Program 2014 01 isuu by Litteraturhuset

PROGRAM januar Februar Mars 2014

innhold

3 4 8 10 12 14 36 84 128 129 134

Leiar Fast program Barn og ungdom Kafe Oslo Tanum litteraturhuset januar Februar Mars om Sitatene Om huset Kart over huset

BILLETTER Forhåndskjøp billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi på vår nettside eller last ned den nye e-billettappen.

www.litteraturhuset.no 2

leIAr

Krigen som ikkje har ein ende Det er no over tolv år sidan dei fyrste norske soldatane kom til Afghanistan. Dei som gjekk i fyrste klasse på barneskulen då Noregs storting bestemte at me skulle ta del i «krigen mot terror», er no russ. Ein generasjon har vakse opp i krig. Men har dei merka det? Kva har skjedd med oss i løpet av denne krigen? Og kva har skjedd med Afghanistan, landet som me skulle frelse frå det vonde? Når det norske nærværet no går inn i ein ny fase, har me på Litteraturhuset tenkt å gå tettare på kva krigen gjer med oss. Ikkje i eitt, men i to ulike arrangement har me invitert forfattarar, journalistar og militære til å kome og snakke. Om krigen som konkret erfaring der han blir førd, og som abstrakt der han blir førd frå. Det er kanskje mykje å bruke to kvelder i høgsesongen til slikt. Men etter tolv års krig skulle det berre mangle at ein gjer litt mykje ut av det. Aslak Sira Myhre Dagleg leiar Les meir om arrangementa på side 66 og 78.

Fast program Onsdagskvelder Hver onsdag inviterer Litteraturhuset norske og utenlandske forfattere til lesing og samtale, lager temakvelder og holder debatter. Det blir en god blanding av opplysning og underholdning, kjente og mindre kjente forfatternavn, store og små diskusjoner og selvfølgelig litteratur. I alle former. Velkommen.

Åpen mikrofon En gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Kommende forfattere kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og så er det førstemann til mølla. DJ Guttorm Andreassen spiller plater både før, under og etterpå.

Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. Denne høsten starter vi opp vår nye foredragsserie «De fire stor og fire til». Her blir det foredrag om Bjørnson, Lie, Ibsen, Kielland, Hamsun, Undset, Wergeland og Skram. Lørdagsforedragene starter kl. 15.00. Arrangementene inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning og er støttet av DNB.

Nærlesning Én fredag i måneden inviterer vi til nærlesning i Kjelleren. Da åpner vi en bok, et tema, en litterær teori eller finner fram en støvete forfatter fra bokhylla og forsøker å komme nært innpå selve teksten og språket.

Fast Program Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid.

Historisk søndag Søndager er en spesielt hyggelig dag for historieinteresserte på Litteraturhuset. På Historisk søndag kan man ta seg en kaffekopp og høre et halvtimes foredrag om nær og fjern fortid i Litteraturhusets kafé. Arrangementet begynner kl. 13.00 og er et samarbeid mellom bokhandelen, Kafe Oslo og Litteraturhuset. Arrangementene inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning og er støttet av DNB.

Nachspielforedrag Noen fredager kl. 21.00 prøver vi å gjenskape den autentiske nachspielstemning og lar entusiastiske mennesker snakke uavbrutt og i fortrolighet om en musiker, artist eller kulturpersonlighet som han eller hun har et spesielt lidenskapelig forhold til. Denne vinteren kommer Samtiden-redaktør Cathrine Sandnes for å fortelle oss hvorfor Mike Tyson ble så stor og falt så hardt.

Fast program

Folkeopplysning – et samarbeid med DNB Hvem var det som fant opp dynamitten? Hva var det med madame Curie, og hva er nå forskjellen på sjia og sunni innenfor islam igjen? Dette og mer til har du fått svar på i Litteraturhusets lørdagsforedrag og historiske søndager de seneste årene. Nå har vi samlet disse to seriene i én programpost, «Folkeopplysning». Folkeopplysningen er Litteraturhusets universitet, gymnas og ungdomsskole på en gang. Her får du dekket hullene i både hukommelsen og dannelsen. Hit kommer ekspertene for å snakke om det de kan best, til oss som ikke kan så mye fra før. Og kunnskap skal ikke koste penger. Samarbeidet med DNB gjør at vi kan utvide satsningen på folkeopplysning, og sikrer at alle foredrag i seriene vil være gratis og åpne for alle. Vel møtt.

Husk at du kan forhåndskjøpe billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi 29. januar

Margreth Olin

19. mars

Jo Nesbø

12. februar

Selma Lønning Aarø 21. mars

om Mike Tyson

Billetter kr. 90,-/60,Se fullstendig liste over alle arrangementer med billetter på litteraturhuset.no/billetter

BARN OG UNGDOM Åpent barnerom Barnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 09.30 til 14.00 og lørdager fra kl. 11.00 til 16.00. Lørdager har dessuten Kafe Oslo åpen barnekafé i naborommet Nedjma, der vi av og til byr på forestillinger eller annen underholdning. Booking for barnehager eller større grupper på ukedagene på e-post til biljana@litteraturhuset.no. Åpent barnerom er støttet av Oslo kommune.

Liv på lørdag Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal, Wergeland. Heidi Marie Vestrheim, Mads Buer og Wilhelm Støylen er showsjefer. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år.

Lørdagsklassikeren Det finnes bøker man aldri blir lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere. Passer best for barn mellom to og fem år.

Barnelerret Fine filmopplevelser for småfolk! Bli med når vi noen søndager drar ned lerretet i Wergeland og setter oss godt til rette.

Verden rundt med musikk og eventyr Lyst til å bli med til et land du kanskje ikke kjenner? Noen lørdager får en musiker og en forteller boltre seg i musikk og eventyr fra et land eller verdensdel de har et spesielt forhold til, og tar oss med til steder vi kanskje aldri har vært før. 8

BARN OG UNGDOM Så rart? Noen lørdager får barnekafeen i Nedjma besøk av en som kan mye om et spennende tema og som er flink til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år.

Tirsdagsbarn Noen tirsdager serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Arrangementene passer best for barn mellom sju og ti år.

Fin favoritt I Litteraturhusets nye serie «Fin favoritt» har sjetteklassingene ved Voksen skole fått være med på å velge sine favorittforfattere. I vår besøker Jørn Lier Horst, Bjørn Ingvaldsen og Hilde Hagerup huset for å fortelle om bøkene sine. Arrangementene er støttet av Norsk Forfattersentrum og passer best for dem over elleve år.

Ny debatt «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie for og av ungdom, der vi inviterer til debatt sammen med Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg) og forskjellige ungdomsorganisasjoner.

Ny bok «Ny bok» er en serie av og for ungdom der ungdommer selv inviterer og intervjuer ulike forfattere. «Ny bok» arrangeres i samarbeid med Ungdomsbøker (Ubok), UKM og forskjellige ungdomsorganisasjoner.

kafe oslo Kafe Oslo man-TOR Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig 10.00-00.30 føde. Her får man ujålete og ordentlig mat, fra FRE-lør et lite mellommåltid til en full treretters. Kafeen 10.00-02.00 tilbyr dessuten catering over hele huset og har søndag en mobil bar på lur når det er arrangementer 12.00-20.00 oppover i etasjene. Innerst i kafeen finner du

LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: Tirsdagsbarn Noen tirsdager serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Arrangementene passer best for barn mellom sju og ti år. Kok en bokorm Av og til kommer kjente forfattere og bokormer på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Det er ingen motsetning mellom godt lesestoff og god mat, og begge deler blir enda bedre med et glass vin. Gjestekokkene presenterer sine favoritter og er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag til lørdag og kl. 18.00 på søndager.

xxxxxxxxxx kafe oslo

Bokhandel

Tanum Litteraturhuset man-fre 11.00-20.00 lørdag 10.00-17.00 søndag 12.00-16.00

Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg av skjønnlitteratur for store og små lesere samt et godt utvalg innen historie, samfunn og debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære perlene man ikke finner andre steder, samt bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt! Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene. Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.no

Over 100 arrangementer og over sekstifem ulike arrangører i vinter. Litteraturhusets programtilbud: side 15

side 22

Barneprogrammet åpner med lørdagsklassiker om Ludde lørdag 11. januar.

Onsdag 22. januar sesongåpner Litteraturhusets voksenprogram med Emmanuel Carrère som forteller om Eduard Limonov.

Lørdagsserien «De fire store og fire til» starter 1. februar når Irene Engelstad holder side 37 foredrag om Amalie Skram. 13

Januar Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Debatten Direkte i NRK Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Programleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK

At det er bestemmende for våre liv. Hva vi er og ikke er redde for. Vi sitter jo her. Det er liv, det også. For mange er det mye liv.

JAnuar Lørdag

11.

kl. 12.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Ludde 30 år! Kanskje det blir namskillebabbasuppe, sier Ludde. Passer meg bra, sier Hasse. Ludde har mange venner, blant andre lillesøster Ruske-Sara, Hasse og musa Gustav. I år er det tretti år siden den første Ludde-boka kom ut, og det er svenske Ulf Löfgren som har lagd alle sammen. Sarah Ramin Osmundsen leser både om Ludde som suppekoker og som doktor på denne jubileumslørdagsklassikeren. Men kan doktor Ludde hjelpe? Passer best for barn fra tre år. Det blir lesestund både klokka 12.00 og 13.00.

ILL.: Ulf Löfgren

Arr.: Litteraturhuset

Januar Lørdag

11.

kl. 13.00 Kverneland 100,-

Tesla. Besøk av utenomjordiske To foredrag ved Hans Gaarder Foredragsholder og forfatter Hans Gaarder foredrar om det ukjente geniet og oppfinneren Nikola Teslas (1856–1943) liv og teknologiske eksperimenter kl. 13.00. Kl. 16.00 presenterer Gaarder bevis for at jorden har vært besøkt av utenomjordiske i nyere tid. Arr.: Hans Gaarder

Lørdag

11.

kl. 19.00 Wergeland 225,-

Jubileumscabaret Med Elsa Kvamme Et skråblikk på idealistgenerasjonen som ville det beste, men stadig opplevde at noen stod i veien. En satirisk cabaret med sanger i fransk tradisjon. Musikere: Einar Rusten (piano), Bernt Kristian Kvarstein (bass), Rune Nicolaysen (sax), Tom Steinar Lund (gitar) m.fl. Instruktør: Eirik Brøyn. Arr.: Alert film as

Mandag

13.

kl. 17.00 Kjelleren Gratis

Utviklingsmandag Framtidas såfrø – i hvilke hender? Matplanter finnes i mange varianter, og det må stadig utvikles nye fordi dyrkingsforholdene endres. Mellom bønder og konsumenter står selskaper som Monsanto og tjener store penger på frø. Hvorfor er det viktig at bøndene selv deltar i utviklingen av nye plantesorter? Arr.: Utviklingsfondet

JAnuar Torsdag

16.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Snille barn, ville barn? Disiplinering av barn Bjørneboes Jonas og Kiellands Gift lærte oss å sette pris på oppmyking av disiplineringsformene i skolen, men nå roper mange på mer autoritet til lærerne. Ønsker de mer disiplinerte barn? Solveig Østrem (HiVe), Christian Watkin Beck (UiO) og professor i kriminologi Kjersti Ericsson (UiO) innleder til debatt. Arr.: Arr idéhistorisk tidsskrift

Torsdag

16.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Fredag

17.

kl. 19.00 Kverneland 100,-

Presentasjon om skjult makt Skjult makt og hemmelige selskaper Finnes det skjult makt som gjør seg gjeldende i samfunnet? Foredragsholder og forfatter Hans Gaarder presenterer eksempler på skjulte maktstrukturer og hemmelige selskaper. Arr.: Hans Gaarder

ILL.: Siri Melchior

Januar

Lørdag

18.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om fine hemmeligheter Det går an å knyte sammen lissene på voksenskoene eller legge en hemmelig tegning på et rart sted, og så finner kanskje noen den helt plutselig. Men er det smart å tegne rett på veggen bak sofaen? I dag tenker Heidi Marie og Wilhelm på hva som er fine hemmeligheter. For de voksne må vel ikke vite alt? De leser også historien om Lili, som er laget av Kim Fupz Aakeson og Siri Melchior. Der pusser Lili tennene på en måte som mamma nok ikke kommer til å like, men kanskje ikke Lili trenger å fortelle? Passer best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Akin Duzakin

JAnuar

Lørdag

18.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om å være mørkredd Heidi Marie liker ikke mørket så godt, men det gjør Wilhelm. For det er jo så moro med lommelykter! Så rare ansiktene blir når man lyser dem opp nedenfra, og så fine skygger det går an å lage med lys på veggen! Dessuten: Hadde det ikke vært litt kjedelig hvis det bare var lys og dag hele tiden? De to leser også boka Lyset skinner i mørket, som er skrevet av Håvard Syvertsen og illustrert av Akin Duzakin. Den handler om Iver som drar på besøk til bestemor. Der hun bor, er det ingen gatelys og helt, helt mørkt om natta. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

Januar Søndag

19.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

iLove – identitet og kjærlighet Boklansering Minotenk har invitert en rekke unge mennesker med minoritetsbakgrunn til å skrive og fortelle om sine tanker og opplevelser knyttet til identitet og kjærlighet. Temaene springer fra hijabsjekking og bollywoodforelskelse til mer alvorlige temaer som sosialt press og diskriminering. Arr.: Minotenk

Jeg vil knuse noe. Én eneste ting. Et glass, kanskje. Eller pinnestolen jeg sitter på. Løfte den over hodet, kveste den mot gulvet.

D v i n d u e t | g y l d e n d a l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r at u r | r e d a k t ø r a u d u n v i n g e r | n o 1 | 2 0 0 8 | 6 2 . å r g a n g | k r 9 5 , -

D v i n d u e t | g y l d e n d a l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r at u r | r e d a k t ø r a u d u n v i n g e r | n o 2 | 2 0 0 8 | 6 2 . å r g a n g | k r 9 5 , -

Å skrive bort skjønnheten

D v i n d u e t | g y l d e n d a l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r at u r | r e d a k t ø r a u d u n v i n g e r | n o 3 | 2 0 0 8 | 6 2 . å r g a n g | k r 9 5 , -

Mircea Ca ˘rta ˘rescu

Jenny Hval intervjuer Mara Lee

Inger Bråtveit I dialog med Vesaas

César Vallejo

Jazz & poesi i Norge 1960–1980

Visjonær, revolusjonær, slagkraftig

Pushwagner

En Australiareise revisited

Soft City frem fra glemselen

D v i n d u e t | g y l d e n d a l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r at u r | r e d a k t ø r a u d u n v i n g e r | n o 4 | 2 0 0 8 | 6 2 . å r g a n g | k r 9 5 , -

Tor Ulven

Lost in translation

Gravgaver Ulven og musikken Ulven på scenen Ulven og billedkunsten Ulven som gjendikter Dikt&Datt Vinduetboka

Mellom minner og drømmer

Skandinavisk misantropi Ane Farsethås om Abo Rasul

Multimal

Stor spesial om det umuliges kunst

Slainte!

Stig Sæterbakken reiser til Islay

Lars Norén

Dagbok om dagbøker

Gunnhild Øyehaug

Svein Jarvolls eventyrlige roman tjue år etter

Venter og blinker

Sun Ra

Vertigo

Poesi i det ytre rom

Omar Little

Portrettert av Ole Robert Sunde

Carl-Michael Edenborg sprer beina

Vinduetboka

Mark E. Smith

SOLARIS animert

Motvillig rocklyriker

Egen bok følger med bladet!

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 1 | 2 0 0 9 | 6 3 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 2 | 2 0 0 9 | 6 3 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

Det norske essayet

Godt bevart hemmelighet

Stian Hole

Kai Gjelseth i barndommens rike

Lee Ranaldo

Bob Dylan og Gud

Beat not beat

Cindy Haug Lest av Jenny Hval

Punk og poesi i Oslo by

Idiot Rock

50 år med onani og uhøflighet

Årets tidsskrift 2008

Blanke ark

Verdens beste tegneserie

Produkt av 80-åra

Slik Bjarte Breiteig og Øyvind Ellenes leser ham

Philip Roth

Den vesle vampyren Jenny Hval om Twilight

Watchmen

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 4 | 2 0 0 9 | 6 3 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

Norsk dramatikk Papir, scene, radio

Kjell Askildsen

Garmanns sommer lest av Espen Stueland

Den europeiske tanke

John Cage Lytt til stillheten

issn 0042-6288

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 3 | 2 0 0 9 | 6 3 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

Den norske billedboka

Trasking gjennom en tradisjon

Henning Hagerup

isbn 978-82-05-38429-3

issn 0042-6288 isbn 978-82-05-38428-6 978-82-05-38426-2

issn 0042-6288 isbn 978-82-05-38427-9 978-82-05-38426-2

isbn 978-82-05-38426-2

issn 0042-6288

bjørn skogmo Samlede dikt

De fire store

Årets tidsskrift 2008

Quadrophenia

James Wood om The Who

J.G. Ballard

Gode grusomheter

Ann Jäderlund

Nå også barnas helt

Orhan Pamuk

Et uendelig pågående myrderi

På campus med Frode Saugestad

ETS E ÅR ISkIfT Rd NO SSkR TId

issn 0042-6288 isbn 978-82-05-39223-6

issn 0042-6288 isbn 978-82-05-39222-9

issn 0042-6288 978-82-05-39221-2

isbn 978-82-05-39150-5

issn 0042-6288

ETS IfT ÅR kR SS TId

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 1 | 2 0 1 0 | 6 4 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 2 | 2 0 1 0 | 6 4 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 3 | 2 0 1 0 | 6 4 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

D v i n d u e t | g y l d e n da l s t i d s s k r i f t f o r l i t t e r a t u r | r e da k t ø r au d u n v i n g e r | n o 4 | 2 0 1 0 | 6 4 . å r g a n g | k r 1 2 9 , -

W.G. Sebald

Andres Lokko

Det norske diktet

Sex

Kristin Berget

Krim

Don DeLillo

Død

Göran Sonnevi og hengivelsens poesi

Cape Town

Bedragere i litteraturen

Raymond Chandler under lupen David Vann om selvmord og farsrollen

Ny novelle - kun i Vinduet!

Årets nordiske tidsskrift

Fantastiske musikk!

Norske korttekster Sjanger til besvær

Bløff!

Viktorianske variasjoner over kjent tema

Finnes det noen hovedlinjer i norsk samtidspoesi? Ned poesiens Lost Highway

Paul Weller Shout to the top!

Cormac McCarthy

Byen J.M. Coetzee forlot

Mørkets hjerte

Blodmeridianen lest av Ole Robert Sunde

Gunnar Kopperud har sett det

New York Review of Books

Julenissen

Ole Robert Sunde med flere ringer julen inn

Møte med den legendariske redaktøren Robert Silvers

Årets nordiske tidsskrift

l i sty

issn 0042-6288 RetuR uke 8

issn 0042-6288

isbn 978-82-05-40042-9

isbn 978-82-05-40041-2

isbn 978-82-05-40040-5

isbn 978-82-05-40039-9

issn 0042-6288

1 2011 65

Soul, sosialisme og The Style Council

Marstein vs. Solstad

Ane Farsethås om den kvinnelige hjernehelten

Sebald og arkitekturen Sebald som humorist Sebald og metafysikken Sebald i brev og tale Vinduetboka: Dikt i utvalg Prosa: Campo Santo Essay: Et forsøk på restitusjon

3 2011 65

2 2011 65

4 2011 65 Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

Gyldendals tidsskrift for litteratur

Kanon Hva er litterær kvalitet? Stor seksjon med tekster fra bl.a. Annelie Axén, Gisle Selnes, Simen Hagerup, Erling Aadland og Mazdak Shafieian

Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947.

Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947.

Lars Fiske og Steffen Kverneland

Tomas Tranströmer Espen Stueland om årets Nobelprisvinner

Tegneserietegnerne drikker midt på dagen og snakker om sitt biografisjangerrevolusjonerende samarbeid.

Jennifer Egan Briljant bestselger

Jo Nesbø Norges største litterære eksportvare gjennomlest og satt til klatreveggs av Aslak Nore.

Lorin Stein Historisk bevisst hotshot har sparket nytt liv i The Paris Review

Balladen om Bobby Womack

isbn 978-82-05-41549-2

1 2012 66

PRIS 129,nR. 4 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 11

Richard Price Damon Galgut Tina Åmodt Arve Kleiva

Todd Rundgren A wizard, a true star

Alfred Kazin En «New York Intellectual» og hans nådeløse dagbok

Bibelen Lest som roman

2 2012 66

3 2012 66

4 2012 66

Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

Knausgård

Guttorm Guttormsgaard

Stor temadel om Min kamp

Arkivets grafiske grensesnitt

Stereomani

Tegneserie-ekstra!

Ut av titteskapet

Moebius, Dongery og Jason

Laila Stien

Blokk 7

Jakten på novellens status

Trond Haugen om beslaglagt nazi-porno

Hamsun

Susanne Sundfør

Rettspsykiatriens forsøk på sensur

Kunstens jeg-vet-ikke-hva

Supprimert!

Beijing

Ny serie om forbudte norske bøker

Stor litterær fotoreportasje

iSSN 0042-6288 iSbN 978-82-05-42539-2

NR 2 | 2013 | GyldENdAlS TIdSSkRIfT fOR lITTERATuR | GRuNNlAGT Av HARAld GRIEG OG NIc. STANG I 1947 | 67. ÅRGANG

OG deN litteRæRe jOuRNaliStikkeNS ReNeSSaNSe

Marjorie perloFF OG det kRitiSke maNifeSt ChriS Ware HiStORiebyGGeReN lydSpor SuSaNNe SuNdføRS Turnédagbok FiFty ShadeS oF Gray

Martin KippenberGer

nye norSKe poeter

GuStav Mahler

iSSN 0042-6288

PRIS 129,NR. 2 – 2012 INTERPRESS NORGE AS ReTuRuKe 36 iSSN 0042-6288 iSbN 978-82-05-42538-5

PRIS 129,NR. 1 – 2012 INTERPRESS NORGE AS RetURUke 23 iSSN 0042-6288 iSbN 978-82-05-42537-8

NR 1 | 2013 | GyldENdAlS TIdSSkRIfT fOR lITTERATuR | GRuNNlAGT Av HARAld GRIEG OG NIc. STANG I 1947 | 67. ÅRGANG

John Jeremiah Sullivan

PRIS 129,NR. 4 – 2012 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 8

Aina Villanger John Burnside Audiatur Eivind Buene

Wisława Szymborska Bob Dylan Ingeborg Bachmann Olga Ravn Javier Marías Øyvind Rimbereid Eivind Buene

iSbN 978-82-05-42540-8

isbn 978-82-05-41546-1

Lars Mørch Finborud om norsk progressiv kristenrock

Liv Køltzow Forlaget After Hand Sorgmemoarenes tyranni Kafka og musikken Reisebrev fra Veneziabiennalen Barnedikt av Sara Li Stensrud

issn 0042-6288

Nye faste spalter fra Tina Åmodt og Arve Kleiva. Tysk åndsliv. JIPPI! forlag. Rune Christiansen. Eivind Buene.

JOACHIM TRIER DAG SOLSTAD FRODE SAUGESTAD CAROL ANN DUFFY TINA ÅMODT LORRIE MOORE MAHMOUD DOWLATABADI TINA FEY CHRISTOPHER HITCHENS ANDREJ GELASIMOV ARVE KLEIVA

isbn 978-82-05-42537-8

Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947.

PRIS 129,nR. 3 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 49

Gyldendals tidsskrift for litteratur

issn 0042-6288

Nyoversatt novelle: «Mannen som ble brukt opp»

David Foster Wallace Sett gjennom Ed Ruschas kunstnerskap

isbn 978-82-05-41550-8

issn 0042-6288

Djevelen hater sex – men Gud elsker det!

Susanna Wallumrød Har satt musikk til dikt av Gunvor Hofmo

Edgar Allan Poe

PriS 129,NR. 3 – 2012 inTerPreSS norGe aS RetuRuke 50

Sigmund Hoftun og GAM Forlagsmannen som innførte billigboka i Norge, startet opp to viktige tidsskrift, var elsket av sine forfattere, og endte sitt liv i tragedie

PRIS 129,nR. 2 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 36

Heimdal, California

En faktisk og tre kontrafaktiske lesninger av vårens norske dørstopper

issn 0042-6288

PRIS 129,nR. 1 – 2011 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 23

Øyvind Pharo tar for seg soulartisten kjent som Kongen av smerte

rOlf stenersen kuNSt oG uNDeRLiGe HeNDiNGeR JuditH HerMann Ny NoveLLe steve seM-sandberg om De fattige i Ł´ OD´ z

Martin KellerMan lars Petter Hagen Ole rObert sunde litterære fOrstyrrelser

NR 3 | 2013 | GyldENdAlS TIdSSkRIfT fOR lITTERATuR | GRuNNlAGT Av HARAld GRIEG OG NIc. STANG I 1947 | 67. ÅRGANG

PRIS 129,nR. 3 – 2013 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 50 issn 0042-6288

Lydia Davis og oversettelse Rachel kushner Olav Angell kjersti skomsvold Arne Nordheim thure erik Lund Peter Haars Maeve brennan og the new Yorker

isbn 978 82 05 44825 4

issn 0042-6288

Dag Solstad saul steinberg Vibeke Tandberg tomas tranströmer Robert Bly Herta Müller Camille Paglia Mo Yan Daniel Clowes Zadie Smith John Green Hilde Østby Homer Marshall McLuhan Flu Hartberg

isbn 978 82 05 44824 7

isbn 978-82-05-44823-0

issn 0042-6288

PRIS 129,nR. 2 – 2013 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 38

PRIS 129,nR. 1 – 2013 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 24

GOD JUl & GODT NYTT ÅR! Wu Ming: uidentifiserte fortellende Objekter | Geoff dyer: det umuliges kunst fem ferske fjes | Janneken Øverlands vinduet | Åpent brev til fløgstad Englands fremste poptenkere | vemund Solheim Ådland på topp Mørke diamanters forvandling: Jon Rognlien om Grateful dead

www.vinduet.no

Januar

Onsdag

22.

Kl. 19.00 Kjelleren 90,-

Et russisk eventyr Emmanuel Carrère om Eduard Limonov Eduard Limonovs liv kan høres ut som om det er tatt ut fra en røverroman, en rockebiografi eller en beretning om obskur politisk undergrunnsvirksomhet. Hans omskiftelige liv som undergrunnspoet i USA, anerkjent dikter i Paris og etter hvert ledende skikkelse i det russiske nasjonalbolsjevikiske partiet er nå blitt gjenstand for en bestselgende bok ført i pennen av Emmanuel Carrère, en av Frankrikes største forfattere. Selv omtaler Carrère sin siste bok, som nå kommer på norsk i Kjell Olaf Jensens oversettelse, som en ikke-fiksjonell roman, en sjanger han også tidligere med hell har benyttet seg av. I Doktor Romand fra 2000 fortelles franskmannen Jean-Claude Romands historie, en mann som uten fullført medisinstudium og jobb klarte å innbille omverdenen at han arbeidet som lege. Da løgnen var i ferd med å avsløres, drepte han både foreldre, kone og barn. Limonov ble belønnet med både prestisjeprisen Renaudot, den franske Ungdommens kritikerpris og The European Prize 2013. Nå samtaler Carrère med Åsne Seierstad om hva man egentlig finner ut om verden og virkeligheten ved å skrive ikke-fiksjonelle portrettstudier. Arrangementet foregår på engelsk. Arr.: Litteraturhuset

JAnuar

Han oppfatter seg selv som en helt, men kan sees som en drittsekk. Jeg avstår fra å dømme (...) Dette er et liv som i mine øyne forteller noe. Ikke bare om ham, Limonov, ikke bare om Russland, men om vår egen historie siden andre verdenskrig. (Emmanuel Carrère om Eduard Limonov)

Januar Onsdag

22.

kl. 19.30 Amalie Skram Gratis

Free China Filmvisning Filmen følger to Falun Gong-utøvere som blir utsatt for grov tortur og tvangsarbeid. Regissør er Michael Pearlman, som i sin forrige film, Tibet. Beyond Fear, fulgte to buddhistiske munker. Mer info: freechinamovie.com. Les uttalelse fra nobelprisvinner Desmond Tutu og advokat Chen Guangcheg. Arr.: MRiKina – Nettverk for menneskerettigheter i Kina og NTD Television. Med støtte fra Fritt Ord

Det er himmelvid forskjell. Å ane, og å vite. Tanken på hvordan en annen har det og følelsen av selv å oppleve det samme. Medopplevelse finnes ikke.

JAnuar Torsdag

23.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Fin favoritt Forfattermøte med Jørn Lier Horst Jørn Lier Horst skriver skumle bøker om de fire vennene Cecilia, Leo, Une og hunden Egon. Clue-serien kalles bøkene, fordi man kan sette sammen forbokstavene til de fire vennene, og så blir det CLUE, og på engelsk betyr clue ‘ledetråd’ eller ‘spor’. Cluerne har foreløpig løst tre krimsaker: Salamandergåten, Maltesergåten og Undervannsgåten. Kommer de til å finne flere spor, blir det flere bøker? Jørn Lier Horst er en av Norges fremste kriminalforfattere og var politimann tidligere. Sjetteklassingene fra Voksen skole er Horst-fans og har vært med på å velge ham som førstemann i Litteraturhusets nye serie «Fin favoritt». Arrangementet passer best for de over elleve år. Arr.: Litteraturhuset

Januar

Fredag

24.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Al-Qaida goes Hollywood Homeland vs. Hatufim Israelerne lagde TV-serien Hatufim først, om to israelske soldater som etter sytten år i fangenskap blir sluppet fri, for så å bli mistenkeliggjort som dobbeltagenter. Den amerikanske remaken heter Homeland hvor den ustabile CIA-agenten Carrie Mathison innleder et forhold til den hjemvendte soldaten Nicholas Brody. Men er han en American hero eller en enemy of the state? Litteraturkritiker Bjørn Gabrielsen, religionshistoriker Hanne Røislien og journalist Asbjørn Slettemark møtes nå for å se nærmere på de to seriene, som er umåtelig populære både hos det brede og smale publikum. Hvilke forskjeller finnes? Hvordan framstilles henholdsvis konflikten mellom Israel og Palestina og amerikanernes kamp mot Al-Qaida, og hvor politiske og kontroversielle kan seriene sies å være? Arr.: Litteraturhuset

JAnuar Lørdag

25.

kl. 13.00 Kjelleren 30,-

Reisen Figurteater med Veronica Salinas Det kan hende at du må reise, og at det blåser så mye at du glemmer hvem du er og hvor du kommer fra. Plutselig blåser han i land på helt fremmede strender. Den lille anda snakker ikke det nye språket, blir ikke kjent med de andre dyra og føler seg helt alene, og alt er trist helt til den en dag får seg en venn. Men hvordan skal det gå når også den nye vennen forsvinner i en kraftig storm? Veronica Salinas er forteller, forfatter og skuespiller og kommer nå til Litteraturhuset for å fortelle historien om en liten and på tur. Passer best for barn fra fire år.

ILL.: Camilla Engman

Arr.: Litteraturhuset

Januar

Lørdag

25.

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Eggenforelesinga Zeitgeist Samtid, framtid eller fortid? Hvordan, og kanskje ikke minst hvorfor, prøve å fange tidsånden i en litterær tekst? Hva er det med akkurat nå som er så interessant, og hva med vår gjeld til det evige og tidløse? Torgrim Eggen debuterte med Gjeld i 1992 og er om noe kjent for å «ha fingeren på pulsen» og tilsvarende klisjévendinger. I Øystein Rottems litteraturhistorie blir han kalt «postmodernitetens kronikør». Hva er hans egne ideer om øyeblikket og evigheten? Arr.: Norsk Forfattersentrum i samarbeid med Klassekampen og Cappelen Damm

FOTO: Oslo byarkiv

JAnuar

Søndag

26.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Byvandring gjennom Oslo I dag får vi bli med Leif Gjerland på ny byvandring. Hver dag går vi forbi steder, gjenstander og andre underlige ting uten å tenke over hva de kan fortelle oss om byens historie. Etter å ha hatt den faste oslohistoriske serien «Et lite stykke Oslo/Oslo før» i Aftenposten i snart fire år ga Leif Gjerland i år ut femtito nye artikler i boken Oslo før, tilsvarende et års samlet produksjon. Her er det mye mat for historieinteresserte. Men, i dag kan vi altså følge med Leif rundt og se dette med egne øyne, mens han forteller oss om alt det som til vanlig, i en travel hverdag, ligger gjemt i historiens mørke. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

Januar Søndag

26.

kl. 13.00 Kverneland 100,-

Skjult makt. Bilderberg To foredrag ved Hans Gaarder Foredragsholder og forfatter Hans Gaarder presenterer eksempler på skjulte maktstrukturer og hemmelige selskaper. Kl. 16.00 viser han bilder, videoklipp og annen informasjon om maktforumet Bilderberg, der norske politikere og ledere har deltatt hvert år siden 1954. Arr.: Hans Gaarder

Tirsdag

28.

kl. 11.30 Wergeland Gratis

Hvordan møte «eldrebølgen»? Kristin Clemet, Camilla Stoltenberg m.fl. I 2040 vil Norge sannsynligvis ha dobbelt så mange personer over 80 år i forhold til i dag. Hvilke konsekvenser får dette for arbeidsliv, helse, økonomi og omsorgstjenestene? Hvordan kan vi best møte utfordringene? Varer til kl. 15.30. Arr.: Norges forskningsråd

Tirsdag

28.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Festung Europa? EUs migrasjonspolitikk etter Lampedusa Europacafé er en arena for kritisk refleksjon og åpen debatt om europeiske spørsmål. Europacafé er et samarbeid mellom Europabevegelsen og Europeisk Ungdom og arrangeres siste tirsdag hver måned på Litteraturhuset i Oslo. Velkommen! Arr.: Europabevegelsen og Europeisk Ungdom

JAnuar Tirsdag

28.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Hvordan forvalte oljeformuen? Debatt om framtidas oljefond ESOP fabler om framtidas oljefond med stortingsmedlem Marianne Marthinsen (Ap), økonomiprofessor Kjetil Storesletten, Norfund-direktør Kjell Roland og en regjeringsrepresentant. Arr.: ESOP, UiO

Jeg tør ikke dø.

Tirsdag

28.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Einar – sit du godt? Einar Økland og Agnes Ravatn Ein av landets mest mangslungne og originale forfattarskapar har just runda 50 år. Korleis har forfattaryrket, diktinga og Einar Økland sjølv endra seg i den tida? Og er han no eigentleg ein naiv og barnleg idyllikar? Agnes Ravatn vil på ein smånervøs, men elskeleg måte presse Økland til å gå i seg sjølv. Arr.: Det Norske Samlaget

Januar Onsdag

29.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Språk og styrke Med Skomsvold, Olin og Rishøi To forfattarar og ein filmskapar som alle har eit særskilt blikk for dei som er utsette og annleis. Kjersti Skomsvold, Margreth Olin og Ingvild H. Rishøi gir språk og stemme til dei som få lyttar til, og lèt dei kome til syne gjennom skrift og bilete. Og sidan slepper dei aldri taket. I Skomsvolds debutroman, Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg, møter vi Mathea Martinsen som byrjar å bli gamal og er redd for å døy før nokon veit at ho har levd. No blir boka teater, og Margreth Olin debuterer som teaterregissør på Nationaltheatret. Å portrettere menneske som nærmar seg det siste punktum, er ikkje ukjent stoff for Olin. I den prislønte dokumentaren Dei mjuke hendene viste ho fram det indre livet på ein sjukeheim. Gjennom heile virket sitt som filmskapar er det ønsket om å formidle dei ufortalde historiene som kjenneteiknar det ho gjer. Rishøi skriv nådelaust vakre noveller om litt skeive lagnader som kjempar for å få til liva sine. «Hennes store menneskekunnskap og fine balanse mellom empati og lydhørhet gjør at hun kommer tett på sine karakterer», stod det mellom anna i grunngjevinga til PO Enquistprisen ho mottok i fjor. I den nye samlinga si, Vinternoveller, stadfester ho dette endå ein gong.

JAnuar Forfattar Eivind Hofstad Evjemo skriv òg om dei som er utanfor A4, mellom anna i den kritikarrosa romanen Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet. No talar han, Skomsvold, Olin og Rishøi om å gjere annleismenneska tydelege og sterke gjennom skrift og scene.

Foto: Kim Hiorthøy. Fra Olins Engelen. Bearbeidet av Gladesigner

Arr.: Litteraturhuset

Januar

Torsdag

30.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Hvordan motivere til skolegang? Er det gode venner som skal til, flinke lærere eller mer praktiske fag? Hvordan er det for Oslo-elevene å gå på skole, og når er det de mister lysten til å møte opp? En ny rapport foreligger, utarbeidet av UngOrg på oppdrag fra Oslo kommune. Nå er det på tide å debattere funnene og diskutere gode tiltak så flere av Oslo-elevene fullfører det studieløpet de begynner på! «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset og Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg), denne gangen i samarbeid med SUR/UngMed. Arr.: Litteraturhuset

JAnuar Torsdag

30.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Jeg har dette huset. Det er her jeg lever det livet som er mitt.

Fredag

31.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

JA og NEI Om det vanskelige i å velge Livet er en vev av små og store valg, som blir et mønster. Denne kvelden snakker vi om det grunnleggende valget mellom det tillitsfulle store ja og det grensesettende nødvendige nei. Om plikt og det vanskelige i å velge. Med psykologene Guro Øiestad og Gaute Godager. Arr.: Norsk psykologforening

Februar

Lørdag

kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Verden rundt Med musikk og eventyr Taro Vestøl Cooper er fra Norge og USA, mens Ibou Cissokho kommer fra Senegal. Nå tar de to oss med på en annerledes reise til minst to kontinenter. Taro har bakgrunn som slampoet, mens Ibou kommer fra en familie av tradisjonelle senegalesiske spillemenn. Det er igjen klart for «Verden rundt med musikk og eventyr», og mens Taro forteller fra nordamerikanske og vestafrikanske landskap, spiller Ibou på det tradisjonelle strengeinstrumentet kora. Passer for barn fra tre år. Arr.: Litteraturhuset

februar

Lørdag

kl. 15.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Amalie Skram Lørdagsforedrag ved Irene Engelstad Fra den dag av drakk både mannen og konen på Hellemyren. Amalie Skram er særlig kjent for sine detaljerte og realistiske beskrivelser av det harde strilelivet som leves av Hellemyrsfolket. Men ekteskapsromanene, med sin uredde problematisering av borgerskapets seksualmoral og de finstemte portrettene av psykisk sykdom og angst, har også gjort henne til en av Norges viktigste forfattere og helt sentral i utviklingen av den moderne norske roman. Irene Engelstad er litteraturforsker og professor ved Universitetet i Oslo og har arbeidet mye med Skrams forfatterskap. I dette foredraget tar hun utgangspunkt i Virginia Woolfs påstand om at raseri virker ødeleggende på kvinners tekster. Arrangementet er det første i Litteraturhusets nye foredragsserie «De fire store og fire til». Arr.: Litteraturhuset

Februar

Jeg har hatt et barn. Hadde jeg ham ennå, ville jeg ikke vært like sterk.

Lørdag

kl. 21.00 Wergeland 150,-

Ary Morais Platelansering i Oslo Ary Morais blander tilgjengelig tradisjonell og moderne musikk fra Kapp Verde på en humoristisk måte og presenterer stiler som Coladera, Morna, Funana og Batuque. Musikken er engasjerende og følelsesladet. Her blir det upbeat-rytmer, heftig dansing og karnevalsstemning! Arr.: Ary Morais

FOTO: Anders Beer Wilse/Oslo Museum

februar

Søndag

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Litterær skiløping Folk har gått på ski i uminnelige tider, og like lenge har man fortalt historier. Noen har også valgt å kombinere det de har kunnet om skiløping med egen skriving. I boka Fra Heming unge til Hemingway: litterær skiløping gjennom tusen år, har Jon Vegard Lunde sporet opp ulike tekster som er forfattet gjennom en periode på tusen år, fra et hundretalls forfattere fra tolv forskjellige land. Nå tar Lunde turen til Litteraturhuset for å formidle spreke skihistorier ført i pennen av skrivende skiløpere og skiløpende skribenter. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

Februar

Han var ikke der. Det var tomt. Jeg lette rundt, var innom alle kontorene. Jeg ventet. Ingen kom.

Tirsdag

kl. 18.30 Nedjma Gratis

Liberale menneskerettigheter Ă&#x2026;pent mĂ¸te I forkant av Venstres landsmĂ¸te inviterer Oslo Venstre til diskusjon rundt menneskerettighetene. Hva er betydningen av universelle menneskerettigheter i velferdsstaten? Hvilke menneskerettigheter vektlegger liberale, og hva er det egentlig som er viktig med menneskerettighetene? Arr.: Oslo Venstre

samtiden tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Nytt nummer i salg! For to år siden ble Fjordman entydig fordømt i norsk offentlighet. I dag er han en aktiv, etablert debattant. I Renvaskelsen av Fjordman skriver simen sætre om hvordan 22. juli og Peder Are Nøstvold Jensens inntreden i offentlig debatt skaper nye utfordringer for ordskiftet.

Les også: ✶ anders sømme hammer ✶ ✶ marius linge ✶ trude marstein ✶ ✶ ibrahim el-houdaibi d ✶ ✶ agnes ravatn ✶ kjetil røed ✶ ✶ geir nummedal ✶

www.samtiden.no | redaktør: Cathrine Sandnes

Februar

Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Mørket i svenske skoger Stefan Spjut og Mikkel Bugge Filmvisning: Trolljegeren Det er ikke noe dyr. Og det er ikke noe menneske. Det er noe annet. Noe midt imellom. I et nordsvensk skoglandskap med tung gran og lite lys lever det vesener som aldri har blitt oppdaget av folkhemmet: vetter, småskrømt, stalloer og andre underjordiske hentet fra samenes mytologiske univers. Bare noen få mennesker vet om dem, og når skrømtene blir urolige, kommer om natten, knuser ruter og skraper i billakken, da vet de hva som må gjøres. De må skaffe stalloene et menneskebarn. «Stefan Spjut er en atskillig sterkere stilist enn Stephen King, men han har samme uhyggelige evne til å få leseren til å tro på det utrolige», skrev Dagens Nyheter om romanen som Bjørn Alex Herrman nå har oversatt til norsk. Flere kritikere har også påpekt et litterært slektskap med John Ajvide Lindqvist, kanskje særlig på grunn av evnen til å skrive det underjordiske eller overnaturlige inn i det samfunnet vi kjenner fra vår egen hverdag. En bestselger og pageturner. Romanen Stallo er solgt til femten land, og snart kommer filmen. Stefan Spjut debuterte med Fiskarens garn i 2008 og har vært både litteraturkritiker i Svenska Dagbladet og kulturredaktør i NorrbottensKuriren.

Nå snakker han med forfatter Mikkel Bugge om fortellingen som åpner med at lille Magnus kommer til en skog som han så aldri forlater igjen. Vi avslutter kvelden med å vise det NRKs anmelder kalte en ny norsk filmklassiker: Trolljegeren (regi: André Øvredal, 2010).

Arr.: Litteraturhuset

Februar

Vi sitter her, i god behold. Et annet sted ligger det tre kvinner med ødelagte kropper.

Torsdag

kl. 10.00 Amalie Skram Gratis

Registerforskning Etikk og forskning Norge er i en særstilling med sine detaljerte registre med informasjon om landets befolkning. Slike registre er verdifulle kilder for forskningen. Samtidig reiser de etiske problemstillinger. Hva er rett ferdsel når det gjelder innsamling, lagring og forskning på dette materialet? Påmelding på etikkom.no. Arr.: De nasjonale forskningsetiske komiteene (NESH og NENT) og Norsk samfunnsvitenskapelig datatjeneste

februar Torsdag

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Ny bok Med Thomas Enger Blodtåke heter den nyeste boka til Thomas Enger, hans sjette roman om journalisten Henning Juul. Etter hvert har serien blitt solgt til sytten land. Denne gangen myrdes en gammel kvinne på grusomt vis. Hvilke udåder var det drapsmannen hadde å hevne? Og hva med justisministeren, Henning Juuls egen søster? Er det hold i ryktene om at hun har sextrakassert en yngre kollega? Det er ungdommer selv som nå intervjuer forfatter Thomas Enger, når det nok en gang er klart for «Ny bok». Arrangementet lages i samarbeid med Ubok. Arr.: Litteraturhuset

Februar Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Når det er deg som rammes, er du ikke forberedt. Ingen har kunnet sannsynliggjøre for deg det forferdelige du kan komme til å utsettes for i løpet av et liv.

Fredag

kl. 18.00 Amalie Skram 100,-

Jubileumskavalkade Aurora fyller 20 år Dette ønsker vi å feire med bl.a. foredrag av dr.med. Karl Ludvig Reichelt, i dialog med ernæringscoach Hildegun Flatabø. Han fikk Kongens fortjenestemedalje i gull 2004 for pionerarbeid innen forskning på mat som kan gjøre oss syke. Visesang, dikt og korte tablåer. Tilbakeblikk. Rigmor Galtung kommer. Arr.: Aurora støtteforening

ABONNÉR På SYN Og SegN JON fOSSe: «folk tenkjer så mangt. I Syn og Segn, eit av «...poesi er faktisk ein av dei få tinga her i Noregs eldste tidsskrift, er det livet ein ikkje kan stele.» Eldridikkje Lunden treng å plass nok til at ein tenkja kort. Og det er det verdt å gje tid og rom.»

Vegar Solhjell: Afghanistan – Ein veg heim og ein veg vidare Anna Kleiva: Å vite kva ein vil (og så gjere det). Ein samtale med Eldrid Lunden Marta Norheim: Korleis kan eg vite at ei bok er god? Eivind H. Natvig: Du er her no Grete Riise, Aud Søyland og Åse Wetås: Livet med nynorsk rettskriving Johannes Nymark og Rolf Theil: Dei ukuelege språka Anders Aschim: På eige tungemål. Bibelens rolle for morsmåla i verda Bjørn Hatterud: Vi som elskar Monaco Ingeborg Aasbrenn: Åstadgransking Dag H. Nestegard: Irlands babylonske periode

tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk

dEt NorskE sAMlAGEt

tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt

98 kroNEr

NÅR DET VESLE BLIR SToRT INTERPRESS NOREG

118. ÅrGANG

sEGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo

SYNogSEgN: 0311

ARNHIld SKRe: «Syn og Segn har opplyst lesarar sidan 1894, og ulikt anna ferskvare er det ikkje blitt dårlegare med åra, for å seia det slik.»

Øyvind Strømmen: Fanga i nettet Bård

Kåra til Årets tidsskrift 2010 og Årets nordiske tidsskrift 2010

Vi gløymer at det vanlege kan vere vakkert. Og at det vi ikkje ser kan vere farleg.

RETURVEKE 46

26.08.11 12.16

SOm ABONNeNt fåR du mANge fORdelAR: • Du får Syn og Segn rett i postkassa fire gonger i året. • Du blir automatisk medlem i Litteraturselskapet Det Norske Samlaget, om du ikkje reserverer deg. • Du kan kjøpe bøker frå Samlaget til redusert pris. • Flotte vervepremiar! Pris på abonnement: Ordinært abonnement kr 410 / Student kr 350 / Bedrift, institusjon kr 500

Bestill abonnement www.synogsegn.no eller ring telefon 22 7078 00

‘The War to End War’ Tilbakeblikk på første verdenskrig og dens konsekvenser II Lørdag 8. og søndag 9. februar, kl. 12.00-17.00 Første verdenskrig representerte et europeisk sivilisasjonssammenbrudd. Krisen førte til store omveltninger i det politiske, økonomiske og kulturelle liv, og samfunnsstrukturer måtte tenkes på nytt. Fritt Ord arrangerer en helg fylt med foredrag, debatter, filmer og andre presentasjoner knyttet til krigens utvikling og konsekvenser. Hør ledende forskere og skribenter diskutere periodens samfunnsforhold, sosiale bevegelser og endringer i teknologi, arkitektur, dagligliv og kunst. Deler av arrangementet foregår på engelsk. Tredje arrangement i serien avholdes 8.-9. mars. Gratis

februar

Lørdag

kl. 12.00 Kverneland 2500,-

Grunnleggende skrivekurs Med Morten Harry Olsen Et prosakurs for begynnere med fokus på idéutvikling og komposisjon. Vi ser på story, struktur og karakterenes rolle. Skriveøvelser underveis. Kurset går over en helg, lørdag 8. og søndag 9. februar, fra 12 til 18 begge dager. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

En mann er fanget sammen med to kvinner. Det er hans kone som ligger et lite stykke unna. Hun som han kjenner nær seg, er en fremmed kvinne.

Februar

Lørdag

kl. 12.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Gubben og katten Tretti år har gått siden Sven Nordqvist skrev den første boka om gubben Pettersen og katten hans Findus, som ikke har altfor lett verken for å ligge stille eller holde fred. Den aller første boka om småbruklivet deres var Pannekakerøre. Pettersen skal lage bursdagspannekaker til Findus. Men før han kan sykle av gårde til butikken for å kjøpe mel, er det ganske mye annet som må fikses. Nå blir det lesestund med forteller Kristine Haugland kl. 12.00 og kl. 13.00. Passer best for barn fra tre år som liker pannekaker. Arr.: Litteraturhuset

februar

Søndag

kl. 12.00 Nedjma 200,-

Hvor går USA? Reagan-seminaret 2014 Seminar om amerikansk politikk og kultur. Innledere: Ole-Martin Ihle (hiphop og svart kultur), Torgeir Høien (utsikter for amerikansk økonomi), Svein Melby (Obamas globale strategi), Ketil Raknes og Dag Inge Fjeld (Kennedy og Reagan som PR-strateger), Ola Borten Moe. Varer til kl. 17.30. Gratis for medlemmer. Arr.: Monticello Society

De holder seg tett sammen i vannet. Svømmer i flokk. Finner et jevnt, rolig tempo og tar korte pauser innimellom. Utnytter varmen fra hverandres kropper.

ILL.: Norsk rettsmuseum

Februar

Søndag

kl. 13.00 Kafe Oslo Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Skijegerbataljonens undergang SS-skijegerbataljon Norge var en norsk frontkjemperenhet innen Waffen SS som ble dannet i 1942. Det var opprinnelig et skiløperkompani, og de fleste ble vervet gjennom Nasjonal Samlings Ungdomsfylking. Planen var at de skulle settes inn i Finland, men de havnet etter hvert i det østlige Karelen, på russisk side av grensen. Her møtte de den russiske hær og led store tap. Men dette var ikke slutten på ulykken for den norske skibataljonen. Stein Ugelvik Larsen er snart ute med boken Skibataljonens undergang der han tar for seg deres historie. På søndag kan du høre forfatteren selv fortelle om de unge nordmennenes skjebne. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

februar

Mandag

10.

kl. 17.00 Kjelleren Gratis

Utviklingsmandag Post 2015 – kan nye mål endre noe? FNs nye bærekraftsmål (SDGs) skal erstatte tusenårsmålene når tidsfristen for disse går ut i 2015. De nye målene skal gi alle verdens land, rike som fattige, noe å strekke seg etter. De vil i høyeste grad også gjelde for oljenasjonen Norge. Står vi overfor noe revolusjonerende nytt? Arr.: Utviklingsfondet

Ingenting annet. Ikke et hjem og ikke et land og ingen historie. Jeg fikk ikke med meg far.

ILL.: Ketil Bleidin

Februar

Tirsdag

11.

kl. 17.30 Sjeherasad 80,-/125,-

Tirsdagsbarn Med Sigbjørn Mostue Ikke det at tvillingene Emma og Emil likte rektor så veldig godt før, men når han kommer hjem fra juleferie i Karibien, har rektor blitt til superfarlige ZombieBjarne! Hvor lenge vil tvillingene klare å holde ham i sjakk og lure ham til å tro at bringebærgeleen de gir ham, er en av de barnehjernene han så gjerne vil slurpe i seg? Sigbjørn Mostue har tidligere skrevet flere fine barnebøker der norsk folketro og magi har spilt en viktig rolle. Nå er han klar for å lese og fortelle om de levende døde. Fra klokka 16.30 serverer Kafe Oslo karibisk chili con carne og rød gelé (eller barnehjerne) med vaniljesaus til dessert. Passer best for barn fra sju år. Bordbestilling på post@kafeoslo.no. Arr.: Litteraturhuset

februar Tirsdag

11.

kl. 19.00 Wergeland 100,-

Årets Axel Jensen-selskap! Utopi-Dystopi-Jensen-Pushwagner Petter Mejlænder: Samarbeidet mellom Axel Jensen og Pushwagner. Morten Auklend (Universitetet i Århus): Utopi og dystopi i romanen Epp. Gunnar Furseth Klinge (Høgskolen i Lillehammer): Jensen & Gurdjieff. Smakebit fra filmen Trollmannen Axel Jensen av Jan Christian Mollestad. Se Facebook: Axel Jensen-selskapet. Arr.: Axel Jensen-selskapet

MIN VENNINNE Takk for alt du har vært for meg. JEG Takk selv. Du ble mitt liv.

Tirsdag

11.

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmasteren Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no. Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

Februar Onsdag

12.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Den lille døden Med Lønning Aarø, Hjorth og Ravatn I Selma Lønning Aarøs siste roman, Jeg kommer snart, låser hovedpersonen, en dame i førtiårene, seg inne på soverommet for å få den orgasmen hun aldri tidligere har oppnådd. En seksuell dannelsesreise, kaller Lønning Aarø selv romanen, som også er en kritisk kommentar til samtidens seksualiserte mediebilde. Vigdis Hjorth har i Morgenbladet uttalt at hun er ferdig med seksualitet som eksistensiell kategori. Men før det har hun lenge vært Norges viktigste forfatter når det gjelder nettopp beskrivelse av menneskers seksualitet, en observant, nyansert og sylskarp betrakter av kjønn i bevegelse. Posisjonen som «erotisk forfatter» har hun kommentert og problematiserer gjennom hele sitt forfatterskap, også i sin siste essaysamling Fryd og fare. «Den lille døden» har orgasmen blitt kalt på grunn av sin overskridende og selvutslettende karakter. Hva kan man så bruke seksualiteten til i en litterær sammenheng? Hva sier den om å være menneske, og hva gjør begjæret og orgasmen til interessante størrelser å utforske for en forfatter? Fugletribunalet heter Agnes Ravatns siste roman. Den handler om Allis Hagtorn, TVprogramlederen som forlater mann og sitt tidligere liv etter en offentlig sexskandale. Tidligere har Ravatn blant annet sjekket ut pornobladenes erogene soner i essaysamlingen Folkelesnad. Nå møtes de tre til samtale. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Yokoland. Bearbeidet Gladesigner

februar

– Kommer du i kveld, eller? – Hæ? Jeg kaster fra meg vibratoren. Ren refleks. – Skulle vi ikke på kino? 57

ILL.: Veronica Falsen

Februar

Torsdag

13.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Feminisme anno 2014 De siste årene har feminisme gått fra å være et skjellsord til å bli en hedersbetegnelse, og likestilling er et ideal med stor oppslutning. Samtidig har feminismebegrepet blitt utvidet og omfatter nå også cupcake-bloggere og fitness-dronninger. Hva er egentlig feminisme i 2014? Er det et begrep som har blitt tømt for politisk innhold, og er det fortsatt et begrep forbundet med venstresiden? Hva når Siv Jensen kaller seg feminist? «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset og Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg), denne gangen i samarbeid med Rød Ungdom. Arr.: Litteraturhuset

februar

Torsdag

13.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Jeg husker hva jeg lovet deg. Men. Det man har sagt, viskes ut av det man sier. Det er bare siste ord som gjelder.

ILL.: Elisabeth Moseng

Februar

Lørdag

15.

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Så rart? Morten Munkvik om kroppen Det er faktisk slik at man er litt blind på begge øynene, og for å kunne snakke må vi bruke mellom femti og hundre muskler. Morten Munkvik er lege og vet hvorfor bæsj er brunt, tiss gult, blod rødt og hvordan snørr er med på å holde oss friske. Det har han skrevet om i boka Sånn funker kroppen, og nå kommer han til «Så rart?» for å fortelle mer om denne rare tingen vi kaller menneskekroppen. Passer best for barn mellom seks og ti år. Arr.: Litteraturhuset

februar

Lørdag

15.

kl. 13.00 Kjelleren 150,-

Åndsvitenskapelig foredrag Ved E. Grape Martinus åndsvitenskap gir en helhetlig forklaring på livets store spørsmål. Organismen utskiftes gjennom reinkarnasjonene, men vi tar med oss livserfaringene. Slik utvikles vi både åndelig og fysisk. Vi får et nytt syn på bl.a. religion, kultur og vitenskap. Kost og seksualitet omtales også. Arr.: Martinusgruppen i Oslo

Svømmer han fra dem? JEG Ja. Til slutt. Kvinnene orker ikke mer, de har ingen krefter. Jeg kan ikke bli her sammen med dem, tenker han.

FOTO: Kystmuseet Hvaler

Februar

Søndag

16.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Norges historie i tjuefem ting Alle som har besøkt en historiske ruin, et gammelt hus eller rotet rundt på et støvete loft, har merket det: Man vil automatisk ta på tingene. Ved å berøre dem føler man seg nesten magisk transportert tilbake i tid. Det er spesielt de hverdagslige gjenstandene som gir oss denne forestillingen om tilgang til fortiden. Gjennom dem kan vi identifisere oss med vanlige mennesker og måten de kan ha levd sine liv på. Hallvard Notaker har sammen med sine medforfattere skrevet boken Norges historie i 25 ting. Her får vi norgeshistorien fortalt i små glimt, gjennom alt fra et lekesverd fra middelalderen, en Wedgwood kaffekopp fra 1800-tallet og et bærenett med påskriften «Nei til atomvåpen» fra 1981. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

februar Søndag

16.

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnelerret Pelle Politibil går i vannet Han er svart og hvit og en skikkelig favorittbil! Pelle er nok en gang i hardt vær i denne filmen, Pelle Politibil går i vannet. I en kjempehøststorm ryker Bodøs strømkabel, og byen blir liggende i mørke. Pelle kjemper seg over fjellet med ny kabel, men når jobben er gjort, rygger han rett inn i den avrevne kabelen. Kan Oda Oter hjelpe når Pelle virker helt ødelagt etter det voldsomme støtet? Og kan de to sammen klare å bekjempe de sleipe brødrene Grevling som driver med lumsk miljøkriminalitet? Passer for alle.

ILL.: Nordisk Film AS

Arr.: Litteraturhuset

Februar februar

Mandag 17.–torsdag 20. februar

Man-torsdag

17.–20.

Vinterungdom på Litteraturhuset Hele huset

I skolens vinterferie er det åpent hus på Litteraturhuset for alle mellom femten og atten år, og det er gratis å delta. Det blir verksteder, lunsjunderholdning med slampoet Jamal Miad og filmviter og -konsulent Kalle Løchen, forfattermøte med Iram Haq og et avsluttende show der sanger, skribent og slampoet Hannah Wozene Kvam er programleder. Tema for Vinterungdom i år er respekt. Bli med på ett av tre verksteder:

Filmmanusverksted Hvordan finner man fram til den perfekte historien for film? Og når man har funnet den: Hvordan lager man manus, bygger opp troverdige karakterer og får karakterene til å snakke på en måte som vanlige folk snakker? Linda May Kallestein har lang erfaring som manusforfatter, og på dette kurset lærer hun bort hva som skal til for å få den gode historien over i filmmanusform.

februar

Slampoesiverksted Rytme, rim, språk og mange meninger i lufta. Bli med på kurs der du lærer mer om slampoesien og hva som skal til for å få et godt grep om publikum. Hvordan være morsom og engasjere samtidig? Kursleder er Taro Vestøl Cooper. Han er tidligere norgesmester i slampoesi og ble i 2011 nordisk mester i sjangeren som ofte betegnes som kamppoesi eller som en blanding av poesi og rap.

Storytelling Er det bare å putte inn mest mulig gørr og blod, og så blir det grøss? Hvor mange avrevne armer trengs? Fortellerne Lise Grimnes og Kristine Haugland kan fortelle slik at varme soldager blir til mørke, klamme katakomber, og har også et godt grep om det som på engelsk kalles urban legends, på norsk vandrehistorier. Nå lærer de bort hvordan man skriver og forteller begge deler. Påmelding på e-post til biljana@litteraturhuset.no. For mer informasjon se litteraturhuset.no. Tilbudet er støttet av Sparebankstiftelsen. Arr.: Litteraturhuset

Februar Onsdag

19.

Fredsnasjon i krig Lirhus, Flatland og Mood i samtale

Norge har vært i krig på fremmed jord siden høsten 2001. Hva har vår deltakelse i krigen i Afghanistan gjort med Norge som nasjon? Hvordan har det preget enkeltmenneskers hverdag, både dem som har dratt, og dem som har ventet? Og hvor mye tenker vi andre i det hele tatt på det som skjer der ute? Forfatterne Agnar Lirhus og Helga Flatland har begge skrevet bøker der norske Afghanistanerfaringer står sentralt. I Lirhus’ roman Historien om oss er det journalisten Martin Hope det handler om. Både Alt vi nordmenn faren og farfaren har tjenestegjort ville gjort for å hjelpe som soldater. Martin sier opp jobben et svensk barn. Alt som Aftenposten-journalist, flytter vi nordmenn gjør for hjem og begynner å skrive krast om kl. 19.00 Wergeland 90,-

å bombe afghanske barn. – Agnar Lirhus

Afghanistan og fredsnasjonen Norge i Moss Avis. Flatland fikk Tarjei Vesaas’ debutantpris for Bli hvis du kan. Reis hvis du må, der vi følger et lite samfunn hvor tre gutter verver seg som soldater, men kommer hjem igjen i kister under norske flagg. I høst kom tredje og siste del av fortellingen om ei lita bygd som prøver å forsone seg med sorgen. Robert Mood er generalmajor og tidligere generalinspektør for Hæren og en tydelig forsvarer av Norges deltakelse i internasjonale militære operasjoner, samtidig som han har klare oppfatninger om hva som skal til for å lykkes. Nå har han skrevet forordet til boka Gi meg heller livet, der krigsveteraner og deres pårørende forteller sine historier. Flatland, Lirhus og Mood møter Samtidens redaktør Cathrine Sandnes til samtale. Arrangementet er ett av to om Afghanistan denne våren, det Man kjeder seg. andre er onsdag 26. februar og kan Å verve seg til krig leses om på side 78. Arr.: Litteraturhuset

omtales nærmest på samme måte som å dra på backpacking i Thailand. – Helga Flatland

Veteranene løser oppdragene på våre vegne. Når vår felles demokratiske vilje sender soldater på krevende oppdrag, er det individer og familier som betaler prisen. – Robert Mood

FOTO: Lars Kroken/Forsvaret

februar

FOTO: Jetzig

Februar

Torsdag

20.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Show! Med Vinterungdom og Hannah Wozene Kvam Vinterferiens store begivenhet! Deltakerne på Vinterungdom er klare for premiereshow. Noen har lært seg å skrive filmmanus, andre har vært på kurs i slampoesi, mens den siste gruppa har fordypet seg i hvordan man kan skrive og fortelle vandrehistorier og grøssere. Etter tre kursdager er det nå klart for show med freshe manus, framføring av helt ny kamppoesi, gamle fortellinger på uventede måter og blodfersk grøss. Sanger, skribent og slampoet Hannah Wozene Kvam er programleder. Arr.: Litteraturhuset

februar Torsdag

20.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Først er han full av skam over den slags følelser, men etter hvert godtar han dem. At det er slik det oppleves. At han er en person som fikk et bedre liv etter at han fikk nye mennesker rundt seg.

Fredag

21.

kl. 10.00 Wergeland Gratis

Morsmålsdagen 2014 Heldagsfeiring av mangfold og morsmål Markering av den internasjonale morsmålsdagen. Skuespiller og forfatter Veronica Salinas starter festen med barneforestillingen «Reisen». Øvrig program er rettet mot voksne. Det blir fokus på språk og identitet, samt kveldsarrangement med Friby-forfattere. Se litteraturhuset.no for detaljert program. Arr.: Leser søker bok, Det flerspråklige bibliotek, NAFO, Norsk P.E.N., MultiLing

FOTO: Pax forlag

Februar

Fredag

21.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Verden som alfabet Nærlesning av Inger Christensen aprikostrærne finnes, aprikostrærne finnes. Slik åpner Inger Christensens diktsamling Alfabet fra 1981, hvor bokstavenes rekkefølge styrer diktenes innhold: Etter aprikostrærne kommer bregner, bjørnebær, før cikader, citrustrær. Diktene følger også etter hverandre i en matematisk formel, Fibonaccis tallrekke, der antall vers i hvert dikt er summen av de to foregående. «Inger Christenses diktning er båret av en helt unik og original forståelse av verden, ja, hele universet, og av en overlegen språklig presisjon og bevissthet», skrev Politiken da Christensen døde i 2009, i en av hyllestene til dikteren mange forventet skulle få Nobels litteraturpris. Nå går poeten Tone Hødnebø og hennes danske kollega Julie Sten-Knudsen i dybden på det kanoniserte forfatterskapet og nærleser Alfabet sammen med litteraturviter Cathrine Strøm. Arr.: Litteraturhuset

Last ned appen 'ebillett' på din iphone eller android og bruk mobilen som billett.

Du kan fortsatt kjøpe billetter på våre nettsider og på Litteraturhuset mandag til fredag klokken 10.00 til 15.00. Les mer på litteraturhuset.no/billetter

ILL.: Charles Santore

Februar

Lørdag

22.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om alle verdens språk Er det noen som husker hvordan det går når haren og skilpadden løper om kapp? Heidi Marie og Mads husker, og det er flaks, for i dag skal de fortelle fra Æsops fabler. Fablene var egentlig muntlige fortellinger. De vandret fra land til land før de ble skrevet ned, og i dag finnes historiene på mange ulike språk. 21. februar er den internasjonale morsmålsdagen der vi feirer verdens 6700 språk. Nå leser vi fabler og roper hurra for alle språkene. Passer best for barn fra to til fire år. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: svein nyhus

februar

Lørdag

22.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Hva sier reven? Hunder vet hvilke andre hunder som har gått den samme turen og tygget på samme pinne. Katter vet hva det betyr når en annen katt skyter rygg. Dagen etter FNs morsmålsdag snakker Heidi Marie og Mads om alt dyrene kan si til hverandre uten ord. Men hva så med lydene de lager? Ylvis-brødrene lagde barneboka Hva sier reven? sammen med illustratør Svein Nyhus før musikkvideoen «The Fox» tok over verden. Nå kommer Svein på besøk for å fortelle om hvordan man tegner revelyder, og så blir det høytlesning. Arrangementet passer best for de mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

Februar

Lørdag

22.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Støttet av DNB

Jonas Lie Lørdagsforedrag ved Harald Bache-Wiig Noen mener at Jonas Lie har tapt retten til å figurere som en av de fire store i norsk litteratur. Er «hjemmenes dikter» havnet akterut for samtida? Harald Bache-Wiig, professor emeritus i nordisk litteraturvitenskap, er en av dem som mener dette ikke kan stemme. Tvert om, Jonas Lies debutbok het Den Fremsynte, og mange tekster i forfatterskapet hans vitner om en forbløffende evne til å avdekke skyggesider ved det moderne samfunn. Særlig gjelder det romanen Når Jerntæppet falder fra 1901, der forfatteren varsler om et sivilisatorisk forlis. Om bord på «Windhya», emigrantskuta Jonas Lie skapte, er grunnene til å frykte framtida mye de samme som plager oss også i dag. «De fire store og fire til» er tema for vinterens og vårens lørdagsforedrag på Litteraturhuset. Arr.:Litteraturhuset

februar

Søndag

23.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Kristiania 1870 Fra midten av 1870-årene opplevde Kristiania en formidabel vekst. Folketallet økte fra rundt 70 000 til langt over 200 000 innbyggere, frem til krakket i 1899. Dette førte til at mye av den gamle bebyggelsen ble skiftet ut, og det var med andre ord en ganske ny by som vokste frem i disse årene. I 2013 gav Joachim Moxnes ut boken Det tapte Kristiania. Nå kommer han til Litteraturhuset for å ta oss med på en reise bakover i tid, til slik hovedstaden en gang var. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.:Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

FOTO: Torunn Nilsen

Februar

Tirsdag

25.

kl. 18.00 Kverneland 6000,-

Skrivekurs med Niels Fredrik Dahl Ti kurskvelder Et lengre kurs for deg som ønsker å utforske og utfordre din egen stemme. Skriveøvelser og samtaler om skrive- og leseprosessen. Underveis vil det bli gitt større skriveoppgaver som det jobbes videre med i kursperioden. Kurset varer fra 25. februar til 13. mai, fra kl. 18.00 til 21.00. Informasjon og påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Ti plasser. Arr.: Norsk Forfattersentrum

februar Tirsdag

25.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

EUs nabolandspolitikk Hvor går vel Europas grenser? Europacafé er en arena for kritisk refleksjon og åpen debatt om europeiske spørsmål. Europacafé er et samarbeid mellom Europabevegelsen og Europeisk Ungdom og arrangeres siste tirsdag hver måned på Litteraturhuset i Oslo. Arr.: Europabevegelsen og Europeisk Ungdom

Din mann også. Han er trygg. Jeg er sikker på at han er trygg. Si det.

Onsdag

26.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Snowden: helt eller forræder? Om retten til privatliv Avsløringene fra Edward Snowden sommeren 2013 har rystet en hel verden. Trine Skei Grande, Bjørn Erik Thon og John F. Hoffmann stiller til debatt om hvorvidt Snowden er en helt eller forræder for å ha lekket opplysningene, og om grunnleggende menneskerettigheter er truet av NSAs omfattende overvåkning. Arr.: Menneskerettighetsuka 2014

Februar Onsdag

26.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Det nye Afghanistan Tolv år med krig – hva nå? I løpet av 2014 skal den amerikanske operasjonen i Afghanistan fases ut, og det er på tide å gjøre opp status. Har man oppnådd noe som helst etter tolv år med massiv militær tilstedeværelse og mange hundretusen døde? Alt dette kunne vært unngått heter boka som Anders Sømme Hammer og Carsten Jensen har skrevet sammen fra det krigsherjete landet. Hammer er en av svært få uavhengige journalister som har bodd i Kabul de senere årene. Jensen er en av Skandinavias mest markante forfattere og samfunnsdebattanter og har lenge vært en krass kritiker av invasjonen i Afghanistan. Hvilke tanker gjør de seg om den situasjonen landet nå befinner seg i? Det var de afghanske kvinnene som skulle reddes da NATO og USA invaderte Afghanistan. Aftenposten-korrespondent og forfatter Kristin Solberg har møtt mange afghanske kvinner og skildrer møtet med noen av de modigste av disse i den kritikerroste boka Livets skole, om doktor Khadija og de andre kvinnene på jordmorskolen i Wardak. Har afghanske kvinner det bedre nå enn før invasjonen? Robert Mood er generalmajor og tidligere generalinspektør i den norske hæren, med lang merittliste fra internasjonale militæroperasjoner. Hva tenker han om hva man har fått til, og hva som har gått galt? På scenen møter disse fire Afghanistan-kjennerne Åshild Eidem, som ble kåret til Årets frilanser i 2013 av Norsk journalistlag og er forfatter av den kritikerroste boka Spillet om Gaza. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Anders SĂ¸mme Hammer Bearbeidet av Gladesigner

februar

Litteraturhuset har ogsĂĽ arrangement om Afghanistan 19. februar, se side 66. 79

Februar

Torsdag

27.

kl. 9.30 Wergeland Gratis

Broen til framtiden En klimaløsning nedenfra Hvordan kan vi løse klimakrisen på en rettferdig og solidarisk måte? Hvordan kan vi skape gode, klimavennlige arbeidsplasser i hele Norge? Velkommen til vinterens viktigste miljøkonferanse. Det blir debatter, foredrag, intervjuer, kultur og diskusjon! Påmelding: klimalosningnedenfra@gmail.com. Arr.: Fagforbundet, Norsk Tjenestemannslag, LO i Oslo, Naturvernforbundet, Framtiden i våre hender og Greenpeace.

Dere hadde det godt. Det de har sammen, har jeg aldri opplevd, tenkte jeg ofte.

FOTO: Gyldendal Norsk Forlag

februar

Torsdag

27.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Fin favoritt Forfattermøte med Bjørn Ingvaldsen Bjørn Ingvaldsen har utrolig mange fine bøker på samvittigheten, om Fotballaget Froskene, Brødrene Brun og den vandrende katastrofen Espen Herbert. Nå har han skrevet sin andre bok i serien «Sønnen til læreren», om Viktor og den udugelige lærerfaren hans. Sjetteklassingene på Voksen skole er veldig glade i Bjørn Ingvaldsen og har vært med på å velge ut ham som forfatter til Litteraturhusets nye serie «Fin favoritt». Nå leser Ingvaldsen fra sin siste bok og forteller om livet som skrivende. Passer best for de over elleve år. Arr.: Litteraturhuset

Februar Torsdag

27.

kl. 18.00 Kverneland 4000,-

Å skrive for film og TV Med Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen På kurset gjennomgås både klassisk fortellerdramaturgi og mer eksperimentelle håndgrep. Deltakerne kan utvikle sitt eget prosjekt og får i tillegg to egne møter med kursleder for å følge opp manus som er i utvikling. Kurset går over åtte torsdager, fra kl. 18.00 til 21.00 hver gang. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Tolv plasser. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Hun gråt. Sa at jeg hadde mistet en mann, hun hadde mistet et barn, at det ikke kunne sammenlignes. Jeg har også mistet et barn. Det er lenge siden. Jeg tenker ikke på det nå.

Torsdag

27.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Mars Lørdag

kl. 12.00 Kverneland 5000,- for fire dager

Skriveworkshop Med Morten Harry Olsen Vi møtes en lørdag i måneden fra kl. 12.00 til 18.00. Workshopen er basert på deltakernes tekster/skisser som innleveres på forhånd. Det forventes at deltakerne jobber og skriver mellom hver samling. Kursdatoer: 1.3., 29.3., 26.4. og 24.5. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Ti plasser. Arr.: Norsk Forfattersentrum

At det er i mitt liv det har hendt. At det er jeg som har sittet slik, ved et barns grav. Før. Da kan jeg ikke lenger forstå det. Jeg er et annet sted.

Lørdag

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Konsert for deg og meg Odd Nordstoga for heile familien Odd Nordstoga kan syngje om hylande griser, men han kan andre ting òg. No har han laga songbok med gamle songskattar frå Vinje, Garborg og Sivle. Han har dessutan sett nye melodiar til ukjende tekstar og omsett utanlandske songar, i tillegg til at nokre av Nordstogas eigne slagerar er med. Til Litteraturhuset kjem han for å syngje og spele og fortelje kvifor akkurat desse folkevisene, steva og stubbane har fått plass i den nye songboka Song for deg og meg. Passar for heile familien, og det er lov å syngje med. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Aschehoug forlag

Mars

Lørdag

kl. 14.00 Kverneland 50,-

Storholmenforelesinga PROESIEN Språkleg bifil – midt imellom sjangrane, språka, bygda og verda Ingrid Storholmen har sidan diktdebuten Krypskyttarloven (2001) skrive tre andre diktbøker, seinast Til kjærlighetens pris (2011). For prosaboka Tsjernobylfortellinger (2009) blei ho nominert til både Brageprisen og Kritikerprisen. Ho fekk Sultprisen for forfattarskapen i 2010. Arr.: Norsk Forfattersentrum i samarbeid med Klassekampen og Aschehoug

Mars

Søndag

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Norsk likestillingshistorie 1814–2013 Det er sjelden man tenker over det, men det kvinnekampen har oppnådd av frigjøring og likestilling, må være den største sosiale og globale omveltningen noensinne. Den gjelder nemlig ikke bare ett land, eller ett kontinent, men halve jordens befolkning. Strukturer som hadde ligget fast gjennom hele den menneskelige historie, ble sprengt åpne i løpet av knappe to hundre år. Kvinner i store deler av verden har nå en selvfølgelig rett til å skape sine egne liv, på egne premisser, og dette er en prosess som pågår ennå. I år bidro Hilde Danielsen til boken Norsk likestillingshistorie 1814–2013. I dag forteller hun oss om hvordan denne historiske omveltningen artet seg i vårt eget land. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

Saladin -

Europeisk islam Arven etter El-Andalus «Without Islam, there would be no European identity to speak of, and no America» Anouar Majid Professor ved University of New England og forfatter av We are all Moors

3.–5. mars 2014

- dagEne Olivier Roy Professor ved European University Institute. «Perhaps the most provocative and innovative writer on islamism today» (Martin Kramer i Middle East Quarterly)

Dominique Eddé Forfatter, essayist og Edward Saids franske redaktør og oversetter.

Fullt program lanseres i februar. Følg med på litteraturhuset.no 89

3.–5. mars 2014

Saladin-dagEne

Europeisk islam Arven etter El-Andalus

Våren 2004 rammes Spania av det verste terroristangrepet i Spania siden borgerkrigen, i det en serie bomber sprenges på pendlertog i Madrid. Noen måneder senere rammes London av en lignende hendelse. Al-Qaida står angivelig bak begge angrepene. I november 2005 dør to gutter av afrikansk opprinnelse etter å ha blitt forfulgt av politiet i den parisiske forstaden Clichy-sous-bois, og det bryter ut opptøyer over hele Frankrike. I juli 2011 rammes Norge av høyreekstrem terrorisme. Det går en rød tråd fra Madrid og London via Paris til Utøya: Det påstås å handle om religion, om en evig kamp mellom islam og kristendommen. Om forskjeller mellom oss og dem som skal være uoverstigelige. Så vel jihadister som kontrjihadister hevder at det ikke finnes noen felles historie mellom kristne og muslimer, bare kamp og konflikt. Europa er

«vårt», Midtøsten «deres». Men stemmer det? I mer enn fem hundre år, fra 711 til 1492, var store deler av Spania og Portugal under muslimsk styre. Var det en periode preget av lykkelig sameksistens eller et brutalt og intolerant regime som nesten klarte å etablere et tidlig Eurabia? Arven etter El-Andalus og islams betydning for europeisk kultur og historie er og har vært et kontroversielt tema i mange år. Forfattere som Salman Rushdie, Tariq Ali og Amin Maalouf har skrevet skjønnlitterært om epoken, men også ekstremister som Bat Ye’Or, Anders Behring Breivik og Osama bin Laden har tatt historien til inntekt for sitt syn på verden i dag. Saladin-dagene 2014 er viet til arven etter El-Andalus. Vi har invitert forfattere, kunstnere og intellektuelle til en opplyst samtale om hvordan vi skal forstå oss selv og dagens verden i lys av fortiden. Vi ser også nærmere på arven etter en av de mest innflytelsesrike teoretikerne om forholdet mellom Europa og Orienten, Edward Said, ti år etter hans død. Programmet er utviklet med faglig støtte fra Norsk ressurssenter for fredsbygging (NOREF). Fullt program og flere gjester annonseres i februar. Følg med på litteraturhuset.no/saladin. Arr.: Litteraturhuset

Mars Tirsdag

kl. 18.30 Nedjma Gratis

Åpent Venstre-møte Paneldebatt Oslo Venstre inviterer til åpent møte med ledelsen i Oslo Venstre og aktuelle innledere. Vi setter sammen et bredt panel som debatterer viktige problemstillinger i Oslo. Det blir mulighet til å kommentere og stille spørsmål. Arr.: Oslo Venstre

Tirsdag

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Torsdag

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Mars Fredag

kl. 18.00 Wergeland 90,-/60,-

Moderne buddhisme Opplev fred og frihet Det vil bli gjensyn med den internasjonalt berømte buddhistlærer Gen-la Dekyong. Hun vil snakke om styrken i moderne buddhisme med henblikk på å forandre dagliglivet til det bedre, samt lede en meditasjon alle kan benytte seg av for å oppleve fred og frihet i et rolig og klart sinn. Arr.: Nordic Kadampa Meditation Centre

Jeg vet ikke mer enn jeg gjorde for litt siden. Men jeg har tatt et valg.

Fredag

kl. 19.00 Kverneland 100,-

Overlevde Hitler krigen? Levde Hitler videre etter krigen? Døde virkelig krigsforbryteren Adolf Hitler i bunkeren i Berlin i slutten av andre verdenskrig? Forsker og forfatter Hans Gaarder presenterer tildels oppsiktsvekkende bevismateriale, der ubåtflukt til den sydlige halvkule, Argentina, Antarktis og Neu Schwabenland utgjør viktige elementer. Arr.: Hans Gaarder

Mars

Fredag

kl. 21.00 Kjelleren Gratis

Åpen mikrofon Litteratur du aldri har hørt før Har du lyst til å teste teksten din på et publikum? Finne ut mer om hvor de ler, og hva som får det til å gå et gisp gjennom forsamlingen? Eller har du mest lyst til å sitte nettopp der, i forsamlingen, og høre på det som kan bli den neste Lars Saabye Christensen eller Cecilie Løveid? I Litteraturhusets kjeller skrur vi nok en gang på mikrofonen for dem som måtte ønske å lese novelleutdrag, prosadikt, dagboknotater, romanfragmenter eller kanskje sanglyrikk med eller uten gitar? Dette er stedet både for uetablerte skribenter på vei og for dem som har vært en stund på banen og vil teste noe nytt. Maks tre minutter på hver og påmelding en time før arrangementsstart. DJ99 aka Guttorm Andreassen lager god stemning både før, under og etter lesningene. Arr.: Litteraturhuset

Mars Lørdag

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Kakkerlakken med den stygge frakken Med Martine Grande Det er haust, og kakkerlakken må finne fram frakken sin. Den er grøn og ikkje fin, og alt før ho tek på seg frakken, er kakkerlakken trist. Ho likar ikkje hausten, ho likar sumaren og varmen. Kan ho få vere med sola når ho kjem på ei av dei korte vitjingane sine? Kvar kan ho finne lys og glede når hausten har teke sola og fargane? Det er Martine Grande som har laga forteljinga om kakkerlakken, og historia har blitt film òg. No er det klart for kakkerlakkstund i barnerommet, og den passar for barn frå tre år. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Martine Grande

Mars Mandag

10.

kl. 18.00 Kverneland 1500,- for to kvelder

Skrive- og inspirasjonskurs Med Jan Kjærstad Trenger du startkabler og inspirasjon til egen skriving? Vi lover to kvelder spekket med matnyttige skrivetips fra en engasjert og kunnskapsrik formidler. Passer best for deg som ennå ikke har publisert en prosatekst eller bok. Kurset går over to dager, mandag 10. og tirsdag 11. mars, fra kl. 18.00 til kl. 22.00. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Mandag

10.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Utviklingsmandag Sri Lanka – den vonde freden Det er fire år siden krigen på Sri Lanka ble avsluttet, men lite er gjort for å få til en reell forsoning mellom tamiler og singhalesere. Samtidig øker landets inntekter. Sri Lanka klassifiseres nå som et mellominntektsland, og dermed forsvinner bistanden – også fra Norge. Hva skjer egentlig på Sri Lanka? Arr.: Utviklingsfondet

Tirsdag

11.

kl. 15.00 Kjelleren Gratis

Åpen boklansering InfolitenBOK feirer vinterens bøker Presentasjon av bøkene Sosiale antenner har mange frekvenser, en bok om Asperger syndrom for barn og unge, av Lisbeth I. Rønhovde og Ellen Ekevik. Tett på – hele dagen, håndbok for assistenter i skolen, av Marit Kronen, og Abc om IOP, håndbok for lærere om spesialundervisning, av Lisbeth I. Rønhovde. Arr.: InfolitenBOK

Mars Over

7000

mottar Litteraturhusets nyhetsbrev Over

10.000

følger oss på Facebook Over

19.000

følger oss på Twitter

Følg Litteraturhuset på nett for å få ferske nyheter først www.litteraturhuset.no

Mars Onsdag

12.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Historie i Helsingfors Med Kjell Westö og Åsa Linderborg Året er 1938. Claes Thune er nyskilt advokat i et Helsingfors der man prøver å leve gode liv, samtidig som hendelser ute i Europa kaster stadig mørkere skygger over tilværelsen. Sammen med sine venner i Onsdagsklubben diskuterer han verdens problemer med stadig stigende promille. Kjell Westö er en av de store finlandssvenske forfatterne og har de historiske romanene og historiens smertepunkter som sin spesialitet. Hans siste roman, Blendverk 38, ble nominert både til den svenske Augustprisen, hjemlandets Finlandiapris og nå nylig Nordisk råds litteraturpris, en pris Westö var nominert til også for Faren ved å være Skrake. I Blendverk 38, oversatt til norsk av Erik Krogstad, portretteres et Helsingfors som nøler, tenker og diskuterer mens krigen kommer stadig nærmere, og ingen egentlig har glemt den finske borgerkrigen fra 1918. Åsa Linderborg er kulturredaktør i Aftonbladet og forfatter av den selvbiografiske oppvekstromanen Meg eier ingen, som har blitt filmatisert og i disse dager er å se på norske kinoer. «En av Nordens största prosaister har i år skrivit en av sina bästa böcker», sier Linderborg om Westö og Blendverk 38. Nå møter hun ham til samtale om en roman som kritikere hevder tar opp samfunnsforhold som også kjennetegner vår egen tid, nemlig forakten for svakhet. Arr.: Litteraturhuset

Hvorfor all denne opphisselsen? Ser dere ikke at Hitler er en liten mann? Snart kommer keiseren til å stå der uten klær, og da hjelper ingen militære opptog og nattlige seanser i Nürnberg.

FOTO: Helsinki bymuseum Bearbeidet av Gladesigner

FOTO: sxc.hu.

Mars

Torsdag

13.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Bærekraftig landbruk Norsk landbruk er i dag i stor grad avhengig av importert soya frå Brasil. Kva har det å seie for kvaliteten på norsk fjørkre, kjøt og fisk at det er soya dei et? Og kva er dei sosiale, miljømessige og økonomiske konsekvensane av norsk import av dyrefôr som soya? Ville det ikkje vore betre for alle om dyra hadde ete det som var tilgjengeleg i nærområdet? «Ny debatt» er ein debattserie av og for ungdom som blir arrangert av Litteraturhuset og Barne- og ungdomsorganisasjonane i Oslo (UngOrg), denne gongen i samarbeid med Spire. Arr.: Litteraturhuset

100

Mars Torsdag

13.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Ingenting varer. Det står mennesker bak dette også. Stemmer som er viktige en stund, er plutselig glemt.

101

I r rg r ø n n Irsk litteraturfestival i Oslo 14.–15. mars Samme helg som St. Patrick’s Day feires i byen, blir det festival med ny irsk litteratur på Litteraturhuset. Kjente irske forfattere kommer for å snakke om og lese fra bøkene sine og diskutere sine arbeider med norske forfatterkollegaer. Festivalen har også eget barneprogram. Den irske illustratøren og barnebokforfatteren Chris Judge holder tegneworkshop for fire- til åtteåringene. Det blir også visning av film av Oliver Jeffers. Jeffers er prisvinnende forfatter av bl.a. Mistet og funnet og Opp og ned. Festivalen er delvis finansiert av den irske ambassaden, og alle arrangementer er gratis.

www.irrgronn.no

Se irrgrønn.com for oppdatert festivalprogram. Arrangementene foregår på engelsk. Arr.: Irrgrønn

Anne Enright Forfatter av blant annet The Gathering og The Forgotten Waltz. Vinner av Man Booker Prize for Fiction i 2007. Shortlistet til Orange Prize for Fiction i 2012.

Kjersti A. Skomsvold Skomsvold har nylig vært «writer in residence» ved The Irish Writer’s Centre i Dublin. Hun debuterte med romanen Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg, som hun mottok Tarjei Vesaas’ debutantpris for. I 2013 ble hun shortlistet til International IMPAC Dublin Literary Award.

Belinda McKeon Shortlisted i 2012 til James Tait Black Memorial Prize in Fiction. Vinner av Geoffrey Faber Memorial Prize.

Donal Ryan Longlisted til Man Booker Prize for Fiction i 2013 for The Spinning Heart. Longlisted til The Guardian First Book Award.

Aifric Campbell Longlisted til The Orange Award 2012 for On the Floor.

Paul Lynch Lynch er forfatter av den kritikerroste romanen Red sky in the morning og har blitt hyllet som et stort nytt talent av forfattere som Sebastian Barry, Colum McCann og Daniel Woodrell.

ILL.: Oliver Jeffers

Mars

Lørdag

15.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Denne elgen er min Lesestund med Sara Birgitte Øfsti Gutten har funnet en elg, og den er hans. Men hvilke regler gjelder hvis man skal være et ålreit kjæledyr, og kan elgen de reglene? Det virker kanskje ikke sånn. Den irske forfatteren Oliver Jeffers har skrevet boka This moose belongs to me, som nå har blitt oversatt til norsk. Nå leser fortelleren Sara Birgitte Øfsti høyt, og arrangementet passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

104

Mars

Lørdag

15.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Støttet av DNB

Bjørnstjerne Bjørnson Laurdagsforedrag ved Edvard Hoem De gode gjerninger redder verden. Bjørnstjerne Bjørnson er ein av våre største forfattarar. Dessutan var han ein folketalar av dei sjeldne, markant samfunnskritikar og heilt sentral i etableringa av Norge som eit sjølvstendig, demokratisk og moderne land. Men han var òg ein forfattar av internasjonalt format, med eit politisk engasjement for mellom anna austeuropeiske språklege minoritetar og mot den aukande europeiske antisemittismen. Forfattar Edvard Hoem har skrive fire kritikarrosa biografiband om mannen som har skrive Norges nasjonalsong og som i 1903 blei den fyrste nordmannen som fekk Nobelprisen i litteratur. I serien «De fire store og fire til» fortel han no om korleis Bjørnson endra landet vårt gjennom ord og gjerning. Arr.: Litteraturhuset 105

Mars Søndag

16.

kl. 18.00 Wergeland 90,-

Kjøkkenguder og lykkeklubber Et møte med Amy Tan Få forfattere har de siste tiårene gledet så mange så mye som Amy Tan. Den amerikansk-kinesiske lingvistens debutroman The Joy Luck Club fra 1989 ble en New York Times bestselger og spredte seg som en vemodig vakker, melankolsk og gledesfylt farsott til bokhandler, bokklubber og lesesirkler verden over. Året etter kom boka på norsk under tittelen Lykke og glede i Merete Alfsens oversettelse, mens Tan jobbet med filmatiseringen, kjent som Himmelens døtre fra 2003. Også i bøker som Kjøkkengudens kone og Å redde fisk fra å drukne bruker Amy Tan sin egen immigrantbakgrunn som bakteppe, og skildrer ikke minst generasjonskløften mellom kinesiske innvandrerkvinner og deres amerikaniserte døtre. Årets bok, Forundringens dal, er oversatt av Lene Stokseth og kan sies å gå tilbake til utgangspunktet for Lykke og glede: kvinneliv i USA og Kina i en brytningstid. På begynnelsen av det 20. århundre, mens det siste keiserdynastiet smuldrer hen og kapitalismen og internasjonaliseringen innhenter Shanghai, prøver to kurtisaner, en mor og en datter, å kreve sin plass. Inger Bentzrud er kulturjournalist i Dagbladet, har tilbrakt flere år i Kina og lest alle Amy Tans bøker. Hun tar oss med inn i en åpenhjertig forfatters store univers denne søndagen. Arr.: Litteraturhuset

106

107

FOTO: Rich Smolan. Bearbeidet Gladesigner

Mars Søndag

16.

kl. 13.00 Kverneland 100,-

Media. Illuminati Foredrag ved Hans Gaarder Kl. 13.00 presenterer foredragsholder og forfatter Hans Gaarder med bilder, videoklipp og annen informasjon en rekke saker av betydning som ikke formidles av media. Kl. 16.00 presenterer han med bilder, videoklipp og annen informasjon det hemmelige selskapet Illuminati og dets betydning i moderne tid. Arr.: Hans Gaarder

Tirsdag

18.

kl. 18.00 Nedjma 30,-

Skjebne Forhåndsbestemt eller fri vilje? Er vår skjebne et spørsmål om lykke eller ulykke? Har vi fri vilje? Hvordan dannes vår skjebne, og er vi selv årsak til vår egen skjebne? Ny innsikt er gitt i verket In the Light of Truth – The Grail Message. Foredrag på engelsk av Christopher Vasey. Arr.: Stiftung Gralsbotschaft

Tirsdag

18.

kl. 19.00 Kverneland Gratis

Enige og tro til Dovre faller!? Berit Aas om grunnlovsjubileet «Enige og tro til Dovre faller» er den såkalte eidsvollseden fra 1814. Eden ble avlagt som et løfte etter at forhandlingene under riksforsamlingen på Eidsvoll ble avsluttet 20. mai 1814. Arr.: Folkeakademiet Viken i samarbeid med Grorud-Romsås Folkeakademi

108

Mars Onsdag

19.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Albert Camus og Algerie Ved Benjamin Stora Den franske historikeren Benjamin Stora er spesialist på Algerie og innvandringshistorie. Denne kvelden snakker han om Albert Camus’ forhold til Algerie og hans noe originale syn på landets fremtid. Arr.: Institut français

Jeg liker å sitte her når jeg er alene. Det er ikke mye til utsikt, men det er tross alt natur.

Onsdag

19.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Akademikernes samfunnsansvar Ved Bals, Syvertsen og Holst Universitetet i Oslo har ambisjon om å bli ett av verdens ledende universiteter. Hva gjør innretning mot internasjonale forskningsfronter med akademikeres oppgaver knyttet til det offentlige ordskiftet, til politikk og kultur? Jonas Bals, Trine Syvertsen og Cathrine Holst innleder til debatt. Arr.: Arr idéhistorisk tidsskrift

109

Mars Onsdag

19.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Hjem til Jo Jo Nesbø og Finn Skårderud Som forfatter inviterer du leseren hjem til deg. Det handler om å åpne døra og si: Her bor jeg, det er jeg som har valgt interiør, farger og bildene på veggene, min mat som serveres, det er min platesamling vi hører på, og jeg har den beste stolen og fører ordet. Jo Nesbøs bøker er oversatt til 46 språk og har solgt utrolige 20 millioner eksemplarer på verdensbasis. I disse dager kommer hans nye roman ut, og selv om ikke forfyllete Harry Hole spiller hovedrollen, håper vi også denne gangen på hevn, groteske, slående tablåer og blodige lik på steder man aldri før har sett dem. Sønnen er en frittstående krim om en mann som slipper ut etter å ha sittet i fengsel fra han var atten år. Bokas verdenspremiere tar vi på Litteraturhuset når Nesbø nå samtaler med Norges mest profilerte psykiater, forfatteren Finn Skårderud. Hvor bevisst er Nesbø selv i gjerningsøyeblikket, når han bygger opp plott og underog overjeg hos mordere og offer? Hvordan forklarer psykologien det som er i spill når Nesbø oppnår så sterke angst- og spenningsreaksjoner hos leseren? Og kan hans spektakulære massemordere diagnostiseres? Det er klart for en samtale om skrift, psykopater og valg av interiør. Arr.: Litteraturhuset

110

Mars

Ill.: Steffen Kverneland

111

Mars Torsdag

20.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Fin favoritt Forfattermøte med Hilde Hagerup Hilde Hagerup er en av Norges mest prisbelønte og kritikerroste ungdomsforfattere og fikk blant annet Kritikerprisen for romanen Løvetannsang fra 2005. Når hun kommer på besøk til Litteraturhuset, tar hun med seg bok nummer tre i serien om de grusomme spøkelsene på Frostøy. Bak Dødsfjellet og Ulvene kommer er titlene på de to første, mens den siste heter Den kalde vinden. Forsiktige Jens er den eneste i sin familie som ikke er spøkelse. Nå er det sommer, men vinden blåser bort varmen. Har han rett i at Frostøyspøkelsene er ute etter ham denne gangen? Sjetteklassingene på Voksen skole har vært med på å velge ut forfattere til Litteraturhusets nye serie for de over elleve år. Nå kommer Hilde Hagerup til «Fin favoritt» for å fortelle om hvordan det er å skrive om de døde og å leve som forfatter. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Aschehoug Forlag

112

Mars Torsdag

20.

kl. 18.00 Nedjma 30,-

Hva er meningen med livet? Av Christof Leuze Dersom vi ønsker å kjøre trygt i trafikken, bør vi kunne reglene, våre mål og måten å komme dit på. Det samme gjelder i livet: Hva er livets lover? Hva er vårt egentlige mål? Hvordan kan vi finne det? Ny innsikt er gitt i verket In the Light of Truth. The Grail Message. Foredraget holdes på engelsk. Arr.: Stiftung Gralsbotschaft

Jeg tenker ofte på dette med samtidighet. På det som skjer med andre mennesker akkurat nå. I dette øyeblikket. At jeg sitter her og at det et annet sted sitter en kvinne som ikke har det så godt. Jeg har det godt. Torsdag

20.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

113

Mars

Fredag

21.

kl. 21.00 Wergeland 50,-

114

Mike Tyson Nachspiel med Cathrine Sandnes For et menneske som er nokså interessert i politikk, er det egentlig ikke mulig å rangere Mike Tyson over Muhammad Ali. (Det er som å si at du liker Osama bin Laden bedre enn Nelson Mandela.) Likevel liker Cathrine Sandnes Tyson bedre enn Ali. Da han la opp som proffbokser i 2006, hadde han bokset 58 matcher og vunnet 50. 44 av disse var på knockout. Mike Tyson svevet ikke lett rundt i ringen, slik som Ali. Han kom ikke i fengsel for Vietnam-engasjement, men for voldtekt. Hva skyldes så Sandnes’ fascinasjon for denne mannen? Hva er det som gjør ham til en så stor idrettsutøver? Nok en gang prøver vi å gjenskape en av nachspielets lange lidenskapelige monologer, og uka før Tyson går på scenen i Oslo med sitt show «Mike Tyson: Undisputed Truth», forteller Samtidens redaktør om sin gamle, men ikke utbrente, flamme. Arr.: Litteraturhuset

Mars

Åpent barnerom Tirs.–tors. 9.30–14.00 Lørdag 11.00 – 16.00 For barn opp til sju år

Fortellerstund Billedbøker i bokhyllene

Gratis

Barnekafé i Nedjma på lørdager

Sjeherasad 115

ILL.: Mervi Lindman

Mars

Lørdag

22.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om å byggje hytte I dag byggjer Mads og Wilhelm hytte. Korleis går det når Mads vil byggje hytte i fleire etasjar? Og kva treng ein eigentleg for å få til ei skikkeleg kremhytte? Dei to les også boka Ingrid og Ivar er bestevenner. Den er skriven av Katerina Janouch, medan Mervi Lindman har teikna til. Ingrid og Ivar er så glade for å vere to, for då kan ein gjere så mykje i lag – vere ute heile dagen, klatre i trea og byggje hytte! Passar best for barn frå to til fire år. Arr.: Litteraturhuset

116

ILL.: Eva Eriksson

Mars

Lørdag

22.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om fantasi Kvifor skjønar ikkje vaksne at ein kan bli til ein hund på ein augneblink, om ein berre går ned på alle fire og bjeffar? Korleis kan det ha seg at dei kan seie «slutt med det tullet og inn i bilen», når ein har måtta gøyme seg for det kjempefarlege snømonsteret? Mads og Wilhelm les òg boka Se opp for krokodillen av Lisa Moroni og Eva Eriksson. Der dreg Tora og pappa på skogstur. Men kvifor ser ikkje pappa alle dei ville dyra? Og kvifor er barn så mykje betre på fantasi? Passar best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

117

Mars

Lørdag

22.

Henrik Ibsen Lørdagsforedrag ved Ivo de Figueiredo

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Han betegnes ofte som det moderne teatrets far, og skuespillene hans spilles oftere enn Shakespeares. Henrik Ibsen fikk aldri Nobelprisen i litteratur. Likevel er han en superstjerne i sin samtid og er uten sammenlikning den viktigste norske forfatteren internasjonalt – en av verdens store dramatikere. Men var tekstene klokere enn mannen? Ivo de Figueiredo har skrevet en bredt anlagt biografi om Norges store forfatter og dramatiker, der første del, Henrik Ibsen. Mennesket, kom i 2006, mens Henrik Ibsen. Masken kom året etter. Nå forteller han myter og sannheter om mannen som mens han enda var i live fikk oppleve å bli statue foran Nationaltheatret. Foredraget inngår i Litteraturhusets serie «De fire store og fire til».

Støttet av DNB

Arr.: Litteraturhuset

118

ILL.: Nordisk film AS

Mars

Søndag

23.

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnelerret Sauen Shaun Ikkje ver flau, du lik ein sau. Shaun er godven med gardshunden, uven med dei ekle grisene og alltid på vakt så ikkje bonden skal finne ut kva han og dei andre sauene eigentleg finn på. No blir det mørkt i salen og fullt av ull på lerretet når me snurrar tre episodar med Shaun og venene hans: «Lyder om natten», «Mamma?» og «Smiiil». Ingen grunn til ikkje å lene seg godt bakover. Passar for alle. Arr.: Litteraturhuset

119

Mars Mandag

24.

kl. 18.00 Kverneland 800,- for åtte kvelder

Skrivekurs for ungdom Med Per Ivar Martinsen Forfatter Per Ivar Martinsen er tilbake med sitt skrivekurs på tvers av litterære sjangere. Du lokkes ut på fantasiens stupebrett der slang og «kebab» er kilder til kreativitet. Skriveøvelser, opplesning, forundring og diskusjon. Mandager fra 18.00 til 20.00 for deg mellom 16 og 20 år. Det er ti plasser. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Tirsdag

25.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Europacafé Tema kommer senere Europacafé er en arena for kritisk refleksjon og åpen debatt om europeiske spørsmål. Europacafé er et samarbeid mellom Europabevegelsen og Europeisk Ungdom og arrangeres siste tirsdag hver måned på Litteraturhuset i Oslo. Velkommen! Arr.: Europabevegelsen og Europeisk Ungdom

Tirsdag

25.

kl. 19.00 Kverneland 100,-

NSA Om National Security Agency (NSA) NSA er blitt kjent gjennom fløyteblåseren Edward Snowdens avsløringer. Forsker og forfatter Hans Gaarder gir innblikk i NSAs historie og ulike virksomhetsområder som omfatter langt mer enn høyteknologisk overvåking. Arr.: Hans Gaarder

120

Mars

Leie lokale pĂĽ Litteraturhuset?

Litteraturhusets lokaler leies ut til litterĂŚre arrangementer, foredrag, konferanser, lanseringer, seminar og til festlige anledninger. Les mer pĂĽ litteraturhuset.no/utleie eller ta kontakt pĂĽ utleie@litteraturhuset.no.

121

Mars Onsdag

26.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Drama på norsk Med Ivo de Figueiredo, Laila Goody og Arne Lygre Da Arne Lygres teaterstykke Jeg forsvinner hadde urpremiere på det toneangivende La Colline i Paris i 2011, hevdet franske kritikere at han representerte noe helt nytt i internasjonal samtidsdramatikk. Her hjemme regnes han som en av våre viktigste samtidsdramatikere, med utforskningen av makt og avmakt i ulike relasjoner som ett av temaene han stadig vender tilbake til. I 2013 fikk Lygre Ibsenprisen for stykket Jeg forsvinner, men fremdeles er han langt mer kjent utenfor enn innenfor Norges grenser. Ivo de Figueiredo har akkurat ferdigstilt det omfattende verket Ord/Kjøtt, om norsk dramatikks historie fra 1890 til 2000. Amandaprisvinner Laila Goody har flere ganger spilt i Lygres oppsetninger, og har et nært forhold til hans tekster, men er også godt bevandret i det klassiske repertoaret. Hvor kommer den norske dramatikken fra, og hvor er den på vei videre? Hva er forskjellen mellom å spille helt ferskt materiale og å tolke teatertradisjonen, og hvilke trender og tendenser kan skimtes i nyere norsk dramatikk? Lygre, de Figueiredo og Goody samtaler med Linn Rottem. Hun romandebuterte i fjor med Forestillinger om et hjem, der livet på og rundt en teaterscene utgjør en viktig del av handlingen. Arr.: Litteraturhuset

122

Mars Teatret er den kunstformen der alt kan gå galt. Derfor bør forfattere forsøke seg i dramatikken.

FOTO: Erik Berg/Nationaltheatret

(Ivo de Figueiredo)

123

ILL.: Lisa Moroni og Eva Eriksson

Mars

Torsdag

27.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Ny bok Med Lars Mæhle Lars Mæhle har skrive meir enn tjue bøker og i mange ulike sjangrar. Debuten var Keeperen til Tunisia (2002), som blei til den prislønte filmen Keeper’n til Liverpool. Den siste boka hans, Den mørke porten, er ein krim. Ved ein kyrkjeruin blir ein mann drepen på same stad som psykologen Karsten Scheen blei myrda fem år tidlegare. Ina Grieg, som var elskarinna til Scheen, blir teken med i etterforskingsteamet. Kva finn dei ut? Lars Mæhle blir intervjua av ungdomane sjølve i dette arrangementet som er laga i samarbeid med Ubok. Arr.: Litteraturhuset

124

Mars Torsdag

27.

kl. 21.00 Wergeland Gratis

Det er her vi har brukt årene våre. Vi har besøkt andre byer, men vi har aldri forlatt denne.

Lørdag

29.

kl. 13.00 Kverneland 100,-

125

FOTO: Jetzig

Mars

Lørdag

29.

kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Slampoesi for barn Full rulle med rim Taro Vestøl Cooper har masse ord med farger og rytmer, og ofte rimer de på hverandre. I tillegg kan han snakke med kontrabassen til Hans Erik Wagner og beatboxen til Beatur. Det blir slampoesi for barn i kjelleren denne lørdagen. Taro og de andre klarer å høres ut som både biler, tog og ulver og kan lage dikt om mye rart. Men de trenger litt hjelp av småslammere i salen for å lage skikkelig show. Passer best for barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

126

MIN MANN Jeg elsker deg. EN FREMMED KVINNE Jeg elsker deg, tilbake.

Sitater Sitatene i katalogen er hentet fra Arne Lygres skuespill Jeg forsvinner fra 2011. Stykket hadde urpremiere på en av Europas fremste scener, La Colline i Paris, og Lygre er et stort teaternavn i mange europeiske land. Skuespillet fikk også den høythengende Ibsenprisen i 2013. Onsdag 26. mars kommer Arne Lygre til Litteraturhuset for å snakke med Figueiredo, Laila Goody og Linn Rottem om det nye i norsk og europeisk drama. Les mer om arrangementet på side 122.

128

Huset

Huset Litteraturhuset i Wergelandsveien 29 er Noregs fyrste og Europas største litteraturhus. Huset har bokhandel, kafé og seks rom med ulik storleik som blir nytta til samtale, debatt og litteraturformidling i den romslegaste tydinga av ordet. På loftet er det arbeidsplassar for forfattarar og skribentar, og i tillegg har huset ei eiga forfattarleilegheit for utanlandske forfattarar og intellektuelle. Barn og unge er også sentrale i arbeidet til Litteraturhuset. I tillegg leiger kvart år nærmare hundre og femti ulike organisasjonar og foreiningar lokale på huset for å halde mellom anna frukostseminar, boklanseringar, konsertar, debattar og forfattarmøte. Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Stiftelsen Litteraturhuset er ubunden og ikkje-kommersiell.

129

Notater

130

notater

131

Notater

132

notater

133

kart FEBRUAR U.etasje

Kjelleren

Heis Heis

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel Heis Heis

2. etasje Amalie Skram

Riverton

Forfatterleilighet

Kverneland Heis Heis

134

Administrasjon

kart FEBRUAR 3. etasje Norsk Forfattersentrum

Leser søker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Heis Heis

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift Heis

grafisk profil

Brandlab • layout Gladesigner • trykk Zoom Grafisk 135

hegdehaugsveien

uranienborgveien

----------------------------

parkveien Parkveien

Litteraturhuset

Lorry

----------------------------------

wergelandsveien

Slottsparken

Slottet

---------------------------------

Kunstnernes hus

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no