LD 18092016

@E8L>LI8E D8z8E8 C8 O@O =<I@8 @EK<IE8:@FE8C ;<C C@9IF s 0: C8 M@;8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

<C :C@D8

D@E% )*² s D�O% *)² D\[`f elYcX[f X elYcX[f Zfe Z_lYXjZfj Xdgc`Xd\ek\ X`jcX[fj p kifeX[Xj%

:FEJ@;<I8 HL< ;8E@CF :LDGC@ä :FE JLJ 8C@8;FJ

CFJ 9<8KC<J P JL GFJKLI8 GFCà K@:8 ;<J;< C8 DèJ@:8 s /: <EKI<K<E@D@<EKF

"/8 C8 I<Gè9C@:8

I; ),%'' ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.'/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

I<JGL<JK8% 8 gi\fZlgXZ`Â?e [\ cX gif]\jfiX 8ckX^iXZ`X KliYÂ&#x2C6;%

CX [\eleZ`X

J`klXZ`Â?e

@ehl`\kl[\j

<e leX \eki\m`jkX glYc`ZX[X \e C@JKĂ E ;@8I@F# 8ckX^iXZ`X KliYÂ&#x2C6;# [`af hl\ c\ gi\fZlgX cX [\c`eZl\eZ`X \e cXj \jZl\cXj%

<c d`e`jkif \jk} ZfekXZkXe[f X cfj dX\jkifj gXiX ZfefZ\i cX i\Xc`[X[ [\c j`jk\dX \[lZXk`mf eXZ`feXc%

Cfj gif]\jfi\j \ogi\jXife Xc d`e`jkif jlj gi\fZlgXZ`fe\j jfYi\ cX j`klXZ`Â?e \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj%

>89@E<K< ;< J<>LI@;8; G8I8 C8J <J:L<C8J

I<LE@äE% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif# j\ i\le`Â? Zfe cfj [`i\Zk`mfj [\ cX 8;G%

"+8 Serå integrado por la Policía Escolar y el Cuerpo de Seguridad del Minerd ",8 C8 I<Gè9C@:8 GI@D<I8 M@J@K8 KI8J JL <EKIFE@Q8:@äE

SĂ?GUENOS EN: >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"08 C8 I<Gè9C@:8 <C @KC8 FKFI>8 (*( 9<:8J 8 <JKL;@8EK<J JF9I<J8C@<EK<J ",8 C8 I<Gè9C@:8 J8CL; D8EK<E;I�

LE8 I<>LC8:@äE <JG<:@8C G8I8 KI8JGC8EK<J ;< äI>8EFJ

<;@KFI@8C LeX ]\i`X Z\ekiX[X \e \c c`Yif ")8

"(9 <C ;<GFIK<

8iqfY`jgf Fqfi`X m`j`kX Z}iZ\c [\ CX M`Zkfi`X D@J@äE G8JKFI8C% <c 8iqfY`jgf [\ JXekf ;fd`e^f# dfej\Â&#x152;fi =iXeZ`jZf j`klXZ`Â?e XjÂ&#x2C6;%%% ef gl\[\ _XY\i kiXkf _ldXef# e` kXdgfZf [`^e`[X[ \e \c kiXkf X cXj Fqfi`X 8ZfjkX# Zfejl\cX X le `ek\ief [liXek\ leX m`j`kX Xp\i X cX Z}iZ\c [\ CX M`Zkfi`X% g\ijfeXjĂ&#x2030;% KXdY`Â&#x201E;e j\Â&#x152;XcÂ? hl\ _Xp dlZ_X ^\ek\ Zfdgifd\k`[X Zfe cX GXjkfiXc gXiX 8ccÂ&#x2C6;# \c gi\cX[f [`af# i\jg\Zkf Xc _XZ`eXd`\eikf \e \j\ i\Z`ekf# hl\ Ă&#x2C6;\e d\[`f [\ leX Xpl[Xi# g\if j\Â&#x152;XcÂ? hl\ Ă&#x2C6;X e`m\c _ldXef# X e`m\c ]Â&#x2C6;j`Zf# j\ e\Z\j`kX leX Xk\eZ`Â?eĂ&#x2030;%

VM@>@C8E:@8

V;8N@E KI@E@;8;

8lkfi`[X[\j Xk\ekXj Xek\ gi\j\eZ`X [\ m`ilj dXpXif \e ?X`kÂ&#x2C6;

KiXjcX[Xe X fkiX Z}iZ\c X m`eZlcX[f \e [\jXgXi`Z`Â?e [\ :XicX

"+8 C8 I<Gè9C@:8

",8 C8 I<Gè9C@:8

V:FEMF:8E 8 FEL

DLA<I <J EFK@:@8

D89<C 8IK@;@<CCF# LE8 :FEJ8>I8;8 8C D8>@JK<I@F "0: C8J JF:@8C<J

EEUU ataca â&#x20AC;&#x153;por errorâ&#x20AC;? posiciones del ejĂŠrcito de Siria "('9 C8J DLE;@8C<J

?8EC<P <J :C8M< <E KI@LE=F ;< 9FJKFE JF9I< CFJ P8EB<<J <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

QFE8;<:FEK8:KF

)8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI@8C

LeX ]\i`X Z\ekiX[X \e \c c`Yif

<

l Ministro de Cultura, Pedro Vergés, se estrena en su cargo con un gran reto: Transformar la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo en un evento donde el libro sea el auténtico protagonista.

Para ello se ha diseñado una amplia programación de eventos, charlas, conferencias, conversatorios, talleres y presentaciones de obras literarias, sin olvidar la inclusión de actividades teatrales y cinematográficas, siempre subordinadas a la literatura.

Esto significa que el Estado dominicano no solo muestra un respeto hacia una zona fundamental de su cultura, sino que aplica la continuidad de un evento que durante déca-

das se ha convertido en el principal atractivo de la sociedad dominicana.

Desde mañana lunes hasta el 2 de octubre, la familia dominicana hará suya esta nueva fiesta de la palabra.

Solo que ahora, el verdadero atractivo será la adquisición, a muy bajos precios, de obras valiosas, sobre todo de autores nacionales que ensancharán el horizonte cultural de los lectores y permitirá un acercamiento a los valores de nuestras letras, así como de las jóvenes promesas que ya son una realidad.

La excelsa poetisa Salomé Ureña es la figura señera de este evento que también está

dedicado a los escritores dominicanos que residen en el exterior.

Autores residentes en Estados Unidos, Canadá, España, América Latina, así como en latitudes insospechadas, serán recordados y tomados en cuenta durante los catorce días de Feria, porque ellos en sus respectivos países son los que ponen en alto el valor de nuestro arte y de nuestra literatura.

Para que la Feria del Libro sea un éxito rotundo, las autoridades relacionadas con la seguridad y ornato deben aportar todo su esfuerzo para apartar de la Plaza de la Cultura y sus alrededores a aquellos que intenten dañar nuestra imagen como país y como organizadores de un evento que hoy por hoy se codea con los mejores de América Latina.

V@eefmXZ` e @[\Xj

V:XikX

Empresarios confían en que cumbre activará a la región =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

<

mpresarios nacionales y extranjeros juzgaron “positivo” y de “amplias proyecciones” la Cumbre de Innovación Empresarial que se celebró este viernes en Casa de Campo y adelantaron que el evento, además de motivador, proyecta un futuro optimista y coloca la región acorde con los adelantos.

Los asistentes, líderes de ideas de alto nivel y especialistas en políticas de emprendedurismo, también evaluaron el evento como “una jornada excelente” en la que, según Luís Rodríguez, participante, además de grandes emprendedores de Latinoamérica, los exponentes sirvieron de inspiración para crear nuevas conexiones en el ámbito internacional.

Expresó que este evento crea también nuevos mentores y que la calidad de los participantes “lo catapulta como un evento auspicioso para las futuras inversiones en el país y la región”.

Sobre la cumbre que se llevó a cabo en el salón Cacique, Carlos Ruíz la consideró “muy positiva, porque nos permite ver lecciones aprendidas de otros países de Latinoamérica y la manera de como se debe enfrentar la innovación en la República Dominicana”.

Juan Alberto Díaz, al resumir lo que significa el evento, sostuvo que la cumbre marca un paso más para el fortalecimiento del ecosistema emprendedor de la República Dominicana.”

I\g\iZlZ`fe\j

El evento se convirtió en tendencia en las redes sociales al ser tratado en el editorial del pasado viernes de LISTIN DIARIO, que señaló que estas iniciativas que surgen de jóvenes inteligentes,ansiosos de introducir innovaciones tecnológicas, científicas, educativas, en los quehaceres tradicionales, para darles más valor, impacto o vigencia.

Varios participantes valoraron el editorial de LISTIN DIARIO de la fecha en el que resalta que “la premiación de los Cinco Innovadores de América, una riguro-

:EVMSW TEVXMGMTERXIW ZEPSVEVSR IP IHMXSVMEP HI 0-78-2 (-%6-3 VIWEPXERHS UYI PE TVIQMEGMzR HI PSW 'MRGS -RRSZEHSVIW HI %QqVMGE JYI YRE VMKYVSWE IPIGGMzR HI PE IRXMHEH TVSQSXSVE ETS]EHE JMRERGMIVE QIRXI TSV IP &ERGS HI (IWEVVSPPS HI %QqVMGE 0EXMRE JSVQEHS TSV TEuWIW EGGMSRMWXEW IRXVI IPPSW 6( C@JKàE ;@8I@F

8I:?@MF C;

G\c\^i`e :Xjk`ccf

Protesta premio a Vargas Llosa JXekf ;fd`e^f

Cfj gXik`Z`gXek\j mXcfiXife cX ]fidX \e hl\ \jk\ \m\ekf ZfcfZX \c gX j p X cX i\^` e X cX mXe^lXi[`X [\ cX `eefmXZ` e p \c \dgi\e[`d`\ekf%

" M<E J8C@;8 8 GIF9C<D8 D@>I8KFI@F

M8CFI ;<C GIFP<:KF <DGI<J8I@8C

<ogfe\ek\j% Cfj \dgi\jXi`fj AlXe M`Z`e` p =\ieXe[f :Xg\cc}e# alekf Xc [`i\Zkfi [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi# : jXi ;Xi^Xd

sa elección que hace la enti- importante las presentaciodad promotora y que apoya nes de experiencias verídifinancieramente el Banco de cas e inversiones innovadoDesarrollo de América Lati- ras, novedosas y adaptadas na, formado por 19 países ac- a los nuevos tiempos. cionistas, entre ellos el nues“Queda claramento detro” mostrado de que no imporPor su parte, Ivan Muba- ta el país al que se pertenezrák dijo que en este encuen- ca; los grande proyectos que tro de ideas de líderes de se deben hacer es producir Latinoaméproductos globarica se preles para mercasentaron las dos grandes”, más exitoagregó. <c gifp\Zkf [\kXccX$ sas y novedoPor su parte, [f gfi AlXe M`Z`e` p sas propuesMatias Bardo=\ieXe[f :Xg\cc}e gi\$ tas dentro de mo, al valorar k\e[\ kiXej]fidXi cfj la innovación la cumbre, re+ gi`eZ`gXc\j glekfj empresarial. comendó que a [\ `ek\i$ Entretanto, pesar de lo bien Zfe\o` e el empresario de su montaje, \eki\ ?X`k Limbert Cruz en los próxip I;% consideró muy mos eventos,

LE ;8KF

además de la participación y los expositores, “debe considerarse lo interactivo para crear mayor dinámica”.

Mientras, Juan José Arteaga describió magistral la disertación de Juan Vicini y Fernando Capellán, al referirse al Consejo Económico Binacional Quisqueya, que da oportunidad de entender que es exitoso para ambos países.

Este proyecto, expuesto en detalles por el empresario Juan Vicini y Capellán, tiene como objetivo transformar los cuatro principales puntos de interconexión entre República Dominicana y Haití en un eje de crecimiento económico y generación de empleos.

M`Z`e` p :Xg\cc}e i\]`\i\e hl\ cX `dgc\d\ekXZ` e [\c gifp\Zkf [\dl\jkiX cX ]fidX Zfdf \jk\ k`gf [\ `em\ij` e hl\ j\ _XZ\# YljZX leX jfclZ` e Xc gifYc\dX [\ cfj `ek\i\j\j d`^iXkfi`fj hl\ j\ jljZ`kXe \eki\ ?X`k p cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# XgfikXe[f ]l\ek\j [\ \dgc\fj% ;\ jl gXik\# >ljkXmf JfiqXef fYj\im 1 ÈleX fgfikle`[X[ 2 e`ZX [\ ZfdgXik`i \og\i`\eZ`Xj p Zfejkil`i leX i\[ [\ `ek\iZXdY`fj `eefmX[fi\j p gifp\Zkfj m\i[X[\iXd\ek\ \o`kfjfjÉ% D`\ekiXj kXekf# @e^i`[ >ilcc e Zfej`[\iX È\oZ\c\ek\ hl\# X[\d}j [\ jlj gifp\ZZ`fe\j p i\g\iZlj` e# ef jfcf _XZ\ j\ek`i fi^lccfjfj X cfj d`\dYifj [\c j\Zkfi# j`ef hl\ cfj gifp\Zkfj hl\ kiX\# Y\e\]`Z`Xi}e X dlZ_f ^\ek\É# j\ek\eZ` % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Un grupo de personalidades y organizaciones asistirán mañana al Ministerio de Cultura para entregar al ministro, Pedro Vergés, una carta de protesta por el otorgamiento del Premio Pedro Henríquez Ureña al escritor Mario Vargas Llosa.

Pelegrin Castillo, vicepresidente de la Fuerza Nacional Progresista, anunció la actividad para las 11 de la mañana en la sede de ese ministerio, y en la misma participarán representantes de las corrientes que han manifestado reprobación y rechazó a que se reconozca al escritor, que a su decir, ha sido abanderado de campañas en contra de la República Dominicana por la definición de su estatuto de nacionalidad.

Vargas Llosa será reconocido en el marco de la feria internacional del libro, cuya apertura será mañana, lunes, a pesar de los cuestionamientos que ha recibido esa decisión.

En la misma se entregará una carta pública al Ministro de Cultura, Pedro Vergés.

Recientemente, el Ministerio de Cultura ha ratificado que para el acto inaugural de la Feria Internacional del Libro, el premio Nobel, de origen peruano- español, recibirá el galardón.

Desde que se anunció que Mario Vargas Llosa había sido escogido por un jurado para recibir el prestigioso galardón, se esparcieron voces contrarias a esa selección, por la controversia generada.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V?Xkf DXpfi

M@<E< ;< GFIK8;8

V9LJ:8 CC<M8I KI8EHL@C@;8; 8 :<EKIFJ <;L:8K@MFJ% =L<EK< <OK<IE8

Minerd responde ante casos de delincuencia en escuelas =FID8 LE >89@E<K< =FID8;F GFI GFC@:à8 <J:FC8I P :L<IGF J<>LI@;8; ;<C D@E@JK<I@F " CXj \jZl\cXj g Yc`ZXj [\c gX j c`[`Xe Zfe leX gifYc\d}k`ZX \e cX hl\ dlZ_fj [\ cfj Xcldefj \e]i\ekXe gifYc\dXj# Xj Zfdf cXj gXe[`ccXj%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Centro de la UASD entrega graduados

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Educación, Andrés Navarro, ordenó ayer la creación de un Gabinete de Seguridad que tendrá a su cargo la vigilancia y garantizar la seguridad en los centros escolares y sus alrededores.

Ese gabinete estará conformado por la Policía Escolar y el cuerpo de seguridad del Ministerio y sus dependencias, quienes estarán vigilantes para mantener la seguridad en las escuelas y sus alrededores.

La información la ofreció ayer el director de Comunicaciones del Ministerio de Educación, Miguel Medina, en respuesta a una entrevista publicada por Listín Diario donde la profesora Altagracia Turbí asegura que el delito está presente en las escuelas, que hay estudiantes que cometen actos indebidos y que operan las pandillas.

Asimismo, en busca de conocer la realidad del sistema educativo, ayer, autoridades de Educación y dirigentes del gremio de profesores realizaron el segundo de los siete encuentros programados para conocer, discutir y buscar soluciones conjuntas a sus debilidades.

La reunión, que contó con una masiva participación, fue encabezada por el ministro Navarro, y el presidente de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), Eduardo Hidalgo, en la que participaron además de los presidentes de las seccionales del gremio en el Gran

El\mfj gif]\j`feXc\j%

?Xkf DXpfi

CXj \jZl\cXj g Yc`ZXj j\i}e gifk\^`[Xj gfi \jk\ \ek\ [\ m`^`cXeZ`X# hl\ \m`kXi} cfj Xcldefj j\ `emfclZi\e \e XZk`m`[X[\j [\c`Zk`mXj% " LE GIF9C<D8 DLP ;@=à:@C

CXj \jZl\cXj g Yc`ZXj [\c gX j c`[`Xe Zfe leX gifYc\d}k`ZX \e cX hl\ dlZ_fj [\ cfj Xcldefj Zfejld\e [if^Xj# cX ZfdgiXe p cX m\e[\e \e cXj XlcXj p \e cfj gXj`ccfj# Xj Zfdf cX \o`jk\eZ`X [\ gXe[`ccXj% 8j cf \ogi\j cX dX\jkiX 8ckX^iXZ`X KliY # \e \eki\m`jkX ZfeZ\[`[X X cX g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX# gXiX C@JKàE ;@8I@F# \e cX hl\ \ogi\j hl\ cfj dX\jkifj ef \jk}e gi\gXiX[fj gXiX dXe\aXi \jXj j`klXZ`fe\j% ÈKXdY` e k\e\dfj dlZ_XZ_fj hl\ ifYXe# hl\ dXkXe# hl\ gXik`Z`gXe \e XZk`m`[X[\j [\ d`Zifki}]`Zf Santo Domingo, San Cristóbal y Monte Plata. @ehl`\kl[\j En esa jornada dieron a conocer sus inquietudes sobre la situación de las es-

y por el desarrollo institucional, “que responda a las expectativas de los estudiantes, los docentes y las familias que cada vez más están prefiriendo que sus hijos estudien en las escuelas públicas, con lo que aprovechan el exitoso programa de Jornada de Tanda Extendida”.

El funcionario valoró la importancia de los encuentros, ya que permiten a las autoridades educativas acerCX gif]\jfiX 8ckX^iXZ`X KliY # [liXek\ cX \eki\m`jkX ZfeZ\[`[X X cX carse cada vez más al gran g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX% momento que viven las escuelas, junto a los principales protagonistas del siste[\ [if^Xj# hl\ _Xe \jkX[f hl\ \o`jk\ cX gifYc\d}k`ZX \e cXj Z}iZ\c\j gfi \jf f gfi [\ hl\ Zfdf jfe d\efi\j ma educativo que son los estudiantes y los profesores. m`fcXZ` e j\olXc# [\ kf[fÉ# cfj [\aXe [fj f ki\j [ Xj El primer encuentro de [`af# KliY # leX dX\jkiX Zfe [\k\e`[fj p cfj jl\ckXe% esta serie se celebró el pa(- X fj [\ \a\iZ`Z`f% ÈMl\cm\e X cXj XlcXj p lef sado 10 de septiembre en la 8c _XYcXi [\c gifYc\dX# [`af k`\e\ hl\ XZ\gkXicfjÉ# [`af% provincia de Azua, donde participaron 253 dirigentes cuelas y de los docentes en el curriculum de los docen- seccionales de la ADP, perel ámbito nacional.Fue reali- tes, seguro médico, salarios, tenecientes a las provincias zada en uno de los salones de jubilaciones, entre otros.

Elías Pina, San Juan de la la Cooperativa Nacional de Navarro dijo que “el esfuer- Maguana, Azua.

Maestros (Coopnama), en el zo es clave para implemensector Miraflores. Entre las tar una estrategia de gesC<8 C8 ?@JKFI@8 <E inquietudes fueron citadas tión eficiente, transparente nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) invistió ayer en su centro de Hato Mayor, 130 nuevos profesionales en el nivel de grado y 38 de postgrado, durante una ceremonia encabezada por el vicerrector de Investigación y Postgrado, Francisco Vegazo Ramírez, en representación del rector Iván Grullón Fernández.

Vegazo Ramírez, al pronunciar el discurso central del acto, dijo que con esta investidura la academia procura elevar la calidad y las competencias de los servidores públicos y privados, para lograr una mayor eficiencia y una alta competitividad en el país.

El vicerrector solicitó a las autoridades locales la construcción de la Ciudad Universitaria, ya que por el crecimiento de la matrícula los espacios resultan inadecuados para la impartición de docencia.

“Esta investidura constituye una fiesta universitaria en la que se refleja la confianza de la sociedad de Hato Mayor y sus alrededores en este centro, que es fruto del esfuerzo desplegado por sus profesores, directivos y empleados por ofrecerle a la comunidad un servicio con la calidad requerida por los estándares nacionales e internacionales de la educación superior”, dijo.

V?X`k 8\[\j

Salud Pública atenta a caso virus mayaro ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

as autoridades de salud dominicanas se mantienen atentas al caso del “virus de Mayaro” detectado en Haití y llama a la población a continuar firmes las mismas medidas preventivas aplicadas contra el dengue, el zika y la chikungunya.

Así lo aseguró ayer el doctor José Manuel Puello, director de Gestión de la Salud de la Población del Ministerio de Salud Pública, al revelar que ese virus es conocido en la región y que es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, el mismo que transmite el dengue, el zika y la chikungunya.

El doctor Puello se refirió a una información publicada en Listin Diario que da cuenta que especialistas de la Universidad de la Florida han detectado en Haití el

primer caso de una rara enfermedad “virus de Mayaro”, trasmitida posiblemente por el mismo mosquito que inocula el virus del dengue y de la chikungunya, y que usualmente se registra en el trópico sudamericano.

Puello dijo que el virus ha circulado en la región y produjo un brote en Venezuela hace algunos años y que sintomáticamente produce un cuadro parecido al dengue, pero aún más característico que el de la chikungunya por la afectación articular.

Dice que se ha documentado una muy escasa mortalidad por el mismo y que como es trasmitido por el mismo mosquito Aedes aegypti se mantiene la misma vigilancia tanto desde el punto de vista epidemiológico como entomológico que en contra del dengue, la chikungunya y el zika.

“Al igual que los otros virus no hay tratamiento es-

pecífico y tampoco hay vacuna disponible”, señala.

Explicó que hasta el momento ese caso en Haití solo está documentado como investigación y a raíz del mismo se debe estar a la espera de las nuevas indagatorias e informaciones que surjan al respecto, porque se debe valorar si esa persona había visitado un lugar donde pudo adquirir el virus, las circunstancia, entre otros datos.

“Estamos pendientes para ver qué medidas adiciones de prevención estarán tomando las autoridades sanitarias de Haití y los pasos que se darán en base al reglamento sanitario internacional, que por lo general comunica este tipo de hallazgos”, señaló Puello.

Dijo que el país está pendiente al curso de esa investigación, pero mientras tanto continua tomando las medidas que se han estado adoptando frente al dengue.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c m`ilj Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la “fiebre de Mayaro” es parecida al dengue, con un inicio rápido de fiebre, dolores generalizados, cefalea, dolor retroocular, mareos, artralgias generalizadas y edema articular muchas veces incapacitante.

Fue aislado por primera vez en Trinidad, en 1954. La OPS señala que el primer brote de casos en humanos se dio en Venezuela en el año 2000.

M`^`cXeZ`X% Afj DXel\c Gl\ccf# [`i\Zkfi [\ >\jk` e [\ cX JXcl[ [\ cX “El virus de Mayaro” ha GfYcXZ` e [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX% sido aislado en humanos, vertebrados silvestres y Recordó que el mosquito spot publicitarios sobre mosquitos en Bolivia, Braen sí no tiene esos virus con la prevención del mosqui- sil, Colombia, Guyana, Guél, sino que es una especie to Aedes aegypti, dentro de yana Francesa, Perú y Suride taxi, donde los virus se su campaña “Salud somos nam. El curso de la enfermemontan y son llevados a las todos”. dad es auto-limitado, de tres personas.

Dijo que la vigilancia se a cinco días, no letal, aunque Informó que en los próxi- mantiene en todo el país, in- las artralgias pueden durar mos días se lanzarán unos cluyendo la zona fronteriza. semanas o meses.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:Xjf :XicX @dglkX[f gfi Zi`d\e

,8

V?XZ`eXd`\ekf M`j`kX X gi`j` e >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Trasladan a Dawin a cárcel de La Romana D<;@;8J% <C I<F =L< J8:8;F ;< C8 :<C;8 8C8JB8 98AF =L<IK< GIFK<::@äE AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" Dawin había revelado que recibió tres mil 600 dólares para enterrar el cadáver de Carla y ha afirmado _XY\i i\Z`Y`[f Xd\eXqXj \e cX Z}iZ\c# p k\d\ gfi jl m`[X%

G\e`k\eZ`Xi X% Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX Zfem\ijX Zfe mXi`fj i\fj [liXek\ jl m`jkX X cX Z}iZ\c%

Arzobispo Ozoria deplora condición de reos La Victoria

IXd e :ilq 9\eqXe ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

G

or instrucciones del procurador Jean Alain Rodríguez, fue trasladado ayer al centro de Corrección y Rehabilitación Cucama, de La Romana, el recluso Dawin José Trinidad Infante, principal acusado por la desaparición y muerte de la menor Carla Massiel Cabrera, quien estaba desaparecida desde el 25 de junio de 2015.

En horas de la noche, y bajo estrictas medidas de seguridad, Dawin fue sacado de la celda Alaska, en La Victoria, y trasladado a la cárcel del nuevo modelo en la provincia de la región Este.

El director general de Prisiones, Tomás Holguín de la Paz, confirmó el traslado, pero dijo desconocer el área específica del recinto donde fue llevado, agregando que la medida fue dispuesta por el procurador y la fiscal de la provincia Santo Domingo, Olga Diná Llaverías, quien dirige la investigación.

En principio, el imputado se encontraba en el pabellón Los Galpones, pero poco

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

:i`d\e% ;Xn`e Afj Ki`e`[X[ @e]Xek\ \j# _XjkX X_fiX# \c gi`eZ`gXc `dglkX[f \e \c ZXjf [\ cX [\jXgXi`Z` e p dl\ik\ [\ cX e` X :XicX DXjj`\c :XYi\iX% " 8:LJ8;F @DGC@:8 8 DÝJ G<IJFE8J

?89Cä ;< <OG<I@D<EKF <c `dglkX[f Xj\^li j\dXeXj Xki}j hl\ _Xp ki\j g\ijfeXj m`eZlcX[Xj \e \c _\Z_f# g\if j\ hl\a [\ hl\ \jkXj \jk}e È\e cX ZXcc\É% J\ Xc hl\ Èj\ _X hl\i`[f kXgXi leX i\[ hl\ _Xp# ef j j` \iX gXiX jXZXic\ cfj i^Xefj f ZlXchl`\i fkiX ZfjX X cX e` X% Pf cf hl\ j \j hl\ \jkXYXe _XZ`\e[f le \og\i`d\ekf iXi j`dfÉ% después de haber llevado a las autoridades hasta la zona donde se hallaban los restos de Carla, fue trasferido, para mayor seguridad, a la celda Alaska, localizado

dentro del mismo recinto de La Victoria.

Trinidad Infante deberá ser llevado el 20 de octubre al Segundo Juzgado de la Instrucción de la provincia Santo Domingo al conocimiento de una solicitud de juicio preliminar en su contra, en este caso por una acusación de presunta agresión sexual contra dos hermanitas de 5 y 6 años de edad.

Mientras, Juan Cabral Martínez (Chuti), quien está preso en el penal de La Victoria, también deberá comparecer a audiencia el 6 de octubre, por ante Segundo Juzgado de esa jurisdicción, acusado de robo agravado.

I\m\cXZ`fe\j Dawin había revelado que recibió tres mil 600 dólares para enterrar el cadáver de la pequeña, y aseguró que ésta fue raptada para hacer “un experimento rarísimo”. Indicó en aquel momento que la participación que tuvo en el hecho Juan Cabral Martínez (Chuti) fue buscar el dinero donde la doctora para enterrar el cadáver de Carla, y señaló que él trabajaba en la finca donde fueron encontrados los restos de la niña.

Dijo haber recibido amenazas en la cárcel, por todas las vías y que teme por su vida.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@dglcjf X kli`jdf [\ jXcl[

Gobierno continuará la regulación especial a los trasplantes de órganos 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud Pública informó que mantendrá una vigilancia estricta sobre los trasplantes de órganos y tejidos en el país, una vez entre con mayor impulso el turismo de salud, a fin de evitar que se privilegie al extranjero frente a los criollos que los necesiten, como ha ocurrido en otras naciones.

Para ello, se trabaja, actualmente en conocer la experiencia de otros países, como Colombia en Turismo de salud, y en la identificación para fines de habilitación de todos los centros y servicios de salud que operan en las zonas turísticas del país.

D\[`[X% CXj Xlkfi`[X[\j kiXkXe [\ \m`kXi j\ gi`m`c\^`\ X \okiXea\ifj

Así lo revelaron a Listín Diario la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino y el director general de Habilitación y Acreditación, Alberto Díaz.

La doctora Guzmán Marcelino dijo que ante la importancia que tiene el tema

de trasplantes de órganos, se profundizará para evitar que en República Dominicana ocurra lo que ha pasado en otros países, donde se ha privilegiado a turistas sobre los nacionales al momento del trasplante.

Reveló que el Ministerio

de Salud empezó a conocer la experiencia de Colombia sobre Turismo de Salud, “para estar atentos y que al país no le pase lo que le ha pasado a otros, que la lista de órganos para los nacionales era enorme, y desde que llegaba un extranjero aparecía de una vez”.

Dijo que el Ministerio está atento en ese tema y que si ve que para regular la donación y trasplante de órganos en el marco de turismo de salud se necesita una ley, se elaboraría un anteproyecto que sería sometido al Poder Ejecutivo.

Díaz explicó que se ha iniciado un trabajo arduo de visita a las zonas turísticas, mayormente en el Este, donde se concentra gran cantidad de centros de salud.

El Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta, quien visita una institución por primer vez desde que fue posesionado en su cargo, mostró ayer preocupación por el estado de hacinamiento que impera en la Penitenciaría Nacional de La Victoria.

El religioso dijo que en medio de una situación así, con mucho hacinamiento, “no puede haber trato humano, ni tampoco dignidad en el trato a las personas”.

Ozoria Acosta habló en esos términos luego de un recorrido por el penal, acompañado de monseñor Ramón Benito Ángeles, director de Comunicaciones del Arzobispado; el coordinador de la Pastoral Penitenciaria, Fray Arístides Jiménez Richardson; el padre Abraham Apolinar, vicario general, y el director general de Prisiones, Tomás Holguín La Paz. Indicó que el penal merece atención de todos los organismos competentes, para humanizar ese recinto.

Ozoria Acosta valoró el trabajo que realiza la Iglesia Católica, atendiendo a los internos, orientando y evangelizando.

“Todo eso está muy bueno y hay mucha gente comprometida con la Pastoral, pero a nivel humano, a nivel físico, se necesita una atención”, agregó.

Indicó que pondrá sumo interés al sector penitenciario, principalmente a los internos del penal de La Victoria, y luchará por su dignidad. Dijo que no se imaginaba que había tantos internos en el penal.

Manifestó que su visita al penal obedece a que él se interesó por los internos del recinto penitenciario, y señaló que la palabra de Dios “dice que el que asiste a un enfermo, el que visite un interno ahí esta Cristo”.

Sostuvo que antes de su toma de posesión pensó inmediatamente visitar la prisión e incluir en su primera visita a los internos.

“Para mí es significativo presentarme ante la Virgen María y presentar mi Ministerio Episcopal en esta arquidiócesis a la virgen, para que ella me bendiga, para que ella bendiga la arquidiócesis y para que ella de la fecundidad apostólica de mi misión”, señaló.

Llamó a los internos a que, aunque estén privados de libertad, piensen que su dignidad de persona se mantiene y que nadie se la puede quitar, al tiempo que los exhortó a esforzarse y prepararse en la capacitación para dar lo mejor de sí e insertarse en la sociedad.

Indicó que el tiempo que tienen los internos privados de libertad es pasajero, y que llegará el momento en que podrán incorporarse a la sociedad, donde disfrutarán de esa dignidad como persona.

Manifestó que con su visita al recinto carcelario está apoyando el trabajo que despliegan allí, en nombre de la Iglesia, los distintos apóstoles y misioneros que acuden a ese espacio a predicar la palabra de Dios, que hacen vida de fe y que están transmitiendo ese mensaje a los enfermos.

I\Zfii`[f

Ozoria Acosta, luego de participar en una misa, recorrió la Biblioteca Cervantes Jiménez, el área donde se imparte docencia a los internos que están en el programa de Alfabetización, los de tanda básica y de la de vocacional, a quienes felicitó por la iniciativa y los exhorto a seguir hacia delante.

Posteriormente, visitó a los internos que se encuentran en el área médica y a aquellos que se encuentran en el área del hospital, a quienes saludaba uno por uno y preguntaba sobre su estado de salud.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/ ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 CFJ ;FD@E>F

;\jXjki\j \c\ZkfiXc\j

8

juzgar por las declaraciones insistentes de líderes políticos y comunicadores “independientes”, las pasadas elecciones fueron “un total desastre”.

Esa misma apreciación tienen los dirigentes de grupos de la “Sociedad Civil”. Otra parte de la sociedad civil, de comunicadores y políticos, piensa todo lo contrario.

Al escuchar estas posiciones me puse a revisar pasados procesos electorales y he comprobado que, según denuncias, ningunas de las elecciones, después de 1963, han sido puras.

Desde 1966 hasta 1978, la oposición acusó al doctor Joaquín Balaguer de sustentar cada una de sus victorias en el fraude colosal.

En 1978 y 1982 eran el Partido Reformista y el PLD quienes se quejaban porque los perredeístas ganaban usando las malas artes.

@;<8E;F ?\[[\c :fi[\if GL9C@:8 CFJ ;FD@E>F

<c ZXdY`f 1 cf e`Zf g\idXe\ek\

D

uchos empresarios son renuentes a la idea de que personas externas les digan cómo hacer mejor las cosas que por años ellos han venido haciendo de manera exitosa.

Les molesta tener que hacer cambios en su actitud, en su pensamiento, en su conducta, en sus normas organizacionales. No debe ser fácil lidiar con el dueño de una empresa que con su intuición ha establecido un esquema que le ha funcionado. Se precisa de mucho liderazgo para hacerle entender que “la pava no pone donde ponía” y que los tiempos han cambiado y estamos en otra era.

La renuencia al cambio es una forma natural de responder a lo ignorado.

No obstante, cambiar es una necesidad de estos tiempos.

La manera acelerada como los cambios se dan en el mercado, la transformaciones de la gente en sus hábitos, las nuevas prácticas sociales, la revolución tecnológica de estos días, obligan a que el mismo sea constante.

Por tanto, las revisiones hay que hacerlas permanentemente para ir acorde con los tiempos.

Esta situación es mucho mas común en la publicidad, ya que todo el mundo se siente con derecho a opinar y trazar estrate-

Eso cambió nuevamente en 1982 y el protagonista de conducir los “desastres electorales” volvió a ser el doctor Balaguer, acusado por el PRD, el PLD y otros grupos opositores hasta el 1994.

De esa fecha en adelante, con el receso de los 4 años de Hipólito Mejía, que también intentó su desastre electoral, el PLD pasó a ser el rey de las malas artes electorales, hasta el presente, incluyendo el 62% de Danilo Medina. Es decir que las palabras “desastre electoral” y fraude colosal se han puesto de moda después cada elecciones, sólo que cambian los protagonistas de las denuncias.

A juzgar por lo que les he dicho en estas Expresiones, en este país no han sido celebradas unas elecciones confiables. Claro, esto ha sido así solo para quienes han perdido, porque aqui, al parecer no hemos asimilado que en democracia se debe aceptar lo que decidan libremente las mayorías.

El desastre electoral que hoy denuncia un 30 por ciento de la población, es considerado un contundente triunfo por el otro 62%. Entonces, todo es según el color.....

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfd}j%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

gias en ese sentido. Aquellos que emplearon una fórmula que en los años 80s les funcionó, entienden que todavía pueden emplear los mismos códigos y triunfar. Esos son los que dicen qué tipo de publicidad quieren y cómo la quieren.

Este país está lleno de gente que anda con el mismo librito en los bolsillos y que aún no termina de insertarse en las nuevas corrientes de la comunicación publicitaria.

Dice José Blanco, veterano hombre del marketing, que a este tipo de gente le suele suceder lo mismo que al mago : que de tanto repetir su truco termina siendo víctima de su fantasía. Es decir, termina creyéndose su propia magia.

Asistimos a una era donde los procesos de cambio se dan prácticamente de la noche a la mañana.

Lo que antes dilataba años en expresarse, hoy es una sorprendente cotidianidad que agita todos los procesos y obliga a correr a toda velocidad.

No es un fenómeno exclusivo de la publicidad, se da también en el arte, en la medicina, en los medios de comunicación, en la moda, en la industria automotriz, en fin, en todos los quehaceres del hombre. No bien abrimos los ojos cuando chocamos con realidades que nos deslumbran y que son muy distintas a las de ayer.

A toda esa voracidad de las transformaciones tenemos que estar abiertos, dispuestos a insertarnos para que la guagua no nos deje.

G@<;I8 ;< KFHL<

<c gi\Z`f [\ cX gXq MARIO VARGAS LLOSA

C

os buenos artículos me gustan casi tanto como los buenos libros. Ya sé que no son muy frecuentes, pero ¿no ocurre lo mismo con los libros? Hay que leer muchos hasta encontrar, de pronto, aquella obra maestra que se nos quedará grabada en la memoria, donde irá creciendo con el tiempo. El artículo que Héctor Abad Faciolince publicó en EL PAÍS el 3 de septiembre (“Ya no me siento víctima”), explicando las razones por las que votará sí en el plebiscito en el que los colombianos decidirán si aceptan o rechazan el acuerdo de paz del Gobierno de Santos con las FARC, es una de esas rarezas que ayudan a ver claro donde todo parecía borroso. La impresión que me ha causado me acompañará mucho tiempo.

Abad Faciolince cuenta una trágica historia familiar. Su padre fue asesinado por los paramilitares (él ha volcado aquel drama en un libro memorable: El olvido que seremos) y el marido de su hermana fue secuestrado dos veces por las FARC, para sacarle dinero. La segunda vez, incluso, los comprensivos secuestradores le permitieron pagar su rescate en cómodas cuotas mensuales a lo largo de tres años.

Comprensiblemente, este señor votará no en el plebiscito; “yo no estoy en contra de la paz”, le ha explicado a Héctor, “pero quiero que esos tipos paguen siquiera dos años de cárcel”. Le subleva que el coste de la paz sea la impunidad para quienes cometieron crímenes horrendos de los que fueron víctimas cientos de miles de familias colombianas.

Pero Héctor, en cambio, votará sí. Piensa que, por alto que parezca, hay que pagar ese precio para que, después de más de medio siglo, los colombianos puedan por fin vivir como gentes civilizadas, sin seguirse entrematando. De lo contrario, la guerra continuará de manera indefinida, ensangrentando el país, corrompiendo a sus autoridades, sembrando la inseguridad y la desesperanza en todos los hogares. Porque, luego de más de medio siglo de intentarlo, para él ha quedado demostrado que es un sueño creer que el Estado puede derrotar de manera total a los insurgentes y llevarlos a los tribunales y a la cárcel. El Gobierno de

Álvaro Uribe hizo lo imposible por conseguirlo y, aunque logró reducir los efectivos de las FARC a la mitad (de 20 mil a 10 mil hombres en armas), la guerrilla sigue allí, viva y coleando, asesinando, secuestrando, alimentándose del, y alimentando el narcotráfico, y, sobre todo, frustrando el futuro del país. Hay que acabar con esto de una vez. ¿Funcionará el acuerdo de paz? La única manera de saberlo es poniéndolo en marcha, haciendo todo lo posible para que lo acordado en La Habana, por difícil que sea para las víctimas y sus familias, abra una era de paz y convivencia entre los colombianos. Así se hizo en Irlanda del Norte, por ejemplo, y los antiguos feroces enemigos de ayer, ahora, en vez de balas y bombas, intercambian razones y descubren que, gracias a esa convivencia que parecía imposible, la vida es más vivible y que, gracias a los acuerdos de paz entre católicos y protestantes, se ha abierto una era de progreso material para el país, algo que, por desgracia, el estúpido Brexit amenaza con mandar al diablo. También se hizo del mismo modo en El Salvador y en Guatemala, y desde entonces salvadoreños y guatemaltecos viven en paz.

El aire del tiempo ya no está para las aventuras guerrilleras que, en los años sesenta, solo sirvieron para llenar América Latina de dictaduras militares sanguinarias y corrompidas hasta los tuétanos. Empeñarse en imitar el modelo cubano, la romántica revolución de los barbudos, sirvió para que millares de jóvenes latinoamericanos se sacrificaran inútilmente y para que la violencia –y la pobreza, por supuesto- se extendiera y causara más estragos que la que los países latinoamericanos arrastraban desde hacía siglos. La lección nos ha ido educando poco a poco y a eso se debe que haya hoy, de un confín a otro de América Latina, unos consensos amplios en favor de la democracia, de la coexistencia pacífica y de la legalidad, es decir, un rechazo casi unánime contra las dictaduras, las rebeliones armadas y las utopías revolucionarias que hunden a los países en la corrupción, la opresión y la ruina (léase Venezuela).

La excepción es Colombia, donde las

FARC han demostrado –yo creo que, sobre todo, debido al narcotráfico, fuente inagotable de recursos para proveerlas de armas- una notable capacidad de supervivencia. Se trata de un anacronismo flagrante, pues el modelo revolucionario, el paraíso marxista-leninista, es una entelequia en la que ya creen solo grupúsculos de obtusos ideológicos, ciegos y sordos ante los fracasos del colectivismo despótico, como atestiguan sus dos últimos tenaces supérstites, Cuba y Corea del Norte.

Lo sorprendente es que, pese a la violencia política, Colombia sea uno de los países que tiene una de las economías más prósperas en América Latina y donde la guerra civil no ha desmantelado el Estado de Derecho y la legalidad, pues las instituciones civiles, mal que mal, siguen funcionando. Y es seguro que un incentivo importante para que operen los acuerdos de paz es el desarrollo económico que, sin duda, traerán consigo, seguramente a corto plazo.

Héctor Abad dice que esa perspectiva estimulante justifica que se deje de mirar atrás y se renuncie a una justicia retrospectiva, pues, en caso contrario, la inseguridad y la sangría continuarán sin término. Basta que se sepa la verdad, que los criminales reconozcan sus crímenes, de modo que el horror del pasado no vuelva a repetirse y quede allí, como una pesadilla que el tiempo irá disolviendo hasta desaparecerla. No hay duda que hay un riesgo, pero, ¿cuál es la alternativa? Y, a su ex cuñado, le hace la siguiente pregunta: “¿No es mejor un país donde tus mismos secuestradores estén libres haciendo política, en vez de un país en que esos mismos tipos estén cerca de tu finca, amenazando a tus hijos, mis sobrinos, y a los hijos de tus hijos, a tus nietos?”

La respuesta es sí. Yo no lo tenía tan claro antes de leer el artículo de Héctor Abad Faciolince y muchas veces me dije en estas últimas semanas: qué suerte no tener que votar en este plebiscito, pues, la verdad, me sentía tironeado entre el sí y el no. Pero las razones de este magnífico escritor que es, también, un ciudadano sensato y cabal, me han convencido. Si fuera colombiano y pudiera votar, yo también votaría por el sí.

Kli`jdf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX1 CfZfdfkfiX [\ gif^i\jf EDUARDO SANZ LOVATÓN

C

a República Dominicana se ha transformado en los últimos 25 años. Esas transformaciones no son siempre positivas. Las deudas de nuestras clases dominantes con la institucionalidad, con la seguridad, con la educación, con la salud y en fin con nuestra calidad de vida son abismales. Sin embargo, subyace un progreso ineludible, un optimismo que tiene que ver con una combinación: Por un lado el pincel divino que nos pintó en una hermosa isla y por el otro una pujante clase empresarial que ha sabido refugiarse y avanzar.

Un gran motor de buenas energías es el turismo para la República Dominicana. Ese motor genera riquezas que a su vez se convierten en instituciones académicas, filantrópicas, culturales, que poco a poco van sembrando la República Dominicana del mañana. Ya con andar por Bávaro-Punta Cana o la Romana o las Terrenas o Jarabacoa o Constanza o Puerto Plata o San José de Ocoa se ven muestras de un país que poco tiene que ver con lo que se ve en Gualey o Cienfuegos. En esos lugares se ve un país con mejores índices de empleados, de seguridad y con mayores niveles educativos.

Es común ver como la gente emigra a esos lugares desde nuestro mismo país o desde otras latitudes. En esos lugares el turismo ya es inversiones millonarias en segundas viviendas que emplean ingenieros dominicanos, arquitectos dominicanos, decoradores dominicanos, abogados dominicanos, asesores finan-

cieros dominicanos y muchas otras disciplinas que participan del turismo de inversión, no ya sólo del turismo de diversión. Nuestro turismo crece primero a espaldas y casi a pesar de nuestras leyes e instituciones. Luego diferentes gobiernos, promovieron iniciativas legislativas que beneficiarían el sector.

La legislación turística en nuestro país inicia con la Ley Orgánica de Turismo No. 541 de fecha 31 de diciembre de 1969 y Ley No. 84 de 26 de diciembre de 1979, que modifica la primera; esta ley resulta complementada con la promulgación en 1984 de los Reglamentos No. 2122, 2115 y 2116 relativos a las agencias de viajes, los establecimientos hoteleros y los restaurantes, respectivamente. Años más tarde se promulga la Ley 158-01 de Fomento al Desarrollo Turístico y sus modificaciones en especial la Ley 19513, que contemplan importantes exenciones impositivas para los proyectos turísticos y hoteleros que se desarrollen en todo el territorio nacional y que incluyen exenciones del impuesto sobre la renta, impuesto de transferencia de propiedad, entre otros beneficios.

Hoy cifras tan llenas de esperanza como son los más de cinco millones de turistas que visitaron nuestro país el pasado año. Debemos entender que turismo es Agricultura, turismo es Deportes, turismo es Educación, turismo es Seguridad, turismo es Tecnología. Cada una de esas áreas se ve influenciada por la necesidad de adecuar nuestras infraes-

tructuras, nuestra población, nuestros museos, nuestros espacios para dar servicio a esta industria.

Sería lógico entonces, que el turismo esté al frente de nuestra agenda legislativa y de nuestra agenda fiscal. Esto sería lo estratégico. No es el caso, por la miopía de muchos políticos. Para muestra un botón. Además del cobro de la tarjeta de turista y de los impuestos que por diferentes conceptos se aplican a los boletos aéreos y otros impuestos indirectos como las tasas aeroportuarias nuestros turistas pagan por alojamiento en los hoteles del país un 18% por ITBIS, mientras que los hoteles de otros países en nuestra región tienen tasas diferencias mucho más bajas por la importancia que le dan a esta “Industria sin chimenea”. Si nos enfocamos en los países de Europa, vemos que en Francia el impuesto que se aplica a los bienes y servicios es de un 20%, sin embargo, el alojamiento tiene una tasa reducida de un 5.5%.

En España el impuesto estándar es de 21%, para el alojamiento se aplica un impuesto reducido de un 10%.

Estos datos reflejan que el sector turístico nacional compite con sus homólogos en otros países en posición de dificultad. Corregir ese despropósito debería ser uno los elementos a tomar en cuenta por nuestras nuevas autoridades y por los negociadores del llamado Pacto Fiscal.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

CF HL< EF J< M<

.8

8G

I@:8I;F GyI<Q =<IEÝE;<Q <:FEFD@JK8 P GFC@Kä>F

JXekf ;fd`e^f

C

os medios de comunicación lo anuncian con excitación y alboroto: Hillary Clinton y Donald Trump se encuentran en un empate técnico en la intención de voto que, a nivel nacional, vaticinan el promedio de las principales encuestas levantadas la semana recién pasada.

Esto es una realidad por razón de que Clinton solo acumula una ventaja consolidada de entre uno y dos puntos porcentuales, lo que deviene inferior al margen de error de la mayoría de todas estas encuestas. Empero, cuando nos adentramos en algunos de los pormenores del escenario político, descendemos a los niveles estatales y contextualizamos o cruzamos estas proyecciones con otras variables de importante valor predictivo, advertimos detalles que escapan a quienes permanecen en la superficialidad que implica proyectar resultados electorales solo en función de los promedios de la intención de voto a nivel nacional. ¶Hl _X gXjX[f6 Hillary Clinton lleva semanas descendiendo en las encuestas a nivel nacional. Desde que el esperado empuje del que goza todo candidato presidencial, una vez proclamado por su partido, la colocará con ventajas de hasta 12 puntos porcentuales sobre Trump, su intención de voto había mermado de manera sistemática hasta hace apenas unos días, cuando aún conservaba una ligera ventaja de entre tres y cuatro puntos porcentuales. Pero, desde entonces, ha cometido dos errores que pueden ser identificados como los causantes de su deslizamiento hasta el empate técnico. Primero, el haber declarado que la mitad de los seguidores de Trump, por su identificación con conductas y comentarios racistas, xenofóbicos y en general discriminatorios, podrían pertenecer a lo que ella describió como una “canasta de personas deplorables”, lo cual naturalmente, ofendió a muchas personas. Y segundo, el haber sufrido una especie de

¶Gfi hl \jk}e

<DG8K<6 desmayo, tras tomar la decisión de no descansar y continuar con su agenda de campaña, a pesar de haber sido diagnosticada con una neumonía. Esto obligó a la campaña a dar a conocer los pormenores de esta situación de salud; claro, una vez ocurrido el hecho, lo cual sirvió para reforzar el argumento de que Clinton no es honesta, confiable o transparente, al nueva vez apreciarse su predilección por el secretismo y la ocultación.

A lo precedente, tendríamos que agregar como factor catalizador de su descenso, el hecho de que se aprecia a un Donald Trump un poco más disciplinado, leyendo discursos, en lugar de improvisarlos, y una campaña mejor organizada, que por primera vez, está produciendo spots y publicidad política dirigida a explotar los errores y las debilidades de Clinton.

Todo lo anterior, explica el descenso que a nivel nacional ha experimentado Hillary Clinton en estos días. Sin embargo, en un escenario político polarizado por los dos partidos tradicionales del sistema, lo habitual, con dos excepciones en los últimos 40 años, es que en la medida en que se va acercando la fecha del torneo electoral, se vaya produciendo una convergencia en la intención de voto de los candidatos de estos partidos, justo lo que apreciamos ahora.

Cf \jkXkXc jfYi\ cf eXZ`feXc Cuando se intenta construir escenarios prospectivos sobre una contienda presidencial en Estados Unidos, es fundamental recordar que en ese país, el día de las elecciones, no se produce realmente un proceso eleccionario a nivel nacional, sino más bien, 50 elecciones estatales simultáneas.

En Estados Unidos tampoco asegura la presidencia quien

haya obtenido una mayor cantidad de votos a nivel nacional; de hecho, en cuatro ocasiones distintas, aquel que ha sido favorecido por el voto popular, ha terminado no ocupando la presidencia, gracias al complejo sistema electoral donde emerge victorioso aquel que acumule la mayoría absoluta de los Votos Electorales. Cada estado tiene una asignación de estos Votos Electorales equivalente a la sumatoria de senadores y diputados federales que posea.

De esta manera, ningún estado podrá tener menos de 3, siendo la cantidad máxima los 55 que posee el estado de California.

A Washington D.C, a pesar de no ser un estado, y de no tener ni senadores ni diputados federales, se le consignó el mínimo de 3, mediante enmienda constitucional.

Los estados, de manera individual, organizan sus elecciones, y sus Votos Electorales son conferidos a los candidatos en función de la votación popular.

A excepción de dos estados, los restantes 48, más Washington D.C., asignan la totalidad de sus Votos Electorales a aquel candidato que haya obtenido una mayoría simple en la votación. Y es precisamente por la arquitectura de este sistema electoral, que al momento de quererse formular un panorama más claro del escenario electoral, hemos de descender al nivel estatal.

Cuando hacemos este ejercicio nos encontramos con dos tipos de estados: los definidos, y los llamados “swing states”, o “estados péndulo”. Los primeros tienden a representar una votación sólida e invariable a favor de un partido determinado; los segundos tienden a oscilar entre un partido y otro en cada proceso electoral. En la primera categoría contamos 39 estados más Washington D. C.; en la se-

gunda, contamos 11. Por cómo se distribuyen la preferencias electorales entre los definidos, la presidencia realmente se decide en los “estados péndulo”.

Entre estos, Hillary lidera en 6, y en los 5 restantes, se registra un empate técnico. Trump no lidera en ninguno.

De ahí que se estime con cierta confianza que, si las elecciones fueran hoy, a pesar del empate técnico que se registra a nivel nacional, Clinton tendría aún los Votos Electorales suficientes para lograr la presidencia. Pero eso es hoy, y todavía restan poco menos de dos meses de campaña, con tres debates presidenciales pendientes, donde el escenario podría variar significativamente.

En contiendas electorales tan cerradas e impredecibles como esta, los analistas más creativos buscan indicadores o variables que exhiban una capacidad predictiva semejante a la de las encuestas, y que consecuentemente, les permita construir proyecciones desde ángulos distintos, acerca de una competencia presidencial específica. En Estados Unidos, existe al menos uno de esos indicadores. <c gi\j`[\ek\ p jl mXcfiXZ` e Desde 1976, los niveles de aprobación de los presidentes de turno, al momento de celebrarse las elecciones, han servido para predecir, sin fallos, la identidad y afiliación partidaria del próximo ocupante de la Casa Blanca.

En 1976 el presidente de turno, Gerald Ford, exhibía niveles de aprobación inferiores al 50%; ganó Jimmy Carter. En 1980 Carter presentaba una valoración positiva menor al 50%; ganó Ronald Reagan. En 1984 Reagan gozaba de una aquiescencia de más de un 50%; ganó la reelección.

En 1988 el mismo Reagan, ya de retiro, ostentaba niveles de apro-

bación superiores al 50%; ganó el candidato de su partido, George H.W. Bush. En 1992, Bush contaba con una valoración ligeramente inferior al 50%; ganó Bill Clinton. En 1996 Clinton, optando por un segundo mandato, le acreditaban cotas de favorabilidad superiores al 50%; ganó la reelección. En el controversial 2000, Clinton partía con el beneplácito de más de un 50% de la población, y a pesar de que George W. Bush juró como presidente, el candidato demócrata Al Gore, ganó el voto popular, y muchos argumentan que el reconteo de la Florida, al final, le hubiese favorecido. En el año 2004, Bush estuvo siempre alrededor del 50% en términos de aprobación; ganó la reelección. En el 2008 acusaba uno de los niveles más bajos de respaldo que se recuerde, menos de un 30%; ganó el candidato demócrata, Barack Obama. En el 2012 Obama se encontraba por encima de un 50%, y ganó la reelección.

En estos días la valoración del presidente Obama supera el 50%. Si dicho nivel de aprobación se mantuviese hasta el día de las elecciones, la historia, como documentamos precedentemente, estaría depositando un voto a favor de Hillary Clinton.

Pero este es un ciclo electoral como ningún otro, donde por momentos se siente que se está frente a un punto de inflexión sociodemográfico que podría producir cualquier tipo de resultado. Lo que sí queda claro, sin embargo, es que cuando se quiera entender el estado situacional de una contienda presidencial en Estados Unidos, más que mirar los promedios de las encuestas que se realizan a nivel nacional, siempre será más útil e informativo analizar esas proyecciones a nivel estatal, particularmente, en los denominados “estados péndulo”, aunque la historia sugiera que lo único realmente importante sea qué tan bien o mal esté el presidente de turno al momento de celebrarse unas elecciones. Dentro de poco comprobaremos si esta premisa permanece vigente, o si por el contrario, este proceso electoral, también en este sentido, representará un cambio de paradigma.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD 7I@:8I;FG<I<Q=;< C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

G8EFI8D8 GFCàK@:F 8I:?@MF ;< C@JKàE ;@8I@F

>lXi`fe\o IfjX JXekf ;fd`e^f

8

un mes de su toma de posesión, el presidente Medina está cumpliendo con los que le ayudaron a ganar las elecciones del pasado 15 de mayo, notablemente el Partido Revolucionario Dominicano, PRD, en tanto que aliados tradicionales debaten sus errores.

El PRD ha sido el mayor beneficiado con los nombramientos que el presidente Medina hizo recientemente y se espera que tenga una cuota mayor con otros que se producirían, lo que saca del reinado de las carencias al partido blanco, fuera del poder por muchos años.

Al considerar su paso al régimen de Medina y la posibilidad de que sus programas sean tomados en cuenta, el presidente del PRD, Miguel Vargas Maldonado, ahora ministro de Relaciones Exteriores, obró con sabiduría dadas las circunstancias.

Medina, necesitado de hacer un cuatrienio sin problemas, de cumplir con su intención de la campaña electoral, de llevar al gobierno a todos los sectores que pudieran respaldar su programa e incorporar las ideas de los otros partidos aliados y del PRD, ya está cosechando.

El gobernante envió un mensaje el viernes a los viejos funcionarios y a los designados recientemente de que deben ejercer sus funciones con honestidad. El día anterior, para dar un ejemplo, mandó su declaración jurada a la Cámara de Cuentas como exige la ley 311-14.

Se diría que Medina ha sido generoso por cuanto el PRD, razones discutibles, principalmente por su división que dio origen el año pasado al Partido Revolucionario Moderno, PRM, perdió fuerzas y solamente el tesón de su líder, Vargas Maldonado, hizo que se mantuviera en pie.

El primer perdedor en las elecciones y ahora en la cohabitación que propuso Medina, ha sido el Partido Revolucionario Social Cristiano, PRSC, el gran partido de la franja conservadora del país que bajo el doctor Balaguer, ganó las elecciones de 1966, 1970 y 1970, en su primer tramo.

Le Gi\j`[\ek\ AGRADECIDO

Con las designaciones de las llamadas altas cortes y de los miembros de la Cámara de Cuentas en el tapete, los reformistas al parecer se quedarán afuera, sin que su líder, Federico Antún Batlle, Quique, pueda hacer nada porque en la campaña alentó un salto al vacío.

Los puestos que están en juego son al parecer tan importantes que gente del PRM se ha presentado para la evaluación de ley, aunque el partido oficialmente y en apariencias ha mantenido su distancia del gobierno al extremo que el ex candidato Luis Abinader no lo reconoce.

Las designaciones de las llamadas altas cortes y de la Cámara de Cuenta en lo formal no tienen mucho que ver con el Poder Ejecutivo, pero sí en lo práctico, porque pasan por la evaluación de una comi-

sión congresual y el endoso del pleno de esos organismos, con mayoría oficial.

En el caso de la Junta Central Electoral, JCE, la Constitución dice que sus miembros serán elegidos por el Senado por un período de cuatro años, con el voto (aprobatorio) de las dos terceras partes de los senadores presentes, donde el gobierno tiene supremacía.

El Tribunal Superior Electoral, TSE, será designado por el Consejo Nacional de la Magistratura, CNM, quién indicará cuál de sus cinco jueces ocupará la presidencia. La CC, de cinco miembros, la designará el Senado de una terna que presente la Cámara de diputados.

GIJ: [\jZXik Xc`XeqX El Partido Revolucionario Social Cristiano dio en las

elecciones recién transcurridas el peor salto hacia atrás, al descartar una alianza con el Partido de la Liberación Dominicana, PLD, rompiendo una tradición que marcó el doctor Balaguer en 1996.

Una alianza con el PLD en las pasadas elecciones le habría permitido conseguir y mantener puestos para una militancia necesitada, como ha hecho el PRD y participar en los programas de gobierno que el presidente Medina ha propuesto para el cuatrienio 2016-2020.

El Reformista, como coloquialmente se le llama, fue el partido ganador de las elecciones de 1966, 1970, 1978, en el primer tramo de 12 años y de 1986-1990-1994, y más allá, representando la mayoría conservadora del país, que el doctor Balaguer cultivó con sus obras y sus propuestas.

Luego de muchos traspiés y convulsiones intestinas, en medio de las cuales ha estado bogando su actual presidente, Quique Antún, quien ocupara altas funciones en los regímenes del ex presidente Fernández y hasta recientemente con Medina, la organización se encuentra lejos del poder.

El PRSC se descarnó tanto que en los años de 2008 y 2009, de una bancada de 22 diputados, 7 renunciaron y de su bancada de senadores, 3 renunciaron; de 26 alcaldes, 7 presentaron renuncias, como hicieron también en puestos internos muchos dirigentes.

De 16 alcaldes logrados en 2010, hoy son 14; de 2 senadores, hoy es 1. De más de 300 regidores, hoy son 137. La bancada de diputados quedó estancada en 10 a pesar de en-

cabezar la boleta congresual en 9 provincias.

Pese a que los números no lo favorecen, los estrategas del dirigente Antún alegan haber logrado un crecimiento. De la posición 3 en la lista de los partidos más votados, el PRSC ha pasado a la posición 4. La primera vez en 50 años que no está entre los 3 principales de acuerdo al voto.

Le gXik`[f Z_`hl`kf Un análisis interno de la organización dice que de 5.87% el PRSC se redujo a 5.62 en la boleta presidencial de 20122016, pese a que recibió fondos por RD$800 millones, contra 300 millones recibidos para el período 2010-2012.

De 16 alcaldes conseguidos en el 2010, hoy tiene 14; de 2 senadores, hoy tiene 1; de más de 300 regidores, hoy tiene 137. La bancada de diputados quedó estancada en 10 pese a que encabezó la boleta congresual en 9 provincias.

Un partido chiquito.

El PRSC, así desvalido como está, tiene en su mira un proyecto de modificación de estatutos con lo cual se buscaría que el presidente actual, Antún, sea también secretario de finanzas, tenga una duración de cuatro años con un comité político con el mismo período.

Antún, un dominador perfecto del malabarismo político y de las ventajas que da el poder, aparece aliado con la oposición, ha lavado sus culpas ante quienes lo veían como un paria y no teme que la organización del doctor Balaguer desaparezca cuando la masa conservadora pudiera esperar que sea contrapeso.

El ideólogo reformista doctor Humberto Salazar, un conocedor de interioridades y crítico de Antún, recordó recientemente que la Lotería Nacional, que controlaba indirectamente ese político, y el Banco Nacional de la Vivienda, BNV, ahora BANDEX, fueron dejados en la quiebra.

La generosidad del poder hizo que los escándalos no pasaran de las averiguaciones de la Cámara de Cuentas y las investigaciones periodísticas, que fueron respondidas con argumentos que descalificaban los señalamientos y la impresión de la opinión pública.

VG8IK@:@G8IÝ <E 8J8D9C<8 ;< C8 FEL >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Medina viajará mañana a NY JXekf ;fd`e^f

;Xe`cf D\[`eX

El presidente Danilo Medina viajará mañana a la ciudad de Nueva York para participar en la 71 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) Mientras que ayer sábado lo hizo el canciller Miguel Vargas y otra delegación del gobierno que se adelantaron

a la visita del mandatario.

Según explicó el canciller, la delegación dominicana sostendrá reuniones bilaterales relacionadas con la presidencia pro-témpore que ocupa la República Dominicana de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

Los líderes mundiales se darán cita en la ciudad de

Nueva York desde el próximo lunes, para analizar el tema sobre refugiados y migrantes, mientras a partir del martes participarán en el debate anual de la Asamblea, durante la cual se desarrollarán decenas de actividades diplomáticas en sus márgenes.

La guerra en Siria, la crisis de los refugiados y las emer-

gencias humanitarias en distintos puntos del mundo volverán a ocupar el tiempo de los líderes mundiales, quienes también dirigirán su atención a la aplicación de los acuerdos sobre desarrollo y clima alcanzados el pasado año. Se informó que estas actividades se desarrollarán luego de que la delegación dominicana participe, a

partir de este miércoles, en la XVII Cumbre de los Países No Alineados (MNOAL), que se celebra en Venezuela desde el pasado martes hasta el domingo 18.

Una nota del Ministerio de Relaciones Exteriores indica que el canciller Vargas tiene siete reuniones bilaterales con representantes de igual número de países.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V9XiX_feX Gifk\ZZ` e

V?fd\eXa\ 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F 8I:?@MF C;

V8ZX[\d`X <[lZXZ` e

El ITLA beca a 131 jóvenes sobresalientes JXekf ;fd`e^f

:l`[X[f% 9i`^X[Xj# mfclekXi`fj p g\ijfeXc [\ D\[`f 8dY`\ek\ i\Xc`qXife leX c`dg`\qX \e gcXpXj [\ 9XiX_feX%

Retiran toneladas de basura en playas

IXd e 8cd}eqXi

Exaltan figura de Almánzar JXekf ;fd`e^f

" GXik`Z`gXife [\c fg\iXk`mf gfi \c ; X Dle[`Xc [\ C`dg`\qX [\ GcXpXj p I fj1 GifZliX[li X 8dY`\ekXc# JfZ`\[X[ <Zfc ^`ZX [\ 9XiX_feX p fkiXj \ek`[X[\j% 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

<

ntre 6 y 7 toneladas de desechos sólidos fueron colectados en doce playas y riberas de ríos, como parte de la convocatoria del Ministerio de Medio Ambiente, en ocasión del Día Mundial de la Limpieza de Playas.

La información de la cantidad de basura colectada la ofreció Luis Piña, director provincial de Medio Ambiente, quien aprovechó para llamar a la población a hacer conciencia sobre la necesidad de mantener limpias playas y ríos todo el tiempo, no en fechas especiales.

Recordó que las doce pla- buir a la sensibilización y yas intervenidas ayer, la concienciación de la socieque mayor cantidad de des- dad sobre la conservación y perdicios tenía era El Cayo, protección del medio costeya que las demás habían ro-marino, sus ecosistemas, sido intervenidas por los así como de las fuentes de ministerio de Medio Am- agua dulce. biente, Obras Públicas y los Participaron del operativo ayuntamientos. por el Día Mundial de LimEntre las playas que fue- pieza de Playas y Ríos: Proron intervenidas están las curaduría Ambiental, Soubicadas en el municipio de ciedad Ecológica de BarahoEnriquillo, Paraíso, La Cié- na, Cuerpo Especializado de naga, Bahoruco, El Quemaí- Seguridad Turística, Quinto, Los Patos, Punta Inglesa, ta Brigada de Infantería, del Casita Blanca, Acapulco, El ERD, Obras Públicas, distriCayo, hotel Guarocuya, An- to municipal de Villa Cendina, entre tral, Khoury Inotras. dustrial, Liceo Piña, enCatólico Tectrevistado nológico de BaCX hl\ d}j [\jg\i[`$ al término rahona (LicaZ`fj k\e X \iX <c :Xpf# de encabeteba), Colegios pX hl\ cXj [\d}j _XY Xe Divina Pastozar uno de los j`[f `ek\im\e`[Xj gfi operativos en ra y de EstuD\[`f 8dY`\ek\# FYiXj playa El Cayo, dios Medios G Yc`ZXj p dijo que el pro(CEM), así cfj ZXY`c[fj% pósito de esta como las disjornada muntintas igledial es contrisias.

LE ;8KF

A partir de las 9:30 de la mañana, militantes y simpatizantes del Movimiento Patria para Todos (MPT) realizarán un homenaje póstumo al dirigente político Ramón Almánzar, por su coherente trayectoria en defensa de los derechos de las y los pobres.

El acto se llevará a cabo en el anfiteatro del Club Mauricio Báez, en Villa Juana, así lo informó el presidente del Movimiento, Fulgencio Severino.

08

El Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA) entregó 131 becas a jóvenes de excelencia académica que podrán estudiar las carreras tecnológicas de educación superior que ofrece el instituto.

El acto estuvo encabezado por el rector del ITLA, José Armando Tavárez, quien destacó que esa es una de las instituciones que destina mayor apoyo en becas para la juventud dominicana. “Nosotros concentramos todo nuestro esfuerzo creando oportunidades para que ustedes puedan alcanzar el máximo de su potencial y queremos que sean parte de la historia del desarrollo tecnológico de esta nación”, agregó.

El programa de becas de excelencia del ITLA está dirigido a estudiantes que hayan obtenido un promedio de 90 puntos durante el bachillerato. Del total de beneficiados 51 estudiarán la carrera de Tecnología en

8I:?@MF C;

Afj 8idXe[f KXm}i\q

Desarrollo de Software, 21 Redes de Información, 19 Mecatrónica, 26 Multimedia, 8 Seguridad Informática, 4 Tecnología en Sonido y 2 Manufactura Automatizada.

Los estudiantes becados provienen de distintos puntos del país, como Azua, Baní, Duvergé, El Cercado, La Vega, La Romana, Samaná, San Juan de la Maguana, San Francisco de Macorís, Santiago Rodríguez, San Cristóbal y Santo Domingo.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL<

El oficio de ciudadano <JK< ;<9< J<I LE <EK< =@J:8C@Q8;FI ;< JL <EKFIEF GFCàK@:F2 <E :8JF ;< EF <JK8I ;< 8:L<I;F <E 8C>F# EF ;<9< JFCF FGFE<IJ<# J@EF @EMFCL:I8IJ< <E C8 JFCL:@äE# G8I8 9LJ:8I GLEKFJ ;< <EK<E;@D@<EKF ?8:@8 LE8 J8E8 :FEM@M<E:@8 " CX Zfe[`Z` e [\ Z`l[X[Xefj Zfecc\mX kXdY` e \c Zldgc`d`\ekf [\ [\Y\i\j# [\ gi`eZ`g`fj dfiXc\j# [\ [`jgfj`Z`fe\j c\^Xc\j p [\ efidXj [\ i\jg\kf X cfj [\d}j p [\ Zfem`m\eZ`X gXZ ]`ZX%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Afi^\ JleZXi D% <jg\Z`Xc gXiX \c C`jk e ;`Xi`f

<

l término ciudadano proviene del latín “civitas”, que significaba ciudad en la antigua Roma, equivalente a la “polis” en Grecia. Ambos orígenes le atribuían dos roles fundamentales y un objetivo principal a los ciudadanos: defender su ciudad, y ocuparse de la “cosa pública” mediante un proceso deliberativo que tenía su fundamento en la igualdad ante la ley, la libertad de acción, el derecho a la participación y a la palabra y en el principio de cooperación mutua, siempre en busca del bien común .

Su desarrollo estaba obligatoriamente vinculado al imperio de los principios democráticos. En la actualidad esa simbiosis continúa, ya que el uno no existía ni existe sin el otro.

En una conceptualización simple, podríamos entender por ciudadano a todo aquel que habita en las ciudades. Es decir, aquella persona que pertenece a una comunidad organizada en forma de Estado, frente al cual y a las personas con las que convive, tiene derechos y deberes que observar, respetar, cumplir y hacer cumplir, so pena de ser sometido a las consecuencias que su incumplimiento conlleve.

Etimológicamente, entendemos que el ciudadano debe ser un ente activo, basado en valores positivos, generador de buenas actuaciones dirigidas por la ética de la responsabilidad, enmarcadas en una moral normativa y ceñidas a las buenas costumbres que generalmente acepta la sociedad en la que se desenvuelve.

No debe temer expresarse, reclamar, vigilar a quienes elige para que los represente, pero a la vez debe cumplir las disposiciones legales.

El ciudadano debe procurarse correctamente su bienestar. Debe ser productivo y además convertirse en un luchador incansable por las justas cusas que beneficien a la colectividad, tomando siempre en cuenta la célebre frase que expresara el presidente mexicano, Don Benito Juárez (1806/1872), cuando dijo que: “Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz”.

Cfj [\i\Z_fj Los siglos XV y XVI fueron fundamentales para la construcción de la ciudadanía que disfrutamos en el presente. En esa época, los pioneros en continuar con la evolución de esa corriente de pensamiento fueron principalmente el inglés John Locke (1632/1704), con sus ideas de que todos poseemos unos derechos naturales a la vida, a la propiedad, a la libertad, entre otros, los cuales ningún estado puede violar, y el célebre pensador francés Charles-Louis de Secondat, Barón de Montesquieu (1689/1755), con sus “Cartas Persas” (1721) y su obra maestra “Del Espíritu de las Leyes” (1748).

En un rápido recorrido histórico encontramos que la “Revolución de las Colonias Británicas de Ultramar” (1772), que constituyen hoy los Estados Unidos de América; la “Declaración de los Derechos del Hombre” (1776), la “Carta de Derechos” (1789), la “Revolución Francesa” (1789), y la “Declaración

de los Derechos del Hombre y del Ciudadano” (1789), son los hechos relevantes de la humanidad en la consagración de los derechos humanos.

En el siglo XVIII se completó lo que conocemos como derechos de “primera generación”, es decir, los que se refieren a “libertades básicas o clásicas”, tales como los derechos a la vida, libertad, seguridad jurídica, igualdad ante la ley de hombres y mujeres, no discriminación por raza, color, lenguas, niveles económicos, religión, por citar los más comunes.

Los derechos económicos, sociales y culturales, entre otros, debidos a los cuales, el “Estado de Derecho” pasa a una etapa superior, es decir, a un “Estado Social de Derecho”, dando lugar al surgimiento del llamado “Constitucionalismo Social”, se constituyeron en los derechos de “segunda generación”.

La “tercera generación”, la forman aquellos derechos surgidos luego de terminada la segunda guerra mundial y el inicio de la “guerra fría”. Tienen que ver con la autonomía o auto-determinación individual y colectiva. Desde 1970 en adelante, incluye la independencia económica, la política, la identidad cultural nacional, la coexistencia basada en la paz, confianza y comprensión global, la ayuda mutua, la justicia internacional, entre otros, que han sido promocionados como incentivadores de desarrollo social entre las naciones.

En la actualidad se reconoce que los seres vivos no humanos, y sobre todo, los animales que se encuentran en peligro de extinción, son los beneficiarios de la “cuarta generación” de derechos; que para los equipos, robots y softwares existen los de la “quinta generación”; para los “trans-humanos y/o post-humano”, o los que pudiesen ser alterados en su composición biológica y cognitiva, se han conformado los de la “sexta generación”, y algunos futurólo-

gos hablan ya de la “séptima generación” de derechos, refiriéndose a los asociados a los seres extraterrestres debido al avance de la ciencia en ese sentido.

P cfj [\Y\i\j La condición de ciudadanos conlleva también el cumplimiento de deberes, de principios morales, de disposiciones legales y de normas de respeto a los demás y de convivencia pacífica.

Al efecto, tanto la “Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre” (30/4/1948), aprobada por la Organización de Estados Americanos (OEA), como la “Declaración Universal de los Derechos Humanos” (10/12/48), aprobada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), establecen una serie de restricciones al libre ejercicio de los derechos dirigidos precisamente a no violentar el orden público y no irrespetar a los demás, con el objetivo de que los seres humanos nos comportemos “fraternalmente los unos con los otros”.

No existe una formula única para el cumplimiento de esa serie de deberes establecidos en una democracia, pero si hay una “ética universal” de general aceptación en aspectos tan fundamentales como: los familiares (padres e hijos, cada uno en sus etapas de su desarrollo se deben mutuamente respeto, honra, cuidados y cariño, alimentos, educación); las relaciones frente a sus Estados (obediencia a las leyes, a las autoridades democráticas, cooperación, participación); la responsabilidad laboral mutua entre patronos-trabajadores, la responsabilidad social, la capacidad y la honestidad en el ejercicio de funciones públicas y privadas, entre otras.

El sociólogo José Woldenberg, y el abogado Jesús Orozco, ambos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), redactores del capítulo IV sobre “Ética y Responsabilidad en el Proceso Elec-

toral”, del “Tratado de Derecho Electoral Comparado”, recopilado por IDEA Internacional, establecen que : “La instalación y consolidación de un sistema democrático obliga a un aprendizaje continuo de los valores de la participación y la estabilidad, de la pluralidad y la paz, del ejercicio de los derechos y la legalidad, del despliegue de los intereses propios y la autolimitación, de la contienda y la cooperación y de la tolerancia”.

CX :fejk`klZ` e [fd`e`ZXeX% Ordena que a los 18 años se adquiere la ciudadanía o antes de esa edad si alguien se ha casado.

Los derechos básicos, de acuerdo a su artículo 22 son: 1) Elegir y ser elegibles para los cargos que establece la presente Constitución; 2) Decidir sobre los asuntos que se les propongan mediante referendo; 3) Ejercer el derecho de iniciativa popular, legislativa y municipal, en las condiciones fijadas por esta Constitución y las leyes; 4) Formular peticiones a los poderes públicos para solicitar medidas de interés público y obtener respuesta de las autoridades en el término establecido por las leyes que se dicten al respecto; 5) Denunciar las faltas cometidas por los funcionarios públicos en el desempeño de su cargo.

El artículo 75 trata “De los Deberes Fundamentales”, estableciendo, entre otros, en su acápite doceavo la obligación al ciudadano de “Velar por el fortalecimiento y la calidad de la democracia, el respeto del patrimonio público y el ejercicio transparente de la función pública”, haciendo suyo el origen del concepto.

El ciudadano debe ser un ente fiscalizador de su entorno político.

En caso de no estar de acuerdo en algo, no debe solo oponerse, sino involucrarse en la solución, con la mira puesta en buscar puntos de entendimiento para una sana convivencia que permita alcanzar las metas trazadas.

Para mantener la democracia mundial no hay espacio para la abstención. Las decisiones políticas, sus efectos económicos, las consecuencias que conllevan y los daños colaterales que acarrean, nos alcanzan a todos y en cualquier lugar.

Ha llegado la hora de la imposición del dialogo, de la participación consciente, de las propuestas efectivas y viables, de las críticas constructivas, de la honestidad y trasparencia como norte, y de que cada quien ofrezca, aporte y contribuya con lo mejor de sí.

El aprendizaje del oficio de ciudadano es producto de una constante participación social combinada con sus responsabilidades personales, a diferencia de “El Oficio de Político” (ver PEC publica en este LD/1-5-16), articulo en que conversamos con el Profesor Manuel Alcántara Sáez, autor de libro del mismo nombre, en el que afirma que: “La llegada de políticos con dedicación a tiempo completo y una alta ambición de hacer una carrera, rubricó el cambio hacia el modelo del profesional de la política”.

Por tanto, cada quien en su papel.

Sin pretender solaparse uno con el otro, y obligando al ciudadano a decidir el nivel de actuación, en el campo de su preferencia, dentro de la cotidianidad política-democrática, evitando así dar aquiescencia a la sentencia sobre la apatía a la participación política expresada por el reconocido filosofo griego Platón (427AC/347 AC), cundo expreso su famosa frase de que: “El precio de desentenderse de la política, es el ser gobernado por los peores hombres”.

EL AUTOR ES ABOGADO MAGISTER EN ESTUDIOS POLÍTICOS Y ELECTORALES. Y

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi afi^\jleZXi7pX_ff%Zfd% Kn`kk\i1 7afi^\jleZXi C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* CFJ D<KIFJ M8E ?FP ?@JKäI@:F

KI8J JL K<I:<I8 :FIFE8 <E C8 CE9

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

=èK9FC

=èK9FC

* EÝGFC@ ( 9FCF>E8

) C% ;8M@J ( K<I<J8 D%

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 ;< <JG8z8

C@>8 @K8C@8E8

:FG8 ;8M@J

. 8KC8EK8 * E8:@FE8C<J

(' G@KKJ9LI>? + :@E:@EE8K@

( :C<M<C8E; ' ;<KIF@K

, 98I:<CFE8 ( C<>8EyJ

K<E@J

=FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Aè9@CF% <c [fd`e`ZXef ?Xec\p IXd i\q# lef [\ cfj _ if\j [\ cX m`Zkfi`X [\ 9fjkfe \c j}YX[f# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi le ZlX[iXe^lcXi \e \c =\enXp GXib%

?Xec\p YXk\X afei e )- [\ cX k\dgfiX[X " El\mX Pfib ..$.' [\j$ g\i[`Z` m\ekXaXj [\ *$' p ,$)# p ZXp gfi j\okX m\q \e j`\k\ Zfdgifd`jfj% Cfj PXe$ hl`j# \jk}e pX ZlXkif al\^fj [\ki}j \e cX clZ_X gfi \c j\$ ^le[f Yfc\kf [\ Zfdf[ e%

J ^l\efj1

"', Xander Bogaerts y Hanley Ramírez jonronearon y los Medias Rojas de Boston hicieron otro espectacular rebase para vencer con marcador de 6-5 a los Yanquis de Nueva York.

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8;<DÝJ

"'+

GF;<I% ;fd`e^f JXekXeX [`jgXiX jl efm\ef afei e p D`cnXlb\\ m\eZ\ X cfj :lYj%

C@>8 E8:@FE8C

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

(1(' ;\kif`k$:c\m\cXe[# ;`^`kXc (,% +1(' :Xi[\eXc\j$>`^Xek\j# ;`^`kXc (,% /1'' PXeb\\j$D\[`Xj IfaXj# ;`^`kXc (, p <JGE%

98CFE:<JKF

-1'' D\kifj$C\fe\j# :fiXc# ZXeXc *0 p Jgfik DXo%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VJ8EK@8>F

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J

:fcfdY`X Xjld\ c`[\iXkf [\ cX :fgX ;Xm`j [\ k\e`j

:8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

Triunfan ante RD en sencillos y en dobles para poner la serie 2-1 a su favor =L<EK< <OK<IE8

" 8dYfj gX j\j j\ d\[`i}e _fp \e \c Z`\ii\ [\c \m\ekf% 8 gi`d\iX _fiX al^Xi}e <jki\c$ cX p >`iXc[f p gfjk\i`fid\ek\ ?\ie}e[\q p >feq}c\q% JXek`X^f

<

l equipo de Colombia revirtió la pizarra y se colocó 2-1 contra el equipo de República Dominicana en la serie de playoff de Grupo 1 de América de Copa Davis, que se desarrolla en el Centro Español de Santiago.

Los sudamericanos iniciaron la jornada 0-1, luego de que el partido de José (Bebo) Hernández fuera suspendido en la víspera, sin embargo, la primera raqueta colombiana concluyó en solo 12 minutos su partido, sellándolo 6-3, 6-4, 6-4 para empatar la serie.

Más tarde los doblistas Eduardo Struvay y Robert Farah le dieron la ventaja a su país al vencer en cuatro apretados sets a los dominicanos Víctor Estrella Burgos y Hernández Fernández, quienes a último momento sustituyeron a Roberto Cid y Nick Hardt, quienes fueron los nominados inicialmente por el capitán Rafael Moreno.

La Çopa Davis concluye este domingo con otros dos partidos de sencillos; en el primer turno se medirán Estrella y Giraldo y posteriormente Hernández y Alejandro González.

<[lXi[f JkilmXp p IfY\ik =XiX_ j\ Zfe]le[\e \e le XYiXqf cl\^f [\ m\eZ\i \e ZlXkif gXiZ`Xc\j X M Zkfi <jki\ccX p ?\ie}e[\q =\ie}e[\q%

Los cafeteros solo necesitan un triunfo para ganar la serie y sellar su permanencia en el Grupo 1 de América para 2017, en cambio, los locales precisan de ganar los dos partidos para salir con la victoria.

El perdedor enfrentará a Barbados en octubre próximo para definir el equipo que seguirá en la élite del continente y el que descenderá a Grupo 2 M\e\ql\cX j\ \jki\eX La pareja venezolana formada por Luis Martínez y Rober-

to Maytin ganó ayer, en la ciudad de Lima, el primer punto para su país, al vencer en el partido de dobles por 4-6, 6-2, 6-3, 3-6 y 1-6 a la peruana formada por Juan Pablo Varillas y Brian Panta, en partido por el ascenso al Grupo I de la zona Americana de la Copa Davis.

Con este resultado Perú, que va arriba 2-1, tendrá que buscar su tercer punto en los sencillos que se disputarán mañana, después de haber ganado los primeros partidos de

individuales el viernes. El vencedor de esta ronda final del Grupo II ascenderá al Grupo I de la zona Americana de la Copa Davis.

La jornada de este domingo empieza con el partido entre el peruano Mauricio Echazú y el venezolano Ricardo Rodríguez, y por la tarde cierran el peruano Nicolás Álvarez y el venezolano Jordi Muñoz-Abreu.

El viernes, Álvarez se impuso por 3-0 a Rodríguez, y Echazú derrotó a Muñoz-Abreu por 3-1.

V>ILGF DLE;@8C

EX[Xc p C g\q i\jZXkXe X <jgX X [\c ZXcmXi`f <=<

<=< El\mX ;\c_`$ $

España selló ayer su regreso a la elite de la Copa Davis en la India y de la mano de sus campeones olímpicos Rafael Nadal y Marc López, que se impusieron a los indios Saketh Myneni y Leander Paes por 4-6, 7-6 (2), 6-4 y 6-4 en 3 horas y 25 minutos para lograr el ascenso al Grupo Mundial. Nadal, que había causado baja en la primera jornada por una indisposición estomacal, y López tuvieron que emplearse a fondo y sacar todo lo que llevaban dentro para doblegar al dúo local, que vendió cara la derrota y dejó el pabellón indio bien alto en el R.K. Khanna de Nueva Delhi.

Dos años después de bajar en Brasil y en el otro extremo del mundo, España ha salido de la pesadilla de la segunda división de la Davis.

<c \og\i`d\ekX[f IX]X\c EX[Xc# j c`[f p Xk\ekf X cXj mXi`XZ`fe\j \e cX i\[ Zfe C g\q# \dg\q X jXZXic\ glekX X cXj [`d\ej`fe\j [\c ZXdgf \ `eZc`e \c dXiZX[fi \e cfj dfd\ekfj [`] Z`c\j%

La victoria es balsámica en lo deportivo y parece que supondrá una vuelta de página definitiva a la crisis que el descenso dejó al descubierto en el ámbito federativo español, con-

vertido durante meses en una sucesión de acusaciones, dimes y diretes. :fe :feZ_`kX La capitana española, Conchi-

ta Martínez, que ha afirmado que está dispuesta a continuar en el cargo después de diciembre, sabía que está eliminatoria solo podía tener un final y pensando en lograrlo sin esperar al tercer día hoy tiró de un Nadal descansado para que la dupla que dio la alegría a España en los Juegos Olímpicos también lo hiciera en la Davis.

La pareja española empezó bien, centrada y rompiendo el servicio de su rival en el cuarto juego, pero la India cuenta con una excelente tradición de doblistas y hoy lo volvió a demostrar con Paes, un ‘joven’ de 43 años que dio un recital de cómo se juega el dobles, y Myneni, digno sustituto de Rohan Bopanna, el mejor doblista indio.

9l\e `e`Z`f Paes y Myneni tenían claro que debían cargar sin piedad el juego sobre Marc Lopez, y la estrategia les salió bien en la primera manga: le dieron la vuelta primero rompiéndole el servicio a Marc y después haciendo lo mismo con Nadal para alegría de la parroquia local.

D`iXi *-' D`iXi *-' i\hl`\i\ dX[li\q# m`j` e p Xc^f [\ \og\i`\eZ`X i\Zfii`[X% <j gfi \jf hl\ cX m`[X gfe\ \eki\eX[fi\j# Zfej\a\ifj# d\ekfi\j# klkfi\j# g\ijfeXj hl\ pX _Xe k\e`[f d`ccXj gXiX gf[\i ^l`Xi# fi`\ekXi p Xpl[Xi X cX ^\e\iXZ` e hl\ m`\e\ \e i\c\mf% D`iXi *-' \j Xgi\e[\i X \jZlZ_Xi p fYj\imXi gXiX gf[\i Xj`d`cXi p Xjld`i \c Zfej\af j`e k\e\i hl\ Zfd\k\i cfj \iifi\j hl\ pX fkifj Zfd\k`\ife% <e \c Y `jYfc \j \j\eZ`Xc Xgi\e[\i X d`iXi *-'% Kf[Xj cXj gif]\j`fe\j k`\e\e le gfiZ\ekXa\ [\ i`\j^f# g\if \c [\gfik\ k`\e\e \c ]XZkfi jXcl[# p \j lef [\ cfj [fj gi`d\ifj \c\d\ekfj [\ `dgfikXe$ Z`X \e \c [\jXiifccf [\ le Xkc\kX% D`iXi *-' Xpl[X X \ek\e[\i hl\ \c Z_XeZ\ [\ dXek\e\ij\ jXcl[X$ Yc\ \j gifgfiZ`feXcd\ek\ `^lXc Xc Z_XeZ\ [\ k\e\i leX c\j` e% D`iXi *-' Zi\X leX ]`id\ ZfejZ`\eZ`X [\ hl\ \c Zl\igf \j cX _\iiXd`\ekX [\ kiXYXaf [\ le Xkc\kX p gfi cf kXekf e` j\ XYljX# e` j\ `^efiX# e` j\ [\jZl`[X e` j\ \oXjg\iX% <c Zl\igf [\Y\ Zl`$ [Xij\# X[d`e`jkiXij\# dXek\e\ij\ p ]fikXc\Z\ij\% D`iXi *-' \j dXek\e\i le \hl`c`Yi`f \eki\ [`j$ ]ilkXi j`e \ekiXi \e [\jZfekifc# \og\i`d\ekXi j`e hl\i\i `i d}j Xcc}# m\i cXj ZfjXj \ek\e[`\e[f hl\ ef j\ mXe# p hl\ \c dle[f j\^l`i} ^`iXe[f p hl\ ef j\ mX XZXYXi% :L8E;F EF J< D@I8 *-'1 :lXe[f ef Xgi\e[\dfj X d`iXi *-'# ef X[d`e`jkiXdfj cXj _\iiXd`\ekXj hl\ k\e\dfj Zfe cX \]`Z`\eZ`X p \c Zl`[X[f hl\ i\hl`\i\% Efj \e]fZXdfj \e cf `ed\[`Xkf# \e cf hl\ k\e\dfj [\cXek\# dlZ_Xj m\Z\j gi\Z`g`k}e[fefj p dXe\a}e[fefj Zfdf hl\ ef _XYi} dX XeX# j`e \e]fhl\% <c ef d`iXi *-' [X leX j\ejXZ` e [\ hl\ cX alm\ekl[ ef gXjXi}# \c [`e\if ef j\ XZXYXi}# p cXj fgfikle`[X[\j ef \jZXj\Xi}e% <c ef d`iXi *-' _XZ\ ZX\i Xc Xkc\$ kX \e cX i\Zlii\ek\ kiXdgX hl\ jfcf _XYi} leX ] d`eX# g\if d}j Xki}j m`\e\ fkiX d}j Yl\eX# p d}j Xki}j m`\e\ fkiX [`jk`ekX# p ZlXe[f m`\e\ X [\jg\ikXi j\ kfgX Zfe cX i\Xc`[X[ hl\ _X gifYX[f d}j [\ cf `e[`ZX[f# p jl Xg\cc`[f j\i} gfikX[f gfi mXi`fj m}jkX^fj% <c ef d`iXi *-' k`\e\ Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ gl\[\e j\i \mX[`[Xj j` j\ \jZlZ_X X \jfj \eki\eX[fi\j p d\ekfi\j hl\ cX m`[X gifm\\% ;\ekif [\c j`j$ k\dX [\ aljk`Z`X [\c :i\X[fi# j`\dgi\ \o`jk`i}e d ck`gc\j m Xj gfi cXj hl\ c j\ Zfdle`ZX gXiX \m`kXiefj cfj kifg`\qfj p ZX [Xj% EleZX j\i\dfj alq^X[fj gfi `e]fidXZ` e hl\ ef \jZlZ_Xdfj# gl\j j\i X `ealjkf [\ gXik\ [\ yc# gifZliXi hl\ _X^Xdfj cf Zfii\Zkf j`e Xek\j k\e\i cX fgfikle`$ [X[ [\ Xgi\e[\i% Cf hl\ dlZ_Xj m\Z\j efj jlZ\[\ \j hl\ jfdfj d\afi\j \jkl[`Xek\j [\ cfj \iifi\j hl\ [\ cfj Zfe$ j\afj# [\ cfj kiXeZXqfj hl\ [\ cX [`jZ`gc`eX# [\ cfj ^fcg\j [\ cX m`[X hl\ [\ cXj \og\i`\eZ`Xj X[hl`$ i`[Xj gfi k\iZ\ifj% <c ef d`iXi *-' j`\dgi\ efj _Xi} g\ejXi hl\ efj gf[\dfj YlicXi [\ cX m`[X# [\ cfj j`jk\dXj# [\ el\jkifj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j p j\i \ofe\iX[fj Zfe `dgle`[X[% CX i\Xc`[X[ \j hl\ e`e^lef [\ efjfkifj gf[\dfj m`fc\ekXi cXj i\^cXj# m`iXi p kfieXi j`e k\e\i hl\ \e]i\ekXi cXj ZfekiX$ m\eZ`fe\j hl\ m`\e\e gfi el\jkiXj [\Z`j`fe\j% D@I8I *-' <J ;<G<E;<E:@81 D`iXi *-' \j g\ejXi [\ \jkX dXe\iX p ef [\aXiefj `e]cl\eZ`Xi gfi cX mXeX^cfi`X [\ cX m`[X# \c [\j\f [\ cfj fafj p cX jfY\iY`X [\ cXj i`hl\qXj% È·MXdfj X_fiX cfj hl\ [\Z j1 ?fp p dX XeX `i\$ dfj X kXc Z`l[X[# p \jkXi\dfj Xcc} le X f# p kiX$ ]`ZXi\dfj# p ^XeXi\dfj2 ZlXe[f ef jXY `j cf hl\ j\i} dX XeX% Gfihl\ ¶hl \j ml\jkiX m`[X6 :`\ikXd\ek\ \j e\Yc`eX hl\ j\ XgXi\Z\ gfi le gfZf [\ k`\dgf# p cl\^f j\ [\jmXe\Z\% <e cl^Xi [\ cf ZlXc [\Y\i X`j [\Z`i1 J` \c J\ fi hl`\i\# m`m`i\dfj p _Xi\dfj \jkf f Xhl\ccf% G\if X_fiX fj aXZk}`j \e ml\jkiXj jfY\iY`Xj% Kf[X aXZkXeZ`X j\d\aXek\ \j dXcX2É JXek`X^f +1(*$(- IMI(0-' GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V>FC=

=iXeZ j C\np el\mf c [\i Zfe ÈXgX^ eÉ <=< $ $

El francés Alexander Lewy se situó como nuevo líder provisional del Abierto de Italia de golf en una jornada que no pudo completarse por falta de luz, en la que se jugaron los partidos pendientes de las dos primeras

fechas que se vieron marcadas por la lluvia.

Un retraso que tan sólo permitió al nuevo líder, el francés Lewy, completar 12 de los 18 hoyos de su tercer recorrido, tras firmar una tarjeta de 14 bajo el par, al lograr cinco “birdies” y un “eagle”.

Excepcional actuación que permitió al golfista francés aventajar en un golpe al italiano Francesco Molinari, que figura en la clasificación con 13 bajo el par, tras completar tan sólo 10 hoyos en su tercer recorrido al campo del Parco Reale de Monza.

Los mismos golpes, 13 bajo el par, con los que cuenta el hasta ayer líder, el inglés Chris Paisley, que tuvo que volver a la casa club cuando sólo había disputado nueve hoyos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<OG<:K8K@M8J

V=$( C@JKàE ;@8I@F

*9

V><JKF

IfjY\i^ ml\cX X leX ml\ckX \e cX efZ_\ [\ J`e^Xgli

C@JKàE ;@8I@F

8=G J`e^Xgli

<c Z\ekif [\ cfj D\kifj# <cfp MXi^Xj# `ek\ekX i\Xc`qXi leX ^\jk` e f]\ej`mX \e le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c hl`ekf al\^f [\ cX j\i`\ ]`eXc [\ cX CE9%

Cfj D\kifj YljZXe _fp _XZ\i _`jkfi`X \e CE9 Intentan convertirse primer equipo en conquistar tres coronas " Kf[Xj cXj Yfc\kXj gXiX \c j\okf gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc# hl\ j\ \jZ\e`]`ZXi} \e \c k\Z_X[f [\c :clY JXe :Xicfj# j\ X^fkXife [\j[\ Xp\i JXekf ;fd`e^f

C

os Metros de Santiago buscarán coronarse campeones esta noche de la Liga Nacional de Baloncesto, cuando se midan en el polidepotivo del Club San Carlos a los Leones de Santo Domingo en el sexto partido de la emocionante serie final que protagonizan El representativo de la Ciudad Corazón, que estuvo debajo 1-2 en la serie, ha salido con la sonrisa de la victoria en los últimos dos enfrentamientos

El pasado viernes, en la Arena del Cibao, los Metros se impusieron 100-89 guiados por su capitánn Víctor Liz, quien encestó 22 tantos y encabezó a cinco compañeros que tuvieron cifras dobles.

Los Leones están compelidos a ganar e este domingo e igualar la serie de la mano de M J Rhett, Manuel Fortuna y Donté Greene, principalmente.

Rhett y Fortuna lideraron el ataque ofensivo del conjunto, con 22 puntos cada uno, pero no pudieron evitar que el equipo capitaleño cayera nuevamente.

Donté Greene y Alex Abreu agregaron 11 cada uno y el suplente Gerardo Suero anotó 10.

Desde el viernes no quedan tickets disponibles para el

crucial encuentro de hoy.

La venta de entradas para los partidos de los Leones como dueños de casa está a cargo de la empresa Uepa Tickets y sus distintos puntos de distribución.

Los tetracampeones Metros buscarán convertirse en el primer equipo que logra tres coronas sucesivas en los anales del baloncesto profesional criollo.

El sexto encuento de la final de la Liga Nacional de Baloncesto está programado para comenzar a las seis de la tarde.

Todos los juegos de la misma han sido celebrados a casa llena.

La edición de este año tiene una especial dedicatoria a Federico Lalane José, un dirigente y propulsor del baloncesto.

V9LE;<JC@>8

Dle`Z_ jl]i\ p ;fikdle[ ^fc\X 8G 9\ic e <=<

Bayern Munich concedió su primer gol de la temporada ayer sábado y sufrió más de lo esperado para mantener su inicio ganador en la Bundesliga, mientras que el Borussia Dortmund reafirmó sus credenciales para pelear por el título con otra goleada.

Por su parte, el Werder Bremen sufrió su tercera derrota consecutiva y la cuarta incluyendo la primera ronda de la Copa alemana, al ser goleado 4-1 por el Borussia Moenchengladbach, lo que incrementó la presión sobre el entrenador Viktor Skripnik.

Rafinha selló el triunfo en casa del Bayern 3-1 sobre el Ingolstadt, luego que los visitantes fallaron varias oportunidades de empatar el encuentro, en tanto que el Dortmund destrozó 6-0 al Darmstadt después de haber vencido el miércoles por el mismo marcador al Legia Varsovia en la Liga de Campeones.

El director técnico del Bayern, Carlo Ancelotti, fue obligado a rotar su alineación con David Alaba, Phili-

IX]`e_X# [\ 9Xp\ie# [`j]ilkX cfj XgcXljfj cl\^f [\ `eZc`eXi \c dXiZX[fi *$(%

pp Lahm, Thomas Mueller y Mats Hummels fuera. <c gi`d\if \e Dario Lezcano sorprendió a los locales al anotar a los ocho minutos el primer gol que ha concedido el Bayern en seis juegos en todas las competencias. Mathew Leckie desbordó por la izquierda y filtró el balón para que Lezcano fusilara a un desespera-

do Manuel Neuer con tiro al ángulo superior derecho.

Lezcano estuvo cerca de marcar de nuevo minutos después, antes que Robert Lewandowski igualara con un toque brillante desde un ángulo cerrado por arriba del portero del Ingolstadt Orjan Nyland.

El Bayern pareció carecer de su intensidad y nitidez de costumbre, y Leckie disparó potente obligando a Neuer a entrar en acción una vez más antes del descanso.

Xabi Alonso puso adelante al Bayern al comienzo del segundo tiempo con un potente disparo pegado al poste derecho de Nyland desde fuera del área, luego que Franck Ribery le cedió el balón. Ribery también había asistido a Lewandowski.

Neuer hizo un desvío espectacular a un tiro potente de Leckie y luego el recién ingresado Lukas Hinterseer mandó su ensayo desviado cuando estaba solo frente al portero del Bayern, en tanto Thiago Alcántara tuvo la fortuna de no ser sancionado por derribar a Pascal Gross dentro del área.

El piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes) saldrá desde la pole en el Gran Premio de Singapur de Fórmula 1, hoy domingo por la noche, luego de haber firmado el sábado el mejor tiempo en la sesión clasificatoria, por delante del australiano Daniel Ricciardo (Red Bull).

Gracias a una mejor vuelta en 1 minuto, 42 segundos y 584 milésimas, Rosberg está en una posición ideal para recortar puntos a su compañero de escudería y líder del Mundial, Lewis Hamilton, que partirá desde la segunda línea, junto al Red Bull de Max Verstappen.

Se mostró optimista con vistas a la carrera de hoy al asegurar que tiene “una buena oportunidad” para sumar su tercera victoria consecutiva.

El segundo clasificado en la general del mundial de Fórmula Uno, que se encuentra a tan solo dos puntos de su compañero de equipo Lewis Hamilton, firmó el mejor tiempo (1:42.584), una vuelta rápida que, en su opinión, está entre las tres mejores de su carrera. “Es difícil de decir porque siempre hay una pequeña fracción aquí y allá en la que puedes mejorar, pero la vuelta ha estado francamente bien”, analizó tras la sesión de calificación.

Alekf X I`ZZ`Xi[f En la carrera de hoy, el teutón compartirá la primera línea de la parrilla con el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), que saldrá con el neumático superblando, mientras que Rosberg lo hará con el ultrablando.

En este sentido, el piloto de Mercedes confía en hacer una buena estrategia y sumar la que sería su tercera victoria consecutiva de la temporada que le arrebataría el liderato a su compañero de equipo Lewis Hamilton, que mañana saldrá desde la tercera posición.

“No pienso en si hay rachas de uno o de otro. Hay que centrarse en la carrera de mañana. Si esto sigue así tenemos buenas oportunidades de cara a mañana”, subrayó.

En las nueve ediciones anteriores, el Gran Premio de Singapur siempre lo ha ganado un campeón del mundo, una tendencia que el alemán confía en revertir.

;Xe`cf ; Xq [liXek\ le \eZl\ekif Zfe cX Zi e`ZX [\gfik`mX [\ JXek`X^f% =`^liX \c m`Z\d`e`jkif Jfk\i`f IXd i\q p 8d i`Zf :XYi\iX%

:fej\af >fY`\ief [\jkXZX \c \jk`cf ZfeZ`c`X[fi ; Xq =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

El estilo conciliador y su empeño de trabajar unido al Comité Olímpico Dominicano, las federaciones, asociaciones, clubes y al empresariado han comenzado a darle fruto al nuevo ministro de Deportes Danilo Díaz, quien durante el Consejo de Gobierno Ampliado fue objeto de un reconocimiento por ser el funcionario que mayor impacto favorable tuvo en el primer mes del segundo período presidencial de Danilo Medina.

Desde que asumió el cargo, Díaz, un clubista en ejercicio por más de 40 años en el emblemático San Lázaro, buscó un mayor acercamiento con todos los sectores que inciden en el deporte, a los fines de elaborar de manera conjunta lo que ha denominado el Plan Nacional de Desarrollo Deportivo, Desde entonces, día por día, ha estado trabajando concretizar el Plan probablemente en diciembre de este año.

Durante todo este mes ha estado visitanto e intercambiando impresiones con los comités ejecutigo de las fede-

"

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J DL<I< ?<ID8E8 ;< ÈG@9<É M8C;<II8D8

8G Yf^fk} LeX _\idXeX [\c \o ]lkYfc`jkX :Xicfj MXc[\iiXdX ]Xcc\Z` Xp\i j}YX[f# X iX q [\ cXj c\j`fe\j \e cX ZXY\qX p \c k iXo hl\ jl]i` [liXek\ le XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf# Zfe]`idXife cXj Xlkfi`[X[\j% J\ kiXkX [\c j\^le[f [\Z\$ jf [\ le ]Xd`c`Xi [\c ÈG`Y\É MXc[\iiXdX \e d\efj [\ le d\j% >cfi`X DXi X MXc[\iiXdX# [\ +* X fj# m`XaXYX Zfe le Xd`^f \e leX dfkfZ`Zc\kX hl\ ]l\ ^fcg\X[X gfi le Xlkfd $

raciones, gesto que ha sido elogiado por la apertura y deseos de lograr mejores resultados en lo adelante.

“He dicho, que si quiero que me recuerden alguna vez, luego de haber culminado mi responsabilidad en este ministerio, es por haber contribuido a la necesaria unificación del movimiento deportivo, porque estoy convencido, de que no hay otro camino para poder lograr tener los resultados que el país espera”, ha enfatizado en más de una ocasión.

Díaz expuso este sábado ante la cronica de Santiago el plan de trabajo del Ministerio de Deportes.

Lo acompañaron el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía; los viceministros Emmanuel Trinidad, Vernice Paez y Soterio Rlrez; el senador Julio Cesar Valentin Las iniciativas del incumbente de Deportes se inscriben dentro de las líneas trazadas por el primer mandatario en el sentido de que en este gobierno de unidad nacional se deben “tomar decisiones de la mano con las instituciones organizadas de la sociedad en un constante proceso de diálogo y concertación”.

m`c \e cX cfZXc`[X[ [\ JXekX DXikX# \e \c :Xi`Y\# [fe[\ i\j`[ X# `e]fid cX gfc`Z X% CX Zfc`j` e fZlii` \c j}YX[f gfi cX dX XeX# p cX _\idXeX [\c ÈG`Y\É MXc[\iiXdX ]l\ kiXjcX[X[X X le _fjg`kXc# [fe[\ ]Xcc\Z` % CX ZfdXe[Xek\ [\ cX gfc`m Z X [\ JXekX DXikX# Zfife\c JXe[iX MXcc\afj# `e[`Z hl\ cXj Xlkfi`$ [X[\j Zl\ekXe Zfe `e]fidXZ` e jfYi\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\c m\_ $ Zlcf hl\ `dgXZk cX dfkfZ`Zc\kX p gifZliXe [\k\id`eXi hl` e cf Zfe[lZ X% 8g\eXj \c )+ [\ X^fjkf# \c \o ]lkYfc`jkX p gif]\jfi :Xicfj ÈAXi`Z_fÉ MXc[\iiXdX GlZ_\# gX[i\ [\c ÈG`Y\É# dli` X Zfej\Zl\eZ`X [\ le `e]Xikf ZXi[`XZf ZlXe[f j\ \eZfekiXYX \e jl ZXjX \e \c gfglcfjf YXii`f G\jZX[`kf [\ JXekX DXikX%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 E8:@FE8C

9iXle [`jgXiX [fj ?+ \e m`Zkfi`X D`cnXlb\\ Santana, con un cuadrangular de 421 pies, contribuye con el triunfo ante Cubs 8G

" G\[if =cfi`d e c`^X le _`k \e leX fgfikle`[X[ p A_Xe DXi \q cXeqX le \g$ `jf[`f \e YcXeZf# g\id`k\ le _`k% <c efmXkf 8Y\c [\ cfj JXekfj kfc\iX [fj ZXi$ i\iXj p le _`k \e (%( \e$ kiX[X%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

"

AL<>FJ ;< ?FP G`kkjYli^_ @% EfmX ,$' \e ;% JkiX`cp ()$/ (1('gd NXj_`e^kfe A% Ifjj .$+ \e 8kcXekX D% N`jc\i -$() (1*,gd D`Xd` 8% :Xj_e\i ,$(( \e =`cX[\c]`X 8% 8j_\i ($' (1*,gd D`cnXlb\\ N% G\iXckX -$(' \e :lYj B% ?\e[i`Zbj (,$. )1)'gd% JXe Cl`j Ý% I\p\j )$( \e JXe =iXeZ`jZf 8% Jl}i\q *$* +1',gd% JXe ;`\^f A% :fjXik '$* \e :fcfiX[f :% 9\kk`j ()$. +1('gd% ;f[^\ij A% ;\ C\fe )$' \e 8i`qfeX I% IXp /$(* +1('gd% D`ee\jfkX B% >`Yjfe -$0 \e EP D\kj E% Jpe[\i^XXi[ (*$/ (1('gd%

I

;@M@J@äE <JK< A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

9fjkfe Kfifekf 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp

/+ /( /( ..

-*

%,-/ %,,( %,,( %,)' %+)0

+,$*) +)$*) +-$)- ++$*( *,$+'

*0$*) *0$*+ *,$+' **$+' )/$++

>$* >$) >$( G$+ G$(

-+ -- -- .( /+

'%' )%, )%, .%' )'%,

L('

.$* +$-$+ +$,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ ;\kif`k BXejXj :`kp :_` N_`k\ Jfo D`ee\jfkX

/, ./ .+ .) ,,

%,./ %,*( %,'* %+0' %*.)

*.$*. *-$*. *)$+* *($+) )-$+.

>$( G$) G$, >$) G$(

-) -0 .* ., 0*

'%' .%' ((%' (*%' *'%,

+/$), +)$*) +)$*' +($** )0$+-

L('

-$+ *$. *$. .$* +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

K\oXj J\Xkkc\ ?fljkfe FXbcXe[ C8 8e^\cj

// ./ ..

-+ -*

%,0, %,*( %,)+ %+*, %+)0

+'$*/ */$*. *-$*. *($+( *'$++

>$( G$( >$) G$( G$,

-' -0 .' /* /+

'%' 0%, ('%, )*%, )+%,

+/$)) +'$*) +($** **$+) **$+'

L('

-$+ /$) +$ -$+ ($0

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP ;\kif`k ;% Efii`j )$) \e :c\m\cXe[ K% 9Xl\i (($. (1('gd% KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` 0$- \e 9Xck`dfi\ N% D`c\p /$(* (1*,gd% N_`k\ Jfo A% Hl`ekXeX ()$(' \e BXejXj ;% ;l]]p (($) )1(,gd% FXbcXe[ I% ;\kn`c\i ($* \e K\oXj :% C\n`j -$) *1',gd% Kfifekf D% JkifdXe 0$/ \e 8eX_\`d 8% D\p\i '$* *1*,gd% ?fljkfe ;% =`jk\i ()$(( \e J\Xkkc\ 8% D`iXe[X +$( +1('gd% PXeb\\j :% JXYXk_`X /$() \e 9fjkfe ;% Gfd\iXeq )$, /1',gd%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd` G_`cX[\cg_`X 8kcXekX

// ./ .* -- ,.

%,0, %,*( %+0. %++- %*/,

+)$*) *0$*- *.$*0 **$+( *)$+)

G$( >$( G$( >$( >$(

-' -0 .+ /) 0(

'%' 0%, (+%, ))%' *(%'

+-$)/ *0$** *-$*, **$+( ),$+0

L('

.$* .$* ,$, +$ *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:_` :lYj $ p Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk`

0+ .- .* -.

-)

%-*, %,(. %+0. %+,' %+))

+)$*) +*$*' *.$*- )/$+- )-$+,

G$( G$* >$* >$( G$*

,+ .( .+ /) /,

'%' (.%, )'%, ).%, *(%,

,)$)) **$+( *-$*/ *0$*- *-$+'

L('

,$, *$. ,$, ,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f 8i`qfeX

/* .0 .'

-) -)

%,-, %,*. %+.- %+)) %+))

*-$*. *0$*, *)$+) )0$+. **$*/

>$( >$) >$( G$( G$(

-+ -/ .. /, /,

'%' +%' (*%' )(%' )(%'

+.$). +'$** */$*, **$*/ )0$+.

(( *

8G :_`ZX^f

GFJ@:@FE<J <HL@GF

:<IM<:<IFJ :8:?FIIFJ

8G :`eZ`eeXk`

yan Braun conectó dos cuadrangulares para llegar a 30 por sexta campaña en su carrera, y los Cerveceros de Milwaukee apabullaron el sábado 11-3 a los Cachorros de Chicago, flamantes monarcas de la División Central de la Liga Nacional.

Chris Carter sacudió un grand slam, estrellando la pelota contra la pantalla de video del Wrigley Field.

Cada uno de los jonrones de Braun produjo dos carreras. El jardinero totalizó cinco remolcadas, y llegó a 30 bambinazos por primera vez desde que impuso su récord personal, con 41 en 2012, antes de que las Grandes Ligas lo suspendieran 65 juegos por dopaje.

Si no hubiera chocado contra la pantalla, la pelota bateada por Carter ante Spencer Patton había viajado 438 pies, de acuerdo con el sistema Statcast de las mayores. Carter llegó a 35 vuelacercas.

El dominicano Domingo Santana añadió un jonrón solitario, en tanto que Scooter Gennett conectó un par de dobletes.

Zach Davies (11-7) se serenó luego de tolerar tres carreras en la primera entrada. Terminó permitiendo siete hits en cinco innings, y cuatro relevistas se combinaron para aceptar sólo un inatrapable más.

Jake Arrieta (17-7), ganador del Cy Young de la Nacional en 2015, admitió cuatro carreras -tres limpias- y cuatro hits en seis episodios, durante los que expidió cuatro boletos.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan villar de 2-0 con dos anotadas, Santana de 3-1 con una anotada y una producida.

"

G@I8K8J IFAFJ

(' +

L('

-$+ -$+ +$ ,$, +$-

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

GFJ@:@FE<J N@C; :8I;

;fd`e^f JXekXeX# [\ D`cnXlb\\# [fYcX gfi cX j\^le[X Xcdf_X[`ccX kiXj ]c\kXi le afei e \e \c gXik`[f ZfekiX cfj :XZ_fifj%

KLIE<I =@<C;

.

EP D\kj 8kcXekX

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% Klie\i# := + ) * ) ( ( %*,- A% N\ik_# C= , ' ' ( ' * %)+. ;% Dlig_p# )9 + ' ( ' ' ' %*+/ 9% ?Xig\i# I= + ' ' ' ' ) %)+) 8% I\e[ e# *9 * ' ' ' ( ' %)., I% Q`dd\idXe# (9 * ' ( ' ( ' %)(* ;% <jg`efjX# JJ * ' ( ' ' ( %)(, G% J\m\i`ef# : ) ' ' ' ( ' %*-/ :% ?\`j\p# G? ( ' ' ' ' ( %)'0 >% >feq}c\q# G ) ' ' ' ' ( %()) K% >fkk# G ' ' ' ' ' ' $ F% G i\q# G ' ' ' ' ' ' %--.

9% I\m\i\# G? ( ( ( ' ' ' %)(/ B% >cfm\i# G ' ' ' ' ' ' $ J% 9lie\kk# G ' ' ' ' ' ' $ J% ;i\n# G? ( ' ' ' ' ' %)-/ KfkXcj ** * . * + 0

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := + * * ' ( ' %)0* 8% >XiZ`X# *9 + ) ) ' ' ' %)-0 =% =i\\dXe# (9 + ' ( ( ' * %)0, D% B\dg# C= * ) ) ' ' ( %).( A% Af_ejfe# G ' ' ' ' ' ' %''' E% DXibXb`j# I= + ' ) ) ' ' %).)

8% I\Zb\i# : + ' ) ) ' ' %)/- ;% JnXejfe# JJ + ' ' ' ' ) %)/. >% 9\Zb_Xd# )9 * ' ' ( ( ( %)(* A% :fccd\ek\i# G ) ' ' ' ' ) %''' 9% CXcc`# G? ( ' ' ' ' ' %(), 9% :lee`]]# G ' ' ' ' ' ' $ :% N`k_ifn# G ' ' ' ' ' ' $ A% IXd i\q# G ' ' ' ' ' ' $ 9% Jep[\i# G? ( ' ( ' ' ' %)).

D% Jd`k_# GI$C= ' ' ' ' ' ' %)+( KfkXcj *+ . (* - ) 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ( ' ' ' ( ' ( ' ' * . ' 8kcXekX ( ' ) ' * ' ( ' o . (* (

<HL@GFJ

>

G

G:K

JXe =iXeZ`jZf EP D\kj Jk% Cfl`j D`Xd` G`kkjYli^_

.0 ./ .- .* .*

-/ -0 .( .+ .+

%,*. %,*( %,(. %+0. %+0.

G8I8 I<:FI;8I

;@=

4 (%' )%' ,%' ,%'

C@>8 8D<I@:8E8 <HL@GFJ

>

G

G:K

9Xck`dfi\ Kfifekf ;\kif`k J\Xkkc\ ?fljkfe

/( /( ./ ./ ..

-- -- -0 -0 .'

%,,( %,,( %,*( %,*( %,)+

;@=

$ $ *%' *%' +%'

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

(( -

EP D\kj D`cnXlb\\

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

N`cc`\ DXpj YXk\ [\ afei e \e )) al\^fj [\ \ekiX[Xj \okiXj <c \o Xjkif [\c Y `jYfc# N`ccp DXpj [`jgXi [liXek\ jl ZXii\iX [\ >iXe[\j C`^Xj --' afeife\j# [\ \jkfj fZ_f ]l\ife ^iXe[ jcXd% <c \j al^X[fi [\ cX ^iXe ZXigX hl\ _X Zfe\ZkX[f

, *

=cfi`[X :lYj

D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% M`ccXi# *9 ) ) ' ' * ' %)// J% >\ee\kk# )9 + + ) ( ' ( %).'

I% 9iXle# C= , ) * , ' ( %*'/ :% :Xik\i# (9 + ( ( + ( ( %))) ?% G i\q# I= , ' ( ' ' ) %)-0 ;% JXekXeX# := * ( ( ( ( ' %)-) F% 8iZ`X# JJ + ' ' ' ' ) %)(* D% DXc[feX[f# : + ' ' ' ' ( %(/, Q% ;Xm`\j# G ) ' ' ' ' ) %'..

A% DXi \q# G ' ' ' ' ' ' %''' D% I\\[# G? ( ' ' ' ' ( %''' :% Be\Y\c# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9Xie\j# G ' ' ' ' ' ' $ D% G` X# G? ' ( ' ' ( ' %)/' I% JZX_`cc# G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *+ (( / (( - ((

:lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% CX Jk\ccX# *9 + ( ) ' ' ' %).0 B% 9ipXek# (9 ) ( ( ( ( ( %)0- :% :f^_cXe# C= + ( ( ) ' ( %)++ N% :feki\iXj# : + ' ( ' ' ( %)-) 8% 8cdfiX Ai%# := + ' ( ' ' ) %).( A% 9}\q# JJ * ' ( ' ( ( %)-/ D% JqZqli# I= + ' ( ' ' ) %)-) D% BXnXjXb`# )9 + ' ' ' ' ( %*'' A% 8ii`\kX# G ) ' ' ' ' ' %)-.

K% :X_`cc# G ' ' ' ' ' ' %(), 8% Iljj\cc# G? ( ' ' ' ' ' %)+, :% <[nXi[j Ai%# G ' ' ' ' ' ' %''' J% GXkkfe# G ' ' ' ' ' ' %''' D% Dfek\if# G? ( ' ' ' ' ' %)(- KfkXcj ** * / * ) 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ' ( ' * ' * + (( / ' :lYj * ' ' ' ' ' ' ' ' * / ( <$ K% CX Jk\ccX , % CF9$ D`cnXlb\\ *# :lYj -% ?I$ I% 9iXle ) *' # :% :Xik\i *, # ;% JXekXeX 0 # :% :f^_cXe ( % *9$ B% 9ipXek * % )9$ J% >\ee\kk ) ). # A% 9}\q (0 % J9$ A% M`ccXi ) ,- % :J$ D% JqZqli + % ;G$ D`cnXlb\\ (# :lYj )% NG$ :% Be\Y\c# A% 8ii`\kX% G8JJ98CC$ D% DXc[feX[f% ?9G$ J% >\ee\kk Yp J% GXkkfe% :_:# B% 9ipXek Yp Q% ;Xm`\j%

<$ :% N`k_ifn ( % CF9$ NXj_`e^kfe /# 8kcXekX .% ?I$ K% Klie\i ) (( % )9$ ;% Dlig_p +. # ;% <jg`efjX (, # <% @eZ`Xik\ )* # D% B\dg *. # 9% Jep[\i , % J$ ; <jg`efjX% J9$ K% Klie\i ). # I% Q`dd\idXe + % :J$ D% Jd`k_ / % ;G$ NXj_`e^kfe )% ?9G$ 8% >XiZ`X Yp >% >feq}c\q# D% B\dg Yp >% >feq}c\q% D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j# N (($.

NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% A% DXi \q >>feq}c\q C (($(' +%( 0 - - ' . +%+/ :% Be\Y\c K% >fkk '%) ( ' ' ( ( )%+, A% 9Xie\j F% G i\q (%' ' ' ' ( ( ,%)( I% JZX_`cc B% >cfm\i (%' ) ( ( ' ' +%.- J% 9lie\kk (%' ( ' ' ' ' '%'' :lYj A% 8ii`\kX# C (.$.

8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% K% :X_`cc :fccd\ek\i N )$' ,%' + ) ) * / +%-( :% <[nXi[j Ai% 9% :lee`]] (%' ( ' ' ' ' +%0. J% GXkkfe :% N`k_ifn (%' ) ( ' ' ' *%,/ A% IXd i\q (%' ' ' ' ' ' *%), A% Af_ejfe (%' ' ' ' ( ( )%0.

KFEP >ILCCçE

C@>8 E8:@FE8C

, *

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NI@>C<P =@<C;

@C ? ,%' . (%' ( (%' ' (%' ' (%' '

: * ' ' ' '

:C * ' ' ' '

99 ( ' ( ' '

G , ( ( ( (

<=<% *%0) *%'- ,%(+ *%'' *%..

@C ?

-%' + (%' ' (%' * (%' (

: + ' * +

:C * ' * +

99 + ' ' )

G , ( * )

<=<% )%0- )%/) *%+/ ,%.,

cX dXpfi ZXek`[X[ [\ afeife\j \e gXik`[fj [\ \ekiX[Xj \okiXj p cf _`qf \e )) fZXj`fe\j% ;\ \jkfj )) Z_fhl\j# \e (( [\ \ccfj afeife\ \e cX [ Z`dX \ekiX[X# \e \c \g`jf[`f ()# DXpj [`jgXi [\ ZlX[iXe^lcXi \e ZlXkif al\^f# \e cfj XZkfj (( p (* ]l\ife m`Zk`dXj \e [fj \eZl\ekifj ZX[X lef% D`\ekiXj hl\ \e cfj \g`jf[`fj (+# (, p (- ]l\ife \jZf^`[fj \e leX fZXj` e gfi DXpj gXiX mfcXi cXj m\iaXj% <c m`\ie\j *' [\ XYi`c [\ (0,+ \jkXe[f \c gXik`[f \dgXkX[f \e cX gXik\ [\ Xii`YX [\ cX [ Z`dX ZlXikX \ekiX[X X [fj ZXii\iXj gfi YXe[f \eki\ >`^Xek\j [\ El\mX Pfib p :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# DXpj \e \c Ni`^c\p =`\c[# [\ :_`ZX^f \e^Xiq le g`kZ_\f [\ NXii\e ?XZb\i% Cl\^f \e \c XZkf (, [\ le al\^f \]\ZklX[f \c m`\ie\j ). [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-/ \e \c :ifjc\p =`\c[# [\ :`eZ`eeZk`# \c `edfikXc \e cX gXik\ XckX [\ \j\ \g`jf[`f (, ]i\ek\ X K\[ 8Y\ieXk_p jXZ cX YfcX gXiX [Xic\ cX m`Zkfi`X * Æ ) X cfj >`^Xek\j jfYi\ cfj Ifafj%

Jameson Taillon lanzó cinco innings y conectó un sencillo para producir su primera carrera en las Grandes Ligas, y Andrew McCutchen impulsó tres carreras, para guiar el sábado a los Piratas de Pittsburgh a una victoria 10-4 sobre los Rojos de Cincinnati en el primer juego de una doble cartelera.

Pittsburgh empezó el día con una brecha de cinco juegos y medio y tres equipos que superar con el fin de obtener un lugar en los playoffs como equipo comodín.

Taillon (4-4) concedió ocho hits, incluido un cuadrangular de tres carreras de Adam Duvall. Su sencillo productor en la quinta entrada puso el juego 7-3.

Los Piratas omitieron el anterior turno de Taillon en la rotación, en un intento por limitar los episodios de trabajo del novato, quien se perdió las temporadas 2014 y 2015 mientras se recuperaba de una cirugía Tommy John y una operación para curar una hernia.

Por los Piratas, los dominicanos Polanco de 4-0, Pedro Florimón de 1-1 con una anotada. El venezolano Francisco Cervelli de 4-2 con una impulsada y dos anotadas.

"

9I8MFJ E8:@FE8C<J

. *

8G 8kcXekX

Nick Markakis y Anthony Recker produjeron dos carreras por cabeza, mientras que Josh Collmenter se llevó un triunfo como abridor improvisado, en el duelo que los Bravos de Atlanta ganaron el sábado 7-3 a los Nacionales de Washington.

Al comienzo de la jornada, los Nacionales tenían un “número mágico” de seis juegos para asegurar su tercer título de la División Este de la Liga Nacional en cinco años. Cualquier combinación de victorias de Washington o derrotas de los Mets de Nueva York que sume seis dará el gallardete a los Nacionales.

Collmenter (2-0), adquirido el miércoles a los Cachorros de Chicago, recetó ocho ponches en cinco innings y toleró dos carreras, así como cuatro hits, en una faena que incluyó tres bases por bolas. tendón del codo.

Por los Nacionales, el dominicano Pedro Severino de 2-0.

8j`d`jdf# \c dXik\j ) [\ alc`f [\ (0-*# DXpj Zfe\Zk \c afei e e d\if */* [\ jl ZXii\iX# j`\e[f \jk\ lef [\ cfj d}j YXkXqfj d}j ]Xdfjfj [`jgXiX[fj \e cXj dXpfi\j# \c d`jdf ]l\ gXiX [Xic\ ]`eXc X lef [\ cfj d}j ^iXe[\j [l\cf [\ g`kZ_\f hl\ j\ _XpX i\Xc`qX[f \e cX _`jkfi`X [\ cXj DXpfi\j ZlXe[f \j\ dXik\j# \c [fd`$ e`ZXef AlXe DXi`Z_Xc p \c qli[f NXii\e JgX_e# j\ \e]iXjZXife \e leX i`mXc`[X[ [liXek\ (- \ekiX[Xj \e \c :Xe[c\jk`Zb GXib# [\ JXe =iXeZ`jZf# Xc Z`\ii\ [\c XZkf (- \c al\^f X e j`e XefkXZ`fe\j# cf `e`Z` ?Xim\p Bl\ee# Xek\jXc`jkX# hl`\e Zfe\Zk \c\mX[f Xc aXi[ e Z\ekiXc gXiX \c gi`d\i flk# ]l\ ZlXe[f cc\^ \c ^iXe dfd\ekf gXiX hl\ DXpj j\ cX clZ`\iX p [`\iX ]`e Xc _\idfjf \e]i\ekXd`\ekf kiXj jl afei e ]i\ek\ X JgX_e p [Xic\ ]`eXc Xc gXik`[f (Æ'% JXY X ljk\[ hl\ G\k\ Ifj\ \j \c al^X[fi [\ Y `jYfc hl\ _X gXik`Z`gX[fj \e dXj al\^fj ^XeX[fj Zfe le kfkXc [\ (%0.)%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

,9

VC@>8 8D<I@:8E8

GIF>I<JJ@M< =@<C;

9f^X\ikj p IXdÂ&#x2C6;i\q [Xe ( ?+ \e ki`le]f [\ 9fjkfe

EP D\kj :c\m\cXe[

En la causa perdida, SĂĄnchez dispara HR 15, RamĂ­rez decide 8G

" JkXic`e :Xjkif Zfe\ZkX le [fYc\k\ \e ki\j kliefj \ `dglcjX leX# d`\ekiXj hl\ ;Xm`[ Fik`q j\ ]l\ [\ *$'# g\if `dglcjÂ? leX ZXii\iX# cX ((- [\c XÂ&#x152;f% %

"

D<;@8J IFA8J P8EB<<J ,

8G 9fjkfe

O

ander Bogaerts conectĂł un jonrĂłn de dos vueltas y totalizĂł tres impulsadas, mientras que Mookie Betts empatĂł la pizarra mediante un sencillo antes de anotar la carrera de la ventaja en el encuentro que los Medias Rojas de Boston ganaron el sĂĄbado 6-5 a los Yanquis de Nueva York.

El dominicano Hanley RamĂ­rez y Bogaerts aportaron tres imparables cada uno por los Medias Rojas (84-64), lĂ­deres de la DivisiĂłn Este de la Liga Americana, que derrotaron a Nueva York por tercera ocasiĂłn consecutiva.

Boston comenzĂł la jornada con una delantera de dos juegos sobre Toronto y Baltimore, que tienen una foja de 81-66.

Nueva York (77-70) desperdiciĂł ventajas de 3-0 y 5-2, y cayĂł por sexta vez en siete compromisos. Los Yanquis, que estaban ya cuatro juegos detrĂĄs en la lucha por el segundo boleto de comodĂ­n para la postemporada en el Nuevo Circuito, se rezagaron a siete encuentros de los Medias Rojas en la divisiĂłn.

El intermedista dominicano Starlin Castro abandonĂł el duelo en el quinto inning debido a un tirĂłn en el muslo derecho, que se presentĂł cuando recorrĂ­a las bases tras conectar un doble.

El novato quisqueyano Gary SĂĄnchez conectĂł su 15to vuelacerca desde el 3 de agosto, cuando fue convocado de las menores. Su leĂąazo produjo dos carreras.

Matt Barnees (4-3) lanzĂł un inning y un tercio, como relevo de David Price, y Craig Kimbrel ponchĂł a los Ăşltimos cuatro toleteros, con lo que se acreditĂł su 27mo salvamento en 29 oportunidades.

Adam Warren (3-2) fue el derrotado.

Por los Yanquis, los dominicanos SĂĄnchez de 4-1 con

' ,

B<M@E :89I8C

;\kif`k =cfi`[X

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% @% B`ejc\i# )9 + ' ( ' ' ' %)./ :% DXpY`e# := + ' ' ' ' ( %*(' D% :XYi\iX# (9 * ' ) ' ( ( %*'/ M% DXikÂ&#x2C6;e\q# ;? * ' ' ' ( ( %)/0 A% DXikÂ&#x2C6;e\q# I= * ' ( ' ( ' %*(+ A% Lgkfe# C= + ' ' ' ' ( %)*- A%JXckXcXdXZZ_`X# : * ' ' ' ' ) %(./ :% DZ>\_\\# G?$*9 ( ' ' ' ' ( %))/ 8% Ifd`e\# *9 * ' ' ' ' ( %)+) A% DZ:Xee# G?$: ( ' ' ' ' ( %))) A% @^c\j`Xj# JJ * ' ' ' ' ( %)+, KfkXcj *) ' + ' * ('

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% JXekXeX# ;? ) ' ' ' * ( %)++ A% B`ge`j# )9 , ( ) ' ' ( %)/' =% C`e[fi# JJ * ' ' ' ) ( %*(( D% EXgfc`# (9 * ' ' ' ) * %),' A% IXdÂ&#x2C6;i\q# *9 + ' ( ( ( ' %*(' :% :i`jg# C= * ' ' ' ' ' %))0 K% EXhl`e# := + ' ( ' ' * %*') I% ;Xm`j# GI$:= ' ' ' ' ' ' %),.

8% 8cdfek\# I= * ' ' ' ( ' %).( I% GÂ&#x201E;i\q# : * ' ' ' ' ( %(..

C% :_`j\e_Xcc# G? ' ' ' ' ' ' %)0/ 9% >lp\i# G? ( ' ' ' ' ' %),/ :% >`dÂ&#x201E;e\q# : ' ' ' ' ' ' %))' KfkXcj *( ( + ( 0 ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < ;\kif`k ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( + ' CF9$ ;\kif`k -# :c\m\cXe[ %)9 $ D% :XYi\iX )/ # A% B`ge`j *, % J9$ A @^c\j`Xj - # A B`ge`j (* # I ;Xm`j ) +' # 8 8cdfek\ . % J$ : :i`jg% ;G$ :c\m\cXe[ )% NG$ A N`cjfe% @99$ 8 8cdfek\ Yp 9 Ife[fe # D EXgfc` Yp A N`cjfe # D :XYi\iX Yp G >Xie\i % ?9G$ A @^c\j`Xj Yp G >Xie\i %

>Xip J}eZ_\q# \c gifd\k\[fi i\Z\gkfi [fd`e`ZXef [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# i\Zfii\ cXj Xcdf_X[`ccXj kiXj Zfe\ZkXi jl afeiÂ?e (, [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X X ;Xqm`[ Gi`Z\# hl\ XYi`Â? gfi cfj D\[`Xj IfaXj%

una anotada y dos impulsadas, Castro de 3-1. El venezolano Ronald Torreyes de 1-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-0 con una empujada, RamĂ­rez de 4-3. El venezolano Sandy LeĂłn de 4-0.

"

@E;@FJ ;<KIF@K

( '

8G :c\m\cXe[

El venezolano Carlos Carrasco, segundo abridor de los Indios, sufriĂł una fractura en la mano derecha, pero Cleveland terminĂł imponiĂŠndose el sĂĄbado por 10 sobre los Tigres de Detroit en 10 entradas.

Carrasco se lastimĂł al ser golpeado por una pelota bateada por Ian Kinsler, apenas en el segundo lanzamiento que realizaba el pitcher en el encuentro.

Cleveland, que ampliĂł a ocho juegos su ventaja sobre el propio Detroit en la DivisiĂłn Central de la Liga Americana, informĂł que Carrasco sufriĂł una fractura sin desplazamiento en su mano

de lanzar. Los Indios no dieron un estimado sobre la recuperaciĂłn del pitcher. La lesiĂłn constituye el golpe mĂĄs reciente para los lĂ­deres divisionales, cuya rotaciĂłn es encabezada por Corey Kluber, galardonado con el Cy Young de la Liga Americana en 2014. El dominicano Danny Salazar, tercer abridor, no lanza desde el 9 de septiembre, debido a un tirĂłn en el antebrazo derecho, y se espera que se pierda el resto de la campaĂąa.

En el encuentro, JosĂŠ RamĂ­rez pegĂł el hit del triunfo, un sencillo con las bases llenas en el dĂŠcimo capĂ­tulo ante Justin Wilson (4-5).

Andrew Miller (8-1), el octavo relevista de Cleveland, resolviĂł las Ăşltimas dos entradas.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-2, VĂ­ctor MartĂ­nez de 3-0. El cubano JosĂŠ Iglesias de 3-0.

Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 2-0, RamĂ­rez de 4-1 con una impulsada, Abraham Almonte de 3-0. Los puertorriqueĂąos Francisco Lindor de 3-0, Roberto PĂŠrez de 3-0.

;\kif`k A% M\icXe[\i 8% N`cjfe 9% Ife[fe A% N`cjfe# C +$,

@C ? .%' ( (%' ( '%) ( '%) (

: ' ' ' (

:C ' ' ' (

99 + ( ( *

G <=<% . *%)) * )%/) ' *%(- ' +%)/

:c\m\cXe[ :% :XiiXjZf A% DXej_`g B% :ifZb\kk :% 8e[\ijfe Q% DZ8cc`jk\i G% >Xie\i 9% J_Xn :% 8cc\e 8% D`cc\i# N /$(

@C ? '%' ( (%( ( '%) ' )%' ( (%' ' (%' ' (%' ' (%' ' )%' (

: ' ' ' ' ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ( ' ' ' ( ( ' '

G ' ( ( ( ' ( ) ( *

<=<% *%*) *%*, ,%(.

-%)+ *%/' *%-/ *%(/ )%-( (%,0

=<EN8P G8IB

-

EP D\kj 9fjkfe

,

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C=$:= + ( ( ( ( ( %),/ A% <ccjYlip# := + ' ' ' ' ' %)-, K% 8ljk`e# C= ' ' ' ' ' ' %)'- >% J}eZ_\q# ;? + ( ( ) ' ) %*(/ J% :Xjkif# )9 * ' ( ' ' ( %).* I% Kfii\p\j# GI$)9 ( ' ' ' ' ' %)..

9% 9lkc\i# (9 * ' ( ' ' ( %)/( D% K\`o\`iX# (9 ( ' ' ' ' ' %(00 ;% >i\^fi`lj# JJ * ( ) ' ( ' %).- :% ?\X[c\p# *9 + ( ( ' ' ( %),.

8% Ifd`e\# : + ( ) ) ' ) %)+) I% I\]jep[\i# I= * ' ' ' ' * %),* D% N`cc`Xdj# I= ( ' ' ' ' ( %+'' KfkXcj *, , 0 , ) ()

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% G\[if`X# )9 , ' ' ' ' ( %*).

O% 9f^X\ikj# JJ + * * * ' ' %)00 ;% Fik`q# ;? * ' ' ( ( ( %*(/ D% 9\kkj# I= + ( ) ( ' ' %*(+ ?% IXdÂ&#x2C6;i\q# (9 + ' * ' ' ' %)0' K% J_Xn# *9 + ' ' ' ' ( %),) J% C\Â?e# : + ' ' ' ' ( %**0 A% 9iX[c\p Ai%# := ) ( ( ' ) ( %).* 8% 9\e`ek\e[`# C= * ( ( ' ( ' %*)+ KfkXcj ** - (' , + ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' * ) ' ' ' ' ' , 0 ' 9fjkfe ' ' ) ' ) ' ) ' o - (' ' CF9$ PXeb\\j ,# 9fjkfe .% ?I$ >% J}eZ_\q (, # O% 9f^X\ikj )' % *9$ 9% >Xi[e\i - % )9$ J% :Xjkif )/ # 8% Ifd`e\ (( # O% 9f^X\ikj ) *) # ?% IXdÂ&#x2C6;i\q )/ # 8% 9\e`ek\e[` / % :J$ 9 >Xi[e\i * % NG$ 8 NXii\e% PXeb\\j 9% D`kZ_\cc C% J\m\i`ef K% CXpe\ 8% NXii\e# C *$)

8 K@IF ;< ?@K

@C ? +%) , (%( ) '%( ' (%) *

: + ( ' (

:C * ( ' (

99 ( * ' '

G * ( ' (

<=<% -%'' -%'' *%*, *%**

9fjkfe @C ? ;% Gi`Z\ -%' 0 I% Ifjj Ai% '%( ' D% 9Xie\j# N +$* (%( ' :% B`dYi\c# J ). (%( '

: , ' ' '

:C , ' ' '

99 ' ( ( '

G . ' ( +

<=<% *%0( *%). +%(' )%--

V<C M@<IE<J

<[n`e _`qf _`jkfi`X Zfe ?I +'

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

Dfm`d`\ekfj [\ :_\i`e^kfe pX ef j\ m\e kXe dXc GfZf d}j [\ le XÂ&#x152;f [\jglÂ&#x201E;j [\ hl\[Xij\ j`e kiXYXaf# \c Xek`^lf ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# 9\e :_\i`e^kfe# ]l\ efdYiX[f \jkX j\dXeX M`Z\gi\j`[\ek\ [\ Fg\iXZ`fe\j [\ 9Â&#x201E;`jYfc [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% CX ZfekiXkXZ`Â?e Zfem`\ik\ X :_\i`e^kfe \e \c k\iZ\if Xc dXe[f [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e ZXeX[`\ej\# [\YXaf [\ DXib J_Xg`if p Ifjj 8kb`ej Gi\j`[\ek\ p MG <a\Zlk`mf&>\i\ek\ >\e\iXc# i\jg\Zk`mX$ d\ek\ # p cc\^X \e le dfd\ekf \e hl\ dfm`d`\ekfj gXjX[fj g\iZ`Y`[fj `e`Z`Xcd\ek\ Zfdf \iifi\j [\ :_\i`e^kfe j\ _Xe Zfem\ik`[f \e `dgfikXek\j gXiX \c Â&#x201E;o`kf [\c \hl`gf [\ 9fjkfe \e )'(-% J\ekX[f \e jl ZXjX# \c \a\Zlk`mf _X m`jkf jl Ă&#x2C6;i\jld\Ă&#x2030; d\afiXi j`e k\e\i hl\ dfm\i le [\[f% GfiZ\ccf p ?Xec\p Lef [\ \jXj kiXejXZZ`fe\j Zi`k`ZX[Xj \e )'(, ]l\ cX \ok\ej`Â?e [\ ZlXkif XÂ&#x152;fj p LJ /)%, D`ccfe\j fkfi^X[X X I`Zb GfiZ\ccf \e XYi`c [\c XÂ&#x152;f gXjX[f% :_\i`e^kfe m`f cX fgfikle`[X[ [\ dXek\e\i \e eÂ?d`eX X le cXeqX[fi 9\e :_\i`e^kfe [\ )- XÂ&#x152;fj hl\ m\eÂ&#x2C6;X [\ jl d\afi k\dgfiX[X (, m`Zkfi`Xj \e )'(+ p hl\ _XYÂ&#x2C6;X gifd\[`X[f Z\iZX [\ (/' \g`jf[`fj gfi \jkXZ`Â?e \e jlj gi`d\ifj j\`j XÂ&#x152;fj \e cXj DXpfi\j% G\if cX gi`d\iX dl\jkiX ]l\ le [\jXjki\# pX hl\ GfiZ\ccf klmf gifYc\dXj gXiX X[XgkXij\ Xc [`]Â&#x2C6;Z`c \ekfief [\ 9fjkfe p jl]i`Â? cX g\fi XZklXZ`Â?e [\ jl ZXii\iX Zfe dXiZX [\ 0$(,# +%0)% :fdf efkX gfj`k`mX# gi\j\ekÂ? \]\Zk`m`[X[ [\ *%(+ \e jlj Â&#x2019;ck`dXj fZ_f jXc`[Xj cl\^f [\ leX \jkX[Â&#x2C6;X \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% KfdXe[f \c Yl\e ]`eXc Zfdf kiXdgfcÂ&#x2C6;e# GfiZ\ccf _X jfYi\gX$ jX[f kf[Xj cXj \og\ZkXk`mXj \e cX XZklXc k\dgfiX[X# Zfe leX dXiZX [\ )'$+# *%() hl\ cf k`\e\ d\k`[f \e cX ZXii\iX gfi \c Gi\d`f :p Pfle^ [\c Z`iZl`kf d}j afm\e% Glekf X ]Xmfi [\ :_\i`e^kfe% Cl\^f \jk} \c ZXjf [\ ?Xec\p IXdÂ&#x2C6;i\q# ZlpX Zfem\ij`Â?e X aXi$ [`e\if ]iXZXjÂ? \e )'(,# X[\d}j [\ hl\ ef gl[f XcZXeqXi cfj eÂ&#x2019;d\ifj f]\ej`mfj \jg\iX[fj gfi gifYc\dXj ]Â&#x2C6;j`Zfj% ;XYX cX `dgi\j`Â?e [\ hl\ fkif ^iXe ZfekiXkf fkfi^X[f gfi :_\i`e^kfe `YX X i\jlckXi [\Z\gZ`feXek\ gXiX cX ]iXehl`Z`X% G\if cX _`jkfi`X _X j`[f Zfdgc\kXd\ek\ [`jk`ekX \e )'(-% ?Xec\p _X _\Z_f leX \o`kfjX kiXej`Z`Â?e [\]\ej`mX X cX `e`Z`Xc p _X g\idXe\Z`[f jXcl[XYc\ cX ilkX Zfdgc\kX% :fdf j`\dgi\ _X fZlii`[f ZlXe[f \c [fd`e`ZXef _X \jkX[f c`Yi\ [\ c\j`fe\j# jl f]\ej`mX _X Yi`ccX[f% <c kXc\ekfjf Jcl^^\i [\ *) XÂ&#x152;fj pX cc\^Â? X ('' ml\ckXj `dglc$ jX[Xj gfi gi`d\iX m\q [\j[\ )''0 p [\Y\i} XZ\iZXij\ X cfj *' ZlX[iXe^lcXi\j Zfe le gifd\[`f gfi \eZ`dX [\ %)/'% ?X \jkX[f \jg\Z`Xcd\ek\ ZXc`\ek\ cl\^f [\c Al\^f [\ <jki\ccXj# \kXgX \e cX hl\ \eZXY\qX jl \hl`gf \c [\ d\afi f]\ej`mX \e \c e\^fZ`f \e ZlX[iXe^lcXi\j p ZXii\iXj `dglcjX[Xj% Jl ZlX$ [iXe^lcXi [\Z`j`mf [\c al\m\j ]l\ j\eZ`ccXd\ek\ Â&#x201E;g`Zf% Gifjg\Zkfj Zfej\imX[fj Gfi fkif cX[f# :_\i`e^kfe j\ i\j`jk`Â? X e\^fZ`Xi al^X[fi\j aÂ?m\$ e\j hl\ _XYÂ&#x2C6;Xe j`[f i\ZclkX[fj p ]fidX[fj \e \c j`jk\dX [\ C`^Xj D\efi\j [\ 9fjkfe% >iXZ`Xj X jl gXZ`\eZ`X# cfj D\[`Xj IfaXj Zl\ekXe _fp \e [Â&#x2C6;X Zfe \c ZXe[`[Xkf X ADM [\c Z`iZl`kf# Dffb`\ 9\kkj# \c aXi[`e\if Z\ekiXc AXZb`\ 9iX[c\p Ai% gfj`Yc\ >lXek\ [\ Fif p \c kfig\[\if OXe[\i 9f^X\ikj% Ki\j al^X[f$ i\j [\k\id`eXek\j \e \c gi\j\ek\ p ]lklif [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e% <e fkifj dfm`d`\ekfj YXaf \c iX[Xi i\Xc`qX[fj [liXek\ jl g\iÂ&#x2C6;f[f# X[hl`i`Â? Xc el[`cc`jkX Jk\m\e Ni`^_k# Xc i\Z\gkfi k`klcXi JXe[p C\Â?e p Xc mXc`fjf lk`c`kp 9ifZb ?fck# ki\j g`\qXj `dgfi$ kXek\j [\c ifjk\i [\ >iXe[\j C`^Xj [\c \hl`gf \e cX XZklXc k\dgfiX[X% ?XYcXe[f [\ gifjg\Zkfj# ]l\ :_\i`e^kfe hl`\e ]`idÂ? Xc ZlYXef PfXe DfeZX[X# \c d}j Zfk`qX[f [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e% KXdY`Â&#x201E;e i\ZclkÂ? Xc kXc\ekfjf aXi[`e\if 8e[i\n 9\e`ek\e[`# fkif al^X$ [fi afm\e [\ `dgXZkf# \e jl Â&#x2019;ck`df [iX]k Xek\j [\ [Xi gXjf Xc XZklXc Gi\j`[\ek\ [\ Fg\iXZ`fe\j# ;Xm\ ;fdYifnjb`% <e ]`e# \jk\ \j le \hl`gf hl\ k`\e\ gfi kf[fj jlj i`eZfe\j cX _l\ccX [\ le ^\i\ek\ ZlpX i\glkXZ`Â?e j\ m`f X]\ZkX[X gfi cfj ]iXZXjfj \e )'(+ p )'(,% 8jÂ&#x2C6; Zfdf ]l\ i\jgfejXYc\ [\ \jfj XÂ&#x152;fj [`]Â&#x2C6;Z`c\j# d\i\Z\ leX XckX ZlfkX [\ ZiÂ&#x201E;[`kf gfi \c Â&#x201E;o`kf [\ \jkX k\dgfiX[X%

8G

8eX_\`d DcY%Zfd

Con un bambinazo de dos rayas en el noveno inning del triunfo de Toronto por 50 sobre los Angelinos el viernes, el dominicano Edwin EncarnaciĂłn se convirtiĂł en apenas el tercer jugador en la historia de la franquicia con mĂĄs de una temporada con 40 jonrones o mĂĄs.

Su compatriota, JosĂŠ Bautista, y el boricua Carlos Delgado son los Ăşnicos otros dos jugadores de los Azulejos que han empalmado 40 vuelacercas o mĂĄs en mĂşltiples ocasiones. Ambos lograron la hazaĂąa tres veces, Bautista en el 2010, 2011 y 2015

<[n`e <eZXieXZ`Â?e j\i} X^\ek\ c`Yi\ Xc ]`eXc [\ cX k\dgfiX[X%

y Delgado en 1999, el 2000 y el 2003. â&#x20AC;&#x153;Es bueno alcanzar ese nĂşmeroâ&#x20AC;?, dijo EncarnaciĂłn.

â&#x20AC;&#x153;Estoy bien contento de ser parte de ese grupoâ&#x20AC;?.

Ahora mismo, el oriundo de La Romana se encuentra en

el tercer lugar en la Liga Americana en cuadrangulares. En ese sentido, sĂłlo lo aventajan Mark Trumbo de los Orioles de Baltimore y Brian Dozier de los Mellizos de Minnesota, que llegaron al sĂĄbado con 42 y 41 bambinazos, respectivamente. El hecho de que EncarnaciĂłn se estĂŠ destacando tanto justo cuando estĂĄ a punto de convertirse en agente libre lo hace aun mĂĄs impresionante.

Muchos jugadores tienden ponerse demasiada presiĂłn cuando se encuentran en el Ăşltimo aĂąo de un contrato, lo que afecta su producciĂłn.

Pero no ha sido el caso de EncarnaciĂłn.

ClZ\j# g\if kXdY`Â&#x201E;e jfdYiXj :fdf \e kf[X ^\jk`Â?e ^\i\eZ`Xc# kXdY`Â&#x201E;e _Xp jfdYiXj hl\ gf[\dfj Z`kXi% <e cfj [fj gi`d\ifj XÂ&#x152;fj [\ le gXZkf [\ LJ 0, D`ccfe\j# GXYcf JXe[fmXc _X j`[f le ]`XjZf gXiX cfj D\[`Xj IfaXj% I\_XY`c`k}e[fj\ [\ leX Z`il^Â&#x2C6;X \e \c _fdYif `qhl`\i[f# \c m\e\qfcXef k\e[i} leX el\mX fgfikle`[X[ [\ j\^l`i cfj gXjfj [\ GfiZ\ccf p IXdÂ&#x2C6;i\q p i\jkXliXi jl i\glkX$ Z`Â?e [\ al^X[fi gif[lZk`mf \e )'(.% Gfi fkif cX[f# cX ZfekiXkXZ`Â?e [\c aXi[`e\if ZlYXef Ilje\p :Xjk`ccf ef _X [X[f cfj ]ilkfj \jg\iX[fj% <e \jk\ dfd\ekf# :Xjk`ccf \jk} ]l\iX [\c ifjk\i [\ +' al^X[fi\j [\c \hl`gf% KXdY`Â&#x201E;e gf[\dfj Z`kXi cX X[hl`j`Z`Â?e [\ 8cc\e :iX`^ p Af\ B\ccp [\j[\ JXe Cl`j X ZXdY`f [\ Af_e CXZb\p Zfdf fkiX kiXe$ jXZZ`Â?e ]Xcc`[X% B\ccp gf[iÂ&#x2C6;X i\jZXkXicX gXiZ`Xcd\ek\ j` cf^iX Â&#x201E;o`kf Zfej`jk\ek\ \e jl el\mX ]leZ`Â?e [\ i\c\m`jkX Zfikf% <e i\jld\e# Zfe le ZXdg\feXkf fYk\e`[f \e )'(*# le gi\d`f [\ <a\Zlk`mf [\c 8Â&#x152;f p leX gXik`Z`gXZ`Â?e ]le[Xd\ekXc \e cX \jkilZkliXZ`Â?e [\c \hl`gf [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe [\ )'(-# 9\e :_\i`e^kfe cc\^X X jlj el\mXj ]leZ`fe\j \e Kfifekf Zfe le Zlii`Zlcld hl\ dlZ_fj _fdYi\j [\ YÂ&#x201E;`jYfc hl`j`\iXe gfj\\i%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (),$0'4.)

8 hl`\e\j efj \jZi`Y\e X el\jkif N?8KJ8GG *+.$/,,0/(*% Hl\i\dfj XZcXiXi hl\ \e \j\ N?8KJ8GG Xj` Zfdf \e \c Zfii\f \c\Zkife`Zf ^XcXe[X^f7^dX`c%Zfd gf[\dfj Xj\jfiXic\j [\ dXe\iX @EK<I8:K@M8# g\if \jX Xj\jfi`X k`\e\ le Zfjkf% Cf XZcXiXdfj gfihl\ Xc^lefj efj g`[\e leX ÈHl`ek\kXÉ# ZlXe[f gi\Z`jXd\ek\ efj dXek\e\dfj \ogc`ZXe[f hl\ cXj Xgl\jkXj cXi^Xj jfe gXiX [`j]ilkXi g\if j` mX X XgfjkXi j\i`Xd\ek\# [\Y\ _XZ\i ;@I<:KFJ# G8C< ;< ;FJ <HL@GFJ# hl`qXj KI@GC<K8J%%%:fdf dlZ_f :L8IK<K8% I\Zfi[Xdfj hl\ \e M<E<QL<C8 p I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 k\e\dfj \c *+*/ XZk`mf# Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# ILE p :FJK8%%

C8 D<AFI AL>8;8 <J1 EP D<KJ# \e DC9 %

;8>F *+*/

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EP PXeb\\j 9fjkfe ;\kif`k :c\m\cXe[ KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ N_`k\ Jfo BXejXj :`kp FXbcXe[ K\oXj

( ) * ' ' * ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ( ' ' ( * ' ' ' '

+ , - ) ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ) '

. / 0 ' ' ' ) ' o ' ' ' ' ' '

('

' (

: , - ' ( * ) ( * + '

?

0 (' + + + - + - , (

< ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

<hl`gfj Kfifekf C8 8e^\cj ?fljkfe J\Xkkc\ D`ee\jfkX EP D\kj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` NXj_`e^kfe 8kcXekX

( ) *

' ' ' ' ' ' + ' ) ' ' * ( ' ' ( ' )

+ , -

( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ( ' ' * '

. / 0

) ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' o

('

: ? ' ' ' ' ' ' ' ' ( , ' * (' (( + (( * . . (*

< ' ' ' ' ' ' ) * ' (

<hl`gfj D`cnXlb\\ :_` :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` D`Xd` G_`cX[\cg_`X JXe ;`\^f :fcfiX[f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX

( ) * ' ' ' * ' ' ' + ( ' ' ' ' ' ' , ) ' ' ' ' + ' ( ' ' ( ' '

+ , - ( ' * ' ' ' ( ' ' ' * ' ' ' ' ( ' '

(

. / 0 ' * + ' ' ' ' '

('

: (( * - * ' / ' + ) (

? / / 0 - ) (( ) , * (

< ' ( ' ( ' ' ' ' ( (

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi 9% D`kZ_\cc ;% Gi`Z\ A% M\icXe[\i :% :XiiXjZf D% 8e[i`\j\ :% K`ccdXe

<hl`gf PXeb\\j 9fjkfe ;\kif`k :c\m\cXe[ KXdgj 9Xp 9Xck`dfi\

99 ( ' + ' ' (

JF * . . ' * -

CXeqX[fi D% >feq}c\q A% MXi^Xj I% 8cZ}ekXiX P% ;Xim`j_ <% JXekXeX J% Cl^f

<hl`gf N_`k\ Jfo BXejXj FXbcXe[ K\oXj D`ee\jfkX EP D\kj

99 4 ( 4 4 4 +

JF 4 ( 4 4 4 )

CXeqX[fi A% KX`ccfe 8% ;\JZcX]Xe` >% >feq}c\q A% :fccd\ek\i Q% ;Xm`\j A% 8ii`\kX

<hl`gf G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` NXj_`e^kfe 8kcXekX D`cnXlb\\ :lYj

99 ( * ' * ( +

JF ) + . / , ,

CXeqX[fi A% Li\ X A% ?\cc`Zbjfe <% AXZbjfe A% >iXp K% N`cc`Xdj 9% =`ee\^Xe

<hl`gf D`Xd` =`cX[\cÔ X JXe ;`\^f :fcfiX[f G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

99 ) 4 4 4 ' *

JF * 4 4 4 ( (

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1('gd% ('$(* G`kkjYli^_ @% EfmX [ ()$- (+0%) (,* -0 -. )/ ((/ +%'* ,$+ ,%+, ($' (%.( *$( *%'' D\[`f ElYcX[f

/%,fm :`eZ`eeXk` ;% JkiX`cp [ ()$/ (.)%) (*/ .* .* -, (+, *%/( .$( )%/' )$( )%/0 )$) *%,* ?fd\$:\ek\i +dg_ EfmX# _X i\Xc`qX[f / jXc`[Xj Zfe cfj G`iXkXj# k`\e\ dXiZX [\ ,$'# [\iifk X cfj Ifafj \c / [\ j\gk`\dYi\ \e G`kkjYli^_# k`i 0%' \ekiX[Xj# - _`kj# ( ZXii\iX Zfe + gfeZ_\j% KXdY` e j\ \e]i\ek X \ccfj \c - [\ X^fjkf \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# ^Xe \c al\^f k`iXe[f .%' `ee`j# - _`kj# * ZXii\iXj% JkiX`cp# \e \jk\ gXihl\ k`\e\ i Zfi[ [\ .$( Zfe )%/' [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% (1*,gd% ('$(( D`Xd` 8% :Xj_e\i [ ,$(( ((0%' (). ., -0 ,) 00 ,%)) '$- .%/+ ($( 0%+0 *$( )%(( D\[`f ElYcX[f

/%,fm =`cX[\cÔ X 8% 8j_\i [ ($' ()%( - ) ) + + (%+- '$' )%/+ ($' (%+- 44 44 ?fd\$:\ek\i ((dg_ :Xj_e\i# ef _X ^XeX[f cXeqXe[f \e cX ilkX# k`\e\ '$- Zfe .%/+ [\ \]\Zk`m`[X[% 8j_\i# k`\e\ ) jXc`[Xj \e \jk\ X f# _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj Zfe - _`kj \e ()%' `e`eej% =@C8;<C=@8% (1*,gd% ('$(, NXj_`ekfe^ A% Ifjj [ .$+ 0,%( 0+ +' *. )- .0 *%+0 +$) )%/( ($' ,%'0 '$' /%*( ElYcX[f ,( cclm`X

0le 8kcXekX D% N`jc\i [ -$() (+'%( (+* /( ./ ++ (', ,%'' )$/ +%0* )$( +%+( )$* ,%(0 ?fd\$:\ek\i ,dg_ Ifjj# i\^i\jX X cX ifkXZ` e [\ cfj EXZ`feXc\j# \jkXYX \e c`jkX [\ c\j`feX[fj [\j[\ \c ) [\ alc`f% CXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ +$) Zfe )%/( [\ \]\Zk`m`[X[% <e al\^fj [\ [ X k`\e\ )$( Zfe )%/( \e + Xg\ikliXj% N`jc\i# cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX gi\j\ekX )$/ Zfe +%0* [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj EXZ`feXc\j k`\e\ )$* Zfe ,%(0% N8J?@E>KFE% )1)'gd% $ D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ -$(' ('0%) (** -0 -- *0 /' ,%+) ($- ,%+' ($( *%+/ +$. +%(, Jfc\X[f

('$), :lYj B% ?\e[i`Zbj [ (,$. (.*%' ()* +. *0 +* (,) )%'* 0$( (%)( *$' '%/- ,$) )%'( C\]k$I`^_k ,dg_ G\iXckX# [\iifk X cfj :lYj \e D`cnXlb\\# \c gXjX[f - [\ j\gk`\dYi\# k`iXe[f .%) \ekiX[Xj# - _`kj# + ZXii\iXj% CXeqXe[f Zfdf m`j`kXek\ k`\e\ ($- Zfe ,%+' [\ \]\Zk`m`[X[% B% ?\e[i`Zbj# \jXk \eki\ cfj ]Xmfi`kfj gXiX ^XeXi \c :p Pfle^ [\ cX C`^X EXZ`feXc% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ 0$( Zfe (%)(% :fekiX D`cnXlb\\ ,$) Zfe )%'(% :L9J% +1',gd% ('$(( JXe Cl`j 8% I\p\j [ )$( )/%' (- + + (- *+ (%)0 ($( (%.) ($( (%0* 44 44 Jfc\X[f

/fm JXe =iXeZ`jZf 8% Jl}i\q [ *$* .,%' .+ *. *, )+ ,( +%)' )$( *%() '$( *%-' 44 44 C\]k$I`^_k /dg_ I\p\j# cXeqXe[f Zfdf m`j`kXek\ k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe (%.) [\ \]\Zk`m`[X[# kiXYXaXe[f (,%) \ekiX[Xj# (( _`kj# * ZXii\iXj Zfe )( gfeZ_\j% <e jl d}j i\Z`\ek\ [fd`e X cfj :lYj [liXek\ +%( \ekiX[Xj [\ ( _`k# ' ZXii\iX p + gfeZ_\j% Cfj >`^Xek\j k`\e\e '$. \e cfj ck`dfj . al\^fj [fe[\ JlXi\q _X m`jkf XZZ` e% J8E CL@J% +1('gd% ()%,le JXe ;`\^f A% :fjXik [ '$* ,)%( ,* ** *' ** *+ ,%(- '$) -%-- '$) .%(' 44 44 Jfc\X[f

('$(- :fcfiX[f :% 9\kk`j [ ()$. (-0%( (/* 0- 0' ,( (). +%./ -$) +%.' )$' (%,. )$( )%.' I`^_k$?fd\ ,dg_ :fjXik# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ '$) Zfe -%-- [\ \]\Zk`m`[X[% 9\kk`j k`\e\ * al\^fj j\^l`[fj g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj p cXeqXe[f .%' f d}j \ekiX[Xj% :FCFI8;F% +1('gd% ('$(* ;f[^\ij A% ;\ C\fe [ )$' ((%' / - , ) () +%'0 ($' *%-' )$' +%'0 44 44 Jfc\X[f

('le 8i`qfeX I% IXp q /$(* (-'%( (-0 0' /( -( )') +%,, ,$- ,%(. ($( .%', *$* )%*' ?fd\$C\]k +dg_ ;\ C\fe# cf _`qf d\afi \e jl ck`dX jXc`[X \e \c PXeb\\ JkX[`ld# cXeq ,%' `e`eej# * _`kj# ) ZXii\iXj% IXp# \e \jk\ gXihl\ k`\e\ ,$- Zfe ,%(. [\ \]\Zk`m`[X[% ;F;><IJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf /1',gd% 0%,le PXeb\\j :% JXYXk_`X q /$() (-'%( (,- ./ .* ,. (*. +%(' -$+ *%*' '$( )%)' ()$(* +%,* D\[`f ElYcX[f

('$(/ 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q ('$() (-'%) ()- -' ,/ -* (.. *%), +$, *%/) '$) -%)/ ($( (%). ?fd\$C\]k ()dg_ JXYXk_`X# YljZX \m`kXi cX YXii`[X \e \jk\ gXihl\# c k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe )%)' [\ \]\Zk`m`[X[% 9fjkfe _X g\i[`[f cfj ck`dfj + al\^fj [\ Gfd\iXeq% P8EB<<J ILE C@E<% (1('gd% 0le ;\kif`k ;% Efii`j q )$) ,)%' ,0 )* )) (. ,( *%/( +$( *%,+ '$' +%(, )$' *%-' D\[`f ElYcX[f

('$(+ :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ (($. (.'%) (,- /* .. -+ (+/ +%'- ,$* +%++ )$( -%., +$) -%,, C\]k$I`^_k 0dg_ Cfj K`^i\j _Xe ^XeX[f cXj ck`dXj , jXc`[Xj [\ Efii`j# c k`\e\ ($' \e \j\ g\i`f[f% J\ _X \e]i\ekX[f ) m\Z\j X cfj @e[`fj# k`\e\ )$' Zfe *%-' ZfekiX \ccfj% CXeqXe[f \e cX ilkX +$( Zfe *%,+ [\ \]\Zk`m`[X[% 9Xl\i _X g\id`k`[f (+ ZXii\iXj Zfe (. _`kj \e (/%) \ekiX[Xj% <e al\^fj [\ [ X i\^`jkiX dXiZX [\ +$* Zfe ,%(, [\ \]\Zk`m`[X[% ;<KIF@K% (1*,gd% 0fm KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ 0$- (.)%) (,/ .- .* ,( (,) *%/( +$) +%)' '$( -%*, *$+ ,%+/ D\[`f ElY^cX[f

('$(( 9Xck`dfi\ N% D`c\p q /$(* (+.%( (.' 0- 0, +. ((+ ,%/' *$. ,%/- '$* /%./ +$) )%/( ?fd\$:\ek\i 0dg_ F[fi`qq`# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj# k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe -%*, [\ \]\Zk`m`[X[# cXeqXe[f (.%' \ekiX[Xj# (, _`kj# () ZXii\iXj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj Fi`fc\j i\^`jkiX *$+ Zfe ,%+/ [\ \]\Zk`m`[X[% D`c\p# m`\e\ [\ j\i mXglc\X[f \e jl ck`df gXik`[f \e 9fjkfe# cXYfi (%( \ekiX[X# / _`kj# - ZXii\iXj% :fdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ *$. Zfe ,%/-% 8 DÝJ% )1(,gd% /fm N_`k\ Jfo A% Hl`ekXeX q ()$(' (0)%' (.( -. -, +) (.( *%', ,$- *%*( ($( ,%+0 ($/ +%() Jfc\X[f

('$() BXejXj ;% ;l]]p q (($) (-)%) (+' ,/ ,. *+ (.* *%(, -$' *%+' '$' +%)- ,$) *%(+ ?fd\$C\]k 0dg_ Hl`ekXeX# \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj I\Xc\j k`\e\ dXiZX [\ ($/ Zfe +%() [\ \]\Zk`m`[X[% ;l]]p \jkX `em`Zkf \e \jk\ gXihl\ -$' Zfe *%+' [\ \]\Zk`m`[X[% B8EJ8J% *1',gd% ('%,le FXbcXe[ I% ;\kn`c\i [ ($* +'%) +- )+ )+ (- ), ,%*( '$* -%*( '$' +%,' '$( 0%-+ D\[`f ElYcX[f

('$(0 K\oXj :% C\n`j [ -$) ('*%( // *0 */ )( -- *%*( )$( ,%(+ ($) +%-- ()$+ )%/' ?fd\$C\]k -dg_ ;\kn`c\i# _X i\Z`Y`[f * f d}j XefkXZ`fe\j \e , [\ cXj - jXc`[Xj hl\ _X i\Xc`qX[f Zfe cfj 8kc k`Zfj% CXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe -%*( [\ \]\Zk`m`[X[% :% C\n`j# ef cXeqXYX [\j[\ \c )( [\ ale`f# i\^i\j \c gXjX[f (( [\ j\gk`\dYi\# cXeqXe[f ,%( \ekiX[Xj \e 8eX_\`d# XZ\gk . _`kj Zfe * ZXii\iXj% :fekiX FXbcXe[ k`\e\ ()$+ Zfe )%/'% K<O8J% *1*,gd% ('$(.

Kfifekf D% JkifdXe [ 0$/ (/+%' (0) 0/ 0* +. (,, +%,, ,$- +%)( '$* +%)* '$' (,%(0 Jfc\X[f

0fm 8eX_\`d 8% D\p\i [ '$* ((%' (+ (' (' (' (* /%(/ '$( ('%/' '$* .%)' 44 444 ?fd\$:\ek\i +dg_ JkifdXe# \e + [\ jlj ck`dXj - jXc`[Xj \e cX ilkX _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj% D\p\i# Zfdf XeÔ ki` e k`\e\ ,%' `e`eej# (' _`kj# - ZXii\iXj Zfe cfj 8e^\c`efj% KFIFEKF% +1('gd% /%,fm ?fljkfe ;% =`jk\i [ ()$(( (.'%( (.. /+ .0 ,/ ('. +%(.

0$, +%(' '$) ((%'/ +$( *%+- D\[`f ElYcX[f

('$(( J\Xkkc\ 8% D`iXe[X q +$( +(%) *. )) (0 (- *' +%(' *$' *%-, *$' )%'' 44 44 ?fd\$:\ek\i .dg_ Cfj 8jkifj k`\e\e '$+ \e cXj ck`dXj + jXc`[Xj [\ =`jk\i# \e (.%( \ekiX[Xj# *) _`kj# (/ ZXii\iXj# dXiZX [\ '$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ 0%*,% D`iXe[X# _X \jkX[f `dgi\j`feXek\ \e jlj ck`dfj * gXik`[fj# k`iXe[f (/%' \g`jf[`fj# (( _`kj# + ZXii\iXj% <e jlj ck`dXj ()%' \ekiX[Xj ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj% :fdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ dXiZX [\ *$' Zfe *%-,% J<8KKC<%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1('gd% /le D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ -$0 (*(%' (,+ /' .+ +/ 0' ,%'/ ,$) +%/' ($( +%,. '$( 0%/) D\[`f ElYcX[f

('$(0 D\kj E% Jpe[\i^XXi[ [ (*$/ (.+%' (,, ,, +. +' )', )%+* -$, )%,' ($( (%+) 44 444 ?fd\$:\ek\i ()dg_ >`Yjfe# _X Z\[`[f * f d}j ml\ckXj \e . [\ jlj gXjX[fj 0 Zfdgifd`jfj% CXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\ k`\e\ ,$) Zfe +%/' [\ \]\Zk`m`[X[% :fekiX cfj D\kj gi\j\ekX *%) \ekiX[Xj# (' _`kj# + ZXii\iXj% Jpe[\i^XXi[# _X g\id`k`[f * ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# k`iXe[f (0%' \ekiX[Xj# (* _`kj# * ZXii\iXj% <e al\^fj [\ [ X ,$) Zfe )%+,% EP D<KJ%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc <hl`gfj 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X

mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< $$ -$- +$* ,$( -$- $$ *$+ +$) *$+ +$* $$ *$0 ($, )$+ 0$* $$ )$+ ,$) ()$. ($(( -$( )$, *$* +$* )$+ +$) ('$+ ,$/ )$+ *$+ ,$) ($- ($, *$+ ,$(( 0$0 /$/ ,$. *$* ,$) +$* ($, )$, )$+ -$( *$+ *$+ +$* +$(( .$0 )$( ($, +$* *$* )$+ ,$) 0$. /$. ($, *$+

mj% ;<K mj% ?FL +$) ($- )$, ,$) .$() *$* (($( *$+ $$ +$) )$+ $$ ('$- +$* +$) ($(( )$(' )$, *$* +$) *$+ -$(' *$+ ,$/ ($- *$* +$) (*$* +$* ,$)

mj% B: mj% C88 mj% D@E +$) +$) ,$( )$+ +$* +$* +$(' )$, (($, /$, -$( 0$0 -$(' )$+ ('$) *$+ (($( ,$) $$ ($, (*$* ,$( $$ )$+ *$(* +$) $$ ,$) -$( ,$) )$( .$0 +$) +$* /$/ '$* )$, +$* +$* -$( /$. )$, +$) ($) -$(

mj% EPP mj% F8B /$/ *$+ .$, ,$( *$* ,$) )$, +$) *$* +$* )$+ ('$- )$, ($) ($- 0$. )$, )$+ $$ +$* *$+ $$ *$* 0$, -$0 )$, +$* .$- 0$- *$*

mj% J<8 ($- +$* +$* *$+ +$* /$, *$+ /$/ *$' *$* ,$0 $$ )$+ ()$. ($)

mj% K9 (($+ 0$. ($) ,$( -$( *$* ,$) *$+ *$+ 0$- ,$) +$) $$ ($) .$0

mj% K<O mj% KFI *$+ .$0 *$* .$/ +$) ,$( )$, +$* )$+ *$+ *$(* )$, ($- )$+ .$/ )$( ,$) ($- *$+ -$0 -$. *$* .$() )$( )$( 0$. $$ *$+ +$* $$

mj% EC (($ (+$ 0$0 (*$. ()$, (($/ ('$(' 0$(( /$0 .$(' .$(* (*$. ('$(' (($ (*$.

mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD $$ ,$) )$, *$* .$0 ,$(' )$+ *$+ ,$( )$, $$ *$* *$+ ($- ($, /$+ )$, .$/ ,$) *$* $$ ('$* )$+ +$* +$* ('$, )$, *$* +$* *$(' $$ ,$) )$, *$+ .$- '$- 0$.

-$( +$) )$, $$ .$/ )$, '$* -$( ('$, ,$( *$+ ,$) /$. $$ ($, ,$) +$* +$) +$/ *$+ +$* ,$) ,$( $$ +$) -$(' +$* ,$) ,$(' -$. *$' )$, )$+ $$ )$, ($, /$. ,$) -$' ($- *$+ ('$- ,$) $$ *$+ /$/ ($, )$+ ,$) )$+ /$/ +$* ,$.

mj% G?@ mj% G@K +$* ($, /$/ *$+ ,$( ()$* +$) .$. )$, )$, +$) )$, /$/ -$( *$+ /$/ .$, *$* $$ ($)

mj% J; -$. +$) +$) *$+ -$0 ('$- *$* *$+ +$* ,$)

mj% J= -$() *$+ +$* *$* /$/ -$. )$+ ($, +$* *$*

mj% JKC mj% NJ? +$* '$* )$+ )$(+ -$. ,$) .$/ *$+ ($) +$) +$) ,$( +$* -$. ,$(* +$) *$* -$(' )$, ,$(*

mj% 8C ,$() -$(( (+$, ,$(, 0$(( /$0 -$(+ ('$.

0$/ 0$0

=èK9FC E=C C8 D<AFI AL>8;8 +$)4,'

Cf [\ E<N FIC<8EJ cX j\dXeX gXjX[X ef j\ Zfdf ZXkXcf^Xicf% <jf d\ _XZ\ g\ejXi hl\ cX d\afi Xgl\jkX [\ _fp [\Y\e j\i cfj IX`[\ij% ?fp i\Z`Y\e X 8KC8EK8# hl\ XZfjkldYiX[f X al^Xi \e ZXig\kX p Z\iiX[fj# mXe X leX ^iXdX \e \c F\jk\# [fe[\ j\eZ`ccXd\ek\ [\Y\e j\i XgcXjkX[fj% :fe ($, \e jlj lck`dfj - al\^fj \e cX ilkX# ef m\f ]fidX [\ hl\ gl\[Xe ^XeXi cX Xgl\jkX# d\efj \c al\^f% C8 D<AFI AL>8;81 F8BC8E;% <e cX j\dXeX gXjX[X AFJ< G<I<Q# el\jkif Xd`^f [\ G@F ;<GFIK<J \em`f X cfj <8>C<J ;< =@C8;<C=@8 P Zfem`ik`f jl Xgl\jkX \e [`e\if% GXiX _fp \c j\ cXeqX \e \c al\^f \eki\ :C<M<C8E; p 98CK@DFI<1 Cfj I8M<EJ m`j`kXe lefj 9ifnej hl`\e\j j`^l\e [\ dXc \e g\fi cl\^f [\ g\i[\i X >i`]Ô e ccc gfi c\j`fe% ?fp k\e[iXe hl\ \e]i\ekXi leX [\ cXj d\afi\j [\]\ej`mXj [\ cX c`^X# [\]\ejX hl\ X \ccfj c\j _X ^XeX[f / [\ lck`dfj ('% :fe )$0 Zfe cXj c e\Xj# cfj 9ifnej ef d\i\Z\e el\jkif i\jg\kf%

98CK@DFI< 8 AL<>F% AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >&G :XjX IlkX G8 GG :&C`e "&$ Gi\[% (1''gd% +.%, K\ee\jj\\ '$( '$( '$' (-%' ),%' '$( ($' )0

- ;\kif`k ($' '$' ($' *0%' *,%' ($' ($' *( <e cX j\dXeX ) [\ cX gXjX[X k\dgfiX[X cfj K`kXej ZXp\ife Xdgc`Xd\ek\ Xek\ cfj C`fej# g\if cX f]\ej`mX [\ \jk\ \hl`gf _X d\afiX[f p Zfe DXkk_\n JkX]]fi[ Zfdf lef [\ cfj HL8K<I98:BJ dXj ZXc`\ek\j# \jkX \j leX Yl\eX Xgl\jkX 8 D8J% (1''gd% +*%, BXejXj ($' ($' '$' **%' ).%' '$( ($' (0

(%, ?fljkfe ($' ($' '$' )*%' (+%' ($' '$( )+ CX [\iifkX [\ cfj K\oXej Xek\ cfj :_`\]j \e cX gfjk\dgfiX[X gXjX[X# gl\[\ j\i \c `eZ\ek`mf [\ ?FLJKFE \e \jk\ al\^f% 9ifZb Fjn\`c\i [\aXi} \c g\cc\af \e \jk\ al\^f% ?FLJKFE% (1''gd% +) D`Xd` '$( '$' '$( ('%' ()%' ($' '$( )(

- E\n <e^cXe[ ($' '$' ($' )*%' )(%' ($' '$( )* J`e 9iX[p p 9\cc`Z_`Zb# cfj GXki`fkj c\j ^XeXife cX Xgl\jkX p \c al\^f X 8I@QFE8% ?fp mXe \e ifc [\ ]Xmfi`kf g\if Xek\ cfj ;fcg_`ej \e \jk\ \jkX[`f \ccfj k`\e\e )$, Zfe cXj c`e\Xj k`\e\e '$. % KFDF :FDF D@8D@% (1''gd% - 9Xck`dfi\ ($' ($' '$' (*%' .%' ($' '$( )/

+)%, :c\m\cXe[ '$( '$' '$( ('%' )0%' '$( '$( (+ C8 D<AFI ;< G@F ;<GFIK<J% (1''gd% +/%, :`eZ`eeXk` ($' '$' ($' )*%' ))%' '$' ($' ).

*%, G`kkjYli^_ ($' '$' ($' */%' (-%' ($' ($' )( <jk\ al\^f [\Y\ j\i dlp Z\iiX[f# gfi cf hl\ ljXi\ cX _\dYiX% 8e[p ;Xckfe j\ _X dfm`[f \eki\ // p ('- \e \c ÈIXk`e^É Zfdf HL8K<I98:B p j` kiX\ jl al\^f 8# gl\[\ jfigi\e[\i% KFD< CFJ GLEKFJ :FE :@E:@EE8K@% (1''gd% +,%, ;XccXj '$( '$( '$' (0%' )'%' '$( '$( $

* NXj_`e^kfe '$( '$( '$' (-%' */%' '$( ($' $ Cfj I\[jb`ej \e ZXjX6 ?fp j`% Cfj :fnYfpj j`e Kfep Ifdf k`\e\e \e gifd\[`f (' glekfj d\efj hl\ Zfe <C \e cX ZXeZ_X% Ef \j gXiX mfcm\iefj cfZf g\if \e al^X[X cXi^X `eZclpX X N8J?@E>KFE% (1''gd% ,*%, E\n Fic\Xej '$( '$( '$' *+%' *,%' '$( ($' *'

+%, EP >`Xekj ($' '$' ($' )'%' (0%' ($' '$( ** J\^le[f ki`le]f gXiX cfj EP >@8EKJ6 8e[i\j JXcZ\ XdXi`X Xc^f Xj` p ef \jkX ]l\iX [\ Zfek\okf cl\^f [\ cX [\]\ejX [\ dXek\hl`ccX dfjkiX[X gfi cfj JX`ekj% CX k\dgfiX[X gXjX[X al^Xife p \c al\^f k\id`ef ,($+0% 8 D8J% (1''gd% +, JXe =iXeZ`jZf ($' ($' '$' )/%' '%' ($' '$( (*

(*%, :Xifc`eX '$( '$' '$( )'%' )(%' '$( '$' *+ M`XaXe[f Xc <JK< \e leX j\dXeX ZfikX# cl\^f [\ al^Xi cle\j \e cX efZ_\# cfj +0\ij% ef cc\mXe Z_XeZ\ _fp% Gfi jl gXik\ cfj GXek_\ij k`\e\e gXi [\ [`Xj \okiX Xc al^Xi \e cX `eXl^liXZ`fe% ;8DFJ GLEKFJ :FE :8IFC@E8% +1',gd% ,'le KXdgX 9Xp ($' '$' ($' *(%' )+%' ($' ($' )+

.

8i`qfeX '$( '$( '$' )(%' )*%' '$( '$( ).

J` X ljk\[ ef c\ ^ljkX el\jkiX d\afi Xgl\jkX \e \c F<JK< I8@;<IJ f j` hl`\i\ XgfjkXi ZfdY`eX[f# K8DG8 98P KFD8E;F \j jl Xgl\jkX% 9Xjf d` Xgl\jkX \e cX [\]\ejX [\ cfj 9L:J hl\ [`i`^\ \c >LIL D@B< JD@K? % KFDF :FE K8DG8 98P% +1',gd% -%, J\Xkkc\ ($' ($' '$' ()%' ('%' '$( '$( (-

*.%, Cfj Ýe^\c\j '$( '$' '$( '%' )/%' '$( '$( (' CX ^iXe [\]\ejX p \c \jkX[`f [\ J<8KKC< ef ]l\ife jlÔ Z`\ek\j gXiX ^XeXic\j cXj Xgl\jkXj X cfj ;fcg_`ej \e cX j\dXeX `eXl^liXc p X^i\^Xe[f hl\ cfj IXdj c\j ^XeXife [fj m\Z\j cX gXjX[X k\dgfiX[X p hl\ _fp \j le [`X \dfZ`feXc Zfe \c [\Ylk [\ \ccfj \e jl gifm`j`feXc el\mX ZXeZ_X# \e ZXjf [\ hl\ XgfjkXiX kfdXi} cfj glekfj g\if cX Xgl\jkX `ek\c`^\ek\ \j 8 D<EFJ% +1),gd% +-%, @e[`XeXgfc`j '$( '$( '$' *,%' *0%' '$( ($' (.

- ;\em\i ($' ($' '$' )(%' )'%' ($' '$' *, :fe * [`Xj \okiX [\ [\jZXejf ^iXZ`Xj X hl\ al^Xife \e cX `eXl^liXZ`fe p Zfe XckX Xlkf\jk`dX Xc [\iifkXi X :8IFC@E8 \jX efZ_\# el\jkiX Xgl\jkX# kXe Yl\eX Zfdf cX d\afi# \j Zfe ;<EM<I% +1),gd% +/%, 8kcXekX '$( '$( '$' )+%' *(%' '$( ($' (.

+%, FXbcXe[ ($' '$' ($' *,%' *+%' ($' ($' *( C8 D<AFI AL>8;81 F8BC8E; 8 :L9I@I% +1),gd% +.%, AXZbjfem`cc\ '$( '$( '$' )*%' ).%' '$( ($' )+

* JXe ;`\^f '$( '$' '$( ).%' **%' ($' ($' *+ Cfj :_Xi^\ij ZXp\ife Xc Ô eXc Xek\ cfj :_`\]j# g\if al^Xife dlp Y`\e \e cX Xg\ikliX% J` k\d\# j\gX hl\ \e \jkX j\i`\ cfj XeÔ ki`fe\j jlg\iXe X cfj AX^lXij \e le gifd\[`f [\ (+ kXekfj \e jlj lck`dfj * al\^fj% J8E ;@<>F% /1*'gd% )%, >i\\e 9Xp ($' '$' ($' ).%' )*%' ($' ($' ).

+*%, D`ee\jfkX ($' '$' ($' ),%' (-%' ($' ($' )+ GXiX hl\ cfj M`b`e^j ^Xe\e \j\ al\^f# [\Y\e XefkXi dXj [\ * KFL:?;FNEJ# cfj hl\ \jg\if d`e`dXd\ek\ [\ gXik\ [\ 8Xife If[^\ij% Gfi cf kXekf d` Xgl\jkX \j 8 D8J%

=èK9FC :FC<>@8C I<JLK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H D`[[Ke (+ 9fnc`e^ >i\\e (+ J: JkXk\ ' :c\djfe *( E ;XbfkX Jk . @fnX ' 8bife .

DXij_Xcc )( BXejXj ' D\dg_`j (* K\dgc\ .

G\ee JkXk\ (+ E\n D\o`Zf )( Ilk^\ij . @fnX JkXk\ ' K:L (' F_`f - K\ee\jj\\ . >\fi^`X JkXk\ ' N`jZfej`e - =cfi`[X JkXk\ * Cfl`jm`cc\ (+ D`Xd` =C )( 8ggXcXZ_`Xe Jk ' MXe[\iY`ck . >\fi^`X K\Z_ (+ M`i^`e`X * :fee\Zk`Zlk ' E :Xifc`eX 8K ' KlcjX )+ @[X_f * NXj_`e^kfe Jk . =cfi`[X 8kc ' BXejXj JkXk\ )( < B\eklZbp ' 9Xcc JkXk\ (+ LECM . :\ek D`Z_`^Xe (+ =i\jef JkXk\ ' Kfc\[f (+ Dfedflk_ ' B\ek JkXk\ * =@L * DXjjXZ_lj\kkj '

)H (+ . ' (+ ' (+ *+ ' . )' * . ' )( . (+ - . ' ' . )( * * ' * . * ' )+ ' (+ ' )( ' (* (+ (+ ' (' ' (' ' (+

*H +H . - ' ' ' ' (+ ' . 0 . ' . (. (' . ' ' * . . (' * (' ' . * - * (' (+ * . ' . . (' . . (' ' (' (+ (+ (+ . . ' ' ' (+ . ' ' ' (' . (+ (' ' * ' . )/ ' . . (+ ' (+ . . ' ' 0 . . (' (+ (+ ' . . . (' ' . '

FK =`e +( )( ' ,0 )* )( -, */ . +* ). *+ )/ *. )' +( (0 )/ (. )* )' -* +, (' . */ (' (* )( ,/ , .

-* (+ +( )( ++ (. ,) . ). (* )(

<hl`gfj (H N\jk B\eklZbp ' D`Xd` F? ' :fcfiX[f )( D`Z_`^Xe .

A%DX[`jfe )( Efik_ :Xifc`eX (+ JXe ;`\^f Jk (+ E@L ' G`kkjYli^_ (' FbcX_fdX Jk (' Jflk_ =cfi`[X ' JpiXZlj\ (.

9fjkfe :fcc ' M`i^`e`X K\Z_ (+ 8cXYXdX * Fc\ D`jj .

Fi\^fe / E\YiXjbX .

E :fcfiX[f ' :fcfiX[f JkXk\ )( N% D`Z_`^Xe (+ @cc`ef`j ' E\n D\o`Zf Jk )( B\eklZbp (+ <Xjk :Xifc`eX * Jflk_ :Xifc`eX (.

L: ;Xm`j * Npfd`e^ (+ @[X_f JkXk\ ' Fi\^fe JkXk\ (* <% D`Z_`^Xe . :_Xicfkk\ ' LC$Dfeif\ (+ >\fi^`X Jf .

Fc[ ;fd`e`fe ' E:JL . ;\cXnXi\ .

NXb\ =fi\jk (' D`jj`jj`gg` Jk ' CJL (+ Jf 8cXYXdX ' CX$CX] - C`Y\ikp .

JDL ('

)H (+ * ' (. ' )( (+ . (+ )( )/ ' ' . (+ (. () . ' (. (' . (+ )( * ' - )( ' (' (' * ' * * (+ . (+ * 0 . * ' *

*H +H FK =`e (' . *( (+ . )+ . ' )/ (+ . +, . ' )/ (+ . ,' (+ +) (+ . )/ (+ ' (1)/ */ . . +kf +, . (' +, * ' )' ' ' ' )( . +0 (. (+ +/ * (- +* - - *) (+ . *, (+ . )( * - +. * . *+ * ' (' . ' +) (+ (* -) ' 0 (, ' * )' - . )) (' ' +, . ' . (+ ' *. (. * *. * (* (0 ' . )( - . )* - (* .1'. )) (+ . +kf +) ' )1*' (+ (+ *if */ ' ()1+, * ' *if )* ' +1') . (* *if )) ' /1'. .

- *if (0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

.9

VK<E@J ;< D<J8

:8II8JHL@CC8 MJ% ?FE> JFF$?N8E <=<

>}cm\q p M`cX \jk}e \eki\ cfj ]Xmfi`kfj [\c :c}j`Zf Ifcc`e^ JXek`X^f

La XII edición del Clásico Internacional Rolling de Tenis de Mesa se proyecta como el de mayor presencia de atletas.

Unos 250 jugadores se estarán disputando la supremacía de las 15 categorías que conforman el certamen que organiza Rolling Producciones Deportivas, a celebrarse este fin de semana del 23 al 25.

La Gran Arena del Cibao continúa siendo el cuartel central de la ya tradicional competencia anual de la disciplina, que dispone del aval @jXXZ M`cX \j leX [\ cXj ]`^liXj \d\i^\ek\j [\c k\e`j [\ d\jX eXZ`feXc% de la Federación Dominicana de Tenis de Mesa (Fedoteme). <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ 9fo\f [\ :fi\X [\c Jli# ?fe^ Jff$_nXe# gfjX Zfe \c al\q p \og ^`c gXeX$ Más de 100 pesos serán disTambién en lo referente a brado en Santo Domingo el d\ f ? Zkfi :XiiXjhl`ccX# [liXek\ leX i\le` e \e J\ c# :fi\X [\c Jli% 8dYfj gifkX^fe`qXife \e (0.. tribuidos entre los ganadores las dos principales catego- pasado mes, los dominicale ZfdYXk\ \e GXeXd} \e \c hl\ :XiiXjhl`ccX kldY X ?fe^ \e ZlXkif fZXj`fe\j _XjkX \c k\iZ\i XjXckf# de las diferentes divisiones, rías Masters, A y B y la lla- nos Samuel Gálvez e Issac g\if ?fe^ cf^i i\Zlg\iXij\ p [\iifkXic\ Zfe le efZXlk# Zfe cf hl\ j\ Zfdm`ik` \e \c ZXdg\ e dle[`Xc específicamente en las abier- mada categoría Especial.

Vila emergen entre los favo[\ g\jf jlg\i^Xccf [\ cX 8D9% tas masculina y femenina, así Las cortinas de la Gran ritos para la máxima categocon sub-21 y Masters A y B. Arena se correrán a par- ría del torneo, la Elite.

Rolin Fermín, organizador tir de las 10 de la mañana Gálvez y Vila, exhibiendo de la justa, resaltó el elevado de cada día, acción que res- el más elevado grado de su números de jugadores que se palda Linda, Recicladora talento, parecen estar preV@K8C@8 darán cita en la competencia. del Cibao, Cemento Panam, parados para enfrentar en Fermín estimó impresio- Aeropuerto Cibao, Caribe igualdad de condiciones a nante el elevado número de Media, Peligro Sport, Pets sus adversarios internaciojóvenes de las categorías in- Agroindustrial, entre otras. nales, procedentes de Puerfantiles y juveniles que disputo Rico, Venezuela, Miami, tarán en tabloncillo sus dife>}cm\q p M`cX ]Xmfi`kfj Haití, Estados Unidos, esrentes renglones, entre otros Luego de sus exitosas pre- pecíficamente Nueva York, 8G D`c}e Serie A. Sin embargo, el “Pi- trando que es un jugador los U-9, U-11, U-13 y U-15, así sencias en el recién celebra- entre otros de gran nivel, rapita” se mudó a la Juventus importante para nosotros. como U-21, en ambas ramas. do Torneo del Caribe, cele- dicados en el país.

Arkadiusz Milik ha conse- antes de la presente cam- Todavía tiene que aprender guido que los fanáticos del paña, mediante una trans- algunas cosas, pero tenemos Napoli se olviden rápida- ferencia por 90 millones de que sacarle el mayor provemente del argentino Gonza- euros (99 millones de dóla- cho dándole confianza, porlo Higuaín. res, un récord en Italia. que es muy fuerte. El parMilik entró en un cambio y Luego de comenzar la cam- tido contra Bologna fue dianotó dos tantos para que Na- paña con un decepcionan- fícil, después de jugar en la poli doblegara el sábado 3-1 a te empate 2-2 ante el recién Champions, pero tuvimos Bologna, con lo que se colocó ascendido Pescara, Napoli un buen segundo tiempo”. provisionalmente en la cima aplastó 4-2 al Milan. Ahora, Simone Verdi igualó por de la Serie A italiana. ha hilvanado cuatro cotejos Bologna mediante un dispaEl delantero polaco, quien sin perder. ro de larga distancia en el seExtiende sus más sinceras condolencias a consiguió otro doblete a José Callejón dio la delan- gundo tiempo. familiares y amigos de: media semana durante la tera a los “Azzurri” en los Poco después de los 60 mivictoria por 2-1 ante el Dy- albores del encuentro. El es- nutos, Milik ingresó a la namo de Kiev en la Liga de pañol acudió oportuno para cancha y, en la primera vez Campeones de Europa, ha rematar un centro de Loren- que tocó el esférico, devolvió elevado a seis su total de zo Insigne, venciendo al ar- la ventaja al Napoli. Salió de dianas en todas las compe- quero brasileño Angelo Da la trampa del fuera de juego ticiones con el conjunto na- Costa. y elevó el balón por encima politano.

Fue el 50mo tanto de Calle- de Da Costa.

Con un traspaso por unos jón con el Napoli, al que llegó Su segundo tanto llegó a Sus restos recibieron cristiana sepultura ayer sábado 35 millones de euros (40 mi- en 2013, procedente del Real los 78. Tres minutos después, 17 de septiembre de 2016, a las 4:00 p.m. llones de dólares) desde el Madrid. Es líder goleador de Emil Krafth recibió la tarjeAjax, Napoli podría haber la campaña en la Serie A, ta roja por derribar a Piotr conseguido toda una ganga. con cinco dianas.

Zielinski, lo cual facilitó la Paz a su alma Higuaín totalizó 36 goles “Siempre trato de trabajar labor del Napoli, que tomó la temporada anterior, con por el equipo, si los goles lle- una delantera de un punto lo que rompió un récord es- gan, por mí fantástico”, dijo sobre el pentacampeón de“El Señor es mi pastor, nada me falta, tablecido hace 66 años en la Callejón. “Milik está mos- fensor Juventus.

I\\eZl\ekif [\ [fj ^iXe[\j i`mXc\j

D`c`b Zfe[lZ\ Xc E}gfc`

Ana Eduviges Medina Vda. De la Cruz

en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

VI@F

I\_d i\eleZ`X X j\i \c el\mf G`jkfi`lj <=< I f [\ AXe\`if

El saltador de longitud alemán Markus Rehm, que sufrió la amputación de la pierna derecha tras un accidente de navegación hace varios años y compite con una prótesis, demostró en Río de Janeiro su superioridad en los Juegos Paralímpicos, tras renunciar al proceso judicial que lo hubiera podido llevar a ser el nuevo Pistorius.

Rehm, que saltó 8,40 metros

en 2015 para ganar los Mundiales en categoría paralímpica, renunció hace unos meses a intentar participar en los Juegos, como hizo el sudafricano Oscar Pistorius hace cuatro años en Londres. A Rehm le hubiera gustado seguir su camino y participar en los Juegos Olímpicos, pero tras el caso de Pistorius, cuyo recurso a la Corte Arbitral del Deporte obligó a la Federación Internacional de Atletismo.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V G8I8CàDG@:FJ

VC@>8 <JG8zFC8

=Xcc\Z\ Z`Zc`jkX \e XZZ`[\ek\ <c 9XiZ\cfeX p 8kc k`Zf ^fc\Xe X C\^Xe j p Jgfik`e^ 8G i`f [\ aXe\`if

Messi y Suárez lideran a los goleadores con 4 cada uno =L<EK< <OK<IE8

" <c 9XijX `^lXc dfd\ek}e\Xd\ek\ \e cf Xckf [\ cX ZcXj`]`ZXZ` e Xc DX[i`[# hl\ al\^X _fp [fd`e^f \e ZXeZ_X [\c <jgXepfc% 8G 9XiZ\cfeX

<

spaña- Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar golearon y disfrutaron el sábado en la paliza del Barcelona por 5-1 en cancha del recién ascendido Leganés por la cuarta fecha de la liga española, que transitoriamente lideran los azul6granas junto con el Real Madrid, ambos con nueve puntos pero un partido pendiente para el conjunto blanco.

Tercero con ocho unidades marcha el Atlético de Madrid, que horas después también vapuleó 5-0 al Sporting de Gijón, con dobletes de Antoine Griezmann y Fernando Torres, y tomó aire de cara al próximo miércoles, cuando el equipo del argentino Diego Simeone visitará al Barsa por la quinta fecha del campeonato.

Cuarto con los mismos puntos figura el Sevilla y quinto con uno menos el Eibar, después de que ambos igualaran 1-1 en el tercer partido de la jornada, que completa su programación con el cruce

C`fe\c D\jj`

Cl`j Jl}i\q

entre Las Palmas y Málaga.

Una semana después de perder 2-1 de local con el Alavés, el cuadro azulgrana no tuvo piedad del Leganés y le aplicó un correctivo similar al sufrido el pasado miércoles por el Celtic en la Liga de Campeones.

Neymar, quien se apuntó a la fiesta a los 44, provocó a los 55 el penal transformado por Messi y celebró el golazo final de Rafinha a los 64.

“Nos gusta jugar con ritmo.

Después de la última derrota, había que ganar para afrontar con tranquilidad a un rival directo como el Atlético”, subrayó Suárez.

CX XgcXeX[fiX En aquella ocasión, el Barsa arrolló al cuadro escocés por 7-0 con un triplete de Messi, doblete de Suárez y un gol más cuatro asistencias de Neymar.

Ante el Leganés, el tridente volvió a exhibir su extraordinaria pegada, de nuevo siguiendo la estela de Messi, pues el argentino fue el encargado de inaugurar el marcador a los 15 minutos y facilitar el segundo de Suárez a los 31, con una asistencia de lujo para el uruguayo.

El charrúa se mostró igualmente generoso con

Fkif \dgXk\ Messi y Suárez lideran la tabla de máximos cañoneros con cuatro goles junto a Rubén Castro, del Betis, y Griezmann, quien inauguró el marcador para el Atlético.

El delantero francés no perdonó al minuto y medio de partido, cuando se quedó solo ante el portero del Sporting, festejó una espectacular comba al rincón de su compatriota Kevin Gameiro a los cinco, y certificó su doblete a los 31, con un zapatazo en carrera desde la frontal del área.

Un ciclista iraní falleció por un accidente durante una competición de ruta realizada el sábado en los Juegos Paralímpicos de Río.

El Comité Paralímpico Internacional (CPI) identificó al deportista muerto como Bahman Golbarnezhad, de 48 años. Agregó que el ciclista recibió atención de urgencia en el lugar del percance y fue transportado a un hospital de la ciudad, donde falleció.

“Estas noticias nos rompen el corazón. El movimiento paralímpico envía sus reflexiones y condolencias a la familia de Bahman, a sus amigos y a sus compañeros, así como a todo el Comité

Paralímpico de Irán”, dijo el presidente del CPI, Philip Craven, en un comunicado.

De acuerdo con el CPI, éste sería el primer fallecimiento de un deportista durante una competencia en la historia de los Juegos Paralímpicos.

El accidente ocurrió alrededor de las 10:40 de la mañana, hora local, en un tramo montañoso. El CPI precisó que Golbarnezhad sufrió un paro cardíaco cuando se le llevaba al hospital.

Se desconoce la causa del accidente. Los organizadores y autoridades dijeron que investigaban el caso.

“La familia paralímpica está unida en su pena por esta horrible tragedia, que ensombrece lo que habían

sido unos estupendos Juegos Paralímpicos”, agregó Craven.

Ki`jk\qX La bandera iraní fue izada a media asta en la Villa Paralímpica y en la sede donde Irán enfrentaba a Bosnia y Herzegovina el sábado, en la final del voleibol para jugadores sentados. Asimismo, se guardará un minuto de silencio durante la ceremonia de clausura de los Juegos, el domingo en el estadio Maracaná.

“Estas noticias son muy tristes para el deporte y para el movimiento paralímpico”, dijo en un comunicado Carlos Nuzman, jefe del comité organizador de los Juegos de Río de Janeiro.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGI<D@<I

V;L:8K@

;\ 9ilpe\ Yi`ccX p \c DXeZ_\jk\i j`^l\ `dgXiXYc\ 8G D8E:?<JK<I# @e^cXk\iiX$ $

Pep Guardiola ya está haciendo historia con el Manchester City.

Al derrotar ayer sábado al Bournemouth por 4-0 en la Liga Premier inglesa, el City abrió la temporada con ocho victorias consecutivas por primera vez en los 136 años de existencia del club. Cinco de esos triunfos han sido en la liga y los otros tres en la Liga de Campeones.

El City está promediando más de tres goles por partido con Guardiola, quien ha convertido al equipo en una escuadra totalmente ofensiva y seguramente favoritos al título.

Fue un paseo contra el Bournemouth en el estadio Etihad, con Kevin De Bruyne y Kelechi Iheanacho anotando en la primera mitad, antes que Raheem Sterling e Ilkay Gundogan añadieran sus goles en la segunda. Hubo jadeos audibles de los aficionados del City al saborear el juego de pases finos del que se perfila a ser el plantel más entretenido en la historia del club.

También hubo inteligencia detrás de la excelencia.

Iheanacho dijo que el City se dio cuenta en su preparación para el partido que los jugadores del Bournemouth saltan cuando están en la barrera para un tiro

libre en los linderos del área. Así que De Bruyne lanzó su disparo raso y por debajo de los jugadores visitantes que saltaban para anotar el 1-0.

Jfcf \e (, d`elkfj Eso puso en marcha al City a los 15 minutos y De Bruyne jugó un papel importante en los otros tres goles. El mediocampista belga partió a la defensa del Bournemouth con pases filtrados para asistir los goles de Iheanacho y Sterling, antes de guardar lo mejor para el final.

La precisión de su pase angulado a la carrera de Gundogan fue perfecto y el mediocampista alemán marcó su debut en la Liga Premier con una vistosa anotación.

Guardiola dijo que De Bruyne es uno de los mejores jugadores que ha dirigido y agregó: “(Lionel) Messi está en una mesa por su cuenta. Kevin está ahí con el resto”.

En Hull, el delantero del Arsenal, Alexis Sánchez, continuó con una buena semana al anotar un gol en cada mitad para conducir a su equipo a su tercera victoria consecutiva en la liga, por 4-1 sobre el Hull, cuatro días después de lograr el tanto del empate de último minuto en su visita al París Saint-Germain en la Liga de Campeones.

V;FG8A<

Jfjg\Z_Xe \o`jk\ i\[ `ek\ieXZ`feXc <=< Dfek\m`[\f$ $

Las autoridades deportivas de Uruguay anunciaron ayer que sospechan que existe en el ciclismo de este país “un sistema de consumo institucionalizado” de sustancias prohibidas, con una presunta participación de “grupos internacionales delictivos”,

tras un escándalo por dopaje de siete ciclistas.

Así lo afirmó hoy en conferencia de prensa el secretario nacional de Deportes de Uruguay, Fernando Cáceres, quien indicó que se tienen “niveles razonables de convencimiento” de que esto sucede, ya que en los controles realizados a 27 ciclistas tras varias denuncias se probó el consumo de sustancias prohibidas en siete de ellos, además de diuréticos como “fórmula de limpieza” de las mismas.

09

V?@G@JDF =L<EK< <OK<IE8

;Xm`\j j\ `dgfe\ \e gil\YX <=< CXlj`kqi`e^ $ $

El británico Chaz Davies (Ducati) se impuso ayer en la primera de las dos carreras que se disputan este fin de semana en el circuito alemán de Lausitzring, correspondientes al Mundial de superbikes de motociclismo.

Davies hizo valer que salía de la primera posición de la línea de partida y ha ganado la prueba con extremada solvencia. La segunda posición en la meta ha sido para el también británico Tom Sykes (Kawasaki), quien ha logrado acercarse a la primera posición del Mundial de la categoría, pues el líder, el norirlandés Jonathan Rea (Kawasaki) se ha caído y ha quedado fuera de la prueba.

La tercera posición en la carrera de ayer la ha conseguido el estadounidense Nicky Hayden (Honda), mientras que el español Jordi Torres (Aprilia) ha quedado en la cuarta posición.

:_Xq ;Xm`\j

<c \a\dgcXi =iXk\ccf DXik`ef# Zfe cX dfekX [\ Afj 8cY\ikf I\p\j# j\ XZ\iZX X cX d\kX \e cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ cX hl`ekX ZXii\iX [\ \jk\ j}YX[f

=iXk\ccf DXik`ef ^XeX cX hl`ekX \e \c Hl`ekf Se repone de lenta salida e impone su condición favorito " <eki\ cfj \eki\eX[fi\j AlXe A`d e\q ]l\ \c d}j [\$ jkXZX[f Zfe ZlXikif ki`le]fj% JXekf ;fd`e^f

El ejemplar Fratello Martino, conducido por el jinete José Alberto Reyes, se repuso de una salida lenta y poniendo un fuerte paso en toda la carrera, derrotó a sus rivales de la quinta carrera en el Hipódromo V Centenario, en una jornada donde triunfaron cinco favoritos y el pool pagó RD $8,120.00, más las partes de cinco cuyo pago fue de RD $104.00 por parte.

Los ganadores fueron Ansiosa (5) en la primera, Imperio (7) en la segunda, Amo-

roso (5) en la tercera, Rey Sol (5) en la cuarta, Fratello Martino (2) en la quinta y Latín Cowboy (2) en la sexta.

Abonado del establo El Principado y propiedad de Jesús García Fernández (Sulum), el ejemplar Triplecoronado demostró que puede correr cualquier distancia y aumentan las expectativas sobre sus posibilidades en la Copa Confraternidad, a celebrarse el 10 de diciembre en el Hipódromo Camarero de puerto Rico.

Gótica de Miel completó la exacta, Ana Tani la trifecta y Sentimiento la superfecta.

Tango Dancer, ganador de la Triple corona del 2016 llegó en la última posición.

Reyes, jinete que estuvo lesionado unas seis semanas, fue dos veces al círculo de ganadores, al igual que Geison Hernández.

Entre los entrenadores Juan Jiménez fue el más destacado con cuartro triunfos, mientras el establo San Antonio ganó tres de esas victorias. Luis Jiménez fue el otro jinete que ganó carrera, mientras que el otro establo que visitó el círculo de ganadores fue el Ivonne Elena que entrena Francisco Genao.

('

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

Cà;<I ;< ?8D8J <E C@JK8 K<IIFI@JK8J

;<J8ID< ;< <J:FCK8J ;< ?@CC8IP

<c ^ilgf i\ZclkX X e` fj gXiX j\i ]lklifj jl`Z`[Xj

;feXc[ Kildg [\j\X jXY\i hl c\ filii`i X X \ccX%

<c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f [\ <jkX[fj Le`[fj ZfcfZ \e jl c`jkX [\ k\iifi`jkXj Xc Xckf [`i`^\ek\ [\ ?XdXj# =Xk_` ?XddX[# gfi gXik`Z`gXi \e cX Zffi[`eXZ` e [\ XZkfj k\iifi`jkXj%

<c ZXe[`[Xkf i\glYc`ZXef X cX Gi\j`[\eZ`X [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# g`[` \c m`\ie\j hl\ j\ [\jXid\ X cfj ^lXi[X\jgXc$ [Xj hl\ gifk\^\e X jl i`mXc [\d ZiXkX# ?`ccXip :c`ekfe%

VJ@I@8

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :?@C< I<K@I8IÝ JLJ KIFG8J <E ?8@Kà 8=G

Mueren 62 sirios por “error” C8 :F8C@:@äE <E:89<Q8;8 GFI <JK8;FJ LE@;FJ 9FD98I;<ä 8C <AyI:@KF J@I@F <E LE8 FG<I8:@äE " <c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL ZfemfZ gXiX Xp\i d`jdf leX i\le` e [\ li^\e$ Z`X gXiX dXek\e\i leX ife[X [\ ZfejlckXj \e kfief X cfj ck`dfj XZfek\Z`d`\ekfj \e J`i`X%

8G

<=< NXj_`e^kfe

<=< <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX Z_`c\ef# Afj 8ekfe`f > d\q# XeleZ` Xp\i hl\ :_`c\ i\k`iXi} \e XYi`c [\ )'(. X cfj +'' \]\Zk`mfj d`c`kXi\j hl\ XZklXcd\ek\ j\ \eZl\ekiXe \e d`j` e [\ gXq \e ?X`k % ÈCX [\Z`j` e hl\ kfd cX gi\j`[\ekX D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k \j hl\ [\jgl j [\ (* X fj [\ \jkXi \e ?X`k `e`Z`\dfj \c i\k`if [\ cXj kifgXj% <jkX [\Z`j` e pX ]l\ XeleZ`X[X X cXj EXZ`fe\j Le`[Xj% MXdfj X `e`Z`Xi \e XYi`c [\c gi o`df X f \c i\k`if [\ el\jkiXj kifgXjÉ# [`af \c d`e`jkif [liXek\ leX \eki\m`jkX% K@=äE ;<A8 )0 DL<IKFJ <E :?@E8 P K8@NÝE <=<

<=< <c jlg\ik`] e D\iXek`# i\[lZ`[f pX X [\gi\j` e kifg`ZXc \e :_`eX# _X [\aX[f X jl gXjf Xc d\efj )0 dl\ikfj \eki\ :_`eX p KX`n}e # (, [\jXgXi\Z`[fj p [\Z\eXj [\ _\i`[fj% J\^ e \c ck`df i\Zl\ekf [\ cXj Xlkfi`[X[\j Z_`eXj# D\iXek`# hl\ cc\^ cX dX[il^X[X [\c al\m\j X cX gifm`eZ`X Z_`eX [\ =la`Xe \jk\# ]i\ek\ X KX`n}e # _X ZXljX[f )/ dl\ikfj p (, [\jXgXi\Z`[fj \e :_`eX# p le ]Xcc\Z`[f p [\Z\eXj [\ _\i`[fj kiXj jl gXjf gi\m`f gfi KX`n}e%

8C<D8E<J GIFK<JK8E :FEKI8 C@9I< :FD<I:@F

C

a coalición internacional liderada por Estados Unidos bombardeó por error al Ejército del Gobierno sirio en la ciudad siria de Deir al Zor, una acción que ha provocado la convocatoria de una reunión urgente para ayer del Consejo de Seguridad de la ONU a petición de Rusia.

Los primeros en denunciar el ataque fueron el propio Ejército sirio y el Ministerio de Defensa ruso, que aseguró que 62 militares sirios murieron por el bombardeo de la coalición internacional, producido sobre las 17.00 hora de Moscú (14.00 GMT) cerca del aeropuerto de Deir ez-Zor, en el este de Siria.

Más tarde, el Departamento de Defensa de EE.UU. admitió que es “posible” que bombardeos de la aviación internacional hayan golpeado a personal y vehículos del Ejército sirio, pero evitó confirmarlo oficialmente.

En un comunicado, el Departamento de Defensa de EE.UU. aseguró que las fuerzas de la coalición internacional creían estar golpeando una posición de un grupo de militantes del Estado Islámico (EI) al que habían estado siguiendo durante “una cantidad significativa de tiempo”.

No obstante, según el Pentágono, sede del Departamento de Defensa de EE.UU., perso-

DXe`]\jkXZ` e% 8Zk`m`jkXj [\ cX j`k`X[X Z`l[X[ [\ 8c\gf# gifk\jkXe ZfekiX cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gfi cf hl\ Zfej`[\iXe `eZXgXZ`[X[ [\ c\mXekXi cX ki\^lX \e \c }i\X \e dXefj [\ cfj i\Y\c[\j%

Después del bombardeo de hoy contra el Ejército sirio llegamos a una terrible conclusión... la Casa Blanca defiende al EI”.

DXi`X QXaXifmX# gfikXmfq [\ cX ZXeZ`cc\i X iljX%

nal militar ruso advirtió a las fuerzas de la coalición internacional de que era “posible” que el personal y los vehículos a los que estaban bombardeando formaran parte del Ejército del régimen sirio y, entonces, la coalición internacional decidió detener el ataque.

“El ataque aéreo de la coalición se detuvo inmediatamente cuando funcionarios de la coa-

lición fueron informados por las autoridades rusas de que era posible que el personal y los vehículos puestos en el blanco fueran parte del Ejército sirio”, explicó el Pentágono en un comunicado del Comando Central estadounidense (Centcom).

En su nota, el Pentágono aseguró que la aviación de la coalición internacional “no golpearía intencionadamente una unidad militar Siria” y se excusó recordando que Siria vive “una compleja situación con varias fuerzas militares y milicias operando en proximidad”.

El Pentágono no facilitó ninguna cifra sobre posibles muertos o heridos como resultado del ataque, producido en una zona donde las tropas sirias se encuentran rodeadas por el Estado Islámico. Además de la cifra de 62 muertos ofrecida

Países de NOAL quieren relanzar el movimiento

<=< D`c\j [\ g\ijfeXj jXc`\ife Xp\i X cXj ZXcc\j [\ cXj Z`l[X[\j Xljki XZXj [\ M`\eX# >iXq# C`eq# JXcqYli^f \ @eejYilZb gXiX gifk\jkXi ZfekiX cfj XZl\i[fj [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f hl\ cX Le` e <lifg\X L< e\^fZ`X Zfe <jkX[fj Le`[fj KK@G p Zfe :XeX[} :<K8 # `e]fid cX k\c\m`j` e g Yc`ZX FI=% <e \c Z\ekif [\ M`\eX k`\e\ cl^Xi cX dXpfi [\ \jkXj dXe`]\jkXZ`fe\j# gXiXc\cXj X cXj dlck`kl[`eXi`Xj hl\ j\ Z\c\YiXe \e 8c\dXe`X Zfe \c d`jdf fYa\k`mf# Zfe leX gXik`Z`gXZ` e Z`]iX[X \e *#''' g\ijfeXj gfi cX gfc`Z X p ('#''' gfi cfj fi^Xe`qX[fi\j%

8G GficXdXi

Con la presencia de 12 jefes de Estado, ayer sábado se instaló en la isla de Margarita una cumbre del Movimiento de Países No Alineados en la que se aspira relanzar el grupo y promover la iniciativa venezolana para la fijación de un precio justo al petróleo.

El mandatario venezolano Nicolás Maduro asumió ayer sábado la presidencia pro témpore del movimiento, que integran 120 países en desarrollo, de manos de su par iraní, Hasan Rohani.

Venezuela tendrá la presidencia hasta 2019.

“Esta cumbre se está desarrollando en una circunstancia en que la paz en todas las dimensiones del mundo entero está en riesgo y en amenaza”, afirmó Rohani en un discurso que ofreció poco antes de entregar la presidencia del movimiento que Irán asumió en 2012.

El gobernante lamentó la si-

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# 9XiXZb FYXdX# cXd\ek Xp\i cX g i[`[X Èef `ek\eZ`feXcÉ [\ m`[Xj \e \c XkXhl\ hl\ cX ZfXc`Z` e `ek\ieXZ`feXc c`[\iX[X gfi jl gX j g\ig\ki ZfekiX ]l\iqXj [\c <a iZ`kf j`i`f \e cX Z`l[X[ j`i`X [\ ;\`i Xc Qfi# [`af le Xckf ]leZ`feXi`f [\c >fY`\ief \jkX[fle`[\ej\% <c Xckf ]leZ`feXi`f [\c <a\Zlk`mf# hl\ g`[` \c Xefe`dXkf# Xj\^li hl\ <jkX[fj Le`[fj _X kiXejd`k`[f X kiXm j [\ Ilj`X jl Èg\jXiÉ gfi cX Èg i[`[X ef `ek\eZ`feX[X [\ m`[XjÉ \e cXj ]l\iqXj [\c <a iZ`kf j`i`f hl\ clZ_Xe ZfekiX \c <jkX[f @jc}d`Zf <@ % È<<% LL% Zfek`elXi} Zldgc`\e[f Zfe \c Z\j\ [\ cXj _fjk`c`[X[\j X d\[`[X hl\ Zfek`elXdfj cX XZZ` e d`c`kXi ZfekiX \c <jkX[f @jc}d`Zf p ZfekiX 8c HX\[XÉ# X X[` \c ]leZ`feXi`f \jkX[fle`[\ej\% <c XkXhl\ j\ gif[laf \e \c g\e ck`df [ X [\ cX ki\^lX%

V:FCFD9@8

VM<E<QL<C8

8G <=<

por el Ministerio de Defensa ruso, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, citando a fuentes militares del interior del aeropuerto, aseguró que 83 personas murieron y al menos 120 resultaron heridas.

Bajo la operación “Determinación Inherente” y al frente de una alianza internacional, Estados Unidos comenzó hace dos años su campaña de bombardeos contra el Estados Islámico. Durante esos dos años, Washington asegura haber atacado solo al grupo yihadista, por lo que esta es la primera vez que las tropas estadounidenses embisten contra el Gobierno de Bashar al-Asad, cuya salida del poder sigue pidiendo la diplomacia estadounidense con el objetivo de poner fin a la sangrienta guerra.

" F98D8 C8D<EK8 C8 GyI;@;8 ;< M@;8J

C [\i\j% ?XjjXe Ifl_Xe`# E`Zfc}j DX[lif p DX_dfl[ 8YYXj# [liXek\ cX ]fkf f]]`Z`Xc [\ cX EF8C# Xp\i \e GficXdXi%

tuación de conflicto que enfrenta Siria, y señaló que los países que financian el terrorismo en territorio sirio contribuyen a exportar ese fenómeno a otros países.

Rohani también abogó por Palestina al indicar que “los desafíos actuales no tienen que dejarnos lejos del asunto de Palestina... el pueblo palestino todavía tiene el derecho de tener un territorio libre”.

El presidente iraní llamó a proseguir con el fortaleci-

miento del movimiento, y dijo que sus potencialidades dependerán de la solidaridad entre los miembros y el incremento de la eficiencia.

Maduro explicó por su parte que se buscará acelerar los procesos de transformación del sistema de Naciones Unidas para lograr “su verdadera democratización” y la ampliación del Consejo de Seguridad para permitir el ingreso de las potencias emergentes del Sur.

FARC inician su última convención 8G CcXefj [\c PXi <=<

El máximo comandante de las FARC inauguró ayer sábado la última conferencia de esa guerrilla en los llanos colombianos, en la cual se refrendará el acuerdo de paz logrado semanas atrás con el gobierno para abandonar las armas y convertirse en un partido político.

A primera hora del sábado en las sabanas del Yarí, departamento del Caquetá en el sur del país, el máximo comandante rebelde alias Timoleón Jiménez saludó subido en una gran tarima a al menos 500 delegados de los frentes guerrilleros vestidos de civil, desarmados y algunos de ellos acompañados de animales como perros, monos y aves.

“Esta histórica conferencia da la oportunidad de comprometer la palabra de toda las FARC” con el cumplimiento del acuerdo de paz conseguido con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos el pasado

>l\ii`cc\ifj _XYcXe \e le ZXdgXd\ekf# Xp\i%

24 de agosto en La Habana, sostuvo Jiménez, cuyo verdadero nombre es Rodrigo Londoño Echeverri. “Si nuestros adversarios quieren pregonar que ganaron la guerra, allá ellos. Para las FARC la mayor satisfacción será siempre haber ganado la paz”, dijo Londoño enfundado en una camiseta blanca y acompañado por los integrantes del Secretariado o la máxima dirección de esa guerrilla.

:

;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ <EKI<K<E@D@<EKF "(' C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- F9I8J HL< J< GFE;IÝE 8 :@I:LC8I <E C8 =<I@8 ;<C C@9IF

"', :äEJLC <E EL<M8 PFIB I<:@9< 8 G<I@F;@JK8J ;< I;

"(' C8 <EJ<z8EQ8 <J =@CFJF=à8 ;< M@;8 ;< D89<C 8IK@;@<CCF @JKF:B

GXYcf :cXj\ _`af& DXjj`\c D\iZ\[\j JXekf ;fd`e^f

<

l nacimiento de una religión es un momento enigmático en la historia de la humanidad. Es el instante en que una idea única, que brota de una sola mente, se expande de manera irrefrenable y llega a infinidad de individuos.

Y es que en el fondo, la mayoría de los hombres y las mujeres necesitan la religión como forma de vida. Puede ser que no practiquen los ritos de una iglesia determinada, pero, por su condición humana llevan en la profundidad de su corazón la creencia en un ser supremo, que, por lo general, se llama Dios, y al que las personas adoran, temen y reverencian.

De hecho, rastreando su etimología, ‘religión’ viene del verbo latino ‘religare’, que significa “volver a unir, enlazar o relacionar”, en este caso a los hombres con Dios.

Por eso, al referirse a la religión, sea esta cristiana, judía, islámica, hinduista o budista, se hace hincapié en las creencias relativas a Dios y al ámbito de lo humano y lo divino. A continuación, se presentan en orden cronológico, las cinco principales religiones del mundo, destacando sus fundadores, fecha de inicio y escritos sagrados, así como sus creencias básicas.

Al[X jdf

I\c`^`fe\j [\c dle[f

<e cfj [`m\ijfj Zi\[fj# j\Xe Zi`jk`Xefj# al[ fj# `jc}d`Zfj# _`e[l`jkXj f Yl[`jkXj j\ _XZ\ _`eZXg` \e Zi\\eZ`Xj i\cXk`mXj X ;`fj p X m eZlcfj [\ cf _ldXef Zfe cf [`m`ef%

puesta por los primeros cinco libros de la Biblia, también llamados Pentateuco.

A su vez, la Torá es uno de los tres libros que forman parte del Tanaj (Antiguo Testamento), a los que se atribuye inspiración divina.

El rasgo principal de la fe judía es la creencia en un Dios Omnisciente, Omnipotente y Providente, que habría creado el universo y elegido al pueblo judío para revelarle la ley contenida en los Diez Mandamientos.

Un aspecto fundamentar de esta creencia es que el Mesías va a restaurar el reino judío y finalmente gobernar el mundo.

salida del ciclo de muertes y nacimientos.

9l[`jdf

que enseñan prácticas como la oración, las buenas obras y en especial el doble amor, es decir, el amor a Dios y al prójimo. Es la religión con mayor número de seguidores del mundo (2,100 millones).

La Biblia enseña que Jesús es el hijo de Dios que murió para el perdón de los pecados de todos los seres humanos, y que resucitó tres días después de su muerte.

Una característica esencial de la doctrina cristiana es la afirmación de que después de la muerte hay dos destinos para el ser humano. Si creyó en Jesucristo como su salvador tendrá vida eterna en el cielo, pero si no creyó tendrá muerte eterna en el infierno. @jcXd

?`e[l`jdf

La religión de los judíos -el judaísmose refiere a la fe, tradición y cultura del pueblo de Israel. Tuvo su origen en el año 2000 a.C. Los adeptos de esta doctrina se declaran herederos de Abraham, padre de los creyentes y de Moisés, legislador de Israel. Es la más antigua de las tres religiones monoteístas (junto con el cristianismo y el islam), y la que tiene menos seguidores (alrededor de 14 millones).

La práctica del judaísmo se basa en las enseñanzas de la Torá, com-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Religión politeísta, el hinduismo tuvo varios fundadores y líderes que encabezaron muchas sectas. Surge entre los años 1800-1000 a.C. en la India. Entre sus libros sagrados están: los Vedas (considerados los más importantes y antiguos), el Bhagavad Gita, los Upani-shads, el Mahabhárata, y el Ramayana. Es la tercera religión más grande del mundo (unos 900 millones de hindúes), existe principalmente en la India, Nepal y en menor proporción en algunos de los países vecinos.

En el hinduismo se reconocen muchos dioses, siendo el principal Brahma: dios creador; además están, Shiva: dios destructor, Vishnú: dios conservador, Indra: dios de la guerra y el trueno y Kali: diosa madre hindú.

La finalidad del hinduismo consiste en llegar al conocimiento de uno mismo y del carácter divino que existe en cada persona. Tiene como fundamento la idea de la muerte original y la creencia en la reencarnación. El objetivo principal de la vida, según los hindúes, es la liberación, que se identifica con el nirvana: la

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

A diferencia de las otras religiones, el budismo es más bien un conjunto de ideas y métodos que llevan a la liberación del individuo. Su fundador fue Siddhartha Gautama, también conocido, como Buda. Esta práctica surge entre los años 563-483 a.C. El budismo se inicia en Nepal y en la India. Cuenta con 378 millones de seguidores.

La esencia de las enseñanzas de Buda se expresa en las cuatro nobles verdades, que son: • Toda existencia es sufrimiento.

• El origen del sufrimiento es el anhelo o el deseo.

• El sufrimiento puede extinguirse, extinguiendo su causa.

• Para extinguir la causa del sufrimiento, debemos seguir el “noble camino óctuple”.

El budismo tiene como objetivo alcanzar el “nirvana”, que es la eliminación de los deseos o antojos de la vida, para, de esta manera, escapar del sufrimiento humano. El medio para suprimir los deseos es el “noble camino óctuple”, que consiste en sostener correctos conocimientos, intenciones, habla, conducta, medios de vida, esfuerzos, conciencia y meditación. :i`jk`Xe`jdf

Cristo es el fundador del cristianismo. Surge en los años 30-33 de la era cristiana. Su libro sagrado es la Biblia, que contiene textos inspirados por Dios,

&c`jk`e[`Xi`fi[

La religión monoteísta del islam tiene como libro sagrado el Corán. Esta surge en Arabia en el año 622 d.C. con la aparición del profeta Mahoma. Es la segunda religión con más fieles en el mundo (alrededor de 1,500 millones). Sus seguidores son llamados musulmanes, quienes acuden a las mezquitas (templos) para orar, oír sermones y consejos.

El Islam se basa en la unión por la fe en Alá (Dios), único y todopoderoso. Para honrar a Alá los fieles deben cumplir los cinco pilares de su doctrina, estos son: • Confesar que Alá es el único Dios verdadero y que Mahoma es su profeta.

• Orar cinco veces al día mirando hacia La Meca.

• Dar limosnas (dinero).

• Ayunar durante el mes de Ramadán.

• Hacer una peregrinación a La Meca (por lo menos una vez en la vida).

Para los musulmanes el temor al castigo eterno es un tema recurrente. Sin embargo, esto no preocupa a los fieles, pues su esperanza es ir al paraíso donde vivirán en delicias perpetuas, en un jardín poblado por mujeres vírgenes (huríes), de extraordinaria belleza, creadas por Alá, para proporcionarles placeres sexuales. Cabe señalar que, desde los años 70, han surgido las corrientes más radicales del islam, que pretenden aplicar con rigor la ley del Corán y crear Estados teocráticos.

“La Biblia es un registro de los propósitos divinos de restaurar la relación perdida. El clímax de la obra redentora fue la cruz, en la que ‘Dios estaba en Cristo reconciliando consigo al mundo”.

De “Biblia y medicina psicológica”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:XgXZ`kXZ` e Efm\[X[

‘Coaching’ político es tema de conferencia Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

CX e\lifZ`\eZ`X XgfikX df[\cfj p _\iiXd`\ekXj gXiX hl\ \c gfc k`Zf cf^i\ leX dXpfi ZcXi`[X[ [\ jl gifg`f gifp\Zkf p gl\[\ [\jXiifccXicf ZfdgcXZ` e[fj\ p Xk\e[`\e[f Xc gl\Ycf%

@JKF:B P AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F ómo das la repuesta ante lo que sucede, saber cómo reaccionar con cautela ante situaciones complicadas y conocer las respuestas para mejorar las posibilidades son elementos para ser un buen líder.

Esta es la consideración del coordinador global de los programas de ‘coaching’ del Tecnológico de Monterrey, Mauricio Oltra, quien dictó la conferencia “El modelo de coaching político desde la neurociencia”.

Durante un desayuno en el hotel Continental, los presentes pudieron aprender sobre las estrategias para ser un buen líder sin olvidar qué o quiénes lo <j `dgfikXek\ jXY\i impulsak\e\i ZfekXZkf Zfe ron a esco\c gl\Ycf p d}j hl\ ger la carrekf[f dXek\e\icf Xle ra política. [\jgl j [\ fZlgXi \c En converZXi^f% <jkfj sación con kXcc\i\j Ylj$ reporteros de 8Zk`m`[X[% <e fZklYi\ cX @ek\ieXk`feXc :fXZ_`e^ K\Z_efcf^p kiX\i} \c kXcc\i :fXZ_`e^ ZXe \jf% LISTÍN DIA[\ M`[X Zfe \c hl\ cXj g\ijfeXj Xgi\e[\i}e Z df _XZ\i [\ jl m`[X Xc^f d\afi% RIO, el ‘coash’ comentó que rias para incur- luego que ocupan el cargo nar en la política, nosotros el tema surge a propósito del sionar en ésta o simplemen- deseado suelen dejar de lado con este taller buscamos que interés que tienen en buscar te saber cómo estos piensan. lo importante que es el sen- estos vuelvan a sus inicios”, que las personas tengan cu“Muchas veces las perso- tir del pueblo y que en mu- expresa Oltra. riosidad en la política y dar- nas se olvidan de por qué chas ocasiones es el motivo El experto explica que está les las herramientas necesa- iniciaron en un proyecto y por el que deciden incursio- aplicado desde la neurocien-

GIFP<:KF

=`cfjf] X% DXli`Z`f FckiX [`Z\ hl\ cXj g\ijfeXj _XZ\e cf hl\ _XZ\e [\g\e[`\e[f [\ Z df k\e^Xe cfj e`m\c\j [\ \ek\e[`d`\ekf%

cia porque esta aporta modelos y herramientas para que el político logre una mayor claridad de su propio proyecto.

Para una persona ser exitosa hay dos elementos que deben cumplir según Mauricio Oltra: saber cuáles son sus talentos y poner sus talentos en el escenario adecuado. Algunas personas saben cuáles son sus talentos, pero no lo desarrollan, dice.

Las personas hacen lo que hacen dependiendo de cómo tengan los niveles de entendimiento, “si se puntualizan los niveles de forma positiva y si se impacta de esta manera los pensamientos de las personas y se busca el modo para que el funcionario trabaje con su equipo de manera más íntegra, estas acciones se proyectarán positivamente en lo que hagan para la sociedad”, comenta el especialista.

ef j\ _\i\[X% 8lehl\ _XpXdfj \[lZX[f \e cX ]\ X el\jkifj _`afj# cX c`Y\ikX[ `e_\i\ek\ Xc _fdYi\ dlZ_Xj m\Z\j c\ `dg`[\ GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ hl\ j`^Xe gfi \c ZXd`ef [\c J\ fi# p \jZf^\e fkif ZXd`ef# hl\ gfi leX j\i`\ [\ ]XZkfi\j _Xe [\Z`[`[f% <c k\jk`dfe`f [\ cfj Zi`jk`Xefj _fp p j`\dgi\# \j D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@ jldXd\ek\ `dgfikXek\# gfihl\ cXj gXcXYiXj \ej\ Xe# g\if \c \a\dgcf XiiXjkiX% I\Zfi[\dfj cXj gXcXYiXj [\c d`jdf A\j j X jlj [`jZ glcfj# _XZ`\e[f i\]\i\eZ`X X cfj \jZi`$ CXj c\ZkliXj [\ _fp efj _XYcXe YXj p ]Xi`j\fj \e cX :}k\[iX [\ [\ cX m\i[X[\iX i`hl\qX p [ e[\ Df`j j1 ÈKf[f cf hl\ c\j [`^Xe [\Y\dfj gifZliXicX% _}^Xecf p Z dgcXecf¿ g\if# ef K`\e\e hl\ m\i dlZ_f Zfe \jf `d`k\e jlj fYiXj# gfihl\ \ccfj [\ X[d`e`jkiXi p lk`c`qXi Y`\e \c [`Z\e g\if ef _XZ\eÉ% Dk )*# * [`e\if hl\ efj _Xe gl\jkf \e <c J\ fi jXY\ hl\ jfdfj [ Y`c\j el\jkiXj dXefj% <j [`] Z`c gXiX \c \e el\jkif XZklXi# p ]XccXdfj _fdYi\# \e kf[f cl^Xi p \e kf[X Zfek`elXd\ek\% E\Z\j`kXdfj gfZX# \ek\e[\i hl\ j`dgc\d\e$ jl >iXZ`X p jl 8pl[X# g\if k\ jfdfj 8;D@E@JKI8;FI<J [\Y\dfj [\ g\[`icX% yc ef [\ cf hl\ efj _X [X[f \c J\ fi% ]l\iqX eleZX el\jkiX c`Y\ikX[% J`\dgi\ efj Zi\\dfj [l\ fj p P gXiX \c _fdYi\ j`\dgi\ _X j\ fi\j [\ cf ¶el\jkif6 j`[f [`] Z`c dXek\e\i jl gXcXYiX% G\if# ZcXif# \jf kXdY` e k`\e\ J\i Zf_\i\ek\ Zfe cf hl\ [`Z\ dlZ_f hl\ m\i Zfe cf hl\ Zi\\$ p _XZ\% M`m`i Zfe kiXejgXi\eZ`X% dfj f ef% P ¶X hl` e Zi\\dfj f Cf m\dfj Zfek`elXd\ek\ \e ef6 ¶<e hl` e gfe\dfj el\jkiX el\jkiX jfZ`\[X[% 8 e \eki\ cfj Zfe]`XeqX f \e hl`\e ef6 J` ;`fj d`jdfj Zi`jk`Xefj% \o`jk\ f ef# \jf cf k\e^f hl\ M\dfj Zfe XjfdYif \c Xld\ekf _XY\i [\jZlY`\ikf g\ijfeXcd\e$ [\ cX [\c`eZl\eZ`X p YljZXdfj k\ gfi leX j\i`\ [\ \og\i`\eZ`Xj \c fi`^\e [\ jkX# [fe[\ ef \jk}% hl\ _XpXdfj k\e`[f \e el\jkiX Ef efj [Xdfj Zl\ekX [\ hl\ m`[X% ;`fj Zfek`elXd\ek\ j\ kf[fj jfdfj ZlcgXYc\j [\ leX l efj \jk} i\m\cXe[f X kiXm j [\ fkiX ]fidX [\ \ccX% XZfek\Z`d`\ekfj [ X X [ X% CX ]\ :lXe[f m`m`dfj [\ \jgXc[Xj X ¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

ÊEf gl\[\e j\im`i X ;`fj p Xc [`e\ifË

" J89<I ;<J<EMFCM<IJ< :FDF LE >I8E Cà;<I

K8C<EKFJ P M8CFI<J1 8[\d}j [\ _XYcXic\j X cXj g\ijfeXj jfYi\ cX dXe\iX Zfii\ZkX gXiX j\i le Yl\e c [\i# YljZXe hl\ jkfj cX giXZk`hl\e% <j gfi \jf hl\ kiX\i}e Xc gX j \c d`jdf k\dX [\ \e dXe\iX [\ XZi\[`kXZ` e# p gXiX fYk\e\icX cfj `ek\i\jX[fj [\Y\i}e jfd\k\ij\ X gil\YXj Zfe jl \hl`gf [\ kiXYXaf hl\ j\i}e hl`\e\j cf \mXc \e% <e fZklYi\ cX @ek\ieXk`feXc :fXZ_`e^ K\Z_efcf^p kiX\i} \c kXcc\i Ê:fXZ_`e^ [\ M`[XË Zfe \c hl\ cXj g\ijfeXj Xgi\e[\i}e X Z df _XZ\i [\ jl m`[X Xc^f d\afi# cfj gfihl j [\ jl m`[X p hl\ cf hl\ _X^Xe \jk\ dXk`qX[f [\ jlj kXc\ekfj p mXcfi\j%

cfj mXcfi\j hl\ _\dfj Xgi\e[`[f [\j[\ e` fj f [\ X[lckfj# [\Y`[f X leX Zfem\ij` e f \eZl\ekif g\ijfeXc Zfe A\j j# p ef cfj i\ZfefZ\dfj \e cX Zfk`[`Xe`[X[% Efj [\aXdfj XiiXjkiXi gfi \c XdY`\ek\ i\cXk`m`jkX# Zfejl$ d`jkX p _\[fe`jkX% Ef m\dfj hl\ c\ \jkXdfj [Xe[f d}j `dgfikXeZ`X Xc [`fj [`e\if hl\ Xc ;`fj gX[i\ [\ kf[f cf Zi\X[f% Hl`q}j cX `^efiXeZ`X p cX ]XckX [\ ]fidXZ` e p m`m\eZ`X [\ cfj jXZiXd\ekfj efj `dg`[\e Zfef$ Z\i cX ^iXe[\qX [\c _fdYi\ p cf d`e`d`qXdfj ZfdgXi}e[fcf X j`dgc\ fYa\kfj [\ el\jkif \^f j$ df p jXk`j]XZZ` e% JXe GXYcf efj [`Z\ _fp \e jl ZXikX X K`dfk\f1 È;`fj hl`\i\ hl\ kf[fj cfj _fdYi\j j\ jXcm\e p cc\^l\e Xc ZfefZ`d`\ekf [\ cX m\i[X[É% G\if \j gXiX hl\ m`mXdfj Zfe]fid\ X \jX m\i$ [X[ p fYi\dfj j`\dgi\ \c Y`\e% JXY\dfj hl\ Ècfj _`afj [\ cXj k`e`\YcXj jfe d}j Xjklkfj hl\ cfj _`afj [\ cX clqÉ# p \jX XjklZ`X dlZ_Xj m\Z\j cfj _XZ\ f]\e[\i Xc J\ fi p X jlj _\idXefj% <j gfi \jf hl\ [\Y\dfj k\e\i ZcXif X hl`\e mXdfj X j\im`i# X ;`fj f Xc [`e\if# gl\j X cfj [fj ZfealekXd\ek\ ef gf[\dfj% ÈP [fe[\ \jk} kl i`hl\qX \jk} kl ZfiXq e#É kXdY` e efj [`af \c J\ fi% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VI<=C<O@äE

V;FJ D@ELKFJ

El papá bueno y el amo cruel Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Lucas 16,1-13

E

o recuerdo haber visto a nadie orando con tanta humildad como el señor X cuando estaba comenzando su negocio.

Lo más importante para él era Dios. Sabía que sin su ayuda fracasaría. Así que, además de trabajar duro, oraba día y noche. Tenía humildad, tenía sencillez, tenía amigos.

Pronto Dios le concedía el éxito.

Entonces Dios dejó de ser lo primero. Ahora lo primero para el pobre señor X era su dinero. Antes tenía un padre; ahora tenía un amo, el dinero. Ya Dios no hacía falta.

“Jesús mira con tristeza la larga fila de personas triviales, cuyo dios son el bienestar y la riqueza. Son lujosos esclavos”, Gianfranco Ravasi, de Milán, profesor de exégesis bíblica. ¿Conoce usted casos como éste?

Felizmente estoy enterado de muchos casos de personas, que no son servidores de su dinero, sino que usan su dinero para servir a Dios.

Que donan dinero con la condición que no se publique, ni se haga ningún tipo de propaganda.

Un ejemplo es M.T. Profesional de considerable éxito económico, quien hace donaciones de dinero a favor de personas pobres, otro es A.A. quien calladamente ayuda sin que se sepa. Otro es J.L., quien ha beneficiado a miles de personas.

Conozco muchas otras personas como ellos. Mi querida comadre Lucy, por ejemplo. Ella tenía dine-

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

Le \a\dgcf \j D%K%# gif]\j`feXc [\ o`kf \Zfe d`$ Zf# hl`\e _XZ\ [feXZ`fe\j X cfj gfYi\j# p fkif \j 8%8% hl`\e ZXccX[Xd\ek\ Xpl[X j`e hl\ j\ j\gX% @JKF:B

ro suficiente para vivir espléndida y ostentosamente.

En cambio, lo que hizo fue trabajar duro en La Hora de Dios, una obra que ha ayudado a cientos de personas pobres a procurarse un nivel de vida más acor-

de con su dignidad como seres humanos.

Hace un minuto le pregunté si conocía casos como el del pobre señor X. Ahora le pregunto “¿Conoce usted a personas como M.T. , A.A., J.L. y como Lucy?”.

Estoy seguro de que sí las conoce.

Quizás sea usted una de ellas. Si es así, alégrese.

CX gi\^lekX [\ _fp1 ¶: df j pf j` \jkfp j`\e[f le X[d`e`jkiX[fi Xjklkf6 Si está usted dando buen uso a sus riquezas, sean estos materiales, morales, espirituales o intelectuales.

Si sus riquezas no son un fin, sino un medio. Si usted las está administrando de tal modo que sirvan a otros que no las tienen. Si tiene usted a Dios antes que a su dinero. <ekfeZ\j ljk\[ k\e[i} le gX[i\ Yl\ef p ef le Xdf Zil\c% Porque lo difícil no es tanto llegar a poseer un millón, sino evitar que ese millón lo posea a uno. Para esto último se necesita la astucia de la que habla el Señor hoy en el evangelio.

El Señor lo dice hoy con gran claridad: “Nadie puede estar al servicio de dos amos; porque aborrecerá a uno y querrá al otro, o bien se apegará al primero y despreciará al otro. Ustedes no pueden servir al mismo tiempo a Dios y al dinero” (Lucas 16, 13).

El dinero es sólo un medio. Si deseamos una base sólida para nuestra vida, lo que tenemos que hacer es usar ese dinero para hacer todo el bien que podamos, “así, cuando eso se acabe, los recibirán en las viviendas eternas” (Lucas 16, 9).

Como cristiano, el Señor me está recordando hoy que sea cual sea la riqueza que yo tenga – material, intelectual o espiritual – nada es realmente mío. ¡Soy un simple administrador!

VJ<E;<IFJ

Lograr una sana convivencia @JKF:B

“El derecho al respeto ajeno es la paz”, dijo hace más de un siglo el estadista mexicano Benito Juárez, esta idea descubre la falacia de la libertad de expresión ya que algunas personas imbuidas por prejuicios ya sean religiosos, políticos, económicos, sociales o culturales utilizan la libertad misma para personalizar, atacar o simplemente utilizar dicha libertad como vehículo permisivo para desmerecer el criterio ajeno; la libertad es válida cuando deseo atacar un punto contrario pero indeseable cuando soy atacado. Benito Juárez sabía que aún la libertad tenía un límite cuando alguien se sintiese con derecho a irrespetar el derecho ajeno que per se es un estado importante en el ser humano.

El poder tener un criterio propio merecedor del respeto ajeno, el poseer una cosmovisión propia y aceptar, rechazar y debatir libremente sin ser coercionado de forma alguna. Lo gracioso es que aquellos que se amparan en la libertad de expresión son los primeros en reaccionar cuando otros hacen uso de dicha libertad, desmereciendo, usando la burla y la sorna del criterio ajeno, olvidando las sabias palabras del estadista mexicano.

La libertad de expresión es usada como un sofisma porque es incoherente cuando no sirve para la argumentación ajena, cuando es usada para la conveniencia de quien emite una idea y atacada contra las ideas no asumidas, o de posiciones contrarias; la libertad es malinterpretada cuando es usada en detrimento del criterio ajeno, cuando se usa convenientemente y calla, insulta, desmerece y finalmente logra desaparecer al punto divergente, al contrario, al opuesto. Ahí se extin-

gue la libertad, se asesina el derecho ajeno y se soslaya la supuesta libertad que corrompida sirve solamente a una parte del todo y se subordina a los intereses de alguien, un grupo o de un sector de la realidad.

La libertad de expresión es para todos, no para justificar ataques personales ni para escudarse bajo la sombra de la intolerancia, la libertad será hasta que venga a la puerta de mis derechos, hasta que quieran callar mis ideas, hasta que de forma demagógica quieran silenciar mi intelecto. El mundo está compuesto de divergencias, de formas de pensar diferentes, de múltiples formas de concebir el mundo mismo, cuando violento el derecho de los demás no es libertad, es cobardía; las ideas se debaten respetuosamente y sin desmerecer al contrario, cuando logro un silencio y mi argumentación se mantiene firme he ganado más que cuando silencio, disperso o divago la contraargumentación.

La libertad me asiste siempre y cuando respete, no ofenda, no violente la conciencia ni la sana convivencia, lejos de esos parámetros la libertad de expresión es una falacia, un sofisma y una mentira que prostituye la inteligencia, la paz y la armonía.

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

<q\hl`\c D e[\q

8E8 D@IK?8 M8I>8J

9XcXeZ\ <c [ X )) [\ j\gk`\dYi\ X cXj ('1)( X%d%# jlZ\[\ \c \hl`efZZ`f [\ fkf f \e \c _\d`j]\i`f efik\ p [\ gi`dXm\iX \e \c jli% CX eXkliXc\qX `dgfe\ \c \hl`c`$ Yi`f g\i]\Zkf% CX clq [\c [ X [liX kXekf Zfdf cX fjZli`[X[ [\ cX efZ_\% @e`Z`X le el\mf Z`Zcf# cfj Zfcfi\j ifa`qfj fkf Xc\j jl^`\i\e ZXc`[\q p k\ieliX# \j k`\dgf [\ i\Zf^\i% D`\ekiXj# \e \c _\d`j]\i`f jli \ekiX cX gi`dXm\iX# jl^`i`\e[f gcXekXi el\mXj j\d`ccXj% <e XdYfj ZXjfj# \j k`\dgf [\ d`iXij\ p XZklXi# [\ _XZ\i leX i\`e^\e`\i X% J` ef k\ ^ljkX cf hl\ \jk}j Zfj\Z_Xe[f# _X [\ j\i gfihl\ ZfejZ`\ek\ f `eZfejZ`\ek\d\ek\ _Xj j\dYiX[f Xc^f [`jk`ekf X cf hl\ hl\i Xj i\Z`Y`i% K`\dgf `[ e\f gXiX _XZ\i leX i\`e$ ^\e`\i X [\ klj gcXe\j% I\gcXek\Xik\ d\kXj# i\`em\ekXik\% JXeXi [iXdXj ]X$ d`c`Xi\j p g\ijfeXc\j% >\jk`feXi d\afi kl g\ejXd`\ekf# gXcXYiXj p XZZ`fe\j% <eZfekiXi le YXcXeZ\ \e kl `ek\i`fi# [\aXi `i gXiX Zfd\eqXi fkiX m\q Zfe i\efmX[Xj \e\i^ Xj# Zfe ]l\iqX p gf[\i% 8[d`e`jkiX d\afi k k`\dgf% Ef gifZiXjk`e\j m`m`i% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

¿Cuál es tu ideal ? :cXi`jjX 9XiZ\c [\ If[i`^l\q

Hoy el Señor nos habla del administrador infiel, de la astucia con la que utilizó los bienes de su amo para provecho propio.

Esta imagen se refleja en nuestros días. Vivimos de la apariencia, de engaños, de caprichos mundanos. Nos esforzamos por conseguir cosas superfluas, pensando que son suficientes, hasta convertirlas en falsos dioses, olvidándonos que estamos en el mundo de paso; olvidando que cuando nos llamen a la vida eterna, todo se queda, y es allá donde el administrador con mayúscula nos pedirá cuentas de lo que hicimos con los talentos (Dones) que él mismo nos regala con el fin de ganar almas para su gloria.

Es muy fácil dejarse llevar y servir al señor de este mundo, y sobre todo muy cómodo. Lo vemos a diario cuando personas engañan a sus propias familias, cuando matrimonios que se juran fidelidad y respeto se dejan llevar de la carne, del engaño; o cuando el aborto y la inversión de valores están a la orden del día.

Pero nunca es tarde para que empecemos a poner en orden nuestra vida, comprendiendo que todo lo que poseemos, sea espiritual o material, es unregalo del Señor del que debemos hacer buen uso. Es imprescindible para ello tener un ideal, aquello que nos mueve en nuestra vida. Con el ideal correcto, la amistad con Dios, podremos dar frente a la cultura de la muerte a la que nos enfrentamos.

Aprendí en mi cursillo de cristiandad que no hay mayor felicidad que la de entregarse uno mismo por amor, como hizo Jesús por mí y por cada uno de nosotros. Desde que comprendí lo que Él hizo, y lo que me ama, empecé a preguntarle Señor: ¿qué quieres de mí? Me levanto todos los días con la firme convicción de que cada vez que amanece, el Señor espera que yo haga algo por su Reino. Con su ayuda nada es imposible.

Tenemos que estar claros de que no podemos tener dos o más dioses, porque uno solo es el verdadero, lo demás es vanidad y superficialidad.

El que confía en Jesús vive por él y para él.

Decide cuál es tu dios, cuál es tu ideal, y si es llegar a la vida eterna, entonces comienza a obrar en consecuencia para ganar muchas almas para la gloria del Señor, incluyendo la tuya.

Que Dios les bendiga.

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

,:

V<eZl\ekif ;\c\^XZ` e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8K@:FAF I<E:F

G<JK@CCF G8J8;FI

>ilgf% J\cdXe alekf X cfj Zfdle`ZX[fi\j hl\ c\ m`j`kXife% M8CC8;F :<I:8;F

MFI8:@;8; I8D8C >CFKFE<Ià8 I8D@=@:8:@äE

I<GC<KF :FCD8;F

<JG@E8QF <JG8C;8

I<:CLJF I<F

8:L;<E 8J@JK<E

I<C8K@MF JFC G8I:<C8

;@:?F

@E@:@F E<IM@F

;@:?F

D@I8DFJ F9J<IM8DFJ

GIF?à98 @DG@;8

FI;<E898

EàHL<C :FEALE:@äE

*± EFK8

CC8EFJ G8I<AFJ

K8:F

G@J8;8 Q8E:8;8

:8E8Gy ;@MÝE 8>LA<IF FHL<;8;

LEF 8g Zfg\

<JK8:8J >8IIFK<J

:FEKI8KF 8:L<I;F

C@9<I8;F <O<EKF

G@<IE8 G@<

8èG8K< <DGàE8K< EFIF<JK< 8;M% E<>%

DLzäE JF9äE

J@KL8I :FCF:8I

8>L8E$ K8IC<J

G8J:8C

LE@äE <JC89FE<J

GIFE% ;<K% :8LK@M8E E<LKIF J<;L:<E

?89@K8$ :@äE ;@E<IF

@E@:@F C8EQ8

89I<M@Ý$ 98DFJ

=FKF>I8$ =à8CF

DLzäE JF9äE

<OGCFK8$ ;8 <JK8CC8$ ;8

?FIäJ:FGF

J@E 8ek e`df

<C<Gy IL<;8

:<E8>8C :?8I:8

MF:8C <JK<

;@:?F

G<E<KI8 :89<

JLI<JK< <EK@<E;F

9I8:<< =CFK<

8E@D8I :8CD8I

J@D@F D@:F

CF;F :@<EF F9JK@E8;F K<JK8KLIF

;<D<EK< FI8K<

<E>I8J8 LE>< JL9J@;@F <JKL;@F

<JK8;F EÝII8CF M<E<QL<C8 :LyEK8CF

LK@C@:< <DGC<<

<O@><EK< <JKI@:K8

G8àJ 8J@8 E8I8EA8 JF;@F

;@:?F

:C8J@=@:8I I<>@JKI8I

;@:?F

;FD@E8 JFD<K<

GÝCG8D<CF I8A8;F Jä98D<CF G8IK@;F

;@:?F

8E@CCF 8I<K<

<GàJKFC8 D@J@M8

y compartir con ellos unas horas. “Es un acto de redención y justicia recibirlos a todos porque con su presencia me demuestran no sólo su afecto, sino también su reconocimiento a la labor que venimos realizando en apoyo a la comunidad dominicana”, precisó.

DL:àC8>@$ 8C<C8;F EFJ8 9F9F

presidenta del IPPP, Mercedes Castillo.

Selman destacó la importancia de que en sus recorridos internacionales, como una forma de enfrentar el estrés a que se ven sometidos en sus faenas cotidianas, hayan sacado tiempo para visitar la sede consular

:ÝE@;F :8E

JFG<J<

+± EFK8

D

J@E 8ekfe`df

I<=I<J:F

El\mX Pfib

iembros de una amplia delegación de periodistas que participan en un tour por ciudades de Canadá y Estados Unidos organizado por el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) y el Instituto de Provisión y Protección del Periodista (IPPP) visitaron al cónsul Eduardo Selman, quien resaltó el importante rol que desempeñan los comunicadores en la sociedad.

La delegación estuvo encabezada por el presidente del CDP, Olivo de León, y de la

F9J<IM< D@I<

J8CL;89C< CFQ8EF

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

8=FI@JDF

M@;8 =iXeZ j

:8G@K8C 8LJKI@8 @EK<IA% 9LIC8

<EKLJ@8JDF% <;L8I;F J<CD8E M8CFIä JL M@J@K8 " CX [\c\^XZ` e \jkXYX \eZXY\qX[X gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :;G# Fc`mf ;\ C\ e# p cX gi\j`[\ekX [\c @GGG# D\iZ\[\j :Xjk`ccf%

G8àJ <LIFG<F

<JG@E8QF <JG8C;8

DÝO@D8

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

Cónsul en NY recibe a periodistas de RD

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:FEKI8:@äE

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

8C :8CFI ;<C M<I8EF

8gifm\Z_X cfj [ Xj ZcXifj p cXi^fj [\ cX k\dgfiX[X m\iXe`\^X gXiX i\m`kXc`qXi Xc X`i\ c`Yi\ ZX[X Xjg\Zkf [\ kl m`[X%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cfj \]\Zkfj [\ cX CleX Cc\eX _XZ\e hl\ k\ Xc\a\j le gfZf [\ kl Z iZlcf jfZ`Xc% ;`jd`elp\ kl m`[X [\ XZk`m`[X[\j alekf X klj Xd`^fj% <jkf \j gXjXa\if# gfihl\ [\ekif [\ lefj [ Xj# kl k\c ]fef ml\cm\ X jfeXi \ `em`kXZ`fe\j ef k\ mXe X ]XckXi% M`j`kX le jXc e [\ Y\cc\qX p _Xqk\ le ZXdY`f% CcXdX cX Xk\eZ` e p j \c gi`d\if \e `dgfe\i le el\mf \jk`cf% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ,# ).

<j `dgfikXek\# X_fiX d}j hl\ eleZX# [\dfjkiXi Zl}c\j jfe klj kXc\ekfj p cf mXc`fjf hl\ gl\[\j j\i Zfdf \dgc\X[f% M\ kiXj \c [`e\if# Y jZXcf p c Z_Xcf gfihl\ \j klpf% <c hl\ k\ [\YX# hl\ k\ gX^l\% G`[\ Xpl[X [`m`eX# hl\ cX i\Z`Y`i}j% Kl ]\ \j ^iXe[\ p Zl\ekXj Zfe dlZ_Xj Y\e[`Z`fe\j [`m`eXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# )+# ((

<c \Zc`gj\# alekf X cX `e]cl\eZ`X [\ cX CleX cc\eX# j\i} Yfe[X[fjf Zfe cfj ^\d`e`Xefj% :fdf kf[fj cfj \Zc`gj\j cleXi\j# kfZXi} dlp [\ Z\iZX kl `dX^\e ] j`ZX% MXj X i\[\]`e`i kl `dX^\e# X i\efmXi kl g\ijfeXc`[X[% Le j\i el\mf eXZ\i} \e k`% Cfj ZXdY`fj j\i}e [liX[\ifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *,# (+

Klj gcXe\j [\ m`XaXi# m`j`kXi X klj gXi`\ek\j# j\ \eZl\ekiXe \e m\i\dfj gfi cX `e]cl\eZ`X [\ cX CleX p \c \Zc`gj\% ;\aX kf[f \e fi[\e [`m`ef j`e ]fiqXi eX[X% J` k\ Zfem`\e\# j\ k\ [Xi} j`e dXpfi\j gifYc\dXj% <e]fZX kl \e\i^ X \e Zl`[Xi [\ k`# kl XgXi`\eZ`X# `dX^\e# Zl\igf p jXcl[% Gifp ZkXk\ Xc dle[f j\^lif [\ k` d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +-# ).

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX CleX Cc\eX p \c \Zc`gj\ k\ k`\e\e d}j j\ejlXc p \i k`Zf hl\ [\ ZfjkldYi\% EX[X [\ gXjXi \jk\ [fd`e^f jfcf% 9ljZX cX ZfdgX X [\ Xc^l`\e Xc\^i\# [`m\ik`[f p ZfdgcXZ`\ek\% ;\[ ZXc\ k`\dgf p Xk\eZ` e \jg\Z`Xc X kl ]Xd`c`X p X klj j\ek`d`\ekfj d}j gif]le[fj# pX hl\ e\Z\j`kXj k\e\i leX Zfdgc\kX Xidfe X \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# (# )(

GXZ`\eZ`X p kfc\iXeZ`X Zfe kl gXi\aX f klj jfZ`fj% CX CleX cc\eX cfj k`\e\ dlp j\ej`Yc\j p \dfk`mfj% ;\ eX[X j\ `eZfdf[Xe f g`\i[\e \c Zfekifc% EX[X [\ cf hl\ [`^Xe f _X^Xe k\ X]\ZkXi}% ;Xc\j jl \jgXZ`f p i\jg\kX jlj fg`e`fe\j% KiXkXi [\ Zfem\eZ\icfj f [fd`eXicfj# jfcf kiX\i} d}j gifYc\dXj p [`]`ZlckX[\j% J\ d\afiXe klj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *)# **

Cfj \]\Zkfj [\ CleX Cc\eX p \c \Zc`gj\ k\ `eZc`eXi}e X j\ek`ik\ g\j`d`jkX% <j `dgfikXek\ hl\ ZXdY`\j ZfejZ`\ek\d\ek\ kl ]fidX [\ g\ejXi% M`jlXc qXk\ jXef# [`e}d`Zf# }^`c p ]l\ik\% K k`\e\j \c gf[\i gXiX _XZ\icf% Kl gXi\aX k\ e\Z\j`kX X_fiX d}j hl\ eleZX# ef c\ ]Xcc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +,# )/

CX CleX Cc\eX alekf Xc \Zc`gj\ cleXi# Xck\iXe kl ZXii\iX f gif]\j` e p gfi Zfej`^l`\ek\# klj ]`eXeqXj% K\ X[XgkXj X le el\mf \jk`cf [\ m`[X p ]fidX [\ g\ejXi% Klj Zi\\eZ`Xj i\c`^`fjXj f \jg`i`klXc\j ZXdY`Xi}e kXdY` e% LeX i\cXZ` e XdfifjX \jkXi} X gil\YX% J` k\ Zfem`\e\# \jX g\ijfeX j\ hl\[Xi} Zfek`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *+# (0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kf[Xm X# _fp [fd`e^f# j\ j`\ek\e cfj \]\Zkfj [\c \Zc`gj\ cleXi p cX CleX Cc\eX [`i\ZkXd\ek\ \e kl i\cXZ` e Zfe _`afj# e` fj f g\ijfeXj a m\e\j `dgfikXek\j gXiX k`% E\Z\j`kXj giXZk`ZXi cX gXZ`\eZ`X% <ccfj XkiXm`\jXe ^iXe[\j ZXdY`fj hl\ k`\e\j hl\ jfYi\cc\mXi% KXdY` e X]\ZkX kl m`[X i\c`^`fjX f \jg`i`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ).# (/

<c \Zc`gj\ _X j`[f Y\e`^ef Zfek`^f% K\ \eZl\ekiXj d}j kiXehl`cf [\ cf XZfjkldYiX[f% Kl d\ek\ \jkXi} ZfeZ\ekiX[X \e kiXkXi [\ \ek\e[\i cfj d`jk\i`fj hl\ \eZ`\iiXe kl ]\ p mXcfi\j \jg`i`klXc\j% @e^i\jXj f jXc\j [\ leX i\c`^` e YljZXe[f i\jgl\jkXj X klj gi\^lekXj X klj [l[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# */# ++

Ml\cm\e X k` cXj ^iXe[\j c\ZZ`fe\j [\ \Zfefd X p [\ X_fiif% KfdX Zfekifc [\ kl j`klXZ` e ]`eXeZ`\iX p ef Zl\ek\j Zfe ^XjkXi \c [`e\if hl\ kf[Xm X ef _X cc\^X[f X klj dXefj% <og\i`\eZ`Xj gXiXefidXc\j jlZ\[\i}e% J\ek`i}j cX gi\j\eZ`X [\ }e^\c\j X kl cX[f gifk\^` e[fk\ [\ kf[f dXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# (.# *.

CX CleX Cc\eX p \c \Zc`gj\ jfcXi [\c gXjX[f m`\ie\j k\ _Xe gl\jkf dlp Xck\iX[f% Kf[f k\ dfc\jkX# \jk}j `ii`kXYc\ p dlp j\ej`Yc\ X Zi k`ZXj% <m`kX kf[f Zfe]c`Zkf f j`klXZ` e \jki\jXek\ gXiX k`% <c Xdfi# cXj ]`eXeqXj p cX jXcl[# j\ dl\jkiXe \jkXYc\j j`e e`e^ e ZXdY`f j`^e`]`ZXk`mf% <c [\jZXejf j\ `dgfe\# G`jZ`j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *+# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# le d\j dlp \jg\Z`Xc p d jk`Zf% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\c cXk e p j`^e`]`ZX1 j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% ;liXek\ \jk\ d\j gi\gXiX kl Zl\igf p kl \jg i`kl% J\gk`\dYi\ \j \c d\j [\ M`i^f p kXdY` e [\ C`YiX# d\j [\ cX JXcl[# cX Y\cc\qX p [\c Xdfi gfi \jkXi i\^`[f gfi M\elj% <j le d\j [\[`ZX[f X cX M`i^\e# \e \jg\Z`Xc X cX DX[i\ 8eX# cX dX[i\ [\ CX >iXe[`fjX M`i^\e DXi X# \j kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf cX 8Yl\cX Le`m\ijXc% <e j\gk`\dYi\ [\ZfiX kl _f^Xi# f]`Z`eX f e\^fZ`f Zfe ifjXj [\ Zfcfi ifjX[f% M`jk\ [\c d`jdf Zfcfi f ZfdY`eX \c ifjX Zfe Xqlc# ^i`j f YcXeZf% Cfj hl\ YljZXe \c Xdfi# Zfej`^Xe le ZlXiqf ifjX gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfe ]fidX [\ ZfiXq e p \e cX efZ_\ [\c )) [\ j\gk`\dYi\# ZlXe[f \c Jfc \eki\ \e C`YiX# ZfcfZX \c ZlXiqf Xc j\i\ef gXiX hl\ j\ dX^e\k`Z\ [liXek\ kf[X cX efZ_\% Cc m\ecf j`\dgi\ Zfej`^f Zfdf le Xdlc\kf gXiX XkiX\i \c Xdfi%

:fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]`if =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# c`i`fj p ^`iXjfc\j 8e^\c1 JXe D`^l\c 8iZ}e^\c <m\ekfj [\jkXZX[fj1 <c [ X (# CleX El\mX \e \c j`^ef [\ M`i^f p \Zc`gj\ jfcXi%

<c [ X (-# CleX Cc\eX p <Zc`gj\ CleXi \e \c j`^ef [\ G`jZ`j% <c [ X ))# <hl`efZZ`f [\ Fkf f# \c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX% K\e\dfj le d\j [fe[\ fZlii\e [fj \Zc`gj\j# lef cleXi p fkif jfcXi% D\j dlp ]l\ik\ p [\Z`j`mf \e ZlXekf X cXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj# cXj ]`eXeqXj p cX jXcl[% DlZ_f Zl`[X[f p gi\ZXlZ` e gXiX kf[fj cfj [ Xj Xek\j p [\jgl j [\ ZX[X \Zc`gj\% <m`k\e i`\j^fj p \oZ\jfj% <c [ X )*# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f% <c [ X *'# CleX El\mX \e \c j`^ef [\ C`YiX%

:Xc\e[Xi`f [\ =\jk`mXc\j Z\c\YiX[fj \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\ ,# <j \c [ X [\[`ZX[f X >Xe\j_% J\gk`\dYi\ /# EXZ`d`\ekf [\ cX 8Yl\cX Le`m\ijXc# DX[i\ 8eX# dX[i\ [\ DXi X% <e \jk\ [ X \eZ\e[\dfj leX m\cX YcXeZX \e jl _fefi# gfe\dfj ]cfi\j [\ ^`iXjfc\j f c`i`fj# ifjXj# ^cX[`fcfj# XZfdgX X[Xj gfi ]ilkXj l fkifj dXeaXi\j Zfdf [lcZ\j f le Y`qZfZ_f \e jl _fefi p i\qXdfj \c JXek j`df IfjXi`f%

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<eZl\ekif K\iklc`X

<J:I@KFI<J ;FD@E@:8EFJ

El periódico impreso

mj cX i\[

CXj ZlXc`[X[\j# j`d`c`kl[\j p [`]\i\eZ`Xj \eki\ \c hl\_XZ\i g\i`f[ jk`Zf `dgi\jf p [`^`kXc# ]l\ife \ogl\jkXj \e leX `ek\iXZk`mX Zfem\ijXZ` e \eki\ \jkl[`Xek\j p gif]\j`feXc\j [\ cX :`l[X[ :fiXq e

8CK8>I8:@8 BL9@EP@& C@JKàE ;@8I@F

Gi\]\i\eZ`Xj% Lefj j\ `eZc`eXe gfi \c g\i` [`Zf `dgi\jf p fkifj gfi cX m\ij` e [`^`kXc# g\if Xg\cXife X leX `ek\^iXZ` e \eki\ XdYfj% È<c g\i`f[`jdf kiX[`Z`feXc p [`^`kXc ef j\ gl\[\ j\gXiXi% <jXj [\efd`eXZ`fe\j jfcf Zi\Xe YXii\iXjÉ# [`Z\ >XiZ X%

C

C\ZkliX `dgi\jX p [`^`kXc René Rodríguez, estudiante de Comunicación Social de UTESA, entiende que es muy importante que cada persona se empape y esté pendiente del impacto que va teniendo el periodismo digital, sin dejar de lado, el papel de los medios impresos: “El reto es grande porque existe una falta de hábito de lectura muy significativo. Para actualizarse hay que leer”, valoró. Él asegura que quienes leen los periódicos digitales son los jóvenes.

Olga Lidia Reynoso, estudiante de Comunicación Social de la UASD, durante su intervención manifestó que los periódicos impresos tienen como ventaja que los llevas adonde quieras sin necesidad de conectarte a una red, sin embargo, ocupa espacio. En su caso prefiere el periódico digital.

En cambio, Luis Manuel Flores, también de UTESA, dijo que es necesario aclarar que los llamados bibliófilos, es decir, las personas amantes de la lectura no están tan dispuestos a leer solo por la vía digital. “Yo no me conformo con solo leer y obtener el conocimiento; me encanta palpar los libros”, aclamó.

¶;\jXgXi\Z\i} \c g\i` [`Zf `dgi\jf6

<c cfZlkfi ;Xlcpe JXekXeX# X]`id hl\ \c g\i` [`Zf `dgi\jf [\jXgX$ i\Z\i} gfihl\ \c [`jgfj`k`mf d m`c f]i\Z\ _\iiXd`\ekXj dlp `ed\[`X$ kXj p X cXj hl\ cXj g\ijfeXj c\j i\$ jlckXe Zfem\e`\ek\j% G\if# ¶Gfihl cXj g\ijfeXj i\m`jXe \c g\i` [`Zf `dgi\jf gXiX ZfdgifYXi cf c\ [f \e \c [`^`kXc6 <c afm\e JXekXeX cf i\jgfe[\1 È?Xp leX [\jZfe]`XeqX \e cXj glYc`ZXZ`fe\j [`^`kXc\j# p cfj c\Zkfi\j gXiX Zfe]`idXi ZfdgiXe \c `dgi\jf%É GXiX c# \c g\i` [`Zf `dgi\jf \j le [\c\`k\2 g\if Xj\^liX hl\ [\jXgXi\Z\i}% Pfi[Xef 9fiY e ]l\ dlp j\^lif Xc [\Z`i hl\ \c g\i` [`Zf `dgi\jf [\jXgXi\Z\i} p mXk`Z`eX hl\ ZlXe[f cX ^\e\iXZ` e [\ cfj 0' _XZ`X Xki}j pX ef \jk # mX X [\jXgXi\Z\i% DXi`$ c\`[p IXdfj JXcZ\[f ef fg`eX `^lXc% È8lehl\ cX k\Zefcf^ X XmXeZ\ \c `d$ gi\jf j\^l`i}% ?Xp leX e\Z\j`[X[ [\ XiZ_`mXiÉ% <ekfeZ\j# ¶<c [fd`e`ZXef \jk} gi\gXiX[f gXiX \c ZXdY`f6 CX dXpfi X [\ cfj Xj`jk\ek\j i\jgfe[`\$ ife hl\ ef% >i\Z`X DXik e\q [`af hl\ ef gl\[\ j\i le ÊefË [\]`e`k`mf# j`ef hl\ [\Y\ j\i leX kXi\X [\ cfj g\i`f[`jkXj cf^iXi hl\ cX ^\ek\ gl\[X XZ\gkXi cX kiXej`Z` e% sos. “Redactar es un arte que requiere de mucha dedicación.”

En el caso del periódico digital, opina que los medios tradicionales que tienen su plataforma digital no han sabido explotar las facilidades con la internet.

El estudiante Yordano Borbón comprende la importancia del papel. Defiende el argumento diciendo que si un hecho ocurre a las 5:00, es posible que a los 10 minutos se encuentren informaciones publicadas en un medio digital. Sin embargo, en la mayoría de los casos esas informaciones no están confirmadas, mientras que en el impreso hay tiempo para verificar que la información es verídica.

DXic\e`j :fccX[f# ;Xe`\cX Glafcj p 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

a séptima tertulia que realiza Listín Diario junto a Radio Santa María fue el motivo de reunión de estudiantes y egresados de varias universidades de Santiago. Esta vez la protagonista fue la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA), donde su salón de reuniones estuvo completo de ávidos jóvenes que mostraron un pensamiento crítico y con deseos de aportar.

Las condiciones del periodismo digital frente al impreso fue el punto de partida de la discusión.

La importancia de cada uno se dejó sentir, pero las consideraciones convocaron a ciertas recomendaciones, e incluso, al periodo de vida que le queda a cada uno.

F g`e` e

?}Y`kf [\ c\ZkliX% Cfj a m\e\j Zfej`[\iXife [\ jldX `dgfikXeZ`X `ej`jk`i \e cX c\ZkliX% 8]`idXife hl\ j\ c\\ gfZf Xle Zfe cfj i\Zlijfj k\Zefc ^`Zfj%

Flores manifiesta que a pesar de contar con la tecnología, la mente de los dominicanos está en el pasado. Para Ginny Martínez, otra estudiante de la UASD, el periódico digital permite más facilidades en cuanto a portabilidad, pero el impreso tiene más formalidad debido a que permite que los lectores tengan mayor concentración en la lectura.

Otro joven que visualiza que los ciudadanos no han asimilado el cambio que ha generado la tecnología es Moisés Cedano. El utesiano entiende que esto se debe a que muchas personas no tienen acceso a internet y otros no disponen de un celular inteligente. También hay otra realidad; un número notable de personas no saben usar teléfonos inteligentes. Además de que la gente no lee y esto es una desventaja para la población, porque retrasa el proceso de adaptación.

Manuel Cruz, estudiante de UTESA, puntualizó que el punto neurálgico de esto es que el periódico impreso continúa siendo más verídico y confiable. “Ese el punto focal, hacer las informaciones creíbles y confiables en los periódicos digitales y de alguna manera ir adaptando los con-

tenidos a los medios digitales”, sostuvo.

MXcfiXi Xle d}j \c gXg\c Marileidy Ramos Salcedo, también de UTESA, entiende que la mayoría de personas no asimilan el periódico digital y quienes lo hacen son los jóvenes que ya están relacionados con la temática de los medios: “Es posible que exista el interés de incorporarse al cambio pero el proceso va lento, y es más notable en las personas mayores de 40 años. Aunque tengan toda la facilidad, todavía se le hace difícil”, afirma.

Meyvelin Santamaría, estudiante de Diseño de Grafico de la UASD, teme que las personas se olvidan de lo que implica la elaboración de un periódico desde su base; la maquetación y diagramación. Un proceso muy riguroso que requiere de mucha investigación. Ella apela a que se valorice más el papel.

A Yenny Rodríguez le preocupa que la población no haga buen uso de las herramientas comunicacionales. Moisés Cedano apoya lo que dice Meivelyn Santamaría sobre el valor que se le debe asignar al trabajo que realizan los periodistas en los medios impre-

GifZ\jf [\ X[XgXkXZ` e El tema de la credibilidad y la vigencia de los medios trajeron planteamientos diferentes en los presentes. Yenny Rodríguez tomó la palabra: “El asunto de la credibilidad debe de manejarse con mucha cautela y los encargados de esto son los dueños de medios. Por eso yo prefiero los medios impresos, la gente cree más en esto”, explicó.

Paola Peralta, dijo: “Si desaparece el impreso se va a desarrollar más el periódico digital. Se trata de que tenga el sello válido de la labor periodística.”

En cambio, Yordano Borbón explica que es un asunto generacional porque quienes no confían en las informaciones del digital son las personas mayores.

Grecia Martínez, estudiante de Comunicación Social, producción Audiovisual de PUCMM, fue más directa. Expresó que el punto de todo es que lo que hace un periodista es informar, por lo que hay que adaptarse y dejar el sentimentalismo. “Yo amo los libros y me encantan, pero es una realidad que tarde o temprano desaparecerán los libros impresos y no quedará más que adaptarse”, señala.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&m\ekXeX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

:8ICFJ O% 8I;8MàE

CXj g}^`eXj YcXeZXj ?fid`^Xj CX cXYfi`fj`[X[ [\ cXj _fid`^Xj# jl gXZ`\eZ`X [\ j`^cfj# Zfdf j` \c k`\dgf c\j ]l\j\ [\c kf[f Xa\ef% Ef jl \jg i`kl Zfc\Zk`m`jkX e` cX le`]fid`[X[ [\ jlj j\ek`d`\ekfj# \dg\if% ;\Y\i Xdfj Xgi\e[\i le gfZf [\ \ccXj# j\i jlj ek`dfj Xd`^fj [\ m\q \e ZlXe[f# fYj\imXicXj Zfe d`elZ`X d`\ekiXj [\^ljkXdfj \c ZX] [\ cXj ki\j [\ cX kXi[\ f dfi[\dfj cXj gi`d\iXj dXeqXeXj [\c fkf f% Le d`ZifZfjdfj hl\ j\ [\j\eml\cm\ Xek\ el\jkiX `e[`]\i\eZ`X p hl\ gf[i X j\i dXk\i`X [\ el\jkif \jkl[`f j` ef \jklm` j\dfj kXe fZlgX[fj \e d`iXiefj \c fdYc`^f# \e [`cXg`[Xi \c k`\dgf Zfe Xik\]XZkfj hl\ _Xe [\jgcXqX[f X cfj c`Yifj% Al^Xdfj# Zfdf _`Z`\ife cfj Xek`$ ^lfj# X \e^X Xi cX XYlc`X p cX `e]\c`Z`[X[ hl\ efj Zfiifdg\e Zfdf gcXekXj ZXie mfiXj% <c Zfd\iZ`f Zfe cX jfc\[X[ [\ j`\dgi\ _X j`[f Xjlekf Zfdgc`ZX[f% 8_fiX hl\ k\id`ef d` ]il^Xc ZfcXZ` e m\jg\i$ k`eX# leX _fid`^X Zfii\k\X [\jfi`\ekX[X# c\afj [\ cX ]`cX [\ jlj ZfdgX \iXj hl\ j\ g`\i[\e gfi cXj i\e[`aXj% GXi\Z\ Xkli[`[X# Zfe d`\[f [\ j\ek`i \e jl XcdX Xlehl\ ef \jkfp j\^lif j` k\e[i} }e`dX2 `ek\c`^\eZ`X# ZXj` j\^lif % D\ [`^f1 cX gfYi\# j\ \e]i\ekX# gfi m\q gi`d\iX# X cX mXjkX jfc\[X[ [\ cX \o`jk\eZ`X2 _X [\jZlY`\ikf jl gifg`X `ej`^e`]`ZXeZ`X ]i\ek\ X cX \efid\ i\Xc`[X[ hl\ cX XmXjXccX% C\ jljliif# gXiX ef XjljkXicX d}j1 Y`\em\e`[X# Xd`^X# _\idXeX% @ek\ekf XkiXgXicX# g\if j\ i\j`jk\% 8[\d}j# \j dlp ]i}^`c p gf[i X dXkXicX j`e hl\i\i% ;\j`jkf% ?lp\ [\jgXmfi`[X% J` gl[`\iX c\\i jlj fafj m\i X \e \ccfj iXY`X# `dgfk\eZ`X# hl`q}j fi]Xe[X[% Jfdfj _l i]Xefj \e \jk\ dle[f% Jfdfj \jki\ccXj XgX^X[Xj ifkXe[f `eZ\jXek\d\ek\ Xci\[\[fi [\ le `ed\ejf jfc [\ Z\e`qX% CX _fid`^X kXdY` e# ZfeZclpf# p dl\i[f Zfe iXY`X cX dXeqXeX p Xglif \c ZX] ki`jk\ [\ \jkX kXi[\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXi[Xm`e(7alef%Zfd

E<>I@K8 :FD< :F:F GL9C@:8 =@E<J ;< J<D8E8 8CK<IEFJ

@E;?@I8 JL<IF

;lcZ\ Xdfi CX :_Xi` jl m\i[X[\if efdYi\ \j :Xi`[X[ DfkX DXik e\q m`m\ Zfe leX Xe^ljk`X \e \c ZfiXq e p gfi cXj efZ_\j ef [l\id\ g\ejXe[f j` XdXe\Z\i} m`mX Xc [ X j`^l`\ek\% 8 g\jXi [\ cc\mXi mXi`Xj gil\YXj X cX =`jZXc X p Xc ;\jkXZXd\ekf 9Xii`Xc [\c XYljf i\Z`Y`[f gfi gXik\ [\ jl \jgfjf# eX[`\ _`qf eX[X p jfcf c\ [`\ife leX fi[\e [\ Xc\aXd`\ekf gXiX hl\# \ccX d`jdX# j\ cX \eki\^XiX X jl dXi`[f% Ç?Xp hl\ m\i hl k _`Z`jk\ gXiX hl\ Cl`j k\ _`Z`\iX \jf% Gfihl\ c ef k\ mX X [Xi Xj gfi Xj Ç# c\ [`a\ife cXj _\idXeXj [\ jl \jgfjf ZlXe[f CX :_Xi` ]l\ [\j$ ZfejfcX[X p _\Z_X le dXi [\ c}^i`dXj X [\Z`ic\j cf hl\ gXjXYX% P \j hl\# hl\i`[fj e\^i`kfj# el\jkiX :_Xi` ef \eZfekiXYX Zfejl\cf \e e`e^ e j`k`f% Gfi le cX[f \iX jl \jgfjf# hl`\e cX ccXdX$ YX kf[fj cfj [ Xj gXiX [\Z`ic\ hl\ j` gfi dXef [\c ;`XYcf cf d\k Xe gi\jf gfi jl ZlcgX ZlXe[f jXc`\iX cX `YX X dXkXi X \ccX p Xc e` f% Gfi fkif cX[f# jl gifg`X ]Xd`c`X c\ [\Z X hl\ kiXkXiX [\ i\ZfeZ`c`Xij\ Zfe Cl`j gfihl\ \ccfj ef k\e Xe [`e\if p d\efj gf[ Xe dXek\e\icX X \ccX p X jl _`af% Fkifj# cfj d}j Xki\m`[fj# c\ [\Z Xe hl\ X cfj _fdYi\j ef j\ c\j gl\[\ gifmfZXi% Hl\ cf d\afi hl\ gf[ X _XZ\i \iX j\i d}j jld`jX p mfcm\i Zfe jl \jgfjf# hl\ e`e^leX [\ cXj Xd\eXqXj hl\ c c\ _XZ X \iX Z`\ikX% Ç<jf cf [`Z\ [\ cX YfZX gXË ]l\iX# :_Xi`% <j\ _fdYi\ kXË Xj]`o`X[f [\ k`Ç# c\ Zfd\e$ k cX m\Z`eX X el\jkiX gifkX^fe`jkX% KXekf ]l\ cf hl\ cX ^\ek\ `ej`jk` gXiX hl\ mfcm`\iX Zfe jl dXi`[f# hl\ el\jkiX :_Xi` i\^i\j Zfe c% ;\jgl j [\ kf[f# c c\ _XY X gifd\k`[f hl\ ZXdY`Xi X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX =XZ\Yffb1 E\^i`kX :fd\ :fZf

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

.:

<m\ekf GlYc`ZXZ`fe\j :FIK<Jà8 =<I@8 ;<C C@9IF

CFJ C@9IFJ ;< C8 =<I@8 :Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 será el lugar donde varias obras verán la luz pública por primera vez. Ediciones Ferilibro y la Editora Nacional unieron esfuerzos para sacar 41 nuevos titulos de autores dominicanos.

El lector podrá disfrutar de cuentos, poesías, ensayo y teatro. Entre esas novedades se encuentran los diferentes premios de Letras de Ultramar, como son: Premio de Literatura Infantil 2015; Premio de Ensayo 2015; Premio de Teatro 2015; el Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña 2015 y Premio Joven de Cuento Feria del Libro 2015. Diversas antologías y conferencias también estarán a la disposición.

;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

8G

DèJ@:8

<JKI<E8IÝE =@CD< JF9I< >ILGF

Cfj 9\Xkc\j p jl clZ_X ZfekiX cX

J<>I<>8:@äE I8:@8C

<c m\i[X[\if gf[\i [\c ^ilgf ef iX[`ZXYX \e cX ZXek`[X[ [\ ]Xej# e` \e jlj g\`eX[fj# j`ef \e cX ]l\iqX [\ jlj gfjkliXj gfc k`ZXj [\j[\ cX d j`ZX

CX g\c ZlcX Cfj [\kXcc\j hl\ i\Zf^\

CX Z`ekX j\ \e]fZX \e cfj X fj hl\ cfj 9\Xkc\j kfZXife \e m`mf# [\ ale`f [\ (0-) X X^fjkf [\ (0--% Gfi ?@C8IP =FO <=<

G8J8K@<DGF

los obligamos en ese entonces, muy a comienzos de los 60, a integrar. De hecho lo pusimos en el contrato”. McCartney y Ringo Starr reflexionaron sobre su impacto y el éxito abrumador de la banda durante una entrevista en el Studio Two en Abbey Road Studio, donde los Beatles grabaron su catálogo.

“La primera vez que pasamos por esa puerta, siendo unos jovencitos, (...) ni siquiera nos permitieron entrar a la sala de control”, dijo McCartney. “Eso era para adultos. Así que crecimos aquí”.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

M<IK@:8C<J

(% CX d\[`Z` e gfi gXcdfj -% <dYXiZXZ` e c`^\iX dfm`[X X i\df gc% ((% LeX [\ cXj Z`eZf gXik\j [\c dle[f ()% 8cXYXeqX (*% GcXekX ^iXd e\X [\ 8d i`ZX (+% I\c`^` e p Z`m`c`qXZ` e [\ cfj dljlcdXe\j (-% G\e ejlcX dfekX fjX p [\j ik`ZX [\ <^`gkf (0% Jfefif# il`[fjf )'% GXgX^Xpfj ))% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX )+% J dYfcf [\c fif )-% P# \e ]iXeZ j ).% FefdXkfg\pX hl\ `d`kX \c dl^`[f [\c kfif )/% Glekf ZXi[`eXc *'% :XgX [\ elY\j ]fidX[X gfi Z dlcfj [\ le Xjg\Zkf le`]fid\ **% ;\jgi\Z`XYc\ *+% I f [\ <lifgX *,% Jf^X [\ \jgXikf dXZ_XZX[f *-% ?`af [\ 8[}e p <mX *.% 8hl */% ClZif# ^XeXeZ`X +'% C`Zfi +)% I f [\ @kXc`X +*% @ek\ia\ZZ` e ++% J dYfcf [\c ^Xc`f +-% J dYfcf [\c e\ e +.% Gf\kX +0% @ek\ia\ZZ` e hl\ j\ ljX gXiX Xii\Xi X cXj Y\jk`Xj ,(% <e]\id\[X[ gifmfZX[X gfi c\j`fe\j \e cX d [lcX \jg`eXc ,)% G\cf hl\ \c kle[`[fi jXZX [\c gX f ,+% ;\jXgifYXZ` e ^\e\iXc ,,% 8c^X ]`cXd\ekfjX ,-% M`\ekf ,/% K`d e \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j ,0% ;`]`ZlckX[ \e i\jg`iXi

(% J dYfcf [\c gXjZXc )% ;\ \jkX dXe\iX *% J`e cXYiXi f X[fieXi +% I\[ ,% ÝiYfc [\ dX[\iX ]`YifjX# j c`[X p \c}jk`ZX -% <jZXhl\ [\c Xa\[i\q .% =`^liX hl\ j\ gfe\ \e cXj ZXcc\j \e cXj ]XccXj [\ MXc\eZ`X /% ÝejXi# Xm\ gc% 0% <e \j\ cl^Xi ('% 8[a\k`mf gfj\j`mf (,% ?fdYi\ `^efiXek\ p il[f (.% <e]\id\[X[ ZXljX[X gfi cX fZclj` e `ek\jk`eXc (/% ; Z\j\ [\c Zfcfi [\ Z_fZfcXk\ ZcXif )(% K\a`[f kiXejgXi\ek\ [\ j\[X )*% ;\ Klihl X ),% Cf ZfekiXi`f Xc \e\d`^f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Cf hl\ kiX\% CX g\c ZlcX `eZclp\ d j`ZX dXjk\i`qX[X fi`^`eXc [\ ZfeZ`\ikfj%

C

a negativa de la banda a tocar para públicos segregados en Estados Unidos en 1964 es un notable ejemplo que se explora en un nuevo documental sobre los incansables años de gira de la banda en los 60, antes de que la Beatlemanía los obligara a dejar de actuar en vivo.

El director Ron Howard escarbó en los archivos para revelar la conmoción de los Fabulosos Cuatro cuando se les pidió que tocaran para un pú-

blico separado. Su película, “The Beatles: Eight Days A Week - The Touring Years”, se exhibe actualmente en Estados Unidos y el Reino Unido.

“Como que éramos tipos bastante inteligentes. Habiendo visto la escena política, y viniendo de Liverpool, tocábamos con bandas negras y con gente negra en la audiencia. No nos importaba”, dijo McCartney. “Tocamos en Jacksonville (Florida) y oímos que los blancos y los negros iban a ser segregados y dijimos, ‘¡Ni hablar! De ninguna manera’”, recordó. “Y de hecho

).% >lXek\ [\ glekf j`e [\[fj )0% <ej\eX[X Xdgc`X *(% I\p c\^\e[Xi`f [\ KifpX *)% K`\e[X [fe[\ j\ \og\e[\e Y\Y`[Xj **% G\iZ`Y`i gfi d\[`f [\ cfj fafj *.% MfcZ}e [\ cXj `jcXj =`c`g`eXj */% >ilgf [\ fYa\kfj hl\ j\ m\e[\e alekfj *0% G\ijfeX dlp ]\ifq +(% El\mf +*% :fefZ\i +,% Cf hl\ j\ [X gfi gi\e[X p j\ Xc [\ Xc^ e ZfekiXkf +.% GX^Xi +/% GX[i\ [\ AXj e D`k% +0% JXZ\i[fk\ ,'% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X ,(% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[ ,*% ;\c m\iYf XiXi ,+% J dYfcf [\c kXekXc`f ,.% @ek\ia\ZZ` e

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'/% ;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

<M8 >I<<E 8:KL8IÝ <E

C\f \j \c jlg\im`m`\ek\ [\c kjleXd` hl\ XiiXj Zfe jl \jZl\cX# \e leX i\dfkX Xc[\X% 8_fiX c kiXkXi} [\ Zfejkil`i le EXm f Zfe cfj i\jkfj [\ cXj XlcXj# XZZ` e hl\ jfigi\e[\i} X kf[f \c gl\Ycf%

CX XZki`q <mX >i\\e <c _f^Xi [\ D`jj G\i\^i`e\ gXiX e` fj g\Zlc`Xi\j gifkX^fe`qXi} cX el\mX g\c ZlcX [\ IfdXe GfcXejb`# 9Xj\[ Fe 8 Kil\ Jkfip % CX d`jdX j\ kiXkX [\ cX X[XgkXZ` e [\ cX efm\cX [\ ;\cg_`e\ [\ M`^Xe [\c d`jdf k klcf% CX _`jkfi`X ^`iX \e kfief X leX \jZi`kfiX <ddXel\cc\ J\`^e\i hl\ gXjX le g\i`f[f [`] Z`c [\jgl j [\c cXeqXd`\ekf [\ jl ck`df c`Yif p \j gl\jkX \e g\c`^if gfi leX fYj\j`mX dla\i <mX >i\\e %

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,$ c&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ÈC@>?KJ FLK1 :L8E;F C8J CL:<J J< 8G8>8EÉ )[ j&[$ ,1+,# .1*,# 01),%$ C&m%$/1''# 01,' %$ I&(/ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$-1,'# 01'' %$ J&i JXcX + ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É )[ jlY j&[ Æ,1),%$Le`ZXd\ek\ j&i JXcX + ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ .1,'% $ C&m%$ .1,' %$ I&(+ JXcX + ÈG8¡HLy D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01+,%$ C&m%$ 01+' %$ I&(+ JXcX , ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ+1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ .1''# 01*' %$ I&(+ JXcX - È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ jlY j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX . ÈE@E< C@M<1 D@ G8G8 <J LE >8KFÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX . ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1*'# 01''%$ C&m%$ /1*' %$ I&(- JXcX / ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ -1+'# /1+, %$ JXcX 0 ÈC8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1+,%$ C&m%$ -1,' %$ J&i JXcX 0 ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ -1+,# /1+,%$ C&m%$ /1,' %$ I&(+ JXcX (' ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1),# .1),# 01),%$ C&m%$ .1),# 01), %$ I&(JXcX (( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ -1(,# /1(, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@$ K<JÉ `dXo$*[ j&[$ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX , ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX , ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(JXcX - ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'# %$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈD8>>@<¡J GC8EÉ j&[$ +1+,# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ) È:8D@EF 8 ?@>|<PÉ )[ g\c% ;fd j&[$,1('%$Le`ZXd\ek\

i&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ -1+,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ $ /1+,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ J&i JXcX , ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1*'# .1*,# 01+'%$ C&m%$ .1*,# 01+' %$ JXcX - ȶG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ȶG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ \jg j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[$ ,1''# .1''%$ C&m%$ .1'' %$ I&(JXcX * ȶG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ +1)'# -1,'# 01)'%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(JXcX , ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1*,# .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ JXcX - ÈE@E< C@M<1 D@ G8GÝ <J LE >8KFÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ J&i JXcX . ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1('# 01)' %$ J&i JXcX / ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 BL9F P C8J ;FJ :L<I;8J DÝ>@:8J JXY p [fd% ,1'' Gd D@ 9L<E 8D@>F >@>8EK< d`\i jXY p [fd .1'' gd A8JFE 9FLIE< cle$dXik$ m`\i .1'' gd d`\i $jXY p [fd 01'' gd Al\ ef ]leZ`fe :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*' JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1,, j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1', j&i JXcX ) JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('#01)'& jXY$ [fd# )1,,#,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# -1*,#/1,' i&(:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I ' JXcX ( D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' JXcX ) g\k\Ëj [iX^fe ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1*,#+1''#-1), j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1)'& jXY$ [fd# )1('#+1)' j&i JXcX * 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1+, i&(JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX + BL9F 8E; K?< KNF

JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1'' j&i JXcX + N8I ;F>J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1('#+1)' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#01(' i&(JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \jg% JXY$[fd# (1'' j&i JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$[fd# -1'' j&i JXcX . D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#/1*' JXcX . JL@:@;< JHL8; +[o Zf$ d\[`X \e^% Al\$jXY# ((1'' i&(JXcX / ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+,#-1',#/1),& al\$ m`\# *1+,#-1',#/1),#('1+,& jXY# (1)'#*1+,#-1',#/1),#('1+,& [fd# (1)'#*1+,#-1',#/1), JXcX 0 E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, i&(JXcX (' :@E< B@;J gifo`dXd\ek\ JXcX (( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,,& jXY$[fd# (1+,#+1)'#-1,, j&i JXcX (( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' j&i JXcX () ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, JXcX (* ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# *1,'#-1',#/1)'& al\$m`\# *1,'#-1',#/1)'#('1*,& jXY# (1*,#*1,'#-1',#/1)'& [fd# (1*,#*1,'#-1',#/1)' i&(/ EFMF :<EKIF JXcX ( 8C =@E8C ;<C KèE<C k_i`$ cc\i \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<DFC@K@FE [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * EF B@;J J@E ?@AFJ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX + C8 M8:?< FE< D8E 8E; ?@J :FN Zfd\[`X ]iXeZ\j \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + :8D@EF 8 ?@>|<P [fZl$ d\ekXc \jg% Cle$[fd# .1''#/1,' i&(+ JXcX , D8>>@<ËJ GC8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, .DF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\d$ Yi\ Xc () fZklYi\ )'(- >8C<Ià8 *-' JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# *1'' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*, i&(JXcX * E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX * D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1)'#('1+'& [fd# /1)' JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01(, i&(JXcX , ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' JXcX - D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*, JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1',#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX 0 K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# *1''#,1',#.1(, j&i JXcX 0 98; DFDJ Zfd\[`X

ÈK?< M<JJ<CÉ

>yE<IF1 ;I8D8

È98J<; FE 8 KIL< JKFIPÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX )¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ /1*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(+ JXcX + ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ+1(,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1+,# 01(,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(- JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&i JXcX - ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ,1*'# .1*,# 01+'% $ C&m%$ .1)'# 02), %$ JXcX . ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ +1,'% $ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX . È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[$ -1+'# 01('%$ C&m%$ 01', %$ I&(-

0<

<e cXj jXcXj ȶGX¡hl d\ ZXj 6É

"

\e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX (' ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& jXY$ [fd# *1('#,1)'#.1*'#01+' i&(/ 8:IFGFC@J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ( 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1),#/1+' i&(JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX - ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1)' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX / D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, :@E<D8 :<EKIF JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX / ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) E@E< C@M<J Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(JXcX , E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1',#.1),#01+' JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1)'# 01), %$ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ +1*'# -1+'# /1,'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&(JXcX - ȶG8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ .1''# /1*' %$ I&(+ JXcX Y ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ /1''# ('1'' %$ I&(+ JXcX Z ÈD@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[$ ,1''# .1('%$ C&m%$ .1(, %$ J&i JXcX Z È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[$ 01)'%$ C&m%$ 01), %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[ Æ ,1+,# .1+,%$ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ01+,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8

?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈK?< D<:8E@:1 <C <J$ G<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX + ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$/1''# ('1'' %$ I&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX (1 ¶G8Ë HLy D< :8Jy6d` iZfc\j X cle\j .1*' p 0%*' Gd i&(+ JXcX ) 1 È E<IM< 1 E<IM@FJ È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd i&(JXcX )1 ;FE¡K 9I<8K?< È d` i$ Zfc\j X cle\j 01*' gd i&(/ JXcX ) 1 È D@ 8D@>F <C ;I8$ >äEÈ j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd j&i C8 D8I@E8 JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1+'#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * 98; DFDJ Cle$[fd# -1+,#01(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX * E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXY\c 8ik`[`\ccf# Zi\Xk`mX \e cX

<EJ<z8EQ8

CX Zi\Xk`m`[X[ \e cX ZcXj\ \j le ]\e d\ef [`e}d`Zf# Zfdgc\af p dlck`]XZ k`Zf# \j le XYfi[Xa\ gXiX i\jfclZ` e [\ gifYc\dXj p iXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[%

la educadora con palabras rebosantes de satisfacción por los logros obtenidos.

Otras de las aulas donde sus conocimientos han contribuido a la formación DXi`kqX Dfi`ccf de jóvenes es el Instituto Tecnológico de dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Santo Domingo, Intec, desde 1989 cuando JXekf ;fd`e^f comenzó impartiendo las asignaturas de grado: Quehacer Científico, Metodología a firmeza de su mirada denota de la Investigación, Ética, Hombre, Crisis la entrega y el amor que Mabel y Valores.

Marta Artidiello ha dedicado por Mientras que en postgrado también dio más de 35 años al magisterio. Su Metodología de la Investigación, además historia en las aulas se inició a poco tiem- de dar clases a estudiantes de todas las capo de su llegada al país desde su natal rreras a nivel de grado, así como algunos Cuba, donde estudió Filosofía en la Uni- de los programas de especialidad y maesversidad de la Habana. tría de las diferentes áreas académicas, Al hablar de su experiencia profesio- como en los diplomados de formación y nal en suelo dominicano, esta maestra de actualización de la profesora que ofrece vocación, hace un recorrido por los años el instituto.

80 y con regocijadas palabras recuerda “En la carrera académica del Intec aquel 23 de septiembre de 1982 cuando tengo el rango de Asociada. Desde nocon su maleta a cuestas, cargada de sue- viembre de 2014 soy profesora en la línea ños, viajó a Santo Dominde Investigación, Pensago en busca de nuevos homiento Creativo y Educarizontes. ción, además soy parte Ya acomodada en un del Grupo de Investigapaís totalmente descono- Cada día aprendo ción Trascender”, explicido, pero con la certeza ca la profesional con una y vivo interesantes de que lograría la meta desonrisa que proyecta la feseada, se presenta la opor- experiencias en licidad que le produce ser tunidad para un concurso mi labor como parte de un cuerpo docenen la Universidad Autó- educadora. Pero mi te que le permite aportar noma de Santo Domingo sus conocimientos para gran proyecto de vida formar a la nueva gene(UASD) para la asignatura Estética del Arte, cuyo son mis 3 hijos. ración. jurado estaba integrado D89<C D8IK8 8IK@;@<CCF Como maestra que ha por el poeta Pedro Mir, DX\jkiX [\ 8ik\ p =`cfjf] X navegado en dos corrienel destacado pintor Amates distintas de enseñanza ble Sterling y Altagracia dice: “aunque me ha tocaDíaz, educadora de Historia del Arte. do dar clases en la Universidad Autónoma Tras la suerte de ganar pasa a formar de Santo Domingo (UASD) y en el Instituparte del profesorado de la casa de altos to Tecnológico de Santo Domingo (Intec) estudios, impartiendo docencia en la sede no puedo establecer una diferencia, por central y en el Centro Regional UASD, de entender que un profesor debe ser un apaBarahona. sionado de lo que hace sin fijarse en el teEn la docencia Artidiello se ha desem- rreno donde le toque ejercer. En la educapeñado como investigadora y profesora ción no importa los recursos sino la estrade las diferentes áreas de la Filosofía y el tegia y creatividad del tutor”.

Arte a nivel de la Educación Superior en Apegada a su amplio curriculum acagrado y en postgrado. démico, Artidiello imparte sus clases de Luego de trabajar por más de 25 años una forma original relacionándola con la aportando sus conocimientos a los estu- vida cotidiana, aplicando la objetividad, diantes uasdianos, a finales de 2014, ya la ética y los valores morales. Desde su llecon la evaluación en la cagada al curso sus alumnos rrera académica de propueden interactuar con fesora titular fue jubiella. Es una persona lada, pero sigue vinmuy abierta a las opiculada a la acadeniones de los demás mia en actividades y siempre está disdocentes a nivel puesta a ayudar de postgrado, a sus estudiansegún cuenta tes.

MfZXZ` e Xc D8>@JK<I@F

C

GIFP<:KF <JKL;@FJ

?FEFI<J I<:FEF:@D@<EKFJ% CX [\[`ZXZ` e p \eki\^X [\ DXY\c DXikX 8ik`[`\ccf Xc kiXYXaf c\ _Xe _\Z_f d\i\Z\[fiX [\ mXi`fj i\ZfefZ`d`\dkfj% <e \c ; X [\c DX\jkif# \e ale`f [\c )'(,# \c @ek\Z c\ \eki\^ leX gcXZX gfi jl [\j\dg\ f [fZ\ek\# p \c / [\ dXiqf [\c )'(- cX L8J; c\ fkfi^ leX d\[XccX gfi \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i# gfi jl XYe\^X[X \eki\^X# Xgfik\j# p ZfcXYfiXZ` e \e cX ]fidXZ` e [\ cfj gif]\j`feXc\j [\c gX j%

I<KF GIF=<J@FE8C% LeX \og\i`\eZ`X [fZ\ek\ j`^e`]`ZX$ k`mX hl\ cX _X dXiZX[f \e \c kiXejZlijf [\ cX fi`\e$ kXZ` e p cX ZfejkilZZ` e [\ cfj ZfefZ`d`\ekfj [\ cfj \jkl[`Xek\j \e \c @ek\Z# p [\ cX ZlXc 8ik`[`\ccf ]fidX gXik\# \j cX Xj`^eXkliX \c\Zk`mX :i\Xk`m`[X[ \ @eefmXZ` e# leX `e`Z`Xk`mX hl\ lk`c`qX gXiX `e[`ZXi \m\ekfj \e cfj hl\ ef \o`jk\e ]ifek\iXj \eki\ cXj [`jZ`gc`eXj%

GI<G8I8:@äE% JfYi\ jl kiXp\Zkfi`X p ]fidXZ` e DXY\c 8ik`[`\ccf Zfd\ekX1 ÈK\ gl\[f [\Z`i hl\ _X j`[f le gif$ Z\jf [\ gi\gXiXZ` e Zfek`elX% <e \c g\i f[f [\ (0/, X (0/0 ]l` Y\ZX[X [\ cX I\g Yc`ZX ;\dfZi}k`ZX 8c\dXeX gXiX i\Xc`qXi cfj \jkl[`fj [fZkfiXc\j \e ?`jkfi`X [\ cX =`cfjf] X \e cX Le`m\ij`[X[ ?ldYfck% <jkX ]l\ leX \og\i`\eZ`X e`ZX gfi cfj ZfefZ`d`\ekfj X[hl`i`[fj p cX m`m\eZ`X [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj fZlii`$ [fj Xek\ cX ZX [X [\c Dlif [\ 9\ic eÉ# ZfeZclp cX [XdX%