hl\ efjfkifj g\ejXdfj hl\ j\i} k`gf Ý^l`cXj gXiX \c \jkX[`f :`YXf p cX C`^X ;fd`e`ZXeX% N@EJKFE CC<E8J# GI<J@;<EK< ;< C8J Ý>L@C8J%

ÈDX^e\li`j J`\iiX \j lef [\ cfj ^iXe[\j gifjg\Zkfj [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j p cf k\e Xdfj dlp \e cX d`iX% Le YXk\X[fi qli[f# Yl\e Xkc\kX hl\ al\^X leX gfj`Z` e gi\d`ld := p XZXYX [\ YXk\Xi %*'. p ifYXij\ d}j [\ *' YXj\j \e d}j [\ ,'' kliefjÉ% G89CF G<>L<IF# ><I<EK< ><E<I8C ;< CFJ KFIFJ%

È<c`\q\i \j le YXk\X[fi qli[f# [\ Yl\e ZfekXZkf hl\ XgXik\ gl\[\ kfdXi Yfc\kfj% Gfi \jXj ZXiXZk\i jk`ZXj p cfj Yl\efj i\gfik\j hl\ i\Z`Y`dfj jfYi\ jl _XY`c`[X[ gXiX YXk\Xi ]l\ hl\ efj [\Z`[`dfj gfi cÉ AFJy >äD<Q# ;@I<:KFI FG<I8:@FE<J ;< 9y@J9FC ;<C <J:F>@;F%

Destacó que el próximo torneo tiene especial dedicatoria al inmortal Alejandro Asmar Sánchez (Chito), un ex lanzador e inicialista que ha se ha destacado

en distintos ámbitos y que hecho de la solidaridad y servir a los demás una manera de vivir. Acto seguido, se pasó un video donde su hijo Alejan-

ÈD`^l\c \j le al^X[fi m\ijXk`c# hl\ gl\[\ al^Xi k\iZ\iX# gi`d\iX# YXk\X[fi [\ XdYXj dXefj hl\ _X gifd\[`X[f %*'' [fe[\ hl`\iX hl\ _X al^X[f% <jkXdfj jldXdXe\ek\ Zfek\ekfj p [\Y\j \jkXi c`jkf gfihl\ gf[\dfj lk`c`qXicf \jk\ X f ALE@FI EF9F8# ><I<EK< ><E<I8C ;<C C@:<P% È:fe :Xe[\cXi`f _\dfj Zfej\^l`[f X le al^X[fi hl\ efj gl\[\ [Xi cf hl\ \jkXdfj YljZXe[f [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj% ?X cXeqX[f Y`\e \e D o`Zf# M\e\ql\cX% :i\f hl\ gl\[\ j\i lef [\ el\jkifj XYi`[fi\j [\j[\ \c gi`eZ`g`f AFJy J<II8# ><I<EK< ><E<I8C ;< C8J <JKI<CC8J%

dro Asmar, el historiador deportivo Cuqui Córdova y el doctor Rafael Luciano hablaron sobre las virtudes humanas que le adornan.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 8D<I@:8E8

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

D\cbp [X [fYc\ p j\eZ`ccf \e cX m`Zkfi`X [\ :_`ZX^f

AL<>FJ ;< ?FP

8G

" IXd i\q cc\^X X -. \dglaX[Xj2 JXekXeX p DXik e\q c`^Xe _`kj

"

:L9J @E;@FJ

,9

KXdgX 9Xp 8iZ_\i /$(/ \e 9Xck`dfi\ A`d e\q .$(( # .1', g%d% ;\kif`k =lcd\i ('$- \e :c\m\cXe[ BclY\i (-$0 # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j :\jjX +$( \e 9fjkfe 9lZ__fcq -$(' # .1(' g%d% FXbcXe[ >iXm\dXe ('$(' \e K\oXj ?Xd\cj (+$, # /1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXc\ (,$/ \e BXejXj :`kp B\ee\[p (($0 # /1(, g%d% Kfifekf ;`Zb\p 0$(+ \e C%8% 8e^\cj N\Xm\i (($(( # ('1', g%d% ?fljkfe DZ?l^_ ('$(' \e J\Xkkc\ ?\ie}e[\q (($, # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK<

) (

8G :_`ZX^f%

A

osé Abreu siguió encendido con el madero al conectar un jonrón y un sencillo, mientras que Carlos Sánchez produjo la carrera decisiva en el noveno inning para que los Medias Blancas de Chicago derrotasen ayer 2-1 a los Indios de Cleveland. Los Medias Blancas ganaron de tres de cuatro juegos en la serie, redondeando una foja de 6-4 en una tanda de partidos en casa contra equipos que pujan por clasificarse a los playoffs. Los líderes Indios se mantuvieron seis juegos por delante de los Tigres de Detroit en la Central de la Liga Americana. Luego que el venezolano Omar Narváez abrió el noveno con un sencillo ante Bryan Shaw (2-5), el corredor emergente dominicano Leury García se robó segunda base mientras el venezolano Avisail García se ponchaba. Acto seguido, el venezolano Sánchez bateó un sencillo por el jardín derecho-central. David Robertson (5-3) lanzó un inning en blanco para acreditarse la victoria. El abridor de Chicago James Shields permitió una carrera y tres hits, con tres boletos, en seis innings, y sigue sin ganar en sus últimas nueve salidas. Tenía efectividad de 10.75 en sus últimas ocho presentaciones. Abreu llegó a 24 jonrones en la campaña y suma 95 impulsadas. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 3-0; Abraham Almonte de 4-0; Michael Martínez de 3-1, una anotada; y Carlos Santana de 4-1. Los puertorriqueños Francisco Lindor de 1-0; y Roberto Pérez de 3-0. Por los Medias Blancas, el cubano Abreu de 3-2, una anotada y remolcada. El dominicano Melky Cabrera de 4-2. Los venezolanos Sánchez

V8:L<I;F

PXeb\\j ]`idXe X 9lkc\i El bateador designado Billy Butler ha firmado un contrato de Grandes Ligas con los Yankees. Butler, de 30 años de edad, fue dado de baja el fin de semana pasado por Oakland después de casi dos temporadas con los Atléticos. En 85 partidos con Oakland esta campaña, bateó .276/.331/.403 con cuatro jonrones y 31 impulsadas. Aunque veía acción principalmente contra lanzadores zurdos, Butler tuvo menos tiempo de juego luego de que los rosters se expandieron en septiembre.

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

9fjkfe I\[ Jfo 9Xck`dfi\ Fi`fc\j Kfifekf 9cl\ AXpj E\n Pfib PXeb\\j KXdgX 9Xp IXpj

/( /' .0 .. -)

%,,0 %,,) %,+, %,*( %+)/

*0$*) *,$+' *.$*+ **$*. ).$+*

G$) >$) G$) G$( >$)

-+ -, -- -/ /*

$ +)$*) ( +,$), ) +)$*) + ++$*( (0 *,$+'

L('

,$, -$+ *$. .$* +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij BXejXj :`kp IfpXcj :_`ZX^f N_`k\ Jfo D`ee\jfkX Kn`ej

/+ ./ .+ .' ,+

%,.0 $ %,*/ - %,(' (' %+/* (+ %*.' *'%,

*.$*- *-$*- *)$+* *'$+) ),$+-

>$( >$( G$* G$( G$(

-( -. .( ., 0)

+.$), +)$*( +)$)/ +'$** )0$+-

L('

,$, ,$, +$-$+ *$.

;@M@J@äE F<JK<

D\cbp :XYi\iX dXek`\e\ jl Zfej`jk\eZ`X f]\ej`mX Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj%

de 4-2, una impulsada; García de 4-0; y Narváez e 4-1.

"

D<CC@QFJ ;<KIF@K

, (

L%J% :<CCLC8I =@<C;

)

EP D\kj N_`k\ Jfo 8G ;\kif`k%

El sencillo de dos carreras de Brian Dozier coronó un racimo de cuatro anotaciones en el cuarto inning, y los Mellizos de Minnesota le propinaron una derrota crucial a los Tigres de Detroit el vencerles ayer por 5-1. Los Tigres solo pudieron empatar 2-2 la serie contra los mediocres Mellizos, resultado que les complica en su puja por los comodines de la Liga Americana. Detroit tenía marca de 10-2 contra Minnesota antes de la serie. El puertorriqueño Héctor Santiago (12-8) se llevó la victoria, al permitir una carrera y seis hits en cinco innings y dos tercios. Mike Pelfrey (4-10) perdió en su primera aparición en Grandes Ligas desde el 31 de julio. Abrió con un límite de 60 lanzamientos, pero solo pudo durar 36 al tolerar cuatro carreras y cinco hits en un inning y dos tercios. Los Mellizos se fueron al frente en el segundo con un sencillo remolcador de Max Kepler, quien luego avanzó a la antesala cuando el inicialista Miguel Cabrera no pudo ejecutar el intento de sorprenderlo fuera de base. Eduardo Escobar dio un sencillo para la ventaja 2-0.

, (

:c\m\cXe[ =cfi`[X

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :fZf :i`jgC= * ' ' ' ) ( %)** 8[Xd Dffi\: ' ' ' ' ' ' %''' AXjfe B`ge`j)9 * ' ' ' ( ' %).. Afj IXd i\q*9 * ' ' ( ' ( %*(' D`b\ EXgfc`;? * ' ( ' ' ) %)+. :Xicfj JXekXeX(9 + ' ( ' ' ( %)+* Kpc\i EXhl`e:= * ' ( ' ( ) %*'' 8YiX_Xd 8cdfek\I= + ' ' ' ' ) %)-0 IfY\ikf G i\q: * ' ' ' ' ( %(.=iXeZ`jZf C`e[fiG? ( ' ' ' ' ( %*(* <i`b >feq}c\qJJ ' ' ' ' ' ' %('' D`Z_X\c DXik e\qJJ * ( ( ' ' ( %),/ IXaX` ;Xm`jG?$C= ' ' ' ' ( ' %),. KfkXcj *' ( + ( , () N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8[Xd <Xkfe:= + ' ( ' ' ( %)/, K`d 8e[\ijfeJJ + ' ' ' ' * %)/' D\cbp :XYi\iXC= + ' ) ' ' ' %)0. Afj 8Yi\l;? * ( ) ( ( ' %)00 Kf[[ =iXq`\i(9 * ' ' ' ( ( %)(+ FdXi EXim}\q: + ' ( ' ' ' %)-* C\lip >XiZ XGI ' ( ' ' ' ' %''' 8m`jX`c >XiZ XI= + ' ' ' ' ) %)+0 :Xicfj J}eZ_\q*9 + ' ) ( ' ' %(/Kpc\i JXcX[`ef)9 * ' ( ' ' ' %)/( KfkXcj ** ) 0 ) ) . <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( + ' N_`k\ Jfo ' ' ' ( ' ' ' ' ( ) 0 (

:FD<I@:8 G8IB

,

EP D\kj D`ee\jfkX

, (

;\kif`k =cfi`[X

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9i`Xe ;fq`\i)9 * ' ( ) ) ' %)/) Afi^\ GfcXeZfJJ , ' ' ' ' ) %)/0 Af\ DXl\i;? + ' ' ' ' ( %)-. B\eepj MXi^Xj(9 + ( ) ' ' ( %)/' DXo B\gc\iI= + ( ) ( ' ( %)+) <[lXi[f <jZfYXi*9 + ( ( ( ' ' %),' <[[`\ IfjXi`fC= + ) * ' ' ( %).( AlXe :\ek\ef: ) ' ' ' ' ' %)++ 9pife 9lokfe:= + ' ) ( ' ( %))+ KfkXcj *+ , (( , ) . ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% @Xe B`ejc\i)9 + ' ' ' ( ( %)/' Afj @^c\j`XjJJ + ' ( ' ' ' %)+D`^l\c :XYi\iX(9 + ' ' ' ' ' %*'/ M Zkfi DXik e\q;? + ' ' ' ' ' %)0' A%;% DXik e\qI= + ' ) ' ' ( %*(. Aljk`e LgkfeC= * ( ' ' ( ' %)*, AXd\j DZ:Xee: * ' ) ( ' ' %)), :Xd\ife DXpY`eG? ( ' ( ' ' ' %*(/ AX:fYp Afe\j:= ) ' ( ' ' ' %),' Kpc\i :fcc`ejG?$:= ( ' ' ' ( ' %)*. 8e[i\n Ifd`e\*9 + ' ) ' ' ( %)+KfkXcj *+ ( 0 ( * * <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ' + ' ' ' ' ' ' ( , (( ' ;\kif`k ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( 0 ( < $ D :XYi\iX - % )9 $ B MXi^Xj% *9 $ 9 9lokfe% J $ A :\ek\ef ) Ilee\ij c\]k `e jZfi`e^ gfj`k`fe# ) flk $ A GfcXeZf )# < <jZfYXi% >@;G $ A GfcXeZf# A :\ek\ef% CF9 $ -% J9 $ 9 ;fq`\i (,# )e[ YXj\ f]] B IpXe&A DZ:Xee %;G $ ) 9 ;fq`\i$A GfcXeZf$B MXi^Xj# A GfcXeZf$9 ;fq`\i$B MXi^Xj % )9 $ A DZ:Xee% >@;G $ @ B`ejc\i# D :XYi\iX% CF9 $ 0% ;G $ ) @ B`ejc\i$A @^c\j`Xj$ D :XYi\iX# 9 ?Xi[p$@ B`ejc\i$D :XYi\iX % NG $ A N`cjfe% @99 $ 9 ;fq`\i Yp B IpXe %

< $ F EXim}\q ) % )9 $ D EXgfc`% J= $ A IXd i\q Ilee\ij c\]k `e jZfi`e^ gfj`k`fe# ) flk $ : :i`jg )# : JXekXeX )# 8 8cdfek\ )% CF9 $ 0% J9 $ 8 8cdfek\ -# )e[ YXj\ f]] ; IfY\ikjfe&F EXim}\q # I ;Xm`j *.# )e[ YXj\ f]] ; IfY\ikjfe&F EXim}\q % ;G $ ( D DXik e\q$A B`ge`j$: JXekXeX % )9 $ D :XYi\iX % ?I $ A 8Yi\l >@;G $ K JXcX[`ef% CF9 $ /% J9 $ C >XiZ X (# )e[ YXj\ f]] 9 J_Xn&8 Dffi\ % NG $ A J_`\c[j )% @99 $ A 8Yi\l Yp : 8e[\ijfe % ?9G $ D D`ee\jfkX @C ? EXgfc` Yp A J_`\c[j % ?% JXek`X^f ># ()$/ , %) - A%K% :_Xi^f`j '%( ' :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% 8c\o N`dd\ij )%' ( D`b\ :c\m`e^\i +%' * ( ( ( * +%.- 9iXe[fe B`ekqc\i (%' ) J_Xne 8idjkife^ (%' ) ' ' ' ( )%/+ A\]] DXej_`g '%) ' ' ' ' ' *%+- ;\kif`k @C ? :f[p 8e[\ijfe )%' ) ' ' ( ( -%+. D`b\ G\c]i\p G# +$(' ( %) , 9ipXe J_Xn G# )$, '%) ) ( ( ' ) *%)* 9cX`e\ ?Xi[p *%( ) Bpc\ IpXe )%' ( N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% Aljk`e N`cjfe (%' ( AXd\j J_`\c[j -%' * ( ( * / -%0+ Af\ DXek`gcp '%( ( :_i`j 9\Zb '%) ' ' ' ( ' -%., DXib Cfn\ '%) ( ;Xe A\ee`e^j '%( ' ' ' ' ' (%.( EXk\ Afe\j (%' ' ' ' ' ) )%*0 ;% IfY\ikjfe ># ,$* (%' ( ' ' ( ) *%-)

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ) ( ' '

G * ' ' '

<=<% +%-, ,%-' -%(' )%0)

: + ' ' ' ( '

:C + ' ' ' ( '

99 ' ( ( ' ' '

G ( ( * ) ' '

<=<% ,%'' +%(, *%). +%(. -%., .%)0

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

K\oXj IXe^\ij J\Xkkc\ DXi`e\ij ?fljkfe 8jkifj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj FXbcXe[ 8k_c\k`Zj

/. ./ .- -* -*

%,0) $ +.$)) %,*+ /%, +'$*( %,)( ('%, +($** %+*+ )* **$*/ %+*+ )* **$+)

+'$*/ */$*. *,$*. *'$++ *'$+'

G$( >$/ >$( G$* >$*

-' -/ .' /) /)

L('

,$, 0$( +$*$. -$+

AL>8;FI 8cklm\ ?fl G\[if`X 9fj Kiflk C88 P<jZfYXi C88 C`e[fi :c\ Fik`q 9fj AfIXd i\q :c\ 9\kkj 9fj D`:XYi\iX ;\k DDXZ_X[f 9Xc

AA (+, (*0 (+) ((/ (++ (*+ (*. (+) (+) (+'

8EFK8;8J ;feXc[jfe# Kfifekf (() Kiflk# Cfj 8e^\c\j ((' Jgi`e^\i# ?fljkfe ('0 9\kkj# 9fjkfe ('/ B`ejc\i# ;\kif`k (', <DGLA8;8J <eZXieXZ` e# Kfifekf (( Fik`q# 9fjkfe ((( Glafcj# Cfj 8e^\c\j ((' 9\kkj# 9fjkfe ('+ KildYf# 9Xck`dfi\ ('' ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe (0 9\kkj# 9fjkfe (0' G\[if`X# 9fjkfe (/ C`e[fi# :c\m\cXe[ (./ :Xe # J\Xkkc\ (.-

M9 :8 ? 8M>% ,., 00 (0- %*+( ,-, 0- (/- %*)0 +0, ((' (,. %*(. +-+ -' (+- %*(, ,-. 0) (./ %*(+ +./ .( (,' %*(+ ,(' ./ (,0 %*() -(( ('/ (0' %*(( ,*, .0 (-- %*(' ,.+ 00 (., %*', ;F9C<J Fik`q# 9fjkfe +, 9\kkj# 9fjkfe +' 8cklm\ ?fljkfe *0 DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ *0 IXd i\q# :c\m\cXe[ *0 KI@GC<J <Xkfe# :_`ZX^f 0 8e[ilj# K\oXj . 9flie# 9Xck`dfi\ ;pjfe# BXejXj :`kp 9iX[c\p Ai%# 9fjkfe AFEIFE<J KildYf# 9Xck`dfi\ +) ;fq`\i# D`ee\jfkX +( <eZXieXZ` e# Kfifekf *0 ;Xm`j# FXbcXe[ *. :ilq# J\Xkkc\ *.

98J<J IF98;8J ;Xm`j# :c\m\cXe[ * ;pjfe# BXejXj :`kp ). 8cklm\# ?fljkfe ). Lgkfe Ai%# Kfifekf ) Kiflk# Cfj 8e^\c\j ), <=<:K@M@;8; JXc\# :_`ZX^f *%'* KXeXbX# E\n Pfib *%'+ BclY\i# :c\m\cXe[ *%', Hl`ekXeX# :_`ZX^f *%', GfiZ\ccf# 9fjkfe *%() >8E8;FJ$G<I;% GfiZ\ccf# 9fjkfe )'$+ ?Xgg# Kfifekf (/$+ @nXbldX# J\Xkkc\ (-$(( BclY\i# :c\m\cXe[ (-$0 K`ccdXe# 9Xck`dfi\ (-$, GFE:?<J 8iZ_\i# KXdgX 9Xp )(. M\icXe[\i# ;\kif`k )( Gi`Z\# 9fjkfe )(' BclY\i# :c\m\cXe[ )'/ JXc\# :_`ZX^f )', J8CM8;FJ 9i`kkfe# 9Xck`dfi\ +* If[i ^l\q# ;\kif`k +) IfY\ikjfe# :_`ZX^f *, ;pjfe# K\oXj *+ :fcfd # KXdgX 9Xp *)

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <hl`gfJ 9Xck`dfi\ Kfifekf ;\kif`k J\Xkkc\ E\n Pfib ?fljkfe

A> /' .0 ./ ./ .. .-

AG -, -- -. -/ -/ .'

;@= $ $ ( ( (&) ) * (&)

V?<I<E:@8 ?@JG8E8

V:FEJ@JK<E:@8

J\^liX dXiXm`ccX Zfe ^iXe dfd\ekf Zfe cfj ;$9XZbj AXb\ I`cc DC9%Zfd G_f\e`o%

Jean Segura ha sido el bateador más consistente de los Diamondbacks en esta temporada, con el mejor promedio del equipo (.317) y una buena actuación como primer bate. Y últimamente, el dominicano se ha convertido en todo un jonronero. Segura se convirtió en el primer jugador en la historia en la franquicia en conectar jonrón abriendo dos juegos consecutivos. De paso, se convirtió en el tercer integrante del equipo en dar dos cuadrangulares en partidos seguidos, al hacerlo tanto el martes como el miércoles contra los Rockies en el Chase Field.

<HL@GF

C@;<I<J

8G

:_X[ K_fieYli^ DC9%Zfd El\mX Pfib

<HL@GF

A\Xe J\^liX _X i\^`jkiX[f leX ^iXe gif[lZZ` e \jk\ X f Zfe cfj ;$9XZbj

“No estoy tratando de dar jonrones, sino tener un buen turno y tratar de embasarme”, dijo Segura, quien se fue de 6-5 el miércoles con sus dos bambinazos, tres empujadas y tres anotadas. “Se siente bastan-

te bien”. Los únicos otros jugadores en la historia de los Diamondbacks con dos jonrones en juegos consecutivos han sido Reggie Sanders (20-21 de abril del 2001) y Tony Clark (16-17 de septiembre del 2005).

;\jkXZXe [\j\dg\ f [\ cfj g\cfk\ifj cXk`efj <=< ?fljkfe%

El protagonismo de los peloteros latinoamericanos y la participación de la comunidad hispana dentro del deporte del béisbol profesional de las Grandes Ligas hace que este año la celebración del Mes de la Herencia Hispana adquiera un mayor realce e importancia. Dentro del deporte pasatiempo nacional no hay ninguna duda que la conexión cada vez más fuerte con los aficionados latinos le ha dado a las Grandes Ligas un mayor poder en todos los aspectos de cara a competir con el resto de los deportes profesionales estadounidenses. ESPN celebra el Mes de la Herencia Hispana al destacar las contribuciones de los Latinos en los deportes. Entérate de las transmisiones especia-

les y las notas publicadas aquí. La liga anunció su mayor participación en el Mes de la Herencia Hispana hasta la fecha, con una iniciativa que incluye la creación de una versión especial de su icónico logo del bateador en silueta con una tilde (basado en su campaña #PonleAcento). Además también ha salido un nuevo comercial bilingüe que celebrará el impacto de los equipos de MLB y sus jugadores latinoamericanos dentro y fuera del terreno en la comunidad hispana. Los máximos responsables de las Grandes Ligas que trabajan con la comunidad hispana consideran que la promoción del Mes de la Herencia Hispana es clave en la integración cada vez mayor de los latinos dentro del béisbol profesional.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (),$0'4.)

;8>F *+*/

8 hl`\e\j efj \jZi`Y\e X el\jkif N?8KJ8GG *+.$/,,0/(*% Hl\i\dfj XZcXiXi hl\ \e \j\ N?8KJ8GG Xj` Zfdf \e \c Zfii\f \c\Zkife`Zf ^XcXe[X^f7^dX`c%Zfd gf[\dfj Xj\jfiXic\j [\ dXe\iX @EK<I8:K@M8# g\if \jX Xj\jfi`X k`\e\ le Zfjkf% Cf XZcXiXdfj gfihl\ Xc^lefj efj g`[\e leX ÈHl`ek\kXÉ# ZlXe[f gi\Z`jXd\ek\ efj dXek\e\dfj \ogc`ZXe[f hl\ cXj Xgl\jkXj cXi^Xj jfe gXiX [`j]ilkXi g\if j` mX X XgfjkXi j\i`Xd\ek\# [\Y\ _XZ\i ;@I<:KFJ# G8C< ;< ;FJ <HL@GFJ# hl`qXj KI@GC<K8J%%%:fdf dlZ_f :L8IK<K8% I\Zfi[Xdfj hl\ \e M<E<QL<C8 p I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 k\e\dfj \c *+*/ XZk`mf# Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# ILE p :FJK8%% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 N8J?@E>KFE# \e DC9 %

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' D`ee\jfkX ' + ' ' ' ' ' ' ( ;\kif`k ' ' ' ' ' ( ' ' ' :c\m\cXe[ ' ' ( ' ' ' ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' ' ( ' ' ' ' ( KXdgX 9Xp * ( ( ) ' ' ' ' 9Xck`dfi\ + ' ' ' ' ' '

: , ( ( ) . +

? (( 0 + 0 () -

< ' ( ' ( ( '

<hl`gfj EP PXeb\\j 9fjkfe SFXbcXe[ BXejXj :`kp Kfifekf C8 8e^\cj

( ) * + , - . / 0 ) ' ) ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( , * ' ) ' * ' ' ' ' ' ' '

('

: ? , (( ( + (+ (- ' * ' ' ' '

< ' ' ( ( ' '

<hl`gfj G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X D`cnXlb\\ :_` :lYj C8 ;f[^\ij 8i`qfeX

( ) * + , - . / 0 (' ( ' ' ( ( ' * ( / ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ) ' ( ' ' '

: ? (, (* ) , * + * / ' ( ' '

< ' ( ' ( ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf )1)'gd% $ D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ 0$(( (*,%' (*/ .- -/ +. ('0 +%(* )$- ,%', ($( (%(* ($' (%0* ElYcX[f *' Cclm`X EC :lYj A% CXZb\p [ 0$/ (-0%( (). -. -* +. (-, *%*, -$+ )%++ '$( (%,* ,$) *%'0 I`^_k C\]k ('dg_ 8e[\ijfe ef _X Xg\id`k`]f ZXii\iX \e jlj gXjX[Xj (' )&* \ekiX[Xj% CXZb\p gi\j\ekX leX \]\Zk`Zm`[X[ [\ )%++# \e Ni`^c\p =`\c[% 8 D<EFJ .1',gd% ('$(( D`Xd` K% Bf\_c\i [ 0$(( (-(%' (-' ./ .( -/ (*( *%0. ,$- +%(/ '$) ,%'- +$+ *%+) ;\jg\aX[f /%,le =`cX[\cÔ X 8% Dfi^Xe q )$(' 00%' ((0 -. -* )* .0 ,%.* '$- ,%-) ($) )%+( ($' )%(0 I`^_k C\]k 0dg_ Bf\_c\i k`i - \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj =`c`j# \c )- [\ alc`f# \e DXic`ej GXib% Dfi^Xe \e]i\ekf X cfj DXic`ej \c - [\ j\gk`\dYi\# g\id`k`\e[f leX j cX ZXii\iX \e - \ekiX[Xj% 8 D<EFJ .1('gd% 0%,le G`kkjYli^_ I% Mf^\cjfe^ [ *$, -*%) -* */ ** )/ ++ +%-- *$( +%*, '$) ((%'/ ,$- +%/( ;\jg\aX[f ('$(( :`eZ`eeXk` I% Jk\g_\djfd [ )$( )'%( )' (( (' . (, +%+* )$( *%() ($( +%(( '$' ()%'' I`^_k C\]k ,dg_ Mf^\cjfe^ k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ((%'/# \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj% Jk\g_\djfd i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ()%'' Xek\ cfj G`iXkXj% 8 DÝJ .1*,gd% ('$)+ NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ (-$. )'*%) (*0 -, -* +/ ),( )%./ ('$+ *%)/ )$' (%-- +$* *%/+ ;\jg\aX[f .%,fm 8kcXekX A% >Xek [ ($* +*%' +, )- )( (- +, +%+' '$( ,%(+ '$' *%/- '$' '%'' I`^_k C\]k /dg_ JZ_\iq\i k`\e\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%--# \e jlj gXjX[Xj * jXc`[Xj% >Xek k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(+# \e Klie\i =`\c[# \jkX k\dgfiX[X% N8J?@E>KFE /1+'gd% ()fm JXe ;`\^f :% =i`\[i`Z_ q ,$(' (((%) ((, -* ,/ +- /- +%-. )$- +%-) ($' )%0) ($' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$(- :fcfiX[f K% :_Xknff[ [ (($0 (*0%' (*( -- ,0 -) 0- *%/) +$/ ,%-. ($) ,%.+ +$' *%(/ I`^_k C\]k .dg_ =i`\[i`Z_ ef _X g\id`ik`[f ZXii\iX \e (* \ekiX[Xj Xek\ cfj IfZb`\j% :_Xknff[ \jk} `em`Zkf Xek\ cfj GX[i\j# dXiZX [\ +$'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(/% :FCFI8;F 01+'gd% ('$(* ;f[^\ij B% DX\[X [ (+$0 (,0%' (*) -( ,/ +) (,0 *%)/ /$* *%)/ ($) )%-' )$( *%(/ ;\jg\aX[f 0le 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ ()$- (+-%) (,, ., .+ ** ()* +%,+ ,$/ ,%(* ($) -%+/ *$( +%(. C\]k I`^_k -dg_ DX\[X \e]i\ek X cfj ;9XZbj# \c , [\ j\gk`\dYi\# k`iXe[f - (0* \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX% >i\`eb\ _X g\id`k`[f (, _`kj# (( ZXii\iXj# \e jlj ck`dXj (' )&* \ekiX[Xj% ;F;><IJ ('1(,gd% .%,fm JXe Cl`j C% N\Xm\i [ ($) *(%' *' () () / *0 *%+/ '$) +%.+ '$( *%*/ 44 44 ;\jg\aX[f ('$(* JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q ('$(( (.-%) (-( /* /' -- (,. +%'/ ($) +%0- )$( ,%+' 44 44 ?fd\ :\ek\i ()dg_ N\Xm\i _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj f d\efj# \e + [\ jlj - Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% Dffi\ k`\e\ *$+# \]\Zk`m`[X[ [\ +%',# \e / XgXi`Z`fe\j Zfe cfj >`^Xek\j \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% 0le KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ /$(/ (/)%( (-* 0) /) -) )(. +%', ,$0 ,%-* ($( *%,+ *$- +%,) ;\jg\aX[f ('$(( 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ .$(( ()*%( (*/ /. /) -, ('+ ,%0/ +$+ -%*0 )$' *%(/ ,$) )%/0 I`^_k C\]k .dg_ 8iZ_\i k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-*# \e cX ilkX% LYXc[f _X cXeqX[f Y`\e \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj# dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(/% 98CK@DFI< .1('gd% ('le PXeb\\j C% :\jjXi [ +$( +.%) +) ), )* (( *( +%*+ )$' )%/- '$( +%.- ($' '%'' ;\jg\aX[f ('$(- 9fjkfe :% 9lZ__fcq [ -$(' ()'%( ((0 .. .( +0 /( ,%*( ($. ,%/* ($( -%., ,$0 -%(0 I`^_k C\]k ('dg_ :\jjXi i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*+# \e (* Xg\ikliXj# , Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% 9lZ__fcq gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%(0 ZfekiX cfj PXeb\\j% 8 DÝJ .1('gd% .%,le ;\kif`k D% =lcd\i [ ('$- (+*%) ((, +. ++ *- ((. )%.- /$+ )%-/ '$) +%'' ($( +%0( D\[`f ElYcX[f ('$(- :c\m\cXe[ :% BclY\i [ (-$0 (0.%) (,+ .+ -. ,( )'/ *%', /$, *%(* )$( )%/- +$- *%0+ I`^_k C\]k 0dg_ =lcd\i ef _X ^XeX[f [\j[\ \c (+ [\ X^fjkf# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%*)# \e \c cXgjf [\ + jXc`[Xj% BclY\i k`\e\ *$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%,.# \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj% 8% D<EFJ /1',gd% 0le FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ ('$(' (-/%' (./ .0 .. +, 0- +%(* ,$, +%/0 '$) ,%+' ($( .%/+ ;\jg\aX[f ('$(/ K\oXj :% ?Xd\cj q (+$, (/'%) (-+ .) -, .) (/( *%)+ ,$) +%(' '$( ((%), ($( )%(/ :\ek\i ?fd\ .dg_ >iXm\dXe gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%/+ ZfekiX cfj IXeZ_\ifj% ?Xd\cj k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%(/# Xek\ cfj 8kc k`Zfj% K<O8J /1(,gd% ('$() N_`k\ Jfo :% JXc\ q (,$/ )'(%) (-) .' -/ +* )', *%'* .$+ )%,, '$( )%), /$(' *%'* D\[`f ElYcX[f .fm BXejXj @% B\ee\[p [ (($0 (.(%( (+0 .' -0 ,- (-- *%-) +$* *%)0 )$' +%'/ )$( *%*/ ?fd\ :\ek\i -dg_ JXc\ _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj f d\efj# \e + [\ jlj ck`dXj , jXc`[Xj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0/% B\ee\[p _X g\id`k`[f leX ZXii\iX \e jlj ck`dXj () (&* \ekiX[Xj Mj N%Jfo% 8 D<EFJ ('1',gd% ('$(+ Kfifekf I%8% ;`Zb\p [ 0$(+ (-+%( (-) 0- /+ -) ()( +%-' -$- *%/( ($( ,%+' .$* +%(/ ;\jg\aX[f 0le 8eX_\`d A% N\Xm\i [ (($(( (-(%' (0, ('' 0+ +, 0' ,%), -$, ,%', )$' +%.- (($) *%*( ?fd\ :\ek\i -dg_ ;`Zb\p k`i - )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj 8e^\c`efj# g\id`k`\e[f - _`kj# ) ZXii\iXj# `eZclp\e[f le afeife# \c )* [\ X^fjkf% N\Xm\i k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%0.# \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj% 8 D<EFJ ('1('gd% /le ?fljkfe :% % DZ?l^_ [ ('$(' (,.%( (/0 // /, +- (,, +%/- +$- -%'+ )$' *%,) /$* +%*0 D\[`f ElYcX[f ('$(+ J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ (($, (**%( ((* ,0 ,* ,. ('0 *%,/ ,$) *%.( )$( -%/0 *$* *%+, ?fd\ :\ek\i -dg_ DZ?l^_ k`i - \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj DXi`e\ifj# \e jlj ck`dXj jXc`[Xj ZfekiX \ccfj% GfeZ_ X (' YXk\X[fi\j% ?\ie}e[\q k`i - \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8kc k`Zfj% 8 D<EFJ

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc .1('gd% /%,fm D`ee\jfkX A% 9\ii`fj [ )$- ++%) -) ,' +- )/ +) 0%). )$( /%,. '$* 0%)+ ('$)' D\kj 9% :fc e [ (*$. (.'%) (./ .' -) *' ((' *%). ,$* *%+* ($' (%/0 9\ii`fj k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ 0%)+# \e jpj ck`dXj * Xg\ikliXj% :fc e gi\j\ekX dXiZX [\ ($'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0# \e jlj gXjX[Xj * jXc`[Xj% D<KJ

;OM 44 44 ('$/ *%0.

K`\dgf ;\jg\aX[f I`^_k C\]k 0dg_

I<JLK8;F ;< 8P<I <hl`gfj ?fljkfe :`eZ`eeXk`

C`^X 8d\i`ZXeX <jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli 9fjkfe .)$-,$- )-$)) ,,$+' *($)- (,$(/ )($() (+$- -)$+. (0$(, Kfifekf ,0$./$- **$)* +-$+( *+$*' (/$(, (+$() (*$. ,/$+, )($(0 9Xck`dfi\ -+$.-$* )+$(/ ,+$+. *)$)/ )*$0 ()$)) (($- ,/$+, )'$)' PXeb\\j -*$.($0 ),$)* ,($++ )/$*( )($() )'$(* .$(( ,.$+. (0$)' KXdgX 9Xp .($-,$. ),$*' *,$,* ).$*. ('$)' (*$(- ('$(' ++$-( (-$))

C`^X EXZ`feXc <jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli NXj_`e^kfe -.$-0$/ ).$)) ,0$*- +-$(0 (,$(, (*$(- ()$/ -/$+, (/$(* D\kj --$.,$* )-$(- ,'$,) *)$)0 ))$(' (*$)( 0$/ ,/$,( (/$(. D`Xd` .)$-0$* )'$), ,($+/ )+$*+ )($(* )'$() -$(+ +0$-) ))$(( =`cX[\c]`X -0$-0$- ))$)0 +)$,( )-$*. (($(0 (/$(, 0$0 ,'$-* (+$(. 8kcXekX .*$-*$/ (/$), */$-* )-$*, (*$)' (($)) -$(( +)$,0 (+$)0

:\ekiXc "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli :c\m\cXe[ .($-)$(' )+$), ,0$*, (+$(/ */$(0 (/$(- (*$. ,+$++ )0$(;\kif`k .'$-.$- *)$)) +,$++ (0$(, *'$*' (-$(- ()$, ,,$+, ))$)( BXejXj -+$.($/ (0$(/ ,,$,( (,$(. *0$)( ('$)( ('$(' ,.$,' (.$(0 N_`k\ Jfo -.$-0$. )+$). +,$+. (-$(* )-$*. (/$(, 0$0 ,($,0 (/$(, D`ee\jfkX /0$+/$. (/$*- *,$,, ('$)+ (0$+, (-$(* /$0 *-$.' (.$)(

:\ekiXc "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli :lYj -,$.($. +)$)+ ,'$). (0$(+ *0$(/ (0$(+ (,$, -+$*, )/$(Jk% Cfl`j .-$-($- )*$)( ,)$+. (.$(- *,$)0 (,$(( /$() ,.$+. (/$)( G`kkjYli^_ ./$-($* (/$). ,($+- (($(- ).$*, ))$(( 0$(( ,($-+ (/$0 D`cnXlb\\ -.$.'$. )+$*' +'$,' (-$(. ),$*0 (*$(. ('$. *-$-+ )/$(:`eZ`eeXk` .,$,/$(' ),$)- *-$,- (+$(0 )-$*( (-$(. ,$(, +0$-* ()$(0

F\jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli K\oXj .*$-+$/ )+$)' -)$*0 (,$(, (0$(+ +($)+ (($- -+$+( ))$(/ J\Xkkc\ .+$-+$- ),$)* ,($+, (/$(( (+$(. *($** (*$. ,*$*- )*$*) ?fljkfe -,$.($/ ).$)* +/$+- (,$(/ (.$(- *)$)- (($0 ,)$+, )*$)+ 8eX_\`d -*$.'$(' (0$)* ++$,. (($(0 (.$(, )-$*, 0$(( +,$-' (/$)' FXbcXe[ -*$.,$, ))$** *0$+0 (-$(. (+$(- )+$*- .$(* +-$,0 (,$)*

F\jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli ;f[^\ij -*$.,$, ).$(* ,+$+0 (0$(* (0$(, *+$), 0$0 -*$+* (/$(0 J% =iXeZ`jZf -,$.*$, *($)' +-$+- (.$(- (,$(+ *.$)+ /$() ,($+. )-$(0 :fcfiX[f -/$.)$+ ).$), +)$,' )'$(+ 0$(. *($** 0$(( ,)$,( (.$)+ JXe ;`\^f .*$-.$+ (+$** +-$,( (+$(0 (+$(0 )-$*) -$(+ +($-+ (0$)' 8i`qfeX /*$,,$, (0$)/ +'$,- (-$(* (*$)' ),$*0 ,$() +'$-+ (0$)'

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< $$ -$- +$* ,$( -$- $$ *$+ +$) *$+ +$* $$ *$0 ($, )$+ 0$* $$ )$+ ,$) ()$. ($(( -$( )$, *$* +$* )$+ +$) ('$+ ,$/ )$+ *$+ ,$) ($- ($, *$+ ,$(( 0$0 /$/ ,$. *$* ,$) +$* ($, )$, )$+ -$( *$+ *$+ +$* +$(( .$0 )$( ($, +$* *$* )$+ ,$) 0$. /$. ($, *$+

mj% ;<K mj% ?FL +$) ($- )$, ,$) .$() *$* (($( *$+ $$ +$) )$+ $$ ('$- +$* +$) ($(( )$(' )$, *$* +$) *$+ -$(' *$+ ,$/ ($- *$* +$) (*$* +$* ,$)

mj% B: mj% C88 mj% D@E +$) +$) ,$( )$+ +$* +$* +$(' )$, (($, /$, -$( 0$0 -$(' )$+ ('$) *$+ (($( ,$) $$ ($, (*$* ,$( $$ )$+ *$(* +$) $$ ,$) -$( ,$) )$( .$0 +$) +$* /$/ '$* )$, +$* +$* -$( /$. )$, +$) ($) -$(

mj% EPP mj% F8B /$/ *$+ .$, ,$( *$* ,$) )$, +$) *$* +$* )$+ ('$- )$, ($) ($- 0$. )$, )$+ $$ +$* *$+ $$ *$* 0$, -$0 )$, +$* .$- 0$- *$*

mj% J<8 ($- +$* +$* *$+ +$* /$, *$+ /$/ *$' *$* ,$0 $$ )$+ ()$. ($)

mj% K9 (($+ 0$. ($) ,$( -$( *$* ,$) *$+ *$+ 0$- ,$) +$) $$ ($) .$0

mj% K<O mj% KFI *$+ .$0 *$* .$/ +$) ,$( )$, +$* )$+ *$+ *$(* )$, ($- )$+ .$/ )$( ,$) ($- *$+ -$0 -$. *$* .$() )$( )$( 0$. $$ *$+ +$* $$

mj% EC (($ (+$ 0$0 (*$. ()$, (($/ ('$(' 0$(( /$0 .$(' .$(* (*$. ('$(' (($ (*$.

mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E $$ ,$) )$, *$* )$, $$ *$* *$+ ,$) *$* $$ ('$* *$* +$* *$(' $$ 0$. -$( +$) )$, ('$, ,$( *$+ ,$) +$) +$/ *$+ +$* +$* ,$) ,$(' -$. ($, /$. ,$) -$' *$+ /$/ ($, )$+ ,$( +$* *$() .$. .$- )$+ )$+ +$* ()$- +$* *$+ *$*

mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD .$0 ,$(' )$+ *$+ ,$( ($- ($, /$+ )$, .$/ )$+ +$* +$* ('$, )$, ,$) )$, *$+ .$- '$- $$ .$/ )$, '$* -$( /$. $$ ($, ,$) +$* ,$) ,$( $$ +$) -$(' *$' )$, )$+ $$ )$, ($- *$+ ('$- ,$) $$ ,$) )$+ /$/ +$* ,$. ,$) ,$) ($- /$/ *$* 0$- -$(' *$* +$* *$+ /$/ .$- +$) ,$( *$+

mj% G?@ mj% G@K +$* ($, /$/ *$+ ,$( ()$* +$) .$. )$, )$, +$) )$, /$/ -$( *$+ /$/ .$, *$* $$ ($) )$( $$ )$, *$* *$* *$+

mj% J; -$. +$) +$) *$+ -$0 ('$- *$* *$+ +$* ,$) *$* $$ 0$*

mj% J= -$() *$+ +$* *$* /$/ -$. )$+ ($, +$* *$* +$* *$0 $$

mj% JKC mj% NJ? +$* '$* )$+ )$(+ -$. ,$) .$/ *$+ ($) +$) +$) ,$( +$* -$. ,$(* +$) *$* -$(' )$, ,$(* 0$. ($) ($- +$* ($) *$+

mj% 8C ,$() -$(( (+$, ,$(, 0$(( /$0 -$(+ ('$. 0$/ 0$0 0$(( -$(+ /$()

(H )H . * . *

*H ) '

+H FK =`e )1,, *Hk

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e *( -,%,le

01''gd% 01*'gd%

<hl`gfj 9Xpcfi I`Z\

>&G )$' '$)

:XjX IlkX '$' )$' '$' '$)

G8 +.%, (+%'

GG ('%' */%,

:&C`e '$' '$)

"&$ '$) '$)

Gi\[% +, (0

(0%, 8i`qfeX Jk )$' -'le K\oXj JXe 8ekfe`f ($(

'$' ($'

)$' '$(

,-%' )'%'

*+%' (/%'

)$' '$)

($( '$)

+( (.

,.le 8ibXejXj Jk 0 LkX_ Jk

'$( ($'

'$( '$(

()%' )-%'

+(%' ),%,

'$) ($(

($( ($(

*( *,

G8 +(%' *'%,

GG *.%, +)%'

:&C`e ($( ($(

"&$ )$' )$'

Gi\[% $ $

'$) ($(

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX -1''gd%

C`e <hl`gfj >&G * <Xjk D`Z_`^Xe ($( $ LE: :_Xicfkk\ ($(

+1''gd%

*%, N\jk D`Z_`^Xe )$' $ @cc`ef`j ($(

($' ($(

($' '$'

+/%' *.%,

)(%' ),$%,

)$' ($(

($( ($(

$ $

+1''gd%

$ <Xjk :Xifc`eX )$' + Jflk_ :Xifc`eX ($(

'$' '$'

)$' ($(

+)%, (*%,

(/%, (/%,

)$' ($(

)$' '$)

$ $

()1''gd%

)%, $

=cfi`[X Jk Cfl`jm`cc\

)$' )$'

($' ($'

($' ($'

+/%, --%'

)(%' )(%'

($' )$'

($' )$'

$ $

()1''gd%

$ 0

K\dgc\ G\ee Jk

($( ($(

'$' ($'

($( '$(

),%, *-%'

(+%' ).%,

($( '$(

'$) )$'

$ $

.1''gd%

/%, DXipcXe[ )$' $ :\ekiXc =cfi`[X ($(

($' ($'

($' '$(

+/%, )-%'

(*%, ),%,

($( ($(

'$) ($(

$ $

('1*'gd%

$ +%,

M`i^`e`X :fee\Zk`Zlk

'$) ($(

'$( ($'

'$( '$(

)*%' )+%'

+'%, )+%,

($( '$)

'$( )$'

$ $

()1''gd%

$ )*%,

@fnX Jk K:L

'$) ($(

'$( ($(

'$( '$'

((%, +/%,

**%, +(%'

'$) '$)

'$) )$'

$ $

*1*'gd%

$ )'%,

:fcfiX[f D`Z_`^Xe

)$' )$'

($' )$'

($' '$'

,'%' ,.%'

.%' /%,

)$' )$'

($( )$'

$ $

()1''gd%

$ ,%,

E\n D\o`Zf Ilk^\ij

($( ($(

($' ($'

'$( '$(

*/%, *)%,

)/%, *(%'

($( '$)

)$' )$'

$ $

()1''gd%

- D; K\ee\jj\\ Jk ($( $ 9fnc`e^ >i\\e Jk ($(

($' ($'

'$( '$(

*0%, (/%,

)*%, ,(%,

($( '$)

($( ($(

$ $

*1*'gd%

$ $

'$' '$(

'$) '$(

(*%, .%'

*.%, ),%'

'$) ($(

'$) '$)

$ $

()1''gd%

$ *+

'$) )$'

'$( ($'

'$( ($'

(.%, *,%'

*0%, ()%'

'$) )$'

($( ($(

$ $

*1''gd%

$ LECM ($( (* :\ekiXc D`Z_`^Xe )$'

($' ($'

'$( ($'

+)%' *0%,

).%, (,%'

)$' )$'

)$' ($(

$ $

()1*'gd%

$ MXe[\iY`ck -%, >\fi^`X K\Z_

($( )$'

'$' ($'

($( ($'

)/%, )/%'

(/%, ()%'

($( '$'

($( '$(

$ $

)$' ($(

($' ($'

($' '$(

)0%, ))%,

(*%, *(%,

)$' ($(

'$) ($(

$ $

)1*'gd%

$ =cfi`[X 8kcXek`Z ($( )(%, bXejXj Jk '$(

($' '$'

'$( '$(

)+%' (*%'

*+%' )-%'

'$) '$(

($( '$(

$ $

*1''gd%

$ )'%,

($( )$'

($' ($'

'$( ($'

)'%, */%'

)*%' -%,

'$( )$'

'$( ($(

$ $

.1''gd%

$ $

=cfi`[X @ek '$) DXjjXZ_lj\kkj '$) >\fi^`X Jk N`jZfej`e

8idp LK<G

=i\jef Jk Kfc\[f

:XjX IlkX ($' '$( ($' '$(

*1*'gd%

$ 9fjkfe :fcc\^\ - M`i^`e`X K\Z_

($( ($(

'$' ($'

($( '$(

)'%' *'%'

()%' )0%'

($' '$)

'$) ($(

$ $

*1*'gd%

(+ $

Jflk_ =cfi`[X JpiXZlj\

)$' ($(

'$' ($(

)$' '$'

,)%' *'%,

(/%, *+%,

)$' ($(

)$' ($(

$ $

('%, JXe ;`\^f Jk $ Efik_ @cc`ef`j

)$' '$)

'$' '$'

)$' '$)

*/%' ),%,

)'%' ++%'

($( '$)

($( )$'

$ $

(. N\jk B\eklZbp ($( $ D`Xd` F? '$)

($' '$(

'$( '$(

)/%' (0%'

)-%' **%'

($( ($(

'$) ($(

$ $

:XjX IlkX '$( '$' '$' ($'

G8 (-%' *0%'

GG ),%' *,%'

:&C`e '$( ($'

"&$ ($' ($'

Gi\[% $ $

*1*'gd%

<JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc <hl`gfj 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

=èK9FC :FC<>@8C

*1*'gd%

E=C I<JLK8;F ;< 8P<I <hl`gfj EP A\kj 9l]]Xcf

(H )H *H - (+ $ . * $

+H FK =`e $ $ $ $

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX (1''gd%

C`e +.%, ,%,

<hl`gfj K\ee\jj\\ ;\kif`k

>&G '$( ($'

(1''gd%

+*%, )%,

BXejXj ?fljkfe

($' ($'

($' ($'

'$' '$'

**%' )*%'

).%' (+%'

'$( ($'

($' '$(

$ $

(1''gd%

+(%, D`Xd` -%, E\n <e^cXe[

'$( ($'

'$' '$'

'$( ($'

('%' )*%'

()%' )(%'

($' ($'

'$( '$(

$ $

(1''gd%

-%, +*

9Xck`dfi\ :c\m\cXe[

($' '$(

($' '$'

'$' '$(

(*%' ('%'

.%' )0%'

($' '$(

'$( '$(

$ $

(1''gd%

+/%, *

:`eZ`eeXk` G`kkjYli^_

($' ($'

'$' '$'

($' ($'

)*%' */%'

))%' (-%'

'$' ($'

($' ($'

$ $

(1''gd%

+-%, ;XccXj * NXj_`e^kfe

'$( '$(

'$( '$(

'$' '$'

(0%' (-%'

)'%' */%'

'$( '$(

'$( ($'

$ $

(1''gd%

,* +%,

E\n Fic\Xej EP >`Xekj

'$( ($'

'$( '$'

'$' ($'

*+%' )'%'

*,%' (0%'

'$( ($'

($' '$(

$ $

(1''gd%

$ $

JXe =iXeZ`jZf :Xifc`eX

($' '$(

($' '$'

'$' '$(

)/%' )'%'

'%' )(%'

($' '$(

'$( '$'

$ $

+1',gd%

,' /%,

KXdgX 9Xp 8i`qfeX

($' '$(

'$' '$(

($' '$'

*(%' )(%'

)+%' )*%'

($' '$(

($' '$(

$ $

+1',gd%

*%, */%,

J\Xkkc\ Cfj 8e^\cj

($' '$(

($' '$'

'$' '$(

()%' '%'

('%' )/%'

'$( '$(

'$( '$(

$ $

+1),gd%

+- -

@e[`XeXgfc`j ;\em\i

'$( ($'

'$( ($'

'$' '$'

*,%' )(%'

*0%' )'%'

'$( ($'

($' '$'

$ $

+1),gd%

+0%, +%,

8kcXekX FXbcXe[

'$( ($'

'$( '$'

'$' ($'

)+%' *,%'

*(%' *+%'

'$( ($'

($' ($'

$ $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V?FK<C A8I8>L8

9y@J9FC ;< 8P<I

8[Xd\j [\]\e[\i} k klcf n\ck\i cXk`ef \jkX efZ_\

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

=L<EK< <OK<IE8

" <e cX m\cX[X m\i}e XZZ` e \c j\ejXZ`feXc gifjg\Zkf [f$ d`e`Zf$\jgX fc AfeXk_Xe $ DXiXm`ccX$ 8cfejf# Xj Zfdf cfj \o j\c\ZZ` e eXZ`feXc AXZ$ bjfe DXi \q p \c `em`Zkf >`c$ Y\ik C\e`e :Xjk`ccf%

.9

Afj :_\jkXif klmf dXcX jl\ik\ gXiX gXik`Z`gXi \e Al\^fj @ek\ieXZ`feXc\j# g\if ]l\ `edfikXc`qX[f \e \c K\dgcf [\c ;\gfik`jkX M\^Xef

JXekf ;fd`e^f

<

l monarca latino Carlos –Caballo Bronco- Adames defenderá esta noche su título ante el experimentado mexicano Iván Álvarez, en el Salón Fiesta del hotel Jaragua. Será la pelea estelar de una reunión boxística que presenta la empresa “Upper Promotion” que preside Jorge Herasme. El combate ante el veterano peleador azteca está señalado como la pelea más difícil en la carrera del prospecto dominicano, el visitante tiene récord de 23 peleas, 16 triunfos por la vía rápida, con seis derrotas; mientras que el quisqueyano está invicto en ocho peleas, siete por la vía del nocaut. La pelea está pactada a distancia de 12 asaltos, con el cetro latino welter en juego, el cual avala la Asociación Mundial de Boxeo y que está en poder del dominicano. Álvarez, de 28 años, ha ganado 10 de sus últimos 11 combates y es conside-

<c dfeXiZX cXk`ef :Xicfj Æ:XYXccf 9ifeZf$ 8[Xd\j \ogfe\ \jkX efZ_\ jl ]XaX [\ cXj (+. c`YiXj%

JFCF @EM@:KFJ <c gifdfkfi ?\iXjd\ [`af X C@JKàE ;@8I@F hl\ cX m\cX[X Zfek`\e\ fZ_f Zfd$ YXk\j j`\e[f cfj gi`d\ifj j`\k\ \eki\ i`mXc\j `em`Zkfj# cf hl\ ^XiXek`qX cX ZXc`[X[ [\ cfj ZfdYXk\j% rado un rival muy difícil para el dominicano por su fuerte pegada, buen boxeo

y su estilo zurdo. Adames, de 22 años, fue un prominente miembro de la Selección Nacional y marcha invicto en 8 combates, con siete nocauts. Su ascenso al cetro latino de la AMB lo logró noqueando con totizado rival venezolano Patrick López; para lograr sus clasificación entre los mejores 15 del mundo en su división, por lo que una victoria ante Álvarez lo impulsaría entre los primeros 10 del mundo.

C<@;J8 8ELE:@8 <EKI<>8 ;< GI<D@F ;< (+, D@CCFE<J ;< G<JFJ =L<EK< <OK<IE8

Pf\cpj 8e[i j >l\ii\if 9}\q j\ gi\j\ek \e cX dX XeX [\c al\m\j X i\ZcXdXi jl gi\d`f [\ (+, d`ccfe\j [\ g\jfj# hl\ j\ k\e X XZldlcX[f \c jfik\f [\c [ X Xek\i`fi% yc j\ ^Xe (. d`ccfe\j Zfe cX Cfkf p ()/ d`ccfe\j Zfe \c Cfkf D}j% <c el\mf d`ccfeXi`f [\ C\`[jX \j le \dgc\X[f gi`mX[f% CX \eki\^X j\ i\Xc`qXiX \c gi o`df d` iZfc\j )/# \e cXj f]`Z`eXj [\ C<@;J8# alekf X cX ^XeX[fiX [\ ), d`ccfe\j \e \c J g\i B`ef Km# cX j\ fiX DXel\cX Dfhl\k\ [\ :fiZ`ef%

Afj # \e cX gfZX \e hl\ _XY X hl\ \jZfe[\ic\ cX YfcX gXiX hl\ ef cX Z_fZXiX p jXc`\iX [\c gcXp%

<

e mXi`Xj fZXj`fe\j# :_\jkXif ]l\ ccXdX[f X `ek\^iXi Xhl\ccXj efm\eXj hl\ j\im Xe gXiX \jZf^\i cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc# \iXe cfj ÈGfj`Yc\jÉ p cfj ÈGifYXYc\jÉ% <e \jfj [fj Zfealekfj i\le Xe cfj d\afi\j g\cfk\ifj X]`Z`feX[fj [\ cX gfZX# p [\ \ccfj j\c\ZZ`f$ eXYXe \c ^ilgf hl\ Xj`jk`i X X le \m\ekf `ek\ieXZ`feXc# Zfdf ]l\ife cXj J\i`\j Dle[`Xc\j 8dXk\lij [\ cfj X fj +' p ,'% KXc Zfdf j\ XcXdfj Xek\$ i`fid\ek\# cfj ]XZkfi\j hl\ `dg`[`\ife hl\ Afj ]l\iX kfdX[f \e Zl\ekX gXiX ]fi$ dXi gXik\ [\ cXj J\c\ZZ`fe\j ;fd`e`ZXeXj# gl[f _XY\i j`[f cX gfc k`ZX# gl\j \e cX [`ZkX[liX [\ Kila`ccf ]l\ife dlZ_fj cfj g\cfk\ifj hl\ ef gl[`\ife jXc`i [\c gX j gfi j\i fgfj`kfi\j Xc i ^`d\e `dg\iXek\ f _XY\i j`[f Z_`jd\X[fj% J`\dgi\ i\Zfi[Xi\dfj cfj YXkXqfj hl\ Zfe\ZkXYX Afj

gfi \c aXi[ e [\i\Z_f# ZXj` gfi cf i\^lcXi mfcXYXe cX Z\iZX [\c >lXi`fe\o GXib# [\ CX M\^X# [fe[\ \jfj ^XiifkXqfj gfi i\^cX [\ k\ii\ef \iXe [fYc\j# pX hl\ cX gXi\[ [\c i`^_k]`\c[ ef \jkXYX c\afj [\c _fd\ gcXk\% ·:l}ekX efjkXc^`X g\ejXi \e Xhl\ccfj k`\dgfj [fe[\ Afj :_\jkXif \iX leX i\Z`X ZfcldeX \e cX YXk\i X [\ cfj C`Zfi\ifj [\ CX M\^X <e \c X f [\ (0+(# ZlXe[f j\ \jkXYX al^Xe[f gXiX ]fidXi cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc hl\ `i X X :lYX X cX @M J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li# \e lef [\ Xhl\ccfj gXik`[fj \eki\ Gfj`Yc\j p GifYXYc\j# Afj YXk\Xe[f [\ \d\i^\ek\ c\ [`f le YXdY`eXqf Xc cXeqX[fi Pfpf FËI\`ccp p Xc [ X j`^l`\ek\ kXdY` e Zfe\Zk fkif afei e Xc [\i\Z_f Cfc G i\q# g\if Xc ]`eXc [\ cfj \eki\eXd`\ekfj gi\]`i`\ife [Xic\ cX fgfikle`[X[ Xc `e`Z`Xc`j$ kX dfZXef :Xc e If[i ^l\q# pX

hl\ jk\ X[\d}j gf[ X fZlgXi cX i\Z\gkfi X% <c (+ [\ X^fjkf [\ (00+# j\ Z\c\Yi \c M :\i\dfe`Xc [\c K\dgcf [\ cX =XdX [\c ;\gfik`jkX M\^Xef# \e cX JXcX [\c K\Xkif M\^X I\Xc p \e [`Z_f ]\jk`mXc Afj ]l\ \oXckX[f Zfdf `edfikXc \e \c Y `jYfc# gfi dfk`mf [\ jlj d i`kfj fYk\e`$ [fj \e cfj X fj +' p ,'% Afj cc\^ X k\e\i f]\ikXj [\ <jkX[fj Le`[fj gXiX al^Xi \e \c Y `jYfc [\ cXj D\efi\j# g\if `^lXc hl\ \e fkiXj gifgl\jkXj# cX [\j\jk`d % PX _XY Xdfj \jZi`kf hl\ \c Xd`^f ]Xcc\Z` Zi`jk`XeXd\ek\ \c (. [\ XYi`c [\c )'('% =l\ife jlj [\l[fj# jl \jgfjX <cjX :fccX[f p jlj _`afj# DXik_X# 9i\pj`j p Afj =iXeb# =\[\i`Zf p 9\i\e`Z\# @m}e p C`jj\kk\# p DXpi\c% ?XjkX Xhl \jkX ZfikX _`jkfi`X [\ le `edfikXc [\c [\gfik\ m\^Xef%

:_\jkXif# pX \e cX gfjki`d\i X [\ jl m`[X# j\^l X j`\e[f le _fdYi\ X]XYc\%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VJ<I@< =@E8C

V;L<CF 8G

DliiXp Mj ;\c Gfkif \e j\d`j :fgX ;Xm`j 8G

Jk\m\ ;fl^cXj 8G 8i^\ek`eX

8ZZ` e \e \c ZlXikf gXik`[f \]\ZklX[f \eki\ cfj D\kifj m\ijlj cfj C\fe\j \]\ZklX[f \e \c gfc`[\gfik`mf [\ JXe :Xicfj%

D\kifj p C\fe\j \e gXik`[f ZilZ`Xc \jkX efZ_\ \e CE9 Ambos conjuntos llegan al quinto partido con la serie empatada a dos. " <c \eZl\ekif \jk} gif^iXdX[f gXiX Zfd\eqXi X cXj fZ_f [\ cX efZ_\ \e cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

C

a serie final de Liga Nacional de Baloncesto se encuentra empatada a dos victorias por equipo y el quinto juego se jugará esta noche desde las ocho teniendo la incertidumbre impera sobre cuál equipo tomará la delantera para ponerse a solo un paso del título de campeón. Los bicampeones Metros de Santiago regresan a casa y tienen la encomienda de sacarse la espina que le cla-

I<JLD<E ;< J<I@< <c gi`d\i al\^f [\ cX j\i`\ Z\c\YiX[f \e JXek`X^f ]Xmfi\Z` X D\kifj ('+$0*# cfj \eZl\ekifj [fj p ki\j ]l\ife ^XeX[fj gfi C\fe\j ('($/, p 0'$/0# \c gXjX[f Z_fhl\ ]`eXc`q //$.. X ]Xmfi [\ D\kifj% varon los Leones de Santo Domingo al quitarles el invicto el pasado domingo. En su último partido teniendo la localía, los Metros sufrieron el primer revés de toda la temporada en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira, donde hasta el anterior domingo llevaban un perfecto registro de 14-0, pero un tiro de Donté Greene restando un segundo para finalizar el cuarto parcial sentenció el partido a favor de Leones. Con ese resultado, los Leones tomaron el comando

de la serie (2-1), pactada al mejor de siete partidos. En el siguiente choque, celebrado anteanoche en el Club San Carlos de la capital, los Metros respondieron agresivamente y se llevaron el triunfo logrando igualar la serie a dos victorias por equipo. Robert Glenn tuvo su mejor actuación de la final al anotar 35 puntos, con cinco rebotes y cuatro asistencias, el capitán Víctor Liz lo respaldó con 23 puntos, cinco rebotes, tres bolas robadas y dos asistencias. MJ. Rhett encabezó a Leones con 18 puntos; Manuel Fortuna y Brian Conklin agregaron 15 puntos cada uno y Alex Abreu sumó 12. Así los resultados, el escenario ha quedado preparado para que el ganador de esta noche se ponga a una victoria del titulo de campeón en la versión 2016 de la LNB que está dedicada a Federico Lalane José.

V:<IK8D<E

:X\e i Zfi[j# jlY\ \c g Yc`Zf \e gXiXc dg`Zfj 8G I f ;\ AXe\`if

Los Juegos Paralímpicos están en su recta final, tras superar sus problemas de presupuesto para celebrar una exitosa competición con una asistencia de público mayor de la esperada y una serie de actuaciones de récord En competición hay unos 4.350 atletas, cada único con diferencias únicas a clasificar. Se hacen grupos para reunir discapacidades similares o discapacidades que producen resultados simi-

lares. Hay 10 categorías en función de criterios físicos, visuales e intelectuales. Pero los 22 deportes paralímpicos ajustan esos grupos a cada prueba, lo que aumenta el número de clasificaciones a varios cientos. Los juegos necesitaron un rescate del gobierno brasileño de casi 80 millones de dólares para cruzar la línea de meta. Unas pocas semanas antes de la ceremonia de inauguración del 7 de agosto sólo se habían vendido 200.000 entradas, pero los or-

ganizadores señalaron que la demanda subió más tarde y casi se ha alcanzado su objetivo de 2,4 millones de boletos vendidos. Eso se debe en parte al precio de muchos boletos, apenas 10 reales brasileños (3 dólares), una oferta atractiva en un país sumido en su peor recesión en décadas. Los Paralímpicos son algo más que una versión benévola de los Juegos Olímpicos. De hecho, algunas marcas han sido mejores que en los Olímpicos.

El duelo entre Andy Murray y Juan Martín del Potro pondrá en marcha la semifinal de Copa Davis entre Gran Bretaña y Argentina, en una repetición de la final olímpica en Río 2016 ganada por el escocés en cuatro sets el mes pasado. La serie, que comienza el viernes en Glasgow, podría ver a Murray jugando potencialmente tres partidos - dos sencillos y el dobles - para el equipo británico, que busca su segundo título del certamen de manera consecutiva. Del Potro y Murray son los mejores jugadores de sus países, por lo que se esperaba que se enfrentaran el domingo. Pero los argentinos decidieron no especular y saldrán en busca de llevarse los primeros dos puntos. Kyle Edmund enfrenta a Guido Pella en el otro duelo de sencillos. 9l\e dfd\ekf “Puede salir bien o mal pero todos creíamos que era lo mejor”, dijo Del Potro, quien viene de alcanzar los cuartos de final en el Abierto de Estados Unidos. El sábado, Murray hará pareja con su hermano Jamie en el punto de dobles contra Federico Delbonis y Leonardo Mayer. En los duelos de singles dominicales, Murray en-

AlXe DXik e [\c Gfkif

8e[p DliiXp

frentará a Pella y Del Potro a Edmund. “Lo mejor nuestro teníamos que tirarlo a la cancha el viernes y lo mejor para el sábado hay que tirarlo el sábado”, señaló Del Potro. Hay que ir punto por punto. Ojalá lleguemos con vida al domingo porque quizá ya llegábamos sin chances”. Murray llega con una importante carga de partidos. “Trataré y lucharé tan duro como pueda este fin de semana y ayudaré al

equipo tanto como sea posible”, declaró Murray el jueves, “y luego de eso tengo un descanso, el cual necesito”.

I<M8E:?8

<c gXik`[f gifd\k\ leX ^l\iiX \eki\ [fj hl\ j\ ZfefZ\e dlp Y`\e p hl\ \c d\j gXjX[f \jklm`\ife dlp Z\iZX [\ + _fiXj le gXik`[f \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj# gfi \c fif# hl\ k\id`e \e \c Zl\ccf [\ DliiXp%

@em\ekXi`f Desde mayo, Murray ha ganado Wimbledon, el torneo olímpico, el Abierto de Italia y el Queen’s, además de perder tres finales, incluida la del Abierto de Francia. “Es un muchacho muy fuerte, tanto física como mentalmente”, opinó el capitán del equipo británico, Leon Smith, sobre la carga de trabajo de Murray, “así que no se sorprendan de verlo haciéndolo”. Murray se perderá el funeral de su abuelo el viernes para jugar en la Davis. Gran Bretaña busca retener el título por primera vez desde 1936, luego de conquistarlo por primera vez en 79 años en noviembre pasado.

V9<Ey=@:F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e ;Xi f GXlc`ef J\d# d`\ekiXj f]i\Z X cfj [\kXcc\j [\c M@@@ :c}j`Zf [\ >fc] [\ \jX `ejk`klZ` e% C\ XZfdgX Xe jl j\ fiX C\jYp C`qXi[f [\ GXlc`ef p :c\[p : i[fmX%

GXlc`ef J\d XeleZ`X kfie\f ^fc] D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

El VIII Clásico de Golf del Ministerio de Defensa será realizado el ocho de octubre en el campo “Dye Fore”, del complejo turístico Casa de Campo, a beneficio de la Asociación Dominicana de Esposas de oficiales de las Fuerzas Armadas (ADEOFA). El ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, argumentó que el objetivo del torneo se inscribe en los planes que tienen en agenda ejecutar en esa institución en los próximos años. “Uno de los pilares en nuestro plan estratégico de las Fuerzas Armadas que

vamos a desarrollar en el período 2016-2018 es mejorar la calidad de vida de nuestros oficiales, alistado y sus familiares”, declaró en el marco de una concurrida conferencia escenificada en el Salón Restauración de ese ministerio. Indicó que los diez mil pesos de inscripción de cada jugador y los aportes adicionales que pudieran recibir de parte de ellos y de otras personalidades o de empresas que tradicionalmente han apoyado ese tipo de iniciativas, serán utilizados con ese fin. “Por ese queremos que nos apoyen y podamos seguir hacia adelante en nuestra gran misión de defender nuestra patria”, expresó sobre un torneo en el

que competirán –pero más aún, compartirán-- equipos integrados por militares y civiles del Ejército Nacional, la Fuerza Aérea, la Armada Dominicana y la Policía Nacional. Accionarán 120 jugadores, 30 por cada equipo, repartidos en 15 binomios. Acto seguido, Lesby Lizardo de Paulino, presidenta de la ADEOFA explicó que los recursos que arroje la justa serán destinados para mejorar la educación, capacitación técnica, salud y alimentación. En la rueda de prensa estuvo presente, asimismo, el coronel Kalil Haché, jefe de Caballería del Ejército y asesor deportivo de las Fuerzas Armadas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

09

V=äIDLC8 LEF

D\iZ\[\j X]ifekX ^iXe i\kf \e J`e^Xgli :_i`j C`e\j 8G J`e^Xgli%

En todos los Grandes Premios de esta temporada de la Fórmula Uno, la única duda antes de la carrera ha sido cuál de los dos pilotos de Mercedes ganará. Este fin de semana en el Gran Premio de Singapur, hay una perspectiva refrescante de un retador genuino para el duopolio de Lewis Hamilton y Nico Rosberg en la competencia nocturna. Tras ganar todas las carreras de esta temporada excepto una - el Gran Premio de España donde ambos rivales chocaron en la primera vuelta - Mercedes abrirá el fin de semana como favorito, pero no por mucho. La naturaleza estrecha, sinuosa y llena de baches del circuito callejero de Marina Bay anula en gran parte la ventaja de velocidad de Mercedes sobre sus principales rivales, Red Bull y Ferrari, y la historia reciente indica que esos contrincantes de F1 deben prosperar este fin de semana. Sobre un circuito simi-

lar en Mónaco a principios de este año, Red Bull tenía medido a Mercedes y quizás hubiera ganado de no ser por su absurda parada en los pits. Daniel Ricciardo ingresó por neumáticos frescos antes de que la cuadrilla estuviera en posición, por lo que tuvo que regresar a la pista y volver a entrar de nuevo a la siguiente vuelta. Y la competencia en Singapur el año pasado probó ser difícil para Mercedes, al clasificar en la tercera línea de la parrilla y ser incapaz de montar desafío alguno. Sebastian Vettel, de Ferrari, se llevó una cómoda victoria. Ricciardo se expresó optimista sobre las perspectivas de Red Bull este fin de semana, dados los fuertes paralelismos con Mónaco. “Lo vemos como una buena oportunidad de obtener la victoria detrás de la que he andado esta temporada”, declaró Ricciardo el jueves. “No voy a poner demasiada presión sobre mí mismo o ellos (el equipo) este fin de semana, pero en el fondo, queremos ganar.

HA PARTIDO A los brazos del Señor

Roberto Anselmo Pilarte Lembert Su esposa Miledys Salcedo de Pilarte; sus hijos, nietos, hermanos, madrastra, sobrinos y demás familiares, pasan por la profunda pena de comunicar su más sentido fallecimiento. Sus cenizas serán expuestas mañana sábado 17 de septiembre de 2016, a partir de 12:00 m., en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, donde sus familiares estarán recibiendo las condolencias hasta el domingo 18, donde partirán a las 12:00 m., hacia el Cementerio Cristo Redentor. Paz a su alma.

('9

<C ;<GFIK<

Ha fallecido en esta ciudad el señor

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

INVITACIÓN A MISA

Rogad a Dios por el eterno descanso del alma de

Daniel Elías Matos Núñez Su esposa Marlene Quiñones; sus hijos: Jorge Humberto, Ángeli Marlene, Abril Natalie Matos Quiñones; su madre Bienvenida Núñez, su hermana Mercedes Josefina Matos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento.

Nelson N. Tejeda Díaz Su esposa Xiomara Kidd; sus hijos: Linette y Danny, Xionel y Rosanna; sus nietos: Daniela, Daniel y Diego; hermanos, sobrinos, amigos y demás familiares, invitan a las misas del novenario que serán oficiadas a partir de hoy viernes 16 de septiembre, a las 6:30 p.m., en la Iglesia Santa Mónica, en el sector de Alma Rosa I, en Santo Domingo, D.N.

Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino, Capilla La Paz, de la Av. Abraham Lincoln, y recibirán cristiana sepultura hoy viernes 16 de septiembre de 2016, a las 4:00 p.m., en el Cementerio de la Av. Máximo Gómez.

Fuiste un hombre de corazón noble, siempre te recordaremos querido Nelson.

Paz a su alma.

Paz a su Alma.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

((9

V=èK9FC @E>CyJ

=\p\effi[ jfigi\e[\ ($' Xc DXeZ_\jk\i Le`k\[ D`b\ :fi[\i 8G @e^cXk\iiX

Feyenoord sorprendió el jueves al Manchester United y lo derrotó 1-0 en la Liga Europa, propinando al gigante del fútbol inglés su segundo descalabro en menos de una semana. Para el Feyenoord sólo fue más de lo mismo, ya que el equipo que dirige Giovanni van Bronckhorst ha ganado los cinco partidos que ha disputado en la Eredivisie (primera división) holandesa. El mediocampista Tonny Trindade de Vilhena rompió el empate en un partido apretado del Grupo A, cuando mandó un disparo de tres dedos pegado al poste derecho del portero David de Gea a los 79 minutos, luego de recortar desde la derecha a Nicolai Jorgenson. El United, jugando sin los titulares habituales Wayne Rooney, Luke Shaw y Antonio Valencia, se lanzó sobre el Feyenoord en busca del gol del empate. Zlatan Ibrahimovic mandó un tiro libre a

través de la barrera en tiempo de compensación, pero el guardameta suplente Brad Jones lo controló con facilidad. El director técnico del United, José Mourinho, intentó darle vida a una desganada alineación con tres cambios a los 63 minutos, al hacer ingresar a Ibrahimovic, Memphis Depay y Ashley Young en lugar de Marcus Rashford, Anthony Martial y Juan Mata, pero las sustituciones no le dieron más dinamismo. Cinco días después de caer 2-1 ante su rival de ciudad, Manchester City, el United tuvo problemas para inquietar al Feyenoord. Martial fue quien estuvo más cerca en la primera mitas cuando se encontró en un espacio apenas afuera del área penal, pero su tiro de volea salió desviado. Paul Pogba, todavía en busca de su primer gol con su nuevo club, lanzó un tiro libre sobre la barrera y cayó de manera cómoda en las manos de Jones.

Invitación a las misas del novenario

José Joaquín Félix Jiménez Dormido en la paz del Señor el 12 de septiembre del 2016.

Su esposa Ana Rosa (Tata); sus hijos: Yanira y Rafael, Sandra y Carlos, Rosanna y Enrique, José Joaquín y Susana; sus nietos: Laura, Desirée, Enrique, Rodrigo, Isabela y Marcelo; hermanos y demás familiares, invitan a las misas del novenario que se están celebrando a las 6:00 p.m., en la Casa de la Anunciación; la última misa a celebrarse el jueves 22 de septiembre de 2016. Damos las gracias de corazón por todas las manifestaciones de solidaridad y apoyo recibidas. Paz a su alma.

Ha partido a los brazos del Señor

Belén Delisa Santana de Pou Sus hijos: Frank y Rossy, Gloria y Edgar, Belén y Miguel; sus nietos, biznietos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino, de la Av. Abraham Lincoln, a partir de hoy, viernes 16 de septiembre de 2016, a las 9:00 a.m., hasta las 6:00 p.m., de hoy mismo. Paz a su alma.

La Asociación de Instituciones Educativas Privadas Se une a la pena de la familia Pou Santana por el fallecimiento de la Señora

Belén Delisa Santana de Pou Madre de nuestra Presidenta Belén Pou Santana

Ocurrido el día 15 de septiembre del 2016, en la ciudad de Santo Domingo.

Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy viernes 16 de septiembre de 2016 a partir de las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. de hoy mismo.

Paz a sus restos.

30 Aniversario de su fallecimiento

INVITACIÓN A MISA HOY VIERNES 16, A LAS 7:00 PM PARROQUIA DIVINO NIÑO, SECTOR LAS PRADERAS

()

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C GC8E <:FEäD@:F ;< ;FE8C; KILDG

@EK<IIF>8IÝE 8 ALC@8E 8JJ8E><

;feXc[ Kildg c\ gljf Xp\i leX Z`]iX X jl gif^iXdX \Zfe $ d`Zf Xc gifd\k\i Xc^f ZXj` `dgfj`Yc\1 d\efi\j `dgl\jkfj# Xdgc`Xi Xc^lefj gif^iXdXj p le ^fY`\ief d}j g\hl\ f%

=`jZXc\j jl\Zfj j\ XcXife hl\ le ]leZ`feXi`f \ZlXkfi`Xef `ek\iif$ ^Xi} \c gi o`df d\j Xc ]le[X[fi [\ N`b`C\Xbj# Alc`Xe 8jjXe^\# \e jl i\gi\j\ekXZ` e \e cX \dYXaX[X [\ <ZlX[fi \e Cfe[i\j%

<Zfefd`jkXj m\e le Zi\Z`d`\ekf `dgifYXYc\

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V9I8J@C

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

K\d\e hl\ jl jXcl[ d\ekXc gl\[X [\k\i`fiXij\

V;@J:I@D@E8:@äE

V:8DG8z8 <<%LL% 8=G

Lula destaca el “odio” de élites

8G 8kcXekX

(AFP) Sao Paulo El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva atribuyó ayer jueves en Sao Paulo las graves acusaciones de corrupción en su contra a la voluntad de las “élites” de acabar con su vida política como epílogo a la reciente destitución de su sucesora Dilma Rousseff. “Estoy hablando como un ciudadano indignado”, comenzó el exobrero metalúrgico y líder histórico del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), acusado el miércoles por el fiscal de Curitiba (sur), Deltan Dallagnol, de ser el “comandante máximo” de la gigantesca red de corrupción que desangró a la estatal Petrobras. Lula consideró que “el odio” de las élites contra sus políticas sociales explica buena parte de las turbulencias que llevaron a fin de agosto a la destitución de Rousseff en el Senado por manipular las cuentas públicas, un “golpe suave” según describió, que derivó en el encumbramiento de Michel Temer al frente del país. “Como en un enredo de folletín, crearon un epílogo: eligieron a Temer, destituyeron a Dilma y después a Cunha; y ahora quieren destruir la vida política de Lula”, aseguró.

Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX

Carter: resurge racismo en EU

Cfj [\YXk\j% <c gi`d\i [\YXk\ \eki\ :c`ekfe p Kildg k\e[i} cl^Xi \c cle\j )- [\ j\gk`\dYi\ \e cX ?f]jkiX Le`m\ij`kp [\ Cfe^ @jcXe[ El\mX Pfib # Xc hl\ j\^l`i}e \c [\ JXe Cl`j D`jli` [\c 0 [\ fZklYi\ p \c ck`df# \c (0 [\ fZklYi\# \e CXj M\^Xj E\mX[X %

Hillary Clinton vuelve al ruedo I<:<JF% 8K8:8 8 KILDG P ;@:< HL< ÈEF 898E;FE8É " <c i\^i\jf [\ cX ZXe[`$ [XkX [\d ZiXkX j\ gif[lZ\ [\jgl j [\ hl\ cX fgXZ`[X[ jfYi\ jl \jkX[f [\ jXcl[ ^\$ e\iXiX leX fcX [\ Zi k`ZXj% <=< NXj_`e^kfe

C

a aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, regresó ayer a la campaña electoral tras haber reposado tres días por una neumonía, con críticas a su rival republicano, Donald Trump, por ser un “elemento peligroso” y su renovado compromiso de “no abandonar nunca”. “A dos meses de las elecciones, el último lugar donde quería estar era en casa”, afirmó Clinton en un acto de campaña en Greensboro (Carolina del Norte), su primera aparición después de tres días de descanso forzado. Por eso, aseguró, “es una maravilla estar de vuelva en campaña”, aseguró. El regreso de la candidata demócrata se produce después de que la opacidad sobre su estado de salud ge-

" @D@D@D @D@D @D@D @D@D @D@D@D@DM;M; CX ZXe[`[XkX ?`ccXip :c`ekfe ef [\a [\ XkXZXi X Kildg gfi jl \jk`cf ^iXe[`cfZl\ek\ p \oZ\j`mf% ÈCf Zfe]`\jf# eleZX j\i \c j_fndXe hl\ d` fgfe\ek\ \j p \jf \jk} Y`\e% G\if pf mfp X Zldgc`i gXiX ljk\[\j p jlj ]Xd`c`XjÉ# [`af :c`ekfe \e \c XZkf# [\ Xg\eXj )' d`elkfj [\ [liXZ` e% ȶ;\ m\i[X[ mXdfj X gfe\i Xc ]i\ek\ [\c gX j X le \c\d\ekf g\c`^ifjf6É# `ife`q :c`ekfe \e i\]\i\eZ`X X ;feXc[ Kildg% :c`ekfe _X ZfekX[f Zfe \c i\jgXc[f [\ g\jfj g\jX[fj [\d ZiXkXj# Zfdf \c gi\j`[\ek\ FYXdX# p jl \jgfjf# 9`cc :c`ekfe%

nerara una ola de críticas al sufrir un vahído en un acto en Nueva York el fin de semana, y confirmar con días de retraso que se le había diagnosticado una “suave neumonía”. Clinton señaló que aprovechó esos días de relajación para “reflexionar” y tomar

distancia, algo que la agitada agenda de la contienda electoral “no permite demasiado”. En los últimas jornadas, y además de la polémica generada por la falta de transparencia sobre su salud, la ex secretaria de Estado ha tenido que calmar otra controversia, la suscitada tras calificar a la “mitad” de los votantes de Trump de “deplorables” con ideas “racistas, machistas, homófobas, xenófobas, islamófobas”. Por si fuera poco, Clinton ha visto cómo su ventaja en las encuestas se veía reducida notablemente, y en algunos estados considerados claves en la carrera presidencial, como Florida y Ohio, Trump se ponía por delante. “Siempre he dicho que iba a ser una campaña reñida”, afirmó en una breve comparecencia ante los periodistas en Greensboro (Carolina del Norte) tras el acto, antes de partir para Washington, donde anoche ofreció un discurso ante el Instituto del Caucus Hispano del Congreso.

Jimmy Carter dijo ayer que Estados Unidos está experimentando un “resurgimiento de racismo” y pidió a líderes bautistas que incentiven cambios en sus iglesias y comunidades. El expresidente de Estados Unidos habló en una cumbre patrocinada por Nueva Alianza Bautista, que él convocó en 2007 para unir a bautistas de diferentes razas, etnias y filosofías teológicas. El discurso de Carter ocurrió durante una reunión de tres días en Atlanta, enfocado en la creación de alianzas entre iglesias de negros y blancos para que trabajen juntos en asuntos apremiantes en sus comunidades. Antes de que Carter hablara, líderes de dos iglesias bautistas en Macon, Georgia, que solo las separa menos de una cuadra de distancia pero que tienen congregaciones racialmente diferentes, ha-

blaron sobre sus alianzas. Carter dijo que esas relaciones eran “potenciales armas muy poderosas para establecer un ejemplo no solo entre los bautistas, no solo entre iglesias, sino también en las comunidades”. Gfj`Z` e Ègi`m`c\^`X[XÉ Carter, quien toda su vida ha sido bautista, dijo que los estadounidenses blancos se quedan quietos cuando ven discriminación o segregación, con miedo a perder su posición “privilegiada” en la sociedad. Dijo que eso equivale a aceptación de “discriminación y animosidad y odio y división”. Carter muchas veces habló sobre su fe durante su carrera política. Ahora de 91 años, continúa regalando su tiempo como maestro de escuela dominical varias veces al mes en una iglesia en su ciudad natal de Plains, Georgia. 8G

<eZl\ekif% <c \ogi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# A`ddp :Xik\i# _XYcX alekf X jl \jgfjX# cX \ogi`d\iX [XdX IfjXcpee :Xik\i# [liXek\ ÈLeX Zfem\ijXZ` e Zfe cfj :Xik\iÉ# \c (* [\ j\gk`\dYi\ [\ \jk\ X f%

V:FCFD9@8

Santos se excusa por asesinatos 8G 9f^fk}

VGL<IKF I@:F

64 mil emigraron en el 2015 8G

8G JXe AlXe

El número de puertorriqueños que se fueron de la isla en el 2015 igualó la marca registrada el año previo, en medio de una crisis económica que está sofocando a ese territorio estadounidense, anunciaron ayer jueves las autoridades. Aproximadamente 64,000 puertorriqueños se fueron el año pasado, lo que iguala la mayor cifra reportada en 11 años, indicó el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. “Es preocupante”, señaló el demógrafo Raúl Figueroa en entrevista telefónica. “En términos económicos, la fuerza trabajadora va a seguir disminuyendo. Pero más preocu-

JXc`[X% <c of[f# \e \jg\Z`Xc _XZ`X <jkX[fj Le`[fj# _X gifmfZX[f leX [`jd`elZ` e \e \c e d\if [\ Zfeki`Ylp\ek\j# cf hl\ fYc`^X Xc ^fY`\ief# \e gXik\# X XgifYXi el\mfj `dgl\jkfj%

pante es la edad. La mayoría de las personas que salen, al ser jóvenes, el envejecimiento se acelera aún más”. Esti-

mó que la población actual de Puerto Rico está por debajo de los 3.4 millones de habitantes, y podría descender a

3.2 millones en los próximos años.Además indicó que la edad promedio es de 40 años de edad. El éxodo se incrementó en el 2014, cuando funcionarios reportaron un aumento de 31% de las salidas con respecto al año anterior. La vasta mayoría de los puertorriqueños se están estableciendo en Estados Unidos, con lo que dejan atrás una isla que enfrenta un futuro incierto en momentos en que una junta federal de control se prepara para supervisar las finanzas del gobierno y ayudar a restructurar una porción de la deuda pública de 70.000 millones de dólares, que el gobernador ha dicho es impagable.

El presidente Juan Manuel Santos ofreció disculpas ayer jueves a nombre del Estado colombiano por los crímenes que sufrieron numerosos miembros del movimiento político de izquierda Unión Patriótica a manos de narco-paramilitares y militares corruptos en las décadas de 1980 y 1990. “La persecución de los miembros de la UP (Unión Patriótica) fue una tragedia que conllevó su desaparición como organización política y causó un dañó indecible a miles de familias y a nuestra democracia”, indicó Santos durante un acto celebrado en la sede de gobierno. “Esa tragedia jamás debió haber ocurrido”, enfatizó el gobernante, al tiempo que reconoció que el Estado no tomó las medidas suficientes para evitar los asesinatos pese a que era evidente la violen-

AlXe DXel\c JXekfj

cia que padecían los activistas de la agrupación izquierdista. “La paz es perdón, la paz es reconciliación, la paz es reencuentro, pero la paz también es admitir responsabilidades y hacer el máximo esfuerzo posible para responderles a las víctimas”, añadió el gobernante en la ceremonia, en la que estuvo presente la presidenta y dirigente izquierdista de la UP, Aída Abella.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK< (*9

(+9

<C ;<GFIK<

24 CUOTAS DE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

24 CUOTAS DE

24 CUOTAS DE

24 CUOTAS DE

24 CUOTAS DE

24 CUOTAS DE

24 CUOTAS DE

24 CUOTAS DE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK< (,9

(-9

C8J DLE;@8C<J

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ;F:< ?<I@;FJ ;LI8EK< LE8 D8E@=<JK8:@äE <E G8IàJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VM<E<QL<C8 8=G 8Zkfj [\ m`fc\eZ`X \jkX$ ccXife Xp\i al\m\j [liXek\ cX dXe`]\jkXZ` e \e GXi j ZfekiX cX el\mX c\p [\c kiXYXaf ]iXeZ\jX# Zfe jXc[f [\ fZ_f gfc`Z Xj p ZlXkif dXe`]\jkXek\j _\i`[fj% 8c d\efj (- g\ijfeXj ]l\ife [\k\e`[Xj Xek\j p [liXek\ cX

dXe`]\jkXZ` e \e GXi j# [liXek\ cX ZlXc cX dXpfi X [\ cfj gXik`Z`$ gXek\j [\j]`cXife gXZ ]`ZXd\ek\% :`eZf ]l\ife [\k\e`[fj gfi cXeqXd`\ekf [\ gifp\Zk`c\j# [fj gfi m`fc\eZ`X ZfekiX X^\ek\ [\ cX ]l\iqX g Yc`ZX p Z`eZf gfi i\Y\$ c` e f gfik\ [\ XidX gif_`Y`[X%

<=<

=fild% CX ZXeZ`cc\i [\ M\e\ql\cX ;\cZp If[i ^l\q gXik`Z`gX \e cX OM@@ ZldYi\ [\c \ gX j\j Ef 8c`e\X[fj DEF8C Xp\i al\m\j%

Cumbre NOAL comenzó ayer 8=G GfikXcXdXi

<

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, encabezará la Cumbre de Países No Alineados (NOAL) en plena ofensiva de la oposición para sacarlo del poder mediante un referendo revocatorio, y con una creciente presión internacional ante el deterioro de la crisis política y económica. En la XVII Cumbre del NOAL, el sábado y domingo en la turística Isla de Margarita, Maduro recibirá del presidente de Irán, Hasan Rohani, la presidencia por tres años de este movimiento que reúne a 120 países, creado hace más de medio siglo durante la Guerra Fría. La reunión en Porlamar, principal ciudad de Margarita, está marcada por la fuerte polarización del país petrolero, donde la oposición urge que el referendo tenga lugar este año, en tanto el gobierno la acusa de planear un golpe de Estado con la ayuda de Estados Unidos. “Voy a aprovechar la presidencia del Movimiento para seguir denunciando a esta derecha proimperialista, arrodillada a los intereses imperiales”, aseguró Maduro, al destacar como “histórica” la cita. Durante la apertura ayer jueves de la reunión de cancilleres, previa a la cumbre, la anfitriona Delcy Rodrí-

Maduro busca crear la falsa impresión de que Venezuela aún cuenta con apoyo internacional... cuando no lo es desde la muerte de Chávez”. ;@<>F DFP8$F:8DGFJ @?J DXib`k :flekip I`jb

guez denunció que Venezuela enfrenta una agresión de Estados Unidos, al considerar al país caribeño como “amenaza inusual y extraordinaria” a su seguridad. La cumbre se realiza bajo tensión ante el esperado anuncio que debería hacer el viernes el Consejo Nacional Electoral (CNE) de la fecha de recolección de cuatro millones de firmas necesarias para llamar a referendo, y una marcha convocada para ese día por la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en apoyo a la consulta, que ve como única salida a la crisis. “¿Qué busca Maduro? Hacer creer que aquí no está pasando nada. No quiere perder más legitimidad internacional porque la nacional ya la perdió”..., aseguró la analista Milagros Betancourt.

V J@:8I@F =@C@G@EF

“Duterte ordenó mandar a matar” 8G DXe`cX

Un exmiliciano filipino testificó ayer jueves ante el Senado del país que el presidente, Rodrigo Duterte, cuando aún era alcalde de la ciudad de Davao, le ordenó a él y a otros miembros de un escuadrón de la muerte matar a delincuentes y rivales en asaltos que causaron unos 1,000 fallecidos. Edgar Matobato, de 57 años, dijo en la sesión del Senado televisada para toda la nación que escuchó como Duterte ordenó algunos de los asesinatos y reconoció que él mismo perpetró unos 50 de los secuestros y ataques letales, incluyendo a un hombre con el que dieron de comer a un cocodrilo en 2007 en Davao, en el sur del país. La investigación del Senado está encabezada por la senadora Leila de Lima, una firme crítica de la campaña antidroga de Duterte que ha terminado con la vida de más de 3,000 presuntos narcotraficantes y drogadictos

<[^Xi DXkfYXkf

desde que asumió la presidencia del país en junio. Duterte ha acusado a Lima de estar implicada en el mundo de la droga, alegando que tenía un conductor que tomó dinero de capos detenidos; ella niega las acusaciones. Matobato explicó también que Duterte llegó a emitir una orden para matar a de Lima, cuando era la presidenta de la Comisión de Derechos Humanos e investigaba la posible implicación del regidor en asesinatos extrajudiciales en 2009 en Davao.

:

M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"') I<JK8LI8EK<J

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

>8JKIFEFDà8

;< C8 KFII< <@==<C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', J8EK@8>F J< CC<E8 ;< 9L<E J89FI :FE <C JKI<<K =FF; =<JK

"(' CC<>8 8 I; :FE:<GKF );8 FG@E@äE Dy;@:8 8 ;@JK8E:@8

"(( :?@E8 C8EQ8 JL J<>LE;F C89FI8KFI@F 8C <JG8:@F ;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s @JKF:B

M<IJ8K@C@;8;1

G8I8 =I<J:8J I<:<K8J

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as dietas están en boga. Aunque claramente es un asunto de moda ¡valga esta tendencia! Las frutas encabezan toda carta de productos que, indicados o no por un especialista, favorecen una alimentación saludable. Al natural, en jugo, piñacolada, ensalada y hasta en el famoso ‘perapiña’ esta fruta no pierde su intenso sabor, y lo que es mejor, sus propiedades. Así se refiere a ella la nutrióloga Lidia Rijo, quien manifiesta que la piña es una de las frutas más exquisitas que existe, y a la que se puede acceder fácil. “Digo esto porque realmente en este país siempre tenemos piña, por ser una fruta tropical, lo que indica que puede incluirse en toda dieta”. Dice que debido a que es rica en fibra, es ideal para el adelgazamiento, pues es eficaz para combatir el sobrepeso asociado a la retención de agua. Tanto comerla como tomarla en un té o jugo ayuda a combatir la celulitis. Para hacerlo fragmenta las proteínas y separa el tejido celulítico, y así favorece la desinfiltración, eliminando las grasas. En lo que a la cocina se refiere, la piña, según el chef Francisco Delmonte, es una fruta versátil, atractiva y muy nutritiva. “Yo de manera particular, la utilizo mucho y más ahora que la gente está en esa onda de mantener la figura. Los platos preparados con piña de verdad que son refrescantes para el paladar y la vista”. Dice que los dominicanos suelen comerla en trozos o en jugo, pero pocas veces utilizan la creatividad con esta fruta: “que para mí es la reina de las dietas”.

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

:fdf j` ef gXjXiX eX[X

;`\kX Zfe

J89FI 8 G@z8

8lehl\ kf[Xm X ]XckX# dlZ_Xj g\ijfeXj \jk}e XgfjkXe[f X Zfd\i d}j jXef# p \jkX ]ilkX \j leX [\ cXj d`dX[Xj [\ jl d\e %

>I8E M8CFI ÈGfi gfj\\i cX g` X gifg`\$ [X[\j Xek``eÕ XdXkfi`Xj dlZ_fj elki` cf^fj cX `eZcl`dfj \e ZXj` kf[Xj cXj [`\kXj% <j d}j# jXcmf \e cfj ZXjfj \e cfj hl\ cXj g\ijf$ eXj ef gl\[Xe Zfejld`icX# Xc d\efj pf# cX `eZclpf \e kf[Xj p cX [\Ô ef Zfdf leX [\ cXj ]ilkXj d}j Zfdgc\$ kXjÉ# Zfd\ekX C`[`X I`af%

E` k\dfi# e` `e[`^eXZ` e# e` \jklgfi% <c XdY`\ek\ \eki\ cfj kiXYXaX[fi\j hl\ XZl[`\ife Xp\i# Zfdf ZX[X [ X# X jlj cXYfi\j \e 9\ccX M`jkX DXcc# \iX [\ i\j`^eXZ` e% M`j`k cX gcXqX k\dgiXe`kf# p \e cl^Xi [\ cX ZfedfZ` e hl\ \jg\iXYX \eZfekiXid\ gfi cX kiX^\[`X [\c d` iZfc\j# _XYc Zfe ^\ek\ m\eZ`$ [X# X cX \jg\iX [\ hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf c\j cc\^l\ \c klief [\ ZX\i X dXefj [\ cX [\c`eZl\eZ`X# Zfdf j` ]l\j\ `e\m`kXYc\% È?Xp hl\ \jkXi gi\gXiX[fj gXiX `iefj# ZlXe[f ;`fj efj ccXd\É2 ÈJfdfj _`afj [\ cX dl\ik\É# \jkXj \ogi\j`fe\j \iXe dXe`]\jkX[Xj# Zfdf j` j\ _lY`\j\e ZfdY`eX[f# gfi \dgc\X[fj hl\ cXYfiXe \e cfj cfZX$ c\j p cX j\^li`[X[ [\ cX gcXqX# ]i\ek\ X cX ZlXc ]l\ Xj\j`eX[f \c d` iZfc\j 9`\em\e`[f >XiZ X# Zljkf[`f [\ le ZXd` e [\ mXcfi\j% KXdY` e# i\jlck _\i`[f [\ ^iXm\[X[ jl ZfdgX \if P\im`e <[lXi[f :l\mXj# hl`\e Xc dfd\ekf \e hl\ \jZi`Y \jk\ Xik $ Zlcf# j\ [\YXk X \eki\ cX m`[X p cX dl\ik\% 8eX# \dgc\X[X [\ leX g\clhl\i X# [`af hl\ `^efiXYX cfj [\kXcc\j [\ cf fZlii`[f gfihl\ pX j\ _XY X dXiZ_X$ [f ZlXe[f jlZ\[` \c k`ifk\f% FkiXj ZfdgX \iXj jlpXj Zfe]`idXife hl\ ef \jkXYXe \e \c dfd\ekf \e hl\ j\ gif[laf \c XjXckf% 8c ]`eXc# j\ gi\j\ek le m`^`cXek\ hl\ ]l\ if[\X[f [liXek\ le dfd\ekf gfi cXj \dgc\X[Xj# g\if kXdgfZf f]i\Z` [\kXcc\j% Éyj\ j \jkXYX Xhl É# [`af leX [\ cXj gi\j\ek\j# cl\^f [\ hl\ \c d`\dYif [\ cX j\^li`[X[ [\ cX gcXqX j\ i\k`iXiX% <e cfj gXj`ccfj# le jlg\im`jfi [\ cfj X^\ek\j [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\# hl\ Zl`[Xe cfj \jkXZ`feXd`\ekfj# ccXd X [fj [\ jlj jlYXck\iefj% 8gifm\Z_f p cf XYfi[f% 8ek\ d` Zl\jk`feXd`\ekf [\ j` ]l\ k\jk`^f [\c k`ifk\f# i\jgfe[\ hl\ kXdY` e j\ _XY X dXiZ_X[f% P# fkiX m\q# jli^\ cX XZk`kl[ [\ i\j`^$ eXZ` e1 ÈJfdfj _`afj [\ cX dl\ik\# ZlXchl`\i [ X efj kfZXÉ% 8k\ekX# hl`j\ ZXgkXi leX mfq [`j$ Zfi[Xek\ \e Xhl\c XdY`\ek\ [\ i\e[`Z` e XYjfclkX% E` leX jfcX% <c il`[f [\ cX gcXqX p cXj Zfem\ijXZ`f$ e\j [`jZlii Xe Zfe efidXc`[X[# gXiX d` \jklgfi p jfigi\jX% LeX jfZ`\[X[ hl\ ef j\ `edlkX Xek\ cX kiX^\[`X Xa\eX# ef `dgfikX j` cX YfcX k\ g`Z \e cfj g`\j% ¶<jf jfdfj X_fiX6 GXi\Z\ hl\ j % Gfihl\ cX ^\ek\ \e cXj k`\e[Xj# ]XidXZ`Xj# \c jlg\id\iZX[f p cfj YXeZfj [\ cX gcXqX i\^i\j X jl ilk`eX _XY`klXc% <c XjXckf ]l\ \c d` iZfc\j# p Xp\i \iX al\m\j% <j [\Z`i# fkif [ X% G\ejXi}e# [`^f pf# _Xp hl\ j\^l`i X[\cXek\# Zfdf j` ef gXjXiX eX[X# _XjkX hl\ efj kfhl\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VM`Xa\j >Xjkifefd X

8 cX d\jX \e C8 KFII< <@==<C 8 ((- D<KIFJ# <E <C J<>LE;F E@M<C

G@<II< DFE<KK8&NNN%C<ALC<JM<IE<$G8I@J%:FD

C< ALC<J M<IE< Cf X[d`e`jkiX \c Z_\] p \dgi\jXi`f 8cX`e ;lZXjj\# gifg`\kXi`f [\ i\jkXliXek\j [\ claf \e =iXeZ`X# D eXZf# I\`ef Le`[f# <jkX[fj Le`[fj p AXg e# p ^XeX[fi [\ mXi`Xj \jki\ccXj D`Z_\c`e% <c Z_\] \a\Zlk`mf [\c \jkXYc\Z`d`\ekf \j GXjZXc = iXl[% Jl \jg\Z`Xc`[X[1 ZfZ`eX ]iXeZ\jX Zfek\dgfi}e\X%

AXZc`e :Xdgfj GXi j# =iXeZ`X

C

LE8 :F:@E8 <JG<:@8C

I\Z\kXj% <c d\e `eZclp\ gcXk`ccfj Zfdf [fiX[X dXi`eX[X \e Z ki`Zfj# cXe^fjkX _fie\X[X# clY`eX Zfe gl\iifj p ZXm`Xi# _`^fj XjX[fj Zfe ^ifj\ccX e\^iX# p gfccf Xc`d\ekX[f Zfe dX q# j\im`[f Zfe Z_Xdg` fe\j p jXcjX XcYl]\iX%

,/ KFLI <@==<C ;\ Xkd j]\iX Xc^f `e]fidXc Xc d\[`f[ X \c Xcdl\iqf j\ j`im\ \e Z\jkXj k`gf g`Ze`Z X Zfd\e$ jXc\j hl\ cc\^Xe Zfe f j`e i\j\imXZ` e # \e cX efZ_\ \jk\ i\jkXliXek\ j\ kfieX d}j \c\^Xek\% GXiX cX Z\eX [\Y\j i\jg\kXi \c Z [`^f [\ m\jk`d\ekX p \m`kXi gi\e[Xj [\ ifgX [\gfik`mXj Zfdf a\Xej# ZXd`j\kXj f k\e`j%

¶; e[\ j\ gi\gXiXe cfj Xc`d\ekfj6 :lXe[f \e )''. i\XYi` \jk\ \jgXZ`f# kiXj fYk\e\i jl ZfeZ\j` e# 8cX`e ;lZXjj\ [`af X cX gi\ejX hl\ jl \hl`gf _XY X Zi\X[f leX ZfZ`eX jlYk\ii}e\X YXaf \c gXihl\ :_Xdgj [\ DXij Xc g`\ [\ cX kfii\ % 8cc j\ ZfZ`eXi Xe cfj Xc`d\ekfj hl\ cl\^f j\i Xe dfekX[fj# i\kfZX[fj p j\im`[fj \e \c i\jkXliXek\# \e \c j\^le[f e`m\c [\ cX \[`]`ZXZ` e%

a Torre Eiffel ofrece al visitante hermosas vistas de París y la oportunidad de probar la cocina francesa tradicional y contemporánea. El monumento de 127 años alberga en su estructura de hierro a Le Jules Verne y 58 Tour Eiffel, dos elegantes restaurantes. Siendo Francia conocida por la excelencia de su cocina (y cuna de la guía Michelin) no es raro que en su edificación más emblemática haya establecimientos que inviten a disfrutar la buena mesa en un entorno especial y con una hermosa vista. Los precios no están al alcance de todos (desde 41.50 euros por un almuerzo en 58 Tour Eiffel, hasta 230 por una cena en Le Jules Verne) y hay que reservar con antelación. Algunos comensales, no obstante, pagan el precio con tal de disfrutar la experiencia. O con el fin de eludir las filas para acceder a la edificación. El monumento cuenta, además, con cafeterías donde adquirir refrigerios. Buffets de la Tour Eiffel está en la explanada, el primer y segundo nivel. En el tercer y último piso, a 276 metros, se encuentra Bar à Champagne, donde el visitante puede coronar su experiencia con una copa de espumoso vino francés.

;FE;< KF;FJ ;<J<8E <JK8I

=I8ExF@J :?I@JKFG?< P G?FKFGF@EK:FD

8 ,/ D<KIFJ# <E <C GI@D<I E@M<C

" <c dfeld\ekf [\ (). X fj XcY\i^X \e jl `ek\i`fi cfj i\jkXliXek\j C\ Alc\j M\ie\ p ,/ Kfli <`]]\c# [fj \c\^Xek\j \jkXYc\Z`d`\ekfj%

¶: df fYk\e\i leX d\afi m`jkX [\ cX Z`l[X[6 8c _XZ\i kl i\j\imXZ` e# gl\[\j \c\^`i \eki\ le d\e [\ ki\j f ZlXkif gcXkfj% P j` \jk}j [`jgl\jkf X gX^Xi d}j gfi cX f]\ikX Ègi\d`\iÉ k\ Xj\^liXe leX d\jX ]i\ek\ Xc m\ekXeXc gXiX hl\ k\e^Xj leX d\afi m`jkX [\ cX :`l[X[ [\c 8dfi%

8C =I<EK< ;< CFJ =F>FE<J <jg\Z`Xc`[X[1 ZfZ`eX kiX[`Z`feXc ]iXeZ\jX 8c ]i\ek\ [\ cfj ]f^fe\j j\ \eZl\ekiX 8cX`e JflcXi[# ZfZ`e\if hl\ X[hl`i` gXik\ [\ jlj ZfefZ`d`\ekfj Xc XdgXif [\ 8cX`e ;lZXjj\% CX ZfZ`eX [\ \jk\ i\jkXliXek\ j\ [\]`e\ Zfdf ]iXeZ\jX kiX[`Z`feXc%

GcXk`ccfj% LeX g\hl\ X dl\jkiX [\c d\e 1 [\j[\ Xii`YX# ZifZXek\ [\ Z_fZfcXk\ Zfe Zi\dX c`^\iX [\ mX`e`ccX p ]iXdYl\jXj2 jlgi\dX [\ Xm\ XjX[X Zfe _`\iYXj# p ^XdYXj Zfe \jg\Z`Xj [lcZ\j# X^lXZXk\ p gfd\cf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

Firma para capacitar en artes culinarias

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

D@J@äE% 8;F:?<=J P :FEG<?K J< LE<E GFI C8 <;L:8:@äE

=`e [\ j\dXeX Zfe jXYfi X dXi ·?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj :fe ljk\[\j gXiX [`j]ilkXi [\ Xc^leXj i\Z\kXj Zfe jXYfi p [\c Xik\ [\ cX ZfZ`eX% ?fp k\e\dfj le jXcd e dlp i`Zf p ]}Z`c [\ gi\gXiXi% Le Xiifq dlp jXYifjf gXiX XZfdgX Xi ZXie\j f g\jZX[f# g\if ljk\[ [\Z`[\ Zfe Zl}c j\ hl\[X% Gfi ck`df# c\j k\e^f leX gXjkX Zfe dXi`jZfj% <jg\if hl\ kf[fj j\Xe [\c X^iX[f [\ ljk\$ [\j% ;\j\}e[fc\j le ]\c`q ]`e [\ j\dXeX p%%% ·9l\e gifm\Z_f D\ [\jg`[f# _XjkX cX gi o`dX% Il\[Xj [\ jXcd e \e Zi\dX @e^i\[`\ek\j / il\[Xj [\ jXcd e ) Z\YfccXj g`ZX[`kXj ( Xa ifaf g`ZX[`kf * kfdXk\j 9XiZ\c g`ZX[fj * ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX * ZlZ_XiX[`kXj [\ dXek\hl`ccX * _faXj [\ cXli\c GXiX cX jXcjX1 @e^i\[`\ek\j ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX ( kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ ( ZlZ_XiX[`kX [\ dfjkXqX [`a e GXiX jXqfeXi \c jXcd e1 @e^i\[`\ek\j ) c`dfe\j# jl al^f + ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc + ZlZ_XiX[`kXj [\ [`cc (&) kXqX [\ m`ef YcXeZf Gi\gXiXZ` e JXqfe\ cXj il\[Xj [\ jXcd e Zfe \c [`cc# cX jXc# \c c`d e p m`ef YcXeZf# [\a\ i\gfjXi gfi lefj (, d`elkfj%

V8gfik\ 8Zl\i[f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

:Xc`\ek\ \e le Xdgc`f jXik e \c XZ\`k\# cX dXek\hl`ccX p Zl\qX \e \jkfj cXj il\[Xj [\ jXcd e# lefj * X , d`elkfj# [\ ZX[X cX[f% :lXe[f kf[Xj \jk e ZfZ`[Xj i\k`i\ p \e \c d`jdf jXik e gfe^X cX ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\# cX dXek\hl`ccX# cX Z\YfccX# g`d`\ekf# cfj kfdXk\j# cX dfjkX$ qX# cXj _faXj [\ cXli\c p gfi ck`$ df# cX Zi\dX [\ c\Z_\# [\ gfZf X gfZf% Gfe^X \c al^f \e hl\ i\gf$ j \c jXcd e# i\Zk`]`hl\ cX jXc# [\a\ ZfZ\i gfi lefj . d`elkfj p YX \ cXj il\[Xj [\ jXcd e Zfe cX jXcjX# j`imX ZXc`\ek\% 8iifq [\c :fi`ekf @e^i\[`\ek\j ) kXqXj [\ Xiifq ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ ( Z\YfccX g\hl\ X g`ZX[X ( kXqX [\ gXjXj [fiX[Xj ( kXqX [\ Xcd\e[iXj ZfikX[Xj X cX d`kX[ * (&) kXqXj [\ Zfejfd [\ gfccf ( ZlZ_XiX[`kX [\ Xaf ( ZlZ_XiX[X [\ g\i\a`c g`ZX[`kf G\i\a`c i`qX[f gXiX [\ZfiXi Gi\gXiXZ` e Gfe^X X ZXc\ekXi cX dXek\hl`ccX Zfe \c XZ\`k\ p cX Z\YfccX gfi lefj ) d`elkfj# cl\^f X^i\^l\ \c Zfejfd [\ gfccf p [\a\ ZXc\ekXi# ZlXe[f Zfd`\eZ\ X _\im`i# X^i\^l\ cXj gXjXj p Xcd\e[iXj# \jg\i\ lefj [fj d`elkfj# X^i\^l\ \c Xaf p g\i\a`c# cl\^f \c Xiifq# dl\mX p [\a\ hl\ Zfd`\eZ\ X j\ZXi# cl\^f gifZ\$ [X X m`iXi \c Xiifq p kXg\% ;\a\ ZfZ\i _XjkX hl\ \jk e jlXm\j p XY`\ikfj cfj ^iXefj% J`imX \e le gcXk e p [\Zfi\ Zfe g\i\a`c i`qX[f%

DXi`jZfj p gXjkX @e^i\[`\ek\j (&) c`YiX [\ ZXdXife\j (&) c`YiX [\ il\[Xj [\ ZXcXdX$ i\j / ZXdg`j + feqXj [\ d\a`ccfe\j + feqXj [\ Xg`f * [`\ek\j [\ Xaf ) kXqXj [\ m`ef YcXeZf ( Xa ZlYXe\cX - ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( dXefaf [\ g\i\a`c + feqXj [\c X^lX \e hl\ j\ _`\i$ mX cX gXjkX JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ( gXhl\k\ [\ \jgX^l\k`j Gi\gXiXZ` e CXm\ cfj d\a`ccfe\j# c`dg`\ cfj [\d}j dXi`jZfj# klYfj [\ ZXcX$ dXi\j# ZXdXife\j# ZXdg`j% CXm\ \c Xg`f p Zfik\ \e i\YXeX[Xj ]`eXj# g\c\ cfj Xafj p Zfik\ \e cXjZXj# Zfik\ \c Xa \e ZlX[i`kfj% :Xc`\ek\ \e leX jXik e gif]le[X \c XZ\`k\ [\ fc`mX# X^i\^l\ cfj Xafj# \c Xg`f p Xa # [\a\ ZfZ\i gfi lefj ) d`elkfj# cl\^f X^i\^l\ \c m`ef YcXeZf# [\a\ ZfZ\i gfi lefj , d`elkfj X ]l\^f d\[`f% Gfe^X X ZfZ`eXi jl gXjkX alekf X cfj d\a`ccfe\j# ZlXe[f \jk c`jkX i\j\im\ cfj d\a`ccfe\j p cX gXjkX# ^lXi[\ cXj + feqXj [\ \jkX X^lX gXiX lk`c`qXi d}j X[\cXek\% CXm\ \c g\i\a`c# j\hl\ p g`hl\% 8 X[X kf[fj cfj dXi`jZfj p \c g\i\a`c Xc jXik e# gfe^X jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf p ZXc`\ek\% 8^i\^l\ cXj + feqXj [\c X^lX [\ cX ZfZZ` e [\ cX gXjkX# d\qZc\ p X^i\^l\ cX gXjkX \jZlii`[X# [\a\ ZfZ\i gfi ) f * d`elkfj X ]l\^f Xckf p j`imX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C

a capacitación en las artes culinarias es un elemento fundamental para atraer y cautivar al turista. Los representantes de la Asociación Dominicana de Chefs (Adochefs) y el Capítulo Dominicano de la Confederación Panamericana de Escuela de Hotelería, Gastronomía y Turismo (Conpeht) están al tanto de este detalle y por ello han querido unir voluntades para aportar en ese sentido. Tanto es así que, acaban de firmar un convenio de colaboración con el objetivo de establecer las bases de mutua colaboración entre ambas instituciones para la realización de actividades académicas: docentes, investigativas, de capacitación, de difusión de la cultura gastronómica y extensión de servicios en aquellas áreas de interés recíproco. Una nota infoma que este convenio de colaboración busca desarrollar actividades conjuntas con el objetivo de fortalecer la formación en gastronomía de los integrantes de ambas partes y fue firmado en el Salón VIP de la Universidad Tecnológica de Santiago (Utesa), por Roberto Lluberes Gautreaux, presidente de la Conpeht y por el chef Carlos Estévez, presidente de Adochefs. Mediante este acuerdo ambas partes se comprome-

?FIäJ:FGF

=`idX% <c Z_\] :Xicfj <jk m\q p IfY\ikf CclY\i\j >Xlki\Xlo%

8gfpf Xc Zi\Z`d`\ekf G\ijfeXc`[X[\j p \ek`[X[\j

Cl`j =\c`g\ 8hl`ef# [\ LeXg\Z2 IfljXiX LiiXZX# [\ cX L:J;2 @eX G\iZ`mXc# [\ cX GlZdd2 AlXe =\Yc\j# [\ 8 9 D}jk\i2 >\e[\i :Xjkif# [\ Le`ZXi`Y\2 8c\aXe[iX 9ile\k# gfi Le`Z[X2 DXi X J}e$ Z_\q# gfi cX Le` m\i`jX[ 8lk ef$ dX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; 2 p cfj gif]\jfi\j1 <Zb\ij IXgfjf# IfjX C`e[X If[i ^l\q# Cf`[X G\ X p Jfe`X :Xii}e%

ten a promocionar y enaltecer la gastronomía dominicana, establecer los medios de colaboración internacional a través de la World Association Of Chefs Societies para la formación de miembros de ambas partes a partir de talleres de gastronomía.

Con la firma de este acuerdo ambas entidades buscan el logro de sus fines y el aprovechamiento racional de sus recursos.

<e \c XZkf \jklm`\ife gi\j\ek\j \ek`[X[\j [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :_\]j i\gi\$ j\ekX[X gfi jl gi\j`[\ek\# \c Z_\] :Xicfj <jk m\q p jl m`Z\gi\j`[\ekX ;`XeX Dlee p [\ cX :FEG<?K1 cfj [`i\Zkfi\j [\ cXj <jZl\cXj [\ Kli`jdf# 9fc mXi KifeZfjf# [\ cX F D2

8C :8CFI ;<C M<I8EF

8gifm\Z_X cfj [ Xj ZcXifj p cXi^fj [\ cX k\dgfiX[X m\iXe`\^X gXiX i\m`kXc`qXi Xc X`i\ c`Yi\ ZX[X Xjg\Zkf [\ kl m`[X%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jkX CleX Cc\eX \j leX dlp \jg\Z`Xc% CX d`jdX k\ cc\mXi} X i\Xc`qXi hl\ \c Y`\e hl\ _`Z`jk\ X fkifj k\ _X j`[f p k\ j\^l`i} j`\e[f i\Zfdg\ejX[f \e d`c\j [\ Y\e[`Z`fe\j% J\im`i}j [\ \a\dgcf X fkifj Zfe klj Yl\eXj XZZ`fe\j% Kl ZfiXq e \jkXi} cc\ef [\ clq ;`m`eX% EX[X e\^Xk`mf gf[i} kfZXik\ X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# 0# )(

Kl \jkX[f [\ _ldfi d\afiX efkXYc\d\ek\% <jkXi}j X_fiX \e cXj [\ g\i[feXi p j\^l`i X[\cXek\ Zfe kl m`[X% K`\e\j dlZ_fj gifp\Zkfj \e d\ek\ p \jk\ \j kl d\afi g\i f[f gXiX fi^Xe`qXi cfj d`jdfj% Ef \jg\i\j gfi eX[`\ p kfdX k cX `e`Z`Xk`mX# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cf hl\ X kiXYXaf f ]`eXeqXj j\ i\]`\i\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# -# *)

Klj d\afi\j ZlXc`[X[\j jXc\e X ]cfk\% <c gf[\i [\ kl gXcXYiX ZfYiX X e d}j ]l\iqX YXaf \jkX CleX Cc\eX% ?Xj gXjX[f gfi [liXj gil\YXj p cXj _Xj jlg\iX[f kf[Xj% 8_fiX k\ \eZl\ekiXj d}j \jkXYc\ p d}j j\^lif [\ k` d`jdf% JXY\j \oXZkXd\ek\ cf hl\ hl`\i\j [\ cX m`[X p Zfdf Zfej\^l`icf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ('# ++

?Xp hl\ m`m`i \e \c Xhl p \c X_fiX% M`m`i \e \c gXjX[f k\ \jkXeZX p m`m`i \e \c ]lklif k\ gif[lZ\ Xej`\[X[% CX CleX Cc\eX k\ j\im`i} [\ `ejg`iXZ` e gXiX i\fi^Xe`qXi kl m`[X p i\Zf^\i cfj ]ilkfj [\ klj Yl\eXj XZZ`fe\j% I\ZfefZ\i}e kl \oZ\c\ek\ cXYfi Zfdf j\i _ldXef p \jg`i`klXc hl\ \i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# .# )0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX ;`m`e`[X[ Zfek`e X [\iiXdXe[f Y\e[`Z`fe\j jfYi\ k`# j` \i\j gfj`k`mf% I\Z`Y`i}j Yl\eXj efk`Z`Xj p cXj d`jdXj k\ cc\mXi}e X _XZ\i gcXe\j hl\ dlZ_fj XZf^\i}e Zfe X^iX[f% EX[X k\ j\i} e\^X[f X_fiX% CX j\^li`[X[ hl\ gifp\ZkXj \e k` d`jdf j\i} kl d\afi ZXikX Xc dfd\ekf [\ Zfej\^l`i cf hl\ [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (+# **

=clp\ Zfe cX Zfii`\ek\# M`i^f% Ef hl`\iXj [fd`eXi cX \jZ\eX% <j g\i`f[f [\ [`j]ilkXi cf hl\ pX k`\e\j p [\ ZfdgXik`i kl Yl\eX ]fikleX Zfe fkifj% 8lehl\ ef \jk} \e kl X^\e[X XZfdf[Xik\ X cfj ^ljkfj [\ cfj [\d}j# \jkX m\q# j k\ Zfem`\e\% <c cc\mXic\ cX ZfekiXi`X X fkifj YXaf \jkX CleX Cc\eX k\ kiX\i} Zfe]c`Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )'# (.

K \i\j \c hl\ \jZf^\ X_fiX \c if[\Xik\ [\ ^\ek\ gfj`k`mX f j\^l`i \e Zfe]c`Zkf Zfe g\ijfeXj hl\ eX[X Yl\ef XgfikXe X kl m`[X% Kf[X [`jZlj` e j\i} k`\dgf g\i[`[f% 8_ iiXk\ \e\i^ Xj \ `em`\ik\ kl mXc`fjf k`\dgf \e Xhl\ccf hl\ k\ _X^X j\ek`i Zfe]fid\ p ]\c`q% <m`kX kf[f k`gf [\ \e]i\ekXd`\ekf YXaf \jkX CleX Cc\eX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# +# (-

?Xp leX CleX Cc\eX d}^`ZX p d`jk\i`fjX hl\ k\ [`Z\# hl\ \j k`\dgf [\ [`j]ilkXi [\ Xhl\ccf gfi cf hl\ _Xj \jkX[f cXYfiXe[f Zfe kXekX ]\ p Xdfi% 9XaX cX ^lXi[`X p Zfe] X \e hl\ \e kl m`[X kf[f \jk} \e g\i]\Zkf fi[\e ;`m`ef% D`\ekiXj d}j gfj`k`mf \jk j# d}j ZfjXj Yl\eXj j\ dXe`]\jkXi}e \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# ((# */

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

DlZ_Xj ZfjXj _Xe ZXdY`X[f \e kl m`[X g\if kl j\ek`[f [\c _ldfi j\ dXek`\e\ `ekXZkf% <jk\ ]`e [\ j\dXeX gifd\k\ j\i lef [\ dlZ_X XZZ` e gXiX k`% CX CleX Cc\eX \oXckXi} klj kXc\ekfj [fid`[fj \ `dgi\j`feXi}j X dlZ_fj \ogi\jXe[f cfj d`jdfj% Kf[f k\ j\i} gfj`Yc\ X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +0# )

<c Xdfi k\ ife[X YXaf cX dX^`X [\ \jkX CleX Cc\eX% :l [Xk\ j`e \dYiX^f [\ cXeqXik\ X [Xi le j # gi\Z`g`kX[Xd\ek\% :fefZ\ Y`\e \c k\ii\ef hl\ g`jXj gXiX hl\ k\ \m`k\j ]lkliXj cXd\ekXZ`fe\j% J`^l\ kl `ekl`Z` e \e kf[f dfd\ekf% J` j\ c\mXekX Xc^leX ÈYXe[\iX ifaXÉ# ef `ej`jkXj p Zfek`e X kl ZXd`ef% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (*# (/

I\c}aXk\ p [`j]ilkX [\ cX Yl\eX ZfdgX X# \jg\Z`Xcd\ek\ [liXek\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX% <jkX CleX Cc\eX \oXckX cfj }e`dfj# g\if k _Xq cf gfj`Yc\ gfi dXek\e\ik\ \e Zfekifc p kiXehl`cf% <eml cm\k\ \e XZk`m`[X[\j gXj`mXj# Zfdf [`j]ilkXi [\c Xik\# cX d j`ZX# \c k\Xkif# cX Yl\eX c\ZkliX p cX Yl\eX ZfdgX X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# **# (

LeX _\idfjX CleX Cc\eX ZfifeX _fp \c Z`\cf# \j cX CleX [\ cXj Zfj\Z_Xj% <j k`\dgf [\ i\Zf^\i cfj ]ilkfj [\ klj XZZ`fe\j% J` fYiXjk\ Y`\e k\e[i}j Y\e\]`Z`fjXj p \oZ\c\ek\j i\Zfdg\ejXj% J` gfi \c ZfekiXi`f# k\ \emfcm`jk\ \e Xjlekfj e\^Xk`mfj# k\e[i}j hl\ X]ifekXi cXj Zfej\Zl\eZ`Xj p Zi\Z\i Zfdf j\i _ldXef% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (/# ))

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# le d\j dlp \jg\Z`Xc p d jk`Zf% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\c cXk e p j`^e`]`ZX1 j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% ;liXek\ \jk\ d\j gi\gXiX kl Zl\igf p kl \jg i`kl% J\gk`\dYi\ \j \c d\j [\ M`i^f p kXdY` e [\ C`YiX# d\j [\ cX JXcl[# cX Y\cc\qX p [\c Xdfi gfi \jkXi i\^`[f gfi M\elj% <j le d\j [\[`ZX[f X cX M`i^\e# \e \jg\Z`Xc X cX DX[i\ 8eX# cX dX[i\ [\ CX >iXe[`fjX M`i^\e DXi X# \j kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf cX 8Yl\cX Le`m\ijXc% <e j\gk`\dYi\ [\ZfiX kl _f^Xi# f]`Z`eX f e\^fZ`f Zfe ifjXj [\ Zfcfi ifjX[f% M`jk\ [\c d`jdf Zfcfi f ZfdY`eX \c ifjX Zfe Xqlc# ^i`j f YcXeZf% Cfj hl\ YljZXe \c Xdfi# Zfej`^Xe le ZlXiqf ifjX gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfe ]fidX [\ ZfiXq e p \e cX efZ_\ [\c )) [\ j\gk`\dYi\# ZlXe[f \c Jfc \eki\ \e C`YiX# ZfcfZX \c ZlXiqf Xc j\i\ef gXiX hl\ j\ dX^e\k`Z\ [liXek\ kf[X cX efZ_\% Cc m\ecf j`\dgi\ Zfej`^f Zfdf le Xdlc\kf gXiX XkiX\i \c Xdfi% :fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]`if =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# c`i`fj p ^`iXjfc\j 8e^\c1 JXe D`^l\c 8iZ}e^\c <m\ekfj [\jkXZX[fj1 <c [ X (# CleX El\mX \e \c j`^ef [\ M`i^f p \Zc`gj\ jfcXi%

<c [ X (-# CleX Cc\eX p <Zc`gj\ CleXi \e \c j`^ef [\ G`jZ`j% <c [ X ))# <hl`efZZ`f [\ Fkf f# \c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX% K\e\dfj le d\j [fe[\ fZlii\e [fj \Zc`gj\j# lef cleXi p fkif jfcXi% D\j dlp ]l\ik\ p [\Z`j`mf \e ZlXekf X cXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj# cXj ]`eXeqXj p cX jXcl[% DlZ_f Zl`[X[f p gi\ZXlZ` e gXiX kf[fj cfj [ Xj Xek\j p [\jgl j [\ ZX[X \Zc`gj\% <m`k\e i`\j^fj p \oZ\jfj% <c [ X )*# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f% <c [ X *'# CleX El\mX \e \c j`^ef [\ C`YiX% :Xc\e[Xi`f [\ =\jk`mXc\j Z\c\YiX[fj \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\ ,# <j \c [ X [\[`ZX[f X >Xe\j_% J\gk`\dYi\ /# EXZ`d`\ekf [\ cX 8Yl\cX Le`m\ijXc# DX[i\ 8eX# dX[i\ [\ DXi X% <e \jk\ [ X \eZ\e[\dfj leX m\cX YcXeZX \e jl _fefi# gfe\dfj ]cfi\j [\ ^`iXjfc\j f c`i`fj# ifjXj# ^cX[`fcfj# XZfdgX X[Xj gfi ]ilkXj l fkifj dXeaXi\j Zfdf [lcZ\j f le Y`qZfZ_f \e jl _fefi p i\qXdfj \c JXek j`df IfjXi`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V=\jk`mXc >Xjkifefd X

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:fek\e`[f% J\ dfjkiXi}e [`m\ijXj i\Z\kXj [\ Zfd`[Xj p Y\Y`[Xj%

Santiago se llena de sabor con el Street Food Fest " <jk\ ]\jk`mXc \j gif[lZ`[f p fi^Xe`qX[f gfi 7k_\]ff[c`]\f][i p j\ i\Xc`qXi} dX XeX (. p \c [fd`e^f (/# \e \c AXi[ e :XYi\iX# [\ cX :`l[X[ :fiXq e % JXekf ;fd`e^f

C

uego del rotundo éxito tras la presentación de su primera versión realizada a principios de este año, Street Food Fest by @thefoodlifeofdr se traslada a Santiago para llenarlo de todo el sabor que caracteriza este festival, creado con la intención de reunir en un mismo espacio, diferentes ‘food trucks’ y propuestas de diferentes restaurantes. Es una actividad ideada para toda la familia, donde los asistentes podrán disfrutar diversas propuestas en los camiones, tales como comidas, bebidas, postres, acompañado de buen entretenimiento. Como novedad, en esta presentación, habrá un área de bazar a cargo de Ana Thomen; área y actividades para niños, Dj´s, música en vivo, bandas y stand de dulces. “La idea de llevar este fes-

,:

" M8I@8J G<IJFE8J J< ?8E JLD8;F

8><E;8 GFI ;FJ ;à8J1 ;liXek\ [fj [ Xj# \c gl\Ycf [\ JXek`X^f [`j]ilkXi} [\ Yl\eX ZfZ`eX p \eki\k\e`d`\ekf% Cfj e` fj ef gX^Xe \ekiX[X% DX XeX j\i} [\ +1'' [\ cX kXi[\ X ()1'' [\ cX d\[`X efZ_\ p \c [fd`e^f [\ (1'' [\ cX kXi[\ X () [\ cX d\[`X efZ_\% MXi`Xj \ek`[X[\j p g\ijfeXc`[X[\j cX XgfpXe% tival a Santiago es para que ese público ‘foodie’ y amante de la buena cocina pueda probar otras opciones de comida y por supuesto, integrar a la familia, amigos o pareja en un espacio lleno de sabor”, expresaron Gabriella Barletta y Marcelle Guerrero, organizadoras del evento.

Dfk`mf gXiX `i Zfe ;`fj

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Al despertar me saciaré de tu semblante, Señor”. No puedo suponer a quién le llegará este comentario tomado de uno de los salmos, de lo que sí tengo

la certeza es que alguien en particular hará de él su motivo especial para consagrarse a Dios. Lo expreso, porque escribo convencido, con una seguridad asentada en el espíritu de que así sucederá. Esa certeza,

mueve a la efusiva petición: “guárdame como a la niña de tus ojos, escóndeme a la sombra de tus alas”. Te garantizo que al amanecer gozarás indefinidamente y plenamente de la compañía de Dios.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

8IK< M@JL8C :FEK<DGFIÝE<F 9XcXqj Df_X`&DK@ m`X 8G

;\kXcc\ [\ leX \jZlckliX [\ le [`efjXli`f hl\ ]fidX gXik\ [\ cX efm\eX \[`Z` e [\c ]\jk`mXc [\ Xik\ m`jlXc ÈDfd\ekfj [\ 8ik\É# \e leX gcXqX [\ 9l[Xg\jk# ?le^i X%

=C8J?<J% C<>8;F :LCKLI8C <=<&A@D CF J:8CQF

Le dlj\f gXiX cX _`jkfi`X p ZlckliX X]ifXd\i`ZXeXj M`jkX ^\e\iXc [\c Dlj\f [\ ?`jkfi`X p :lckliX 8]ifXd\i`ZXeX [liXek\ le gXj\ [\ gi\ejX \e NXj_`e^kfe <jkX[fj Le`[fj % <c dlj\f# [\ *.#(-(%)(- d\kifj ZlX[iX[fj# XYi\ jlj gl\ikXj Xc g Yc`Zf \c gi o`df )+ [\ j\gk`\dYi\ Zfe cX gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# 9XiXZb FYXdX# \e cX Z\i\dfe`X [\ `eXl^liXZ` e% È;\jgl j [\ (* X fj [\ [lif kiXYXaf p [\[`ZXZ` e gfi gXik\ [\ kXekX ^\ek\# \jkfp \ekl$ j`XjdX[X %%% J\i} le cl^Xi [fe[\ kf[fj gf[i}e \ogcfiXi cX _`jkfi`X [\ <<%LL% X kiXm j [\ cX c\ek\ [\ cX \og\i`\eZ`X X]ifXd\i`ZXeXÉ# `e[`Z Cfee`\ 9leZ_# [`i\Zkfi ]le[X[fi [\c dlj\f \e leX efkX [\ gi\ejX [\c Jd`k_jfe`Xe% <c dlj\f j\ XgifY \e )''* YXaf cX gi\j`[\eZ`X [\ >\fi^\ N% 9lj_ p cXj fYiXj [\ ZfejkilZZ` e Zfd\eqXife \e )'()% :l\ekX Zfe le gi\jlgl\jkf [\ ,'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Detallan plan para capturar un asteroide <=< NXj_`e^kfe

J<:L<C8J ;< C8 KFID<EK8 ALC@8

;à8J ;< DF;8 <E EL<M8 PFIB

;@J:@GC@E8 <E <C ÝI<8 ;< C8 J8CL;

<=<&<I@B J% C<JJ<I

<=<&G<K<I =FC<P

8G& I<9<::8 9C8:BN<CC

;fj g\ijfeXj `ek\ekXe gXj\Xi X g\jXi [\c k\dgfiXc \e cX gcXpX [\ cX `jcX ?`ckfe ?\X[ [\ :Xifc`eX [\c Jli# \e <jkX[fj Le`[fj%

CX XZki`q J`\eeX D`cc\i Xj`jk\ X cX gi\j\ekXZ` e [\c [`j\ X[fi D`Z_X\c Bfij gXiX cX k\dgfiX$ [X Gi`dXm\iX$M\iXef )'(. \e cX J\dXeX [\ Df[X [\ EP%

<e]\id\iXj d`c`kXi\j dXiZ_Xe [liXek\ leX Z\i\dfe`X [\ ^iX[lXZ` e [\ cX 8ZX[\d`X D`c`kXi [\ :`l[X[ [\ D o`Zf# \e D o`Zf%

:8E8;Ý

D\[`fj

Se desmayan en filme con imágenes de canibalismo <=< Kfifekf

;fj \jg\ZkX[fi\j hl\ Xj`jk`\$ ife X cX gifp\ZZ` e [\c ]`cd\ ÈIXnÉ \e \c JXc e @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ Kfifekf K@== j\ [\jdXpXife gfi cX Zil[\qX [\ cXj `d}^\e\j [\ ZXe`YXc`jdf p klm`\ife hl\ j\i Xj`jk`[fj gfi \hl`gfj d [`Zfj# Zfe]`id cX fi^Xe`qXZ` e% CX g\c ZlcX# [\ cX [`i\ZkfiX ]iXe$ Z\jX Alc`X ;lZflieXl# i\cXkX \c kiXp\Zkf [\ leX \jkl[`Xek\ [\ m\k\i`eXi`X hl\ gXjX [\ j\i leX Zfem\eZ`[X m\^\kXi`XeX X [\jX$ iifccXi leX `ejXZ`XYc\ mfiXZ`[X[ gfi cX ZXie\ _ldXeX%

Las preferencias del fraude en línea <=< C`dX

C

os anuncios contaminados en buscadores de Internet, los perfiles falsos en redes sociales y las aplicaciones maliciosas para dispositivos móviles son las principales amenazas del fraude electrónico en este año 2016, según un estudio de la empresa colombiana Easy Solutions. El informe, titulado “El pulso del cibercrimen en 2016”, será presentado por los ejecutivos de la compa-

ñía durante el décimo sexto Congreso Latinoamericano de Innovación Tecnológica (CLAB), que se celebra en Lima desde hoy y hasta el viernes. El presidente de Easy Solutions, Ricardo Villadiego, explicó que el documento recoge las ocho modalidades de delitos cibernéticos más utilizadas en los últimos meses a nivel global y latinoamericano, en su mayoría ideadas para obtener datos que permitan reali-

<C 9@<E JF9I< <C D8C <=<&J8EA<<M >LGK8

Le Xik`jkX gi\gXiX leX `dX^\e [\ XiZ`ccX [\c [\dfe`f gXiX \c ]\jk`mXc ;li^} Glp} \e 9_fgXc# @e[`X% <c ]\jk`mXc [\c / Xc (( [\ fZklYi\ Zfed\$ dfiX cX m`Zkfi`X [\c Y`\e jfYi\ \c dXc p Z\c\YiX \c gf[\i [\ cX dla\i%

zar transacciones monetarias y financieras en línea. “El informe muestra la gran capacidad de innovación que existe en el crimen cibernético. El criminal busca cualquier interacción digital de los usuarios para tratar de mezclarse con la gran cantidad de información que hay y así lograr que caigan en uno de esos ataques”, dijo Villadiego. Los expertos de la compañía colombiana detectaron en primer lugar un creciente incremento de anuncios falsos en los resultados pagados de los principales buscadores de Internet. Villadiego consideró que se trata de una “inundación

de avisos publicitarios falsos, muy fáciles de crear”, y advirtió que la mayoría de la gente no sabe distinguir entre los resultados reales y los falsos cuando realiza una búsqueda en Internet. Otra modalidad preferida actualmente por los criminales cibernéticos son los perfiles falsos en redes sociales, con al menos 80 millones de estos en Facebook, Twitter e Instagram. Las aplicaciones para dispositivos móviles son otra de las modalidades preferidas por los delincuentes cibernéticos ya que el 20 % de los 3,3 millones de aplicaciones de la tienda de Google son falsas, según el estudio.

El Gobierno de Estados Unidos reveló una misión espacial consistente en la recogida de una roca de varias toneladas de un asteroide para redirigirla a una órbita cerca de la Luna y allí poder estudiarla en profundidad. La importancia de este proyecto, que se encuentra en fase de planificación, fue detallado por John Holdren, asesor científico del presidente de EE.UU., Barack Obama, y por Charles Bolden, el administrador de la Agencia Aeroespacial estadounidense (NASA). Bolden y Holdren aseguraron que el programa, conocido como ARM (Misión para Redirigir un Asteroide), es esencial para probar las tecnologías que llevarán a la humanidad a Marte y conquistar el sistema solar. Asimismo, es fundamental para los planes de llevar a cabo misiones de explotación minera en el espacio. La misión, que es considerada por la Nasa como la piedra angular que permitirá misiones estables hacia Marte en los años 30 de este siglo, ayudará a establecer métodos para defender la Tierra de impactos de asteroides.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGXjk\c\i X :XgXZ`kXZ` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Dulzura de postre en diplomado JXekf ;fd`e^f

;

iseñado para los amantes de la buena cocina y aficionados interesados en adquirir conocimientos en pastelería, se impartidó un diplomado sobre el tema. La Universidad del Instituto Cultural Domínico Americano (Unicda) lo realizó con el nombre de Pastelería Básica, y muchos tuvieron la oportunidad de participar

JFEIà< :FE J8CL; GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

·8 Zl`[Xi cfj [`\ek\j [\c e` f 8 gifg j`kf [\ hl\ \c X f \jZfcXi i\Z` e `e`Z`X# \j `dgfikXek\ kfdXi \e Zl\ekX Xc^lefj Zfej\afj gXiX hl\ el\jkifj _`afj clqZXe [\ekX$ [liXj jXeXj p Yfe`kXj%

( C`dg`\qX [\ cX ZXm`[X[ fiXc

[\ cfj Y\Y j% C`dg`Xic\ cfj if[\k\j \eZ Xj p c\e^lX [\j$ gl j [\ ZX[X kfdX [\ c\Z_\ Zfe le gX `kf \jk i`c p X^lX [\jk`cX[X# gi\m`\e\ ZlXchl`\i \e]\id\[X[ fiXc hl\ gl\[X XgXi\Z\i gfi dXcX _`^`\e\ \e i\Z` e eXZ`[fj% ) :\g`ccX[f [\j[\ cX XgXi`Z` e [\c gi`d\i [`\ek\ [\ c\Z_\# \e \jk\ dfd\ekf Zfd\eqXdfj X ljXi gfi gi`d\iX m\q \c Z\g`ccf YljZXe[f cX dXe\iX [\ hl\ \c e` f cf XZ\gk\ Zfdf jl Xd`^f [\ kf[fj cfj [ Xj# i\Zfd\e[Xdfj hl\ j\X Xhl jl gi`d\iX m`j`kX Xc

;lcZ\% 8c^leXj [\ cXj gifgl\jkXj ]`eXc\j%

y presentar diferentes tipos de elaboraciones culinarias en el área de la pastelería. Estuvo dirigido por Johanna Pichardo, quien ofreció a los estudiantes las herramientas prácticas y teóricas a fin de aumentar sus capacidades en esta área.

f[fekfg\[`XkiX# gl\j jk\# Zfe jlj jXY`fj Zfej\afj p fi`\ekXZ`fe\j c\ _Xi} leX \mXclXZ` e# [fe[\ c\ \ogc`ZXi} cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j p _\iiXd`\ekXj g\ijfeXc`qX[Xj \e ZlXekf X \c\ZZ` e [\ gXjkXj# Z\g`ccfj# _`cfj p _}Y`kfj `dgi\jZ`e$ [`Yc\j gXiX hl\ jl _`af [\jXiifcc\ p dXek\e^X leX [\ekX[liX jXeX kf[X cX m`[X% * <m`k\ XZfjkXi Xc Y\Y kfdXe$ [f c\Z_\ \e jl Y`Y\i e% J` _XZ\ \jkf# cf d}j gifYXYc\ \j hl\ jl _`af [\jXiifcc\ ZXi`\j \e jlj [`\ek\j# gl[`\e[f cc\^Xi _XjkX cX ]XdfjX ZXi`\j [\ Y`Y\i e# leX \e]\id\[X[ [\ \mfclZ` e i}g`[X p X^i\j`mX hl\ X]\ZkX X cX [\ek`Z` e k\dgfiXc [\ e` fj [\ dlp ZfikX \[X[% <c \jkXeZXd`\ekf [\ cX c\Z_\ f [\ fkifj c hl`[fj XqlZXiX$ [fj \e cX YfZX [\c e` f# le`[f X cX ]XckX [\ _`^`\e\ fiXc# gif[lZ\ \jk\ k`gf [\ c\j`fe\j# hl\ [Xe cl^Xi X leX f[fekf[\jkilZZ` e i}g`[X p j\m\iX% Gfi cf hl\ i\Zfd\e[Xdfj [\jXiifccXi \c _}Y`kf \e \c e` f [\ kfdXi jlj Xc`d\ekfj# _`^`\e`qXi jl ZXm`[X[ fiXc p cl\^f `i X cX ZXdX% + :l`[\ cX Xc`d\ekXZ` e [\ jl _`af% ;\]`e`k`mXd\ek\# \j le ]XZ$ kfi `dgfikXek\ \e \c Zl`[X[f [\ cX jXcl[ fiXc# gl\jkf hl\ jXY\$ dfj hl\ cX gcXZX YXZk\i`XeX f jXiif \j cX ZXljXek\ [\ ZXi`\j [\ekXc\j p hl\ jkX \j ]fidX[X gfi i\jkfj Xc`d\ek`Z`fj hl\ hl\[Xe gfi dlZ_f k`\dgf \e el\jkiX YfZX% ;iXj% PfZXjkX :XYX# DXjk\i \e <e[f[feZ`X <c`jX IXd i\q# <jg\Z`Xc`[X[ \e F[fekfg\[`Xki X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

;fcfi [\ g\Z_f ;\ekif [\ cXj \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj ef kiXejd`j`Yc\j Z}eZ\i# [`XY\k\j# XZZ`[\ek\j Z\i\YifmXjZlcXi\j# \e]\id\$ [X[\j glcdfeXi\j Zi e`ZX p cXj ZXi[`fgXk Xj # cXj \e]\i$ d\[X[\j ZfifeXi`Xj# \e jl d}o`dX \ogi\j` e \c @e]Xikf [\c d`fZXi[`f X^l[f# \j cX gi`eZ`gXc ZXljX [\ dl\ik\ \e \c dle[f# Zfe Z`]iXj hl\ fjZ`cXe \eki\ (. X (/ d`ccf$ e\j [\ dl\ik\j ZX[X X f% <c j ekfdX Zc}j`Zf f ZXiXZk\$ i jk`Zf \j le [fcfi kfi}Z`Zf fgi\j`mf [\ cfZXc`qXZ` e i\kif\jk\ieXc hl\ j\ `iiX[`X X cX ZXiX Xek\i`fi [\c k iXo# X cfj YiXqfj# Xc Zl\ccf# cX dXe[ YlcX p cX i\^` e `ek\$ i\jZXglcXi% Cf [\jZi`Y\e cfj gXZ`\ek\j Zfdf leX hl\dXq e hl\ mX Xld\ekXe[f gif^i\j`mXd\e$ k\# [\ leX [liXZ` e mXi`XYc\ hl\ gl\[\ `i [\ d`elkfj X _fiXj p hl\ ljlXcd\ek\ j\ XZfdgX X [\ [`]`ZlckX[ gXiX i\jg`iXi p jl[fiXZ` e gif]l$ jX2 Xld\ekXe[f Zfe ZlXc$ hl`\i ZXljX hl\ `eZi\d\ek\ \c Zfejldf [\ fo ^\ef [\c ZfiXq e# Zfdf \c \a\iZ`Z`f p \c \jki j% <o`jk\e fkiXj ZXljXj hl\ gl\[\e gif[lZ`i [fcfi kfi}$

Z`Zf# Zfdf leX g\i`ZXi[`k`j `e]cXdXZ` e [\ cXj ZXgXj hl\ \eml\cm\e \c ZfiXq e # kXdY` e gl\[\ gi\j\ekXij\ le [fcfi kfi}Z`Zf [\ fi`^\e e\li ^\ef# ljlXcd\ek\ [\ cfZXc`qXZ` e ZfjkXc gXi\[ cXk\iXc p hl\ j`^l\ \c kiXp\Zkf [\c e\im`f X]\ZkX[f2 gl\[\ j\i dlp `ek\ejf p [liXi mXi`Xj _fiXj f [ Xj% ;fcfi fjk\fdljZlcXi# gi`e$ Z`gXcd\ek\ [\ cfZXc`qXZ` e ZfjkXc p i\kif\jk\ieXc# dlp ]i\Zl\ek\ \e g\ijfeXj a m\e\j p gi\]\i`Yc\d\ek\ \e dla\i\j# [\ fi`^\e dlp mXi`XYc\ hl\ gl\[\ j\i fZXj`feX[f gfi \c g\jf [\ cXj dXdXj# gfj`Z`f$ e\j `eX[\ZlX[Xj gXiX [fid`i p kiXYXaXi p fkifj2 Xld\ekX Zfe \c \jki j p j\ [`X^efjk`ZX Zfe leX gXcgXZ` e m`^fifjX \e cXj qfeXj gXiX\jk\ieXc\j% KXdY` e \o`jk\ \c [fcfi i\kif\jk\ieXc [\ fi`^\e \jf]}$ ^`Zf# dlp gXi\Z`[f Xc gXki e ZfifeXi`f p hl\ \jk} i\cXZ`f$ eX[f Zfe i\]claf ^Xjkif\jf$ ]}^`Zf% P ]`eXcd\ek\ \c [fcfi kfi}Z`Zf [\ fi`^\e gj`Z ^\ef# ljlXcd\e$ k\ i\cXZ`feX[f Zfe ]XZkfi\j \dfZ`feXc\j Zfdf cX e\lifj`j# cX Xej`\[X[ p cX [\gi\j` e# Zfe gi\j\ekXZ` e gi\[\k\id`eXek\ \e ^\ek\ afm\e% I\Zfd\e[Xdfj \e ZXjf [\ [fcfi kfi}Z`Zf i\Xc`qXi le \c\ZkifZXi[`f^iXdX p [\ j\i e\Z\jXi`f# cX [\k\id`eXZ` e [\ dXiZX[fi\j Y`fc ^`Zfj [\ e\Zifj`j d`fZ}i[`ZX Zfdf cX \eq`dX Zi\Xk`e]fj]fhl`eXjX :GB p [\ cfj mXcfi\j [\ kifgfe`eX% J` \jkfj mXcfi\j \jk}e efidXc\j j\ gl\[\ gifZ\[\i Zfe d}j ZXcdX p kiXehl`c`[X[% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# [`i\Zkfi d [`Zf @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

0:

V:i\Z`d`\ekf JXcl[

Urólogo participa en congreso JXekf ;fd`e^f

El urólogo Pablo Mateo ponderó la importancia de prestar atención a la salud, y destacó los avances que tiene República Dominicana en términos de personal capacitado y equipos médicos para

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AL8E C% L9@<I8

D`^iX X CX d`^iX X \j le kiXjkfief e\lifc ^`Zf Zfd e hl\ fZlii\ \e Xc d\efj le (, f )' [\ cX gfYcXZ` e p _XjkX \e le ,' [\ dla\i\j% CX d`^iX X Zc}j`ZX Zfd`\eqX Zfe j ekfdXj m`jlXc\j# kXc\j Zfdf c e\Xj fe[lcX[Xj# clZ\j [\ Zfcfi\j f [\jk\ccfj X le cX[f [\ cX m`j` e Zfe [liXZ` e \eki\ (' X *' d`elkfj# j\^l`[f gfi le ]l\ik\ \ `ej`jk\ek\ [fcfi [\ ZXY\qX \e le jfcf cX[f [\ cX ZXiX% Alekf Zfe \c [fcfi [\ ZXY\qX# gl\[\ _XY\i e}lj\X# m d`kf p j\ej`Y`c`[X[ X cX clq% CX d`^iX X Zfd e gl\[\ ZXljXi le [fcfi [\ ZXY\qX hl\ j\ j`\ek\ \e XdYfj cX[fj [\ cX ZXY\qX% DlZ_Xj g\ijfeXj hl\ g`\ejXe hl\ jl [fcfi [\ ZXY\qX j\ [\Y\ X \jki j# k\ej` e f [fcfi \e cfj j\efj gXiXeXjXc\j# gl\[\e \e i\Xc`[X[ k\e\i \jkX ]fidX [\ d`^iX X% J\ Zi\\ hl\ \j ZXl$ jX[X gfi leX XefidXc`[X[ \e le hl d`Zf `dgfikXek\ ljX[f gfi cXj Z clcXj [\c Z\i\Yif# ccX$ dX[f j\ifkfe`eX% ;liXek\ le XkXhl\ [\ d`^iX X# ZXdY`fj \e cX j\ifkfe`eX X]\ZkXe cfj mXjfj jXe^l e\fj \e \c Z\i\Yif# X d\el[f _XZ`\e[f hl\ j\ ZfekiX`^Xe p j\ k\ej`fe\e% <jkfj ZXdY`fj \e \c ]claf jXe$ ^l e\f i\[lZ\e \c jld`e`jkif [\ fo ^\ef Xc Z\i\Yif% J` \jk\ jld`e`jkif [\ fo ^\ef j\ i\[lZ\ [liXek\ dlZ_f k`\dgf# \j gfj`$ Yc\ k\e\i le [\iiXd\ Z\i\YiXc% 8]fikleX[Xd\ek\# \jkf \j iXif% :`\ikfj Xc`d\ekfj gl\[\e [\j\e$ ZX[\eXi le XkXhl\ [\ d`^iX X# Zfdf \c hl\jf X \af# cfj e`kiXkfj X d\el[f j\ \eZl\ekiXe \e cXj ZXie\j ]i Xj# jXcZ_`Z_Xj p fkifj Xc`d\ekfj gifZ\jX[fj # Z_fZfcXk\# m`ef k`ekf# ^clkXdXkf dfefj [`Zf# ZX]\ eX# XjgXikXd\ p \c XcZf_fc% <e cXj dla\i\j# cfj ZXdY`fj _fidfeXc\j gifmfZXe d`^iX Xj X d\el[f# \jg\Z`Xc$ d\ek\ [liXek\ \c \dYXiXqf# ZlXe[f j\ ljXe g c[fiXj Xek`Zfe$ Z\gk`mXj# p [liXek\ cfj g\i f[fj d\ejkilXc\j f cX d\efgXlj`X% <c kiXkXd`\ekf ^\e\iXcd\ek\ Zfej`jk\ \e \m`kXi cfj ]XZkfi\j hl\ j\ ZfefZ\e Zfdf ZXljXek\j [\ le XkXhl\ [\ d`^iX X# kXc\j Zfdf \c Zfejldf [\ Xc^lefj Xc`d\ekfj# \c\d\ekfj XdY`\ekXc\j Zfdf cfj g\i]ld\j p d\[`ZXd\ekfj Zfdf cXj g c[fiXj Xek`ZfeZ\gk`mXj% D\[`ZXd\ekfj Xek`e]cXdXkfi`fj [`jgfe`Yc\j j`e gi\jZi`gZ` e cX Xjg`i`eX# \c `Ylgif]\ef# \kZ% i\[lZ\e cX j\m\i`[X[ [\ le XkX$ hl\ X^l[f% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

brindar un servicio de excelencia a los pacientes nacionales e internacionales. Abordó este tema durante su participación en el Tercer Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar, el cual se efectuó recientemente en el hotel Re-

naissance Jaragua de Santo Domingo. Mateo mostró su satisfacción por participar en una actividad médica que contó con la presencia de delegaciones internacionales y facilitadores médicos que vinieron a respaldar el con-

greso y a conocer los centros de salud certificados y acreditados, con el propósito de realizar negocios con los proveedores locales que favorezcan la captación a gran escala de pacientes internacionales de diversos países.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

MXcfi cX Xj`jk\eZ`X [\ d [`Zfj [\c :c\m\cXe[ :c`e`Z p [\c E\nPfib$ Gi\jYpk\i`Xe%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V@e`Z`Xk`mX JXcl[

Nuevo proyecto llega al país

:lXe[f j\ c\ [`X^efjk`ZX leX \e]\id\[X[ X cX g\ijfeX# \jkX j\ gi\fZlgX dlZ_f% G\if \eZfekiXi fgZ`fe\j gXiX kiXkXicX c\ [X Xc`m`f% Gfi \jf cc\^X Xc gX j cX j\^le[X fg`e` e d [`ZX X [`jkXeZ`X%

I8èC 8J<E:@F &C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando a un paciente se le determina que tiene una enfermedad este inmediatamente se preocupa, tanto así que no encuentra lugar. Por eso llega al país el servicio de consultoría de WorldCare, la segunda opinión médica a distancia. “Esta institución cuenta con más de 20 años en el mercado y tiene sede en 40 países”, expresa Francesco Fino, representante de Medical Motion Corporate. Fino agrega que este producto llega al país para que todos los dominicanos tengan acceso a este servicio y puedan afiliarse para que tengan la opinión de los mejores especialistas del mundo, sin tener que salir del país. “Este servicio de consultoría está conformado por un consorcio de clínicas a nivel mundial”, cuenta Fino. Agrega que dentro de esta agrupación de clínica se encuentran la Mayo Clinic, el Boston Children, Massachusetts General Hospital, y la Universidad de Harvard, que es utilizada para investigaciones. “Este consorcio de clínicas recibe del gobierno de

"'(

=I8E:<J:F =@EF

I\j\ X% ÈCX k\iZ\iX ZXljX [\ dl\ik\ \e \c dle[f [\jgl j [\c gifYc\dX ZXi[`fmXjZlcXi p \c Z}eZ\i \j \c \iifi \e \c [`X^e jk`Zf p \c kiXkXd`\ekfÉ# Xj\^liX =iXeZ\jZf =`ef% los Estados Unidos 4,300 millones de dólares cada año para investigación”, expresa Catalina Salebe, vicepresidente de desarrollos y negocios de Latinoamérica y España de WorldCare. Salebe afirma que el 99% de las personas que padecen alguna enfermedad no tienen la opción de irse al exterior para que los mejores médicos los chequeen.

"')

:8K8C@E8 J8C<9<

: [`^f% È?Xp leX c\p# hl\ \j cX ?@GG88 C\p [\ Gifk\ZZ` e p GfikXY`c`[X[ [\ cX @e]fidXZ` e [\ cfj GXZ`\ek\j % KiXYXaXdfj Zfe \jkX gXiX hl\ _XpX j\^l$ i`[X[ \e cfj X]`c`X[fjÉ# \ogi\jX JXc\Y\% Por eso a los doctores de este consorcio le sugirieron la idea de que los pacientes se afilien y paguen una anualidad. : df ]leZ`feX \c gif^iXdX El programa de consultoría permite que cuando al paciente le pase algo y necesite ayuda, tenga un representante en su país, para

:i\[lc`[X[% 8pl[X X hl\ cfj gXZ`\ek\j k\e^Xe cX Z\ik\qX [\c [`X^e jk`Zf%

que sea el intermediario de este procedimiento del entre el paciente y World- extranjero envían un libro Care. donde se explica lo que tiene Fino y Salebe están de el paciente y qué tratamienacuerdo en que si a los pa- tos recomiendan estos mécientes le detectan una en- dicos. fermedad como cáncer o “La tranquilidad que esto cualquier otro mal esta per- da es que las personas puesona va a la orden estar ganización con seguras que su diagnóstico. los están “Las evaluaatendien<jk\ ZfejfiZ`f eXZ\ \e ciones se envían do los es9fjkfe gfi `e`Z`Xk`mX al exterior, allá pecialistas [\ le ^ilgf [\ d [`$ los doctores estude las meZfj gXiX Xpl[Xi X cXj dian el expedienjores clíg\ijfeXj% J\ kiXYXaX te, y entonces se nicas del d\[`Xek\ les hace la segunda mundo”, c\p\j p opinión médica”, manifiesZ [`^fj [\ explica Salebe. ta Fino. j\^li`[X[% Cuenta que luego

LE ;8KF

G\ijfeXc [\ cXYfi En esta institución se trabaja con doctores traductores que interpretan la evaluación del paciente a otros idiomas para su envío. Francesco Fino dice que en Canadá hay un oncólogo que pertenece al consorcio y este afilia a todos sus pacientes a WorldCare, ya que esto le facilita el trabajo. Salebe y fino sostienen que este proyecto es accesible a todo el público. “Cualquier persona se puede afiliar a esta asociación, y esto es una herramienta para los médicos locales”, manifiesta Salebe.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:`\eZ`X 8jkife}lk`ZX

:FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

China lanza segundo laboratorio espacial <J G8IK< ;< GC8E G8I8 :I<8I LE8 <JK8:@äE <E <C <JG8:@F " <c K`Xe^fe^$) j\i} lk`c`qX[f gXiX \og\i`d\ekfj [\ d\[`Z`eX X\if\jgXZ`Xc# Z`\eZ`Xj \jgXZ`Xc\j p fkifj ZXdgfj%

<=<&98@ K8E>

<=< G\b e

<

l centro de lanzamiento de Jiuquan, situado en el desierto del Gobi (a unos 1,600 kilómetros de Pekín), lanzó ayer el segundo laboratorio espacial chino, el Tiangong-2, al que dos astronautas se acoplarán el próximo mes. “De acuerdo a nuestra preparación preliminar, los exámenes y los test realizados, todos los sistemas y equipamiento están en posición para la misión”, aseguró Guo Zhonglai, subdirector del departamento de Planificación del centro, en declaraciones que recoge la agencia oficial Xinhua. <jkXZ` e China lanzó el laboratorio como parte del programa espacial chino de crear una estación espacial permanente para 2022. En medio de una nube de humo café, el Tiangong-2 salió hacia el espacio bajo una luna llena a bordo de un cohete Gran Marcha-2F, que dejó tras de sí una gran estela de

;\jg\^l\% Dfd\ekf [\c cXeqXd`\ekf [\c Zf_\k\ Zfe \c cXYfiXkfi`f \jgXZ`Xc K`Xe^fe^$)# \e \c Z\ekif [\ cXeqXd`\ekf [\ A`lhlXe%

D`j` e

nieros empezaron a inyectar propulsor en el cohete Larga Marcha-2F que lo llevará al espacio. Le glekf [\ El laboratorio llegó al XYXjk\Z`d`\ekf centro de Jiuquan el pasaCfj XjkifeXlkXj \c\^`[fj gXiX do mes de julio, donde se cX d`j` e jfe XdYfj _fdYi\j han ultimado los detalles p :_`eX gi\m hl\ gl\[Xe m`m`i para su inminente lanza\e \c \jgXZ`f [liXek\ *' [ Xj# miento. XZfgcX[fj Xc cXYfiXkfi`f K`Xe$ A él se acoplará la nave ^fe^$) ÈGXcXZ`f [\c GXiX jfÉ# \e tripulada Shenzhou-11, dXe[Xi e # hl\ j\i} le glekf con dos astronautas en su kXekf [\ XYXjk\Z`d`\ekf [\ interior, y que se espera ZfdYljk`Yc\ Zfdf [\ \jkXeZ`X que sea lanzada a mediaX Zfikf p d\[`f gcXqf gXiX cX dos de octubre. ki`glcXZ` e% El primer laboratorio es8j`d`jdf# j\i} lk`c`qX[f gXiX pacial chino, Tiangong-1, \og\i`d\ekfj [\ d\[`Z`eX terminó su misión de reX\if\jgXZ`Xc# Z`\eZ`Xj \jgXZ`Xc\j cogida de datos después p fkifj ZXdgfj% de cuatro años y medio en órbita el pasado marzo, y fuego, señaló la agencia se espera que entre en la Xinhua en su web. atmósfera en la segunda El miércoles, los inge- mitad de 2017.

((:

9<E;@:@FE<J ;@FJ K< GIFK<A8 ·=<C@:@;8;<J G8I8 C8 9<CC8 ;8E@<C8 ;Xe`# Zfdf ZXi` fjXd\ek\ j\ c\ ZfefZ\# XZXYX [\ Zldgc`i ki\j X fj hl\ gXi\Z\e )'% Jl jXY`$ [li X# ^iXZ`X p Zfhl\k\i X cX _Xe Zfem\ik`[f \e c [\i \eki\ cX ]Xd`c`X# p _fp jlj gX[i\j Afjl ?\ii\iX p P`d` G` X X^iX[\Z\e X ;`fj gfi \ccf% ·<e_fiXYl\eX

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V=fiY\j ;`jk`eZ` e

RKI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

JXd

Siempre existirán personas que buscarán la manera de escudarse. Con el propósito de no admitir que están obrando mal, o

que han cometido algún error. Para jóvenes que pasan la mayor parte del día conectados, la excusa es que “los tiempos han cambiado”; para aquellos que no han terminado sus

estudios, que “no tienen tiempo, por el trabajo”; para no admitir que están obrando mal, que “los demás así están trabajando”; para el que no desea escuchar cuando le están

aconsejando, es que sus padres les están hablando mal. He escuchado algunas fascinantes historias de personas que hoy son exitosas porque en su pasado sepultaron las excusas.

<hl`gf% Cfj i\gi\j\ekXek\j dl\jkiXe \eklj`Xjdf gfi \c cf^if%

Un premio a la excelencia en la enseñanza de negocios en RD " 9XieX# <jZl\cX [\ 8ckX ;`i\ZZ` e# j\c\ZZ`feX[X \eki\ cXj d}j mXe^lXi[`jkXj [\ CXk`efXd i`ZX% JXekf ;fd`e^f

C

a revista Forbes acaba de escoger a Barna, escuela de Alta Dirección, como una de las principales en el área de negocios de vanguardia en Latinoamérica. La firma ocupa la posición número 11 del Top 20 de este ‘ranking’, y es la única institución académica del Caribe que figura en la lista. En el Informe de Forbes Magazine figuró también en el ‘World Economic Forum’, por la relevancia de esta institución para el futuro de la Región. El informe destacó a las organizaciones académicas que, en su propuesta de formación capacitan a empresarios y altos ejecutivos, a través de programas de es-

tudios y estrategias educativas en consonancia con los nuevos tiempos empresariales, donde la tecnología, la innovación y los nuevos modelos de negocios juegan un papel preponderante en el entendimiento y éxito de las empresas. Ryan Larrauri, rector de la institución expresó sentirse muy complacido con la distinción, enfatizando que la misma es el fruto de un esfuerzo conjunto de toda una comunidad empresarial integrada por participantes actuales, egresados y empresas altamente comprometidas con la educación, creando un escenario propicio de una formación para la excelencia. Junto con Barna, la selección incluyó otras escuelas regionales como Ipade, de México; IESE Business School, Incae Business School, Tecnológico de Monterrey y Universidad de los Andes.

VI\jlckX[fj @em\jk`^XZ` e

Las mujeres se gradúan más que los hombres <=< 9ilj\cXj#

El porcentaje de mujeres graduadas en los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), supera al de los hombres, aunque ellas optan más por carreras en el ámbito de la educación o la salud, y son minoritarias en las ingenierías o los estudios de ciencias, según el informe anual de Educación 2015 de ese organismo, publicado. Ese documento, presentado en Bruselas por el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, y el comisario europeo de Educación, Cultura, Juventud y Deportes, Tibor Navracsics, revela que el 58% de las personas con un grado o título equivalente son mujeres, aunque la tasa se reduce en los niveles más altos de la enseñanza superior, como el doctorado o programas similares (47%). En 2014, según la OCDE, había de media tres veces más hombres que mujeres que se graduaron en ingeniería y cuatro veces más mujeres que hombres que completaron estudios superiores en

el ámbito educativo. Los desequilibrios de género se reflejan también en el mercado laboral y, en última instancia, en los salarios. Los graduados en ingeniería, por ejemplo, ganan cerca de un 10% más que otros titulados superiores, mientras que los enseñantes y los graduados en ciencias de la educación cobran un 15% menos que la media. “Los resultados son aleccionadores. La educación accesible de alta calidad sigue siendo un reto para todos los países del mundo”, señaló Gurría. El comisario de Educación indicó que “mejorar la eficiencia, la calidad y la equidad de la educación es fundamental para impulsar un crecimiento inclusivo y dar a todo el mundo una oportunidad justa de tener éxito”. En materia presupuestaria, la OCDE constata que los países buscan cada vez más fuentes alternativas a los fondos públicos para financiar la educación superior. Esos países gastan el 5,2% de su PIB en las instituciones educativas.

;

M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%'' +,%-' M<EK8 +-%*' +-%(,

<LIF&I;

FIF $'%-)

G<KIäC<F LJ +*%/-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%.- ,(%(, M<EK8 ,+%)/ ,)%-'

LJ (#*(. C8 FEQ8

"'%)/ $ NK@

:8:8F "'%/)

LJ )#/*) KD

8Qè:8I ")%'.

LJ '%)(( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

Kli`jdf XgfikX (- X G@9 "') ><E<I8 LE :FEJLDF @EK<IEF ;< I; **/#''' D@CCFE<J P ,0.#''' GL<JKFJ ;< KI898AF# <EKI< FKIFJ 9<E<=@:@FJ 8 C8 <:FEFDĂ 8% JLJ ;@I@><EK<J G@;<E HL< J< D8EK<E>8E CFJ @E:<EK@MFJ

M@J@K8 ;< C@JKĂ E ;@8I@F 8 C8 D@E8

C8 DLCK@E8:@FE8C ?8 @EM<IK@;F DĂ?J ;< LJ ,#''' D@CCFE<J

98II@:B1

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

., 8zFJ DĂ?J

<c pXZ`d`\ekf d`e\if hl\ \ogcfkX 9Xii`Zb \e :fklˆ k`\e\ leX i\j\imX [\ (, d`ccfe\j [\ feqXj [\ fif p el\m\ d`ccfe\j [\ gcXkX# j\^’e [Xkfj [\ cX \dgi\jX%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd :flkˆ# J}eZ_\q IXdˆi\q

:

omo un “matrimonio felizâ€? definiĂł el presidente de Barrick Pueblo Viejo, Manuel Rocha, las relaciones de la empresa mine-

ra con el Gobierno dominicano, luego del histĂłrico acuerdo firmado en julio de 2013, y asegurĂł que por el potencial de riqueza del yacimiento minero es posible ampliar el tiempo de explotaciĂłn a 75 aĂąos. Durante una visita realizada por los directivos del LISTĂ?N DIADXel\c IfZ_X \ogc`ZX X cfj [`i\Zk`mfj [\c C@JK@E cfj [\kXcc\j [\ cfj kiXYXafj \e cX d`eX%

M`j`kX% D`^l\c =iXealc p =XY`f :XYiXc# [`i\Zkfi p jlY[`i\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F# j\ i\Â’e\e Zfe DXel\c IfZ_X# gi\j`[\ek\ [\ 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af%

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

RIO a la mina, Rocha indicĂł que es probable que en algĂşn momento el Estado dominicano quiera extender a 75 aĂąos el acuerdo de concesiĂłn con la multinacional, y que para esto solo es necesario ampliar eventualmente el ĂĄrea de explotaciĂłn minera. Actualmente, el acuerdo hecho con el Gobierno otorga 25 aĂąos de concesiĂłn a la empresa, con posibilidad de otorgarle una dĂŠcada adicional de vigencia. AdemĂĄs, estipula que de darse las condiciones se puede pensar en extenderlo a 75 aĂąos. “Hay Barrick Pueblo Viejo para largo en el sentido positivo de una empresa que contribuye al desarrolloâ€?, sostuvo Rocha, indicando que la prolongaciĂłn del proyecto de manera contractual sobrepasa al 2036. Durante la visita, el ejecutivo se hizo acompaĂąar del gerente de Medio Ambiente, Carlos Tamayo; la directora de Comunicaciones, Arlina PeĂąa; el gerente de MinerĂ­a, Luis Santana; del departamento de Responsabilidad Social, Fabio Manzano; el director de Relaciones Institucionales, MĂŠxico Ă ngeles; y el subgerente de Medio Ambiente, Francisco Peguero. En cuatro aĂąos de operaciones, Barrick Pueblo Viejo ha invertido mĂĄs de US$5,000 millones, lo que representa el mayor capital extranjero en RepĂşblica Dominicana, indicĂł Rocha. La empresa genera unos US$1,700 millones a la economĂ­a dominicana, 57% impactan de manera directa y el 43% en forma indirecta. De este valor, el 64% permanece en el paĂ­s.

7c`jk`eV[`Xi`f

Esta es una de las pocas minas en el mundo que produce mĂĄs de un millĂłn de onzas de oro cada aĂąo, y en el tiempo que tienen operando ha logrado extraer 9 millones de onzas de plata, segĂşn lo datos ofrecidos por los ejecutivos de Barrick. Agregaron que en el 2015 aportaron el 51% del total de las recaudaciones hechas por el sector priovado a la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII). Unos US$1,016.3 millones fueron los impuestos directos pagados y si se suman las retenciones de nĂłminas e impuestos retenidos en pagos a suplidores, el monto asciende a US$ 1,130. 5 millones Al concluir la visita, el presidente de Barrick dijo sentirse orgulloso de todos los logros obtenidos por la empresa minera y su significativo aporte a la economĂ­a dominicana, y agregĂł que una de las cosas que le provoca mayor satisfacciĂłn es que no solo han contribuido a la remediaciĂłn ambiental de un pasivo dejado por una empresa del Gobierno dominicano, sino que contribuyen a la microeconomĂ­a generando cientos de pequeĂąos y medianos negocios (330) que suplen las necesidad de la empresa.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8GFPF 98II@:B I<J8CK8 I<C8:@FE8D@<EKF

Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX d`e\iX i\jXckXife \c Yl\e i\cX$ Z`feXd`\ekf p ZfcXYfiXZ`Â?e Zfe cXj [`jk`ekXj `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f [fd`e`ZXef% :fdf leX dl\jkiX# DXel\c IfZ_X [\jkXZÂ? hl\ ef \j ljlXc \e cX `e[ljki`X d`e\iX hl\ \e \c gifZ\jf hl\ j\ i\Xc`qX [\ekif [\ cX d`eX \o`jkX g\ijfeXc [\c >fY`\ief% <e 9Xii`Zb _Xp leX gi\j\eZ`X g\idXe\ek\ [\ 8[lXeXj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

I<LE@äE J<:KFI@8C

?FK<C<IĂ 8 J<:KFI <JKI8Ky>@:F

OOO <OGFJ@:@äE :FD<I:@8C ;< M@8A<J

@JKF:B

KLI@JDF ^\e\iX I; **/ Y`ccfe\j jÂ?cf \e Zfejldf `ek\ief

<m\ekf <ogfj`Z`�e :fd\iZ`Xc Kliˆjk`ZX \e \c \jk\

CX <ogfj`Z`�e :fd\iZ`Xc Z\c\YiX jl \[`Z`�e e’d\if *' \jk\ XŒf# \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ 9XiZ\c� 9\XZ_ I\jfik# Zfe cX gXik`Z`gXZ`�e [\ d}j [\ le Z\ek\eXi [\ \dgi\jXj hl\ j`im\e Xc j\Zkfi kliˆjk`Zf [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c \m\ekf# hl\ Zfd\eq� \c gXjX[f d`„iZfc\j# k\id`eX _fp m`\ie\j% <jkX XZk`m`[X[ k`\e\ leX _`jkfi`X [\ d}j [\ *' XŒfj% CXj gi`d\iXj \[`Z`f$ e\j j\ _`Z`\ife \e cX [„ZX[X [\ cfj j\k\ekX# ZlXe[f X’e ef cc\^XYXe X cXj ,#''' _XY`kXZ`fe\j p Zfe _fk\c\j Zfe Zfe[`Z`fe\j dˆe`dXj gXiX \c kli`jdf `ek\ieXZ`feXc hl\ ef jldXYXe \c , [\ cX f]\ikX XZklXc%

;`i`^\ek\j [\c j\^d\ekf _fk\c\if ccXdXe Xc >fY`\ief [fd`e`ZXef X dXek\e\i cXj i\^cXj [\ al\^f# Zfe ]`e\j [\ gi\j\imXi \c c`[\iXq^f p Zi\Z`d`\ekf%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

<

l impacto econĂłmico que genera el sector turĂ­stico en el paĂ­s lo convierte en uno de los responsables de la estabilidad macroeconĂłmica de RepĂşblica Dominicana. Solo en 2015 generĂł en consumo interno RD$338,000 millones, segĂşn afirmĂł el presidente de la AsociaciĂłn de Hoteles y Turismo (Asonahores), SimĂłn SuĂĄrez. De acuerdo a datos ofrecidos por Asonahores, en ese perĂ­odo la contribuciĂłn directa e inducida del turismo al producto

interno bruto (PIB) superĂł los RD$500,000 millones, equivalente al 16% de ese indicador. SuĂĄrez destacĂł que las ventas de suplidores al sector fueron de RD$189,000 millones; las inversiones llegaron a RD$24,000 millones; los ingresos fiscales del Gobierno por vĂ­a del turismo sobrepasaron los RD$44,000 millones y la participaciĂłn directa e inducida en el empleo fue superior a los 597,000 puestos de trabajo, lo que representĂł avances en el sector y en la economĂ­a del paĂ­s. Como una actividad que se mantiene dando pasos firmes en la economĂ­a y que estĂĄ incrementando el flujo de negocios de

OOO <OGFJ@:@äE :FD<I:@8C <c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX# `eXl^liX \c \m\ekf% <c ]leZ`feXi`f \ek`\e[\ hl\ cc\^Xi}e X ZfjkXj [fd`e`ZXeXj (' d`ccfe\j [\ kli`jkXj gXiX \c )')(# Zfe]fid\ X cX d\kX gi\j`[\eZ`Xc [\ i\Z`Y`i le m`Xa\if gfi ZX[X [fd`e`ZXef%

<c gi\j`[\ek\ [\ 8jfeX_fi\j# J`d�e Jl}i\q# j\ŒXc� hl\ gXiX ]`eXc\j [\ )'(- _XYi} cc\^X[f Xc gXˆj leX jldX jlg\i`fi X cfj j\`j d`ccfe\j [\ kli`jkXj%

:XjX cc\eX% 8jfeX_fi\j [`Z\ hl\ cfj cl^Xi\j [\ jkXe[j j\ X^fkXife%

RepĂşblica Dominicana, el ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂ­a, proyectĂł cumplir para el 2021 la meta presidencial de recibir 10 millones de turistas, la cual estaba pautada para 2022, de acuerdo a su discurso ante la ExposiciĂłn Comercial TurĂ­stica, en su ediciĂłn nĂşmero 30, celebrada en el Centro de Convenciones de BarcelĂł Beach Resort de Punta Cana. El ministro afirmĂł que la industria turĂ­stica del paĂ­s estĂĄ en un “rallyâ€? de ĂŠxitos, por lo que “no se puede sacrificarâ€?, ya que segĂşn sus palabras, “los rallys hay que aprovecharlosâ€?. Asimismo, dijo que el momento debe de aprovecharse para crecer. “Quien sacĂł la bandera por EspaĂąa mientras estaba en crisis fue el turismo y quien estĂĄ sacando la bandera en RepĂşblica Dominicana es el turismoâ€?, expresĂł GarcĂ­a. AsegurĂł que sin el turismo no hay estabilidad macroeconĂłmica ni sector agropecuario, ya que si al agro se le retiran los RD$22,000 millones que le com-

valor estratĂŠgico. Sin embargo, explicĂł que el tema de la seguridad necesita atenciĂłn si se quiere consolidar lo que han logrado y seguir avanzando. IndicĂł que el paĂ­s debe mantener la inversiĂłn pĂşblica en infraestructuras y acrecentar el ritmo de la inversiĂłn pĂşblica en la promociĂłn internacional.

pra la industria de viajes, este colapsarĂ­a.

Gi\jlgl\jkf SuĂĄrez, al ser abordado sobre la peticiĂłn que hiciera al Estado de que no se congelara el presupuesto al sector del turismo, explicĂł que aĂşn el Gobierno dominicano no ha [\c G@9 dado respuestas :lYX Zfdf ĂˆXd\eXqXÉ sobre su requeEl presidente de Asorimiento. Dijo espenahores calificĂł a rar la reacciĂłn luego Cuba como una de que se realice la marca “poderosa y d`c \dgc\fj reuniĂłn del Confuerteâ€?. f]i\Z\ \c kli`j$ sejo de Gobierno, ExplicĂł que el df \e \c gXˆj% pautada para hoy. hecho de que Cuba ExpresĂł estar optise haya abierto al mista y cree que los mercado estadouniargumentos del ministro dense reprede Turismo son “contundentes sentarĂĄ para el y fuertesâ€?, por lo que aspira a rejfYi\ :lYX paĂ­s una fuercibir una respuesta favorable. te competencia PonderĂł como positivo el que en casi todos los renglones. Sosel Gobierno mantenga la Poli- tuvo que el paĂ­s ya ha competido cĂ­a TurĂ­stica, despuĂŠs de elevar favorablemente con Cuba en los su rango convirtiendo la segu- demĂĄs mercados del mundo y ha ridad turĂ­stica en un tema de resultado exitosa.

(-

,'.

I\kfj

*;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VI<>LC8:@äE

VD<;@F 8D9@<EK<

Llaman a empresas AIRD espera lo mejor a reducir emisiones de Pro-Competencia 8èE <E <C G8àJ JFE GF:8J C8J <DGI<J8J HL< I<:@:C8E :FIK<Jà8 ;< C8 8@I;

" <e \c gX j \o`jk\ cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ Xc^lefj \dgi\jXi`fj j\ [\e Zl\ekX [\ hl\ \c k\dX XdY`\ekXc c\ ZfeZ`\ie\ X kf[fj cfj Z`l[X[Xefj% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l cumplimiento de los compromisos asumidos por el país en materia medioambiental descansa en gran medida en manos del sector privado, cuyos diversos segmentos productivos son en gran medida responsables de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Esta afirmación la hizo el hasta ayer vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional para el Cambio Climático y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (CNCCMDL), Omar Ramírez Tejada, al participar en el conversatorio “Cómo obtener beneficios de la gestión de residuos”. “El sector industrial y privado es el que tiene en las manos que estos instrumentos se hagan realidad en el terreno. Estos sectores tienen que ser protagonistas en la planificación, en la acción y sobre todo en la proyección y pros-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

GXik`Z`gXek\j% ;fd`e^f :feki\iXj# FdXi IXd i\q# :`iZ\ 8cd}eqXi# @qXi\ccp Ifj`ccf p IfY\ikf ?\ii\iX% " J< E<:<J@K8 LE8 C<P ;< I<J@;LFJ JäC@;FJ

D8E<AF1 <e \c Zfem\ijXkfi`f È: df fYk\e\i Y\e\]`Z`fj [\ cX ^\jk` e [\ i\j`[lfjÉ gXik`Z`g cX ZfejlckfiX @qXi\ccp Ifj`ccf# hl`\e _X \jkX[f c`^X[X X cX \cXYfiXZ` e [\c gifp\Zkf [\ c\p [\ i\j`[lfj j c`[fj# Zfe \c Xljg`Z`f [\c Gifp\Zkf Q8:B# [\ cX 8^\eZ`X 8c\dXeX [\ :ffg\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc >@Q % pección de las actividades económicas que se diseñen bajo los principios de la huella de carbono”, declaró Ramírez, quien fue designado como asesor del Poder Ejecutivo para el medio ambiente.

En este sentido, el presidente de la Red Nacional de Apoyo Empresarial a la Protección Ambiental (Ecored), Roberto Herrera, consideró que en el país existe la necesidad de que algunos empresarios se den cuenta de que el tema ambiental le concierne a todos los ciudadanos y no sólo al Gobierno. “Hace falta que algunos de mis colegas del sector privado abran los ojos y vean la oportunidad que representa incorporar en sus procesos la economía circular (concepto que contempla una visión de mercado basada en la reutilización, remanufactura y el reciclaje)”, expresó el dirigente empresarial. Refirió que en el país no más de 20 empresas han incursionando en el negocio del reciclaje.

La vicepresidenta ejecutiva de la Asociación de Industrias (AIRD), Circe Almánzar, manifestó ayer que el sector empresarial es el más interesado en que la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (Pro-Competencia) funcione a plenitud y que si esto no ha sucedido es por falta de voluntad política y no por influencia del empresariado. Almánzar hizo esta explicación al ser cuestionada sobre las “especulaciones”

:`iZ\ 8cd}eqXi

de que la cúpula empresarial influyó en la destitución repentina y antes de tiempo de Michelle Cohen,

quien hasta el martes pasado presidió Pro-Competencia. “Es lamentable que se quiera decir que el empresariado está en contra del funcionamiento de esa institución, cuando en realidad lo que ha pasado es que no ha habido voluntad política para designar el órgano competente que es la Dirección Ejecutiva”, expresó la vicepresidenta ejecutiva de la AIRD de la al participar en el conversatorio “Cómo obtener beneficios de la gestión de residuos” realizado en la Asociación.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Los accionistas de Bayer acogen con cautela el acuerdo con Monsanto

What’s News i

7

U

7

n jurado estadounidense determinĂł el miĂŠrcoles que la ciudad de Miami y su ex director de presupuesto defraudaron a los bonistas al no revelar el verdadero deterioro de las finanzas de la ciudad. La demanda, interpuesta por la ComisiĂłn de Mercados y Valores de EE.UU., detalla cĂłmo Miami cometiĂł fraude al transferir recursos destinados para proyectos especĂ­ficos a diferentes fondos, lo que le permitiĂł cumplir sus requisitos de reservas y recibir una nota favorable de las calificaciĂłn de riesgo. El engaĂąo fue descubierto cuando un informe de auditorĂ­a obligĂł a la ciudad a revertir la mayorĂ­a de las transferencias.

FRĂ NCFORT—Los accionistas de Bayer AG parecĂ­an mostrar un optimismo cauteloso luego de que el gigante alemĂĄn sellara la compra del productor estadounidense de semillas Monsanto Co. por US$57.000 millones. El gigante alemĂĄn de fĂĄrmacos y quĂ­micos culminĂł el miĂŠrcoles un cortejo de varios meses al anunciar un acuerdo en efectivo para adquirir Monsanto por US$128 la acciĂłn. El precio sorprendiĂł gratamente a los accionistas escĂŠpticos que preveĂ­an que Bayer no tendrĂ­a mĂĄs remedio que elevar su oferta a entre US$130 y US$135 la acciĂłn para satisfacer las exigencias de la junta directiva de Monsanto. Al sumar la deuda, el valor de la operaciĂłn asciende a US$66.000 millones y las empresas esperan que se complete para fines de 2017. “Me sorprendiĂł que el precio fuera mĂĄs barato de lo que preveĂ­aâ€?, confesĂł Markus Manns, gestor de fondos de la firma Union Investment, uno de los inversionistas de Bayer. Manns sugiriĂł que Monsanto podrĂ­a haber quedado en una posiciĂłn negociadora mĂĄs dĂŠbil de lo que muchos pensaban ante la debilidad del mercado estadounidense de granos. La acciĂłn de Bayer llegĂł a subir a los 97,71 euros, US$109,73, durante la jornada del jueves, pero cerrĂł con una caĂ­da de 2,33% a 91,37 euros. “El precio de adquisiciĂłn inferior al previsto probablemente serĂĄ bien recibido [por los inversionistas] aunque el largo perĂ­odo de cierre probablemente limitarĂĄ el alza de las acciones de Bayer hasta 2017â€?, dijeron analistas del banco estadounidense de inversiĂłn J.P. Morgan. AdemĂĄs de cortejar a Monsanto durante los Ăşltimos meses, el presidente ejecutivo de Bayer,

u Fiscales de EE.UU. se encuentran en las primeras etapas de una investigaciĂłn de las prĂĄcticas de ventas de Wells Fargo, que podrĂ­a desembocar en una demanda civil o penal contra el banco. La semana pasada, Wells Fargo fue multado con US$185 millones por los reguladores bancarios por abrir cerca de dos millones de cuentas para sus clientes sin la autorizaciĂłn o conocimiento de estos. La investigaciĂłn se centra en determinar si algĂşn ejecutivo ordenĂł que se falsificaran documentos para abrir las cuentas. Hasta el momento, el banco ha despedido a 5.300 empleados por este escĂĄndalo. u El Banco de Inglaterra mantuvo su tasa de interĂŠs de referencia en 0,25%, aunque indicĂł que planea reducirla este aĂąo si la economĂ­a del Reino Unido se debilita, tal como esperan los lĂ­deres del paĂ­s. SegĂşn las minutas del banco, los funcionarios creen que los datos econĂłmicos sugieren que la economĂ­a estĂĄ creciendo a un ritmo ligeramente superior al previsto luego del voto del brexit, pero consideran que la inversiĂłn se desacelerarĂĄ a medida que la incertidumbre sobre el futuro de la relaciĂłn entre el paĂ­s y la UniĂłn Europea afecte a las empresas.

u Autoridades de EE.UU. y Holanda exigieron a Telia que pague US$1.400 millones para resolver acusaciones de que distribuyĂł cientos de miles de dĂłlares en sobornos para asegurar contratos en UzbekistĂĄn. La empresa de telecomunicaciones sueca, en parte propiedad del gobierno, dijo que colabora con las autoridades. Este caso forma parte de los esfuerzos del gobierno de EE.UU. por combatir la corrupciĂłn fuera de sus fronteras. EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

LORENZO PESCE PARA THE WALL STREET JOURNAL

Š 2016 Todos los derechos reservados

El cardenal australiano George Pell habĂ­a recibido del papa Francisco el encargo de sanear las finanzas del Vaticano. Poco mĂĄs de tres aĂąos despuĂŠs, ha perdido casi todos sus poderes. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Sede central de Bayer en Leverkusen, Alemania. La empresa ha pasado de los farmĂĄcos y los quĂ­micos a la biotecnologĂ­a agrĂ­cola.

Werner Baumann, pasĂł incontables horas tratando de convencer a sus propios inversionistas que la compra de Monsanto aportarĂ­a valor. Muchos se resistieron al pensar que la transacciĂłn resultarĂ­a demasiado complicada para una empresa farmacĂŠutica altamente endeudada. El pasivo neto de Bayer alcanzĂł los 17.450 millones de euros, unos US$20.000 millones, en 2015, mĂĄs del doble de los 7.000 millones de euros de 2011, antes de realizar una serie de adquisiciones. Los inversionistas, sin embargo, parecen pensar que el precio mĂĄs bajo de lo calculado, junto a un entorno crediticio propicio, podrĂ­an permitirle a Bayer reducir la deuda

De todos modos, inversionistas y analistas han indicado que Bayer tendrĂ­a poca flexibilidad para buscar otras adquisiciones. Para generar efectivo, podrĂ­a tener que desprenderse de su participaciĂłn mayoritaria en Covestro AG, un negocio de polĂ­meros plĂĄsticos de alto desempeĂąo que Bayer escindiĂł el aĂąo pasado, y tambiĂŠn de su filial de salud animal, dicen algunos inversionistas. Al mismo tiempo hay preocupaciĂłn por el impacto que la compra de Monsanto tendrĂĄ en el portafolio de negocios de Bayer al inclinar a la empresa hacia la agricultura en desmedro de sus rentables operaciones de salud. La divisiĂłn de ciencia de cultivos pasarĂ­a

de manera relativamente rĂĄpida. “El desapalancamiento es factibleâ€?, manifestĂł Manns, quien aĂąadiĂł que Baumann, quien asumiĂł la presidencia ejecutiva en mayo dos semanas antes de lanzar la oferta por Monsanto, demostrĂł ser “disciplinado en cuanto al precioâ€?. “Puesto que el financiamiento viene principalmente de dinero prestado a tasas muy bajas, el acuerdo deberĂ­a ser positivo para Bayerâ€?, dijo Jim Nelson, gestor de portafolio del fondo neoyorquino Euro Pacific Capital Inc., que posee acciones de Bayer. “La compaùía combinada controlarĂ­a cerca de 30% del mercado de semillas, lo que mejora su poderĂ­o para fijar preciosâ€?, agregĂł.

a representar cerca de la mitad de la facturaciĂłn del grupo tras la adquisiciĂłn de Monsanto, comparado con 30% en 2015. El negocio de salud aportarĂ­a la otra mitad de las ventas. Cuando Bayer aumentĂł la semana pasada su oferta por Monsanto a US$127,50 la acciĂłn, algunos inversionistas mantenĂ­an su oposiciĂłn al acuerdo. Greg Herbert, gestor de fondos de la firma britĂĄnica de valores Jupiter Fund Management PLC, dijo que Bayer “se quedarĂ­a con un balance muy apalancado y el esfuerzo del equipo de gestiĂłn para integrar las dos empresas podrĂ­a desembocar fĂĄcilmente en el descuido del negocio farmacĂŠuticoâ€?. Herbert dijo el jueves que no tenĂ­a nada que agregar sobre la transacciĂłn. Antes de que el proceso de integraciĂłn pueda comenzar, Bayer debe superar obstĂĄculos regulatorios que podrĂ­an aplazar o hundir el acuerdo. Bayer y Monsanto tienen negocios redundantes en las ĂĄreas de semillas de algodĂłn y herbicidas, lo que podrĂ­a obligarlas a desprenderse de esas filiales, seĂąalan analistas. El pacto es parte de la ola de consolidaciĂłn en el sector agroquĂ­mico conforme una serie de rivales, como Dow Chemical Co., DuPont Co., Syngenta AG y China National Chemical Corp. deben saltar sus propias vallas regulatorias para que sus propuestas fusiones sean aprobadas. “Hay una buena probabilidad de que el acuerdo sea rechazado por motivos antimonopolioâ€?, seĂąalĂł Nelson, el gestor de Euro Pacific. “Se ha producido mucha consolidaciĂłn recientemente, de modo que los reguladores serĂĄn renuentes a aprobar el pactoâ€?. Bayer y Monsanto reconocieron el miĂŠrcoles que enfrentan obstĂĄculos regulatorios, pero expresaron optimistas de que serĂĄn adecuadamente resueltos.

La cadena de errores en la crisis de Samsung

u El PIB de PerĂş creciĂł 3,77% en julio respecto al mismo mes del aĂąo anterior, gracias a un crecimiento fuerte en los sectores de pesca y minerĂ­a, segĂşn la agencia de estadĂ­sticas del paĂ­s, INEI. PerĂş estĂĄ en camino a crecer 4% este aĂąo, frente a 3,3% en 2015.

La reforma vaticana choca con las finanzas

Ya era suficientemente malo para Samsung Electronics Co. tener que retirar del mercado 2,5 millones de su Ăşltimo modelo de smartphones por el riesgo de que exploten. Pero la empresa empeorĂł la situaciĂłn con traspiĂŠs que confundieron a los clientes y demoraron los esfuerzos para proveer telĂŠfonos de reemplazo, dicen expertos en gestiĂłn de crisis. El enorme retiro del mercado del Galaxy Note 7 del fabricante surcoreano ha estado plagado de informaciĂłn contradictoria y una aparente incapacidad de coordinar esfuerzos con, por ejemplo, la ComisiĂłn de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC, por sus siglas en inglĂŠs), segĂşn ex funcionarios de la agencia. El problema se encamina hacia su tercera semana, lo que socava la credibilidad de Samsung entre clientes de larga data como Michael Lees, un residente de 51 aĂąos de Wallingford, Pensilvania. “Quieren que uno devuelva su telĂŠfono, pero eso simplemente no es una opciĂłn para mĂ­â€?, dice Lees, quien utiliza su smartphone para administrar una base de datos de equipos en una empresa de empaquetado. Samsung ofreciĂł telĂŠfonos prestados, pero Lees dice que tendrĂ­a que dedicar “una semana de tiempo para dejarlo listo, y luego voy a recibir el telĂŠfono de repuesto que tambiĂŠn tengo que volver a configurarâ€?. La empresa surcoreana lanzĂł su telĂŠfono de alta gama Galaxy Note 7 el 19 de agosto, un poco antes que Apple presentara su iPhone 7. Dos semanas despuĂŠs, se vio obligada a anunciar un retiro del mercado en todo el mundo por baterĂ­as que podĂ­an explotar mientras se cargan. Al anunciar la medida, sin embargo, la empresa parece haber

pasado por alto su deber de alertar primero a la CPSC, que por ley tiene que ser notificada dentro de las 24 horas de haberse identificado un riesgo de seguridad. Los anuncios de retiros del mercado en general se realizan de forma conjunta con la CPSC. Ni Samsung ni la CPSC quisieron indicar cuĂĄndo tuvo lugar la primera notificaciĂłn. De todos modos, la CPSC no emitiĂł un comunicado hasta el 9 de septiembre, una semana despuĂŠs del anuncio inicial. AllĂ­, la agencia instĂł a los consumidores a dejar de usar el Galaxy Note 7 de forma inmediata. “Esto es muy inusual; las empresas simplemente no anuncian retiros del mercado sin la CPSCâ€?, dice Pamela Gilbert, socia de la firma de abogados Cuneo Gilbert & LaDuca LLP, de Washington, y ex directora ejecutiva de la agencia. La brecha entre el anuncio de Samsung y la directriz de la CPSC “no deberĂ­a haber ocurrido de esa formaâ€?, agrega. La CPSC se disponĂ­a a anunciar un retiro formal en EE.UU. al cierre de esta ediciĂłn. La demora se debe a las dudas sobre el problema preciso de los telĂŠfonos y cĂłmo corregirlo, segĂşn una persona que trabaja en un importante operador de telefonĂ­a mĂłvil al tanto de la situaciĂłn. “Estamos trabajando lo mĂĄs duro y rĂĄpido que podemos para anunciar un retiro oficial en conjunto con Samsungâ€?, dijo esta semana un funcionario de la CPSC. En respuesta a las crĂ­ticas, la empresa dijo que trabaja con socios y operadores celulares en cada mercado para llevar a cabo programas de intercambio tan rĂĄpido como sea posible. Aun asĂ­, el mensaje de Samsung para los consumidores ha sido poco claro en otros aspectos, en particular en el mercado estadounidense, donde trata de expandirse. Samsung es el mayor fabricante de telĂŠfonos inteligen-

AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

i

REUTERS

i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

En una estaciĂłn de policĂ­a en Corea del Sur, un Galaxy Note 7 que aparentemente explotĂł debido a su baterĂ­a.

tes del mundo por envĂ­os, pero en EE.UU. ocupa el segundo puesto, detrĂĄs de Apple. El 2 de septiembre, en un comunicado inusual, Samsung informĂł en su sitio web que habĂ­a problemas con la baterĂ­a del telĂŠfono pero no los detallĂł y tampoco aconsejĂł a los clientes dejarlo apagado. AdemĂĄs, dijo que los usuarios podrĂ­an intercambiar sus telĂŠfonos esa misma semana. Una semana despuĂŠs, sin embargo, la empresa modificĂł el comunicado, esta vez advirtiendo a los consumidores que apagaran sus telĂŠfonos e indicando que los reemplazos estarĂ­an disponibles “a la espera de la aprobaciĂłn de la CPSCâ€?. Algunos clientes dicen que les dieron informaciĂłn contradictoria cuando intentaban intercambiar sus dispositivos, lo que aumenta la confusiĂłn. Manny MĂŠndez, consultor de tecnologĂ­a de la informaciĂłn en Miami, cuenta que un representante de Samsung le dijo por telĂŠfono que podĂ­a obtener un telĂŠfo-

no prestado de su operador mĂłvil. Por lo tanto, fue a una tienda de TMobile pero no le dieron uno. “Me encanta mi Note 7, pero esto es un terrible dolor de cabezaâ€?, se lamenta MĂŠndez. Samsung ha enviado algunos Galaxy Note 7 de reemplazo a los operadores, pero estos no pueden distribuirlos a sus clientes hasta que la CPSC los autorice, segĂşn una persona que trabaja en un importante proveedor celular estadounidense. Samsung afirmĂł que trabaja lo mĂĄs rĂĄpido posible con la CPSC y sus socios de telefonĂ­a celular para resolver el problema. “Samsung estĂĄ comprometida a producir los productos de mĂĄs alta calidad, y tomamos cada reporte de incidente de nuestros estimados clientes muy seriamenteâ€?, afirmĂł la empresa. En Corea del Sur, Samsung lanzarĂĄ una actualizaciĂłn de software que limita la carga mĂĄxima de la baterĂ­a del Galaxy Note 7 a 60% en un intento por reducir el riesgo de incendio de los telĂŠfonos.

No obstante, la actualizaciĂłn de software no estarĂĄ disponible en EE.UU. en medio de las continuas negociaciones de la empresa con los reguladores federales para llegar a una resoluciĂłn. Eso deja a los consumidores preguntĂĄndose cuĂĄndo Samsung corregirĂĄ el problema. Dado que los smartphones son esenciales en la vida cotidiana de sus usuarios, algunos analistas creen que el retiro daĂąarĂĄ la credibilidad de Samsung por muchos aĂąos. La empresa empezĂł bien al prometer que reemplazarĂ­a los telĂŠfonos rĂĄpidamente, seĂąala Alec Peck, director regional de gestiĂłn de crisis en Asia de Hill+Knowlton Strategies. Pero, agrega, “la confianza de los clientes puede erosionarse cuando uno no cumple esa promesaâ€?. “Esta ha sido un poco una tormenta perfecta para Samsungâ€?, dice. “Es un producto popular del que la gente se ha encariĂąadoâ€?. —Nathan Olivarez-Giles, Trisha Thadani y Eva Dou contribuyeron a este artĂ­culo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

"

V<E:L<EKIF @JKF:B

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <;<JLI I<?89@C@K8 C8J I<;<J <E J8E :I@JKä98C J8E :I@JKä98C CX <dgi\jX

;`jki`Yl`[fiX [\ <c\Zki`Z`[X[ [\c Jli <[\jli # alekf X cX :figfiXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c Zki`ZXj

Cfj \ogfj`kfi\j _XYcXi}e jfYi\ \c gi\j\ek\ p \c ]lklif [\ cX `eefmXZ` e \e CXk`efXd i`ZX%

Se inicia hoy cumbre acerca de innovación G8IK@:@G8IÝE <OG<IKFJ E8:@FE8C<J P <OKI8EA<IFJ C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

?

oy se realiza en el país la “Cumbre de innovación empresarial Innovadores de América” con la participación de más de 20 expositores nacionales e internacionales de los sectores gubernamental, empresarial y académico. Los expositores hablarán acerca del presente y el futuro de la innovación y el emprendimiento en la región. Entre los participantes están el presidente del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), Enrique García; el ministro

de Industria y Comercio, Juan Temístocles Montás; el socio y miembro del Comité de Estrategia e Inversiones de INICIA, Juan Vicini; el fundador y el presidente de Grupo M-Codevi, Fernando Capellán. Otros expositores son la presentadora de CNN en Español, Patricia Janiot, y Felipe Pagés, ambos miembros de la Junta de Directores de Innovadores de América, cuya premiación se hará esta noche; Diego Gutiérrez, pionero del desarrollo de la web en la región, entre muchos otros expertos. La cumbre se realiza en Casa de Campo, La Romana.

<jkXkXc\j :;<<< p \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; # Z\c\YiXife \c XZkf [\ `e`Z`f [\ cfj kiXYXafj [\c Gif^iXdX [\ I\_XY`c`kXZ` e [\ I\[\j <c Zki`ZXj \e \c Z`iZl`$ kf DM@<(')# [\ cX gifm`eZ`X JXe :i`jk YXc# hl\ d\afiXi} cX ZXc`[X[ [\ m`[X X leXj -*#''' g\ijfeXj \e Z`eZf Zfdle`[X[\j# Zfe leX `em\ij` e [\ 0%, d`ccf$ e\j [\ [ cXi\j% <c ^\i\ek\ ^\e\$ iXc [\ <[\jli# IX[_Xd j ;\c

,;

:Xid\e# `e[`Z hl\ \c gifp\Zkf \e \jk\ Z`iZl`kf j\i} \a\ZlkX[f \e Zffi[`eXZ` e Zfe cX :;<<<# Zfe \c ]`eXeZ`Xd`\ekf [\c 9@;# Y\e\]`Z`Xe[f X cXj Zfdle`[X[\j [\ M`ccX =\[\i`Zf# CX A\i`e^X# CXj =cfi\j# p cfj YXii`fj DfjZ p , [\ 8Yi`c% <ogc`Z hl\ \c gifp\Zkf Zfej`j$ k\ \e cX i\_XY`c`kXZ` e [\ lefj +(%() b`c d\kifj [\ i\[\j [\ d\[`X p YXaX k\ej` e# cX `ejkXcX$ Z` e [\ /)) cld`eXi`Xj%

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

M@J@K8% ;@I<:K@MFJ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F I<:FII<E 98II@:B GL<9CF M@<AF

(+ kfe\cX[Xj [\ ifZXj gXiX leX feqX [\ fif C8 <DGI<J8 D@E<I8 98II@:B GL<9CF M@<AF ?8 G<I=FI8;F /('#''' D<KIFJ ;< JL<CF# HL< <HL@M8C< 8 C8 ;@JK8E:@8 J8EKF ;FD@E>F$GLEK8 :8E8 ;FJ M<:<J @;8 P ML<CK8 " <c gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX d`e\iX dlck`eXZ`feXc# DXel\c IfZ_X [`af hl\ \j `dgfikXek\ \ek\e[\i \c mXcfi [\ cX ^iXe `em\ij`�e [\ 9Xii`Zb \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara producir una onza de oro es necesario extraer 14 toneladas de rocas con contenido mineral, lo que se denomina ley minera, esto da una idea de la magnitud de las inversiones que debe hacer una multina-

E\^fZ`f

cional como Barrick Pueblo Viejo para operar de manera sostenible. El presidente en RepĂşblica Dominicana de Barrick Pueblo Viejo, Manuel Rocha sostuvo que a pesar de la riqueza que existe en este yacimiento minero sin la inversiĂłn que hacen RepĂşblica Dominicana no tendrĂ­a nada. “Tenemos que tener las instalaciones modernas con altas tecnologĂ­as para convertir 14 toneladas de rocas en una onza de oroâ€? seĂąalĂł Rocha al acompaĂąar a los directivos del LISTĂ?N DIARIO en un recorrido por la mina. La mina produce actual-

mente un millĂłn de onzas de oro cada aĂąo, nivel que mantendrĂĄ hasta el 2019, y luego irĂĄ disminnuyendo su producciĂłn. La capacidad de procesamiento de las mĂĄquinas (autoclaves) es de mil toneladas de mineral por hora, unas 24,000 toneladas por dĂ­a. A partir del 2017 proyectan la alcanzar producir 8 millones de toneladas al aĂąo. DestacĂł que esta es la operaciĂłn aurifica y minera mĂĄs grande del mundo con la operaciones mĂĄs sofisticadas y moderna. Los neumĂĄticos de una pala mecĂĄnica de uso en la mina cuesta alrededor de US$75,000, y la de una camiĂłn US$25,000.

Esto sin la inversiĂłn, RepĂşblica Dominicana no tiene nada. Es la inversiĂłn que con las autoclaves nosotros hagamos lo que en millones de aĂąos hace la naturaleza. Tenemos que tener las instalaciones I\Zfii`[f% <c [`i\Zkfi p \c jlY[`i\Zkfi [\c C@JK@E gfjXe alekf Xc gi\j`[\ek\ [\ 9Xii`Zb# cfj ^\i\ek\j [\ Zfdle`ZXZ`Â?e p d`eX

D8EL<C IF:?8 Gi\j`[\ek\ [\ 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af

<EKI< () P (+ 98II8J ;< ;FIy J< <OGFIK8E ;FJ M<:<J GFI J<D8E8 =FKF1 <=<

9XeZfj Z\ekiXc\j ZfdgiXe \c fif

<c e\^fZ`f [\ 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af \j gif[lZ`i YXiiXj [\ [fi„ fif p gcXkX % CXj YXiiXj k`\e\ le g\jf [\ ('' p ()' b`cf^iXdfj p \jkXj k`\e\e leX Zfdgfj`Z`�e [\ )+ fif p .- [\ gcXkX% <c Zfjkf [\ leX YXiiX [\ [fi„ \j [\ le d`cc�e [fjZ`\ekfj d`c [�cXi\j% :X[X j\dXeX 9Xii`Zb i\Xc`qX ki\j \idYXihl\ _XZ`X \c \okiXe$ a\if p \jkXj jfe \ogfikX[Xj X [`jk`ekXj i\]`e\iˆXj \jkXYc\Z`[Xj \e cX @e[`X# Jl`qX# <jkX[fj Le`$ [fj p :XeX[}% Jfe cfj YXeZfj Z\ekiXc\j cfj gi`eZ`gXc\j Zc`\ek\j [\ \jkXj i\$ ]`e\i`Xj# hl`\e\j ZfdgiXe \c fif gXiX jlj i\j\imXj \Zfe�d`ZXj%

98II8 ;< FIF P GC8K8

9Xii`Zb I; \j cX d`eX d}j df[\ieX <c df[\cf [\ \ogcfkXZ`�e lk`c`qX[f gfi cX 9Xii`Zb Gl\Ycf cf Zfem`\ik\ \e lef [\ cfj pXZ`d`\ekfj d`e\ifj d}j jf]`jk`ZX[f p df[\ief \e \c dle[f% Jl gi\j`[\ek\ i\]`\i\ Zfdf [Xkf X mXcfiXi hl\ \c g\ijfeXc hl\ kiXYXaX \e \jkX \dgi\jX dlck`eXZ`feXc j\ \jg\Z`Xc`qX gXiX dXe\aXi cfj \hl`gfj [\ ’ck`dX k\Zefcf^ˆX hl\ j\ lk`c`qXe \e cXj \okiXZ$ Z`fe\j d`e\iXj# cf hl\ c\ [Xi} fgfikle`[X[\j gXiX Zfdg\k`i \e fkifj gXˆj\j%

Esperan permiso para trabajos de remediaciĂłn 8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q :fklˆ# J}eZ_\q IXdˆi\q

:feki`YlZ`�e% CX \dgi\jX d`e\iX ]`id� le XZl\i[f Zfe \c D`e`jk\i`f [\ <e\i^ˆX p D`eXj gXiX XgfikXi LJ ., d`ccfe\j Xc gif^iXdX [\ i\d\[`XZ`�e XdY`\ekXc X cfj [XŒfj [\aX[fj gfi cX IfjXi`f%

A la espera de un permiso del Ministerio de Medioambiente se encuentra Barrick Pueblo Viejo y el Ministerio de EnergĂ­a y Mina (MEM) para el inicio de los trabajos de remediaciĂłn en la presa Mejita, asĂ­ lo externĂł el presidente de la empresa, Manuel Rocha durante la visita de los directivos del LISTIN DIARIO. Como acto de contribuciĂłn al bienestar de las comunidades cercanas a la mina y una labor en favor del medioambiente, la empresa Barrick Pueblo decidiĂł aportar unos US$75 millones para la remediaciĂłn del pasivo ambiental dejado por la administraciĂłn

de la extinta empresa estatal Rosario Dominicana. El proyecto tiene un costo de US$100 millones, por lo que el Estado se comprometiĂł a destinar US$25 millones. Rocha expusĂł que desde que iniciaron operaciĂłn se propusieron controlar el daĂąo dejado por la Rosario. El gerente de Medioambiente de Barrick, Carlos Tamayo dijo que de darse todas las condiciones apropiadas para aplicar el programa de remediaciĂłn que han diseĂąado, en tres o cuatro aĂąo esto estarĂ­a resuelto. El programa de remediaciĂłn contempla el tratamiento del agua contaminada de la presa Mejita, la estabilizaciĂłn las aguas de la presa que amenanza con

ocasionar un desastre ecolĂłgico y prevenir contaminaciĂłn adicional a las aguas que caen por la lluvia, entre otras acciones. “Esto es un trabajo bastante completo para asegurar que no solo que el medioambiente regrese a un nivel aceptable bajo los estĂĄndares nacionales e internacionales, sino garantizar que se impacto sea minimizado para las comunidades aledaĂąasâ€?, sostuvo Tamayo. Manuel Rocha dijo que dijo que en este problema Barrick esta actuando como agente del Estado, ya que este daĂąo no es responsabilidad de la empresa. Dijo que se han ofrecido y contribuido con su dinero para ayudar al Gobierno a resolver este problema.

<

M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* 8E8 KFIIFA8 I<>I<J8 8 J8EKF ;FD@E>F

"'- LE@äE ;< LI98E8J GF;Ià8 @DGLCJ8I <C >yE<IF

:FIK<Jà8

"') È:L<EK8J GFI :F9I8IÉ J< <JKI<E8 <C (* ;< F:KL9I<

8IK@JK8

GI<G8I8 GI@D<I ;@J:F ;< <JKL;@F

=lj` e [\ cf Zc}j`Zf Zfe cf

GFGLC8I

GXiX AXe\kk\ D}ihl\q j\i ef m`[\ek\ \j j`e e`df [\ leX Èm`[X \jg\Z`XcÉ# \j gfi \jf hl\ j\ j`\ek\ dlp X^iX[\Z`[X gfihl\ ^iXZ`Xj X jl Zfe[`Z` e gl\[\ m\i d}j Xcc} [\ cf hl\ jfe cXj g\ijfeXj%

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

ciones cautivar al público, porque el canto es algo que lleva tanto al artista como a sus seguidores a lo vulnerable y frágil de los sentimientos humanos. Y así poder lograr comunicar, llegar, lograr que las personas sientan; transmitir, vivir, llorar y reír con ese público, porque entiende que ese es su compromiso social, basado en un mensaje de superación y esperanza, de que no hay obstáculos en la vida, solo lo que las personas se ponen.

n la entrega de Premios Soberano 2014, los dominicanos tuvieron la oportunidad de deleitarse escuchando una de las fusiones más celebradas, la bachata junto a lo lírico (“Esta noche”, en las voces de Raulín Rodríguez y Nathalie Peña-Comas). Nueva vez esta unión de géneros se da, ahora en la voz de Janette Márquez en el tema Jl gi\fZlgXZ` e “Amor oculto”, composición de Juan Así como se define de no ser una artista Lockward (1915-2006). de un solo género, la cantante lírica dijo La vocalista soprano dijo a LISTÍN que le gusta escuchar todo tipo de músiDIARIO que decidió realizar esta fu- ca, para siempre mantenerse al tanto de sión entre ambos géneros porque en- lo que al público le gusta, eso que está tiende que este tipo de de moda. Sin embargo, eso mezclas al público le mismo que está de “moda”, gusta y ella no se defila llena de preocupación, D}ihl\q [\Z`[` le`i ne como una artista de pues entiende que a pesar de cX YXZ_XkX Zfe cf c i`$ un solo género musical. que los colores en la músiZf gXiX XZ\iZXij\ Xc “Realmente la música ca urbana dominicana son g Yc`Zf [fd`e`ZXef% P clásica es la parte académuy buenos, las letras no cf _`qf Zfe \c ^ e\if mica de mi conocimiento son las mejores. hl\ cXj g\ijfeXj d}j artístico, pero descubrí que “Pienso que la música urj\ `[\ek`]`$ a las personas les gusta la fubana es transcendental, lo ZXe X e`m\c sión entre lo lírico y popular”, triste son las letras, espedle[`Xc% dijo minutos antes de su encialmente cuando se refiecuentro con la prensa. ren hacia la mujer. Creo “Como artista siempre escuque no debemos dejar que cho diversos géneros, me man- esas letras envenenen nuestros corazones tengo al tanto de lo que suena, y seamos víctimas de la violencia que se lo que está a la moda y trato propaga en sus mensajes. Pero fuera de de combinar con lo que al pú- eso, el ritmo y los colores me parecen muy blico le gusta, porque es lo interesantes”, expresó la joven. más importante para mí”, Es esta razón por la que Márquez enañadió. tiende que debe ser un ejemplo a seguir Para Márquez es de ante la sociedad y los jóvenes que la congran importancia forman. Quizás sea difícil llegar de la poder a tra- mano de la música clásica, pero no será vés de las imposible. emo“Me preocupa que los jóvenes no encuentren esa figura que sean ese impulso para ellos también querer luchar, que les muestre una visión distinta a lo que el lenguaje popular propaga actualmente en sus mensajes”, comentó.

LE ;8KF

G\ejXi ÈKf[f cf hl\ _X jli^`[f \e d` ZXii\iX \j le gifg j`kf [\ ;`fj% CX d j`ZX _X j`[f leX Xd`^X# d` Zfejl\cf# j`\dgi\ _X \jkX[f X d` cX[f \e cfj dfd\ekfj d}j [`] Z`c\jÉ%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

;<G<:?< DF;< GI<J<EK8 LE8 8EKFCF>à8 DèJ@:8% :lXkif _fiXj Zfe

Xc^lefj [\ cfj m`[\fZc`gj d}j `eefmX[fi\j [\ cX _`jkfi`X [\ cX d j`ZX# XmXcX[fj gfi \c j\ccf [\ i\Xc`qX[fi\j m`j`feX$ i`fj Zfdf 8ekfe :fiY`ae f Alc`\e K\dgc\# \j cf hl\ gif$ d\k\ cX gi`d\iX Xekfcf^ X Xl[`fm`jlXc [\ ;\g\Z_\ Df[\# hl\ jXc[i} \e efm`\dYi\%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

=`^liX A 98C@E J< J@<EK< =8D@C@8I% ÈPf j`\dgi\ cc\mf cX ]Xd`c`X \e \c g\Z_f# cf k\e^f kXklX[f# gXiX d \j cf d}j `dgfikXek\# g\if pX _XYcXi [\ k\dXj gfc k`Zfj Zfdf hl\ ef \j d` [\Y\i# d` kXi\X \e \c dle[f j \j hl\ cX ^\ek\ jl\ \ p hl\ f`^X d j`ZX d}j kfc\iXek\É% 8j g`\ejX \c ZXekXek\ Zfcfd$ Y`Xef A 9Xcm`e [liXek\ leX \eki\m`jkX \e D o`Zf Zfe \c [`Xi`f <c Le`m\ijXc ZlXe[f c\ gi\^lekXife jfYi\ cX gfc k`ZX%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

J8LI8 EF ?8IÝ =@CD< <E @E>CyJ ;@I<:KFI% <c \jgX fc :Xi$

cfj JXliX# hl\ \jki\e \e \c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ Kfife$ kf ÈAfkXÉ# leX g\c ZlcX [fZl$ d\ekXc hl\ \ogcfiX \j\ YX`c\ k g`Zf [\ <jgX X# [\ZcXi hl\ ef c\ Xg\k\Z\ _XZ\i \e `e^c j cX g\c ZlcX jfYi\ G`ZXj$ jf hl\ `ek\igi\kXi} 8ekfe`f 9Xe[\iXj% <j cX \e j`dX m\q hl\ JXliX XZl[\ X Kfifekf Zfe leX [\ jlj g\c ZlcXj%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:`e\ =`cd\

Ronni le debe a sus amigos

C@JKàE ;@8I@F&I8èC 8J<E:@F

Ifee` :Xjk`ccf# [`i\Zkfi [\ cX Z`ekX :l\ekXj gfi ZfYiXi# i\m\c \c jXZi`]`Z`f [\ cfj XZkfi\j [liXek\ \c if[Xa\%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f pedXZlcX[X%Zilq_`\iif7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;

espués de haber dirigido dos películas de alto presupuesto “¿Quién manda?” y “El que mucho abarca”, el joven cineasta Ronni Castillo vuelve a atreverse, esta vez como productor y director, con la cinta “Cuentas por cobrar”, que estrenará el 13 de octubre. Una película de bajo presupuesto, que le valió a Ronni el sacrificio de sus ahorros y la colaboración y el apoyo del elenco. Y uno de esos sacrificios fue el que hizo Irving Alberti, quien donó su sueldo simbólico a la producción y usar el dinero para la compra de una moto que utiliza su personaje en el filme. El relato lo hizo el mismo Ronni Castillo, quién dijo a LISTÍN DIARIO que fue gracias a Richard Douglas que consiguió el permiso para filmar dentro de la cárcel de Najayo, San Cristóbal. “Sacrificios también lo hizo Bolívar Valera, que habiendo una estructura para trasladar a los actores, él prefería no usarla y trasladarse solo a locaciones de alta peligrosidad como el mercado de La Duarte, en el barrio de El Capotillo. Fue una entrega total de todos, de colaboración y de apor-

te”, revela Ronni muy emocionado. Otro importante respaldo que recibió fue el de Peyi Guzmán. “Cada vez que me atrevía a hacer algo y Peyi me decía que estaba bien, eso fue muy importante para mí, porque viniendo de un profesional como él, es para sentirse muy orgulloso”, sostuvo. Cuando Ronni contactó a Irving para el rodaje, este se emocionó de tal manera y dijo que debía él pagarle al joven director por estar en la película. “Es que Ronni me ha dado la oportunidad de salir de mi zona de confort y de trabajar en una película que pueda demostrar que realmente soy actor, y salir del encasillamiento de humorista”, especificó. Dfd\ekfj `ek\ejfj Durante el rodaje de la cinta se vivieron momentos intensos, según el director, filmando dentro de la cárcel de Najayo hubo una escena en donde los internos fueron parte de la misma, “pero ellos no sabían de qué se trataba la escena. Me enfoqué en dirigir los actores y cuando les tocó reaccionar a los internos lo hicieron de una manera natural, tratando de ayudar al actor y no al personaje”. “Cuentas por cobrar narra la historia de un

G8J8K@<DGF

G\c ZlcX% CX Z`ekX \j gifkX^fe`qX[X gfi AXcj\e JXekXeX# I`Z_Xi[ ;fl^cXj \ @im`e^ 8cY\ik`% CX `dX^\e dl\jkiX le dfd\ekf [\c \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX%

hombre que ha cumplido con la justicia durante diez años y ahora intenta redimir su vida con un trabajo digno, pero la enfermedad de su hijo lo obliga a hacer un encargo para el Francés, un usurero que opera en el mercado, mientras hace el negocio; Efraín un hombre digno, llega al mercado y es recibido con un cuchillo en la garganta, de aquí en adelante ellos dos enfrentarán todo lo que se presentará en un largo camino para tratar de salvar a su hijo de una mortal enfermedad”, se relata en una rueda de prensa. En la cinta intervienen Jalsen Santana, Richard Douglas, Jean Jean, Irving Alberti y Bolívar Valera.

(

Ifee` :Xjk``cf# [`i\Zkfi

:`e\XjkX CX g\c ZlcX j\ \jki\eXi} \e Z`e\j j\c\ZZ`feX$ [fj [\c gX j \c gi o`df (* [\ fZklYi\# YXaf cX [`jki`YlZ` e [\ :Xi`YY\Xe =`cdj ;`jki`Ylk`fe% È<j le el\mf i\kf \e \c hl\ k\e^f dlZ_X ]\É%

:IL:@>I8D8

)

I`Z_Xi[ ;fl^cXj

GifkX^fe`jkX È<e \jkX g\c ZlcX i\[`d`i Xc j\i _ldXef \j gXik\ [\ le g\ijfeXa\ hl\ `dgXZkX# hl\ k`\e\ leX _`jkfi`X hl\ [\aXi} le d\ejXa\ gXiX kf[X cX jfZ`\[X[% D\ j`\ekf dlp fi^lccfjf [\ j\i gXik\ [\ \jk\ \c\eZfÉ%

JL;FBL

*

@im`e^ 8cY\ik` XZkfi

J\ek`i È<j `dgfikXek\ gXiX cfj XZkfi\j [\dfjkiXi hl\ gl\[\e _XZ\i fkif k`gf [\ kiXYXaf Zfe g\ijfeXa\j [`]\i\ek\j# p \e :l\ekXj gfi ZfYiXi gl\[f cc\mXi Xc \jg\ZkX[fi fkiX m`j` e [\ d` kiXYXaf Zfdf XZkfiÉ%

V:XekXek\ 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

AlXe :l\mXj

M<IK@:8C<J

(% D\i\Z\i -% :X\i [Xe[f ml\ckXj ((% KldfiZ`ccf hl\ jXc\ \e cXj \eZ Xj ()% 8ik\ [\ X[fieXi cfj \[`]`Z`fj (*% JXe[ X (,% JXcl[XYc\j (-% ;\c m\iYf `i (.% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[ (0% GXik\ cXk\iXc )'% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX$ fc\j )(% ?fdYi\ ^ifj\if p kfjZf )*% C`Zfi )+% I\[ gXiX g\jZXi cfj j}YXcfj ).% :lXchl`\i ZfjX [\ ^iXe Ylckf )/% ?`af [\ 8[}e p <mX *(% =cfafj# [\jZl`[X[fj **% GX f [\ d\efj Zl\igf hl\ cX iXaX *,% K\cX [\ Xc^f[ e *.% <Z_Xi ]l\iX Zfe m`fc\eZ`X */% ;`fj ^i`\^f [\c 8dfi *0% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXe$ Z`X \e ^iXdfj +(% 8gfj\ekf [\ ^iXe[\j [`d\e$ j`fe\j +)% 8g Zfg\ [\ jXekf +*% D\[`i \c g\i d\kif [\ leX `jcX +,% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc +-% ?`af [\ 8[}e p <mX +.% Le`[X[ [\ elki`Z` e +0% Cf ZfekiXi`f [\ k\dgcXeqX ,'% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X

(% <ogi\jXi jl [fcfi Zfe jfe`[fj hl\ald$ Yifjfj )% I\ZX[f [\ dfekXi [\c ZXdg\j`ef gc% *% Hl\ ZXi\Z\ [\ \]\Zkf c\^Xc gc% +% GXgX^Xpfj ,% I f [\ <lifgX -% :lX[i g\[f .% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj /% KiXjgXjXi leX g\ijfeX X fkiX \c [fd`$ e`f [\ leX ZfjX 0% 8i}Ze`[f gXi}j`kf hl\ gif[lZ\ cX jXieX ('% I\qef# `ej\Zkf (+% J`k`f gfYcX[f [\ }iYfc\j \e i`Y\iXj f m\^Xj (.% <e]\id\[X[ gifmfZX[X gfi c\j`fe\j \e cX d [lcX \jg`eXc

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

El tenor Juan Cuevas en concierto

(/% J`k`f g\hl\ f \e hl\ j\ g`jX cX lmX )(% GXc`[\q ))% ?fdYi\ fglc\ekf )+% Hl\ ef k`\e\ Xq ZXi gc% ),% 8 ^iXe [`jkXeZ`X )-% Kfif hl\ Xj`\ekX jfYi\ \c gc`ekf [\ cX YXjX [\ leX ZfcldeX ).% >lXek\ [\ glekf j`e [\[fj )0% DfikXc *'% 9Xjk e [\ dXe[f gc% *)% D\qZcXi [fj c`Zfi\j *+% :fikXi gfi \c g`\ *-% 8iYljkf Ylo}Z\f *0% ?`cXZ_f hl\ j\ g\^X X cX ifgX +'% G\cf [\ Xc^lefj Xe`dXc\j +*% ;`fj jlgi\df [\ cfj YXY`cfe`fj ++% DXccX +-% 8[a\k`mf gfj\j`mf +/% EfkX dlj`ZXc

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El tenor Juan Cuevas brindará esta noche un concierto lírico en el cual ofrecerá un selecto ramillete de canciones dominicanas, junto a composiciones líricas y romanzas de zarzuelas. En el concierto, que se celebrará esta noche en Cine Teatro María Montez, del Club Naco, a partir de las 7:30 de la noche, Cuevas estará acompañado del pianista Antón Fustier. Esta actividad es auspiciada por la Junta Directiva de la institución social, cultural y deportiva, que preside el doctor Luis Miguel Pou y por la Dirección de Cultura del Club Naco, encabezada por el profesor José Delmonte Peguero.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

VD j`ZX :feZ`\ikf

Ana Torroja a Hard Rock Live 8I:?@MF& C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

C

a cantante española Ana Torroja se prepara para presentarse como solista por primera vez en República Dominicana. La presentación de Torroja y su tour “Conexión” tendrá como escenario el nuevo Hard Rock Live de Santo Domingo, en Blue Mall, los días 21 y 22 de

?`jkfi`X% D\ZXef ]l\ cX ZleX [\ 8eX KfiifaX%

octubre, con un repertorio que incluirá los más grandes éxitos del desaparecido grupo Mecano, del cual fue vocalista. La intérprete de “Ya no te quiero” y “Veinte mariposas”, suma más de 25 millones de discos vendidos. Su primera y única vez en una presentación en Santo Domingo fue con el tour “Girados” junto a su compatriota Miguel Bosé. La cantante de 56 años debutó en 1997 como solista popularizando éxitos como “A contratiempo” y los duetos “Corazones”, junto a Miguel Bosé, y “Duele el amor”, con Aleks Syntek la cual fue nominada al Grammy Latino. Ha sido nominada, además, al Mejor Álbum Pop Femenino en los Grammy Latino gracias al disco “Frágil” (2003). Fue reconocida con el prestigioso Premio Oye, en México, por la producción discográfica “Sonrisa” (2010) y el Premio Dial por su trayectoria artística en el 2011, además del Premio Cosmopolitan 2010 por

VD j`ZX LiYXef

Mozart estrena video y se va de gira a EE.UU. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

LiYXef% DfqXik cX GXiX gifdl\m\ le el\mf m`[\f%

JXekf ;fd`e^f

Mozart La Para acaba de emprender una nueva gira de conciertos que lo llevará durante 25 días por ciudades estadounidenses como Atlanta, Nueva York, New Orleans, Lawrence, Providence, Miami y también visitará Colombia. Este tour lo inicia posicionado en los primeros lugares con su más reciente sencillo “Alguien como tú”, donde vuelve a entregar un featuring de lujo con su amigo y colega VillanoSam, con quien ya ha probado las mieles del éxito a ritmo del “Sapito”. “Ha sido fascinante volver a entregarle al público un dueto con mi hermano VillanoSam. El tema ha tenido una gran aceptación desde que salió a través de las redes sociales, en YouTube, en las discotecas y la radio. Ha sido masivo el respaldo”, expresó el ganador de Premios Soberano 2016, como Urbano del Año y Soberano del Pueblo. Este nuevo corte con VillanoSam, dijo que lo disfruta junto al estreno del videoclip de “Tu aficie soy yo”, dirigido por el reconocido productor Freddy Graph. “Hemos fortalecido nuestra carrera en la industria discográfica con una propuesta de calidad que ha revolucionado el género urbano dominicano” Eso, agregó, “me ha permitido también penetrar a

otros mercados como Estados Unidos, donde mi música ha impactado a una gran fanaticada, Colombia y Venezuela, por mencionar solo algunos países”. Precisamente, esto le ha permitido solidificar su figura, con resultados que se verifican en la renovación, por tercer año consecutivo, del contrato con la marca Adidas, es imagen de la compañía telefónica Claro y ahora es imagen de la campaña de la compañía Rica. Este año ha sido fuera de serie para esta estrella del género urbano, quien agregó otro éxito a su carrera a inicio de 2016 al ubicarse en el primer lugar de la prestigiosa revista Billboard con la canción “Toy Enamorao”, junto a los artistas Sharlene Taulé y Nacho. En su canal oficial, Mozart sobrepasa el medio millón de suscriptores y más de 100 millones de views, siendo el único urbano dominicano en alcanzar estas cifras en Youtube, gracias a temas como “Pa’Gozar”, “Levantate”, que incluyó versiones a dúos con Anthony Santos y Daddy Yankee; “Llegan los monstruos”, “Tú con él y yo con ella”, “No me pelee” y “Cuando toca toca” “, que lo han mantenido en la cúspide del género. En cambio, “Primero que Kanye” registra siete millones de vews en su canal oficial MozartLaParaMVP.

8ik`jkX% 8eX KfiifaX ZXekXi} \e JXekf ;fd`e^f%

su Trayectoria y Solidaridad. Ana Torroja se ha convertido en un ícono en toda Latinoamérica, Estados Unidos, Francia y España y en una de las voces más reconocidas y respetadas en el mundo del pop en español. Durante más de 10 años fue

la voz y figura principal de Mecano, el grupo en español más reconocido a nivel internacional ya que ha vendido hasta la fecha más de 25 millones de discos en todo el mundo, alcanzando un éxito sin precedentes de un grupo en español.

" JL ÝC9LD ÈJFC@JK8É

ÈJfc`jkXÉ Zfdf \j k`klcX[f jl }cYld j\ gfj`Z`fe \e \c ( \e cX c`jkX [\ [\jZXi^Xj [\ `Kle\j X cXj gfZXj _fiXj [\ jl cXeqXd`\ekf p \e m\ekXj ] j`ZXj% <c kfli È:fe\o` eÉ Zfii\jgfe[\ Xc [`jZf hl\ 8eX KfiifaX cXeq \e [fe[\ i\ e\ cf d\afi [\ jl ZXii\iX \e jfc`kXi`f# o`kfj [\ D\ZXef# [ fj p ZlXkif k\dXj `e [`kfj% 8[\d}j gXik`Z`gXe Xik`jkXj [\ cX kXccX [\ D`^l\c 9fj # JXj_X# 9\eep p <i`b# C\fe\c >XiZ X# \o J`e 9Xe[\iX# GXkp :Xek # 8c\bj Jpek\b# O`d\eX JXi` XeX p :XicX Dfii`jfe% <eki\ jlj o`kfj j\ [\jkXZXe È?`af [\ cX cleXÉ# Zfe IXg_X\c# ÈDXi`gfjXjÉ# ÈK\ k\e^fÉ# È;lcZ\ g\jX[`ccXjÉ# ÈD\ YXjkX Zfe Zi\Z\iÉ# ÈGlekfj ZXi[`eXc\jÉ# ÈKl _XY`kXZ` e _\cX[XÉ# È:fdf jl\ Xe cXj j`i\eXjÉ# ÈPX ef k\ hl`\ifÉ# È=i}^`cÉ p ÈEf d\ ZXejfÉ# \eki\ fkiXj%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

;FE D@>L<CF :I<:< :FE EL<MF K<D8

9I<M<J

ÈG8 HL< D< ;8E ;< <JFÉ :8D@E8 :FE 9L<E G@< <E C8J GC8K8=FID8J ;< DèJ@:8 LI98E8%

C

I98EFJ

A8HL<8E 8C JèG<I EL<MF

M@CC8EFJ8D ;< I<>I<JF

CX Zl\ekX [\ `ejkX^iXd [\c Xik`jkX <c J g\i El\mf ]l\ aXhl\X[X _XZ\ lefj [ Xj gfi le [\jZfefZ`[f hl\ cX \jk} lk`c`qXe[f gXiX \okfij`feXi g\ijfeXj g`[`\e[f [`e\if _XZ` e[fj\ gXjXi gfi \c `ek igi\k\ [\ ÈJlg\idXe j`e ZXgXÉ% <c ZXjf j\ `em\jk`^X p kfdXi}e d\[`[Xj Xc i\jg\Zkf%

>iXZ`Xj X cX ZfcXYfiXZ` e Zfe DfqXik CX GXiX \e \c k\dX È8c^l`\e Zfdf k É# \c \ogfe\ek\ liYXef M`ccXefjXd ml\cm\ Zfe ]l\iqX X cX \jZ\eX Xik jk`ZX \e \c gX j% :XY\ [\jkXZXi hl\ \jk\ ]l\ ]`idX[f gfi cX ZfdgX X [\c `ek igi\k\ [\ ÈKl X]`Z`\ jfp pfÉ1 :_Xicfkk\ Dlj`Z%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j ('

J\ k`iXe Dlj`Z cf <c C`Yif p 9lcf$ mX c`[\iXe cX el\mX k`iX[\$ iX dlj`ZXc hl\ j\ m`m\ \e cX XZklXc`[X[ \e cX d j`ZX liYXeX%

I8G ½ ?@G ?FG ½ ;<D9FN ½ I<>L<KäE ½ =I<< JKPC< ½ KI8G <[`kfi IXd e 8cdXeqXi :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

EXZ\ el\mf \ogfe\ek\

K<D8 ;< C8 J<D8E8

JXekf ;fd`e^f

El cantante urbano Josué Ortiz Canelo, conocido como “El Maniático Musical”, está promocionando su nuevo tema titulado “Se fueron a pie”, de la mano de 300 Entertainment. “Este nuevo tema es un adelanto de lo que traerá mi primer disco, vengo dispuesto a ganarme mi espacio haciendo un trabajo de calidad”, comentó el exponente.

<c 8c]X <c `ek\igi\k\ [\ È9Xe[X [\ ZXd` eÉ Zfek`e X \e cX Z`dX [\c ^ e\if Zfe cX `eZclj` e \e jl i\g\ikfi`f [\ le el\mf k\dX hl\ [\j[\ _XZ\ mXi`fj d\j\j jlj j\^l`[fi\j _Xe \jkX[f \jg\$ iXe[f% J\ kiXkX [\c j\eZ`ccf hl\ \jk\ _XY X XeleZ`X[f \e ZfcX$ YfiXZ` e Zfe \c gl\ikfii`hl\$ f E`Zbp AXd% CX ZXeZ` e \j le i\^l\k e k`klcX[f ÈEX[`\ Zfdf k É%

J< GC8EK<8 LE@äE ;< LI98E8J G8I8 @DGLCJ8I >yE<IF

CX i`mXc`[X[ \eki\ cXj `ek igi\k\j \jk} \e le glekf [\Z`j`mf# j\^ e Zfdf j\ _X \m`[\eZ`X[f \e @ejkX^iXd# [fe[\ ZX[X leX _X \ogi\jX[f jl fg`e` e jfYi\ cX le` e gcXek\X[X gfi CX DXk\i`Xc`jkX%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

8; jldX ZXc`[X[ JXekf ;fd`e^f

El exponente urbano AD se perfila con buen pie en la industria discográfica. Su ingenio musical sigue siendo atractivo como lo muestra en su nuevo sencillo “La vuelta”. Tras los hits arrolladores “De eso sé yo” (featuring La Materialista) y “Sedienta” feat El Fother, el artista ahora presenta este tema el cual le está asegurando un éxito en su repertorio bajo el sello Rompiendo Record Music. Estas colaboraciones le abrieron caminos no solo en el género local, sino también en plazas internacionales.

=

ueron múltiples las razones por las que el género urbano femenino sufrió una disociación que ocasionó que sus exponentes emprendieran diferentes caminos para lograr salir a flote sin ningún tipo de alianza entre ellas. Sin embargo, a raíz de un reportaje publicado en LISTÍN DIARIO sobre la baja de sonido que han sufrido las integrantes que comandan esta plaza, está sugiriendo una viable esperanza para lograr una posible unión entre las intérpretes locales. Hace tres días las redes sociales han sido testigo del tratado de paz que está floreciendo entre La Materialista, La Insuperable, Amara La Negra y Milka La Más Dura para tirar la toalla y parar la rivalidad que ha existido en el género femenino de la música urbana. La única que ha reaccionado diferente en cuanto al tema es Melymel. Esta noticia ha generado expectativas en la industria y entre los seguidores de este estilo

de música y, por consiguiente, en el público de cada una de ellas, puesto que esta unión le daría más vida al mercado urbano al apreciar las propuestas de calidad que estas brindarían en conjunto, que además significaría el surgimiento de “las chicas”. ¿Pero cuáles podrían ser las variables que se plantearían para lograr este hecho? Para el empresario Yen Yen Promoctions, la principal acción a desarrollar sería realizar un show. “Un espectáculo todas juntas podría ser una de las tantas soluciones, buscar a alguien que ese evento lo patrocine y lo ejecute en las diferentes provincias. Ya ahí ellas verían un beneficio”, indica Yen Yen. Otra de las vertientes que influye a un comportamiento arbitrario entre ellas es la falta de inclusión en los diferentes proyectos que se ejecutan en el sector urbano. “Ellas están dolidas porque sienten que se les ha vendido un sueño, ya no les importa nada de lo que le proponen porque al final son falsas promesas, pero ya nadie quiere trabajar con mujeres porque al final ellas se quillan y no colaboran”, expresa Nico Clínico.

Ef X cX le` e D`\ekiXj j\ XYf^X gfi cX ^iXYXZ` e [\ le k\dX [fe[\ gXik`Z`g\e kf[Xj cXj `ek igi\k\j liYXeXj# j\ccXe$ [f \jkX le` e hl\ gl\[X Xpl[Xi X i\jkXYc\Z\i le gl\ek\ _XZ`X leX i\cXZ` e Xidfe`fjX# \c \dgi\jX$ i`f Cl`j D\[iXef `e[`ZX hl\ ÈcX i`mXc`[X[ \j Yl\eX# leX gfj`Yc\ le` e \eki\ cXj dla\i\j _XZ\ d}j [X f hl\ Y`\e# gfihl\ ZX[X hl`\e k`\e\ jl \jk`cf p jl fYa\k`mf2 ef mXc\ cX g\eX le`]`ZXicXj gfihl\ j` j\ le`$ ]`ZX Z Xc \j \c `ek\i j# ef _Xp Zfdg\k\eZ`X# cX i`mXc`$ [X[ k`\e\ hl\ dXek\e\ij\ \e kf[fj cfj ^ e\ifjÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VFYiX 8Zkfi

Josué Guerrero vuelve al teatro “A puerta cerrada” 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<

l actor Josué Guerrero califica este 2016 como uno de los mejores años de su carrera, y no solo en el cine. El ganador del Soberano como Mejor actor de teatro en el 2015 vuelve a las tablas junto a Judith Rodríguez, Hony Estrella y la dirección de Indiana Brito, con “A puerta cerrada” de Jean-Paul Sartre. En un montaje experimental, minimalista y transgresor, donde las actuaciones son fundamentales, este “dream team” teatral apuesta a esta gran obra que explota el concepto de la influencia de las miradas ajenas en la psique personal; “El infierno son los otros”. Tanto Judith, Hony e Indiana, fueron nominadas este año a los premios de la Asociación de Cronistas de Arte (ACROARTE), y así como Josué Guerrero, se han enfocado en desarrollar proyectos de

8ik`jkX% Afjl >l\ii\if XZklXi} \e 8 gl\ikX Z\iiX[X %

gran calidad. Este grupo de talentos, además de estar unidos por una gran amistad, también les une el deseo de traer propuestas diferentes y arriesgadas, donde todos puedan dar todo, y romper los esquemas.

VJ\i`\ =`^liX

Actriz de “Narcos” dice colombianos tienen recuerdos amargos de Escobar 9\i\e`Z\ 9Xlk`jkX 8G D o`Zf

A la actriz Cristina Umaña, quien interpreta a Judy Moncada en la serie “Narcos” de Netflix, nacida en los años 70, le tocó vivir intensamente las décadas en las que Pablo Escobar era el hombre más temido de Colombia. “Fue una época que marcó el país de una manera muy dura y todos los colombianos tenemos un recuerdo muy amargo”, dijo la actriz originaria de Ibagué. “Esa incertidumbre, esa angustia permanente con la que aprendes a vivir en el día a día en Colombia, en Bogotá, y sí es como muy particular, es algo que quedó en nuestra memoria para siempre. Lo importante es saber que como cultura también hemos podido superar este momento tan difícil, salir adelante, aprender de él un montón como sociedad, y ahí vamos haciendo un país mejor cada día”. Umaña es una de las pocas colombianas en un elenco

D}j G8EK8CC8

(

J\i`\ jfYi\ <jZfYXi

?`jkfi`X ÈEXiZfjÉ \j cX j\^le$ [X k\dgfiX[X [\ cX j\i`\ jfYi\ cX ilkX [\ cX ZfZX eX% ?XjkX X_fiX ÈEXiZfjÉ _X gi\$ j\ekX[f cX m`[X [\c ZXgf Zfcfd$ Y`Xef GXYcf <jZfYXi# Xj\j`eX[f \e D\[\cc e \e (00*% que se ha caracterizado por su diversidad de nacionalidades. “Me siento muy emocionada de poder estar en un proyecto como ‘Narcos’, en un proyecto global con actores de todas partes del mundo, actores además que admiro profundamente”, dijo Umaña. 8G

8Zki`q% :i`jk`eX LdX X \e cX gi\d`\i [\ ÈEXiZfjÉ# \c )+ [\ X^fjkf \e Cfj 8e^\c\j%

Esta obra pretende estrenarse para principios de diciembre de este año, con planes de reponer en el 2017. También en el 2017 podremos ver a Josué en “Flor” y “En tu piel”, dos películas donde tiene el rol protagónico.

,<

DèJ@:8 M8B<Iä :FE AFN<CC I8E;P >I898:@äE% ; f MXb\i le\ jl m\ijX$ k`c`[X[ Xc [ f gl\ikfi$ i`hl\ f ÈAfn\cc IXe[pÉ \e leX ZfcXYf$ iXZ` e dlj`ZXc k`klcX[X È;}d\cfÉ% <jk\ kiXYXaf dlj`ZXc jXc[i} Xc d\iZX[f p \jkXi} \e kf[Xj cXj gcXkX]fidXj [`^`$ kXc\j d}j X[\cXek\% È;}d\cfÉ \j leX Zfd$ gfj`Z` e \jZi`kX gfi cfj ki\j Xik`jkXj p gif[l$ Z`[f gfi 8o\c Hl\qX[X# È>_\kkfÉ% J\ \jk}e i\Xc$ `qXe[f [\j[\ pX kf[fj cfj gi\gXiXk`mfj gXiX i\Xc`qXi \c m`[\fZc`g%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È9C8@I N@K:?É CC<>8 <C

GI<J<EK8 KIÝ@C<I

)) ;< J<GK@<D9I<

DfXeX1 Le dXi [\ Xm\ekliXj # cX el\mX g\c ZlcX [\ NXck ;`je\p 8e`dXk`fe Jkl[`fj# hl\ j\ \jki\eXi} \c )* [\ efm`\dYi\ \e <jkX[fj Le`[fj# _X gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX jl gi`d\i ki}`c\i%

CX Z`e\]`c`X [fd`e`ZXeX XdXek\ [\c k\iifi k`\e\e leX Z`kX [\j[\ \c gi o`df al\m\j )) Zfe 9cX`i N`kZ_ # cX j\Zl\cX [\ ÈK_\ 9cX`i N`kZ_ Gifa\ZkÉ% <e \jkX fZXj` e# lefj \jkl[`Xek\j j\ X[\ekiXe \e cfj Yfjhl\j 9cXZb ?`ccj [\ DXipcXe[ gXiX `ek\ekXi [\jZlYi`i hl gXj \e cX [\jXgXi`Z` e [\ cX _\idXeX [\ AXd\j# i\cXZ`feX[X Zfe cX c\p\e[X [\ cX YilaX [\ 9cX`i% Gifekf leX gXi\aX [\ cl^Xi\ fj j\ f]i\Z\ X j\i jlj ^l Xj \e cfj Yfjhl\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX )¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ /1*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(+ JXcX + ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ+1(,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IFE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1+,# 01(,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(- JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&i JXcX - ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ,1*'# .1*,# 01+'% $ C&m%$ .1)'# 02), %$ JXcX . ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ +1,'% $ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX . È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[$ -1+'# 01('%$ C&m%$ 01', %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,$ c&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ÈC@>?KJ FLK1 :L8E;F C8J CL:<J J< 8G8>8EÉ )[ j&[$ ,1+,# .1*,# 01),%$ C&m%$/1''# 01,' %$ I&(/ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$-1,'# 01'' %$ J&i JXcX + ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É )[ jlY j&[ Æ,1),%$Le`ZXd\ek\ j&i JXcX + ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ .1,'% $ C&m%$ .1,' %$ I&(+ JXcX + ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01+,%$ C&m%$ 01+' %$ I&(+ JXcX , ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ+1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ .1''# 01*' %$ I&(+ JXcX - È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ jlY j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX . ÈE@E< C@M<1 D@ G8G8 <J LE >8KFÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX . ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1*'# 01''%$ C&m%$ /1*' %$ I&(- JXcX / ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ -1+'# /1+, %$ JXcX 0 ÈC8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1+,%$ C&m%$ -1,' %$ J&i JXcX 0 ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ -1+,# /1+,%$ C&m%$ /1,' %$ I&(+ JXcX (' ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1),# .1),# 01),%$ C&m%$ .1),# 01), %$ I&(JXcX (( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ -1(,# /1(, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@$ K<JÉ `dXo$*[ j&[$ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX , ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX , ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(JXcX - ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'# %$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈD8>>@<¡J GC8EÉ j&[$ +1+,# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ) È:8D@EF 8 ?@>|<PÉ )[ g\c% ;fd j&[$,1('%$Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ -1+,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ $ /1+,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ J&i JXcX , ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1*'# .1*,#

01+'%$ C&m%$ .1*,# 01+' %$ JXcX - ȶG8¡HL< D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ȶG8¡HL< D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ \jg j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[$ ,1''# .1''%$ C&m%$ .1'' %$ I&(JXcX * ȶG8¡HL< D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ +1)'# -1,'# 01)'%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(JXcX , ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1*,# .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ JXcX - ÈE@E< C@M<1 D@ G8GÝ <J LE >8KFÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ J&i JXcX . ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1('# 01)' %$ J&i JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 BL9F P C8J ;FJ :L<I;8J D8>@:8J JXY p [fd% ,1'' Gd D@ 9L<E 8D@>F >@>8EK< d`\i jXY p [fd .1'' gd A8JFE 9FLIE< cle$dXik$ m`\i .1'' gd d`\i $jXY p [fd 01'' gd Al\ ef ]leZ`fe :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*' JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1,, j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1', j&i JXcX ) JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('#01)'& jXY$ [fd# )1,,#,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# -1*,#/1,' i&(:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I ' JXcX ( D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' JXcX ) g\k\Ëj [iX^fe ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1*,#+1''#-1), j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1)'& jXY$ [fd# )1('#+1)' j&i JXcX * 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1+, i&(JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1'' j&i JXcX + N8I ;F>J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1('#+1)' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#01(' i&(JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \jg% JXY$[fd# (1'' j&i JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$[fd# -1'' j&i JXcX . D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#/1*' JXcX . JL@:@;< JHL8; +[o Zf$ d\[`X \e^% Al\$jXY# ((1'' i&(JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+,#-1',#/1),& al\$ m`\# *1+,#-1',#/1),#('1+,& jXY# (1)'#*1+,#-1',#/1),#('1+,& [fd# (1)'#*1+,#-1',#/1), JXcX 0 E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, i&(-

JXcX (' :@E< B@;J gifo`dXd\ek\ JXcX (( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,,& jXY$[fd# (1+,#+1)'#-1,, j&i JXcX (( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' j&i JXcX () ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, JXcX (* ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# *1,'#-1',#/1)'& al\$m`\# *1,'#-1',#/1)'#('1*,& jXY# (1*,#*1,'#-1',#/1)'& [fd# (1*,#*1,'#-1',#/1)' i&(/ EFMF :<EKIF JXcX ( 8C =@E8C ;<C KèE<C k_i`$ cc\i \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<DFC@K@FE [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * EF B@;J J@E ?@AFJ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX + C8 M8:?< FE< D8E 8E; ?@J :FN Zfd\[`X ]iXeZ\j \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + :8D@EF 8 ?@>|<P [fZl$ d\ekXc \jg% Cle$[fd# .1''#/1,' i&(+ JXcX , D8>>@<ËJ GC8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, .DF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\d$ Yi\ Xc () fZklYi\ )'(- >8C<Ià8 *-' JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# *1'' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*, i&(JXcX * E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX * D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1)'#('1+'& [fd# /1)' JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01(, i&(JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' JXcX - D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*, JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1',#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX 0 K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# *1''#,1',#.1(, j&i JXcX 0 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX (' ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& jXY$ [fd# *1('#,1)'#.1*'#01+' i&(/ 8:IFGFC@J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ( 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1),#/1+' i&(JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX - ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1)' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(-

8E@D8;8 ÈDF8E8É

<e cXj jXcXj ȶGX¡hl d\ ZXj 6É

JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX / D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, :@E<D8 :<EKIF JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX / ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) E@E< C@M<J Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(JXcX , E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1',#.1),#01+' JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX 0 ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX (' ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, :FI8C D8CC JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), JXcX ) ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i JXcX + JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' j&i JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1),#01*, JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(JXcX / K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,,#01(, i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1)'# 01), %$ JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ +1*'# -1+'# /1,'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&(JXcX - ȶG8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ .1''# /1*' %$ I&(+ JXcX Y ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ /1''# ('1'' %$ I&(+ JXcX Z ÈD@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[$ ,1''# .1('%$ C&m%$ .1(, %$ J&i JXcX Z È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[$ 01)'%$ C&m%$ 01), %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[ Æ ,1+,# .1+,%$ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ01+,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈK?< D<:8E@:1 <C <J$ G<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$/1''# ('1'' %$ I&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX (1 ¶G8Ë HL< D< :8Jy6d` iZfc\j X cle\j .1*' p 0%*' Gd i&(+ JXcX ) 1 È E<IM< 1 E<IM@FJ È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd i&(JXcX )1 ;FE¡K 9I<8K?< È d` i$ Zfc\j X cle\j 01*' gd i&(/ JXcX ) 1 È D@ 8D@>F <C ;I8$ >äE È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd j&i C8 D8I@E8 JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1+'#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * 98; DFDJ Cle$[fd# -1+,#01(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX * E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01),

JXcX - K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX - C@>?KJ FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+' i&(JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(98M8IF JXcX ( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX ( JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jlj$ g\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX .DF =<JK@M8C @EK<IE8$ :@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\dYi\ Xc () fZklYi\ )'(- ?FCCPNFF; . JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01), i&(JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1('#01(' i&(/ JXcX - E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(JXcX . JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01), i&(JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX + K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,' j&i JXcX + ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

.<

V:fe[lZkfi Gif^iXdX

Raulito regresa a la televisión <c Xe`dX[fi j\i} Zfe[lZkfi [\j[\ \jk\ j}YX[f [\c gif^iXdX ÈMXc\ gfi ki\jÉ hl\ j\ kiXejd`k\ gfi K\c\j`jk\dX%

<d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

<

l animador Raulito Grisanty logró antes de terminar el año su deseo de volver a la televisión, medio en el que no tenía presencia como talento desde el año 2000, cuando participó en el espacio Kaos que se difundía por Súper Canal. “Estoy listo para ser animador, me concentraré para en mi trabajo y lo que yo sé hacer; espero que quienes lo saben evaluar puedan valorar mi trabajo”, comentó a LISTÍN DIARIO el también actor, que ha vuelto a la radio también, y este próximo sábado se estrena como conductor en el espacio “Vale por tres” de Telesistema. Con 20 años en los medios está convencido de que hay

espacio para todos y por eso siempre dice que “si la pizza hubiera sido para una persona no vinieran en 8 pedazos, cada persona tiene la posibilidad de hacer su trabajo y su nicho, eso es la farándula. Yo no soy cadenita de oro para gustarle a todos, le gustaré a unos y a otros seguro no”, sostiene. Su entrada a “Vale por tres”, llegó luego de que Mario Peguero decidiera irse a estudiar actuación fuera del país y Roberto Ángel y su equipo entendió que Crisanty podía ser una opción para ocupar ese espacio. “Yo tenía muchos años trabajando con los Salcedo, siendo el animador del Carnaval del Distrito Nacional por 7 años, hasta el momento no había malas referencias, y yo era una de las opciones”, dijo Gri-

VD j`ZX }cYld 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8ik`jkX% CX[p >X^X \jki\eXi} jl el\mf }cYld [\ \jkl[`f k`klcX[f AfXee\ \e _fefi X jl [`]lekX k X%

Nuevo álbum de Lady Gaga será en honor a su tía 8=G El\mX Pfib

El nuevo álbum de Lady Gaga, que saldrá el 21 de octubre, llevará por título “Joanne”, el nombre de su difunta tía, y explorará su herencia familiar, dijo la cantante neoyorquina este jueves. Lady Gaga fue bautizada Stefani Joanne Angelina Germanotta en homenaje a su tía paterna Joanne, quien falleció a los 19 años tras una lucha contra la enfermedad de lupus, un hecho que dejó afectado al padre de la cantante para el resto de su vida, explicó la superestrella del pop. En su nuevo álbum, el primero en tres años, Lady Gaga explora la reconexión con su familia tras alejarse de los escenarios. La publicación del disco representará un momento de “curación” para su familia, dijo la artista de 30 años a la radio Apple Music’s Beats One. “Cada una de esas (canciones) es extremadamente

autobiográfica y todo sobre mí como hija de mi padre, como hija de mi madre, simplemente como una chica de ciudad italo-americana que ahora se aventura en nuevo territorio”, explicó. Lady Gaga se ha convertido en una de las artistas de más éxito del siglo XXI con su estilo tecno-pop, marcado por su provocadora sexualidad y extravagantes atuendos. Tras su disco “Artpop” (2013), se tomó un respiro para grabar temas de pop convencional y realizar una gira con el cantante melódico Tony Bennett. La semana pasada, Lady Gaga publicó el primer tema de su nuevo disco, “Perfect Illusion”, con el que recupera su melodía de pop discotequero. La cantante dijo que trabaja en su nuevo álbum con el veterano productor Mark Ronson; Kevin Parker, de la banda australiana de rock psicodélico Tame Impala; y con la cantante rock Florence Welch.

santy, que recibió la bendición de Jochy Santos con quien trabaja hace muchos años en el programa de radio “El Mismo Golpe” que se transmite por Zol FN, 106.5 FM. “Jochy me sacó al aire para que diera la noticia, me felicitó y me dijo que él entendía que yo estaba para hacer televisión”. A Raulito no le molestan las críticas, pero sí sabe distinguir cuando es buena o una con una mala intención. “Las críticas son las que me han ayudado a mejorar, pero hay otras que son simplemente para hacer daño” reiteró. Hay que recordar que el animador de televisión y locutor radial Raulito Grisanty se desahogó el pasado mes de julio a través de sus redes sociales subiendo algunos mensajes en los que dejó ver lo decepcionado que estaba de los medios de comunicación del país y las pocas oportunidades que le daban a los talentos jóvenes.

8I:?@MF& C@JKàE ;@8I@F

IXlc`kf hl\ k`\e\ +' X fj [\ \[X[# pX cc\mX )' X fj [\ \jfj \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# [fe[\ cc\^ gfi ZXjlXc`[X[ p hl`q}j# gfi \jkX iXq e \j hl\ j\ Xki\m` X ZfdgXik`i X kiXm j [\ jlj Zl\ekXj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j \e \c gXjX[f d\j [\ alc`f hl\ È\jkfp ZXejX[f [\ kfZXi gl\ikXj p cX m\i[X[ \jkfp d}j hl\ [\Z\gZ`feX[f% Ef cf^if _XZ\i iX[`f# e` k\c\m`j` e gXiX Zi\Z\iÉ%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"') C8 EL<M8 ?F>8I

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFGL<JK8 ;< DL<9C<J D8O@DLJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* LE :F:K<C G8I8 GI<J<EK8I GIFP<:KF KLIàJK@:F Ê@C C8>FË :8G :8E8

"'+ CFJ ;<K8CC<J JF9I< C8J =LE:@FE<J ;< LE JFDD<C@<I

"'- A8I;àE D<DFI@8C J<IM@:@FJ <O<HL@8C<J :<C<9I8 C8 M@;8

<EKI<>8 <JG<:@8C

8>I8;<:@D@<EKF ;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s :FIK<Jà8 ;< 9IP8E 9<;;<I

" <c [\jkXZX[f d`o cf^f Xd\i`ZXef j\i} \c Xe]`k` e [\c gi`d\i ]\jk`mXc [\ [\jk`cX[fj p Z\im\qXj JXekf ;fd`e^f Jg`i`kj =\jk X i\Xc`qXij\ _fp p dX XeX \e \c _fk\c AN DXii`fkk%

D@OäCF>F

>8C8I;FE8;F :FE KI<J <JKI<CC8J D@:?<C@E

8dXe[X G`qXef XdXe[X%g`qXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

9

rian Van Flandern posee, entre otros muchos logros, tres estrellas Michelin. Se mudó a Nueva York cuando era muy joven buscando ser actor. Tras muchas dificultades en iniciarse en esa profesión, se encontró trabajando como bartender. “En el 2004 estaba terminando mi carrera universitaria y necesitaba tomar un último trabajo en un restaurante para lograr finalizar los estudios. Así comencé a trabajar en Per Se, el restaurante del afamado chef Thomas Keller”, explica con entusisamo. Aquí comenzó a reinventar los cocteles clásicos con ingredientes frescos y alcoholes de alta calidad, utilizando los perfiles de sabores que aprendió de Keller para poder recomendar maridajes entre los asombrosos platos del menú. Ahora, a la cabeza de ‘Creative Cocktail Con- GI<=<I<E:@8% <c sultants’, la misión de ZfZk\c ]Xmfi`kf [\ 9i`Xe Van Flandern es crear j`\dgi\ j\i} \c hl\ k`\e\ experiencias a los con- \e cX dXef% ;`j]ilkX sumidores de sus coc- \mXclXi cXj [`]\i\eZ`Xj \e teles y educar en el arte cXj i\Z\kXj [\ cfj d`jdfj de la mixología y de los ZfZk\c\j kiX[`Z`feXc\j% estándares de servicio KXdgfZf Zi\\ \e cXj Michelin. “Mi trabajo, i\Z\kXj j\Zi\kXj p Zfd$ además de enseñarles gXik\ cXj jlpXj XY`\ikX$ las técnicas, es enseñar- d\ek\ \e jlj ki\j i\Z\kX$ les a los bartenders la i`fj1 ÈM`ekX^\ :fZbkX`cjÉ# historia de los alcoho- È:iX]k :fZbkX`cjÉ p les que utilizan. La idea È:\c\Yi`kp :fZbkX`cjÉ% es que entiendan todo no solo sobre vodka, ginebra, tequila y ron, sino también sobre sake, cachaza, y todos esos otros alcoholes que cada vez más, van internacionalizándose. Lo último que hacemos es enseñarles los requerimientos para tres estrellas Michelin, pues en este ámbito, el servicio es lo más importante para garantizar una experiencia increíble para los clientes”. Sus innovadores cocteles han sido servidos en importantes hoteles, restaurantes, resorts y cruceros alrededor del mundo. Entre sus clientes se encuentran The Carlyle Hotel y The Plaza Hotel de Nueva York. “Lo más importante es tratar de ser siempre el mejor bartender posible. Esto significa limpiar tu bar, mantenerte organizado, hacer el inventario, y lo más importante asegurarse de que tus consumidores tengan la mejor experiencia”, sostiene Flandern. “La fórmula es siempre encontrar un balance entre el azúcar, el ácido y el alcohol”, concluye.

:F:K<C

yO@KF P

<HL@C@9I@F @eefmX[fi% ÉPf hl\i X _XZ\i Xc^f e`Zf# gfi cf hl\ Zfd\eZ X gi\gXiXi d` gifg`X X^lX k e`ZX p \jf d\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i YXik\e[\i [\ cX _`jkfi`X df[\ieX \e gi\gXiXicX \e ZXjXÉ%

9i`Xe MXe =cXe[\ie

:I<8;FI ;< <OG<I@<E:@8J LE8 ?@JKFI@8 HL< :FEK8I

Jl gXj` e gfi cX d`ofcf^ X c\ _X cc\mX[f X m`XaXi gfi \c dle[f# Zi\Xe[f `eefmX[fi\j ZfZk\c\j hl\ jfe j\im`[fj \e cfj _fk\c\j# i\jkXliXek\j p ZilZ\ifj d}j \oZclj`mfj# \e d}j [\ ZlXi\ekX gX`j\j%

I`kdf JfZ`Xc ·JXcl[ MXe =cXe[\ie Zi\ leX \ohl`j`$ kX Y\Y`[X [\efd`eX[X ÈI`kdf JfZ`XcÉ# \e _fefi X cX i\m`jkX [\ C`jk e ;`Xi`f% I\Z\kX + (&) feq% Z_XdgX^e\ Dldd (&) feq% Zf^eXZ DXik\cc ( ZlY`kf [\ Xq ZXi ) ^fkXj [\ Xe^fjkliX ZfZbkX`c Y`kk\ij ( Z}jZXiX [\ c`d e gXiX [\ZfiXi% Gi\gXiXZ` e <e leX ZfgX [\ Z_Xdg}e Zfcf$ ZXi gi`d\if \c ZlY`kf [\ Xq ZXi p cl\^f cXj ^fkXj [\ Xe^fjkliX X cX ZfgX% Cl\^f j\ X X[\ \c Zf^eXZ p gfZf X gfZf j\ X^i\$ ^X \c Z_Xdg}e% Gfi ck`df gf$ e\i cX Z}jZXiX [\ c`d e%

:fdgifd`jf% É:X[X m\q d}j cfj YXik\e[\ij m\e jlj kiXYXafj Zfdf gif]\j`feXc\j p k`\e\e le ^iXe fi^lccf [\ \cXYfiXi Y\Y`[Xj jldXd\ek\ \jg\Z`Xc\jÉ% :fefZ`d`\ekf% É<e \c )''0 d\ ZfekiXkXife gXiX j\i \dYXaX[fi [\ k\hl`cX% D` kiXYXaf \iX m`XaXi Xci\[\[fi [\c dle[f p \[lZXi X d`c\j [\ Y\ik\e[\ij jfYi\ cX d`ofcf^ X [\c k\hl`cXÉ%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

8g\ikliX ?f^Xi 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

È;`jkXeZ`Xj _fe\jkXj&Z\iZXe Xj _`g Zi`kXjÉ

;Xe Gfek\# 8e[i j 9Xj`c p M Zkfi Nfc]%

Cc\^X Xc gX j

" 8J<JFIà8 :C@<EK<J

DL<9C<J D8O@DLJ

JXc\d ?fdjXe` p A\j j IXd i\q%

Dl\Yc\j DXo`dlj Zl\ekX Zfe le [\gXikXd\ekf [\ [`j\ f gXiX jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ jlj Zc`\ek\j gXik`ZlcXi\j f \dgi\jXj# X e`m\c [\ gifp\Zkfj \e ZfejkilZZ` e l _fk\c\ifj%

CX k`\e[X XYXiZX kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe kXg`Z\i X# kiXej]fidXZ` e [\ dX[\iXj p jlj [\i`mX[fj

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e`[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Afj >l`cc\idf :fik`e\j p >\idXe Jfl]]ifek%

:

on una línea exclusiva llega al país una nueva propuesta para el hogar. Se trata de Muebles Maximus, una firma internacional que presenta sus credenciales en República Dominicana con un portafolio de opciones que combina una manufactura de primera con materiales importados. La nueva tienda, ubicada en la Charles Summer, fue presentada por sus propietarios, Salem Homsani

y Jesús Ramírez, quienes organizaron un coctel en el hotel JW Marriott, en el que brindaron con sus clientes por la apertura oficial del establecimiento con más de 15 años de trayectoria en Venezuela. A la actividad se dieron cita decoradores, arquitectos, diseñadores de interiores e ingenieros, con el fin de conocer de primera mano la nueva línea de Muebles Maximus, que tiene a la comunicadora Luz García y al actor José Guillermo Cortines como embajadores de la marca, P\c`jdXi J}eZ_\q# DXi X =\ieXe[X IXd i\q p DXilaX C\f% en el país.

Pli` K\o\`iX# >XYi`\cX J`cmX p DXi X 8c\aXe[iX J`cmX%

Clq >XiZ X p 9fc mXi Jfkf%

P\c`jdXi J}eZ_\q# DXi X =\ieXe[X IXd i\q p DXilaX C\f%

@em\jk`[liX Cf^ifj :FIK<Jà8 ;< C8 =LE;8:@äE

Restaurando el mañana JXekf ;fd`e^f

Con éxito se realizó la tercera graduación del Centro Integral Restaurando un Mañana, proyecto de la Fundacion Pediátrica por un Mañana, el cual trabaja en favor de la educación de jóvenes embarazadas y madres adolescentes. María Isabel Serulle, presidenta de la entidad, destacó el interés en restaurar las vidas de las beneficiarias, permitirles que terminen su escolaridad y sobre todo aprendiendo un oficio digno. En esta oportunidad 445 beneficiarias recibieron el certificado de los cursos téc-

9\cb`j JXekXeX p E`lipj DfiZ`\^f%

;fj [\ cXj a m\e\j ^iX[lXe[Xj%

nicos vocacionales, que con el apoyo del Infotep han desarrollado éxitosamente, además de tener el privilegio de graduar la primera promoción de 21 alumnos

de 115 que en la actualidad están cursando el bachillerato acelerado en diferentes niveles a través de Cenapec, según explica un material de prensa.

AXe\k :Xd`cf p DXi X @jXY\c J\ilcc\%

?XZ\ lefj [ Xj d\ i\\eZfeki Zfe le Xd`^f Xc hl\ d\ le\ Yl\efj X]\Zkfj [\j[\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf# g\if el\jkifj ZXd`efj jfe dlp [`jk`ekfj p X m\Z\j efj i\jlckX dlp [`] Z`c ZfeZ`c`Xi X^\e[Xj p j\ekXiefj X Zfem\ijXi _fiXj p _fiXj Zfdf \j k g`Zf \eki\ [fj g\ijfeXj hl\ k`\e\e dlZ_f \e Zfd e# k\dXj X cX d`kX[ p ZXg klcfj hl\ Z\iiXi¿ Cf ZfefZ [\ dXe\iX ]fikl`kX _XZ\ d}j [\ hl`eZ\ X fj# \e le iXeZ_f [fe[\ XdYfj mXZX$ Z`fe}YXdfj alekf X el\jkiXj ]Xd`c`Xj p# gfi Zf`eZ`[\eZ`X [\c [\jk`ef c p pf efj i\]l^`}YX$ dfj [\ leX d`jdX j`klXZ` e j\ek`d\ekXc# hl`q}j efj le` p [\ X_ eXZ` leX c`e[X Xd`jkX[ hl\ X g\jXi [\ cXj [`]`ZlckX[\j p cXj [`]\i\eZ`Xj [\ el\jkiXj g\ijfeXc`[X[\j _\dfj gf[`[f dXek\e\i% :X[X Z`\ikf k`\dgf i\Z`Yf jlj kiX[`Z`feXc\j jXcl$ [fj p d\ejXa\j [\ j\^l`d`\e$ kf¿ :lXe[f efj j\ekXdfj X gXjXi i\m`jkX [\ el\jkiXj m`[Xj \e cfj ck`dfj d\j\j# cXj _`jkfi`Xj [\ XdYfj kiXa\ife Xc\^i Xj# ZXiZXaX[Xj# ZXiXj ki`jk\j p dfd\ekfj [\ Xk\e$ Z` e% Ef ]XckXife cXj \ogi\j`f$ e\j [\ [fcfi# e` cfj efdYi\j [\ Xc^lefj j\i\j _ldXefj hl\ _Xe [\aX[f _l\ccXj \e cX kiX$ m\j X [\ el\jkiXj m`[Xj2 hl\ [\Z`i [\ d`j kiXm\jliXj# fZl$ ii\eZ`Xj hl\ c [`j]ilkX# g\if \j kXe d\[`[f hl\ jl ]fidX [\ j\i ef ZfefZ\ [\ cfZliXj# e` [\ \ogi\j`fe\j ]l\ik\j# Xle$ hl\ X[d`k` hl\ [`j]ilkX d` \jgfekXe\`[X[ p d` ]fidX [\ [\Z`i cXj ZfjXj% Cfj i\Zl\i[fj \eki\ efjfkifj jfe ilk`eX p \jkfj kiXqXife cX efZ_\ Zfe cfj glekfj `dgfikXek\j \e cX m`[X [\ XdYfj# dfk`m}e[fefj X gXjXi YXcXeZ\ p i\ZfefZ\i _XjkX [fe[\ _\dfj XmXeqX[f g\ijfeXc p gif]\j`feXcd\e$ k\# \jX \j cX gi}Zk`ZX hl\ \eml\cm\ el\jkifj \eZl\ekifj Gfe^X m`ef k`ekf % Aljkf ZlXe[f cX Zfem\ijXZ` e j\ kfie d}j [`] Z`c jXc`\ife X i\clZ`i cf hl\ _\dfj j`[f \c lef gXiX \c fkif# cfj Xgfik\j# cfj Zfej\afj p cXj fi`\ekX$ Z`fe\j hl\ ]fidXe gXik\ [\ el\jkiX Xd`jkX[% Ef `dgfikX cX [`jkXeZ`X# XdYfj jXY\dfj Zfii\i \c lef _XZ`X \c fkif ZlXe[f efj e\Z\j`kXdfj¿ C\ i\Zfi[ cXj iXqfe\j gfi cf hl\ cf X[d`if gif]\j`feXcd\ek\ p cXj [\Y`c`[X[\j [\ jl kiXehl`cf k\dg\iXd\ekf hl\ d\ _XZ\e \ogcfkXi¿ :fdf ef [\Z`ic\ hl\ X[fif jl \eki\^X d [`ZX p jl kiXkf `e`^lXcXYc\ gXiX cfj Y\Y j p cfj e` fj¿ kfd jlj dXefj# k`\ieXj p ]cXZXj hl\ [\jZ`]iXe \c [\c`ZX[f kiXYXaf [\ Xe\jk\j`Xi hl\ i\Xc`qX p ZlXe[f `ek\ek ]\c`Z`kXicf gfi jl gXj` e [\ jXcmXi m`[Xj¿ :fik d`j gXcXYiXj p Zfe k`\ieX mfq d\ [`af1 ÈI\ZfefqZf hl\ _Xp g\ijfeXj hl\ ;`fj gfe\ \e el\jkiX \o`jk\eZ`X Zfe cX d`j` e [\ Xpl[Xiefj X kiXqXi \c ZXd`ef hl\ efj kfZX m`m`i# X ]`aXi d\kXj# ifYljk\Z\i el\jkiXj Zi\\eZ`Xj p i\Zfef$ Z\i el\jkiXj [\Y`c`[X[\j# g\if jfYi\ kf[f ZfefZ\i \c Xdfi m\i[X[\if¿É LeX d`iX[X d\ YXjk gXiX Zfdgi\e[\i hl\1 È?Xp [`jkXeZ`Xj _fe\jkXj hl\ mXc\e d}j hl\ Z\iZXe Xj _`g Zi`kXjÉ¿ Efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX Zfe \c gf[\i [\ ;`fj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

*=

8ik\ Dl\jkiX

Artista con exposición sobre el medio ambiente :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on seis pinturas que serán exhibidas en la XIX Feria Internacional del Libro 2016, el artista visual Wilson Santana busca crear consciencia sobre el daño que los seres humanos le hacen al planeta tierra con actos como la tala indiscriminada de árboles. Santana escogió el área de la terraza de Hard Rock Café de BlueMall para invitar a las personas a la exposición “VelanKfep >l`cc e# N`cjfe JXekXeX p IX]X\c 8i`qX%

@@ CX^f ;\jZXejf KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

Afj AlXe D idXee# DXic\e\ D\e[fqX# IX]X\ccX ;\c]`ef# IX]X\c G`e\[X# <dXel\cX ;\c]`ef p 8c]i\[f ;\c]`ef%

Nuevo proyecto inmobiliario en Cap Cana DXi X JXekXeX JXekf ;fd`e^f

Los ejecutivos del Consorcio Remix presentaron los detalles de su nuevo proyecto inmobiliario “Il Lago at Cap Cana”, durante un coctel en el restaurante Bottega Fratelli. Il Lago es un moderno diseño arquitectónico integrado con la naturaleza en las cercanías de un lago navegable compuesto por 138 apartamentos de lujo, ubicado en el complejo Cap Cana, de Punta Cana. Rafaella Delfino, vicepre-

sidenta del consorcio, informó que éste ha sido concebido bajo los estándares de la construcción de alto nivel. JfYi\ \c gifp\Zkf ‘Il Lago’ es un proyecto de comunidad de apartamentos de dos y tres habitaciones con vista al lago. Sus residentes podrán disfrutar de piscinas privadas, cancha de tenis, áreas deportivas, senderos directos a las playas de Cap Cana y realizar actividades como navegar en kayak, entre otras facilidades.

<c`j_X =\id e# I\e >ilcc e p EXkXc`X J\mfjkpXefmX%

8cY\ikf :XimXaXc# AlXe :XimXaXc p :Xicfj E \q%

do al Medio Ambiente”. “Quiero que velemos ahora el medio ambiente para que mañana no sea tarde, en una metáfora de reflexión social educativa, pero sobre todo artística, como medio de expresión” dijo el artista. La exhibición estará acompañada durante su permanencia de un performance o actuación realizada por veinte personas, quienes delante de un ataúd de cristal representarán las obras. La muestra, que lleva a reflexionar sobre el hábitat, tendrá lugar del 19 de septiembre al 02 de octubre en la Plaza de la Cultura. PXaX`iX DXik e\q p M`Zkfi ?\ie}e[\q%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

@D8><E GIF=<J@FE8C

<EFCF>à8 ;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s ><KKP @D8><J

K?FD8J J8IKFI@ Jfdd\c`\i gif]\j`feXc Z\ik`]`ZX[f

GL9C@:8 F:8J@FE8CD<EK<

=le[X[fi [\ JGFK )(1 \ek`[X[ hl\ f]i\Z\ Xj\jfi X p jfgfik\ \e k\dXj i\cXZ`feX[fj X =ff[ 9\m\iX^\# :i\Z`d`\ekf G\ijfeXc p <[lZXZ` e

¶HL@yE <J <C JFDD<C@<I6

<e \c Xik\ [\ Y\Y\i m`ef# kf[f \j `dgfikXek\% :l}e[f [\jZfiZ_Xicf# cX k\dg\iXkliX gXiX j\im`icf p Z df ZfdY`eXicf2 Xhl `ek\im`\e\ le g\ijfeXa\ \j\eZ`Xc1 \c jfdd\c`\i%

K_fdXj JXikfi` <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

<

l Sommelier en un restaurante, al momento de elegir una botella de vino, tiene la misma importancia que un buen asesor financiero al momento de invertir nuestro dinero. La única diferencia está en la rapidez de la respuesta que, en el caso del vino,

llega inmediatamente después de haberlo descorchado. Unas buenas o malas sugerencias en término de características organolépticas de acuerdo a nuestras preferencias y/o versatilidad en la combinación con diferentes preparaciones gastronómicas, son capaces de influir directamente en el éxito o fracaso de una rica velada. Sin mencionar, obviamente, el peor de los casos donde la sorpresa negativa llega al final con la cuenta.

:LÝE;F GF;<DFJ ;<MFCM<I LE M@EF <o`jk\e [fj ZfeZ\gkfj ]le[Xd\ekXc\j hl\ [\Y\dfj \ek\e[\i gXiX gf[\i Zfek\jkXi X \jk\ [`c\dX1 (% <c m`ef k`\e\ le [\]\Zkf \m`[\ek\ )% <c m`ef ef efj ^ljkX <e \c gi`d\i ZXjf# j` \c jfdd\c`\i ef [\k\ZkX \c [\]\Zkf Xc dfd\ekf [\ gifYXicf f [\ Xc^leX ]fidX Èj\ _XZ\ [\ cX m`jkX ^fi[XÉ gXiX ef k\e\i hl\ [`jZlk`i Zfe \c gifg`\kXi`f p [\k\ZkXdfj \c [\]\Zkf# j`e mXZ`cXi# [\Y\dfj [\mfcm\i cX Yfk\ccX%

HLy ;<9< P EF ;<9< ?8:<I :L8E;F 8K@<E;< C8 D<J8 Le Yl\e jfdd\c`\i [\Y\ k\e\i cX ZXgX$ Z`[X[ [\ Zfe\ZkXij\ Zfe \c Zc`\ek\ gXiX `ek\igi\kXi jlj [\j\fj p# Zfdf \c ^\e`f [\ cX c}dgXiX [\ 8cX[`ef# kiXej]fidXicfj \e leX Yfk\ccX [\ e ZkXi [\ cfj [`fj\j% Jl [\Y\i \j ^XiXek`qXi hl\ \c m`ef hl\ \c\^`$ dfj j\X j\im`[f X cX k\dg\iXkliX Zfii\ZkX# \e cXj ZfgXj d}j Xgifg`X[Xj X cX k`gfcf^ X# \e cXj ZXek`[X[\j Zfii\ZkXj gXiX ^XiXek`$ qXi \c [`j]ilk\# Zfe \c \jk`cf p \c gifkfZf$ cf [`^efj [\ cX d\jX [\ le i\p p# gfi ck`$ df# g\if d}j `dgfikXek\# [\Y\ ^XiXek`qXi hl\ \c m`ef \jk \e cXj Zfe[`Z`fe\j g\i]\Z$ kXj gXiX gf[\i j\i kfdX[f# gfi \e[\ \j el\jkif [\Y\i Zfdf Zc`\ek\j# g\id`k`i hl\ Xc dfd\ekf [\c [\jZfiZ_\ el\jkif Xj\jfi j\ Y\YX le jfiY`kf [\ el\jkiX Yfk\ccX% ;\ _\Z_f# cf d`jdf gXjX Zfe el\jkif Xj\jfi ]`eXeZ`\if%

D` fg`e` e mj% cX fg`e` e [\c Jfdd\c`\i% J` cX jl^\i\eZ`X m`ef [\c jfdd\c`\i p efj \eZfekiXdfj Zfe Xc^f dlp Xc\aX[f [\ el\jkif g\i]`c ^ljkXk`mf# Zfe leX jfei`jX# gXiX hl\ ef j\ j`\ekX dXc# cf gf[\dfj kiXehl`cXd\ek\ [\mfcm\i2 j` gfi \c ZfekiXi`f \c m`ef ef k`\e\ [\]\Zkfj p ]l`dfj efjfkifj hl\ \c\^`dfj g\if ef Zldgc\ Zfe cXj \og\ZkXk`mXj Xc gXcX[Xi# cXd\ekXYc\d\ek\# ef _Xp eX[X hl\ j\ gl\[X _XZ\i%

<K@DFCF>à81 CX gXcXYiX jfdd\c`\i \j leX gXcXYiX ]iXeZ\jX ÈJfdd\É 4 ZXi^X hl\ fi`^`eX [\c cXk e JX^dX% CX g\ijfeX hl\ j\ i\Zf$ efZ X YXaf \jk\ efdYi\ \iX jlj$ kXeZ`Xcd\ek\ \c i\jgfejXYc\ [\ cfj Xe`dXc\j [\ ZXi^X Yliifj gi`eZ`gXcd\ek\ lk`c`qX[fj gXiX kiXejgfikXi cfj XYXjk\Z`d`\ekfj \e cfj [`]\i\ek\j ZXjk`ccfj p gXcX$ Z`fj2 \jkX ]`^liX Zfe \c k`\dgf _X

\mfclZ`feX[f kiXej]fid}e[fj\ \e \c i\jgfejXYc\ [\ cfj Xc`d\e$ kfj p Y\Y`[Xj _XjkX \jg\Z`Xc`qXi$ j\ \e \c m`ef hl\# [\j[\ j`^cfj# _X i\gi\j\ekX[f cX Y\Y`[X d}j `dgfikXek\ [\ cXj d\jXj `ek\ieX$ Z`feXc\j% <e ZXjk\ccXef j\ gl\[\ kiX[lZ`i \e ÊJld`cc\iË p# [\ leX ]fidX d}j Zfek\dgfi}e\X# ZXkX[fi f ZXkX[fiX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

,=

<JK< =@E ;< J<D8E8

;8K< C8 ML<CK8 >8C<Ià8 *-'

:ffi[`eXZ` e1 DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FLK=@K

:@<II< ;< K<DGFI8;8

)

+

( :Xicfj 8Z\if# DXikX >XiZ X [\ 8Z\if# DXpiX Af_ejfe p =Xljkf Fik`q%

ÈI<=C<O F==É

JXekf ;fd`e^f

8

propósito de la celebración de Photoimagen 2016 fue abierta la exposición “Reflex Off ” del grupo fotográfico Sumergidos. La Fundación Imagen 83 Inc., el Centro de la Imagen, Photoimagen 2016 y Galería 360 se aliaron para dar vida a esta iniciativa expuesta en el Pasillo Oeste del centro comercial, donde los visitantes la pueden disfrutar hasta el 2 de octubre. La muestra, compuesta por unas 35 imágenes, invita a explorar, a través de la fotografía, las diferentes posibilidades del retrato transgrediendo los parámetros establecidos de idealización y belleza del cuerpo. Según las consideraciones del crítico de arte Danilo de los Santos son

FG:@FE<J

para los Happy

_flij *-'

( ) * +

*

G_fkf`dX^\e j\ _X Zfem\ik`[f \e le \m\ekf ZlckliXc dlck`kl[`eXi`f Zfe XZk`m`[X[\j gif^iXdX[Xj j`dlck}e\Xd\ek\ \e kf[f \c gX j%

“estas propuestas en una colectiva insólita, de miradas provocativas es el juicio de acción que nos producen las obras fotográficas de autores nuevos en su mayoría, a los que se suman algunos maestros en su hacer pleno y de cierta veteranía en el derrotero de este arte posicionado como un hito contemporáneo nacional”.

El Festival Photoimagen es una iniciativa privada sin fines de lucro que tiene como objetivo la difusión de la fotografía de República Dominicana al mundo, descubrir talentos emergentes, ratificar la vigencia de los artistas ya consagrados y confrontar las diversas tendencias dominantes en este campo artístico.

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J c \eki\k\e`d`\ekf ]Xd`c`Xi p \eki\ Xd`^fj k`\e\ jl \jgXZ`f \e cfj < `ek\i\jXek\j \m\ekfj hl\ i\Xc`qX \c :\ekif :fd\iZ`Xc >Xc\i X *-'# Zfe \c ]`e [\ i\le`i X ^iXe[\j p Z_`Zfj \e jlj `ejkXcXZ`fe\j% ;FD@E>F (/

KF;F <C D<J

KF;F <C D<J

D8I@8:?@ Gi\j\ekXZ` e Xik jk`ZX [\ DXi`XZ_` [\c I\p gfi dfk`mf X cX @e[\g\e[\eZ`X [\ D o`Zf% CL>8I1 CfYYp :\ekiXc% ?FI81 ,1'' [\ cX kXi[\%

DFKF:IFJJ ;\j[\ hl\ \ekiXj X \jk\ Z\ekif Zfd\iZ`Xc gl\[\j [`j]ilkXi [\ cX \o_`Y`Z` e [\ DfkfZifjj# cX ZlXc \j gi\j\ekX[X gfi :Xi`YY\Xe DO IXZ\gXib% CL>8I1 CfYYp :\ekiXc% ?FI81 ?fiXi`f gcXqX%

G@EKLI8 Cfj È=ff[kilZbjÉ f ZXd`fe\j [\ Zfd`[X \e \jgX fc# ]l\ife cX `ejg`iXZ` e [\ Cl`j D`^l\c >\iXi[`ef gXiX cX Zi\XZ` e [\ cX \ogfj`Z` e ÈG`ekliX [\ :Xcc\É% CL>8I1 GXj`ccf Efik\% ?FI81 ?fiXi`f gcXqX%

, -

( 9cljX% <jkl[`f >% ) CXY`Xc% K_\ =XZ\ 9f[p J_fg% * A\Xej% Fi`^`eXc Jkfi\% + :Xik\iX% <^f% , I\cfa% Afp\i X >ifYX% - :XcqX[f% Ql J_f\j%

8IK< P :LCKLI8

Los mejores mojitos del país 4Jack´s

;`j]ilkX [\c È?Xggp _flijÉ [\j[\ +1'' gd _XjkX cXj ('1'' gd \e Y\Y`[Xj j\c\ZZ`feX[Xj% Disfruta de un ambiente exclusivo en Mozza Bar

:fZk\c\j p kiX^fj j\c\ZZ`feX[fj kf[fj cfj [ Xj [\ ,1'' gd X ('1'' gd \e Y\Y`[Xj j\c\ZZ`feX[fj% Disfrútalo completo y paga la mitad en Shorthorn

;\ cle\j X m`\ie\j# [\ ,1'' gd X /1'' gd gX^Xj cX d`kX[ \e Y\Y`[Xj j\c\ZZ`feX[Xj% Las horas más divertidas de Fuddruckers

<jk\ i\jkXliXek\ k`\e\ È_Xggp _flijÉ kf[fj cfj [ Xj [\ ,1'' gd X 01'' gd \e Y\Y`[Xj j\c\ZZ`feX[Xj%

EFM<;8; 8g\ikliX CX k`\e[X [\ ZXcqX[fj Ql J_f\j XYi` jlj gl\ikXj i\Z`\ek\d\ek\ \e >Xc\i X *-'# cX ZlXc Xdgc X cX mXi`\[X[ [\ fgZ`fe\j [\ k`\e[Xj hl\ f]i\Z\ \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc% CX Yflk`hl\ \jk} lY`ZX[X \e \c gi`d\i e`m\c%

·<E?FI89L<E8

<OGFJ@:@äE 89@<IK8 8C Gè9C@:F ><E<I8C

<c :\ekif :fd\iZ`Xc >Xc\i X *-' p cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 8ik\j M`jlXc\j [Xe Xg\ikliX X cX \ogfj`Z` e È:fccX^\É# leX dl\jkiX Zfc\Zk`mX [\ cX ^\jkfiX ZlckliXc p Xik`jkX gc}jk`ZX EXk_Xc`\ CXe[\jkfp% CX \ogfj`Z` e \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`Zf [liXek\ kf[f \c d\j [\ j\gk`\dYi\ p _XjkX \c ) [\ fZklYi\%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

=\jk\af 8^iX[\Z`d`\ekf :FIK<Jà8 ;< A8I;àE D<DFI@8C

Felicidad es viajar a cualquier parte del mundo con la persona que amas el día que quieras

<c Zfif `e]Xek`c [\c\`k X cfj gi\j\ek\j Zfe jlj ZXeZ`fe\j%

Memorial invita a celebrar la vida Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

30 de septiembre al 2 de octubre Viernes y Sábado de 10 a.m. a 10 p.m. Domingo de 11 a.m. a 8 p.m.

Atrio Central, Piso 1, BlueMall Las mejores ofertas de Hoteles de Parejas, Circuitos en Europa y Estados Unidos, Cruceros y más

TEL.:809-221-2221 www.ctn.com.do

ExpoVacacionesCTN

:

on una actividad celebrada en los espacios del Jardín Memorial Servicios Exequiales, ejecutivos de esa entidad motivaron a sus clientes y relacionados a celebrar la vida. Con lemas como, “Mientras más amas, más cerca estás del cielo”, y “No dejes que caigan tus sueños al suelo”, los representantes de la empresa invitaron a

los presentes a vivir la vida a plenitud. El encuentro se inició cuando los integrantes del coro infantil Ángeles Cantores elevaron su voz al cielo con cánticos de agradecimiento al Creador por la vida. Mientras los niños cantaban, los invitados disfrutaron de un coctel, y al finalizar, cada uno de los presentes recibió un globo de color blanco, los que fueron lanzados al cielo simultáneamente en acción de gracias.

DXi`kqX Dfe\^if# AfZ\cpe If[i ^l\q p Jf] X G i\q%

>

M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

C8J 9@9C@FK<:8J

# GLCDäE ;< C8 =FID8:@äE

<c Y`Yc`fk\ZXi`f IX]X\c =\ie}e[\q \jg\Z`]`ZX hl\ cXj Y`Yc`fk\ZXj k`\e\e Zfdf gifg j`kf Zlck`mXi \c `ek\c\Zkf p cX \mfclZ` e dfiXc p Zf^e`k`mX% " <C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@äE

DXic\e`j :fccX[f p 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

ÈC CXj Y`Yc`fk\ZXj [\Y\e `ij\ X[XgkXe[f X cX k\Z$ efcf^ X XZklXc%

C`Yifj p ZfdglkX[fiXj \jk}e \e cXj Y`Yc`fk\ZXj%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

a lectura es un acto de creación constante”, es la idea del escritor francés Daniel Pennac. Con esa frase se fortalece la idea de que la información constituye un papel determinante en la vida social, cultural y política. Como canal a ese mundo de formación, se crean las bibliotecas, consideradas por el bibliotecario Juan Domínguez como instituciones que agrupan el acervo cultural de la humanidad; todo lo que el hombre y la mujer han pensado y transcrito por medio de la letra está condensado en esos espacios. El individuo que se convierte en consumidor de las bibliotecas, en amante de los libros y en conocedor de su entorno crea vínculos que le integran en la comunidad. Siendo así, el hombre y la mujer necesitan nutrir su intelecto y conocer para poder afrontar su realidad, tener la capacidad de emitir juicios y ser partícipe de las toma de decisiones de su nación.

7c`jk`e[`Xi`f

Papel social 8^ilgXi ZfefZ`d`\ekfj p j\im`i [\ ZXeXc X cfj ljlXi`fj p ljlX$ i`Xj gXiX fYk\e\i `e]fidXZ` e%

<;L:8K@MF Jl gi`eZ`gXc ]leZ` e \j j\i `ejk`klZ`fe\j Xc`X[Xj [\ cX ]fidXZ` e [\ cX Z`l[X[Xe X%

K\jfif% Cfj c`Yifj# d\dfi`X [\ cXj eXZ`fe\j%

È<c mXcfi [\ cX `e]fidXZ` e \e cX jfZ`\[X[ XZklXc# Xj Zfdf \c [\i\Z_f [\c Z`l[X[Xef X fYk\e\icX gfe\ X cX Y`Yc`fk\ZX g Yc`ZX \e cX e\Z\j`[X[ [\ `dgc`ZXij\ d}j [`i\ZkXd\ek\ X ]Xmfi [\ cfj j\Zkfi\j d}j [\j]Xmfi\Z`[fj# Xj Zfdf [\ i\efmXi jlj f]\ikXj _XZ`X leX dXpfi \jg\Z`Xc`qXZ` eÉ# jfe cXj gXcXYiXj [\ cX \jZi`kfiX <c\eX If[i ^l\q GXi j# \e \c k\okf <c GXg\c [\ cX 9`Yc`fk\ZX \e cX JfZ`\[X[ [\ cX @e]fidXZ` e%

;<J8IIFCCF 8pl[X X cXj g\ijfeXj X Zi\Xi leX g\ijg\Zk`mX i\Xc [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj jfZ`Xc\j hl\ fZl\ii\e% 8[\d}j# g\id`k\ _XZ\i leX m`j` e [\ gfim\e`i% Las bibliotecas, sin importar su naturaleza, son fuentes para informarse, consultar la historia, cosechar un intelecto más acabado, y separar las líneas para que las desigualdades sociales puedan mermar.

C\ZkliX% <c Xdfi X cfj c`Yifj ]fikXc\Z\ \c `ek\c\Zkf p cX m`j` e [\ cXj g\ijfeXj%

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

LE :FEM<IJ8KFI@F

EL<M8 ;@I<::@äE <E :FFGD<;@:8

JF9I< D8E<AF ;< <HL@GFJ

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

8e[i j IfY\ikf I`mXj G\ X ]l\ gifZ$ cXdX[f Zfdf el\mf gi\j`[\ek\ [\c :fe$ j\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e [\ cX :ffg\iX$ k`mX D [`ZX [\ JXek`X^f :ffgd [`ZX %

:fe \c k\dX ȶGfi hl ]XccXe cfj \hl`gfj6É cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ :fXZ_`e^ i\Xc`q le Zfem\ijXkfi`f Zfe cX \og\ikX Jfe`X :fcfdYf%

:F:@E8 ;< 8EK<J 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( J`dgfj`f `ek\ieX$ Z`feXc gfi jXcl[ CX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X :Xg klcf Efi[\jk\ # cc\m X ZXYf \jk\ j}YX[f \c Gi`d\i J`dgfj`f @ek\ieXZ`feXc [\ Ê=XccXj :Xi[`XZXjË \e \c jXc e [\ M`[\fj :fe]\i\eZ`Xj [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\c Efi[\jk\# \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% Afi^\ M}jhl\q J`d # gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X# \ogi\j hl\ \jkX XZk`m`[X[ k`\e\ Zfdf efik\ dXek\e\i cX le`[X[ \eki\ jlj d`\dYifj p cX \[lZXZ` e Zfek`$ elX# fi^Xe`qXe[f Zfe]\i\eZ`Xj# Zlijfj# afieX[Xj p Zfe^i\jfj%

) 8gc`ZXZ` e \e IX[`f JXekX DXi X Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ IX[`f JXekX DXi X# \e \c dXiZf [\ jl -' Xe`m\ijXi`f# cXeqXife leX Xgc`ZXZ` e d m`c gXiX j`jk\dX 8e[if`[ Zfe \c hl\ gi\k\e[\e f]i\Z\i leX ZfY\ikliX le`m\ijXc [\ jlj j\im`Z`fj% CX Xgc`ZXZ` e ^iXkl`kX [\ IJD gfi \c dfd\ekf jfcf j\ \eZl\e$ kiX [`jgfe`Yc\ \e \c j`jk\dX 8e[if`[ gXiX kXYc\k p k\c ]fef `ek\c`^\ek\ p Zfe \jk\ [`jgfj`k`mf cfj fp\ek\j# gXik`ZlcXid\ek\ cfj \jkl[`Xek\j [\ cXj <jZl\cXj IX[`f] e`ZXj# gf[i}e j\^l`i d}j [\ Z\iZX cX \d`jfiX \e k`\dgf i\Xc p \e [`]\i`[f% J\ gfe[i} kf[X cX gif^iXdXZ` e [`Xi`X%

LE8 :FD@;8 ?<:?8 <E <C =F>äE 8 \jf [\ cXj (( [\ cX dX XeX# gfi cX cfZXc`[X[ [\ 8ckXd`iX# cX c\ X [\c ]f^ e \jkXYX \eZ\e[`[X c`jkX gXiX gfe\i cX Zfd`[X [\c [ X% Cfj fYa\kfj lk`c`qX[fj \e \jX ZfZ`eX jfe i\Z`ZcX[fj# cXj cXkXj [\ jXcjX p dX q jfe cXj hl\ cX [XdX ljX gXiX cXj d\[`[Xj [\ cX Zfd`[X hl\ gi\gXiXi} \e jl afieX[X gXiX ZfZ`eXi% :lXe[f cX ^\ek\ mX [\ m`j`kX X cfj ZXdgfj j`\dgi\ i\Zl\i[X \jfj dfd\ekfj \e hl\ j\ Zfd X jl dfif _\Z_f X ]f^ e# p \j k g`Zf hl\ j\ [`^X hl\ \jX Zfd`[X \j cX d\afi%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

8ELE:@8E >C8D IF:B =8J?@FE J?FN

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (- 8C AL<M<J ))

eX d\qZcX [\ Zfcfi\j p Xik\ \j cX hl\ Zfii\jgfe[\ X cX X^\e[X XZklXc% GXiX `e`Z`Xi _Xp leX ]\i`X \e L Ê;\ Kf[f <m\ekfjË# j\^l`[f [\ le dXiXk e hl\ d\qZcX XZk`m`[X[\j ] j`ZXj# \eki\ \ccXj1 Zfii\i p eX[Xi% <c [fd`e^f# \e :fejkXeqX# j\ i\Xc`qXi} leX afieX[X [\ Z`Zc`jdf gfi \c d\[`fXdY`\ek\ p gXiX ]`eXc`qXi# \c

:FIK<Jà8 ;< AL8E :8ICFJ GyI<Q

:\ekif :lckliXc ;fd e`Zf$8d\i`ZXef [Xi} Xg\ikliX X cX \ogfj`Z` e Zfc\Zk`mX È;\kXcc\j G\Zlc`Xi\jÉ%

M@<IE<J (-

;FD@E>F (/

;FD@E>F (/

AL<M<J ))

=<I@8 Kifg`ZXc YXqXi%

D8I8KäE Ki`gfg# Ki`Xk_c e Gl\ikf GcXkX%

:@:C@JDF :Xii\iX :fejkXeqX G\[Xc\X \e cXj 8ckliXj%

=FKF>I8=à8 <ogfj`Z` e Zfc\Zk`mX È;\kXcc\j G\Zlc`Xi\jÉ%

CL>8I1 GcXpX ;fiX[X# jXc`\e[f [\j[\ \c ?fk\c I`m\iX 8qlc%

CL>8I1 :clY <jgX fc [\ :fejkXeqX%

CL>8I1 :\ekif :lckliXc ;fd e`Zf$ 8d\i`ZXef%

?FI81 -1'' 8%D%

?FI81 /1'' 8%D

?FI81 -1*' G%D%

.) 8zFJ :LDGC@IÝ

<e JXek`X^f <c Zfc\Zk`mf [\ Xik`jkXj p gif]\j`feXc\j 8ik ;\Zf Dff[ XeleZ` cX i\Xc`qXZ` e [\c >cXd IfZb =Xj_`fe J_fn # Zfe \c ]`e [\ j\im`i p Zffg\iXi \e cfj gifp\Zkfj [`i`^`[fj gfi \c _f^Xi [\ e` fj :XjX EXqXi\k_% <c \eZl\ekif j\ i\Xc`qXi} \c 0 [\ fZklYi\ X cXj -1'' [\ cX kXi[\%

=<=@K8 C8 >I8E;< 8Zfi[\fe`jkX [fd`e`ZXeX% EXZ` le (/ [\ j\gk`\dYi\ [\ (0++ \e JXe @^eXZ`f [\ JXYXe\kX% ·=\c`Z`[X[\j

CL>8I1 ;\ kf[f <m\ekfj# ZXcc\ <% C\ e A`d\e\j%

?FI81 /1'' 8%D X -%'' G%D

V:XdgX X Gi\m\ek`mX

Motivan la jornada“Porque te quiero” 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

El año pasado, los directivos de Corporación Zona Franca Santiago (CZFS) emprendieron su proyecto “Porque te quiero”, una iniciativa que ha logrado impactar positivamente a miles de personas que laboran en las 80 empresas del recinto productivo y que viven en comunidades cercanas. Los representantes de la entidad explicaron que el objetivo de la campaña “Porque te quiero” es edu-

car y sensibilizar sobre el cáncer de mama. Informaron que la jornada de salud se realizará durante el mes de octubre en el Parque Industrial Víctor Espaillat Mera (PIVEM) de Santiago. “Porque te quiero” tiene un alto impacto social en el Parque Industrial y en la comunidad. Su aporte no se calcula en inversión económica sino en el beneficio que genera en la salud de la población trabajadora”, expuso Miguel Lama, presidente de CZFS. Motivó a otros par-

ques de zonas francas para que acojan y repliquen el mensaje de prevención de “Porque te quiero”. Luego del resultado obtenido el año pasado, los organizadores esperan que el mensaje y las acciones de “Porque te quiero” alcancen la población del PIVEM calculada en más de 18 mil personas y a ciudadanos de sectores como Rafey, Mella I, Cienfuegos, Ensanche Espaillat, entre otros que están localizados en el entorno del PIVEM, lugares donde se calcula reside el 30 por cien-

to de la población de Santiago. Ely Ureña, directora de recursos humanos de CZFS, manifestó que este año Diagnosis presidirá la unidad especializada en mamografía y sonomamografía en Capex, para asistir a la población femenina del Parque y a las esposas de los empleados. El empresario precisó que la política de Responsabilidad Social Corporativa de la CZFS está más focalizada con el interés de generar valor a nivel empresarial, ambiental y comunitario.

:FIK<Jà8 ;< :8ICFJ :?@:äE

;`i\Zk`mX% I\gi\j\ekXek\j [\ cX :figfiXZ` e QfeX =iXeZX JXek`X^f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VI\[\j 8l[`fm`jlXc\j

JFE8A<IF =L<EK< <OK<IE8 < @JKF:B

Fg`eX PXi`jX 8 g\jXi [\ j\i ÈpflklY\iÉ# gXiX PXi`jX If[i ^l\q cX i\[\j jfZ`Xc\j jfe leX _\iiXd`\ekX efidXc gfi$ hl\ \ek`\e[\ hl\ jl m`[X \j Zfdf cX [\ ZlXchl`\i fkiX g\ijfeX% GXiX \ccX# \c [ X [\ le ÈpflklY\iÉ \j `^lXc Xc [\ kf[f \c dle[f% Cf hl\ d}j Xgi\Z`X \j hl\ Zfe jl kiXYXaf _XZ\ Xc^f hl\ i\Xcd\ek\ mXcfiX p [`j]ilkX p gl\[\ cc\mXi X jlj j\^l`[fi\j le Zfek\e`$ [f hl\ dl\jkiX jlj `[\Xj# hl\ gl\[\e fZlii ij\c\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<e cX gi}Zk`ZX 8c dfd\ekf [\ ^iXYXi GXpXdgj jfcf j\ \e]fZX \e \jf% C\ ^ljkX \jkXi jfcX gXiX k\e\i d\afi ZfeZ\ekiXZ` e p j` e\Z\j`kX Xpl[X [\ Xc^l`\e# kiXkX [\ ^iXYXi \c `e`Z`f p \c ]`eXc jfcX%

ÊPFLKL9<IJË ;<C :@98F ¶Hl gXjX i\Xcd\ek\ [\ki}j [\ le m`[\f \e cX `dgfikXek\ gcXkX]fidX6

Lily Payamps, también youtuber de la zona norte, es estudiante de mercadeo, vende ropa onlioutube se ha converti- ne y en adición a eso saca el tiemdo con los años en una po para hacer videos variados. de las páginas web con “Yo no me inclino por una sola mayor cantidad de usua- cosa en sí. Muestro de todo, desde rios por ser una especie de banco moda hasta recetas de cocina y de datos que diariamente regis- cosas sobre mí. Todo siempre y tra más de mil millones de visi- cuando no sea dañino a mi públitas a nivel mundial, en su mayo- co”, sostuvo. ría fuera de los Estados Unidos. Cada vez son más las personas Las personas entran a la pla- que se interesan por este estilo taforma para buscar sus videos de vida por lo que es importanmusicales favoritos, ver series, te poner un sello propio a todos películas y telenovelas, buscar los trabajos de manera que sean noticias y también videos tuto- diferentes al resto y siempre riales. Youtube es un negocio tratar de innovar. Lo que en pacomo cualquier otro que gene- labras de Yarissa se traduce a ra ingresos por publicidad y vi- “sacar ideas hasta debajo de las sitas, lo que desde hace unos piedras”. años, ha despertado el lado crea“Todo es una fuente de inspitivo de emprendedores quienes ración porque hasta la idea más han decidido mostrar su caris- loca podría ser tu próximo vídeo ma y conocimientos haciendo viral y eso lo demuestra la cantivideos para la mencionada pá- dad de videos rarísimos que apagina web. recen por ahí y la gente le enYarissa Rodríguez, graduada canta”, sostiene Lily. Dice que la de Comunicación Social y you- mayoría de imaginaciones le surtuber de Santiago a tiempo com- gen cuando está leyendo por las pleto, tiene un canal en la plata- noches y las va anotando en su forma que se basa en celular. compartir recetas Mantenerse acde cocina, recomentivos en las redes daciones de belleza, sociales e inteCX gi\gXiXZ` e gXiX maquillaje, peinado, ractuar con los ^iXYXi \j (' m\Z\j manualidades, entre seguidores y d}j Zfdgc`ZX[X hl\ otras cosas, y cuensuscriptores, es cX ^iXYXZ` e gfi kf[fj ta que se motivó a también crucial cfj gi\gXi\Xk`mfj hl\ hacer videos debido a para todo aquel Zfecc\mX las ganas que sentía que se involugi\gXiXi \c de compartir sus conocra en el mundo j\k [\ ^iX$ cimientos sobre belleza de los videos. YXZ` e% y estilo de vida. “No soy la <c`e\j FcXm\ii X JXek`X^f

P

LE ;8KF

persona más activa en las redes sociales porque siento que mi vida es tan normal como cualquier otra y se me hace difícil encontrar algo ‘chulo’ que compartir, sin embargo, en vista del apoyo de mis seguidores me motivo una o dos veces por semana a compartirles fotos, videos e incluso snaps (Snapchat) de mis asuntos cotidianos”, expresa Yarissa. Al parecer, la clave es la misma para Payamps quien frecuentemente observa lo que la gente quiere ver, interactúa con sus seguidores y les sube videos semanales a Youtube y casi diario en sus cuentas de Instagram, Facebook, Twitter y Snapchat, como una forma de siempre estar en contacto. Ambas coinciden en que lo recomendable es subir videos al menos una vez por semana. Esto hace que los seguidores creen un hábito de seguir semanalmente las actualizaciones del canal de su preferencia. Grabar un video no es tan sencillo como parece. Según Yarissa es todo un ritual. “La preparación para grabar es 10 veces más complicada que la grabación en si porque debes escoger el tema, prepararlo, hacer el set donde vas a grabar, colocar los equipo (luces, micrófonos, cámaras), maquillarte y un montón de detalles que siempre aparecen justo cuando crees que ya tienes todo bajo control”. Estas chicas muestran ser bastante completas e independien-

PXi`jjX If[i ^l\q% <e jlj m`[\fj i\jXckXe i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ ZfZ`eX# [\ dXhl`ccXa\ p [\ XZk`m`[X[\j Zfk`[`XeXj hl\ jl\c\e j\i Zli`fjXj% ;\ekif [\ jlj ^iXYXZ`fe\j _Xp le g\ijfeXa\ ZfefZ`[f gfi jlj j\^l`[fi\j Zfdf È\jgfj`ccfÉ# hl`\e \j jl \jgfjf N\cc`e^kfe ; Xq%

C`cp GXpXdgj È<jkf i\Xcd\ek\ k`\e\ hl\ ^ljkXic\ p XgXj`feXic\ pX hl\ \j Xc^f hl\ j\ [X gXjf X gXjf p hl\ i\hl`\i\ [\ dlZ_f k`\dgf# [\[`ZXZ` e p jfYi\ kf[f Zfe\ZkXi Zfe \c g Yc`Zf gXiX hl\ gl\[X Zi\Z\i kl ZXeXc p gfj$ k\i`fid\ek\ `em\ik`i \e c gXiX m\i cfj Y\e\]`Z`fjÉ%

" <E 8::@äE G<ID8E<EK<

<c [ X [\ le PflKlY\i \j `^lXc hl\ cX m`[X [\ kf[f \c dle[f% Cf e`Zf hl\ k`\e\ [\ [`]\i\ek\ \j hl\ k\ [\jg`\ikXj p mXj X m\i j` _Xe Xld\ekX[f klj jljZi`gkfi\j# \ekiXj X klj i\[\j jfZ`Xc\j p i\jgfe[\j Zfd\ekXi`fj# \ekiXj X pflklY\ p i\jgfe[\j Zfd\ekXi`fj# gcXe`]`ZXj Zfek\e`[f# \ogi\jX If[i ^l\q% Cf hl\ d}j c\ ^ljkX X If[i ^l\q [\ j\i pflklY\i \j hl\ _XZ\ Xc^f hl\ c\ XgXj`feX# hl\ c\ \eXdfiX ZX[X [ X p X cX d`jdX m\q fYk`\e\ i\ZfefZ`d`\ekf gfi \ccf% GXiX GXpXdgj# \c ZXi` f [\ cX ^\ek\ \j cf hl\ d}j c\ cc\eX% P [\ \ccf# cfj _\idfjfj d\ejXa\j hl\ c\\ \j jl dXpfi dfk`mXZ` e%

tes pues ellas mismas graban y editan sus propios trabajos. “Me gusta estar sola para tener mejor concentración y si necesito ayuda de alguien trato de grabar por lo menos el inicio y el final sola”, agrega Lily Payamps Finalmente, en cuanto a las ganancias que se puede obtener por esta vía, ambas coinciden en que puede ser un trabajo que genere ingresos como cualquier otro pero no recomiendan que las personas se hagan un canal sólo porque van a ‘vivir’ de YouTube.

>I@J9<C D<;@E8 I%

GXiXZX [Xj

8cXidX[f gfi \c XZfjf [\ Èki\j g\i`f[`jkXjÉ Xc jXc`i [\ leX XZk`$ m`[X[ jfZ`Xc# le ZfefZ`[f j\ d\ hl\a [\ cX `ej`jk\eZ`X [\ \jfj _fdYi\j gXiX hl\ c\j [`\iX [`e\if# Xc XYXe[feXi \jX efZ_\ cX Z\c\YiXZ` e [\ le `dgfikXek\ Xe`m\ijXi`f% Cfj YljZXm`[Xj hl\ Xkfid\ekXife Xc j\ fi cc\mXYXe lefj YXY\ifj Zfe cX `ej`^e`X ÈGi\ejXÉ gfi cf ZlXc jl [\jm\i^fe$ qX[X XZZ` e jXcg`Z X cfj m\i[X$ [\ifj g\i`f[`jkXj hl\ ZlYi Xe cX XZk`m`[X[% ; Xj [\jgl j fkiX g\ijfeX d\ Zfe]`id \c Xqfk\ [\ ki\j _fd$ Yi\j \e \c d`jdf i\Z`ekf# gfi cf ZlXc g\iZ`Yf hl\ \c g\ZX[f [\ i\ZcXdXi [`e\if ÈgXiX cX ^Xjfc`eXÉ ]l\ cXi^f# af[ e \ `eZ df[f gXiX cfj X]\ZkX[fj% J`\dgi\ _\ [`Z_f hl\ gfi dXe\aXiefj \e XdY`\e$ k\j dlp g Yc`Zfj# cXj ]XckXj [\ cfj g\i`f[`jkXj jfe i}g`[Xd\ek\ ZfefZ`[Xj gfi cX dXpfi X% J` d\ \dYXi^Xe cX ZXjX gfi [\l[X f d\ [`mfiZ`f# jfe efk`Z`Xj eX[X _XcX$ ^ \ Xj hl\ m\cfqd\ek\ dXe\aX cX dXpfi X% :fekiXi`f jlZ\[\ Zfe fkiXj gif]\j`fe\j# Zlpfj XZkfi\j [\j]XcZXe p j\ Zfd\e \c dle[f p \c i\jkf j\ \ek\iX dlp kXi[\% <e Xc^lefj ZXjfj# g\ZX[fj [\ j\Zkf$ i\j gi`m`c\^`X[fj eleZX cc\^Xe X i\m\cXij\% Cfj ki\j hl\ XjXckXife cX XZk`m`$ [X[ dl\jkiXe \c gXiXZX`[`jdf _XZ`X cX gif]\j` e [\ dlZ_X ^\ek\ [\ [`jk`ekf hl\_XZ\i hl\ Xgifm\Z_X cfj g\id`jfj [\ cX gi\ejX gXiX \jkXi p _XZ\i [\ cXj jlpXj \e [\k\id`eX[fj Z iZlcfj% Cfj _\ m`jkf d [`Zfj [\ m`[X XZfdf[X[X g\jZXe[f [\^ljkXZ`fe\j [\ m`efj gXiX Y\Y\i jfiYfj ^iXk`j [\ k`ekf p dXZXiiXj [\ XZ\iX Ycfhl\Xe[f \c ZXd`ef X \dgi\jXi`fj gXiX hl\ c\ [ cf jlpf% <jfj k`gfj ef jfe g\i`f[`jkXj g\if j\ [`j]iXqXe [\ kXc# c\mXekXe[f \c g\Z_`kf p dfjkiXe[f Zi\[\eZ`Xc ]Xcj`]`ZX[X \e le Z\ekif [\ `ek\i$ e\k% Cfj m\i[X[\ifj g\i`f[`jkXj Æ\jg\Z`Xcd\ek\ hl`\e\j ZlYi\e X gXik`i [\ cXj -1''g%d$ i\Zf^\e jl efk`Z`X p j\ dXiZ_Xe gfihl\ fkifj XZkfj \jg\iXe% Ef c\j [X k`\dgf kfdXij\ le mXjf [\ X^lX Xlehl\ gX[\qZXe j\[% P jl\c\e \e]\idXij\ [\c \jk dX^f gfihl\ X^lXekXe _fiXj [\ _Xd$ Yi\ _XjkX Zfd\i cf hl\ XgXi\q$ ZX \e jlj ZXjXj% <e \c d\[`f kf[fj jXY\dfj hl` e\j jXc\e Xc XkXhl\% Hl`\e\j jfe p hl`\e\j ef jfe g\i`f[`jkXj% Kf[fj ZfefZ\dfj cfj a\iXiZXj [\ iX[`f p KM hl\ jXZXe gXik`[f \Zfe d`Zf X cX kilccX hl\ k`iXe X cX ZXcc\ X ÈZXqXiÉ dXcXj efk`Z`Xj% P eX[`\# e` cfj ^i\d`fj [`Z\e eX[X% ¶J\^l`i\dfj \e \c d`jdf jXZf [\ cfj Èki\j g\i`f[`jkXjÉ hl\ XjXckXe gfi ^Xjfc`eX X cX jXc`[X [\ ZfZk\$ c\j p Zfe]\i\eZ`Xj [\ gi\ejX6 Ef \j aljkf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

VJ\^li`[X[ =`eXeZ`\iX

Primer fondo inmobiliario de JMMB DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

Los representantes de la Sociedad Administradora de Fondos de Inversión (JMMB) presentan al mercado su primer Fondo de Inversión Cerrado Inmobiliario por un valor total de 25 millones de dólares. Edgar Del Toro, CEO (principal oficial ejecutivo) de JMMB Funds, explica que estas innovaciones forman parte de su política de aplicación y acceso a todo el público en general. “Entende-

mos que esta iniciativa revolucionará el mercado inmobiliario como el de valores por ser una alternativa de inversión en dólares, dándoles la oportunidad a pequeños, medianos y grandes inversionistas a que realicen su entrada al mercado inmobiliario”, asegura. El producto está dirigido a personas físicas, jurídicas, instituciones financieras, corporativas y empresas, con interés de invertir en dólares, así como a inversionistas con horizonte de inversión a largo plazo y con

conocimiento del mercado de valores. En el caso de los tenedores de inmuebles, este fondo les permite reemplazar activos no productivos por activos productivos que generen mayor valor agregado, contribuyendo así, a la dinamización y crecimiento de la economía del país. Igualmente, Franklin Ramírez, gerente general de JMMB Santiago, específica que a los dominicanos y dominicanas les gusta tener inversiones; en inmueble, en tierra, en apartamento o cualquier inmueble.

“Las facilidades que hay para las personas es que no necesitan tener grandes sumas de dinero para aspirar a una inversión de un inmueble. Con solo mil dólares las personas comienzan a tener acceso a un producto que realmente posee una parte de propiedad de toda esa gama de inversiones que la administradora de fondo de pensiones esté administrando”, sostiene Ramírez. El fin del fondo comprar inmuebles del sector comercial y corporativo.

8CK8>I8:@8 BL9@EP@&C@JKàE ;@8I@F

<a\Zlk`mfj% <[^Xi ;\c Kfif p =iXebc`e IXd i\q%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<ogfj`Z` e FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

J dYfcf% <jkX \j leX [\ cXj fYiXj p Zfek`\e\ \c\d\ekfj [\ ifdXek`Z`jdf p Xdfi%

Fkifj Zfcfi\j% Le ZfiXq e Zfe le Xqlc `ek\ejf p leX m\ekXeX hl\ j`dlcX gXik\ [\ cX ZlckliX%

El corazón en su máximo esplendor " <c ZfiXq e \j \c \a\ Z\ekiXc [\ cX \ogfj`Z` e hl\ Zl\ekX Zfe )) fYiXj% Cfj Zfcfi\j dXk`qXYXe ZX[X leX [\ cXj Zi\XZ`fe\j [\ CfiX% DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

:

ada obra de la exposición individual “Late que Late” de la artista Fanny Lora es un destello de creatividad e imaginación. La línea de inspiración de la expositora es el corazón con una afectiva sede de sensibilidad. El encuentro con el arte se realizó en las instalaciones de Casa Cuesta de la ciudad de Santiago, donde fueron expuestas un de total de 22 obras para todo el público. Todas las piezas expuestas usan el corazón como centro y llevan nombres como: Café para dos, Atado a ti, Llegó la luz, De Par en Par, Perfecta Armonía, Naturaleza en Movimiento, Mar adentro, Paz, Latido azul, Lo que en-

=Xeep CfiX% 8c cX[f [\ Xc^lef [\ jlj ZfiXqfe\j# hl\ k`\e\e le cXk`i [`]\i\ek\%

contré en el Joyero, Corazón Pasión, Cuando llegaste tú y Llegó la luz. La artista, Fanny Lora, durante su discurso inaugural, destacó que cada una de las obras celebran, expresan y conjugan el sentimiento del amor, motivando a todos los presentes a disfrutar de las mis-

mas y dejarse llevar por la experiencia de las obras que mostraban creatividad y emotividad. Al final de la presentación, el artista Danilo de los Santos resaltó que esa primera exposición individual es una visualización consciente, concreta, creativa e indudablemente artística.

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

C<:KLI8% C8J 9@9C@FK<:8J# GLCDäE ;< C8 =FID8:@äE

Un viaje por la historia

CX Y`Yc`fk\ZX \j \c \jgXZ`f hl\ g\id`k\ i\Zi\Xi \c ZfefZ`d`\ekf% Le k\dgcf Zi\X[f gXiX cXj d\[`kXZ`fe\j p gXiX cX Zfej\imXZ` e [\c g\ejXd`\ekf [\ cXj ^iXe[\j Zfea\kliXj # IX]X\c =\ie}e[\q%

DXic\e`j :fccX[f p 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

?

informa Carmen Pérez Valerio, secretaria general de la entidad. Para el 2 de agosto de 1884, nace la Sociedad Cultural Alianza Cibaeña, con el objetivo de propender a la difusión de la cultura, en todas sus manifestaciones, en el territorio nacional. En el transcurrir del tiempo, los munícipes han heredado la encomienda legada por lo que le han antecedido, con el fin de cumplir con la vigencia y permanencia.

ablar de instituciones centenarias, es un gran logro. Según el relato de Valentina Peguero de Lawlor, cuando la ciudad tenía 31 calles,1222 casas y 5,482 habitantes, de los cuales 2,950 eran extranjeros, se fundó la Sociedad Cultural Amantes de la Luz en el año 1874 por Manuel de Jesús Peña y Reinoso. ;\j[\ cX [`i\ZZ` e La biblioteca con 142 años Amado Padrón, presidente de servicios, considerada de la Sociedad Alianza Cicomo la primera biblioteca baeña, informa que durante pública del país, fue conce- años esa institución ha sido bida para doel espacio de tar de conociconsulta tramientos a los dicional más ciudadanos y usado. “Ha J`e \jkXj `ejk`klZ`fe\j# ciudadanas, y cambiado un hl\ jfe cXj hl\ X^il$ así, conseguir poco la forma gXe \j\ ZfefZ`d`\ekf# una riqueza pade ofrecer las j\i X `dgfj`Yc\ \jkX$ trimonial que informacioYc\Z\i le g\ejXd`\ekf permitiera denes; antes eXZ`feXcÉ# sarrollar activieran los li[`Z\ AlXe dades vinculadas bros impre;fd e^l\q% al quehacer de la sos, ahora sociedad cultural, hay que pen-

M@K8C

sar en los medios digitales. Por eso, en la medida en que los directivos de las bibliotecas entiendan la transición de lo digital a lo tradicional, estas continuarán siendo la fuente primaria del conocimiento humano”, sentencia. Entiende que con la llegada del internet se ha generado un cambio muy rápido en la forma de ofrecer las informaciones pero que es necesario adaptarse. “En este momento se está haciendo la transición de la biblioteca tradicional a la digital. Mientras que en físico hay 25 mil libros y documentos, en formato digital hay 45 mil libros actualizados”, informa. ;\j[\ X]l\iX Domingo De la Cruz, es periodista y escritor. Tiene 15 visitando la Sociedad Alianza Cibaeña y revela que la mayoría de sus textos publicados son el resultado de esos años de investigación en la biblioteca. “Uso normalmente la Alianza Cibaeña para trabajos de investigación”, precisa.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<OG<I@<E:@8 AlXe ;fd e^l\q k`\e\ (, X fj Zfdf Y`Yc`fk\ZXi`f% ;`Z\ hl\ XdX \jkX cXYfi# [\ kXc dXe\iX# hl\ ZX[X [ X [\ kiXYXaf i\gi\j\ekX gXiX c leX afieX[X [\ \efid\ Xgi\e[`qXa\% ÈCXj Y`Yc`fk\ZXj g Yc`ZXj f gi`mX[Xj g\id`k\e hl\ cfj Z`l[X[Xefj p Z`l[X[XeXj gl\[Xe Zi\Xi leX g\ijg\Zk`mX [\ gfim\e`i # X]`idX%

Fg`e` e IX]X\c =\ie}e[\q

<j \jZi`kfi p Y`Yc`fk\ZXi`f% 8c Zfem\ijXi jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ \jkXj `ejk`klZ`fe\j \e cX jfZ`\[X[# \ogc`ZX hl\ cXj Y`Yc`f$ k\ZXj ef jfcXd\ek\ jfe cl^Xi\j gXiX c\\i# `e[X^Xi f \jZi`Y`i# j`ef hl\ kXdY` e i\Zf^\e \c gXki`df$ e`f Y`Yc`f^i}]`Zf [\ le gX j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C EFIK<

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

=C8J?

9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

8G<IKLI8

FE<C@F ;FD@E>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

LE EL<MF CF:8C G8I8 KF;F <M<EKF

GXiX kf[X fZXj` e#

>C8DFIFLJ

:FIK<Jà8 ;< :8ICFJ GyI<Q

Cl`j Fik`q# <c`qXY\k_ If[i`^l\q# :Xicfj :i\jg`e# AXZhl\c`e\j If[i`^l\q p Afi^\ KfYc``%

Le kiXkXd`\ekf gXiX cX Xe\d`X DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

C\ee`X 8cd\`[X# DXel\c JZ_nXiqYXikc p <cc\e D\iZX[f%

IXhl\c ;fd e^l\q p :fejl\cf >lk` ii\q%

CX efZ_\ [\ Xg\ikliX ]l\ cX \oZljX gXiX hl\ cfj m`j`kXek\j ZfdgXik`\iXe \eki\ Xd`^fj p gXjXiXe le dfd\ekf X^iX[XYc\%

8ckX^iXZ`X BlY`ep` XckX^iXZ`X%blY`ep`7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

:

on tonos de elegancia, versatilidad, modernidad y variadas opciones para realizar cualquier tipo de evento los representantes de Glamorous abran sus puertas en Santiago. Durante la apertura, Raquel Domínguez, presidenta de la entidad y Consuelo Gutiérrez, vicepresidenta, recibieron con alegría a cada uno de los invitados e invitadas que se dieron cita para conocer el nuevo espacio. La presidenta de Glamorous informó que el espacio resul-

ta ideal para la realización de grandes e importantes actividades, como bodas, cumpleaños, conferencias y conciertos.

En un acto celebrado en el Centro León de Santiago la empresa Infaca puso a disposición de la clase médica dominicana una nueva terapia de hierro existente para tratar las anemias ferropénicas. El medicamento presentado fue Ferinject, hierro carboximaltosa, una patente de laboratorios Vifor Pharma. La actividad contó con la asistencia de un selecto grupo de especialistas. Participaron los expositores Alfredo Wilkinson y Jorge Toblii, jefe de investigaciones del Hospital Alemán de Buenos Aires, médico internista, charlista de reconocimiento internacional y autor de decenas de publicaciones en las más afamadas revistas de Nefrología y Cardiología. En el acto también estuvieron presentes Federico Wintour, Carlos Crespín, Luis Ortiz, representantes de Vifor Pharma para América Latina, así como Marino Espinal y Fernando Espinal, presidente y vicepresidente de Infaca, S.A.S. Con Ferinject, la mepresa farmacéutica busca llenar una necesidad.

;<K8CC< LY`ZXZ` e P [`d\ej` e <c \[`]`Z`f \jk} cfZXc`qX[f \e cX ZXii\k\iX ;fe G\[if p Zl\ekX Zfe /'' d\kifj [\ ZfejkilZZ` e%

@jXY\ccX 9fe\cc`# 9\eep [\ 8cYX# KXdXiX [\ 8cmXi\q p Af_Xeep :Xc\e[Xi`f%

8C:8E:< P \jgXZ`fj ;\ cX \[`]`ZXZ` e K`\e\ leX ZXgXZ`[X[ [\ d`c g\i$ jfeXj# +'' gXhl\fj# kfZX[fi\j \oZclj`mfj%

;fd`e^f G`Z_Xi[f p PXe`iX <jki\ccX%

>`j\cc\ GXZ_\Zf p AfZ_p IfaXj%

Pl[\cbX 8Yi\l# :fi`eX GXpXdj p Alc`jjX >lqd}e%

Una carrera por los infantes 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

=iXeZ`jZf JXeZ_ j p =iXeZ`jZf M}jhl\q%

>i\Z`X DXik e\q p 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

Entre risas, música y mucho color, el Grupo Humano celebró una tarde dedicada a la niñez para anunciar la Carrera Cartoon Network 2016. La carrera apoyará el programa de responsabilidad social Humano de Corazón, en su lucha por la recuperación de niños de escasos recursos afectados por enfermedades complejas. En esta entrega, las fundaciones Luz y Esperanza el Autismo y

JfcXe^\ 8cd\p[X p DXp\c`e :Xjkif%

JfcXe^\ 8cd\p[

>c\e[X ?X[[X[ p 8d\c`X FZ_fX%

:Xifc`eX >lk` ii\q p AlXe DXiZfj <jg`eXc%

<m\cpe DXik\# :pek_`X Df[\jkf p Cfn\jjp D\a X%

Amigos por el Síndrome de Down serán beneficiadas con los aportes de los participantes en la Carrera Cartoon RD 2016. En el encuentro se ofrecieron los detalles de la logística del evento. La carrera que forma parte del Movimiento Cartoon tendrá cupo para 1600 parejas de corredores y se celebrará el próximo 25 de septiembre.

Afj DXel\c DXik e\q p 8eXjkXZ`X If[i ^l\q%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGifp\Zkf 8ik jk`Zf FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I\gi\j\ekXek\j% AlXe J}eZ_\q# JXiX ?\idXee# DXi X 9\c`jjX IXd i\q p Cl`j =\c`g\ If[i ^l\q%

Vuelve ‘Curando Caribe’ al país 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

C

os representantes del Centro León y del Centro Cultural de España realizaron un encuentro con la prensa para ofrecer los detalles de la segunda edición del programa ‘Curando Caribe’, una propuesta que busca impactar positivamente a los artistas y a todo el público interesado en el mundo de las artes visuales. María Belissa Ramírez, gerente de educación, animación y comunicación del Centro León, informó que Curando Caribe iniciará en

noviembre y que el programa comprende tres componentes fundamentales que son: visionado de portafolios para artistas y proyectos curatoriales, taller de formación de curadores y charlas abiertas al público. Juan Sánchez, director del Centro Cultural de España, manifestó que ‘Curando Caribe’ guarda la mayor expresión de lo que es el proyecto. Indicó que es una muestra tangible la acogida y el apoyo que ha tenido el proyecto desde sus inicios. Sara Hermann, asesora en Artes Visuales del Centro León y parte de los curadores del

programa, enfatizaron la importancia de los diez curadores iberoamericanos que entre noviembre 2016 y julio 2017, visitarán República Dominicana. Precisó que además de la formación y el aprendizaje, lo que más valora de la experiencia es el contacto directo con curadores profesionales de Iberoamérica. Asimismo, Joel Butler, participante de la primera versión de Curando Caribe, expresó que “además de la formación y el aprendizaje, lo que más valora de la experiencia es el contacto directo con curadores profesionales de Iberoamérica”.

0>

('>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'-% M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

clasificados@listindiario.com

809.686.6688

FAX 809.686.6345

listindiario.com/clasificados

VALOR DE LA

FAMILIA

• Romagnoli

y

Gallardo

afirman que si el hogar es un pilar fundamental para la formación socioafectivo y FOTO:Shutterstock

Familia

Los padres y la escuela en el desarrollo de los niños

moral de sus miembros, lo es también para el desarrollo

académico de los niños. AMBOS SISTEMAS TIENEN UN IMPACTO DIRECTO Y POTENTE EN EL LOGRO DE TODAS LAS DIMENSIONES DE LA FORMACIÓN INTEGRAL DE LOS ESCOLARES. • Sostienen que se valora poco Coralis Orbe la influencia que la familia sí influyen en el logro de mejores resultados En este material, escrito por Claudia coralis.orbe@listindiario.com Romagnoli y Gonzalo Gallardo, se explica que académicos de sus hijos y las escuelas tienen tiene sobre los rendimientos cuando se acepta esta “división de roles” las (SANTO DOMINGO)

En la educación de los niños se han disociado las capacidades formadoras de la familia y la escuela, esto ha ocasionado una distribución de roles en cuanto a qué le corresponde a cada uno de estos sistemas. Socialmente es un deber de los padres o tutores satisfacer las necesidades biológicas, afectivas y de formación valórica; mientras que a la escuela se le considera como una institución destinada a la satisfacción de necesidades intelectuales y académicas, según se detalla en el manual “Alianza efectiva familia escuela: para promover el desarrollo intelectual, emocional, social y ético de los estudiantes”.

familias se excluyen de aportar y ser agentes en la educación académica e intelectual de sus hijos; y las escuelas se privan de aportar el enorme potencial formador y socializador que poseen. Además, es erróneo que los padres y la escuela piensen que constituyen espacios independientes y aislados. A raíz de ello pueden surgir sentimientos de culpas, temores y desvalorizaciones cruzadas al evaluar los niveles de desarrollo alcanzados, lo que va directamente en contra de la educación de los alumnos. Según los autores, es necesario asumir que ambos sistemas tienen un impacto directo y potente en el logro de todas las dimensiones de la formación integral. Aseguran que los padres

también una responsabilidad importante en la adquisición y despliegue de habilidades sociales, valores y formas de convivencia sana, entre otras áreas de las dimensiones socioafectivo y ética.

Romagnoli y Gallardo recuerdan que la familia es el primer contexto social del niño, en el hogar es que éste aprende los primeros comportamientos interpersonales. Los padres, los hermanos y otros adultos significativos cumplen el rol de ser los primeros modelos a seguir y son fundamentales en la formación socio afectiva. Los niños desarrollan en el hogar un comportamiento y vinculación emocional, sistemas de creencias y valores por medio de las prácticas y discursos de los miembros de la familia.

académicos y sobre la experiencia escolar de sus hijos. • En los últimos años, diversas

dicen,

investigaciones

han demostrado la estrecha relación entre la participación y compromiso de los padres en la educación y los resultados académicos que se han obtenido.

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EL VERGEL Apto Alq. 5to. piso, 2H. principal w/c, 2.5 B, linea blanca y electrodomesticos, intercom, 2 parq. tech. porton elect, shutters de seg, gimnasio en a/comun, terraza, sistema filtro de agua, planta full, gas comun, Aire acond, cisterna y pozo, seg, mant. incl. US$1,200. 809-965-6402 E. Morales, 2H, RD$12mil, otro 1H, RD$9mil. M. Norte 2H, RD$14mil, Bella Vista 2H, RD$16mil, La Julia 2H, RD$13mil, Los Ríos 2H $11mil. Inf. 809-856-5860. 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo apartamentos y habitaciones amueblados de primera en Zona Universitaria Inf. 849-720-3900. ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B. Vista US$1,300. Amuebblado.US$1,000. Otro Amueblado $30,000. 809-773-6408 BARRIO NUEVO Los Frailes Apto estudio de $3mil a $6mil. Y local comercial de $4,500 a $6mil. 809-598-0587 BELLA VISTA, Alq. Apto. 1H, 1Baño, A/C, sala, com, cocina, Seg., parq. $14,000. Tel. 809-750-6500 / 849-258-7760 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3 habs, 3.5bs, planta full, 2 parqs, US$2,100. 809-729- 5051 BELLA VISTA Se alq apto amuebl, 2 dorm., sala, comedor, baño visita, cto. serv, plta elect., servicio de TV cable, mant incl., US$1,000 Verlo C/ Fco Moreno #18. Inf:- 809- 208-4738 CACICAZGO, 3h, 2.5 b, bc, sala, com, coc, A. de lav, c/sev, area soc, P full, Seg 24h. 809-596-4608/519-5653 Cacicazgos 270M², US$1,600 otro 200 M² US$1,300. otro US$1,100. Mirador Norte US$900. Bella Vista US$1,300 Real US$1,200. 809-773-6408 CIUDAD MODELO, Sto. Dgo. Av. Jacobo Majluta, Se alquila apto. en proyecto nuevo y cerrado, vig. 24 horas, área social, piscina, parqueo, 3 hbts. c/ aire acondicionado, 3 baños, cocina, amplia sala, balcón y á/lavado. Res. JRP 130m2 RD$18,000. 809-922-8399

ENS. NACO, Inmobicencol alquila apto. amueblado, 3 habs. a/c, y abanico, la princ. con baño y 2 baños comunes, sala, comedor, cocina, c/ser., balcon, 1 parq. 2 asc. caja fuerte, agua, basura, limpieza, gasoil de planta elec. y gas de cocina, US$1,000. 809-689-1907, 809-602-3736 GAZCUE Maximo Cabral #7 Alquilo 2 aparta estudio. Inf.849-751-4006, 809729-9832 Gazcue, Zona Universitaria. Aparta Estudios amueblados. Todo Incluído. Entre USD$ 400- USD$600. C/ Wenceslao Alvarez #206, Tels. 809-3532896/809-591-8203 LA YUCA, Los Rios $9mil. CANCINO I $8mil. EL FARO Villa Duarte $8mil. 3hs, 2do P, Dr Pavon 809-685-0855 LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/ 1B, serv. Pq., vig. 24, Desde $18,500 Inf. 809-567-0912/ 549-6224 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$625 809-425-7272/809-258-2549 MIRADOR NORTE, Alq. precioso apto. totalmente amueblado, 2habs, 2 baños, gas comun, vig. 24hrs, ubicado en exclusivo sector, inversor, US$700 neg. Inf: 809-8738786/ 809-995-7515. PIANTINI: Alq.-Venta. Torre, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, w/c,½ baño, servicio, planta, a/acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, piso 7, US$1,400. alq. / US$245,000. venta Inf. 809-519-5019 RES. ALAMO VI, Inmobicencol alquila apto. 4ta. planta, azotea incluida, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. 1 parqueo. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815

EL MILLON, nuevo a extreñar, 4to piso, 3 hab, 2.5 bñ, 2 parq techados, RD$29 mil Inf 829-279-9470.

SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354.

EL PORTAL entrado x Discoteca Jet Set Amplio apto estudio, semi-amuebl, incl agua, luz y parq, $13mil 2+1. 809- 913-8098, 809-532-4803

VILLA MELLA, Apto estudio, 1H $4,000,4,500, 5,000 5,500, 829-858-3044/ 809-569-7495/ /696-9528. Hermanas Mirabal #189 Camaras de Seg.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

NACO, 4to. piso, 3 habs., c/u con baño y w/closet, pre instalacion de aire central, 2 asc., 230 mts. US$230,000. Neg. Sin intermediario, Inf. 829-860-2139

CAP CANA. OPORT: Apto. 4 y 5 Piso. LA ARBOLEDA RESIDENCES, CIUDAD LAS CANAS. US$275,000. Área: 189.18 m² + 76.95 m² terraza. 3 hab. c/u w/closet y baño a/social, balcón, baño visita, cocina, a/lav, 2 parqueos. Financiamiento. 809-4808924,809-535-8994 ext.1803

A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

NACO, apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

ALTOS DE ARROYO HONDO III. Residencial. Millenium, Prox. Embajada USA, 110M2, 3H, 2B, 2 Parqueos, Cto. Serv., 4to Piso Seg. 24H. RD$ 3,4M, Inf.- 829-508-5750 / 829-912-6894.

NACO, Oportunidad, nuevo apart. 189m2. sin intermediarios, planta full, 2 parqueos tech. areas sociales, 3 habs., 3.5 baños, sala, comedor, cocina, area lavado y cuarto de serv. Tels. 809-722-1813, 809-315-9368

BELLA VISTA 1x P, 2do P nuevo, 400 mt const, 3 salas, 1 estar, super balcón, 3 amplia hab, 3.5 bñ, lobby, 3 parqs US$385 mil. CACICAZGOS PH 600 mt, 4 hab, 4.5 bñ, 3 sala, 1 estar, 2 terr., vista panoramica, 5 parqs US$790mil. 809- 756- 3112

PROX. EMBAJADA EEUU, Venta / Alquiler 3H, 2B, 2P, 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354.

JUAN DOLIO, Propietario vende Apto. estudio a 50 Mts de la playa, balcon, 2do. piso, parqs. 809-883-2132

PUERTAS EN ROBLE, 36 pulg a 30, con su marco. $5,000 ( No Neg) . Lista para entrega inmediata. No incluye instalacion ni pintura. Solicitar fotos al cel 809-224-2618 Felipe

SAMANA Vista Mare. Vendo apto amuebl 3 habits, 3.5 baños, con vista a la bahía. Para fotos y más información, contactarnos a vendoaptovistamare@gmail.co m, 829-341-2321

BELLA VISTA, Vendo o Alq. frente Hotel Embajador Torre lujo, 312M², a/cent 6to P, vista al mar, US$290mil Neg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135. CACICAZGOS Exc apto, super terminación, 290 mt, lobby, terraza, 2 salas, 1 estar, family room, 3 hs, 3.5 bñ, 3 parqs, US$460mil. OTRO 2do piso con terraza US$370mil. - 809- 756- 3112 CACIQUE IV. APTO 108 mt², 2 hs, 2 b, walk-in closet en la hab. principal, sala-comedor, cocina, balcon, terraza, 2 parqs, 2do. P., proyecto cerrado. 809-563-5872, 809697-1839. 809- 853- 3918. E. MORALES. 3 Hab. cocina grande semi Amueb. 2.5 B. C/serv. A/Lav. Terr. grande Tech. y Destech. 2 parqs. RD$8.3 809-780-9676 E. MORALES Oportunidad 8vo P. 230mts, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, vista panoramica, lobby US$252mil. Otro 3Hab. 3.5b. balcon US$185MIL Inf. 809-3289850/ 809-756-3112 EVARISTO MORALES, 159 M², 3H, 3.5B, locker, 2 parqs., asc., planta full, terrazas, gas comun, etc. US$168mil. 829-721-5843, 809-977-7936 EVARISTO MORALES, apto. 2h, 2.5 b, asc. planta. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 EVARISTO MORALES, en const. desde 133 mts2. 3h, 3b, a/sociales, asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 JARDINES DEL NORTE, Alq. Apto. 1Hab, sala, cocina, comedor, $7,500. $9,800. Tel. 829-903-3933

RES. LA JULIA Torre Marevento, apto. 1 hab. con su baño y vestidor, amueblado, 1 parq. balcon, US$850,000. Neg. Tel. 809-688-0923, 829-914-1634 VENDO APARTA HOTEL DE 45 habitaciones. O PLAZA COMERCIAL, Zona UASD frente a la puerta de la Universidad. 809-481-4748, 809-481-4950 VERGEL, Vendo Apto. 3H, 3B, 2P. Asc, area comun, Tel. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069. VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.4 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. Las Americas Urb. Miramar Apto. nuevo, 135M². 3 Hab. 2 baños C/serv. 2 Parq. Tech. Plta Full, Asc. Gacebo vista al mar precio desde RD$4.0M. Tel. 809-838-9494 Financiamiento Disponible.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CAP CANA. OPORT. Apto 3er P, LA ARBOLEDA RESIDENCES, Ciudad Las Canas.US$145,000 , Área: 136 m²,2 hab. c/u W/closet y baño, a/social, balcón, baño visita, coc. modular c/línea blanca, a/lav y planchado, parq, a/acond. Financ. 809480-8924/535-8994 ext. 1803

COSTA AMBAR Puerto Plata Se vende 11 aptos con piscina. cerca de la playa US$395mil J. Perez. Inf.1-786-286-6633 JUAN DOLIO, frente a Costa del Sol Propietario vende Apto. Amueblado, 2H, 2B, sala, cocina, comedor, US$62mil. Neg 809-883-2132

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON Residencial (No edificio), 553mt solar, 250mt const., amplio patio, RD$12.9 Neg. LAS PRADERAS 480 mt solar 2 niv., 3 salas, terraza, 4hs, 4.5bs, amplio patio, RD$12.5 Neg. 809- 756- 3112,

MIRADOR SUR Super Oport., Casa de 2 niv, 3 hs, 2 bs, marq doble, terraza, patio, 300 mt solar, US$250mil. Neg. 809-592-7445/ 829-766-7445. RES.CARMEN MARIA. Casa 1 niv, 303 mt solar, 150 mt const., 3hs, 2 bs, sala- comedor, cocina, amplio frente y patio. 809-563- 5872, 809-697-1839. 809-853- 3918. SALVADOR Y ASOCIADOS vende Varias casas de 1 y 2 Niv. Urb. Mendoza $2.5M. Cancino 1ero. $5.0M. Urb. Vista Hermosa 2 Niv. $6.5m $7.5m y $8.5m. Urbanizac ion Brisa Oriental, $3.9M y 4.5M. Ens. Isabelita $4.5m. 809-838-9494

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Prox. a la Base Naval C. Mella Viva en un Paraiso Natural. Casa 114m2, 3H, 2Bños, marq $2.4 de 10 a 18 meses para su icicial, proyecto cerrado vigilante 24H . Inmobiliaria M Quezada 829-808-4260

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 VISTA HERMOSA, 426 solar, 389 M² const, 5H. princ. w/c, 5B, 2 niv, term. 1ra. mar. doble, todo los serv.,$8.5MM. 829-721-5843, 809-977-7936

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f " Gifm`eZ`Xj En Santiago se vende casa (nueva), 4 hab, 3 baños, marquesina doble, protectores verja, pario 165 mts construccion, Urb Arboleda. RD$ 88,950.00. Inf: 809-916-7900. JARABACOA Por Las Colinas Se vende una casa . Inf.809-829-0300, 809-779-1050

BRISA DEL SUR, km 7 ½ Zona Res. habitacion con baño, internet, mantenimiento, seguridad, cocina. Etc. 809-985-7384. V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje . Hab. , B/C, torre Enriquillo.$10,000. 829-845- 5047.

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f NACO, Disponibles 55 y 75 mts. 2 y 3 parq. asignados, a/c, p/full, 2 asc., 40 parq. / visitantes. 809-901-7426. Se alquila Oficina en San Juan Bosco, Av. 27 feb. esq. Roco Cocchia esq. Dr. Delgado 809-879-7269/686-9000 107

NEGOCIOS

105

LA ROMANA, Vendo casa, 4 habs, term. 1ra., 560mts construcción y 583mts² solar, contiguas. En la Fco. Richiez D. Frente al Scotia y a 20 mts. de Plaza Lama. Inf. 829-203-2349. 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO EDIFICIO PASTER #208, GAZCUE. INf. 809-330-5841, 809-685-2092

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Constanza OPORTUNIDAD: Edificio para Supermercado, Tienda o Almacén. Terreno: 1,620.67 m2. Mejora: 722.45 m2. RD$10,850,000. Agua Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, etc. Financiamiento. 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f AUT. DUARTE, a la entrada de Los Alcarrizos, Inmobicencol alquila local, 2da. planta, ideal para tienda, banca, almacen, etc. precio $8,000. 809-689-1907, 829-780-2815 EL PEDREGAL, Entre Ave. Independencia y Cayetano G. Inmobicencol alquila local, ideal para barcito, tiendecita, salon de belleza, papeleria, parqueos y baños comunes, $18,000. 809-689-1907, 829-780-2815 HONDURAS, Prox. al Mercado, entre el Ave. Indep. y Correa y Cidron, Inmobicencol alquila 2 locales, 25 mts. adecuado para salon de belleza, centro de internet, celulares, banca , oficina, barcito, etc. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815 LOCALES Bella vista, Evaristo Morales y Ens. Julieta, 30 a 40 M², ½B, lobby, asc, plta seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

103

FINCAS Se vende Finca con 15 tareas de tierra, a 400mts de la autopista, posee agua y tierra buena para sembrar. contactos: 809-759-3784.

SAN GERONIMO / LAS PARDERAS, Inmobicencol alquila, de 30 m2. especiales para deposito o almacen, ofic. contador, abogado, etc. precio RD$10,000. 809-689-1907, 809-602-3736

" M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

FINCA 40 tareas V. Altagracia C/casa 4 habs, 4 bs, sala, cocina ind, terraza tech 2 gazebos, cancha, asador, ahumadero carnes, horno de leña, caja china, 1 pajarera gigante c/ aves, arboles frutales, animales diversos, luz elect 809-563-5872. 809-697-1839. 809- 853-3918.

LOCALES NUEVOS Ens. Julieta y Evaristo Morales, 37 mts. ½ baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-763-3069/ 809-533-1662

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

JARABACOA, Finca 10,500 Mts², con arroyuelo dentro, excelente ubicación, Inf. Roberto Rodriguez 809-390-7244, 809-687-3100 SAN FCO. DE MACORIS Las Margas a orilla de carretera Vendo 376 tareas arroceras con titulo-Inf. 809-5392487 y 809-539-2516

VENTA LOCAL Urb. Fernandez y Quisqueya, en const. 30 a 60 mts2. ½baños, lobby asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Pedro de Macorís, solar 2000 M2, ave. Circunvalacion esq. Manuela Richiez, Acceso a tres calles Inf. 809-543-0058 y 809-526-7969.

EMPLEOS

SE VENDE EMPRESA FINANCIERA NO REGULADA, por motivo de salud. Actualmente operando, buena rentabilidad. Inf. E-mail.rsinversionescapital @gmail.com VENTA DE EMPRESA de importacion de cocina moderna y revetimiento, marmoles, porcelanato, ceramica, con clientes en Sto. Dgo. y Bavaro, ubicada en Sto. Dgo. cuentas con inventario de marmol y ceramica, exibicion de cocinas moderna. todos los serv. US$35,000. 829-387-6952 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f 150/ 200/ 250/ 475/ 500/ 625/ 800/ 950/ 1,000/ 1,250/ 1,460/ 2,000/2,150 hasta 6,000Mts de Nave en alquiler Herrera, Aut. Duarte y Otros sectores incluyendo Haina y Z. Oriental, rampa, atracaderos y demás requisitos para una operacion eficiente 829-261-6807, 829-375-7373. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². Otra 2,500Mts². Otra 1,800Mts² 809-773-6408. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

GRANDIOSA Oportunidad 2,000Mt². Bella Vista apropiado para torre profesional y/o residencial con frente para 3 calles próximo a la Churchill. US$1,200 el mt y otros mas. 829-375- 7373/ 829-261-6807

ARROYO HONDO III, Vendo solar con la mejor ubic. y precio 531 Mts² a $7,000. Inf. 809-566-5071 / 809-207-1413 ARROYO HONDO, Los Pinos. OPORTUNIDAD: 2 Terrenos con 400 m2 c/u. Calle Segunda No.3. RD$8,000,000 c/u. Catastro Saneado. Agua Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, y Cable. Financ.to 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803

Se necesitan Tarotistas, Astrólogas, para predicciones a clientas a través de la computadora para empresa de Tarot Española. Se requiere: PC+ Internet para recibir la llamada. Pago: 410611 Pesos/Minuto. 50956 Pesos/Mes. Tel: (829) 956 4826. tildonline@hotmail.com SOLICITAMOS TECNICOS DENTALES con experiencia en acrilico, metales y ceramica. Salario a discutir. Favor llamar al 809-696-6314 SOLICITA PERSONAL PARA uñas acrilicas con experiencia en piedrería, gel, diseños, manicure y pedicure. Inf.- 809-989-6787 SOLICITO URGENTE PELUQUERA COMPLETA, que sepa manicure, corte de pelo y secado, horario de lunes a sàbado y se alquilan sillas de peluqueria. Inf 809-412-2357

LEGALES

SE HACE DE PUBLICO Conocimiento que se ha extraviado el Certificado de deposito No. 000789345071, expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 23/01/15, por valor de RD$100,000.00 a favor de Joaquin Favian Adon, ced. 024-0017568-9 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERT. de Titulo duplicado del dueño identificado como 400550864134 con una sup. de 256.13M², de fecha 30/12/10 folio 154 libro 0649 mat. no. 0100023366, ubicado en Sto. Dgo. Norte, Provincia Sto. Dgo. Anombre de. Waina Maria Isabel Gomez Arias 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat de la motoc, Force CG125, 2005, rojo, placa K0399984, Chasis LWPPCJ2A751086104, Prop. Reynaldo Eugenio Sarante Ortega. Perd de mat de la motoc, Z3000, CG150, 2013, blanco, placa K0515638, Chacis LX4GJL1T13AK14130, Prop. Jose Luis Marte Torres.

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michel necesita cocinera, niñera, choferes, lavandera y empleada fine de semana. 809245-0130/0001 /829-848-3687

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

BUSCAMOS VENDEDORES para venta por catálogo de productos de limpieza PODEROSO en todo el país. Santiago: Juan Ant. Alix esq. 16 de agosto, Mercado Modelo 809-581-0262. Santo Domingo: C/ Pimentel #141 esq. Eusebio Manzueta, Villa Consuelo 809-682-1727.

Perd. Certif. Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certif. No.60-112-6000010015, un monto RD$2,500,000.00, emitido en fecha 27-09-2013, a favor Rosa Yngrid Miguelina Felix Mata y Cesarina de Jesus Betances Felix,cedulas

CLINICA TAMAREZ ESPINAL Solicita Médicos Internistas, Bionalista y Sonografista, con experiencia. Inf. 809-379-1100 ext. 245.

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 001115002229, emitido por el Banco Popular, por valor RD$1,000,000. de fecha 4/03/1998, a nombre de Manuel de Jesus Ditren de Los Santos

ESC modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, dirigirse Dom 2 0ct 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, parada Metro Amin Abel 809 221 3611

Perdida de Placa No. L307480 Vehiculo Toyota Color Gris Año 89 Chasis LN1060007703 Prop. Jose Anibal de Leon Merejildo.PERDIDA DE PLACA Vehicu lo de Carga Fiat Blanco placa L234668 Chasis 9BD25521A78791150 Prop. Comunicaciones PKV SA. PERDIDA DE PLACVA de la motocicleta Honda 1984, verde, placa K0381504, chasis C509500813. Prop. de Importadora Ventura PERD PLACA No. A0286391 motor suzuki azul, 2015 chasis LC6PAGA17F0012131 prop Helin Almarante De La Cruz Pérdida de Placa automóvil Hyundai Sonata N20, 2010, A673255, chasis KMHEU41MBAA743822, Negro, prop. de Luz Mary Auto Import, SRL

SERVICIOS

Perd de mat del veh, Niponia, CG150, rojo, 2011, placa N724859, Chasis XF1CG150A AJ000152, Prop. Julio Mieses Peña.

2000

Importante Casino en Bavaro requiere personal en todas sus areas, con o sin experiencia. Brindamos alojamiento, buen salario y entrenamiento. Ingles Basico. Enviar CV a empleoscasino16@gmail.com

PERDIDA DE PLACA #N470856, de la motocicleta Kym, Negro, 2007, chasis LJCPAGLH07SB19755, prop. Miguel Angel Guzman Brioso.

001-0733303-1 y 223-0089847-9

Perdida de Certificado Financiero #105011000001556, fecha de apertura 6/11/2015, documento 046052 emitido por el Banco Adopem, por un monto $100,000.00 a favor de Idalia Bartola Espinal Espinal De Castro.

Gestores de prestamos con o sin experiencia. .....VACANTE OCUPADA....

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Kia 2001, negro, placa G153077, chasis KNDJB723315048045, prop. de Importadora y Exportadora Polanco Rafael SRL

PARA TRABAJAR en Bavaro, Agencia empleo Michel, necesita chofer, camarero(a), batender para restaurant. 809245-0130/0001 /829-848-3687

Pérdida de certificado de depósito No.13401733 con un valor de RD$300,000.00 emitido el 16/05/2016 por el Scotiabank a favor de Sandra M. Tavarez Colón.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Daihatsu 2000, azul, placa L031928, chasis V11814358, Prop. Julio Alberto Jimenez Ramirez Perdida de matricula veh. Toyota dorado 99 placa A127055 Chasis 4T1BG22K6XU544600 Prop. Freddy Julian Rodriguez Cabrera Perdida Matricula Vehiculo Toyota Color Verde Año 97 Placa A107900 Chasis JT2BG22K0V0026273 Prop. Daniel Gonzalez. Perd. mat. del jeep Toyota plateado 2005, placa no.G053925, chasis JTEBY25J500032162,Prop.Le onor Teanny Arendell Baez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Honda, 1985, gris, placa NDGIIPG375, Chasis C50107 8641, Prop. Jose Daniel Peña Genao. Perd de placa del veh Yamaha, Axis, negro, 1987, placa N483729, Chasis 3VP2914241, Prop. Alisleidy eyabel Gutierrez Q. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2014, negro, placa K0622985, chasis LLCLPP206EE112206. Prop. de Guarin el Lider Motors PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2012, negro, placa N810521, chasis LC6PAGA10C0033673, prop. de Ramon Smith Arias Rojas. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1996, dorado, placa A097038, chasis 2T1BB02E8TC143235, prop. Pedro Jose Nuñez Carrasco Perdida de placa N307996 del motor bronco 2006 negro chasis LBFXCHDJ06FE02638 prop. Denis Torres Pimentel

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA ELECTRICA Termonking Marina motor Onan DL-4, Generador Onan 16½ kilos, reconectable. precio $155,000. Negociable. Inf. 809-961-8403. PLANTA KUBOTA 7 kilos, gasoil,silenciosa( encajada), nunca reparada, $75,000 ( No Neg ) Solicitar fotos. Vendido 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

VARIOS

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 SPA SOLICITA PERSONAL con experiencia en : manicure, pedicure, resina o acrilico, pintura en gel, depilacion en cera e hilo. Inf.-829-452-8518 414

SERVICIOS VARIOS Agencia Las Muñecas de Papá. Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Cel. 829-938-1427. DETECTIVE Privado Internacional, Investigaciones en General. Caso Matrimoniales, Empresariales, Judiciales, Cobro compulsivo y Localización de Persona y Propiedades, Trabajamos a nivel. nacional. 809-422-6465, 809-446-5198, 809-318-5198. EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, con las chicas + agradable. Especial desde $1,000 de 11 a 5 p.m. Aceptamos tarjetas de credito. Inf.809-566- 9580/ 829-995-9625, 849- 739-1204 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

VENTAS DIVERSAS NEVERA EXIBIDOR de 1 puerta en cristal, buenas condiciones, RD$35mil. Inf.829-333-1080

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 SALVADOR Y ASOCIADOS tiene prestamos hipotecar ios en pesos y en dolares con Veh. e Inmueble. linea de credito, terminación de construcciones, consolidac ion de deudas, no importa Data. tasa mas baja que tod os los Bancos 809-838-9494

520

PROMOCION DE MARMOL y crema marfil pulido, 60x60 y 60x30 precio x mt2. $1,600. terminacionesdirectas@gmail. com 829-387-6952

" KfpfkX TOYOTA CAMRY SE 2015, como nuevo!! blanco, recién importado. US$28,700. 809-372-0484 / 271-5507.

500

TOYOTA VITZ 2010 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $360,000. financ. 809-221-8386 /221-7168.

" I\gXiXZ` e REFRIGERACION CESAR Todos los repuestos para su neveras no-frost, reparacion, pintura, a domicilio, neveras, aire, lavadora, garantizado, 25 años de servicios. Tel. 809-332-2711, 809-762-1449, 829-667-7776 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 829-995-0586 Wilson

" M\ekX RENTA DE AIRES Para la feria del libro y otros eventos, carga, fiesta, desde 1 a 150 toneladas con el costo más económico del mercado, crédito hasta 90 días. 50% con la orden. 809-590-5727, 809-697-8433 502

-+'' :Xd`fe\j " @ek\ieXk`feXc

6300

AUTOMÓVILES

JUEGO DE habit en caoba 60 pulg Nuevo, $55,000 ( No Neg). No incluye colchón. Solicitar fotos al cel 809-224-2618 Felipe

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950

INTERNACIONAL 4700 año 2001, Blanco, Aire Acondicionado, RD$950,000.00 Cel 849-815- 9174. 809-221-0402 ext. 237/232

VENDO HYUNDAI Accent blanco 2014 nuevo: sólo 24 mil kilómetros. RD$635 mil. Llamar al 829 883 8343.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2000, precio $145,000 Neg. perfectas condiciones. motor y transmisión. 809-899-9491

HONDA FIT GRIS AÑO 2010 exc. conds. $410,000. rec. import, Financ. Disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" C\olj LEXUS ES300. 2003 52mil. km. record delta piel y madera sunroof 6 bolsas, RD$425MIL 809-780-1844 LEXUS ES350 Azul 2007 24,000km, unica dueña, Mantenimientos Delta Comercial RD$825,000. 829838- 1495, 829-838-1529

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200. 2015, blanca diesel, 4x4, elec. aros, record bonanza, pint. orig. $935mil. 809 -780-1844

FOTOGRAFIA ALCANTARA, Servicios empresariales y familiares desde 1,999.00. Tel. 809-858-1148 Wsp 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682

SUZUKI VITARA 03, 4 pts, aut, rojo, 4 cils, en perf. conds, ponga usted precio 809-530-6753, 809-327-0574 SUZUKI VITARA 2008, Uso familiar, gasolina, 5 ptas, blanca, int crema, leather, trasm aut., alarma, multilock, vidrios eléct, cd player, seguros eléctricos, aire, quía hidráulico, 60% de ahorro en combustible, por sistema profesional de gas natural, RD$495,000. 809-759-4067

" E`jjXe

NISSAN MARCH 2010, gris, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

NISSAN MARCH 2011, Gris, $349,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

JEEPETAS " ;X`_Xkjl JEEP DAIHATSU FEROZA 92, 4cil. motor 2002, mec. defensas,gas prof. $95mil Neg 809-762-1449, 829-472-4000

MINIBUS " ?ple[X`

HYUNDAI STAREX AÑO 2010 GRIS, rec. import. exc. financ. $880,000. 809-221-8386/ 7168.

" =fi[ FORD EXPLORER LIMITED 2013 gris plata, interior negro, 62mil kms, US$35mil. Inf. 809-707-9639

" ?fe[X

HONDA CRV 2003, automatica, 4x2, gasolina, gris RD$390,000.00 809-472-0777

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2014, Oportunidad, Gris Plata, Automática, 40Mil Kms, única dueña, $900 Mil, 809-307-9213/ 829-755-6720.

" B`X KIA SPORTAGE 2011, blanca, 4 cilindros, gasolina, como nueva. $740Mil. Neg. 829-521-8785.

" DXq[X NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. inicial $50,000. financ. disp. Inf.: 809-221-8386/ 221-7168

TOYOTA LAND CRUISER 2005, full dorada, excelente $1,200,000 Neg. 809-545-9792 6900

6800

503

AVISOS DIVERSOS

SUZUKI SWIFT 10, gris, radio, exc. cond. rec. import. $390,000. financ. disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" KfpfkX " ?ple[X`

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

NISSAN PATROL GRX DI 2001. diesel 4x4 sunroof pi el, defensa, canasto, 3 filas $225 Mil. Vendido

" Jlqlb` Toyota Corolla LX 10 Automático, blanco, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$485, 000. 809-472-0777

M<?à:LCFJ ACONDICIONADOR DE AIRE

" E`jjXe

MAZDA CX9 2008, blanco perla interior beige, 3 filas de asientos en perfectas condiciones único dueño $695,000 809-754-5487

7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX

$670Mil D'Max Doble C 07" $498Mil Sentra 12" $368Mil Aveo5 11" $518Mil Sienna XLT 05" $578Mil Caravan 12" $568Mil Mazda5 12" $278Mil Explorer 03" $388Mil Accent 11-12" $418Mil Honda Fit 10” Cel: 829-904-0726/34 En STGO vendo por motivo de viaje mercedez S320, negro, 2002,buenas condiciones.RD$ 270,000.00 Inf: 809-841-2631. Vendo Toyota 4Runner 2013, version americana con 48 mil millas, gris oscuro, excelentes conds. US$ 36,500.00 Inf. 849-263-0759 / 809-246-0445.

FiXZ`fe\j

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.