LD 19092016

Page 1

I; ),%'' CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.'0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 :FEJ<AF ;< >F9@<IEF 8DGC@8;F " <c a\]\ [\ <jkX[f c\j i\Zfi[Â? X cfj ]leZ`feXi`fj hl\ ef _Xp ZXY`[X gXiX gifp\Zkfj g\ijfeXc\j Zfe cfj [\c ^fY`\ief% ",8 IXdÂ?e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina, tras descargar un puĂąetazo sobre la mesa en torno a la que estaba junto a los ministros y los directores generales en la reuniĂłn del Consejo de Gobierno Ampliado, advirtiĂł que todo el mundo, sin excepciĂłn, tiene que actuar con transparenciaâ€?. “Todo el mundo tiene que estar alineado, porque ese es el norte de este gobiernoâ€?, dijo una fuente a LISTĂ?N DIARIO. Medina advirtiĂł a sus funcionarios que no saldrĂĄ del Palacio Nacional con su cabeza inclinada cuando alcance el final de su gestiĂłn de gobierno, aunque tenga que irse con pocos amigos. Los detalles de la conversaciĂłn del Presidente con los miembros del Consejo de Gobierno le fueron confiados a LISTĂ?N DIARIO por una fuente fidedigna.

;Xe`cf [\jZXi^Â? glÂŒ\kXqf gXiX \o`^`i kiXejgXi\eZ`X 8;M@<IK@ä 8 CFJ =LE:@FE8I@FJ HL< EF J< @IĂ? :89@Q98AF ;<C GF;<I

En la reuniĂłn del pasado viernes se acordĂł, entre otras medidas, dar prioridad a la seguridad vial en todo el paĂ­s. M@J@K8 JFIGI<J8% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# XZfdgXÂŒX[f [\c d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# d}j Xki}j# p [\ jlj Xj`jk\ek\j \jg\Z`Xc\j# X cX `qhl`\i[X# :Xicfj GXi\[ G„i\q# p X cX [\i\Z_X# IfY\ik [\ cX :ilq# ZXd`eXe \e IXeZ_f 8ii`YX# JXe Afj„ [\ FZfX# [fe[\ j\ _Xi}e ]`eXeZ`Xd`\ekfj X gif[lZkfi\j X]\ZkX[fj gfi cX m\[X [\ <<%LL%

SĂ?GUENOS EN:

",8 C8 I<Gè9C@:8 s I@=C< :FE D@I8 K<C<J:äG@:8 P G@JKFC8J

Vinculan a hijo de exgeneral en asalto Bella Vista

"/; <C 0* ;< CFJ <DGC<8;FJ ;< 98II@:B JFE ;FD@E@:8EFJ

"/8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El exteniente del EjĂŠrcito John Emilio PĂŠrcival Matos fue identificado por el Ministerio PĂşblico como autor del asalto al camiĂłn de valores en Bella Vista Mall.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 GFC@:à 8 8KI8G8 8 M@FC8;FI ;< E@zFJ

VGI<F:LG8:@äE

"()8

<;@KFI@8C Le Ă” Z_Xa\ \jkl[`Xek`c "('8

<C ;<GFIK< C<FE<J F9C@>8E 8 AL<>F ;<:@J@MF <E C8 CE9 "(9

C8 M@;8 <JKL;@8E :<I<9IF ;< 8;FC<J:<EK<J "-:

VGIä=L>F

CX [\c`eZl\eZ`X dXeZ_X X cXj Descubren mĂĄs armas \jZl\cXj gÂ’Yc`ZXj <e cXj Â’ck`dXj j\dXeXj cXj X[d`e`jkiXZ`fe\j [\ cXj X[lXeXj \e ?X`eX# JXekf ;fd`e^f# 9fZX :_`ZX# JXek`X^f p Gl\ikf GcXkX# _Xe `eZXlkX[f eld\ifjfj Xc`afj [\ XidXj [\ [`jk`ekfj ZXc`Yi\j%

en el muelle de Haina ",8 JXekf ;fd`e^f

Los cuerpos de inteligencia del Ministerio de Defensa, auxiliados por agentes de la direcciĂłn de Aduanas, descubrieron otro cargamento de armas de guerra y ligeras, ademĂĄs de municiones y otros dispositivos letales

en el muelle de Haina. El nuevo cargamento de armas y municiones incautado el viernes, sigue a otros hallazgos decomisados en los Ăşltimos dĂ­as. Aduanas informĂł que tambiĂŠn el sĂĄbado, oficiales de inteligencia y seguridad de esa instituciĂłn descubrieron

otro cargamento de 365 cartuchos de municiones para escopetas en tanques y cajas de alimentos enviadas desde distintas ciudades norteamericanas a familias dominicanas. Los cartuchos para escopetas fueron encontrados tras una verificaciĂłn de los organismos de investigaciĂłn.

"-8 C8 I<Gè9C@:8

DLA<I <J EFK@:@8

D@E@JKI8 ;< J8CL; 8LD<EK8I� C8 M@>@C8E:@8 JF9I< :8JFJ ;< DL<IK<J D8K<IE8J "(+8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

F9J<IM8KFI@F >CF98C

El encuentro de la CEPAL LEONEL FERNÁNDEZ <OGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\fe\c =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

I

ecientemente tuve la oportunidad de participar en la Segunda Reunión de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnología de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), en San José, Costa Rica. Al referirme sobre el tema, partí de la premisa de que tanto América Latina, como el mundo en general, se encuentran atravesando por una situación de incertidumbre. Esa situación se puede advertir en el hecho de que hasta el 2012, la región había estado viviendo en lo que se había bautizado como la década de oro. Una década caracterizada por una notable expansión económica, en la que el producto interno bruto creció, en promedio anual, 5.5 por ciento. Debido a esa situación, se aplicaron políticas sociales exitosas. Se redujo la pobreza y se expandió la clase media. Hubo un auge en los precios de los commodities o productos básicos, así como una diversificación de las relaciones comerciales. Pero como consecuencia del impacto de la Recesión Global, en los últimos años se ha ido perfilando un cuadro diametralmente opuesto. El crecimiento económico se ha reducido a tan sólo 0.5 por ciento del PIB. De igual manera, ha habido una disminución del comercio internacional. Una caída de los precios de los commodities; una baja de los ingresos fiscales; una merma en el gasto público; un aumento del desempleo, y por vía de consecuencia, un incremento de la pobreza. Todo eso, por supuesto, ha generado descontento social, y una

situación de turbulencia política, aun en países que se consideraban estables. :XdY`f [\ df[\cf Para superar esa situación de incertidumbre y volatilidad, la CEPAL ha estado proponiendo, desde hace algunos años, un cambio del actual modelo económico hacia otro que implique una transformación productiva con equidad. En ese nuevo modelo de transformación productiva, se procura garantizar, de manera continua, un crecimiento económico para incentivar el desarrollo sostenible. Se tiene como meta aplicar los 17 objetivos de la agenda de desarrollo 2030 de Naciones Unidas. De igual forma, diversificar las economías; promover la ciencia y la tecnología; incentivar la competitividad e innovación; y propiciar la integración en la cadena global de valor. Más aún, dentro del nuevo modelo de transformación productiva, se tiene como finalidad, alcanzar la transición del sistema industrial tradicional hacia la sociedad del conocimiento. Naturalmente, cuando examinamos las posibilidades de esa transición, nos damos cuenta de las inocultables dificultades que enfrentan varios de los países de la región, que aún no han logrado superar la etapa de la segunda revolución industrial, de fines del siglo XIX y principios del XX. Por eso, no es de extrañar que en el índice global de innovación, América Latina y el Caribe solo aparezcan en el número cinco de las siete regiones del mundo. Esto así, por debajo del Norte de África y el Medio Oriente, y únicamente por encima de Asia Central y el África subsahariana. En ese aspecto, la situación es tan grave, que en los últimos dos años, la región ha disminuido en ocho de los diez indicadores que se emplean para efectuar la medición.

La brecha digital entre los países latinoamericanos y los del mundo desarrollado se hace cada vez más notable, de conformidad con el informe sobre tecnologías de la información y la comunicación que publica el Foro Económico Mundial. Ningún país latinoamericano se encuentra entre los primeros 30 del listado. Un país como Brasil se ubica en el número 65; México en el 76; la República Dominicana en el 87; y Haití ocupa el último lugar, en el 142. Con respecto al denominado examen PISA, que es una prueba internacional estandarizada que toman los estudiantes de 65 países en el mundo, el primer país que aparece de América Latina es Chile, en el lugar número 51. De las universidades, la primera de la región es la Universidad de Sao Paulo, que en el ranking mundial aparece en el número 138. La otra que le sigue, también brasileña, figura en el puesto 327; y la tercera es la Universidad Nacional Autónoma de México, en el lugar número 341. Como puede observarse, nada halagüeño. Pero, si en adición se calcula el número de investigadores por millón de habitantes, así como el total de patentes registradas, entonces el panorama se torna sombrío. La inversión de los países de América Latina y el Caribe en materia de tecnología e innovación es escasamente de 0.8 por ciento; y de esa cifra, el 70 por ciento proviene del sector público, que es contrario de lo que ocurre en los países desarrollados, en los cuales la inversión privada es mayor. <c ]lkif [\ cX `eefmXZ` e Afortunadamente, en los últimos años se ha ido cobrando mayor conciencia entre los pueblos del área acerca de la importancia de la tecnología y la innovación en el desarrollo de las naciones. Por eso ya es extendida la práctica de que la casi totalidad de los países latinoamericanos disponen,

en la actualidad, de un plan estratégico nacional de ciencia, tecnología e innovación. De igual manera, que varios han ido creando un ecosistema favorable al desarrollo de la industria de alta tecnología. Así, ya proliferan por la región, incubadoras y aceleradoras empresariales; inversionistas ángeles y capitales de riesgo; start ups y clusters de innovacion. Ya existen parques tecnológicos en México, en las áreas de Monterrey y Guadalajara; en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú, Uruguay, Panamá y la República Dominicana. En el caso nuestro, se trata del Parque Cibernético de Santo Domingo, el cual fue fundado hace dieciséis años, en el 2000, durante nuestra primera gestión de gobierno. En la actualidad, el Parque Cibernético alberga decenas de empresas, dedicadas a la industria del software, al desarrollo de aplicaciones para telefonía móvil; la biotecnología; a la fabricación de tabletas electrónicas; y a la protección de data a través de puntos de acceso en redes, o NAP, por sus siglas en inglés. Pero ahora que el mundo entra en la era de la cuarta Revolución Industrial, los países de América Latina y el Caribe, en base al diseño y aplicación de estrategias nacionales de creación de cadenas globales de valor, pueden acceder a esa nueva realidad, que permitirá incrementar la producción, la productividad y la competitividad de sus economías. En esa nueva era se producirán nuevos bienes y servicios, como los que se derivarán de la llamada Internet de las cosas; de la inteligencia artificial; de la robótica; de la ciberseguridad y defensa; de las energías renovables; de la meta data; de la nanotecnología; de la industria aeronáutica y espacial; de la industria de materiales raros; y de la computación en las nubes, entre otros.

Para poder insertarse a plenitud en esa nueva etapa de la sociedad del conocimiento, se requerirá, en primer término, de la formación de recursos humanos altamente capacitados. Para eso, a su vez, se va a necesitar de una transformación radical de todo el sistema educativo, desde la educación básica hasta la universitaria, con el objetivo de dotar a la nueva generación de estudiantes de los conocimientos, habilidades y destrezas que demandan las sociedades del siglo XXI. Durante una década América Latina vivió su época de oro; y durante ese período se pudo constatar el avance y el progreso experimentado por varios países de la región. . Pero esa época se esfumó, porque era insostenible. Estaba fundamentada, simple y llanamente, en la exportación, sin ninguna transformación, de materias primas o recursos naturales. Ahora, para que la prosperidad y el progreso tengan algún sentido de perdurabilidad, resultará imprescindible añadir valor a los bienes y servicios que se produzcan. Pero eso sólo podrá alcanzarse mediante la aplicación de un nuevo modelo que se fundamente en la transformación productiva con equidad. En un nuevo tipo de economía que combine un sistema de trabajo intensivo, para generar empleos, con otro de capital intensivo, con base tecnológica, para incrementar el volumen de producción de riqueza. De conquistarse esos objetivos, América Latina y el Caribe no sólo superarán la actual brecha digital, sino que sabrán sobreponerse a las deficiencias y carencias que aún perduran de la segunda Revolución Industrial, para entrar plenamente en la era de la sociedad del conocimiento. Estamos confiados que así será. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7c\fe\c]\ieXe[\q <C 8LKFI <J <OGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (*8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

,8

VGi`d\i :fej\af >fY`\ief

Danilo advierte a funcionarios no hacer gastos fuera de presupuesto =@ID<Q8% <C GI<J@;<EK< ?8 8J<>LI8;F HL< EF J8C;IÝ ;<C G8C8:@F E8:@FE8C <E )')' :FE C8 :89<Q8 @E:C@E8;8 " ;`Z_f Zfe ]`id\qX Xek\ cfj Xj`jk\ek\j# D\[`eX c\j i\Zfi[ X kf[fj hl\ ef _Xp ZXY`[X gXiX gifp\Zkfj g\ijfeXc\j Zfe cfj [\c ^fY`\ief %

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina advirtió a sus funcionarios que no saldrá del Palacio Nacional con la cabeza inclinada cuando alcance el final de su gestión de gobierno, aunque tenga que irse con pocos amigos. La advertencia del mandatario le fue hecha a todos los asistentes al Consejo de Gobierno Ampliado, celebrado la pasada semana en el Palacio Nacional, cuyos detalles fueron confiados por una fuente fidedigna a Listín Diario. Asimismo, el jefe de Estado les recordó a los funcionarios que no hay cabida para proyectos personales con los del gobierno. También, Medina indicó que todos los proyectos que sean iniciados por las instituciones tienen que estar presupuestados, y que no avalará ninguna obra que no tenga soporte financiero, porque “no se pueden construir obras sin tener el sustento presupuestario”. “El Presidente les dijo, dando un golpe a la mesa con su puño, que todo el mundo, sin excepción, tiene que actuar con transparencia”, indicó la fuente. Les advirtió que “todo el mundo tiene que estar alianeado, porque ese es el norte de este gobierno”. D}o`dfj \jk}e[Xi\j [\ _fe\jk`[X[ Al término de ese encuentro, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, explicó a los medios de comunicación que Danilo Medina exigió los máximos estándares de honestidad y

AfieX[X% Dfd\ekf [\ cX i\le` e [\c :fej\af [\ >fY`\ief 8dgc`X[f Z\c\YiX[f cX j\dXeX gXjX[X \e GXcXZ`f EXZ`feXc# gXik\ [\ Zlpf Zfek\e`[f ]l\ [X[f X ZfefZ\i X C`jk e ;`Xi`f%

respeto a la ley en el servicio a la ciudadanía. Este mensaje fue dirigido a las cabezas de cada institución como de todos sus empleados, dijo. JfZ`\[X[ m`^`cXek\ “Invitamos a toda la sociedad a estar vigilantes de las actuaciones de los servidores públicos, dijo Montalvo. Exhortó a la sociedad a denunciar cualquier acción incorrecta. Afirmó que las indelicadezas o las faltas que lleguen a la Presidencia van a ser atendidas. “Remitiremos toda denuncia a la Dirección de Ética e Integridad Gubernamental -indicó-, o a la Procuraduría General de la República, según corresponda”, precisó. Del mismo modo, conso-

En el Ministerio Administrativo de la Presidencia todos los funcionarios hemos hecho la declaración jurada de bienes". AFJy I8DäE G<I8CK8# d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X%

lidar y dar seguimiento al cumplimiento y desempeño de dichas instituciones y sus funcionarios. Se hará a través de indicadores de gestión. Entre estos, los instrumentos de los órganos rectores, la planificación estratégica y el servicio a los ciudadanos.

J\^l`i \c \a\dgcf Mientras que el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, invitó ayer a los funcionarios públicos que aún no han hecho la declaración jurada de bienes, a que cumplan con ese mandato legal, siguiendo el ejemplo del presidente Danilo Medina.

Dijo que no se trata solamente de un mandato de la legislación vigente sobre la materia, sino que va en la dirección del jefe de Estado de actuar con la debida transparencia y respeto a los principios morales en el ejercicio del poder. Observó que la Ley 31114 dispone que los funcionarios públicos electos, reelectos, designados, ratificados o que continúan en sus cargos, deben proceder a depositar la declaración jurada de patrimonio en un plazo de 30 días a contar de la fecha de toma de posesión de sus respectivos puestos. “Invitamos no sólo a los funcionarios designados, sino también a los legisladores y autoridades electas municipales a que cumplan con

la ley. En el Ministerio Administrativo de la Presidencia, bajo mi cargo, todos los funcionarios hemos hecho la declaración jurada de bienes”, expresó. También están en la obligación de hacerlo, agregó, en el cumplimiento de la referida legislación, aquellos funcionarios que cesaron en alguna función pública. Dijo que la transparencia constituye el norte de la actual gestión del Presidente Medina, “por lo que todos sus funcionarios debemos caminar en esa dirección”. Peralta señaló que el Gobierno tiene un firme y fuerte compromiso con el cumplimiento de la ley y de promoción de las buenas prácticas en la República Dominicana.

V8[lXeXj Fg\iXk`mf

Incautan otro cargamento de armas JXekf ;fd`e^f

Un cuantioso contrabando de armas cortas y largas, municiones y otros pertrechos que incluyen 18 pistolas, un rifle de dos cañones y miras telescópicas, 55 cajas de cartuchos, fue hallado este viernes por oficiales de la Dirección General de Aduanas en dos contenedores en el Puerto de Haina. Sobre el contrabando de armas, municiones, pertrechos de guerra y otros artículos, la Dirección General de Aduanas ha advertido que sancionará en forma drástica y con todo el peso que dispone la ley, a las empresas mudanceras que se determine son utilizadas para este tipo de delito y que sean reincidentes en operaciones de este tipo. El nuevo cargamento de armas y municiones incautado en Haina en la tarde del viernes, sigue a otros hallazgo de armas de guerra atra-

=L<EK< <OK<IE8

@c\^Xc\j% GXik\ [\ cXj XidXj cXi^Xj p ZfikXj# `^lXc hl\ dle`Z`fe\j# [\Zfd`jX[Xj gfi `ejg\Zkfi\j [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj%

pado en los últimos días; consiste en 1,375 cartuchos calibre 12mm para escopeta y 117 cápsulas calibre 9mm. Fue detectado tras un operativo del personal de la Supervisoría de Seguridad Militar y el Departamento de Inteligencia Aduanera de la Dirección General de Aduanas. Igual, otras 18 réplicas de pistolas de aire, un rifle es-

pecial de perdigones de dos cañones y miras telescópicas, así como tres envase con municiones para la mencionada arma. Nueva vez el sábado, oficiales de inteligencia y seguridad de Aduanas atraparon otro cargamento de 365 cartuchos de municiones para escopetas entrados por a través de tanques y cajas de ali-

mentos enviadas desde distintas ciudades norteamericanas a familias dominicanas residentes en el país. Los cientos de unidades de cartuchos para escopetas fueron encontrados tras una verificación de los organismos de investigación de Aduanas y autoridades de la administración aduanera en el depósito Bonden Ware House en el Puerto de Haina Oriental. =lj`c\j [\ XjXckf La semana pasada, la Dirección General de Aduanas decomisó un cargamento de fusiles de asalto, municiones, percutores y cargadores, así como una escopeta calibre 22, detectado por oficiales de inteligencia de la Dirección General de Aduanas (DGA), durante un operativo realizado en el Puerto Haina Oriental. Entre los fusiles incautados la semana pasada, hay un AR 15 con su kit de repa-

ración, un M-4 y un M-16, así como un Fusil Automático Liviano (mejor conocido con Fal), todos acompañados de un gran cantidad de cajas de capsulas. Igualmente, los oficiales de Inteligencia Aduanera de la DGA y la Supervisoría de Seguridad de Aduanas, se incautaron de un gran número de cargadores para las armas comisadas. Una parte de los fusiles tenían piezas de recambios y otras no estaban completas. Tanto las armas incautadas el pasado miércoles como las de este viernes en la tarde fueron entregadas por los cuerpos de investigación de Aduanas a la Dirección de Inteligencia del Ministerio de las Fuerzas Armadas (J-2). Los oficiales de inteligencia y la Supervisoría de Seguridad Militar han abierto una amplia investigación para determinar a quién están dirigidos los distintos cargamentos de armas, mu-

niciones y pertrechos detectados por los organismos de la DGA. Igualmente se trata de establecer quién o quiénes desde Estados Unidos envían las armas. Aduanas indaga junto a otros organismos de investigación de las Fuerzas Armadas las conexiones que podrían tener en República Dominicana los traficantes de armas, así como la vinculación con los demás embarques hallados anteriormente. En las últimas semanas las administraciones de las aduanas dominicanas en Haina, Santo Domingo, Boca Chica, Santiago y Puerto Plata, han incautado numerosos alijos de armas de distintos calibres, municiones, cargadores y otras partes de pertrechos, la mayoría de los cuales entraron al país en cajas, tanques de alimentos y otros enseres, provenientes de Nueva York, New Jersey, Boston, Miami y Puerto Rico.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VJlZ\jfj :i`j`j \e Xld\ekf 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶8 hl Xgl\jkXe6

GifYc\dXj% LeX jlZ\j` e [\ _\Z_fj [\c`Zk`mfj# i` Xj p XZkfj [\^iX[Xek\j \e Z\ekifj \jZfcXi\j _X ccXdX[f cX Xk\eZ` e [\ cX fg`e` e g Yc`ZX%

Delincuencia irrumpe en las escuelas públicas

CX gif]\jfiX 8ckX^iXZ`X KliY [\eleZ` le \jkX[f [\ kiXjkfief \e cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj gfi XZkfj [\ [\c`eZl\eZ`X# cf hl\ dfm` Xc d`e`jk\i`f <[lZXZ` e X ]fidXi le ^XY`e\k\ [\ j\^li`[X[ \jZfcXi%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

C

a violencia y los actos delincuenciales sucedidos en las escuelas públicas durante los últimos años han acaparado la atención de las autoridades debido al evidente descontrol existente en los planteles educativos. La denuncia hecha por la profesora Altagracia Turbí durante una entrevista para Listín Diario, sobre estudiantes que consumen y venden drogas en las aulas, ejecutan violaciones sexuales y son líderes de pandillas y bandas criminales, ha traído como consecuencia que el ministro de Educación, Andrés Navarro, ordenara la creación de un Gabinete de Seguridad que tendría a su cargo la vigilancia en los centros escolares y sus alrededores. Ese gabinete estaría conformado por la Policía Escolar y el cuerpo de seguridad del Ministerio y sus dependencias. M`fc\eZ`X p mXe[Xc`jdf En febrero de 2013, un menor hirió a otro a cuchilladas tras salir de la escuela Fernando Valerio, del municipio Villa González. Asimismo, en Tamboril, presuntos alumnos quemaron una enramada en el liceo Braulio Paulino, mientras en la escuela Herminia Pérez, del sector Pekín, estudiantes lanzaron dos bombas lacrimógenas causando que los 700 alumnos salieran

Tenemos muchachos que roban, que matan, que participan en narcotráfico y han estado en las cárceles por violación sexual". 8CK8>I8:@8 KLI9à Gif]\jfiX

despavoridos. Los desconocidos aprovecharon la noche para darle fuego a un quiosco, levantado en la parte trasera del politécnico. En abril de 2014, El vocero en aquel entonces de la Policía Nacional, coronel Jacobo Mateo Moquete, confirmó que eran estudiantes de la Escuela Perú, los adolescentes envueltos en una riña donde uno de 17 años mató a otro de 15 años de una puñalada en el estómago, hecho que consternó a las personas aledañas y que ocurrió fuera del plantel escolar. Moquete dijo que Agustín Figuereo Santana (Michael), murió mientras recibía atenciones médicas en el Hospital Luis E. Aybar. Entre otros casos que impactaron a la población se recuerda la difusión de un video por las redes sociales en marzo de este año, donde se veía a dos menores enzarzados en una pelea y que, durante varios minutos, se propinaron golpes sin que ninguno de los adultos presentes, como una maestra y

un agente de la policía escolar, interviniese para separarlos. En ese mismo orden, en febrero pasado, actos sexuales realizados por estudiantes en plenas aulas escandalizaron a la sociedad después de que un video en Facebook mostrara a una joven practicándole sexo oral a otro alumno ante la mirada de sus compañeros que parecían disfrutar de la escena. En la grabación de cinco segundos de duración, se ve que el uniforme que portan los estudiantes pertenecían a un centro de Santo Domingo Este. Otro video difundido el mismo mes también causó revuelo en las redes donde se visualizaban a dos jovencitas besándose mientras eran grabadas por un estudiante que cuenta los segundos que duran en el acto. En esa ocasión, los alumnos incurrían en la práctica de jugar “Reto y Verdad” en sus momentos de ocio escolar, y se inclinaban por realizar actos sexuales para luego

" ;<ELE:@8J ;<C :FEJ<AF E8:@FE8C ;< ;IF>8J

<e j\gk`\dYi\ [\ )'(+# \c \ogi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj# =`[`Xj 8i`jkp# _XY X i\m\cX[f hl\ Xci\[\[fi [\ )'' d`c \jkl[`Xek\j [fd`e`ZXefj# \eki\ X[fc\jZ\ek\j p a m\e\j# j\ _Xe `ej\ikX[f Xc dle[f [\ cXj [if^Xj p cX [\c`eZl\eZ`X% <c ]leZ`feXi`f _`qf cX i\m\cXZ` e Xek\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ <[lZXZ` e [\c J\eX[f# Zlpf gi\j`[\ek\# DXel\c GXlcX# Zfej`[\i ÈleX gi\fZlgXZ` e \oki\dXÉ \c ljf [\ cXj [if^Xj \e \jZl\cXj g Yc`ZXj# Zfc\^`fj p c`Z\fj efZkliefj [\c gX j% =`[`Xj 8i`jkp kXdY` e \ogc`Z \e Xhl\ccX ]\Z_X X cfj Zfe^i\j`jkXj hl\ \c dXpfi e[`Z\ [\ [if^Xj \jk} \eki\ X[fc\jZ\ek\j [\ (* X fj [\ \[X[ p a m\e\j [\ (0% D`\ekiXj# \e cfj a m\e\j [\ d}j [\ )' X fj jfcf le * ljX [if^Xj# le Xjlekf hl\ kXdY` e \jk} `e]clp\e[f \e cfj Zfc\^`fj gi`mX[fj% subirlos a la Internet, con el objetivo de volverse populares dentro de la comunidad de las redes sociales. A raiz de esos sucesos, la presidenta de la Unión de Instituciones Educativas Privadas (Udiep), se quejó del reglamento de Convivencia Estudiantil en Centros Públicos y Privados, porque no les permite sancionar a los alumnos que incurren en faltas dentro de los centros educativos. Espaillat sugirió necesario reevaluar la medida instituida por el ministerio de Educación, porque permite que los estudiantes se desarrollen sin un régimen de consecuencias ante sus actos.

I<GI<J<EK8EK<J%$ Cf hl\ Zfem`\e\ X cfj [`i`^\ek\j [\c GID hl\ hl`\i\e fZlgXi gfj`Z`fe\j \e cXj ccXdX[Xj XckXj Zfik\j# \j hl\ cX e\^fZ`XZ` e cc\^l\ Xc ZXcc\a e j`e jXc`[X [\ i\gi\j\ekXek\j [\ gXik`[fj% Hl\ X Df[\ief c\ kfhl\ cf hl\ j\X aljkf# eleZX \hl`kXk`mf# p hl\ \c GC; j\ jXc^X Zfe cX jlpX1 cX Zc}j`ZX df[Xc`[X[ [\ hl\ \c hl\ i\gXik\ p i\gXik\ j\ hl\[X Zfe cX dXpfi gXik\% J` Xc GIJ: j\ c\ fkfi^X jl ZlfkX# cX j`klXZ` e ml\cm\ X j\i cX d`jdX# j`e Zi`j`j p e` j`hl`\iX Zi`jgXZ` e% Cfj gXik`[fj j\^l`i}e j`\e[f gXik`[fj# p cX jfZ`\[X[ Z`m`c# jfZ`\[X[ Z`m`c% <e \c (0./ <c >XkfgXi[f j\ Zfem`ik` \e c`Yif [\ ZXY\Z\iX# p cX ] idlcX [\ cX efm\cX \iX j\eZ`ccX1 hl\ kf[f ZXdY`\ gXiX hl\ kf[f j`^X `^lXc% P ZXdY` cX XgXi`\eZ`X# g\if cX \j\eZ`X j`^l` j`\e[f `^lXc% 8j hl\ cX Zl\jk` e \j j`dgc\% GID p GIJ: \jk}e \e cX ZfZ`eX# k`\e\e gl\jkfj \e cX d\jX# g\if cX jXik e Zfek`e X \e dXefj [\c GC;# p ^iX$ Z`fjXd\ek\ ef cX mX X Z\[\i X jlj fgfe\ek\j% CX dXe`f$ YiX [\c ZXdl]cXa\ ef cf^iXi} jl gifg j`kf% Jlj ZXe[`[Xkfj ef gf[i}e j\i gifgl\jkfj gfi cX jfZ`\[X[ Z`m`c# X d\efj hl\ hl`\iX [\jZXc`]`ZXij\ gfi j d`jdX¿ CFJ KI8@C<IJ%$ <c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# _`qf [\ mfZ\if [\c :fej\af [\ >fY`\ief [\c gXjX[f m`\ie\j# p [`f Zl\ekX [\ cXj gi`eZ`gXc\j XZZ`fe\j f \a\j [\ `dgfikXeZ`X [\c el\mf dXe[Xkf# Xj Zfdf XeleZ` leX j\i`\ [\ [\Zi\kfj X glYc`ZXij\ \e [ Xj jlY$ j`^l`\ek\j% ;\ \j\ df[f j\ ZfefZ\ \c ^l` e p X_fiX ]XckX cX g\c ZlcX% P cX g\c ZlcX [\Y\i} j\i `ek\i\jXek\ j` \j gfi cf d\efj cX d`kX[ [\ cfj XmXeZ\j [X[fj gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% Ef \iX Zfem\e`\ek\ e` X[\ZlX[f gfe\i X DfekXcmf X Zfdg\k`i Zfe jl jlg\i`fi D\[`eX# g\if cXj gXcXYiXj [\c a\]\ [\ <jkX[f ef [\Y\e g\i[\ij\% CX fg`e` e g Yc`ZX [\Y\ \ek\iXij\ \e [\kXcc\j [\ cf hl\ \c dXe[X$ kXi`f [`af X jlj jlYfi[`eX[fj% Jl g\ifiXkX ]l\ fgfikleX p kiXjZ\e[\ek\# p _XjkX gf[i X _XYcXij\ [\ CX ;fZki`eX D\[`eX# gl\j ]l\ gleklXc p [`i\Zkf% KiXk dlZ_fj glekfj# g\if X cf hl\ [\[`Z d}j k`\dgf p gljf dXpfi e]Xj`j ]l\ \e cX Zfe[lZkX [\ cfj ]leZ`feXi`fj% Ef _XYc Zfe cX Zfii\X \e cX dXef# e` jl Xl[`\eZ`X \iX leX \jZl\cX [\ g}imlcfj# g\if \c kfef ]l\ d}j hl\ Xc\ZZ`feX[fi¿ LE JFCF :8D@EF%$ <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [`af hl\ \jk} [`jgl\jkf X g\i[\i Xd`^fj# g\if hl\ ef mX X g\id`k`i `eZfe[lZkXj% I\`k\i Xc^f hl\ pX _XY X [`Z_f \e \c dXe[Xkf Xek\i`fi% Ef hl`\i\ ZlXe[f jXc^X [\c gf[\i Xe[Xi X^XZ_X[f# Zfe m\i^ \eqX# j`ef hl\ hl`\i\ hl\ cX ^\ek\ \e cX ZXcc\ cf [`jk`e^X p jXcl[\ Zfe Xgi\Z`f% Hl\ eX[`\ k`\e\ [\i\Z_f X ifYXij\ cfj [`e\ifj g Yc`Zfj p hl\ c ef cf mX X kfc\iXi# p Zfdf j` ]l\iX le gXe\f [\ Z}dXiX [\ k\c\m`j` e ]l\ m`\e[f cX ZXiX [\ kf[fj cfj gi\j\ek\j% ·8p# gXg} @^lXc X[m`ik` jfYi\ \c ljf g\ijfeXc [\c ZXi^f# [\ hl\ j\ c\ lk`c`Z\ gXiX gifdfm\ij\ gfc k`ZXd\ek\% I\Zfi[ hl\ \c ^fY`\ief k`\e\ le gif^iXdX# p cfj ]leZ`feXi`fj [\Y\e Xgc`ZXi jlj gfc k`ZXj% @eZcljf# hl\ c hl\ ef cf k\e^X# hl\ g`[X Zfg`X# g\if hl\ eX[`\ j\ \hl`mfhl\ Zfe `em\ekfj gifg`fj% DlZ_fj _fdYi\j# g\if le jfcf [\jk`ef% P ef gf[i X j\i [\ fkif df[f% :fe le i\YX f kXe mXi`fg`ekf# j` \c gXjkfi ef j\ gfe\ X cX ZXY\qX p dXiZX \c ZXd`ef# ZX[X fm\aX YljZX jl ki`ccf p j\ mX gfi \c cX[f hl\ d}j c\ Zfem\e^X¿ <C I<JLCK8;F%$ CXj gXcXYiXj \jk}e [`Z_Xj# cX ]c\Z_X \jk} \e \c X`i\# p X_fiX ]XckX m\i j` cXj gXcXYiXj `ek`d`$ [Xe p cX ]c\Z_X dXkX% ?XY X X[\cXekX[f \c gifg j`kf# p ef \ek`\e[f gfi hl j\ XkiXj kXekf# ZlXe[f gl[f dXe[Xij\ \c d\ejXa\ [liXek\ \c Èg\i f[f [\ kiXe$ j`Z` eÉ% 8c gXi\Z\i j\ \jg\i hl\ \c ^fY`\ief \jklm`\iX Zfdgc\kf# hl\ ef \o`jk`\iXe \og\ZkXk`mXj [\ i\dfZ`f$ e\j e` [\ efdYiXd`\ekfj# gXiX Xgi\Z`Xi leX gfc k`ZX hl\ \iX m`\aX# g\if hl\ X_fiX el\mX% J`e \dYXi^f# ef YXjkX Zfe i\qXi# Zfdf [\Z Xe Cfj >lXiX^lXfj% F \c i\]i}e# hl\ \j d}j \ogc Z`kf1 8 ;`fj if^Xe[f p Zfe \c dXqf [Xe[f% Gfi \a\dgcf% J\ glYc`ZX \e \jkfj [ Xj hl\ \c Gi\j`[\ek\# cX M`Z\gi\j`[\ekX p cfj Xckfj ZXi^fj \eki\^Xife jl [\ZcXiXZ` e [\ Y`\e\j j\^ e XZl\i[X cX c\p% G\if cX :}dXiX [\ :l\ekXj dXek`\e\ cX [\eleZ`X1 cfj i\el\ek\j jfe d}j hl\ cfj Zldgc`[fi\j% =}Z`c gfi kXekf dfjkiXi Zi\[\eZ`Xc\j p _XZ\i Zi\ Yc\ \c el\mf }e`df% D\afiXi kXcXek\ dfiXc% ;Xi le lck`d}kld% <dgcXqXi Zfe gcXqf% <c ]leZ`feXi`f hl\ ef Zl\c\ jl ZX] ZcXif# j\eZ`ccXd\ek\ j\ hl\[X j`e kXqX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

.8

VIfY\ikf IfjXi`f 8Z\gkX efd`eXZ` e :FIK<Jà8 ;< J<E8;F

CUATRIMESTRE ENE.-ABR.2017

Crédito Educativo Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña, INC.

D`j` e% D`\dYifj [\ cX Zfd`j` e [\c J\eX[f hl\ \mXclXi}e X cfj Xjg`iXek\j X d`\dYifj [\ cX A:<%

Vence hoy plazo para aspirantes a la JCE " ;`fe`j J}eZ_\q g`[` X cfj hl\ Zi`k`ZXe \c gifZ\jf [\ \jZf^\eZ`X ef X[\cXekXij\ X cfj XZfek\Z`d`\ekfj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

8

l vencer hoy el plazo de inscripción de aspirantes a ser evaluados para decidir la escogencia de los miembros de la Junta Central Electoral y sus suplementos, el actual presidente de la JCE, Roberto Rosario, aceptó su postulación para presidir nueva vez esa institución hacia un período de cuatro años. Mientras tanto, el presidente de esa comisión, el vicepresidente del Senado, Dionis Sánchez, recordó que en el país no hay precedentes de una remoción completa de los directivos de ese organismo, como piden algunos sectores. El senador de Pedernales

" <EKI<M@JK8J J<>L@IÝE <JK8 K8I;<

;@FE@J JÝE:?<Q <c i\gi\j\ekXek\ [\ G\[\ieXc\j X]`id hl\ ef _X _XYcX[f Zfe eX[`\# e` Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# e` Zfe [`i`^\ek\j [\c GC; jfYi\ \c ZXjf [\ cX A:<# \e ZXdY`f i\m\c hl\ j _X i\Z`Y`[f ccXdX[Xj [\ jfc`[Xi`[X[ [\ kf[fj cfj gXik`[fj# j`e \oZ\gZ` e% CX Zfd`j` e \jg\Z`Xc k`\e\ gXlkX[f Zfek`elXi cXj \eki\m`jkXj X cfj Xjg`iXek\j [\ *1'' X -1'' [\ \jkX kXi[\# p _XjkX \jX _fiX \jkXi}e i\Z`Y`\e[f \og\[`\ek\j# [\ cfj ZlXc\j k`\e\ pX lefj ('' Xjg`iXek\j% ;`fe`j J}eZ_\q [`af hl\ Xc ]`eXc [\ cX `ejZi`gZ` e [\Z`[`i}e j` j\ Xdgc X f ef \c gcXqf gXiX i\Z`Y`i ZXe[`[XkliXj% pidió a aquellos que critican el proceso no adelantarse a los acontecimien-

tos y prometió dar un trato igualitario a todos los aspirantes. Cc\mXi} Zlii Zlcld

Rosario recordó que había dicho que no quería presentarse para integrar nuevamente la JCE para dedicarse a su oficina y a otros asuntos personales, pero “ante la circunstancia que se ha presentado, varias organizaciones me han pedido que yo debo depositar mi currículum para que sea evaluado”. Tengo hasta el lunes (hoy) para hacerlo, y estoy decidido a aceptar la postulación que varias entidades y personas han hecho, valorando el trabajo que se ha hecho para que yo continúe al frente de la Junta Central. Voy a presentar mi hoja de vida”, apuntó Rosario, entrevistado en el programa de Pablo MacKinney. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Para los que creen en el desarrollo

809.562.6601 ext. 2317/2331/2316 UNPHURD

UNPHU

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V@em\jk`^XZ`Â?e ;`c`eZl\eZ`X

Involucran a hijo de exgeneral en el asalto a camión de valores " Af_e <d`c`f G„iZ`mXc DXkfj p 9iXpXe G\k\i =„c`o GXlc`ef _Xe j`[f `dgc`ZX[fj \e \c XjXckf [\ 9\ccX M`jkX%

" :@K8E :8JF ;< IF9F ;< LE 8M@äE

8EK<:<;<EK<J J\ i\Zl\i[X hl\ G„iZ`mXc DXkfj# _`af [\c ^\e\iXc i\k`iX[f G\iZ`mXc G\ŒX# _XZ\ lefj XŒfj ]l\ Xgi\jX[f p jfd\k`[f X cX aljk`Z`X alekf X jl \jgfjX >`ejj\ccp ?Xcm\ijfe` M}jhl\q 8dgXif p X cfj g`cfkfj IXd�e [\ cfj JXekfj ?\ie}e[\q p \c m\e\qfcXef G\[if >\iXc[f >lk`„ii\q gfi \c ifYf [\ le Xm`�e \e \c X\ifgl\ikf [\c ?`^•\if$ [fZkfi AfXhlˆe 9XcX^l\i%

<=<

IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a PolicĂ­a Nacional y el Ministerio PĂşblico identificaron a dos de los supuestos autores del asalto al camiĂłn de valores en la plaza Bella Vista Mall, el pasado miĂŠrcoles, contra quienes se emitiĂł Ăłrdenes de captura en su contra. Las ordenes de arrestos en contra del ex teniente del EjĂŠrcito John Emilio PĂŠrcival Matos y Brayan Peter FĂŠlix Paulino, fueron remitidas a la DirecciĂłn General de MigraciĂłn, por la oficina de la PolicĂ­a Internacional (INTERPOL) en el paĂ­s, mediante oficio marcado con el numero 0694 del pasado 17 de septiembre. <c g\[`[f X D`^iXZ`Â?e Mediante las ordenes IMG-20160918-WA0003s, firmada por el coronel de la PolicĂ­a Braulio JosĂŠ Feliz Cabrera se pide a MigraciĂłn colocar impedimento de salida en todos los aeropuertos, puertos y pasos fronterizo del paĂ­s en contra de PĂŠrcival Matos y de FĂŠlix Paulino.

<dg\if# \c j\^le[f Ki`YleXc :fc\^`X[f [\ cX Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f# \e dXiqf [\c )'(*# cfj [\jZXi^fj [\ kf[X i\jgfejXY`c`[X[ g\eXc# YXaf \c Xc\^Xkf [\ hl\ ef _XYˆX e`e^’e k`gf [\ \m`[\eZ`Xj hl\ cfj m`eZlcXiXj% G„iZ`mXc DXkfj ]l\ j\gXiX[f [\ cX `ejk`klZ`�e \c (. [\ efm`\dYi\ [\ )'((# [\jgl„j [\ j\im`i (' XŒfj p . d\j\j \e cXj ]`cXj d`c`kXi\j# ZlpX ZXeZ\cXZ`�e cX m`eZlcXe X jl gi\jlekX gXik`Z`gXZ`�e \e \c ZXjf [\ cX X\ifeXm\ jljkiXˆ[X# _\Z_f gfi \c ZlXc ]l\ [\ZcXiX[f ef ZlcgXYc\% D`\ekiXj hl\ =„c`o GXlc`ef _XYˆX j`[f jfd\k`[f X cX XZZ`�e [\ cX aljk`Z`X XZljX[f [\ \jkX]Xi X cX j\ŒfiX F[\kk\ J\Zle[`eX :Xjk`ccf Fik\^X# Zfe cX jldX [\ I; (',#'''%''# d\[`Xek\ le jlgl\jkf ZfeZlijf mˆX k\c\]�e`ZX%

8jXckf% <c Zl\igf [\ lef [\ cfj m`^`cXek\j [\c ZXd`Â?e [\ kiXjgfik\ mXcfi\j XjXckX[f \c dXik\j (* pXZ\ \e cX ZXcc\ kiXj i\Z`Y`i mXi`fj [`jgXifj

“Respetuosamente, nos dirigimos a ese despacho en ocasiĂłn de solicitarle, en la medida de las posibilidades, sean colocados sendos controles migratorios en los Aeropuertos, Puerto y Puestos Fronterizos del paĂ­s en contra de los nombrados John Emilio PĂŠrcival Matos y Brayan Peter FĂŠlix Paulino, a requerimiento del Comandante del Departamento de Investigaciones de Ho-

@dgc`ZX[f% Af_e <d`c`f G„iZ`mXc DXkfj%

micidio�, aduce el referido oficio. Seùala que la presente comunicación es con el objetivo de que al Êstos intentar salir del país, sean arrestados y tan pronto sea posible ponerse en contacto con miembros de la oficina Central de la Interpol. Sin embargo, ayer en la maùana el vocero de la Policía, general Nelson Rosario había informado que

no habĂ­an sido identificados los autores del hecho y que la instituciĂłn trabajaba a tiempo completo para dar con sus paraderos. El asalto se produjo alrededor de las 7:00 de la noche frente a la Plaza Bella Vista Mall, cuando dos vigilantes privados fueron sorprendidos por un hombre que portaba un arma larga y la emprendiĂł a tiros matando uno de ellos e hiriendo a otro.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

COMUNICADO DE PRENSA AL:

LIC. DANILO MEDINA SĂ NCHEZ PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPĂšBLICA DOMINICANA

4. Ganador de Medalla de Oro que otorga el Ministerio de AdministraciĂłn PĂşblica (MAP).

5. CertificaciĂłn de nuevas lĂ­neas aĂŠreas nacionales con aeronaves de cuerpo ancho. Las asociaciones: 6. Mantener la disciplina y el compromiso laboral interno del IDAC, con un liderazgo consciente y socializador. ! Logros como los mencionados, seĂąor Presidente, son los que han originado que nuestra instituciĂłn sea catalogada como " # modelo en la administraciĂłn pĂşblica y que sirve de referente a las entidades homologas de los demĂĄs Estados de la regiĂłn, especialmente por la preponderancia sensible en la seguridad operacional de las aeronaves y de todas las personas que usan Entidades gremiales sin fines de lucro y con personerĂ­a jurĂ­dica, representativas de las especialidades tĂŠcnicas que se realizan en la aviaciĂłn como medio de transporte, siendo esos logros la sumatoria del sacrificio y esfuerzo de todos los hombres y mujeres las diferentes direcciones que operan en el Instituto Dominicano de AviaciĂłn Civil (IDAC), luego de augurarle el mayor de los que hemos dedicado los mejores aĂąos de nuestras vidas al servicio de esta instituciĂłn, cooperando con las autoridades encabeĂŠxitos, afianzamiento y crecimiento de los logros alcanzados en este nuevo cuatrienio que recientemente ha reiniciado al frente zadas por el Dr. Herrera, con quienes nos sentimos bien representados, por habernos demostrado que es posible hacer sinergia, del Estado Dominicano, deseamos ocupar su atenciĂłn y la atenciĂłn de la opiniĂłn pĂşblica nacional, para manifestarles nuestra valorando en su justa dimensiĂłn los planes y proyectos que hemos sometido en beneficio de la instituciĂłn, permitiĂŠndonos de satisfacciĂłn y agradecimiento por el merecido reconocimiento a la loable gestiĂłn institucional en la administraciĂłn pĂşblica que esa forma cooperar con la exitosa gestiĂłn de su gobierno, trabajando sin descanso por la meta emblemĂĄtica que compete a viene desarrollando el Dr. Alejandro Herrera RodrĂ­guez, al ser ratificado como director general del Instituto Dominicano de este sector, la de hacer que nuestro paĂ­s sea visitado por mĂĄs de diez (10) millones de turistas. AviaciĂłn Civil (IDAC), mediante el Decreto No. 246-16 de fecha 14 de septiembre de 2016. Orgullo Institucional es la palabra que mejor describe el celo y la preocupaciĂłn que sentimos en nuestras asociaciones por esta No le vamos a esconder, seĂąor presidente, que la ratificaciĂłn del Dr. Herrera trae tranquilidad a nuestros gremios, cerrando un instituciĂłn, hecho que nos obliga a estar atentos y vigilantes sin escatimar esfuerzos para mantener el clima de paz y armonĂ­a capĂ­tulo de incertidumbre que gracias a la sapiencia de su excelencia, mediante la divulgaciĂłn del Decreto 246-16, demostrĂł en que vivimos, demostrĂĄndole una vez mĂĄs a Vuestra Excelencia, nuestra lealtad, compromiso, colaboraciĂłn, accionar cohenueva vez que usted es un presidente del pueblo y que escucha el clamor de su gente para tomar las mejores decisiones de rente y participaciĂłn activa en beneficio de su gestiĂłn al frente del Estado, junto a la clara visiĂłn gerencial de nuestras mĂĄximas Estado, cualidad que lo ha catapultado a ser la personalidad polĂ­tica de mayor simpatĂ­a y ĂŠxitos del presente dominicano. autoridades institucionales, quienes son los responsables de recuperar esta entidad de la deplorable situaciĂłn en que fue encontrada en el aĂąo 2004, y los que han posibilitado que protagonicemos las iniciativas que nos han colocado a la vanguardia de Estamos confiados en que este mensaje le sirva de interlocutor y le exprese nuestro sentido de pertenencia y compromiso con los paĂ­ses mĂĄs avanzados en el ĂĄmbito de la aviaciĂłn, siendo un bien estratĂŠgico para nuestro paĂ­s al consolidarnos y avanzar nuestra instituciĂłn y con los mejores intereses del Estado, por ser protagonistas de la titĂĄnica labor realizada por el IDAC a lo firmemente hacia la excelencia en la provisiĂłn de los servicios de navegaciĂłn aĂŠrea y de la gestiĂłn de la seguridad operacional largo de los Ăşltimos doce (12) aĂąos, en que la clase tĂŠcnica que representamos, junto al extinto y siempre bien recordado ex de la aviaciĂłn en toda la regiĂłn. director general de la DirecciĂłn General de AeronĂĄutica Civil (DGAC) y primer director general de su continuador jurĂ­dico, el Instituto Dominicano de AviaciĂłn Civil (IDAC), Lic. Norge Botello, asumimos la difĂ­cil tarea de rescatar la aviaciĂłn civil dominicana, Como asociaciones, estamos empeĂąados en preservar la integridad y continuidad de este sistema que sirve de soporte fundarecuperando la CategorĂ­a uno (1) ante la AdministraciĂłn Federal de AviaciĂłn de los Estados Unidos y transformando nuestra mental al desarrollo econĂłmico nacional, e igualmente empeĂąados en preservar las conquistas adquiridas por la clase tĂŠcnica instituciĂłn en un referente obligatorio en todo el continente americano y mĂĄs allĂĄ. que representamos, quienes de manera desinteresada, en base a un trabajo arduo y tesonero, demostramos con nuestro accionar profesional el firme compromiso con las causas nobles de la instituciĂłn y de su gestiĂłn de gobierno, enarbolando TitĂĄnica labor que fue refrendada por su sucesor en el cargo, el Lic. JosĂŠ TomĂĄs PĂŠrez, y que ha alcanzado el clĂ­max de su la garantĂ­a de la provisiĂłn de unos servicios acordes a los mĂĄs altos estĂĄndares de la aviaciĂłn civil internacional, hecho que desarrollo sostenible hacia la excelencia en la gestiĂłn del Dr. Alejandro Herrera, con quien nos sentimos mĂĄs que identificados nos hace permanecer confiados en que nuestra instituciĂłn va a permanecer en buenas manos en el discurrir del tiempo, y complacidos por haber aglutinado al sector aeronĂĄutico nacional en beneficio de la aviaciĂłn civil dominicana, liderando las administrada por personas comprometidas con su gestiĂłn de gobierno y con nuestra naciĂłn, como en todo momento le hemos ejecutorias tendentes a cooperar con los programas de desarrollo gubernamentales con sus objetivos estratĂŠgicos en sus cuatro demostrado todos nosotros. ejes principales, y trabajando sin descanso en la materializaciĂłn de la visiĂłn de Vuestra Excelencia, de hacer de la RepĂşblica Dominicana un ejemplo a seguir para paĂ­ses hermanos. SeĂąor Presidente, nuestras asociaciones depositan nueva vez la confianza en su gestiĂłn y nos regocijamos al verle nuevamente investido como la primera persona de la naciĂłn, en tal sentido, le renovamos nuestro voto de confianza, agradeciĂŠndole En tal sentido, sin ĂĄnimos de ensalzar pero tampoco de ser mezquinos, las diferentes asociaciones que representamos reconoce- infinitamente haber dejado en manos seguras, confiables y comprometidas 100% con su gestiĂłn, los destinos del Instituto mos los innumerables logros obtenidos en la gestiĂłn del Dr. Herrera al frente del IDAC, que sin menospreciar los demĂĄs logros, Dominicano de AviaciĂłn Civil. nos sentimos en el deber de exaltar los que a nuestro juicio constituyen los seis (6) principales:

“Lo que hacemos en la vida, tiene su eco en la eternidad�.

1. Mantenimiento y consolidaciĂłn de la CategorĂ­a uno (1) ante la FAA. 2. Por convertirnos en uno de los primeros 5 paĂ­ses de mejor cumplimiento con los estĂĄndares internacionales de la OACI en el continente americano. 3. Ăšnica instituciĂłn pĂşblica con certificaciĂłn en tres (3) normas internacionales (ISO-9001-2008, ISO-14001 y OHSAS-18001).

PHILLIP DĂ?AZ Presidente ADEIA

IGNACIO VIDAL Presidente ADTEMA

RUDYS ARIAS Presidente UPCAD

JUAN VERAS Presidente ADIO

RAFAEL DUARTE Presidente ADOTECNIA

$ %

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

08

V<e JGD JXe\Xd`\ekf

Fundación limpia la playa Guayacanes JXekf ;fd`e^f

<

l Grupo Propagas y la Fundación Propagas en cumplimiento de sus estrategias medioambientales, cada año realiza una jornada de limpieza en la Playa Guayacanes, de San Pedro Macorís, en el marco de la conmemoración del “Día Mundial de Limpieza de Playas y Riberas de Ríos”, con el objetivo de continuar impulsando las buenas prácticas de la educación ambiental para generar conciencia ciudadana sobre la importancia de preservar nuestros recursos costeros y marinos.

El Día Mundial de Limpieza de Costas se celebra anualmente el tercer sábado de cada mes de septiembre de forma simultánea en más de 160 países, este año se conmemora el sábado 17 de septiembre, con el propósito de advertir sobre la importancia de preservar limpios y sanos los recursos costeros-marinos del planeta. El acto protocolar para dar inicio a la actividad del “Día Mundial de Limpieza de Playas y Riberas de Ríos 2016” fue realizado en la Playa Fuerte de San Gil, del DN, encabezado por Francisco Domínguez Brito, ministro del Ministerio de Medio Am-

:FIK<Jà8 GIFG8>8J

CXYfi\j% GXik`Z`gXek\j \e cX afieX[X [\ c`dg`\qX [\ gcXpXj p i fj%

biente y Recursos Naturales; Ydalia Acevedo Monegro, viceministra de Recursos Costeros y Marinos; Lisette Fernández, asesora y gerente de

Programas Medioambientales de la Fundación Propagas; Ginny Heinsen, directora del Programa 3Rs del Centro para el Desarro-

llo Agropecuario y Forestal (CEDAF); Frankling Polanco, director de los Auxiliares Navales Dominicanos (AND), y Thelma Castan, agencia publicitaria Mullen Lowe Interamérica, con la colaboración de la Asociación Dominicana de Industrias de Plásticos. Además contó con la presencia del doctor Rajendra Pachauri, premio Nobel 2007, quien es fundador y director ejecutivo del Instituto sobre Energía y Recursos TERI. De manera simultánea, la Fundación Propagas llevó a una jornada de saneamiento en la Playa El Pescador en Guayacanes.

" C89FI<J ;< D@E@JK<I@F ;< D<;@F 8D9@<EK<

<e )'(,# \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ kiXYXa \e (/) gcXpXj p i`Y\iXj [\ i fj# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ d}j [\ +'#''' g\ijfeXj [\ d}j [\ /'' `ejk`klZ`fe\j# hl`\e\j ZfcXYfiXife XZk`mXd\ek\ gXiX i\Zf^\i (#(0'#(-' c`YiXj [\ [\j\Z_fj# \eki\ cfj ZlXc\j j\ j\gXiXife (#(*.#(-' le`[X[\j [\ Yfk\ccXj gc}jk`ZXj# (#/-)#+'' i\jkfj [\ ]fXd# \eki\ fkifj% <jk\ X f j\ \jg\iX cf^iXi hl\ d}j mfclekXi`fj j\ jld\e X \jkX afieX[X [\ jXe\Xd`\ekf%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0 CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Le ]`Z_Xa\ \jkl[`Xek`c

C

os propios maestros del país conocen a plenitud por dónde cojean sus alumnos, cuáles son sus capacidades y sus insuficiencias, pero también sus comportamientos, lo que les permite identificar a los que han tenido, o tienen inclinación, por la actividad delictiva. Que hay delincuentes juveniles en las escuelas es una realidad que todos conocemos. Pero quienes están más familiarizados con ella, más expuestos a sus consecuencias, son los maestros, que la han sufrido y soportado a diario. Es muy probable que la cotidiana relación maestro-alumno haya creado condiciones de solidaridad e indulgencia que les cohíbe para denunciar abiertamente, con pelos y señales, vale decir con nombres, a los delincuentes que se cobijan en sus aulas, disimulados o no. Esa especie de comprensible complicidad, que no se justifica desde el punto de vista de los ciudadanos que sienten el horror, el terror y el dolor de la delincuencia, tiene que dar paso a un

compromiso serio, valiente y sin titubeos, para ponerle remedio a esa realidad, por el bien de la sociedad y por el mismo bien de los alumnos a los que están formando. La base para conseguir esos objetivos la acaba de proponer el ministro de Educación, Andrés Navarro, al decidir la formación de un gabinete de seguridad integrado por la Policía Escolar y la Asociación Dominicana de Profesores, a raíz de las crudas revelaciones que hizo sobre el problema la profesora Altagracia Turbí, presidente de la Corriente Magisterial Urania Montás, en una entrevista para el LISTÍN DIARIO. En pocas palabras, la profesora Turbí ha descrito el clima de inseguridad, acciones violentas, incursión de pandilleros, violaciones sexuales, y otras aberraciones que predominan en las escuelas, pero que nunca han sido denunciadas ni enfrentadas seriamente por los profesores o las asociaciones de padres. Es hora de aplicar los correctivos, antes de que

K<JK@>F ;<C K@<DGF

asistamos a la perdición de esta plataforma esencial llamada a formar a los líderes del futuro de la patria. Proponemos que ese gabinete sea ampliado para que en él intervengan el Ministerio Público, la Policía Nacional, los ministerios de Interior, la Juventud y de la Mujer, así como de Salud Pública, y la misma profesora Turbí para enfrentar el problema en sus múltiples dimensiones. El LISTÍN propone que se levante un fichero de todos los menores y adolescentes que han delinquido para que esté a disposición del Ministerio de Educación, que sirva en alguna medida para prevenir la inscripción de delincuentes como alumnos o para identificar a aquellos que necesitan de orientación, terapia educacional y psicosocial, que merezcan ser rehabilitados o salvados de caer en la perdición. Ese sería un auténtico y efectivo modo de prevención del delito, desde la misma fuente de las nuevas generaciones.

C\fe\c# 9XcX^l\i p cX A:<

?`ccXip cX k`\e\ [`] Z`c

VINICIO CASTILLO SEMAN J.C. MALONE

E

ueva York.- El principal obstáculo de Hillary Clinton, es Hillary Clinton. Ella es víctima de sus 24 años de triunfos, hoy el país demanda cambio, Hillary representa continuidad, navega contra la historia. En las primarias pasadas dos tercios del electorado, los seguidores de Donald Trump y Bernie Sanders demandaban cambio. Hillary lleva 24 años “subida en el palo”, como primera dama, senadora y secretaria de Estado, su rostro representa lo que el electorado quiere cambiar. Veamos un ejemplo, mi hija mayor tiene 31 años. Desde que tenía siete hasta hoy, Hillary está en la sala de su casa en la TV, lleva 24 largos años, casi toda su vida. Por eso, esa generación quería a Sanders, demanda “cambio”. Como niños, vieron a Hillary, la hermosa mujer madura de 44 años entrar a la Casa Blanca como Primera Dama en 1992. Y la vieron arrugarse ante las cámaras de TV, convirtiéndose en la señora de 69 años que hoy es. Hillary es una carta

marcada, una ficha que ha dominado, trancado juegos y dado capicúas durante los últimos 24 años, ya no tiene misterios. Trump representa “cambio”, es nuevo en política y dice lo nadie más dice. Sus seguidores exhiben más entusiasmo que los de Hillary, él es lo único “nuevo”. Este país cambia de partido cada ocho años. Ronald Reagan gobernó ocho años, su vicepresidente George Bush padre ganó, pero perdió la reelección ante Bill Clinton. Clinton gobernó ocho y Bush hijo representando “cambio” se impuso sobre Al Gore. Barack Obama ganó prometiendo “cambio”. Buscando “cambio” éste país votaría por Trump, recuerden que le permitió a Bush hacer trampas porque ofrecía “cambio”. Después sabiendo que mentía, apoyó su invasión a Irak, luego lo reeligió. Un pueblo buscando “cambio” pacta hasta con el diablo para alcanzarlo. Hillary la tiene difícil. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

?

e considerado de alto interés público transcribir íntegramente el comunicado conjunto del presidente Leonel Fernández y el expresidente Joaquín Balaguer, del 25 de agosto del año 1998, en respuesta a la elección de los miembros de la Junta Central Electoral que hiciera el Senado de la República y que fue dado a conocer en una rueda de prensa conjunta ofrecida por el entonces Secretario de la Presidencia, Lic. Danilo Medina y Rafael Bello Andino, secretario particular del doctor Joaquín Balaguer. El comunicado publicado en espacio pagado en todos los periódicos del país rezaba de la manera siguiente: “Los abajo firmantes, Dr. Leonel Fernández, Presidente de la República Dominicana, y doctor Joaquín Balaguer, exPresidente de la República, desean advertir al país que la elección unilateral de los jueces de la Junta Central Electoral, hecha recientemente por los senadores del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), hace perder toda confianza y credibilidad en el organismo electoral, con lo cual se produce una situación perniciosa para el futuro de la democracia dominicana. Consideramos que es un deber moral de los jueces recientemente designados presentar sus renuncias, ya que al no confiarse en su imparcialidad para arbitrar el proceso electoral previsto para el año 2000, carecen de legitimidad. Estimamos, además, que si los recién elegidos jueces de la Junta Central Electoral no presentan sus renuncias, se estará creando una

crisis para las próximas elecciones presidenciales, hecho con el cual se produciría un retroceso en la democracia dominicana. Apelamos al buen juicio y a la sensatez del Partido Revolucionario Dominicano, a los fines de procurar, de manera conjunta, una solución armoniosa a un problema que los dominicanos hemos demostrado tener la madurez y el sentido de responsabilidad necesario para resolverlo. Somos del criterio de que el mantenimiento de la estabilidad democrática de una nación descansa en el compromiso que las organizaciones y sus líderes tengan con el sistema democrático, así como en la flexibilidad y el espíritu de equilibrio de que se disponga para obrar por el interés nacional.” Firmado Dr. Leonel Fernández y Dr. Joaquín Balaguer. Hoy, 18 años después, toda la oposición política, la sociedad civil y el empresariado dominicano le reclama al presidente Danilo Medina, al expresidente Leonel Fernández, al liderazgo del Partido de la Liberación Dominicana y al Senado de la República, controlado por esa organización, exactamente lo mismo de lo planteado por el entonces presidente Fernández y el expresidente Balaguer, reclamando la legitimidad del árbitro electoral como eje esencial del sistema democrático de la República Dominicana. Reconozco al presidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario Márquez y la mayoría de los actuales jueces integrantes de ese organismo en la defensa del

registro civil de la República, y en su posición de defensa del fallo 168-13 de nuestro Tribunal Constitucional; sin embargo, entendemos, como la mayoría del país, de que después de lo ocurrido en el proceso electoral recién transcurrido, perdieron la confianza y credibilidad de los actores fundamentales del sistema electoral (que son los partidos políticos) y de la sociedad misma, para volver ser árbitros en los futuros procesos electorales. Sin árbitros electorales imparciales no habrá democracia en República Dominicana; si el presidente Medina y el expresidente Fernández, que son a mi juicio los que tendrán la decisión política final de quienes integrarán la Junta Central Electoral, deciden mantener a sus actuales miembros, estarían atentando gravemente contra la democracia dominicana; profundizarían la crisis de credibilidad en el sistema electoral, y radicalizarían innecesariamente a toda la oposición política de la nación con un alto riesgo de iniciar un peligroso proceso de ingobernabilidad para los próximos años. Yo, que estuve en 1998 muy cerca del presidente Fernández, del hoy presidente Danilo Medina, en la dura batalla que libramos contra la JCE parcializada que había designado el PRD, le pido hoy, 18 años después, cumplir con el deber sagrado de defender el sistema democrático del país cuya base fundamental es la celebración de elecciones libres y limpias organizadas por árbitros electorales imparciales.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC ¶:äDF GL<;F I<:@9@I KI8K8D@<EKF Dy;@:F <E CFJ <JK8;FJ LE@;FJ6

Cada año, miles de dominicanos viajan a Estados Unidos para recibir tratamiento médico, por lo general con la visa de visitante, B2. Hay detalles que deben ser considerados antes de la emisión de una visa con ese fin, entre ellos: Cuál es la situación médica de una persona; cuál es el tratamiento para su condición; ¿existe este tratamiento en su propio país? Entre otros puntos.

Las cartas y los registros médicos deben responder a estas preguntas. En algunos casos, se pedirá a un especialista clínico, reconocido por la Sección Consular, confirmar el diagnóstico. De igual manera, los detalles acerca de los médicos, los hospitales, las pruebas, procedimientos, medicamentos, condición médica, y el posible tratamiento futuro deberán presentarse con los costos promedios y reales. Si durante su visita va a consul-

tarse por una posible cirugía o cualquier otro tratamiento, debe presentar en la entrevista los costos del procedimiento, Así como de la consulta. “¿Quién va a pagar por usted?” Esta es una pregunta difícil para muchos de los solicitantes. La atención médica en los Estados Unidos puede ser costosa. Por ley, los oficiales consulares deben garantizar que el dinero de los contribuyentes estadounidenses no será dedicado al cuidado médico de los extranje-

ros. Los visitantes deben probar que tienen los fondos necesarios para pagar el tratamiento, y es posible que se les pida pagar por adelantado el importe total o parcial de los costos previsibles. Esto incluye el doctor y los gastos de hospitalización. Las personas que ya han recibido tratamiento médico en los Estados Unidos tienen que mostrar evidencia del pago realizado o de quién va a pagar. En algunos casos, los médicos pueden renunciar a sus honora-

rios por razones humanitarias. A pesar de que un médico decidió no cobrar, todavía se deben pagar los costos asociados con laboratorios y hospital. En caso de emergencias médicas, los solicitantes pueden procurar una cita de emergencia. Primero deben hacer una cita regular, luego solicitar la de emergencia y esperar a que se la confirmen. Se debe ingresar a www.ustraveldocs.com/ do_es para iniciar el proceso de solicitud de visado.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0 CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 J;J;J;J8;J8

Gfi cfj jlYdle[fj c`^_k *“Don Mario Vargas Llosa, bautizó esta Era como del “espectáculo”. Y desde entonces se ha dedicado a actuar, a hacer teatro. Sus aplaudidores, llámense E. Krause o como se llamen, son sus “teatreros”, aunque a los pueblos les sepa a sábila. (a.u.). *“Con Jaspers: ‘Su opinión (la del filósofo, K. J.) no tiene peso para la acción diaria, comporta una responsabilidad mucho más grande para el mundo conceptual que crea, por sus repercusiones sobre el pensamiento político, por la designación de los objetivos finales () el hombre de Estado prohibirá al filósofo pensar; o bien el filósofo denunciará el juego peligroso y criminal del hombre de Estado”. (a.u.). *“Nos consta, señor G. Rosa, que el Presidente es un hombre súper agradecido, sobre todo, con don Juan, a quien no deja de mencionar el 27 de Febrero”. (a.u.) 1.- LO DENUNCIADO por la profesora Turbí acerca de la delincuencia, violencia y venta de drogas estudiantil y los apagones eléctricos en los liceos nocturnos, a cualquiera le para “los pelos de puntas”, aunque no es un fenómeno exclusivo de República Dominicana. ¿Por qué se retiró la vigilancia policial de las escuelas públicas? Las privadas sí que tienen. De ahí el ‘chantaje’ sobre los padres y el aumento de la tarifa y la compra obligatoria de libros y útiles. Los 50 millones que la ADP descuenta a los maestros, todos sabemos dónde van: alguna casita, muebles, electrodomésticos, vehículos y alcoholes. Hay gente que cree que la delincuencia y la violencia no les alcanzarán nunca. ¡Eso lo veremos…! (sábado, 17-9-2016). 2.- MÉDICOS-INGENIEROS.En “Metodología de la Investigación Científica”, aprendí para siempre que un buen médico es a la vez un ingeniero. Por ejemplo: los médicos filántropos como Juan Batlle, es un ingeniero de ojos (da consulta y opera gratis en Los Alcarrizos, a los que el sistema ha dejado sólo con un “¡Dios mío!”, como dijo el poeta de Los Mina, J. Sánchez Lamouth). El Dr. Dionisio Fernández, es ingeniero de huesos (Ortopeda), y es ingeniero, también, José Joaquín Puello Herrera (Neurocirujano), que también son filántropos. Los tres hacen maravillas como ingenieros, los tres cogen seguros médicos; pero tienen un problema práctico, no teórico (que sí los resuelven con auxilio de la ingeniería). Ese problema es que la mitad del país se mudó a la Capital, aparte de los que vienen a consulta mé-

dica, porque los problemas graves de huesos, ojos, cerebros y sistema nervioso, hay pocos galenos que los sepan resolver en las provincias. Y la gente, lo planteó Sartre con Tales y el esclavo al que enseñó a resolver un teorema, “sabe --sentido, opinión, lo que sea--, ‘más que lo que los demás suponen’, estos médicos-ingenieros-filántropos, están anegados de pacientes, que en cada caso pasan de 50 consultas por día, sino es que llegan al doble (y hay que agregar que se auxilian de colegas). Como ingenieros y gente organizada, no suponemos que vivan en estrechez absoluta, pero no es verdad que con lo que cobran, incluso de las intervenciones quirúrgicas, sean millonarios, si sumamos todo lo que gastan en convenciones, congresos y conferencias de alto nivel, etc. ¿Cómo resuelven con el tropel de gente que quiere consultarlos y verlos? Habría que dejarle la respuesta a Taty Marcelino y a los famosos ‘investigadores’, que en el mundo light de Vargas Llosa, se han dedicado a la farándula, la música de calle, la reseña de los famosos y los deportes, dejándoles temas sociales tan importantes a los periodistas pende…, ¡dicen los otros colegas!, y la violencia y ‘femicidios’ a la “crónica roja pasajera”. ¡Ahí no hay money! ¿O no, La Franja? 3.- UNA CARTA DROLÁTICA.“¿Te acuerdas, Aris?”, me escribe uno de los pocos filósofos graduados en la USAD. “También hay ‘filósofos macacos’. Eres memorioso. El caso del director, creo que estudió por Brasil (pero ni son los países, ni los libros que enseñan). El señor, ante tu argumento de que a una profesora no se le podía asignar 11 materias distintas en un semestre; te espetó ‘que teníamos más tradición filosófica que en Cuba y que tú no habías leído el ‘Tratado del conocimiento humano’, de David Hume; y le asignó Fil-011, Lógica Formal I y II; Lógica Dialéctica I y II; Estética I y II; Historia de la Filosofía I y II; Metodología de Investigación Científica; Ética; Teoría del Conocimiento Científico o Gnoseología I y II (algunas varias secciones). Pero sus carnales sólo daban siete secciones de Fil-011 (Introducción) ¡Ese día nos quedamos sin tripas!”. B) ¿Cómo no voy a acordarme, querido amigo? Le pasó igual que a León David con el amigo A.G., en el Dpto. Letras. Fueron 13 materias distintas desde LetOII y II, hasta la Intertextualidad de Apollinaire. Eso hay que gozarlo, como lo del amigo Peckel Alcántara. Fueron tiempos inolvidables. No es más que un acápite de “Las Memorias del Subdesarrollo”. ¡Y sigan dañando gente! 4.- TENGO UNA VENTANA, en que me entero de todas las ferias del libro de EEUU hasta Argentina y algunas manifestaciones tecnológicas y algunas de arte, como la Feria de Argentina, reciente, muchos libros pero no dinero para comprar; y el satélite peruano (que se verá en algunos meses, si es que aparece para pagarles a los científicos). En Argentina hay una tribuna para los Varguitas, Aznar, Felipillo, y demás faunos, creo que en Córdoba. Aunque se vista de seda la mona, el chimichurri es chimichurri o hot-dog. No J..., ombe!

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;à8J

=XckX [`X^e jk`Zf [\c [\c`kf

C

a violencia en el país se mantiene como tema de interés general. Los robos se incrementan y sigue en resalto el uso de armas de fuego. Se desliza hacia operaciones de mayor nivel las prácticas delictivas como si el raterismo fuera la primera escuela. La imagen de una nación de gente amable y laboriosa sufre la mancha de la violencia callejera. Es de creer que las instituciones del Estado que tienen a su cargo las áreas de vigilancia, prevención y castigo del delito deben tener algún estudio que oriente la situación que intranquiliza y tiene en desasosiego

((8

·=l\ife gfi cXeX¿ OSCAR MEDINA

<

l Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) lidera un variopinto conjunto de organizaciones sociales que pretende incidir en las discusiones sobre las leyes de partidos y de régimen electoral, así como en la selección de los miembros de la Junta Central Electoral y las llamadas altas cortes. Ante cuestionamientos a su intromisión en un asunto políticopartidista, esas entidades reclaman su derecho a participar porque “también forman parte de la sociedad”… Aunque no dejan de tener razón en sus argumentos-todos los estamentos sociales pueden y hasta deben involucrarse y opinar en cualquier proceso político-social porque este es un Estado democrático de derechos, dice la Constitución-,se supone que los roles se priorizan a partir de los intereses que ocupa cada sector… …Y para los empresarios, el régimen interno de los partidos políticos y el sistema electoral debería ser un interés menor en comparación con las regulaciones y la promoción de una competencia sana y legítima entre los actores del mercado. Por eso, llama la atención que el principal gremio empresarial del país -tan activo en las discusiones del pacto político-, ofreciera una respuesta tan penosa a los informes ordenados por la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (Pro-Competencia) sobre el mercado de las cervezas y otros de menor calado, pero igualmente distorsionados. La carta dirigida por el Conep a la anterior presidenta del consejo de esa institución -copiada al Presidente de la Republica con la intención de buscar su remoción del cargo-,es un monumento a la irresponsabilidad y a la falta de visión y de compromiso con el buen desempeño económico de país, y una muestra palpable de

que ese gremio se encuentra al servicio exclusivo de los intereses de las familias tradicionales del empresariado dominicano. No es casual que desde la entrada en vigencia del DR-CAFTA los empresarios centroamericanos, acostumbrados a ser competitivos para mantener sus mercados, hayan girado la balanza comercial con República Dominicana de forma alarmante… Los problemas de competencia del empresariado dominicano no están en las supuestas deficiencias estructurales de la economía, sino en un grave déficit de cultura competitiva. En su carta, el Conep se refugia en resquicios legales para intentar desmeritar un informe riguroso preparado por un técnico competente como el doctor Jaime Aristy Escuder, que presenta la realidad de un mercado como el de la cerveza, que ha quedado desvirtuado al convertirse en un monopolio desde que en abril del año 2012 la local Cervecería Nacional Dominicana se fusionara con la multinacional Ambev alcanzando la concentración del 99 por ciento del mercado. Pero para el sindicato empresarial el problema no es la pérdida de masa laboral que supone el cierre de dos plantas de elaboración y envase de cervezas, o que desde la fusión éstas hayan aumentado de precio en más de un 60 por ciento en un período en el que IPC no alcanza el 10 por ciento y los precios de la cebada -principal materia prima para la elaboración de la cerveza- han caído en cerca del 50 por ciento. Según el estudio de Pro-Competencia, este sobreprecio representa para el consumidor un costo de 7,016 millones de pesos anuales, unos 153 millones de dólares… …Pero para el Conep, lo transcendente es que supuestamente la preparación de este tipo de informe es atribución de un secretario

ejecutivo que no ha sido nombrado -en gran medida por las presiones de esos mismo grupos-, o bajo el argumento de que la falta de un reglamento limita la capacidad de acción de esa institución. Al Conep le importa un pepino que en las prácticas comerciales se incluyan amenazas a los dueños de puntos de expendio, detallista y mayorista, para que se abstengan de promocionar otras marcas a riesgo de que les sean eliminados los beneficios comerciales y promocionales; el uso de la fortaleza de las marcas y el poder económico para evitar que el pequeño nicho de competencia puedan colocar promociones en puntos premium como hoteles, bares y restaurantes; y hasta retirar los productos de la competencia y compensarlas con propios para que no se vendan otras marcas. El Conep, en lugar de apoyar y validar ese informe y exigir que se impongan limitaciones a tales prácticas, lo que expresa es su “preocupación” porque estima que su divulgación podría afectar negativamente la imagen del país, la competitividad y su “desarrollo económico”. Es decir, que lo que afecta es que se divulgue el informe y no las prácticas desleales de comercio a las que se refiere… …Si la divulgación del informe y la carta del Conep fueron causantes del cambio en la presidencia de ProCompetencia, ha de esperarse que los cabezas del sindicato empresarial y quienes le sirven hayan ido por lana y terminen trasquilados… …Porque a la nueva presidenta de Pro-Competencia, Yolanda Martínez, le sobra talento, capacidad y valentía para asumir con decoro sus nuevas responsabilidades al frente de la institución llamada a evitar las distorsiones que producen los monopolios y las asociaciones empresariales cómplices e irresponsables.

LE DFD<EKF

Cfj dfeXjk\i`fj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

C

os monasterios, esos lugares tranquilos, silenciosos, donde hay comunidades de religiosas que se dedican a orar, hacer actividades espirituales que parecen actividades pasivas, pero ellas se dedican a interceder los unos por los otros. Siempre recuerdo la figura de monseñor Agripino Núñez Collado, con tanta participación en la vida nacional para resolver problemas álgidos. Cuando él salía a esos diálogos tan necesarios, monseñor Agripino iba al Monasterio de las Carmelitas de Santia-

a la nación. La razón por la cual se sigue incrementando la delincuencia es la primera pregunta que nos hacemos. Delincuentes habrá siempre, pero se requiere dar una respuesta a la escalada que es cada vez hacia zonas geográficas y niveles de impacto retadores. Mantengo la tesis que no basta con la represión de la delincuencia. Todo diagnóstico debe tener como aval el estudio, la investigación y un análisis de estos datos. También ubicar las zonas donde hay más dificultades, es decir, las áreas vulnerables o de mayor presencia de delincuentes. Existe la posibilidad de que las autoridades sí tengan un estudio sobre el particular y se manejen con amplísima discreción en tanto implementan un programa para erradicar el problema. Pero es secreto. En materia de seguridad ciudadana la bola no debe correr mucho. Esta preocupación no afecta únicamente a los nacionales. También daña áreas sensibles de los negocios y la imagen del país.

go para pedirles que lo acompañaran con la oración; se diría que monseñor Agripino iba con todas sus fuerzas humanas, su inteligencia, sus diferentes capacidades para el diálogo, pero él se apoyaba en la oración, y en la oración de unas mujeres que permanecen en silencio, que no saldrán en los periódicos, pero que son claves para la vida nacional. Benditos sean esos monasterios que están presentes en las 11 diócesis de la República Dominicana; bendito sea por su actividad silenciosa, callada, pero tan necesaria.

La violencia y la delincuencia en México afectan su negocio turístico. Aunque no lo admitan, los operadores turísticos saben que República Dominicana y Cuba reciben una parte de los viajeros que desean seguridad. El turismo en nuestro país está enclaustrado. Los viajeros se quedan secuestrados en los resorts que ofrecen diversiones para retenerlos. Así seguirán. Vendrán y se quedarán en el entorno de nuestras playas. El nombre del país visitado no importa, si hay seguridad en sus áreas de recreo. Un turismo de playa es frágil y excluyente. La delincuencia lo daña todo. Los sectores de poder deben abocarse a una investigación profunda de la delincuencia. Sin diagnóstico científico se atacará los efectos. Tal es el caso de Santiago, que registra una alta incidencia delictiva y la rotación del personal policial no da pie con bola. La fiebre no está en la sábana. Tampoco el delito. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

De ahí que todos los que quieran buscar el apoyo de Dios para sus acciones, no importa las que sean, en el campo que sea, encuentran en esas mujeres humildes, calladas, sencillas, una fuerza, un apoyo que va dondequiera. Los monasterios, no importa de dónde sean y no importa a la orden religiosa que pertenezcan, son un apoyo para nuestras actividades en la vida pública, en la vida familiar, dondequiera que estemos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“El que anda sin tacha, y obra la justicia; que dice la verdad de corazón, y no calumnia con su lengua; que no daña a su hermano, ni hace agravio a su prójimo; con menosprecio mira al réprobo, mas honra a los que temen a Dios; que jura en su perjuicio y no retracta, no presta a usura su dinero, ni acepta soborno en daño de inocente. Quien obra así jamás vacilará”. Salmo 15: 2-5.

E

o hay mucho que decir, tal vez una síntesis: coherencia, justicia, misericordia, honestidad, solidaridad, benignidad. O de otra

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

forma: Evitar ser incoherente, injusto, calumniador, malicioso, deshonesto, indiferente, abusador. O más simple: ser coherente con mis actos como exijo coherencia a los demás, tener misericordia de las otras personas como ruego misericordia para mí, no calumniar como espero no ser calumniado, ser honesto como demando honestidad de las personas con las que interactúo, ser solidario como espero que los otros no sean indiferentes ante mis necesidades o demandas, no ser malicioso con nadie como espero que no lo sea nadie conmigo, no abusar de los más débiles porque odio que los poderosos abusen de mí. Visto así, podría ser más simple. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<E CFJ >L8I@:8EFJ

VGi\d`f MXi^Xj CcfjX 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

8I:?@MF C;

<jkX efZ_\ `eZ`X cX ]`\jkX [\ cX ZlckliX [\ cfj [fd`e`ZXefj%

Inauguran hoy Feria del Libro 8kiXgX[f% CX Y jhl\[X [\c Xc\^X[f m`fcX[fi# `[\ek`]`ZX[f Zfdf ;Xe`\c D\e[fqX 9\c e# j\ \a\ZlkXYX \e YXj\ X cX fi[\e [\ Xii\jkf e d\if )+*'*$)'(-%

Policía captura a presunto violador de nueve menores GI<K<OKF% JFCà8 CC<>8I 8 C8J M@M@<E;8J =@E>@<E;F J<I D<EJ8A<IF " <c `e[`m`[lf j\ _XZ X gXjXi gfi d\ejXa\if p# kiXj j\i [\k\e`[f \ `ek\iif^X[f# X[d`k` cfj _\Z_fj `dglkX[fj% JXekf ;fd`e^f

cometidos entre agosto y septiembre de este año. Las víctimas, en su mayoría, tenían la misma edad: 13 años. Las condiciones en que fueron dejadas tras el abuso sexual también fueron iguales.

L

n hombre acusado :Xjf lef1 , X^fjkf )'(de haber abusado De acuerdo a la versión de sexualmente de al la denunciante, mientras su menos nueve ado- hija de 13 años se encontralescentes de entre 13 y 14 ba en casa de su abuela, ubiaños de edad fue apresado cada en el sector La Cuaba, ayer por la Policía Nacional Santo Domingo Oeste, “llegó en el sector Los Guaricanos, un hombre vestido de mensaen Santo Domingo Norte. jero, argumentándole que su Daniel Mendoza Belén, padre lo había enviado a busmayor de edad, era perse- car un cheque de un supuesto guido mediante la orden de préstamo, simuló haber realiarresto número 24303-2016, zado una llamada vía celular, por presunta violación. la sedujo, logrando montarla Su modo de operación, en la motocicleta que condusegún un comunicado emiti- cía y la llevó hacia el Parque do por el cuerpo policial, era Mirador Norte, donde la amepresentarse en las residen- nazó con un cuchillo y abusó cias de sus víctimas, fingien- sexualmente de ella, dejándodo ser mensajero. la abandonada en ese lugar”. El organismo policial explica que en el momento de :Xjf [fj1 / [\ X^fjkf )'(su captura, Mendoza Belén La segunda declarante extransitaba en una motocicle- plica que su hija, también de ta marca Z3000 CG150, color 13 años, fue abusada sexualverde sin placa, la cual le fue mente por una persona de ocupada. sexo masculino que coinciAl ser cuesde con las cationado verracterísticas balmente por de Mendoza :fe]fid\ Xc `e]fid\ los investigadoBelén, mien[\ cX Gfc`Z X# cfj el\m\ res, el detenido tras la menor ZXjfj `dglkX[fj X admitió cometer se encontraD\e[fqX 9\c e ]l\ife los delitos que se ba en su reZfd\k`[fj \eki\ cfj le imputan. sidencia, d\j\j [\ ubicada en X^fjkf p ?`jkfi`Xc el sector de j\gk`\dYi\ Los nueve casos Sabana Per[\ \jk\ X f de violación fueron dida, Santo

LE ;8KF

Domingo Norte. Agrega que la persona descrita le manifestó que su padre se había sacado un supuesto premio y que ella debía recibir el dinero, llevándola a unos matorrales, abusando sexualmente de ella y también dejándola abandonada. :Xjf ki\j1 (' X^fjkf )'(El padre de una de las menores afectadas dijo que un hombre, también vestido de mensajero, amenazó a su hija de 13 años con un cuchillo y la violó en unos matorrales, próximo a su residencia, ubicada en el sector Enriquillo, de Herrera. :Xjf ZlXkif1 (0 [\ X^fjkf )'(El reporte policial indica que otro ciudadano denunció que el detenido, vestido de mensajero, abusó de su hija de 13 años mientras ella se encontraba sentada al frente de su casa, ubicada en el Ensanche La Fe, del Distrito Nacional, donde le dijo que ella debía irse con él a buscar un cheque de su madre para comprar útiles escolares, por lo que la llevó al referido parque, donde cometió el hecho y la dejó abandonada. :Xjf Z`eZf1 )/ [\ X^fjkf )'(El quinto caso también fue en Enriquillo, de Herrera. El acusado fue al sector y le dijo a otra niña, de 13 años, que se fuera con

" :8JF J<@J1 * ;< J<GK@<D9I< )'(-

Cfj ZlXkif ZXjfj i\jkXek\j Zfecc\mXife \c d`jdf d kf[f# j\^ e cX Gfc`Z X% <c ZXjf j\`j fZlii` \e \c j\Zkfi 8iifpf ?fe[f# g\if ef j\ \jg\Z`]`ZX cX \[X[ [\ cX m Zk`dX% :Xjf j`\k\1 , [\ j\gk`\dYi\ )'(Cfj ZXjfj k`\e\e j`^efj [\ hl\ j\ kiXkX [\ le m`fcX[fi \e j\i`\% <jk\ [\c`kf# [\jZi`kf gfi cX Gfc`Z X# klmf \c d`jdf gifZ\[`d`\ekf% D\e[fqX 9\c e j\ _`qf gXjXi gfi d\ejXa\if p XYlj j\olXcd\ek\ [\ leX d\efi [\ \[X[ \e \c j\Zkfi Cfj >lXi`ZXefj# JXekf ;fd`e^f Efik\% :Xjf fZ_f1 - [\ j\gk`\dYi\ )'(- CX g\e ck`dX [\eleZ`X ]l\ [fZld\ekX[X \e M`ccX D\ccX# JXekf ;fd`e^f Efik\# Zfe `^lXc d kf[f% :Xjf el\m\1 . [\ j\gk`\dYi\ )'(CX ck`dX hl\i\ccXek\ [\eleZ`X hl\ jl _`aX ]l\ m`fcX[X p cX dXe\iX [\ iXgkf kXdY` e ]l\ \c d`jdf% <c jlZ\jf fZlii` \e :i`jkf I\p% él a cambiar un cheque de su padre. Luego, la llevó al Parque Mirador Norte, amenazándola con un cuchillo, y posteriormente abusó de ella.

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Esta noche será la apertura de la XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016, que se extenderá hasta el 2 de octubre y en el marco de la cual se ha anunciado la entrega del Premio Pedro Henríquez Ureña al nobel peruano-español, Mario Vargas Llosa. La ceremonia tendrá lugar a las 7:00 de la noche, en el Teatro Nacional Eduardo Brito. El acto al que han sido invitadas autoridades civiles, militares y de toda la sociedad dominicana, iniciará con el canto del Himno Nacional Dominicano, a cargo del Coro Nacional y cerrará con un concierto dedica-

do a la diáspora a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional. A seguidas, el ministro de Cultura, Pedro Vergés, pronunciará el discurso de apertura, el primero en su condición del cargo que ostenta desde el pasado 16 de agosto cuando fue designado por el presidente Danilo Medina. De inmediato, se entregará el Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña al escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura, para lo cual el comisario de dicho galardón, Luis O. Brea Franco leerá el dictamen del jurado que lo otorgó en base al reglamento del mismo, durante la anterior gestión del ministerio de Cultura.

VJXe :i`jk YXc 8cZXc[ X

Guillén llevará a justicia por tirar basura en calles JXe :i`jk YXc

Los vertederos improvisados fueron eliminados de la provincia de San Cristóbal y quienes se atrevan a tirar desperdicios en las calles serán sometidos a la acción de la justicia. La información fue ofrecida por Nelson Guillén, alcalde de esa provincia quien anunció ayer que ha cumplido con la primera etapa de lo que ha denominado “lucha por la limpieza del municipio”. A finales de mayo San Cristóbal fue declarado en alerta sanitaria por el Comité de Emergencia Sanitaria para el Manejo de Residuos Sólidos debido a la contaminación que reinaba en sus calles. La alerta incluyó también los municipios Santiago, Santo Domingo Norte y Santo Domingo Este.

E\cjfe >l`cc e

Al ofrecer un informe sobre su primer mes de gestión, Guillén dijo que en lo adelante se trabajará en educar a la población para que saquen la basura de sus casas únicamente cuando los camiones recolectores pasen, acción que dijo se realizará diariamente, según indica una comunicación.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8l[`kfi X =Xcc\Z`d`\ekfj

Médicos deberán explicar por cada muerte materna

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<jk\ X f \c j`jk\dX i\^`jkiX 0/ dl\ik\j dXk\ieXj% J\ \jk`dX hl\ \c /' [\ cfj ZXjfj \j \m`kXYc\% Señaló que esas indagatorias buscan determinar si en la muerte de esa madre hubo algún tipo de descuido que llevó a ese fallecimiento y adoptar los correctivos pertinentes.

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

a ministra de Salud Pública encabezará en lo delante de manera personal las discusiones o auditorías que se hagan de cada muerte G\eXc`qXi materna que ocurra en el La decisión de la Minispaís. tra de Salud, fue saludaEsto con el propósito de da por el ginecólogo Vícimpactar en la reducción tor Terrero, director del de ese indicador, que con- Consejo Nacional para el tinúa siendo alto en Repú- VIH y Sida (Conavihsida), blica Dominicana y donde quien señala que estudios se estima que cerca del 80% realizados en el país evide los casos es evitable. dencian que el 80 por Al dar a conocer la infoma- ciento de las muertes mación, la ministra Altagracia ternas es evitable. Guzmán Marcelino expliDijo que se consideran có que todo el personal de evitables porque ocurren salud que se vea involucra- debido a que la paciente no do en una muerte materna, recibió una atención oporsin importar dónde ocurra, tuna, por lo que favorece tendrá que ir al Ministe- que las muertes maternas rio a dar explicaciones mé- sean penalizadas para gadicas pertinenrantizar una tes. mayor dedica“Seleccioción de parte naremos los del personal CXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj casos, venimos de salud. [\ dl\ik\ dXk\ieX a discutir aquí, \jk}e XjfZ`X[Xj X cfj yo voy a estar Entre las kiXjkfiefj _`g\ik\e$ presente. Esta causas evij`mfj [\c \dYXiXqf# X semana iniciatables, el es_\dfiiX^`Xj mos con el caso pecialista \ `e]\ZZ`f$ de una madre de de más de e\j% 42 años”, dijo la 30 años de Ministra. ejercicio

LE ;8KF

VG\[`Xki X

Pide revisar casos de pensiones JXekf ;fd`e^f

La Sociedad Dominicana de Pediatría propuso la revisión de las pensiones otorgadas a médicos pediatras para evitar un impacto negativo en el desenvolvimiento de los hospitales y la formación de recursos humanos especializados. La presidenta de la entidad, doctora Sandra Orsini, dijo que la revisión debe tomar en cuenta si los pediatras están en disposición de seguir trabajando, el buen desempeño asistencial de los cargos en los hospitales y el impacto en la formación del recurso humano. Dijo que las pensiones han afectado algunos planes de docencia en las universidades, los internados médicos, los pre internados y en los diferentes programas de residencia de pediatría y las subespecialidades. “Hay departamentos que han sido desmantelados casi en su totalidad y que con el personal que fue dejado no se garantiza una labor docente ni asistencial de calidad”, precisó, al referirse a las pensiones otorgadas recientemente por decreto presidencial.

DfikXc`[X[% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j lef [\ cfj gX j\j Zfe d}j XckX kXjX [\ dfikXc`[X[ dXk\ieX%

;fZkfiX 8ckX^iXZ`X >lqd}e

;fZkfi M Zkfi K\ii\if

en el campo de la ginecología y obstetricia, cita que la muerte ocurra porque el médico se dilató mucho en referirla a otro centro de mayor nivel de atención o porque no se percató y controló adecuadamente el san-

grado después del parto. Como otras causas evitables, citó la falta de chequeo después de una cesárea, donde es obligatorio que cada cierto tiempo el personal levante la sábana para determinar si la madre está

VGifYc\d}k`ZX JXcl[

sangrando, ya que al estar anestesiada la mujer no se da cuenta de ello, así como por trastorno hipertensivo y por infecciones. No obstante recuerda que hay causas de muerte materna que no son evitables, como es el caso del infarto y la embolia del líquido amniótico. Terrero propone penalizar la mortalidad materna, que el personal sepa que hay consecuencias. Dice que con el aborto terapéutico se reduce en un 13% la mortalidad materna. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" 8CK8J K8J8J

<jkX[ jk`ZXj <e cf hl\ mX [\ X f# \c j`jk\dX [\ m`^`cXeZ`X \g`[\d`fc ^`ZX i\^`jkiX 0/ dl\ik\j dXk\ieXj# hl\ jfe Xhl\ccXj hl\ fZlii\e [liXek\ \c \dYXiXqf# gXikf f gl\ig\i`f% CX kXjX [\ dfikXc`[X[ dXk\ieX \e \c gX j j\ \jk`dX \e ('- gfi ZX[X ('' d`c eXZ`[fj m`mfj# Zfej`[\iX[X leX [\ cXj d}j XckXj [\ cX i\^` e% ;\ XZl\i[f Xc Yfc\k e \g`[\d`fc ^`Zf *+# hl\ Zfik Xc ). [\ X^fjkf gXjX[f# [liXek\ \jX ck`dX j\dXeX j\ efk`]`ZXife ki\j dl\ik\j dXk\ieXj# cX d`jdX ZXek`[X[ hl\ cXj fZlii`[Xj \e \j\ d`jdf g\i f[f [\c X f gXjX[f% <jk\ X f# _XjkX cX ]\Z_X# j\ _Xe efk`]`ZX[f j`\k\ dl\ik\j d\efj hl\ Xc d`jdf g\i f[f [\c )'(,# ZlXe[f \c j`jk\dX _XY X i\Z`Y`[f \c i\^`jkif [\ (', ZXjfj [\ dl\ik\j% ;\ cfj ]Xcc\Z`d`\ekfj fZlii`[fj \jk\ X f# )) Zfii\jgfe[\e X cX Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f2 ('# Xc ;`jki`kf EXZ`feXc2 j`\k\ X JXe :i`jk YXc2 j`\k\ X JXek`X^f p Z`eZf X JXe AlXe p CX M\^X# i\jg\Zk`mXd\ek\# \eki\ fkifj% CXj ki\j dl\ik\j dXk\ieXj efk`]`ZX[Xj cX ck`dX j\dXeX# Zfii\jgfe[\e X dla\i\j [\ )+# ), p )0 X fj [\ \[X[# kf[Xj \e g\i f[f [\ gl\ig\i`f cXj d`jdXj i\j`[ Xe \e CX M\^X# MXcm\i[\ p Dfej\ fi Efl\c% <e cXj ck`dXj ki\j j\dXeXj Xc j`jk\dX j\ efk`]`ZXife fZ_f dl\ik\j dXk\ieXj# d`\ekiXj \c X f gXjX[f X cX ]\Z_X _XY X i\Z`Y`[f (. efk`]`ZXZ`fe\j [\ [`jk`ekfj Z\ekifj [\ jXcl[%

V?fjg`kXc\j :fejkilZZ` e

CMD propone gran cumbre por la salud

El SNS dice que priorizan 18 hospitales

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Ante las precariedades que asegura afecta al sector salud, con hospitales destartalados y servicios precarios y deficientes, el presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD) propuso ayer al Gobierno convocar a una gran cumbre por la salud. El doctor Waldo Ariel Suero dijo que no se puede llegar a acuerdos definitivos con el gobierno sin que surja “una luz en el fondodel túnel en que se encuentra la salud en el país y por eso le hemos hecho esa propuesta al gobierno”. Explicó que la propuesta consiste en que se convoque a una gran cumbre en el sector salud donde converjan todos los actores para discutir todos los problemas de la salud y que la misma sea encabezada por el Presidente de la República donde se planteen soluciones a corto y mediano plazo dirigidas a mejorar la salud. Dijo que antes de llegar a esa gran cumbre, previamente se debe organizar una ruta de trabajo y reuniones por provincias y municipios, de donde surjan las sugerencias que deben ser llevadas y discutidas en ese encuentro final. Suero explicó que esa sugerencia la hace porque el

=L<EK< <OK<IE8

<c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef gifgfe\ leX ^iXe ZldYi\ \oZclj`mX gXiX [`jZlk`i cfj k\dXj [\ cX jXcl[%

CMD no es solamente una entidad para demandar aumento salarial y reivindicaciones para sus afiliados, sino que vela por la salud de la población. Por ello, agregó, además de esas discusiones, en el diálogo con el Gobierno, el gremio ha planteado su preocupación por la situación de crisis de los hospitales y sobre la necesidad de que se destine el 5% del Producto Interno Bruto (PIB) a la salud. Dijo que el gobierno ha expresado que no hay recursos para comprometerse a lo del cinco por ciento y se nota evasivo sobre el tema de los

hospitales, pese a que están en crisis profunda y a que el sistema sanitario ha tocado fondo. Entiende que el problema de la salud, no puede ser discutido dentro de otros grandes temas, como es el caso del Pacto Fiscal, sino que debe tener un espacio exclusivo para esa área tan sensible. Entre los temas a tratar citó la situación de los hospitales, la atención primaria, los medicamentos, equipos, tecnología, recursos humanos e inversión en salud. ya que entiende que muchos de los problemas se resuelven con recursos económicos.

Unos 18 hospitales de los más de 50 que están siendo intervenidos en el país desde hace varios años, fueron priorizados por el Gobierno a fin de que los trabajos de remodelación y construcción se agilicen y sean concluidos y entregados antes de que concluya este año. Así lo reveló el director Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, quien dijo que los hospitales priorizados son aquellos que tienen más de un 70 por ciento de avances en los trabajos de construcción y reconstrucción de su planta física. Dijo que los hospitales priorizados son los que más impacto tienen con relación a la atención y demanda de servicios de parte de la población. Entre ellos, citó las maternidades San Lorenzo de Los Mina y Nuestra Señora de La Altagracia, y el hospital Francisco Moscoso Puello, en la capital; en el Sur, el Juan Pablo Pina y Alejandro Cabral, de San Cristóbal y San juan, respectivamente; en el Este, el Antonio Musa, de San Pedro de Macorís y el del Seibo, y en Santiago el José María Cabral y Báez. También el hospital de Já-

8I:?@MF C;

;fZkfi E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if# [`i\Zkfi [\c JEJ

nico, el de Castillo, el San Vicente de Paul, de San Francisco de Macorís; el Luis L. Bogaert, en Valverde; y el Ricardo Limardo, en Puerto Plata, entre otros. Dijo que ha estado visitando los centros intervenidos y que en reuniones con las autoridades de la Oficina de Ingeniero Supervisores de Obras del Estado (OISOE) se decidió priorizar esos 18 hospitales. La intervención al mismo tiempo de unos 56 hospitales dentro de un programa de remodelación, reconstrucción y construcción iniciado por el gobierno hace más de tres años, ha estado causando serias dificultades a la población al momento de demandar servicios de salud.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V@e]fid\ K\iifi`jdf 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Número 1 en idiomas

I\XZZ` e% <c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j m\i`]`Z hl\ _XjkX \c dfd\ekf ef j\ i\^`jkiXe [fd`e`ZXefj \e cX kiX^\[`X%

Cancillería dice no hay heridos de RD por explosión NY ÝdYXi D e[\q XdYXi%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Relaciones Exteriores informó que hasta el momento no hay dominicanos entre los 29 heridos que provocó la explosión que sacudió la noche del sábado el barrio Chelsea, en Nueva York. La información fue confirmada al LISTÍN DIARIO por Hugo Beras, director de Comunicaciones de la Cancillería, al tiempo que expresó que están atentos a cualquier novedad sobre el incidente que ayer la Policía de Nueva York calificó como un acto terrorista. Aunque las autoridades neoyorquinas aún no han encontrado evidencias que vinculen la explosión con el terrorismo internacional, el

?<I@;FJ

LeX \ogcfj` e ^fcg\ \c j}YX[f gfi cX efZ_\ le ZfeZlii`[f YXii`f [\ DXe_XkkXe p [\a )0 _\i`[fj# j\^ e X^\eZ`X [\ gi\ejX% gobernador de esa ciudad dijo ayer que “una bomba que explota en Nueva York obviamente que es un acto de terrorismo”. Tampoco han determinado quienes son los autores del hecho. Luego de la explosión, la Policía halló un segundo artefacto en el centro de Manhattan, cerca del primer suceso, lo que, según informaron en un comunicado, parece una olla a presión de cuya parte central sale un cableado oscuro.

a i c n e i r e p x e a l Disfrutader otro idioma n e r p a e d

ITALIANO

S

PORTUGUÉ

MANDARÍN

INGLÉS ESES M 4 O L O E T S EN ÁSICAM TAN APRENDA B O IDIOMA EN ESPAÑOL

FRANCÉS

ALEMÁN

OTR

DESCARGA Y

CONOCE NUESTRA APP Disponible para

PREGUNTA A TU ALREDEDOR Y SABRÁS POR QUÉ SOMOS LOS MEJORES.

¡INSCRÍBITE HOY!

Grupos específicos: niños, jóvenes, adultos y profesionales. Clases en Grupo: Mañana, tarde y noche. Clases privadas, semiprivadas o corporativas. En el lugar, a la hora y los días que prefieras.

Niveles: básicos hasta

Certificación Internacional

HOY GRAN INICIO CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL DE CALIDAD

BELLA VISTA MALL

Av. Sarasota N.62 Local 3A, 1º Nivel,Tel: 809-535-3822 y 809-535-3850 academiaeuropea | academiaeuropea.com

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8]\ZkX[fj M\[X <<%LL

Facilitan recursos a productores de Ocoa

<

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jZlZ_ cXj `ehl`\kl[\j [\ cfj gif[lZkfi\j [\c cl^Xi# X hl`\e\j gifd\k` Xgfpf%

JXekf ;fd`e^f

l Banco Agrícola facilitará recursos a productores por pérdidas y descapitalización provocadas por veda de Estados Unidos. El ministro Administrativo de la Presidencia dio la información en su cuenta de Twitter @JoseRPeraltaF. José Ramón Peralta agregó que para esos fines, una comisión se reunirá con productores de Valle Nuevo la próxima semana. Integran dicha comisión, el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, y el administrador del Banco Agrícola, Carlos Segura Foster. Explicó que los funciona-

rios analizarán la problemática y afinarán los detalles de lugar para dar solución a la misma. “El Presidente se reunió con productores de invernaderos y exportadores para solucionar los problemas causados por la veda”, dijo Peralta. Indicó que desde San José de Ocoa hasta Constanza, el Presidente hizo un recorrido por toda la Cordillera Central. Allí nacen importantes ríos del país como son Nizao, Yuna, Grande, Cuevas, Blanco, Banilejo, Ocoa y otros. Estuvieron presentes, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo. Así como los asistentes especiales del

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cfj ÈdXcXe[ifjÉ

;Xe`cf D\[`eX \jZlZ_X X le ZXdg\j`ef [\c cl^Xi \e IXeZ_f 8ii`YX%

presidente, Carlos Pérez y Robert de la Cruz. Esta visita sorpresa forma parte de las incursiones indetenibles que todos los domingos realiza el presidente Danilo Medina, a distin-

tos puntos del país, a los que lleva el financiamiento para proyectos de comunidades campesinas y desarrolla una labor de contacto con la gente, según las afirmaciones del Peralta.

8hl j\ m`\e\ [\jXiifccXe[f cX Z\gX d}j iXgXq [\ cX [\c`eZl\eZ`X ZXcc\a\iX# cX d`jdX hl\ cc\^ X M\e\ql\cX _XZ\ d\[`f j`^cf p [\j[\ \ekfeZ\j dXek`\e\ \e aXhl\ X cXj Xlkfi`[X[\j p gXkXj Xii`YX X cX gfYcXZ` e hl\ pX ef jXY\ Z df gif$ k\^\ij\ [\ cfj ÈdXcXe[ifjÉ% CX \ZlXZ` e \j j\eZ`ccX1 cfj m\e\qfcXefj ef e\Z\$ j`kXe m`jX gXiX \ekiXi X k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef# p le Y`cc\k\ [\ Xm` e cc\^X X ZfjkXic\j \e Xc^lefj ZXjfj _XjkX Z`eZl\ekX [ cXi\j# d`\ekiXj gXiXc\$ cXd\ek\ cX j`klXZ` e gfc k`ZX [\ \j\ gX j j\ _XZ\ ZX[X m\q d}j [`] Z`c p \jZXj\X _XjkX \c gXg\c [\ YX f% FYm`Xd\ek\# X eX[`\ gf[\dfj ZlcgXi [\ el\j$ kifj dXc\j% <e cX gXik`Zl$ cXi`[X[ [\ cX [\c`eZl\eZ`X [fd`e`ZXeX# [\j[\ _XZ\ d}j [\ [fj [ ZX[Xj m`\$ e\e cc\^Xe[f [\gfikX[fj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj p <lifgX# gif]\j`feXc\j [\c Zi`d\e# ^\ek\ Zlik`[X \e cX [\c`eZl\eZ`X% CXj Z}iZ\c\j \e kf[Xj gXi$ k\j [\c dle[f X[fc\Z\e [\c D}o`df Dl fq d`jdf dXc1 ef i\^\e\iXe X cfj `ek\iefj p leX XckX gif$ gfiZ` e [\ \ccfj $$\e Xc^l$ eXj Z}iZ\c\j efik\Xd\i`ZX$ eXj _XjkX \c 0' gfi Z`\ekf$ $# i\`eZ`[\e p ml\cm\e X cX gi`j` e% Gfi \jf cfj <jkX[fj Le`[fj efj \em Xe d`c\j [\ [\c`eZl\ek\j Zi`fccfj Zlik`$ [fj \e jl k\ii`kfi`f% 8c^lefj [\ \jfj Zfd$ gXki`fkXj hl\ i\^i\jXe E\cjfe G\^l\if [\gfikX[fj j\ i\`eZfi$ gfiXe \e \c gX j X cX m`[X gif[lZk`mX# g\if fkifj ml\cm\e X jlj Xe[X[Xj p j\ Zfem`\ik\e \e j`ZXi`fj# kiX]`ZXek\j [\ [if^Xj# XkiXZX[fi\j ZXcc\a\ifj# XjXckXek\j [\ ZXd`ef¿ hl\ ljlXcd\ek\ jfe cfj d}j [\jg`X[X[fj% ¿ <e 8iifpf ?fe[f <e ZlXchl`\i j`klXZ` e# cfj [fd`e`ZXefj hl\ cc\^Xe [\gfikX[fj k`\e\e kf[f \c [\i\Z_f X m`m`i \e jl gX j¿ 8 cf hl\ eX[`\ k`\e\ [\i\Z_f \j X [\]\e[\i X cfj [\c`eZl\ek\j È`dgfikX[fjÉ hl\ j\ _Xe m`jkf \eml\ckfj \e Xc^lefj [\ cfj jlZ\jfj d}j jXe^i`\ekfj [\ cfj ck`dfj k`\dgfj% Cfj ÈdXcXe[ifjÉ _Xe cc\$ ^X[f [\ M\e\ql\cX \e \c ck`df cljkif g\if \e \jg\$ Z`Xc [liXek\ \c X f hl\ [`jZlii\ \e hl\ \c [\jX$ YXjk\Z`d`\ekf [\ jl gX j p cfj gifYc\dXj \Zfe d`Zfj p gfc k`Zfj _Xe Zfd\eqX[f X ^iXm`kXi jfYi\ cX \jkX$ Y`c`[X[ Xc`d\ekXi`X [\ jl gfYcXZ` e% IlY e GXlc`ef J\d Cfj m\e\qfcXefj \jk}e jXc`\e[f X kifg\c p gfi ZlXc$ hl`\i m X% ?Xe m`jkf hl\ gXiX m\e`i X cX I; j cf j\ e\Z\j`kXe X m\Z\j cfj ,, [ cXi\j hl\ Zl\jkX \c Y`cc\k\ [\ Xm` e \e Xc^leXj k\dgfiX[Xj [\c X f p ef cf \jk}e g\ejXe[f [fj m\Z\j gXiX \dgi\e[\i j\d\aXek\ Xm\ekliX% <e 8iifpf ?fe[f# gXiX j cf Z`kXi le \a\dgcf# _Xp leX ZXjX [fe[\ m`m\e Z\ek\eXi\j [\ m\e\qfcXefj i\Z` e cc\^X[fj% CX `e]fi$ dXZ` e gl[`\iX j\i mXc`fjX :Xcc\ [\ :XiXZXj gXiX \c el\mf [`i\Zkfi [\ D`^iXZ` e# D}o`df N`cc`Xd Dl fq# gXiX \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`Z X p gXiX \c d`e`jkif [\ ;\]\ejX¿ KXdY` e ^\ek\ Yl\eX¿ Gfi jlgl\jkf# ef kf[fj cfj m\e\qfcXefj hl\ cc\$ ^Xe Xc gX j jfe [\c`eZl\ek\j f Zfe gifg\ej` e X cX [\c`eZl\eZ`X# g\if \e Xc^lefj [\ cfj _\Z_fj [\ jXe^i\ d}j m`fc\ekfj [\ cfj ck`dfj k`\d$ gfj _Xe ]`^liX[f ÈdXcXe[ifjÉ [\ \j\ gX j hl\ jfYi\jXc\e gfi Xl[XZ\j% Cf _\ [`Z_f fkiXj m\Z\j \e \jkX ZfcldeX1 cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj [\Y\e XZklXi Zfe dXpfi i`^fi Xek\ ]\e d\ef p g\[`i ZfcXYfiXZ` e X cXj Xlkfi`[X[\j m\e\qfcXeXj p X cX @ek\igfc gi`d\if gXiX \m`kXi hl\ X el\jkif k\ii`kfi`f g\e\ki\e [\c`e$ Zl\ek\j ]`Z_X[fj \e jl gX j# p cl\^f gXiX [\k\e\i X cfj hl\ pX j\ \eZl\ekiXe Xhl % CX \dYXaX[X [\ M\e\ql\cX kXdY` e _X dfjkiX$ [f gi\fZlgXZ` e gfi \jkfj _\Z_fj \ogi\jXe[f jl `ek\i j \e ZfcXYfiXi Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj¿ ¿ :fejZ`\ek\j [\ hl\ [\c`eZl\ek\j k\e\dfj kf[fj# g\if eX[`\ hl`\i\ hl\ j\ cfj `dgfik\e Zfe dX Xj el\mXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

9

CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' :FCFD9@8 >8E8 C8 K<E@J

J<I@< :FG8 ;8M@J 8 ;FD@E@:8E8 + GFI (

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

=FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"'+

8LJG@:@FJF% >XYi`\c PefX gfeZ_X X fZ_f \e +%) \ekiX[Xj Zfe cfj D\kj%

C8EQ8;FI

"',

GF;<I% DXZ_X[f [X jl

ZlX[iXe^lcXi e d\if *- [\ cX ZXdgX X p JXekXeX \c *)% C@>8 8D<I@:8E8

DXel\c =fikleX# [\ cfj C\fe\j# mfcm` X j\i le ]XZkfi [\k\id`eXek\ \e cX k\iZ\iX m`Zkfi`X XcZXeqX[X Xek\ cfj D\kifj \e cX ]`eXc [\ cX CE9%

?XYi} j gk`df al\^f "('

Los Leones derrotan a los Metros y extienden la serie final de la LNB al máximo

<DF:@äE% E`Zf IfjY\i^ ^XeX \c >G [\ J`e^Xgli p i\Xjld\ c`[\iXkf [\ =$(%

8LKFDFM@C@JDF

<E :@=I8J

<HL@GFJ ;< >C Cà;<I<J <E 98J<J <JK8=8J )'(-

JXekf ;fd`e^f

D

anuel Fortuna, Donte Greene y Brian Conklin encestaron 65 puntos entre los tres y los Leones de Santo Domingo provocaron un juego decisivo en la serie final de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) al vencer el domingo a los Metros de Santiago 93 por 87 en el polideportivo del Club San Carlos.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Los Leones contaron con el impulso de un club San Carlos lleno que vitoreo a los de casa durante los 40 minutos del intenso choque. Ambos equipos se disputarán la Copa Banreservas el próximo miércoles, cuando a partir de las ocho de la noche se enfrenten en la Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira, en Santiago. 9i`Xe :febc`e i\Xc`qX leX ^\jk` e f]\ej`mX Xek\ <cfp MXi^Xj IfY\ik >c\ee%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<HL@GFJ ($D`cnXlb\\ )$:`eZ`eeXk` *$:c\m\cXe[ +$8i`qfeX ,$JXe ;`\^f -$EXZ`feXc\j .$BXejXj

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' 9fjkfe$9Xck`dfi\# ;`^`kXc (,%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KFK8C (-()+ ()+ ()* ((0 ((' ('.

)8

C8 I<Gè9C@:8

E=C

E\nkfe `dgfe\ dXiZX 8G :_Xicfkk\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V@DGFIK8;FJ

VGI<G8I8:@äE

<jZf^`[f ZfekiXkX 8jlXa\ p Xc g`kZ_\i qli[f Afe\j

<jki\ccXj `e`Z`Xi}e gi}Zk`ZXj \c [ X )JXe G\[if [\ DXZfi j

Carolina del Norte- - Cam Newton lanzó para una ganancia de 353 yardas con cuatro touchdowns, y los Panthers de Carolina se sobrepusieron a cuatro balones entregados para derrotar ayer domingo por 46-27 a los 49ers de San Francisco. Newton realizó dos pases para anotación a Kelvin Benjamin, uno a Greg Olsen y otro a Devin Funchess, superando a Jake Delhomme con la mayor suma de envíos para touchdown en la historia de la franquicia con 122. Newton no mostró efectos negativos de los cuatro golpes casco contra casco que recibió en la derrota de Carolina en su juego inaugural de temporada ante Denver. Recibió un golpe a la cabeza del linebacker Eli Harold hacia el final del encuentro del domingo en una jugada optativa en la que entregó el balón a un corredor, pero rápidamente se puso de pie. El primer pase de Newton fue desviado, lo que permitió que fuera interceptado por Antoine Bethea. Esa jugada hizo posible para los 49ers conseguir un gol de campo. Pero el Jugador Más Valioso de la liga en 2015, completó después 24 de 40 pases y ganó 37 yardas por tierra en seis acarreos. :X\ D`Xd` Jimmy Garoppolo realizó tres pases para anotación en la primera mitad antes de abandonar el juego en el segundo cuarto debido a una lesión en el hombro derecho, y los Patriots de Nueva Inglaterra vencieron por 31-24 a los Dolphins de Miami.

JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

D

oisés Alou, gerente general de los campeones nacionales Leones del Escogido, anunció la contratación del infielder venezolano Carlos Asuaje y del zurdo Chris Jones como refuerzos del club para la temporada de beisbol invernal 2016-17, pautada para iniciar el próximo 20 de octubre. Alou ponderó la calidad como jugador de Asuaje así como la clase del zurdo Jones, quien repite como importado de los Leones después de su sobresaliente actuación en el campeonato pasado. Asuaje, de 24 años de edad y nacido en Barquisimeto, es un versátil jugador del

:Xicfj 8jlXa\ \j le Zfk`qX[f `e]`\c[\i m\e\qfcXef hl\ g\ik\e\Z\ X cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%

cuadro y en ocasiones de los jardines que batea a la zurda y tiene habilidad para generar poder de extrabase con buena velocidad de piernas. Es el prospecto no. 20 en el

sistema de finca de los Padres de San Diego y fue adquirido en el paquete de jugadores que dieron los Medias Rojas de Boston a cambio del cerrador Craig Kim-

brel en noviembre de 2015. El venezolando viene de conquistar el primer campeonato del conjunto El Paso Chihuahuas en la Liga de la Costa del Pacífico de Triple A. Allí tuvo promedio de bateo de .321 (535-172) con 32 dobles, 11 triples y nueve jonrones. Además de 98 carreras anotadas, 69 remolcadas y 49 boletos negociados con 10 robos, porcentaje de embasarse de .378 y Slugging de .473 en 134 partidos. Sólo se ponchó 82 veces en 535 turnos. Este año fue estupendo para Asuaje. Accionó en el Juego de Futuras Estrellas en San Diego, ganó el premio de Novato del Año de la liga y también fue seleccionado en los equipos Todos Estrellas de mitad y final de temporada.

V8KC<K@JDF

?\ii\iX p ; Xq ^XeXe dXiXk e D9 JXekf ;fd`e^f

Manuel Herrera y Jordania Díaz se llevaron los máximos honores en el maratón del 53 aniversario del club Mauricio Báez, que se celebró ayer en las calles de Villa Juana con la participación de los mejores exponentes nacionales. Herrera, representando la provincia Duarte, dominó la rama masculina al completar los 10 kilómetros en un tiempo de 34:02 minutos; seguido de Mario Doroteo, de El Seibo, ocupó el segundo puesto con registro de 35:40 minutos; mientras que Wilson Pérez, del

Distrito Nacional, se subió alcanzó el tercer peldaño cronometrando 35:50 minutos. Por su parte Toribio Rosa, de La Vega; Jesús Sánchez, de San Juan de la Maguana y José Rubiera de Santiago, ocuparon los puestos cuarto, quinto y sexto, respectivamente. En la femenina Díaz, de Espaillat, dominó fácilmente al pasar la meta en 39 minutos y 42, segundos; Andreina González, 42:20, minutos consiguió el segundo puesto y Joeli Gutiérrez, del Distrito, detuvo el cronómetro en 43:02 minutos. El disparo de salida lo realizó

C@JKàE ;@8I@F

M`jkX [\c g\cfk e [\ Zfii\[fi\j hl\ kfdXife gXik\ \e \c DXiXk e [\c :clY DXli`Z`f 9}\q%

el presidente del club Mauricio Báez, el Inmortal del Deporte José -Boyón- Domínguez. La actividad fue organizada y coordinada por la comisión de atletismo del club

que encabeza Gerardo Suero Correa, quien además es vicepresidente de la fundación Mauricio Báez y presidente de la Federación de Atletismo.

V@K8C@8

:fekX[fi# fmXZ`feX[f <=< IfdX

El ciclista español Alberto Contador fue ovacionado por muchos de sus aficionados en la edición 2016 del “Contador Day”, celebrada en Italia entre los paisajes del Passo Gavia, del Mortirolo y de la Valtellina (norte). El “Pistolero” pedaleó por las celebres subidas de

la zona de Bassano junto con Ivan Basso, dos veces campeón del Giro de Italia, algunos ciclistas del grupo Team Under 23 Rh+ Polartec Fundación Alberto Contador y muchos de sus aficionados italianos e internacionales. El acto fue organizado en dos días, sábado y domingo, y los atletas recorrieron dos preciosas zonas del norte de Italia.

Las Estrellas Orientales comenzarán el lunes 26 de septiembre las prácticas con miras a su partcipación en el torneo que iniciará en el país el 20 de octubre próximo, anunció su gerente general, José Serra. Las prácticas de las Estrellas tendrán lugar en el Complejo de Los Cachorros de Chicago, en Boca Chica. Comenzarán a las 9:00 de la mañana. Todos los jugadores de las Estrellas, incluidos aquellos quienes fueron seleccionados en el sorteo de reclutamientos de la semana pasada, están invitados a los entrenamientos, los cuales estarán dirigidos desde el primer día por su manager, Audo Vicente. Los jugadores importados están programados para llegar al país a partir del 2 de octubre, cuando tal hará el lanzador Evan MacLane, quien militará con el club por octava temporada y por novena vez en un torneo de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. Los Orientales también tendrán nuevamente como importado al antesalista Rob Segedin, quien militó con esa novena en la campaña pasada. Asimismo, las Estrellas importarán al inicialista Jim Adduci, quien en el pasado jugó en el país con los Toros del Este. Otros siete jugadores extranjeros, además de MacLane, Segedin y Adduci serán importados por las Estrellas. Serra manifestó, por medio a una nota de prensa del club, que esos otro siete jugadores importados serán dados a conocer en los próximos días. En la nómina de jugadores nativos de las Estrellas figuran Junior Lake, Sócrates Brito, Jordany Valdespin, Audi Ciriaco, Alberto Rosario, Audry Pérez, Gustavo Núñez, Elián Herrera, Michael Martínez, Orlando Calixte, Pedro Florimon.

V<LIFG8

JX^Xe# \c ZXdg\ e 8=G GCLD<C<: =iXeZ`X

El eslovaco Peter Sagan se proclamó campeón de Europa de ciclismo en ruta este domingo en Plumelec (Francia), la primera vez que esta prueba se abre a los ciclistas profesionales. Sagan, de 26 años, superó al esprint al francés Julian Alaphilippe y al español Daniel Moreno tras 232,9 kilómetros de carrera. El francés Samuel Dumoulin, 4º, finalizó a pies del podio. Previstos en Niza, la sede de los campeonatos de Europa se trasladó a la Bretaña francesa luego del ataque terrorista del 14 de julio.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

*9

VG<HL<z8J C@>8J =L<EK< <OK<I@FI

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

(+ k\dgfiX[Xj Zfe "*' afeife\j =l\ \e \c gXik`[f [\c j}YX[f ZlXe[f 8cY\ik Glafcj [`jgXi jl afeife *' [\ cX ZXdgX X# p j\ d\k\ \e cX _`jkfi`X leX m\q d}j1 j\ Zfem`\ik\ \e \c +kf% g\cfk\if [\ ^iXe[\j c`^Xj Zfe (+ k\dgf$ iX[Xj Zfe \c d e`df [\ *' ZlX[iXe^lcXi\j# le Z iZlcf \oZclj`mf [\jk`eX[f gXiX cfj d\afi\j [\ j`\dgi\ f]\ej`mXd\ek\% Cfj fkifj efdYi\j jfe 9Xiip 9fe[j# 8c\o If[i ^l\q p ?Xeb 8Xife# p X_ \ekiX Glafcj gfi d i`kfj gifg`fj Zfe ,0' afeife\j [\ gfi m`[X% 9fe[j \j \c gi`d\if [\ j`\dgi\ Zfe .-)# 8Xife \j )[f% Zfe .,, p 8c\o \jk} \e \c ZlXikf cl^Xi Zfe -0-%%% Glafcj fZlgX \c 0ef% cl^Xi# g\if k`\e\ gifp\ZZ` e X [`jgXiXi .'' ZlXe[f ]`eXc`Z\ jl XZklXc ZfekiXkf , X fj d}j Zfe cfj 8e^\c`efj% 8Xife p 8$If[ jfe cfj e`Zfj Zfe (, k\dgfiX[Xj [\ cX dX^e`kl[% Glafcj gl\[\ d\k\ij\ \e \j\ ^ilgf# p hl` e jXY\ j` j\i X \c gi`d\if Zfe (- % ;\j[\ cl\^f hl\ cfj e d\ifj [\ \jkfj j\ fi\j jfe Y`\e ^iXe[\j# Zfdf gl\[\ fYj\imXij\ \e \c ZlX[if j`^l`\ek\1 AL>8;FI GIFD% AFEIFE<J# 8cY\ik Glafcj %*'0 ,0' 8c\o If[i ^l\q %)0, -0- 9Xiip 9fe[j %)0/ .-) ?Xeb 8Xife %*', .,,

<DG% ?@KJ (/(' )/(+ )'/- *((, (00- )0*, ))0. *..(

P j` ljk\[ hl`\i\ gi\^lekXi jfYi\ 9XY\ Ilk_# \c _fdYi\ [\ cfj .(+ afeife\j# c\j Zl\ekf hl\ klmf (* ZXdgX Xj Zfe \c d e`df [\ *' afeife\j% AFIE8;8 ;<C ;FD@E>F1 <c gc\`$ kf [\c n`c[ ZXi[ [\ cX C`^X EXZ`feXc j\ _X i\[lZ`[f X ki\j \hl`gfj jfcX$ d\ek\1cfj D\kj p cfj >`^Xek\j Xii`YX# cfj :Xi[\eXc\j Z\iZX# kiXk}e[f [\ ZfcXij\%%<e cX 8d\i`ZXeX# 9Xck`dfi\ p Kfifekf fZlgXe cfj [fj gi`d\ifj cl^Xi\j# p cl\^f m`\e\e \dglaXe$ <d`c`f 9fe`]XZ`f [f ;\kif`k# J\Xkkc\ p ?fljkfe%%Cfj PXehl`j j\ _Xe Xc\aX[f cl\^f [\ g\i$ [\i cfj ki\j gi`d\ifj [\ jl j\i`\ [\ ZlXkif Xek\ 9fjkfe% <c ]`e [\ j\dXeX# cfj D\kj c\ [`\ife YXii`[X [\ ki\j X D`ee\jfkX% <c ki`le]f [\ Xp\i ]l\ Zfe g`qXiiX [\ * gfi )# _lYf le Yl\e g`kZ_\f [\c `e`Z`X[fi [fd`e`ZXef >XYi`\c PefX# \e jl gi`$ d\iX Xg\ikliX [\ ^iXe[\j c`^Xj% PefX k`i +%) `ee`e^j [\ / gfe$ Z_\j# jfcf g\id`k` ( ZXii\iX p ZlXkif _`kj%%Cfj D\kj k`\e\e X_fiX /'$-0 p j`^l\e al^Xe[f \c d\afi Y\`jYfc [\c ck`df d\j% ;\kif`k jlg\i X :c\m\cXe[ 0 gfi , Zfe afeife\ifj [\ A%;% DXik e\q )(0# Aljk`e Lgkfe ), %%% :Xicfj JXekXeX g\^ jl afe$ ife *) Zfe .. \dglaX[Xj gXiX cfj @e[`fj%%%Cfj Fi`fc\j klm`\ife le al\^f Z\iiX[f ^XeXe[f ) gfi ( X KXdgX# p j\ glj`\ife \e /)$-.%%% DXib KildYf [`jgXi jl afeife +*# c [\i [\ cXj dXpfi\j p cc\^ X (') \dglaX[Xj# DXeep DXZ_X[f [`f jl ZlX[iXe^lcXi *-# dXiZX g\ijfeXc gXiX c # p QXZ_ 9i`kkfe i\^`jki jl jXcmX[f +, j`e ]XccXi%%%% KXdgX al\^X mj% cfj PXehl`j [\j[\ \c dXik\j# 9Xck`dfi\ \e]i\ekX X 9fjkfe [\j[\ _fp \e leX cXi^X j\i`\ [\ +%% ;< @EK<I<J1 Bi`j ;Xm`j# aXi[`e\if [\ FXbcXe[# \jk} \jZfe[`[f Xcc # g\if Xp\i [`jgXi jl afeife +' p cfj 8kc k`Zfj m\eZ`\ife X K\oXj , gfi )%%% :Xicfj > d\q# [\ K\oXj# g\^ [\ ,$)%%% <c Yfi`$ ZlX :Xicfj :fii\X# [\ ?fljkfe# _X \jkX[f \e le X f [\ Xc^leXj c`d`kXZ`fe\j ] j`ZXj# g\if [`jgXi jl ZlX[iXe^lcXi )' \e \c ki`le]f [\ cfj 8jkifj . gfi * jfYi\ J\Xkkc\%%%% @mXe EfmX klmf leX j\^le[X dXcX jXc`[X gXiX cfj G`iXkXj# Xp\i cXeq Xek\ :`eZ`eeXk` p \e * `ee`e^j c\ [`\$ ife (' _`kj p , ZXii\iXj%$%%:`eZ`eeXk` ^Xe . gfi + p \c i\Zfi[ [\ EfmX j\ hl\[X \e ()$.%%%%Af\p Mfkkf [`jgXi 8cY\ik Glafcj jl ?i% ), p G\[if =cfi`d e# [\ cfj G`iXkXj# YXk\ [\ +$)%% N`cp G\iXckX XdXii X cfj :lYj \e - `ee`e^j \e ( ZXii\iX# Xlehl\ c\ [`\ife 0 _`kj# p D`cnXlb\\ m\eZ` * gfi (%% G\iXckX# Zfe . $('# gfeZ_ ,%%% AfeXk_Xe M`ccXi ]Xcc + m\Z\j p jl gifd\[`f YXaX X %)/-%%% Cfj :XZ_fiifj#Zfe 0+$,,# hl`\i\e cc\^Xi X ('' ki`le]fj ZlXe[f i\jkXe (( al\^fj%%%% <c ZlYXef B\e[ipj DfiXc\j [`jgXi jl afeife )/ p p _`k e d\if ('''# \e \c ki`le]f [\ BXejXj :`kp ('$* jfYi\ N_`k\ Jfo%%% ;Xeep ;l]]p ]l\ \c ^XeX[fi p k`\e\ Yfe`kX dXiZX [\ ()$)# Kf[[ =iXq`\i# [\ N_`k\ Jfo# klmf jl afeife *.%% <c aXi[`e\if AlXe CX^Xi\j \jk} \e XZZ` e Zfe cfj D\kj cl\^f [\ j\i XZk`mX$ [f _XZ\ lefj [ Xj%%%<d`c`f 9fe`]XZ`f ]l\ ccXdX[f Xp\i gfi cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX cl\^f [\ leX Yl\eX XZklXZ` e \e ki`gc\ 8%%%CXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j X[\cXekXe jl X^\e[X p ZfemfZXe X \eki\eX$ d`\ekfj gXiX \c cle\j )- [\ \jk\ d\j%%%#

? Zkfi G\i\piX# I`ZXi[f >lk`\ii\q# Alc`}e [\ C\ e# AlXe E \q p 8e^\c Gi\j`eXc \eki\^Xe leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X ? Zkfi > d\q#

CX C`^X Hl`hl\ :ilq ki`le]X \e Y `jYfc ;E JXekf ;fd`e^f

La Liga Enrique- QuiqueCruz se apoyó en el pitcheo de Manuel López para vencer 9-8 a su homólogo de la Delio Peña, en la apertura

VJF=K9FC

Cfj \hl`gfj 8qlc p >i`j [`m`[\e JXekf ;fd`e^f

El equipo Azul dividió honores y el Gris ganó su único compromiso en la última jornada de la liga Emce de sóftbol que está dedicado a su equipo selección Los Pating Boys. En el partido de apertura el Azul superó al Rojo con pizarra de 15 vueltas a siete. Andrés Mota fue el pitcher ganador y perdió Alejo Mejía. Se destacaron por los ganadores Raúl Soto con par de dobles y un sencillo; Joneydi Polanco dos tubeyes; Tirson Carlos doble y single; Isaac González y Miguel Tejada dos sencillos cada uno. Por los derrotados Aboy Navarro triple y doble y Alex Villanueva dos singles. En el segundo partido el Gris se impuso 14 a nueve al Azul. Milton Herrera fue el ganador y perdió Alex Villanueva. Se destacaron por los ganadores Cornelio Herrera con triple y Antonio Hamilton, doble y sencillo, Rafael Zapata jonrón y doble y Junior Trinidad dos sencillos. Luego de esos partidos el Azul se mantiene en la punta delantera con marca de 22 y 14, el Gris está en segundo con 16-19 y en el sótano el Rojo con 15-20.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7_fkdX`c%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

VM<E<QFC8EF

:XYi\iX [`jgXiX jl _`k e d\if )#,'' :c\m\cXe[ DcY%Zfd

El venezolano Miguel Cabrera pegó el imparable número 2,500 de su carrera en el

cierre de la serie de los Tigres contra los Indios en el Progressive Field. Cabrera se convirtió en el 100mo jugador en la historia de Grandes Ligas en alcan-

zar dicho logro y apenas es el octavo en conseguirlo a los 33 años de edad, ahora acompañando a Hank Aaron, Ty Cobb, Jimmie Foxx, Rogers Hornsby, Mel Ott, Alex Rodríguez y Robin Yount. El hit de Cabrera llegó en un ataque de tres carreras en la primera entrada contra el abridor de Cleveland, Trevor Bauer.

del Clásico de Béisbol de Pequeñas Ligas (11-12 años), dedicado al comunicador Ricardo Nieves, en el estadio número dos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

La tropa de Delio Peña tomó el control del partido en la misma primera entrada al fabricar tres anotaciones, pero luego de ahí en adelante López se la arregló para frenar la ofensiva con-

traria y merecer el respaldo ofensivo de sus compañeros para ganar el partido. Fernando López cargó con el revés. En otro choques, la Liga La Javilla se impuso 13-1 a la de León. Henry Lalane se anotó el triunfo y Junior Batista la derrota. Mientras que Carmona dispuso 5-3 de Rafael Peña. La victoria correspondió para el derecho Albert de Jesús y la derrota para Enmanuel Peña.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<JK8;@FJ C@>8 E8:@FE8C

PefX cXeqX \e ^iXe[\ gi`d\iX Xg\ikliX D\kj El joven lanzador dominicano poncha a ocho mellizos en 4.2 entradas 8G

" Af\p Mfkkf ml\cm\ X [Xi ZlX[iXe^lcXi p :`eZ`eeXk` [\aXe X cfj G`iXkXj [\ G`kkj$ Yli^_ \e [`] Z`c j`klXZ` e gXiX XmXeqXi X cX gfjk\dgfiX[X% EfmX p E\i`j g`\i[\e%

"

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C

D<KJ D<CC@QFJ

A.J. Ramos resolvió el noveno capítulo sin aceptar anotación, con lo que consiguió su 37mo salvamento. En el octavo episodio, cuando los Marlins perd??an por 4-2, Yelich sacudió su vuelacerca de dos carreras ante el dominicano Héctor Neris (4-4). Le pelota golpeó el poste del jardín izquierdo antes de desaparecer. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 40 con una anotada. Por los Filis,el dominicano Maikel Franco de 4-0.

* )

8G El\mX Pfib

<

AL<>FJ ;< ?FP NXj_`e^kfe D% CXkfj .$) \e D`Xd` N% :_\e ,$+ .1('gd 8kcXekX 8% 9cX`i '$- \e D\kj E% Jpe[\i^XXi[ (*$/ .1('gd :`eZ`eeXk` K% 8[c\dXe )$+ \e :lYj A% ?Xdd\c (+$0 /1',gd% JXe Cl`j :% DXik`e\q (+$/ \e :fcfiX[f K% 8e[\ijfe ,$, /1+'gd% 8i`qfeX 9% J_`gc\p +$* \e JXe ;`\^f G% :c\d\ej *$, ('1('gd% JXe =iXeZ`jZf D% 9le^Xie\i (+$0 \e ;f[^\ij :% B\ij_Xn (($* ('1('gd%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

NXj_`e^kfe EXk`feXcj // D\kj /' DXic`ej .+ G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j -. 9iXm\j ,.

-' -0 ., /* 0(

G:K ;@=% :8J8

ILK8

%,0, $ +-$)/ +)$*) %,*. /%, +($** *0$*- %+0. (+%, *-$*, */$+' %++. )) *+$+) **$+( %*/, *( ),$+0 *)$+)

I8:?8

G ( > * > ( G ( > (

L('

.$* E\n Pfib .$* D`Xd` -$+ +$- 8kcXekX *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

:_`ZX^f :lYj :Xi[`eXcj G`iXk\j 9i\n\ij I\[j

0+ .. .+ -/ -*

%-*( $ ,)$)* +)$*) G ) %,)' (-%, **$+( ++$*' > ( %+0. )' *-$*/ */$*. G ( %+,* )-%, *0$*- )0$+- > ) %+)* *( *.$+( )-$+, > (

,, .( ., /) /-

ILK8

I8:?8

L('

,$, Jk% Cfl`j +$- G`kkjYli^_ ,$, D`cnXlb\\ ,$, :`eZ`eeXk` -$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij =iXeZ`jZf >`Xekj IfZb`\j GX[i\j ;`Xdfe[YXZbj

/+ .0 .( -) -)

%,-/ $ +.$). %,*+ , +'$*+ %+/' (* *0$*, %+(0 )) **$*/ %+(0 )) )0$+/

-+ -0 .. /- /-

ILK8

*.$*. *0$*, *)$+) )0$+/ **$*/

I8:?8

> ) G ( > ) G ) G )

L('

-$+ JXe ,$, :fcfiX[f ,$, JXe ;`\^f ,$, 8i`qfeX +$- '%'

"

GFJ@:@FE<J N@C; :8I; C`^X EXZ`feXc <hl`gfj EP D\kj JXe =iXeZ`jZf Jk% Cfl`j D`Xd` G`kkjYli^_

> /' .0 .. .+ .+

G -0 -0 .( ., .,

G:K %,*. %,*+ %,)' %+0. %+0.

;@= "'%, 4 )%' ,%, ,%,

VGF;<I

DXib I\pefc[j d`\ekiXj [`jgXiXYX jl fgfiklef ml\cXZ\iZXj gXiX cfj IfZb`\j%

I\pefc[j [X ?+ \e ki`le]f [\ :fcfiX[f 8G ;\em\i

Mark Reynolds conectó un jonrón en el cuarto inning, Chad Bettis lanzó hasta el sexto, y los Rockies de Colorado doblegaron el domingo 6-3 a los Padres de San Diego. Los Padres jugaron un día después de que el venezolano Yangervis Solarte perdió a su esposa Yuliett, quien libraba una batalla contra el cáncer. El antesalista estuvo el domingo con su familia y todos los miembros de la organización de San Diego

l dominicano Gabriel Ynoa ponchó a ocho a lo largo de cuatro entradas y dos tercios en su primera apertura en Grandes Ligas para ayudar a una raquítica rotación de los Mets, y Nueva York completó una barrida de tres juegos sobre unos lamentables Mellizos de Minnesota con una victoria de 3-2 el domingo. Los Mets llegaron al partido del domingo empatados con San Francisco en la cima de las posiciones por un lugar de comodín en la Liga Nacional, dos juegos sobre San Luis, y sus 13 partidos restantes son ante equipos con marcas perdedoras: Atlanta, Filadelfia y Miami. Por los Mets, los dominicanos Alejandro De Aza de 3-0 con anotada, e Ynoa de 2-0. Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 30.

le expresaron su solidaridad. Adam Rosales rindió un homenaje a su compañero con un salto y un aplauso en el plato, luego de conectar un jonrón en el segundo inning. Imitó así la celebración que realiza Solarte. Antes del encuentro, los Rockies guardaron un minuto de silencio en memoria de Yuliett. Bettis (13-7) permitió tres carreras y cinco hits en cinco innings y un tercio. Adam Ottavino resolvió el noveno episodio para lograr su quinto salvamento.

IFAFJ G@I8K8J

. +

Joey Votto disparó su 25to jonrón de la campaña, Tucker Barnhart impuso un récord personal al producir cuatro carreras y los Rojos de Cincinnati vencieron el domingo 7-4 a los Piratas de Pittsburgh, que vieron cortada una racha de cuatro victorias consecutivas. Votto finalizó con cuatro hits, incluido su vuelacerca solitario en el octavo inning, y Cincinnati pudo castigar finalmente al dominicano Iván Nova (12-7). De paso, los Rojos redujeron las posibilidades de que Pittsburgh avance a la postemporada y rompieron una seguidilla de cuatro tropiezos seguidos. Los Piratas llegaron al encuentro como cuartos en las posiciones por los dos boletos de comodín en la Liga Nacional, a cinco juegos del segundo boleto. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-0, Pedro Florimón de 4-2 con una anotada y dos impulsadas, Iván Nova de 1-0. :<IM<:<IFJ :8:?FIIFJ

* (

8G :_`ZX^f

Kyle Hendricks, el líder de las mayores en efectividad, toleró dos carreras en seis innings para seguir estancado en 15 victorias, y los Cerveceros de Milwaukee se impusieron el domingo 3-1 a los Cachorros de Chicago.

JK% CL@J * >@>8EK<J '

8G JXe =iXeZ`jZf

>XYi`\c PefX j\ Xgi\jkX X i\Xc`qXi le \em f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl gi`d\iX jXc`[X Zfdf XYi`[fi \e >iXe[\j C`^Xj%

Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 4-0, Domingo Santana de 4-0, Peralta de 2-1 con una impulsada. Los venezolanos Hernán Pérez de 4-1 con una anotada, Orlando Arcia de 4-1. El puertorriqueño Maldonado de 3-1 con una anotada y una producida.

J.T. Realmuto conectó un sencillo productor que sig-

nificó la ventaja en la octava entrada, Christian Yelich empató la pizarra mediante un jonrón en ese mismo inning, y los Marlins de Miami remontaron para superar el domingo 5-4 a los Filis de Filadelfia. Derek Dietrich se embasó tres veces y empujó una carrera por los Marlins, que evitaron la barrida en la serie. Miami llegó al encuentro seis juegos detrás en la lucha por un boleto de comodín en la Liga Nacional. El relevista Mike Dunn mejoró a una foja de 4-1 y

>I<8K 8D<I@:8E

NI@>C<P =@<C;

"

8G :`eZ`eeXk`

"

"

D8IC@EJ =@C@J

, +

8G =`cX[\c]`X

.

EP D\kj :`eZ`eeXk`

+ ,

G`kkjYli^_ =cfi`[X

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8[Xd =iXq`\iC= + ' ' ' ( ( %**0 Afj_ 9\cc(9 + ' ' ' ' ' %*(( ;i\n ?lkZ_`jfeG ' ' ' ' ' ' %''' ;Xm`[ =i\\j\G? ( ' ' ' ' ( %)-/ 8% DZ:lkZ_\e:= * ' ( ' ( ' %),) >i ^fip GfcXeZfI= + ' ' ' ' ( %)-( Ale^$_f BXe^*9 * ( ( ' ( ( %)-) =iXeZ`jZf :\im\cc`: * ( ( ' ( ( %)-) J\Xe If[i ^l\qJJ + ( ( ( ' ' %)-, G\[if =cfi`d e)9 + ( ) ) ' ) %,,@m}e EfmXG ( ' ' ' ' ' %(,/ DXkk AfpZ\G? ( ' ' ' ' ' %)+Kpc\i >cXjefnG ' ' ' ' ' ' %),' Af_e AXjfG?$(9 ) ' ( ( ' ( %)-* KfkXcj *+ + . + + / :`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj G\iXqX:= , ' ' ' ' ) %*(/ <l^\e`f Jl}i\q*9 , ' ( ' ' ' %)+0 Af\p Mfkkf(9 + ) + ( ( ' %*(0 8[Xd ;lmXccC= , ' ( ' ' ( %)+' 9iXe[fe G_`cc`gj)9 + ( ( ( ' ' %)0' IX`j\c @^c\j`XjG ' ' ' ' ' ' %'0( JZfkk JZ_\Yc\iI= + * * ( ' ( %)-, @m}e ;\ A\j j Ai%JJ * ( ( ' ' ( %)*) KlZb\i 9Xie_Xik: ( ' ( + ( ' %),. ;Xe JkiX`cpG ) ' ( ' ' ( %')( D`Z_X\c Cfi\eq\eG ( ' ' ' ' ' %)'' ?\ieXe @i`YXii\e)9 ' ' ' ' ' ' %+++ KfkXcj *+ . (* . ) - <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' ) ' ' ' ( ' ' ( + . ) :`eZ`eeXk` ' ) * ' ' ' ( ( ' . (* )

*

EP D\kj D`cnXlb\\

, (

=cfi`[X :lYj

D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi*9$)9 + ' ' ' ' ) %)/JZffk\i >\ee\kk)9 + ' ( ' ' ) %).' PX[`\c I`m\iX*9 ' ' ' ' ' ' %))) :_i`j :Xik\i(9 + ( ( ( ' * %))) ?\ie}e G i\qI= + ( ( ' ' ' %)-0 ;fd`e^f JXekXeX:= + ' ' ' ' ) %),FicXe[f 8iZ`XJJ + ' ( ' ' ( %)(+ DXik e DXc[feX[f: * ( ( ( ( ( %(/. D`Z_X\c I\\[C= + ' ( ' ' ( %)'' N`cp G\iXckXG ) ' ( ( ' ' %(*0 AXb\ <cdfi\G? ( ' ' ' ' ' %)() :Xicfj Kfii\jG ' ' ' ' ' ' %''' Kpc\i K_fieYli^G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *+ * . * ( () :lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\ok\i =fnc\i:= + ' ' ' ( ) %)-0 Bi`j 9ipXek*9 , ' ( ' ' ) %)0, 8ek_fep I`qqf(9 + ' ( ' ( ( %)0' 9\e QfYi`jkC= + ' ' ' ' ( %)-, 8[[`jfe Iljj\ccJJ + ' ( ' ' ' %)+, AXjfe ?\pnXi[I= + ' ) ' ' ( %)*' D`^l\c Dfek\if: + ' ' ' ' ( %)() AXm`\i 9}\q)9 * ( ( ' ' ( %)-0 Bpc\ ?\e[i`ZbjG ) ' ) ' ' ' %(*, Kfddp CX Jk\ccXG? ( ' ( ( ' ' %)/, Af\ Jd`k_G ' ' ' ' ' ' %''' KiXm`j Nff[G ' ' ' ' ' ' %))) = c`o G\ XG ' ' ' ' ' ' %''' Ki\mfi :X_`ccG ' ' ' ' ' ' %(), :_i`j :f^_cXeG? ( ' ' ' ' ' %)+( KfkXcj *- ( 0 ( ) 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ) ' ' ' ' ' ( ' * . ' < $ A 9\cc + # 8 =iXq`\i + # D Cfi\eq\e ( # < Jl}i\q :lYj ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( 0 ' )) % )9 $ 8 DZ:lkZ_\e# A BXe^# A AXjf% *9 $ G =cfi`d e ?I $ J If[i ^l\q% >@;G $ A 9\cc% CF9 $ .% )9 $ J >\ee\kk# F 8iZ`X% ?I $ : :Xik\i% CF9 $ ,% J9 $ )9 $ A Mfkkf# 9 G_`cc`gj# J JZ_\Yc\i# K 9Xie_Xik% ?I ? G i\q *(# )e[ YXj\ f]] B ?\e[i`Zbj&D Dfek\if # $ A Mfkkf% J $ @ ;\ A\j j Ai# ; JkiX`cp% J= $ K 9Xie_Xik F 8iZ`X +# *i[ YXj\ f]] B ?\e[i`Zbj&D Dfek\if ) Ilee\ij c\]k `e jZfi`e^ gfj`k`fe# ) flk $ A G\iXqX# )9 $ 8 I`qqf# K CX Jk\ccX% CF9 $ ((% ?9G $ A 9}\q < Jl}i\q# 9 G_`cc`gj *% CF9 $ 0% ;G $ ( 9 G_`cc`gj$@ Yp K K_fieYli^ % ;\ A\j j Ai$A Mfkkf % 9Xcb $ K >cXjefn% D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% N`cp G\iXckX ># .$(' -%' 0 ( ( ( , ,%)( @m}e EfmX G# ,$( *%' 0 , * ' ) )%.. :Xicfj Kfii\j )%' ' ' ' ' ) )%0) Kpc\i >cXjefn *%' ) ' ' ) + +%(( K% K_fieYli^ JM# (( (%' ' ' ' ( ) (%,/ ;i\n ?lkZ_`jfe )%' ) ) ) ' ' .%// :lYj @C ? : :C 99 G <=<% :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% B% ?\e[i`Zbj G# (,$/ -%' - ) ) ' 0 )%';Xe JkiX`cp ># (*$/ -%' , * * + , *%/* Af\ Jd`k_ (%' ' ' ' ' ( *%'' D`Z_X\c Cfi\eq\e )%' ' ' ' ' ) )%+, KiXm`j Nff[ '%) ' ' ' ' ( *%(+ IX`j\c @^c\j`Xj (%' ) ( ( ' ( )%)+ = c`o G\ X '%( ( ( ( ' ' +%.' Ki\mfi :X_`cc (%' ' ' ' ( ( )%..

Alex Reyes se lució durante siete innings, en lo que fue apenas su tercera apertura en las mayores, para que los Cardenales de San Luis ascendieran en la puja por el boleto de comodín a la postemporada en la Liga Nacional, al blanquear el domingo 3-0 a los Gigantes de San Francisco. El cubano Aledmys Díaz conectó un jonrón de dos carreras y San Luis ocasionó que los Gigantes se rezagaran a un juego de los Mets de Nueva York, en la batalla por el primer wildcard. San Luis se acercó a un juego de San Francisco. Por los Cardenales, el cubano Díaz de 4-2 con una anotada y dos producidas. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-2. El dominicano Jhonny Peralta de 1-1 con una remolcada.

:@K@ =@<C;

*

EP D\kj D\kj

, )

D`ee\jfkX =cfi`[X

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9i`Xe ;fq`\i)9 , ' ( ' ' ) %)/' Cf^Xe JZ_X]\iI= + ' ( ' ' ) %)+* Afi^\ GfcXeZfJJ * ' ' ' ( ( %)/0 B\eepj MXi^Xj(9 * ) ( ( ( ) %).. IfYY`\ >ifjjdXeC= + ' + ' ' ' %)/' 9pife 9lokfe:= + ' ' ' ' ) %))( AXd\j 9\i\j]fi[*9 * ' ( ' ' ) %).* <% <jZfYXiG?$*9 ( ' ' ' ' ' %)+) Af_e IpXe Dlig_p: * ' ' ( ' ) %(*Bpc\ >`YjfeG ) ' ' ' ' ( %''' 9l[[p 9fj_\ijG ' ' ' ' ' ' %''' Blik Jlqlb`G? ( ' ' ' ' ( %)-. KXpcfi If^\ijG ' ' ' ' ' ' %''' Af\ DXl\iG? ( ' ' ' ' ' %)-* KfkXcj *+ ) / ) ) (, D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% ;\ 8qX:=$C= * ( ' ' ( ' %)', K%A% I`m\iX)9 + ) ) ( ' ( %*++ Pf\e`j : jg\[\jC= ) ' ( ' ' ' %)/0 9iXe[fe E`ddfI= ( ' ' ' ' ' %)*+ D% :fe]fikfI=$C= + ' ) ) ' ( %)(/ AlXe CX^Xi\j:= ' ' ' ' ' ' %)+* B\ccp Af_ejfe*9 * ' ( ' ( ' %)+. KiXm`j [Ë8ieXl[: * ' ( ' ' ( %),' I\e I`m\iX: ' ' ' ' ' ' %))* ClZXj ;l[X(9 ) ' ' ' ' ( %)). 8j[ilYXc :XYi\iXG? ( ' ' ' ' ' %).AXd\j Cfe\p(9 ' ' ' ' ' ' %)-* DXkk I\pefc[jJJ * ' ' ' ' ) %))+ >XYi`\c PefXG ) ' ' ' ' ' %''' Afj_ <[^`eG ' ' ' ' ' ' %''' <i`b >f\[[\cG ' ' ' ' ' ' %''' Afj_ Jdfb\iG ' ' ' ' ' ' %''' >Xm`e :\ZZ_`e`G? ( ' ' ' ' ' %''' =\ieXe[f JXcXjG ' ' ' ' ' ' %''' A\iip 9c\m`ejG ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj )0 * . * ) - <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ' ( ' ' ' ' ' ( ' ) / ( D\kj ) ' ( ' ' ' ' ' ' * . ' < $ A GfcXeZf (( % ?I $ B MXi^Xj% J= $ A Dlig_p Ilee\ij c\]k `e jZfi`e^ gfj`k`fe# ) flk $ B MXi^Xj )# < <jZfYXi# A Dlig_p# B >`Yjfe% CF9 $ /% ;G $ * 9 ;fq`\i# A GfcXeZf$9 ;fq`\i$B MXi^Xj# A 9\i\j]fi[$B MXi^Xj % )9 $ P : jg\[\j% ?I $ K I`m\iX% CF9 $ ,% NG $ < >f\[[\c )# = JXcXj% ?9G $ P : jg\[\j Yp B >`Yjfe % D`ee\jfkX @C ? Bpc\ >`Yjfe G# -$(' ,%' . 9l[[p 9fj_\ij (%' ' KXpcfi If^\ij )%' '

: * ' '

:C * ' '

99 ) ' '

G + ' )

<=<% ,%(' +%+, *%-,

D\kj @C ? >XYi`\c PefX +%) + Afj_ <[^`e '%' ( <i`b >f\[[\c ># )$( (%( ( Afj_ Jdfb\i (%' ' =\ieXe[f JXcXj '%) ) A\iip 9c\m`ej JM# ) (%( '

: ( ' ' ' ( '

:C ( ' ' ' ( '

99 ( ' ( ' ' '

G / ' * ) ' )

<=<% 0%'' -%'' +%-' +%*/ (%0* )%+/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 8D<I@:8E8

DXZ_X[f [`jgXiX ?I *p JXekXeX \c e d\if *) Zach Britton lanza una entrada en blanco y obtiene su salvamento No. 45

,9

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP N_`k\ Jfo :% If[fe .$0 \e BXejXj P% M\ekliX )1(,gd% 9fjkfe I% GfiZ\ccf )'$+ \e 9Xck`dfi\ ;% 9le[p 0$, .1',gd% 8eX_\`d A% :_XZ`e ,$/ \e K\oXj D% G i\q ('$(' /1',gd% ?fljkfe 9% G\XZfZb '$' \e FXbcXe[ A% :fkkfe ($' ('1',gd% Kfifekf D% <jkiX[X /$0 \e J\Xkkc\ K% NXcb\i -$(' ('1('gd%

GFJ@:@FE<J 8G

;@M@J@äE <JK<

" E\cjfe :ilq YXk\X [\ +$ * p jlY\ jl Xm\iX^\ X %)/.% <i`Zb 8pYXi# C\lip >XiZ X# :Xicfj > d\q p Afj IXd i\q [`jgXiXe [fj _`kj ZX[X lef%

"

FI@FC<J K8DG8

) (

Mark Trumbo conectó su 43er jonrón de la campaña, para liderar las mayores y romper un empate en el octavo inning del encuentro que los Orioles de Baltimore ganaron el domingo 2-1 a los Rays de Tampa Bay. El dominicano Manny Machado aportó también un cuadrangular por los Orioles, que dividieron honores en la serie de cuatro duelos ante los Rays, colistas de la División Este de la Liga Americana. Por los Orioles, los dominicanos Machado de 4-1 con una anotada y una impulsada, Pedro Álvarez de 2-1. ;<KIF@K @E;@FJ

0 ,

8G :c\m\cXe[

J.D. Martínez y Justin Upton batearon cuadrangular para ayudar el domingo a que los Tigres de Detroit vencieran a los Indios de Cleveland por pizarra de 9-5. El venezolano Miguel Cabrera consiguió el imparable 2.500 en su carrera y contribuyó para que los Tigres se acercaran a siete juegos de Cleveland. Detroit había sido superado por un marcador global de 91-40 en sus primeros 14 juegos contra los Indios este año. El dominicano Carlos Santana puso la bola del otro lado de la cerca en la sexta entrada por los Indios. Por los Tigres, el dominicano Erick Aybar de 5-2 con dos producidas. Por los Indios, los dominicanos Santana de 4-2 con dos anotadas y una impulsada; José Ramírez de 4-2; y Abraham Almonte de 4-1 con una producida.

"

D8I@E<IFJ 8JKIFJ

. *

8G J\Xkkc\

Seth Smith conectó un par de jonrones y remolcó cuatro carreras el domingo para respaldar una buena faena del cubano Ariel Miranda, mientras que los Marineros de Seattle siguieron en la concurrida lucha por un boleto de comodín a los playoffs, gracias a una victoria por 7-3 sobre los Astros de Houston. Los Marineros (79-70) están empatados con Detroit, que venció 9-5 a Cleveland. Seattle comenzó la jornada dos juegos detrás de Toronto, que posee por ahora el segundo wild-card. Por los Astros, el dominicano Anderson Hernández de 2-0. Por los Marineros, los cubanos Guillermo Heredia de 2-0, Leonys Martín de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Robinson Canó de

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

9fjkfe I\[ Jfo 9Xck`dfi\ Fi`fc\j Kfifekf 9cl\ AXpj E\n Pfib PXeb\\j KXdgX 9Xp IXpj

/+ /) /( .. -+

%,-/ $ +,$*) %,,' )%, +.$). %,+. * +)$*) %,)' . ++$*( %+*' )'%, *,$+'

*0$*) *,$+' *0$*, **$+' )0$+,

> * > ( G ( G + G (

-+ -. -. .( /,

L('

.$* -$+ +$- +$- ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C

8G 9Xck`dfi\

"

<HL@GF

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij BXejXj :`kp IfpXcj :_`ZX^f N_`k\ Jfo D`ee\jfkX Kn`ej

/- .0 .- .) ,,

%,.. $ %,*' . %,(' (' %+/* (+ %*-. *(%,

*.$*. *.$*/ *)$+* *($++ )-$+0

G ( > ( > ) G ) G *

-* .' .* .. 0,

+0$)- +)$*) ++$*' +($** )0$+-

L('

,$, +$- +$- ,$, *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

K\oXj IXe^\ij ?fljkfe 8jkifj J\Xkkc\ DXi`e\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj

// ./ ./ -- -+

%,/. $ +/$)+ %,). 0 +($** %,). 0 +'$** %++* )(%, **$+) %+*) )* *+$+'

+'$*/ *.$*. */$*. **$+( *'$++

G ) > * G ) > ) > (

-) .' .' /* /+

L('

,$, +$- /$) -$+ )$/

GFJ@:@FE<J N@C; :8I; <hl`gfj 9Xck`dfi\ Kfifekf ;\kif`k ?fljkfe J\Xkkc\

> /) /( .0 ./ ./

G -. -. .' .' .'

G:K %,,' %,+. %,*( %,). %,).

;@= "'%, $ )%, *%' *%'

V;<J:<EJF :Xicfj JXekXeX# [\ cfj @e[`fj# j`^l\ cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem\ik`i X \e le afei e ZfekiX cfj K`^i\j [\ ;\kif`k%

4-0, Nelson Cruz de 4-3 con una anotada.

"

8KCyK@:FJ M@>@C8EK<J

, )

8G K\oXj

Khris Davis conectó el domingo dos cuadrangulares, para sumar 40 en la temporada, y los Atléticos de Oakland derrotaron por 52 a Texas, con lo que evitaron que los Rangers se acerquen más al título de la División Oeste de la Liga Americana. Davis es el primer jugador de los A’s que llega a 40 batazos de vuelta entera desde

FI@FC<J G8IB

)

EP D\kj 9Xck`dfi\

, (

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D`b`\ DX_kffbC= + ' ( ' ' ) %(/( B\m`e B`\idX`\i:= ) ' ' ' ( ) %)+, <mXe Cfe^fi`X*9 + ' ( ' ' ) %).0 9iX[ D`cc\iJJ ) ' ' ' ) ' %)+, Jk\m\e JflqX Ai%I= + ' ) ' ' ' %)+. :fi\p ;`Zb\ijfe;? + ( ( ( ' ( %)+* I`Z_`\ J_X]]\i(9 * ' ' ' ' ) %)'/ Cf^Xe =fijpk_\G? ( ' ' ' ' ( %).. 8c\o\` IXd i\q)9 + ' ( ' ' ' %)/Clb\ DX`c\: * ' ' ' ' ( %))* KfkXcj *( ( - ( * (( 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8[Xd Afe\j:= + ' ) ' ' ( %).. ?ple$jff B`dC= * ' ' ' ' ' %*'. ;% JklYYjG?$C=$I= ( ' ' ' ' ( %),' DXeep DXZ_X[f*9 + ( ( ( ' ' %*'* DXib KildYfI= + ( ) ( ' ( %),' D`Z_X\c 9flieC= ' ' ' ' ' ' %)/' :_i`j ;Xm`j(9 + ' ( ' ' ' %))* AfeXk_Xe JZ_ffg)9 + ' ' ' ' ( %)-0 A%A% ?Xi[pJJ + ' ( ' ' ) %)., G\[if ÝcmXi\q;? ) ' ( ' ( ' %),) EfcXe I\`dfc[GI$;? ' ' ' ' ' ' %)). :Xc\Y Afj\g_: ) ' ' ' ' ' %(/* KfkXcj *) ) / ) ( - <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( - ( 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) / '

que Jason Giambi logró 43 en 2000. Davis tiene 10 cañonazos sobre la cerca en 15 juegos contra los Rangers. Por los Atléticos, el cubano Yonder Alonso de 4-1. El venezolano Renato Núñez de 1-0 con una carrera producida. Por los Rangers, los venezolano Nomar Mazara de 2-0; Elvis Andrus de 2-0; y Robinson Chirinos de 2-1 con una anotada. Los dominicanos Carlos Gómez de 52; y Adrián Beltré de 4-1. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 1-1.

"

I<8C<J N?@K< JFO

(' *

GIF>I<JJ@M< =@<C;

0

EP D\kj ;\kif`k

,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% @Xe B`ejc\i)9 ) ( ' ' ' ' %).. 8% Ifd`e\G?$*9 ) ' ' ' ' ( %)*/ :Xd\ife DXpY`e:= * ) ) ' ) ' %*(+ D`^l\c :XYi\iX(9 ) ) ( ' ) ' %*'0 M Zkfi DXik e\q;? + ' ' ( ' ( %)/. A%;% DXik e\qI= , ) * * ' ) %*(. Aljk`e LgkfeC= + ( ( ) ( ( %)*<i`Zb 8pYXi*9$)9 , ' ) ) ' ( %),' AXd\j DZ:Xee: , ( ( ' ' ( %))) Afj @^c\j`XjJJ * ' ( ' ' ' %)+, KfkXcj *, 0 (( / , . :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IXaX` ;Xm`j:= * ( ' ' ( ' %),, AXjfe B`ge`j)9 + ' ' ' ' ) %)./ =iXeZ`jZf C`e[fiJJ * ' ' ( ' ( %*(' D`b\ EXgfc`;? + ' ' ' ' ) %)+/ :Xicfj JXekXeX(9 + ) ) ( ' ( %)+Afj IXd i\q*9 + ' ) ' ' ' %*(( 9iXe[fe >lp\iC= * ( ( ( ' ' %),0 Cfee`\ :_`j\e_XccG? ( ' ' ' ' ' %)0. 8YiX_Xd 8cdfek\I= + ' ( ( ' ( %).( :_i`j >`d e\q: ) ( ( ' ' ( %))+ :fZf :i`jgG? ( ' ' ' ' ( %))/ 8[Xd Dffi\: ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ** , . + ( 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < ;\kif`k ' ' * ' ) ( ' ' * 0 (( ) :c\m\cXe[ ' ) ' ' ) ( ' ' ' , . '

8G BXejXj :`kp

El cubano Kendrys Morales disparó el hit número 1.000 en su carrera y produjo cuatro anotaciones en el duelo que los Reales de Kansas City ganaron el domingo por paliza de 10-3 a los Medias Blancas de Chicago. Danny Duffy (12-2) lanzó con eficacia hasta la octava entrada y consiguió su primera victoria desde el 21 de agosto. Recetó ocho ponches y toleró tres carreras. Por los Medias Blancas, los dominicanos Melky Cabrera de 3-0 con una anotada, Leury García de 4-2.

B8L==D8E JK8;@LD

* (' - ,

EP D\kj BXejXj

N_`k\ J`o =cfi`[X

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K`d 8e[\ijfeJJ , ' ) ' ' ) %)/) 8[Xd <XkfeI= * ' ( ' ' ' %)/) B\mXe Jd`k_: ) ( ( ' ' ' %(,+ Afj 8Yi\l(9 * ' ' ' ( ) %)00 D\cbp :XYi\iXC= * ( ' ' ( ' %)0/ Kf[[ =iXq`\i*9 + ( * ) ' ' %)(0 8m`jX`c >XiZ X;? + ' ( ( ' ) %)+/ :Xicfj J}eZ_\q)9 + ' ' ' ' * %(/+ Ýc\o Ým`cX: ) ' ( ' ' ' %))AXjfe :fXkjG?$I= ) ' ' ' ' ' %(./ C\lip >XiZ X:= + ' ) ' ' ' %(/) KfkXcj *- * (( * ) 0 BXejXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% N_`k D\ii`]`\c[)9 , ( * ) ' ' %)/GXlcf FicXe[f:=$I= * * ) ' ( ' %)0<i`Z ?fjd\i(9 , ( ( * ' ' %).( B\e[ipj DfiXc\j;? , ( * + ' ' %)-( JXcmX[fi G i\q: + ' ' ' ' ' %)+. 8c\o >fi[feC= * ( ( ( ( ( %)(+ 8cZ`[\j <jZfYXiJJ + ( ( ' ' ' %)-0 :_\jcfi :lk_Y\ik*9 + ' ( ' ' ' %).+ ?lek\i ;fq`\iI= ) ( ' ' ( ( %).* 9`ccp 9liej:= ' ( ' ' ' ' %)*) KfkXcj *, (' () (' * ) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < N_`k\ Jfo ' ' ' ) ' ' ' ( ' * (( ( BXejXj ( * ' ) ' ) ' ) ' (' () '

< $ K 8e[\ijfe (* % ?I $ K =iXq`\i% >@;G $ B Jd`k_# < $ I J_X]]\i ( % ?I $ : ;`Zb\ijfe% >@;G $ : < $ @ B`ejc\i / # : DXpY`e + % )9 $ A DXik e\q# A A 8Yi\l% CF9 $ /% ;G $ ( A Hl`ekXeX$Ý Ým`cX$A ;`Zb\ijfe% CF9 $ .% J9 $ B B`\idX`\i )'# *i[ YXj\ DZ:Xee% ?I $ A DXik e\q# A Lgkfe% J $ A @^c\j`Xj 8Yi\l % )9 $ N D\ii`]`\c[# G FicXe[f )# B DfiXc\j f]] N D`c\p&: Afj\g_ % :J $ D DX_kffb (# *i[ Ilee\ij c\]k `e jZfi`e^ gfj`k`fe# ) flk $ M DXik e\q ?I $ B DfiXc\j# 8 >fi[fe% >@;G $ B DfiXc\j% CF9 $ YXj\ f]] N D`c\p&: Afj\g_ % )9 $ : ;Xm`j% ?I $ D )# A DZ:Xee *# A @^c\j`Xj% >@;G $ : DXpY`e# M -% :J $ N D\ii`]`\c[ *# )e[ YXj\ f]] A Hl`ekXeX&Ý DXZ_X[f # D KildYf% J $ : Afj\g_% CF9 $ /% ;G $ ) DXik e\q% CF9 $ /% )9 $ : JXekXeX% ?I $ : JXekXeX Ým`cX % ;G $ ) : :lk_Y\ik$N D\ii`]`\c[$< ?fjd\i# G : Afj\g_$D DXZ_X[f# A JZ_ffg$A ?Xi[p$: ;Xm`j % J= $ = C`e[fi% CF9 $ *% J9 $ 8 8cdfek\ /# )e[ YXj\ DfpcXe$N D\ii`]`\c[$< ?fjd\i % ?9G $ G FicXe[f NG $ I >Xikfe# Q 9i`kkfe% ?9G $ B B`\idX`\i Yp f]] ; Efii`j&A DZ:Xee % ;G $ ) A B`ge`j$= C`e[fi$ Yp : 9\Zb # 9 9liej Yp A Klie\i % N D`c\p % : JXekXeX# = C`e[fi$A B`ge`j$: JXekXeX % NG $ K 9Xl\i% ?9G $ D :XYi\iX Yp K 9Xl\i # @ B`ejc\i Yp N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% K 9Xl\i # M DXik e\q Yp K 9Xl\i % A% Hl`ekXeX G# ()$(( + %' (' - - * ( *%)AXb\ F[fi`qq` -%' , ( ( ' * *%.* :_i`j 9\Zb )%' ( ) ) ' ( -%0. ;Xeep =Xihl_Xi '%) ( ' ' ( ( *%(- ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% AXZfY Klie\i )%' ( ) ) ' ' .%.( ;XeX <m\cXe[ '%( ' ' ' ' ( /%/- ;Xe`\c Efii`j ># *$) , %' , + ( ( - *%-* IpXe >Xikfe G# ($( (%' ) ( ( ' ( +%*. 8c\o N`cjfe (%' ) ( ( ' ' )%0( BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% J_Xe\ >i\\e\ (%) ' ' ' ' ) ,%*+ ;Xeep ;l]]p ># ()$) . %' / * * ) / *%(/ 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% =% If[i ^l\q JM# +* (%( ' ' ' ' ( )%,0 B\m`e DZ:Xik_p (%' ( ' ' ' ( /%(' NX[\ D`c\p +%' ( ' ' ( * ,%-, G\k\i DfpcXe (%' ) ' ' ' ' *%.' ;Xii\e FË;Xp (%' ) ( ( ' ) +%(* :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% ;fee`\ ?Xik (%' ) ' ' ( ( '%'' Ki\mfi 9Xl\i G# (($/ , %) (' - - ) , +%)+ DpZ_Xc >`m\ej (%' ' ' ' ' ) *%*/ J_Xne 8idjkife^ (%( ' ' ' ' ( )%*, 9iX[ 9iXZ_ ># ('$* (%' ' ' ' ( ) (%.' QXZ_ DZ8cc`jk\i (%' ' ' ' ' ' *%.) QXZ_ 9i`kkfe JM# +, ( %' ( ' ' ' ( '%,0 Af\ :fcfe '%( ( * * ) ( ,%/. 8ljk`e 8[Xdj '%) ' ' ' ( ' .%+(

8eX_\`d YcXehl\X +$' X cfj 8qlc\afj 8G 8eX_\`d

Mike Trout y el dominicano Albert Pujols anotaron dos carreras cada uno, Alex Meyer permitió dos hits en cinco episodios, y los Angelinos de Los Ángeles vencieron el domingo 40 a los Azulejos de Toronto. Los Azulejos, que estaban empatados con Baltimore en el puesto que otorga el primer boleto de comodín para los playoffs en la Liga Americana, tienen ahora sólo el segundo pasaje, con una ventaja de apenas un juego sobre Seattle. Meyer (1-3) recetó siete ponches, la mejor cifra de su carrera, y regaló tres boletos durante la actuación más larga de su vida.

Marcus Stroman (9-9) laboró seis innings, en los que toleró un par de anotaciones y siete inatrapables. Obsequió un par de boletos y ponchó a tres adversarios.

D`b\ Kiflk

VD<K8

<jZfYXi Xjg`iX X \jkXi \e (-) al\^fj :_`ZX^f DcY%Zfd

El venezolano Alcides Escobar estuvo en la alineación de los Reales el domingo para el cierre de la serie contra los Medias Blancas. El torpedero ahora ha jugado en 149 partidos y está decidido a participar en otros 13. Pese a los golpes y desgastes de una larga temporada, Escobar no ha dejado duda de que le gustaría llegar a los 162 compromisos por segunda vez en tres campañas. “Jugué 162 partidos en el 2014 y quiero hacerlo otra vez”, indicó Escobar. “Cada día llego al estadio listo para cada juego”. Escobar, jugando posiblemente una de las posicio-

8cZ`[\j <jZfYXi

nes más exigentes aparte del receptor, ha mantenido su forma pese al frío, el calor, rachas positivas, baches y otras dolencias que pueden surgir. Al llegar a estas alturas sin perderse ningún partido, Escobar está listo para llegar hasta el final. En vez de tener un día libre, el campocorto prefiere simplemente descansar en la temporada muerta.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

>lˆX [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ˆjk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (),$0'4.)

;8>F *+*/

=èK9FC E=C

Gfi \jk\ d\[`f hl\i\dfj `e]fidXic\j jfYi\ cfj j\im`Z`fj hl\ \jkXi\dfj f]\Z`\e[f \e \jk\ glekf [\ cX DC9 p pX Zfe cX E98 XZ\iZXe[fj\ p cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXek\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj hl\ gfe[i\dfj Xc cX[f# [\ XZl\i[f X ZX[X [`X# pX hl\ jfe ZXdY`Xek\j% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gc`eX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl„j [\ cXj 0 [\ cX dXŒXeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ `em`kf X \jZi`Y`id\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX `ek\iXZklXi [\ dXe\iX [`i\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% <jk\ j\im`Z`f \j gX^X[f%% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 I\g\k`dfj Zfe EP D<KJ# \e DC9 %

DC9 : ? 0 (( , . ( - ) / * (( (' () , / ) / ' + + ('

< ) ' ( ' ( ' ( ' ( '

<hl`gfj ?fljkfe J\Xkkc\ EP PXeb\\j 9fjkfe D`ee\jfkX EP D\kj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` NXj_`e^kfe 8kcXekX

( ) * + , - . / 0 (' ' ' ( ' ' ' ( ( ' ) ' ( + ' ' ' ' o ' ( ' ' ' ' ' ( ' ) ' ( ' ' ' ' ' o ' ) ' ' ' ( ' ' ( ' ) * ' ' ' ( ( o ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' ) ' *

: ? * , . () ' ' ' ' ) / * . + . . (+ ) . - ()

< ' ' ' ' ( ' ( ) ' '

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' D`Xd` ' ' ' ' ) ' ' * ' G_`cX[\cg_`X ) ' ( ' ' ( ' ' ' D`cnXlb\\ ' ) ' ' ' ' ' ( ' :_` :lYj ' ' ' ' ' ( ' ' ' Jk% Cfl`j ' ' ) ' ' ' ' ( ' JXe =iXeZ`jZf ' ' ' ' ' ' ' ' ' JXe ;`\^f ' ( ' ' ' ) ' :fcfiX[f ' ' ' , ( ' ' C8 ;f[^\ij ' ' ' ' ( - ' ) 8i`qfeX ' * ' * ( ' '

: , + * ( * ' * - 0 .

? / / . 0 0 , , (' / ('

< ' ) ' ' ) ' ' ( ( '

99 ' + * ' ( ' ) (

JF ) , + + , 0 + /

CXeqX[fi A% F[fi`qq` N% D`c\p ;% Efii`j K% 9Xl\i A% Hl`ekXeX ;% ;l]]p I% ;\kn`c\i :% C\n`j

<hl`gf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ ;\kif`k :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo BXejXj FXbcXe[ K\oXj

99 ' ( ( ) * ) * ,

?fiX /1*'gd%

)H *H +H FK =`e * ' ' '1+* ' * +Hk ' . ' )1'' )+ 0 . +Hk ' ' . ()1,+ (+ (+ ' +Hk (* / . .1** . . . +Hk * . ' ,1*( (' * . +Hk . ' (. ). (' (+ (, +* . . ). (' (* ' )*

<hl`gfj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ E\n Fic\Xej EP >`Xekj D`Xd` E\n <e^cXe[ BXejXj :`kp ?fljkfe K\ee\jj\\ ;\kif`k 9Xck`dfi\ :c\m\cXe[ G_`cX[\cg_`X :_`ZX^f

(H * . ' ' ' (+ ' . ' 0 ) )' $ $

)H *H * * * . * ' . * * . (' . * ' - ' * ' * * (' . ' ' $ $ $ $

+H FK =`e . (. )+ (' (* - ((+ )+ ' *( 0 () - (0 (* (' (, - ), ' )' $ $ $ $

JF * * , ( / ( +

CXeqX[fi <hl`gf 99 8% I\p\j JXe Cl`j ) 8% Jl}i\q JXe =iXeZ`jZf ( D% JkifdXe Kfifekf ) 8% D\p\i 8eX_\`d * A% :fjXik JXe ;`\^f + :% 9\kk`j :fcfiX[f ( A% ;\ C\Â?e ;f[^\ij ) I5 IXp 8i`qfeX )

JF ) * . + * ) /

CXeqX[fi :%:% JXYXk_`X ;% Gfd\iXeq ;% =`jk\i 8% D`iXe[X

<hl`gf PXeb\\j 9fjkfe ?fljkfe J\Xkkc\

99 $ $ ) (

JF $ $ * /

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1('gd% ('$(* NXj_`e^kfe D% CXkfj [ .$) -.%' -0 *- *+ )/ *0 +%,. )$' +%*' ($' +%', ($* +%-- ElYcX[f *- Cclm`X /%,le D`Xd` N% :_\e q ,$+ (('%' ()' -) -( )* /0 +%.0 ($( ,%,( ($( +%+) ($+ +%/' I`^_k C\]k -dg_ CXkfj k`\e\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ +%',# \e * XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi# Zfe cfj EXZ`feXc\j# \jkX k\dgfiX[X% :_\e ef cXeqX [\j[\ \c )' [\ alc`f% 8 DĂ?J .1('gd% .fm 8kcXekX 8% 9cX`i [ '$- ,+%) -/ ,) ,' )0 *) /%)* '$) /%*( '$) ('%', '$) /%'+ ElYcX[f ('$). D\kj E% Jpe[\i^XXi[ [ (*$/ (.+%' (,, ,, +. +' )', )%+* -$, )%,' ($( (%+) '$' *%). ?fd\ :\ek\i ,dg_ 9cX`i _X g\d`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj% Jpe[\i^XXi[ gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,'# \e :`k` =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% D<KJ /1',gd% $ :`eZ`eeXk` K% 8[c\dXe [ )$+ ,(%( +0 ), )+ (/ *+ +%)( ,$. +%00 )$( )%/0 44 44 D\[`f ElYcX[f ('$)* :lYj A% ?Xdd\c (+$0 (,.%( (*/ -0 -* ,( (*- *%-' 0$( (%.. ($) -%., *$( *%,) ?fd\ :\ek\i /dg_ 8[c\dXe ef _X ^XeX[f [\j[\ \c (0 [\ X^fjkf# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ '$*# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%**# \e \c cXgjf [\ , Xg\ikliXj% ?Xdd\c k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%..# \e Ni`^cnk =`\c[ \jk\ XÂŒf% :L9J /1+'gd% ('$(( JXe Cl`j :% DXik`e\q [ (+$/ (..%( (,* -+ -) -) (,* *%(, /$( )%*, )$( *%.0 +$( (%*- ;\jg\aX[f ((%,le :fcfiX[f K% 8e[\ijfe [ ,$, ('(%' ('( +* +( )- 0( *%-, ,$( *%'+ ($' *%,' 44 44 I`^_k C\]k /dg_ DXik`e\q k`\e\ dXiZX [\ +$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%*-# ZfekiX cfj IfZb`\j% 8e[\ijfe k`\e\ ,$(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%'+# \e (( XgXi`Z`fe\j \e :ffij =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% J8E CL@J ('1('gd% /%,le 8i`qfeX 9% J_`gc\p [ +$* ,,%' -* *, *+ )) *( ,%,- *$) ,%)) )$' /%(' '$( ((%/( ElYcX[f ('$(( JXe ;`\^f G% :c\d\ej [ *$, ,+%) -) *, *' )/ +' +%0+ ($( -%). ($) +%,' '$' +%,' C\]k I`^_k -dg_ J_`gc\p gi\j\ekX leX ]\Zk`m`[X[ [\ ((%/(# Xek\ cfj GX[i\j% :c\d\ej k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ -%).# \e G\kZf GXib# \jkX k\dgfiX[X% 8 DĂ?J ('1('gd% /le JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q (+$0 )'-%( (-, .( -( ,) )*( )%-- -$, *%*/ ($( +%*+ (*$0 )%./ D\[`f ElYcX[f ('$(. ;f[^\ij :% B\ij_Xn q (($* ()0%' /, ). )- 0 (,, (%/( .$( (%*( '$) *%/- (/$. )%-. ?fd\ I`^_k *dg_ 9ld^Xie\i k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%./# ZfekiX cfj ;f[^\ij% B\ij_Xn k`\e\ (/$. \]\Zk`m`[X[ [\ )%-.# Xek\ cfj >`^Xek\j% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf )1(,gd% /%,le N_`k\ Jfo :% If[fe q .$0 (*0%( (*' -* ,/ .( (*0 +%'+ *$+ *%/0 )$( ,%'' )$( )%)/ ;\jg\aX[f ('$() BXejXj P% M\ekliX [ ('$(( (-.%' (-, /- /) .) (), +%+) -$+ +%+/ ($) ,%(0 *$+ +%+* ?fd\ :\ek\i 0dg_ If[fe k`\e\ +$(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(*# \e jlj gXjX[Xj , Xg\ikliXj% M\ekliX _X g\id`k`[f (. _`kj# (( ZXii\iXj# 0 c`dg`Xj# \e jlj Â’ck`dXj (( (&* \ekiX[Xj% N?@K< JFO .1',gd% ('$(* 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ )'$+ )'(%) (.* .. .' )0 (-. *%() .$* *%*- )$( )%', *$/ ,%(0 ElYcX[f 0le 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ 0$, 00%) ('' +- +* *0 0- *%// +$) )%.) )$' +%0( ($( ,%.+ I`^_k C\]k )dg_ GfiZ\ccf k`\e\ *$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+/# \e jlj Â’ck`dXj + jXc`[Xj% 9le[p _X g\id`k`[f (* _`kj# / ZXii\iXj# `eZclp\e[f * afeife\j# \e jlj gXjX[Xj 0 \ekiX[Xj% 9FJKFE /1',gd% ('fm 8eX_\`d A% :_XZ`e [ ,$/ ()-%' (*0 ./ .- ,' ('+ ,%+* ($, .%(* '$' *%'' '$( *%'' ;\jg\aX[f ('$(. K\oXj D% G„i\q q ('$(' (/)%' (/, 0. /, .) 0- +%)' /$) )%-, )$' (%0- )$* *%** :\ek\i ?fd\ .dg_ :_XZ`e k`\e\ +$-# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%++# \e )- Xg\ikliXj# (+ Zfdf k`klcXi# Zfe cfj 8e^\c`efj \jkX k\dgfiX[X% G„i\q gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0-# \e jlj Â’ck`dXj * Xg\ikliXj% K<O8J ('1',gd% /%,le ?fljkfe 9% G\XZfZb [ '$' (-%) () , , - (+ )%.' '$' *%,) '$' (%,+ ($+ +%0. ;\jg\aX[f ('$(( FXbcXe[ A% :fkkfe [ ($' ()%' 0 + ) * , (%,' ($' (%+) ($' (%,' 44 44 ?fd\ :\ek\i ()dg_ G\XZfZb i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.'# \e . XgXi`Z`fe\j# ) Zfdf k`klcXi# \jk\ XÂŒf% :fkkfe gfj\\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%,'# \e ) Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% F8BC8E; ('1('gd% /%,le Kfifekf D% <jkiX[X [ /$0 (,.%' ()* .( -- ,/ (+- *%./ ,$) *%/( '$* /%,* '$* ,%/) ;\jg\aX[f ('$() J\Xkkc\ K% NXcb\i [ -$(' ((.%) ((* -/ ,- )- ('* +%)/ +$, +%*( )$( +%0( '$) *%-- ?fd\ :\ek\i /dg_ <jkiX[X _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj# \e , [\ jlj gXjX[Xj - jXc`[Xj% NXcb\i k`iÂ? 0 \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8e^\c`efj% :\[`Â? jÂ?cfj * _`kj## gfeZ_Xe[f X (( YXk\X[fi\j% J<8KKC<

<hl`gfj =`cX[\cĂ” X :_`ZX^f

>&G ($' '$(

:&C`e% :XjX IlkX ($'$' ($' '$' '$($' '$' '$(

G8 )0%' (+%'

GG "&$ ('%' '$($' )*%' '$($'

Gi\[% )+ )-

AL<>F ;<C AL<M<J C`e (( $

<hl`gfj >&G :c\djfe $$ >\fi^`X K\Z_ $$

:&C`e% :XjX IlkX '$'$' '$( '$( '$'$' ($' '$'

G8 /%' )(%'

GG "&$ Gi\[% *)%' '$'$' $ (/%' '$'$' $

DC9 <JK8;@JK@:8J ;< CFJ <HL@GFJ "&$ .)$-,$- ,0$./$- -+$.-$* -*$.($0 .($-,$.

;`X )-$)) **$)* )+$(/ ),$)* ),$*'

C`^X 8d\i`ZXeX EfZ_\ <jk\ :\ekiXc ,,$+' *($)- (,$(/ +-$+( *+$*' (/$(, ,+$+. *)$)/ )*$0 ,($++ )/$*( )($() *,$,* ).$*. ('$)'

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i )($() (+$- -)$+. (+$() (*$. ,/$+, ()$)) (($- ,/$+, )'$(* .$(( ,.$+. (*$(- ('$(' ++$-(

Mj&Qli (0$(, )($(0 )'$)' (0$)' (-$))

:\ekiXc "&$ :c\m\cXe[ .($-)$(' ;\kif`k .'$-.$- BXejXj -+$.($/ N_`k\ Jfo -.$-0$. D`ee\jfkX /0$+/$.

;`X )+$), *)$)) (0$(/ )+$). (/$*-

EfZ_\ ,0$*, +,$++ ,,$,( +,$+. *,$,,

:\ekiXc */$(0 *'$*' *0$)( )-$*. (0$+,

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i (/$(- (*$. ,+$++ (-$(- ()$, ,,$+, ('$)( ('$(' ,.$,' (/$(, 0$0 ,($,0 (-$(* /$0 *-$.'

Mj&Qli )0$())$)( (.$(0 (/$(, (.$)(

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i +($)+ (($- -+$+( *($** (*$. ,*$*- *)$)- (($0 ,)$+, )-$*, 0$(( +,$-' )+$*- .$(* +-$,0

Mj&Qli ))$(/ )*$*) )*$)+ (/$)' (,$)*

F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i (*$(- ()$/ -/$+, (*$)( 0$/ ,/$,( )'$() -$(+ +0$-) (/$(, 0$0 ,'$-* (($)) -$(( +)$,0

Mj&Qli (/$(* (/$(. ))$(( (+$(. (+$)0

<jk\ 9fjkfe Kfifekf 9Xck`dfi\ PXeb\\j KXdgX 9Xp

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

C`e +) *

=èK9FC :FC<>@8C ?fiX .1*'gd%

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gf @% EfmX G`kkjYli^_ ;% JkiX`cp :`eZ`eeXk` 8% :Xj_Y\i D`Xd` 8% 8j^\i =`cX[\cĂ” X N% G\iXckX D`cnXlb\\ B% ?\e[i`Zbj :lYj B% >`Yjfe D`ee\jfkX >% PefX D\kj

<hl`gfj (H J\Xkkc\ ' Cfj 8e^\c\j * KXdgX 9Xp ' 8i`qfeX ' AXZbjfem`cc\ ' JXe ;`\^f . 8kcXekX ' FXbcXe[ ' @e[`XeXgfc`j * ;\em\i * JXe =iXeZ`jZf * :Xifc`eX . ;XccXj (' NXj_`e^kfe '

AL<>F ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' ;\kif`k ' ' * ' ) ( ' ' * :c\m\cXe[ ' ) ' ' ) ( ' ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' ' ( ' ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ( ' ( o :_` N_`k\ Jfo ' ' ' ) ' ' ' ( ' BXejXj :`kp ( * ' ) ' ) ' ) o FXbcXe[ ' ' ' ( ' ) ' ) ' K\oXj ' ' ) ' ' ' ' ' ' Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' ' ' C8 8e^\cj ' ( ' ' ( ' ) ' o

I<JLK8;FJ ;< 8P<I

F\jk\ "&$ ;`X K\oXj .*$-+$/ )+$)' J\Xkkc\ .+$-+$- ),$)* ?fljkfe -,$.($/ ).$)* 8eX_\`d -*$.'$(' (0$)* FXbcXe[ -*$.,$, ))$**

<jk\ (+$(/ (0$(, (,$(. (-$(* ('$)+

<jk\ "&$ NXj_`e^kfe -.$-0$/ D\kj --$.,$* D`Xd` .)$-0$* =`cX[\c]`X -0$-0$- 8kcXekX .*$-*$/

;`X ).$)) )-$(- )'$), ))$)0 (/$),

EfZ_\ <jk\ :\ekiXc -)$*0 (,$(, (0$(+ ,($+, (/$(( (+$(. +/$+- (,$(/ (.$(- ++$,. (($(0 (.$(, *0$+0 (-$(. (+$(- C`^X EXZ`feXc EfZ_\ <jk\ :\ekiXc ,0$*- +-$(0 (,$(, ,'$,) *)$)0 ))$(' ,($+/ )+$*+ )($(* +)$,( )-$*. (($(0 */$-* )-$*, (*$)'

:\ekiXc "&$ :lYj -,$.($. Jk% Cfl`j .-$-($- G`kkjYli^_ ./$-($* D`cnXlb\\ -.$.'$. :`eZ`eeXk` .,$,/$('

;`X +)$)+ )*$)( (/$). )+$*' ),$)-

EfZ_\ ,'$). ,)$+. ,($+- +'$,' *-$,-

<jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i (0$(+ *0$(/ (0$(+ (,$, -+$*, (.$(- *,$)0 (,$(( /$() ,.$+. (($(- ).$*, ))$(( 0$(( ,($-+ (-$(. ),$*0 (*$(. ('$. *-$-+ (+$(0 )-$*( (-$(. ,$(, +0$-*

Mj&Qli )/$((/$)( (/$0 )/$(()$(0

F\jk\ "&$ ;f[^\ij -*$.,$, J% =iXeZ`jZf -,$.*$, :fcfiX[f -/$.)$+ JXe ;`\^f .*$-.$+ 8i`qfeX /*$,,$,

;`X ).$(* *($)' ).$), (+$** (0$)/

EfZ_\ ,+$+0 +-$+- +)$,' +-$,( +'$,-

<jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i (0$(* (0$(, *+$), 0$0 -*$+* (.$(- (,$(+ *.$)+ /$() ,($+. )'$(+ 0$(. *($** 0$(( ,)$,( (+$(0 (+$(0 )-$*) -$(+ +($-+ (-$(* (*$)' ),$*0 ,$() +'$-+

Mj&Qli (/$(0 )-$(0 (.$)+ (0$)' (0$)'

?Ă G@:8

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf

mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< $$ -$- +$* ,$( -$- $$ *$+ +$) *$+ +$* $$ *$0 ($, )$+ 0$* $$ )$+ ,$) ()$. ($(( -$( )$, *$* +$* )$+ +$) ('$+ ,$/ )$+ *$+ ,$) ($- ($, *$+ ,$(( 0$0 /$/ ,$. *$* ,$) +$* ($, )$, )$+ -$( *$+ *$+ +$* +$(( .$0 )$( ($, +$* *$* )$+ ,$) 0$. /$. ($, *$+

mj% ;<K mj% ?FL +$) ($- )$, ,$) .$() *$* (($( *$+ $$ +$) )$+ $$ ('$- +$* +$) ($(( )$(' )$, *$* +$) *$+ -$(' *$+ ,$/ ($- *$* +$) (*$* +$* ,$)

mj% B: mj% C88 mj% D@E +$) +$) ,$( )$+ +$* +$* +$(' )$, (($, /$, -$( 0$0 -$(' )$+ ('$) *$+ (($( ,$) $$ ($, (*$* ,$( $$ )$+ *$(* +$) $$ ,$) -$( ,$) )$( .$0 +$) +$* /$/ '$* )$, +$* +$* -$( /$. )$, +$) ($) -$(

mj% EPP mj% F8B /$/ *$+ .$, ,$( *$* ,$) )$, +$) *$* +$* )$+ ('$- )$, ($) ($- 0$. )$, )$+ $$ +$* *$+ $$ *$* 0$, -$0 )$, +$* .$- 0$- *$*

mj% J<8 ($- +$* +$* *$+ +$* /$, *$+ /$/ *$' *$* ,$0 $$ )$+ ()$. ($)

mj% K9 (($+ 0$. ($) ,$( -$( *$* ,$) *$+ *$+ 0$- ,$) +$) $$ ($) .$0

mj% K<O mj% KFI *$+ .$0 *$* .$/ +$) ,$( )$, +$* )$+ *$+ *$(* )$, ($- )$+ .$/ )$( ,$) ($- *$+ -$0 -$. *$* .$() )$( )$( 0$. $$ *$+ +$* $$

mj% EC (($ (+$ 0$0 (*$. ()$, (($/ ('$(' 0$(( /$0 .$(' .$(* (*$. ('$(' (($ (*$.

mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E $$ ,$) )$, *$* )$, $$ *$* *$+ ,$) *$* $$ ('$* *$* +$* *$(' $$ 0$. -$( +$) )$, ('$, ,$( *$+ ,$) +$) +$/ *$+ +$* +$* ,$) ,$(' -$. ($, /$. ,$) -$' *$+ /$/ ($, )$+ ,$( +$* *$() .$. .$- )$+ )$+ +$* ()$- +$* *$+ *$* *$+ +$) .$- /$. *$' (+$) )$, +$*

mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD .$0 ,$(' )$+ *$+ ,$( ($- ($, /$+ )$, .$/ )$+ +$* +$* ('$, )$, ,$) )$, *$+ .$- '$- $$ .$/ )$, '$* -$( /$. $$ ($, ,$) +$* ,$) ,$( $$ +$) -$(' *$' )$, )$+ $$ )$, ($- *$+ ('$- ,$) $$ ,$) )$+ /$/ +$* ,$. ,$) ,$) ($- /$/ *$* 0$- -$(' *$* +$* *$+ /$/ .$- +$) ,$( *$+ )$( )$+ *$+ (*$, *$* )$+ ($, .$- )$+ ('$-

mj% G?@ mj% G@K +$* ($, /$/ *$+ ,$( ()$* +$) .$. )$, )$, +$) )$, /$/ -$( *$+ /$/ .$, *$* $$ ($) )$( $$ )$, *$* *$* *$+ ,$) .$0 (*$, )$(

mj% J; -$. +$) +$) *$+ -$0 ('$- *$* *$+ +$* ,$) *$* $$ 0$* -$( *$+

mj% J= -$() *$+ +$* *$* /$/ -$. )$+ ($, +$* *$* +$* *$0 $$ )$( +$*

mj% JKC mj% NJ? +$* '$* )$+ )$(+ -$. ,$) .$/ *$+ ($) +$) +$) ,$( +$* -$. ,$(* +$) *$* -$(' )$, ,$(* 0$. ($) ($- +$* ($) *$+ $$ )$, ,$) $$

mj% 8C ,$() -$(( (+$, ,$(, 0$(( /$0 -$(+ ('$. 0$/ 0$0 0$(( -$(+ /$() /$() ()$/

C`^X EXZ`feXc <hl`gfj 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cĂ” X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe

=iXk\ccf DXik`ef# Zfe cX dfekX [\ Afj„ 8cY\ikf I\p\j# j\ XZ\iZX X cX d\kX \e cX gi`d\iX gfj`Z`�e [\ cX hl`ekX ZXii\iX [\ \jk\ j}YX[f%

=iXk\ccf DXik`ef ^XeX cX hl`ekX \e ZXik\c [\ \jk\ j}YX[f \e \c Hl`ekf :\ek\eXi`f <c \a\dgcXi =iXk\ccf DXik`ef# Zfe[lZ`[f gfi \c a`e\k\ Afj„ 8cY\ikf I\p\j# j\ i\gljf [\ leX jXc`[X c\ekX p gfe`\e[f le ]l\ik\ gXjf \e kf[X cX ZXii\iX# [\iifk� X jlj i`mXc\j [\ cX hl`ekX ZXii\iX \e \c ?`g�[ifdf M :\ek\eXi`f# \e leX afieX[X [fe[\ ki`le]Xife Z`eZf ]Xmfi`kfj p \c gffc gX^� I; /#()'%''# d}j cXj gXik\j [\ Z`eZf Zlpf gX^f ]l\ [\ I; ('+%'' gfi gXik\% Cfj ^XeX[fi\j ]l\ife 8ej`fjX , \e cX gi`d\iX# @dg\i`f . \e cX j\^le[X# 8dfifjf , \e cX k\iZ\iX# I\p Jfc , \e cX ZlXikX# =iXk\ccf DXik`ef ) \e cX hl`ekX p CXkˆe :fnYfp ) \e cX j\okX% 8YfeX[f [\c \jkXYcf <c Gi`eZ`gX[f p gifg`\[X[ [\ A\j’j >XiZˆX =\ie}e[\q Jlcld # \c \a\dgcXi Ki`gc\ZfifeX[f [\dfjki� hl\ gl\[\ Zfii\i ZlXchl`\i [`jkXeZ`X p Xld\ekXe cXj \og\ZkXk`mXj jfYi\ jlj

gfj`Y`c`[X[\j \e cX :fgX :fe]iXk\ie`[X[# X Z\c\YiXij\ \c (' [\ [`Z`\dYi\ \e \c ?`g�[ifdf :XdXi\if [\ gl\ikf I`Zf% >�k`ZX [\ D`\c Zfdgc\k� cX \oXZkX# 8eX KXe` cX ki`]\ZkX p J\ek`d`\ekf cX jlg\i]\ZkX% KXe^f ;XeZ\i# ^XeX[fi [\ cX Ki`gc\ ZfifeX [\c )'(- cc\^� \e cX ’ck`dX gfj`Z`�e% I\p\j# a`e\k\ hl\ \jklmf c\j`feX[f leXj j\`j j\dXeXj# ]l\ [fj m\Z\j Xc ZˆiZlcf [\ ^XeX[fi\j# Xc `^lXc hl\ >\`jfe ?\ie}e[\q% <eki\ cfj \eki\eX[fi\j AlXe A`d„e\q ]l\ \c d}j [\jkXZX[f Zfe ZlXikif ki`le]fj# d`\ekiXj \c \jkXYcf JXe 8ekfe`f ^Xe� ki\j [\ \jXj m`Zkfi`Xj% Cl`j A`d„e\q ]l\ \c fkif a`e\k\ hl\ ^Xe� ZXii\iX# d`\ekiXj hl\ \c fkif \jkXYcf hl\ m`j`k� \c ZˆiZlcf [\ ^XeX[fi\j ]l\ \c @mfee\ <c\eX hl\ \eki\eX =iXeZ`jZf >\eXf%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

"

V G<Iè

I; [\YlkX _fp \e cX :fgX GXeXd mfc\`Yfc C`dX# G\i

Las dos veces campeones defensoras de República Dominicana estarán debutando este lunes ante Trinidad y Tobago en el inicio de la III Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 que se realizará en Lima y Cañete, desde hoy hasta el 25 de septiembre. El juego de la Selección quisqueyana será a las 12:30 (hora local), seguido por el partido entre Cuba y Argentina a las 14:30 y Perú y Costa Rica, a las 17:00. El Comité Organizador de la Copa Panamericana de Voleibol Femenina sub-23 y los miembros del Comité de Control de la Unión Paname-

V:FKLà

DX\jkifj ^XeXe Xg\ikliX kfie\f jf]kYfc :fkl

El equipo Los Maestros venció la Altagracia seis carreras a cinco el partido de apertura del VIII torneo provincial de softbol en el que se disputa la copa Cerveza Presidente y se rinde homenaje con su dedicatoria a la empresa minera Barrick Pueblo Viejo en la persona de su presidente Manuel Rocha. La victoria fue para Flemir Pichardo y perdió Marcelino Pérez. Se destacaron por los ganadores Starlin Joaquín con triple y un sencillo; Sabiel Ramírez y Andrés Amparo dos singles y por la Altagracia Pedro Viloria un cuadrangular. En la justa participan 47 equipos lo que involucra a 1034 softbolistas, “compitiendo por los primeros lugares en un ambiente fraterno”, sentenció en su discurso inaugural Fabio de León, presidente de la Asociación de Sóftbol de Sánchez Ramírez, (Asoprosara), institución que organiza el certamen. Además de León hablaron la alcaldesa de Cotuí, Teresa Inoa, quien tuvo a su cargo las palabras de bienvenidas, Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano y Garibaldy Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Softbol. La actividad contó además con la presencia del Ministro de Deportes, Danilo Días, Juan Miguel Escaño de Cervecería Nacional Dominicana, y del atleta Luis Pie, único medallista dominicano en los pasados Juegos Olímpicos Río2016, lo que motivó una cerrada ovación cuando fue presentado en la mesa principal. Rocha agradeció la dedicatoria y prometió aplicar nuevas políticas dirigidas al mayor fomento del softbol en la provincia Sánchez Ramírez “a los fines de continuar la lucha por ampliar los lazos fraternos en la población de la región”.

ricana de Voleibol llevaron a cabo una reunión conjunta el sábado por la tarde antes del inicio de la competición, hoy. Luis Linares, presidente de la Federación Peruana de Voleibol y el Comité Organizador, y el licenciado Cristóbal Marte Hoffiz, vicepresidente de la UPV, presidieron la reunión celebrada en la suite presidencial del Hotel Los Delfines en Lima. La competición de todos contra todos, seguida por las semifinales y la ronda de medallas, cuenta también con los equipos de Argentina, Costa Rica, Cuba, Trinidad y Tobago y el anfitrión Perú. Los dos ediciones anteriores del evento también se llevaron a cabo en Lima,

Perú, donde el voleibol femenino es tradicionalmente una de las disciplinas deportivas más populares. El round robin de cinco días se jugará en el Coliseo Manuel Bonilla situado en la sección de Miraflores de Lima, mientras que el resto de las pruebas se realizará en el Coliseo de Cañete, un pueblo de la provincia de Lima a 100 millas al sur de la capital peruana. Los cuatro primeros equipos clasificados jugarán partidos de semifinales cruzadas con el primer lugar frente al cuarto lugar y el segundo lugar frente a tercero, con los ganadores a luego jugando por el oro y los perdedores por el bronce.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J I<8 >8E8 C8 :8II<I8 ) <E 8C<D8E@8 <=< $ $ <c m`^\ek\ ZXdg\ e

[\c Dle[f# AfeXk_Xe I\X

BXnXjXb` _X m\eZ`[f Zfe ^iXe Xlkfi`[X[ \e cX :Xii\iX ) [\ CXlj`kqi`e^ 8c\dXe`X gfi [\cXek\ [\c jXedXi`e\ej\ 8c\o ;\ 8e^\c`j 8gi`c`X p [\c \jgX fc OXm` =fi j ;lZXk` % CX ZXii\iX j\ _X m`jkf dlp Zfe[`$ Z`feX[X gfi cX cclm`X kXekf \e jl

.9

[\jXiifccf Zfdf \e cX ZcXj`]`ZX$ Z` e ]`eXc% KiXj jl `dgfikXek\ Êg`e$ Z_XqfË [\c j}YX[f \e cX :Xii\iX (# \c c [\i [\c :Xdg\feXkf _X \a\i$ Z`[f [\ dX\jkif \e leX ZXii\iX dlp Zfdgc`ZX[X p _X i\jkXYc\Z`$ [f cX m\ekXaX Zfe cX hl\ cc\^ Xc kiXqX[f [\ CXlj`kqi`e^%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 <JG8zFC8

V >FC=

Dfc`eXi` j\ `dgfe\ \e dfZ`feXek\ ]`eXc <=< @kXc`Xef $ $

El italiano Francesco Molinari, con una cuarta tarjeta con 65 golpes (seis bajo par), que le han dado un total de 262 (-22), ha hecho suyo el

Abierto de Italia de Golf, valedero para el Circuito Europeo, que se ha disputado en el Parco Reale di Monza (Milán). Molinari, de 33 años y nacido en Turín, primer italiano en conquistar en dos

ocasiones el Abierto de Italia (2006, 2016), se ha impuesto con un golpe de ventaja sobre el inglés Danny Willett, ganador del Masters 2016, número uno en la Orden del Mérito europeo y que había partido

igualado en la jornada final, tras haber concluido ambos esta misma mañana la tercera vuelta. Y es que el Abierto de Italia se ha visto afectado durante las tres primeras jornadas por la lluvia y tormenta que hizo aplazar cada día un buen número de partidos aplazados.

AXd\j i\^i\jX Zfe ^fcXqf \e ki`le]f [\c I\Xc DX[i`[ 8G 98I:<CFE8# <jgX X$ $

INVITACION A MISA DE NOVENARIO Y EXPRESION DE GRACIAS

Rogad a Dios por el eterno descanso del Alma de:

Ana Margarita González Read Viuda Aguiló (Doña Any)

Fallecida cristianamente el 12 de septiembre del 2016 Sus hijos: Luis Manuel y Marianela, Danilo Agustín, Pável Enrique y Claudia. sus nietos: Perla Massiel, Pamela Massiel, Manuel Enrique, Dalia Margarita, Jean Paul, Jean Carlos y Randolf y demás familiares, invitan por este medio a la misa del novenario que será celebrada el próximo jueves 22 de septiembre del 2016 a las 6:00 p.m. en la parroquia Cristo Salvador en el sector de Honduras, Santo Domingo, D.N. Damos las gracias de corazón por todas las manifestaciones de cariño, solidaridad y apoyo recibidos de familiares, amigos y relacionados en estos momentos de pesar y dolor.

¡PAZ A SU ALMA!

El colombiano James Rodríguez regresó a la titularidad cuatro meses después y marcó un golazo que catapultó al Real Madrid a su cuarta victoria consecutiva en la liga española ayer domingo, un triunfo de 2-0 en cancha del Espanyol, y al liderato en solitario con 12 puntos de 12 posibles en el campeonato. Le siguen a tres unidades de distancia el Barcelona, que el sábado goleó 5-1 al Leganés, y Las Palmas, igualmente vencedora, 1-0 sobre el Málaga. El Madrid acumula también 16 triunfos seguidos y 12 partidos ligueros sin perder fuera de casa, dos rachas iniciadas durante el torneo anterior, y ampliadas en feudo españolista, pese a las notables ausencias de Gareth Bale y Cristiano Ronaldo por lesión y gripe, respectivamente. 8lj\eZ`X Alejado del once desde el pasado 8 de mayo, James no desaprovechó la ocasión de reivindicarse con un tanto tan valioso como bello a los 45 minutos, que allanó el camino del Madrid y le permitió disfrutar desde la banca del segundo tanto anotado por Karim Benzema (71). “El entrenador decide. Yo soy uno más”, se limitó a comentar James, quien reconoció haber recibido una oferta del Inter de Milán

pero negó haber querido forzar su marcha del Madrid. “Siempre fui claro. Nunca quise irme. Mi relación con (Zinedine) Zidane es buena, no como hablan fuera. Él confía en mí. La temporada pasada pasó de todo, pero ahora estoy bien y tranquilo”. El astro colombiano manifestó incluso “Zidane era y sigue siendo mi ídolo”. La racha de 16 victorias “merengues” igualó el récord del Barsa, correspondiente a la temporada 201011. “James jugó por el medio y lo vi bien. Me quedo contento no solo con los goles, sino con la actuación global y el trabajo que hicieron todos juntos”, comentó el técnico Zidane. “Tenemos muchos jugadores de calidad y muchos partidos en la temporada. Vamos a seguir utilizando rotaciones”. J`e m\i X C`e[X El Espanyol, en tanto, aún no ha ganado en la liga y clasifica 16to con dos puntos. Peor marcha el Valencia, que todavía no ha sumado unidad alguna y es colista después que un doblete de Aritz Adutiz permitiera remontar al Athletic de Bilbao, que se impuso 2-1 al equipo dirigido por el cuestionado Pako Ayestarán. Alvaro Medán abrió el marcador a los dos minutos por el Valencia, pero Aduriz (24 y 41) forjó la remontada ante su ex equipo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J JLI:FI<8E8 :?LE @E ><< >8E8 J@E FGFJ@:@äE

<=< =I8E:@8$ $ CX jliZfi\XeX

:_le @e >\\ m\eZ` j`e fgfj`$ Z` e \c :Xdg\feXkf <m`Xe# hl`e$ kf p ck`df kfie\f ]\d\e`ef [\ ^fc]# hl\ j\ [`jglk \e \c ZclY [\ ^fc] [\ C\j 9X`e\j# \e =iXeZ`X%

:_le @e >\\ kfd \c c`[\iXq^f \e cX gi`d\iX afieX[X p ef cf _X [\aX[f _XjkX XYiXqXi cX m`Zkfi`X Zfe + ^fcg\j [\ m\ekXaX# )-* kfkXc\j# jfYi\ jlj ZfdgXki`fkXj Ipl Jf P\fe p GXib Jle^ ?ple%

Ha fallecido en esta ciudad el señor

George Manuel Rodriguez Mansfield Su esposa Carmen Defilló; sus hijos: Mary y Fausto, Luis (†), Georgina y George; sus nietos, hermanos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos serán velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Santo Domingo a partir de las 12:30 m. de hoy lunes y recibirán cristiana sepultura mañana martes 20 de septiembre del 2016 a las 11:00 a.m. en el Cementerio Cristo Redentor.

Paz a su alma.

Pasa por la pena de comunicar el sentido fallecimiento del Honorable Señor

JORGE EMILIO YEARA NASSER Quien en vida ocupó diferentes posiciones como Diplomático de la República Dominicana en el Servicio Exterior, acaecido en el día de ayer domingo 18 de septiembre del presente año.

¡Paz a su alma!

09

Ha partido a los brazos del Señor

Amílcar Pedro Guaschino Zella Su esposa Jeannette Ginebra de Guaschino, sus hijos: Amílcar José y Evelyn, Giancarlo y Tania, Gianna y Fued, Rosi y Armando, Luigi y Celina; sus nietos, su hermano, sobrinos, primos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, se celebrará misa de cuerpo presente a las 11: 30 a.m., de hoy lunes 19 de septiembre y luego se retirarán para ser posteriormente cremados.

Paz a su alma.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 ;8M@J

:fe i\k`if [\ <jki\ccX :fcfdY`X j\ `dgfe\ X I;

C@JKàE ;@8I@F

Giraldo lo superaba antes de salir por lesión. Los sudamericanos ganaron serie 4-1 " :fe jl ki`le]f# g\idXe\Z\i}e \e \c >ilgf ( [\ 8d i`ZX gXiX )'(.# d`\ekiXj hl\ cfj hl`jhl\pXefj al^Xi}e fkif i\g\Z_Xa\ ZfekiX 9XiYX[fj \eki\ \c )/ p \c *' [\ fZklYi\% JXek`X^f

K

ras un retiro por lesión en la mano derecha luego de sufrir una caída en el segundo set, el dominicano Víctor Estrella Bur-

gos fue derrotado por Santiago Giraldo 5-7, 5-7, 0-2, lo que dio el triunfo a Colombia sobre el equipo de República Dominicana en la serie de Copa Davis que tuvo lugar el fin de semana en el Centro Español, de esta ciudad. El partido inició parejo, pero una ligera ventaja que sacó el sudamericano fue suficiente para sellar el primer parcial con un quiebre a su favor. En el segundo, la historia cambió para el criollo que

dominaba 3-1, pero una mala pisada le hizo caer, por lo que trató de amortiguar el golpe con su mano derecha, provocando que se lastimara los dedos. El quisqueyano terminó ganando el game para colocarse 4-1, pero a la postre perdió el set 7-5. En el tercer parcial, Giraldo ganó su juego de saque y quebró el servicio del santiaguero de inmediato, generando que el local se retirara del partido. Luego de la derrota de Es-

V>G J@E>8GLI

trella, y con la serie definida, el colombiano Alejandro González se impuso 6-2, 2-6, 6-3 sobre el dominicano Roberto Cid, lo que terminó la serie 4-1 en favor de los visitantes. Con el resultado final, los sudamericanos permanecerán en el Grupo 1 de América para 2017, mientras que los caribeños jugarán otro repechaje contra Barbados el fin de semana del 28 al 30 de octubre en un lugar por determinar en República Dominicana.

V=I8E:@8 <=<

9\c_Xe[X jXcmX[fi [\ E`qX 8G GXi`j

<c g`cfkf [\ cX D\iZ\[\j# E`Zf IfjY\i^# dXiZX jl [\cXek\iX \e cX ZlimX gi`eZ`gXc [\c >iXe Gi\d`f [\ J`e^Xgli# Xek\ \c XZfjf [\c XljkiXc`Xef ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# [\ I\[ 9lcc%

IfjY\i^ c\ Xii\YXkX c`[\iXkf X ?Xd`ckfe <=< DX[i`[

El alemán Nico Rosberg (Mercedes) ganó el Gran Premio de Singapur, donde, en horario nocturno, logró su octavo triunfo del año y arrebató el liderato del Mundial de Fórmula Uno a su compañero y rival el triple campeón del mundo inglés Lewis Hamilton, tercero ayer domingo en el circuito de Marina Bay. Rosberg sumó su vigésimo segundo triunfo en la categoría reina del automovilismo, tras aguantar en el tramo final el ataque del australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), segundo en una prueba en la que el español Fernando Alonso (McLaren) fue séptimo; y en la que el alemán Sebastian Vettel (Ferrari) remontó 17 puestos y acabó quinto, justo detrás de su compañero finlandés Kimi Raikkonen. Nico, de 31 años, que llegó a Singapur dos puntos por detrás de Hamilton, y que el sábado había firmado su vigésima novena ‘pole’ en Fórmula Uno, gestionó bien una carrera en la que acabó sufriendo en las últimas curvas, debido a la presión de Ricciardo -con neumáticos más frescos-; y ahora lidera el Mundial con 273 puntos, ocho más que su rival inglés y con 94 sobre el australiano, que es tercero.

IfjY\i^# \c ^XeX[fi%

Cfj e\ld}k`Zfj El hijo de Keke Rosberg primer campeón del mundo finlandés, en 1982, con Williams-, que firmó para Mercedes la ‘pole’ 50 en 53 Grandes Premios, arrancó con neumáticos ultrablandos, como todos los favoritos, salvo los Red Bull, que salieron con superblandos. En un Gran Premio que cumplió su novena edición y en el que era alta la probabilidad de entrada del coche de seguridad. Algo que no tardó en confirmarse, ya que el ‘safety car’ apareció a las primeras de cambio: a causa del accidente que provocó en la salida el alemán Nico Hülkenberg (Force India),

con una espectacular cruzada que, por suerte, no tuvo mayores consecuencias. El más perjudicado de esa acción fue el holandés Max Verstappen (Red Bull), sexto al final; que salió cuarto y bajó al octavo, por detrás del español Carlos Sainz (Toro Rosso), que perdió un puesto en la arrancada. Percance que contribuyó a chafarle una prueba en la que apuntaba alto y acabó decimocuarto. Del accidente salió mejor parado su compatriota el doble campeón mundial asturiano Alonso, que volvió a brillar en una salida y ascendió cuatro puestos, hasta la quinta posición, que tras doce vueltas ocupaba por detrás de Rosberg, Ricciardo, Hamilton y Kimi. Cuatro giros antes, a Sainz, con una pieza de fibra de carbono colgando de su monoplaza, le habían mostrado la bandera negra con punto naranja, que obligaba a entrar en box para reparar la pieza dañada. El hijo del doble campeón mundial español de rallys de idéntico nombre aprovechó para cambiar a superblandos, pero, a partir de ahí, todo se vino abajo: cayó al decimoctavo, acabó con una parte de sus sistema de recuperación de energía dañado y sólo remontó cuatro puestos, para acabar la jornada decimocuarto.

El mediocampista Younes Belhanda de nuevo causó una buena impresión con el Niza al anotar el gol del empate de 1-1 contra su ex equipo, Montpellier, ayer domingo. El pasado fin de semana, Belhanda ingresó como suplente para anotar un gol cerca del final ante Marsella en un triunfo de 3-2 en casa con un brillante remate de talón. Esta vez, después de un apretado primer tiempo, Belhanda disparó a los 85 minutos para dar a Niza un valioso punto que coloca al equipo en segundo lugar de manera provisional en la liga francesa, detrás del rival local Mónaco. Después de ser uno de los jóvenes futbolistas más valorados en la liga francesa, Belhanda ayudó al inesperado Montpellier a ganar el título contra todos los pronósticos hace cuatro años, mientras que un Paris Saint-Germain de costoso plantel terminó en el segundo lugar.

V@K8C@8

<c@ek\i jfigi\e[\ 8G D`cXe# @kXc`X

Un sexto título consecutivo de la Serie A podría no ser tan seguro como parecía al comienzo de la temporada para la Juventus. El equipo ha empezado a mostrar grietas y perdió el invicto en la campaña el domingo, cuando el Inter de Milán vino de atrás para ganar 2-1 el Derby de Italia. El argentino Mauro Icardi y el suplente Ivan Perisic anotaron por el Inter al contrarrestar el gol con que Stephan Lichtsteiner abrió el marcador. La Juventus, que también empató sin goles ante el Sevilla en su duelo de la Liga de Campeones, se vio superada durante gran parte del choque en San Siro —y contra un equipo que cayó 2-0 en casa frente a Hapoel BeerSheva el jueves en un encuentro de la Liga Europa.

<c \eki\eX[fi IX]X\c Dfi\ef i\Z`Y\ Zfe le jfc`[Xi`f XYiXqf X M Zkfi <jki\ccX# kiXj jl]i`i leX XgXiXkfjX ZX [X hl\ c\ fYc`^ X i\k`iXij\ \e jl gXik`[f ZfekiX JXek`X^f >`iXc[f%

V9FO<F

:Xe\cf1 ÈJfp \c d\afi [\c dle[f# Xlehl\ X dlZ_fj ef c\j ^ljk\É <=< 8ic`e^kfe K\oXj# <<LL

El púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, nuevo campeón del peso mediano junior (superwelter), versión Organización Mundial de Boxeo (OMB) tras vencer por nocáut en el noveno asalto al británico Liam Smith, que expuso su cetro, dijo que era el mejor del mundo y que no le tenía miedo a nadie. “Se que hay muchos que no les gusta que a mis 26 años tenga ya cuatro títulos de campeón mundial, pero la realidad es que soy el mejor del mundo”, declaró “Canelo” Álvarez al concluir la pelea que fue presenciada por 51.240 espectadores en el AT&T Stadium, de Arlington (Texas), el campo de los Cowboys de Dallas. La asistencia fue la mejor marca registrada en el campo de los Cowboys, al superar en 10.000 espectadores a la anterior que había establecido el filipino Manny Pacquiao desde 2010. La marca de Pacquiao se dio cuando se enfrentó el 13 de marzo de 2010, con una asistencia de 42.000 aficionados ante el ghanés Joshua Clottey. ¶<c d\afi [\c i`e^6 Nadie cuestiona que el nuevo campeón es el mejor y la figura más taquillera

que hay actualmente en el boxeo mexicano por lo que su promotor, Oscar de la Hoya, quiere aprovechar al máximo su posición para conseguir el máximo de ingresos. Ahora el objetivo será superar la marca que el legendario Julio César Chávez estableció en septiembre de 1993 cuando se enfrentó en el Alamodome de San Antonio ante el estadounidense Pernell Whitaker, que generaron una asistencia de 59.995 espectadores. El propio De la Hoya antes de la pelea había adelantado que “podríamos alcanzar la venta de las 70.000 entradas”. No se dio tal predicción, pero si la de establecer nueva marca en el AT&T Stadium, donde el boxeo mexicano volvió a vivir una noche triunfal, al menos en cuanto al resultado, de una pelea muy desigual, que el propio Smith, que perdió el invicto, reconoció. “No he tenido mi mejor noche, me faltó mayor rapidez en mis movimientos para no ser objetivo fácil en los golpes al cuerpo de mi rival”, explicó Smith, de 28 años. “Fueron golpes muy puntuales al hígado, que me hicieron mucho daño, pero creo que hasta esos momentos había hecho buena pelea”. 8G

<c d\o`ZXef JX c È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q ^fcg\X \e cX gXik\ YXaX Xc Yi`k}e`Zf C`Xd Jd`k_ X hl`\e c\ Xii\YXk cX ZfifeX d\[`XeX ale`fi \c j}YX[f \e CXj M\^Xj# E\mX[X%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V98JB<K

V=@>LI8 M@:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" <c ZilZ`Xc \eZl\ekif k\e$ [i} cl^Xi \c gi o`df d` i$ Zfc\j \e cX 8i\eX [\c :`YXf FjZXi >fYX`iX% JXekf ;fd`e^f

C

os Leones de Santo Domingo provocaron un juego decisivo en la serie final de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) al vencer el domingo a los Metros de Santiago 93 por 87 y la Copa BanReservas se decidirá el próximo miércoles. Los Leones contaron con el impulso de un club San Carlos lleno que vitoreo a los de casa durante los 40 minutos del intenso choque. Manuel Fortuna penetró y perforó el aro para colocar la pizarra 89-85 con un minuto en el reloj, canasto que selló el triunfo que extiende la serie a un séptimo partido a jugarse en la Arena del Cibao Óscar Gobaira. Fortuna marcó 23 puntos y agregó seis rebotes. Donte Greene también anotó 23 con siete capturas y además colaboró con cuatro asistencias. Brian Conklin marcó 19 con siete rebotes. Los Leones fueron al descanso del medio tiempo con ventaja 45-38 y la extendieron a 70-59 para el final del tercer cuarto. En el último parcial se sobrepusieron de una copiosa ofensiva de los cibaeños con paradas claves en momentos apremiantes. Los Leones se volvieron a lucir con un alto porcentaje desde el piso con 49 por

((9

NX[\ g`[\ X Xkc\kXj gifk\jkXi D`Xd`

El refuerzo Donte Greene # [\ cfj C\fe\j# ZXgkliX le i\Yfk\ \e \c j\^le[f gXiZ`Xc [\c al\^f Xek\ cfj D\kifj \e cX ]`eXc [\ cX CE9%

C\fe\j cc\mXe ]`eXc X le j gk`df al\^f Derrotan a los Metros 93-87 en otro emocionante partido con gran labor de Fortuna, Green y Conklin, principalmente ciento (69-34) contra un 44 de sus rivales (72-32). Los Metros dominaron los tableros 41-34.

Eloy Vargas combinó 17 puntos con 14 rebotes por los Metros. Robert Glenn marcó 26 con ocho captu-

ras y Adris de León encestó 20 tantos. El partido decisivo a jugarse el miércoles en Santiago está pro-

gramado para las 8:00 de la noche. La justa está dedicada a Federico Lalane José, ex presidente de la LNB.

La súper estrella de la NBA, Dwyane Wade, retó a los deportistas a ir más allá de los gestos simbólicos y la retórica de sus protestas para crear consciencia sobre los problemas sociales que han divido a partes de EEUU. “Las acciones dicen más que las palabras que uno exprese. Tenemos que continuar haciendo cosas en nuestras comunidades para elevar el nivel (de las protestas)”, dijo Wade el pasado sábado. “Lo grandioso de ser un atleta hoy es que puedes fijar una postura por tus creencias y esto está bien”. Para Wade, hacer más que sólo gestos significó pasar el sábado por la mañana pedaleando su bicicleta en una pista de 6 millas en Coconut Grove junto a más de otros mil ciclistas entre los que hubo niños pertenecientes a minorías, adultos con varios antecedentes y oficiales de policía de Miami. El evento puso fin a una semana de actos celebrados en Miami para promover a la fundación de Wade, antes de que el ex jugador del Heat se dirija a Chicago para iniciar el campo de entrenamiento con su nuevo equipo, los Bulls.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

J<>LE;8 ;<IIFK8 G8I8 D<IB<C

GLK@E >8E8 C<>@JC8K@M8J <E ILJ@8

CX `ed`^iXZ` e c\ _XZ\ g\i[\i cfj Zfd`Z`fj \e 9\ic e

<c c [\i gf[i X Xjg`iXi X le ZlXikf dXe[Xkf \e )'(/

<c gXik`[f Zfej\imX[fi [\ 8e^\cX D\ib\c i\^`jki Xp\i \c g\fi i\jlckX[f [\ jl _`jkfi`X \e cXj \c\ZZ`fe\j i\^`feXc\j [\ 9\ic e# \e le Zc`dX [\ [\jZfek\ekf Zi\Z`\ek\ jfYi\ cX `ed`^iXZ` e%

<c gXik`[f \e \c gf[\i Ilj`X Le`[X j\ `dgljf gfi Xdgc`f dXi^\e \e cXj c\^`jcXk`mXj [\ Xp\i# j\^ e i\jlckX[fj gXiZ`Xc\j# hl\ Xl^liXe leX m`Zkfi`X gXiX \c gi\j`[\ek\ McX[`d`i Glk`e%

V:LD9I< EF8C

VK<IIFI@JDF

NY investiga un acto terrorista en Chelsea

NOAL apoya a Maduro y critica injerencia EEUU

LE8 9FD98 <OGCFKä P )0 G<IJFE8J =L<IFE ?<I@;8J <E <C 98II@F

8=G GficXdXi# M\e\ql\cX

" CXj Xlkfi`[X[\j i\`k\i$ Xife Xp\i hl\ X e ef j\ _X `[\ek`]`ZX[f X e`e^ e jfj$ g\Z_fjf g\if [`]\i\ek\j d\$ [`fj glYc`ZXife hl\ cX gfc`Z X `em\jk`^X leX g}^`eX \e cX i\[ KldYci%

8=G

<=< El\mX Pfib

C

as autoridades de Nueva York contunuaron ayer investigando la explosión el sábado de un artefacto en la ciudad como un “acto de terror”, aunque todavía no se han encontrado pruebas que lo vinculen con el terrorismo internacional. “Todavía no hay evidencias que lo vinculen con el terrorismo internacional, pero una bomba que explota en Nueva York obviamente que es un acto de terror”, dijo en rueda de prensa el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, un día después de la explosión. Por su parte, el jefe de la policía de la ciudad, James O’Neill, afirmó que nadie ha reivindicado todavía la explosión pero aseguró que las autoridades no descartarán ninguna hipótesis hasta saber “quién y por qué” lo han hecho. O’Neill explicó que los agentes continúan recabando pruebas tanto en el lugar de la explosión como en la zona donde se encontró un segundo artefacto, y añadió que también se están analizando imágenes del momento de la explosión captadas por cámaras de seguridad. Por su parte, el alcalde

Le`[X[ B$0% Le d`\dYif [\c ;\gXikXd\ekf [\ Gfc`Z X [\ cX Le`[X[ B$0# gXkilccX \e ki\e jlYk\ii}e\f \eki\ cX >iXe :\ekiXc K\id`eXc p K`d\j JhlXi\# Xp\i \e El\mX Pfib# cl\^f [\c Xk\ekX[f%

de la ciudad, Bill de Blasio, afirmó que las 29 personas que resultaron heridas ya fueron dadas de alta de los hospitales y subrayó que “todas las teorías están encima de la mesa” y que queda “mucho trabajo por hacer” hasta saber los motivos. “Lo que sabemos hasta ahora es que fue algo intencionado, que fue un acto violento y que fue un acto criminal organizado, pero lo que no sabemos todavía es si existe alguna conexión internacional”, insistió De Blasio. La explosión del artefacto, colocado en el interior de un contenedor de basura, ocurrió hacia las 20.30 hora local (00.30 GMT de ayer domingo) en el barrio de Chelsea, en una zona de la ciu-

V CL:?8 GFCàK@:8

Vi la nube de polvo de la explosión. La gente empezó a correr y todos queríamos alejarnos del lugar.” DXi X DXik e\q# g\i`f[`jkX \jgX fcX%

dad muy frecuentada por turistas. Posteriormente, las autoridades localizaron un segundo artefacto a poca distancia del lugar de la explosión, una olla a presión de cuya parte central salía un cableado oscuro que está siendo analizada en los laboratorios del FBI en Quantico (Virginia).

A escasos metros del lugar de la explosión se encontraba María Martínez, una periodista española residente en Nueva York quien relató ayer los momentos de confusión que se vivieron en la zona justo después de la explosión. “Vi la nube de polvo de la explosión. La gente empezó a correr y todos queríamos alejarnos del lugar. Los que estaban en los bares y restaurantes salían a la calle y nos preguntaban a los que veníamos de allí. Todo el mundo decía que había que irse”, aseguró. Martínez explicó que “en seguida” empezaron a llegar policías y ambulancias y que se vivieron momentos de mucha tensión “porque era difícil conseguir un taxi” para salir del lugar.

El Movimiento de Países No Alineados (NOAL) cerró ayer domingo su cumbre en Isla Margarita, con un espaldarazo al presidente Nicolás Maduro ante la severa crisis en Venezuela, y críticas a la injerencia de Estados Unidos en varios conflictos del mundo. La reunión, a la que asistió un pequeño grupo de mandatarios de los 120 países del movimiento, concluirá con la aprobación de un documento de 190 páginas que recoge los llamados a la no injerencia, a favor de la paz, y preocupaciones por la violencia en Siria, Irak y Palestina. Maduro, quien el sábado denunció una “arremetida” de Estados Unidos contra su gobierno y aliados de izquierda en la región, asumió la presidencia del bloque por los próximos tres años, un periodo imprevisible en la convulsa situación política y económica de Venezuela. El referendo Aunque el mandato de

<=<

JXcl[f% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# [\i\Z_X# i\Z`Y\ X jl ZfekiXgXik\ Yfc`m`XeX# <mf DfiXc\j% C\ XZfdgX Xe ;Xm`[ :_fhl\_lXeZX p ;\cZp If[i ^l\q# ZXeZ`cc\i\j [\ 9fc`m`X p M\e\ql\cX%

VFEL

VFI@<EK<

Ataques impactan Incursiones aéreas afectan en candidaturas de la débil tregua en Siria Trump y Hillary

<=<

<=< NXj_`e^kfe

<=< NXj_`e^kfe

Los últimos ataques en la ciudad de Nueva York y en los estados de Minesota y Nueva Jersey han impactado en la lucha que libran por la Casa Blanca la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, quienes han condenado los incidentes y enviado condolencias a las familias de las víctimas. “Me gustaría hacer llegar mis recuerdos más afectuosos, mis mejores deseos y mis condolencias a todas las familias y víctimas del horrible atentado en la ciudad de Nueva York”, dijo ayer en su cuenta de Twitter Trump. El magnate habló por primera vez del ataque de Nueva York antenoche en medio de un mitin en Colorado Springs, en el estado

de Colorado y en donde aseguró que una “bomba acababa de explotar en Nueva York”. “Chico, vivimos en un tiempo... Es mejor que seamos duros. Mejor que seamos muy duros. Ya averiguaremos qué es”, añadió. “Los oficiales de policía están trabajando para identificar a los que están detrás de los atentados de Nueva York y Nueva Jersey, debemos darles el apoyo que necesitan para que puedan terminar el trabajo y llevar a los responsables ante la Justicia. No descansaremos hasta que eso suceda”, dijo Hillary Clinton en un comunicado. La exsecretaria de Estado también expresó su condena por el ataque que un hombre perpetró antenche en un centro comercial de la localidad de Saint Claud (Minesota).

La frágil tregua en Siria comenzaba a desmoronarse ayer domingo debido a los primeros ataques aéreos lanzados contra zonas bajo control rebelde en Aleppo y una aldea en el sur, acciones que dejaron al menos ocho personas muertas. Por su parte, el gobernador de Aleppo, Hussein Diab, exhortó ayer a los insurgentes que controlan los sectores orientales de la ciudad a que se rindan, entreguen sus armas y aprovechen la amnistía decretada recientemente por el presidente Bashar Assad. Estas violaciones ocurren en medio de un agravamiento de las tensiones entre los impulsores del cese del fuego, la Casa Blanca y el Kremlin, a causa de la mortífera incursión que aviones de Estados Unidos efectuaron contra fuerzas del gobierno sirio. El ataque aéreo lanzado por la coa-

Maduro finaliza en enero de 2019, sus opositores buscan sacarlo del poder mediante un referendo revocatorio este año, que permita ir a elecciones anticipadas. Pero el gobierno lo considera imposible porque el proceso empezó tardíamente. “Venezuela vive una crisis de muchas dimensiones. Hay pesimismo y desesperanza en la gente. Para el presidente la cumbre y la presidencia del bloque es importante en un momento en que está sometido a presión nacional e internacional”, aseguró la analista Mariclen Stelling. Maduro acusa a la oposición de aliarse con Estados Unidos para derrocarlo por medio de una “guerra económica”, que genera una aguda escasez de alimentos y medicinas y una elevada inflación. Al respaldar al gobierno venezolano, el embajador sirio ante Naciones Unidas, Bashar Jaafari, denunció el “terrorismo económico” contra su país, en alusión a las sanciones impuestas por Estados Unidos y gobiernos europeos.

8 g\jXi [\ kf[f%%%% GX[i\j j`i`fj XZfdgX Xe X jlj _`afj X cX \jZl\cX# \e \c `e`Z`f [\c X f \jZfcXi# Xp\i \e ;XdXjZf%

lición que encabeza Washington dejó decenas de soldados sirios muertos y propició severas críticas de Damasco y Moscú al gobierno estadounidense. Las fuerzas militares de Estados Unidos afirmaron que quizá atacaron por equivocación a efectivos sirios cuando efectuaban el sábado una misión aérea contra el grupo Estado Islámico en el este de Siria. Se supone que la tre-

gua de siete días concluiría a la medianoche del domingo, según señaló el ejército sirio en un comunicado emitido la semana pasada. Estados Unidos y Rusia habían dicho que si el cese del fuego duraba siete días, procederían a establecer un Centro de Implementación Conjunta para coordinar sus ataques contra el Estado Islámico y otros grupos vinculados con Al Qaeda.

Panamá se queja de la migración haitiana <=< GXeXd}

El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, pidió ayer en una reunión con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, respaldar la transición democrática de Haití y su economía, para frenar el flujo masivo de migrantes que salen de ese país y atraviesan Centroamérica en su ruta hacia EE.UU. Ambos dirigentes conversaron sobre el tema en Nueva York y sobre “la importancia de prestar más atención a las causas que generan estos flujos”, informó el Gobierno panameño en una misiva. Ban reconoció la labor humanitaria del Gobierno de Varela para la atención a la crisis de los migrantes y refugiados, y en el caso de estos últimos envió un mensaje a la comunidad internacional sobre la importancia de que se les respete el derecho a trabajar en los países de acogida, informó la fuente oficial.

:

CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8?FI8 <JKÝ <C M@;8 J8E8

>@DE8J@F <E C8 G8CD8 ;< KL D8EF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- <<%LL% I<8C@Q8 <JKL;@F ;<C :<I<9IF 8;FC<J:<EK<

"'/ LE I<CÝDG8>F ;LIä .%.+ J<>LE;FJ P D8I:ä Iy:FI; @JKF:B

"', FG<I8K@MF FI@<EK8 JF9I< ;<K<E:@äE ;<C :ÝE:<I 8 K@<DGF

J8CL;

D<EL;F

D<J DLE;@8C ;<C 8CQ?<@D<I GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

@c[\]fejf =XcZfe[\j \jk} [\ df[X <e <jgX X \jk}e if[Xe[f leX g\c ZlcX YXjX[X \e CX :Xk\[iXc [\c DXi# efm\cX [\ @c[\]fejf =XcZfe[\j hl\ \jZi`kX _XZ\ [`\q X fj _X j`[f `dgi\jX [\ el\mf# \e X^fjkf [\ \jk\ X f# Zfdf \[`Z` e Xdgc`X[X Zfed\dfiXk`mX )''-$)'(-% ·8gXj`feXek\ CX Zfdgi \e C`Yi\i X :l\jkX p \jg\if hl\ gifekf kiX`^Xe jl Zfek`elXZ` e1 Cfj _\i\[\ifj [\ cX K`\iiX# glYc`ZX[X \jk\ X f%

C8 I<8C@;8; <E <C G8àJ

P _XYcXe[f [\ c`Yifj [\c )'(Hl`q}j gfi cX =\i`X [\c C`Yif f kXc m\q# p faXc}# gfihl\ Xld\ekX \c e d\if [\ c\Zkfi\j }m`[fj gfi k\e\i c`Yifj i\Z` e jXc`[fj [\ cX `dgi\ekX# C`Yi\i X :l\jkX pX k`\e\ \e m\ekX <c C`Yif [\ cfj 9Xck`dfi\# cXeqX[f \jk\ X f gfi jl Xlkfi Af c ;`Zb\i# glYc`ZX[f gfi 8c]X^lXiX% Gfi Z`\ikf# Zfe] f hl\ Zfdf \e X fj Xek\i`fi\j ZlXe[f _Xp =\i`X [\c C`Yif# C`Yi\i X :l\jkX [ le gfi Z`\ekf Xckf [\ [\jZl\ekf kXekf \e cfj c`Yifj X cX m\ekX \e cX ]\i`X Zfdf \e jl cfZXc \e ::E%

<e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX [\d\eZ`X X]\ZkX Xc ((%. [\ cX gfYcXZ` e [\ d}j [\ -, X fj f X Z\iZX [\ /,#''' g\ijfeXj# j\^ e \jkl[`fj c`[\iX[fj gfi cX gj`Zf^\i`XkiX ;X`jp 8ZfjkX# Xj\jfiX Z`\ek ]`ZX [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 8cq_\`d\i%

8CQ?<@D<I p i`\j^f mXjZlcXi

CXj Zfdgc`ZXZ`fe\j [\ cfj mXjfj jXe^l e\fj gl\[\e X]\ZkXi cX ]leZ` e Z\i\YiXc p \c\mXi \c i`\j^f [\ [\d\eZ`X%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a edad de aparición del alzhéimer ha disminuido. Hoy es posible encontrar pacientes de hasta 40 o 50 años con un diagnóstico de la enfermedad, aseguran la psicogeriatra Daisy Acosta y el neurólogo José Silié Ruiz. Detrás de este fenómeno, según los especialistas, se encuentran las demencias mixtas, en las cuales las complicaciones vasculares hacen que el alzhéimer se desencadene más temprano. Los factores de riesgo cardiovascular también dañan el cerebro, advier-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

te Silié Ruiz, quien cita entre estos la hipertensión, la diabetes, el tabaquismo, el alcoholismo, el sedentarismo y la obesidad troncal. “Esos daños vasculares inducen, duplican el chance de tener una demencia vascular o un alzhéimer”, alerta el neurólogo. Acosta corrobora con Silié Ruiz. “Lo que es malo para el corazón -dicees malo para el cerebro”. La buena noticia es que adoptando un estilo de vida sano puedes prevenir el daño vascular y retrasar los síntomas de demencia.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

I\kXi Xc Z\i\Yif Ljf p XYljf [\ cX k\Zefcf^ X

:fe \c X[m\e`d`\ekf [\ cX @ek\ie\k p \c XmXeZ\ [\ cfj [`jgfj`k`mfj d m`c\j# dl$ Z_Xj g\ijfeXj ljXe \jkfj XgXiXkfj Zfdf leX Èd\dfi`X \ok\ieXÉ% <jkf# j\^ e Afj J`c` Il`q# È\j Yl\ef p \j dXcfÉ% <j Yl\ef gfihl\ cXj g\ijfeXj [`jgfe\e [\ d}j d\dfi`X hl\ cc\eXi Zfe Xhl\ccf hl\ c\j ^ljkX# p dXcf gfihl\ dlZ_Xj ef ljXe \jkX ]XZlckX[ j`ef hl\ j\ XZfdf[Xe X cX d\dfi`X [\ cX ZfdglkX[fiX% ÈJ` ljk\[ ef lk`c`qX jl Z\i\Yif p j\ [\jZXejX \e kf[f \jf# ¶hl mX X gXjXi6 <c Z\i\Yif j\ mX X XkifÔ XiÉ# Zfd\ekX \c e\li cf^f%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8c[XYX kiX\ [`m\ijfj \jk`cfj [\ ZfZ`eXj ¶@[\Xj gXiX \c dfekXa\ f i\df[\$ cXZ` e [\ kl ZfZ`eX6 CX i\m`jkX [\ [`j\ f `ek\i`fi p [\ZfiXZ` e# 8c[XYX# kiX\ le gXi [\ i\gfikXa\j i\cXZ`feX$ [fj Zfe \c k\dX [\ cX ZfZ`eX \e \c _f^Xi# [\j[\ Xhl\ccX hl\ Zfe]`^liX cX df[\ie`[X[ ZXdg\jki\# _XjkX cX hl\ X[fgkX ZXiXZk\i jk`ZXj Zfd\iZ`Xc\j Zfdf leX ZfZ`eX [\c Z_\]% Hl`\e \jZi`Y\ jfYi\ k\dX kXe `ek\i\jXek\ XZfdgX X[f [\ XkiXZk`mXj `d}^\e\j \j DXip >% G\g`kfe\% CX gXiX[X [\c i\Zl\i[f <jk\ d` iZfc\j )(# Zfe dfk`mf [\c ; X Dle[`Xc [\c 8cq_\`d\i# k\e[i} cl^Xi CX gXiX[X [\c i\Zl\i[f fi^Xe`qX[X gfi cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 8cq_\`d\i% Jl c\dX1 ·I\Zl i[Xd\ <dg`\qX X cXj +1'' [\ cX kXi[\% ·Ef ]Xck\j J\d`eXi`f [\ [`j\ f ]cfiXc Ýe^\cX C g\q# [\ <o`d\[`X# \em X le Zfii\f \c\Zki e`Zf [Xe[f X ZfefZ\i hl\ Z\c\YiXi} le j\d`eXi`f [\ [`j\ f ]cfiXc gXiX \m\ekfj% 8[\d}j# ZfdY`$ eXZ`fe\j [\ ]cfi\j p cXj k\e[\eZ`Xj \e [\ZfiXZ` e Zfe ]cfi\j# \eki\ fkiXj ZfjXj% <c kXcc\i \dg`\qX \c j}YX[f / [\ fZklYi\% ¶K\ `ek\i\jX ZfefZ\i [\kXcc\j6 CcXdX X Ýe^\cX Xc /'0$ ,-*$',)0 f Xc /'0$,-*$/,.)% =ifq\e pf^lik j`e ^iXjX J` k`\e\j hl\ ZfekifcXi cX `e^\jk` e [\ ^iXjX# p k\ ^ljkX \c =ifq\e pf^lik# \e ?\cX[fj 9fe g`[\ \c pf^lik j`e Xq ZXi% J\^ e XgXi\Z\ \e le g\hl\ f X]`Z_\ \e ZX[X cfZXc 9fe# jk\ k`\e\ + gfi Z`\ekf [\ ZXcfi Xj# //B:%# Xq ZXi / gfi Z`\ekf# ^iXjX kfkXc ' gfi Z`\ekf# jXkliX[X ' gfi Z`\ekf# jf[`f ) gfi Z`\ekf% <jf \j gfi ZX[X iXZ` e [\ ('' ^iXdfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% D<J DLE;@8C ;<C 8CQ?<@D<I @JKF:B P >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

En los países pobres, que son los que están menos preparados para enfrentar este problema, es donde hay más casos de demencia”. ;8@JP 8:FJK8% Gj`hl`XkiX

@ek\iXZZ` e% CX jfZ`Xc`qXZ` e \j dlp `dgfikXek\% È<c hl\ m`m\ jfcf j\ Ê[\d\eZ`XË d}j k\dgiXefÉ# X[m`\ik\ \c e\li cf^f Afj J`c` Il`q%

¶<j gfj`Yc\ \em\a\Z\i Zfe le Z\i\Yif jXef6

J\ \jk`dX hl\ \c e d\if [\ g\ijfeXj Zfe [\d\eZ`X j\ [lgc`ZXi} gXiX \c )'*' p j\ ki`gc`ZXi} gXiX \c )','%

AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

ientras más temprano aparece el alzhéimer, es peor su pronóstico, asevera el neurólogo José Silié Ruiz. La demencia en edades tempranas tiene implicaciones sociales y económicas. Altera la vida de individuos en edad productiva o que están formando familia. De ahí la importancia de prevenir la pérdida temprana de la función cerebral. Existen factores de riesgo no evitables como la genética, la raza (es más común en negros), el sexo (afecta más a las mujeres) y la edad. Otros, como los factores de riesgo vascular, se pueden contra-

rrestar ayudando a retrasar la aparición de la enfermedad. Pero debes empezar lo antes posible. “Envejecer con un cerebro sano es un asunto que se logra a lo largo de la vida”, dice la psicogeriatra Daisy Acosta, asesora científica de la Asociación Dominicana de Alzheimer y Similares. Los factores modificables suelen desarrollarse en la vida media, justo cuando las personas se encuentran tan ocupadas forjando una carrera o levantando una familia, que no cuidan su salud. A las personas con historial familiar de alzhéimer, la especialista les recomienda mantener a raya condiciones como hipertensión, grasas en sangre y diabetes, además de evitar el tabaquismo,

<C ;@C<D8 ;< CFJ :L@;8;FI<J <c *' [\ cfj Zl`[X[fi\j [\aX \c kiXYXaf f XZfikX cX afieX[X cXYfiXc gXiX Xk\e[\i X jl j\i hl\i`[f# j`e Xgfpf [\c <jkX[f% È<jf \dgfYi\Z\ d}j X cXj ]Xd`c`XjÉ# j\ XcX ;X`jp 8ZfjkX%

8Zk`m`[X[\j Zfed\dfiXk`mXj

:fe dfk`mf [\c ; X Dle[`Xc [\c 8cq_\`d\i# cX 8jfZ`XZ` e ;fd`$ e`ZXeX [\ 8cq_\`d\i p J`d`cXi\j 8;8J _X gif^iXdX[f mXi`Xj XZk`m`[X[\j Zfed\dfiXk`mXj% GXiX \jk\ d` iZfc\j )( ZfemfZX X cX GXiX[X [\c I\Zl\i[f# hl\ k\e[i} cl^Xi \e \c gXihl\ CX C`iX X gXik`i [\ cXj +1'' [\ cX kXi[\% 8c [ X j`^l`\ek\# _XYi} leX d`jX \e cX gXiifhl`X <c 9l\e GXjkfi% <c m`\ie\j *' d`\dYifj [\ cX \ek`[X[ `dgXik`i}e Z_XicXj [\ fi`\ekXZ` e \e M`ccX =iXeZ`jZX p JXe :Xicfj% <c j}YX[f / [\ fZklYi\ fi^Xe`qX le Zlijf gXiX Zl`[X[fi\j% GXiX gXik`Z`gXi gl\[\j Zfdle`ZXik\ Zfe cX 8;8J ccXdXe[f Xc ,++$ (.(( f Xc ,++$(.*(%

alcoholismo y sedentarismo. “Está atento a estas cosas para que este factor vascular no incida ya en esa genética de alzhéimer que tú puedas tener y no te precipite la enfermedad a destiempo”, aconseja. Tratándose de un órgano tan importante, el cerebro debe mantenerse activo. He ahí otra forma de retrasar los síntomas de demencia. Para lograrlo, Silié Ruiz sugiere hacer “gimnasia cerebral” o estimular el cerebro con todo tipo de actividades que lo reten. La socialización tiene gran importancia en estos casos. “El que vive solo se ‘demencia’ más temprano”, advierte el médico. D\[`ZXd\ekfj El alzhéimer no tiene cura. Los medicamentos solo ayudan a retardar la progresión de la enfermedad.

Desde la aprobación de la memantina en 2003, no ha llegado al mercado ninguna nueva droga contra esta condición, aunque se han probado unos 134 fármacos. “Todos han fracasado”, comenta Acosta. “De ahí que en el futuro muy cercano no se espera una droga que resuelva ese problema”. Estos fracasos desestimulan a las farmacéuticas y reducen las esperanzas de los pacientes. Y la de sus familias. :l`[X[fi\j En República Dominicana, el 11.7 por ciento de los mayores de 65 años o alrededor de 85,000 personas padecen algún tipo de demencia (se estima que la más frecuente, el alzhéimer, afecta a cerca del 80 por ciento de los pacientes), de acuerdo con Acosta, quien se ha dedicado a investigar sobre el tema. “A eso tú le tienes que agregar una familia por persona, que está sufriendo el impacto de la enfermedad”, señala. En sus investigaciones, Acosta ha encontrado que el 30 por ciento de los cuidadores abandona el trabajo o acorta su jornada laboral para atender a su ser querido. Además, niños menores de 16 años constituyen el 15 por ciento de los cuidadores. Los cuidadores -critica- no cuentan con apoyo del Estado. “El alzhéimer es la enfermedad más discapacitante después de los trastornos del neurodesarollo y, sin embargo, no están cubiertos bajo un seguro de discapacidad”, lamenta la psiquiatra. “Eso es penoso”. Debido al envejecimiento de la población, el número de personas con demencia se duplicará para el 2030 y se triplicará para el 2050.

Toda persona que hace derrame cerebral, sea infarto o hemorragia, tiene un doble chance de ‘demenciarse’”. AFJy J@C@y IL@Q% E\li cf^f

J ekfdXj ;`\q j\ Xc\j [\ Xc\ikX

CXj [\d\eZ`Xj# \eki\ cXj ZlXc\j \c Xcq_ `d\i \j \c k`gf d}j ]i\Zl\ek\# j\ ZXiXZk\i`qXe gfi leX g i[`[X gif^i\j`mX \ `ii\m\ij`Yc\ [\ cX ]leZ` e `ek\c\ZklXc# gXiX cX ZlXc ef \o`jk\ ZliX% 8]\ZkXe cX d\dfi`X# cX ZfeZ\ekiXZ` e# \c c\e^lXa\ p \c g\ejXd`\ekf p i\g\iZlk\e \e \c \jkX[f [\ }e`df p cX Zfe[lZkX% <c gfikXc [\c D\j Dle[`Xc [\c 8cq_\`d\i nnn%nfic[Xcqdfek_% fi^ Z`kX [`\q j ekfdXj f j\ Xc\j [\ hl\ leX g\ijfeX gl\[\ gX[\Z\i [\d\eZ`X1 (% G i[`[X [\ cX d\dfi`X hl\ Xck\iX cX m`[X Zfk`[`XeX% )% ;\jX] fj \e cX gcXe`]`ZXZ` e f i\jfclZ` e [\ gifYc\dXj% *% ;`]`ZlckX[ gXiX Zfdgc\kXi kXi\Xj ]Xd`c`Xi\j \e \c _f^Xi# kiXYXaf# \jgXiZ`d`\ekf f k`\dgf c`Yi\% +% :fe]lj` e i\jg\Zkf Xc k`\dgf p Xc cl^Xi% ,% ;`]`ZlckX[ gXiX Zfdgi\e[\i `d}^\e\j m`jlXc\j p i\cXZ`fe\j \jgXZ`Xc\j% -% GifYc\dXj gXiX \eZfekiXi cXj gXcXYiXj Zfii\ZkXj Xc _XYcXi f \jZi`Y`i% .% G\i[\i cXj ZfjXj f g\i[\i cX ZXgXZ`[X[ [\ mfcm\i jfYi\ cfj gifg`fj gXjfj% /% ;`jd`elZ` e f ]XckX [\ al`Z`f% 0% 8YXe[fef [\ cXj XZk`m`[X[\j cXYfiXc\j f jfZ`Xc\j% ('% :XdY`fj \e \c \jkX[f [\ }e`df p \e cX g\ijfeXc`[X[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M`[X JXeX @JKF:B

LE8 >I8E 8C@8;8 :fe Xpl[X [\ cX k\Zefcf^ˆX k\e\dfj cX ]XZ`c`[X[ [\ \cXYfiXi gcXe\j Xc`d\ek`Z`fj Zfe ilk`eXj \e]fZX[Xj \e el\jkiXj e\Z\j`[X[\j p fYa\k`mfj%

<c ^`deXj`f \e cX gXcdX

;< KL D8EF D

<e cXj k`\e[Xj m`iklXc\j gl\[\j [\jZXi^Xi Xgc`ZXZ`fe\j hl\ k\ Xpl[Xi}e X dfe`kfi\Xi _XjkX cX ZXek`[X[ [\ gXjfj hl\ [Xj Xc [ˆX%

:Xcfi`\ :flek\i Yp Dp=`ke\jjGXc >iXk`j $ 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp Con esta aplicaciĂłn puedes contar la cantidad de calorĂ­as que consumes en un dĂ­a y trazarte metas. Posee una base de datos de mĂĄs de cinco mi-

lo que te propongas sin necesidad de equipos especiales.

:flZ_ kf ,B Æ Ilee`e^ 8gg LJ (%00 $ 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp ¿Te gustaría hacer maratón y no sabes cómo empezar? Esta es tu aplicación. Parecería imposible pasar del sofå a correr cinco kilómetros, pero miles de personas lo han logrado con tan solo dedicar 20 o 30 minutos, tres veces por semana durante nueve semanas.

JXekf ;fd`e^f

antener una actividad fĂ­sica constante puede requerir de mucho tiempo y dedicaciĂłn. Transitar desde un lugar a otro en la ciudad para hacer una hora de ejercicios podrĂ­a tomarte casi tres horas. Por tal razĂłn, muchos desisten. Para personas con tiempo limitado o padres con niĂąos pequeĂąos existe una forma de estar saludables a bajo costo, personalizada y al alcance de su mano. Si te interesa perder peso, tener un seguimiento alimenticio, un entrenamiento personalizado y sin necesidad de pagar una mensualidad por ello, hoy en dĂ­a es posible hacerlo con una aplicaciĂłn. Nuestros celulares inteligentes o tabletas podrĂ­an ser una soluciĂłn efectiva. En las tiendas virtuales puedes descargar, de forma gratuita, un sinnĂşmero de aplicaciones que te ayudarĂĄn a monitorear hasta la cantidad de pasos que das al dĂ­a. Debido a que puedes descargar estos programas a tu celular, estarĂĄn contigo en todas partes y a todas horas, por lo que se adaptan a cada estilo de vida y podrĂĄs mantener tu propio registro. He aquĂ­ un listado de las aplicaciones mĂĄs populares de 2016, segĂşn sus rankings en las tiendas virtuales y algunas revistas de salud:

sirve para calcular las calorĂ­as quemadas.

;8=E<< ;< =IĂ 8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ [\ =iˆXj

llones de alimentos. Genial para planificar una pĂŠrdida de peso balanceada y es compatible con muchos de los dispositivos que miden tu actividad diaria, por lo que

Jnfib`k Æ E\o\iZ`j\ >iXk`j $ 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp Esta aplicaciĂłn te ofrece la opciĂłn de elegir entre entrenamientos de fortalecimiento, ejercicios cardiovasculares, yoga o estiramientos con rutinas desde los cinco minutos hasta los 60. Asegura que podrĂĄs llevar una vida activa donde sea que estĂŠs, ya que no requerirĂĄs mĂĄs que de tu propio cuerpo como herraK_\ Af_ejfe Af_ejfe F]]`Z`Xc . mienta. D`elk\ Nfibflk >iXk`j $ 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp <e[fdfe[f La teorĂ­a del “no tengo tiempoâ€? >iXk`j $ 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp se cae cuando puedes descargar Si te gusta caminar, correr o esta aplicaciĂłn. Desde niveles de montar bicicleta, con esta apliintensidad hasta la facilidad de caciĂłn podrĂĄs automotivarte todiseĂąar tu propio entrenamien- mando el rĂŠcord de distancias, to, este programa te permitirĂĄ ritmo, duraciĂłn, velocidad y caenfocar tus rutinas para lograr lorĂ­as quemadas. ;X`cp Pf^X >iXk`j Æ 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp Con Daily Yoga puedes hacer clases completas, Asanas, meditaciĂłn y planificaciĂłn de rutinas. AdemĂĄs, contiene mĂşsica especializada y videos en alta definiciĂłn para relajaciĂłn.

<og\ikfj :fej\afj Â’k`c\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j

J\X ZlXc j\X kl gi\]\i\eZ`X# j\^lif \o`jk\ Xc^leX Xgc`ZXZ`�e [\ \eki\eX$ d`\ekf hl\ gf[i}j lk`c`qXi% DlZ_fj \og\ikfj \e ]`ke\jj p jXcl[ dXek`\e\e jlj i\[\j jfZ`Xc\j XZk`mXj# f]i\Z`\e[f Zfej\afj p \a\iZ`Z`fj hl\ gl\[\j i\Xc`qXi [\j[\ cX Zfdf[`[X[ [\ kl _f^Xi% 8 kiXm„j [\ jlj gfikXc\j# i\cXkXe jlj _`jkfi`Xj dfk`m}e[fk\ X cc\mXi le \jk`cf [\ m`[X d}j jXcl[XYc\% @ejkX^iXd J` \i\j ljlXi`f [\ @ejkX^iXd _\ Xhlˆ le g\hl\Œf c`jkX[f [\ cXj Zl\ekXj cXk`eXj d}j gfglcXi\j \ `ejg`iX[fiXj \e \c i\e^c�e ]`ke\jj p jXcl[1 7jXjZ_X]`ke\jj elki`Z`�e p ]`ke\jj 7Zlj`]`k ilk`eXj p Xc`d\ekXZ`�e 7dXjjp%Xi`Xj ZfXZ_ [\ jXcl[ 7elki`k`fe`jkVdfej\iiXk^^ elki`$ Z`�e 7[iX%JljXeXBlip elki`Z`�e 7dXi`qXVm`ccXii\Xc \a\iZ`Z`fj p Zfej\afj GfZX `em\ij`�e# dlZ_X mfclekX[ JXhl„dfjc\ gifm\Z_f X cX k\Zefcf$ ^ˆX hl\ k\e\dfj X dXef% :fdY`eX ZlXchl`\iX [\ \jkXj Xgc`ZXZ`fe\j Zfe le gcXe [\ Xc`d\ekXZ`�e p cf^iXi}j cfj i\jlckX[fj [\j\X[fj j`e e\Z\j`$ [X[ [\ gX^Xi d\ejlXc`[X[\j% PX ef _Xp \oZljXj gXiX ef k\e\i leX Yl\eX Zfe[`Z`�e ]ˆj`ZX% K\e gi\j\ek\ hl\ \jk\ k`gf [\ gcXe [\ \eki\eXd`\ekfj i\hl`\i\ [\ gfZX `e$ m\ij`�e# g\if [\ dl$ Z_X mfclekX[2 gfi cf hl\ j`\dgi\ hl\ k\ j\X gfj`Yc\# kiXkX [\ Xj`jk`i X Xc^leX ZcXj\ \e le Z\e$ kif ]`ke\jj [fe[\ gf[i}j ZfdgXik`i p ZfefZ\i g\ijfeXj Zfe fYa\k`mfj j`d`cXi\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ Fg\iXk`mf

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:<

¡A detener el cáncer de próstata a tiempo! :FE=<I<E:@8% A8QDàE >8I:à8 89FI;ä <C K<D8 :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" <eki\ cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f \jk}e \[X[# iXqX# ^\f^iX] X# Xek\Z\[\ek\j ]Xd`c`Xi\j# ZXdY`fj ^\e k`Zfj# Xc`d\ekXZ` e# fY\j`[X[# kXYXhl`jdf p jljkXeZ`Xj hl d`ZXj% JXekf ;fd`e^f

<

l sexto Operativo de Detección Temprana de Cáncer de Próstata surtió su efecto. Durante su desarrollo fue dictada una conferencia sobre este tipo de cáncer y la importancia de prestarle la debida atención. La actividad, organizada por las autoridades del Hospital General de la Plaza de la Salud, sirvió para que los presentes conocieran más sobre la próstata, que es una glándula que está presente sólo en los hombres y que se encuentra delante del recto y debajo de la vejiga. Su tamaño varía con la edad. Según la radioterapeuta Jazmín García, la función de la próstata es producir un líquido que junto a los espermatozoides, al fluido de la vesícula seminal y al de la glándula bulbouretral, forman el semen. “En la próstata se pueden presentar tres padecimien-

;Xkf% <c [\ gi jkXkX \j \c Z}eZ\i d}j Zfd e [\jgl j [\c [\ g`\c%

CX \[X[

nes; el crecimiento benigno que se conoce como hiperplasia prostática benig;`X^e jk`Zf na y todos los hombres la È<c Z}eZ\i [\ gi jkXkX gi`eZ`$ van a presentar en mayor o gXcd\ek\ fZlii\ \e cfj _fdYi\j menor grado a través de su [\ \[X[ XmXeqX[X% 8ci\[\[fi [\ vida, y el crecimiento maj\`j [\ ZX[X (' ZXjfj j\ [`X^$ ligno, conocido como cánefjk`ZXe \e _fdYi\j [\ -, X fj cer de próstata”, indicó la f d}j# p \e gfZXj fZXj`fe\j j\ oncóloga. gi\j\ekX Xek\j [\ cfj +' X fj% García agregó que la evaCX \[X[ gifd\[`f Xc dfd\ekf luación de la próstata se [\ i\Xc`qXij\ \c [`X^e jk`Zf \j hace por medio del tacto [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ -. X fjÉ# rectal y del PSA (antígeno `e]fidX AXqd e >XiZ X# [\c prostático específico), que :\ekif [\ IX[`fk\iXg`X @ek\^iXc es una proteína producida IX[fe`Z% por las células de la glándula prostática. El análisis del tos, la prostatitis, proceso PSA mide la concentración inflamatorio que puede ser del PSA en la sangre de un consecuencia de infeccio- hombre.

GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

?fp \j le i\^Xcf 8[l Xk\ [\c [ X [\ _fp Zfe \jg\iXeqX# gl\j efj ^ljk\ f ef cXj )+ _fiXj XmXeqX$ i}e [\a}e[fefj ^XeXeZ`Xj f g i[`[Xj% EleZX k\ j`\ekXj `e]\c`q Xc ef cf^iXi cf [\j\X[f p [`j]ilkX cXj ZfjXj c`e[Xj hl\ kiX\% Ef j`\dgi\ kf[f j\i} Xc\^i X# g\if kXdgfZf ki`jk\qX% Gfi kXekf# ZX[X [ X cc\^X \eml\ckf [\ `dgi\m`jkfj# p \e Xc^lefj ZXjfj jfcf k\e$

,:

RB8@IäJT [i}j leX fgZ` e1 XZ\gkXi% <j `c ^`Zf \efaXij\ gfihl\ el\j$ kifj gcXe\j ef j\ ZldgcXe% I\Zl\i[X hl\ cf hl\ _X [\ j\i j\i}# p eX[`\ \e[\i\qXi} e` kfiZ\i} cf hl\ ;`fj _X [`j$ gl\jkf% J\X kl [ X ZXclifjf# Xc\^i\ f kliYlc\ekf# k`\e\ leX c\ZZ` e% ;`j]i kXcf Zfe]`Xe[f hl\ m\e[i}e fkifj d\afi\j p Zfdgi\e[`\e[f hl\ ef j`\d$ gi\ \jkXi}e X cX XckliX [\ klj \og\ZkXk`mXj e` k\e[i}j \c Zfekifc% 8j hl\ el\jkif [`Xi`f ZXd`eXi \j le i\kf% I\Z`Y\ \jk\ i\^Xcf Zfe Yl\eX XZk`kl[ j\X hl\ j\ k\ \eki\^l\ \e gXg\c [\ i\^Xcf f \e leX YfcjX ZlXchl`\iX# gl\j \j leX dXiXm`ccX Zfek\dgcXi \c jfc [\ le el\mf [ X f cXj \jki\$ ccXj [\ le Y\ccf XefZ_\Z\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Nadie enciende una lámpara y la tapa con una vasija o la oculta debajo de la cama, sino que la pone en candelero para que los que entren vean la luz”. Esta cita del evangelio de Lucas tiene que ver con el aparente fracaso de la predicación de Jesús y su relación con la dinámica misionera de la predicación eclesial que proclama lo que cree. Desde esa perspectiva, una comunidad cristiana nunca debe convertirse en un coto cerrado, como si la fe fuera un privilegio, y no un don de Dios y un servicio a la humanidad.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V9`fc ^`Zf @em\jk`^XZ` e

EE.UU. se aboca al mayor estudio del cerebro adolescente

Cfj `em\jk`^X[fi\j XZl[`i}e X \jZl\cXj g Yc`ZXj p gi`mX[Xj [\ kf[f \c gX j# j\c\ZZ`feX[Xj gfi E@?# \e YljZX [\ cX dl\jkiX [\ ('#''' e` fj p e` Xj# \e cX hl\ \jkXi}e i\gi\j\ekX[fj [`m\ijfj fi ^\e\j# ^ilgfj ke`Zfj p e`m\c\j \[lZXk`mfj p \Zfe d`Zfj% @JKF:B

Cfi\eqf :Xjkif <% <=< D`Xd`

8

lrededor de 10,000 niños de nueve y 10 años serán objeto a lo largo de una década del mayor estudio científico a largo plazo sobre el cerebro adolescente que se ha hecho en Estados Unidos, informó a Efe uno de los centros investigadores. Patrocinado por los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), que han financiado a especialistas en los campos de la neurociencia y el desarrollo adolescente, 19 centros de investigación distribuidos en todo el país harán un “registro del desarrollo biológico y conductual de los participantes”. “Vamos a ver a los jóvenes como niños y terminaremos viéndolos como adultos jóvenes”, señaló a Efe Raúl González, profesor asociado de Psicología, Psiquiatría e Inmunología de Florida International University (FIU), uno de los centros participantes en el estudio Adolescent Brain Cognitive Development (ABCD). Responsable del reclutamiento para este estudio de menores residentes en el sur de Florida, González resaltó que en la adolescencia empiezan problemas que se mantienen luego en la vida adulta y, por ello, la investigación busca “entender qué

<jkl[`f% ;\ki}j [\ cX `em\jk`^XZ` e \jk} :I8E# leX [`m`j` e [\ cfj @ejk`klkfj EXZ`feXc\j [\ JXcl[ E@? [\ <<%LL%

contribuye a un desarrollo ello influye en el desarrollo saludable o no saludable del de los cerebros de los jóvecerebro”. nes y, en última instancia, “Usando tecnología de en aspectos sociales, acadévanguardia, vamos a deter- micos, de comportamiento y minar cómo las experien- de salud, entre otros. cias de la infanLos invescia, como detigadores portes, videojueacudirán gos, redes sociaa escuelas <e \c jli [\ =cfi`[X# \c les, patrones de públicas y \jg\Z`Xc`jkX \eZXY\qX sueño no saludaprivadas le \hl`gf [\ (+ g\ijf$ bles y tabaquismo, de todo el eXj gXiX cX j\c\ZZ` e interactúan entre país, se[\ e` fj# \eki\ cfj hl\ sí y con la biololeccionaj\ `eZclp\e gía cambiante de das por \og\ikfj \e un niño”, explicó. A NIH, en jXcl[ d\e$ la larga, la idea es busca de kXc `e]Xek`c% descubrir cómo todo la mues-

LE ;8KF

tra de 10,000 niños y niñas, en la que estarán representadas diversos orígenes, grupos étnicos y niveles educativos y económicos. Cada dos años, en sesiones de hasta siete horas, los menores seleccionados deberán responder a entrevistas y cuestionarios, participar en juegos para estudiar su desarrollo cognitivo, entregar muestras biológicas y someterse a una sesión de resonancia magnética para obtener imágenes del cerebro. A la par, en los años intermedios, se harán sesiones más cortas de no más de 3

?FIäJ:FGF

K Ze`ZXj DXe\iX ef `emXj`mX

ÈCX X[fc\jZ\eZ`X \j leX ]Xj\ [\ \jg\ZkXZlcXi Zi\Z`d`\ekf ] j`Zf# \dfZ`feXc \ `ek\c\ZklXc% ;liXek\ cX [ ZX[X gXjX[X# cXj k Ze`ZXj [\ `dX^\e hl\ _Xe g\id`k`[f X cfj `em\jk`^X[fi\j fYj\imXi \c Z\i\Yif [\ dXe\iX ef `emXj`mX _Xe dfjkiX[f hl\ kXdY` e \j le g\i`f[f [\ ^iXe[\j ZXdY`fj \e cX ]leZ` e p \jkilZkliX Z\i\$ YiXcÉ# j\ XcXe cfj gifdfkfi\j [\ 89:; \e cX n\Y [\c gifp\Zkf% ;\ki}j [\c \jkl[`f \jk} :I8E# leX [`m`j` e [\ cfj @ejk`klkfj EXZ`feXc\j [\ JXcl[ E@? [\ <<%LL% [\[`ZX[X X `em\jk`^XZ`f$ e\j jfYi\ X[`ZZ`fe\j# iXq e gfi cX ZlXc \e gi`eZ`g`f k\e X jfcf Zfdf fYa\k`mf jXY\i \c d}o`$ df gfj`Yc\ [\c Z\i\Yif [\ cfj d\efi\j Xek\j p [liXek\ cX ]Xj\ [\ d}j i`\j^f X \jkXi \ogl\jkfj Xc kXYXZf p cXj [if^Xj% horas, y se realizarán además seguimientos periódicos cada 6 meses por teléfono o internet. Si bien las preguntas principales no serán resueltas hasta cuando concluya el estudio en diez años, los investigadores esperan que la información que se vaya recogiendo ofrezca datos preliminares de gran utilidad para la comunidad científica y el público en general. Los resultados finales otorgarán “información práctica” sobre el bienestar de los menores a familias, a directores y maestros de escuelas, así como a profesionales de la salud y legisladores, según explicó González.

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

CXj e\lifZ`\eZ`Xj p cX j\olXc`[X[ CXj e\lifZ`\eZ`Xj jfe le Zfe$ alekf [\ [`jZ`gc`eXj Z`\ek ]`ZXj hl\ \jkl[`Xe cXj \jkilZkliXj [\c Z\i\Yif# cX ]leZ` e p [\jX$ iifccf Y`fhl d`Zf# [Xe[f cl^Xi X cXj YXj\j Y`fc ^`ZXj [\ cX Zfe[lZkX% Efj fYc`^Xe X g\e$ jXi hl\ gXiX gf[\i \e]fZXi [\ df[f d}j Z`\ek ]`Zf \c gifZ\jf \[lZXk`mf [\ cX \[lZXZ` e j\olXc \j e\Z\jXi`f Zfej`[\iXi cX i\cXZ` e [\c Z\i\Yif Zfe jlj \jkilZkliXj Y`fhl d`ZXj hl\ \e \c e` f p X[fc\jZ\ek\ \jk}e \e gifZ\jf [\ ]fidXZ` e p dX[liXZ` e p [fe[\ cX XZZ` e \[lZXk`mX hl\ j\ \a\iqX k`\e\ le dXpfi `dgXZkf \e cX ]fidX$ Z` e [\ cX g\ijfeXc`[X[% Cfj gifZ\jfj [\ cX j\olXc`[X[ ]leZ`feXe `^lXc kXekf \e cfj _fdYi\j Zfdf \e cXj dla\i\j# g\if cXj _fidfeXj hl\ ZX[X lef j\^i\^X jfe [`]\i\ek\j# cfj \jki ^\efj _fidfeXj ]\d\e`eXj p cfj Xe[i ^\efj _fidfeXj dXjZlc`eXj% <c _fd$ Yi\ kXdY` e gif[lZ\ fkiXj _fidfeXj# cX k\jkfjk\ifeX \j cf hl\ _XZ\ Xc _fdYi\ [fd`$ eXek\ p X^i\j`mf \e]fZX[f \e jlj fYa\k`mfj# c\ XZk`mX \c [\j\f j\olXc# cX \oZ`kXZ` e p [\ j\[lZZ` e% MXjfgi\j`eX# _fi$ dfeX gif[lZ`[X \e \c Z\i\Yif# \j cX _fidfeX [\c ^XcXek\f p cX dfef^Xd`X# cX hl\ [\]`\e[\ \c k\ii`kfi`f [\ cX ]Xd`c`X# dla\i \ _`afj2 alekf Zfe cX k\jkfjk\if$ eX i\XcqX cX dXjZlc`e`[X[% Cfj \jki ^\efj \e cXj dla\i\j jfe cXj hl\ [\k\id`eXe hl\ j\Xe dlp jfZ`XYc\j# Zfdle`ZXk`mXj# Zfe leX ^iXe ZXgXZ`[X[ gXiX \jkXYc\Z\i \dgXk X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

8C :8CFI ;<C M<I8EF

8gifm\Z_X cfj [ Xj ZcXifj p cXi^fj [\ cX k\dgfiX[X m\iXe`\^X gXiX i\m`kXc`qXi Xc X`i\ c`Yi\ ZX[X Xjg\Zkf [\ kl m`[X%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jZlZ_X Zfe Xk\eZ` e X kl mfq `ek\i`fi p [Xi}j Zfe cf hl\ \jk}j YljZXe[f% Ef c\ k\dXj X eX[X p ZfeZ\ekiX kf[fj klj \j]l\iqfj \e Xhl\ccf hl\ j\X Z`\e gfi Z`\ekf [\ kl X^iX[f f `ek\i j% C}eqXk\ \e cX Xm\ekliX \e \c [ X [\ _fp p [\jZlYi`i}j el\mXj ]XZ\kXj [\ kl g\ijfeXc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *)# )/

GifZliX cX ZfdgX X [\ g\ijfeXj X]`e\j X k`# X klj ^ljkfj p ZfdgXik\ Zfe \ccXj klj `[\Xj# gifp\Zkfj p jl\ fj gXiX \c ]lklif% 9ljZX \c k id`ef d\[`f \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j% J` m\j hl\ cf hl\ \dg\qXjk\ ef k\ [\aX Yl\efj i\jlckX[fj# ZXdY`X# \ogcfiX Xc^f [`]\i\ek\% Dl\jkiXj [\ X]\Zkf ef ]XckXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ++# ()

:fd`\eqX leX el\mX i\cXZ` e f j\ ]fikXc\Z\ X e d}j cX gi\j\ek\% Klj Xd`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j k\ [\dfjkiXi}e Zl}ekf k\ hl`\i\e% Gfe \e XZZ` e \jfj gcXe\j hl\ k`\e\j gXiX \c ]lklif% Kf[f cf hl\ X_fiX k\ gi\fZlgX# dX XeX j\i} ZfjX [\c gXjX[f% :fe] X \e kl Yl\eX ]fikleX pX hl\ jkX eleZX k\ XYXe[feX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# ('# +

JlZ\jfj `e\jg\iX[fj k\ XYi`i}e cXj gl\ikXj X el\mXj fgfikle`[X[\j \e kl kiXYXaf% 8jlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe [`e\if ZfYiXe dXpfi `dgfikXeZ`X p gl\[\j k\e\i \e]i\ekXd`\ekfj Zfe kl gXi\aX gfi \jkX iXq e% <jZlZ_X Zfe Xk\eZ` e cfj jXY`fj Zfej\afj [\ leX g\ijfeX dXpfi hl\ k % E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *'# +)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX \e\i^ X [\ cfj gcXe\kXj kfZX _fp cf d}j gif]le[f [\ klj j\ek`d`\ekfj p \oXckX cf hl\ k\ _XZ\ j\i kXe \jg\Z`Xc% LeX g\ijfeX X hl`\e k c\ X^iX[Xj dlZ_f m\e[i} X kl i\jZXk\ XYi`\e[f gl\ek\j [\ Zfdle`ZXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj \ogi\jXi cf hl\ cc\mXj [\ekif% Kf[f cf fZlckf jXc\ X_fiX X cX clq% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# ,'

Klj [\j\fj j\ Zldgc\e% :fefZ\i}j X leX g\ijfeX \jg\Z`Xc [\ leX dXe\iX jfigi\j`mX% CX dX^`X [\c Xdfi j\ dXe`]`\jkX \e k` Zfdf eleZX Xek\j% <jkXi}j dlp ZfejZ`\ek\ [\ \jfj g\hl\ fj [\kXcc\j hl\ jfe cf hl\ i\Xcd\ek\ Zl\ekXe \e cXj i\cXZ`fe\j \eki\ gXi\aX hl\ gifd\k\e j\i g\i[liXYc\j p ifd}ek`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ('# )0

<cXYfiX le gcXe gXiX d`e`d`qXi cXj [`]\i\eZ`Xj \o`jk\ek\j \eki\ k p kl gXi\aX% CXj \dfZ`fe\j \jkXi}e [liXek\ kf[f \c [ X [\ _fp X ]cfi [\ g`\c% GifZliX Xek\ kf[f dXek\e\i cX gXq p cX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e pX hl\ jfe [fj \c\d\ekfj dlp \j\eZ`Xc\j gXiX cf^iXi \jkXYc\Z\i leX i\cXZ` e Xidfe`fjX p ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# */# (+

Kl d\ek\ \jk} [\ Yi`ccXek\j p ZlXchl`\i [\Z`j` e hl\ kfd\j _fp j\i} dlp XZ\ikX[X% <jkXYc\Z\ el\mXj d\kXj \e kl m`[X p gifgfek\ cc\mXicXj X cX i\Xc`[X[% J}ZXc\ gifm\Z_f X klj kXc\ekfj# \ogi jXk\ j`e d`\[f Xc^lef hl\ ef _Xp eX[X hl\ k\d\i% <j]l iqXk\ gfi _XZ\i [\ ZX[X [ X lef dlp \jg\Z`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# ,'# )

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8Z\gkX el\mXj i\jgfejXY`c`[X[\j \e kl kiXYXaf f gif]\j` e pX hl\ cXj d`jdXj k\ cc\mXi}e [`i\Zkf Xc o`kf% Ef k\ Zfe]fid\j Zfe gfZf# k \i\j le clZ_X[fi [\ cfj Yl\efj% J}ZXc\ \c d}o`df X kf[X \jX `ek\c`^\eZ`X p XjklZ`X hl\ ;`fj k\ [`f% K\ \jg\iXe ^cfi`Xj p i\ZfefZ`d`\ekfj \e kl ]lklif `ed\[`Xkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )'# ((

Kl gfglcXi`[X[ mX X_fiX \e Xld\ekf% 8gifm\Z_X gXiX `e`Z`Xik\ \e el\mfj Z iZlcfj jfZ`Xc\j [fe[\ \c kiXYXaf p cX [`m\ij` e gl\[Xe ZfdY`eXij\% Gfi fkiX gXik\# k\e[i}j hl\ [\[`ZXic\ X_fiX d}j k`\dgf X kl kiXYXaf gXiX hl\ k\ gl\[Xj gfe\i Xc [ X \e \c d`jdf% 9XcXeZ\X `ek\c`^\ek\d\ek\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# )

8gifm\Z_X kl k`\dgf jXY`Xd\ek\% J}ZXc\ gXik`[f X kf[f cf hl\ k\ Y\e\]`Z`\ g\if j`\dgi\ \jkXYc\Z`\e[f le YXcXeZ\ Xgifg`X[f \e kl m`[X% ?Xq Yl\e ljf [\ cfj i\Zlijfj hl\ k`\e\j X dXef% =clp\ Zfe cX Zfii`\ek\ [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj [\c [`Xi`f m`m`i p k\ j\ek`i}j d\afi ] j`ZX p \jg`i`klXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ))# -

8jlekfj [\ ZfdgiX p m\ekX# \e \jg\Z`Xc [\ gifg`\[X[\j# gifd\k\e j\i kf[f le o`kf% Kf[f gXi\Z\ \jkXi X kl ]Xmfi gfi cf hl\ cXj \jki\ccXj k\ XZfej\aXe hl\ Xgifm\Z_\j cX Yl\eX iXZ_X% Kl fi`^`eXc`[X[ j\i} kl j\ccf [\ [`jk`eZ` e% 8hl\c hl\ k\ \em`[`\ p kiXk\ [\ `d`kXik\ g\i[\i} jl k`\dgf p jlj \e\i^ Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# ,# +(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# le d\j dlp \jg\Z`Xc p d jk`Zf% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\c cXk e p j`^e`]`ZX1 j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% ;liXek\ \jk\ d\j gi\gXiX kl Zl\igf p kl \jg i`kl% J\gk`\dYi\ \j \c d\j [\ M`i^f p kXdY` e [\ C`YiX# d\j [\ cX JXcl[# cX Y\cc\qX p [\c Xdfi gfi \jkXi i\^`[f gfi M\elj% <j le d\j [\[`ZX[f X cX M`i^\e# \e \jg\Z`Xc X cX DX[i\ 8eX# cX dX[i\ [\ CX >iXe[`fjX M`i^\e DXi X# \j kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf cX 8Yl\cX Le`m\ijXc% <e j\gk`\dYi\ [\ZfiX kl _f^Xi# f]`Z`eX f e\^fZ`f Zfe ifjXj [\ Zfcfi ifjX[f% M`jk\ [\c d`jdf Zfcfi f ZfdY`eX \c ifjX Zfe Xqlc# ^i`j f YcXeZf% Cfj hl\ YljZXe \c Xdfi# Zfej`^Xe le ZlXiqf ifjX gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfe ]fidX [\ ZfiXq e p \e cX efZ_\ [\c )) [\ j\gk`\dYi\# ZlXe[f \c Jfc \eki\ \e C`YiX# ZfcfZX \c ZlXiqf Xc j\i\ef gXiX hl\ j\ dX^e\k`Z\ [liXek\ kf[X cX efZ_\% Cc m\ecf j`\dgi\ Zfej`^f Zfdf le Xdlc\kf gXiX XkiX\i \c Xdfi% :fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]`if =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# c`i`fj p ^`iXjfc\j 8e^\c1 JXe D`^l\c 8iZ}e^\c <m\ekfj [\jkXZX[fj1 <c [ X (# CleX El\mX \e \c j`^ef [\ M`i^f p \Zc`gj\ jfcXi%

<c [ X (-# CleX Cc\eX p <Zc`gj\ CleXi \e \c j`^ef [\ G`jZ`j% <c [ X ))# <hl`efZZ`f [\ Fkf f# \c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX% K\e\dfj le d\j [fe[\ fZlii\e [fj \Zc`gj\j# lef cleXi p fkif jfcXi% D\j dlp ]l\ik\ p [\Z`j`mf \e ZlXekf X cXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj# cXj ]`eXeqXj p cX jXcl[% DlZ_f Zl`[X[f p gi\ZXlZ` e gXiX kf[fj cfj [ Xj Xek\j p [\jgl j [\ ZX[X \Zc`gj\% <m`k\e i`\j^fj p \oZ\jfj% <c [ X )*# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f% <c [ X *'# CleX El\mX \e \c j`^ef [\ C`YiX% :Xc\e[Xi`f [\ =\jk`mXc\j Z\c\YiX[fj \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\ ,# <j \c [ X [\[`ZX[f X >Xe\j_% J\gk`\dYi\ /# EXZ`d`\ekf [\ cX 8Yl\cX Le`m\ijXc# DX[i\ 8eX# dX[i\ [\ DXi X% <e \jk\ [ X \eZ\e[\dfj leX m\cX YcXeZX \e jl _fefi# gfe\dfj ]cfi\j [\ ^`iXjfc\j f c`i`fj# ifjXj# ^cX[`fcfj# XZfdgX X[Xj gfi ]ilkXj l fkifj dXeaXi\j Zfdf [lcZ\j f le Y`qZfZ_f \e jl _fefi p i\qXdfj \c JXek j`df IfjXi`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C<I>@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

·P d\ g`ZXife cfj dfjhl`kfj GI<>LEK81 <jk`dX[f ;i% :Xjk`ccf1 D\ _\ [X[f Zl\ekX hl\ [\j[\ _XZ\ lefj [ Xj# [\j$ gl j hl\ d\ g`ZX le dfj$ hl`kf# j\ `e]cXdX YXjkXek\ \jX }i\X p ljlXcd\ek\ d\ [liX [\ [fj f ki\j [ Xj% 8c d`jdf k`\dgf# j\ d\ `e]cXdXe fkiXj }i\Xj [fe[\ d\ _XY Xe g`ZX[f Xek\i`fi$ d\ek\ p k\e^f leX g`ZXq e `ejfgfikXYc\% Hl`\if jXY\i j` \j hl\ jfp Xc i^`ZX X cfj dfjhl`kfj f hl \j \jf% Afj\]`eX G% I<JGL<JK81 <jk`dX[X Afj\]`eX1 8gXi\ek\d\ek\ cf hl\ ljk\[ k`\e\ \j leX lik`$ ZXi`X gXglcXi# cX ZlXc j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX gi\j\e$ Z`X [\ g}glcXj f _`eZ_Xqf$ e\j gili`^`efjXj g`ZXq e p YXjkXek\ g\ij`jk\ek\j# hl\ gfi cf ^\e\iXc j\ [\Y\e X g`ZX[liXj [\ `ej\Zkfj Zfdf1 dfjhl`kfj# Z_`eZ_\j# glc^Xj# \kZ% CXj c\j`fe\j mXe X \jkXi Zfe[`$ Z`feX[Xj gfi leX i\XZZ` e [\ k`gf Y`]}j`ZX X cX jXc`mX f Y`\e X cfj i\jkfj YlZXc\j hl\ hl\[Xe \e cX g`\c kiXj cX g`ZX[liX% CX _`eZ_Xq e# f Zfdf efjfkifj cf ccXdX$ dfj# \c _XY e `ed\[`Xkf gl\[\ [\Y\ij\ X leX i\XZ$ Z` e Xc i^`ZX `ed\[`XkX f [\ k`gf @# d`\ekiXj hl\ cX i\XZZ` e kXi[ X gl\[\ Zfii\jgfe[\i X leX i\XZ$ Z` e hl\ efjfkifj cfj Xc\i^`jkXj c\ ccXdXdfj [\c k`gf @M% CX lik`ZXi`X gXglcXi X]\ZkX dXpfid\ek\ X e` fj d\ef$ i\j [\ (' X fj# g\if# Zfdf \e \c ZXjf jlpf# gl\[\ [Xij\ kXdY` e \e X[lckfj% 8 m\Z\j# \jkXj c\j`fe\j k`\e\e leX m\j ZlcX hl\ j\ Xj\d\aX X leX g\hl\ X g\cfk`kX cc\eX [\ c hl`[f# jfe dlp gili`^`efjXj g`ZXq e # \i`k\dXkfjXj ifaXj # p jl kXdX f gl\[\ j\i mXi`XYc\% >\e\iXcd\ek\# k`\e[\e X j\i g\ij`jk\ek\j p X [liXi d}j [\ +/ _fiXj# cf ZlXc \jk} dlp \e ZfekiXjk\ Zfe cfj fkifj k`gfj [`]\i\ek\j [\ lik`ZXi`Xj% 8 m\Z\j# \jkXj `e]cXdXZ`fe\j f g}glcXj gl\[\e \jkXi \jZf$ i`X[Xj gfi \c iXjZX[f p ljlXcd\ek\ j\ [`jki`Ylp\e \e cfj dljcfj# Xek\YiXqf# gXik\ `e]\i`fi [\c kifeZf# \kZ% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj \c [`X^e jk`Zf j\ i\Xc`qX gfi cX _`jkfi`X Zc e`$ ZX% CX gi\j\eZ`X [\c `ej\Z$ kf \e \c [fid`kfi`f p \e cfj ZfcZ_fe\j gl\[\ kXdY` e fi`\ekXiefj \e \jk\ [`X^$ e jk`Zf% CX gil\YX [\ g`\c gfj`k`mX X le \okiXZkf [\c Zl\igf \ek\if [\c `ej\Zkf gi\jld`Yc\d\ek\ i\jgfe$ jXYc\# XgfpX X e d}j \jk\ [`X^e jk`Zf% <c kiXkXd`\ekf Zfej`jk\ \e kfdXi d\[`[Xj gXiX \m`kXi cXj g`ZX[liXj [\ cfj `ej\Z$ kfj# kXc Zfdf dfjhl`k\ifj# lk`c`qXZ` e [\ i\g\c\ek\j# kiXkXd`\ekfj Xek`gXiXj`$ kXi`fj [\ g\iifj p ^Xkfj# ]ld`^XZ` e [\ cX ZXjX p ]ld`^XZ` e [\ cfj k\ok`c\j% J\ gl\[\e kXdY` e lk`c`qXi Xek`_`jkXd e`Zfj f Xek`X$ c i^`Zfj gXiX i\[lZ`i \c gili`kf l fkiXj Zi\dXj hl\ \o`jk\e \e \c d\iZX[f gXiX \c d`jdf ]`e% <jg\if _XY\icX Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

I<:FEF:@D@<EKF C89FI ;< <EKI<>8 P :8C@;8; :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8;F<OGF I<:FEF:< G8J8;F ;@I<:KFI CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <ogfikX[fi\j 8[f\ogf i\ZfefZ` \c Xgfpf Yi`e[X[f X \jX fi^Xe`qXZ` e p cX Zfeki`YlZ` e Xc Zi\Z`d`\ekf [\c j\Zkfi# [\c i\Z` e gXjX[f [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX :<@$I; # A\Xe 8cX`e If[i ^l\q% <c gi\j`[\ek\ [\ 8[f\ogf# ÝcmXif JfljX J\m`ccX# klmf X jl ZXi^f cX \eki\^X [\ cX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [liXek\ le Z Zk\c hl\ Zfek Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ [`i\Zk`mfj# \ogfikX[fi\j p Xcc\^X[fj X If[i ^l\q% È<jkXdfj j\^lifj hl\ cXj YXj\j j\ekX[Xj gfi \jkXj [fj \ek`[X[\j g\id`k`i}e hl\ el\jkif gX j Zfek`e \ Y\e\]`Z`}e[fj\ \e Xjlekfj Zfd\iZ`Xc\jÉ# [`af J\m`ccX%

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

8JFD9IFJ8J @DÝ><E<J nnn%YYZ%Zfd&dle[f

CX 99: ZfdgXik\ leX j\c\ZZ` e [\ `d}^\e\j hl\ gXik`Z`gXife [\ leX Zfdg\k`Z` e `ek\ieXZ`feXc jfYi\ Z`\eZ`X% Cfj al\Z\j j\c\ZZ`feXife ('' `d}^\e\j [\ d}j [\ )#,'' kiXYXafj gi\j\ekX[fj%

8^\eZ`Xj

=C8J?<J% A8L<>FJ G8I8CàDG@:FJ 8G&C<F :FII<8

Relámpago duró 7.74 segundos y marcó récord mundial 8=G =iXeZ`X

Il^Yp \e j`ccX [\ il\[Xj J\k_ DZ9i`[\# [\ <jkX[fj Le`[fj# j\ \jk`iX Xek\j [\c gXik`[f [\ il^Yp \e j`ccX [\ il\[Xj \e \c hl\ jl \hl`gf \e]i\ek X cX j\c\ZZ` e [\ AXg e [liXek\ cfj Al\^fj GXiXc dg`Zfj [\ I f [\ AXe\`if# 9iXj`c% <c il^Yp \e j`ccX [\ il\[Xj gXik`Z`gX f]`Z`Xcd\ek\ [\ cfj Al\^fj GXiXc dg`Zfj [\j[\ Jp[e\p )'''# `e]fidX cX g}^`eX \e \jgX fc [\ cfj al\^fj# j`\e[f [`jglkX[f gfi \hl`gfj d`okfj [\ Xkc\kXj Zfe g i[`[X [\ ]leZ` e \e cfj d`\dYifj%

<e `d}^\e\j

Un relámpago que alumbró durante siete segundos y 74 centésimas el sudeste de Francia durante una tormenta ocurrida en agosto de 2012, fue acreditado el pasado viernes por la Organización meteorológica mundial (OMM) como el rayo que más tiempo duró en el cielo. Este rayo “duró de forma continua 7.74 segundos” y recorrió 200 kilómetros, anunció en un comunicado la organización, que depende de la ONU. “Se trató de una descarga eléctrica ‘de nube a nube’”, un rayo principalmente horizontal, explicó a la AFP Randall Cerveny. La OMM también distinguió un relámpago que iluminó el estado de Oklahoma, en Estados Unidos, el 20 de junio de 2007 como el fenómeno luminoso que más distancia recorrió, después de que el rayó cubrió 321 kilómetros. La organización destacó que la mejora en la detección de los rayos y el estudio de los relámpagos, un fenómeno que puede ser mortal, han logrado salvar muchas vidas.

Niña es hallada encadenada a un árbol 8G :Xifc`eX [\c Efik\

DLP >I8E;<J P G<J8;8J

9L<E8 M<EK8 ;< FM<A8J

:FCFI<J 8C<>I<J <E <C <JG8:@F

8=G& FC@ J:8I==

><KKP @D8><J& B<M@E =I8P<I

E8J8 P 8G

G\i`f[`jkXj ]fkf^iX] Xe \c gf[`f [\ cXj Z\YfccXj ^XeX[fiXj \e cX Zfdg\k`Z` e [\ cX Z\YfccX d}j g\jX[X [\ cX =\i`X [\ =cfi\j [\ ?Xiif^Xk\# \e @e^cXk\iiX%

Le g\hl\ f e` f l`^li j\ [`m`\ik\ j\ekX[f jfYi\ fm\aXj ZfdgXiX[Xj \e le d\iZX[f [\ ^XeX[f \e cX gifm`eZ`X Z_`eX [\ J`eb`Xe^%

CX XjkifeXlkX BXk\ IlY`ej cc\mX le kiXa\ \jgXZ`Xc g`ekX[f X dXef gfi e` fj \e]\idfj [\ Z}eZ\i# X Yfi[f [\ cX <jkXZ` e <jgXZ`Xc @ek\ieXZ`feXc%

8CLDEF

:`\eZ`X

Rebautizan escuela en honor de Buzz Aldrin

Pulmones en probetas en EEUU

8G El\mX A\ij\p

LeX \jZl\cX \e El\mX A\ij\p ]l\ i\YXlk`qX[X \e _fefi [\c j\^le[f _fdYi\ hl\ g`j cX CleX1 \c XjkifeXlkX 9lqq 8c[i`e% CX <jZl\cX Dk% ?\Yife \e DfekZcX`i# El\mX A\ij\p# X_fiX j\ ccXdXi} cX <jZl\cX 9lqq 8c[i`e# hl`\e \jkl[` Xcc % 8c[i`e i\Zfi[ jlj k`\dgfj Zfdf Xcldef \e \jX `ejk`klZ` e p [`af hl\ ]l\ Xcc [fe[\ j\ c\ [\jg\ik \c `ek\i j gfi cXj Z`\e$ Z`Xj p cX dXk\d}k`ZX% =l\ 8c[i`e hl`\e YXa [\ cX \jZXc\i`ccX [\c d [lcf cleXi \e ale`f [\ (0-0%

<=< NXj_`e^kfe

L

n equipo de científicos estadounidenses logró con células madre desarrollar tejido de pulmones en tres dimensiones en probetas, lo que puede facilitar la investigación de enfermedades pulmonares más efectivamente. El trabajo, publicado por la revista Stem Cells Translational Medicine,

asegura que el tejido desarrollado por los especialistas en bioingeniería constituye a “organoides” similares en pequeño a pulmones humanos. Los científicos, del Centro de Investigación de Células Madre de la Universidad de California (UCLA), obtuvieron este tejido recubriendo diminutas partículas de hidrogel con células madre procedentes de pulmones,

C8D<EK89C< :8à;8 <=<& =8:LE;F 8II@Q898C8>8 &

:XkXc`eX p fkiXj g\ijfeXj i\XZZ`feXe X cX ZX [X [\c jlYcl^Xik\e`\ek\ [\ <jj\o# AfeXk_Xe ;fl^cXj$?l^_\j# hl\ kifg\q [liXek\ cX m`j`kX [\ cfj ;lhl\j [\ :XdYi`[^\ X cX 8ZX[\d`X Jk\nXi[j \e I\`ef Le`[f%

permitiéndoles reorganizarse en la forma de sacos de aire similares a las que presentan los pulmones humanos. “Aunque no hemos creado pulmones totalmente funcionales, hemos podido tomar células de pulmón y situarlas en la disposición geométrica espacial correcta para emular un pulmón humano”, aseguró la doctora Brigitte Gomperts, la autora principal del estudio. Según los expertos del Centro de Investigación de Medicina Regenerativa y Células Madre de la UCLA, estos tejidos de pulmón desarrollados en probetas

pueden ayudar a estudiar enfermedades como la fibrosis pulmonar idiopática, consistente en la cicatrización, engrosamiento y endurecimiento de los pulmones, lo que provoca la falta progresiva de oxígeno y cuyas causas se desconocen. “La técnica es muy simple (...) Podemos desarrollar miles de piezas de tejido reproducibles que asemejan pulmones y contienen las células específicas de un paciente”, dijo por su lado Dan Wilkinson, del Departamento de Ciencia e Ingeniería de Materiales y autor del artículo científico publicado.

Una niña de 6 años que estaba desaparecida fue hallada encadenada a un árbol, dijo un testigo. Por 18 horas la comunidad estuvo buscando a la pequeña. El jefe policial Ed McMahon dijo que la niña fue hallada cerca de Wilmington, en una zona boscosa a unos 3 kilómetros (2 millas) de su vivienda. El testigo, Jason Mehalko, dijo a la prensa local que le prestó a los policías un serrucho para liberar a la pequeña. Las autoridades no confirmaron de inmediato la versión de que la niña estaba encadenada a un árbol pero prometieron dar más información luego. Las autoridades acusaron a un individuo que ya antes había sido procesado por agresión sexual. Lo acusaron de secuestro y de conducta indecente. Douglas Edwards, de 46 años, es el individuo procesado, dijo el jefe policial. No se supo de inmediato si tenía abogado.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

@JKF:B

RKI@9LE8 89@<IK8T LIFCF>à8

8Zk`m`[X[ j\olXc [liXek\ \c kiXkXd`\ekf [\c Z}eZ\i JXekf ;fd`e^f

L

n diagnóstico de cáncer puede hacer que una persona pregunte todo - excepto sobre el sexo. A veces la adaptación a ser un paciente y la incertidumbre de su futuro puede hacer que la actividad sexual sea la última cosa en su lista de preguntas. Pero una vez que se está en casa y está solo con su pareja, se da cuenta y se pregunta si tener relaciones sexuales es una buena idea o no. A pesar de que físicamente y mentalmente habrá momentos en los que no se sienta en el estado de ánimo, el mantenimiento de su vida sexual durante el cáncer es importante e incluso se puede considerar un tipo de terapia para el paciente. Sin embargo, para muchas parejas existen preocupaciones con respecto a su relación sexual que no se atreven a abordar con el oncólogo, por lo que compartimos algunas de estas preguntas. ¿Puedo transmitir el cáncer a mi pareja a través del sexo? Esta es una preocupación legítima. El cáncer no puede ser pasado por el sexo. Si usted está en una relación monógama a largo plazo, puede seguir con la actividad sexual que tenía antes del diagnóstico, siempre y cuando usted se sienta bien. ¿La quimioterapia o radiación puede dañar a su pareja durante el acto sexual? Lo primero que debe hacer es consultar con su médico ya que algunos medicamentos de quimioterapia pueden salir en pequeñas cantidades en los fluidos vaginales. Los hombres deben usar un condón durante el tratamiento de quimioterapia y durante aproximadamente dos semanas después. El sexo mientras recibe tratamientos de radiación no expone a su pareja a la radiación, pero de nuevo, hable con su médico acerca de cualquier preocupación. Si un paciente de cáncer que recibe la radiación tiene un implante o está tomando un medicamento que emite radiación, entonces debe abstenerse de tener relaciones sexuales con el fin de no exponer a su pareja. ¿Hay algún momento

donde una persona con cáncer no debe tener relaciones sexuales? Una vez más, la respuesta tiene que venir de su médico. Sin embargo puede haber algunas circunstancias en las que el sexo puede estar fuera de los límites: • Después de una cirugía hay que tener cuidado con los puntos para evitar sangrado. Si nota cualquier tipo de sangrado en el área genital después del sexo, póngase en contacto con su médico acerca de esto. • Cualquier signo de verrugas, bultos, llagas o de descarga en el área genital debe ser abordado con su médico. Mientras tanto, evite las relaciones sexuales hasta que obtenga el visto bueno. • La quimioterapia y la radiación pueden debilitar su sistema inmunológico haciéndolo más susceptible a las infecciones. Cuestione a su médico para ver si usted puede participar en la intimidad con su pareja. • Un tema que puede ser un problema son las infecciones del tracto urinario. El riesgo de infección puede aumentar si tiene relaciones sexuales. Las mujeres siempre deben vaciar la vejiga después del sexo para librar a los gérmenes que podrían causar una infección. Puede ser aconsejable lavar la zona genital antes y después del sexo para mantenerla lo más limpia posible. También se recomienda beber muchos líquidos para ayudar a eliminar las bacterias. ¿Puede una mujer quedar embarazada durante el cáncer? La respuesta es que sí. Cuando se someten a quimioterapia se desaconseja el quedar embarazada debido a los posibles efectos nocivos sobre el feto. Es recomendable elegir un método anticonceptivo confiable durante este tiempo. ¿Una persona con cáncer puede alcanzar el orgasmo durante las relaciones sexuales? La respuesta corta es un sí

0:

rotundo. Hay algunos tratamientos contra el cáncer que dañan los nervios y los músculos implicados en la sensación de placer y pueden afectar alcanzar el orgasmo. De hecho, el contacto sexual y la excitación son muy satisfactorios y necesarios para un paciente con cáncer para sentirse amado, querido y aumentar su autoestima. Además de que las endorfinas liberadas durante el orgasmo son buenas para reducir el estrés y el dolor, dejando una persona con una sensación de tranquilidad y bienestar. ¿Qué pasa si no tengo el deseo sexual? No es raro que un hombre o una mujer con cáncer pierdan interés en la actividad sexual en algún momento durante el tratamiento del cáncer. El sexo puede no ser su máxima prioridad en este momento. Experimentar náuseas, vómitos, dolor o fatiga o la depresión puede hacer que cualquier persona no quiera tener relaciones sexuales. Lo importante es no presionar a su pareja, sea cual sea su condición, intentar simplemente mantenerse el uno al otro, abrazos, caricias, tratar de mantener el contacto físico hasta donde sea placentero y posible. La sequedad vaginal debido a los cambios de la cirugía pélvica, la radioterapia o la menopausia precoz pueden ser una fuente de dolor para las mujeres y la penetración sexual. Trate la lubricación o simplemente estimulación manual del clítoris para ayudar a alcanzar el placer. Es importante tener la paciencia y comprensión cuando el deseo sexual está disminuyendo, sea por el tratamiento, estrés físico o emocional. Tenga presente que el tocarse sensual y/o sexualmente entre usted y su pareja es algo que siempre podrán hacer, sin importar el tipo de tratamiento que haya recibido contra el cáncer. Esto podría sorprenderle, especialmente si se siente con pocos ánimos y no ha tenido contacto ni actividad sexual por algún tiempo. Su capacidad de sentir placer a través del tacto permanece siempre. Una vez que se sienta mejor irá gradualmente teniendo una mayor actividad sexual. Dr. David Samadi, presidente de Urología, jefe de Cirugía Robótica del Hospital Lenox Hill.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

Gifk\Zkfi\j jfcXi\j \ `e]\ik`c`[X[ Cfj ]`ckifj Zfd ed\ek\ ljX[fj \e cfj gifk\Zkfi\j jfcXi\j# gXiX XYjfiY\i cX clq lckiXm`fc\kX LM # gl\[\e X]\ZkXi cX ]\ik`$ c`[X[ dXjZlc`eX% :EE +&(+# J\ek_`c`e^Xd efj `e]fidX hl\

[fj Zfdf `ek\iilgkfi\j \e[fZi`$ efj# cfj ZlXc\j \jk}e XjfZ`X[fj X \]\Zkfj jfYi\ cX jXcl[ Zfdf cX `e]\ik`c`[X[% <e cX `em\jk`^XZ` e gi\j\ekX[X [liXek\ cfj gi`d\ifj [ Xj [\c d\j [\ XYi`c [\ )'(-# [liXek\ cX i\le` e XelXc [\ K_\ <e[fZi`e\ JfZ`\kp# \ccfj XeXc`qXife )0 [\ *( ]`ckifj LM lckiXm`fc\kX XgifYX[fj gXiX lefj Z`\ek ]`Zfj [Xe\j\j _Xe jl ljf \e <<%LL% p <lifgX gXiX _XccX[f hl\ cfj ]`ckifj Zfd e$ [`jfcm\i p Xgc`ZXi \e dl\jkiXj d\ek\ ljX[fj \e cfj gifk\Zkfi\j [\ j\d\e gifm\ [fj gfi mfcle$ jfcXi\j gXiX XYjfiY\i cfj iXpfj kXi`fj jXefj% Cfj `em\jk`^X[fi\j LM lckiXm`fc\kX gf[i Xe X]\ZkXi `e[`ZXife hl\ \e Z\iZX [\ cX cX ]\ik`c`[X[ dXjZlc`eX Xc `dg\$ d`kX[ [\ cfj ]`ckifj XeXc`qX[fj [`i hl\ cfj \jg\idXkfqf`[\j j\ \eZfeki hl\ \m`kXe hl\ cfj ]leZ`fe\e X[\ZlX[Xd\ek\% \jg\idXkfqf`[\j ]leZ`fe\e X[\$ ;`Z_fj ]`ckifj jfe lef [\ cfj [\ ZlX[Xd\ek\% le ^iX[f hl d`Zf ljX[fj \e cfj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gif[lZkfj [\ Zfejldf# ZfefZ`$ Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

;

CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,'%(- ,'%., M<EK8 ,*%/' ,)%-'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%'-, +-%'' +,%.* M<EK8 +-%(,( +-%*' +-%(,

G<KIäC<F LJ +*%'* $'%//$ NK@

FIF $'%,0

LJ (#*('%)' C8 FEQ8

:8:8F $(%')

8Qè:8I "-%(0

LJ )#/'* KD

LJ '%))+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:LD9I< ;< @EEFM8:@äE <DGI<J8I@8C

CL@J <EI@HL< 9<II@Q9<@K@8 :FEJ@;<I8 HL< C8 I<>@äE <JK� I<Q8>8;8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

<eZl\ekif% CX g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX [\ =iXealc p \c [`i\Zkfi [\ C@JKà E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc XdYfj X cX `qhl`\i[X \eki\ cfj Xj`jk\ek\j X cX :ldYi\ [\ @eefmXZ`�e <dgi\jXi`Xc Xljg`Z`X[X gfi \c :8= \ @eefmX[fi\j [\ 8d„i`ZX%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

;

@EEFM8:@äE 98E:F ;< ;<J8IIFCCF FKFI>8 LJ (-* D@CCFE<J 8C G8à J <E :@E:F 8zFJ

urante el perĂ­odo comprendido entre el 2011 y el 2015 el Banco de desarrollo de AmĂŠrica Latina (CAF) desembolsĂł US$163 millones a RepĂşblica Dominicana con la finalidad de contribuir con el desarrollo sostenible del paĂ­s, que es una de las misiones de la instituciĂłn en AmĂŠrica <e \c )'(, \c fi^Xe`jdf [\j\dYfcjÂ? LJ .+ d`ccfe\j X I\gÂ’Yc`ZX Latina. ;fd`e`ZXeX% <c :8= gifdl\m\ cX `ek\^iXZ`Â?e# cX `eZclj`Â?e jfZ`Xc# SĂłlo en el 2015 el organismo facilitĂł US$74 millones, la cifra mĂĄs alta cX `eefmXZ`Â?e p YljZX i\[lZ`i cX [\j`^lXc[X[ \e 8d„i`ZX CXk`eX% desde el 2011, cuando otorgĂł US$39 millones, segĂşn consta en el informe anual del CAF correspondiente Berrizbeitia precisĂł que entre todos sus habitantes, en cĂłmo sacar provecho a sus inal aĂąo pasado. aproximadamente el 70% de la esa misma proporciĂłn posee un ventos, porque se limitan a paAl participar en la “Cumbre de cartera de la entidad estĂĄ dedica- rezago que le impide despegar tentar en sus paĂ­ses de origen y InnovaciĂłn Empresarialâ€?, que se da principalmente a los siguien- en esos aspectos. no van a las instancias internarealizĂł en el paĂ­s el viernes pa- tes sectores: transporte pĂşblicionales, donde las patentes obsado, el vicepresidente ejecutivo co, energĂ­a, producciĂłn de agua K\dX [\ cX ZldYi\ tienen valor comercial. de la instituciĂłn, potable e infraestrucEn el ĂĄmbito de la innovaciĂłn, Otro aspecto que limita la inLuis Enrique Betura. Berrizbeitia refiriĂł que mien- novaciĂłn en AmĂŠrica Latina es rrizbeitia, explicĂł Para el vicepresi- tras paĂ­ses como Corea o Israel la falta de inversiĂłn, tanto por <c :8= XgfpX [`m\ijfj que el CAF tiene dente ejecutivo del logran miles de patentes al aĂąo, parte del sector pĂşblico como gifp\Zkfj [\ [\jXiif$ ademĂĄs el mandado CAF, aunque AmĂŠ- en la regiĂłn se consiguen (si del privado. En este sentido ccf \e cfj [`m\ijfj gXˆ$ de promover la interica Latina goza de acaso) centenares y probable- seĂąalĂł que en los paĂ­ses de la j\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX% graciĂłn, la inclusiĂłn un potencial enor- mente concentradas en uno o OrganizaciĂłn para la Coopera<e \e )'(, [`jgfeˆX [\ me para innovar, dos paĂ­ses. social, la innovaciĂłn ciĂłn y el Desarrollo EconĂłmileX ZXik\iX y, entre otros aspecpatentar, incremenBerrizbeitia precisĂł que esto cos (OCDE) se invierte aproxi[\ LJ ))+ tos, reducir los altos tar su productivi- no se debe a que los latinoameri- madamente 2.8% del producto d`ccfe\j niveles de desigualdad, crecer y derra- canos carezcan de capacidad de interno bruto (PIB) en innovagXiX I;% dad en la regiĂłn. mar los beneficios invenciĂłn, si no a que no saben ciĂłn. En la regiĂłn, en cambio,

LE ;8KF

Ă e[`Z\ E`e^Â’e gXˆj [\ cX i\^`Â?e XgXi\Z\

CX ]XckX [\ gfcˆk`ZXj [\ 8d„i`ZX CXk`eX gXiX gifdfm\i cX `eefmXZ`Â?e j\ \m`[\eZ`X \e hl\ e`e^lef [\ jlj gXˆj\j XgXi\Z\ \eki\ \e cfj gi`d\ifj ), gl\jkfj [\c Ă e[`Z\ Dle[`Xc [\ @eefmXZ`Â?e [\ )'(-% <j Xek\ \jkX i\Xc`[X[ hl\ 9\ii`qY\`$ k`X p mXi`fj [\ cfj \ogfj`kfi\j [\ cX Ăˆ:ldYi\ [\ @eefmXZ`Â?e <dgi\jXi`XcÉ gcXek\Xife cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ cfj ^fY`\iefj# cfj \dgi\jXi`fj p cXj XZX[\d`Xj [\ cX i\^`Â?e j\ Zfdgif$ d\kXe X \ogcfiXi p \ogcfkXi \c ^iXe gfk\eZ`Xc hl\ gfj\\e cfj cXk`efXd\$ i`ZXefj% la inversiĂłn apenas asciende a alrededor de 0.4% del PIB. “Eso indica que hay un rezago enorme en cuanto a las magnitudes de inversiĂłn. Tenemos que ponernos las manos en el bolsillo para impulsar la innovaciĂłn en beneficio propio (‌).Para lograr un retorno sobre la inversiĂłn, que se traduzca en crecimiento econĂłmico, en empleo, en productividad, en bienestar para la sociedadâ€?, explicĂł Berrizbeitia durante una entrevista en la cumbre.

CEBQ: ejemplo de un caso innovador C`c`Xe K\a\[X CX IfdXeX

Al cierre de la “Cumbre de InnovaciĂłn Empresarialâ€? los promotores del Consejo EconĂłmico Binacional Quisqueya (CEBQ) Juan Vicini, Fernando CapellĂĄn y CĂŠsar Dargam presentaron esta iniciativa como un paradigma de innovaciĂłn ideado por dominicanos y haitianos. CapellĂĄn y Vicini expusieron acerca del alcance y

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

los objetivos del proyecto, mientras que Dargam lo definiĂł como un caso de ĂŠxito digno de cerrar la cumbre. “Esto es un ejemplo de innovaciĂłn, porque quienes han liderado esta iniciativa son grandes emprendedores en sus negocios personales. La idea per se es un ejemplo de innovaciĂłn porque ha sido una invitaciĂłn a pensar fuera de la caja, fuera de lo tradicionalâ€?, destacĂł el actual director de Comercio Exterior.

TambiĂŠn es un proyecto innovador por ser la primera vez que se promueve una iniciativa pĂşblico-privada y de carĂĄcter binacional, entre RepĂşblica Dominicana y HaitĂ­. Al pronunciar el discurso de cierre de la cumbre, Gustavo Sorzano, uno de los directores de la organizaciĂłn Innovadores de AmĂŠrica, expresĂł que esta iniciativa deberĂ­a replicarse en otros paĂ­ses que hacen frontera en la regiĂłn. La Cumbre de InnovaciĂłn

7c`jk`e[`Xi`f

Empresarial fue realizada con el auspicio del Banco de Desarrollo de AmĂŠrica Latina (CAF) e Innovadores de AmĂŠrica. En el encuentro participaron representantes gubernamentales, expertos y empresarios nacionales y extranjeros, quienes citaron los retos de AmĂŠrica Latina en materia de innovaciĂłn y emprendimiento. TambiĂŠn mostraron diversos casos de ĂŠxito que la regiĂłn puede exhibir con orgullo ante el mundo.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

Gi\j\ekXZ`�e% :„jXi ;Xi^Xd# AlXe M`Z`e` p =\ieXe[f :Xg\cc}e [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`�e \e cX :ldYi\ [\ @eefmXZ`�e <dgi\jXi`Xc%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL<

D<;@F8D9@<EK< @JKF:B

La tala ilegal

J< GL<;< G8I8I

CX m`[X [\ (%- d`ccfe\j [\ g\ijfeXj [\g\e[\ [`i\ZkXd\ek\ [\ cfj Yfjhl\j hl\ j\ \ok`\e[\e X kiXm j [\ 8d i`ZX [\c Jli# Ý]i`ZX p 8j`X% 8[\d}j# d`c\j [\ d`$ ccfe\j d}j [\ g\ijfeXj i\Z`Y\e Y\e\]`Z`fj `e[`i\Zkfj [\ cfj }iYfc\j%

:FIK<Jà8 ;< =8F

IfY\ik J`dgjfe <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

Alguna vez ha pasado la mano por una mesa reluciente y se ha preguntado de dónde viene su madera? ¿O se ha preguntado quién cortó los troncos que después se convirtieron en su nueva estantería? ¿O qué árboles se usaron para producir el lápiz que está mordiendo en este momento? Deténgase un momento y piense en todas las personas cuyos medios de vida, historia y futuro giran alrededor de los maravillosos bosques que generan la madera que importamos todos los días. De hecho, la vida de cerca de 1.6 millones de personas depende directamente de los bosques que se extienden a través de América del Sur, África y Asia. Además, miles de millones más de personas tenemos un interés indirecto ya que los árboles absorben y almacenan dióxido de carbono, que estando suelto contribuye al calentamiento global y al cambio climático. Pero estos bosques, que van desde Indonesia a Honduras pasando por Ghana, sufren la amenaza de la tala ilegal. A nivel mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Interpol estiman que los delitos forestales suponen entre 30,000 y 100,000 millones de dólares al año, lo que equivale entre el 10 y el 30 por ciento del comercio mundial de madera. El golpe para las poblaciones locales es doble: cuando los bosques se talan de forma ilegal, no sólo se amenazan los medios de vida y la seguridad alimentaria, sino que el daño que se crea a las finanzas públicas por los impuestos perdidos por el crimen (que el Banco Mundial estima entre 10,000 y 15,000 millones de dólares cada año) socava las redes sociales que podrían de

@dgXZkf% :lXe[f cfj Yfjhl\j j\ kXcXe [\ ]fidX `c\^Xc# ef j cf j\ Xd\eXqXe cfj d\[`fj [\ m`[X p cX j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X%

otro modo ayudar a las víctimas de estos delitos ambientales. Pero la tala ilegal se puede parar y, como consumidores, podemos ayudar. La Unión Europea es uno de los importadores individuales de madera más grandes del mundo, y un territorio en el que más de 510 millones de personas utilizan o compran productos de madera todos los días. Este hecho refuerza y da poder a la estrategia de la UE para luchar contra la tala ilegal a través del Plan de Acción sobre Aplicación de las Leyes, Gobernanza y Comercio Forestales (FLEGT, por sus siglas en inglés). Este plan ofrece incentivos económicos a los países productores de madera que deciden unirse a él, al facilitar el acceso de madera legal y otros productos relacionados a los 28 países de la UE. También protege a los consumidores mediante el establecimiento de normas para garantizar que la única madera disponible en los mercados de la UE, es legal. El objetivo último del Plan de Acción FLEGT es que un comprador en Italia, Alemania o cualquiera de los países miembros de la UE pueda comprar una mesa o una estantería de madera con la seguri-

dad de que es madera “limpia”, es decir, hecha con madera de origen lícito. La forma más fácil de cumplir con este requisito es a través de las condiciones establecidas en los acuerdos de asociación voluntaria (AAV) entre la UE y los países productores de madera. :fc\Zk`m`[X[ A través de su AAV, cada país establece una definición legal en función de su legislación aplicable y de sus medios de verificación para asegurarse de que todos los productos proceden de un sistema que se haya probado legal. Se involucra al sector privado, a la sociedad civil y a las organizaciones indígenas en el proceso de los AAV - una condición importante para involucrar a todos en las decisiones, esencial para FLEGT. En lo que supone un importante paso adelante, este mes, Indonesia y la UE acordaron emitir la primera licencia FLEGT del mundo, que ayudará a asegurar que la madera indonesia que llega a la UE se ha talado, transportado, tratado y negociado legalmente. Con suerte, otros países pronto seguirán este camino. En la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), estamos apoyan-

¿Se utilizan nuestros bosques de manera sostenible? ¿Se conservan para las generaciones futuras? ¿Qué voces se escuchan?” IF9<IK J@DGJFE a\]\ [\c Gif^iXdX <L$=8F$=C<>K

do la implementación del Plan de Acción FLEGT de la UE, ayudando a los gobiernos y al sector privado en los países productores de madera a mejorar su gobernanza forestal – y a que las personas tomen decisiones y animen a cumplir las medidas sobre el uso, el manejo y la conservación de los bosques. La FAO ayuda a hacer frente a las causas profundas de la tala ilegal a través de mejor gestión y manejo forestales – desde aplicar el estado de derecho y la igualdad de derechos para las partes interesadas, a una mayor transparencia y responsabilidad en la toma de decisiones. Teniendo en cuenta todos los desafíos ambientales que suscita el calentamiento global, la tala de bosques para ampliar las tierras agrícolas, y satisfacer así las necesidades de una población mundial creciente, los países se están empezando a hacer más preguntas durante el desarrollo de sus políticas de manejo forestal: ¿Se utilizan nuestros bosques de manera sostenible? ¿Se conservan para las generaciones futuras? ¿Qué voces se escuchan? ¿Estamos sacando el máximo partido de este recurso natural para nuestra población?

El Programa FLEGT de la FAO ha proporcionado recursos técnicos y apoyo a más de 200 proyectos en 40 países, trabajando junto a gobiernos, organizaciones asociadas, actores locales y grupos y pueblos indígenas para erradicar la tala ilegal y fomentar el comercio de madera que se produce legalmente y se gestiona adecuadamente. En Perú, la FAO apoyó un proyecto para ayudar a las personas indígenas a desarrollar monitoreo forestal independiente que refuerza la aplicación de la ley y aumenta la transparencia. En Filipinas, estamos apoyando al sector privado para ayudar a crear sistemas de seguimiento para trazar la madera hasta el momento de la producción para garantizar la legalidad de los productos finales. En Ghana, las guías están asegurando que las comunidades locales se benefician de la extracción de madera, mientras que las organizaciones de la sociedad civil en la República del Congo están trabajando en una base de datos electrónica para mejorar la transparencia en la industria. En resumen: el buen manejo forestal elimina la corrupción y la violencia que puede acompañar a la delincuencia, poniendo fin a un círculo vicioso. Iniciativas como FLEGT, incluyendo una legislación similar que existe en Australia y Estados Unidos, marcan una diferencia fundamental, y han conseguido que el comercio ilegal de madera se reduzca en un 22% desde 2002. Y con el respaldo de millones de consumidores y sus gobiernos, FLEGT continuará ayudando a los países productores de madera a optimizar sus recursos naturales mediante comercio internacional y una gestión forestal más justos. El autor es el jefe del Programa sobre Aplicación de las Leyes, Gobernanza y Comercio Forestales (FLEGT, por sus siglas en inglés) de la FAO. El autor es el jefe del Programa sobre Aplicación de las Leyes, Gobernanza y Comercio Forestales (FLEGT, por sus siglas en inglés) de la FAO.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

"

VG8>FJ 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F CX

EFK@:@8J <E GF:8J Cà E<8J I<:FD@<E;8E D<JLI8 <E <C<::@äE ;< =LE:@FE<J

8jfZ`XZ`Â?e [\ <dgi\jXj @e[ljki`Xc\j [\ ?\ii\iX p Gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f 8<@? g`[`Â? Xc gf[\i \a\Zlk`mf j\i d\k`Zlcfjf Zfe cfj g\i]`c\j j\c\ZZ`feX[fj gXiX \c [\j\d$

g\Œf [\ ]leZ`fe\j g’Yc`ZXj j\ej`Yc\j p j\ŒXc� hl\ \jkf [\Y\ \jkXi gfi \eZ`dX [\ cX Xd`jkX[ p [\ cXj i\cXZ`fe\j gfcˆk`ZXj% <c cˆ[\i [\ cX \ek`[X[ 8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e# Zfej`[\i�

*;

hl\ g\i]`c\j \jZf^`[fj \ii�e\X$ d\ek\ gXiX ]leZ`fe\j k„Ze`ZXj gl\[\e i\gi\j\ekXi le Zfjkf `e[\j\X[f gXiX \c <jkX[f# i\kiXjf \e kfdX [\ [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j# \eki\ fkifj `eZfe$ m\e`\ek\j%

<c 9:I; jfjklmf hl\ \e m\q [\ g\ial[`ZXi X cfj X^\ek\j \ZfeÂ?d`Zfj p X cfj ljlXi`fj [\ kXia\kXj YXeZXi`Xj# cX d\[`[X cfj Y\e\]`Z`X%

BCRD: medida se corresponde con las leyes JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Central (BCRD) aclarĂł que la disposiciĂłn relativa al retiro en un plazo no mayor de 90 dĂ­as de los veriphones exclusivos para pagos en moneda extranjera estĂĄ en total consonancia con lo establecido en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley Monetaria y Financiera. Mediante un comunicado la entidad explicĂł que la ConstituciĂłn dispone en sus artĂ­culos 229 y 230 la fuerza legal y liberatoria del peso dominicano. “El peso dominicano es la moneda oficial de la RepĂşblica Dominicana y su efecto liberatorio para el pago de deudas y obligaciones, asĂ­ como para la adquisiciĂłn de bienes y servicios,

se extiende sin excepciones por todo el territorio nacional; esto sin perjuicio de la libertad de referencia a otras monedas�, precisa la nota del BCRD. La entidad precisó que en los últimos aùos en el país se ha incrementado el uso de veriphones exclusivos para pagos en moneda extranjera en una gran variedad de proveedores de bienes y servicios, como tiendas, universidades, colegios, clínicas, restaurantes y otros. Advirtió que esto permitiría a esos proveedores exigir a sus clientes que los pagos con tarjetas bancarias sean efectuados exclusivamente en moneda extranjera, lo que limitaría los derechos del consumidor a pagar en la moneda nacional de curso legal.

Miembro de la Bolsa de Valores de la RepĂşblica Dominicana, S.A. (BVRD) R.N.C. 1-01-56714-7

ÂĄINVIERTA HOY EN BONOS CORPORATIVOS A PARTIR DE RD$1,000.00! Emisor Parallax Valores Puesto de Bolsa, S.A. BBB+ por Feller Rate, S.R.L. Pesos Dominicanos (DOP)

SIVEM-102

BVI608-BC0063

EMISIONES

MONTO TOTAL PARA CADA EMISIĂ“N

PERIODICIDAD DE PAGO INTERESES

9.45%

% RD$100,000,000.00 '

TASA DE INTERÉS FIJA ANUAL

9.70%

VENCIMIENTO 2 aĂąos (22/09/2018) 3 aĂąos (22/09/2019)

Las Ăłrdenes de los pequeĂąos inversionistas hasta un monto de inversiĂłn no mayor a RD$539,953.00 se recibirĂĄn desde el 15/09/2016 al 21/09/2016. Para el pĂşblico en general no habrĂĄ monto mĂĄximo de inversiĂłn, y se recibirĂĄn Ăłrdenes del 22/09/2016 al 12/10/2016. Para mĂĄs detalle, puede acceder al Prospecto de EmisiĂłn y Aviso de ColocaciĂłn en el domicilio y pĂĄgina web de: la Superintendencia de Valores de la RepĂşblica Dominicana (SIV) (www.siv.gov.do), la Bolsa de Valores de la RepĂşblica Dominicana, S.A. (BVRD) (www.bvrd.com.do), y Parallax Valores Puesto de Bolsa, S.A. (PARVAL) (www.parval.com.do). “La inscripciĂłn del valor en el Registro del Mercado de Valores y Productos, Bolsa de Valores de la RepĂşblica Dominicana

los valores y la solvencia del emisor�.

+ " - ! ! '!- #$&()*$($&$& '!- #$&(,. (# *#

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VM@@ :FE>I<JF

Comerciantes piden amnistía I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;I$:X]kX% K\d jkfZc\j Dfek}j [`Z\ hl\ [\j[\ \c gi`eZ`g`f j\ jXY X hl\ \c kiXkX[f ef `YX X i\e[`i Y\e\]`Z`fj \e k id`efj [\ `eZi\d\ekf [\c Zfd\iZ`f%

8

l concluir ayer su VII Congreso, la Federación Nacional de Comerciantes y Empresarios de la República Dominicana (Fenacerd) solicitó al Gobierno dominicano una serie de medidas de beneficio para el sector comercial, dentro de las cuales se encuentra el otorgamiento de una anmistía fiscal y la eliminación del anticipo del Impuesto sobre la Renta y el

pago del 1% a las micro, pequeñas y medianas empresas. En el acto de cierre del Congreso y de juramentación de la nueva directiva, la federación realizó una declaración donde reclama, además, que el Gobierno especialice un fondo de RD$2,000 millones para financiamientos. Al ser juramentado como nuevo presidente, el comerciante Manuel Ortiz Tejada, señaló que existe una situación de incertidumbre en el sector provocada por la falta de seguridad integral, la complejidad de los procesos de cumplimiento tributarios, y el alto costo de la tarifa eléctrica. Asimismo, destacó que la falta de formalidad, la tecnificación, la escasa asociatividad y la poca orientación se convierten en retranca para servir al mercado local. Respecto a la inseguridad,

8Zkf% =\eXZ\i[ ZfeZclp\ jl M@@ :fe^i\jf EXZ`feXc%

Ortiz Tejada afirmó que decenas de comerciantes pierden la vida en atracos y robos, por lo que solicitan la implementación de un sistema moderno de seguridad y mayor vigilancia policial, lo que dijo re-

quiere mejora salarial de los policias. @e]fidXc`[X[# ^iXe [\jX] f Al pronunciar unas palabras luego de la juramentación de la nueva directiva, el minis-

tro de Industria y Comercio, Juan Temístocles Montás, dejó claro que el gran desafío de la economía es la formalización de las empresas del sector comercial. Sostuvo que el sector representa el 21% de los empleos que se generan en el país y que de estos el 33% se da en la informalidad. “El 66.6% de las empresas del sector comercio son negocios de menos de cinco empleados y por tanto el sector comercial es el tercero en términos de informalidad. El 33% del empleo del sector comercial es informal”, afirmó el ministro. Entrevistado por periodistas, el ministro se refirió a la revisión del proceso de desgravación del DR-Cafta en la agropecuaria indicando que ha obligado a una readecuación del aparato productivo al provocar la diversificación de las exportaciones.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

,;

V@E@:@8K@M8

Acuerdan la rehabilitación del puerto de Manzanillo <E:L<EKIF% :FD<I:@8EK<J# @E;LJKI@8C<J P C<>@JC8;FI<J J< I<èE<E G8I8 KI8K8I @E@:@8K@M8J G8I8 C8 I<>@äE " CX 8jfZ`XZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j \ @e[ljki`Xc\j [\ JXek`X^f 8:@J gi\j\ekXife leX ZXig\kX [\ (' `e`Z`Xk`mXj eXZ`feXc\j# i\^`feXc\j p dle`Z`gXc\j X Zfe^i\j`jkXj% JXek`X^f

C

os empresarios y legisladores de Santiado acordaron impulsar la rehabilitación y expansión del Puerto de Manzanillo, la construcción

de una solución vial entre Santiago y Puerto Plata, así como un conjunto de iniciativas. Estas son parte de una carpeta de 10 iniciativas nacionales, regionales y municipales que el sector empresarial de Santiago presentó en meses pasados al presidente de la República, Danilo Medina. Sandy Filpo informó que el presidente habría instruido a Gustavo Montalvo para profundizar este pedido y que el objetivo de presen-

VG8E<C$8CDL<IQF :FIK<Jà8 ;< <J:8II8DÝE

GXik`Z`gXZ` e% Afj P% D`Z_\c e# :Xdgfj [\ DfpX# IX]X\c 9cXeZf :Xekf p AlXe M`Z`e`%

Empresarios destacan el bien de las alianzas público-privadas JXekf ;fd`e^f

La necesidad de producir un desarrollo fronterizo sin precedentes, que genere oportunidades para la juventud dominicana, especialmente para la originaria de esa región, fue la mejor motivación dada por el empresario Juan Vicini al participar en el panel-almuerzo “Alianzas Público-Privadas para generar bienestar y desarrollo en RD”. El presidente del Consejo Económico Binacional Quisqueyano (CEBQ) señaló que con este proyecto se busca producir un desarrollo fronterizo sin precedentes que genere oportunidades amplias para la juventud dominicana, muy específicamente para la originaria de aquella región, para que en lugar de abandonar la frontera se vea motivada a poblarla por la cantidad de opciones laborales que allí surjan, y que al mismo tiempo detenga la migración desordenada de nacionales haitianos hacia el territorio nacional al encontrar en la frontera de su propio país una economía pujante llena de oportunidades. Asimismo, el presidente de la Asociación de Industrias, Campos de Moya, indicó que las alianzas público-privadas constituyen una excelente herramienta para mantener el ritmo de inversión en proyectos de infraestructura y desarrollo en nuestro país. Dijo que un contexto de restricciones fiscales como el que vivimos constituye un ambiente favorable para la incursión de capitales privados para inversiones públicas con un esquema de recuperación de costos.

Otro participante en el panel fue el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada, Rafael Blanco Canto, quien expresó que “las oportunidades son muchas y en muy diversas áreas, tales como: transporte, tratamientos de aguas residuales, desechos sólidos, salud, agricultura, entre otros”. “Se trata de inversiones que muy difícilmente el sector público pueda afrontar en solitario sin distraer recursos de otras obras de infraestructura y sectores igualmente importantes”, agregó. Para el presidente de Alpha Valores, José Yude Michelén, quien participó como moderador del panel, el país debe promover la creación de un reglamento que permita eficienciar “nuestro mercado de valores, las transacciones, la creación de nuevos instrumentos y la introducción de nuevos productos para beneficio de todos los ciudadanos, en especial la clase media, que no tiene acceso a los mercados internacionales”. El discurso de bienvenida fue pronunciado por Evelin Cáceres, gerente de Negocios de Aula Hispana, mientras que Juan Monegro, viceministro de Economía Planificación y Desarrollo, presentó los principales hallazgos del diagnóstico sobre el mercado de valores en la República Dominicana. En el encuentro también fue dictada la conferencia magistral “Financiamiento de Infraestructura Pública a través del Mercado de Capitales”, a cargo del experto chileno, Sergio Alejandro Hinojosa.

:FIK<Jà8 ;< 8:@J

<eZl\ekif% <dgi\jXi`fj p c\^`jcX[fi\j j\ i\le\e%

tarlo a los diputados es para procurar mayor empuje. En una reunión promovida por la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS), su presidente Sandy Filpo realizó su segundo encuentro con los congresistas de los tres principales partidos políticos. Estuvieron presentes, Rafael Hernández, Carlos Guillermo Núñez, José Antonio Peralta, Leonel Gutiérrez, Luis Caraballo, José Octavio Pérez, Julio Pérez, Car-

los Guzmán, Félix Eduardo García, Elpidio Sánchez, entre otros empresarios. Mientras que los legisladores presentes, fueron Robinson Díaz, Ulises Rodríguez, Francisco matos, Alfredo reyes, Víctor Fadul, Tobías Crespo, Ulises Rodríguez, Víctor D’Aza, Altagracia González, Víctor Suárez, Hilda Genao y Máximo Castro Silverio. Los empresarios presentaron otros proyectos a los diputados para su posible gestión.

-

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Telemundo reformatea las telenovelas en series para ganarle a UnivisiĂłn

What’s News i

i

7

7

S

amsung informĂł que vendiĂł el 4,2% que poseĂ­a de Seagate, fabricante de dispositivos de almacenamiento, el 4,5% que tenĂ­a de Rambus, fabricante de chips, el 0,7% que poseĂ­a de Sharp, empresa japonesa de electrĂłnicos, asĂ­ como la mitad de su participaciĂłn de 2,9% en ASML, fabricante holandĂŠs de equipos para semiconductores. El gigante surcoreano, que no especificĂł cuĂĄnto dinero recaudĂł con las ventas de acciones, enfrenta costos de mĂĄs de US$1.000 millones por el retiro del mercado de 2,5 millones de telĂŠfonos Galaxy Note 7 en todo el mundo, en respuesta a reportes de incendios de los dispositivos cuando la baterĂ­a se estĂĄ cargando. Se trata del mayor retiro del mercado hasta la fecha en la industria de smartphones.

Durante dÊcadas, Telemundo se dedicó a producir telenovelas, historias de mujeres pobres que persiguen a hombres ricos, amores prohibidos marcados por encuentros subidos de tono, peleas melodramåticas y mucha sobreactuación. Las telenovelas fueron por mucho tiempo el contenido central para las audiencias de la televisión hispana en Estados Unidos en horario estelar. Ahora, en cambio, la cadena Telemundo, propiedad de Comcast Corp., estå ajustando su programación para atraer a una audiencia hispana estadounidense cuyos gustos estån cambiando. En julio, Telemundo presentó tres series en horario estelar —una comedia romåntica y dos dramas no convencionales— con líneas narrativas y personajes que se alejan de los estereotipos y clichÊs tradicionales de las telenovelas. De hecho, Telemundo las llama series, no telenovelas. Silvana sin lana es una comedia romåntica acerca de las diferencias de clase, con la actriz colombiana Maritza Rodríguez y el actor puertorriqueùo Carlos Ponce en los papeles protagónicos. En Sin senos sí hay paraíso, la protagonista (interpretada por la colombiana Carolina Gaitån) intenta tener Êxito sin someterse a una cirugía plåstica o caer en las garras del narcotråfico. Seùora Acero: la coyote, protagonizada por la mexicana Carolina Miranda, transcurre en la frontera entre EE.UU. y MÊxico, y se centra en una mujer que ayuda a inmigrantes a cruzar al país norteamericano. Es la primera vez que Telemundo estrena tres series de una hora en la misma semana. Al igual que las telenovelas, los programas se transmiten durante las cinco noches de la semana y ocupan todo el horario estelar, pero el contenido es muy diferente. La calidad de la producción es mås alta gracias a que la cadena ha aumentado su equipo de libretistas y a que trasladó el rodaje a EE.UU. Mientras tanto, los arquetipos de cuentos de hadas han comenzado a desaparecer a medida que la empresa trata de

u China registrĂł un alza mensual de 5,7% en sus importaciones de crudo en agosto, a 7,77 millones de barriles al dĂ­a, segĂşn datos oficiales. El aumento refleja un descenso de la producciĂłn petrolera del gigante asiĂĄtico, que en agosto se ubicĂł en 3,9 millones de barriles al dĂ­a, casi 10% menos que durante el mismo mes de 2015 y 1,61% por debajo del nivel de julio. La Agencia Internacional de la EnergĂ­a habĂ­a dicho el martes pasado que la producciĂłn en el paĂ­s habĂ­a sido golpeada debido a que los bajos precios del crudo llevaron a muchos de los yacimientos mĂĄs grandes a reducir su bombeo. u La OPEP no tomarĂĄ una decisiĂłn sobre lĂ­mites a la producciĂłn de crudo cuando se reĂşna el 28 de septiembre en Argelia en el marco del Foro Internacional de EnergĂ­a, ya que el encuentro tendrĂĄ un corte informal, dijo el secretario general de la organizaciĂłn, Mohammed Barkindo. Se esperaba que el grupo, que reĂşne a 14 paĂ­ses que controlan un tercio del petrĂłleo del mundo, reanudarĂĄ su papel tradicional de apuntalar los precios, los cuales rondan los US$43 el barril para el petrĂłleo estadounidense y US$45,77 para el Brent, la referencia global.

Š 2016 Todos los derechos reservados

ASSOCIATED PRESS

OPINIĂ“N

La mayoría de los funcionarios de la Reserva Federal de Estados Unidos concuerda en que la economía ya alcanza o estå muy cerca de lograr lo que los economistas consideran pleno empleo, la tasa por debajo de la cual la inflación empieza a subir. Las discrepancias, no obstante, giran en torno a lo que debería ocurrir despuÊs. En momentos en que la desocupación se halla por debajo de 5% y la creación de empleos se modera, uno de los debates clave en la reunión de política de esta semana serå cuånto mås puede el banco central dejar que caiga el desempleo sin generar riesgos de una aceleración de la inflación. Por un lado hay funcionarios, incluyendo miembros de la junta de gobernadores como Lael Brainard y Daniel Tarullo, que creen que hay margen para una mejora del mercado laboral. Permitir que el desempleo siga bajando de su nivel actual de 4,9% les daría a mås estadounidenses —especialmente a las minorías Êtnicas— la oportunidad de regresar a la fuerza laboral y compartir las ganancias de la expansión, dicen. El contraargumento de funcionarios como John Williams, presidente del Banco de la Reserva Federal de San Francisco, es que dejar que la desocupación baje demasiado podría provocar un alza de los precios, lo que obligaría a la Fed a elevar las tasas de interÊs de corto plazo mås råpido de lo que quisie-

Escena de ‘SeĂąora Acero: la coyote’, una serie protagonizada por la actriz mexicana cana Carolina Miranda.

reinventar la telenovela. “Dimos vuelta nuestro horario estelar de un dĂ­a para otroâ€?, dice CĂŠsar Conde, presidente de NBCUniversal International Group y NBCUniversal Telemundo Enterprises, de Comcast. Se trata de una renovaciĂłn que vale la pena hacer, dicen los ejecutivos, dada la dura realidad de que las telenovelas no estĂĄn resonando con una nueva generaciĂłn de televidentes jĂłvenes en EE.UU. De acuerdo con datos de la Oficina del Censo de 2013, hay 32,7 millones de hispanos estadounidenses que tienen menos de 34 aĂąos, frente a 25,6 millones hace 10 aĂąos. Mientras tanto, hay un nĂşmero creciente de hispanos cuyas raĂ­ces no estĂĄn en MĂŠxico, lo que convenciĂł a la cadena a actualizar su programaciĂłn para llegar a una poblaciĂłn latina mĂĄs diversa. “Le estamos tomando el pulso a la evoluciĂłn que estĂĄ ocurriendoâ€?, explica Conde. “Hemos sido capaces de adaptar nuestro contenidoâ€?. La cadena ha aumentado su gasto en programaciĂłn para invertir en los nuevos gĂŠneros, aunque no revela datos financieros especĂ­ficos. Los ejecutivos de Telemundo dicen que estos cambios han contribuido a mantener e incluso

ampliar su audiencia, en momentos en que tanto los canales de TV en inglĂŠs como los de espaĂąol en EE.UU. estĂĄn sufriendo caĂ­das significativas de los ratings, debido a que mĂĄs personas deciden cortar su servicio de TV por cable y a la creciente popularidad de los servicios de streaming. Telemundo ha crecido de forma moderada en los Ăşltimos aĂąos, pasando de 1,1 millones de espectadores promedio en horario estelar en 2011 a 1,4 millones esta temporada, segĂşn Nielsen. Durante el mismo perĂ­odo, su principal rival, UnivisiĂłn, redujo su audiencia en horario estelar de un promedio de 3,7 millones a 2 millones. La brecha entre Telemundo y UnivisiĂłn entre el grupo demogrĂĄfico mĂĄs codiciado, aquellos de entre 18 y 49 aĂąos, es ahora de unos 240.000 televidentes, frente a mĂĄs de un millĂłn hace tres aĂąos. Los recientes cambios han dado un impulso a Telemundo, que Ăşltimamente ha estado superando a UnivisiĂłn en audiencia en horario estelar de lunes a viernes, de acuerdo con mediciones de Nielsen proporcionadas por Telemundo. En una conferencia reciente con inversionistas, el presidente ejecutivo de NBCUniversal, Steve

Burke, alabĂł la mejor posiciĂłn de Telemundo en los ratings, la cual, dijo, con el tiempo se traducirĂĄ en ganancias financieras a travĂŠs de la publicidad y en tarifas mĂĄs altas para los proveedores de televisiĂłn de pago. “En algĂşn momento, habrĂĄ una gran oportunidad de monetizaciĂłnâ€?, asegurĂł. UnivisiĂłn estĂĄ tambiĂŠn tratando de alejarse de las telenovelas tradicionales y ha invertido en propiedades de medios digitales como Fusion y Gawker Media para cortejar a un pĂşblico mĂĄs joven. No obstante, tiene un contrato a largo plazo de compra de programaciĂłn con el mexicano Grupo Televisa SAB, cuyo principal producto son las telenovelas. La relaciĂłn entre ambas compaùías ha sido inestable. Univision Communications Inc., matriz de UnivisiĂłn, dijo en un comunicado que “sigue siendo el principal destino de los hispanos en EE.UU. por un margen significativoâ€? y agregĂł que las inversiones digitales y las ganancias en sus cadenas mĂĄs pequeĂąas han ayudado a aumentar su “alcanceâ€? a un promedio mensual de unos 83 millones de consumidores Ăşnicos, un incremento interanual de 24%. UnivisiĂłn tambiĂŠn ha dicho que su relaciĂłn con Televisa es fuerte.

ran. Eso podrĂ­a dar lugar a un bajĂłn que golpearĂ­a con mĂĄs fuerzas a las minorĂ­as ĂŠtnicas. “Entiendo el deseo de intentar ayudar a todos en la economĂ­aâ€?, dijo Williams el 6 de septiembre en Reno, Nevada. “Pero pienso que tener una economĂ­a sobrecalentada por demasiado tiempo genera el riesgo (...) de crear las condiciones que luego podrĂ­an llevar a una recesiĂłn que desbarate todo esoâ€?. Las veces que ha enfrentado alzas de la inflaciĂłn en el pasado, la Fed no ha tenido un gran desempeĂąo a la hora de combatirlas sin causar un gran aumento del desempleo. En los aĂąos 60 y principios de los 70, el banco central dejĂł que la tasa de desocupaciĂłn cayera por debajo de las estimaciones de pleno empleo. Varios golpes inflacionarios y las severas recesiones que les siguieron han dejado a los funcionarios renuentes a poner a prueba ese umbral, pese a que hay poca evidencia de presiones inflacionarias. La presidenta de la Fed, Janet Yellen, ha expresado empatĂ­a por ambos bandos, y acotĂł en un discurso en marzo que el banco central podrĂ­a estar equivocado en su estimaciĂłn del nivel de pleno empleo. La estimaciĂłn media entonces era de 4,8%, y ella dijo que el nivel real probablemente era mĂĄs bajo. Por lo tanto, “podrĂ­a hacer falta un nivel de desempleo mĂĄs bajo para eliminar por completo la capacidad ociosa en el mercado laboral, impulsar un crecimiento mĂĄs rĂĄpido de los salarios, y devolver la inflaciĂłn a nuestra meta de 2%â€?. Ante las discrepancias sobre si

subir las tasas o no, la Fed se inclina por dejarlas sin cambios en su reuniĂłn del martes y miĂŠrcoles. El banco central ha mantenido su tasa de referencia a corto plazo entre 0,25% y 0,5% desde diciembre. El debate al interior de la Fed tiene lugar en medio de la creciente presiĂłn de legisladores progresistas y activistas laborales, que instan al banco central a no subir las tasas en los precisos momentos en que los afroamericanos, los hispanos y otros trabajadores de bajos ingresos empiezan a notar progresos econĂłmicos. Los funcionarios dicen que algunas mediciones de la capacidad ociosa en el mercado laboral sugieren que aĂşn hay brechas que deben cerrarse. El porcentaje de trabajadores de entre 25 y 54 aĂąos que participa en la fuerza laboral aĂşn se encuentra por debajo de su nivel previo a la crisis, en 81,3% en agosto, comparado con 82,9% en el mismo mes de 2007. El ingreso medio de los hogares estadounidenses creciĂł 5,2% el aĂąo pasado, a US$56.516, el mayor incremento anual desde que empezĂł este sondeo en 1967, informĂł la Oficina del Censo la semana pasada. De todas formas, quedĂł 1,6% por debajo del nivel de 2007 y fue 2,4% menor que el rĂŠcord registrado en 1999. Al mismo tiempo, la mediciĂłn inflacionaria preferida de la Fed continĂşa por debajo de su meta de 2%, y las expectativas de inflaciĂłn han disminuido. “Ante la presencia de incertidumbre y la ausencia de presiones inflacionarias en aceleraciĂłn, serĂ­a imprudente que la polĂ­tica cierre la

Fundada en 1987 con raĂ­ces puertorriqueĂąas, Telemundo fue durante dĂŠcadas la segunda cadena de TV en espaĂąol de EE.UU., muy lejos de UnivisiĂłn. Tuvo dificultades financieras y hasta se acogiĂł a la ley de bancarrota en 1993, pero en 2002 fue adquirida por NBCUniversal por US$2.700 millones. DespuĂŠs de aventurarse en 2003 con contenido original, Telemundo pasĂł aĂąos tratando sin ĂŠxito de superar las telenovelas de UnivisiĂłn. Las cosas comenzaron a cambiar en 2011, cuando la cadena tuvo ĂŠxito con el drama La reina del sur, en el que la protagonista pasa de la pobreza a la riqueza dirigiendo un cartel del narcotrĂĄfico. Fue un contraste con los personajes femeninos sumisos a menudo retratados en las telenovelas, y atrajo 2,4 millones de televidentes en su estreno y 4,1 millones en su final. “Cuando no estĂĄs ganando, tambiĂŠn estĂĄs mĂĄs dispuesto a probar mĂĄs para innovarâ€?, dice Perla FarĂ­as, vicepresidenta sĂŠnior de desarrollo de programaciĂłn escrita de Telemundo. “Cuando nos alejamos del formato de telenovela tradicional, vimos crecimientoâ€?. Telemundo no da a conocer sus resultados financieros. David Joyce, director gerente de investigaciĂłn de medios de Evercore ISI, dijo en una entrevista que “la rentabilidad [de la cadena] ha estado acelerĂĄndoseâ€?, a medida que su nueva programaciĂłn impulsa los ratings. De acuerdo con estimaciones de Evercore, Telemundo y sus estaciones locales estĂĄn en camino de generar US$2.100 millones en ingresos este aĂąo, con casi US$260 millones en ganancias operativas, mĂĄs del doble de lo registrado en 2012. Marla Skiko, vicepresidenta ejecutiva y directora de soluciones digitales y de datos del grupo publicitario Publicis Media, dice que los canales en espaĂąol dependen de los horarios estelares para generar una mayor proporciĂłn de sus ingresos por publicidad en comparaciĂłn con los canales en inglĂŠs, por lo que los avances de Telemundo son especialmente importantes.

" & % $ ! # '

% # !

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

Una serie de e-mails del Departamento de Estado de EE.UU. de 2011 demuestra que políticos haitianos y la fundación Clinton se beneficiaron de la cartera bajo Hillary Clinton, escribe Mary A. O’Grady. wsjamericas.com En línea >>

La Reserva Federal enfrenta una encrucijada inflacionaria

u Apple registrĂł su mejor semana en la bolsa en casi cinco aĂąos, con un avance de 11%, a US$114,92 por acciĂłn, entre el 12 y el 16 de septiembre, lo que sumĂł unos US$63.000 millones a su capitalizaciĂłn de mercado y ayudĂł a impulsar un alza del sector tecnolĂłgico en EE.UU. El buen desempeĂąo de la acciĂłn del gigante de Silicon Valley se produjo luego de un descenso de casi 5% tras la presentaciĂłn del iPhone 7, el 7 de septiembre. Sin embargo, informes de que Apple habĂ­a agotado las existencias de algunas de las versiones del smartphone animaron a los inversionistas.

Los Clinton y HaitĂ­, relaciones peligrosas

NBCUNIVERSAL

i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

posibilidad de lograr mayores ganancias en el mercado laboral�, dijo Brainard en un discurso en Chicago el 12 de septiembre. Parte del desafío para ambos bandos es que nadie sabe cuål es el punto óptimo, es decir, cuån bajo puede caer la tasa de desempleo y por cuånto tiempo antes de que la inflación comience a subir con fuerza. La Oficina de Presupuesto del Congreso de EE.UU. estima que el pleno empleo —conocido tambiÊn como tasa de desempleo no aceleradora de la inflación (NAIRU, por sus siglas en inglÊs)— es de 4,8%, igual que las estimaciones que realizó la Fed en marzo y junio y ligeramente menor que la actual tasa de desempleo. No obstante, las es-

timaciones de esta oficina han variado con el tiempo. Eso es suficiente para que algunos funcionarios teman que un aumento de la inflaciĂłn sea inminente, segĂşn la creencia tradicional de que la caĂ­da del desempleo conduce a un alza de los salarios, lo que a su vez impulsa los precios y genera inflaciĂłn. No obstante, la llamada curva de Phillips no ha funcionado de la forma en que han previsto muchos funcionarios de la Fed. “Nadie puede demostrar que estĂĄn equivocados, salvo por el hecho de que seguimos doblando la esquina y no hay inflaciĂłnâ€?, afirma Jared Bernstein, acadĂŠmico sĂŠnior del Centro de Presupuesto y Prioridades de PolĂ­tica y ex asesor del gobierno de Barack Obama.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

.;

VKLI@JDF

El paĂ­s es un destino seguro para el golf ?FD9I<J JFE /' ;< CFJ HL< GI8:K@:8E <JK< ;<GFIK< " I\Xc`qXe k\iZ\iX \[`Z`Â?e [\ ;I >fc] Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ 0. [\c\^X[fj \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ *. \dgi\jXj kfli fg\iX[fi\j%

:FIK<JĂ 8 ;< K8I><K :FEJLCKFI<J

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=

ortalecer las estrategias mercadolĂłgicas con NorteamĂŠrica y Europa para seguir atrayendo a los golfistas de estas dos regiones a RepĂşblica Dominicana es uno de los retos que debe vencer el mercado. La afirmaciĂłn pertenece a Claudio DeMarchi, presidente de la divisiĂłn norteamericana de la International Association of Golf Tour Operators (IAGTO-NorteamĂŠrica). El ejecutivo de la IAGTO, organizaciĂłn que vende mĂĄs del 85% de los paquetes vacacionales de golf en el mundo, dijo que las dos fuentes para llevar la promociĂłn del paĂ­s a ese nicho de mercado, de alta capacidad de consumo, es a travĂŠs de The Golf Channel y de las revistas especializadas de golf, detallando que el 80% de los golfistas son mayores de 50 aĂąos y el 80% de los jugadores son hombres en NorteamĂŠrica.

REPĂšBLICA DOMINICANA ORGANISMO DOMINICANO DE ACREDITACIĂ“N (Ley 166-12)

<a\Zlk`mfj% :cXl[`f ;\DXiZ_` p K_\i\jX DZ:Xee%

" I; K@<E< =äIDLC8 G8I8 KLI@JDF ;< >FC=

CX [`i\ZkfiX [\ 8c`XeqXj <jkiXk„^`ZXj [\ cX E9: Jgfikj >iflg p [\ K_\ >fc] :_Xee\c# K_\i\jX DZ:Xee# \e jl `ek\im\eZ`�e# [`af hl\ \jk\ gXˆj k`\e\ cX ]�idlcX [\c „o`kf gXiX j\^l`i [\jXiifccXe[f \c ^fc] [\ cX dXef Zfe \c kli`jdf# gfihl\ k`\e\ ZlXkif i\^`fe\j [\c gXˆj \e cXj hl\ cfj al^X[fi\j gl\[\e m\e`i p m`m`i el\mXj \og\i`\eZ`Xj%

Estas informaciones fueron expresadas por DeMarchi, durante el seminario especializado que incluyĂł el Dominican Republic Golf

Travel Exchange 2016, titulado: “El turismo de golf en RepĂşblica Dominicana y las estrategias de marketing globalesâ€?, en el cual se evaluaron y sugirieron diferentes estrategias mercadolĂłgicas para el turismo del golf en el paĂ­s. Esta tercera ediciĂłn de DR Golf contĂł con la presencia de 97 delegados representando a 37 empresas tour operadoras y agencias mayoristas asĂ­ como a 34 medios internacionales relacionados, registrando un crecimiento de un 20% en la participaciĂłn total de paĂ­ses y delegados internacionales con relaciĂłn a la segunda versiĂłn del aĂąo 2015.

EMPLEOS % *20 3

$

. .2 . : *$ # 3 . evaluadores/auditores lĂ­deres; evaluadores/auditores, . ;. 3 1 2 4

20 3

2 . . 3 3 04 3 2 3! % 4 . : # / 2 &,* &%# &,* &%# 6 3 2 &,* &%# 73 &,* &,* ' 3 2 3 3 14 2 34 .4229.4 4 . 22 . 2: . !

." . 0 - 3 3 # 27 4 3 2 - 3 3 3 3 2 . 3 3 27 43 3 3 12:5 3 4 . 3 + 2 6 2 / 2 . : . 7. 3 8/ 39 3 . ( 4 ( 29 . ) 3 . 2 ' 3 +2 3 ) 2 , $

0

ORGANISMO DOMINICANO DE ACREDITACIĂ“N “Acreditamos, reconociendo la competencia tĂŠcnicaâ€? www.odac.gob.do

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

*%*

:X [X [\c fif [liXek\ \c d\j [\ X^fjkf [\c )'(-

<c gi\Z`f [\c fif i\^`jki leX ZX [X [\ *%* [\Y`[f X cXj \og\ZkXk`mXj [\ hl\ cX =<; jlYX kXjXj [\ `ek\i j%

M@J@K8 ;@I<:K@MFJ ;<C C@JKàE

<EKI< C8J )' D<AFI<J <DGI<J8J G8I8 KI898A8I

AFI>< :ILQ&C@JK@E ;@8I@F&@JKF:B

DXel\c IfZ_X# gi\j`[\ek\ [\ cX 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af%

> e\if % Cfj \a\Zlk`mfj [\ 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af [\jkXZXe hl\ jl g\ijfeXc \jk} Zfdgl\jkf gfi [fd`e`ZXefj \e d}j [\ le 0' # p [\ \jkfj le (, g\ik\e\Z\ Xc ^ e\if ]\d\e`ef# j`^e`]`ZXe[f hl\ Xc^leXj dla\i\j j\ [\[`ZXe X kiXYXafj ef kiX[`Z`feXc\j Zfdf dXe\aXi \hl`gfj g\jX[fj%

LE 0* ;< <DGC<8;FJ 98II@:B JFE ;FD@E@:8EFJ

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8?<KJ8# [\jkXZX hl\ gfi \c ^iXe XkiXZk`mf [\ JXdXe} ZX[X m\q cc\^Xe d}j kli`jkXj [\ <<%LL%# :XeX[}# p [\ <lifgX%

el país es que el 80% de sus trabajadores sean dominicanos, sin embargo, en la minera el 93% pertenece al país, y su aspiración es que no de los aportes más en los próximos años el personal significativos que realiza criollo aumente a un 95%. la empresa minera BaRefirió que como República Dorrick Pueblo Viejo se obminicana no es un país minero en serva en la creación de empleos términos tradicionales, Barrick directos e indirectos, y el impacen su comienzo debió depender to que esto deja a la economía dode mano de obra extranjera, no minicana. obstante en un trabajo arduo de La empresa cuenta con 2,200 capacitación han logrado reduempleados directos, y de estos cir el número de extranjeros a un 93% son dominicanos. Así lo solo 110. expuso el presidente de Barrick, Otro detalle relevante a nivel de Manuel Rocha, creación de oportunidades durante la vilaborales es que de ese por sita del direcciento de personal domitor y el subdinicano el 15% pertenecen rector del LISal género femenino. MuCX d`e\iX XgfikX lefj TÍN DIARIO, chas de estas mujeres se )#)'' \dgc\fj [`i\Z$ Miguel Franjul desempleñan en activikfj p d}j [\ (+#''' y Fabio Cabral. dades no tradicionales `e[`i\Zkfj hl\ Zi\Xe Rocha explicó como conducir camiones [`eXd`jdf X que uno de los rey otros equipos pesados cX \Zfefd X quisitos para el que extraen material ro[\ cXj gif$ establecimiento coso de los hoyos de la m`eZ`Xj% de una empresa en mina. GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

@E;@I<:KF

D o`Zf Ýe^\c\j# [`i\Zkfi [\ I\cXZ`fe\j @ejk`klZ`feXc\j%

M`jkXj [\c JXckf [\c C`d e p [\ GcXpX I`eZ e# gi\j`[\ek\ [\ cX

Manuel Rocha narró que la industria minera se ha caracterizado en el mundo por estar constituida por hombres, sin embargo, en Barrick Pueblo Viejo el 15% de su nomina es femenina, lo cual dijo es un gran logro. “La mujer que no tenía licencia para manejar un vehículo, y en la empresa manejan inmensos camiones de carga, con un récord de seguridad que supera a los hombres”, enfatizó el ejecutivo minero. LeX [\ cXj hl\ d\afi gX^X Durante el recorrido por la mina, el presidente de Barrick destacó que pertenecen al grupo de las empresas que mejor pagan en República Dominicana. Dijo que el año pasado en el Hotel Embassy Suite, en una feria de empleo, el kiosco que mayor demanda de empleo tenía era el de Barrick, con una fila de espera de casi seis horas. La gerente de Comunicaciones, Arlina Peña puso como ejemplo de lo dicho que más del 95% de la empleomanía de la minera se le des-

cuenta pago de impuestos sobre la renta, para lo cual debe tener un sueldo superior a los RD$35,000. Desde la posición más baja hasta el gerente o directivo tienen salarios muy por encima de lo que es el salario mínimo nacional y además obtiene un paquete de beneficios adicionales”, sostuvo. Agregó que tienen dentro de la empresa un centro de desarrollo del empleado, los cuales por el desarrollo de sus capacidades son tomados en cuenta para ocupar puestos en otras partes del mundo donde la multinacional tiene presencia. D}j Y\e\]`Z`f Los ejecutivos de la Barrick señalaron, además, que han logrado incrementar el efecto de la empresa sobre las comunidades en términos económicos. “Hace cuatro años había 30 empresas (registradas) en la Cámara de Comercio de la provincia y gracias a las operaciones de la minera ahora superan las 330 empresas”, afirmó Manuel Rocha.

;\jkXZX XZZ`fe\j [\ i\jgfejXY`c`[X[ GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

A pesar de que algunas voces de ambientalistas en desacuerdo con la explotación minera denuncian la contaminación por las acciones de Barrick, sus gerentes afirman que trabajan cada día para contribuir a la preservación de las aguas y a la desforestación de la zona. Además de destinar US$75 millones a remediar un pasivo ambiental dejado por la irresponsabilidad de la antigua empresa estatal Rosario Dominicana, explican que como una práctica cotidiana se

empeñan en ir remediando en la medida en que terminan las labores de explotación. De igual modo, indican que mantienen comunicación con 25 comunidades aledañas a la mina, con las cuales desarrollan una serie de acciones destinadas a fortalecer los vínculos sociales y aportar para el bienestar de las mismas. El gerente de Medioambiente, Carlos Tamayo indicó en las distintas comunidades han establecido sistemas de monitoreos participativos que se encarga de velar por la preservación de las aguas de los afluentes cercanos.

AFI>< :ILQ&C@JK@E ;@8I@F

:Xicfj KXdXpf

“Hacemos cuatro monitoreos al año. Capacitamos a personas de la localidad a hacer esta labor, lo que nos permite el cumplimiento de la licencia ambiental”, afirmó Tamayo. Otra labor a destacar es su contribuición con las labores de protección del Corredor Ecológico del Caribe, destinando US$5 millones a un proyecto que ejecuta Enda Dominicana, una ONG que en alianza con la Federación Campesina Zambrano para acciones de preservación desde la comunidad Colinas Bajas de Juan Adrián hasta Los Haitises.

=XYp DXeqXef# [`i\ZkfiX [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc :figfiXk`mX%

Cl`j JXekXeX# ^\i\ek\ [\ D`eX%

:Xicfj KXdXpf# ^\i\ek\ [\ D\[`fXdY`\ek\%

8ic`eX G\ X# ^\i\ek\ [\ :fdle`ZXZ`fe\j%

<

CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ÈA<==I<PÉ >8E8 GI<D@F ;< "', C8J GIäO@D8J G<Cà:LC8J ;< G@EKFI P IF;Ià>L<Q =<JK@M8C ;< :@E< ;< KFIFEKF

"'- <;8E:F I<>I<J8 :FE CF D<AFI ;< C8 ;8EQ8 :FIK<Jà8 FI>8E@Q8;FI<J

:FE:@<IKF

ÈC8 =@<JK8 ;< KF;FJÉ

G8J<F

\e Y`Z`Zc\kX gfi :_Xm e

;\jgl j [\ d}j [\ leX [ ZX[X j`e gi\j\ekXij\ \e \c gX j# \c ZfcfdY`Xef :Xicfj M`m\j ZXek \e 8ckfj [\ :_Xm e Xek\ leX Xl[`\eZ`X hl\ XYXiifk \c \dYc\d}k`Zf X]fif

ver cómo está de hermoso todo, felicitarlos y darles las gracias por no olvidarnos”, fueron las palabras de Vives que cantó en RD gracias al patrocinio de Brugal. ubido en una bicicleta y cantando Algunos de los temas que formaron parte su tema que lleva el mismo nom- del repertorio, compuesto por alrededor de bre, fue la manera tan original en 20 canciones, fueron: “Pa’ Mayté”, “La gota que Carlos Vives cerró su concier- fría”, “El amor de mi tierra”, “Tu amor to en Chavón la noche del pasado sábado. eterno”, “La tierra del olvido”, “El mar de El show artístico inició a las 9:00 de la tus ojos”, “La foto de los dos”, entre otras. noche como estaba pautado. Luces apagaLos efectos especiales no podían faltar: das, celulares listos para grabar el encuen- un juego de luces, pantallas led, fuegos artro, mientras los músicos subían y la ener- tificiales y humo marcaron el mejor regregía de los invitados a la fiesta se encendía. so del artista, quien demostró ser una perPara minutos después subir al escenario sona llena de talento y carisma. el anfitrión a ritmo de su canción “Ella”. Entre sus canciones más esperadas y coVestido de negro, acompañado de sus 11 readas al unísono estuvieron: “Déjame enmúsicos, dos coristas, y una variedad de trar”, “Fruta fresca”, “Ella es mi fiesta”, instrumentos, Carlos Vives puso a bailar “Bailar contigo” y “Nota de amor”. y cantar a todos, transmitiendo pura enerLa noche iba cayendo y entre la multitud gía desde que subió a las piedras. se visualizaban banderas colombianas, enCon más de una década sin presentarse tonces Vives se tomó un espacio para saluen el país, era natural que los recuerdos dar a sus compatriotas y agradecerles por llegaran a su mente, para así contar anéc- siempre apoyarlo. Solo bastaron esas paladotas de su primera visita a República Do- bras para poder darse cuenta que quizás minicana en el año 1998, un poco más de la mitad del luego del huracán George. público eran colombianos. “Muy contento de estar Cuando cantó “Quiero :lXe[f ZXek ÈHl`\if de nuevo aquí. La primera verte sonreír”, lo dedicó ZXjXid\ Zfek`^fÉ# vez que vinimos a cantar, a los niños de la “Funda:Xicfj M`m\j `em`k Xc gracias a la familia Fanjul y ción Mir”, organización \jZ\eXi`f X leX gXi\aX Sammy Sosa, porque un huque trabaja para educar hl\ j\ Zfdgifd\k` # racán inmenso llamado Geora niños de escasos recurj`im`\e[f \c ge se había llevado todo a sos del área de La Romag Yc`Zf [\ su paso. Aquí estuvimos con na. Carlos Vives convirk\jk`^fj% gente que ama esta tierra y tió la noche del sábado en nos enseñó a amar esta tierra, una verdadera “fiesta de así que muy feliz de regresar y todos”. NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[X X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

J

LE ;8KF

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

J< C<J@FE8 8:KI@Q ;< J<I@< È>FKÉ

8::@;<EK<% >\ddX N_\$

cXe# cX XZki`q hl\ _XZ\ \c gXg\c [\ PXiX >i\pafp \e cX j\i`\ ÈAl\^f [\ kifefjÉ# _X j`[f `e^i\jX[X \e le _fjg`kXc kiXj c\j`feXij\ cX \jgXc[X [liXek\ \c if[Xa\ [\ cX j gk`dX k\dgf$ iX[X [\ cX j\i`\% N_\cXe cf _X _\Z_f g Yc`Zf X jlj j\^l`[f$ i\j [\ @ejkX^iXd%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

Afj_ 9ifc`e J< ;<JEL;8 <E @EJK8>I8D

<c XZkfi \jkX[fle`[\ej\ Afj_ 9ifc`e# ZfefZ`[f gfi g\c ZlcXj Zfdf ÈNÉ# ÈEf :flekip ]fi Fc[ D\eÉ p ÈFc[ 9fpÉ# _X glYc`ZX[f leX ]fkf [\jel[f jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd% <e cX `dX^\e XgXi\Z\ j`e ifgX \e d\[`f [\c if[Xa\ [\ jl el\mX g\c ZlcX# È>iXe`k\ DflekX`eÉ# hl\ [`i`^\ Afj\g_ Bfj`ejb` p hl\ cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ \c X f \ekiXek\%

;\kXcc\j :fe\o` e Zfe jlj j\^l`[fi\j

:Xicfj M`m\j hl\ ZXek ^iXZ`Xj Xc gXkifZ`e`f [\ 9il^Xc ef gXi [\ i\Zfii\i \c \jZ\eX$ i`f# ZfekXi Xe Z[fkXj# gXk\Xi leX g\cfkX [\ ] kYfc hl\ cl\^f cXeq Xc g Yc`Zf# XZ\iZXij\ gXiX cXj Èj\c]`\jÉ# i\Zf^\i [\kXcc\j# \eki\ \ccfj leX ^fiiX# _XZ\i i\]\i\eZ`X Xc g\i`Zf i`g`Xf p [`j$ ]ilkXi \e ZX[X \eki\^X Zfe m`j`Yc\ \eklj`Xjdf [\ cfj i`kdfj ZXi`Y\ fj hl\ cc\mX d}j [\ *' X fj `ek\igi\$ kXe[f% CXj Y`Z`Zc\kXj j\ Zfem`ik`\ife \e cXj gifkX^fe`jkXj [\ ÈcX ]`\jkX [\ kf[fjÉ# \e cXj hl\ kXdY` e cfj df[\cfj FiXe^\ j\ gXj\XYXe gfi cfj aXi[`e\j [\ :XjX [\ :Xdgf Zfdf leX dXe\iX [\ [Xi cX Y`\em\e`[X Xc g Yc`Zf hl\ [\j[\ k\dgiXeXj _fiXj j\ Zfe^i\^ \e \c cl^Xi%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

<K?8E ?8NB<# ?FD<E8A<8;F <E =<JK@M8C 8:KFI% <k_Xe ?Xnb\ _X

i\Z`Y`[f \jk\ j}YX[f \c Gi\$ d`f ;fefjk`X [\c =\jk`mXc [\ JXe J\YXjk`}e gfi jl kiX$ p\Zkfi`X% <c Z`e\ \j leX Zl\j$ k` e [\ È\hl`c`Yi`fÉ \eki\ cfj Xjg\Zkfj d}j Zfd\iZ`Xc\j p cfj gifp\Zkfj d}j Zi\Xk`$ mfj# [`af \c XZkfi \e cX Z\c\$ YiXZ` e [\ jl ZXii\iX [\ ki\j [ ZX[Xj \e \c Z`e\% <c ^XcXi[ e i\ZfefZ\ cX XZk`m`$ [X[ gif]\j`feXc [\c kXdY` e [`i\Zkfi# ^l`fe`jkX p \jZi`kfi%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8Zk`m`[X[ D j`ZX

V:`e\ G\c ZlcX

=L<EK< <OK<IE8

Documental dominicano gana premio en Toronto GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l documental sigue ganando espacio y respeto como género este año en el cine de factura local. Ahora es la película dominicana “Jeffrey”, dirigida por Yanillys Pérez, que ha ganado el premio de la sección Discovery en el Festival Internacional de Cine de Toronto (Toronto International Film Festival, TIFF), que fue clausurado ayer domingo. La información la ha ofrecido la joven realizadora a LISTÍN DIARIO. “Eran 30 películas en la sección Discovery”, comentó Pérez a este diario, mientras se encontraba en la ceremonia que cerró la edición número 41 del festival. La cineasta, que ha presentado en el pasado cortometrajes como “Techos rotos”, obtuvo el premio que ofrece Dropbox en la categoría Discovery. En esta sección se proyectan las óperas primas y segundas películas de realizadores jóvenes y es seleccionada por tres jurados. La película narra la historia de Jeffrey, un niño limpiavidrios que tiene el sueño de convertirse en un exitoso cantante de música urbana. “Jeffrey es una representación de nuestra realidad, un país donde los niños, los ado-

A\]]i\p # hl\ _X [`i`^`[f PXe`ccpj G i\q fYklmf Xp\i [fd`e^f \c gi\d`f ;ifgYfo [\ cX j\ZZ` e ;`jZfm\ip \e cX \[`Z` e e d\if +( [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ Kfifekf% :FIK<Jà8 ;<PGI =@CDJ

DXib 9% Gljf \c kfhl\ dlj`ZXc alekf X CX GXe[`ccX cX kXi[\ [\c j}YX[f \e \jk\ ]\jk`mXc hl\ j\ cc\m X ZXYf \e \c AXi[ e 9fk}e`Zf%

Una fiesta juvenil y con mucho color JXekf ;fd`e^f

GifkX^fe`jkX% Afj\c`kf [\ cX :ilq \e leX \jZ\eX [\ ÈA\]]i\pÉ# p PXe`ccpj G i\q Zfe jl gi\d`f%

lescentes y los adultos tratan de sobrevivir, trabajando en las calles”, ha dicho Pérez de su película, que tuvo cinco pases en la muestra que se celebró desde el 8 de septiembre hasta ayer domingo en la ciudad canadiense. La producción de “Jeffrey”, primer largometraje de Pérez, comenzó en el año 2012 con el nombre de “Esperanzas de cartón”. Ahora, con una duración de 78 mi-

G8J8K@<DGF

nutos, este audiovisual ha empezado ofrecer sus frutos. Yanillys Pérez comenta que se identificó con el niño Jeffrey, cuyo nombre real es Joselito de la cruz, desde que lo conoció. “Es un niño con una vida de adulto, pero que aún conserva su imaginación, y va en búsqueda de su sueño, pero todo a su alrededor se lo impide”, ha comentado Pérez.

" GLEKFJ :C8M<

;`i\ZkfiX1 PXe`ccpj G i\q Gif[lZ`[f gfi1 PXe`ccpj G i\q# K_`YXl[ 9`cc`Xi[ % :`e\dXkf^iX] X1 =iXeZ`j 8[Xd\j# >`YiXe 8YiXc\j# AXe <m\i\kq# Fc`m`\i DfkX# PXe`ccpj G i\q :}dXiX X[`Z`feXc % <[`kf[X gfi DXk_`c[\ mXe [\ Dffik_\c K_\ \[`kfi f] DljkXe^ %

:IL:@>I8D8

El Holi Sun Festival of Colors Vol. 2 se realizó con éxito en el Jardín Botánico con las actuaciones de Mark B, La Pandilla y la revelación musical DF, bajo la producción de Sugar Events y Proms RD a beneficio de Save The Children. El evento, que supuso una gran fiesta juvenil, contó con la acertada animación de Milton Cordero, mejor conocido como Lechuga, quien hizo acopio de toda su sapiencia de animador para mantener siempre en alto la energía en la tarima. Los DJ Miguel Duarte, Zeux, Franko Ovalles, Selektor 7 y Efren Camargo, supieron mantener animada a la concurrencia que desde tempranas horas de la tarde abarrotó el lugar con la finalidad de celebrar

JL;FBL

la hermandad, la juventud, el amor y la alegría. El concepto de Holi Fun Festival of Colors celebrado en Santo Domingo es una confluencia cultural que incluye gastronomía, música, explosión de colores cada hora, zonas de arte, fitness, zona familiar e infantil. En el caballete de la tarima frente a todo el público fue puesto un reloj que contaba los minutos hasta completar la hora en punto en la cual ocurría una explosión de colores en el cual todo el mundo tiraba al aire los polvos contenidos en sus manos junto con los lanzados por bazucas que impregnaban el aire de colorida alegría. Una de las novedades es el Zipline, donde se pudo recorrer en el aire de punta a punta todo el festival, atravesando nubes de colores por encima .

V=`\jkX =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

;q\bf p Kfii\j%

(% IX q [\ leX gcXekX jXg`e[}Z\X Xd\i`ZXeX -% K\iZ\i \jk dX^f [\c ild`Xek\ ((% ;liXZ` e [\ cX m`[X ()% GX^Xi (+% J dYfcf [\c kXekXc`f (-% 8e`dXc fm gXif p [\ jXe^i\ ZXc`\ek\ (.% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf (/% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj (0% 9X`c\ Xe[Xclq )(% :XYf hl\ _Xp \e ZX[X gl f [\ cXj m\cXj [\ Zilq )*% 9 m`[f jXcmXa\# _fp ZXj` \ok`e^l`[f )+% Gifg`eX ),% Jfik`aX )-% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f ).% I f [\ J`Y\i`X *'% DXc [\ cX ZXY\qX *(% G}aXif Zfe`iifjkif [\ :_`c\ **% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc *-% @e[`Z`f *.% 8m\ qXeZl[X *0% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[ +(% Le`[X[ [\ elki`Z` e +)% CXY` ieX^f# gcXekX +*% 8[a\k`mf gfj\j`mf ++% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc +-% G`cX [\ cX[i`ccfj [\ ZXekf p ZilqX[fj +/% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj +0% C hl`[f dlp mfc}k`c \ `e]cXdXYc\ ,(% Gi\gfj`Z` e ,)% :`l[X[ [\ :fcfdY`X ,*% G`\qX d}j f d\efj XckX [\c qXgXkf ,,% Al[ f hl\ ]le[ cX j\ZkX [\ cfj jX[lZ\fj ,-% 8iYljkf XiXc`}Z\f ,.% M`\ekf [\ Fi`\ek\

M<IK@:8C<J

)% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc *% Gf\dX c i`Zf +% CXmX[f hl\ j\ [X X cfj d\kXc\j ,% Kld\]XZZ` e [\ cX g`\c -% ; Z\j\ [\c Xe`dXc [\ Zfcfi [fiX[f .% Mfcld\e /% @ek\ia\ZZ` e 0% ;\c m\iYf j\i ('% <jkXZ` e [\c X f (*% :lXikf YfZ\c (,% IXdX [\ }iYfc hl\ ZX\ _XZ`X \c jl\cf (/% ;\Zi\kf [\ le jlck}e )'% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ))% >ljXef \e cXj ccX^Xj [\ cfj Xe`$ dXc\j )*% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)/% KfZXi le `ejkild\ekf d j`Zf )0% :fdgc\kf# XZXYX[f *(% Le`[X[ dfe\kXi`X [\c AXg e *)% GX[i\ [\ Ef 9`Yc`X **% J gk`df d\j [\ cfj al[ fj *+% :lXchl`\i ZfjX XkX[X *,% :fjX hl\ jfjk`\e\ f Xpl[X X fkiX */% 8ik\ [\ ZfdY`eXi cfj jfe`[fj [\ le df[f X^iX[XYc\ Xc f [f +'% J\ XcXi [fk\ X leX dla\i +*% >Xc\i X [fe[\ j\ \ogfe\e fYiXj [\ Xik\ +,% 8iX[X +.% <dgc\f i\dle\iX[f +/% 9X_ X ,'% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c ,)% äo`[f [\ ZXcZ`f ,+% :fealeZ` e e\^Xk`mX ,,% @ek\ia\ZZ` e

Fiesta electrónica con Dzeko y Torres JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Del ranking de los 50 mejores del mundo, llegará el dúo de DJ y productores canadienses, Dzeko y Torres, a encender la fiesta en la piscina del CHIC Punta Cana, el próximo viernes 30 de septiembre. Dzeko & Torres son los creadores de más de 40 canciones famosas y remix. El dúo ha trabajado con destacados artistas como Dj Tiesto, Steve Aoki y David Guetta, además han hecho muchas mezclas de canciones populares de Selena Gómez, Imagine Dragons, Kygo y Capital Cities. Su propuesta en la música electrónica dance los ha llevado a participar en importantes festivales de música alrededor del mundo.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

*<

VD j`ZX :XekXek\

Chantel Collado cree en el poder que tiene la bachata para llegar al público dominicano JXekf ;fd`e^f

La bachata se ha caracterizado por ser un género dominado por los hombres, pero Chantel Collado ha decidido asumir el reto de abrirse paso en la industria con su propio estilo. Aunque resi-

de en Canadá, la artista de 18 años de edad se encuentra en territorio dominicano (sus padres son criollos) promocionando su nuevo sencillo “Mentiras baratas”. El corte pertenece a la producción del mismo nombre, la segunda de su carrera,

y en la que ella compuso la mayoría de los temas, a excepcion de tres. El video de “Mentiras baratas” fue producido en Nueva Jersey por Shelly Durán y el equipo de Eduardo Durán Films. Chantel no está sola en su

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

afán de ganarse un espacio importante en la industria, pues cuenta con el respaldo de su padrino artístico, el bachatero Frank Reyes, con quien, como si fuera poco, grabó un dúo a principios de año que llevó por título “I Wanna Tell You”.

8ik`jkX% CX afm\e YXZ_Xk\iX j\ \eZl\ekiX \e \c gX j gifdfm`\e[f jl j\eZ`ccf D\ek`iXj YXiXkXj %

V<jgXZ`f

VK\c\m`j` e

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D`ieX G`d\ek\c C\e`j >XiZ X p GXm\c [\ :Xdgj

Mirna Pimentel abraza labor social

Programa con nuevo integrante JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El programa “Lenis García opiniones” le dio la bienvenida al consultor tecnológico Pavel de Camps, quien a partir de hoy lunes se integra a este espacio que se transmite de 8:00 a 9:00 de la noche por el canal 25. “Estoy encantado de formar parte de este proyecto, Lenis es muy profesional y eso fue lo que llamó mi atención, tiene mucho potencial y con un tipo de personas así es que uno puede hacer un buen programa”, expresó el asesor tecnológico. El segmento de Pavel se llamará “Tendencias 3.0”, a través del que pretende mantener informada a la audiencia del programa sobre lo último en tecnología. También el consultor se integrará a los debates de los temas habituales del espacio. “Estoy muy complacida y feliz por la integración de Pavel, es un excelente profesional y sé que su participación en ‘Lenis García opiniones’ les será de mucha utilidad a los que sintonicen nuestro programa que ya arriba a los siete meses en el aire”, expresó Lenis, conductora del espacio.

La comunicadora Mirna Pimentel, comprometida con su misión de orientar, ofreció una charla educativa para incentivar a los pequeños a respetar y conocer los deberes del ciudadano en nuestro país. De forma divertida y jocosa la periodista les enseñó el significado del himno y la bandera, y por qué debemos respetarlos. La conductora de “Socializando TV”, espacio que se transmite por Carivisión, canal 26, Telecable Tricom y el 67 de Aster, entiende que es en la niñez donde se debe empezar a fomentar los conocimientos necesarios para recuperar ese sentimiento nacionalista, que debemos tener. La comunicadora aprovechó la visita a los niños de las escuelas de los sectores Quitasueño de Haina, San Cristóbal y Villa Mella para, además de la charla, regalarle algunos útiles escolares que le servirán en su formación educativa. “Sobre los hombros de esta nueva generación descansa la difícil tarea de construir una sociedad mejor”, sostuvo Pimentel.

VGif^iXdX :`YXf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

El programa “Vida Social”, con nuevo horario y ahora por Telecontacto, canal 57 JXekf ;fd`e^f

PXd`iX KXm\iXj% ?XZ\ d}j [\ (' X fj hl\ cX Zfdle`ZX[fiX [\ JXek`X^f k`\e\ \e \c X`i\ \c \jgXZ`f M`[X jfZ`Xc %

Desde la nueva plataforma de Telecontacto canal 57, la periodista y abogada Yamira Taveras presentará su proyecto televisivo Vida Social. El proyecto con 14 años en el aire busca complacer al público con un contenido variado, desde reportajes, entrevistas, destinos turísticos, música e invitados especiales del país. “Vida Social” se estará

transmitiendo todos los sábados de 9:00 p.m. a 10:00 p.m. por la planta televisora Telecontacto canal 57. El espacio conducido y producido por la comunicadora, es dirigido para todo el público que desee conocer de las novedades del mundo del entretenimiento, orientación de turismo, aventuras, celebridades, artistas y puntos de interés de la República Dominicana.

“El cambiar de canal es un paso que reafirma el compromiso que tengo de llevar televisión de calidad y en un horario que pueda ser visto por toda la familia”, expresó Yamira Taveras. Yamira Taveras agradece el apoyo y solidaridad de los ejecutivos de Telecontacto por abrirle las puertas y continuar con su propuesta televisiva. La comunicadora y perio-

dista comenzó a trabajar en la radio en el año 1985 de la mano de José Guillemo Sued en programas como “El gran JG” y “Navidad con José Guillermo” en Radio Azul y en Ondas del Yaque. Su incursión en la televisión fue en el año 1992 cuando condujo el programa de televisión “Plaza 2000” desde Santiago. En el año 2003 regresó a la televisión nacional con su proyecto personal “Vida Social”,

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

C8J È:@>|<z8JÉ CC<>8E

GI<J<EK8E @DÝ><E<J ;<

È8EE89<CC< )É

<JK< AL<M<J 8 C8J J8C8J

CX g\c ZlcX [\ k\iifi 8eeXY\cc\ ) # j\Zl\cX [\ cX _fd e`dX [\ )'(+% <e \c m`[\f gl\[\ m\ij\ X cX XZki`q D`iXe[X Fkkf cc\^Xi X leX _XY`kXZ` e [fe[\ leX e` X al\^X Zfe cX dl \ZX%

:`^ \ Xj1 CX _`jkfi`X hl\ ef k\ ZfekXife # f Jkfibj # gfi jl k klcf \e `e^c j# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj X gXik`i [\ \jk\ al\m\j ))% <e cX g\c ZlcX Xe`dX[X# j\ m\ cX È]}Yi`ZX [\ cX Z`^ \ XÉ# Xek\i`fid\ek\ lk`c`qX[X gXiX cX \eki\^X [\ Y\Y j p hl\ X_fiX j\ fZlgX [\ fkiXj cXYfi\j% J`e \dYXi^f# cXj Xm\j j\ m\i}e fYc`^X[Xj X i\^i\jXi X jl Xek`^lf kiXYXaf kiXj ]XYi`ZXi [\ dXe\iX `e\jg\iX[X le el\mf Y\Y %

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX )¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ /1*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(+ JXcX + ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ+1(,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1+,# 01(,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(- JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&i JXcX - ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ,1*'# .1*,# 01+'% $ C&m%$ .1)'# 02), %$ JXcX . ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ +1,'% $ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX . È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[$ -1+'# 01('%$ C&m%$ 01', %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,$ c&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ÈC@>?KJ FLK1 :L8E;F C8J CL:<J J< 8G8>8EÉ )[ j&[$ ,1+,# .1*,# 01),%$ C&m%$/1''# 01,' %$ I&(/ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$-1,'# 01'' %$ J&i JXcX + ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É )[ jlY j&[ Æ,1),%$Le`ZXd\ek\ j&i JXcX + ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ .1,'% $ C&m%$ .1,' %$ I&(+ JXcX + ÈG8¡HLy D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01+,%$ C&m%$ 01+' %$ I&(+ JXcX , ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ+1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ .1''# 01*' %$ I&(+ JXcX - È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ jlY j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX . ÈE@E< C@M<1 D@ G8G8 <J LE >8KFÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX . ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1*'# 01''%$ C&m%$ /1*' %$ I&(- JXcX / ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ -1+'# /1+, %$ JXcX 0 ÈC8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1+,%$ C&m%$ -1,' %$ J&i JXcX 0 ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ -1+,# /1+,%$ C&m%$ /1,' %$ I&(+ JXcX (' ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1),# .1),# 01),%$ C&m%$ .1),# 01), %$ I&(JXcX (( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ -1(,# /1(, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@$ K<JÉ `dXo$*[ j&[$ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX , ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX , ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(JXcX - ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'# %$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈD8>>@<¡J GC8EÉ j&[$ +1+,# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ) È:8D@EF 8 ?@>|<PÉ )[ g\c% ;fd j&[$,1('%$Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ -1+,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ $ /1+,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ J&i JXcX , ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$

:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1*'# .1*,# 01+'%$ C&m%$ .1*,# 01+' %$ JXcX - ȶG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ȶG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ \jg j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[$ ,1''# .1''%$ C&m%$ .1'' %$ I&(JXcX * ȶG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ +1)'# -1,'# 01)'%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(JXcX , ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<$ :@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1*,# .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ JXcX - ÈE@E< C@M<1 D@ G8GÝ <J LE >8KFÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ J&i JXcX . ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1('# 01)' %$ J&i JXcX / ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 BL9F P C8J ;FJ :L<I;8J DÝ>@:8J JXY p [fd% ,1'' Gd D@ 9L<E 8D@>F >@>8EK< d`\i jXY p [fd .1'' gd A8JFE 9FLIE< cle$dXik$ m`\i .1'' gd d`\i $jXY p [fd 01'' gd Al\ ef ]leZ`fe :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*' JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1,, j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1', j&i JXcX ) JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('#01)'& jXY$ [fd# )1,,#,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# -1*,#/1,' i&(:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I ' JXcX ( D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' JXcX ) g\k\Ëj [iX^fe ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1*,#+1''#-1), j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1)'& jXY$ [fd# )1('#+1)' j&i JXcX * 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1+, i&(JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1'' j&i JXcX + N8I ;F>J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1('#+1)' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#01(' i&(JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \jg% JXY$[fd# (1'' j&i JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$[fd# -1'' j&i JXcX . D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#/1*' JXcX . JL@:@;< JHL8; +[o Zf$ d\[`X \e^% Al\$jXY# ((1'' i&(JXcX / ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+,#-1',#/1),& al\$ m`\# *1+,#-1',#/1),#('1+,& jXY# (1)'#*1+,#-1',#/1),#('1+,& [fd# (1)'#*1+,#-1',#/1), JXcX 0 E<IM< k_i`cc\i \e^%

Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, i&(JXcX (' :@E< B@;J gifo`dXd\ek\ JXcX (( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,,& jXY$[fd# (1+,#+1)'#-1,, j&i JXcX (( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' j&i JXcX () ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, JXcX (* ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# *1,'#-1',#/1)'& al\$m`\# *1,'#-1',#/1)'#('1*,& jXY# (1*,#*1,'#-1',#/1)'& [fd# (1*,#*1,'#-1',#/1)' i&(/ EFMF :<EKIF JXcX ( 8C =@E8C ;<C KèE<C k_i`$ cc\i \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<DFC@K@FE [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * EF B@;J J@E ?@AFJ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX + C8 M8:?< FE< D8E 8E; ?@J :FN Zfd\[`X ]iXeZ\j \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + :8D@EF 8 ?@>|<P [fZl$ d\ekXc \jg% Cle$[fd# .1''#/1,' i&(+ JXcX , D8>>@<ËJ GC8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, .DF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\d$ Yi\ Xc () fZklYi\ )'(- >8C<Ià8 *-' JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# *1'' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*, i&(JXcX * E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX * D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1)'#('1+'& [fd# /1)' JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01(, i&(JXcX , ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' JXcX - D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*, JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1',#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX 0 K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# *1''#,1',#.1(, j&i JXcX 0 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX (' ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& jXY$ [fd# *1('#,1)'#.1*'#01+' i&(/ 8:IFGFC@J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ( 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1),#/1+' i&(JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX - ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1)' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/

<e cXj jXcXj ÈE\im\É

JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX / D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, :@E<D8 :<EKIF JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX / ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) E@E< C@M<J Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(JXcX , E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1',#.1),#01+' JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX 0 ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX (' ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, :FI8C D8CC JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), JXcX ) ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i JXcX + JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' j&i JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1),#01*,

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ÈK?< D<:8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1)'# 01), %$ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ +1*'# -1+'# /1,'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&(JXcX - ȶG8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ .1''# /1*' %$ I&(+ JXcX Y ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ /1''# ('1'' %$ I&(+ JXcX Z ÈD@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[$ ,1''# .1('%$ C&m%$ .1(, %$ J&i JXcX Z È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[$ 01)'%$ C&m%$ 01), %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[ Æ ,1+,# .1+,%$ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ01+,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈK?< D<:8E@:1 <C <J$ G<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX + ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$/1''# ('1'' %$ I&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX (1 ¶G8Ë HLy D< :8Jy6d` iZfc\j X cle\j .1*' p 0%*' Gd i&(+ JXcX ) 1 È E<IM< 1 E<IM@FJ È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd i&(JXcX )1 ;FE¡K 9I<8K?< È d` i$ Zfc\j X cle\j 01*' gd i&(/ JXcX ) 1 È D@ 8D@>F <C ;I8$ >äEÈ j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd j&i C8 D8I@E8 JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1+'#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * 98; DFDJ Cle$[fd# -1+,#01(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX * E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd#

+1,'#.1',#01), JXcX - K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX - C@>?KJ FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+' i&(JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(98M8IF JXcX ( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX ( JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jlj$ g\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX .DF =<JK@M8C @EK<IE8$ :@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\dYi\ Xc () fZklYi\ )'(- ?FCCPNFF; . JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01), i&(JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1('#01(' i&(/ JXcX - E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(JXcX . JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01), i&(JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX + K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,' j&i JXcX + ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

,<

VG\c ZlcXj <jki\efj

Lo próximo en el cine criollo

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c [`i\Zkfi <ei`hl\ G`ekfi p 8c]fejf If[i ^l\q kiXYXaXe \e jlj gi o`dXj gifgl\jkXj hl\ \jki\eXi}e \e )'(.%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n los próximos días dos directores dominicanos comenzarán a rodar sus nuevas propuestas cinematográficas. En este año que casi termina más de 15 propuestas cinematográficas se han filmado en el país con la intención de proyectarse en el 2017. El director de cine Alfonso Rodríguez anunció ayer el inicio del rodaje de su tercera película de este año, se trata de “Atracado en alta mar”, una producción compartida con su socio, el empresario y productor de cine José Miguel Bonetti. Un 70% de la filmación será a bordo de una embarcación y tendrá como locación la bahía de Palmar de Ocoa. El elenco lo encabeza el actor dominicano radicado en Los Ángeles, Hemky Madera, uno de los protagonistas de la serie “Queen of the South”. “Atracado en alta mar” es una película de suspenso sensual donde dos parejas se ven envueltas en una historia de infidelidades”, comentó Alfonso Rodríguez. El cineasta acaba de rodar en la zona norte de Sosúa y Cabarete la película “El encuentro” con Joshua Wag-

ner, Massiel Taveras y Alejandra Alemany. De igual manera, a principios de este año rodó junto al afamado actor cubano William Levy el remake de “Feo de día, lindo de noche” que ahora se llamará “Cinderelo” Mientras que José Enrique Pintor (Pinky) ya trabaja en la pre-producción de “Mañana no te olvides”, en la que participan Carlota Carretero, Venancia Grandgerard, Larisa Núñez y el debut en el cine del polifacético Freddy Ginebra. El tema central de la cinta será el síndrome de Down y el alzheimer. El director informó a través de un comunicado que la historia será estrenadá el 18 de mayo de 2017. “Mañana no te olvides” también presenta la actuación especial de Amelia Brea Bermúdez, una joven actriz de 24 años con Síndrome de Down, que interpreta a “Amelia”, uno de los personajes de la película que será distribuida por Caribbean Cinemas. La cinta cuenta la historia de dos personas que tratan de escapar de sus hostilidades cotidianas para lograr encontrar la felicidad y hacer sus sueños realidad o tratar de encontrar aquellos recuerdos que un día los hicieron felices.

" C8J GIFGL<JK8J HL< IF;8IÝE

CF HL< ;@:< G@EBP1 ÈK\e\dfj \e cXj dXefj leX _\idfjX _`jkfi`X# hl\ \jkXdfj kiXYXaXe[f [\j[\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf Zfe \c Xgfpf [\ `dgfikXek\j \dgi\jXj hl\ hl`\i\e gXik`Z`gXi [\c @eZ\ek`mf [\ el\jkiX C\p [\ :`e\É%

<e \c Z`e\% =i\[[p >`e\YiX j\ \jki\eX Zfdf XZkfi \e cX Z`ekX [\ <ei`hl\ G`ekfi# d`\ekiXj hl\ \c XZkfi [fd`e`ZXef iX[`ZX[f \e Cfj Ýe^\c\j# ?\dbp DX[\iX# j\i} lef [\ cfj gifkX^fe`jkXj [\ 8kiXZX[f \e \c dXi %

LE EL<MF I<KF% È:X[X leX [\ cXj Z`ekXj hl\ kiX\dfj k`\e\ le ^ e\if [`]\i\ek\ p [\ \jf j\ kiXkX cX `e[ljki`X _fp \e [ X# [\ _XZ\i ZfjXj mXi`X[Xj g\if hl\ Zfe\Zk\e Zfe \c g Yc`Zf [fd`e`ZXefÉ# Zfd\ek 8c]fejf If[i ^l\q%

KlY iZlcf gi\j`[\ek\ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D`\ekiXj lefj Zfd`\eqXe X if$ [Xi# fkifj [`i\Zkfi\j pX Zlcd`$ eXife \j\ gifZ\jf% <j \c ZXjf [\ 8iZ_`\ C g\q p GXeXd\i`ZXeX =`cdj# hl`\e\j XeleZ`Xife hl\ pX ÈKlY iZlcf gi\j`[\ek\É k`\e\ ]\Z_X i\j\imX[X gXiX jl \jki\$ ef \e \c gX j% CX el\mX gif[lZ$ Z` e gifkX^fe`qX[X gfi IXp$ dfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j# if[X[X Zfe Xckfj \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[ [\ cX `e[ljki`X `ek\ieX$ Z`feXc# j\i} \jki\eX[X \c )+ [\ efm`\dYi\ \e kf[fj cfj Z`e\j [\c gX j% :fe ^l` e [\ M Zkfi I\p\j# ÈKl$ Y iZlcf gi\j`[\ek\É Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le ^fY`\ief \eZX$

Y\qX[f gfi KlY iZlcf >flid\k IXpdfe[% Gfqf p K`ijfe D`$ ^l\c : jg\[\j # XdYfj g\ijf$ eXa\j Zi\X[fj gfi jlj `ek igi\$ k\j p cc\mX[fj gfi gi`d\iX m\q Xc Z`e\ \e cX g\c ZlcX [\ )'(, Kl$ Y iZlcf >flid\k # cX d}j kXhl`$ cc\iX \e \c gX j [\j[\ \c )'((% ÈK\e\dfj leX Yl\eX _`jkfi`X# hl\ \j cf d}j `dgfikXek\% P j\ _`qf le ^iXe kiXYXaf gXiX i\$ Zi\Xi cfj \jgXZ`fj [\c gXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc# Xj Zfdf gXiX cf$ ^iXi cX XdY`\ekXZ` e p \c m\j$ klXi`f [\ Xc^lefj ^iXe[\j \m\e$ kfj `ejk`klZ`feXc\jÉ# Zfd\ek 8iZ_`\ C g\q kiXj ]`eXc`qXi \c if$ <c\eZf% 8iZ_`\ C g\q XeleZ` hl\ pX k\id`e \c if[Xa\ [\ [Xa\% KlY iZlcf Gi\j`[\ek\ Z`ekX hl\ \jkiXeXi} \e efm`\dYi\%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VK\c\m`j` e =`^liX :FIK<Jà8 >@C9<IKF GFC8E:F

P<C@KQ8

D}j D}j ]l\ik\

8ek\ cX gXik`[X Xc Z`\cf [\ jl dX[i\ \c X f gXjX[f p gfjk\i`fid\ek\ cX [\ jl _\idXef \jk\ X f P\c`kqX j\ kfd le k`\dgf gXiX _XZ\i leX gXljX p cl\^f mfcm\i Xc ZXd`ef p i\kfdXi jlj gifp\Zkfj% È:lXe[f hl`j\ i\kfdXiefj gi`d\i gXj cf [\ dXd` p X_fiX cf [\ d` _\idXef% >iXZ`Xj X ;`fj k\e\dfj cX ]l\iqX gXiX i\kfdXi cXj ZfjXj p j\^l`i kiXYXaXe[f% 8_fiX k\e^f leX el\mX \d$ gi\jX hl\ d\ i\gi\j\ekXi} hl\ j\i} <? <ek\ikX`ed\ek# \jf j\i} [\ dlZ_X Xpl[X gXiX efjfkifjÈ#Zfd\ek cX afm\e gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e hl\ \jg\iX gf[\i i\Zf^\i cfj ]ilkfj [\ cfj gifp\Zkfj%

j\ fYc`^X X i\`em\ekXij\

CX afm\e gi\j\ekX[fiX Xj\^liX hl\ \e \c gX j dlZ_fj \jgXZ`fj [\ k\c\m`j` e [\ \eki\k\e`d`\ekf jfe i\g\k`k`mfj p dfe kfefj gfihl\ ef j\ Xki\m\e X i\`em\ekXij\# Zfe cf hl\ \ccX ef \jk} [\ XZl\i[f%

mingo, Santiago, Miami, Nueva York, Puerto Rico, Barcelona, Colombia.Tiene claro las ventajas que ofrece la tecnología y el Internet hoy día y por eso aseguara la joven presentadora Yeli- ra que ha decidido aprovechar al máxitza Lora el reinventarse es una mo estas herramientas para sus próxiobligación porque “yo he visto mos proyectos de comunicación. lo monótono del entretenimienCada paso de su carrera está marcada to local, lo repetitivo de los espacios de por personas que le han apoyado y en televisión que están en el aire. Son pocos esta ocasión también ha buscado apoyo los que se reinventan, creo que se cuen- en otros expertos del tema de manera tan con los dedos de la mano. En mi caso que el proyecto que saldrá en octubre a no puedo sentirme que no estoy avanzan- a través de su canal pueda seguir avando”, dijo Yelitza que además dejó claro zando. que es alérgica a la monotonía y que no “Hemos tenido asesoría para que Otra le ve sentido a hacer lo mismo por 20 o Cosa TV sea posible y así 30 años. conectar con una coLora anunció que desde el próximo munidad latina que mes de octubre tendrá en el aire el pro- se puede interesar grama “Otra cosa TV”, con el que preten- por estos contenide seguir conectando con el público que dos que elaborarele ha seguido durante 15 años. mos”, sostuvo. “Yo creo firmemente en que tenemos Una parte imporque mover nuestros proyectos y no que- tante para ella ha darnos aquí solamente. Los medios con- sido la productora civencionales, a nivel de televisión y radio, nematográfica y por están limitados en cuanto a espacio. Por eso en el 2017 también eso yo voy por otra línea, quiero que la tendrá nuevas noticias gente vea eso en cada uno de mis pro- en torno a la misma. yectos”, sostiene la joven comunicadora Después del éxito del que tendrá en el aire la primera tempo- cortometraje “La marada del espacio “Otra cosa TV” desde el dastra”, de Irving Alberpróximo mes de octubre. ti y producido por Princesa Films, adelantó que para el Lo nuevo mes de noviembre estarán roAgradece a Dios que ahora cuenta con dando el segundo guión de la su propio estudio de grabación y un productora cinematográfica. canal oficial digital, que Yelitza agradece al para ella es la televisión público, que aunque no del futuro. “Otra cosa TV” está al aire en los forJ\i} cX Zfe[lZkfiX [\c será transmitido en el país matos tradicionales de cogi\d`f CXk`ef 8nXi[j a través de WWW. Otracomunicación; televisión y alekf X AXe\`if DXkfj satv.com, bajo una dinámiradio, se mantiene actihl\ j\ cc\mXi} X ZXYf ca diferente y ligera. va en una profesión a la \e fZklYi\ \e :XeX[}% Será un programa de temque ella le ha dedicado 15 È<j le fi^l$ poradas de 10 capítulos y años y que le apasiona. ccf gf[\i cada temporada será graba“Siempre trato de moveri\gi\j\ekXi da en diferentes países o ciume y cambiar, porque soy \c gX jÉ% dades, según aclaró Yelitza, alérgica a la monotonía”, estos lugares serían; Santo Doaclaró. <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

GI<D@F

V=\jk`mXc ;XeqX

Edanco con lo mejor de la danza 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GifkX^fe`jkX% <[dle[f Gfp k`\e\ X jl ZXi^f cX fi^Xe`qXZ` e [\ <[XeZf hl\ k`\e\ () X fj [\ Zi\X[f%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Edmundo Poy conoció la danza a una edad tardía y sin embargo, la pasión que le ha puesto le ha permitido desarrollarse en un área que todavía hoy necesita de mucho apoyo. El también coreó-

grafo aseguró a LISTÍN DIARIO que el país cuenta con los bailarines necesarios para cualquier actividad artística que se requiera. “Ya no es como antes, que no había. Hoy tenemos bailarines suficientes para todo lo que se necesite, no hay que traer extranjeros”, sostuvo Poy, que también aclaró que en la actualidad la Escuela Nacional de Danza cuenta con una matrícula de más de 300 estudiantes. Poy propone que se habiliten más escuelas de danza en el país, en especial en el interior donde hay muchos niños y jóvenes con deseos de estudiar la danza, pero, sin recursos para poder trasladarse para obtener los conocimientos. Poy es el encargado de dar vida al Festival de Danza Contemporáneo

<e \jZ\eX% <c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j XZf^\i} \c ]\jk`mXc gfi (* [ Xj%

(Edanco) que inicia el próximo jueves 27 de octubre. La gala inaugural contará con un espectáculo a cargo de las compañías

dominicanas, Grupo Juvenil de La Escuela Nacional de Danza, Compañía Nacional de Danza Contemporánea y el Ballet Na-

cional Dominicano. El esperado Festival Internacional de Danza Contemporánea, Edanco 2016, se realizará en la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes hasta el 9 de octubre con la participación de importantes compañías danzarias de 10 países invitados. En el festival se presentarán 17 funciones, en las que 3 compañías colombianas, 4 puertorriqueñas, 2 costarricenses, 2 españolas, 3 canadienses y otros mostrarán al público lo mejor de su repertorio como compañías danzarias. Los detalles fueron dados en un encuentro con la prensa celebrado en el Salón de los Espejos del Palacio de Bellas Artes. El costo será de 200 pesos por función.

CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"'- <C JyGK@DF FI8E><

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

=<JK@M8C ;< :@E< =@E< 8IKJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') 8IK< J8E I8DäE :FE C8J F9I8J ;< @C@8E8 >8I:à8

"'+ 89I< JLJ GL<IK8J :8II<=FLI D8IB<K <E ;FNEKFNE :<EK<I

GCÝJK@:8

9<CC8 M@JK8

"'. :?@M8J I<>8C 8ELE:@8 K<I:<I8 M<IJ@äE ;< @E@:@8K@M8 I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

<OG8EJ@äE

LE8 DF;<IE8 J8C8 ;< <O?@9@:@FE<J

IX c [\ C\ e# <c`jX 8Yi\l p IX c >XiZ X%

Ýe^\cf M`if# IfjXi`f DX e [\ M`if# Ifj}e^\cX M`if p ?fiXZ`f M`if%

Cc\^X X JXek`X^f

:<I8IK<

8eXK_fd e p J`cmXef DfiifY\c%

CX ZfdgX X [\ Z\i}d`ZXj p gfiZ\cXeXkfj \j j`e e`df [\ [`j\ f p ZXc`[X[ \e cX `dgfikXZ` e p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ i\m\jk`d`\ekfj# ZfZ`eXj p YX fj%

>i\Z`X DXik e\q ^i\Z`X%dXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

8hl`c`ef >XiZ X# gX[i\ J\iX] e :fjk\ p :Xicfj >XiZ X%

=

DXjj`\c D\a X p GXki`Z`X IfjX%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

amiliares, proveedores y relacionados fueron invitados por los ejecutivos de Cerarte para conocer su nueva casa en la región del Cibao. La moderna sala de exhibiciones aporta a la localidad vanguardia y variedad a través de sus tres unidades de negocios: tienda, proyectos y soporte de ingeniería. El propósito de la nueva sala de exhibiciones es brindar una experiencia de compras con la esencia de innovación, vanguardia, calidad, y servicio que ha caracterizado la marca durante 28 años. “Hemos esperado hasta ahora para entrar a la región, ya que siempre tuvimos claro que el día en que lo hiciéramos sería con un gran aporte arquitectónico como merece el Cibao. Este nuevo “showroom” de más de 2,000 m2 de construcción lo demuestra”, expresó Ángelo Viro, presidente de Cerarte.

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

:X] <e \c \eZl\ekif kXdY` e ]l\ `eXl^liX[f \c È:X] <jgXZ`fe`jkXÉ# le \jgXZ`f _f^Xi\ f p \oZclj`mf g\ejX[f \e Xhl\ccfj Zc`\ek\j hl\ j`\ek\e `eZc`eXZ` e gfi \c [`j\ f [\ `ek\i`fi\j%

8ic\kk ;Xl_Xai\# ClZ_` ;Xl_Xai\# Cl`j Dfhl\k\ p ;lcZ\ KXm\iXj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

K\dgfiX[X ;`m\ij` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" <c j\^le[f ]`e [\ j\dXeX j\ gi\j\ek ;A I_`Xeefe# \c j`^l`\ek\ ;A N`ccp Dfe]i\k2 \c Z`\ii\ \jkXi} X ZXi^f [\ ;A ;X :Xe[p%

GL9C@:8 CFJ CLE<J

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

:<C<JK< GyI<Q

<e YljZX [\ cX gXq `ek\i`fi

C

a Dj Tanya La Croix fue la encargada de “encender” el hotel Breathless Resort & Spa, en Punta Cana, en el primer fin de semana del “Sexy September”, una fiesta donde se disfruta de actividades con música para despedir el verano. Durante la primera noche del bonche, los huéspedes disfrutaron de shows a cargo del staff del hotel, para luego subir a la tarima a bailar al ritmo de La Croix, mientras unos zancudos vestidos de negro con luces azules motivaban a los demás a unirse a la celebración. La tarde del segundo día, un “Pool Party” amenizado por la Dj fue uno de los momentos más emocionantes, ya que la piscina fue llenada con espuma blanca que por momentos tapaba la vista de los presentes, sin embargo fue un gran atractivo para el disfrute de todos.

Afi[Xe Ni`^_k p ?XeeX_ NXkkj%

D\c`jjX JklgpiX p 8[Xd JklgpiX%

Hotel Breathless despide el verano " LE <JG8:@F JFCF G8I8 8;LCKFJ

:8I8:K<IàJK@:8J% <c _fk\c 9i\Xk_c\jj I\jfik JgX \e GlekX :XeX \j leX dXiZX Zfdgc\kXd\ek\ el\mX# j cf gXiX X[lckfj# cX ZlXc Yi`e[X leX \og\i`\eZ`X j`e `^lXc gXiX jfck\ifj# gXi\aXj p Xd`^fj \e le XdY`\ek\ kfkXcd\ek\ i\cXaX[f Zfe gcXpXj [\ X^lXj Zi`jkXc`eXj p mXi`\[X[\j \e cXj gifgl\jkXj ^Xjkife d`ZXj%

DXi`eX JZ_\id\i p DXiblj JkXl[`^c# alekf Xc \hl`gf [\ Xe`dXZ` e%

8c\oXe[\i ?\ie}e[\q p Q\ep C\pYX%

;< :<I:8

;X]e\ >lqd}e p :Xicfj QlclX^X%

;A KXeaX CX :if`o d`\ekiXj j\ kfdX leX j\c]`\ Zfe cfj _l jg\[\j%

8ik\ <ogfj`Z` e 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Iliana García en Arte San Ramón Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

eje central de este proyecto es un tema de fondo que articula el corpus de su obra, “la exploración de la memoria, la identidad y el lenguaje desde la mirada de una artista en la diáspora”, puntualizó. Durante el acto inaugural los invitados observaban con detenimiento cada una de las obras, las cuales estarán expuestas al público hasta el primero de octubre. Paula Gómez, directora de la galería de artes fue la curadora de las 30 obras.

Jlj` >lqd}e# @c`XeX >XiZ X p GXlcX > d\q%

Los espacios de la Galería Arte San Ramón sirven de escenario para que la artista Iliana Emilia García muestre al público su exposición individual “La razón, el objeto y la palabra”. La artista, junto a representantes de la galería de arte, dio apertura a esta exhibición, donde coleccionistas, relacionados y amantes del arte en general dijeron presente. De acuerdo con García el

<iZ`c`X ?\ie}e[\q# AXd\j >XiZ X p BXk`X =XY`}e%

Afj CcXef# Pmfee\ GXkofk p IfjXeeX JfjX%

GXki`Z`X [\c I f# GXYcf I\m\ik\ p JXiX_ :lip%

I\^`eXc >XiZ X \ @c`XeX [\ >XiZ X%

D\ ^ljkX fYj\imXi X cX ^\ek\ hl\ d\ if[\X gfihl\ jfe leX ]l\ek\ `eX^fkXYc\ [\ Xgi\e$ [`qXa\% G\ijfeXj hl\ gXjXe iXl[X p m\cfqd\ek\ p ef j\ Xki\m\e X Èg\i[\iÉ le d`elkf gXiX i\^XcXi leX jfei`jX% FkiXj# hl\ ef [`j]ilkXe cXj dXiXm`ccXj [\ cX Zi\XZ` e gfihl\ \jk}e È[\dXj`X[f fZlgX[XjÉ# p leXj ZlXekXj hl\ c\j Zl\jkX i\jg`iXi gfi \c X^`kX[f i`kdf hl\ cc\mX jl [ X% GXi\Z`\iX hl\ kf[fj cf _Xe cf^iX[f kf[f# d\efj k\e\i gXq% <e leX jfZ`\[X[ [fe[\ j\ Xgl\jkX Xc d\efi \j]l\iqf p hl\i\dfj hl\ cfj i\jlckX[fj j\Xe kXe^`Yc\j \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\# m` e[fefj i\^lcXid\ek\ \ogl\jkfj X g`jXi \c XZ\c\iX[fi Xek\ j`klXZ`fe\j X]`e\j Zfe el\jkif \ekfief ]Xd`c`Xi p cXYfiXc# [ X X [ X j\ gfe\ X gil\YX el\jkif e`m\c [\ kiXehl`c`[X[ p ZXgXZ`[X[ [\ i\jgl\jkX `ed\[`XkX% CX kfid\ekX ef \j Yl\e \jZ\$ eXi`f gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j% CX Y jhl\[X [\ cX kiXehl`c`[X[ \e ZX[X lef [\ efjfkifj \j# j`e cl^Xi X [l[X# leX e\Z\j`[X[ \e el\jkiX m`[X# p hl\ ZfYiX \jg\$ Z`Xc i\c\mXeZ`X ]i\ek\ Xc ^iXe e d\if [\ [`jkiXZZ`fe\j \ok\i$ eXj cXj ZlXc\j# hl\i}dfjcf f ef# efj X]\ZkXe# efj gi\fZlgXe p [\jZfekifcXe% DlZ_Xj m\Z\j d\ _\ Zl\jk`feX[f j` cX kiXehl`$ c`[X[ gc\eX# \e le dle[f kXe X^`kX[f# \j Xc^f hl\ i\Xcd\ek\ j\ gl\[\ cf^iXi# f j` j\ kiXkX j`dgc\d\ek\ [\ le g\ejXd`\e$ kf lk g`Zf cc\ef [\ Yl\eXj `ek\eZ`fe\j% Cf Z`\ikf# p _XYcf \e YXj\ X d` \og\i`\eZ`X g\ijf$ eXc# \j hl\ j` Y`\e cX Y jhl\[X [\ cX kiXehl`c`[X[ kiXejZlii\ \e le \jkX[f [\ ZfejkXek\ [`eXd`jdf# cX [\Z`j` e [\ fgkXi gfi \ccX j`\dgi\ eXZ\ [\j[\ \c `ek\i`fi% G\j\ X hl\ dlZ_Xj m\Z\j gf[\dfj j\ek`i hl\ eX[X [\ cf hl\ gXj\ X]l\iX [\g\e[\ [\ efjfkifj# j gf[\dfj _XZ\i leX ^iXe [`]\i\eZ`X \e Z df dXe\aXi \jXj j`klXZ`fe\j% J` ef cf gl\[\j ZfekifcXi# [ aXcf hl\ ]clpX# \j le gcXek\Xd`\ekf hl\ \jZlZ_ leX m\q p hl\ ZfdgXi$ kf X [`Xi`f Zfe d`j _`afj p d` \hl`gf [\ kiXYXaf gXiX kiXkXi [\ dfk`mXicfj X ef ZXi^Xij\ `ee\Z\jXi`Xd\ek\ Zfe j`klXZ`f$ e\j hl\# Xc ]`eXc# i\jfcm\icXj# ef [\g\e[\ [\ \ccfj% <c [\jXiifccf [\ cX ]c\o`Y`c`[X[ j\ _XZ\ `dgfi$ kXek\ \e el\jkiX m`[X XZklXc% :fe \c k`\dgf k\ [Xj Zl\ekX hl\ kf[f gl\[\ ZXdY`Xi [\ le dfd\ekf X fkif p Zfe \ccf cXj gi`fi`[X[\j kXdY` e ZXdY`Xe% 8j hl\ m`m`i X]\iiX[fj X le \jhl\dX `[\Xc`jkX [\ cf hl\ Èhl\i\dfj hl\ gXj\É k\id`eXi} gfi X^fkXiefj% CX kiXehl`c`[X[ `ek\i`fi \j leX \c\ZZ` e [\ ZX[X dfd\ekf p hl\ eX[X k`\e\ hl\ m\i Zfe cf hl\ gXj\ ]l\iX% Ef `dgfikX Zl}ekXj YXkXccXj k\e^Xj hl\ c`YiXi# cf \j\eZ`Xc \j [Xiefj Zl\ekX hl\ d}j hl\ `ek\ekXi \eZfekiXi cX ZXcdX \e leX cfZXZ` e \jg\Z`Xc f X`j$ c}e[fefj [\c dle[f# cX kXi\X \j [\Z`[`i YljZXicX \e el\jkif `ek\i`fi% CX dXpfi X [\ cXj m\Z\j jfdfj efjfkifj d`jdfj hl`\$ e\j Zi\Xdfj cX kfid\ekX gfi$ hl\ ef Xk`eXdfj X [Xic\ X cXj j`klXZ`fe\j jl aljkf mXcfi% Ef d\ i\]`\if X kfdXi \c ZXd`ef [\ cX `ii\jgfejXY`c`[X[# _XYcf [\ gi\fZlgXdfj f ]iljkiXiefj Zfe g\hl\ \Z\j hl\ k`\e\e jfclZ` e% :lXe[f d}j Xkfid\ekX[X \jkfp \j ZlXe[f d\ [fp Zl\ekX hl\# cf e`Zf hl\ e\Z\j`kf \j [\k\e\id\ X i\jg`iXi# X^iX[\$ Z\i p j\^l`i \e gXq¿ ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<dgi\jXi`f :fe]\i\eZ`X

*=

8e`m\ijXi`f J\^lifj G\g e

Diáspora de RD en NY rinde honores

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

=cfi\ek`ef ;li}e ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f El\mX Pfib

<

l salón de conferencias del Comisionado Dominicano de Cultura en Nueva York, fue el escenario para que varias entidades aprovecharan para reconocer el aporte y filantropía del empresario José Luis Corripio Estrada, quien fue invitado a pronunciar una conferencia magistral sobre las ‘claves del éxito’, dirigida a la diáspora dominicana. El locutor César Romero, expresidente de la filial de Acroarte en Nueva York y presidente del Instituto Duartiano en la Gran Urbe, estuvo a cargo de la apertura de la actividad, mientras que Carlos Suero, relacionista público de la Universidad Federico Henríquez Afj Cl`j :fii`g`f c\ ZfcfZX le Yfk e X <c Xj 9Xii\iXj y Carvajal y coordinador de la :figfi}e% conferencia, compartió el perfil biográfico del expositor. Al cierre de la conferencia, la universidad invitó a Corripio a colocar botones a varios comunicadores y personas que aportaron al éxito del evento, incluido: Elías Barreras Corporán, César Romero, Joseph Cáceres, Idary Rodríguez, Rudy Fuertes, presidente de la Asociación de Supermercados de Nueva York; Eric Gutiérrez, Adalberto Grullón, en representación del cónsul Eduardo Selman y IX\d`c KXk`j# IXd e ÝcmXi\q p <m\cpe [\ ÝcmXi\q% al autor de esta crónica.

8iklif Fik`q# =\c`Z`X IfjXi`f p <mXi`jkf 9Xk`jkX%

IfjXc X :fifd`eXj G\ X# :fejl\cf :fifd`eXj G\ X# ? Zkfi :fifd`eXj G\ X# EfiX :fifd`eXj G\ X# IfjX DXi^Xi`kX :fifd`eXj G\ X

JXekf ;fd`e^f

Durante una misa de acción de gracias, los ejecutivos de Seguros Pepín conmemoraron sus 52 años en un solemne encuentro celebrado en la Catedral Primada de América, oficiada por el padre Nelson Clark. Héctor Corominas Peña, presidente, de la empresa, dijo: “Agradecemos a todos los presentes por sumarse, no solo al aniversario, sino a una celebración que es sinónimo de esfuerzo y dedicación, resultados que se han dado a notar en las atenciones especiales que nos hemos mantenido ofreciendo a cada uno de los clientes que forman parte de esta gran familia”. Corominas, sostuvo que las metas alcanzadas por la empresa, han sido producto de la calidad ofrecida en el nivel de los servicios, sus productores y su capital humano que a lo largo de estos años han compartido con la aseguradora una inquebrantable fe en el destino de los proyectos que conforman su portafolio. “Nuestra esencia es garantizar la protección e intereses de los asegurados, siempre persiguiendo la excelencia al ofertar un servicio personalizado, innovador y ajustado a las necesidades de cada cliente”, concluyó el ejecutivo.

Una misa por 52 años

@jXY\c C\\# =iXeZ`jZf CclY\i\j# :fejl\cf :fifd`eXj [\ Ifd\if p <ie\jkf Ifd\if%

A\Xe :Xicfj :fifd`eXj p 8eX 8Yi\l%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<ogXej` e 9\ccX M`jkX KFDÝJ G8I<;<J &C@JKàE ;@8I@F

Afj > d\q# Jk\g_Xe\ ?Xpfk# ;Xm`[ :fccX[f# 9\ieXi[ ?Xpfk# >\iXi[f >XiZ X# Fc`m\i G\cc`e p >i\^fip Hl`ee%

8Yi\ jlj gl\ikXj

:8II<=FLI D8IB<K

CX \dgi\jX \j lef [\ cfj ^ilgfj c [\i\j \e cX [`jki`YlZ` e dle[`Xc p e d\if lef \e <lifgX% ;\j[\ jlj `e`Z`fj _X Zi\X[f ^iXe[\j k\dgfiX[Xj# ]\i`Xj p gifdfZ`fe\j hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e cX jfclZ` e [\ jlj Zc`\ek\j%

<c`qXY\k_ [\ Gl`^ p DXo Gl`^%

DXi X JXekXeX dXi`X%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

I\peXc[f 8c\dXep p 8cYXe`X [\ A\j j%

<jk_\i >`c p K_`YXlck :_\mXc`\i%

jecutivos del Grupo Bernard Hayot, propietarios del Hipermercado Carrefour, inauguraron su nuevo Carrefour Market en el Downtown Center de Bella Vista. El evento contó con la presencia del alcalde del Distrito Nacional, David Collado, quien agradeció a los empresarios por invertir en el país y destacó el aporte que esto significa para la economía local. Carrefour está establecido en República Dominicana desde el añ0 2000, cuando instauró su primer hipermercado. Ahora el grupo pone a la disposición de los dominicanos un espacio que ofrece productos frescos, carnicería, pescadería, bodega y panadería, entre otros. La marca propia es uno de los puntos distintivos más importantes del establecimiento, una propuesta con la que desea responder a las demandas de sus clientes, además de personalizar su oferta y democratizar la innovación, ofreciendo el mejor precio. En esta oferta se destacan Carrefour Kids, alimentos para niños; Carrefour Selección, productos gourmet; y Bio, productos ecológicos,todos fabricados exclusivamente para Carrefour, garantizando calidad e higiene.

E`Zfc}j B\i^Xcc# :_Xic\j A\ig_Xe`fe p Jk\g_Xe\ ?Xpfk%

C\feXi[f DXZXiilccX# DXiZf DXZXiilccX p >l`cc\idf Alc`}e%

Cl`j Fc`mf# D e`ZX JXm\i` p N`c]i\[f DXcc e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

8eleZ`f :`e\

K\dgfiX[X =\jk`m`[X[ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

IfcXe[f 8ekfe`f J\Y\c e# <jg\iXeqX [\ J\Y\c e# 8ekfe`f J\Y\c e# G`cXi [\ J\Y\c e# G`cp J\Y\c e p Ifccp J\Y\c e%

36 años de Orange y Caribbean tradición KXddp I\pefjf# D`Z_X\c :XiiX[p# QldXpX :fi[\if# A\Xe :_Xic\j \ @jc\p[X G\ X%

Cinemas anuncian festival de Fine Arts " <jk\ X f j\i} `eZcl`[X cX ZXk\^fi X J\ZZ` e <jg\Z`Xc p cX [\ Fg\iX Gi`dX gXik`Z`gXi} gfi j\^le[X fZXj` e% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on un concepto “fuera de este mundo” donde la imaginación es parte fundamental para viajar por el espacio, ejecutivos de Caribbean Cinemas y Orange Dominicana ofrecieron una rueda de prensa en la Torre Orange para dar a conocer los detalles del Séptimo Festival Internacional de Cine Fine Arts. Del 29 de septiembre al 12 de octubre, los amantes de los clásicos podrán apreciar los films que concursarán en esta ocasión. El festival abrirá con una comedia romántica estadounidense que lleva por título “Café Society” y para el cierre se disfrutará de “El Rey de la Habana”. Un jurado calificado tendrá en sus manos la decisión de elegir los mejores guiones de alrededor de 60 películas en las categorías: mejor película, mejor director, interpretación masculina e interpretación femenina.

<[n`e If[i ^l\q# Afj ?Xi^l`e[\^lp p >`cc\idf 9Xj`c`j%

Los representantes de Almacenes Karaka presentaron la llegada de la Navidad. El evento se llevó a cabo en las instalaciones de la compañía y estuvo representado por una gran cantidad de juguetes y decoraciones alusivas a esta época del año. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Rolly Sebelén, ejecutivo de la empresa, que expresó que desde hace 36 años la Navidad, Santa Claus, los Reyes Magos y la Vieja Belén llegan primero a Almacenes Karaka. Los presentes disfrutaron junto a sus familias de una cena navideña y de los dulces que caracterizan esta temporada.

En la actividad la familia Sebelén reconoció a los clientes con la entrega de placas, que en esta ocasión estuvo a cargo de Rolando Sebelén, Pilar Sebelén, Rolando Antonio Sebelén y Pily Sebelén.

;@J:LIJF Ifccp J\Y\c e \a\Zlk`mf [\ 8cdXZ\e\j BXiXbX \ogi\j hl\ È\j leX kiX[`Z` e gi\j\ekXi \jkX efm\[fjX p XZklXc`qX[X \o_`Y`Z` e [\ al^l\k\j X el\jkifj Zc`\ek\j hl\ jfe gXik\ `dgfikXek\ gXiX el\jkiX \ek`[X[# pX hl\ X kiXm j [\c k`\dgf j\ _Xe Zfem\ik`[f \e Xc`X[fj [\ cfj Zfd\iZ`fj [fe[\ \eZl\ekiXe cXj [`]\i\ek\j fgZ`fe\j gXiX \c \eki\k\e`d`\ekf [\ cfj e` fjÉ%

Cl`jX M`i^`e`X ; Xq# Cl`jX 9cXeZf# D\c`eX >ilcc e p A\Xe Cl`j ; Xq%

Elki`Z` e <eki\eXd`\ekf

Realizan convención “Amway Descubre 2016” :FIK<Jà8 ;< JK8==<C; :F

JXekf ;fd`e^f

AfXe GiXkj p M`i^`e`X G\i[fdf%

EXk_Xc`\ >XiZ X# IfY\ikf I\ZXc[\ p Alc`jjX IldXc[f%

DXeep G i\q p <ei`hl\ HlX`c\p%

DXi X JXekXeX dXi`X%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" 8CD8:<E<J B8I8B8 =<JK<A8 <E =8D@C@8

Fc^X MXc[\q p McX[ JfjX%

Con una charla motivadora a cargo de Adolfo Almarza, un ciclista con prótesis en ambas piernas, la empresa Amway realizó una convención para sus empresarios independientes y clientes. “Amway Descubre 2016” se realizó con el objetivo de impulsar a las personas a descubrir sus fortalezas para alcanzar el éxito. Según un comunicado de prensa sus organizadores informaron que esta es la primera actividad regional que se realiza en República Dominicana y que la idea es hacerlo en diferentes pueblos todos los años, así como en otras islas del Caribe, como Jamaica y Trinidad. El documento detalla que el primer entrenamiento consistió en ponderar la marca de suplementos vitamínicos Nutrilite y el Segundo trató sobre nutrición deportiva, que es la nueva línea que lanzarán en enero 2017. El evento se efectuó durante dos días en el hotel Jaragua, lugar en que también hubo una exposición de productos, demostraciones y consultas de negocios.

IlY e =Xd`c`X# 8e^`\ Gfcj^ifm\# 8[fc]f 8cdXiqX p PfcXe[X C`eXi\j%

;X]e\\ [\ =i Xj p =iXeZ`eX ?le^i X%

IX c >feq}c\q# EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q [\ >feq}c\q# >`j\cc\ >X^^ p DXel\c ; Xq%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

JfZ`Xc 8eleZ`f

Efm\[X[ M`iklXc :FIK<Jà8 ;< :?@M8J I<>8C

Domino’s Pizza presenta programa de fidelización DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

En Domino’s Pizza están de fiesta por la novedad que tienen para sus clientes más fieles. A partir de ahora a través de su innovador programa de lealtad el consumidor obtiene puntos en la web.

<[`jfe JXekfj# AlXe :Xicfj >feq}c\q# Ifj\cpe FËE\`c p IX c 8^lXpf%

The Venture Chivas Regal " CX `e`Z`Xk`mX i\^i\jX Zfe le d`cc e [\ [ cXi\j gXiX Xpl[Xi X cX el\mX ^\e\iXZ` e [\ \dgi\e[\[fi\j ^cfYXc\j X _XZ\i cX [`]\i\eZ`X% DXi X K\i\jX ; Xq JXekf ;fd`e^f

<

n un coctel en el JW Marriott Chivas Regal anunció la apertura del fondo The Venture por tercer año consecutivo. “Después de dos años, y con resultados impactantes del uso de los fondos hasta la fecha, Chivas Regal se compromete nueva vez a seguir ofreciendo este auxilio económico, que es tan difícil para emprendedores, pero que de manera práctica comparte nuestra filosofía y valores: generosidad y hermandad”, dijo Roselyn O’Neil, gerente

.=

de la marca Chivas Regal en República Dominicana. Los registros de emprendimientos estarán abiertos hasta el 18 de noviembre del 2016. El ganador de República Dominicana será anunciado en enero, donde iniciará su preparación para la semana de aceleración y luego la gran final en Estados Unidos.

En una plataforma digital en línea, los clientes pueden acceder a la web y ver sus premios, los puntos acumulados, fácilmente redimir y ver su historia. El consumidor puede elegir entre productos de Domino’s, participar en experiencias culinarias

de pizza privadas, o ganar puntos de TrueBlue de JetBlue que se pueden utilizar para los vuelos. El programa también ofrece descuentos especiales, promociones exclusivas y la oportunidad de ganar el doble de puntos al hacer el pedido en línea. 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

>l`cc\idf > d\q ?\ii\iX p 8liX :XiXYXccf%

@DG8:KF I<:FI;% :fe d}j [\ ) d`ccfe\j [\ [ cXi\j `em\ik`[fj \e \dgi\e[`d`\ekfj jfZ`Xc\j hl\ \jk}e `dgXZkXe[f X d}j [\ )'' g\ijfeXj \e d}j [\ ,' gX j\j%

PfcXe[X [\ ?fccXe[\i# If[fc]f ?fccXe[\i p >`Xee` CXe[fc]`%

Cl`j [\ A\j j If[i ^l\q# DXi X M}jhl\q# B\ccp DZc\Xe# K`d Dflckfe# :_\ipc I\p\j p =iXeZ`jZf If[i ^l\q%

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.'0% CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

8g\ikliX 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

Afj >XiZ X# ClZp >XiZ X p :Xid\e [\ >XiZ X%

Lucy García estrena galería Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

C

a artista Lucy García presentó al público el nuevo espacio de la galería de arte que lleva su nombre. Lucy García Arte Contemporáneo fue inaugurada con una muestra llamada Intro, la cual, de acuerdo con los representantes, incluye a reconocidos artistas dominicanos y extranjeros. “Este nuevo escenario llega para promover y difundir lo mejor del arte contemporáneo caribeño. Más que una galería de arte, este se perfila como un laboratorio que trazará las últimas tendencias y que activará nuevos proyectos y riesgosas estrategias que pocos han asumido en el medio”, explicó García. Durante la presentación los invitados pudieron apreciar detenidamente cada una de las muestras que están disponibles en el lugar.

EFM<;8; È8j Zfdf \c Xik\ \jk} \e Zfek`elf ZXdY`f# leX ^Xc\i X [\Y\ \jkXi X cX mXe^lXi[`X [\ cf hl\ fZlii\É# \ogc`Z ClZp >XiZ X% 8[\d}j `e[`Z hl\ \jk\ Z\ekif \j i\ZfefZ`[f gfi cXj efm\[fjXj gifgl\jkXj hl\ gi\j\ekX%

D`^l\c Jl\ck`%

8e`kX J}eZ_ q p Efib\ccp 8ZfjkX%

CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

UNA BUENA

DIRECCIÓN • De acuerdo con el autor, la dirección de la empresa debe reforzar la confianza en tiempos de incertidumbre. La confianza de los empleados en la dirección de la empresa cobra FOTO: Thinkstock un papel básico. La constancia, la Economía comunicación y la coherencia son las mejores maneras de generar SE RECOMIENDA MANTENER LA CALMA, YA QUE EL PAPEL DE LA DIRECCIÓN ES CREAR UN confianza. ENTORNO DE ESTABILIDAD.

Manejar situaciones de crisis económica en la empresa

• Indica que se debe estudiar

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Ante una situación de crisis

económica en la empresa es imprescindible que la dirección aumente la concienciación de cada uno de los miembros de la empresa en la importancia que tiene la identificación y el apoyo a los compañeros que por su situación o condición son especialmente vulnerables a ser despedidos. En ese sentido, el experto en el tema Ricardo Fernández García sostiene que los empresarios deben establecer una comunicación transparente entre los directivos y sus empleados, especialmente con los de menor rango. Indica que debe ser una comunicación clara de la situación y las acciones que se tomen

deben ejercer un impacto tranquilizador entre los empleados. Esa es la clave para que la plantilla esté implicada en el proyecto de la empresa y le sobre moral para cometerlo, dice el autor del libro “La dimensión económica del desarrollo sostenible”. “Estamos hablando de una comunicación de lo que se va a hacer en el corto plazo. Se tiene que evitar en todo momento el rumor de la reducción de personal. El director de una empresa debe ser coherente en lo que dice y lo que hace. En caso contrario, prevalecerá el mensaje negativo entre los empleados”, expresa.

Fernández García dice que en medio de crisis los empresarios deben analizar la organización de la empresa en cuanto a sus estilos de liderazgo, sobrecarga o infracarga de trabajo, comunicación, y sus efectos sobre la salud mental de los trabajadores. Añade que un adecuado análisis de la organización del trabajo mejorará la satisfacción de los empleados y los resultados de la empresa. Recomienda mantener la calma ante la situación de miedo como la que pueden vivir los trabajadores, ya que el papel de la dirección es crear un entorno de estabilidad.

nuevas formas de organización del trabajo y contratación, se pueden ofrecer a los trabajadores formas para flexibilizar la jornada de trabajo con el fin de una mejor conciliación entre la vida laboral y familiar o de ocio y por otro, ofrecer reducciones de jornada para así reducir el número de despidos en empresas con baja actividad comercial.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. VILLA MELLA, Apto estudio, 1H $4,000,4,500, 5,000 5,500, 829-858-3044/ 809-569-7495/ /696-9528. Hermanas Mirabal #189 Camaras de Seg.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

100

APARTAMENTOS

Av. Anacaona. Teverya Ven de o alquila. Ph en excelen te torre392.98mts24habs,4b. 3 niveles, 2 cocina, sala, comedor, family room, star, jacuzzi, 3 parqueos, hermosa terraza con cascada natural. Venta $33,420,000. Alq. US$4,000.00. Mas info. 809-373-9811/829-761-2138

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B. Vista US$1,300. Amuebblado.US$1,000. Otro Amueblado $30,000. 809-773-6408

BELLA VISTA 1x P, 2do P nuevo, 400 mt const, 3 salas, 1 estar, super balcón, 3 amplia hab, 3.5 bñ, lobby, 3 parqs US$385 mil. CACICAZGOS PH 600 mt, 4 hab, 4.5 bñ, 3 sala, 1 estar, 2 terr., vista panoramica, 5 parqs US$790mil. 809- 756- 3112

ARROYO HONDO, alq. para pareja sin hijos, aptos de 1hab., sala cocina, baño, mant. incluido RD$11,550.00 Inf:809-533-6510/ 533-6513 BELLA VISTA, Alq. Apto. 1H, 1Baño, A/C, sala, com, cocina, Seg., parq. $14,000. Tel. 809-750-6500 / 849-258-7760 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3 habs, 3.5bs, planta full, 2 parqs, US$2,100. 809-729- 5051 LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/ 1B, serv. Pq., vig. 24, Desde $18,500 Inf. 809-567-0912/ 549-6224

BELLA VISTA Se alq apto amuebl, 2 dorm., sala, comedor, baño visita, cto. serv, plta elect., servicio de TV cable, mant incl., US$1,000 Verlo C/ Fco Moreno #18. Inf:- 809- 208-4738

Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$625 809-425-7272/809-258-2549

Cacicazgos 270M², US$1,600 otro 200 M² US$1,300. otro US$1,100. Mirador Norte US$900. Bella Vista US$1,300 Real US$1,200. 809-773-6408 CIUDAD MODELO, Av. Jaco bo Majluta, en Proy. nuevo y cerrado, Vig. 24h, área soc ial, piscina, parq, Apto. aire en todas las áreas. 3 hab, 3 baños, cocina amplia sala balcón y A/lavado. Res. JRP 143M² $20mil. 809-922-8399 849-455-9002 CIUDAD MODELO, Av. Jaco bo Majluta, en Proy. nuevo y cerrado, Vig. 24h, área social, piscina, parq, 3 hab, 3 baños, cocina amplia sala balcón y A/lavado. Res. JRP 143M² $14,000 inf. 809-922 -8399 /849-455-9002 E. MORALES, C/Emile B. de Moya 9, a 2 esq. Av. W. Churchill, 2Hab, A/A, Entrada privada, puerta automát., lavadora, cable TV 42”, inver, cister-tinaco, RD$28mil Mant. Incluido. 809-763-1761.

MIRADOR NORTE, Alq. precioso apto. totalmente amueblado, 2habs, 2 baños, gas comun, vig. 24hrs, ubicado en exclusivo sector, inversor, US$700 neg. Inf: 809-8738786/ 809-995-7515.

ENS. NACO, Inmobicencol alquila apto. amueblado, 3 habs. a/c, y abanico, la princ. con baño y 2 baños comunes, sala, comedor, cocina, c/ser., balcon, 1 parq. 2 asc. caja fuerte, agua, basura, limpieza, gasoil de planta elec. y gas de cocina, US$1,000. 809-689-1907, 809-602-3736 ENS. QUISQUEYA, Apto. estudio, closet, baño, cocina, a/lav., entrada indep., agua y luz incluida. Inf. 809-566-1935 GAZCUE Maximo Cabral #7 Alquilo 2 aparta estudio. Inf.849-751-4006, 809729-9832

MIRADOR NORTE, apto. con vista al mar, 3 habs., c/baño, cada uno y walk-in closet, cocina, area de lavado, sala, comedsor, ½ baño, amueblado, 2 parqs., tech. piso 8. 200 mts. Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

BELLA VISTA, Vendo o Alq. frente Hotel Embajador Torre lujo, 312M², a/cent 6to P, vista al mar, US$290mil Neg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135. CACICAZGOS Exc apto, super terminación, 290 mt, lobby, terraza, 2 salas, 1 estar, family room, 3 hs, 3.5 bñ, 3 parqs, US$460mil. OTRO 2do piso con terraza US$370mil. - 809- 756- 3112 CACIQUE IV. APTO 108 mt², 2 hs, 2 b, walk-in closet en la hab. principal, sala-comedor, cocina, balcon, terraza, 2 parqs, 2do. P., proyecto cerrado. 809-563-5872, 809697-1839. 809- 853- 3918. Elmillon,torrenuevo,137mt, 3h, 2.5b, 2 parqueo tech., planta full, asc., camara seg. muy amplio. 829-986-3724 E. MORALES. 3 Hab. cocina grande semi Amueb. 2.5 B. C/serv. A/Lav. Terr. grande Tech. y Destech. 2 parqs. RD$8.3 809-780-9676

PIANTINI: Alq.-Venta. Torre, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, w/c,½ baño, servicio, planta, a/acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, piso 7, US$1,400. alq. / US$245,000. venta Inf. 809-519-5019

E. MORALES Oportunidad 8vo P. 230mts, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, vista panoramica, lobby US$252mil. Otro 3Hab. 3.5b. balcon US$185MIL Inf. 809-3289850/ 809-756-3112

RES. ALAMO VI, Inmobicencol alquila apto. 4ta. planta, azotea incluida, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. 1 parqueo. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815

ENS. NACO vendo Apto. 3er. piso nuevo, 185M². 3H. 3/1/2 baños 3 W/C. 2Pqt. 2 Asc. Lobby, Etc. US$198MIL., y Penthause 646M². Y 4H. 4 Pqt. en US$498mil. citas: 809875-5113 y 809-835-6336

EVARISTO MORALES 140 mts². 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RS$5.0M 809-545-0554, 829-644-0901 EVARISTO MORALES, 159 M², 3H, 3.5B, locker, 2 parqs., asc., planta full, terrazas, gas comun, etc. US$168mil. 829-721-5843, 809-977-7936 EVARISTO MORALES, apto. 2h, 2.5 b, asc. planta. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 EVARISTO MORALES, en const. desde 133 mts2. 3h, 3b, a/sociales, asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 NACO, apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 NACO, Oportunidad, nuevo apart. 189m2. sin intermediarios, planta full, 2 parqueos tech. areas sociales, 3 habs., 3.5 baños, sala, comedor, cocina, area lavado y cuarto de serv. Tels. 809-722-1813, 809-315-9368 PROX. EMBAJADA EEUU, Venta / Alquiler 3H, 2B, 2P, 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. RES. LA JULIA Torre Marevento, apto. 1 hab. con su baño y vestidor, amueblado, 1 parq. balcon, US$850,000. Neg. Tel. 809-688-0923, 829-914-1634 VENDO APARTA HOTEL DE 45 habitaciones. O PLAZA COMERCIAL, Zona UASD frente a la puerta de la Universidad. 809-481-4748, 809-481-4950 VERGEL, Vendo Apto. 3H, 3B, 2P. Asc, area comun, Tel. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069. VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.4 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. 809-481-3389 Av. Las Americas Urb. Miramar Apto. nuevo, 135M². 3 Hab. 2 baños C/serv. 2 Parq. Tech. Plta Full, Asc. Gacebo vista al mar precio desde RD$4.0M. Tel. 809-838-9494 Financiamiento Disponible. Vista Hermosa. En Aut. San Isidro, aptos ventas Exc. oportunidad 120m 3H, 3.5 baños, 2parq. $3.2 112m2, $2.3 de 93m2 $2.2 Inmobiliaria M Quezada Tel. 829-808-4260

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj CAP CANA. OPORT. Apto 3er P, LA ARBOLEDA RESIDENCES, Ciudad Las Canas.US$145,000 , Área: 136 m²,2 hab. c/u W/closet y baño, a/social, balcón, baño visita, coc. modular c/línea blanca, a/lav y planchado, parq, a/acond. Financ. 809480-8924/535-8994 ext. 1803 CAP CANA. OPORT: Apto. 4 y 5 Piso. LA ARBOLEDA RESIDENCES, CIUDAD LAS CANAS. US$275,000. Área: 189.18 m² + 76.95 m² terraza. 3 hab. c/u w/closet y baño a/social, balcón, baño visita, cocina, a/lav, 2 parqueos. Financiamiento. 809-4808924,809-535-8994 ext.1803 COSTA AMBAR Puerto Plata Se vende 11 aptos con piscina. cerca de la playa US$395mil J. Perez. Inf.1-786-286-6633

PUERTO BAHÍA SAMANÁ

Penthouse

272Mt²,

3

Habs c/baño,

cto.serv.,

2

parqs,

sala-­com.,

cocina,

estudio, ascensor,

2

terrazas.

809-562-0909 809-756-1388 SAMANA Vista Mare. Vendo apto amuebl 3 habits, 3.5 baños, con vista a la bahía. Para fotos y más información, contactarnos a vendoaptovistamare@gmail.co m, 829-341-2321 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ciudad Real 4H, marq p/2 Veh, y todas sus anexidades RD$22mil/ Ens. Luperon Apto. RD$15mil con todas sus anexidades. Inf. 809-681-7115 809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com LAS PRADERAS Hermosa vivienda proy. cerr, 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 parqs, patio, 2 terr., seg 24H,US$2,700. Inf 809-2993550 / 829-460-1010

MIRADOR NORTE: 741 Mts solar, 8Habs., 2baños, ideal para Importadora, Cons. Médico, Colegio de niños, Buffet Abogados, etc. $13.0MM. 809-534-1576, Cel. 849-244-1960.

MIRADOR SUR Super Oport., Casa de 2 niv, 3 hs, 2 bs, marq doble, terraza, patio, 300 mt solar, US$250mil. Neg. 809-592-7445/ 829-766-7445. RES.CARMEN MARIA. Casa 1 niv, 303 mt solar, 150 mt const., 3hs, 2 bs, sala- comedor, cocina, amplio frente y patio. 809-563- 5872, 809-697-1839. 809-853- 3918. SALVADOR Y ASOCIADOS vende Varias casas de 1 y 2 Niv. Urb. Mendoza $2.5M. Cancino 1ero. $5.0M. Urb. Vista Hermosa 2 Niv. $6.5m $7.5m y $8.5m. Urbanizac ion Brisa Oriental, $3.9M y 4.5M. Ens. Isabelita $4.5m. 809-838-9494

104

HABITACIONES

409

MUSICA

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y 125,782Mt² en el Limón de Samaná de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

LOCALES Bella vista, Evaristo Morales y Ens. Julieta, 30 a 40 M², ½B, lobby, asc, plta seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

" F]\ikX Xchl`c\i

SAN GERONIMO / LAS PARDERAS, Inmobicencol alquila, de 30 m2. especiales para deposito o almacen, ofic. contador, abogado, etc. precio RD$10,000. 809-689-1907, 809-602-3736

" JXekf ;fd`e^f BRISA DEL SUR, km 7 ½ Zona Res. habitacion con baño, internet, mantenimiento, seguridad, cocina. Etc. 809-985-7384. V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje . Hab. , B/C, torre Enriquillo.$10,000. 829-845- 5047.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOCAL COMERCIAL 116.76 mt² en la Lopez de Vega esq Jose Amador Soler Edif La Moneda 3er Piso frente a Tricom. 809-683-4090

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Constanza OPORTUNIDAD: Edificio para Supermercado, Tienda o Almacén. Terreno: 1,620.67 m2. Mejora: 722.45 m2. RD$10,850,000. Agua Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, etc. Financiamiento. 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803

" JXekf ;fd`e^f

LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales p/ oficinas de 46, 48 Y 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño den tro del local y area comunes, parq. individualizados. 809533-6510 / 809-533-6513

Se alquila Oficina en San Juan Bosco, Av. 27 feb. esq. Roco Cocchia esq. Dr. Delgado 809-879-7269/686-9000

SE VENDE EMPRESA FINANCIERA NO REGULADA, por motivo de salud. Actualmente operando, buena rentabilidad. Inf. E-mail.rsinversionescapital @gmail.com

VENTA DE EMPRESA de importacion de cocina moderna y revetimiento, marmoles, porcelanato, ceramica, con clientes en Sto. Dgo. y Bavaro, ubicada en Sto. Dgo. cuentas con inventario de marmol y ceramica, exibicion de cocinas moderna. todos los serv. US$35,000. 829-387-6952

SOLARES

ARROYO HONDO III, Vendo solar con la mejor ubic. y precio 531 Mts² a $7,000. Inf. 809-566-5071 / 809-207-1413 ARROYO HONDO, Los Pinos. OPORTUNIDAD: 2 Terrenos con 400 m2 c/u. Calle Segunda No.3. RD$8,000,000 c/u. Catastro Saneado. Agua Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, y Cable. Financ.to 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803

DE

OPORTUNIDAD EXCELENTE

TERRENO

DE

610MT²,

CAÑA

II

809-562-0909 809-756-1388 GRANDIOSA Oportunidad 2,000Mt². Bella Vista apropiado para torre profesional y/o residencial con frente para 3 calles próximo a la Churchill. US$1,200 el mt y otros mas. 829-375- 7373/ 829-261-6807

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

108

" M\ekX

FINCA 40 tareas V. Altagracia C/casa 4 habs, 4 bs, sala, cocina ind, terraza tech 2 gazebos, cancha, asador, ahumadero carnes, horno de leña, caja china, 1 pajarera gigante c/ aves, arboles frutales, animales diversos, luz elect 809-563-5872. 809-697-1839. 809- 853-3918. JARABACOA, Finca 10,500 Mts², con arroyuelo dentro, excelente ubicación, Inf. Roberto Rodriguez 809-390-7244, 809-687-3100 Sanchez-SAMANA Finca Cocos, 350 Tas. frente carretera, energia, agua, cacao, frutales, loma vista Bahía de Samana 809-752-4660 / 809-549-5070 SAN FCO. DE MACORIS Las Margas a orilla de carretera Vendo 376 tareas arroceras con titulo-Inf. 809-5392487 y 809-539-2516

NAVE INDUSTRIAL

105

LOCAL COMERCIAL

" Gifm`eZ`Xj

VENDO EDIFICIO PASTER #208, GAZCUE. INf. 809-330-5841, 809-685-2092

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

En Santiago se vende casa (nueva), 4 hab, 3 baños, marquesina doble, protectores verja, pario 165 mts construccion, Urb Arboleda. RD$ 88,950.00. Inf: 809-916-7900.

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

" M\ekX

CABARETE Villa Colonia elegantemente renovada en playa 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad c/segur., 2 coc., 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, US$259,900. 829-890-1057 jsmbuild@bellsouth.net

EDIFICIOS

" 8chl`c\i

NEGOCIOS

" Gifm`eZ`Xj

102

109

LOCAL OFICINAS

CASA DE CAMPO

" M\ekX

JARABACOA Por Las Colinas Se vende una casa . Inf.809-829-0300, 809-779-1050

106

107

VISTA HERMOSA, 426 solar, 389 M² const, 5H. princ. w/c, 5B, 2 niv, term. 1ra. mar. doble, todo los serv.,$8.5MM. 829-721-5843, 809-977-7936

" M\ekX

EL MILLON Residencial (No edificio), 553mt solar, 250mt const., amplio patio, RD$12.9 Neg. LAS PRADERAS 480 mt solar 2 niv., 3 salas, terraza, 4hs, 4.5bs, amplio patio, RD$12.5 Neg. 809- 756- 3112,

Se vende Finca con 15 tareas de tierra, a 400mts de la autopista, posee agua y tierra buena para sembrar. contactos: 809-759-3784.

Se vende una Finca y proyecto de criaza de peces y camarones con rio Inf. 829-644-6401.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

Cacicazgos4h, 4.5b, 2 terrza, piscina, 450m² const., estudio, 2 estar US$600,000 1-809-396-9338/829-333-9338

FINCAS

" M\ekX

" M\ekX

ARROYO HONDO III, se vende casa de oportunidad, 1,200 mts. 800 de const. 6 habs., con baño, y walk-in closet, 2 cocinas, area de lav. piscina, 3 salas, parq. para 6 veh. Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

103

" 8chl`c\i

LOCALES NUEVOS Ens. Julieta y Evaristo Morales, 37 mts. ½ baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-763-3069/ 809-533-1662

" JXekf ;fd`e^f AUT. DUARTE, a la entrada de Los Alcarrizos, Inmobicencol alquila local, 2da. planta, ideal para tienda, banca, almacen, etc. precio $8,000. 809-689-1907, 829-780-2815 EL PEDREGAL, Entre Ave. Independencia y Cayetano G. Inmobicencol alquila local, ideal para barcito, tiendecita, salon de belleza, papeleria, parqueos y baños comunes, $18,000. 809-689-1907, 829-780-2815 HONDURAS, Prox. al Mercado, entre el Ave. Indep. y Correa y Cidron, Inmobicencol alquila 2 locales, 25 mts. adecuado para salon de belleza, centro de internet, celulares, banca , oficina, barcito, etc. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en al Republica de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

150/ 200/ 250/ 475/ 500/ 625/ 800/ 950/ 1,000/ 1,250/ 1,460/ 2,000/2,150 hasta 6,000Mts de Nave en alquiler Herrera, Aut. Duarte y Otros sectores incluyendo Haina y Z. Oriental, rampa, atracaderos y demás requisitos para una operacion eficiente 829-261-6807, 829-375-7373.

VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

PLAZA CHARLES DE GAULLE, local comercial 32mts, nuevo $370,000 con su titulo Tel. y whatsapp 809-602-7755

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

PROV. AZUA. Consorcios Turisticos les tengo 2 millones M² playa arena blanca US$7 seven M² negociable Morales 809-363-4090 / 829-513-1528.

VENTA LOCAL Urb. Fernandez y Quisqueya, en const. 30 a 60 mts2. ½baños, lobby asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². Otra 2,500Mts². Otra 1,800Mts² 809-773-6408.

San Pedro de Macorís, solar 2000 M2, ave. Circunvalacion esq. Manuela Richiez, Acceso a tres calles Inf. 809-543-0058 y 809-526-7969.

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra ofrecemos Servicio Domestico limpieza, lavado y planchado uno, dos, tres veces por semana sin dormida, recomend. reciente, papel de buena conducta. Do mestica lunes a vienres y fin de semana con dormida, niĂąe ra, cuidado de persona Ofic. 809-548-5627, 829-891-1512 AGENCIA Empleo Michel necesita cocinera, niĂąera, choferes, lavandera y empleada fine de semana. 809245-0130/0001 /829-848-3687 BUSCAMOS VENDEDORES para venta por catĂĄlogo de productos de limpieza PODEROSO en todo el paĂ­s. Santiago: Juan Ant. Alix esq. 16 de agosto, Mercado Modelo 809-581-0262. Santo Domingo: C/ Pimentel #141 esq. Eusebio Manzueta, Villa Consuelo 809-682-1727. CABAĂ‘AS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza y cocinera, Chofer, Edad de 25 a 40 aĂąos. Bachilleres. Requisitos: fotos 2x2, copia de cedula y llenar formulario. Inf.- 809-536-0098 Enviar CV helprincipe@gmail.com

CLINICA TAMAREZ ESPINAL Solicita MĂŠdicos Internistas, Bionalista y Sonografista, con experiencia. Inf. 809-379-1100 ext. 245. Colegio Experimental Estrellas del Universo Solicita Maestros (Licenciados y de TĂŠrmino)

En las ĂĄreas de: -Nivel Inicial

-Nivel BĂĄsico -MatemĂĄticas -Flauta/Piano -InformĂĄtica -Sociales -InglĂŠs

Telf.

 â€¨â€Š809-­234-­6079 Enviar

 â€¨â€ŠCV

 â€¨â€Ša: reclutamientoceeu@hotmail.com EMPRESA INMOBILIARIA Y JURIDICA, solicita abogado con vehiculo propio, y alquila cubiculo en la plaza Tu casa express. Preferiblemente edades desde 21 a 25 aĂąos, envia curriculum a tucasaexpress@hotmail.es

ESC modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 aĂąos, dirigirse Dom 2 0ct 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. MĂĄlaga II, parada Metro Amin Abel 809 221 3611 Importadora y distribuidora FarmacĂŠutica requiere Ejecutiva de Ventas para Ă rea Metropolitana. Requisitos: tener vehĂ­culo propio, mĂĄs de 5 aĂąos de experiencia en sector productos dermato-estĂŠticos, y haber tenido no menos de 3 aĂąos en cargo similar. Enviar CV a maxiel.m92@gmail.com

Soy dama de 51 aĂąo, necesi to trabajar, cuido de niĂąos, ten go todas mis recomendaciones y visa americana. 829-871 3337. Whatsapp 1504-669-2422 VENDEDOR PARA ZONA SUR DEL PAIS Con experiencia en el ĂĄrea ferretera comprobada mĂ­nimo 2 aĂąos. vehĂ­culo propio residir en zona sur del pais. enviar cv a: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

LEGALES

Importadora y Distribuidora, requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la RegiĂłn Norte. Requisitos: vivir en Santiago, veh. propio, mĂĄs de 5 aĂąos de experiencia, demostrar tener al menos 3 aĂąos como gerente en cargo similar. Enviar Curriculum a maxiel.m92@ gmail.com; LA ESCALERA SRL. Necesita: Personal de Ambos Sexos. Tel.: (829)281-4991 Tel.: (829)574-1914 laescalera52@gmail.com Nueva empresa busca personal para trabajar de inmediato con o sin experiencia. Ingresos a partir de RD$12,000 mensual. Inf. 809-575-4041 Santiago. PARA TRABAJAR en Bavaro, Agencia empleo Michel, necesita chofer, camarero(a), batender para restaurant. 809245-0130/0001 /829-848-3687

SE BUSCA VENDEDOR LĂŠase en Azua, La Romana y Santiago

REQUISITOS: (

" $% &' ) ! #

BENEFICIOS: ( * inforepuestos49@gmail.com Se necesitan Tarotistas, AstrĂłlogas, para predicciones a clientas a travĂŠs de la computadora para empresa de Tarot EspaĂąola. Se requiere: PC+ Internet para recibir la llamada. Pago: 410611 Pesos/Minuto. 50956 Pesos/Mes. Tel: (829) 956 4826. tildonline@hotmail.com SE SOLICITA CHOFER con experiencia mĂ­nima 2 aĂąos como chĂłfer de camiĂłn licencia cat. 3 residir en la zona oriental edad. 20-30 enviar cv a: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.coms SOLICITAMOS TECNICOS DENTALES con experiencia en acrilico, metales y ceramica. Salario a discutir. Favor llamar al 809-696-6314

PERDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO No. 3316155, por monto de RD$600,000.00, de fecha 13 de noviembre de 2003, emitido por el Banco SCOTIABANK, a favor de la Sra. Rosa Maria Brugal Cocco. PERDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO No. 3318755, por monto de RD$4,906,746.00, de fecha 6 de febrero de 2008, expedido por el Banco SCOTIABANK, a favor de la SRA. Rosa Maria Brugal Cocco. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 1304387, fecha de apertura 11-03-2015, por un monto de RD$200,000.00, emitido por el Banco BHD Leon a nombre de Esther Acosta Cedula 001-1120858-3 PERDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO No. 3317904, por monto de RD$533,929.50, de fecha 16 de enero de 2006, expedido por el Banco SCOTIABANK, a favor de la SRA. Rosa Maria Brugal Cocco.

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamaciĂłn de herencia, bienes raĂ­ces, asesorĂ­a y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de cert finacienro no. 402-01-120-022932-9, aperturado en fecha 10 de Septiembre 2009, por el Banco de Reservas, por un valor de RD$ 70,000.00 A favor de Jacqueline De Los Santos Reyes y Jisamar Hiraldo. PERDIDA CERTIFICADO Financiero #21-3400040840 emitido por el Banco Asociacion la Nacional en fecha 19/02/2015, por valor de 40,000.00, a Favor de MAIRENY DOMINGUEZ ALMONTE. PERDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO No. 3321210, por monto de RD$5,139,148.37, de fecha 18 de febrero de 2013, expedido por el Banco SCOTIABANK, a favor de la SRA. Rosa Maria Brugal Cocco. PERDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO #4-542280-00-5, emitido por el Banco Ademi en fecha 22-06-2015 / 21-06-2017; por valor de $10,000.00, a favor de OSCAR DANIEL MARTINEZ. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 303001049, cliente No. 45176. por un monto de RD$400,000.00, fecha de apertura 30-03-2006, emitido por el Banco Multiples de Las Americas, S.A. BancamÊrica prop. de Deseada Romero Matos PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 008877, cuenta numero 4042351020, emitido por el Banco Ademi, por valor RD$201,000.00 a nombre de Juana Hilda Martinez Pimentel

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-02-013001272-5, emitido por el Ban co de Reservas de fecha 25-11-2013, por valor de US$15,000.00, a favor Evelyn Milagros Cepeda Fabian. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perdida de cheque no. 3096502, por valor RD$30,000.00, a nombre de Inversiones Freddy Nuùez, emitido por el Banco de La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos 307

PÉRDIDA DE MATR�CULA Perd de mat de la motoc, KYM, C90, 2008, azul, placa N585727, Chacis LJCXCFLA 176000709, Prop. Ericson Roberto Rojas Perez. Perd de mat del veh, Hyundai, Sonata N20, 2010, blanco, placa A687385, Chasis KMH EU41MBAA783656, Prop. Mayra Guzman Tavarez. Perd de mat del veh, Hyundai, Sonata N20, 2010, blanco, placa A693446, Chasis KM HEU41MBAA783566, Prop. Lewis Jacobo Mendez Echevarria. Perd de mat del veh, Toyota, 1994, Blanco Rayas-Mu, placa L175509, Chasis LN1060093 259, Prop. Abel.A Villa. Perdida de Matricula de la motocicleta Z3000, Azul, 2014, placa K0469124, chasis LZ3GJL4T13AK22320, prop. Bienvenido Rosario Minyetty. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2007, negro, placa N255166, chasis LC6PAGA1370817450, prop. de Junior Ramon Rosario. Perdida de matricula del jeep marca Hyundai, placa G346246, color blanco, chasis KMHST81CBGU521550, aùo 2016, prop. de Angel Luis Villa Marte PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 2004, rojo, placa G145708, chasis IFMYU03164KA42982. Prop. Dionicio Antonio Rosa Orozco

Perd. mat. de la moto Z3000 rojo 2013, placa K0516586, chasis LX4GTJL1T13AK14612, Prop. Nelta Maria Medina Lugo.

Perdida placa no.N971451,de la moto Honda verde 1981, chasis C509245438, Propiedad de Georgina Carvajal Bremon.

PERD MAT, motor kym, negro, 2008 No. N532498 chasis LJCPAGLH881002741 prop Reynaldo Mendoza Heredia

Perd. Placa de la moto negro Suzuki 2014, placa N9050617, chasis LC6PAGA15E0000574,Prop. Alan Yamel PeĂąa Melo.

PERD MAT veh pontiac, verde, 94 No. A469842 chasis 1G2WJ52M4RF329142 prop Santo Guarin mendez Ruiz

PERD PLACA No. L061110 veh carga mack, amarillo, 87, chasis 2M2AY04Y7HC003412 prop Damaris Malenny Del Rosario Vizcaino

PERD MAT veh toyota, negro, 97 No.A312616 chasis 4T1BG22K2VU001595 prop Victor De Los Santos Valenzuela Santana

Perd. placa no.N280476 de la moto Honda verde 1986, chasis C708007258, Prop. Importadora EYC CXA, RNC/101765161.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Honda C70, 1984, verde, placa K0484934, C70154029, Prop. Importadora Naiboa C por A.

Perd. placa no.N9065286 de la moto Loncin rojo 2013, chasis LLCLPP203DE111318, Propiedad Irma Maria Sierra PeĂąa.

SERVICIOS

Perd de placa del veh, Hyundai, Pony, 1986, Blanco, placa L064493, Chasis KMHPLLO APUG028187, Prop. Javier Torrez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2006, azul, placa K0180411, chasis LLCLPM6097CK00576. Prop. de Jose Luis Vizcaino Perdida de placa de la motocicleta marca PGO, placa N789848, color negro y verde, chasis RFVCPCPC5C101248 4, aĂąo 2012, prop. de Cesareo Jimenez Peguero. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1989, rojo, placa L141253, chasis JT4RN81R9K5037445, prop. de Juan MuĂąoz De Paula. Perdida de Placa No. L235116 Vehiculo Mitsubishi Color Azul/ Gris AĂąo 2002 Chasis MMBJRK7402D051482 Prop. Iluminada Hernandez. Perdida placa No.G214404 de la Jeep Toyota dorado,2004, chasis JTEDP21A740031473,Propied ad Juan Isidro Santana Veloz Perdida placa no.K0329338 de la moto Honda roja 1994, chasis MD502207576, Prop. Rosa Sobeida Romero Mendez. Perdida placa no.N051685 de la moto Honda verde 1984,chasis C503123801, Prop. Erico Luis Ramirez Hernandez. Perdida placa no.N189892, de la motocicleta Honda azul 1985, chasis C701507693, Prop. Carlos Felix Aybar Aybar. Perdida placa No. N216332, de la motocicleta Honda negra aĂąo 1986, chasis JF061020401, Propiedad Modesto SaldaĂąa. Perdida placa no. N401276 de la motocicleta Honda gris 1993, chasis C708642981, Prop. Evelin Altagracia Martinez Lara.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehĂ­culo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. SALVADOR Y ASOCIADOS tiene prestamos hipotecar ios en pesos y en dolares con Veh. e Inmueble. linea de credito, terminaciĂłn de construcciones, consolidac ion de deudas, no importa Data. tasa mas baja que tod os los Bancos 809-838-9494 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salĂłn de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llĂĄmanos 809-685-2000/ 809-685-1832

Perd de placa del veh, Suzuki, 2015, blanco, placa G332910, Chasis JS3TE04V9F4200222, Prop. Valentina Yaneva Dokuzlieva. Perd de placa del veh, X-1000, CG125, Rojo, 2007, placa N373321, Chasis LF3PCJ50X7B032913, Prop. Santos Rodriguez molina.

ATENCION PRESTAMOS Con tĂ­tulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y mĂĄs, desde 0.9% con VehĂ­culos no importa data crĂŠdito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, 829-254-3378/829-871-2242.

AMENIZACIĂ“N , MusicalizaciĂłn, amplificaciĂłn de audio y proyecciĂłn con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA ELECTRICA Termonking motor Onan DL-4, Generador Onan 16½ kilos, reconectable. precio $155,000. Negociable. Inf. 809-961-8403. 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y prÊstamos råpidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el aùo del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantĂ­a, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uĂąas. TrĂĄigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. LlĂĄmanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 SPA SOLICITA PERSONAL con experiencia en : manicure, pedicure, resina o acrilico, pintura en gel, depilacion en cera e hilo. Inf.-829-452-8518 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le estĂĄn engaĂąando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. Agencia Las MuĂąecas de PapĂĄ. Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compaĂąia con servicio a domicilio en todo el paĂ­s. Whatsapp 809-865-5227 Cel. 829-938-1427. DETECTIVE Privado Internacional, Investigaciones en General. Caso Matrimoniales, Empresariales, Judiciales, Cobro compulsivo y LocalizaciĂłn de Persona y Propiedades, Trabajamos a nivel. nacional. 809-422-6465, 809-446-5198, 809-318-5198. Licda. RODRIGUEZ Ofrece sus servicios en casos de Impuetos Sobre la Renta, DeclaraciĂłn Jurada, ITBIS, y TSS, Cel. 829-214-7758 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, con las chicas + agradable. Especial desde $1,000 de 11 a 5 p.m. Aceptamos tarjetas de credito. Inf.809-566- 9580/ 829-995-9625, 849- 739-1204

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 520

VARIOS

VENTAS DIVERSAS NEVERA EXIBIDOR de 1 puerta en cristal, buenas condiciones, RD$35mil. Inf.829-333-1080 PROMOCION DE MARMOL y crema marfil pulido, 60x60 y 60x30 precio x mt2. $1,600. terminacionesdirectas@gmail. com 829-387-6952

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

VENDO Terreno para 2 ataúes en la entrada principal del Parque Cementerio Puerta del Cielo. Precio de Oportunidad. 1-809-481-3777

6300

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

Toyota Corolla, 1994, americano, negro, elec. aire acond. exc. conds. RD$205mil Inf. 809-686-8777/ 809-979-0241. TOYOTA COROLLA 2010 como nuevo unico dueño lo traje de USA. me compre una jeepeta, $545mil Neg. 809758-1414 Toyota Corolla ¨Ganga¨ 94. Siempre uso familiar todos sus sellos, si lo ve lo compra. 829-827-3225 / 809-789-6140

AUTOMÓVILES " ?ple[X` VENDO HYUNDAI Accent blanco 2014 nuevo: sólo 24 mil kilómetros. RD$635 mil. Llamar al 829 883 8343.

" ?fe[X

HONDA FIT GRIS AÑO 2010 exc. conds. $410,000. rec. import, Financ. Disp. 809-221-8386/ 221-7168.

FORD EXPLORER 06’ La full, exc. conds, DVD, gomas nuevas, RD$495Mil. Inf: 809-224-6562. FORD EXPLORER LIMITED 2013 gris plata, interior negro, 62mil kms, US$35mil. Inf. 809-707-9639

" ?fe[X Honda CRV ‘12 y Hyundai Veracruz ‘11 rec. imp. como nuevas US$22,500 y US$15,500. Rec. y Fin 809-519-3261. HONDA CRV 2008, americana, 4x4, radio CD, aros, sunroof, leather, todos sus sellos, pintura de fábrica, motor y transmisión en perfecto estado, único dueño. $610,000. Neg. 809-440-0058

TOYOTA PASSO 2010 54,000 km, gasolina, a/c eléctrico, alarma, bolsas $310,000 - Inf. 809-9888357 y 809-860-7390

TOYOTA VITZ 2010 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $360,000. financ. 809-221-8386 /221-7168.

-+'' :Xd`fe\j " E`jjXe CAMIONETA NISSAN, gris, ver a, 86, cab y ½ mecanica, 4x4 alta, gasolina RD$120 mil. 809-686-8777 / 809-979-0241

HYUNDAI TUCSON 2014, Oportunidad, Gris Plata, Automática, 40Mil Kms, única dueña, $900 Mil, 809-307-9213/ 829-755-6720.

MERCEDES BENZ C 200 y C 350 , 2008 y 2006, vendo 2 de oport como nuevo, para que te distingas al mejor precio en el maximo confort. 809 758 1414

" E`jjXe

$670Mil D'Max Doble C 07" $498Mil Sentra 12" $368Mil Aveo5 11" $518Mil Sienna XLT 05" $578Mil Caravan 12" $568Mil Mazda5 12" $278Mil Explorer 03" $388Mil Accent 11-12" $418Mil Honda Fit 10” Cel: 829-904-0726/34

@edl\Yc\j

En STGO vendo por motivo de viaje mercedez S320, negro, 2002,buenas condiciones.RD$ 270,000.00 Inf: 809-841-2631.

M\ekXj mXi`Xj

" E`jjXe NISSAN FRONTIER 2009, como nueva,Cab. y media motor pint. int. impecable. Aut $635mil. 809-994-4797

" KfpfkX TOYOTA Hilux SR-V´11, full power US$31,000 y Mitsubishi Sporterio ´10, 4x4,cab. RD$625,000 809-519-3261.

JEEPETAS

FORD ESCAPE, 11, blanca, aut, elect, a/c, imp, nunca chocada Optimas cond, RD$555 Inf 809-759-5080

C\^Xc\j

" E`jjXe Nissan Patrol (3), una ‘04 en RD$340,000 y 2 del ‘11 Diesel y gasolina en RD$790,000 recibo y fin. 809-519-3261. NISSAN X-TRAIL 2006 como nueva, unico dueño, muy economica, 4 cils, 4x4, motor , pint., int. original impecable $445mil .829-505-1520

" Jlqlb`

SUZUKI SWIFT 10, gris, radio, exc. cond. rec. import. $390,000. financ. disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 2005, full dorada, excelente $1,200,000 Neg. 809-545-9792 6900

MINIBUS " ?ple[X`

" =fi[ NISSAN MARCH 2010, gris, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

" M\ekX

MAZDA CX9 2008, blanco perla interior beige, 3 filas de asientos en perfectas condiciones único dueño $695,000 809-754-5487

6800

SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw 5,000 hrs. $300,000 Pala Caterpillar 977 $690,000 Tapa Registro calle $3,500 Caja acometida calle $150 Correas Z 8"x20' $2,500 Aro/goma R20x900 $3,000 Malla ciclónica 4' $2,500 Neg. 809-567-0912, 549-6224

M\ekXj mXi`Xj

" DXq[X

CAMIONETAS

" D\iZ\[\j 9\eq

VEHÍCULOS VARIOS

HYUNDAI SANTA FE ‘12 Condicion de nueva, 3 filas de asientos, 4 cils, las más economica y confortable, oport x viaje,

6500

" C\olj LEXUS ES350 Azul 2007 24,000km, unica dueña, Mantenimientos Delta Comercial RD$825,000. 829838- 1495, 829-838-1529

7000

" ?ple[X`

TOYOTA FOUR RUNNER diesel, aut, 4x4, alarma, bolsa de aire, seg elec, aire acondo doble, aros de m, frenos AVS, guia hidraulico RD$595 mil. Inf 809-449-4183

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 829-995-0586 Wilson

RENTA DE AIRES Para la feria del libro y otros eventos, carga, fiesta, desde 1 a 150 toneladas con el costo más económico del mercado, crédito hasta 90 días. 50% con la orden. 809-590-5727, 809-697-8433

" KfpfkX

Toyota Corolla LX 10 Automático, blanco, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$485, 000. 809-472-0777

REFRIGERACION CESAR Todos los repuestos para su neveras no-frost, reparacion, pintura, a domicilio, neveras, aire, lavadora, garantizado, 25 años de servicios. Tel. 809-937-9688, 809-762-1449, 829-472-4000

AIRE SPLIT usado, 24,000 btu, Carrier, RD$20,000. 809-967-2341, 809-549-6956

NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. inicial $50,000. financ. disp. Inf.: 809-221-8386/ 221-7168

M<?à:LCFJ

" I\gXiXZ` e

" M\ekX

NISSAN MARCH 2011, Gris, $349,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

FORD ESCAPE, 2010, negra Imp, 70,600 Millas pintura de fabrica, int impecable RD$520 mil. Inf. 809-913-9090 809-279-6098.

HYUNDAI STAREX AÑO 2010 GRIS, rec. import. exc. financ. $880,000. 809-221-8386/ 7168.

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

9

;FD@E>F# (/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.'/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* CFJ D<KIFJ M8E ?FP ?@JKäI@:F

KI8J JL K<I:<I8 :FIFE8 <E C8 CE9

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

=èK9FC

=èK9FC

* EÝGFC@ ( 9FCF>E8

) C% ;8M@J ( K<I<J8 D%

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 ;< <JG8z8

C@>8 @K8C@8E8

:FG8 ;8M@J

. 8KC8EK8 * E8:@FE8C<J

(' G@KKJ9LI>? + :@E:@EE8K@

( :C<M<C8E; ' ;<KIF@K

, 98I:<CFE8 ( C<>8EyJ

K<E@J

=FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Aè9@CF% <c [fd`e`ZXef ?Xec\p IXd i\q# lef [\ cfj _ if\j [\ cX m`Zkfi`X [\ 9fjkfe \c j}YX[f# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi le ZlX[iXe^lcXi \e \c =\enXp GXib%

?Xec\p YXk\X afei e )- [\ cX k\dgfiX[X " El\mX Pfib ..$.' [\j$ g\i[`Z` m\ekXaXj [\ *$' p ,$)# p ZXp gfi j\okX m\q \e j`\k\ Zfdgifd`jfj% Cfj PXe$ hl`j# \jk}e pX ZlXkif al\^fj [\ki}j \e cX clZ_X gfi \c j\$ ^le[f Yfc\kf [\ Zfdf[ e%

J ^l\efj1

"', Xander Bogaerts y Hanley Ramírez jonronearon y los Medias Rojas de Boston hicieron otro espectacular rebase para vencer con marcador de 6-5 a los Yanquis de Nueva York.

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8;<DÝJ

"'+

GF;<I% ;fd`e^f JXekXeX [`jgXiX jl efm\ef afei e p D`cnXlb\\ m\eZ\ X cfj :lYj%

C@>8 E8:@FE8C

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

(1(' ;\kif`k$:c\m\cXe[# ;`^`kXc (,% +1(' :Xi[\eXc\j$>`^Xek\j# ;`^`kXc (,% /1'' PXeb\\j$D\[`Xj IfaXj# ;`^`kXc (, p <JGE%

98CFE:<JKF

-1'' D\kifj$C\fe\j# :fiXc# ZXeXc *0 p Jgfik DXo%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.