Sea Change: Det nye Europa

FOTO: Yannis Kontos, Hellas

12.–15. januar 2015 january 12th–15th 2015

Det nye europa

The New Europe SEA CHANGE En generasjon i krise • Ideen om Europa • Kapitalisme og demokrati Rena Dourou • Silvia Avallone • Luuk van Middelaar • Geert Mak • Wolfgang Streeck m. fl.

Hverdag, politikk og party Det nye Europa Europa er i krise. En hel generasjon unge grekere, spanjoler, irer og tyskere sliter med å komme seg inn på arbeidsmarkedet mens forskjellene mellom folk øker i alle land. Hvordan få Europa opp av grøfta, og hvordan ser livet ut for de som har havnet der? På hvilken måte har Europa endret seg de siste tiårene, og stemmer det at unge mennesker nå i større grad definerer seg ut fra klassetilhørighet enn som samfunnsborgere? Er de gamle demokratiene i ferd med å smuldre opp?

Disse spørsmålene danner utgangspunktet for dokumentarfotoprosjektet Sea Change, som vises

i en stor utstilling på Litteraturhuset i perioden 12. januar til 1. februar. Åpningen markeres med fire dager med foredrag, debatt og samtaler under overskriften Det nye Europa.

Tretten ledende europeiske fotografer har i løpet av de siste to årene tatt 2500 fotografier, og et utvalg har blitt samlet og publisert i boka som bærer samme navn som prosjektet. Det er den unge europeiske tilværelsen som dokumenteres.

Hverdag, politikk, party. Hvordan påvirkes unge mennesker av den pågående økonomiske krisen, og hvilken virkelighet møter oss i bildene?

The nine-to-five, politics and parties The New Europe Europe is in crisis. A generation of young Greeks, Spaniards, Irish and Germans are struggling to enter the labour market, while in all countries social inequality is increasing. How to get Europe out of the ditch, and what does life look like for those affected? In what ways has Europe changed over the last decades, and is it true that young people now define themselves not as much as social citizens but based on what class they belong to?

Are the old democracies crumbling?

These questions form the basis of the documentary photography project Sea Change, displayed in an extensive exhibition in the House

of Literature from January 12th through 31st. Four days of lectures, debates and conversations under the heading The New Europe will mark the opening of the exhibition.

Over the last two years, thirteen leading European photographers has taken more than 2500 photos, and a selection has been comprised and published in a book sharing the name of the project. What has been documented is the life of young Europeans; the nine-to-five, politics and parties. How are young people affected by the ongoing economic crisis, and what reality are we faced with in these photos?

FOTO: Maciek Nabrdalik, Polen

Mandag 12.01 kl. 10.00 • Amalie Skram

Foto i forandring Om fotojournalistikkens vilkår Mens medievirkeligheten og den visuelle kulturen endrer seg hos en ny generasjon, skjer det også store endringer i mediebedriftene. Hvilke konsekvenser

har dette for fotojournalistikken? Og hva har det å si for vårt visuelle minne? Litteraturhuset inviterer til seminar. Fullt program kommer på nett.

Monday January 12th 10 AM • Amalie Skram

Transforming Photography The conditions of photojournalism While media landscapes and visual culture are changing for a new generation, media companies are also seeing vast transformation. What are the consequences for photojournalism? And how does

this affect our visual memory? These are questions the seminar at the House of Literature will address.

Full programme will be available online.

Fotoworkshop for ungdom

Youth workshop in photography

Seks av fotografene fra Sea Change, Pep Bonet, Maciek Nabrdalik, Jocelyn Bain Hogg, Tommy Ellingsen, Fabian Weiß og Joanna Demarco har fotoworkshop med ungdommer fra Oslo denne uka. I løpet av workshopen er målet at deltakerne skal produsere egne bilder som de får tilbakemelding på fra fotografene. Deretter blir bildene samlet i en publikasjon formgitt av Mark Watkins, som også har designet fotoboka Sea Change.

Six of the photographers from Sea Change; Pep Bonet, Maciek Nabrdalik, Jocelyn Bain Hogg, Tommy Ellingsen, Fabian Weiß and Joanna Demarco will hold photography workshops for youth from Oslo this week. The participants will shoot their own photos and get feedback from the photographers. The photos will then be compiled in a publication designed by Mark Watkins, designer of the photography book Sea Change.

FOTO: Jocelyn Bain Hogg, Storbritannia

Mandag 12.01 kl. 18.00 • Wergeland

Fremtiden er den stien du ikke venter deg Åpningsforedrag ved Silvia Avallone Når fabrikkene stenger og en epoke er over, og alt du trodde på som barn, har gått opp i røyk, er det å tørre å prøve nye veier med et vanvidds mot det eneste som er igjen, der du må forestille deg noe som ennå ikke finnes. (Silvia Avallone) For første gang i historien er unge italieneres framtidsutsikter dårligere enn de foreldrene deres hadde. Industrien er stort sett lagt ned, arbeidsledigheten tynger, landet er slitent. Det er ikke det gode italienske livet forfatter Silvia Avallone skriver om. Derimot er hennes prosa en presis skildring av et land i krise. Hun skapte furore med debutromanen Stål. Kulturredaktøren i

svenske Aftonbladet, Åsa Linderborg, kalte den en «sensasjonelt bra debut», og romanen ble senere nominert til den prestisjetunge STREGA-prisen.

Hennes nye roman Marina Bellezza har også vakt oppsikt i Italia og utkommer nå på norsk. Romanen befester Avallones posisjon som en av de viktigste yngre europeiske forfatterne, og til tross for at fokus er på harde hverdager, skriver hun også om et potensial for endring og håp. Unge mennesker finner nye stier å gå når tidligere generasjoners opptråkkete løyper ikke lenger er farbare. I dette foredraget forteller hun om sitt syn på nåtid og framtid i sitt hjemland. Foredraget holdes på italiensk og simultanoversettes til engelsk.

Monday January 12th 6 pM • Wergeland

The Future is the Unexpected Path Opening lecture by Silvia Avallone When the factories close and an era is over, and everything you believed as a child has come to nothing, the only thing left is daring, with a maddening courage, to try new roads, where you must imagine something yet non-existing. (Silvia Avallone) For the first time in history, young Italians’ outlooks are worse than those of their parents. Industry is mostly closed down, the unemployment straining, the country worn out. It is not the good Italian life Silvia Avallone is writing about. Her prose is a precise portrayal of a country in crisis. Her debut novel Swimming to Elba caused a sensation; culture editor at Swedish daily Aftonbladet Åsa Linderborg called it a «sensationally

fine debut», and it has subsequently been nominated for the prestigious Strega Prize.

Her most recent novel, Marina Bellezza, has also attracted attention in Italy, and is now available in Norwegian. The novel further strengthens Avallones position as one of the central younger European writers, and despite her focus on a harsh reality, Avallone also offers a potential for change and hope.

When the ways of earlier generations no longer are valid, young people find new paths. In this lecture, Avallone will share her view on her country’s present and future. The lecture will be held in Italian, with a simultaneous interpretation into English.

FOTO: Joanna Demarco, Malta

Mandag 12.01 kl. 19.00 • Wergeland

Europa i bilder Pep Bonet, Jocelyn Bain Hogg, Maciek Nabrdalik og Tommy Ellingsen om Sea Change Under fotodokumentarfestivalen DOK 12 på Litteraturhuset ble ideen til fotodokumentaren Sea Change unnfanget. Ideen hentet inspirasjon fra det store amerikanske fotoprosjektet som ble initiert av Roosevelt-administrasjonen i midten av 1930-årene.

Den gangen ble fotografer sendt ut for å dokumentere hvordan folk ble berørt av den amerikanske depresjonen. I Sea Changes fotoprosjekt er det unge europeeres liv som står i fokus. Hvordan har fotografene opplevd den virkeligheten de skildrer i sine bilder?

Harald Birkevold er journalist i Stavanger Aftenblad og en av initiativtakerne til Sea Change. Nå snakker han

med fotografene Pep Bonet fra Spania, Maciek Nabrdalik fra Polen, Jocelyn Bain Hogg fra Storbritannia og norskislandske Tommy Ellingsen. Bonet er et av de yngste stjerneskuddene i europeisk dokumentarfoto. Nabrdalik er kanskje den med tydeligst energi og framtidshåp, mens Hogg skildrer hardere britiske ungdomsmiljøer.

Ellingsen er en ung, fremadstormende frilansfotograf som vant Årets bilde 2011 for sin forevigelse av det første møtet mellom Jens Stoltenberg og Eskil Pedersen etter Utøya. Fire fotografer med tydelige signaturer som høster stor anerkjennelse for sine bilder. Hva forteller bildene deres om det unge Europa?

Monday January 12th 7 pM • Wergeland

Europe in Pictures Pep Bonet, Jocelyn Bain Hogg, Maciek Nabrdalik and Tommy Ellingsen about Sea Change The idea of Sea Change was conceived at the DOK 12 Festival of Documentary Photography at the House of Literature. The inspiration came from the great American photography project initiated by the Roosevelt administration in the mid-1930s, when photographers were sent out to document how the American people were affected by the Great Depression. In the Sea Change photography project, the focus is the lives of young Europeans. How have the photographers experienced the reality they portray in their photos?

Harald Birkevold, a journalist for Norwegian daily Stavanger Aftenblad and one of the initiators for Sea Change, will lead the conversation with photographers

Pep Bonet from Spain, Maciek Nabrdalik from Poland, Jocelyn Bain Hogg from the UK, and the Norwegian Islandic Tommy Ellingsen. Bonet are among the rising stars in European documentary photography.

Nabrdalik perhaps most clearly expresses an energy and a hope for the future, while Hogg portrays a tougher reality for British teenagers. Ellingsen, a young and promising freelance photographer, won the Norwegian 2011 Photo of the Year award for his photo of the first meeting between Jens Stoltenberg and Eskil Pedersen after the Utøya massacre. Each of these four photographers has a distinct signature, and has gained recognition for their photos. What do these photos tell us about the young people of Europe today?

FOTO: Tommy Ellingsen, Island

Tirsdag 13.01 kl. 18.00 • wergeland

En generasjon i krise?

Avallone, Zimmer og Ekman Hvordan påvirkes framtidsutsiktene til en ung, mindre privilegert generasjon av at man er arbeidsledig og ikke har funnet seg sin plass når man er midt i trettiårene?

(Undine Zimmer) Tyskland trekkes ofte fram som ett av de landene som har taklet den økonomiske krisen best, og arbeidsledigheten er lav sammenliknet med andre europeiske land. Likevel er en million mennesker permanent utenfor det tyske arbeidslivet, og ulikhetene vokser også her. Undine Zimmer har fått mye oppmerksomhet i hjemlandet med boka Nicht von schlechten Eltern – Meine Hartz-IV-Familie der hun forteller om sin oppvekst med to arbeidsløse foreldre

som overlever på ulike stigmatiserende trygdeordninger, og en ung tilværelse i samfunnets randsone.

Den svenske journalisten Kajsa Ekis Ekman har i boka Skulden. Eurokrisen sett från Aten tatt for seg den moderne greske tragedien om Hellas. Hvordan forklare krisen som har destabilisert et helt land, sendt store deler av befolkningen ut i arbeidsløshet og fattigdom og fått unge grekere til å emigrere i tusentall? Ekmans kritikerroste bok er nå oversatt til gresk. Forfatter Silvia Avallone bidrar med italienske perspektiver i en samtale som modereres av Ingeborg Eliassen, Schibsted-avisenes korrespondent i Europa og aktuell med Harde tider. Det nye arbeidslivet i Europa.

tuesday January 13th 6 pM • Wergeland

A Generation in Crisis?

Avallone, Zimmer and Ekman How are the prospects of a young, less privileged generation affected by jobblessness and not having found your place by your mid-thirties? (Undine Zimmer) Germany, often presented as one of the countries to have handled the economic crisis best, has low unemployment rates compared to most European countries. Still, a million people are permanently jobless, and here too, social inequality is increasing.

Undine Zimmer has received considerable attention in her home country for her book Nicht von schlechten Eltern – Meine Hartz-IV-Familie, where she writes about growing up with two jobless parents surviving on stigmatized social benefits, and a life on the

outskirts of society.

In her book Skulden. Eurokrisen sett från Aten, the Swedish journalist Kajsa Ekis Ekman deals with the modern-day Greek tragedy. How can we explain a crisis which has destabilized an entire country, pushed large swaths of the population into unemployment and poverty, and caused young Greeks to emigrate by the thousands? Ekman’s critically acclaimed book has now been translated into Greek. Author Silvia Avallone will contribute with perspectives from Italy in a conversation moderated by Ingeborg Eliassen, Norwegian journalist and correspondent to Europe, author of the recent book Harde tider. Det nye arbeidslivet i Europa.

FOTO: Maciek Nabrdalik, Polen

Tirsdag 13.01 kl. 20.00 • Wergeland

Europa i endring Geert Mak og Simen Ekern Ethvert stadium av det 20. århundre blir ett eller annet sted opplevd og gjenopplevd. På fergene i Istanbul er det alltid 1948. I Lisboa er det 1956.

På Gare de Lyon i Paris er det 2020. I Budapest har unge menn ansiktene til våre fedre. (Geert Mak) Den nederlandske journalisten og sakprosaforfatteren Geert Mak er særlig kjent for sin bestselger Europa. En reise gjennom det 20. århundret, som ble publisert første gang i 2004.

Boka ble skrevet etter at Mak hadde reist rundt på

det europeiske kontinentet i ett år, og har siden også blitt populær som TV-serie.

Hva tenker Mak om de endringene Europa har gått gjennom de senere årene som følge av den økonomiske krisen? Hva med de store generasjonsforskjellene som nå vokser fram på vårt kontinent? På Litteraturhuset møter Mak sin yngre forfatterkollega Simen Ekern, som er aktuell med boka, Europeere, om de politiske konsekvensene av krisen som har rammet Europa.

tuesday January 13th 8 pM • Wergeland

Europe in Transformation Geert Mak and Simen Ekern All the different stages of the twentieth century are being lived, or relived, somewhere. Aboard Istanbul’s ferries it is always 1948. In Lisbon it is forever 1956. At Gare de Lyon in Paris, the year is 2020. In Budapest, the young men wear our fathers’ faces. (Geert Mak) The Dutch journalist and non-fiction writer Geert Mak is best known for his bestseller In Europe: Travels Through the Twentieth Century, first published in 2004. The book, written after Mak had travelled the European continent for a year, has

since been made into a popular television series.

What are Mak’s thoughts on the transformation Europe has gone through over the past years, following the economic crisis? What does he make of the sizeable generation gap now emerging on our continent? At the House of Literature, Mak will meet younger colleague Simen Ekern, a Norwegian writer who recently published the book Europeere about the political implications of the European crisis.

FOTO: Pep Bonet, Spania

Onsdag 14.01 kl. 18.00 • Wergeland

Politikken vender tilbake Foredrag ved Luuk van Middelaar Hvordan forholder EU seg til den økonomiske krisen, og hvordan endres unionen som følge av utfordringene Europa står overfor?

Den nederlandske filosofen, politikeren og historikeren Luuk van Middelaar har vært rådgiver og taleskriver for Europarådets president Herman Van Rompuy siden 2010 og stod blant annet bak takketalen da EU ble tildelt Nobels fredspris i 2012.

Hans utgivelse The Passage to Europe. How a Continent Became a Union ble hedret med den europeiske bokprisen 2012 og ser nærmere på

dynamikken og spenningen i EU-prosjektet fra unionens etablering og fram til i dag. Nå foredrar Middelaar om EUs historiske og framtidige betydning.

Forfatter og Brageprisvinner Simen Ekern er bokaktuell med Europeere, som først og fremst tar for seg de politiske konsekvensene av den økonomiske krisen. Han har fulgt utviklingen i Europa tett både fra Brüssel og Roma, der han er bosatt nå. Før Middelaars foredrag vil han gi en utlendig nordmanns perspektiv på Europa-debatten og ideen om Europa.

wednesday January 14th 6 pM • Wergeland

The return of politics Lecture by Luuk van Middelaar How does the European Union respond to the economic crisis, and how is the union changed by the challenges faced by Europe?

The Dutch philosopher, politician and historian Luuk van Middelaar has worked as an advisor and speech writer for the President of the European Council, Herman Van Rompuy, since 2010, and was the author of the acceptance speech when the EU was awarded the Nobel Peace Prize in 2012.

His book The Passage to Europe. How a Continent Became a Union, winner of the 2012 European Book Prize, takes a closer look at the dynamics and tension

in the European project from the birth of the union and up to the present day. Today, Middelaar gives lectures on the historical and future importance of the European Union.

Critically acclaimed writer Simen Ekern has recently published Europeere, a book dealing with the political implications of the economic crisis. He has followed the development in Europe closely, both from Brussels and Rome, where he is currently living. Prior to Middelaar’s lecture, he will offer an expatriate Norwegian’s perspective on the European debate and the idea of Europe.

FOTO: Yannis Kontos, Hellas

Onsdag 14.01 kl. 20.00 • wergeland

Europas framtid Syriza-guvernør Rena Dourou og Luuk van Middelaar Hvor står det europeiske prosjektet nå, i januar 2015?

Er den europeiske finanskrisen også å regne som en legitimitetskrise for EU? Rena Dourou er gresk politiker fra det venstreradikale partiet Syriza, og skapte furore da hun i mai 2014 ble valgt til guvernør i Hellas’ største region, Attika. Nå arbeides det hardt i hennes hjemland for å få Hellas tilbake igjen på banen som nasjon. Hva gikk galt, og hva skal til for å få landet ut av den bakevja som euroen og manglende politisk styring har skapt?

Luuk van Middelaar er nederlandsk historiker, politiker og filosof. Han har vært rådgiver og taleskriver for Europarådets president Herman Van Rompuy siden 2010, og har skrevet om EUs historie og unionens styrker og utfordringer.

Denne kvelden innleder Dourou om EU og Europa sett fra Hellas. Deretter vil hun og Middelaar debattere veien videre for det europeiske samarbeidet. Er EU egnet for å løse krisen, eller er det nasjonalstatenes tilbakekomst som kan gjøre det?

Forfatter og journalist Simen Ekern er debattleder.

wednesday January 14th 8 pM • Wergeland

The future of Europe Syriza-governor Rena Dourou and Luuk van Middelaar What is the status of the European project now, in January 2015? Is the European financial crisis also a crisis of legitimation for the EU? Rena Dourou is a Greek politician from the leftist party Syriza, who created a sensation in May 2014 when she was elected governor of Greece’s largest region, Attika. In her home country, people are working hard to get Gresce back on the arena.

What went wrong, and what does it take to get the country out of the deadlock situation created by the Euro crisis and the lack of political leadership?

Luuk van Middelaar is a Dutch historian, politician and philosopher. He has been the advisor and speech writer of President Herman Van Rompuy since 2010, and he has written on the history of the EU and the strengths and challenges of the union.

Tonight, Dourou will give an introdution on the EU and Europe seen from Greece, before discussing the future of European cooperation with van Middelaar.

Is the EU capable of solving the crisis, or does it require the return of the nation states? Author and journalist Simen Ekern will moderate the debate.

FOTO: fabian weiĂ&#x;, tyskland

Torsdag 15.01 kl. 18.00 • Wergeland

Kapitalisme og demokrati Wolfgang Streeck møter Bent Sofus Tranøy Europas demokrati forvitrer under kapitalismen. Det er det knallharde budskapet i Wolfgang Streecks bok Kjøpt tid. Den demokratiske kapitalismens utsatte krise, der han beskriver hvordan økonomien har utviklet seg i etterkrigstidas Europa. Et tvangsekteskap ble inngått mellom kapitalisme og demokrati i kjølvannet av andre verdenskrig.

Kapitalismens krefter ble lenge begrenset av en sterk arbeiderbevegelse og nasjonal kontroll. Siden 1970-tallet, med en stadig økende liberalisering av de europeiske økonomiene, har disse kreftene i stadig større grad blitt sluppet løs, der resultatet er den

europeiske økonomiske krisen.

Streeck, som er professor i sosiologi og direktør for Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung ved universitetet i Köln, har vakt stor oppsikt i Tyskland og internasjonalt med boka Kjøpt tid og er blitt omtalt som en tysk Thomas Piketty. Nå møter han samfunnsviter og forfatter Bent Sofus Tranøy til en samtale om det europeiske økonomiske systemet og dets framtid. Hvordan var forholdet mellom økonomi og demokrati før krisen, og hvordan står saken nå?

Tidligere på dagen deltar Streeck i et faglig seminar om samme tema. Se nettside for mer informasjon.

thursday January 15th 6 pM • Wergeland

Capitalism and Democracy Wolfgang Streeck meets Bent Sofus Tranøy Europe’s democracies are crumbling under capitalism.

That is the powerful message in Wolfgang Streeck’s book Buying Time: The Delayed Crisis of Democratic Capitalism, in which he describes the economic development in post-war Europe: a forced marriage between capitalism and democracy in the aftermath of the Second World War. The forces of capitalism was long stalled by state control and a strong labour movement. Since the 1970s, however, increasing neoliberal transformation of the European economies has unleashed these forces, with the European crisis as a result.

Streeck, a professor of sociology and Director of the

Max Planck Institute for the Study of Societies at the University of Cologne, has caused a stir in Germany as well as internationally with his book Buying Time, and has been dubbed the «Thomas Piketty of Germany».

He will meet political science professor and writer Bent Sofus Tranøy for a conversation about the European economic system and its future. What was the relationship between economy and democracy prior to the crisis, and what is it today?

Earlier the same day Streeck will take part in an academic seminar on the same topic. See the webpage for further information.

FOTO: Declan Browne, Irland

Torsdag 15.01 kl. 20.00 • wergeland

Spise sove dø Filmvisning med innledning av Ellen Engelstad Jeg ville lage en film om menneskene som jeg alltid har elsket, men samtidig skammet meg over at jeg er en del av. Jeg ville ha revansj på alle som påstår at det ikke finnes noen klasser i vårt samfunn, og at alle har like forutsetninger. (Regissør Gabriela Pichler) Ingen pakker salat like kjapt som tenåringsjenta Raša. Hun kan veie 100 gram ruccola kun med blikket. Men nå skal fabrikken skjære ned staben, og noen må få sparken.

Spise sove dø er den svenske regissøren Gabriela

Pichlers debutfilm og fikk en sjeldent hjertelig mottakelse da den kom ut i 2012. Faktisk gjorde filmen storeslem på den gjeve svenske Guldbaggeutdelingen og fikk pris både for beste film, beste regi, beste manus og beste kvinnelige hovedrolle.

Den vant også publikumsprisen på filmfestivalen i Venezia.

Filmen presenteres av redaktør for Manifests tidsskrift og tidligere filmkritiker i Klassekampen Ellen Engelstad.

thursday January 15th 8 pM • Wergeland

Eat Sleep Die Film screening with an introduction by Ellen Engelstad I wanted to make a movie about the people I have always loved, while simultaneously ashamed to belong to. I wanted to get back at all the people claiming that ours is a classless society, and that everyone has equal opportunities. (Director Gabriela Pichler) No one is a quicker salad-packer than the teeange girl Raša. She can determine the weight of a 100 grams of rocket salad by a single look. But the processing plant she is working at are downscaling,

and someone has to get fired. Eat Sleep Die is the directorial debut of Swedish director Gabriela Pichler, and the film was exeptionally well received upon its 2012 release, winning Best Film, Best Director, Best Screenplay and Best Actress at the prestigious Swedish Guldbagge Awards. The film also won the Critics’ Week award at the Venice Film Festival.

Ellen Engelstad, editor of the web magazine Manifest Tidsskrift and former film critic for Klassekampen, will present the film.

FOTO: Arthaus. Fra filmen

01

02

03

04

05

06

Deltakere 01. Den italienske forfatteren Silvia Avallone har gjort seg bemerket med sine skarpe skildringer i romans form av et Italia i forfall.

Hun brakdebuterte med romanen Stål i 2010 og følger nå opp med Marina Bellezza. Hennes blikk fokuserer på unge menneskers vilkår når industri legges ned, miljøet forurenses og tidligere generasjoners måte å organisere livet på ikke lenger er gangbar.

02. Harald Birkevold er journalist i Stavanger Aftenblad og en av initiativtakerne til Sea Change.

Han har også forfattet forordet i bokutgivelsen av fotoprosjektet Sea Change.

03. Den spanske prisbelønte filmskaperen og fotografen Pep Bonet er særlig kjent for fotoessayet «Faith in Chaos» der han skildrer ettervirkningene av krigen i Sierra Leone. Han er også kjent for reportasjene han skrev etter tre år på veiene med Motörhead og bandets legendariske vokalist Lemmy Kilmister. Pep Bonet har også et pågående prosjekt om HIV/aids og oppsøker ofte subkulturer og marginaliserte miljøer i sin fotodokumentarkunst.

04. Joanna Demarco er fotograf fra Malta og har tidligere fokusert på moderne teknologis innvirkning på hverdagsliv og samfunnsliv. Hun var fjorten år da Malta ble medlem av EU, og landet plutselig tok mange skritt nærmere Europa både politisk og sosialt. Som fotograf har Demarco skildret hvordan disse endringene har manifestert seg i den maltesiske hverdagen.

05. Den greske politikeren Rena Dourou er fra det venstreradikale partiet Syriza, og ble en politisk sensasjon i Hellas da hun i mai 2014 ble valgt til guvernør i Hellas’ største region, Attika. Området hun har ansvar for inkluderer også Athen. Hun har gjort seg bemerket som en tydelig stemme i det greske politiske landskapet, og en viktig kritiker av blant annet det høyrefascistiske Gyllent daggry.

06. Simen Ekern er journalist og forfatter og har i en årrekke vært tilknyttet Dagbladet, blant annet som debattredaktør. I dag er han Morgenbladets Europa-korrespondent, bosatt i Roma. Han har også gitt ut flere bøker om Italia og italiensk samfunnsliv, blant annet Roma, som han i 2011 fikk Brageprisen for. Nå er han aktuell med boka Europeere.

07

08

09

07. Kajsa Ekis Ekman er svensk journalist, debattant og forfatter av bøkene Varat och varan.

Prostitution, surrogatmödraskap och den delade människan (2010) og Skulden. Eurokrisen sedd från Aten (2013). I sistnevnte utgivelse undersøker hun hvordan den europeiske krisen har rammet Hellas i en bok som har vakt stor oppsikt.

08. Ingeborg Eliassen har i nesten tre år vært reisende reporter i den europeiske krisen. Harde tider. Det nye arbeidslivet i Europa forteller om hennes møter med mennesker i Tyskland, Frankrike, Sverige og Hellas og hvordan de strever for å klare seg i et arbeidsliv med nye rammebetingelser.

Eliassen har også i flere år arbeidet som utenriksjournalist tilknyttet Stavanger Aftenblad.

09. Tommy Ellingsen er en norsk-islandsk dokumentarfotograf som blant annet har publisert bilder i The New York Times, Time Magazine, Stavanger Aftenblad og VG. Blant flere priser han har vunnet, er også Årets bilde 2011, for bildet av statsminister Jens Stoltenbergs første møte med AUF-leder Eskil Pedersen etter ugjerningene 22. juli.

10

11

12

10. Ellen Engelstad er utdannet litteraturviter og er nå redaktør i Manifest Tidsskrift med ansvar for kultur og vitenskap. Hun har også jobbet som journalist og kritiker og har skrevet reportasjen «Gresk mørketid» om situasjonen i Hellas.

11. Jocelyn Bain Hogg, fotograf fra Storbritannia, har publisert sine bilder i blant annet Vanity Fair, The Sunday Times, The New Yorker, The Observer og Vogue. Han har også lagd to store fotobøker, The Firm og The Family, om organisert kriminalitet i London. Sea Change kan delvis sies å være inspirert av hans British Youth, der han har fulgt engelske ungdomsmiljøer gjennom flere år, og som han viste på dokumentarfotofestivalen DOK 12 på Litteraturhuset i 2014.

12. Geert Mak er historiker og journalist og særlig kjent for sin reiseskildring Europa. En reise gjennom det 20. århundret, som ble publisert første gang i 2004 og siden ble TV-serie.

13

14

15

16

17

18

13. Luuk van Middelaar er politisk filosof og forfatter fra Nederland. Han har vært rådgiver og taleskriver for Europarådets president Herman Van Rompuy og er forfatter av The Passage to Europe.

How a Continent Became a Union, om EU fra tilblivelsen og fram til i dag.

16. Bent Sofus Tranøy er professor i samfunnsvitenskap ved Høgskolen i Hedmark og særlig kjent for utgivelsen Markedets makt over sinnene fra 2006, som han fikk Brageprisen i kategorien sakprosa for. Her stiller han kritiske spørsmål ved markedskapitalismen som ideologi.

14. Maciek Nabrdalik er en anerkjent polsk dokumentarfotograf med blant annet USA og Asia som arbeidsfelt. Det er imidlertid samfunnsendringer i Øst-Europa som har vært hans hovedfokus de seneste årene. Han er tilknyttet det eksklusive fotografnettverket VII og har blant annet publisert sine historier i Smithsonian, Newsweek (Polen), Polityka og The Wall Street Journal.

17. Fabian Weiß er frilansfotograf fra Estland og er i dag bosatt i Tyskland og Estland. Han publiserer sine bilder både i nasjonale og internasjonale medier og har vunnet en rekke priser, deriblant CNNs journalistpris og The German Photo Book Price.

15. Wolfgang Streeck er professor i sosiologi ved universitetet i Köln, direktør ved Max-PlanckInstitut für Gesellschaftsforschung og har blitt omtalt som Tysklands Thomas Piketty. Han er også forfatter av boka Kjøpt tid. Den demokratiske kapitalismes utsatte krise, som tar for seg de europeiske demokratienes forvitring under kapitalismen.

18. Undine Zimmer er tysk forfatter og skapte stor debatt i hjemlandet med sin bok Nicht von schlechten Eltern. Meine Hartz-IV-Familie. Boka forteller historien om Zimmers oppvekst med to arbeidsløse foreldre, og problematiserer at utdannelse og innpass på arbeidsmarkedet henger sammen med klassebakgrunn.

Bilde nr. 1,2, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 15, 16 og 18 er gjengitt med tillatelse fra deltakeren.

FOTO: Pep Bonet, Spania

SEA CHANGE

Programoversikt Mandag 12.01 kl. 10.00. Amalie Skram

Foto i forandring

Fotojournalistikkens vilkår Mandag 12.01. kl. 18.00. Wergeland

Fremtiden er den stien du ikke venter deg Foredrag med Silvia Avallone

Mandag 12.01. kl. 19.00. Wergeland

Europa i bilder

Pep Bonet, Jocelyn Bain Hogg, Maciek Nabrdalik og Tommy Ellingsen Tirsdag 13.01. kl. 18.00. Wergeland

En generasjon i krise?

Avallone, Zimmer og Ekman

Tirsdag 13.01 kl. 20.00. Wergeland

Europa i endring

Geert Mak og Simen Ekern Onsdag 14.01 kl. 18.00. Wergeland

Politikken vender tilbake Luuk van Middelaar og Simen Ekern

Onsdag 14.01 kl. 20.00. Wergeland

Europas framtid

Rena Dourou og Luuk van Middelaar Torsdag 15.01 kl. 18.00. Wergeland

Kapitalisme og demokrati

Wolfgang Streeck og Bent Sofus Tranøy Torsdag 15.01 kl. 20.00. Wergeland

Spise sove dø

Filmvisning med innledning av Ellen Engelstad

FOTO: fabian weiĂ&#x;, tyskland

Hva innebærer det å være ung i Europa i dag?

Det spørsmålet er utgangspunktet for dokumentarfotoprosjektet Sea Change, som vises i en stor utstilling på Litteraturhuset i perioden 12. januar til 1. februar. Åpningen markeres med fire dager med foredrag, debatt og samtaler under overskriften Det nye Europa, fra 12. til 15. januar.

Alle arrangementene er gratis, og vil foregå på engelsk om ikke annet er opplyst. For oppdatert program se litteraturhuset.no/seachange.

Alle bildene i denne publikasjonen er hentet fra fotoprosjektet Sea Change (hvis ikke annet er angitt).

Fotografiene er også samlet i boka Sea Change. A photo documentary about young Europeans (Press forlag). © The Sea Change Foundation

What does it mean to be young in today’s Europe?

This question forms the basis for the documentary photography project Sea Change, displayed in an extensive exhibition in the House of Literature from January 12th through 31st. From January 12th to 15th, four days of lectures, debates and conversations under the heading The New Europe will mark the opening of the exhibition.

All events are free of charge, and will be held in English unless stated otherwise. Read more at litteraturhuset.no/seachange All images in this publication are taken from the photo project Sea Change (unless otherwise noted).

The images are also available in the book Sea Change. A photo documentary about young Europeans (Press forlag). © The Sea Change Foundation

Programmet er støttet av Det italienske Kulturinstitutt i Oslo Fritt Ord Den Kongelige nederlandske ambassade