Litteraturhuset høst 2011 by Litteraturhuset

Program

HĂ&#x2DC;ST

2011

innhold 3 4 6 8 10 12 18 65 94 97 98

Leder Fast program Barn og ungdom Kafe Oslo Tanum litteraturhuset AUGUST September Oktober Andre arrangører Om huset Kart over huset

BILLETTER Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes på vår nettside

www.litteraturhuset.no. For mer informasjon om billettsalg se side 75. 2

leIAr Ei ny tid Ingenting kan verta heilt det same att etter 22. juli. Dette haustprogrammet var ferdig før terroren råka oss. Me har valt å ikkje endra det. Om ein les den politiske galskapen til terroristen, slik han sjølv legg han fram, vil ein finna at blant alle dei tinga han hata, var litteraturfestivalar, konferansar og dei muslimelskande miljøa bak dei. Litteraturhuset er ein slik plass, me har vore det frå me opna, i kraft av Saladin-dagar, dialogmøte og funksjonen som eit samlingspunkt for folk frå ulike kulturar og miljø. Det beste ein kan gjera mot vanvitet til terroristen, er å skapa eit Noreg der me ikkje held oss med eit «vi» og «dei», men eit stort «vi». Det har vore målet vårt frå me opna å yta vår skjerv til dette. Me er multikulturalistar i den beste meininga av ordet. Vårt bidrag er å halda fram som før. Aslak Sira Myhre

Fast program Onsdagskvelder Onsdag er Litteraturhusets egen arrangementsdag. Da inviterer vi norske og utenlandske forfattere til lesing og samtale, lager temakvelder og holder debatter. Det blir god stemning, kjente og mindre kjente forfatternavn, store og små diskusjoner og selvfølgelig litteratur. I alle former. Velkommen.

Åpen mikrofon En gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Kommende forfattere, fortellere og kåsører kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Neste Åpen mikrofon er fredag 16. september. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og så er det førstemann til mølla. DJ Guttorm Andreassen spiller plater både før, under og etterpå.

Idealist eller realist? I løpet av 2010 og 2011 vil Litteraturhuset gjennomføre en serie debattmøter om norsk utenrikspolitikk under overskriften Norge i verden. Idealist eller realist? Serien er støttet av Utenriksdepartementet og er en del av Refleksprosjektet. Litteraturhuset er selvstendig arrangør av serien og dens innhold. Dette kvartalet arrangerer vi debattmøte 26. september.

Fast Program Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. Her snakker gode formidlere av litteratur, politikk, vitenskap og samfunnsspørsmål om aktuelle og uaktuelle temaer. Foredragene kan være folkeopplysning, snarveier til klassisk dannelse eller originalforedrag fra norske eller utenlandske intellektuelle. Lørdagsforedraget er Litteraturhusets åpne universitet og er i en form som ikke krever de store forkunnskapene. Lørdagsforedragene starter kl. 15.00.

Nærlesning Én fredag i måneden inviterer vi til nærlesning i Kjelleren. Da åpner vi en bok, et tema, en litterær teori eller finner fram en støvete forfatter fra bokhylla og forsøker å komme nært innpå selve teksten og språket. Dette kvartalet ser vi på klassikerne Jungelboken og Onkel Toms hytte som nå har kommet i nye, komplette oversettelser, mens Mette Moestrup og Vibeke Tandberg samtaler om kropp og kvinnelighet i kunsten.

Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid. Se ellers side 94–96 for eksterne arrangører på Litteraturhuset denne våren. 5

BARN OG UNGDOM Åpent barnerom Barnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 09.30 til 14.00 og lørdager fra kl. 11.00 til 16.00. Her er det høytlesningsstunder, puter i sterke farger og barneglade billedbøker i bokhyllene. Lørdager er det dessuten barnekafé i naborommet Nedjma, der vi også av og til byr på forestillinger eller annen underholdning. Booking for barnehager eller større grupper på ukedagene på e-post til biljana@litteraturhuset.no. Åpent barnerom er støttet av Oslo kommune.

Så rart? Lurer du på hva som skjer hvis du gir edderkoppen en kopp kaffe, eller hvordan du kan få rosiner til å danse? Én lørdag i måneden får barnekafeen i Nedjma besøk av en som kan mye om et spennende tema og som er flink til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år.

Liv på lørdag Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal, Wergeland. I høst har vi to forskjellige showsjefteam. Først ut er Liv Gulbrandsen og Vera Micaelsen. Gangen etter er det Kåre Magnus Bergh og Heidi Marie Vestrheim fra NRK Super som bestemmer. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år.

BARN OG UNGDOM Lørdagsklassikeren Noen bøker blir man aldri lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere med opplesninger, utstillinger og teater. Passer best for barn mellom to og fem år.

Barnelerret Noen søndager drar vi ned lerretet i Wergeland og setter oss godt til rette. Så er det klart for fine filmopplevelser for småfolk.

Ny debatt «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie for og av ungdom, der vi inviterer til debatt sammen med ulike ungdomsorganisasjoner og tar utgangspunkt i temaer som interesserer dem. Arrangementet foregår i Kjelleren, og det er rom for alle slags diskusjoner og både små og store spørsmål. «Ny debatt» er et samarbeidsprosjekt mellom Barne- og Ungdomsrådet i Oslo (BURO) og Litteraturhuset. Velkommen 8. september og 13. oktober. 7

kafe oslo Kafe Oslo man-TOR Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig 10.00-00.30 føde. Her får man ujålete og ordentlig FRE-lør mat, fra et lite mellommåltid til en full 10.00-03.00 treretters. Kafeen tilbyr dessuten catering

søndag over hele huset og har en mobil bar på lur 12.00-20.00 når det er arrangementer oppover i etasjene.

Innerst i kafeen finner du LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: Tirsdagsbarn Én tirsdag i måneden serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Dette kvartalet kommer Erlend Loe 6. september for å lese og fortelle om truckføreren Kurt. Arrangementene passer best for barn mellom sju og ti år. Kok en bokorm Én lørdag i måneden kommer kjente forfattere og bokormer på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Det er ingen motsetning mellom godt lesestoff og god mat, og begge deler blir enda bedre med et glass vin. Gjestekokkene presenterer sine favoritter og er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag–lørdag og kl. 18.00 på søndager.

xxxxxxxxxx kafe oslo

Bokhandel

Tanum Litteraturhuset man-fre Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i 11.00-20.00 Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg lørdag av skjønnlitteratur for store og små lesere 10.00-17.00 samt et godt utvalg innen historie, samfunn og

søndag debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære 12.00-16.00 perlene man ikke finner andre steder, samt bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt! Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene. Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.no 10

Mer enn førti arrangører og hundre arrangementer i høst. Litteraturhusets programtilbud: side 14

Barneprogrammet begynner 27. august med Anne Holt som forteller om Mai-Britt

side 16

Torgny Lindgren åpner onsdagsprogrammet 31. august

side 46

Første lørdagsforedrag er 17. september med Arne Torp om etymologi

august Torsdag

18.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Opplysningens sorte får Forfatteren og komponisten Rousseau Konsertlansering av Martin Wåhlbergs bok Opplysningens sorte får. Du får møte forfatteren i samtale med Helge Jordheim og Kjerstin Aukrust. Martin Wåhlberg vil sammen med musikere fra Trondheim Barokk spille fra Rousseaus egne komposisjoner. Arr.: Humanist Forlag

Torsdag

18.

kl. 19.30 Nedjma 50,-

Meditasjon – en kristen tradisjon? Kontemplativ kristen meditasjon går tilbake til Jesu lære, til ørkenfedrene og Cassian – og er fornyet av benediktinermunken John Main. Med utgangspunkt i sin siste bok New sight – the experience of faith vil dom Laurence Freeman fra WCCM snakke om den kristne meditative tradisjon og praksis i dag. Arr.: The World Community for Christian Meditation (WCCM) i Norge

Lør.-søn.

20.-21. kl. 10.00 Kjelleren 975,(800,- for medlemmer av GramArt)

Låtskriving Med Jason Blume Jason Blume, amerikansk låtskriverekspert og bestselgerforfatter, besøker Litteraturhuset for å holde et helgeseminar i låtskriving. Blume er en av få låtskrivere som har oppnådd plasseringer på amerikanske Billboards pop-, R&B- og country-lister samtidig. Påmelding til JBSongdoc2@aol.com. Arr.: GramArt og Jason Blume

august Lørdag

20.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Heller gal enn normal Amaliedagene 2011 Åpningskveld med blant annet John McCharty om «The normality of madness», litteraturforedrag «Dansen gjenom skuggeheimen» om Kristofer Uppdal, med Arild Bye, og minikonsert med Nina Schliemann. Se amaliedagene.no for detaljert program. Arr.: Amaliedagene

Eg går spenstig inn i meg sjølv og ser etter spor av draumar, men det er lite å finne, anna enn nokre sjaskete restar.

Torsdag

25.

kl. 10.00 Kafe Oslo Gratis

Lesekafé, ny i Norge Høytlesning Synes du norske bøker er vanskelige å lese? Vi leser bøker med enkle tekster for deg som vil lære norsk. Det er plass til ti personer i ukens lesekafé. Påmeldingsfrist mandag i forkant av arrangementet til mv@lesersokerbok.no. Høytlesning: 25. august, 8. og 22. september og 6. oktober. Arr.: Leser søker bok

august

Lørdag

27.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Mai-Britt og Mars-Britt Med Anne Holt Mai-Britt og Mars-Britt er bestevenner, selv om Mai-Britt er forsiktig og sjenert, og Mars-Britt ikke er redd for noen ting. De begynner i samme klasse, men det blir ikke helt slik Mai-Britt hadde tenkt, at de sitter stille sammen og tegner og sånn. For allerede første skoledag må Mars-Britt til rektor fordi hun slår til ekle Sophie midt på nesa! Anne Holt leser og forteller om de to bestevennene. Passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

august Tirsdag

30.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Dokumentarfilm og diskusjon Internasjonalt seminar FN-sambandet og Oslo dokumentarkino gjentar suksessen med Internasjonalt seminar. Det vil bli visninger av spennende nye dokumentarfilmer, i tillegg til debatter om aktuelle tema i forkant av filmen. Billettsalget starter kl. 18.30. Arr.: FN-sambandet og Oslo dokumentarkino

Og kanskje eg rett og slett kunne bli ein slik som ikkje hadde ei fast adresse, eller kanskje mange adresser (ein stad m책tte eg jo f책 posten min, tenkte eg, ein stad m책tte eg ha ein mjuk sofa og ei velfylt bokhylle), som kunne veksle mellom Norge og utlandet heilt knirkefritt og saumlaust, ein mann med ein vid horisont, og som ingen heilt kom inn p책.

august Onsdag

31.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Mannen uten minne Møte med Torgny Lindgren Du burde skrive dine Erindringer, sa forleggeren. Det kan jeg ikke, sa jeg. Jeg har ingen erindringer. Etter gjentatte oppfordringer om å skrive sine memoarer gikk Torgny Lindgren endelig med på å skrive om det lille han husket fra sitt eget liv. Resultatet, som foreligger på norsk i høst, ble en bok med fantasier og skrøner, om hukommelse og litteratur. En bok som kanskje i større grad handler om hvordan han husker, enn akkurat hva. Lindgren velger ofte de originale løsningene. Hans romaner er underfundige og bisarre og fulle av humor. Som Humlehonning, den første boka i hans kjente Västerbotten-trilogi, der to dødssyke brødre som hater hverandre, kun holder seg i live fordi ingen av dem vil kaste inn håndkleet først. Eller Hakkepølse, der to menn på motorsykkel må gjennom mange forunderlige prøvelser på sin jakt etter den ultimate pølsa. Torgny Lindgren er en av Sveriges fremste og mest leste forfattere og er en litterær personlighet i hjemlandet. Han er æresdoktor ved flere universiteter, er en av De aderton som hvert år deler ut Nobelprisen i litteratur på vegne av Svenska Akademien, og har mottatt flere høythengende anerkjennelser som Augustprisen og Selma Lagerlöfs litteraturpris. På Litteraturhuset møter han spaltist og litteraturanmelder Kåre Bulie for å snakke om forfatterskapet og om et langt og innholdsrikt forfatterliv som han ikke husker altfor mye fra. Arr: Litteraturhuset

august

september Lesekafé, enkelt innhold

Torsdag

Høytlesning Velkommen til lesekafé på Litteraturhuset! Noen torsdager framover leser vi bøker som er tilpasset utviklingshemmede. Høytlesning: 1., 15. og 29. september samt 13. oktober.

kl. 10.00 Kafe Oslo Gratis

Arr.: Leser søker bok

Det var tanken på å kunne gå ulasteleg kledd i europeiske storbyar og konversere dei innfødde på deira eige tungemål som tiltalte meg. Eller kanskje endå meir å ikkje konversere dei.

Torsdag

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

I havet er det krokodiller Fabio Geda og Enaia I havet er det krokodiller er Fabio Gedas gjenfortelling av ti år gamle Enaias lange reise fra Afghanistan via Pakistan, Iran, Tyria og Hellas til Italia, der han bor i dag. En sterk beretning om død og overlevelse, men også om vennskap og en spesiell følelse av frihet. Både Geda og Enaia kommer. Arr.: Gyldendal Norsk Forlag i samarbeid med Det italienske kulturinstitutt i Oslo

Vinduets sommernummer i salg fra 30. juni! Inneholder blant annet intervju med og essay om filmskaper Joachim Trier, egen seksjon om Dag Solstad, skjønnlitteratur fra Frode Saugestad og Andrej Gelasimov, Bår Stenvik om skitt og Mazdak Shafieian om Mahmoud Dowlatabadi. For ikke snakke om Tina Åmodt * Arve Kleiva * Carol Ann Duffy * Tina Fey * Lorrie Moore - og mye mer. www.vinduet.no

september

Lørdag

kl. 12.00 Kjelleren 30,-

Liv på lørdag Om bæsj Klissete, brunt, lukter vondt og ekkelt å få på hendene. Bæsj er gøy. Liv og Vera kan en rar bæsjehistorie om et ekorn og en krokodille. Dessuten forteller de om alle bæsjerekordene som finnes, og som kanskje ingen har klart å sette enda. Og så leser de historien om Nikki, som sparer bæsj i magen i en, to, tre, fire, sju, ti, femten dager... Og når hun ikke vil spare mer, må pappa gjemme seg bak senga. Passer best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

september

Lørdag

kl. 13.00 Kjelleren 30,-

Liv på lørdag Om drømmer I drømme kan man fly med egne armer helt til Afrika, være verdens flinkeste til å spille tuba, og spise bringebærsjokolade og kremboller med kongen. Liv og Vera drømmer om mye rart, og i dag skal de ha konkurranse om hvem som har drømt den rareste drømmen. Dessuten skal de lese om veslesyster og storebror og drømmestedet storebror vet om. Stedet der han kan kjøre bil med campingvogn helt alene, mens veslesyster kan sitte foran, velge musikk og drikke sitronbrus. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset 21

september

Lørdag

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Sortlandforelesinga Tema kjem seinare Bjørn Sortland skriv bøker i ulike sjangrar for barn, unge og vaksne. Han er omsett og utgitt i heile sytten land og har vunne ei rekkje prisar. Han har mellom anna skrive serien om «Kunstdetektivene» der førebels siste og ellevte bok, Stavangermysteriet (Aschehoug), kom ut i fjor. Han har også gitt ut fleire bøker i fotballserien «Bønna og B-laget» på Piggsvin forlag. Han held skrivekurs og er mykje formidla med forfattarbesøk i skulen. Arr.: Norsk Forfattersentrum, Klassekampen og Aschehoug

Leie lokale pĂĽ Litteraturhuset?

Litteraturhusets lokaler leies ut til litterĂŚre arrangementer, foredrag, konferanser, lanseringer, seminar og til festlige anledninger. Les mer pĂĽ litteraturhuset.no/utleie eller ta kontakt pĂĽ utleie@litteraturhuset.no.

september

Tirsdag

kl. 17.30 Kafe Oslo 80,- for meny

Kurt kurér Tirsdagsbarn med Erlend Loe Det er harde tider i Norge. Rabiate nordlendinger prøver å løsrive seg fra resten av landet, og truckfører Kurt utkommanderes til livsfarlig kurér-oppdrag. Fem bøker har det etter hvert blitt om Kurt, som egentlig lever et stille truckliv på kaia til Gunnar, men som likevel stadig blir dratt med på farefulle eventyr. Erlend Loe leser og forteller. Kafe Oslo serverer truckførermiddag og Kurts sjokolade til dessert fra kl. 16.30. Passer best for barn fra åtte år. Bordbestilling på post@kafeoslo.no. Arr.: Litteraturhuset og Kafe Oslo

september Tirsdag

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Afghanistan-seminar Med Waheed Warasta Lederen for Forfatternes hus i Kabul i Afghanistan, Waheed Warasta, poet og medarbeider i Tolo TV, Afghanistans mest populære TV-kanal, kommer til Oslo for å gi en fersk orientering om utviklingen i Afghanistan generelt og om situasjonen på forfatterhuset spesielt. Les mer på norskpen.no. Arr.: Norsk P.E.N.

Onsdag

kl. 18.00 Amalie Skram Pris: TBA

Hinsides statssosialismen Møte med Noam Chomsky «Studenter bør utfordre autoriteter og slutte seg til en lang anarkistisk tradisjon. Se deg rundt, analyser problemene, spør deg selv hva du kan gjøre og start arbeidet!» skriver professor og forfatter Noam Chomsky. Han er verdenskjent som maktkritiker, men også som frihetlig sosialist. Vi spør: Hva er egentlig frihetlig sosialisme? Billetter kan reserveres på billett@motmakt.no. Arr.: Motmakt 25

september Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Mellom tekst og trompet Med Mathias Eick og Rune Christiansen Den ene skriver ord, mens den andre spiller toner. Begge forteller historier, og i kveld møtes de på Litteraturhuset til en forestilling hvor to likestilte narrativer møtes. Med både nyskrevne og upubliserte tekster, samt tidligere tekster fra miniatyren Utelatelsen, leser Rune Christiansen til toner fra Mathias Eicks trompet og Casio-synth. Christiansen er en av våre mest særegne lyrikere og romanforfattere. Den siste diktsamlingen hans, Jeg har tenkt meg til de elysiske sletter, kom ut i vår og fikk kritikerne til å ta fram de store ordene. Det samme gjaldt den siste romanen hans, Krysantemum, som fikk Dagbladets anmelder til å hevde at «hadde vi kastet terninger, ville Rune Christiansen fått en sekser. Ja, en sjuer. Språket er som fløyel.» Mathias Eick er en sentral skikkelse i det norske jazzmiljøet. Han har vunnet en rekke priser for sitt arbeid og ble i 2006 kåret til verdens beste unge jazztalent. Han har samarbeidet med blant andre Jaga Jazzist, Motorpsycho og

september

Thomas Dybdahl og har gitt ut to soloalbum, blant annet den kritikerroste Skala som kom i år. Eick gjorde også uslettelig inntrykk da han spilte egenkomponert musikk i Det Norske Teatrets oppsetning av Carl Frode Tillers Innsirkling i fjor høst. Christiansen og Eick er andre par ut i Litteraturhusets egen serie av nyproduserte litterære konserter der vi ber en forfatter og en musiker om å lage en produksjon sammen. De to har aldri jobbet sammen eller delt scene tidligere og har fått fritt spillerom i arbeidet. Velkommen til en kveld som blir litt konsert, litt opplesning og litt noe helt annet. Arr.: Litteraturhuset

september Ordknappen

Torsdag

Prisutdeling Den som mottar Ordknappen, har på samme måte som en som tar svømmeknappen, tilbakelagt en utfordrende distanse og vist sine ferdigheter innenfor en viktig disiplin. Mottakeren har vist hvordan bøker kan utvikles til i større grad å nå alle. Nærmere program vil bli offentliggjort senere.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Arr.: Leser søker bok

Ein hund er bra, sa eg. Det livar alltid opp.

Torsdag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Hvis kirken er viktig... Debattmøte om Kirkevalget 2011 Rådsstrukturen i Den norske kirke skal demokratiseres. Stortinget har vedtatt at valg til menighetsråd og bispedømmeråd skal foretas samtidig med de offentlige valgene: samme tid og nesten samme lokaler. Sammenblanding av kirkemakt og politisk makt? Arr.: Oslo bispedømme

september

Torsdag

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Kampen om Oslo Argumentene finslipes. Det er få dager igjen til valget, og nå står slaget om hovedstaden. For hvem bør styre Oslo? Vi har invitert ungdomspartiene til debatt om hvordan de ønsker å utvikle og bevare Oslo. Hvordan vil de jobbe for å gjøre Oslo til en enda bedre by å bo i generelt, og for unge folk spesielt? Hvor bør Munch-museet ligge, og hva bør gjøres i Bjørvika? Og hva tenker politikerne om videre privatisering av offentlige tjenester, bygging av studentboliger og byens miljøutfordringer? «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie av og for ungdom. Paneldeltakerne annonseres senere. Arr.: Litteraturhuset 29

september

Fredag

Sannheten om Onkel Tom og Mowgli?

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Fra barnebok til politisk grep

I år har to av verdenslitteraturens klassikere kommet i nye, komplette utgaver på norsk. Disse bøkene har vært referansepunkter for generasjoner av nordmenn selv om de fleste av oss aldri har vært i nærheten av den opprinnelige teksten. Den første kvelden i Litteraturhusets nye rekke med nærlesninger forsøker vi å komme tettere inn på teksten i to bøker som har påvirket vårt blikk på verden. Er Onkel Tom så god som hvite amerikanere har ønsket det, eller så foraktelig som borgerettighetsbevegelsen mente han var? Er Mowgli Kiplings forsøk på å skildre den primitive, men hederlige «ville», eller bare en bifigur i et kapittel i den opprinnelige Jungelboka? Vi har invitert Jon Haarberg og Arild Engelsen Ruud til å gi oss historiene om Onkel Toms hytte og Jungelbokas. Hvordan ble de mottatt, og hvordan har de blitt lest og brukt i tida som har gått? Jan Grue og Ole Robert Sunde presenterer nye lesninger av bøkene. Hvordan framstår bøkene i dag? Arr.: Litteraturhuset

BLI ABONNENT PÅ SYN OG SEGN FÅsamtiden GRATIS BOK! LINdA EIdE: «Syn og Segn er format- og innhaldmessig som skapt for å ein lang frukost på senga. Og frukost på senga er noko med det beste eg veit!»

JON FOSSE: «Folk tenkjer så mangt. I Syn og Segn, eit av Noregs eldste tidsskrift, er det plass nok til at ein ikkje treng å tenkja kort. Og det er det verdt å gje tid og rom.» ARNHILd SKRE: «Syn og Segn har opplyst lesarar sidan 1894 og ulikt anna ferskvare er det ikkje blitt dårlegare med åra, for å seia det slik.» OTTAR GREPSTAd: «Bladet som gir deg lyst til å tvitre at nettet må greie seg sjølv i kveld.»

SOm ABONNENT FÅR du mANGE FORdELAR: • Du får Syn og Segn rett i postkassa fire gongar i året. • Du blir automatisk medlem i Litteraturselskapet Det Norske Samlaget, om du ikkje reserverer deg. • Du kan kjøpe bøker frå Samlaget til redusert pris. • Flotte vervepremiar! Pris på abonnement: Ordinært abonnement kr 395 / Student kr 339 / Bedrift, institusjon kr 489

Du kAN veLje MeLLOM DeSSe BøkeNe:

marit Eikemo: Mellom oss sagt Brit Bildøen: Mitt milde vesen marta Norheim: Røff guide til samtidslitteraturen Ragnar Hovland: 1964 Jon Fosse: Andvake

Bestill abonnement på www.synogsegn.no eller ring telefon 227078 00

september Fredag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Tre små brannmenn Av Jesper Halle Teater Joker feirer sine tjue år som teaterkompani med en iscenesatt lesning av Jesper Halles tekst Tre små brannmenn. Teksten er skrevet for Teater Joker. Instruktør: Niels Peter Underland. Forestillingen er for voksne. Arr.: Teater Joker

Lørdag

10.

kl. 13.00 Wergeland 60,-

Tutomaten Dukkeforestilling Reven og Grisungen vil bygge en sånn maskin som sier tut tut når man putter inn en tomflaske. Men de vil ha en full flaske ut igjen! Basert på Bjørn F. Rørvig og Per Dybvigs bok. Billetter kan kjøpes i døra og på Billettservice. Spilles også søndag 11. kl. 13.00. For barn fra tre år. Arr.: Teater Joker

samtiden tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••• der andre vil skrive historien i ettertid, er samtiden til stede mens den skapes.

abonner på Samtiden samtiden tar de viktige debattene. Et abonnement på samtiden er derfor en flott gave til alle som vil forstå endringene når de skjer.

samtiden@samtiden.no tlf: 22 40 04 00

www.samtiden.no ✶ redaktør: cathrine sandnes abonnement: abonnement@samtiden.no eller 22 400 400 student 345,- privat 399,- institusjon 435,- løssalg 120,-

september

Lørdag

10.

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Så rart? Med Andreas Wahl Lyst til å lære hvordan man lager verdens minste luftballong av en tepose, hvordan du får rosiner til å danse eller lager magi med ketchup? Andreas Wahl er fysiker og har laget bok med ikke mindre enn 63 spektakulære naturfaglige triks. Nå kommer han til Litteraturhuset for å vise fram noen av dem. Passer best for barn fra seks år. Arr.: Litteraturhuset

Underskog

Litteraturhuset på nett Venner av Litteraturhuset på Facebook, Underskog og Twitter får jevnlige oppdateringer og invitasjoner.

www.litteraturhuset.no Her kan du kjøpe billetter og finne oppdatert program og informasjon om huset. Meld deg på vårt nyhetsbrev for å motta ukentlig informasjon om programmet.

september

Lørdag

10.

kl. 18.00 Wergeland 150,-

Elleville sannheter Skrytete tegneseriemimeforestilling Baron Von Munchhausen er en skikkelig skrytepave. Han har flydd på kanonkuler, dratt seg selv opp av hengemyra etter nakkeskinnet, bekjempet fire hundre ulver samtidig, og mye mer. Velkommen inn i Baronens fantastiske verden! Ekstraforestilling kl. 20.00. Billetter kan også kjøpes på Billettservice. Passer for barn fra seks år, ungdom og voksne. Arr.: Teater Joker

Søndag 11. OG mandag 12. september

Aftenpostens avisfestival Avis i arbeid Aftenpostens kultur- og debattmedarbeidere ønsker velkommen til Litteraturhuset! I to dager skal de lage avis og arrangere foredrag, intervjuer, quizer, debatter og mye mer. Huset skal yre av aktiviteter rundt Norges største avis fra morgen til kveld. På søndag blir blant annet de ti årene som er gått siden terrorangrepene på USA et tema. Internasjonale gjester kommer. Mandag arrangerer Aftenposten og NRK Aftenpostendebatten – med kultur- og debattredaktør Knut Olav Åmås og programleder Ellen Wesche Guttormsen som panelledere. Lokalvalget som holdes samme dag, blir tema. Fullt program lanseres i Aftenposten i august.

Arr.: Aftenposten

september Man.-tirs.

12.-13.

kl. 18.00 Riverton 1400,-

Skrive- og inspirasjonskurs Med Helene Uri Er du opptatt av fortellinger og god skriveteknikk? Kom i gang med skriveprosessen! Kurset er en blanding av foredrag, samtaler og praktiske øvelser. Helene Uri har skrevet bøker for barn og unge, språkbøker og en rekke romaner. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Det er rart med det. Familie skal aldri vere enkelt. Og iallfall aldri for tett.

Onsdag

14.

kl. 10.00 Wergeland 500/200,-

Kulturnæringer i søkelyset Kunnskapskonferanse 2011 Kulturnæringene får større betydning for kulturlivet og norsk økonomi. Hva vet vi om det som skjer på ulike arenaer? Hva kan vi lære fra andre land i Europa? Konferansen blir en viktig møteplass for kulturarbeidere og bedrifter, myndigheter og forskere, for utveksling av erfaringer og kunnskap. Arr.: Oslo Kulturnettverk

Tirsdag 13. til FREdag 16. september

Palestina 2011 Kunst og kultur fra Palestina

Stormønstring av palestinsk kunst og kultur i Oslo! De palestinske områdene og deres diaspora har mange dyktige artister og kunstnere og rike kunst- og kulturtradisjoner. Noen av de mest toneangivende kommer nå til Oslo og Palestina 2011. Det blir spennende møter med forfattere, journalister og skribenter, blant dem Susan Abulhawa, forfatter av den kritikerroste romanen Morgen i Jenin. I tillegg blir det ung, ny, tradisjonell og populær musikk, FN-rollespill, seminarer om litteratur, ytringsfrihet og journalistikk og om Palestina i internasjonale kultursamarbeid. Arrangementet er i regi av Transnational Arts Production, som arbeider for å styrke interkulturelle, kunstneriske relasjoner på lokalt, nasjonalt og internasjonalt nivå. Detaljert program lanseres senere. Følg med på trap.no. Arr.: Transnational Arts Production (TrAP)

september Onsdag

14.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Husmoridyll Møte med Anne B. Ragde Med bøkene om livet til familien Neshov traff Anne B. Ragde noe i den norske folkesjela, og trilogien gikk som en farsott over landet. Enkelte hevder at den enorme suksessen skyldes nordmenns binding til jord, landskap og familie. Men ettersom bøkene ble oversatt til tjueen språk, må hun jo ha truffet sjela til noen andre også. Hva er det som gjør at så mange mennesker kjenner seg igjen i Ragdes bøker? Også uten å gi karakterene sine jord under neglene klarer Ragde å gi et bilde av nordmenns familieforhold og hemmelige lengsler. I høstens roman, Jeg skal gjøre deg så lykkelig, beveger hun seg fra landsbygda til livet i en blokk utenfor Trondheim i 1960-årene. Med en forførende tidskoloritt hvor sylting, hjemmepermanent, sladder og pjoltere preger hverdagen, skildrer Ragde livet i de åtte leilighetene og de tjuetre menneskene som bor i blokka. Men hvordan går det med idyllen når man lukker døren? Og hva kan man se gjennom nøkkelhullet? Med champagneglasset i hånden og en småfrekk kommentar på tunga har den frittalende trønderen sjarmert et helt land. I kveld står Litteraturhuset for tur. Her forteller hun om sin siste bok og om noen av de førti hun har skrevet tidligere. Og kanskje kommer vi litt nærmere svaret på hva det er som gjør at både bondetampene og byfrøknene hennes likner så foruroligende på noen vi kjenner. Arr.: Litteraturhuset

september

Torsdag

15.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Debatten Direkte i NRK1 Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Programleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK

Fredag

16.

kl. 14.00 Kjelleren Gratis

Ungdommens kritikerpris Seminar Seminaret skal utveksle erfaringer fra kritikerarbeidet i forbindelse med Ungdommens kritikerpris og ruste kritikere, lærere og litteraturformidlere til å sette i gang litterære diskusjoner i klasserommet. Målgruppe for arrangementet er kritikere, lærere, bibliotekarer og andre litteraturformidlere. Arr.: Foreningen !les

september

Fredag

16.

kl. 21.00 Kjelleren Gratis

Åpen mikrofon Har du noko på hjartet? Denne kvelden er Litteraturhusets mikrofon open for alle. Spirande forfattarar kan lese eller opptre i inntil tre minutt, og DJ99, alias Guttorm Andreassen, set stemninga både før og etter lesingane. Litteraturhuset arrangerer denne kvelden Åpen mikrofon for trettande gong. Opplesarane har vore mellom sytten og nittifire år, og alle tenkjelege sjangrar har vore representerte. Alle kan vere med, men fyrstemann til mølla! Påmelding éin time før arrangementet tek til. Velkomen til fullt hus og litterært påfyll. Arr.: Litteraturhuset

september

Lørdag

17.

kl. 12.00 Sjeherasad Gratis

Bokfæst Ballongar og kaker Misunnelege Magda vil ha alt det dei andre har. Mopp og Mikko elskar kjøretøy, dyr og ting. Og Hans bakar blautkake til mamma og pappa saman med bestevenen som heiter Fridtjof og er ei høne. Bøker er moro, og no er det bokfæst med ballongar, kake, song og skrål. Møt forfattarane Stina Langlo Ørdal, Kari Stai og Ella Okstad på eit arrangement som passar best for barn mellom tre og seks år. Arr.: Litteraturhuset

september

Lørdag

17.

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Bokfæst 2 Mykje kake att Tre forfattarar held fest! Bli med når Mari Sager, Rita Løvseth Sandnes og Nina Elisabeth Grøntvedt syng og et kake medan dei les og viser fram dei nyaste bøkene sine. Frida er med pappa i marka og skal få ete så mange pannekaker ho berre vil når dei kjem fram til kafeen. Lisa blir så lei av å bli kalla ein grinunge at ho gjer noko som er skikkeleg slemt, og Oda hatar Stian, storebror til veninna si, fordi han er teit og rar. Eller kanskje ikkje? Passar best for barn mellom sju og tolv år. Arr.: Litteraturhuset

september Lørdag

17.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Fedrift og pekuniære forhold Språket som museum og raritetskabinett Tittelen på dette foredraget virker sikkert kryptisk og forvirrende på de fleste: Skal dette handle om landbruk eller om økonomi? Svaret er: Ingen av delene. Derimot vil professor Arne Torp fortelle oss litt om ordenes historie. Ordene fe og peku- er nemlig opprinnelig det samme ordet. Og ut fra det kan vi lære noe om pengenes verdi i gamle samfunn basert på fedrift. Å studere samsvar i form og betydning mellom ord i ulike språk som kommer fra et felles opphav, kalles etymologi. Etymologien kan også fortelle at f.eks. navnet Loelva i Oslo beror på en misforståelse, mens Nidaros og Århus har svært likt opphav. Og hva er bakgrunnen for ord som nøkkelost og bjørnetjeneste? Den kunnskapsrike og entusiastiske professor Torp forteller altså om så mangt i dette foredraget. Den røde tråden er kanskje ikke annet enn undring og glede over språkets mange krokveier. Men kanskje kan man likevel oppdage mønster og system i forandringene? Arr.: Litteraturhuset

september

Søndag

18.

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnelerret Elias Bli med til Elias, Kjapp, Goliat, Helinor, Kruse og alle dei andre i Lurvik! Korleis går det når sjølvaste Kaptein Krutt frå Storvik kjem på inspeksjon? Og kva skal dei gjere for å hindre at storkaksen Rocke Gabrielsen skal setje dei vonde planane sine ut i livet? Velkomen til Elias i kinomørkret! Passar for alle. Arr.: Litteraturhuset

september

Mandag

19.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Obama etter Osama Foredrag ved Tariq Ali Ti år etter 11. september 2001 står den arabiske verden i brann, USA har fått ny president og Osama bin Laden er drept. Den britisk-pakistanske intellektuelle Tariq Ali er en av de mest brukte foredragsholderne og kommentatorene i verden i dag. I tillegg har han skrevet både romaner, teaterstykker og ikke minst politiske debattbøker. Ali har tidligere deltatt på Litteraturhusets Saladindager, blant annet som forfatter av stykket Ørkenstormer, som han skrev sammen med Thorvald Steen. I høst er han aktuell med en oppdatert utgave av The Obama Syndrome, som også oversettes til svensk. På Litteraturhuset holder han et orginalforedrag der han oppsummerer de siste ti årene og særlig ser nærmere på utviklingen etter at Obama ble valgt til president. Arr.: Litteraturhuset

september Man.-tirs.

19.-20.

kl. 18.00 Kverneland 1400,-

Skrive- og inspirasjonskurs Med Jan Kjærstad Trenger du inspirasjon til egen skriving? Velkommen til to kurskvelder fulle av matnyttige skrivetips. Jan Kjærstad (f. 1953) har etter debuten i 1980 etablert seg som en av Norges mest anerkjente forfattere og er en kunnskapsrik og engasjert kursholder. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Vi budde også på forskjellige delar av landet og møttest sjeldan, berre ved slike høve då familie gjerne møtest og kakene og konjakken og gitaren kjem fram og ein kjenner at ein er blitt eldre og mange ting er ikkje så nøye lenger som dei var før. Tirsdag

20.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

september Onsdag

21.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Made in Korea Kva kan ein adoptere? Kor viktig er det å vite kven som er dei biologiske foreldra dine, når du skal finne ut kven du sjølv er? I 70- og 80-åra kom mange tusen koreanskfødde barn til Skandinavia. Då flya dei var om bord i, landa på nordisk jord, fekk dei nye fødselsattestar, nye foreldre, namn og morsmål. Brynjulf Jung Tjønn kom til Noreg, Maja Lee Langvad til Danmark. Tjønn har no skrive romanen Kinamann om koreanskfødde Gjermund som veks opp som odelsgut på ein vakker gard i Sogn. Langvad gav i fjor ut den kritikarroste diktsamlinga Find Holger Danske. Her går ho den danske versjonen av Ola Nordmann etter i saumane, medan ho samstundes leitar etter seg sjølv.

september

Både Tjønn og Langvad gir stemme til ein lengt etter å finne ut meir, både om dei biologiske foreldra sine og om landet dei opphavleg kom frå. Ein lengt etter å vite meir om kven dei er. Men kan ein gå til biologien for å finne ut det? Cathrine Sandnes er redaktør i Samtiden. På Litteraturhuset vil ho snakke med Tjønn og Langvad om kva ein er fødd som, og kva ein blir, og kor mykje av ein identitet som kan bli adoptert. Arr.: Litteraturhuset

september Torsdag

22.

kl. 20.00 Kverneland Gratis

Ny trend i nordisk novellekunst? Kritikersalong De siste årene har flere novellesamlinger vært preget av dramatikk, temperament og absurde innslag: Har Hans Herbjørnsruds og Jan Sonnergaards tekster bidratt til utviklingen? Kaja Schjerven Mollerin og Lars Bukdahl diskuterer utviklingen i nordisk novellekunst. Ordstyrer: Astrid Fosvold Arr.: Norsk kritikerlags litteraturseksjon. Salongen er støttet av Norsk kulturråd og Institusjonen Fritt Ord.

Torsdag

22.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Fredag

23.

kl. 19.00 Wergeland 100,-

Steiner versus Jung Med Gary Lachman Gary Lachman er amerikansk filosof og grunnlegger av 70-tallsgruppa Blondie. På Litteraturhuset snakker han om menneskets bevissthetsutvikling i lys av Steiner og Jung, som han har skrevet biografier om, samt filosofene Jean Gebser og Rene Schwaller de Lubicz. Foredraget holdes på engelsk. Arr.: Dialogos, Forum Berle og Antroposofisk Selskap

september

Lørdag

24.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Om Petter Kanin Når mamma går i butikken, ber hun Lille Petter Kanin om å holde seg hjemme i den trygge kaninhulen. Men Petter vil på eventyr i sinte Gregersens hage. Og så blir spørsmålet: Hvordan skal han komme seg ut igjen, når han først har kommet seg inn? Per Jostein Aarsand leser og forteller Beatrix Potters klassiske kaninhistorie. Passer best for barn fra tre år. Arr.: Litteraturhuset

september

Lørdag

24.

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Leikvollforelesinga Om inspirasjon Eit høgst subjektivt foredrag om inspirasjon, arbeidsmåtar, om kjærleiken til det vakre og brutale, om å leve for å skrive og skrive for å leve. Jan Roar Leikvoll debuterte med den sterkt kritikarroste Eit vintereventyr (Samlaget 2008) der nettopp det vakre og brutale er sidestilte. Med Fiolinane (2010) stadfesta han posisjonen sin som ei av dei sterkaste og mest originale stemmene i ny norsk litteratur. Leikvoll blei tildelt Sigmund Skard-stipendet hausten 2010. Arr.: Norsk Forfattersentrum, Klassekampen og Samlaget

september Lørdag

24.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Musikk og politikk Om historiens innvirkning på tonene Mozarts musikk preges av vakre harmonier og klare melodilinjer, mens den samtidige Beethoven er mørkere og mer voldsom. Hundre år før, på 1700-tallet, skapte komponister som Bach og Händel helt andre klanger med en utpreget detaljrikdom, flerstemmighet og kompleksitet. Kan musikken og komponistenes uttrykk fortelle oss noe om tiden de levde i? I likhet med all annen kunst skapes heller ikke musikk i et vakuum. Historien setter sitt stempel. Men på hvilken måte? Hvordan kan man lese historien ut av et partitur? Erling Sandmo er historiker, radioprogramleder og musikkritiker. Som historiker har han et bredt interessefelt, som i tillegg til klassisk musikk blant annet favner kriminal- og rettshistorie. På Litteraturhuset ser han nærmere på forholdet mellom musikk og politikk, og på hvordan tidsånden puster også komponister i nakken. Arr.: Litteraturhuset

september Søndag

25.

kl. 18.00 Wergeland 90,-

Mann i kamp Nobelprisvinner Mario Vargas Llosa Ingen vet helt hva som skjedde den gangen på 80-tallet da Mario Vargas Llosa ga Gabriel Garcia Márquez et blått øye. Inntil da hadde de vært nære venner. Begge to var sentrale skikkelser i den latinamerikanske boomen på 60-tallet da man fikk den såkalte magiske realismen og latinamerikansk litteratur for alvor gjorde seg gjeldende på den internasjonale litterære scenen. Nå ble alliansen brutt, men Llosa fortsatte å slå fra seg på egenhånd. Da Mario Vargas Llosa mottok Nobelprisen i fjor, het det i begrunnelsen at han fikk den «for sin kartlegging av maktens strukturer og knivskarpe bilder av individets motstand, opprør og nederlag». Gjennomgående i hans romaner er da også ofte motsetningsforholdet mellom historie og samfunn på den ene siden og individ på den andre. Han viser fram grusomhet satt i system, den nådeløse overmakten og bruker ofte historiske hendelser og historiske personer både i for- og bakgrunn. Det er en politisk vilje i Llosas bøker, og forfatteren har også prøvd seg i realpolitikken. Overraskende for mange, ettersom han startet som venstreradikal Cuba-tilhenger, stilte han i 1990 som presidentkandidat for de høyreliberale i hjemlandet Peru. Han tapte og flyttet utenlands. På Litteraturhuset snakker Mario Vargas Llosa med journalist og forlagsredaktør Anette Orre om tapte og vunne slag, den store Nobelprisen og den lange veien fra fødebyen Arequipa til Oslo. Arr.: Litteraturhuset

september Apropos Schnittke & Plath

Søndag

25.

Poetisk konsert Alfred Schnittkes (1934–1998) musikk og Sylvia Plaths (1932–1963) diktning går fra det voldsomme til det vare i uttrykket. Vi lar verkene til den russiske komponisten og den amerikanske forfatteren få kommentere hverandre. Kammerkameleonene spiller Cellosonate nr. 1 og Klaverkvintett (1976), Elisabeth Dahl leser dikt.

kl. 18.00 Nedjma 150/100,-

Arr.: Apropos konsertserie

Det nærmaste eg har kome er vel som passasjer på båten mellom Bergen og Newcastle. Og ei reise mellom Bergen og Newcastle eller omvendt blir det normalt ingen roman ut av.

september

Mandag

26.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Uten mat og drikke Skal vi produsere mat i Norge? Norges utenrikspolitikk og diskusjonen rundt hva slags utenrikspolitikk vi ønsker, handler mye om matvarer og landbruk. Enten det gjelder EU, WTO eller Afrika, er spørsmålet om tollmurer, eksportstøtte eller frihandel med matvarer blant de store stridspørsmålene. Påstanden er ofte den samme, uavhengig av om man er for eller mot frihandel: Vi i det rike Norge stjeler maten ut av munnen på verdens fattige og sultne. Noen hevder at vi er for restriktive og beskytter vårt eget landbruk, andre at vi med vår kjøpekraft kjøper opp mat fra land der folk sulter. Men er det egentlig frihandel verdens fattige land roper på? Og ville det mest solidariske egentlig vært å legge ned norsk landbruk? Det er klart for et nytt møte i Litteraturhusets serie Norge i verden. Idealist eller realist?. Denne gangen handler det om landbrukspolitikk og frihandel. Serien er støttet av UD og er en del av Refleksprosjektet. Arr.: Litteraturhuset 59

september Tirsdag

27.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Åpenhet om psykiske lidelser Forskningsformidling Klinikk psykisk helse og avhengighet ved Oslo universitetssykehus har sitt årlige forskningsformidlingsseminar. Temaet er «Kunnskap og åpenhet i psykiatrien – bidrag fra forskningen». Det vil være innlegg fra barne- og ungdomspsykiatri, voksenpsykiatri og rus- og avhengighetsforskning. Arr.: Klinikk psykisk helse og avhengighet ved Oslo universitetssykehus og Rådet for psykisk helse

Tirsdag

27.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Nærværets politikk John R. Bowen om muslimer i Europa John R. Bowen er en av samtidens mest leste og siterte antropologer. Møt ham i samtale med Oddbjørn Leirvik og Sindre Bangstad (UiO) om hva som hender i europeiske muslimers møter med europeisk sekularisme. Arr.: SAI, PluRel, HL-senteret, Minotenk

Onsdag

28.

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Perspektivkveld Debatt Utenrikspolitisk debatt og lansering av nytt nummer av utenriksmagasinet Perspektiv. 43,7 millioner mennesker er på flukt verden over – det største antallet etter årtusenskiftet. Perspektiv setter søkelys på krisene og krigene som driver folk på flukt, og på den humaninitære innsatsen som gis. Arr.: Flyktninghjelpen

Abonner p책 tidsskriftet Prosa 6 utgaver i 책ret for 375 kroner Bestill ved 책 sende e-post til abonnement@prosa.no Mer informasjon p책 prosa.no

september Onsdag

28.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Kake til alle Møte med Mircea Ca˘rta˘rescu «Den er som en stor kake, man trenger slett ikke spise hele og kan godt begynne i midten.» Slik beskriver den rumenske forfatteren Mircea Ca˘rta˘rescu verket han har brukt femten år på å skrive, nemlig Orbitor. Det er delt i tre, og de to første bindene, Kroppen og Venstre vinge, kom på norsk for noen år siden. Denne høsten oversettes også siste del i trilogien, Høyre vinge, som gir et mer politisk og satirisk bilde

september

av det rumenske livet og landets historie enn de to forrige. Ordet Orbitor betyr både blendende og blindende. Så har også det monumentale verket som overveldende ambisjon å beskrive hele den menneskelige tilværelsen, det store Altet. Her er oppvekstskildring, familiekrønike, et Bucuresti som både elskes og hates, vitenskap, filosofi og litteratur. Vakre historier og essayistiske passasjer side om side. I disse barokke romanene, skrevet av en av Romanias fremste forfattere, henger alt sammen med alt. Og så kan man altså velge å bare spise den delen av kaken man liker best. «Ca˘rta˘rescu besitter en egen evne til å åpne dører mot eventyret, eller mot marerittet, der hans umåtelige, billedskapende evne feirer uhørte triumfer, gang på gang,» skrev Aftenpostens anmelder om Kroppen, andre del av Orbitor, i fjor. Og kritikken har vært overveldende både her i Norge, og i alle de femten landene han er oversatt i. Han sammenlignes med både Joyce, Kafka, Proust og Borges og det er flere som mener at det slett ikke ville vært overraskende om det er Ca˘rta˘rescus navn som ropes ut foran Nobelkomiteens store eikedør en gang i nær framtid. I kveld kan du møte ham til samtale på Litteraturhuset om romanverket som handler om alt. Arr.: Litteraturhuset

september Torsdag

29.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Hulda Garborg Arnhild Skre om Hulda Garborg Forfattaren, dramatikaren og teatergrunnleggjaren Hulda Garborg er truleg mest kjend for bunader og folkeviseleik, men fyrst og fremst var ho ein utrøytteleg opposisjonell som argumenterte for landets beste. Arnhild Skre har skrive den ferske biografien Hulda Garborg. Nasjonal strateg. Arr.: Samlaget

Torsdag

29.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Fredag

30.

Kjelleren Kl 18.00 50,-

Arild Asnes 1970 Foredrag til debatt med publikum Dag Solstads Arild Asnes 1970 er mer aktuell i dag enn da den ble publisert (1971), og peker seg tydelig ut som et av forfatterskapets hovedverk. Romanens problemstillinger er skjerpet med tiden og den antydede «løsningen» – som nødvendighet og utopi – er skrudd dypere inn i det absurde. Foredrag/ innledning ved Arve Kleiva. Arr.: Sentralkomitèen

oktober Lørdag

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Plopp Konsert for små kropper Henning Kemp, Lewi Bergrud og Knut Lothe lager tøff rockekonsert med lyd, lys og røyk. Det blir rockelåter om yoghurt, forsvunne kosekluter, om land, hovedsteder og hvordan man teller på forskjellige språk. Dessuten skal det prompes en kjempepromp, alle sammen samtidig, med prompeputene vi får i døra sammen med billetten, mens bandet spiller reggaen Kufis! Passer for hele familien. Arr.: Litteraturhuset

oktober

Lørdag

kl. 18.30 Kafe Oslo 400,for meny

Kok en bokorm Med Helene Uri Helene Uri serverte skrei til forrett og andebryst til hovedrett da hun deltok i «4-stjerners middag» i fjor, mens det ble lapskaus til alle gjestene da hun lanserte sin siste bok Kjerringer tidligere i vår. Hva sier det om utviklingen av kokkeegenskapene hennes? Antakeligvis ikke så mye. For Uri er en dame som kan lage mat, raffinert mat, og nå kommer hun til Kafe Oslo for å bestemme meny, lage treretters middag og fortelle småhistorier om mat, språk og litteratur. I Honningtunger handler det om en syklubb der ingen syr. De bare spiser, drikker god vin og skravler. Også i de andre bøkene til Uri nytes det mye mat og drikke, rett og slett fordi Uri er opptatt av det. Det er en dyktig dame med stor matinteresse som har festet grepet rundt kjøkkenredskapene på Kafe Oslo denne kvelden. Velkommen. Arr: Kafe Oslo og Litteraturhuset

oktober Mandag

kl. 17.00 Nedjma Gratis

Markedsføring av plater Med Jørn Dalchow Hvordan markedsføre innspilt musikk i det norske markedet? Hvordan sette seg riktige mål, utvikle markedsplan og budsjett? Dette kurset passer både for dem som skal utgi på eget selskap, og for dem som vil forstå hvordan plateselskapene jobber. Påmelding til anette@gramart.no. Arr.: Gramart

Eg tenkjer at det var ei tid då ho gjerne fortalde meg alle draumane sine.

Mandag 3. til torsdag 6. oktober

Høstungdom

på Litteraturhuset I skolens høstferie er det åpent hus på Litteraturhuset for alle mellom tretten og atten år. Det er verksteder, lunsjunderholdning, forfattermøter, og siste dagen blir det stort show. Mandag til onsdag kan man være med på ett av tre verksteder. Det er rapverksted med Elling Borgersrud hvor man lærer tekstskriving, rapteknikk og hvordan man opptrer på en scene, dansekurs der man lærer hip-hop og breaking med dEEp doWN dopEiZM, eller tegnekurs der man lærer teknikker og får øve seg med erfarne tegnere og illustratører. I løpet av uka får vi også besøk av forfattere eller andre som vil lese eller vise fram det de driver med, og en av dagene blir det minikonsert. Torsdag avsluttes det hele i Kjelleren med deltagere og gjester. Tilbudet er gratis, men det er begrenset antall plasser og førstemann til mølla. Har du lyst til å være med, eller er det noe du lurer på? Send e-post til post@litteraturhuset.no. Oppdatert program på litteraturhuset.no/hostungdom.

oktober Jazz&poesi

Tirsdag

Kvar er samtidspoesien?

kl. 20.00 Amalie Skram 100,-

Poesien er ikkje snakkis i media eller i forlagshusa. Bokhandlarar set poesibøkene inst i butikken med ryggen til. Men poesien vender ikkje ryggen til publikum! Jazz&Poesi inviterer deg til å møta poetar og jazzmusikarar i improviserande samarbeid på tvers av generasjonar og uttrykk. Program kjem! Arr.: NORCD / jazz&poesi

Folk burde generelt sett lufte meir.

Onsdag

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Iran-seminar Med Parwin Ardalan Hvilken effekt har den eksplosive utviklingen i Midtøsten hatt på situasjonen i Iran? Norsk P.E.N. henter den iranske aktivisten Parwin Ardalan til Oslo for å møte kolleger i eksil og norske eksperter, blant andre Soudabeh Alishahi. Les mer på norskpen.no. Arr.: Norsk P.E.N.

oktober Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Den sosialdemokratiske følelsen Frode Grytten og Erlend Loe Tradisjon. Makt. Forvaltning. Styring. Burettslag. Kommunalt. Statlig. Kulturhus. Gamleheim. Bratteli heiv røyken ut gjennom sidevindauget og starta bilen. Du glømte dugnad, sa Gerhardsen. – fra Saganatt av Frode Grytten Det er ikke lett så si hva det er å være norsk, og det er sannelig ikke lett å si hva sosialdemokratiet er heller. Det som er helt sikkert er at i etterkrigstida henger de to tingene tett sammen. Vi har invitert to

oktober

forfattere som med sine bøker har forsøkt å fange selve den sosialdemokratiske følelsen. Med manuset til kortfilmen «De beste går først» tematiserer Erlend Loe Det norske Arbeiderparti gjennom partiveteraner som står i en myr og synker, og synger, sammen. Han har også flere ganger skrevet om litt snodige menn som forsøker å tilpasse seg samfunnet, men i stedet ender opp i skogen eller på en øde øy hvor de kan betrakte fellesskapet på avstand. I høst er Loe aktuell med romanen Fvonk hvor det er ingen ringere enn Jens, statsministeren i Norge, som trenger en pause fra det hele. Frode Grytten har skrevet mye om industrisamfunnet Odda som har blitt bygd både opp og ned av og under sosialdemokratiet. I høstens roman Saganatt viser han igjen sitt særegne blikk på det norske. Her får vi historier fra åtti- og nittitallet med yuccapalmer, IKEA og OL på Lillehammer, men når totusentallet kommer har sosialdemokratiet mistet sin magiske kraft. Da må de gamle Arbeiderpartibautaene på banen, og spøkelsespatruljer med Bratteli og Gerhardsen kjører rundt i grå Toyota Corollaer og løser små og litt større problemer. Loe og Grytten møtes på Litteraturhuset denne kvelden til samtale om sine nye bøker, om Arbeiderpartiet og drømmen om det norske hus. Arr.: Litteraturhuset

oktober

Torsdag

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Show! Høstungdom Høstferiens store begivenhet! Deltakerne på Høstungdom er klare for premiereshow. Noen har vært på rapkurs med Elling Borgersrud, andre har vært på tegnekurs, mens den siste gruppa har vært på dansekurs med dEEp doWN dopEiZM. Etter tre kursdager er det nå klart for show med hip-hop, breaking, tøffe tegninger og rapkonsert. Og kanskje får vi også kjendisbesøk? Arrangementet er åpent for alle. Arr.: Litteraturhuset

Høstungdom

på Litteraturhuset

oktober Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Eg gav han ein gong eit signert eksemplar av ei av bøkene mine og eit års tid seinare fann eg den att i eit slite antikvariat, tydeleg ulesen.

oktober

Fredag

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Min kropp som kvinne Mette Moestrup og Vibeke Tandberg Mestrer dagens litteratur og kunst å si noe nytt om kjønn? Forholdet mellom kroppen og den kulturelle kvinneligheten har alltid vært sentralt i feministisk kunst og litteratur. Flere samtidskunstnere synliggjør også sitt eget jeg, den handlende kroppen, for å komme nærmere inn i problematikken. Den danske poeten Mette Moestrup er en av dem som stadig rokker ved allmenne ideer om identitet og opprinnelse. Med bøker som kingsize og golden delicious er hun en markant feministisk stemme i skandinavisk litteratur. Bryte med forventningene gjør også Vibeke Tandberg, en av Norges sentrale samtidskunstnere, når hun i noen av sine mest kjente verker fotograferer seg selv som platinablond, i mannsklær eller som gravid. Begge bruker seg selv i refleksjonene rundt det å være kvinne. Men hva ønsker de å gripe? Og hva risikerer de? Møt dem i samtale med Cathrine Strøm. Kvelden avsluttes med forrykende feministisk semi-rap i SHE’S A SHOW med Moestrup og musikeren Miriam Karpantchof. Arr.: Litteraturhuset

Billetter Det lønner seg ofte å kjøpe billetter på forhånd for å sikre seg plass. Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes uten tilleggsavgifter fra

www.litteraturhuset.no eller hos Litteraturhusets administrasjon, 2. etg.

mandag–fredag kl. 10–16 Så fremt det er ledige plasser, kan en også kjøpe billetter i døra. Billetter til andre arrangementer selges i døra, om ikke annet er oppgitt i programomtalen. Litteraturhuskortet gir 10 % rabatt på alle arrangementer i Litteraturhusets regi. Kontakt oss for mer informasjon.

oktober

Lørdag

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om traktorer De er store, tøffe og kan kjøre nesten hvor som helst fordi de har så diger motor. Og så bråker de masse! Heidi Marie og Kåre Magnus liker traktorer, men de synes at de er litt skumle også. De kan flere traktorhistorier som de skal fortelle når de kommer til Liv på lørdag. Dessuten skal de lese og fortelle om den lille traktoren Gråtass og om når han får en venn som heter Skremme som han ikke er helt fornøyd med. Passer best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

oktober Lørdag

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om rare ting Hvordan klarer flaggermus å sove når de henger opp ned etter tærne? Og hvordan kan det være plass til så mye edderkoppspinn i en så liten edderkoppmage? I dag handler Liv på lørdag om rare ting, og Heidi Marie og Kåre Magnus forteller om de rareste tingene de vet om. Dessuten synger og spiller de sanger av Inger Hagerup, som lurte på veldig mye forskjellig og har skrevet fine dikt om det. Og kanskje du har en ting du synes er skikkelig rar og har lyst å vise fram? Ta den med! Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

oktober Lørdag

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Orientalismen Det uærlige blikket Vesten ønsker å betrakte resten av verden som usivilisert og eksotisk, hevdet Edward Said i sin bok Orientalismen fra 1978. Ved å framstille de andre som primitive og irrasjonelle legitimeres det samtidig at Vesten inntar rollen som oppdrager. Det er derfor man heller velger å snakke om enn til, og De andre framstilles som eksotisk naive bak slør og med spennende matvaner. Saids bok slo ned som en bombe i akademiske kretser og har nå klassikerstatus. Berit Thorbjørnsrud er førsteamanuensis ved Institutt for kulturstudier i Oslo og har skrevet forord til den norske oversettelsen av Orientalismen. På Litteraturhuset snakker hun om boka som forandret så mye, og ser på tekstens gyldighet i dag. For, hvor mye er egentlig endret?

Arr.: Litteraturhuset

oktober Lørdag

kl. 18.00 Wergeland 130,- (100,med festivalkort)

Journalister i skuddlinjen Film fra Sør Der det er konflikter, vil det alltid finnes medier som leverer nyheter til verden. Med utgangspunkt i Mexico og narkotikakrigen tar vi debatten om journalisters sikkerhet. Hvordan har medienes arbeidsvilkår forandret seg i de senere år? Arr.: Stiftelsen Film fra Sør, med støtte fra UD Refleks

Lørdag

kl. 21.00 Wergeland 130,- (100,med festivalkort)

Man -tirs.

10.-11. kl. 18.00 Kverneland 1400,-

Manga på lerretet Film fra Sør Tatsumi (2011) er en animert spillefilm basert på mangakunstneren Yoshihiro Tatsumis verk og biografi. Ved å følge kunstneren fra han som ung utvikler sin egen sjanger, gegika, til han opplever internasjonal suksess, løfter filmen frem en av de viktigste mangaka i japansk historie. Arr.: Stiftelsen Film fra Sør

Skrive- og inspirasjonskurs Med Merete Morken Andersen En vitamininnsprøytning av et skrivekurs! Undervisning i ulike skriveteknikker og igangsettende øvelser. Merete Morken Andersen er skjønn- og faglitterær forfatter med lang erfaring som skrivelærer, blant annet fra Aschehougs forfatterskole. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

oktober Regnskogen forsvinner

Mandag

10.

Film fra Sør I Brasil trekker byråkrater seg fra sine stillinger i protest mot de enorme utbygningene i Amazonas, mens Norges industrielle og politiske bånd til Brasil blir stadig tettere. Hva er Norges rolle i dette, og hvorfor velger Brasil å fortsette utbygningene? Filmvisning og debatt med bl.a. Lars Løvold.

kl. 18.00 Wergeland 130,- (100,med festivalkort)

Arr.: Stiftelsen Film fra Sør, med støtte fra UD Refleks

Då har eg ofte kjent det oppkvikkande å ta ein prat med Tomas D., som alltid har nye og kompromitterande historier å fortelje om gamle kjende, og som han veit å verdsetje at eg bruker litterært, berre lett omskrivne.

Mandag

10.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Alle snakker om språket – men er det noen som gjør noe? Helene Uri leder debatt om språksituasjonen i dag. Kan norsklærerne norsk? Bruker journalister språket riktig? Og hva med forfatterne? Hvem har egentlig ansvaret for språket? Til panelet inviteres representanter for litteraturen, mediene, forlagene, skolen og Språkrådet. Arr.: Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur

oktober

Mandag

10.

kl. 21.00 Wergeland 130,- (100,med festivalkort)

Tirsdag

11.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Portrett av Amos Oz Film fra Sør Amos Oz: The Nature of Dreams (2009) er et vakkert portrett av en stor forfatter, en tankevekkende dokumentar som viser litteraturens berøringspunkter til politikk og samfunn. I filmen reflekterer Oz rundt egen skriving, identitet, krig og konflikt samt sin egen familiehistorie. Arr.: Stiftelsen Film fra Sør

Hva skal vi leve av i Norge? Forvalter vi oljeformuen riktig? Det er mange spørsmål som bør besvares når det gjelder måten vi forvalter den norske oljeformuen på. Investeres det for eksempel for lite i Norge? Og er handlingsregelen til beste for våre etterkommere? Velkommen til debatt. Arr.: Fritt Ord og Polyteknisk Forening

oktober Onsdag

12.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Vestlandscowboy Eit møte med Ragnar Hovland Etter kvart har eg funne ut, om enn litt motstrebande, at det meste her i livet minner meg om Vestlandet. Det skriv Ragnar Hovland i den seinaste romanen sin, Stille natt. Her møter vi ein forfattar som har loge på seg å ha vore fleire år til sjøs, og som forlaget no vil ha til å skrive den store sjøfartsromanen. Men det blir ikkje nokon roman. I staden dreg han av garde med rusten bil på smale vestlandsvegar for å møte Tomas D., ein kompis frå barndommen. Tomas D. er nemleg alltid klar for å fortelje røvarhistoriar om gamle kjende som eg-personen kan skrive om. Stille natt er òg ei historie om familien til forfattaren, der ein ikkje klemmer så mykje, og der ingen veit kor det har blitt av dei to yngste av i alt fem brør. Men ingen ber nag av den grunn. Ragnar Hovland har eit heilt eige blikk på verda. Dei slentrande orda hans set dei rare figurane og situasjonane i eit halvrealistisk lys, og likevel er alt så upretensiøst og nøkternt skildra. Alt det før ein i det heile har rokke å nemne humoren som gjennomsyrer alt. Den som gir bøkene hans eit eige varemerke og gjer at dei blir attkjende som hovlandske. På Litteraturhuset møter Ragnar Hovland forfattarkollega Mikkel Bugge til samtale om den smale vegen fram til ferdig bok og om kvifor Vestlandet aldri slepper taket. Dessutan blir det hovlandske helsingar frå Agnes Ravatn og Jon Øystein Flink. Arr: Litteraturhuset

oktober

oktober Onsdag

12.

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Norske identiteter Mellom Jesus og Muhammed Tidsskriftet Kirke og Kultur lanserer sitt nye nummer. For første gang ser kristne og muslimske forfattere i Norge sammen på religiøse identifikasjonsskikkelser. Med blant andre Nora S. Eggen, Marianne Bjelland Kartzow, Oddbjørn Leirvik og Faruk Terzic. Arr.: Forskningsprosjektet Jesus in Cultur Complexity og Kirke og Kultur

Torsdag

13.

kl. 14.00 Wergeland Gratis

Lydbok live! Psyko av Vidar Aspeli Hvor tett på en morder ønsker du å komme? I boka Psyko tar Widar Aspeli oss med helt inn i morderens sinn. Det er ikke et hyggelig sted. Widar Aspeli har skrevet en rekke bøker og mottok Askeladdprisen i 2007. I dag leser han fra sin nye roman. For ungdom i alle aldre. Arr.: Leser søker bok

Torsdag

13.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Maleren Bendik Riis Drømmemesteren Maleren Bendik Riis (1911–1988) blir av mange samtidsmalere ansett for å være den største ved siden av Munch, men han har aldri fått anerkjennelse som fortjent. I boken Drømmemesteren forteller Ketil Bjørnstad om Bendik Riis’ dramatiske liv, blant annet som tvangsinnlagt på Gaustad sykehus. Arr.: Aschehoug

oktober

Torsdag

13.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Om Hviterussland I år er det tjue år siden Hviterussland fikk sin selvstendighet. I atten av disse årene har Aleksandr Lukasjenko sittet med makten, og han styrer landet med hard hånd. Internasjonale organisasjoner, blant dem Amnesty Internasjonal, har kritisert regimet for brudd på menneskerettighetene, for at opposisjonelle fengsles og forsvinner. Landet isoleres også politisk og har blant annet blitt utestengt fra Europarådet. Hvor går veien videre nå? Hvem kan få til endring, og hvilke endringer er nødvendige? Vi har invitert journalister, menneskerettighetsaktivister og folk som har god oversikt over situasjonen i Hviterussland til «Ny debatt» for å diskutere nettopp det. «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie for og av ungdom, og arrangeres denne gangen sammen med blant andre Fantasiforbundet og Europeisk ungdom. Arr.: Litteraturhuset

oktober Torsdag

13.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Fredag

14.

kl. 18.00 Wergeland 130,- (100,med festivalkort)

Tro og frihet med Irshad Manji Film fra Sør I sin nye bok Allah, Liberty and Love diskuterer Irshad Manji hvorvidt tro og frihet lar seg forene. Å ha moralsk mot til å tale der andre tier, er kjernen i hennes arbeid for nytolkning av islam. Vi viser dokumentaren Faith Without Fear (2007) som introduksjon til en panelsamtale om Manjis prosjekt. Arr.: Stiftelsen Film fra Sør, med støtte fra UD Refleks

oktober Fortellingenes kraft

Fredag

14.

Film fra Sør På Djemma el Fna-plassen-plassen i Marrakech samler historiefortellerne hver kveld hundrevis av tilhørere. Al-halqa. In the Storyteller’s Circle (2010) skildrer et knippe menneskers kjærlighet til fortellerkunsten, samt fortellingenes posisjon som uvurderlige kultur- og tradisjonsbærere.

kl. 21.00 Wergeland 130,- (100,med festivalkort)

Arr.: Stiftelsen Film fra Sør

Eg går og ser etter at bilen framleis står parkert ute i gata, ein eller annan fugl har skite ned heile taket, men eg slår fast at alt er klart for ein vestlandstur av godt gammalt merke.

Lør.–søn.

15.–16. kl. 10.00 Kverneland 2100,-

Formidling og dramaturgi Med Else Barratt-Due Et kurs for deg som har formidling som en vesentlig del av hverdagen og trenger inspirasjon. Hvordan skal du formidle, og hvordan nå publikum? Else Barratt-Due er instruktør og dramaturg og har holdt en rekke kurs i presentasjonsteknikker og dramaturgi. Informasjon og påmelding på post@tellthestory.no. Arr.: TELLtheSTORY

oktober

Lørdag

15.

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Så rart? Med Dagny Holm Hva skjer med en edderkopp som drikker kaffe, hvor mange øyne har de, og hvordan går edderkopper egentlig på jakt? Det vet Dagny Holm, for hun har skrevet en hel bok om disse åttebeinte dyrene. Men kanskje du synes de er litt skumle? Da vet Dagny hva som kan få deg til å like dem bedre. Passer best for barn fra seks år. Arr.: Litteraturhuset

oktober

Lørdag

15.

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Grimsrudforelesinga På forfattarturné i Värmland Om nokre nervepirrande minutt i regnet ved ein einsam taxistolpe i Torsby. Beate Grimsrud kom i fjor ut med romanen En dåre fri, både på svensk og norsk. Ho blei tildelt Kritikarprisen og nominert til Nordisk råds litteraturpris både frå Sverige og Noreg. I vår fekk ho også Doblougprisen. Forfattarskapen er i det heile teke høgt prisa, og ho slo igjennom med romanen Å smyge forbi en øks i 1998. Arr.: Norsk Forfattersentrum, Klassekampen og Cappelen Damm

oktober Lørdag

15.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Fossiler Fra skapelsens fiaskoer til evolusjonens bevis Hva var de rare tingene de fant i jorda, alle avtrykkene av ukjente dyr og planter? Var fossilene avtrykk av de skapningene Gud hadde mislykkes med? Lenge var ikke verden eldre enn skapelsesberetningen, men med 1500-tallets trykkekunst ble det mulig å samle, katalogisere og ikke minst spre informasjon om geologiske funn på en helt ny måte. Man oppdaget at det var et system i hvor dypt ulike fossiler lå i jorda, og avtrykkene kunne ikke lenger avskrives som Guds fiaskoskapelser. Verden måtte være eldre enn Adam og Eva. Jørn Hurum er paleontolog, mest kjent for funnet av halvapen Ida, og har i mange år samlet på geologisk litteratur fra 1500- til 1700-tallet. Han tar med seg noen av bøkene når han kommer til Litteraturhuset for å fortelle om fossilenes betydning for utviklingen av Darwins evolusjonsteori og bruddet med Gud. Arr.: Litteraturhuset

oktober

Lørdag

15.

kl. 21.00 Wergeland 150,- (i døra)

Teatersport Norges beste improvisatører Harald Eia, Helen Vikstvedt og Thorbjørn Harr er nordiske mestere i teatersport og er nå inne i sin sjette sesong med improvisert teater på Litteraturhuset. Ingenting av det som skjer på scenen, er blitt spilt før, og ingenting vil bli spilt igjen – alt er rett og slett funnet på der og da. TeatersportOslo vil spille scener basert på dine forslag. Billettsalg i døra fra kl. 20.00. Arrangør: TeatersportOslo

oktober

Søndag

16.

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnelerret Pippi Langstrømpe Tommy og Annika er leie av foreldre som masar, og vil rømme heimanfrå, særleg viss Pippi vil vere med. Det vil ho. Dei prøver seg som tyrefektarar og med tønne i foss, og kven seier at born ikkje er gode til å køyre bil? I denne filmen har Pippi dessutan magiske evner og kan mellom anna sveve fritt i lufta, og når ho viftar med armane, får ho ein bil til å flyge! Passar for alle.

Arr.: Litteraturhuset

Takk og sitater Takk til våre samarbeidspartnere • Alle norske forlag • Foreningen !les • Oslo kommune • Norsk kulturråd • Utenriksdepartementet • Universitetet i Oslo • Oslo musikk- og kulturskole • Høgskolen i Oslo • Oslo Bokfestival • Oslo Kulturnatt • Barne- og Ungdomsrådet i Oslo (BURO)

Sitatene i katalogen er henta frå Ragnar Hovlands siste bok Stille natt. Hovland gjestar Litteraturhuset onsdag 12. oktober. Sjå omtale av arrangement side 82–83.

andre arrangører Litteraturhuset er åpent for møter og arrangementer fra alle. Disse organisasjonene bidrar jevnlig med arrangementer:

NRK

NRK er et ikke-kommersielt kringkastingsselskap tuftet på norsk språk og kultur og finansiert gjennom et bidrag fra alle hjem som eier et fjernsynsapparat i dette landet: lisensen. NRK1 har et bredt og variert fjernsynstilbud og er Norges største TV-kanal. Fra 2010 er «Debatten» på NRK1 en ny storsatsning. Den behandler viktige samfunnsspørsmål, politiske konflikter og følger opp nyhetsbildet og aktualitetene. «Debatten» sendes direkte fra Litteraturhuset i Oslo og er åpen for publikum.

Leser søker bok

Leser søker bok er en allianse med over tjue organisasjoner som jobber for at alle skal ha tilgang til litteratur. De åpner for arbeid med tilrettelagte bøker ved å gi støtte til forfattere, illustratører, forleggere, bibliotek og diverse salgsledd. Leser søker bok har arrangementer på Litteraturhuset med jevne mellomrom, både for brukere og produsenter av tilrettelagt litteratur.

Norsk Forfattersentrum

Norsk Forfattersentrum blei oppretta på initiativ frå unge forfattarar, for å skapa kontakt med publikum gjennom opplesingar, foredrag og undervising. På Litteraturhuset vil organisasjonen arrangera ei forfattarforelesing kvar månad for å auka det seine litteratursnakket i det offentlege, kjappe rommet. I desse originalforedraga vil forfattaren forelesa over eit litterært emne som er viktig for nett denne forfattaren. Forfattersentrum held òg skrive- og inspirasjonskurs med jamne mellomrom.

andre arrangører Aftenposten

Med jevne mellomrom oppsummerer Aftenposten aktuelle debatter med panelsamtaler på Litteraturhuset. Debattserien har vært svært populær og dratt fulle hus.

Morgenbladet

I Morgenbladetsamtalen får du møte en forfatter i dybdesamtale med en av Morgenbladets journalister. Uka etter kommer portrettet på trykk i avisa.

Norsk Tidsskriftforening

Norsk Tidsskriftforening er ein samarbeidsorganisasjon for politiske, allmennkulturelle, vitskaplege og litterære tidsskrift i Noreg. Foreininga har rundt 65 medlemmer og tilbyr kurs, seminar og støtte til oppstart og drift av tidsskrift. Organisasjonen arbeider for betre økonomiske vilkår for tidsskrifta og for å styrkje arbeidet tidsskrifta gjer for språk, kultur og den offentlege debatten.

Norsk kritikerlag

Norsk kritikerlag er en medlemsorganisasjon for landets kritikere og ivaretar medlemmenes faglige og økonomiske interesser. Laget skal fremme kritikkens kvalitet og uavhengighet. Gjennom et høyt aktivitetsnivå i form av seminarer, prosjekter, åpne debattmøter, skrivekurs og innspill i media jobber de med å markere kritikernes stilling i offentligheten og skaper faglig inspirerende miljøer for refleksjon rundt kritikkens kvalitet, integritet og uavhengighet. Norsk kritikerlag har jevnlig arrangementer på Litteraturhuset.

Norsk P.E.N.

Norsk P.E.N. er den norske avdelingen av International P.E.N., som er en litterær forening stiftet i 1921. Forkortelsen står for «Poets, Essayists and Novelists» eller «Poets, Editors and Novelists» – derom strides de lærde. Norsk P.E.N. ble stiftet som nasjonal underavdeling av Johan Bojer i 1922. Bevegelsen ble blant annet opprettet som et kamporgan for forfatteres og andre skribenters rett til ytringsfrihet, og i dag har organisasjonen avdelinger over store deler av verden.

andre arrangører Film fra Sør

Stiftelsen Film fra Sør er en kulturinstitusjon i Oslo, som med fokus på film har som formål å presentere kunst, kultur og aktuelle samfunnsperspektiver fra Asia, Afrika, Midtøsten og Latin-Amerika. Hovedarrangementet er den årlige filmfestivalen i oktober (6.–16. oktober 2011), der over hundre filmer, debatter og kunstkonsepter presenteres for et norsk og utenlandsk publikum. Et særskilt siktemål for stiftelsen er å bidra til å nyansere folks oppfatning av Sør.

Sentralkomitéen

Sentralkomitéen er en aksjonsgruppe for politisering av litteratur og tenkning i Norge nå. I høst arrangerer de serien Litteratur og politikk – fem foredrag til debatt med publikum på Litteraturhuset. Sentralkomitéen har invitert fem forfattere til å snakke om en bok som fremholder motsetningene i vårt samfunn og analyserer grunnlaget for dem. Først ut er Arve Kleiva om Dag Solstads Arild Asnes 1970, så følger Athena Farrokhzad om Valerie Solanas’ S.C.U.M. Manifesto, Remi Nilsen om Thure Erik Lunds Compromateria, Jørn Sværen om Matteusevangeliet, og Leif Høghaug om Marx & Engels’ Det kommunistiske manifest.

Huset

Huset Noregs fyrste litteraturhus opna hausten 2007. Huset er vigt litteratur i den romslegaste tydinga av ordet, og årleg vitjar meir enn 250.000 huset. Wergelandsveien 29 er Europas største litteraturhus og har rom for mange typar aktivitetar. Det passar både for dei som vil lesa avisa over ein kopp kaffi, dei som vil ha mat for tanken på eit av arrangementa våre, og dei som vil halda sitt eige møte. I fyrste etasje ligg bokhandel, kafé og hovudscena vår, Wergeland. Vidare opp i etasjane har vi fem scener og rom for samtale, debatt og formidling. Ei eiga avdeling er sett av til arbeid med barn og ungdom. Loftet er reservert for forfattarar og skribentar som treng ein arbeidsplass og ein møtestad i Oslo sentrum. Huset har òg ei eiga forfattarleilegheit for utanlandske forfattarar og intellektuelle. Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Huset er inspirert av ein tysk tradisjon for frie litteraturhus. Stiftelsen Litteraturhuset er ubunden og ikkje-kommersiell og har til føremål å formidla og vekkja interesse for litteratur og lesing. 97

kart xxxxxxxxxx U.etasje

Kjelleren

Heis

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel Heis

2. etasje Amalie Skram

Riverton

Forfatterleilighet

Kverneland Heis

Administrasjon

kart xxxxxxxxxx 3. etasje Norsk Forfattersentrum

Leser søker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Heis

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift Heis

grafisk profil

Brandlab • layout Gladesigner • trykk Zoom Grafisk 99

hegdehaugsveien

uranienborgveien

----------------------------------

parkveien Parkveien

Litteraturhuset

Lorry

----------------------------------

wergelandsveien

Slottsparken

Slottet

----------------------------------

Kunstnernes hus

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no