Oktober, november og desember 2012 by Litteraturhuset

PROGRAM

oktober november

desember

innhold

3 4 6 8 10 12 62 102 121 122

Leder Fast program Barn og ungdom Kafe Oslo Tanum litteraturhuset oktober november desember Om huset Kart over huset

BILLETTER Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes på vår nettside

www.litteraturhuset.no 2

leIAr

Det nye Latin-Amerika Då eg voks opp, las me latinamerikanske forfattarar til auget blei stort og vått. Isabel Allende og Gabriel García Márquez var dei mest kjende av ei rekkje folkekjære forfattarar, også her i Noreg. Internasjonalt fekk også latinamerikanarane mykje merksemd og anerkjenning: Mellom 1967 og 1990 gjekk Nobelprisen i litteratur til forfattarar frå denne verdsdelen ikkje mindre enn fire gonger. Deretter gjekk det tjue år før prisen atter ein gong gjekk til ein latinamerikanar, nemleg Mario Vargas Llosa i 2010. Også han blir rekna med i den såkalla boomgenerasjonen. Men kva har eigentleg skjedd i latinamerikansk litteratur etter den magiske realismen? Kva skriv latinamerikanarane om no, og korleis gjer dei det? Me har stilt oss det spørsmålet på Litteraturhuset, og no freistar me å gje eit svar gjennom Latinamerikansk veke i november. Då vitjar ei rekkje forfattarar og føredragshaldarar frå heile kontinentet oss for å lese, fortelje og diskutere. Latinamerikansk veke er den tredje i rekkja av slike større verdsdelssatsingar me har skipa med støtte frå det norske utanriksdepartementet. Både Afrikansk og Kinesisk veke trekte fulle hus. Me vonar det same skjer igjen. Vel møtt.

Aslak Sira Myhre

Fast program Onsdagskvelder Onsdag er Litteraturhusets egen arrangementsdag. Da inviterer vi norske og utenlandske forfattere til lesing og samtale, lager temakvelder og holder debatter. Det blir god stemning, kjente og mindre kjente forfatternavn, store og små diskusjoner og selvfølgelig litteratur. I alle former. Velkommen.

Åpen mikrofon Noen fredager i året er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Kommende forfattere, fortellere og kåsører kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og så er det førstemann til mølla. DJ Guttorm Andreassen spiller plater både før, under og etterpå.

Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. I høst fortsetter vi vår serie «O-fag for voksne», der vi tar for oss de grunnleggende spørsmålene. Hanne Finstad snakker om cellene, lege og humorist TrondViggo Torgersen om menneskekroppen, geolog Henrik Svensen om jordkloden, og biolog Dag O. Hessen snakker om livet selv. Lørdagsforedragene starter kl. 15.00.

Fast Program Nærlesning Én fredag i måneden inviterer vi til nærlesning i Kjelleren. Da åpner vi en bok, et tema, en litterær teori eller finner fram en støvete forfatter fra bokhylla og forsøker å komme nært innpå selve teksten og språket.

Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid.

Historisk søndag Noen søndager er det spesielt hyggelig for historieinteresserte på Litteraturhuset. På Historisk søndag kan man ta seg en kaffekopp og høre et halvtimes foredrag om nær og fjern fortid i Litteraturhusets kafé. Arrangementet begynner kl. 13.00 og er et samarbeid mellom bokhandelen, Kafe Oslo og Litteraturhuset.

BARN OG UNGDOM Åpent barnerom Barnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 09.30 til 14.00 og lørdager fra kl. 11.00 til 16.00. Lørdager er det dessuten barnekafé i naborommet Nedjma, der vi også av og til byr på forestillinger eller annen underholdning. Booking for barnehager eller større grupper på ukedagene på e-post til biljana@litteraturhuset.no. Åpent barnerom er støttet av Oslo kommune.

Så rart? Én lørdag i måneden får barnekafeen i Nedjma besøk av en som kan mye om et spennende tema og som er flink til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år.

Liv på lørdag Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal, Wergeland. Liv Gulbrandsen og Wilhelm Støylen er showsjefer. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år.

Lørdagsklassikeren Noen bøker blir vi aldri lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere. Passer best for barn mellom to og fem år.

ILL.: SF Norge

BARN OG UNGDOM

Barnelerret Noen søndager drar vi ned lerretet i Wergeland og setter oss godt til rette. Så er det klart for fine filmopplevelser for småfolk.

Verden forteller I Litteraturhusets miniserie «Verden forteller» lager vi tospråklig fortellestund på barnerommet. Passer best for barn fra fire år.

Ny debatt «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie av og for ungdom, der vi inviterer til debatt sammen med Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg) og forskjellige ungdomsorganisasjoner.

kafe oslo Kafe Oslo man-TOR Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig 10.00-00.30 føde. Her får man ujålete og ordentlig FRE-lør mat, fra et lite mellommåltid til en full 10.00-02.00 treretters. Kafeen tilbyr dessuten catering

søndag over hele huset og har en mobil bar på lur 12.00-20.00 når det er arrangementer oppover i etasjene.

Innerst i kafeen finner du LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: Tirsdagsbarn Noen tirsdager serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Arrangementene passer best for barn mellom sju og ti år. Kok en bokorm Av og til kommer kjente forfattere og bokormer på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Det er ingen motsetning mellom godt lesestoff og god mat, og begge deler blir enda bedre med et glass vin. Gjestekokkene presenterer sine favoritter og er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no

Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag–lørdag og kl. 18.00 på søndager.

xxxxxxxxxx kafe oslo

Bokhandel

Tanum Litteraturhuset man-fre 11.00-20.00 lørdag 10.00-17.00 søndag 12.00-16.00

Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg av skjønnlitteratur for store og små lesere samt et godt utvalg innen historie, samfunn og debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære perlene man ikke finner andre steder, samt bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt! Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene. Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.no

Mer enn 140 arrangementer og over åtti ulike arrangører i høst. Litteraturhusets programtilbud:

side 12

Barneprogrammet begynner lørdag 6. oktober, når det blir lørdagsklassiker med Malerkattene.

side 22

Første gjest på onsdagsprogrammet er Amitav Ghosh 10. oktober.

side 30

Foredragsserien «O-fag for voksne» fortsetter lørdag 13. oktober. 11

ILL.: ALICE OG MARTIN PROVENSEN

oktober

Lørdag

kl. 12.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Malerkattene Hvordan lager man egentlig fargen grønn? Bli med til Malerkatteland, der Knurre og Murre bor, to katter som har det aller morsomst når de får blande farger. Det var Alf Prøysen som oversatte boka da den kom på norsk i 1972, den gangen malingsspann het malebøtter og rosa het lyserød. Men lagde man grønnfarge på samme måte den gangen også? Forteller Lise Grimnes leser både klokka tolv og ett, og arrangementet passer best for barn fra tre år. Arr.: Litteraturhuset

Oktober

Lørdag

kl. 12.00 Nedjma Gratis

Bok og bank Om kampsport Kanskje får man lyst til å begynne å lukke igjen kjøleskapet med et karatespark etter at man har hørt forfatter Anette Münch på Litteraturhuset denne lørdagen. Münch kan nemlig masse om kampsport, og nå kommer hun for å vise fram teknikker og fortelle om blant annet kickboksing, bryting og taekwondo. Hun har med seg vennene sine også, og én av dem er Steffen Larsen fra TV-programmet «Norges beste fighter». Kanskje de gir bort noen svarte belter også? Passer best for barn fra ti år. Arr.: Litteraturhuset

oktober

Lørdag

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnebokparade Med Lønning Aarø, Brænne og Loe Selma Lønning Aarø har skrevet historien om Mimmi som må gå drastisk til verks for å vinne bestevennen tilbake fra en ny jente som flytter inn i blokken og ødelegger alt. Trond Brænne har skrevet om et rart vennskap mellom Vladimir og Estragon, mens Erlend Loe har laget historien om Marko som tar kvart-på-fembussen til Afrika for å få tak i rumpemelk. Nå leser de høyt, og Liv Gulbrandsen er forfatterparadesjef. Passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

3 2011 65

4 2011 65 Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

Kanon Hva er litterær kvalitet? Stor seksjon med tekster fra bl.a. Annelie Axén, Gisle Selnes, Simen Hagerup, Erling Aadland og Mazdak Shafieian

Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947.

Lars Fiske og Steffen Kverneland

Tomas Tranströmer Espen Stueland om årets Nobelprisvinner

Tegneserietegnerne drikker midt på dagen og snakker om sitt biografisjangerrevolusjonerende samarbeid.

Jennifer Egan Briljant bestselger

Jo Nesbø Norges største litterære eksportvare gjennomlest og satt til klatreveggs av Aslak Nore.

Lorin Stein Historisk bevisst hotshot har sparket nytt liv i The Paris Review

Balladen om Bobby Womack Øyvind Pharo tar for seg soulartisten kjent som Kongen av smerte

Richard Price Damon Galgut Tina Åmodt Arve Kleiva

PRIS 129,nR. 4 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 11

PRIS 129,nR. 3 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 49

Liv Køltzow Forlaget After Hand Sorgmemoarenes tyranni Kafka og musikken Reisebrev fra Veneziabiennalen Barnedikt av Sara Li Stensrud

issn 0042-6288

isbn 978-82-05-41550-8

isbn 978-82-05-42537-8

Todd Rundgren

1 2012 66

2 2012 66 Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

Guttorm Guttormsgaard

Stor temadel om Min kamp

Arkivets grafiske grensesnitt

Stereomani

Tegneserie-ekstra! Moebius, Dongery og Jason

Laila Stien

Blokk 7

Jakten på novellens status

Trond Haugen om beslaglagt nazi-porno

Hamsun

Susanne Sundfør

Rettspsykiatriens forsøk på sensur

Kunstens jeg-vet-ikke-hva

Supprimert!

Beijing

Ny serie om forbudte norske bøker

Stor litterær fotoreportasje

Aina Villanger John Burnside Audiatur Eivind Buene

PRIS 129,NR. 2 – 2012 INTERPRESS NORGE AS ReTuRuKe 36 iSSN 0042-6288 iSbN 978-82-05-42538-5

PRIS 129,NR. 1 – 2012 INTERPRESS NORGE AS RetURUke 23

Bibelen Lest som roman

Knausgård

Wisława Szymborska Bob Dylan Ingeborg Bachmann Olga Ravn Javier Marías Øyvind Rimbereid Eivind Buene

iSSN 0042-6288

Alfred Kazin

Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

Ut av titteskapet

iSbN 978-82-05-42537-8

A wizard, a true star

En «New York Intellectual» og hans nådeløse dagbok

Nytt Nummer ute 4. oktober.

Åpent barnerom Tirs.–tors. 9.30–14.00 Lørdag 11.00 – 16.00 For barn opp til sju år

Fortellerstund Billedbøker i bokhyllene

Gratis

Barnekafé i Nedjma på lørdager

Sjeherasad

FOTO: Norsk utvandrermuseum

Oktober

Søndag

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om bildene fra det nye landet De norske emigrantene i USA sendte tusenvis av brev til slektninger som ble igjen i Norge. Brevene forteller mye om tilværelsen i det nye hjemlandet – men ikke like mye som fotografiene som ofte ledsaget brevene. Sigrid Lien er professor i kunsthistorie ved Universitetet i Bergen og har gitt ut boken Lengselens bilder. Fotografiet i norsk utvandringshistorie. Hun har vært på fotojakt i skap og skuffer både i USA og i Norge og fant alt fra enkeltbilder til hele produksjoner av norske fotografier. Bildene forteller mye om livet i Amerika og om hvordan utvandrerne selv ønsket å fremstille det. Bildene gir også ny forståelse for hvordan nordmenns bilde av Amerika har blitt til. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

oktober Mandag

kl. 12.30 Amalie Skram Gratis

Arven etter Anna Politkovskaja Seminar om russisk journalistikk Anna Politkovskaja var kjent for sine kritiske artikler om Putin-regimet og ble drept i Moskva i oktober 2006. Hvilke levekår har journalistikken i dagens Russland? På det årlige Politkovskaja-seminaret deltar journalister fra avisen hvor Politkovskaja arbeidet, Novaja Gazeta. Varer til kl. 15.00. Arr.: Den norske Helsingforskomité

Mandag

kl. 18.00 Nedjma 1500,-

Skrive- og inspirasjonskurs Med Merete Morken Andersen En vitamininnsprøytning av et skrivekurs! Merete Morken Andersen er skjønn- og faglitterær forfatter med lang erfaring som skrivelærer (bl.a. ved Aschehoug forfatterskole og Høgskolen i Vestfold). Kurset går over to dager, mandag 8. og tirsdag 9. oktober. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Mandag

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Kashmir En glemt konflikt I årtier har menn forsvunnet sporløst i Kashmir. I hovedstaden Srinagar samler kvinnene seg med krav om å få vite. Filmskaper Iffat Fatima har fulgt kvinnene og deres kamp. Men hva skal til for at verden skal bry seg? Arr.: International Association of Women in Radio and Television

Husk at du kan forhåndskjøpe billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi onsdag 17.10.

Trude Marstein

onsdag 21.11.

Atiq Rahimi, prisbelønt forfatter og filmskaper fra Afghanistan, møter Åsne Seierstad

onsdag 24.10.

Per Petterson Tirsdag 27.11.

Gudmund Skjeldal om Nordahl Grieg Billetter kr. 90,-/60,Se fullstendig liste over alle arrangementer med billetter på litteraturhuset.no/billetter

oktober Tirsdag

kl. 18.00 Amalie Skram 150,-

Do you read me? Og Anti-entropy To balletter: Do you read me? Koreografi: Agnes V. Naur Kiss. Musikk: Händels Concerto Grosso i G-dur, opus 6, elektronika mix. Dans ved Hilde Bjørnebøle, Kristin Brathagen, Agnes V. Naur Kiss og Åse Marie Eide Rannestad. Anti-entropy: Koreografi og dans ved Matias Rønningen og Else M. Sveinsson. Arr.: Navak Contemporary Dance Company

Jeg hørte dem krangle slik de alltid kranglet. Hun sa fem setninger, han svarte med enkeltord.

Tirsdag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Øker sosiale og økonomiske forskjeller? Debatt Er den norske likhetstradisjonen bærekraftig? Produserer arbeidsmarkedet og skjev velstandsutvikling nye proletariater og sosiale motsetninger? Debatt med Kristin Clemet, Civita, og Jon Hippe, Fafo. Møteleder er samfunnsøkonom Camilla Bakken Øvald. Forhåndspåmelding til polyteknisk.no. Arr.: Fritt Ord og Polyteknisk Forening

Oktober Onsdag

10.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Rik og nedstemt Om barn og psykiske problemer Femten til tjue prosent av barn og unge i Norge har til enhver tid psykiske problemer. Hvorfor er det slik i et av verdens beste land? Arr.: Regionsenter for barn og unges psykiske helse

Hun plumpet ut med alt på en gang, uten å ta blikket fra meg, og jeg skyndte meg å samtykke, men på feil tidspunkt, jeg sa ja altfor fort, som med en tiltro til at jeg senere kom til å skjønne hva Claudia hadde bedt meg om.

Onsdag

10.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Abort En ny debatt for en ny tid Oppdatert kunnskap og forebyggende tiltak som seksualopplysning i skolen og gratis prevensjon til tross: Aborttallene holder seg jevnt høyt, og hver femte graviditet ender i abort. En høyst aktuell og viktig debatt i 2012. Kan vi diskutere dette uten å ende i skyttergravene? Arr.: Menneskeverd

oktober Onsdag

10.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Opium om bord Amitav Ghosh og Marte Spurkland Det er tidlig på 1800-tallet. Kineserne eksporterer porselen, silke, krydder og te. For å ha noe å betale med begynner engelskmennene storproduksjon av opium i India, og i India sulter bøndene som engelskmennene tvinger til å dyrke valmuer i stedet for mat. Så bestemmer kineserne seg for at de ikke vil importere mer opium. De har fått nok. Da går England til krig. Amitav Ghosh regnes som en av Indias viktigste forfattere og har vært toneangivende i den såkalte anglo-indiske boomen. I sin romantrilogi om båten «Ibis», en båt i opiumens tjeneste, er det de såkalte opiumskrigene som utgjør det historiske

Oktober

bakteppet. Seriens første bok, Et hav av valmuer, kom ut i 2008, og Ghosh ble da blant annet shortlistet til Man Booker Prize. Den fikk også NRKs anmelder Marta Norheim til å hevde at «den indiske forfattaren Amitav Ghosh har skrive ein roman som har alt». Nå kommer andre del ut på norsk, også den er oversatt av Kjell og Kari Risvik. I En elv av røyk har «Ibis» kommet fram til Kanton, en fortapt by som snart skal gå under i krigen. Men før det: Hvem er menneskene som bor der? På Litteraturhuset snakker Amitav Ghosh med Marte Spurkland om sine historiske romaner, båtliv og opiumshandel. Arrangementet foregår på engelsk. Arr.: Litteraturhuset

oktober Torsdag

11.

kl. 9.00 Amalie Skram Gratis

FNs internasjonale jentedag Om jenter og utdanning 75 millioner jenter verden over får ikke den utdannelsen de har rett til. Hvorfor er det slik? På Plan Norges frokostseminar settes fokus på barrierene for jenters utdannelse, potensialet som finnes her, og hvordan Norge kan satse på utdanning av jenter i utviklingssamarbeidet. Deltakere fra Norge og utland. Arr.: Plan Norge

Hva ser foreldrene mine ut som, tenkte jeg. Men foreldrene våre ser aldri egentlig ut som noe. Vi lærer aldri å se ordentlig på dem.

Torsdag

11.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Mafiakoden Om mafia som estetisk fenomen Synes du Don Vito Corleone er kul? Håper du Tony Soprano ikke blir fengslet og dømt? Heier du på mafiaen i kampen mot politiet? Geir Follevåg foredrar om paradokset mellom populariteten til mafiaen som populærkulturelt fenomen og det moralsk forkastelige ved mafiaen i virkeligheten. Arr.: Humanist Forlag

Oktober Torsdag

11.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Debatten Direkte i NRK Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Programleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK

Jeg liker å gå fort, svarte jeg da hun spurte, og deretter fulgte en lang stillhet som hun brøt ved å spørre om jeg hadde gått meg bort.

Fredag

12.

kl. 12.00 Kjelleren Gratis

Jødeutrydding og antisemittisme – og kyrkja si rolle Søkjelys på krigserfaringane og seinare antisemittisme på bakgrunn av to bøker. Alina Margolis-Edelman har skrive Mens gettoen brant om jødisk ungdomstid i Polen. Torleiv Austad, Ottar Berge og Jan Ove Ulstein har forfatta Dømmekraft i krise. Holdninger i kirken til jøder, teologi og NS under okkupasjonen. Varer til kl. 20.00. Arr.: Høgskulen i Volda, Akademika forlag og Ura forlag – med støtte frå Fritt Ord

oktober

poesi festival 2012 oslo internasjonale

fredag 12.–søndag 14. Opplev poetessene 2012 på kryss og tvers av kloden og kromosomene, på randen av scenekanten. På tånegl hev! Oslo poesifestival setter det ypperste av det ytterste i sentrum: the poetess 2012 / poetessene 2012. The uppermost of outstanding poetry – a women world event 2012, men included. Menn som frykter kvinner, kom!

Oktober Fredag 12. oktober 18.30 Siri Torjesen (vokal) fremfører Cecilie Ores verk «Calliope» med tekst av Gertrude Stein. 18.45 «Defense of poetry – coming from a poetess». Åpningsforedrag ved Hiromi Ito (Japan). 19.30 Opplesninger ved Katja Kapovitsj (Russland), Inger Elisabeth Hansen og Antjie Krog (Sør-Afrika). 20.45 Performance av Anja Høvik Strømsted. 21.00 Opplesninger ved Olga Ravn (Danmark), Cecilie Løveid, Hiromi Ito (Japan) og Kristiina Ehin (Estland).

Lørdag 13. oktober 12.30 «The poet’s body». Poesisnakk ved Eileen Myles (USA). 13.00 «Den nye kroppsligheten». Olga Ravn (Danmark) og Aina Villanger samtaler med Mette Moestrup (Danmark). 14.00 Cikaderne findes. Portræt af Inger Christensen, en film av Jytte Rex (Danmark). 15.00 «Om å lese poesi – fra Hofmo til Løveid». Steinar Opstad leser dikt og samtaler med Cathrine Strøm om outsiderne i poesien. 16.00 Opplesninger ved Morten Langeland, Marianne Clementine og Terje Dragseth.

Søndag 14. oktober 12.00 Aris Fioretos om Nelly Sachs: «Med poesien som overlevelsesstrateg». 14.00 Cecilie Løveid leser dikt og samtaler med Mette Karlsvik. 15.00 Opplesninger ved Annie Riis, Olga Ravn (Danmark) og Katja Kapovitsj (Russland). 16.00 Opplesninger ved Gunnar Wærness, Hiromi Ito (Japan) og Jenny Tunedal (Sverige). Mer informasjon på oslopoesi.no. Arr.: Oslo internasjonale poesifestival 2012

ILL.: STINA WIRSÉN

oktober

Lørdag

13.

kl. 12.00 Kjelleren 30,-

Liv på lørdag Om lyder Klarer du å lage lyd med øret eller håret? Hva med foten, hånden eller munnen? Hvordan får man til verdens minste pip eller et skikkelig bra brak? Nesten ingen kan lage så mange lyder som Liv og Wilhelm, og nå får vi høre hvilke ti lyder de liker aller best. I tillegg lover de å lese Stina Wirséns bok BANG! Og der er det i hvert fall mye fint å høre på! Passer best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Quentin blake

Oktober

Lørdag

13.

kl. 13.00 Kjelleren 30,-

Liv på lørdag Om å være grådig Det hender at man får lov til å spise så mye is man vil. Men liker magen å spise åtte krone-is etter hverandre? Liv og Wilhelm forteller om da de var aller grådigst. Og så leser de Roald Dahls bok om den kjempestore krokodillen. Den som først hadde lyst til å spise ett barn. Men så blir den mer og mer sulten. Kan seks barn være nok til å mette en krokodille? Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

oktober

Lørdag

13.

kl. 15.00 Kjelleren Gratis

Livets kjemi O-fag for voksne med Hanne Finstad Hvite og røde blodceller, hjerneceller og fettceller. Det finnes faktisk 100 000 milliarder menneskeceller i et menneske. Gjennom et ufattelig samarbeid danner de vev som blir til organer og alt det andre i kroppen som gjør hver enkelt av oss til den vi er. Alle cellene inneholder samme arvestoff. Likevel har de forskjellig utseende og funksjon. Hvordan er det mulig? Hva skjer når noen av dem blir sabotører og utvikler seg til kreftceller? Hanne Finstad er biokjemiker, dr.philos., sosial entreprenør og fabrikksjef i Forskerfabrikken. Nå kommer hun til Litteraturhuset for å fortelle om cellenes hemmelige liv og bygge modeller av DNA med seigmenn. Hun vil også vise hvordan man kan fiske DNA ut fra menneskeceller med enkle hjelpemidler. Arrangementet inngår i foredragsserien «O-fag for voksne». Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Norsk utvandrermuseum

Oktober

Søndag

14.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Thor Gotaas om Ørkenen Sur Da den økonomiske krisen eksploderte i 1929, ble mange norske sjømenn i USA også rammet. Mange fikk verken hyre eller annet arbeid, og for mange av disse ble den eneste utveien å slå seg ned på en søppelfylling i Brooklyn i New York og bygge tilværelsen på det de fant der. Snart utgjorde «Ørkenen Sur» en hel koloni – et samfunn med bl.a. egen borgermester og frisør. Thor Gotaas kommer for å fortelle om en ukjent side ved norsk emigrasjons- og sjøfartshistorie. Gotaas er folkeminnegransker og forfatter. De mest kjente bøkene hans er På loffen, Først i løypa, Ørkenen Sur og Løping. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

oktober

Mandag 15.10.–tirsdag 18.10. Årets store møteplass for alle som jobber med litteraturformidling innen Den kulturelle skolesekken – fra lærere, studenter og bibliotekarer til fylkeskontakter, turnéplanleggere og forfattere. Vi byr på litterære produksjoner, opplesninger, seminarer, foredrag, kurs, sosialt samvær m.m. Mandag fra 12.00 til 16.00, tirsdag fra 09.00 til 16.00. Påmelding og program på litteraturbruket.no.

Arr.: Litteraturbruket, Norsk Forfattersentrum

Oktober Mandag

15.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Undervisning i endring Styrkes eller svekkes norskfaget? Etter hundre år med obligatorisk sidemålsundervisning og skriftlig eksamen foreslås nå endringer. Men er det sikkert at et annet undervisningsopplegg vil svekke nynorsken? Og hva med effektene for hovedmålet? Paneldebatt om et emne som vekker sterke følelser. Helene Uri er møteleder. Arr.: Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur

Tirsdag

16.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Venjas Harem Musikk i fengsel og frihet Venjas Harem er et jenteband som har sitt utspring i prosjektet «Musikk i fengsel og frihet». Prosjektet ble etablert av musikkterapeut Venja Ruud Nilsen i 1991 som et tiltak for å gjøre innsatte bedre rustet til å mestre fritiden etter løslatelse. Prosjektet og musikken presenteres. Arr.: Mental Helse Oslo

Tirsdag

16.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Apokalypse! Atombomben i japansk populærkultur For snart sytti år siden ble de to byene Hiroshima og Nagasaki utslettet av atombomben. Hvordan har japansk animasjon, manga og filmer formet unge japaneres bilde av krigen? Anne Thelle har doktorgrad i japansk litteratur og har skrevet flere bøker og artikler om japansk kultur, historie og samfunn. Arr.: Nei til Atomvåpen

oktober Onsdag

17.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Aktivisme på nett Hva er (bra) nettaktivisme? Nettaktivisme har formelig eksplodert. Dette gjelder også lhbt-nettaktivisme. Hvilke kampanjer hjelper? Hvilke gjør det bare verre? Hva er bra nettaktivisme? Sjekk LLHs hjemmesider llh.no for oppdatert program nærmere datoen. Arr.: LLH med støtte fra Fritt Ord

Plutselig harsknet stemningen slik at det ikke var mulig å snakke om annet enn hvor lang tid det tok med maten.

Onsdag

17.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Historie – kort fortalt Samtale om historisk kortprosa Historikere i samtale om historie i media: Hvordan gjøre historie interessant for brede lesergrupper? Hvordan knytte historien til de dagsaktuelle nyhetene? Hvordan gjøre det kort? Deltakere: Knut Kjeldstadli, Erling Sandmo, Guri Hjeltnes, Einar Lie, Finn Olstad og Synne Corell. Arr.: HIFO Østlandet

samtiden Oktober

tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

✶

✶✶✶ ✶

✶

Nytt nummer ute nå!

✶✶✶ ✶✶ ✶

✶✶

✶ ✶ ✶ ✶✶

✶

✶✶✶✶✶

Nytt nummer i salg fra 30. august! temanummer: 22. juli-rettssaken Toril Moi: Markedslogikk og kulturkritikk: om Breiviks enmannsmarkedsføringsbyrå og ubehaget i den postmoderne kulturen. Tonje Vold om traumene, forsoningen og de personlige beretningene: «Balansegangen mellom å annektere en historie, avskrive den eller gjøre den til en sladdersak, er komplisert.»

karl ove knausgård, pål norheim, lisbeth fullu skyberg, gellert tamas og anders løvlie & alv a. dahl Les også: ✶ frida nome ✶ david l. paletz ✶ ✶ markus lindholm ✶

Abonner på Samtiden! www.samtiden.no | redaktør: Cathrine Sandnes

oktober Onsdag

17.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Lege på hjemmebesøk Trude Marstein og Kaja Schjerven Mollerin Ove er allmennlegen som stadig engasjerer seg i nye kvinner. Innimellom blir det overlapp, likevel håper han at ingen skal stå såret tilbake når det hele er over. I Trude Marsteins nye roman Hjem til meg møter vi Ove seks ganger i seks forskjellige år, med like mange forskjellige kvinner. Han går stadig videre, men også rundt og rundt i de samme sirklene. Helt siden debutboka Sterk sult, plutselig kvalme har Trude Marstein utforsket de nære menneskelige relasjonene. Hun forstørrer opp og dissekerer så det både blir ubehagelig påtrengende og lett gjenkjennelig. I Per Thomas Andersens nylig reviderte Norsk litteraturhistorie holdes Marstein fram som en av våre viktigste samtidsforfattere. I tillegg til Tarjei Vesaas’ debutantpris har hun blant annet fått Sultprisen, Kritikerprisen og Doblougprisen. Kaja Schjerven Mollerin er kritiker, stipendiat og aktuell med essaysamlingen Sammen, hver dag, der hun undersøker litterære tekster som omhandler det krevende, men viktige samlivet. Nå snakker hun med Trude Marstein om romanfigurer som går i ring, og om hvorfor det er så vanskelig å holde seg til bare én dame. Arr.: Litteraturhuset

Oktober

oktober Torsdag

18.

kl. 10.00 Kafe Oslo Gratis

Lesekafé, enkelt innhold Høytlesning Velkommen til lesekafé på Litteraturhuset! Noen torsdager framover leser vi bøker som er tilpasset utviklingshemmede. Høytlesning: 18. oktober, 1., 15. og 29. november og 13. desember. Arr.: Leser søker bok

Det var på denne tiden faren til rødhåringen dro til Miami og kom hjem med en hanske og en baseballkølle til sønnen sin.

Torsdag

18.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Om dannelse Hvordan kan den læres? Boken om hoffmannen av Baldassare Castiglione er blant de største klassikerne i italiensk litteratur. Boken er en lærebok i renessansens hoffmannskunst – hoffets skikk og bruk – og ble umåtelig populær over hele Europa da den utkom i 1528. Kommer i høst for første gang ut på norsk. Med blant annet Tommy Sørbø. Arr.: Det italienske kulturinstitutt og Bokvennen Forlag

Oktober Torsdag

18.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Nordisk barnelitteratur? Debatt De nordiske kulturministrene ønsker et løft for nordisk barne- og ungdomslitteratur. Hvordan kan dette best gjøres, og vil en egen nordisk litteraturpris være et skritt i riktig retning? Møt statssekretær Kjersti Stenseng, stortingsrepresentant Olemic Thommessen, forfattere og litteraturforskere til debatt, ledet av journalist Marte Spurkland. Arr.: Stortingets delegasjon til Nordisk råd og Norden i Fokus

Torsdag

18.

kl. 19.00 Kverneland 100,-

Wergeland og H. C. Andersen Om møte med det fremmede Hvordan kom møtet med det fremmede til uttrykk i Henrik Wergelands og H. C. Andersens diktning? Elisabeth Oxfeldt belyser temaet gjennom dramaene Den indiske Cholera og Mulatten. Arr.: Wergelandakademiet

Torsdag

18.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

oktober Fredag

19.

kl. 10.00 Kjelleren Gratis

Klimarettferdighet Klimapolitikk er fordelingspolitikk En internasjonal klimaløsning avhenger av at verdens land finner ut hvordan innsatsen kan fordeles på en rettferdig måte. Naturvernforbundet samler eksperter, politikere og andre fra inn- og utland så de sammen kan gå løs på et av vår tids viktigste spørsmål. Påmelding til ose@naturvernforbundet.no. Arr.: Naturvernforbundet

Fredag

19.

kl. 19.00 Wergeland 320,-/150,-

Lørdag

20.

kl. 10.00 Amalie Skram Gratis

Jeg tar din hånd i min Skuespill av Carol Rocamora Anton Tsjekhov og Olga Knipper kjente hverandre i kun seks år og bodde fra hverandre det meste av tiden. Denne musikkteaterforestillingen er inspirert av deres kjærlighetsbrev. Med Randolf Walderhaug, Eva Dons og Hege Rimestad. Les mer på evadons.no. Billetter på billettservice.no. Spilles også lørdag 20. kl. 15.00 og 19.00 og søndag 21. kl. 15.00. Arr.: Fabula Teater

Klimaseminaret 2012 Olje vs. klima? Hvor mye olje tåler klimaet? Hvor står oljekampen? Og hvordan sikrer vi at Lofoten, Vesterålen og Senja forblir oljefritt? Møt blant andre Cecilie Mauritzen (direktør ved CICERO Senter for klimaforskning), Simen Ekern (journalist og forfatter av Petromania) og Terje Osmundsen (direktør for Scatec Solar). Arr.: Naturvernforbundet og Natur og Ungdom

ILL.: Eivind Gulliksen

Oktober

Lørdag

20.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Oliver Lesestund med Tov Sletta Bestefar kunne ikke gå og måtte bevege seg rundt ved hjelp av ballonger, dampdrevne bukser og diverse ustabile dyr. Men hvis han fikk temmet den ville rullestolen Oliver, kunne alt bli annerledes. Det er bare det at det ikke er så veldig lett å fange ville rullestoler på de persiske steppene! Jan Grue har skrevet den fantastiske historien om Oliver, Eivind Gulliksen har illustrert den. Nå blir det lesestund med skuespiller Tov Sletta. Passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

Foto: Ole D. Hesledalen

oktober

Lørdag

20.

kl. 14.00 Kverneland 50,-

Wærnessforelesinga Om forfatteridentitet Å bli en norsk forfatter er å godta begrensninger. Om vi bare skriver det vi blir bedt om å skrive, dvs. tilpasser oss, ender vi opp som middelmådige, bitre og kraftløse. Så hvordan slutte å være sånn, men fortsette å skrive? Og vil noen lese det? Og hvem skal lese det? Kan man håpe på å finne noe gjennom å røre i fryktens gryte? Gunnar Wærness (f. 1971) er poet og gjendikter. Han debuterte med Kongesplint (Forlaget Oktober 1999), som han fikk Tarjei Vesaas’ debutantpris for. Han har bl.a. gjendiktet Velimir Khlebnikov til norsk og vært medredaktør til den rike poesiantologien Verden finnes ikke på kartet. Kommer i høst med Tungen og tåren (No Comprendo Press). Arr.: Norsk Forfattersentrum

Oktober

Søndag

21.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om keiser Augustus Det er keiser Augustus som har fått æren for den såkalte Pax Romana. Etter flere hundre år med indre stridigheter klarte han å samle Romerriket. Og selv om kampene fortsatte langs Romerrikets grenser, ble det ganske rolig innenfor. Freden skulle vare i nærmere to hundre år, og et forholdsvis velordnet keiserdømme ble etablert. Hvordan organiserte så Augustus sitt rike? På hvilken måte representerer hans regime en kontinuitet av det Julius Cæsar gjorde før ham, og hvor bryter han med sin forgjenger? Jon Iddeng er doktor i antikkens historie og har bidratt til en rekke bøker og artikler om Romerriket. Nå kommer han til Historisk søndag for å fortelle om ham som ble Romerrikets første keiser. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

oktober Mandag

22.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Helseforskjeller i Oslo Debatt Ti års forskjell i levealder bydelene imellom, kan vi leve med det? Innledning og debatt. Underholdning ved Queendom. Arr.: Oslo Legeforening

Om lærdommen nå ble formidlet på den ene eller den andre måten, burde vi ikke legge for hat den som lærte oss å lese, men jeg hatet henne, eller rettere sagt hatet jeg at hun hatet meg.

Tirsdag

23.

kl. 17.00 Amalie Skram Gratis

Norge og atomvåpnene Innledning og debatt Det er ingen selvfølge at Norge ikke har atomvåpen. Hvor sterke var de politiske kreftene for anskaffelse, og hvor nær var vi? Er det teknisk mulig eller et rettslig grunnlag for å utvikle atomvåpen i Norge i dag? Olav Njølstad (UiO), Gro Nystuen (ILPI) og Steinar Høibråten (FFI) innleder. Enkel servering. Arr.: International Law and Policy Institute (ILPI)

Oktober Tirsdag

23.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Hva er sosial rettferdighet? Debatt Globalisering, teknologisk endring og innvandring gjør Norge mer mangfoldig, «vi» blir mer ulike. Endrer dette synet på sosial rettferdighet? Debatt med bl.a. Anne Britt Djuve (Fafo), Alexander W. Cappelen (NHH) og Magnus Marsdal (Manifest). Møteleder er Dilek Ayhan, daglig leder i Alarga. Forhåndspåmelding til polyteknisk.no. Arr.: Fritt Ord og Polyteknisk Forening

Claudia var tolv og jeg ni år gammel, så det var et umulig vennskap.

Onsdag

24.

kl. 18.00 Kverneland Gratis

Den ufrie kunsten Artwatch Africa av Ouafa Belgacem Afrikanske kunstneres hverdag preges av sensur. Vi eksponerer overgrep og støtter utøverne. Hva skal til for at den ufrie kunsten skal blomstre? Arr.: Mimeta – senter for kultur og utvikling

oktober Onsdag

24.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Vann under broa Per Petterson om Jim og Tommy «Det er også noe jævlig tull det som folk sier, ‘du er så god til å skrive mellom linjene’. Man er ikke det. Man er god til å skrive på linjene, og det er det som skaper kunsten.» I Per Pettersons nye roman Jeg nekter møtes to gamle venner på broa over til Ulvøya. Jim fisker med enkelt utstyr, Tommy er på vei til jobben i Mercedes. Så stoppes bilen, det hilses, og Tommy spør om det ikke er rart at det kan bli sånn, at alt bare blir omvendt. Det er i intervju med Hans Olav Brenner i boka Om å skrive at Per Petterson sier det om å skrive mellom og på linjene. Og han vet hva han snakker om: Sju romaner og én novellesamling har det blitt etter hvert, og ikke ett ord er tilfeldig. Men så utgjør også bøkene et av Norges mest kritikerroste og prisbelønte forfatterskap. Per Petterson har også fått mye oppmerksomhet og lovord internasjonalt. Superlativene har blitt tatt fram både hos The New York Times, Time Magazine og The Guardian, for å nevne noen få blant mange. Han har også mottatt to av verdens viktigste priser for oversatt litteratur, IMPAC og Independent Foreign Fiction Prize. På Litteraturhuset snakker Per Petterson med Aslak Sira Myhre om hvordan han setter ordene etter hverandre til hele romaner, og om alt det som skjedde med Jim og Tommy før det ble omvendt, og før de kom så langt som til Ulvøya. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Steffen Kverneland

Oktober

oktober Torsdag

The Philosophy of Computer Games

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Boklansering

25.

Hvordan kan filosofien kaste lys over de viktige spørsmål som dataspill reiser om etikk, spilling og virkelighetsforståelse? Dette hittil uutforskede temaet er emnet for en nylig utkommet antologi på Springer forlag redigert av tre norske filosofer. Innlegg fra bidragsytere med etterfølgende debatt. Arr.: Institutt for filosofi, idé- og kunsthistorie og klassiske språk, UiO, og Filosofisk Prosjektsenter

En av disse dagene kommer ikke huset til å ta imot meg lenger. Jeg ville bebo det på ny, rydde opp i bøkene, ommøblere, stelle litt i hagen.

Torsdag

25.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Barnehager til alle Hva nå? Innledere: Professor emeritus Lars Smith, Psykologisk institutt, Universitetet i Oslo. Førsteamanuensis Solveig Østrem, Høgskolen i Vestfold, journalist og forfatter av boken Hva skal vi med barn? Journalist Simen Tveitereid og forfatter Linn Stalsberg, bokaktuell 2013. Kouame Sereba spiller. Arr.: Norsk kvinnesaksforening

Oktober Torsdag

25.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Mens hun gråt og pakket sakene sine, var denne meningsløse setningen det eneste jeg fikk meg til å si: Det er jo mannen som skal flytte ut.

Fredag

26.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

ForartLecture 2012 Med Christophe Cherix Forart, Institutt for forskning i internasjonal samtidskunst, inviterer til det årlige ForartLecture. Denne gangen med sjefskurator på Museum of Modern Art, New York, Christophe Cherix. For mer informasjon om tema og Forart-seminaret 27. oktober besøk forart.no. Arr.: Institutt for forskning i internasjonal samtidskunst

oktober

Fredag

26.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Robinson Crusoe Nærlesning ved Ole Robert Sunde og Anne Birgitte Rønning Robinson Crusoe ble skrevet av Daniel Defoe i 1719 og holdes fram som en av de viktigste engelskspråklige romanene av blant annet James Joyce, Virginia Woolf og Samuel Johnson. Hva er det som gjør historien til den ensomme skipbrudne interessant også i dag? Forfatter Ole Robert Sunde ser på den imperiale, britiske Crusoe. Hvordan skal vi lese relasjonen mellom Crusoe og Fredag, og hvordan skal vi forstå denne hvite overleverens tro på å kunne overleve hvor som helst, om han bare er modig og har god moral? Førsteamanuensis Anne Birgitte Rønning (UiO) ser nærmere på såkalte robinsonader, altså tekster som bruker Robinson Crusoe som forelegg. Hva kjennetegner disse bøkene, hva sier de om samfunnene som beskrives, og hva skjer i tilfellene Robinson Crusoe er en dame? Det er klart for nok en gang å nærlese en klassiker. Arr.: Litteraturhuset

Oktober

Mens de voksne drepte eller selv ble drept, satt vi i en krok og tegnet. Mens landet gikk i oppløsning, lærte vi å snakke, å gå, å brette båter og fly av servietter. Mens romanen utspant seg, lekte vi gjemsel, lekte vi at vi forsvant.

Fredag

26.

kl. 19.30 Wergeland 200,-/150,-

Musikalkonsert Musikk fra kjente musikaler Her får du oppleve noen av de vakreste musikalmelodiene vi kjenner. I tillegg vil elevene ved Musikkteaterskolen i Oslo presentere et knippe spektakulære musikalnumre med både sang og dans. Med Thomas Ruud, Siv Oda Hagerupsen og elever fra Musikkteaterskolen m.fl. Billetter på billettservice.no. Arr.: Oslo Operafestival

oktober

Lørdag

27.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Til stjernene i år 2222 Med Knut Jørgen Røed Ødegaard og Anne Mette Sannes Hva slags farkost må man bruke hvis man skal helt til en stjerne, og når kommer noen til å kunne klare det? Forfatter og meteorittleter Anne Mette Sannes og astrofysiker Knut Jørgen Røed Ødegaard har skrevet ungdomsromanen Apollomannen om akkurat det. Der bruker de alt de kan om stjerner, planeter og solsystemer til å fortelle historien om en gruppe mennesker som i år 2222 blir med et romskip helt ut til vår nabostjerne, Proxima Centauri. Hvordan vil en slik reise arte seg for dem som reiser og for dem som blir igjen? Fra tolv år. Arr.: Litteraturhuset

Oktober

Lørdag

27.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Kroppen O-fag for voksne med Trond-Viggo Kor finn ein ambolten i ein kropp? Kvifor har me ikkje meir enn fem fingrar, og er det sant at det eigentleg berre finst to augnefargar? Trond-Viggo Torgersen er lækjaren som blei komikar. Han har pussa tennene til Flode, lært oss å tenke sjæl og spela skotte og vaktmeister med høg olbogeføring. Men for nokre er han nok framleis fyrst og fremst forfattaren av Kroppen. Boka blei publisert i 1983, det blei laga TV-serie, og i dag er boka å rekne som ein moderne klassikar. Det er endå ein gong klart for «O-fag for vaksne», serien der Litteraturhuset freistar å oppdatere slumrande O-fagkunnskap. Så er det noko du lurer på om hud, skjelett eller hjartekammer? Og veit du ikkje kven som vert rekna som kroppens eigne vaktmeistrar? Då er det berre å spørje Trond-Viggo. Arr.: Litteraturhuset

oktober Lørdag

27.

kl. 16.00 Kverneland 150,-

Hold sinnet ditt mjukt Hans Børlis liv og diktning Dikt, fortellinger og vare, varme saksofontoner. En stille time med humor, sorg, glede, selvironi og bitende samfunnskritikk. Et dykk inn i et spennende forfatterskap og et dypt og forunderlig menneskesinn. Eva Stømner forteller, musikk ved saksofonisten Ole-Henrik Mohn Pettersen. Arr.: Eva Stømner

Jeg er ikke vegetarianer, svarer Claudia da moren min spør henne. Det var rart, for sønnen min har alltid vært glad i vegetarianere, sier mamma.

ABONNÉR På SYN Og SegN Oktober

JON fOSSe: «folk tenkjer så mangt. I Syn og Segn, eit av «...poesi er faktisk ein av dei få tinga her i tidsskrift, er det livet Noregs ein ikkje kaneldste stele.» Eldridikkje Lunden treng å plass nok til at ein tenkja kort. Og det er det verdt å gje tid og rom.»

Vegar Solhjell: Afghanistan – Ein veg heim og ein veg vidare Anna Kleiva: Å vite kva ein vil (og så gjere det). Ein samtale med Eldrid Lunden Marta Norheim: Korleis kan eg vite at ei bok er god? Eivind H. Natvig: Du er her no Grete Riise, Aud Søyland og Åse Wetås: Livet med nynorsk rettskriving Johannes Nymark og Rolf Theil: Dei ukuelege språka Anders Aschim: På eige tungemål. Bibelens rolle for morsmåla i verda Bjørn Hatterud: Vi som elskar Monaco Ingeborg Aasbrenn: Åstadgransking Dag H. Nestegard: Irlands babylonske periode

tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk

dEt NorskE sAMlAGEt

tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt

98 kroNEr

NÅR DET VESLE BLIR SToRT INTERPRESS NOREG

118. ÅrGANG

sEGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo

SYNogSEgN: 0311

ARNHIld SKRe: «Syn og Segn har opplyst lesarar sidan 1894, og ulikt anna ferskvare er det ikkje blitt dårlegare med åra, for å seia det slik.»

Øyvind Strømmen: Fanga i nettet Bård

Kåra til Årets tidsskrift 2010 og Årets nordiske tidsskrift 2010

Vi gløymer at det vanlege kan vere vakkert. Og at det vi ikkje ser kan vere farleg.

RETURVEKE 46

26.08.11 12.16

SOm ABONNeNt fåR du mANge fORdelAR: • Du får Syn og Segn rett i postkassa fire gonger i året. • Du blir automatisk medlem i Litteraturselskapet Det Norske Samlaget, om du ikkje reserverer deg. • Du kan kjøpe bøker frå Samlaget til redusert pris. • Flotte vervepremiar! Pris på abonnement: Ordinært abonnement kr 395 / Student kr 339 / Bedrift, institusjon kr 489

Bestill abonnement www.synogsegn.no eller ring telefon 22 7078 00

oktober Mandag

29.

kl. 12.00 Nedjma Gratis

Dyras ve og vel Håndteres dyrevelferden godt nok? Mattilsynet får kritikk for hvordan de håndterer tilsynet med dyrevelferden. Har dyra det godt nok? Og hvem passer på at dyreeierne gjør det de skal? Nå inviterer Mattilsynet til debatt. Innledere og paneldeltakere har forskjellig synspunkter – nå tar de debatten. Debattleder: Siri Lill Mannes. Arr.: Mattilsynet

Det var Magali som åpnet døren og hun spurte hva jeg het, selv om det var innlysende at hun visste det fra før.

Mandag

29.

kl. 18.00 Kverneland 1500,-

Grunnleggende skrivekurs Med Morten Harry Olsen Et prosakurs for begynnere med fokus på idéutvikling og komposisjon. Vi ser på story, struktur og karakterenes rolle. Skriveøvelser underveis. Kurset går over to kvelder, mandag 29. og tirsdag 30. oktober. Fra 18.00 til 22.00 begge dager. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

ILL.: Ella K. Okstad

Oktober

Tirsdag

30.

kl. 17.30 Kafe Oslo 80,-/125,for meny

Tirsdagsbarn Med Hilde og Klaus Hagerup Det er karneval på hotellet, og en dyr diamantring blir borte. Hvem har tatt den? Tim og Jenny har lommelykter og forstørrelsesglass og tar saken. Men hvordan skal de finne tyven, når det er så mange mistenkelige folk på hotellferie? Hilde Hagerup og Klaus Hagerup har sammen skrevet fortellingen om søsknene Tim og Jenny. Kafe Oslo serverer tirsdagsbarnsmeny med hotellbuffé-småpølser og diamant-is fra klokka 16.30. Etterpå blir det mesterdetektivlesning ved to stykk Hagerup. Passer best for barn fra sju år. Arr.: Litteraturhuset

oktober Tirsdag

30.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Til deg som ble igjen Med Grete Randsborg Jenseg Gjennomsnittlig levealder for kvinner er 83 år, for menn noe kortere. Antallet enker er statistisk sett økende i årene framover. Grete Randsborg Jenseg har snakket med 25 enker om alt fra sorgen ved å pakke bort klær til å finne et sted å gråte, ta førerkort eller å forelske seg på nytt. Arr.: Humanist Forlag

Tirsdag

30.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Fremtidens samfunnsmodell Debatt Er det behov for å «sivilisere kapitalismen» – eller avskaffe den? Skal Norge fortsette å være annerledeslandet? Debatt med Hadia Tajik (Ap), Snorre Valen (SV), Himanshu Gulati (FpU), Bjørnar Moxnes (Rødt) og Nikolai Astrup (Høyre). Møteleder er Anna B. Jenssen, Morgenbladet. Forhåndspåmelding: polyteknisk.no. Arr.: Fritt Ord og Polyteknisk Forening

Onsdag

31.

kl. 9.00 Wergeland 400,-

Kulturrikets tilstand 2012 Alle skal med! Kultur-Norges årlige forskningskonferanse. I år setter vi søkelyset på regional kulturpolitikk og særlig på forholdet mellom de nasjonale visjonene og den lokale virkeligheten. Innlegg og paneldebatt. Varer til kl. 16.30. For påmeldig og program se hit.no. Studentpris 200,-. Arr.: Senter for kultur- og idrettsstudium ved Høgskolen i Telemark / Telemarksforskning, Bø

Oktober

Abonner p책 tidsskriftet Prosa 6 utgaver i 책ret for 375 kroner Bestill ved 책 sende e-post til abonnement@prosa.no Mer informasjon p책 prosa.no 59

oktober

Oktober Onsdag

31.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Sjøbein i krig Med Jon Michelet og Carsten Jensen Året er 1939, Europa brenner, men i Norge er det fremdeles fred. Unggutten Halvor Skramstad blir lettmatros etter å ha levd sine første atten år i skogen. Så dras også Norge med i krigen, tyske ubåter, bombefly og torpedobåter truer på havet, norske båter kjører i konvoier, og hele tiden er faren for en brå død overhengende. En sjøens helt heter Jon Michelets høstferske roman, og det er her unge Skramstad mønstrer på. Norske sjøfolks innsats under andre verdenskrig anses som det viktigste norske bidraget til den allierte krigføringen. Men skipsfarten hadde sin pris: 3700 norske sjøfolk mistet livet under andre verdenskrig. Deres innsats har fått liten oppmerksomhet i ettertid, men nå er de heltene i Michelets bredt anlagte roman. I motsetning til sin romankarakter, er ikke forfatteren Michelet førstereis verken på sjøen eller som forfatter. Han har skrevet skuespill, romaner, noveller, barnebøker, sakprosa og journalistikk. Etter mange års fartstid både som sjømann og bryggearbeider har han også god oversikt over livet til sjøs. Den anerkjente danske forfatteren Carsten Jensen skrev for noen år siden romanen Vi, de druknede. Også den tok utgangspunkt i krigshandlinger til sjøs, og her hjemme betegnet VGs kritiker den som «En litterær maktdemonstrasjon av de helt sjeldne». Det er med andre ord to store litterære sjømenn som setter beina på Litteraturhusets scene denne kvelden. Arr.: Litteraturhuset 61

november

Torsdag

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Musikalske forbilder Det er skjevere balanse mellom kvinner og menn i musikkbransjen enn i de fleste andre bransjer i Norge. Hvorfor det, og hvor viktig er kvinnelige forbilder for den videre rekrutteringen av kvinner? Hva fikk kvinnelige musikere, bookingagenter, lydteknikere og produsenter til å begynne? Hadde de kvinnelige forbilder, og hvor viktige var disse? Og hvordan ser de på disse forbildene i dag? «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset, denne gangen i samarbeid med Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg) og AKKS. Arr.: Litteraturhuset

November Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Fredag

kl. 18.00 Amalie Skram 100,-

Konstantinopel Med Rasmus Brandt og Thorvald Steen Lansering av et allment kulturprogram kalt Konstantinopel-universitetet, hvis oppgave er å bedre kunnskapen om arven fra antikken og middelalderen og å øke forståelsen av forholdene mellom øst og vest. Arr.: Konstantinopel-universitetet

Fredag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Norge og verden Å reise og skrive Den danske forfatteren Carsten Jensen i samtale med Thomas Hylland Eriksen og Geir Gulliksen om å reise og skrive. Foredrag om norske forfattere som beveger seg utenfor Norges grenser, ved Ane Farsethås. Paneldebatt med Ane Farsethås, Geir Gulliksen, Aslak Nore og Vigdis Hjorth: Er norsk litteratur for norsk? Arr.: Aschehoug

november

Lørdag

kl 13.00 Kjelleren 30,-

Lyriaka Konsert for små kropper Hvordan blir sangene når det er barn som har skrevet teksten? Handler de bare om godteri og sjokolade? De tre musikerne i Lyriaka reiser masse rundt på skoler og i barnehager. Der finner de dikt og rare tanker som de setter musikk til, og så blir det fine sanger. Det er det Unge Jonskij, doktor Fosnes og Onkel Gravesen, alias Jon Arne Bjørnstad, Øyvind Fossheim og Øyvind Gravdal, skal spille for oss på Litteraturhuset denne lørdagen. Gitar har de med, keybord, saksofon, fløyte, og i tillegg synger de det peneste og morsomste de kan. Passer for alle. Arr.: Litteraturhuset

Foto: Torunn N. Momtaz

November

Lørdag

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Lørdag

kl. 11.30 Kverneland 200,-

Opstadforelesinga Forslag til en umulig tradisjon Om noen linjer i Georg Trakl, Åsmund Sveen og Ellen Einans diktning – og om veien til egen skriving. Hvilken betydning har bevisstheten om en tradisjon for den skrivende? Er forbilder mulige? Hva er forholdet mellom tilegnelse og løsgjøring, kunnskap og intuisjon for den som vil tre inn på poesiens område? Steinar Opstad (f. 1971) vant Tarjei Vesaas’ debutantpris med Tavler og bud (Kolon 1996). Hans konsentrerte og sterke forfatterskap ble tildelt Aschehougprisen i 2003. Han har også stått bak flere antologier og diktutvalg gjennom 00-tallet og er i høst aktuell med Himmelretninger. Essays om dikt og diktning (Kolon). Arr.: Norsk Forfattersentrum

Den guddommelige komedie Dante med lutt Dantes guddommelige komedie. Idéhistorisk streiflys på Dantes hovedverk. Innrammet med luttspill fra 1300-tallet. Lunsj inkludert. Varer til 15.30. Arr.: Wergelandakademiet 65

ILL.: SF Norge

november

Søndag

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnelerret Gruffalo «Snilt, kjære slange, men kan du tro – at jeg skal på fest med en gruffalo.» Det sier vesle, brune mus når slangen vil ta henne med til vedstabelhuset sitt for å spise henne opp. Til ugla sier hun at hun skal drikke te med gruffalo, og til reven at de skal spise lunsj sammen. Reven, ugla og slangen blir redde og stikker. Men det finnes jo ingen gruffalo, eller gjør det det? Nå er det klart for barnefilm på lerretet, og vi ser hva som skjer når den lille musa plutselig møter ham hun selv har funnet på. Tillatt for alle. Arr.: Litteraturhuset

November

Søndag

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Hellas i antikken «Antikkens Hellas» sier man og refererer til et geografisk område som i tillegg til Hellas også dekker landområder rundt Middelhavet og Svartehavet, og til de siste tusen årene før Kristi fødsel. Rike grekere i antikkens Hellas studerte filosofi, politikk og matematikk og trente nakne i byens gymnasium. Etter at poeten og statsmannen Solon hadde gjort sitt, kunne de etter hvert også være med på å bestemme i verdens første demokrati. Hvorfor ble akkurat denne tidsepoken og dette geografiske området så sentralt i utviklingen av demokratiet, politisk retorikk, utdanningsinstitusjoner, matematikk og dikterkunst? Mona Ringvej er historiker og forsker med doktorgrad i verdens eldste demokrati. Nå forteller hun om hvordan grekere som Pythagoras, Hippokrates og Platon hadde det til hverdags og fest, i krig og fred. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

LatinAmerika på Litteraturhuset 6. – 10. NOVEMBER Samtaler

Film

Terror i litteraturen

forfattermøter

Fra Bolivar til nybolivarisme

Politiske bølger og latinamerikansk historie

Om Jorge Luis Borges

LESNINGER

Post post boom

Sønnenes og døtrenes litteratur Revolusjonær litteratur

POESI IDENTITET

Finkultur og folkelighet: magisk realisme

Om Roberto Bolaño

Foredrag Las dos Américas

Latinamerikansk uke er støttet av

Guadalupe Nettel (Mexico)

«Et univers hvor Roberto Bolaños rå diktere står skulder ved skulder med Haruki Murakamis skjøre, men ubøyelige kvinner.»

Andrés Rivarola Puntigliano (Stockholms universitet)

Juan Ignacio Boido, kritiker Pagina/12

Martín Hopenhayn (CEPAL)

«Vi har her en forfatter for fremtiden, og jeg håper å leve lenge nok til å følge henne i hvert fall på halvveien. Hun er en forfatter for nuet og ettertiden; ingen som har nådd det punktet hun allerede har, vil forbli der.»

Adriana Lisboa (Brasil)

José Saramago

Alejandro Zambra (Chile)

«lar liv og litteratur møtes med finesse» El Pais

Ja, Zambras bok er så uanstrengt som sann litteratur kan være, fra en stemme som er verdt å lytte til, her og nå. Susanne Hedemann Hiorth, DN

Patricio Pron (Argentina)

Horacio Castellanos Moya (El Salvador)

«Den eneste forfatteren i min generasjon som mestrer å skildre det grusomme; det ukjente Vietnam som Latin-Amerika lenge var.» Roberto Bolaño

«Ilabacas poesi er intens og sammensatt, men ikke vanskelig. Hun er en poet som lett lar seg lese og regnes stadig oftere som en av de viktige nye stemmene i den latinamerikanske poesien.» Pedro Carmona-Alvarez, forfatter og gjendikter

«Ualminnelig givende. Pron skriver med intelligens, begavelse, taktløshet, humor, politisk vilje og autoritet ... et aldri så lite mesterstykke.» Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad

Torgeir Rebolledo Pedersen Pedro Carmona-Alvarez Kjartan Fløgstad Kristina Solum Inger Elisabeth Hansen Gisle Selnes

Paula Ilabaca Nuñez (Chile)

november Mandag

kl. 18.00 Nedjma 50,-

Utbrenthet og livets mening Ved Tobias Mbamalu Utbrenthet beskrives som den vanligste yrkesmessige krisen i vår tid. En av tre står i fare for å bli utbrent i løpet av sitt yrkesaktive liv. Dette foredraget presenterer en helhetlig tilnærming for å forstå og forebygge utbrenthet. Foredraget holdes på engelsk av psykologspesialist Tobias Mbamalu. Arr.: Stiftung Gralsbotschaft

Mandag

kl. 18.30 Kverneland 1200,-

Fuglesangkurs Lær sangen til over tretti fugler Lyst til å kjenne igjen fuglesangen når du er på tur eller på hytta? Lær deg å analysere sangmønstre og et vokabular for beskrivelse av fuglesang. Den rutinerte kursholderen Helge Kvam holder kurs som går over fire mandager: 5., 19. og 26. november og 3. desember. Påmelding innen 17. november på helge@listentobirds.com. Arr.: ListenToBirds AS

Tirsdag

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmasteren Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no. Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

November Onsdag

kl. 18.00 Nedjma 50,-

Hvem er jeg? Ved Christopher Vasey Mennesket har alltid stilt seg spørsmålet «Hvem er jeg?». I dette foredraget ser den sveitsiske naturlegen Christopher Vasey nærmere på ånden som menneskets sanne ego. Hjernen er bare et verktøy til disposisjon for ånden. Men hva er ånden, og hvor kommer den fra? Foredraget holdes på engelsk. Arr.: Stiftung Gralsbotschaft

Torsdag

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Identisk, men forskjellig Hvordan kan vi påvirke våre gener? Hvordan kan genetisk like individer som tvillinger utvikle seg forskjellig? Den anerkjente professoren og forfatteren Tim Spector snakker om tvillingstudier og om hvordan våre forfedres og vår egen livsførsel påvirker genene. Så blir det debatt om arv og miljø. Mer info: oslo.epigenetics.no. Språk: Engelsk. Arr.: Oslo Epigenetics Symposium, NBS Biokjemisk Interessegruppe og Bioteknologinemnda

Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

november

Latin-

Amerika 6.–10. nov.

Lørdag

10.

kl. 12.00 Sjeherasad Gratis

Verden forteller Fortellinger på spansk og norsk Flora Flodhest vil ikke svømme, men kan en flodhest være bare på land hele tida? Og hvordan går det med Fjellmusa når hun besøker vennen sin Hjemmemusa inne i byen? Det er tid for norsk-spansk fortellerstund med fortellerne Veronica Salinas og Ellen Martha Jerstad på barnerommet denne lørdagen. Arrangementet inngår i Litteraturhusets miniserie «Verden forteller» og passer best for barn fra fire år. Det fortelles både klokka tolv og klokka ett. Arrangementet er en del av Litteraturhusets latinamerikanske uke. Arr.: Litteraturhuset

November

Hvis du ikke kommer deg igjennom, vet du i det minste hvem morderen er, sa faren min, som tilsynelatende bare hadde lest bøker der det forekom en morder.

Lørdag

10.

kl. 21.00 Wergeland 150,- /90,-

Performing the Princess Scenekunst for voksne Et lite eventyr for de voksne der man tar for seg de usnakkelige prinsessetingene som ingen vil diskutere helhjertet. Produsert av Rudi Skotheim Jensen Works i samarbeid med Sven Hendriksen, Tobias Stål og Karl Flyman. Støttet av Norsk kulturråd og Det nordiske kulturråd. Arr.: RSJworks

Det hender Claudia foreslår å finne seg et hotell eller flytte inn hos en eller annen venninne, men jeg insisterer på at hun skal bli boende her. 75

november

Søndag

11.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om Perserriket Det persiske imperiet var en gang verdens mektigste, rikeste og mest avanserte. Storkongen la under seg mange folk og riker, som anerkjente herskerens suverenitet, betalte skatt og kjempet i den persiske hæren. Utsendinger fra Afrika, Arabia, Hellas og India møttes ved det persiske hoffet. Likevel hører vi sjelden om perserne. Med greske og senere romerske øyne var perserne og deres etterfølgere «de andre» og kunne tjene som fiender så vel som forbilder og speilbilder. Men storrikene med utgangspunkt i det iranske området har også en historie på egne premisser, som er like langvarig, rik og spennende som gresk og romersk historie. Postdoktor Eivind Heldaas Seland ved Universitetet i Bergen kommer for å snakke om det persiske imperiet. Han har gitt ut Antikkens globale verden. Asia, Europa og Afrika før islam og Globalhistorisk atlas.

Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

November Mandag

12.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Aftenposten-debatt – i samarbeid med NRK Tema lanseres 29. oktober Aftenposten og NRK kommer med en ny og aktuell debatt i regi av kultur- og debattredaktør Knut Olav Åmås og programleder Ellen Wesche Guttormsen. Tema annonseres i Aftenposten og på aftenposten.no fra 29. oktober. Debatten overføres direkte til Amalie Skram og Nedjma. I tillegg overføres debatten direkte på NRK P2, Aftenposten TV, NRK.no og i opptak på NRK2. Arr.: Aftenposten og NRK

Mandag

12.

kl. 18.00 Kverneland 3000,-

Skriveforum Med Trude Marstein og Kyrre Andreassen Skrivekurs for deg som jobber med roman, noveller eller korttekster. Fokus på å etablere en tekst, skrive dialog, samt plot og oppbygning. Hver kveld fra mandag 12. til torsdag 15. fra kl. 18.00 til 21.00. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Tirsdag

13.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Psykiatri og presse Med Per Egil Hegge Per Egil Hegge har vært redaktør i blant annet Aftenposten og A-magasinet. Nå snakker han om psykiatri og farlighetsbegrepet som pressen ofte bruker i forbindelse med alvorlige hendelser. Hvordan kan pressen unngå å stigmatisere en utsatt gruppe, samtidig som de gjør jobben sin? Arr.: Mental Helse Oslo 77

november Onsdag

14.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Festning Europa Med Fabrizio Gatti og Simen Ekern Den italienske journalisten Fabrizio Gatti reiser gjennom det meste av Afrika under dekknavnet Bilal. Han utgir seg for å være papirløs innvandrer og tar seg deretter over landjord og gjennom ørken til en gammel, skranglete båt som frakter ham over havet til Italia. Mange av dem han reiser sammen med, må gi opp underveis, andre dør. Men han er en av dem som greier reisen. Bortsett fra at endelig framme egentlig bare betyr en begynnelse på kampen for å få bli. Bilal. Med de papirløse til festning Europa heter reportasjeboka Gatti skrev om reisen i etterkant. Den norske oversettelsen er ved Pål H. Aasen. På 70- og 80-tallet tok den tyske journalisten Günter Wallraff i bruk banebrytende og risikable journalistiske metoder for å avsløre arbeidsforholdene blant tyrkiske og somaliske fremmedarbeidere. Nå sammenliknes Gattis prosjekt med hans. Også her settes eget liv i fare for å avsløre baksiden av den europeiske medaljen. Hva tenker Gatti nå om reisen han gjorde, boka han har skrevet, og debatten boka har utløst? Hva tenker han om menneskene han reiste sammen med, og det Europa som de drømmer om? På Litteraturhusets scene snakker Gatti med journalist, forfatter og Italiaekspert Simen Ekern. Arrangementet foregår på engelsk, og er støttet av Det italienske kulturinstitutt i Oslo. Arr.: Litteraturhuset

November «Det som hindrer ham i å bli værende i Europa, er et stykke papir: tjuefem ganger femten centimeter, et passfoto, litt blekk, et stempel. I et Italia som preges av mafiaen, av korrupte ministere [...], er du likevel ille ute om du er utlending og mangler det papirstykket.»

november Onsdag

14.

kl. 19.00 Kjelleren 100,-

Bistand versus business Norsk eller kinesisk modell? Norge og Kina har ulike tilnærminger til utvikling. Vi ønsker velkommen til debatt om hva som gagner mottakerlandet best. I panelet sitter blant andre Erik Solheim og Liv Tørres, generalsekretær i Norsk Folkehjelp. Medlemspris: 50,Arr.: Foreningen Norge–Kina

Hun la seg på sengen med en roman, ville legge den beske samtalen bak seg og la seg rive med av det hun leste, men det var umulig, for boken handlet om foreldre som forlater barna sine og om barn som forlater foreldrene. I det siste er det dét alle bøker handler om, tenkte hun. Torsdag

15.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

November Fredag

16.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Stemmer fra Groruddalen Lansering av antologi, minikonsert Kulturhuset Steinbruddet lanserer antologien Stemmer fra Groruddalen. Boka viser mangfoldet i Groruddalens kunst- og kulturliv, uttrykt gjennom fotografier, dikt, prosa og tegneserier. Enerly/Løkra-band og Steinbrudene urframfører musikkstykke, det blir opplesninger fra boka og minikonsert med bandet Pling. Arr.: Kulturhuset Steinbruddet med støtte fra Groruddalssatsningen

Kan vi virkelig gjenkjenne noen etter tjue år? Kan vi nå, ugjendrivelig voksne, med utgangspunkt i et tydelig tegn kjenne igjen bestemte trekk i et fjernt ansikt? Lørdag

17.

kl. 10.00 Amalie Skram Gratis

Åpen økonomi i en begrenset verden? Naturfilosofisk seminar Naturfilosofisk seminar ønsker å drøfte vårt forhold til naturen og til bærekraftig utvikling. Seminaret har til hensikt å gi mennesker med ulike tilnærminger og holdninger til natur og naturforståelse en møteplass for utveksling av ideer. Ved å skape et tverrfaglig forum får vi belyst forskjellige sider ved forholdet mellom natur og kultur og de spørsmål om verdier og forvaltning dette reiser. Arr.: Den norske turistforening

ILL.: Eva Eriksson

november

Lørdag

17.

kl. 12.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Den ville ungen Den ville ungen badar i mammas oppvaskvatn, forsvinn opp i tre, og kva skjer når ungen går seg vill i skogen og møter ein ulv som sleikjer han i andletet? Jo, ungen sleikjer tilbake! Det er Barbro Lindgren som har skrive bøkene om den ville ungen, Eva Eriksson har illustrert, og den norske omsetjinga er ved Hanna Midtbø. No kjem forteljaren Per Jostein Aarsand for å lese meir om ungen som har ei mor som elskar han uansett, og som stikk av heilt til månen saman med leikedyra sine. Det blir lesestund både klokka tolv og klokka eitt. Passar for barn frå tre år. Arr.: Litteraturhuset

November Lørdag

17.

kl. 12.00 Wergeland Gratis

Møteplasser Arkivdagen 2012 Alle har sine møteplasser i byen. Arkivene i Oslo har invitert Lars Roede, Einar Terjesen, Hilde Sandvik og Anne Vaalund til å komme med noen historiske tilbakeblikk og refleksjoner rundt temaet møteplasser. Vi viser arbeiderfilm fra 60-årene og avslutter med byvandring med legendariske Bernt Bull. Arr.: Riksarkivet, Statsarkivet i Oslo, Stortingsarkivet, Arbeiderbevegelsens arkiv og bibliotek og Oslo byarkiv

Jeg kommer meg ikke videre. Jeg endrer omgivelsene. Stryker. Stryker en hel masse. Tjue–tredve sider. Jeg gir opp hele boken. Jeg drikker meg sakte full, jeg sovner.

Lørdag

17.

kl. 16.00 Kverneland Gratis

Grøss i mørket... Lansering av hørespill Lyset slukkes, og du blir dratt med inn i et lydunivers fylt av fryktsomme grøss og skumle mysterier. NRK Radioteatrets nye grøssere er skrevet av Carl André Christensen, Birgitte Garthus, Daniel Gunstveit, Marthe Qvenlid, Marthe Solbakken og Hermund Torkildsen. Arr.: NRK Radioteatret

november Søndag

18.

kl. 14.00 Wergeland Gratis

Den vanskelige lykken Om melankoli og depresjon Er melankoli og nedstemthet det samme som depresjon? Bør vi alltid unngå mørke følelser? Overlater vi i for stor grad de tunge sidene av tilværelsen til fagfolk og behandlingsapparat? Karin Johannisson, svensk professor i idéhistorie, og psykolog Torkil Berge gir noen svar. Arr.: Norsk Psykologforening

Mandag

19.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Far og sønn i litteraturen Med Kjartan Fløgstad og Aslak Nore Kjartan Fløgstad og sønnen Aslak Nore er begge bokaktuelle i høst, med Nordaustpassasjen og En norsk spion. Hva skriver de om og hvorfor? Hvor langt fra hverandre står de politisk? Og hvordan er det egentlig å være far og sønn i Litteratur-Norge? Se de to opptre sammen for aller første gang. Samtalen ledes av Inger Merete Hobbelstad. Arr.: Aschehoug og Gyldendal forlag

Tirsdag

20.

kl. 9.00 Kjelleren Gratis

Serbia i dag Boklansering I Yugoslavia’s Implosion. The Fatal Attraction of Serbian Nationalism viser Sonja Biserko hvordan nasjonalismen har brakt ulykke i regionen. To av Milosevic’ tidligere allierte er valgt til henholdsvis statsminister og president i landet. Samtidig styrer Serbia mot EU-medlemskap. Hvordan går dette i hop?

Arr.: Den norske Helsingforskomité og Helsingforskomiteen for menneskerettigheter i Serbia

November Tirsdag

20.

kl. 17.30 Amalie Skram Gratis

Hva skjer hvis det smeller? Norge i atomberedskapens tid Ulykken ved atomkraftverket i Fukushima i mars 2011 sjokkerte. Har vi en beredskapsplan i tilfelle reaktoren på Kjeller eller et atomkraftverk i Sverige smelter ned? Sjansen for at Norge blir rammet av en atombombe, er liten, men kan vi hjelpe hvis det smeller et annet sted i verden? Enkel servering. Arr.: International Law and Policy Institute

Vi spurte hverandre om felles venner, og så, over et år etter at vi flyttet fra hverandre, snakket vi om bøkene hun tok med seg eller dem hun i vanvare lot ligge. Det forekom meg smertefullt å gjennomgå tapslisten på en så sivilisert måte, men til sist tok jeg meg sammen og ba om å få igjen bøkene av Hebe Uhart og Josefina Vicens som jeg savner slik.

november Onsdag

21.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Dostojevskij goes Afghanistan Med Atiq Rahimi og Åsne Seierstad Kom igjen, Rassul, rør på deg! Total lammelse. Rassul? Hva er det som går av ham? Hva tenker han på? På Forbrytelse og straff. Dét tenker han på. På Raskolnikov, på skjebnen hans. Faen ta Dostojevskij heter romanen til den afghanske forfatteren Atiq Rahimi, den tredje romanen hans som oversettes til norsk, denne gangen av Egil Halmøy. Og det er Dostojevskijs tekst Forbrytelse og straff som handlingen i romanen spilles ut mot. Raskolnikov har byttet navn til Rassul, men også Rassul dreper en gammel kone med øks. Atiq Rahimi er både filmskaper og forfatter og har hatt overveldende suksess som begge deler. Hans første bok, Aske og jord, ble en bestselger, og da romanen ble filmatisert, fikk den totalt 25 filmpriser. For sin forrige roman, Tålmodighetens stein, fikk han den franske litteraturprisen som henger høyest, nemlig Prix Goncourt. Han er også mannen bak Afghanistans første såpeopera. På Litteraturhuset snakker Atiq Rahimi med Åsne Seierstad om hvorfor han valgte akkurat Dostojevskij som medspiller i dette dramaet, og om hva som skjer med moralen i et land der ingenting fungerer, og der mange har blod på hendene. Arrangementet er støttet av Institut français i Oslo og tolkes fra fransk av Christina Mediaas. Arr.: Litteraturhuset

November

november Torsdag

22.

kl. 18.30 Amalie Skram Gratis

Vitenskapens vrangforestillinger Med Rupert Sheldrake Vitenskapens største vrangforestilling er at vitenskapen allerede har svar på det meste. I Rupert Sheldrakes bok, som lanseres på norsk denne kvelden, utforskes vitenskapens «trossetninger», og den åpner for forskning og vitenskap som er mindre dogmatisk. Slik vil også vitenskapen stimuleres og fornyes. Arr.: Flux forlag

Torsdag

22.

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Ordknappen Prisutdeling Uten villige og engasjerte forfattere og illustratører ville det ikke finnes bøker som er tilgjengelige for folk som leser i motvind. Leser søker bok deler ut hederstegnet Ordknappen til dem som med rette kan kalle seg «forfatter for alle». Enkel servering. Arr.: Leser søker bok

Torsdag

22.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

November Fredag

23.

kl. 9.00 Wergeland Gratis

Norge – en fredsnasjon? Fra NATO-stat til fredssamfunn Ungdom spør ungdom. Unge fredsaktivister lanserer forslag til ny norsk fredspolitikk. Paneldebatt med ungdomspolitikere. Kulturinnslag ved forfatter Sonja Lid, sanger Lars Klevstrand, en rapper og regissør Svein Gundersen. Møteleder: Theo Koritzinsky. Varer til kl. 16.00. Arr.: Fredskontorets jubileumskomité i samarbeid med Norges Fredslag

Fredag

23.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Fredskontoret 1962–1972 Idealistisk fredsarbeid på grasrota Jubileumsmøte med tilbakeblikk og framtidsvyer. Fra starten med Lars Andreas Larssen og Sonja Lid til atten lokalkontor. Festtale ved Johan Galtung. Andreas Hompland kåserer. Hør også Rut Tellefsen, Sidsel Mørck, Ragnhild Hilt og Birgitte Grimstad. Jubileumsboka lanseres. Møteleder: Rita Westvik. Arr.: Fredskontorets jubileumskomité

Fredag

23.

kl. 19.00 Kjelleren 250,-

Hvi skal da min mund ...? Teater om Dorothe Engelbretsdatter En forestilling om Norges første kjente kvinnelige forfatter. Med Ida Løken (skuespiller) og Eline Sundal (cello). Regi: Anne Meek. Innledning ved Elisabeth Aasen, som forsker på kvinners litteratur og historie. Billetter: 250 kr. Bestilles på tlf. 980 19 386. Spilles også lørdag 24. november kl. 18.00. Arr.: Scene Helgeland

ILL.: Anna R. Folkestad

november

Lørdag

24.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om å reise Ein kan reise med fly og flåte, og nokre reiser heilt til verdas ende. Eller kanskje det ikkje går? Kvar er i tilfelle det? Det handlar om reising i Liv på lørdag denne gongen, og Liv og Wilhelm fortel om den raraste tingen dei har reist med, og den raraste staden dei har vore. Dessutan les dei om Unni og Gunni, som Anna R. Folkestad har laga bøker om. Dei har eit flygande teppe som kan køyre både opp og ned og til ein heilt ny stad. Eller er det ein stad dei har vore før eigentleg? Passar best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Geir Moen

November

Lørdag

24.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om promp Hvis man spiser ting man ikke tåler, kan det være at man begynner å prompe. Hvis man spiser ting man ikke tåler i det hele tatt, promper man kanskje kjempehøyt. Det gjør kua Laila. Hun drikker sjokomelk, og så promper hun sånn at ingen vil være venn med henne. Det er Geir Moen som har laget boka Laila er laktoseintolerant, som Wilhelm og Liv leser denne dagen. Men det som er rart, er at Wilhelm og Liv ikke kan prompe i det hele tatt. De har aldri lært det. Eller? Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset 91

november

Lørdag

24.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Livet! O-fag for voksne med Dag O. Hessen Ifølge professor i biologi Dag O. Hessen er livet så mye mer enn et pust i sivet. Boka Livet. En kort reise gjennom fire milliarder år tar for seg utviklingen av alt levende fra urtidenes urtid og helt fram til våre dager. Darwin er med på hele reisen, og evolusjonens viktige prinsipper og mekanismer belyses. Holder de gamle naturfagskunnskapene våre fortsatt mål? Hvordan blir egentlig nye arter til, og hva har genforskningen tilført? «Av og til får man inntrykk av at alt i naturen egentlig dreier seg om sex», sier Charles Darwin i Dag O. Hessens bok. Bli med når Hessen nå sier sitt om Darwin, evolusjonsteori og om hvorfor vi er i live, i Litteraturhusets serie «O-fag for voksne». Arr.: Litteraturhuset

November

Søndag

25.

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Historisk søndag Om det romerske imperiet Roma ble grunnlagt ved et vadested ved elven Tiberen, og romerne erobret etter hvert områdene rundt Middelhavet og nordover mot de germanske områdene. Hvordan klarte romerne å erobre og kontrollere områdene de la under seg? Hva gjorde romerne i stand til å skape et enormt imperium og likevel bevare kontrollen? Hvilke fordeler utgjorde romernes militære organisering i forhold til motstanden de møtte? Førsteamanuensis Knut Ødegård ved Universitetet i Oslo kommer for å fortelle om oppbygningen av det romerske imperiet og om romernes forhold til krig og militarisme. Arr.: Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

november Søndag

25.

kl. 14.00 Wergeland Gratis

Er kvinnedrap norsk kultur? Dialogmøte om vold mot kvinner Hva er egentlig forskjellen mellom «sjalusidrap» og «æresdrap»? Bør vold mot kvinner i nære relasjoner betraktes som et allmenngyldig eller et kulturelt betinget problem? Minotenk utforsker spørsmålet i samarbeid med Fett i en spesialutgave av tidsskriftet. Les mer på minotenk.no. Støttet av Fritt Ord. Arr.: Minotenk og Tidsskriftet Fett

Mandag

26.

kl. 18.00 Kverneland 2500,-

Skrivekurs 2 Oppfølgingskurs med Jan Kjærstad Et konkret og tekstnært trinn to for deg som har vært på kurs med Jan Kjærstad tidligere. Deltakerne får denne gangen respons på egne tekster, både fra Kjærstad og de andre kursdeltakerne. Kurset går over to kvelder, mandag 26. og tirsdag 27. november. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Mandag

26.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Krigens bøker Om norske soldater i Afghanistan Aslak Nore, Erik Elden, Henning Mella og Emil Johansen har alle erfaringer fra operativ tjeneste i Afghanistan, og alle fire er aktuelle med bøker om sine erfaringer og opplevelser. Nå samtaler de om bøkene og om norske soldaters opplevelser under tjeneste i et krigsherjet Afghanistan. Arr.: Kagge og Aschehoug forlag

November

Kronos Quartet (USA) Goran Bregovic and his wedding & funeral band (BALKAN) Ana Moura (Portugal) Boubacar Traoré (Mali) Fatoumata Diawara (Mali) ER 29TH OCTOBER – 4TH NOVEMB Gaby Moreno (Guatemala) Lucas Santtana (BRAZIL) Sudan Dudan (Norway)

20 12

Niko Valkeapää (Finland/NORWAY) Siwan Jadid (NOR/PAL/ALG/IRN/GER/SWE/SVK) Gato Preto (Mozambique/Ghana) Paal Nilssen-Love presents Ethio Action (ETH/NED/SWE/NOR) Kringkastingsorkestret & News Quartet (NORWAY/TANZANIA) Los Plantronics (Norway) Brigitte (FRANCE) + many more BUY TICKETS AT: billettservice.no, 7-eleven, Narvesen & Posten Follow us at:

facebook.com/osloworld, twitter.com/osloworld &

95 www.osloworld.no

november Tirsdag

27.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Poeten og paradoksa Gudmund Skjeldal om Nordahl Grieg Nordahl Grieg var frå Bergen, men avskydde norske byar. Han studerte engelsk på universitetet, men lærde seg å hate det britiske imperiet. Han var verdsborgaren som skreiv nasjonale dikt, og sovjetkommunisten som blei tolk for eit heilt folk. Og han er diktaren som døyr i eit bombefly. Paradoksa står i kø når ein ser på Nordahl Griegs liv og tenkjing. No har forfattaren og journalisten Gudmund Skjeldal skrive ein ny biografi om Grieg som har fått tittelen Diktaren i bombeflyet. Tidlegare har Skjeldal skrive bøker om mellom anna toppidrett, klimaspørsmål og norsk oljepolitikk, men no er det altså Nordahl Grieg som gjeld, mannen som i 1944 gav ut diktsamlinga Friheten, som framleis er den diktsamlinga som har selt mest i Norge nokosinne. Han var «den peneste av norske diktere, men også den som forsømte utseendet, så man fikk lyst til å sende ham til skredder, skomaker, barber», sa Sigurd Hoel om Nordahl Grieg i eit minneord. No samtalar Skjeldal med samfunnsredaktør i Morgenbladet Lena Lindgren om han som i dag truleg er mest kjend for å ha skrive «Til ungdommen». Diktet blir ofte lese som ein pasifistisk tekst. Men var Grieg eigentleg pasifist? Arr.: Litteraturhuset

November

Foto: Nasjonalbiblioteket

november Onsdag

28.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Äntligen ... Om årets nobelprisvinner i litteratur [Stockholm, år 2000] «Äntligen!» Ropet gjaller ut i den ærbødige stillheten. De Aderton rykker til i munnviken. Slikt gjør man bare ikke på Sveriges nest mest høytidelige dag – selve bekjentgjørelsen av nobelprisvinneren i litteratur. Skuespilleren og journalisten Gert Fylking var mannen bak stuntet, og utropet ble tolket som en ironisk kommentar til stadige tildelinger til forfattere folk ikke har hørt om.

Vi snakker om den viktigste litteraturutmerkelsen i verden, både hva gjelder anseelse og pengebeløp. Ifølge Nobels testamente skal prisen gå til «den som innenfor litteraturen har produsert det mest utmerkede i idealistisk retning». I år skal den deles ut for 105. gang. Når dette skrives, vet vi fortsatt ikke hvem som får den æren i år. Men det som er sikkert, er at man kommer til å vite mye mer om vedkommende etter å ha tilbrakt denne kvelden på Litteraturhuset. Vi inviterer forfattere, forleggere og litteraturvitere til å opplyse oss om og diskutere vinneren. [tilbake til Stockholm] Hvordan gikk det så med Gert Fylking? Etter at han gjentok fornærmelsen i 2002, inviterte daværende ständige sekreteraren Horace Engdahl oppvigleren på en bedre lunsj og satte skapet på plass. Nå roper han ikke lenger, men andre har overtatt arven, og seremonien forstyrres sporadisk av spontane brøl. Arr.: Litteraturhuset

November

november Onsdag

28.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Hvor fri er kunsten i Norge? LNM Forum Debatt med Knut Olav Åmås (kulturredaktør i Aftenposten), Yngve Slettholm (leder i Norsk kulturråd), Hans Olav Lahlum (historiker og forfatter) og Kristian Meisingset (kulturredaktør i Minerva). Ordstyrer: Sarah Sørheim (DN). Arr.: Landsforeningen Norske Malere

Selv syntes jeg Madame Bovary lød pornografisk, slik var det med alt som var fransk.

Torsdag

29.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Debatten Direkte i NRK Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Proramleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK

100

November

Fredag

30.

kl.18.00 Kjelleren Gratis

Filosofi på kammerset Per Buvik nærleser Marquis de Sade Ifølge sin far har den aristokratiske femtenåringen Eugénie fått en altfor streng oppdragelse og blir derfor sendt på libertinerkurs i budoaret til Madame de Saint-Ange og hennes adelige venner. Der lærer Eugénie mye på kort tid – om blant annet det libertinske nytelsesidealet, maktens korrumperende krefter og det relative ved den gode moral. Marquis de Sade skrev Filosofi på kammerset i 1795, og boken ble raskt forbudt i Frankrike for sin voldelige erotikk og sitt raseri mot alt fra kirke til kjernefamilie. Hva gjør at romanen den dag i dag blir regnet som et av 1700-tallets hovedverk? Noen har stjålet eksemplaret Litteraturhusets bokhandel hadde av Filosofi på kammerset. Professor og ekspert på fransk litteratur Per Buvik må derfor ta med seg sin egen utgave når han skal nærlese en av litteraturhistoriens mest sjokkerende forfattere. Arr.: Litteraturhuset 101

ILL.: J. Ratsjov

Desember

Lørdag

kl. 12.00 Wergeland Gratis

102

Lørdagsklassikeren Skinnvotten Pilemus Silkehår, Friskefrosk Langelår, Haremann Hopsadans, Revemor Silkesvans, Ulven Aldrimett og Villsvinet Trynebrett. Alle dei får plass i skinnvotten som mannen mistar når han går gjennom skogen med hunden sin. Eventyret om skinnvotten kjem frå Ukraina, men blei omsett av Alf Prøysen til norsk for så lenge sidan at me heilt har gløymt at det ikkje eigentleg er norsk. Og no er det klart for endå ein laurdagsklassikar. Sara Birgitte Øfsti les og fortel klokka tolv og klokka eitt. Passar best for barn frå tre år. Arr.: Litteraturhuset

Foto: Fredrik Arff

Desember

Lørdag

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Hjorthforelesinga Om herming, plagiat og inspirasjon Vigdis Hjorth (f. 1959) er en svært produktiv forfatter med seks romaner det siste tiåret, senest Snakk til meg (Cappelen Damm 2010) og Tredve dager i Sandefjord (Cappelen Damm 2011). Hun har også skrevet barne- og ungdomsbøker, og for Jørgen + Anne = sant fikk hun Kritikerprisen i 1985. Hjorth fikk Gyldendalprisen i 2010. Arr.: Norsk Forfattersentrum

103

Desember Lørdag

kl. 19.30 Wergeland 150,-

Fløyel og stål Konsert med Tom Roger Aadland Tom Roger Aadland syng frå det nye albumet Fløyel og stål, skrive i Sør-Afrika sist vinter, og frå dei kritikarroste platene Blod på spora (Dylan på nynorsk) og Det du aldri sa. Med seg på scenen har han Olav Christer Rossebø (fele, mandolin, banjo) og Kjetil Steensnæs (gitar, dobro, pedal steel). Arr.: Embacle

Søndag

kl. 13.00 Wergeland 100,-

Julekonsert Mest for barn og litt for voksne Kom og opplev en morsom og annerledes julekonsert! Kammerkoret NOVA synger kjente julesanger og skaper magisk julestemning sammen med den tryllende klovnen! Billetter fås kjøpt på Billettservice. Det blir også konsert klokka 15.00. Arr.: Kammerkoret NOVA i samarbeid med Morten Uglebjerg Norli

Mandag

kl. 18.00 Gratis Wergeland

Livets siste etappe Om alderdom, verdighet og død VG inviterer til debatt om verdighet ved livets slutt. Hvordan ønsker vi at livets siste fase skal være? VG Helg fulgte Inger-Johanne Martens fra hun kom inn på Paulus sykehjem, til hun døde i mai. Fra rom 318 snakket hun åpent om døden og om retten til selv å bestemme over sitt eget liv. Til det siste. Arr.: VG

104

Desember

Leie lokale pĂĽ Litteraturhuset?

Litteraturhusets lokaler leies ut til litterĂŚre arrangementer, foredrag, konferanser, lanseringer, seminar og til festlige anledninger. Les mer pĂĽ litteraturhuset.no/utleie eller ta kontakt pĂĽ utleie@litteraturhuset.no.

105

Debutantene presenteres av Mona Høvring Steinar Opstad Ragnar Hovland Anne Oterholm Knut Faldbakken Vigdis Hjorth Kaptein: Selma Lønning Aarø

Desember Tirs–ons

4.–5. kl. 18.00 Kjelleren 50,-

Dei store debutantdagane Presentasjon av årets debutantar Kva pregar framtidas forfattarar? To kveldar på rad kan du høyre dei nye skjønnlitterære forfattarane av året lese frå bøkene sine. Dei gode forteljingane, språkeksperimenta, det uventa, det gjenkjennelege, ubehaget og feelgooden. Det er der alt saman, når dei nye, etter å ha blitt introduserte av eldre forfattarkollegaer, les lyrikk, noveller og utdrag frå dei blodferske tekstane sine. Eit virvar av stemmer og sjangrar og garantert god stemning. Arr.: Litteraturhuset

107

Desember Tirsdag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Bodil Furu Boklansering med intervju og filmvisning Lansering av bok om billedkunstner og filmskaper Bodil Furu med tekster av bl.a. Thure Erik Lund, Tone Hansen og Fredrik Svensk. Forlag: Torpedo Press. Redaktører: Svein I. Pedersen og Helga-Marie Nordby. Etter intervjuet med Bodil Furu vises kunstnerens film Fjell som faller (2012). Arr.: Tromsø Kunstforening

Romanen er fin, sa hun, omsider. Det er en roman.

Onsdag

Fra livserfaring til familiefortelling

kl. 18.30 Nedjma Gratis

Samtale med norske jøder

Det er sytti år siden deportasjonen av norske jøder til Auschwitz. Hvordan videreføres historien i jødiske familier? Hvem har spurt, og hvem har fortalt? Og hva vil det si å ha en jødisk identitet i dagens Norge? Rapporten «Å være jøde i Norge» av Vibeke Moe og Cora Alexa Døving danner utgangspunkt for en samtale med tre norske jøder. Arr.: HL-senteret i samarbeid med Det mosaiske trossamfunn

108

Desember

Torsdag

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Norsk, svensk og dansk klimapolitikk De FN-ledede klimaforhandlingene i Qatar avsluttes i morgen, og i FNs klimapanel er det bred enighet om at utslippene må nedover innen 2015. Foreløpig bare øker de. Svensk og dansk klimaarbeid har ført til konkrete, høye målsetninger for hvordan de skal kutte utslipp. Og samtidig som Norges utslipp går oppover, skjer det motsatte i Sverige og Danmark. Hva kan vi lære av naboene våre? «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset, denne gangen i samarbeid med barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg) og Natur og Ungdom. Arr.: Litteraturhuset

109

Desember Torsdag

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Perspektivkveld Debatt Flyktninghjelpen og Dagsavisen setter fokus på hvordan verdens utenrikspolitiske situasjon påvirker humanitære spørsmål, og hvordan Norge lever opp til sitt rykte som fredsnasjon og ledende internasjonal humanitær aktør. Arr.: Flyktninghjelpen og Dagsavisen

Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Lørdag

kl. 11.00 Kjelleren Gratis

Radio Nova 30 år Konferanse om uavhengige medier Uavhengige medier former og utfordrer offentlighet og meningsdannelse lokalt og globalt. Radio Nova ønsker å bruke sitt jubileum til å løfte fram viktige, interessante, uavhengige medieaktører. På plakaten står foredragsholdere fra svært ulike land og medievirkeligheter – alle med noe å fortelle. Varer til kl. 18.00. Arr.: Studentradioen i Oslo, Radio Nova

110

Desember

R Lørdag

kl. 12.00 Wergeland 50,-

EBANDE

OC K

Rock rundt enebærbusken Julekonsert med Plopp «Et barn er født i Betlehem» blir aldri den samme etter dette. Rockebandet Plopp slippes nok en gang løs på Litteraturhusets scene, og denne gangen tar de for seg tradisjonelt norsk julerepertoar og gjør akkurat som de vil med det. I tillegg blir det litt selvskrevne, ujulete låter om skumle tøfler, lus og sauer som vil være rockefår. Er det noen som tør å synge i mikrofonen i barnas spesialjuleidol? Og hva med julequizen, er det noen som kan svare? Det blir to konserter, både klokka tolv og klokka to. Passer for alle. Arr.: Litteraturhuset

111

ILL.: SF Norge

Desember

Søndag

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnelerret Pingu på tynn is Bli med til snø, is og igloen der Pingu bor sammen med lillesøsteren Pinga, foreldrene og alle de andre vennene sine. På Sydpolen kan man alltid bygge snømann, skli fort på magen nedover bakkene, og så er det kjempefint at alle snakker pingvinsk, for det er jo så lett å forstå! Men også hos Pingu er tynn is noe man må passe seg for. Nå skrur vi av lyset i Litteraturhusets storsal og setter oss godt til rette for å se Pingu på storskjerm. Passer for alle. Arr.: Litteraturhuset

112

Desember

Lørdag

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Jordkloden O-fag for voksne med Henrik Svensen Hvorfor ser jordas overflate ut som den gjør? Hva skyldes det at ti av verdens seksten høyeste fjell ligger i Nepal, hvorfor er lava så varmt, hvem gravde egentlig Marianergropen, og hvordan trodde man i tidligere tider at slike naturfenomen hadde oppstått? Henrik Svensen er geolog og seniorforsker ved Senter for geologiske prosessers fysikk ved Universitetet i Oslo. Boka hans Bergtatt, som kom ut i fjor, kan sies å være en fjellenes kulturhistorie. Han har også skrevet mye og godt om kloden vår som spaltist i Morgenbladet. Nå forteller han om høye fjell og dype daler, i tillegg til at han gir et effektivt lynkurs i platetektonikkens forunderlige verden. Foredraget er en del av serien «O-fag for voksne», der Litteraturhuset tar den grunnleggende kunnskapen på alvor, repeterer og oppdaterer. Arr.: Litteraturhuset 113

Desember

Onsdag

12.

kl.19.00 Wergeland Gratis

Quiz NM i litteratur Kven blir noregsmeister i litteratur i 2012? For fjerde gong på Litteraturhuset har du høve til å bli noregsmeister i litteratur. Ta ein pause frå kakebakst og golvvask, og tørk heller støv av gamal kunnskap. Levande og døde forfattarar, eselet frå Kardemomme by, gode sitat, sære pseudonym og nesten ukjende passasjar frå Det gamle testamentet. Her er det naudsynt med eit breitt samansett lag som har mykje bokleg lærdom inne. Vinnarlaget frå i fjor blir utfordra, og vil de ha namnet på vandrepokalen, må blyantane vere skikkeleg kvesste. Spørjemeistrar er Tuva Ørbeck Sørheim, Anne Gaathaug og Aslak Sira Myhre. Maks seks deltakarar per lag. Påmelding til post@litteraturhuset.no. Arr.: Litteraturhuset

114

Desember Torsdag

13.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

På én uke stjal jeg atten bøker – jeg sier atten for at det skal virke mye og samtidig troverdig, men det var bare tre, og jeg fikk slik skyldfølelse at jeg aldri satte mine ben i den bokhandelen igjen.

Fredag

14.

kl. 10.00 Amalie Skram 750,-/350,-

Psykisk uhelse Sosial eksklusjon og marginalisering Innledninger ved Sunniva Ørstavik, Benny Lihme, Berit Bryn Jensen, Per Ivar Støle og Alain Topor. Panelsamtale. Ordstyrere er Anders J. W. Andersen og Victoria Ibabao Edwards. Prisutdeling og avslutning. Varer til kl. 15.30. Arr.: Stiftelsen til fremme av ytringsfriheten innen psykisk helsevern i Norge

115

ILL.: Pauline Oud

Desember

Lørdag

15.

kl.12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om å lage julefest Man må pynte et tre, bake pepperkaker og pakke inn hyggelige ting i fint papir. Men hvor rent trenger det å være under sofaen for at man skal kunne ha julefest? I dag finner Liv og Wilhelm ut hva som egentlig må til for at det skal bli fest på julaften. De undersøker også hvordan det går når de synger hver sin julesang samtidig. Og så leser de om hvordan det går når Fie og Milo lager jul. Det er en bok som er lagd av Pauline Oud og oversatt til norsk av Anne Horn og som handler om Fie og Milo som skal kjøpe juletre og lage snømann. Plutselig er Fie borte vekk. Passer best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

116

ILL.: Thore Hansen

Desember

Lørdag

15.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om smaken av jul Hvordan smaker egentlig jula? Harde småkaker eller multekrem? Ribbe, torsk eller marsipangris? Liv og Wilhelm prøver å finne fram til den ordentlige julesmaken. Og er det sånn at det smaker mer jul hvis man spiser de forskjellige juletingene sammen? Julelenke og appelsin med nellik samtidig, for eksempel? De leser også om hvordan sjøormen Ruffen feirer jul. I år er det førti år siden Tor Åge Bringsværd skrev og Thore Hansen tegnet den første Ruffen-boka. Men hvordan går det egentlig med alle julekakene når man bor i et undersjøisk slott? Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

117

Desember Lørdag

15.

kl. 16.00 Amalie Skram Gratis

The boy who was not a lesbian Boklansering Fotojournalist Kristin Lyseggen tok i 2007 kontakt med Harry Benjamin Ressurssenter for å finne mennesker til et bokprosjekt for å øke forståelsen for folk som definerer seg som født i feil kropp. Fem år senere er dette historiene til fire kvinner og syv menn, fra bl.a. Norge, Danmark, Spania, Cuba og USA. Arr.: SFINX Publishing

Tirsdag

18.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Færre dør når flere vet Debatt om verdens glemte kriser Millioner av mennesker dør hvert år i glemte kriser rundt om i verden. Oppmerksomhet rundt en krise er et viktig steg for å redde liv. Leger Uten Grenser inviterer til debatt om hvordan medier, politikere og hjelpeorganisasjoner kan bidra til økt interesse for verdens glemte humanitære kriser. Arr.: Leger Uten Grenser

Torsdag

20.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

118

Desember Underskog

pĂĽ nett

w w w

â&#x20AC;˘

litteraturhuset.no 119

Sitater Sitatene i katalogen er hentet fra Alejandro Zambras roman Formas de volver a casa, fra 2011. Zambra regnes blant de viktigste yngre chilenske forfatterne og er en av gjestene på Litteraturhusets latinamerikanske uke. Romanen er oversatt fra spansk av Kjersti Velsand og har på norsk fått tittelen Måter å komme hjem på. Les mer om Zambra og Latinamerikansk uke på side 68–71.

På Litteraturhuset Frokostseminarer, temamøter, boklanseringer, lesninger, konserter, debatter og forfattermøter. Hvert år legger nærmere hundre og femti ulike organisasjoner, foreninger og kulturinstanser sine arrangementer til Litteraturhuset. Noen lager enkeltstående arrangementer, mens andre har foredragsrekker og konsertserier, og mange har vært på huset siden det åpnet høsten 2007.

120

Huset

Om Litteraturhuset Litteraturhuset i Wergelandsveien 29 er Noregs fyrste litteraturhus og vart opna hausten 2007. Her driv ein med litteratur i den romslegaste tydinga av ordet. I fyrste etasje ligg bokhandel, kafé og hovudscena Wergeland. I tillegg har huset fem andre rom og scener som òg blir nytta til samtale, debatt og formidling. Ei eiga avdeling er sett av til arbeid med barn og ungdom. På loftet er det arbeidsplassar for forfattarar og skribentar. Huset har òg ei eiga forfattarleilegheit for utanlandske forfattarar og intellektuelle. Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Huset er inspirert av ein tysk tradisjon for frie litteraturhus. Stiftelsen Litteraturhuset er ubunden og ikkje-kommersiell og har til føremål å formidle og vekkje interesse for litteratur og lesing.

121

kart FEBRUAR U.etasje

Kjelleren

Heis Heis

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel Heis Heis

2. etasje Amalie Skram

Riverton

Forfatterleilighet

Kverneland Heis Heis

122

Administrasjon

kart FEBRUAR 3. etasje Norsk Forfattersentrum

Leser søker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Heis Heis

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift Heis

grafisk profil

Brandlab • layout Gladesigner • trykk Zoom Grafisk 123

hegdehaugsveien

uranienborgveien

---------------------------

parkveien Parkveien

Litteraturhuset

Lorry

----------------------------------

wergelandsveien

Slottsparken

Slottet

----------------------------------

Kunstnernes hus

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no