Program okt-des 2009 by Litteraturhuset

PROGRAM

oktober november desember 2009

innhold 3

Leder

Fast program

Barn og ungdom

Kafe Oslo

Tanum litteraturhuset

OKTOBER

NOVember

DESEMber

Andre arrangører

Om huset

Kart over huset utbrettkalender i mIdten

BILLETTER

Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes på vår nettside

www.litteraturhuset.no.

For mer informasjon om billettsalg se side 42.

leder Afrika Inn i eit hjarte av mørker drog Europas handelsfolk, misjonærar og slavehandlarar når dei tok turen til Afrika. Aller best skildra er det av Joseph Conrad i boka med same namn (Heart of Darkness). Og heilt sidan kolonimaktene delte Afrika opp som ei kake, har det vore nett denne ståstaden som har lege til grunn når Afrika vert diskutert eller presentert i Noreg. Det kan vera barbariske skikkar og krigar eller eksotiske dansar – botnlinja er uansett den same. Afrika er dei andre, og deira verdi ligg i vårt blikk på dei. I vinter freistar me å gjera noko med dette på Litteraturhuset. Me har invitert ti afrikanske forfattarar til å lesa, snakka og halda foredrag her. Dei er her fordi det i Afrika no er ei litterær blømingstid utan like. Dei kjem fordi dei er viktige og interessante intellektuelle, ikkje fordi dei har fargerike klede. Kom du òg, eg garanterer at du veit meir om verda når du går igjen. Aslak Sira Myhre Dagleg leiar

FAST PROGRAM Torsdagskvelder Torsdag er Litteraturhusets egen dag gjennom hele sesongen. Her velger vi oss norske eller utenlandske forfattere til lesing og samtale, eller vi lager temakvelder eller debatter. På torsdager kan du også få med deg Singelkuttet, hvor en poet presenterer seg for publikum i et format hentet fra musikken: 3’33’’, som er ideallengden for en popsingel.

Åpen mikrofon En gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Spirende forfattere, fortellere og kåsører kan lese eller opptre i inntil fem minutter. Neste Åpen mikrofon er fredag 27. november kl. 21. Vi legger ut påmeldingsliste i Kafe Oslo én time før arrangementsstart, og det er førstemann til mølla. DJ99 spiller plater både før, under og etter arrangementet.

FAST PROGRAM Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. Her snakker gode formidlere av litteratur, politikk, vitenskap og samfunnsspørsmål om aktuelle og uaktuelle temaer. Foredragene kan være folkeopplysning, snarveier til klassisk dannelse eller originalforedrag fra norske eller utenlandske intellektuelle. Lørdagsforedraget er Litteraturhusets åpne universitet og er i en form som ikke krever de store forkunnskapene. Lørdagsforedragene starter kl. 15.00.

Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid. Følg med på våre nettsider. Se ellers side 90-93 for eksterne arrangører på Litteraturhuset denne våren.

barn og ungdom Åpent barnerom Barnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag, onsdag og torsdag kl. 09.30 til 14.00 og lørdager kl. 11.00 til 16.00. Her er det høytlesningsstunder, puter i sterke farger, og i bokhyllene er det barneglade billedbøker. Lørdager er det også barnekafé i naborommet Nedjma, og her er det av og til forestillinger eller annen underholdning. Booking for større grupper på ukedagene på e-post til biljana@litteraturhuset.no eller telefon 22 95 55 30.

Lørdagsklassikeren Noen bøker blir man aldri lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere med opplesninger, utstillinger og teater. Passer best for barn mellom to og fem år.

barn og ungdom Liv på lørdag Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal, Wergeland. Denne høsten er det Thorbjørn Harr og Mari Maurstad som lager bokshow. De er showsjefer annenhver gang, og innimellom får de besøk av folk som kan fine ting. Forfattere, for eksempel, skuespillere, musikere eller illustratører. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år.

Så rart? Lurer du på hvorfor månen ser ut som en gul ost? Om politiuniformer klør? Eller når vi kan dra på ferie i et romskip? Én lørdag i måneden kommer det folk som kan mye om et spennende tema og som er flinke til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år.

kafe oslo Kafe Oslo man-TOR Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig 10.00-00.30 føde. Her får man ujålete og ordentlig FRE-lør mat, fra et lite mellommåltid til en full 10.00-03.00 treretters. Kafeen tilbyr dessuten catering søndag over hele huset og har en mobil bar på lur 12.00-20.00 når det er arrangementer oppover i etasjene.

Innerst i kafeen finner du LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: Tirsdagsbarn Én tirsdag i måneden serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Arrangementet passer som regel best for barn mellom sju og ti år. Kok en bokorm Den siste lørdagen hver måned kommer kjente bokormer og forfattere på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Godt lesestoff og god mat er ikke motsetninger, og et glass rødvin kan løfte opplevelsen av begge. Her får du gjestekokkens favorittretter, samtidig som vedkommende er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag–lørdag og kl. 18.00 på søndager.

xxxxxxxxxx kafe oslo

Bokhandel Tanum Litteraturhuset man-fre Tanum på Litteraturhuset er en unik bokhandel 11.00-20.00 i Norge. Vårt omfattende skjønnlitterære lørdag utvalg for store og små lesere innebærer at vi 10.00-17.00 har langt mer enn bare bestselgerne. Vi har søndag bøkene du er opptatt av, de litterære perlene 12.00-16.00 du ikke finner andre steder! Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Som besøkende på Litteraturhuset får du hver uke høre om en lang rekke bøker gjennom Litteraturhusets arrangementer. Disse bøkene vil du selvsagt finne igjen i vår butikk. I tillegg har vi bøkene som engasjerer og vekker debatt. Foruten skjønnlitteratur har vi derfor et godt utvalg bøker innen sjangerne biografi, historie, samfunn og debatt. Velkommen til en spennende litterær skattejakt i våre bokhyller! Gå heller ikke glipp av Tanums egne signeringer på Litteraturhuset. litteraturhuset@tanum.no

Mer enn 150 arrangementer og 50 ulike arrangører før jul. Litteraturhusets programtilbud:

side 17

side 23

side 35

Torsdagsprogrammet starter 22. oktober med feiring av 70-årsjubilant Jan Erik Vold.

Barneprogrammet starter 27. oktober med Tirsdagsbarn der Sigbjørn Mostue byr på skumle hemmeligheter, nisseburger og alvepudding. Første lørdagsforedrag er 7. november. Da kommer Espen Stueland for å fortelle om disseksjon i medisinen og litteraturen. 11

OKTOBER

Lørdag

17.

kl. 21.00 Wergeland 150,-

Teatersport Norges beste improvisatører Harald Eia, Jan-Paul Brekke, Helen Vikstvedt og Thorbjørn Harr inntar Litteraturhuset med improvisert teater. Alt er improvisert, ingenting er planlagt. Derfor kan du være med på å prege forestillingen. Ta med en bok eller et litterært tidsskrift du vil ha en nytolkning av, eller bare kom for å se Norges beste improvisatører i aksjon på Litteraturhuset. Billetsalget starter kl. 20.00. Arr.: TeatersportOslo

Mandag

19.

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Human Rights, Authors’ Rights and Publishers’ Rights Internasjonalt seminar Hva er sammenhengen mellom menneskerettighetene, ytringsfriheten og opphavsretten? Forfatterne André Brink og Fay Weldon, samt forlegger William Nygaard, deltar. Seminaret er på engelsk og ledes av medieprofessor Helge Rønning. Arr.: Kopinor

OKTOBER Man.-tirs.

19.-20.

kl. 18.00 Kverneland 1300,- for to kvelder

Skrive- og inspirasjonskurs med Jan Kjærstad Det var mange som ikke fikk plass på Kjærstads kurs i september, så vi kjører et ekstra kurs nå i oktober. Vi lover to kvelder spekket med matnyttige skrivetips fra en engasjert og kunnskapsrik formidler. Jan Kjærstad (f. 1953) debuterte i 1980 med novellesamlingen Kloden dreier stille rundt og har siden oppnådd posisjonen som en av norsk litteraturs mest anerkjente forfattere. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no / tlf.: 23 10 37 87 Arr.: Norsk Forfattersentrum

Nkem smekker beklagende med tungen og sukker høyt på passende steder.

Mandag

19.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Møte med Milena Agus I samtale med oversetteren Tommy Watz Italienske Milena Agus har vakt oppsikt med tre små romaner om store lidenskaper. Kvinnen fra månen, som er utgitt i over tjue land, kom i vår på norsk og fikk kritikerne til å hente fram karakteristikker som «en vidunderlig vakker kjærlighetsfortelling». Møt forfatterinnen som har satt Sardinia på det litterære verdenskartet. Arr.: Det italienske kulturinstitutt i samarbeid med Aschehoug

OKTOBER Tirsdag

20.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Det subjektive Litteratur på grensen Jo mer subjektiv, desto mer interessant er beretningen – også litterært, konkluderte Drude von der Fehr i en Prosa-artikkel (nr. 2/2009) om vitnesbyrdlitteratur om sykdom, smerte og sorg. Er den subjektive erfaringen et mulig litterært kvalitetskriterium? Med forfatter Thorvald Steen og professor Drude von der Fehr, UiO. Arr.: Avd. for allmenn litteraturvitenskap ved UiO

Tirsdag

20.

kl. 18.00 Kverneland Gratis

Menneskerettigheter i psykisk helsevern Temakveld Ved Gro Hillestad Thune. Med enkel bevertning. Arr.: Mental Helse Oslo

Tirsdag

20.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

«New deal» eller «stø kurs»? Tredje møte i serien «Politisk økonomi» Hva har Norge lært av finanskrisen? Med Kalle Moene, professor i samfunnsøkonomi ved UiO, Elisabeth Holvik, Sparebankgruppen, Ådne Cappelen, Statistisk sentralbyrå, Camilla Bakken Øvald, Radikalt økonominettverk, Torbjørn Røe Isaksen, forfatter av Høyre om!, Magnus Engen Marsdal, forfatter av Frp-koden. Møteleder: Maria Reinertsen, Morgenbladet Arr.: Fritt Ord og Polyteknisk forening

OKTOBER

Onsdag

21.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Hunndjevelen Fay Weldon i samtale med Gerd Brantenberg «I’m the only feminist there is – the others are all out of step», sa den underholdende og tidvis kontroversielle forfatteren Fay Weldon til avisen The Guardian tidligere i år. Forfatteren bak internasjonale suksesser som En hunndjevels bekjennelser og Bulgariforbindelsen er igjen aktuell på norsk med romanen Stemorens dagbok. Weldons kontrastfylte bakgrunn strekker seg fra å arbeide som vertinne på en erotisk danseklubb til å være hjemmeværende husmor. Hun har vært gift tre ganger og har fire sønner, men synes både barn og husarbeid er kjedelig. I en årrekke har hun vekt harme hos feminister med ofte politisk ukorrekte uttalelser om kvinner, sex og likestilling. På Litteraturhuset møter Weldon den norske forfatteren og feministen Gerd Brantenberg til samtale om forfatterskapet og 2010-tallets utfordringer for likestilling og kvinnekamp. Arr.: Litteraturhuset

OKTOBER Onsdag

21.

Gud på Litteraturhuset Bokpresentasjon med samtale

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Gudsbilder. Tre forfattere, hver sin histore, tuslende rundt i huset der Gud sies å ha forskanset seg – på loftet, kanskje? Eskil Skjeldal fant Den svake Gud. Kjell A. Nyhus ble sittende i hagen og skrive Jon Fosse og mystikken. Alf van der Hagen spør Arnfinn Haram i Tre florentinarar om han påstår Gud er hjemme. Arr.: Efrem forlag

Torsdag

Nyere bulgarsk litteratur

22.

kl. 17.00 Kverneland Gratis

Torsdag

22.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Bokpresentasjon, utstilling og konsert Mangfoldighet, lidenskap og vilje til autentisitet, individets liv når samfunnet dramatisk endres: temaer og prosesser i nyere bulgarsk litteratur. Yordanka Bruteig, forsker og oversetter, presenterer verker av de mest kjente bulgarske forfatterne de siste årene. Utstilling av bulgarske bøker. Levende klassisk musikk. Arr.: Bulgarsk-norsk forening

Med kikkert mot himmelen Foredrag om Galileo Galilei For nøyaktig 400 år siden ble italieneren Galileo Galilei den første som brukte kikkert for å se på stjernene. Sine radikale teorier drøftet han i Dialogen over de to store verdenssystemer, som i år er kommet å norsk. Atle Næss vil fortelle om kosmologi og konflikter, forfølgelse og triumfer i Galileis liv. Introduksjon ved oversetter Kristian Østberg. Arr.: Det italienske kulturinstitutt i samarbeid med Forlaget Oktober

OKTOBER

Torsdag

22.

NB! kl. 20.00 Wergeland 80,-

Folkefavoritten Jan Erik Vold 70 år Poeten, essayisten, gjendikteren, folkeopplyseren, samfunnsdebattanten, jazzentusiasten, modernisten og hverdagskåsøren… Jan Erik Volds karriere lar seg vanskelig oppsummere med noen få ord eller setninger. Hans unike stemme, formidlingsarbeid og musikalske prosjekter er høyt respektert blant kolleger og lesere både i Norge og internasjonalt. Når Vold nå fyller 70 år, ønsker Litteraturhuset i samarbeid med NRK P2 velkommen til festaften og et dypdykk i det rikholdige arkivet over Volds forfatterskap. I tillegg til jubilanten selv kommer Ivar «Ravi» Johansen, Johan Harstad, Einar Økland, Anne Marie Ottesen, Leif Ekle og flere andre venner og beundrere for å gratulere den folkekjære lyrikeren. Forestillingen vil bli sendt på radio senere, og de som vil, kan også se programmet i sin helhet på nrk.no/kultur. Arr.: Litteraturhuset og NRK P2

OKTOBER

Torsdag

22.

kl. 19.30 Nedjma Gratis

Kaj Skagen Nye bøker I anledning Kaj Skagens 60-årsdag 23. oktober utgis Den nødvendige utopi – antroposofiske essays og foredrag. Peter Normann Waage og Cato Schiøtz vil innlede til samtale om boken, og Kaj Skagen vil kommentere sitt forfatterskap. I tillegg presenteres en ny diktsamling av Kaj Skagen som kommer høsten 2009. Arr.: Antropos Forlag, Forum Berle og Bokvennens forlag

Det plaget henne ikke at aksenten hennes, det at hun var utlending, gjorde henne hjelpeløs i deres øyne. Hun likte dem og livene deres. Liv som Obiora ofte kalte plastikkliv. 18

OKTOBER

oslo poesifestival Fre.-søn.

23.-25.

Oslo Poesifestival arrangeres i år for fjerde gang og setter denne gang fokus på opplesningssituasjon, stemmebruk og nærlytting. Programmet vil være variert og inneholde foredrag, opplesninger, panelsamtaler, performance, musikk, poesifilm og lyrikk for barn. Mellom 20 og 25 norske og internasjonale gjester vil bidra. Blant årets deltakere finner vi blant andre Charles Bernstein (USA), Jordan Scott (Can), Sarah Granskou (Can), Christian Ide Hintze (Øst), Mladen Dolar (Slo), Sissel Endresen (N), Kristin Berget (N), Steinar Opstad (N), Øyvind Berg (N) og Caroline Bergvall (N/UK). Følg med på nettet for detaljert program: www.oslopoesi.no eller www.litteraturhuset.no. Arr.: Oslo Poesifestival

www.oslopoesi.no 19

OKTOBER Fredag

23.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

The Evolution of «Why»? Foredrag av Daniel C. Dennett Daniel C. Dennett er en meget innflytelsesrik vitenskapsfilosof. Han har skrevet en rekke bestselgende bøker, blant dem Darwin’s dangerous idea, Consciousness Explained og Breaking the Spell. Religion as a Natural Phenomenon. Arr.: CEES, Biologisk institutt, Universitetet i Oslo

Lørdag

24.

kl. 12.30 Wergeland Gratis

FN-dagen for alle Internasjonal barnefestival Afrikansk familiekonsert, sirkuskurs, Bollywood-dans, eventyr fra hele verden, filmer, show med FN-filuren og brasilianske rytmer. Kl. 12 går det internasjonalt barnetog fra Egertorget til Litteraturhuset. Her er alle flagg og nasjonaldrakter velkomne! Arr.: FN-sambandet

ILLUSTRASJON: STEFFEN KVERNELAND

OKTOBER

Lørdag

24.

kl. 18.30 Kafe Oslo 400,- for meny

Kok en bokorm Dag Solstad «Mannen er gal, men det var Strindberg også.» Dette sto i den første konsulentuttalelsen Dag Solstad fikk i 1965. Siden er det blitt sytten romaner og en drøss andre skrifter. Og har vi forstått forfatteren rett, blir det mat inspirert av nettopp Strindberg han disker opp med denne kvelden. Lite genanse kanskje, men forhåpentlig med verdighet. «Mat som mange norske kokker har glemt», som han selv annonserer, gir bud om solid kost. I fjor fikk han som bokvenner vet, både salt og pepper for å stille seg likegyldig til ytringsfriheten, men han stiller seg altså alt annet enn likegyldig til kokekunsten når han her griper pepperkvernen. Arr.: Kafe Oslo 21

OKTOBER Søndag

25.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Mandag

26.

kl. 17.00 Nedjma Gratis

Mandag

26.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

1–2–tre Mette Karlsvik Miljøvernklubben Tre har klubbhus i ei trehytte på ein forblåst holme. Dette er boka om korleis dei ein gong må redde hytta frå flaum, og om korleis dei arbeider som miljødetektivar. Forfattaren kjem med gode tips for dei som gjerne vil bli det. Passar best for barn frå seks til ti år. Arr.: Det Norske Samlaget

Kapitalflukt og skatteparadis Seminar Kapitalfluktutvalget har kommet med utredningen «Skatteparadis og utvikling» om hvordan kapitalflukt tapper fattige land. Seminaret vil presentere utvalgets arbeid og anbefalinger og belyse spørsmål som bl.a. kapitalflukt fra utviklingsland til skatteparadis, Norfunds rolle i internasjonale tiltak og utvalgets forslag. Arr.: Attac Norge

Nå kommer endringene Økonomiens nye veikart Vi ser en verdensøkonomi i utakt med seg selv, der vekst erstattes med resesjon. Særlig dramatisk er tilstanden for Island. Hvordan kan man skape bærekraft i økonomien? Er nye tanke- og verdisett på vei inn? Finnes det universelle normer for fremtidig økonomisk samhandling? Møt Henrik Syse, Vilhjálmur Bjarnason, Anna Cecilie Holst, Ingrid Stange, Torbjørn Røe Isaksen og Hans Norman Dahl. Arr.: AksjeNorge

OKTOBER Mandag

26.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Dei gav oss ein arv Lansering av Terje Kleivens bok om Heitkøtterbrørne Dei tre Heitkøtterbrørne var banebrytande naturvernarar og dyktige skribentar og fotografar. Dei var pådrivarar for freding av viktige naturområde og etablering av nasjonalparkar. Dei etterlét seg eineståande naturfotografi og naturfilmar. Lysbildekåseri ved Terje Kleiven. Innlegg ved Norges Naturvernforbund. Utdeling av Heitkøtters Naturvernpris. Arr.: Det Norske Samlaget og Norges Naturvernforbund

Etterligningsjams, tenker Nkem og smiler. Tirsdag

27.

kl. 17.30 Kafe Oslo 80,- for barnemeny

Krakens gap, Nissedreperen og Gravbøygen våkner Tirsdagsbarn med Sigbjørn Mostue Sigbjørn Mostue har tidligere skrevet tre bøker om nisser, alver og overnaturlige vesener i serien Alvetegnet. Eller har han det? Sigbjørn mener nemlig at det han tidligere trodde var fantasi, faktisk er virkelighet! I sin nye bok, Mørkeboka, tar han med leseren inn i boka og videre ut i verden og internett på jakt etter skjulte hemmeligheter. Dette blir skummelt! Passer best for barn fra ni år. Kafe Oslo serverer nisseburger og alvepudding fra klokka 16.30. Bordbestilling på post@kafeoslo.no. Arr.: Litteraturhuset

OKTOBER Tirsdag

27.

kl. 19.30 Wergeland 50,-, gratis for deltagere

Åpning ORDTAK 09 Festivalkro Jan Erik Vold leser «Terje Vigen» og Knut Reiersrud spiller «Alice’s Restaurant» – sammen! Duoen står for åpningen av årets ORDTAK med en særdeles original versjon av Ibsens dikt. En litterær opplevelse du garantert ikke vil gå glipp av. Arr.: Litteraturbruket

Onsdag

28.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Mitt grådige hjerte Hege Duckert Med utgangspunkt i livene til Karen Blixen, Frida Kahlo, Billie Holiday og Simone de Beauvoir undersøker Hege Duckert hvordan tap av kjærlighet kan føre til livskraftig kunst. Hør Duckert fortelle om sin nye bok og om hvordan disse fire kvinnene har vært viktige i hennes eget liv. Arr.: Versal forlag

Onsdag

28.

kl. 19.30 Wergeland Gratis

Oppgjør med oppgjøret Debatt Hvordan bør et samfunn behandle «svikerne» etter en krig? Historiker Ingerid Hagen ser landssvikoppgjøret i kritisk lys i boka Oppgjørets time. Om landssvikoppgjørets skyggesider. Meddebattanter er Mona Ringvej og Bjørn Westlie. Arr.: Spartacus

OKTOBER Torsdag

29.

kl. 10.00 LesBar Gratis

Lesekafé med bok til alle Velkommen til Lesekafé på Litteraturhuset! Vi leser høyt for voksne som synes det kan være vanskelig å lese selv. Denne dagen leser vi ei bok som er lett å forstå. Lesekafé for voksne arrangeres også den 12. og 26. november og 10. desember. Påmelding til lm@lesersokerbok.no. Arr.: Leser søker bok og NFU

Det er en av de tingene hun har blitt glad i ved Amerika: overfloden av fornuftstridig håp.

Torsdag

29.

kl. 17.00 Amalie Skram Gratis

Språk er makt! Om kjønnsmakt og usynliggjøring «Språkets grenser er min tilværelses grenser.» Hva menes med dette? Innledere: Ruth Vatvedt Fjeld, professor i leksikografi, og Gerd Brantenberg, forfatter med særlig interesse for måten vi bruker språket på. Kunstnerisk: Halvsøstra. Arr.: Norsk Kvinnesaksforening

OKTOBER Torsdag

29.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Äntligen! Presentasjon av årets vinner av Nobels litteraturpris [Stockholm, år 2000] «Äntligen!» Ropet gjaller ut i den ærbødige stillheten. De Aderton rykker til i munnviken. Slikt gjør man bare ikke på Sveriges nest mest høytidelige dag – selve bekjentgjøringen av nobelprisvinneren i litteratur. Skuespilleren og journalisten Gert Fylking var mannen bak stuntet, og utropet ble tolket som en ironisk kommentar til stadige tildelinger til forfattere folk ikke har hørt om. Vi snakker om den viktigste litteraturutmerkelsen i verden, både hva gjelder anseelse og pengebeløp. Ifølge Nobels testamente skal prisen gå til «den som innenfor litteraturen har produsert det mest utmerkede i idealistisk retning». Når dette skrives, vet vi fortsatt ikke hvem som får den ære i år. Men den som finner veien til Litteraturhuset denne kvelden, vil helt sikkert vite mye etterpå. Vi inviterer forfattere, forleggere og litteraturvitere til å opplyse oss og diskutere vinneren. [tilbake til Stockholm] Hvordan gikk det så med Gert Fylking? Etter at han gjentok fornærmelsen i 2002, inviterte daværende ständige sekreteraren Horace Engdahl oppvigleren på en bedre lunsj og satte skapet på plass. Nå roper han ikke lenger, men andre har overtatt arven, og seremonien forstyrres sporadisk av spontane brøl. Arr.: Litteraturhuset

OKTOBER Fredag

30.

kl. 13.00 Kverneland Gratis

Frihetens litteratur Tyve år etter fløyelsrevolusjonen Et seminar for deg som vil vite mer om tsjekkisk samtidslitteratur. Kristin Kilsti møter forfatterne Jáchym Topol og Ivan Klíma til diskusjon. Jáchym Topol presenterer sin roman Å gurgle tjære, som nylig utkom på norsk (Bokvennen). Arr.: Den tsjekkiske ambassade

Tobechi ringte og sa at kortet lå foran ham på bordet, og at det ikke engang var grønt.

Fredag

30.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Finale i NM i poesi-slam Publikum bestemmer utfallet Poesi-slam kan beskrives som en blanding av diktopplesning, stand up og hip-hop-battle. Vinnerne fra åtte delfinaler over hele landet møtes til kamp om den gjeve NM-pokalen. Det er frivillige juryer fra publikum – påvirkelige av skrik og skrål fra resten av salen – som bestemmer utfallet. Programleder: Liv Gulbrandsen. Les mer på poesislam.no. Arr.: Foreningen !les

OKTOBER Lørdag

31.

kl. 13.00 Sjeherasad 30,-

Pulverheksa Med Mariann Krogness Bli med til Pulverskogen! Der bor Pulverheksa sammen med katten Hokus og kråka Pokus og putter litt magisk tryllepulver i gryta si, og vips! I denne forestillingen er det Marianne Krogness som er Pulverheksa, og vi får være med til det kjente Pulverheksuniverset der det både er en drømmeprins på hvit hest, en suppegjøk, en politimann, en tyv og småtroll. Passer for barn fra tre år. Arr.: Litteraturhuset

Lørdag

31.

kl. 14.00 Amalie Skram 40,-

Ørstavikforelesinga Om skrivingen og mellomrommene Hanne Ørstavik debuterte med romanen Hakk i 1994 og har no i haust gjeve ut 48 rue Defacqz. Ørstavik har motteke ei rekkje litterære prisar, mellom andre Brageprisen, Sultprisen, P2-lytternes romanpris og Doblougprisen. I 2007 fekk ho Aschehougprisen for heile forfattarskapen, og bøkene er omsette til femten språk. Arr.: Norsk Forfattersentrum

OKTOBER Lørdag

31.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Fornuft og følelser Om kjærlighet, kultur og ekteskap Er romantisk kjærlighet det gode samlivets forutsetning, eller er andre måter å inngå ekteskap på mer fornuftig? Og hva kreves for å leve godt sammen over tid? Innledere er psykologene Sissel Gran og Trine Eikrem, og diskusjonen ledes av professor Odd Arne Tjersland. Deltakere i diskusjonen er bl.a. Aminder Kaur og Baljit Singh. Arr.: Norsk Psykologforening

Senere får Chika vite at muslimske hausaer hadde hugget ned kristne igboer med macheter, slått dem med steiner, mens hun og kvinnen snakket.

Lørdag

31.

kl. 21.00 Wergeland 150,-

Teatersport Norges beste improvisatører Harald Eia, Jan-Paul Brekke, Helen Vikstvedt og Thorbjørn Harr inntar Litteraturhuset med improvisert teater. Billettsalg fra kl. 20.00. Se omtale s. 12. Arr.: TeatersportOslo

NOVember

Søn.-tirs.

1.-3.

Amalie Skram Gratis

Mandag

kl. 19.30 Nedjma Gratis

Mennesker i møte med sin gud Utstilling Ken Opprann har i femten år reist verden rundt og fotografert mennesker i møte med sin gud. Med TRO er hans enestående dokumentariske og kunstneriske arbeid samlet i bokform, og sammen med fem av våre fremste religionshistorikere har han skapt årets vakreste gavebok. Arr.: Font forlag

Det andre Etiopia Lansering av Draumen om Abebe Bikila Eitt av verdas fattigaste land er også eitt av dei rikaste. Etiopia rommar eit fantastisk kulturelt mangfald og umåtelege historiske skattar. Forfattar Svein Sæter har budd og reist i landet. Han har møtt stolte menneske med eineståande livshistorier. Høyr hans historier frå det einaste landet i Afrika som aldri vart kolonisert. Arr.: Det Norske Samlaget

NOVember Mandag

kl. 19.30 Wergeland Gratis

Staff Benda Bilili – the movie, their story Staff Benda Bilili har gjort braksuksess – mot alle odds. Med masse selvironi og humor forteller bandet om veien fra livet på gata i Kongo til hitlistene og om turnélivet i rullestol. Se også klipp fra filmen om Staff Benda Bilili som kommer på kino i 2010, og møt dem som har laget den. Debattredaktør i Dagbladet Simen Ekern intervjuer. Arr.: Oslo World Music Festival / Rikskonsertene

Tirsdag

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Det nasjonale Litteratur på grensen Litteraturen var uten tvil viktig for å konstruere nasjonalstaten, noe som var ekstra tydelig i Norge på 1800-tallet. Men hva er forholdet mellom nasjon og litteratur i dag? Hva betyr litteraturen for å opprettholde grensene for det nasjonale eller å flytte på dem? Med lektor Hans Hauge, Aarhus universitet, og førsteamanuensis Elisabeth Oxfeldt, UiO. Arr.: Avd. for allmenn litteraturvitenskap ved UiO

Tirsdag

kl. 19.00 Wergeland 80,-

The Age of Stupid Diskusjon og film Jorda blir varmere. Havet stiger. Hvorfor greier vi ikke å stoppe klimaendringene? Er det fortsatt mulig å unngå katastrofal oppvarming? Hvordan? The Age of Stupid setter fokus på klimaendringene og nåtiden sett gjennom øynene til en arkivar i 2050 som stiller spørsmålet: Hvorfor gjorde vi ikke noe med klimaendringene når vi hadde sjansen? Arr.: Oslo dokumentarkino og FN-sambandet

NOVember

1989 Ons.-Tors.

4. - 5.

Wergeland Gratis

Murens fall

Historiske og litterære betraktninger tjue år etter Noen årstall fester seg til historien på en helt spesiell måte. Vi husker 1789 og 1814, årstallene sitter bedre enn hendelsene, den franske revolusjonen, ja, grunnloven, ja, men hva skjedde egentlig? Det siste årstallet som har spikra seg i vår kollektive bevissthet, er 1989. Året studenter og arbeidere demonstrerte på Den himmelske freds plass, Ayatollah Khomeini utlyser sin dødsdom over Salman Rushdie, men først og fremst året Berlinmuren faller. Bildene av folk som strømmer gjennom Brandenburger Tor og unge kvinner og menn som hakker frenetisk på den forhatte muren, gikk verden rundt og gjør det fortsatt. Men hva skjedde egentlig i Tyskland i 1989, og hva førte det til? Hvor mye har vi allerede glemt, og hva fikk vi aldri vite? Litteraturhuset har viet to dager til å forbedre vår kollektive erindring om 1989. To forfattere fra øst og en norsk journalist som alle fulgte de hektiske høstdagene tett for tjue årsiden, foredrar, forteller og samtaler om både de faktiske hendelsene og om konsekvensene det fikk. Arr.: Litteraturhuset

NOVember Onsdag 4. november KL. 19.00: Europas 1989: Foredrag ved Hans Wilhelm Steinfeld Journalist, forfatter og historiker Hans Wilhelm Steinfeld var der da det skjedde. Som NRKs mann i Moskva dekket han det storpolitiske spillet i øst – fra perestrojka og glasnost via Berlinmurens fall til Tysklands gjenforening i 1990 og Sovjetunionens oppløsning året etter. På årsdagen 9. november kommer Steinfeld med boka Hatet i Europa. 20 år etter Berlins andre fall, som dette foredraget bygger på.

torsdag 5. november Kl. 18.00: Christoph Hein: Øst-Tysklands kronikør Christoph Hein regnes som en av de viktigste stemmene i den østtyske litteraturen og var en av de ledende intellektuelle på veien mot den fredelige revolusjonen. Han har skrevet flere bøker om den politiske stemningen som preget menneskeskjebner i DDR, blant annet Der fremde Freund (norsk overs. Drageblod) som gjorde ham kjent også utenfor Tysklands grenser.

Kl 20.00: Vladimir Sorokin: Forfatter i undergrunnen, bak jernteppet 1989-fokuset avsluttes med moskovitten Vladimir Sorokin, en av russisk samtidslitteraturs mest berømte stemmer. Han har vært politisk og litterær dissident under to regimer – først det sovjetkommunistiske, deretter det putin-nasjonalistiske. Hans debutroman Køen (1983) var forbudt i hjemlandet, men nådde vidt ut i Europa. Nå er den endelig aktuell på norsk. Kveldens programleder er Knut Hoem, tysklandskjenner og NRK-journalist.

NOVember Torsdag

kl. 10.00 Kafe Oslo Gratis

Torsdag

Lesekafé med bok til alle Velkommen til Lesekafé på Litteraturhuset! Synes du norske bøker er vanskelig å lese? Vi leser høyt fra bøker med enkel tekst for deg som vil lære norsk. Påmelding til lm@lesersokerbok.no. Lesekafé for å lære norsk arrangeres også 19. november. Arr.: Leser søker bok og NFU

Kriminell aften Tema annonseres senere

kl. 19.00 Amalie Skram

Rivertonklubben inviterer forfattere og andre gjester til kriminell aften. Følg med på litteraturhuset.no. Arr.: Rivertonklubben

Fredag

Morgenbladetsamtalen

kl. 17.00 Wergeland Gratis Lørdag

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Program lanseres senere Møt en forfatter i samtale med en av Morgenbladets journalister. Arr.: Morgenbladet

Den tospråklige løven Somaliske eventyr Hodo Ali og Georgiana Keable forteller somaliske eventyr på både somali og norsk. For eksempel forteller de om en løvegutt og en apekattgutt som blir venner, selv om mammaene deres ikke liker det. Og om hva som skjer når en mann og en dame møter en løve på stien og bare har en liten tromme å forsvare seg med. Ikke bli redd – det er bare løver! Passer best for barn fra tre år. Arr.: Litteraturhuset

NOVember

Lørdag

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Disseksjon Lørdagsforedrag ved Espen Stueland Disseksjonen ble etablert som en medisinsk praksis på 1500-tallet. Praksisen var omdiskutert. Håndteringen av den døde forbrøt seg mot tabuer og etablerte tradisjoner. Gjetordet om disseksjonen nådde raskt poeter, dramatikere, filosofer og malere, som valfartet til universitetene og det anatomiske teatret, der disseksjonen fant sted, for å bivåne åpningen av liket og skrive om hva de så. Dette har etterlatt seg uutslettelige spor i litteraturen og malerkunsten, blant annet Rembrandts kjente «Dr. Nicolaes Tulps anatomiforelesning». Den skjønnlitterære interessen for medisinernes behandling av kroppen har aldri avtatt etter den tid. I vår tid spiller fiksjonenes rettsmedisinere den samme rollen, det finner sted en CSI-effekt. Poet, essayist og kritiker Espen Stueland ser på medisinen som arkiv og forfatteren som arkivar i sitt opus magnum, den 750 sider lange essaysamlingen Gjennom kjøttet. Disseksjonens kulturhistorie. Arr.: Litteraturhuset 35

NOVember Mandag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Aftenpostendebatten Tema annonseres senere Aftenposten kommer med en ny og aktuell debatt i regi av kultur- og debattredaktør Knut Olav Åmås. Arr.: Aftenposten

Tirsdag

10.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Skeiv seminarrekke Mer info: www.jus.uio.no/ikrs/nettverket/ Arr.: Nettverk for forskning om homoseksualitet

Hun er blitt mer og mer glad i Amerika, landet har slått røtter under huden på henne.

Tirsdag

10.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Barnebarna kommer! Hva slags bestemor eller bestefar ønsker vi å være? Møt forfatter Merete Holmsen med egne og andre besteforeldres tips og tanker om stundene sammen med barnebarna, utenriksjournalist og forfatter Jon Magnus om å være morfar både nært og på avstand og skrivelærer Grete Strømsøyen om sine skrivekurs for besteforeldre. Arr.: Salsa forlag

NOVember

Ny utgave av Vinduet i salg nå! Ekstra tjukt nummer med blant annet: Ann Jäderlund, Kjersti Annesdatter Skomsvold, Paal Bjelke Andersen, Philip Roth, Lydia Davis, Jon Fosse, Radioteatret, Sons of Liberty, Sverre Udnæs, Richard Yates, James Wood og Kjell Askildsen. Ingen vits i å sitte på gjerdet. Løp til Narvesen i stedet!

NOVember Onsdag

11.

Krysantemum Samtale med Rune Christiansen

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Møt forfatteren Rune Christiansen i samtale om sin siste roman Krysantemum.

Onsdag

Twilightkveld

11.

kl. 19.00 Nedjma 30,-

Arr.: Forlaget Oktober

Med Vibeke Saugestad Det er langt fra ufarlig å være forelska i en vampyr, men for Bella Swan er det én ting som er viktigere enn livet, nemlig Edward Cullen. Stephanie Meyers bøker om Bella og Edward har blitt enormt populære, og snart vises film nummer to på kinoene. Vi varmer opp til premieren sammen med Vibeke Saugestad, som har oversatt bøkene til norsk. Og så blir det quiz med fine vampyrpremier. Arr.: Litteraturhuset

NOVember Torsdag

12.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Ordobics Gøyal ordlek Har du først prøvet ordobics, er det umulig å slutte. Denne leken med ord forfrisker hverdagen og stimulerer de små grå. Møt Espen Olafsen, som har lekt med ord i mange år, ikke minst i sin tid som Will-i-Røret på P4. I Ordobics, som utkommer i høst, inviterer han deg til å leke videre når du vil, hvor du vil, og sammen med hvem du vil. Arr.: Salsa forlag

Senere skal hun se skjelettene av utbrente biler, med takkete hull etter vinduer og frontruter, og forestille seg de brennende bilene, spredt rundt i byen som piknikbål, tause vitner til så mye.

NOVember Torsdag

12.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Den syttende romanen Dag Solstad møter Aslak Sira Myhre Kemneren på Kongsberg, Bjørn Hansen, står på jernbanestasjonen og venter på sin sønn som skal begynne å studere i byen. Dette møtet med en sønn han har sett lite av gjennom oppveksten, er dråpen som fyller Bjørn Hansens beger. Han tar en drastisk, men reflektert beslutning. Han setter seg i en rullestol, fast bestemt på å spille lam for resten av livet. Han holder ikke lenger ut sin tilværelse slik den arter seg. Omtrent slik er handlingen i en av Dag Solstads mest kritikerroste bøker, Ellevte roman, bok atten (1992). I høstens utgivelse, 17. roman, møter vi Bjørn Hansen igjen, i det som tegner seg som en av Dag Solstads dystreste utgivelser. Vi er mange som skjelver litt ekstra i lesemuskelen når vi venter på en ny bok av Dag Solstad. Det er en litterær storhending i Norge. De siste årene har forfatteren mange regner som Norges fremste, også fått sitt definitive internasjonale gjennombrudd – oversatt til over tjue språk og nominert til en rekke internasjonale priser. Litteraturhuset har invitert den svenske litteraturkritikeren Ingrid Elam til å sette Solstads forfatterskap i et internasjonalt perspektiv, før forfatteren selv kommer for å lese og samtale om både høstens bok og det øvrige forfatterskapet. Solstad intervjues av Aslak Sira Myhre. Singelkuttet: Anne Bøe Arr.: Litteraturhuset

NOVember

Billetter

NOVember

Det lønner seg ofte å kjøpe billetter på forhånd for å sikre seg plass. Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes uten tilleggsavgifter fra

www.litteraturhuset.no eller hos Litteraturhusets administrasjon, 2. etg.

mandag–fredag kl. 10–16 Så fremt det er ledige plasser, kan en også kjøpe billetter i døra. Billetter til andre arrangementer selges i døra, om ikke annet er oppgitt i programomtalen. Litteraturhuskortet gir 10 % rabatt på alle arrangementer i Litteraturhusets regi. Kontakt oss for mer informasjon.

NOVember

Torsdag

Jens Bjørneboe og antroposofien

kl. 19.30 Nedjma Gratis

Tore Rem

12.

Tore Rem vil holde et foredrag om bind 1 i sin store Bjørneboe-biografi, som behandler Bjørneboes biografi frem til 1959. I denne perioden var Rudolf Steiners livsverk og antroposofien av sentral betydning for Bjørneboe. Tore Rem behandler antroposofiens betydning i denne perioden i norsk kulturliv generelt og for Jens Bjørneboe spesielt. Arr.: Forum Berle – www.forumberle.no

Fredag

13.

kl. 15.00 Nedjma Gratis

Kreativitet og sublimering Foredrag Om André Greens psykoanalytiske tilnærming til kunst og litteratur ved Atle Kittang, professor i allmenn litteraturvitenskap. Foredraget blir kommentert av Torberg Foss, dr.philos. og psykoanalytiker. Arr.: Norsk Psykoanalytisk Forening

NOVember Lørdag

14.

kl. 11.00 Hele huset Gratis

Tidsskriftdagen 2009 Norsk Tidsskriftforenings årlige arrangement for medlemmer og publikum Publikumsarrangementer over hele huset. Vi presenterer Norges største utvalg av tidsskrifter, spennende foredrag, opplesninger, underholdning og overraskelser. • Tidsskriftkafé • Prisutdeling • Tidsskrift fra hele Norden vil være representert, og for første gang deles prisen Nordens beste tidsskrift ut! • Tidsskiftfest om kvelden! For oppdatert informasjon se litteraturhuset.no og tidsskriftforeningen.no. Arr.: Norsk Tidsskriftforening

Hun skal bare se på ett av dem, nakent, stivt, med ansiktet ned, og bli slått av at hun ikke kan si om den delvis brente mannen er igbo eller hausa eller kristen eller muslim, bare ved å se på denne forkullede kroppen.

NOVember Lørdag

14.

kl. 13.00 Nedjma Gratis

Så rart? Om politi Sverre Sandnes er politimann, og han har på seg en ordentlig politiuniform når han kommer på besøk til Litteraturhuset. Han skal fortelle om hva som skjedde den gangen han kom til et hus der en tyv holdt på å klatre ut av vinduet, om fingeravtrykk og om politibilsirener. Passer best for barn fra fem år. Arr.: Litteraturhuset

«Brystvorten min brenner som pepper,» sier kvinnen. Lørdag

14.

kl. 14.00 Amalie Skram 40,-

Brantenbergforelesinga Forandrer litteraturen verden – eller omvendt? Gerd Brantenberg debuterte i 1973 med Opp alle jordens homofile og følgde opp med det satiriske kampskriftet Egalias døtre (1977). Ho har ved sida av forfattarskapen markert seg som ein framståande aktivist og var med på danninga av Tverrlitterært Kvinneforum i 1978. Ho har vore aktivist ved Kvinnehuset i København og Oslo (1972–83), vore med på opprettinga av Krisesenteret i Oslo og Kvindehøjskolen i Danmark og stiftinga av Lesbisk Bevegelse i København (1974) og Oslo (1975). Brantenberg var også styremedlem i Den norske Forfatterforening 1981–83. Arr.: Norsk Forfattersentrum

NOVember

Søndag

15.

kl. 12.30 –15.30 Hele huset Gratis

Thorbjørn Egner-dag! Bamsefar, Politimester Bastian og Mikkel Rev Alle kjenner tante Sofie, Klatremus og Karius og Baktus. Bli med på Thorbjørn Egner-fest på Litteraturhuset! I Hakkebakkeskogkafeen steller vi i stand til bamselag med blåbærsyltetøy og herlige kaker. Det blir familiequiz med flotte premier, Egnerlesinger i Sjeherasad og fin forestilling i storsalen vår. Og kanskje får vi besøk av noen av innbyggerne i Hakkebakkeskogen eller Kardemomme by. Kle deg gjerne ut. Passer for hele familien. Fullstendig program på litteraturhuset.no. Arr.: Litteraturhuset

NOVember Søndag

15.

kl. 18.00 LesBar Gratis

Vintimen med Steffen Sørum Bok til alle En time, ett glass, to ører. Forfatteren med sin stemme. Nå får du høre hele boka, fra perm til perm, på timen. Med levende lys og levende film. Steffen Sørum og Iram Haq leser Legg cricket på is, ei bok om cricket og snø. Arr.: Leser søker bok

Men vi snakket knapt om krigen. Når vi gjorde det, var det med en hårdnakket vaghet, som om det som betydde noe, ikke var at vi hadde krøpet sammen i sølete bunkere under luftangrep og etterpå begravet lik med lyserøde flekker på den forkullede huden, ikke at vi hadde spist kassavaskrell og sett barnas mager svulme opp av underernæring, men at vi hadde overlevd. Det var en stilltiende overenskomst mellom alle oss som overlevde Biafra. 47

NOVember

man. 16.–lør. 21. november

Afrikansk uke LESNINGER forfattersamtaler foredrag Chimamanda Ngozi Adichie • Ama Ata Aidoo Petina Gappah • Tsitsi Dangarembga Alain Mabanckou • Chenjerai Hove Binyavanga Wainaina • Tolu Ogunlesi Niq Mhlongo • Muhtar Bakare

NOVember

Hvor mange afrikanske bøker har du lest? Over en hel verden har søkelyset blitt rettet mot forfattere som Chimamanda Ngozi Adichie, Binyavanga Wainaina og Alain Mabanckou de siste årene. En ny, sterk litteratur vokser nå frem sør for Sahara, og Litteraturhuset har invitert en rekke forfattere fra Nigeria, Ghana, Kenya, Kongo, Zimbabwe og Sør-Afrika til en hel uke med fokus på afrikansk litteratur. Når vi nå retter blikket mot Afrika, vil vi gjøre det uten trommer, dans og ideer om «rytme i blodet» og «nærhet til naturen». Du kan møte både etablerte forfattere og debutanter, noen oversatt til norsk og andre kun utgitt på småforlag eller i tidsskrifter i hjemlandet. Felles for dem alle er at de er invitert fordi de er imponerende som forfattere og intellektuelle, og ikke fordi de har fargerike klær. Afrikansk uke arrangeres av Litteraturhuset med støtte fra Utenriksdepartementet.

NOVember Orange prize-vinner Chimamanda Ngozi Adichie (f. 1977) er en av hovedgjestene denne uken. Hun har bidratt til planleggingen og vil selv presentere noen av de nye stemmene på scenen. Den nigerianske forfatteren har hatt stor internasjonal suksess med romanene Dyprød hibiskus og En halv gul sol og er nå igjen aktuell på norsk med novellesamlingen Kvelningsfornemmelser. Ama Ata Aidoo (f. 1942) er både professor og tidligere utdanningsminister i Ghana. Hennes romaner og skuespill om kvinners hverdag og muligheter i VestAfrika har forent en hel verden av lesere gjennom universelle erfaringer i afrikanske omgivelser. Romanen Forandringer. En kjærlighetshistorie blir regnet som en moderne klassiker i afrikansk litteratur. Petina Gappah har fått en pangstart på sitt forfatterskap. Hennes debutbok, Klagesang for Easterly, kommer på norsk i høst, og flere internasjonale forlag har kjøpt rettighetene til hennes neste bok allerede før den er ferdig skrevet. Hun fremheves som en av Zimbabwes mest lovende forfattere. Gappah er bosatt i Sveits hvor hun jobber som jurist. Chenjerai Hove (f. 1956) kommer også fra Zimbabwe, men har levd i eksil siden begynnelsen av 2000-tallet, blant annet i Stavanger som fribyforfatter. Han måtte flykte da han mottok gjentatte drapstrusler etter å ha rettet kritikk mot den sittende regjeringen. Hove er en av Zimbabwes mest anerkjente forfattere, og hans kanskje mest kjente og kritikerroste romaner, Knokler og Skygger, er oversatt til en rekke språk. Tsitsi Dangarembga (f. 1959) flyttet nylig tilbake til hjemlandet og er nå en sentral figur på kulturscenen i Harare. Som første svarte kvinne fra Zimbabwe publiserte hun i 1989 sin roman Nervous Condition på engelsk og nådde et stort publikum i Europa og i USA. Romanen vant flere priser og banet vei for mange forfattere etter henne. Dangarembga arbeider også som manusforfatter og filmregissør.

NOVember Alain Mabanckou (f. 1966) fra Kongo er en av de mest kritikerroste og prisbelønte frankofone forfatterne i dag. Han fikk sitt internasjonale gjennombrudd med romanen African Psycho i 2007. Boken Knust glass høstet gode kritikker for sine korte, skarpe fortellinger fulle av svart humor og samfunnssatire da den kom ut på norsk i fjor. Niq Mhlongo (f. 1973) regnes som en del av en ny generasjon sørfrikanske forfattere som fjerner seg fra den postkoloniale litteraturen. Han skriver samfunnskritiske romaner som med svart humor og et direkte språk skildrer hverdagen for unge i Soweto. Hans to romaner Dog Eat Dog og After Dark har begge fått svært gode mottakelser. Tolu Ogunlesi (f. 1982) er en av Nigerias nye stemmer og er aktiv både som journalist og blogger. Han debuterte i 2004 med poesisamlingen Listen to the Geckos Singing From a Balcony og har publisert lyrikk og korttekster i flere afrikanske og europeiske tidsskrifter. Ogunlesi var gjesteforfatter ved Nordiska Afrikainstitutet i Lund i 2008. Muhtar Bakare har god oversikt over det afrikanske litterære landskapet, særskilt i Nigeria. For fem år siden grunnla han forlagshuset Kachifo og er også redaktør for det allmennkulturelle tidsskriftet Farafina. Kachifo har etter fem års drift bygget seg opp til å bli et svært respektert forlag som hvert år presenterer nye, litterære stemmer fra Afrika. Binyavanga Wainaina (f. 1971) er en sentral del av den kenyanske litteraturscenen blant annet gjennom arbeidet med tidsskriftet Kwani?, som er det første litteraturtidsskriftet i Øst-Afrika. Han har publisert artikler, essays og fortellinger i ulike fora og arbeider for tiden med sin første roman.

NOVember Mandag

16.

kl. 17.00 Nedjma Gratis

Mandag

16.

kl. 18.00 Kverneland Gratis

Tirsdag

17.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Også norske selskaper skjuler regnskapstall Hvordan et åpent norsk næringsliv kan bidra til utvikling i Sør Norske selskaper som investerer i Sør, kan ha stor betydning for utviklingen der. I deres regnskaper kan vi i dag ikke se hvor mye de tjener, og hvor mye skatt de bidrar med i det enkelte land. På seminaret utfordres politikere og selskaper til å åpne opp for bedre innsyn i regnskapstall. Arr.: Attac Norge

Fengslede Forfatteres Dag Ossietzkyprisen 2009 Norsk P.E.N. markerer den internasjonale «writers in prison day» med bl.a. utdeling av sin egen Ossietzkypris, som går til en person eller institusjon som har gjort en særlig innsats for å forsvare ytringsfriheten. Arr.: Norsk P.E.N.

Hamsun som grensetilfelle Litteratur på grensen Tradisjonelt har litteraturvitenskapen holdt liv og diktning atskilt og bidratt til å dempe nasjonens Hamsun-kompleks. Hva skjer nå som litteraturvitenskapen er blitt mer opptatt av å forstå litteraturen som en sosial og erkjennelsesmessig virksomhet og som en hendelse i verden? Med professor Erik Bjerck Hagen, UiB, og førsteamanuensis Ståle Dingstad, UiO. Arr.: Avd. for allmenn litteraturvitenskap ved UiO

NOVember Tirsdag

17.

Kritikersalong Bør vi drive lydbokkritikk?

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Flere og flere hører lydbøker. Er lydboken et eget kunstnerisk produkt som bør anmeldes på lik linje med trykte bøker? Hva har oppleserens stemmebruk å si for tolkningen av en tekst? Forsømmer kritikerne seg ved ikke å drive lydbokkritikk? Arr.: Norsk kritikerlag

Onsdag

Afrikansk litteratur på europeiske språk

kl. 17.00 Amalie Skram Gratis

Språkpolitisk debatt

Onsdag

Leonardo da Vincis tekster

18.

kl. 19.00 Kverneland 150,-

Utdanning, medier, politikk og andre skriftlige uttrykk i Afrika foregår i stor grad på de tidligere kolonispråkene. Afrikanske land og regioner kalles gjerne for «franskspråklige», «engelskspråklige» eller «portugisisktalende». Hva betyr dette for litteraturen? Kan man snakke om en nasjonal litteratur i det enkelte land? Har det en politisk betydning å skrive på afrikanske språk? Arr.: Fellesrådet for Afrika

Foredrag Få kjenner Leonardo da Vincis tekster, de såkalte Codici. Hva avslører de om den store mesteren? Forfatterne Kristin Flood og Merle Levin har i flere år brukt Leonardo da Vinci som inspirasjon i sine skrivekurs. De presenterer en smakebit av tekstene hans (også på originalspråket). Arr.: Mari Sørli Production 53

NOVember

Tracys eksistens ble uvesentlig, en realitet i bakgrunnen, som støyen på linjen når hun snakket med moren sin i Nigeria.

Torsdag

Utviklingen av det sivile samfunn i Afghanistan

kl. 18.00 Nedjma Gratis

– hvor ble den av?

19.

Bidrar norske styrker til å stabilisere et skjørt demokrati eller til å destabilisere en nasjon med tretti års krig bak seg? Er vestlig tilstedeværelse en beskyttelse mot terror når bombing av sivile bidrar til å styrke Taliban? Hvor går grensen for Norges støtte til en regjering som krenker menneskerettigheter og ytringsfrihet? Panel: tidligere forsvarssjef Sverre Diesen og Afghanistan-kjennerne Elisabeth Eide og Kristian Berg Harpviken. Arr.: Norsk P.E.N.

NOVember Fredag

20.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Darwin og Wallace Foredrag av Kevin Padian og Jon Elster Evolusjonsbiologen Kevin Padian fra University of California, Berkeley, forteller om Charles Darwin og hans samtidige Alfred Russel Wallace. Filosofen Jon Elster følger opp med foredraget «Darwin’s impact on the humanities». Arr.: CEES, Biologisk institutt, Universitetet i Oslo

«Krigen tok Zik,» sa jeg på igbo. Å snakke om døden på engelsk har alltid kjentes urovekkende endelig for meg.

Lør.-søn.

21.-22.

kl. 10.00 Amalie Skram 2850,-

Skriv deg innover Med Kristin Flood og Merle Levin Journalist og forfatter Kristin Flood og forfatter Merle Levin inviterer til en kombinasjon av kreativ skriving og selvutforskning. Ved å øke bevisstheten om sitt eget indre liv får deltakerne større tilgang på sin iboende kreativitet, og den unike opplevelsen som kalles FLOW – kreativ flyt. www.kristinflood. com. Påmelding: mari@kristinflood.com. Arr.: Kristin Flood

NOVember

Lørdag

21.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på Lørdag om afrikanske dyr Med Mari Maurstad Mari Maurstad har vært i Afrika mange ganger, og denne gangen har hun med seg en helt ny afrikansk bok til Liv på lørdag. Den handler om piggsvinet Noko, jordsvinet Takadu og Nattmonsteret. Og så forteller hun om hvorfor elefanter har så lang nese. Visste du at det var en liten nysgjerrig elefantunge sin feil? Passer best for barn mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

NOVember

Lørdag

21.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på Lørdag om Sør-Afrika Med Mari Maurstad Sør-Afrika ligger helt sør i Afrika. Der bor Nelson Mandela, og mange snakker zulu. Mari Maurstad har vært i Sør-Afrika mange ganger og kan litt zulu. Og det vil hun lære bort denne gangen på Liv på lørdag. Og så forteller hun om zulujenta Makwelane som skal besøke bestemoren alene og ikke er redd for den skumle krokodillen i elven, selv om alle advarer henne. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

NOVember Lørdag

21.

kl. 21.00 Wergeland 150,-

Mandag

23.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Mental helse Temakveld Arbeid og forskning innenfor psykisk helse. Ved Erik Falkum, Kari Agnes Myhre og Anne Vedlog, Ressursentret for psykisk helse ved DPS Vinderen. Enkel bevertning. Arr.: Mental Helse Oslo

Man.-tirs.

23. -2 4.

kl. 18.00 Kverneland kr 1300,- for to kvelder

Skrive- og inspirasjonskurs med Bjarte Breiteig Trenger du startkabler og inspirasjon til egen skriving? Bjarte Breiteig (f. 1974) er blant landets mest kritikerroste novelleforfattere og utropt til en av de viktigste yngre litterære stemmene fra det siste tiåret. Han har skrevet tre novellesamlinger – Fantomsmerter (1998), Surrogater (2000) og Folk har begynt å banke på (2006). Alle er blitt rost av et samlet kritikerkorps. Påmelding til hanne@ forfattersentrum.no / tlf. 23 10 37 87. Arr.: Norsk Forfattersentrum

NOVember

Tirsdag

24.

kl. 17.30 Kafe Oslo Barnemeny 80,-

Eva og Adam Tirsdagsbarn med Heidi Gjermundsen Broch Bøkene om Eva og Adam handler om kiling i magen, venner, skolen og forelskelser. Måns Gahrton har skrevet bøkene om Eva og Adam, som også har blitt til en populær TVserie. Skuespilleren Heidi Gjermundsen Broch kommer til Tirsdagsbarn for å lese og fortelle om Eva og Adam. Kafe Oslo serverer Evas spaghetti og Adams pikekyss fra klokka 16.30. Passer best for barn fra åtte til ti år. Bordbestilling på www.kafeoslo.no. Arr.: Litteraturhuset

NOVember Tirsdag

24.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Det hellige Litteratur på grensen I litteraturen og akademia gjør en «religiøs vending» seg gjeldende. En er opptatt av religion og tar et oppgjør med metafysikkens dualistiske verdensbilde og kristendommens objektivering av det guddommelige. Er det blitt mulig å tenke religiøst uten å henfalle til metafysikkens fastlåste strukturer? Med forfatter Hanne Ørstavik og postdoktorstipendiat Elisabeth Løvlie, UiO. Arr.: Avd. for allmenn litteraturvitenskap ved UiO

Tirsdag

24.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Kritikersalong Kunstmarkedet – hva skjer? Panelet består av personer med ulike ståsteder i markedet, fra produsent til omsetter og samler. Diskusjonen vil rette søkelys på dagens kunstmarked og hvilke mekanismer og motivasjoner som ligger til grunn for kunstomsetningen. Det vil særlig legges vekt på spørsmålet om markedet er inne i en krise. Var det en kunstboble som sprakk høsten 2008? Og hvordan er tilstanden i kunstmarkedet nå? Hvilke konsekvenser for produksjon og omsetning av kunst har finanskrisen hatt? Ordstyrer: Eva Britt Gran (professor ved BI). Arr.: Norsk kritikerlag

Onsdag

25.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis 60

Kriminell aften Tema annonseres senere Rivertonklubben inviterer forfattere og andre gjester til kriminell aften på Litteraturhuset. Følg med på litteraturhuset.no. Arr.: Rivertonklubben

NOVember

Onsdag

25.

kl. 19.00 Kjelleren 80,-

Var barbarene barbariske? Historietime med Monty Pythons Terry Jones Mens Michael Palin reiser jorden rundt, John Cleese holder dyre foredrag, og Terry Gilliam lager kunst- og eventyrfilm om hverandre, har eks-Monty Python Terry Jones slått seg på historieformidling. Gjennom TV-serien The Barbarians utforsket Jones, med en kombinasjon av gjennomarbeidet historisk metode og humoristisk skråblikk, den romerske oppfatningen om at ingen var så bra som dem, og at andre folk ikke kunne snakke rent (men bare si bar-bar-bar). Den romerske sivilisasjons triumf har vært et rådende historisk premiss, men kanskje beror dette vel så mye på at romerne drepte dem som kunne presentert en alternativ versjon, som at romerne rent faktisk sto for teknologisk overlegenhet og ufeilbarlig samfunnsbygging. Hvor barbariske barbarene egentlig var, skal under lupen i denne garantert underholdende historietimen med en av Monty Python-lagets gamle helter. Arr.: Litteraturhuset

NOVember

Torsdag

26.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Årets holbergprisvinner Ian Hacking i samtale med Lars Fr. H. Svendsen Holbergprisen, Norges svar på Nobelprisen, går i år til den kanadiske filosofiprofessoren Ian Hacking. Juryen uttaler at Hackings stringente filosofiske analyse «fundamentalt har endret vår forståelse av hvordan sentrale begrep oppstår gjennom vitenskapelig praksis og i bestemte sosiale og institusjonelle sammenhenger». Hacking er opptatt av sentrale filosofiske spørsmål om hvorvidt de teoretiske enheter som vitenskapen postulerer – alt fra «elektron» til «multippel personlighetsforstyrrelse» – er virkelige på samme måte som dagligdagse objekter. I samtale med filosof Lars Fr. H. Svendsen vil Hacking komme nærmere inn på hvordan dette spørsmålet også står sentralt i hans tenkning rundt mennesket. Arr: Litteraturhuset og Holbergprisen

Litteraturhuset på nett Du kan kjøpe billetter og finne oppdatert program og informasjon om huset på vår nettside litteraturhuset.no. Meld deg også på vårt nyhetsbrev for å motta ukentlig informasjon om programmet. Venner av Litteraturhuset på facebook, underskog og twitter får også jevnlig oppdateringer og invitasjoner.

NOVember Torsdag

26.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Olja Gudmund Skjeldal, Simen Sætre og Helge Ryggvik Vi lever i et oljeeventyr, på et berg av oljerikdom med huset fullt av oljepenger. Eller er vi oljespekulanter med oljeutslipp, klimakatastrofer og verdens fattigdom på vår samvittighet? Olja har blitt en så internalisert del av det norske dagliglivet og dagligspråket at den omtales i klisjeer det er vanskelig å legge konkret mening i lenger. Hvilken betydning har olja i den norske økonomien i dag? Hva har den gjort med oss som samfunn, og hvordan påvirker den oss som mennesker? Det er få oljehistorier i norsk skjønnlitteratur, og i dette fjerde møtet i vår serie om litteratur, politikk og økonomi har vi vendt oss mot faglitteraturen. Gudmund Skjeldal,

NOVember

Simen Sætre og Helge Ryggvik kom i høst ut med tre vidt forskjellige bøker om den norske olja. Sætre tar for seg Norges rolle som internasjonal oljestat og likhetene våre med andre oljestater. Gudmund Skjeldal skriver i sin bok Feber en alternativ norsk oljehistorie og stiller spørsmål både ved oljeeventyret og kritikken av det. Helge Ryggvik er oljehistoriker og har med høstens utgivelse stilt spørsmål om hvor økonomisk oljeøkonomien vår egentlig er. På Litteraturhuset i kveld stiller vi dem spørsmålet: Hva vil det si å være en oljenasjon? Samtalen ledes av Dagsavisens Annette Orre. Singelkuttet spesial: Bare Egil Band Arr.: Litteraturhuset FOTO: HARALD PETTERSEN; STATOILHYDRO

NOVember Fredag

27.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Fredag

27.

kl. 21.00 Kjelleren Gratis

Morgenbladetsamtalen Program lanseres senere Møt en forfatter i samtale med en av Morgenbladets journalister. Arr.: Morgenbladet

Åpen mikrofon Har du noe på hjertet? Denne kvelden er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle. Spirende forfattere kan lese eller opptre i inntil tre minutter, og DJ99 setter stemningen både før, under og etter lesningene. Litteraturhuset arrangerer denne kvelden Åpen mikrofon for sjette gang. Oppleserne har vært mellom atten og nittifire år, og alle tenkelige sjangere har vært representert. Velkommen til fullt hus, litterært påfyll og fest ut i natta. Alle kan være med, men førstemann til mølla! Påmelding én time før arrangementsstart. Arr.: Litteraturhuset

Lørdag

28.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

FINN! Den Aller Beste Tingen I FINN! følgjer vi Finn på leit etter Den Aller Beste Tingen. Forfattar Gyrid Axe Øvsteng skal lese boka, og vi får sjå illustrasjonane som høyrer til. Etterpå vil illustratør Per Ragnar Møkleby ta barna med ut på leit etter det dei synest er den beste tingen – og teikne det som blir funne. Passar best for barn frå tre år. Arr.: Litteraturhuset

NOVember

Lørdag

28.

kl. 18.30 Kafe Oslo 400,- for meny

Kok en bokorm Tove Nilsen Tove Nilsen ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris for romanen Øyets sult. Denne kvelden, når forfatteren kommer som gjestekokk, er det annen sult som skal stilles. De som kjenner hennes nære forhold til Kreta, som blant annet kom til uttrykk i Kretadøgn (1993), vil nok ikke overraskes av antydninger om at det blir greskinspirerte retter. Skysprapermat kan også komme på tale. Arr.: Kafe Oslo

NOVember Søndag

29.

kl. 13.00 Wergeland og Amalie Skram Gratis

Palestinakomiteen 40 år Seminar og debatt Palestinakomiteen i Norge markerer sitt 40-årsjubileum søndag 29. november og inviterer til seminar og debatt med spennende innledere hele dagen!

Midtøsten nå! Ett år etter Obama Jonas Gahr Støre, Ali Abunimah (USA), Nils A. Butenschøn og Line Khateeb. Wergeland, kl. 13.00

Solidaritet kontra bistand Hva har norsk solidaritetsarbeid betydd for palestinerne? Erik Fosse, Elisabeth Sausjord, Berit Mortensen, Amira Fuad Elsadek (LIB/PAL) og Alia Zamzam (LIB/PAL). Wergeland, kl. 15.30

Palestinsk kultur I eksil og under okkupasjon Henrik Placht, Gunvor Mejdell, Najwan Darwish (PAL), Suheir Hammad (USA) og Rana Issa. Amalie Skram, kl. 16.30

Et land uten folk? Bosettinger, mur og Bantustans Peder Martin Lysestøl, Øystein Grønning og Raja Shehadeh (PAL). Wergeland, kl 19.00 Se palestinakomiteen.no for mer informasjon. Arr.: Palestinakomiteen

NOVember

Søndag

29.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Jon og den lange julenatta Hilde Myklebust og Inger Lise Belsvik Julekvelden ventar med gåver og deilig mat, men Jon er ikkje å sjå i julestova, for hesten hans skal føde. Og det sjølvaste julenatta! Jon lar julefeiring vere julefeiring og tar med seg termos og sovepose ut i stallen. Der legg han seg i høyet for å passe på Tyra som snart skal bli mor til eit føl. Passar for barn mellom fire og åtte år. Arr.: Det Norske Samlaget

Mandag

30.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Årets viktigste bøker Bok i P2 oppsummerer Sex, løgn og halvdokumentar. Er dette sannheten om bokåret 2009, eller finnes det andre strømninger vi har gått glipp av? Kritikere fra NRK og dagspressen oppsummerer året. Diskusjonen blir også sendt på NRK P2. Arr.: NRK

DESEMBER Tirsdag

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Litteraturvitenskap femti år Litteratur på grensen Verk, tekst, skrift, intertekstualitet, dekonstruksjon, diskursanalyse, nærlesning, autonomi, strukturalisme, kanon, pragmatisme, autentisitet, intensjonalitet... Allmenn litteraturvitenskap har vært begrepslaboratorium, teorifabrikk, undervisningsfag og forskningsdisiplin i femti år. Hva har vi lært av litteraturvitenskapen? Hvor går veien videre? Med informasjonssjef Bjarne Buset, Gyldendal, bokmagasinansvarlig Karin Haugen, Klassekampen, forfatter Vigdis Hjorth, journalist Siss Vik, NRK, professor Jon Haarberg, UiO, og professor Knut SteneJohansen, UiO. Arr.: Avd. for allmenn litteraturvitenskap ved UiO

Det er dette Amerika gjør med deg, tenker hun. Det tvinger deg til å behandle alle likt.

Onsdag

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Skeiv seminarrekke Mer info: www.jus.uio.no/ikrs/nettverket/ Arr.: Nettverk for forskning om homoseksualitet

Ons& Tors

2. 3.

kl. 18.00 Wergeland 80,- for begge dager (50,- for én)

De store debutantdagene Erlend Loe og andre forfattere presenterer årets debutanter To kvelder etter hverandre kan du høre årets nye skjønnlitterære forfattere lese fra sine bøker. Variasjonen er stor, og det blir opplesninger fra noveller, lyrikk og romaner; både psykologiske innsikter, gode fortellinger, politiske spørsmål og språklige utfordringer. Hva preger fremtidens forfattere? Hvor lovende er de lovende? Erlend Loe • Tove Nilsen • Jan Kjærstad • Selma Lønning Aarø • Henrik H. Langeland • Helene Uri • Torgeir Rebolledo Pedersen • Anne Oterholm • Kjell Ola Dahl • Mona Høvring

Arr.: Litteraturhuset

DESEMBER

DESEMBER Fredag

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Morgenbladetsamtalen Program lanseres senere Møt en forfatter i samtale med en av Morgenbladets journalister. Arr.: Morgenbladet

Da du vant det amerikanske visumlotteriet, sa de: «Om en måned kommer du til å ha en stor bil, og snart har du et stort hus. Men ikke kjøp deg et skytevåpen, slik som disse amerikanerne.»

DESEMBER

Åpent barnerom Tirs.–tors. 9.30–14.00 Lørdag 11.00 – 16.00 For barn opp til sju år

Fortelle- og sangstund Billedbøker i bokhyllene

Gratis

Barnekafé i Nedjma på lørdager

Sjeherasad 75

DESEMBER

Lørdag

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på Lørdag Med Thorbjørn Harr om hemmelige venner Roald Dahl har skrevet om Sophie som en natt blir kjent med en stor vennlig kjempe og får være med til det hemmelige landet hans. Men mange voksne tror ikke engang at det finnes hemmelige venner. Eller ulver under senga. Denne gangen handler Liv på lørdag om alt det som voksne ikke vet om, og ikke får med seg. Og Thorbjørn og Espen tar med seg parykker. Arr.: Litteraturhuset

DESEMBER

Lørdag

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på Lørdag Med Thorbjørn Harr om bevegelse Herr Harr er tilbake, og denne gangen har han besøk av Kyrre Texnæs. Texnæs er tidligere danser i Jo Strømgren Kompani, norgesmester i tennis og kampmester i taekwondo! Dessuten er han kjempeopptatt av bevegelser. Denne lørdagen setter han og Thorbjørn bevegelser til Otto er et nesehorn, og alle i salen kan få lov til å være vind, skranglete trapper og nesehorntramping. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

DESEMBER Lørdag

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Tidsskrift på laurdag Program kjem seinare Følg med på www.litteraturhuset.no. Arr.: Norsk Tidsskriftforening

FØRSTEKLASSES TIMEFOTO, KORREKTE AMERIKANSKE VISUMSPESIFIKASJONER.

Lørdag

kl. 15.00 Amalie Skram 80,- (barn), 100,- (voksen), 250,(familie)

Julekonsert for barn Kammerkoret NOVA og Bård Brænde Kammerkoret NOVA inviterer til god førjulsstemning gjennom deilig kormusikk og interaktivt teater! Konserten knyttes sammen av improvisasjonskunstneren Bård Brænde som vil improvisere frem en julefortelling ved hjelp av barnas egen fantasi. Arr.: Kammerkoret NOVA

DESEMBER

Lørdag

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Om Nilen, storpolitikk og den norske samaritan i jungelen Lørdagsforedrag ved Terje Tvedt Kampen om å kontrollere elven mellom de ti landene langs Nilen er et storpolitisk spill og vil i stor grad bestemme fremtiden til omtrent tusen folkeslag og nesten en halv milliard mennesker. Professor og forfatter Terje Tvedt vil i dette foredraget også plassere Norge i Nildalens utvikling. Staten har investert mange titalls milliarder kroner der, og området er uten sammenlikning Norges største satsing når det gjelder bistand. Tvedts uredde kritikk av norsk bistandspolitikk ga ham Fritt Ord-prisen i 2007, og hans kunnskap om jordas vannressurser har blant annet resultert i de svært populære TV-seriene om vannets historie. Tvedt har skrevet flere bøker om Nil-området og er internasjonalt anerkjent som ekspert på Nilens historie. I dagens foredrag presenterer han hittil ukjente opplysninger om hvordan nordmenn og Utenriksdepartementet har spilt sentrale politiske roller i området, men ofte uten selv å vite hvorfor. Arr.: Litteraturhuset 79

DESEMBER Lørdag

kl. 21.00 Wergeland 150,-

Søndag

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Mandag

kl. 17.00 Nedjma Gratis

Dylan på nynorsk Konsert Bob Dylans legendariske album Blood On The Tracks (1975) gjendikta til nynorsk og framført i intim solokonsert av den kritikarroste songaren og låtskrivaren Tom Roger Aadland. «Simple Twist of Fate» har blitt til «Lagnaden sin vri», og «Honolulu» til «Kautokeino» i Aadlands treffsikre gjendiktingar. Også CD-aktuell. Billetter: Billettservice. Arr.: Embacle Records

Alt kan reparerast Eivor Vindenes Av og til blir ikkje dagane heilt som ein har tenkt seg. I alle fall ikkje for vaktmeister Børre Rydding, vesle Anton, Fyrstinna, gamlefrøknene Pomp og Prakt, for ikkje å snakke om Knut Rask. Dei trur vel alle at desse siste dagane før jul skal tusle skeivt bortetter som dei plar gjere. Men det gjer dei altså ikkje. Passar for barn mellom fire og ti år. Arr.: Det Norske Samlaget

Skal finansspekulasjon sikre fremtidens pensjoner? Folkemøte Er Oljefondet god økonomisk politikk? Hvilken type etikk ligger til grunn for fondet? Hva er alternativene? For miljøet, fra et solidaritetsperspektiv, for Norge? Attac inviterer til folkemøte om bruken av Oljefondet. Arr.: Attac Norge

DESEMBER

Tirsdag

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Knausgårds kamp Tredje bok, seks bind Karl Ove Knausgård er den einaste som nokosinne har vunne Kritikerprisen for ei debutbok, og ein av få som har vorte nominert til Nordisk Råds litteraturpris for andreutgjevinga si. Med ei viss overrasking mottok Bok-Noreg nyhendet om at eit beinrealistisk, sjølvbiografisk verk i seks band vert avslutninga på trilogien Knausgård varsla med Ute av verden i 1999. Godt då at reaksjonen frå kritikarane var like storslått som sidetalet (to tusen sju hundre): «En sjelden bragd. Ingen i hans generasjon når opp mot Karl Ove Knausgårds kombinasjon av fortellertalent, stil, observasjonsevne og originale tanker», skriv Ane Farsethås i DN, mens Dagbladets meldar slår fast at «litteratur er som oftest overvurdert. Karl Ove Knausgård er det ikke». Litteraturhuset slutter seg til Aftenpostens tilråding om å «komme i gang med første bok snarest mulig», og helst før Knausgård innter scena saman med Tore Renberg. Arr.: Litteraturhuset 81

Leie lokale

pĂĽ Litteraturhuset?

Litteraturhusets lokaler leies ut til litterĂŚre arrangementer, foredrag, konferanser, lanseringer, seminar og til festlige anledninger. Les mer pĂĽ litteraturhuset.no/utleie eller ta kontakt pĂĽ utleie@litteraturhuset.no.

DESEMBER Torsdag

10.

kl. 13.15 Kverneland Gratis

Oskar Stein Bjørlykke sytti år Bjørlykkedagen Den 4. desember fylljer forfattar og teolog Oskar Stein Bjørlykke sytti år. Til markeringa kjem Per Olav Kaldestad for å fortelje om barnebøkene, Jan Inge Sørbø om vaksenlyrikken, Irene Engelstad (med atterhald) om romanane. Arr.: Høgskulen i Volda, Det Norske Samlaget, redaktørane av boka

Torsdag

10.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Litterær feiring Bjørlykkedagen Med Einar Økland, Guri Vesaas, Ragnar Hovland, Turid Barth Pettersen, Trygve Åslund, Margit Walsø og jubilanten Oskar Stein Bjørlykke. Samlaget lanserer jubileumsbok med kaffi og kake. Arr.: Høgskulen i Volda, Det Norske Samlaget, redaktørane av boka

DESEMBER

Torsdag

10.

kl. 19.00 Wergeland 80,-

Kva er det med Moby Dick? Alberto Manguel i samtale med Fredrik Wandrup «Moby Dick er en slik bok man tror man kjenner, selv om man aldri har lest den», skriv Jan Kjærstad i føreordet til den ferske utgåva av Herman Melvilles Moby Dick. Moby Dick vert ofte kalla «den store amerikanske romanen», og mange reknar han som ein av dei viktigaste i verdslitteraturen. Boka har vore gjenstand for tallause adaptasjonar, frå John Hustons storfilm med Gregory Peck til Andebys Moby Duck. Ho kan lesast som ein spaningsroman om kvalfangst, men òg som ei historie om menneske tvinga om bord på ei ferd i tru, tvil og erkjenning. Kva er det som gjer at denne meir enn hundre og femti år gamle historia om jakta til ein hakke galen sjømann på ein spermkval framleis vinn nye tilhengjarar og vert lesen over heile verda? Alberto Manguel, forfattaren av En historie om lesning, kjem til Litteraturhuset for å snakke med Dagbladets Fredrik Wandrup om Moby Dicks tiltrekkingskraft. Skodespelar Henrik Matheson Mestad les utdrag frå romanen, som har fått ny norsk språkdrakt av omsetjar Bjørn Alex Herrman. Arr.: Litteraturhuset

Menneska kan definerast som lesande dyr. 84

-Alberto Manguel

ILLUSTRASJON: rockwell kent/ plattsburgh state art museum

DESEMBER

Lørdag

12.

kl. 13.00 Sjeherasad Gratis

Reisen til julestjernen Lørdagsklassikeren Reisen til julestjernen er et kjent teaterstykke og en film. Men visste du at det også er en bok? I dag får du høre historien om Sonja som drar av gårde for å finne julestjernen, og om den onde greven og heksen som gjør alt de kan for å hindre henne. I barnekafeen i naborommet Nedjma koser vi oss med julesanger, og det blir salg av pepperkaker og annet juleknask. Passer best for barn fra tre år. Arr.: Litteraturhuset

Lørdag

12.

kl. 13.00 Amalie Skram 40,-

Carmona-Alvarezforelesinga Tema kjem seinare Pedro Carmona-Alvarez debuterte med diktsamlinga Helter i 1997 og er i haust aktuell med romanen Rust der spørsmål rundt eksiltilvære står sentralt. Carmona-Alvarez er oppvaksen i Chile og på Kolbotn, skriv også poesi og essay og har bandet Sister Sonny som ein drops og Moon Pedro & The New Farm Street Orchestra som ein karamell. Arr.: Norsk Forfattersentrum

DESEMBER

Lørdag

12.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Ei historie om lesing Laurdagsføredrag ved Alberto Manguel Litteraturhuset har ikkje for vane å hanke inn gjester langvegesfrå til laurdagsføredraga, men denne sesongen blir avslutta med eit celebert unntak. Skribenten, omsetjaren og redaktøren Alberto Manguel frå Argentina, Canada og Frankrike har ein mangslungen forfattarskap bak seg – meir enn førti bøker til saman. For norske lesarar er han mest kjend som mannen bak den kritikarroste En historie om lesning, der alt frå bokbrenning til det moderne fenomenet rask og ljodlaus lesing inni seg vert lagt under lupa. Manguels store litteraturinteresse fekk grobotn i ein bokhandel i Buenos Aires, der han jobba som tenåring. Ein dag kom ein kunde utanom det vanlege inn i butikken – han hadde svært dårleg syn og trong ein høgtlesar. Kunden var Jorge Luis Borges, og lesaroppgåvene var mange. Dermed var det gjort. Eit langt liv i kjærleik til bøkene er Manguels utgangspunkt for dette føredraget. Arr.: Litteraturhuset 87

DESEMBER

Torsdag

17.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Juleavslutning med høytidelig spørrelek Hvem blir norgesmester i litteratur i 2009? I kveld kan du ta en pause fra julestria med kakebakst og gulvvask og heller tørke støv av gammel kunnskap. For tredje gang på Litteraturhuset har du mulighet til å bli norgesmester i litteratur. Fjorårets vinnerlag skal utfordres, og vil du bli foreviget på vandrepokalen, er det bare å kvesse blyantene og samle et allsidig lag med kunnskaper om både levende og døde forfattere, gode sitater og sære pseudonymer. Spørremestere er Aslak Sira Myhre og Tuva Ørbeck Sørheim. Maks seks deltakere per lag. Påmelding til post@litteraturhuset.no. Arr.: Litteraturhuset

w w w

â&#x20AC;˘

litteraturhuset.no

andre arrangører Litteraturhuset er åpent for møter og arrangementer fra alle. Disse organisasjonene bidrar jevnlig med arrangementer:

Aftenposten Med jevne mellomrom oppsummerer Aftenposten aktuelle debatter med panelsamtaler på Litteraturhuset. Debattserien har vært svært populær og dratt fulle hus.

Morgenbladet Én fredag i måneden arrangeres Morgenbladetsamtalen hvor du kan møte en forfatter i dybdesamtale med en av Morgenbladets journalister. Uka etter kommer portrettet på trykk i avisa.

Deichmanske bibliotek I 1785 ga Carl Deichman sin omfattende boksamling til Christiania by. Siden den gang har folkebibliotekene i Oslo båret hans navn. Deichman har femten filialer og 1,5 millioner bøker. På Litteraturhuset har Deichman fått en fremtredende plass. Tegneserieskaper Lars Fiskes kreative tolkning av Deichman på Oslokartet pryder trappegangen i Litteraturhuset, og i tillegg samarbeider vi om både arrangementer og prosjekter.

andre arrangører De norske Bokklubbene De norske Bokklubbene ble startet i 1961 og omfatter i dag fjorten bokklubber, seks serier og én nettbokhandel. Samlet er klubbene representert i mer enn hver fjerde husstand i landet, jevnt fordelt fra nord til sør. Bokklubben Barn arrangerer med jevne mellomrom barnebokbad på Litteraturhuset. Da får de besøk av forfattere og andre spennende gjester som kan fortelle mye rart om dagens tema. For plassreservasjon og mer informasjon se bokklubben.no.

Leser søker bok Leser søker bok er en allianse med over tjue organisasjoner som jobber for at alle skal ha tilgang til litteratur. De åpner for arbeid med tilrettelagte bøker ved å gi støtte til forfattere, illustratører, forleggere, bibliotek og diverse salgsledd. Leser søker bok har arrangementer på Litteraturhuset med jevne mellomrom, både for brukere og produsenter av tilrettelagt litteratur.

Universitetet i Oslo Avdeling for allmenn litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo inviterer folk flest til seminarrekken Litteratur på grensen hvor vitenskapen møter litteraturen i praksis. Seminarene arrangeres med støtte fra Institusjonen Fritt Ord.

andre arrangører Norsk Tidsskriftforening Norsk Tidsskriftforening er ein samarbeidsorganisasjon for politiske, allmennkulturelle, vitskaplege og litterære tidsskrift i Noreg. Foreininga har rundt 65 medlemmer og tilbyr kurs, seminar og støtte til oppstart og drift av tidsskrift. Organisasjonen arbeider for betre økonomiske vilkår for tidsskrifta og for å styrkje arbeidet tidsskrifta gjer for språk, kultur og den offentlege debatten. Foreininga held jamleg arrangement under fana «Tidsskrift på laurdag» på Litteraturhuset.

Norsk Forfattersentrum Norsk Forfattersentrum blei oppretta på initiativ frå unge forfattarar, for å skapa kontakt med publikum gjennom opplesingar, foredrag og undervising. På Litteraturhuset vil organisasjonen arrangera ei forfattarforelesing kvar månad for å auka det seine litteratursnakket i det offentlege, kjappe rommet. I desse originalforedraga vil forfattaren forelesa over eit litterært emne som er viktig for nett denne forfattaren. Forfattersentrum held òg skrive- og inspirasjonskurs med jamne mellomrom.

andre arrangører Norsk kritikerlag Norsk kritikerlag er en medlemsorganisasjon for landets kritikere og ivaretar medlemmenes faglige og økonomiske interesser. Laget skal fremme kritikkens kvalitet og uavhengighet. Gjennom et høyt aktivitetsnivå i form av seminarer, prosjekter, åpne debattmøter, skrivekurs og innspill i media jobber de med å markere kritikernes stilling i offentligheten og skaper faglig inspirerende miljøer for refleksjon rundt kritikkens kvalitet, integritet og uavhengighet. Norsk kritikerlag har jevnlig arrangementer på Litteraturhuset.

Norsk P.E.N. Norsk P.E.N. er den norske avdelingen av International P.E.N., som er en litterær forening stiftet i 1921. Forkortelsen står for «Poets, Essayists and Novelists» eller «Poets, Editors and Novelists» – derom strides de lærde. Norsk P.E.N. ble stiftet som nasjonal underavdeling av Johan Bojer i 1922. Bevegelsen ble blant annet opprettet som et kamporgan for forfatteres og andre skribenters rett til ytringsfrihet, og i dag har organisasjonen avdelinger over store deler av verden.

huset Huset Noregs fyrste litteraturhus opna hausten 2007. Huset er vigt litteratur i den romslegaste tydinga av ordet, og det fyrste året har meir enn 200.000 vitja huset. Wergelandsveien 29 er Europas største litteraturhus og har rom for mange typar aktivitetar. Det passar både for dei som vil lese avisa over ein kopp kaffi, dei som vil ha mat for tanken på eit av arrangementa våre, og dei som vil halde sitt eige møte. I fyrste etasje ligg bokhandel, kafé og hovudscena vår, Wergeland. Vidare opp i etasjane har vi fem scener og rom for samtale, debatt og formidling. Ei eiga avdeling er sett av til arbeid med barn og ungdom. Loftet er reservert for forfattarar og skribentar som treng ein arbeidsplass og ein møtestad i Oslo sentrum. Huset har òg ei eiga forfattarleilegheit for utanlandske forfattarar og intellektuelle. Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Huset er inspirert av ein tysk tradisjon for frie litteraturhus. Stiftelsen Litteraturhuset er uavhengig og ikkjekommersiell og har til føremål å formidle og vekkje interesse for litteratur og lesing.

huset

takk Takk til våre samarbeidspartnere og medarrangører •• Alle norske forlag •• Ungdomsfabrikken •• Foreningen !les •• Oslo kommune •• Norsk kulturråd •• Utenriksdepartementet •• Universitetet i Oslo •• Høyskolen i Oslo •• Goethe-Institut Oslo •• Tysklands ambassade •• Kopinor •• Holbergprisen

Grafisk profil: brandlab Design og layout: Gladesigner Trykk: Team trykk

sitatene Om natten var det noe som strammet til rundt halsen, noe som ga deg kvelningsfornemmelser før du sovnet.

Sitatene i katalogen er hentet fra Chimamanda Ngozi Adichies novellesamling Kvelningsfornemmelser (The Thing Around Your Neck, oversatt av Mona Lange), som kommer på norsk i høst. Adichie vokste opp i Nigeria og pendler nå mellom hjemlandet og USA hvor hun studerer. Hun debuterte i 2003 med den kritikerroste Dyprød hibiskus og ble tildelt The Orange Broadband Prize for Fiction for romanen En halv gul sol i 2007. Adichie kommer til Litteraturhuset under Afrikansk uke 16.–21. november. 97

xxxxxxxxxx kart U.etasje

Kjelleren

Heis

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel Heis

2. etasje Amalie Skram

Riverton

Forfatterleilighet

Kverneland Heis

Administrasjon

xxxxxxxxxx kart 3. etasje Leser sĂ¸ker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Norsk Forfattersentrum

Heis

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift Heis

hegdehaugsveien

uranienborgveien

Parkveien

Litteraturhuset

Slottet

Lorry

wergelandsveien

Slottsparken

Kunstnernes hus

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no